natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακύρωση του τμήματος της απόφασης της Επιτρο­πής της 17ης Ιουλίου 1990 σχετικά με την κρατική ενίσχυση αριθ. C 8/88 και το οποίο αφορά την καταβολή των 44,4 εκατ. λιρών που χορηγήθηκαν στην ΒΑ και Rover Group Ltd.
Protocols: First Protocol 89/128/EEC on the interpret­ation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980: OJ L 48, 20.2.1989 Second Protocol 89/129/EEC conferring on the Court of Justice of the European Communi­ties certain powers to interpret the Convention on the Law Applicable to Contractual Obli­gations, opened for signature in Rome on 19 June 1980: OJ L 48, 20.9.1989 References: Convention on the Law Applicable to Con­tractual Obligations: OJ L 266, 9.10.1980 Report on the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, by Mario Giuliano, Professor, University of Milan, and Paul Lagarde, Professor, University of Paris I: OJ C 282, 31.10.1980
Το άρθρο 1, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Is Article 1(1) of Regulation No 1626/ 85 on protective measures applicable to imports of Morello cherries, as amended by Regulation No 1712/85, to be interpreted as meaning that Morello cherries in a liquid derived from heating such cherries in water and which for that reason has a sugar con­tent greater than 9% must be classified as Morello cherries in syrup under CCT tariff subheadings 20.06 Β II(a)8 or 20.06 Β II(b)8?
1626/85 της Επιτροπής της 14ης Ιου­νίου 1985 σχετικά με τα προστατευτικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν κατά τις εισαγωγές ορισμέναν κερασιών Morello, στη σύνταξη του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Published on 3 September. This report by Mr A. Tizzano describes the practice prior to the two Protocols and sets out the reasons which led the Member States to introduce significant changes to this practice, and gives a commentary on the articles of the two Protocols.
Φορολογία
Free movement of goods
Υποθέσεις C-228/90 — SIMBA SpA' C-229/90 — COMAFRICA SpA' C-230/90 — CAMAR Sri' C-231 /90 — CO-FRUTTA SpA' C-232/90 — COMAFRICA SpA' C-233/90) — CHIQUITA ITALIA SpA' C-234/90 — SIMRA SpA/Υπουρ-γείο Οικονομικών (τελωνείο της Savona) Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Is Article 59 of the EEC Treaty to be interpreted as being capable of application to a situation in which a trader established in a Member State holds in another Member State occasional sales by public auction of second­hand goods belonging to him?
Ερμηνεία των άρθρων 9 και 113 της Συνθήκης ΕΟΚ όσον αφορά την επιβολή εθνικού φόρου επί της
Interpretation of Articles 9 and 113 of the EEC Treaty in respect of a national charge on the consumption of fresh bananas imported direct from a non­member country.
EEC 240 της 26.9.1990
Cases C-271/90 Spain, C-281/90 Belgium, C-289/90 Italy ν Commission Basis: Article 173 of the EEC Treaty
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων των ποιοτήτων αναφοράς των ζωνών παραγωγής καθώς και των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων, και ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Seeking the annulment of Commission Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services.
Υπόθεση C-215/90 — Adjudication Officers/ Anne Maria Twomey Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Interpretation of Article 51 of the EEC Treaty and Articles 19 and 25 of Council Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed per­sons and to members of their families mov­ing within the Community.
Υπόθεση C-256/90 — Mignini SpA/AIMA (Azi­enda di Stato per gli interventi sul mercato agri­colo) Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Entitlement to sickness benefits of unemployed persons who have transferred their residence to a Member State other than the one in which they were most recently employed.
Υπόθεση C-214/90 — Agricola d'Arsego SaS/ ΑΙΜΑ (Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo) Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C-214/90 Agricola d'Arsego ν ΑΙΜΑ Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Υπόθεση C-270/90 — Georg Werner, Niddatal/ Επιτροπή Τύπος προσφυγής: άρθρο 215, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C-243/90 The Queen ν Secretary of State for Social Security, ex parte Smithson Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2158/89 της Επιτρο­πής, της 18ης Ιουλίου 1989 περί καθορισμού, για τον καπνό της συγκομιδής 1988, της πραγματικής παρα­γωγής καθώς και των τιμών και πριμοδοτήσεων που πληρώνονται κατ' εφαρμογή του καθεστώτος των μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων, δεν ισχύει όσον αφορά τη μείωση των πριμοδοτήσεων που αποφα­σίστηκε για τον καπνό του οποίου η συγκομιδή πραγματοποιήθηκε κατά την περίοδο 1988 χωρίς να ληφθεί υπόψη η νόμιμη εμπιστοσύνη των φορέων που συνήψαν τις συμβάσεις από το Μάρτιο του 1988;
Is Commission Regulation No 2158/89 determining, for tobacco from the 1988 har­vest, the quantity actually produced and the prices and premiums payable under the system of maximum guaranteed quantities, invalid, inasmuch as it provided for the reduction of premiums for tobacco har­vested in 1988 without taking account of the legitimate expectations of traders who entered into contracts after March 1988?
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Does the inability of a woman aged between 65 and 70 to claim and receive higher pension premium on the basis of paragraph 10(1) (b) (i) of Schedule 2 to the Housing Benefit (General) Regulations 1987 contravene Article 4 of Council Directive 79/7/EEC?
857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 όσον αφορά τους γενικούς κανόνες για την εφαρμογή της εισφο­ράς που αναφέρεται στο άρθρο 5 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Is a woman aged between 65 and 70 entitled, by reason of the combined effect of Section 2 of the European Communities Act 1972 and Article 4 of Council Directive 79/7/EEC, to give notice of de-retirement pursuant to Section 30(3) of the Social Security Act 1975, to claim and receive (if otherwise eligible) invalidity benefit under Section 15 of that Act, and to claim and receive a higher pension premium on the basis of paragraph 10(1) (b)(i) of Schedule 2 to the Housing Benefit (General) Regu­lations 1987?
804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, που τροποποιή­θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Case C-256/90 Mignini ν ΑΙΜΑ Basis: Article 177 of the EEC Treaty
764/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989, όπως συμπλη­ρώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Validity of Article 2(1) of Commission Regulation No 2537/89 laying down detailed rules for the application of the spe­cial measures for soya beans, as amended by Commission Regulation No 150/90.
1371/84 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1984 που καθορίζει τις λεπτομέρειες για την εφαρμογή της συμπληρω-
Case C-215/90 Adjudication Officer Twomey Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο ματικής εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5 γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Cases C­265/90 Kliemann, C­267/90 Bock, C­274/90 Hallmanns, C­275/90 Ashòlter, C­276/90 Eikmeier, C­277/90 Hurtz, C­278/90 Hegering, C­279/90 Hüsemann ν Council and Commission
1968, εμπίπτει η στηριζόμενη στο άρθρο 1167 του γαλλικού αστικού κώδικα αγωγή με την οποία ο δανειστής ζητεί την ακύρωση ως προς αυτόν πράξης μεταβίβασης εμπράγματων δικαιωμάτων επί ακινή­των στην οποία προέβη ο οφειλέτης του κατά τρόπο που πρώτος θεωρεί ως καταδολίευση των δικαιωμά­των του, στους κανόνες περί αρμοδιότητας του άρθρου, 5 παράγραφος 3, ή 24, ή του άρθρου 16, παράγραφος 5, της εν λόγω διεθνούς σύμβασης, αν ληφθεί υπόψη ο χαρακτήρας της προβαλλόμενης καταδολίευσης ως αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπρα­ξίας ή ακόμα η ύπαρξη συντηρητικών μέτρων που η απόφαση επί της ουσίας πρέπει να μετατρέψει σε εκτελεστικά μέτρα επί του ακινήτου, το οποίο απο­τελεί το αντικείμενο των μεταβιβασθέντων από τον οφειλέτη εμπράγματων δικαιωμάτων;
If Article 16(1) of the Convention does not apply, does an action under Article 1167 of the French Civil Code by which a creditor seeks to obtain the revocation in regard to him of a transfer of rights in rem in immovable property by his debtor in a way which he regards as a fraud on his rights covered by the rules on jurisdiction in Article 5(3), 24 or 16(5) of the said Conven­tion if regard is had to the tortious, delictual or quasi­delictual nature of the alleged fraud or to the existence of protective measures which the decision on the substance of the case is intended to make it possible to enforce against the property which is the subject of the rights in rem transferred by the debtor?
EEC 240 της 26.9.1990
O J C 240, 26.9.1990
Η απαίτηση για καταβολή αποζημιώσεων λόγω της εφαρμογής του άρθρου 13 α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1687/76 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976, που θεσπίζει τους κοινούς τρόπους ελέγχου της χρή­σης και/ή του προορισμού προϊόντων που προέρχο­νται από παρέμβαση, κρίθηκε άκυρη με απόφαση του Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 1989.
Claim for damages on the grounds that Council Regulation No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68 in the milk and milk products sector, as amended by Council Regulation No 764/89, read in conjunction with Com­mission Regulation No 1371/84 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68, is invalid in that it fails to allocate a reference quantity to producers who have not, in execution of an undertaking entered into under Council Regulation No 1078/77 introducing a sys­tem of premiums for the non­marketing of milk products and for the conversion of dairy herds, supplied any milk in the refer­ence year adopted by the Member State concerned.
Υπόθεση C-260/90 — Bernard Leplat/Έδαφος της Γαλλικής Πολυνησίας Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­260/90 Leplat ν French Polynesia Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Υποθέσεις C-263/90 Ισπανία' C-291/90 Πορτογαλία/Συμβούλιο Τύπος προσφυγής: άρθρο 173 της Συνθήκης ΕΟΚ
Claim for damages arising from the appli­cation of Article 13a of Commission Regu­lation No 1687/76 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention, declared invalid by the Court on 29 June 1989.
Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης μπορούν οι συνδεδεμένες με την Κοινότητα υπερπόντιες χώρες και εδάφη να επιβάλλουν τέτοιους δασμούς ή τέλη κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγόμενων από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα;
If so, what are the obligations imposed on the overseas countries and territories by the objective of reducing customs duties which is mentioned in Article 133(3) of the Treaty?
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Cases C­263/90 Spain and C­291 Portugal ν Council Basis: Article 173 of the EEC Treaty
Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης ποιες είναι οι υποχρεώσεις που προκύπτουν, για τις υπερ­πόντιες χώρες και εδάφη, από το σκοπό της μείω­σης των δασμών, που ορίζεται στο άρθρο 133, παράγραφος 3, της Συνθήκης;
If not, are the decisions of the Council of the European Communities on the associ­ation of the overseas countries and territor­ies which authorize those countries and ter­ritories to retain or introduce customs duties on products imported from the Com­
Σύμβαση όσον αφορά τη δικαστική αρμοδιότητα και την εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με πολι τικές και εμπορικές υποθέσεις
Seeking the annulment of Council Regu­lation No 1875/90 amending Regulation No 4045/89 allocating, for 1990, Com­munity catch quotas in Greenland waters.
Δελτίο ΕΚ 9-1990
Community lawcourts the Community and its
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Disputes between staff munity, in particular Artide 74 of Decision 86/283/EEC, valid in the light of Articles 133 and 136 of the Treaty?
Συνεργασία και ανάπτυξη
OJ C 240, 26.9.1990 ν Court of Justice: Case T­38/90 Anderson and Others
Κοινότητας
Development cooperation
Κατά του Κοινοβουλίου:
Seeking an order to grant the applicant a contract to provide services relating to the coordination of consignments and quality and quantity control of Community food aid.
Το Δικαστήριο εξέδωσε, το Σεπτέμβριο, αποφάσεις όσον αφορά τις ακόλουθες υποθέσεις:
Decisions were given by the Court of Justice in the following cases in Sep­tember.
Υπόθεση C-284/90 — Συμβούλιο/Κοινοβούλιο Τύπος προσφυγής: άρθρο 173 της Συνθήκης ΕΟΚ, άρθρο 146 της ΕΚΑΧ
Case C­284/90 Council ν Parliament Basis: Article 173 of the EEC Treaty, Article 146 of the Euratom Treaty
2, για το οικονομικό έτος 1990, που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στις 11 Ιου­λίου 1990 και της πράξης του προέδρου του Κοινο­βουλίου της 12ης Ιουλίου 1990 που διαπιστώνει την οριστική έγκριση του ΔΣΠ αριθ. 2.
Seeking the annulment of amending and supplementary budget No 2, adopted by Parliament on 11 July 1990, and the Presi­dent of Parliament's declaration of 12 July 1990 that amending and supplementary budget No 2 had been finally adopted.
— Η συνταγματική εξουσία του Κοινοβουλίου όσον αφορά τα δημοσιονομικά έσοδα.
Constitutional powers of Parliament over budgetary income.
Οι σφαίρες από γυαλί με βάση και διακοσμημένες με δισδιάστατες ή τρισδιάστατες παραστάσεις, οι οποίες χαρα­κτηρίζονται ως «πρες παπιέ» και είναι εξ ολοκλήρου χειρο­ποίητες, κατασκευάζονται δε σε περιορισμένο αριθμό τεμα­χίων και υπογράφονται από γνωστούς καλλιτέχνες γυα­λιού, πρέπει να θεωρούνται, από πλευράς δασμολογικής κατάταξης τους, ως αντικείμενα εμπορικού χαρακτήρα και, κατά συνέπεια, να κατατάσσονται αναλόγως της συστατι­κής τους ύλης.
Glass spheres having a flat base, decorated with two­ or three­dimensional motifs and described as 'paperweights', which are made entirely by hand in limited series and signed by well­known glassware artists are to be regarded, for the purposes of tariff classification, as being works of a commercial character and, consequently, classified according to their constituent materials.
18.9.1990 — Υπόθεση C-265/89 — Gebr. Vismans Nederland BV, Άμστερνταμ/Επιθεω­ρητής der invoerrechten en accijnzen
18.9.1990 Case C­265/89 Gebr. Vismans Nederland v Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen
Υπόθεση Τ-36/90 -Quantel SA/Επιτροπή Τύπος προσφυγής: άρθρο 173 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case T­36/90 Quantel ν Commission Basis: Article 173 of the EEC Treaty
— Να διατάξει την ενσωμάτωση της υπόθεσης στην υπόθεση Τ-29/90.
Requesting that the case be joined with Case T­29/90.
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1388/85 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 1985, σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη διάκριση 12.04 του κοινού δασμολο­γίου, πρέπει να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι τα προϊόντα που αποτελούν το κατάλοιπο της διαδικασίας εκχύλισης σακχάρου και των οποίων η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη ανέρχεται σε 12 ο/ο επί ξηράς μάζης, περιλαμβάνονται στην έκφραση «λοβοί σακχαρότευτλων, μερικώς αποσακχαρωμένοι» υπό την έννοια του άρθρου 1 του εν λόγω κανονι­σμού.
Commission Regulation No 1388/85 classify­ing goods under CCT subheading 12.04 A is to be interpreted as meaning that products constituting the residue of a sugar­extraction process and hav­ing a sucrose content of 12% by weight by refer­ence to the dry matter are covered by the expression 'sliced sugar beet, partially desugared' within the meaning of Article 1 of that Regulation;
1388/85 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 1985, σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη διάκριση 12.04 Α του ΚΔ.
20.9.1990: Case C­51/90 Comos Tank and Matex Nederland v Commission
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
European Economic Community and Turkey falls within the scope of Article 177 of the EEC Treaty.
20.9.1990 — Υπόθεση C-51/90 — Comos Tank BV et Matex Nederland BV/Επιτροπή
Article 2(l)(b) of Decision No 2/76 and/or Article 6(1) of Decision No 1/80 and Article 7 of Directive No 2/76 and/or Article 13 of Decision No 1/80 have direct effect in the Member States of the European Community.
Διάταξη διαγραφής
20.9.1990: Case C­59/90 Mobil mission
313/90 της 5ης Φεβρουαρίου 1990, σχετικά με την κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στον κωδικό 2710 00 69 της συνδυασμένης ονοματολογίας.]
(Action for compensation under Articles 178 and 215 of the EEC Treaty in respect of the application of Regulation No 313/90 on the classification of goods within code 27 10 00 69 of the Combined Nomenclature.)
Διάταξη διαγραφής
20.9.1990: Case C­5/89 Commission ν Ger­many
1/80, και το άρθρο 7 της απόφασης αριθ.
Removed from the Court Register.
20.9.1990 — Υπόθεση C-114/90 — Δημόσιο Υπουργείο/Jacqueline Knaebel, σύζυγος Saint Laurent
20.9.1990: Case C­203/90 Van ν Mera
Διάταξη διαγραφής
20.9.1990: Case C­311/89 Commission ν Belgium
[Ερμηνεία των άρθρων 85, παράγραφος 1, εδάφιο γ), και 87 της Συνθήκης ΕΟΚ.]
Consideration of the question has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 1(1) of Commission Regulation No 3779/ 88 on the reimbursement of the co­responsibility levy in the cereals sector provided for in Regu­lations Nos 2040/86 and 1432/88 in respect of first­stage processing undertaken on a producer's account.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, παραλείπο­ντας να συμμορφωθεί προς την απόφαση 88/174/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1977, όσον αφορά τη βοή­θεια που χορηγήθηκε μέσω της Land Baden-Württemberg της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην BUG-Alutechnik GmbH, επιχείρηση η οποία κατασκευάζει ημιτελικά και τελικά προϊόντα αλουμινίου, παρέβη τις υπο­χρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ.
(Seeking a declaration that, by failing to adopt within the prescribed period all the legislative and administrative provisions needed to comply with Council Directive 84/539/EEC on the approxima­tion of the laws of the Member States relating to electromedical equipment used in human and veterinary medicine, or at least by failing to inform the Commission, Belgium has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.)
20.9.1990 Βέλγιο
20.9.1990: Case C­53/90 Commission ν Italy
1432/88 όσον αφορά τις πρώτες μεταποιήσεις που διενεργούνται για λογαρια­σμό του παραγωγού.
(Interpretation of Articles 30 and 85 of the EEC Treaty and Article 15b of Council Regulation No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables.)
Διάταξη διαγραφής
External relations ν
Υπόθεση C-53/90 — Επιτροπή/Ιτα-
20.9.1990: Case C­192/89 Sevince secretaris van Justitie
[Ερμηνεία των άρθρων 30 και 85 της Συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(Seeking a declaration that, by failing to adopt within the prescribed period all the legislative and administrative provisions needed to comply with Directives 87/234/EEC, 87/316/EEC and 87/317/ EEC, Italy has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.)
20.9.1990λία
O J C 92, 11.4.1990
Δελτίο ΕΚ 9-1990
Economie and Social Committee ν Italy
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
20.9.1990: Case C-96/90 Commission Removed from the Court Register.
Κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
in Brussels on 19 and 20 September with Mr Masprone in the chair.
20.9.1990 — Υπόθεση Τ-37/89 — κ. Jack Hanning 26.9.1990 — Υπόθεση Τ-139/89 — κυρία Gabri­ella Virgili-Schettini
This was the last session of the current term prior to the Council decision of 25 September appoin­ting the members of the Committee for the period 21 September 1990 to 20 September 1994.
(Η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να λάβει εντός της επιβληθείσης προθεσμίας όλα τα αναγκαία νομοθετικά, κανονιστικά και διοικητικά μέτρα προκειμένου να συμμορ­φωθεί προς τις διατάξεις των οδηγιών 87/234/ΕΟΚ, 87/ 316/ΕΟΚ και 87/317/ΕΟΚ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ.)
(Seeking a declaration that, by failing to communi­cate the laws, regulations and administrative provi­sions by which it claims to have fulfilled its obliga­tions under Council Directive 84/647/EEC on the use of vehicles hired without drivers for the car­riage of goods by road, or by failing to adopt the measures needed to comply therewith, Italy has failed to fulfil its obligations under that Directive and the EEC Treaty.
20.9.1990 — Υπόθεση C-96/90 — Επιτροπή/Ιτα­λία
The Committee debated and adop­ted three own-initiative opinions on the fol­lowing:
Διάταξη διαγραφής
OJ C 121, 17.5.1990 regional development
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Decisions were given by the Court of First Instance in the following cases in September.
Η 279η σύνοδος ολομέλειας
Channel Tunnel (— > point 1.2.180); Round negotiations
Διαφορές μεταξύ της Κοινότητας και υπαλλήλων της
26.9.1990: Case T-122/89 Ferrandi 26.9.1990: Case T-14/90 Tahir
Κατά της Επιτροπής:
Transitional arrangements for valueadded tax (-» point 1.2.29); ν Council:
26.9.1990 — Υπόθεση Τ-122/89 cois Ferrandi
26.9.1990: Case T-48/89 Others
Υπόθεση Τ-14/90 — κ. Claude
Aid to shipbuilding (-* point 1.2.34); of
• τις διαπραγματεύσεις GATT/Γύρος της Ουρου­γουάης (- > σημείο 1.3.77). Κατά του Συμβουλίου:
Non-standard forms (- > point 1.2.56); Protection of workers exposed to asbestos (- > point 1.2.58); (Seeking the annulment of a Council decision, com­municated by memo dated 6 May 1988, refusing to make a lump-sum payment to the applicants for travel expenses for persons treated as dependent children not residing at the official's place of employment.)
26.9.1990 — Υπόθεση Τ-48/89 — κ. Fernando Beltrande e.a.
European stimulation plan for economic science (—» point 1.2.68); ν Parliament:
Η προσφυγή απορρίπτεται.
R & TD in the field of agriculture and agroindustry (-» point 1.2.73);
• τη «νομιμοποίηση» παράνομων κεφαλαίων f-» σημείο 1.2.25) '
Environment policy (-» point 1.2.98);
• τη διοικητική συνεργασία στον τομέα των έμμε­σων φόρων (-♦ σημείο 1.2.30) '
Marketing of raw milk and milk-based products (-» point 1.2.151);
26.9.1990 — Υπόθεση Τ-48/89 — κ. Χρίστος Μαυράκος
Marketing of heat-treated drinking milk (-» point 1.2.152);
Δελτίο ΕΚ 9-1990
Statistics on the 1.6.2).
• την άτυπη εργασία (- > σημείο 1.2.56) ' κτηνιατρική • τα ομοιοπαθητικά φάρμακα για χρήση (- > σημείο 1.2.24) ' • την προστασία των εργαζομένων που εκτίθενται στον αμίαντο (- > σημείο 1.2.58) ' • την παροχή ιατρικής βοήθειας εν πλω (-* σημείο 1.2.57) '
Live bivalve molluscs (— > point 1.2.149); Marketing of fishery products (—» point 1.2.150);
• REGEN (- > σημείο 1.2.65) ' • συστήματα τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος (- > σημείο 1.2.69) ' • το ευρωπαϊκό σχέδιο προώθησης της οικονομικής επιστήμης (- > σημείο 1.2.68) ' • την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα του περιβάλλοντος (-* σημείο 1.2.70)'
Community initiative concerning the prepa­ration of businesses for the single market (Prisma) (— > point 1.2.63); Marketing of fresh poultrymeat (— > point 1.2.153); Data communications network for regional development (Télématique) (—» point 1.2.64);
• τη γεωργική και αγροβιομηχανική έρευνα (- > σημείο 1.2.73) ' • τις ναυτικές επιστήμες και τεχνολογίες (- > σημείο 1.2.71)' • την πολιτική του περιβάλλοντος (- > σημείο 1.2.98)' • την κυκλοφορία στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (- > σημείο 1.2.150) ' • τις σύγχρονες επιστήμες και τεχνολογίες όσον αφορά τις αναπτυσσόμενες χώρες (-* σημείο 1.2.74)'
Marketing of products of animal origin (- > point 1.2.155); Cooperatives (— > point 1.2.104). Marketing of fresh meats (-» point 1.2.156);
• το ανθρώπινο κεφάλαιο και την κινητικότητα (-* σημείο 1.2.75)'
Cattle and pig health (—»· point 1.2.157);
• το ασύρματο τηλέφωνο (- > σημείο 1.2.76) ' • την κυκλοφορία στην αγορά γάλακτος προς κατανάλωση το οποίο έχει υποστεί επεξεργασία με θερμικές μεθόδους (-* σημείο 1.2.152) '
Commercial aviation relations with third countries (—► point 1.2.183);
• την προστασία του περιβάλλοντος (- > σημείο 1.2.97) ' • την κυκλοφορία στην αγορά προϊόντων με βάση το κρέας (-* σημείο 1.2.154) '
Food labelling (— > point 1.2.21); cooperation plan Colombia — special (- > point 1.3.30); Homeopathic medicinal products (— > point 1.2.23); Statistics on trade in goods (- > point 1.6.3). medicinal pro­
• τις ουσίες που εξασθενούν την τρύπα του όζοντος (- > σημείο 1.2.90) ' • την οργάνωση της αγοράς οδικών μεταφορών (-» σημείο 1.2.181)'
Homeopathic veterinary ducts (-» point 1.2.24);
• τις στατιστικές σχετικά με το περιβάλλον (- > σημείο 1.6.2). • το ελαιόλαδο (- > σημείο 1.2.127) ' • τα ζώντα δίθυρα μαλάκια (- > σημείο 1.2.149) ' 1.7.26.
Telematic systems in areas of general inte­rest (- > point 1.2.69); 286th session (ordinary)
• την κυκλοφορία στην αγορά προϊόντων αλιείας (- > σημείο 1.2.150)' • το πρόγραμμα Prisma (-» σημείο 1.2.63) '
Environmental research and development (- > point 1.2.70); Chairman: Mr Soulé.
• την τηλεματική (-* σημείο 1.2.64) '
Marine science and technology (—► point 1.2.71);