natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— ηλεκτρικές συσκευές κλειστού συστήματος, μετασχηματιστές, αντιστάσεις και επαγωγείς— μεγάλους πυκνωτές (συνολικού βάρους > 1 kg)— ορισμένους μικρούς πυκνωτές- — υγρά αγωγούς της θερμότητας σε εγκαταστάσεις μεταφοράς θερμότητας κλειστού κυκλώματος-
Prohibition of the use of PCBs and PCTs except under certain conditions: — closed-system electrical equipment transformers, resistors and inductors; — large condensers (with a total weight equal to or over 1 kg); — in certain small condensers; — heat-transmitting fluids in closed-circuit heat-transfer installations; — hydraulic fluids for underground mining equipment.
— υδραυλικά υγρά για υπόγειο εξοπλισμό ορυχείων.
These uses of PCBs and PCTs will come to an end on 30 June 1986. 2.
Ειδικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση: τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν ότι επάνω στις συσκευές και εγκαταστάσεις που περιέχουν PCB και PCT θα αναγράφονται και ενδείξεις που αφορούν τη διάθεση των PCB και PCT καθώς και τη συντήρηση και χρησιμοποίηση του σχετικού υλικού.
New labelling requirements: Member States may prescribe that equipment and plants containing PCBs and PCTs must display instructions concerning their disposal, maintenance and use.
5) Ημερομηνία ενάρξεως ισχύος (αν διαφέρει από το 4)
(5) Date of entry into 4.10.1985 force (if different from the above)
Επίσημη Εφημερίδα L 269 της 11.10.1985
Official Journal L 269, 11.10.1985
Η Επιτροπή παρουσίασε στις 9 Σεπτεμβρίου 1991 πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον περιορισμό της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων [SEC(91) 1608 τελικό/2].
On 9 September 1991 the Commission presented a proposal for a Council Directive relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (SEC(91) 1608 final/2).
Η πρόταση αυτή αποβλέπει στη συστατική κωδικοποίηση του θέματος.
This proposal relates to the legislative consolidation of the field.
Υποκαθιστά τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης μεταξύ των οποίων και την οδηγία 85/467/ΕΟΚ.
It replaces the various Directives now being consolidated, including Directive 85/467/EEC.
στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται για την εργασία της κωδικοποίησης, αυτή καθ' αυτή.
It respects the substance of the consolidated texts and simply groups them together, the formal changes required by the consolidation being the only ones made.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: αμίαντος — 7η τροποποίηση
Marketing and use of dangerous substances: asbestos — seventh amendment
Αυτό θα εξασφαλίσει κατάλληλη προστασία της δημόσιας υγείας σε ολόκληρη την Κοινότητα.
To prohibit certain uses of asbestos in order to ensure adequate public health protection throughout the Community.
Οδηγία 85/610/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για έβδομη τροποποίηση (αμίαντος) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 85/610/EEC of 20 December 1985 amending for the seventh time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (asbestos).
— υλικά ή παρασκευάσματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν με τη μορφή ψεκαζόμενων νιφάδων — τελικά προϊόντα υπό μορφή σκόνης-
Prohibition of the marketing and use of asbestos for: — toys ; — materials and preparations applied by spraying; — products in powder form; — items for smoking; — filters and insulation devices for use in catalytic heaters using liquified gas; — paints and varnishes.
Υποκαθιστά τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης μεταξύ των οποίων και την οδηγία 85/610/ΕΟΚ.
It replaces the various Directives now being consolidated, including Directive 85/610/EEC.
Σέβεται την ουσία των κωδικοποιημένων κειμένων και περιορίζεται στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται για την εργασία της κωδικοποίησης, αυτή καθ' αυτή.
It respects the substance of the consolidated texts and simply groups them together, the formal changes required by the consolidation being the only ones made.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: — 8η τροποποίηση
Marketing and use of dangerous substances: eighth amendment
Προσθήκη στις υπάρχουσες διατάξεις νέων ουσιών και/ή επικίνδυνων παρασκευασμάτων που αποτελούν αντικείμενο περιορισμού κυκλοφορίας, στην αγορά και/ή περιορισμού χρήσεως.
To add to the existing list new dangerous substances and/or preparations covered by the restrictions on marketing and/or use.
Οδηγία 89/677/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21 ης Δεκεμβρίου 1989 για την όγδοη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 89/677/EEC of 21 December 1989 amending for the eighth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Η τροποποίηση αυτή αφορά τον περιορισμό κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ένδεκα χημικών ουσιών ή οικογενειών χημικών ουσιών και συγκεκριμένα:
This amendment concerns restrictions on the marketing and use of 11 chemical substances or families of substances, in particular: — five carcinogenic substances the marketing of which is strictly regulated; — lead sulphates and lead carbonates which may not be used as constituents of paints; — mercury compounds, arsenic compounds and organostannic compounds which may no longer be used as constituents of preparations used to prevent the fouling of the hulls of boats or of any totally or partly submerged appliances or equipment.
Επίσημη Εφημερίδα L 398 της 30.12.1989
Official Journal L 398, 30.12.1989
Η Επιτροπή παρουσίασε στις 9 Σεπτεμβρίου 1991 πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τον περιορισμό της κυκλοφορίας στην αγορά και της ΧΡΠσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων [SEC(91) 1608 τελικό/2].
On 9 September 1991 the Commission presented a proposal for a Council Directive relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (SEC(91) 1608 final/2).
Υποκαθιστά τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης μεταξύ των οποίων και την οδηγία 89/677/ΕΟΚ.
It replaces the various Directives now being consolidated, including Directive 89/677/EEC.
Σέβεται την ουσία των κωδικοποιημένων κειμένων και περιορίζεται
It respects the substance of the consolidated texts and simply groups them together, the formal changes required by the consolidation being the only ones made.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: περί επιτροπών
Marketing and use of dangerous substances: Committee procedure
Να παρασχεθούν στην Κοινότητα τα μέτρα που απαιτούνται για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση επικίνδυνων παρασκευασμά­των.
To provide the Community with means of adapting to technical progress the Community legislation on the marketing and use of dangerous substances.
Οδηγία 89/678/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 που τροποποιεί την οδηγία 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 89/678/EEC of 21 December 1989 amending for the eighth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Η τροποποίηση αυτή αφορά τον τρόπο λήψεως αποφάσεων που επιτρέπουν την τροποποίηση της οδηγίας με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων της στην τεχνική πρόοδο.
This amendment concerns the manner in which decisions on the adaptation of the Directive's annexes to technical progress are to be taken.
Δεν έχει ακόμη εκδοθεί.
Not communicated.
5) Ημερομηνία ενάρξεως ισχύος (αν διαφέρει από το 4)
(5) Date of entry into 4.1.1990 force (if different from the above)
Η πρόταση αυτή αποβλέπει στη συστατική κωδικοποίηση του θέματος.
This proposal relates to consolidation of the legislation in this field.
Υποκαθιστά τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης μεταξύ των οποίων και την οδηγία 89/678/ΕΟΚ.
It replaces the various Directives now being consolidated, including Directive 89/678/EEC.
Σέβεται την ουσία των κωδικοποιημένων κειμένων και περιορίζεται στη συγκέντρωση τους επιφέροντας μόνο τις τυπικές τροποποιήσεις που απαιτούνται για την εργασία της κωδικοποίησης, αυτή καθ' αυτή.
It maintains the substance of the consolidated texts and simply groups them together, the formal changes required by the consolidation being the only ones made.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: πενταχλωροφαινόλη και ενώσεις — 9η τροποποίηση
Marketing and use of dangerous substances: pentachlorophenol and its compounds — ninth amendment
Πρόβλεψη αυστηρών ρυθμίσεων για την κυκλοφορία στην αγορά της πενταχλωροφαινόλης και των ενώσεων της ώστε να εξασφαλιστεί ένα κατάλληλο επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας στο σύνολο της Κοινότητας.
To strictly regulate the marketing of pentachlorophenol and its compounds with a view to ensuring adequate protection of public health in the whole of the Community.
Οδηγία 91/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1991 που τροποποιεί για ένατη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 91/173/EEC of 21 March 1991 amending for the ninth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
— για την επεξεργασία του ξύλου— για τον εμποτισμό βαρέων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων — ως παράγοντες σύνθεσης και/ή μεταποίησης σε βιομηχανικές διαδικασίες.
Prohibition of the use of pentachlorophenol and its compounds in concentrations equal to or greater than 0.1% by mass in substances or preparations intended for use in industrial installations: — for the treatment of wood ; — for the impregnation of heavy-duty textiles ; — as a synthesizing and/or processing agent.
Επίσημη Εφημερίδα L 85 της 5.4.1991
Official Journal L 85, 5.4.1991
Υποκαθιστά τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης μεταξύ των οποίων και την οδηγία 91/173/ΕΟΚ.
It replaces the various Directives now being consolidated, including Directive 91/173/EEC.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: κάδμιο — 10η τροποποίηση
Marketing and use of dangerous substances: cadmium — 10th amendment
Απαγόρευση ορισμένων χρήσεων του καδμίου για την προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας.
To prohibit certain uses of cadmium with a view to protecting the environment and human health.
Οδηγία 91/338/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 για δεκάτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 91/338/EEC of 18 June 1991 amending for the 10th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Απαγόρευση της χρησιμοποίησης του καδμίου και των ενώσεων του σε τρεις τομείς εφαρμογής: στα χρώματα επίστρωσης, στους σταθεροποιητές και στην επιφανειακή κατεργασία. 2.
Ban on the use of cadmium and its compounds in three areas of application: pigments, stabilizers and plating. 2.
Προβλέπεται μια γενική ρήτρα εξαίρεσης για την περίπτωση που υπάρχουν λόγοι ασφάλειας και αξιοπιστίας και για την περίπτωση που η χρησιμοποίηση του καδμίου κρίνεται απαραίτητη. 3.
A general derogation clause is provided to cover reasons of safety and reliability and situations where the use of cadmium may be essential. 3.
Συνέπεια της εξέλιξης των γνώσεων και των τεχνικών το Συμβούλιο θα επανεκτιμήσει την κατάσταση μέσα σε προθεσμία τριών ετών από την έκδοση της οδηγίας.
The Council will reassess the situation within three years of the date of adoption of the Directive.
Επίσημη Εφημερίδα L 186 της 12.7.1991
Official Journal L 186, 12.7.1991
Υποκαθιστά τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης μεταξύ των οποίων και την οδηγία 91/338/ΕΟΚ.
It replaces the various Directives now being consolidated, including Directive 91/338/EEC.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: Ugilec 141, Ugilec 121, DB BT— 11η τροποποίηση
Marketing and use of dangerous substances: Ugilec 141, Ugilec 121, DBBT — 11th amendment
Ρύθμιση της διάθεσης στην αγορά και της χρήσης ορισμένων ουσιών και επικίνδυνων παρασκευασμάτων ώστε να εξασφαλίζεται η προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας.
To lay down rules on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations with a view to protection of the environment and human health.
Οδηγία 91/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 για την ενδέκατη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive 91/339/EEC of 18 June 1991 amending for the 11th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Απαγορεύεται η χρήση της ουσίας Ugilec 141, με εξαίρεση τις εγκαταστάσεις ή το μηχανολογικό εξοπλισμό που λειτουργούν ήδη καθώς και για τη συντήρηση τους, μέχρις ότου οι εν λόγω εγκαταστάσεις ή εξοπλισμός παροπλισθούν ή μέχρι το τέλος της προβλεπόμενης περιόδου λειτουργίας τους. 2.
A ban on the use of Ugilec 141 except in, or for the maintenance of, plant and machinery already in service until such plant and machinery is disposed of or reaches the end of its service life. 2.
Απαγορεύεται η χρήση των ουσιών Ugilec 121 και DBBT.
A ban on the use of Ugilec 121 and DBBT.
Υποκαθιστά τις διάφορες οδηγίες που αποτελούν αντικείμενο της κωδικοποίησης μεταξύ των οποίων και την οδηγία 91/339/ΕΟΚ.
It replaces the various Directives now being consolidated, including Directive 91/339/EEC.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες — 12η τροποποίηση
Marketing and use of dangerous substances: polybromobiphenyl ethers — 12th amendment
Ρύθμιση κανονιστικών ρυθμίσεων στην κυκλοφορία των πολυβρωμοδιφαινυθέρων στην αγορά, ώστε να εξασφαλιστεί η προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας.
To update the placing on the market of polybromobiphenyl ethers for the purposes of protecting human health and the environment.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Proposal for a Council Directive amending Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Η χρήση των πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρων και των ενώσεων τους σε συγκεντρώσεις 0,1 % κατά βάρος ή μεγαλύτερες απαγορεύεται.
A ban on the use of polybromobiphenyl ether and its compounds in concentrations by mass equal to or greater than 0.1%, with an exemption for a period of five years from the adoption of this Directive for decabromobiphenyl ether, octabromobiphenyl ether and pentabromobiphnenyl ether, which must not be present in concentrations greater than those specified above.
Διαδικασία συνεργασίας Στις 28 Ιανουαρίου 1991 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση οδηγίας.
The Commission presented the proposal for a Directive on 28 January 1991.
Η πρόταση έχει υποβληθεί για εξέταση και γνωμοδότηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The proposal has been sent to the European Parliament for its opinion.
Επίσημη Εφημερίδα C 46 της 22.2.1991
Official Journal C 46, 22.2.1991
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Commission proposal COM(91)7final Economic and Social Committee opinion
Επίσημη Εφημερίδα C 191 της 22.7.1991
Official Journal C 191, 22.7.1991
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: κρεόσωτο, χλωριωμένοι διαλύτες, ουσίες και παρασκευάσματα CMT, νικέλιο και εύφλεκτες ουσίες — 13η και 15η τροποποίηση
Marketing and use of dangerous substances: creosote, chlorinated solvents, CMT substances and preparations, nickel and flammable substances — 13th and 15th amendments
Κανονιστικός έλεγχος της αγοράς και της χρήσεως εκ μέρους του κοινού επικίνδυνων παρασκευασμάτων με σκοπό να εξασφαλισθεί η προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας.
To regulate the marketing and use by the general public of dangerous preparations in order to ensure protection of the environment and health.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δέκατη τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τον περιορισμό της εμπορίας και της χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Proposal for a Council Directive amending for the 13th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δέκατη πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Proposal for a Council Directive amending for the 15th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δέκατη τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ Η οδηγία τροποποιεί το παράρτημα της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Επίσημη Εφημερίδα L 762 της 27.9.1976), η οποία καθορίζει ένα σύστημα ad hoc για τον περιορισμό της εμπορίας και της ΧΡήσεως των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων όπως: το κρεόσωτο και το ξύλο που έχει υποστεί επεξεργασία με αυτή την ουσία, κάθε ουσία που έχει χαρακτηρισθεί καρκινογόνος, μεταλλαξιογόνος και τερατογόνος καθώς και τα παρασκευάσματα που περιέχουν αυτές τις ουσίες και ορισμένοι χλωριωμένοι διαλύτες.
Proposal for a Council Directive amending for the 13th time Directive 76/769/EEC The Directive amends the Annex to Council Directive 76/769/EEC (Official Journal L 762, 27.9.1976) which established an ad hoc system to restrict the marketing and use of dangerous substances and preparations, such as creosote and wood treated with creosote, any substance classified as carcinogenic, mutagenic and teratogenic and preparations containing such substances, plus certain chlorinated solvents.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δέκατη πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ Η οδηγία τροποποιεί το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου απαριθμώντας τις εύφλεκτες ουσίες των οποίων απαγορεύεται η χρήση.
Proposal for a Council Directive amending for the 15th time Council Directive 76/769/EEC The Directive amends Annex I to Council Directive 76/769/EEC by listing flammable substances whose use Is prohibited.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δέκατη τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ Πρώτη ανάγνωση: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής με ορισμένες τροπολογίες.
Proposal for a Council Directive amending for the 13th time Directive 76/769/EEC First reading: Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments.
Η Επιτροπή αποδέχτηκε μέρος των τροπολογιών αυτών.
The Commission accepted some of these amendments.
Επρόκειτο για τροπολογίες τεχνικής φύσεως.
They were of a technical nature.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τη δέκατη πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ Πρώτη ανάγνωση: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής χωρίς τροπολογίες.
Proposal for a Council Directive amending for the 15th time Directive 76/769/EEC First reading: Parliament approved the Commission's proposal without amendment.
Δέκατη τρίτη τροποποίηση Την 1 η Ιουνίου 1992 η Επιτροπή υπέβαλε την πρόταση οδηγίας.
13th amendment The Commission presented the proposal for a Directive on 1 June 1992.
Πρώτη ανάγνωση: στις 19 Ιανουαρίου 1994 το Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής με ορισμένες τροπολογίες.
First reading: On 19 January 1994 Parliament approved the Commission proposal subject to amendments.
Στις 29 Μαρτίου 1994 η Επιτροπή υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση.
The Commission presented an amended proposal on 29 March 1994.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή θέση στις 16 Ιουνίου 1994.
On 16 June 1994 the Council adopted a common position.
Η εν λόγω κοινή θέση έχει υποβληθεί για εξέταση δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The common position is now before Parliament for a second reading.
Δέκατη πέμπτη τροποποίηση Στις 18 Οκτωβρίου 1993 η Επιτροπή υπέβαλε την πρόταση οδηγίας.
15th amendment The Commission presented the proposal for a Directive on 18 October 1993.
Πρώτη ανάγνωση: στις 15 Δεκεμβρίου 1993 το Κοινοβούλιο ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής χωρίς τροπολογίες.
First reading: On 15 December 1993 Parliament approved the Commission proposal without amendments.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή θέση στις 27 Ιουνίου 1994.
On 27 June 1994 the Council adopted its common position.
Η κοινή αυτή θέση έχει υποβληθεί για εξέταση δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The common position is now before Parliament for a second reading.
Επίσημη Εφημερίδα C 157 της 24.6.1992
Official Journal C 157, 24.6.1992
Επίσημη Εφημερίδα C 157 της 8.6.1994
Official Journal C 157, 8.6.1994
Επίσημη Εφημερίδα C 306 της 12.11.1993
Official Journal C 306, 12.11.1993
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Πρώτη ανάγνωση Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Commission proposal COM(92) 195 final Amended proposal COM(94) 95 final European Parliament opinion First reading Economic and Social Committee opinion Commission proposal COM(93) 499 final European Parliament opinion First reading Economic and Social Committee opinion
Επίσημη Εφημερίδα C 133 της 16.5.1994
Official Journal C 133, 16.5.1994
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: κρεόσωτο, χλωριωμένοι διαλύτες, ουσίες και παρασκευάσματα CMT, νικέλιο και εύφλεκτες ουσίες — 14η τροποποίηση
Marketing and use of dangerous substances: creosote, chlorinated solvents, CMT substances and preparations, nickel and flammable substances — 14th amendment
Οδηγία του Συμβουλίου 94/ΧΧΧ/ΕΚ της 14ης Ιουνίου 1994 για τη δέκατη τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών που αφορούν περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων.
Council Directive XXX/EEC of 14 June 1994 amending for the 14th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.