natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, απευθύνει έκκληση για τη δημιουργία ενός κοινοτικού οργάνου επιτηρήσεως για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου για το περιβάλλον και καλεί την Επι­τροπή να υποβάλει σχετικές συγκεκριμένες προ­τάσεις.
table reduction in capacity, restore prices to a normal level and introduce transparency with regard to prices, support and funding (-» point 2.1.34).
Σχετικά, το Κοινοβούλιο υποβάλλει εισηγήσεις στην Επι­τροπή, ζητώντας από αυτήν να δημοσιεύσει τις εθνικές εκθέσεις για την πρόοδο που έχει επιτε­λεσθεί κατά την εφαρμογή των κοινοτικών νο­μοθετικών διατάξεων για το περιβάλλον.
The third annual report on the implemen­tation of the White Paper on completing the internal market, which charts progress made both at Commission level and in the Council and Parliament (- > point 2.1.9). At the request of the Member States, the Commission sent the Council an amended proposal for a merger control Regulation which reflects the basic guidelines adopted by the Council in November 1987 (—► point 2.1.59).
• Η ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο των κοινο­τικών οδηγιών που αφορούν τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα: Το Κοινοβούλιο υπενθυμί­ζει ότι, από τις 780 υφιστάμενες κοινοτικές οδηγίες, 198 αφορούν την προστασία του περι­βάλλοντος και των καταναλωτών.
The Commission also adopted a proposal for a Directive on singlemember companies (- > point 2.1.93). A plan aimed at increasing the mobility of young Community researchers in economic science and at stimulating economics research networks at European level (SPES) was put to the Council (—► point 2.1.47).
Το Κοινοβού­λιο εκφράζει λύπη για το ότι ορισμένα κράτη μέλη, όχι μόνο δεν εφαρμόζουν το εθνικό τους δίκαιο, αλλά επιπλέον παραγνωρίζουν τις απο­φάσεις του Δικαστηρίου.
Two draft Directives proposing a regulatory framework for the use of genetically modi­fied organisms were presented to the Council (—» point 2.1.125).
Από το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο ζητεί να αποφασίσει μια τροπο­ποίηση της ιδρυτικής Συνθήκης της ΕΟΚ, προ­κειμένου να δοθούν στο Δικαστήριο τα μέσα για την επιβολή ποινών όταν οι αποφάσεις του παραμένουν νεκρό γράμμα.
The key objectives of the plan, presented by the Commission to the Council, to put the international market in shipbuilding back on a sound footing, are to work with the main producer countries (Japan and Korea) to stabilize trade, achieve an equi­
Τέλος, απευθυνόμενο στους πολίτες της Κοινότητας, το Κοινοβούλιο τους καλεί να συνεργασθούν μαζί του και να προωθήσουν στα κράτη τους την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για το περιβάλλον.
Annulment of Commission Decision No 194/ Article 33 ECSC 88/ECSC extending the system of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry
Γι' αυτό, το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει όλες τις εξουσίες που της έχουν δώσει οι Συνθήκες για να εξασφα­λίσει την εφαρμογή αυτής της οδηγίας.
Annulment of Article 17 of Commission Article 33 ECSC Decision No 194/88/ECSC extending the sys­tem of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry
Δεδομέ­νου ότι η συγκράτηση μολύβδου από τον ανθρώ­πινο οργανισμό συνεπάγεται κινδύνους για την
Annulment of Article 17 of Commission Article 33 ECSC Decision No 194/88/ECSC extending the sys­tem of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry
(') EE L 229 της 30.8.1980 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1980. σημείο 2.1.68.
For more detailed information, sec the material pub­lished by the Court of Justice in the Official Journal and the European Court Reports, and the publications of its Information Office (e.g. the weekly Proceedings of the Court).
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ξουν, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, έως το 1992, μια πολιτική που να οδηγήσει στη δημιουργία μιας κοινής αγοράς μεταφορών.
Annulment of Article 17 of Commission Article 33 ECSC Decision No 194/88/ECSC extending the sys­tem of monitoring and production quotas for certain products of undertakings in the steel industry
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανακοίνωση για τα συγκεκριμένα κριτήρια αξιο­λόγησης που θα εφαρμόζονται.
54/88 Criminal proceedings 1. Obligation on the Member States to enact Article 177 EEC against Eleonora Nino6 legislative measures regulating paramedical activities
Στον τομέα της πολιτικής συνεργασίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το Κοινο­βούλιο ενέκρινε ψηφίσματα για τα εξής θέματα:
Application of a Member State's criminal law, in the absence of such measures, to per­sons authorized to pursue a paramedical activity in other Member States
• Οι τρομοκρατικές ενέργειες εναντίον της πο­λιτικής αεροπορίας: Απευθύνοντας ειλικρινή συλλυπητήρια στις οικογένειες των 115 θυμάτων της επίθεσης την οποία διενήργησε Βορειοκορεάτης, στις 29 Νοεμβρίου 1987, με αποτέλεσμα να καταστραφεί αεροσκάφος των νοτιοκορεατικών αερογραμμών, το Κοινοβούλιο καταδικά­ζει εντονότατα την ιταμή αυτή επίθεση και όλες τις τρομοκρατικές ενέργειες κατά της πολιτικής αεροπορίας.
Finanzamt Should the sixth VAT Directive (Council Direc­tive 77/388/EEC) be interpreted as allowing Member States to treat part of the depreciation on a second­hand car purchased by a lawyer from a non­taxable private individual as final consumption on which input VAT is not deductible, it being understood that the car is for both business and private use?
Επίσης, επαναβεβαι­ώνει την επιθυμία του για διεξαγωγή των Ολυ­μπιακών Αγώνων της Σεούλ σε ειρηνική ατμό­σφαιρα και καλεί τις κυβερνήσεις της Νότιας και της Βόρειας Κορέας να εμβαθύνουν το μεταξύ τους διάλογο.
Finanzamt Is Article 9(2)(d) of the sixth VAT Directive to Article 177 EEC be interpreted as meaning that ocean­going sailing yachts, rented out in order to exercise sailing as a sport, are a 'means of transport' within the meaning of that Directive?
• Τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα: Το Κοινοβούλιο ζητεί την άμεση απελευθέρωση και την αποκατάσταση του συγγραφέα, εκπαιδευτι­κού και επαναστάτη Ariel Hidalgo, που βρίσκε­ται στις φυλακές εδώ και πέντε χρόνια για την εκπόνηση μιας μελέτης με τίτλο «Κούβα, το μαρξιστικό κράτος και η νέα τάξη», καθώς και του συγγραφέα César Léante, και εκφράζει την επιθυμία για αναθεώρηση του κουβανικού νό­μου που αφορά τη δημόσια τάξη και την εγκατά­λειψη των πολιτικών δικών κεκλεισμένων των θυρών.
Must the concept of turnover tax or taxes, Article 177 EEC duties or charges which can be characterized as turnover tax, referred to in Article 33 of the sixth VAT Directive, be interpreted as applying to taxes, duties or charges which, although treated by French domestic legislation as con­stituting flat­rate indirect taxation stricto sensu nevertheless presuppose the existence of a busi­ness and whose yield, as a result of a difference in the applicable rates depending on the age of the taxable machines, their location or the greater or lesser degree of sophistication of their mechanisms, appears related to foresee­able turnover, although it is not expressed as a percentage of actual takings, the amount of which is difficult to assess?
Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου, το Σιιμβυύλιο πραγματοποίησε επτά συνόδους.
Does the expression 'working population' Article 177 EEC within the meaning of Article 2 of Council Directive 79/7/EEC also cover a person who has worked as an employed person in a Mem­ber State but is no longer available on the labour market when one of the risks referred to in Article 3 of that Directive materializes?
Επίσης, το Κοινοβούλιο ζητά από τις συνταγματικές αρχές του Παναμά να αποκαταστήσουν την ομαλότητα στη χώρα και εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τις δημο­κρατικές δυνάμεις που αγωνίζονται για τη διε­νέργεια ελευθέρων εκλογών.
The first question concerns the compati­bility with Article 48(4) of the EEC Treaty as interpreted by the Court of Justice in its judgment of 17 December 1980 of a national law of a Member State which lays down special rules governing the employment of foreign lan­guage lecturers and concerning the duration of their contracts, which are limited in time whilst other State employees are generally guaranteed security of tenure
Συμβούλιο
Court of Justice.
1227η σύνοδος
66/88 Visigali and Others ν Com­
• Πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμ­
Application for damages for the loss suffered Article 215 EEC by the applicants as a result of the Com­mission's failure to name in time the Italian firms involved in the methanol scandal
• Πλάτος των οχημάτων ψυγείων: συμφωνία
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
• Καθορισμός των κομίστρων για τις οδικές εμπορενματικές μεταφορές: ευ­νοϊκός προσανατολισμός
36/88 Carl Schilling, Kirchheimer Under Article 27(2) of the Convention, is a Muschelkalksteinwerke ν Merbes judgment given in default of appearance to be Sprimont Travaux10 recognized if the defendant was not duly served with the document which instituted the pro­ceedings or with an equivalent document, but was served with such a document in sufficient time to enable him to arrange for his defence?
Περιβάλλον κ. Toepfer κ. Clinton Davis
67/88 Commission ν Italy9
• Λήξη του Ευρωπαϊκού Έτους Περι­βάλλοντος: ψήφισμα (')
Infringement of Article 30 of the EEC Treaty Article 169 EEC (obligation to add colour­reactive sesame oil to certain oils and fats imported from other Member States)
Ηπιτροπή
68/88 Commission ν Greece1
• Περιβάλλον και δημιουργία θέσεων εργασίας: επανεξέταση (4)
Seeking a declaration that by refusing to pay Article 169 EEC with interest agricultural levies on certain quantities of maize imported from Yugoslavia but declared as being of Greek origin, by not taking action for the post-clearance recovery of that amount and by not taking the necessary measures, including those requested by the Commission, to punish the perpetrators of this fraud, Greece has failed to fulfil its obligations under Council Regulations Nos 2891/77, 2727/ 75 and 1697/79 and under Article 5 of the EEC Treaty
• Μόλυνση που προέρχεται από οχήματα με κινητήρα (μικρού κυβισ­μού): πρώτη ανταλλαγή απόψεων (4)
Continued failure to transpose into Italian law, Article 169 EEC notwithstanding the Court's judgment in Case 273/82, Council Directive 77/796/EEC on mutual recognition of diplomas and other evi­dence of formal qualifications for goods haul­age and passenger transport operators
1229η σύνοδος κ. Bangemann
89/88 Commission ν Greece2
Εσωτερική αγορά
90/88 Commission ν Italy
• Συμβάσεις κρατικών προμηθειών: έγκριση (5)
Failure to implement Council Directives 78/ Article 169 EEC 855/EEC and 82/891/EEC on merger and div­ision operations
Γενικές υποθέσεις
97/88 Commission ν Germany2
Γεωργία κ. Kiechle κ. Andriessen, αντιπρόεδρος
Seeking a declaration that by exempting from Article 169 EEC value-added tax the turnover of travel agents in respect of travel services to Spain, Germany has failed to fulfil its obligations under the sixth VAT Directive
1231η σύνοδος 28/29/ 30.3.1988
99/88 Commission ν Italy'
• Υλοποίηση των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στον τομέα «Γεωργία»: ανεπίσημη συμφωνία σχε­τικά με τους σταθεροποιητικούς μηχα­νισμούς στον αμπελοοινικό τομέα (2)
Failure to notify the measures transposing Article 169 EEC Council Directive 83/128/EEC (clinical ther­mometers) into national law
') Τίτλος «Οικονομική και χρηματοοοτική πολιτική» 2) Τίτλος «Γεωργική πολιτική». -1) Τίτλος «Πολιτική μεταφορών». 4) Τίτλος «Περιβάλλον και καταναλωτές». s) Τίτλος «Πολιτική των επιχειρήσεων».
Seeking a declaration that, by instituting and Article 169 EEC maintaining in force in respect of automatic gaming machines tax rules imposing a general limitation on the right of taxpayers to deduct the input VAT from the tax due on the receipts from such machines, France has failed to adopt the laws, regulations and administrative pro­visions needed to comply with the sixth VAT Directive, and in particular Article 18(4) there­of, and with the derogation granted to it in that respect by Council Decision 84/517/EEC
Επιτροπή
Disputes between the Community and its staff ν Commission:
Η τρίτη ετήσια έκθεση για την εφαρμογή της «Λευκής Βίβλου» σχετικά με την ολοκλήρωση
Removed from the Court Register (annulment of the individual decision addressed by the Commisson to the British Steel Corporation, increas­ing its reference production and delivery quantit­ies in various categories of products following that company's acquisition of certain facilities belonging to Alphasteel, and of Article 13(4) of Commission Decision No 3485/85/ECSC in so far as it applies in relation to Article 13(1) of that Decision)
(') Δελτίο ΕΚ 2-1988, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
3.3.1988: 435/85 Allen and Hanburys v Generics UK2
Υποθέσεις
Date and Cast­
Hoogovens Ακύρωση της απόφασης 194/88/ΕΚΑΧ της Επιτρο­πής της 6ης Ιανουαρίου 1988 που παρατείνει το σύστημα επιτηρήσεως και ποσοστώσεων πα­ραγωγής ορισμένων προϊόντων για τις επιχειρήσεις της χαλυβουργικής βιομηχανίας
'licences of right' against an importer who has undertaken to take a licence on the terms pre­scribed by law where no such injunction may be issued in the same circumstances against an infringer who manufactures the product in the national territory
ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 1988, που παρατείνει το σύστημα επιτηρήσεως και πο­σοστώσεων παραγωγής ορισμένων προϊόντων για τις επιχειρήσεις της χαλυβουργικής βιομηχανίας
The provisions applicable in June 1979 to the Community transit procedure in connection with goods for which export refunds are avail­able, in particular Articles 10 and 12 of Regu­lation No 223/77 on provisions for the implemen­tation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure, must be interpreted as meaning that the retro­active issue of Control Copy Τ No 5 is dependent upon prior completion of the dispatch or export formalities
• Τα μείγματα από αλεύρι σιταριού (σιτάρι) και Άρθρο 177 ΕΟΚ πίτουρο σιταριού (σιτάρι) τα οποία, κατά τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της ονοματολο­γίας του ΚΔ πρέπει να καταταγούν ως αλεύρι σιταριού (σιτάρι), αποτελούν μείγματα κατά την έννοια του άρθρου 30, παράγραφος 3, του κανονι­σμού 137/81 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1981;
HZA Frankfurt Consideration of the question raised has dis­closed no factor of such a nature as to affect the validity of Decision No (85) 1661/2 of 18 October 1985 finding that the apparatus known as 'Nico­let­Data acquisition and processing system, model NIC­1180' could not be imported free of import duties
(') Για πληρέστερη πληροφόρηση, βλέπε τα κείμενα ποί) δημο­σιεύονται από το Δικαστήριο στην Επίσημη Εφημερίδα και στη Συλλο)·ή νομολογίας του Δικαστηρίου καθώς και τις εκδόσεις της υπηρεσίας πληροφοριών του Δικαστηρίου (κυρίως το εβδομαδιαίο δελτίο «Οι οραστηριότητες τον Δικαστηρίου»).
16.3.1988: 92/86 Β & S Chemie Handel v Commission Finding of ultra vires (annulment of the Com­mission Decision of 25 October 1985 addressed to the Federal Republic of Germany requiring the post­clearance recovery of customs duties in a specific case)
Υπόθεση 40/88 — Firma Paul F. • Πρέπει η διάκριση 04.02 Α II β 1 του Κοινού Άρθρο 177 ΕΟΚ
Article 33 of the sixth VAT Directive must impôts3 be interpreted as meaning that as from the intro­ duction of the common system of VAT the Mem­ber States are no longer entitled to impose on the supply of goods, the provision of services or imports liable to VAT, taxes, duties or charges which can be characterized as turnover taxes
• Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα: Συμπεριλαμβάνεται αυτό το προϊόν οτη διάκριση 21.07 Δ II α 1 του Κοινού Δασμολογίου, όπως ίσχυε κατά τα έτη 1978, 1979 και 1980:
A charge which, although providing for dif­ferent amounts according to the characteristics of the taxed article, is assessed exclusively on the basis of the placing thereof at the disposal of the public, without in fact taking account of the income which could be earned thereby, may not be regarded as a charge which can be character­ized as a turnover tax
Ακύρωση τριών τελωνειακών συμβάσεων που συ­νομολογήθηκαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου Τελω­νειακής Συνεργασίας
Article 95 of the EEC Treaty also applies to internal taxation which is imposed on the use of imported products where those products are essentially intended for such use and have been imported solely for that purpose
• Εφαρμογή του εθνικού ποινικού νόμου, σε πε­ρίπτωση που δεν υπάρχει ρύθμιση, στα άτομα που δικαιούνται να ασκήσουν το επάγγελμα σε άλλα κράτη μέλη
A system of taxation graduated according to the categories of automatic gaming machines, which is intended to achieve legitimate social objectives and which procures no fiscal advan­tage for domestic products to the detriment of similar or competing imported products is not incompatible with Article 95
• Εφαρμογή του εθνικού ποινικού νόμου, σε πε­ρίπτωση που δεν υπάρχει ρύθμιση, στα άτομα που δικαιούνται να ασκήσουν το επάγγελμα σε άλλα κράτη μέλη
8.3.1988: 102/86 Apple and Pear Development Council The exercise by the Apple and Pear Development v Commissioners of Customs and Excise2 Council of its functions pursuant to Article 3 of the Apple and Pear Development Council Order 1980, S.I. No 623 (as amended by the Apple and Pear Development Council (Amendment) Order 1980, S.I. No 2001) and the imposition on grow­ers pursuant to Article 9(1) of an annual charge for the purpose of enabling the Development Council to meet administrative and other expenses incurred or to be incurred in the exer­cise of such functions do not constitute 'the supply of .... services effected for consideration' within the meaning of Article 2 of the sixth VAT Directive
• Επειδή δεν υπάρχουν οδηγίες, των οποίων η έκδοση προβλέπεται με το άρθρο 57 της Συνθήκης, το Συμβούλιο, με βάση τον τίτλο 5 του γενικού προγράμματος για την κατάργηση των περιορισμών στην ελευθερία εγκαταστάσεως, μπορεί, προκειμέ­νου να θεραπεύσει την έλλειψη οδηγιών, να θεσπί­σει μέτρα που να αποβλέπουν στο συντονισμό των εν λόγω παραϊατρικών επαγγελμάτων;
8.3.1988: 165/86 Leesportefeuille 'Intiem' ν Secretary of The circumstances of supply are immaterial State for Finance4 where the goods supplied are used for the pur­poses of the taxable person's business and the taxable person receives invoices for those goods (deductibility by the employer of the VAT on goods supplied to employees)
Υποθέσει;
Date and Case
Θέμα
State aid
Υπόθεση 38/88 — Firma Waldrich • Οι υποκείμενοι σε φόρο (ιδιώτες), που είναι Άρθρο 177 ΕΟΚ Siegen Werkzeugmaschinen GmbH/ εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος, μπορούν να επι­Finanzamt Hacen καλεσθούν απευθείας το άρθρο της οδηγίας 69/335 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1969, μετά την πάροδο της προθεσμίας που προβλέπει το άρθρο 13 της εν λόγω οδηγίας;
Partially removed from the Court Register (annulment of the Commission's Decision, of which the applicants were informed by letter dated 24 April 1984, on the tariff system applied in the Netherlands for the supply of natural gas to Dutch ammonia producers)
Υπόθεση 50/88 (4) — Dr.
8.3.1988: 296/86 Anthony McNicholl ν The Minister 1.
Heinz Η έκτη οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου Άρθρο 177 ΕΟΚ Kühne/Finanzamt München III 1977 όσον αφορά τον ΦΠΑ μπορεί να ερμηνευθεί ότι επιτρέπει σε ένα κράτος μέλος να θεωρήσει σαν τελική κατανάλωση, που δεν εκπίπτει του ΦΠΑ, το μέρος της απόσβεσης που αφορά ένα μεταχειρισμέ­νο αυτοκίνητο που αγόρασε ένας δικηγόρος από ένα μη υποκείμενο ιδιώτη, νοουμένου ότι το αυτο­κίνητο χρησιμοποιείται για τις ανάγκες της επι­χείρησης και για ιδιωτική χρήση; Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως, η οδηγία έχει άμεση εφαρμογή, υπό την έννοια ότι ο υποκεί­μενος μπορεί να την επικαλεσθεί στις αρχές του;
The failure of a purchaser of beef held in for Agriculture4 intervention storage and intended for expor­tation to fulfil his obligation to export it, as a result of fraud or negligence or a combination of fraud and negligence on the part of an inde­pendent carrier to whom the transport of the goods was subcontracted, does not constitute a case of force majeure within the meaning of Article 11 of Commission Regulation No 1687/ 76 laying down common detailed rules for verify­ing the use and/or destination of products for intervention
Υποθέσεις θέμα
8.3.1988: 9/87 Arcado ν Haviland2
Eiòoç προσφυγής σιών, χωρίς όμως να προσδιορίζεται σε ποσοστό Άρθρο 177 ΕΟΚ επί των πραγματικών εσόδων των οποίων το ακρι­βές ύψος είναι δύσκολο να εκτιμηθεί;
Proceedings relating to the wrongful repudi­ation of an independent commercial agency agreement and the payment of commission due under such an agreement are proceedings in mat­ters relating to a contract within the meaning of Article 5(1) of the Convention
Ανταγωνισμός
Social security
Υπόθεση 98/88 — Hilti A.G./Επι-τροπής
8.3.1988: 80/87 Dik and Others ν College van Burge­meesters en Wethouders2
Υπόθεση 66/88 (") — κ. G.
3.3.1988: 85/86 Commission ν EIB6
Αίτηση για προδικαστική απόφαση σχετικά με το Άρθρο 177 ΕΟΚ delsgesellschaft
The Decision of the Board of Governors of the EIB to use the proceeds of the income tax deducted from the salaries of the Bank's staff for the benefit of the Bank itself is void
Überwachungstelle für Milcherzeu­gnisse und Handelsklassen et Ober­bundesanwalt beim Bundesverwal­tungsgericht βουλίου, όσον αφορά τα κοινά μέτρα σχετικά με την περιεκτικότητα σε νερό των πετεινών, ορνίθων και ορνιθίων, διατηρημένων σε απλή ψύξη ή κατε­ψυγμένων, σε εθνική ρύθμιση σύμφωνα με την οποία δεν μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο παρτίδα από την οποία έχει ληφθεί δείγμα προς εξέταση, μέχρι την περάτωση της διαδικασίας ελέγχου;
By failing to adopt within the period prescribed the provisions needed to comply with Council Directive 82/242/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of nonionic surfactants and amending Directive 73/404/ EEC, and Council Directive 82/243/EEC amend­ing Directive 73/405/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants, Italy has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty
Συμβουλίου
3.3.1988: 116/86 Commission ν Italy7
22ας Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τα επιτρεπτά Άρθρο 146 ΕΚΑΧ ανώτατα επίπεδα ραδιενεργού μόλυνσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, μετά από ένα πυρηνικό ατύχημα ή σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες
By failing to adopt within the prescribed period the provisions needed to comply with Articles 6(b), second indent, 7 and 8 of Council Directive 79/109/EEC amending, as regards brucellosis, Council Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals which are subject in the Member State in which they originate to tests carried out in accordance with methods which have not been adopted by Italy, but which have been adopted by other Member States in the exercise of the option authorized by Articles 1, 2, 3, 4, 5 and 9 of the said Directive, Italy has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty
Υπόθεση 67/88 (") — Επιτροπή/Ιτα-λίας
15.3.1988: 147/86 Commission ν Greece8
Προσφυγή επειδή το κράτος παρέλειψε να θεσπί­σει, μέσα στην προθεσμία που προβλέπει η οδηγία
Removed from the Court Register (by requiring French nationality as a condition for carrying on, in France, the occupation of surveyor as a selfemployed person and by failing to bring its legislation in that area into conformity with Community law France has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty)
Υπόθεοη 89/88 (10) — Επιτροπή/Ελ­λάδας
24.3.1988: 104/86 Commission ν Italy9
Είδος προσψΐ'γής
24.3.1988: 240/86 Commission ν Greece9
Υπόθεση 90/88 -Επιτροπή/Ιταλι-κής Δημοκρατίας
Disputes between the Community and its staff ν Commission: 8.3.1988: 339/85 Brunotti
Προσφυγή επειδή το κράτος παρέλειψε να εκτελέ­σει τις οδηγίες 78/855 του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1978 και 82/891 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1982, όσον αφορά, αντίστοιχα, τις συγχωνεύσεις και τις αποσχίσεις των ανώνυμων εταιρειών
8.3.1988: 64, 71, 72, 73 and 78/86 Sergio and Others4— Applications dismissed (annulment of the decisions of the Selection Board in internal competition COM/Ä/8/84 refusing to admit the applicants to the training courses commencing 17 March 1986. Suspension of the implementation of these negative decisions)
Υπόθεση 97/88 ("') της Γερμανίας
23.3.1988 — 141/85 Dufrane — Removed from the Court Register