natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Red Eléctrica España (Redesa) η οποία συστάθηκε βάσει του real Decreto n. 91 de 23 de enero de 1985.
Red Eléctrica España (REDESA) set up pur suant to Decreto Real n. 91 de 23 enero 1985.
Ο φορέας Electricité de France, που συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει του νό­μου Loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la natio­nalisation de l'électricité et du gaz.
Electricité de France, set up and operating pursuant to the loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'Electricité et du Gaz.
Οι φορείς που παράγουν ή μεταφέρουν ηλεκτρισμό με βάση άδεια δυνάμει του άρθρου 3, παράγραφος 1, του νόμου Lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. Bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesomeråde.
Entities producing or transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 3, Stk 1 of Lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. Bekendtgørelse nr. 607 af 17.december 1976 om elforsyningslovens an­vendelsesområde.
Οι φορείς που διανέμουν ηλεκτρισμό σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2, του νόμου Lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. Bekendtgørelse nr.
Entities distributing electricity as defined in § 3, stk 2 of Lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. Bekendtgørelse nr.
607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens an­vendelsesområde καθώς και (με βάση εξου­σιοδοτήσεις για απαλλοτρίωση) δυνάμει των άρθρων 10 έως 15 του νόμου Lovom elektriske stærkstrømsanlæg, jf. lovbeken­dtgørelse nr. 669 af 28. december 1977.
607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde and on the basis of auth­orizations for expropriation pursuant to Articles 10 to 15 of Lov on elektriske stærkstrømsanlæg, jf. Lovbekendtgørelse nr. 669 af 28. december 1977.
Ο φορέας The Electricity Supply Board, που συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει του νό­μου Electricity Supply Act 1927.
The Electricity Supply Board (ESB) set up and operating pursuant to the Electricity Supply Act 1927.
Οι φορείς: produktie
Entities producing, transporting or distributing electricity as defined in § 2 II of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13.12.1935.
Οι φορείς που λειτουργούν βάσει πα­ραχώρησης δυνάμει του άρθρου 4, 5 ή 8 του νόμου Legge 6 dicembre 1962, η. 1643 -Instituzione dell'Ente nazionale per l'energia elettrica e trasferimento ad esso delle impre­se esercenti le industrie elettriche.
Entities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4, n. 5 or 8 of Legge 6 dicembre 1962, n. 1643 — Istituzione del l'Ente nazionale per la energia elettrica e trasferimento ad esso delle imprese esercenti le Industrie elettriche.
Οι φορείς που διανέμουν ηλεκτρισμό βάσει άδειας (Vergunning) χορηγηθείσας από τις επαρχιακές αρχές δυνάμει του νόμου Pro­vinciewet van 25 januari 1962.
Entities distributing electricity on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the Provinciewet van 25 januari 1962.
Οι φορείς που λειτουργούν βάσει πα­ραχώρησης δυνάμει του άρθρου 20 του διατάγματος Decreto del Presidente della Repubblica 18 marzo 1965, n. 342, norme integrative della legge 6 dicembre 1962, n. 1643, e norme relative al coordinamento e all'esercizio delle attivitè elletriche esercitate da enti ed imprese diverse dell'Ente naziona­le per l'energia elettrica..
Entities operating on the basis of concession pursuant to Article 20 of Decreto del Presidente della Repubblica 18 marzo 1965, n. 342 norme integrative della legge 6 dicembre 1962, n. 1643 e norme relative al coordinamento e all'esercizio delle attività elettriche esercitate da enti ed imprese diverse dall'Ente Nazionale per l'Energia Elettrica.
Πορτογαλία
Electricidade de Portugal (EDP) set up pur suant to the Decreto-Lei n. 502/76 de 30 de Junho de 1976.
Ο φορέας Central Electricity Generating Board (CEGB), and the Areas Electricity Boards που παράγουν, μεταφέρουν ή δια­νέμουν ηλεκτρισμό δυνάμει της Electricity Sypply Act 1926, Electricity Act 1947 και της Electricity Act 1957.
Central Electricity Generating Board (CEGB), and the Area Electricity Boards producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Electricity Supply Act 1926, Electricity Act 1947 and the Electricity Act 1957.
Η εταιρεία Distrigaz SA, που λειτουργεί δυνάμει του νόμου Loi du 29 juillet 1983.
Distrigaz SA operating pursuant to the Loi du 29 juillet 1983.
Οι φορείς που μεταφέρουν αέριο βάσει εξουσιοδότησης ή παραχώρησης δυνάμει του νόμου Loi du 12 avril 1965, όπως τρο­ποποιήθηκε με το νόμο Loi du 28 juillet 1987.
Entities transporting gas on the basis of an authorization or concession pursuant to the Loi du 12 avril 1965 as amended by the Loi du 28 juillet 1987.
Οι φορείς που διανέμουν αέριο και λει­τουργούν δυνάμει του νόμου Loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Entities distributing gas and operating pur­suant to the Loi relative aux intercommun­ales du 22 décembre 1986
Τοπικές αρχές ή ενώσεις τους που εφοδιά­ζουν το κοινό με θερμότητα.
Local authorities, or associations of, supply­ing heat to the public.
Ο φορέας Dansk Olie og Naturgas A/S, που λειτουργεί βάσει αποκλειστικού δικαιώμα­τος χορηγηθέντος δυνάμει του νόμου Be­kendtgørelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Dansk Olie og Naturgas A/S operating on the basis of an exclusive right granted pur­suant to Bekendtgørelse nr. 869 af 18. Juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, for handling, transport og oplagring af naturgas. gas.
Ο φορέας Société nationale des gaz du Sudouest, που μεταφέρει αέριο.
Gaz de France, set up and operating pur suant to the Loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'Electricité et du Gaz.
Οι φορείς που λειτουργούν δυνάμει του νό­μου Lov nr. 294 af 7. juni, 1972 om naturga­sforsyning.
Entities operating pursuant to Lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Οι φορείς που διανέμουν αέριο ή θερμό­τητα βάσει έγγκρισης δυνάμει του κεφα­λαίου IV του νόμου Lov om varmeforsyning jf. lovbekendtgørelse nr. 542 af 6. oktober 1982.
Entities distributing gas or heat on the basis of an approval pursuant to Chapter IV of Lov om varmeforsyning, jf. Lovbekendtgørelse nr. 542 af 6. oktober 1982.
Τοπικές αρχές ή ενώσεις τους που εφοδιά­ζουν το κοινό με θερμότητα.
Local authorities, or associations of, supply ing heat to the public.
Οι φορείς που μεταφέρουν αέριο βάσει εξουσιοδότησης δυνάμει του νόμου Beken­dtgørelse nr.
Entities transporting gas on the basis of an authorization pursuant to Bekendtgørelse nr. 141 af 13. marts 1974 om rør ledningsanlaeg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter (installation of pipe lines on Continental platform for the tran sport of hydrocarbons).
Ο φορέας Irish Gas Board, καθώς και άλ­λοι, που λειτουργούν δυνάμει του νόμου Gas Act 1976.
Irish Gas Board and other entities operating pursuant to the Gas Act 1976.
Τοπικές αρχές ή ενώσεις τους που εφοδιά­ζουν το κοινό με θερμότητα.
Entities transporting or distributing gas as defined in § 2 11/1 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 19. De zember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz).
Ο φορέας Dublin Corporation, που παρέχει θερμότητα στο κοινό.
Dublin Corporation supplying heat to the public.
Οι φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέ­ριο βάσει παραχώρησης (concessie) χο­ρηγηθείσας από οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης δυνάμει του νόμου Gemeen­tewet van 29 juni 1851.
Entities transporting or distributing gas on the basis of a concession (concessie) granted by the local authorities pursuant to the Gemeentewet van 29 juni 1851.
2578 και του διατάγματος Decreto del PR η. 902 del 4 ottobre 1986.
2578 and to the Decreto del P.R. n. 902 del 4 ottobre 1986.
Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει των νόμων Gemeentewet van 29 juni 1851 και του Provinciewet van 25 januari 1962.
Local or provincial authorities transporting or distributing gas to the public pursuant to the Gemeentewet van 29 juni 1851 and the Provinciewet van 25 januari 1962.
Οι φορείς που παρέχουν θερμότητα στο κοινό και οι οποίοι αναφέρονται στο άρ­θρο 10 του legge 29 maggio 1982, η. 308, norme sul contenimento dei consumi energe­tici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche ali­mentate con combustibili diversi dagli idro­carburi.
Entities distributing heat to the public referred to in Article 10 of the legge 29 maggio 1982, n. 308 norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
Ο φορέαςβπ7«Ά Gas PLC, καθώς και άλ­λοι που λειτουργούν δυνάμει του νόμου Gas Act 1986.
British Gas PLC and other entities operating pursuant to the Gas Act 1986.
Αναθέτοντες αναζήτησης αερίου
Exploration for and extraction of oil or gas
Δημοσίας
August amended on 29 November 1986.
Decreto- Lei n. ° 543/74 de 16 de Outubro de 1974, όπως τροποποιήθηκε με τα διατά­γματα και τις ανακοινώσεις 168/77, 22/79, 266/80, 234/84 και 174/85.
Decreto-Lei n° 543/74 of 16 de Outubro de 1974 as amended by Decrees and communi­cations Nos 168777, 22/79, 266/80, 234/84 and 174/85.
Ηνωμένο Βασίλειο Petroleum Production Act 1934.
Petroleum Production Act 1934.
Παράρτημα V της ή
Annex V of coal
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει της απόφασης Arrêté du Régent du 22 août 1948 και του νόμου Loi du 22 avril 1980.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Arrêté du Régent du 22 août 1948 and the Loi du 22 avril 1980.
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του νόμου Lov nr. 223 af 8. juni 1977 om råstoffer.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to Lov nr. 223 af8. juni 1977 om råstoffer.
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του νόμου Bundesberggesetz vom 13. Au­gust 1980, BGBl 1980.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Bundesberggesetz vom 13 August 1980, BGBl 1980.
Η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού, που αναζητά και εξορύσσει άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του μεταλλευτι­κού κώδικα του 1973, όπως τροποποιή­θηκε με το νόμο της 27ης Απριλίου 1976.
Public Power Corporation Δημόσια Επιχ­είρηση Ηλεκτρισμού exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Mining code of 1973 as amended by the Law or 27 April 1976.
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν πετρέλαιο ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του Código minero de 21 de julio de 1973.
British Coal Board set up pursuant to Coal Industry Nationalization Act 1946.
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν στερεά καύσιμα δυνάμει του νόμου Mine­ral development Act (Northern Ireland) 1969.
Entities exploring or extracting solid fuels pursuant to the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969.
Σ. 6/88
Ill
Οι φορείς:
Contracting entities in the field of railway services
Οι φορείς που λειτουργούν έχουν συσταθεί δυνάμει του νόμου Lov nr. 295 af 6. juni 1984 om privatbanerne.
Entities operating set up pursuant to Lov nr. 295 af 6. juni 1984 om privatbanerne.
Οι φορείς που παρέχουν υπηρεσίες με σι­δηροδρόμους και λειτουργούν βάσει πα­ραχώρησης δυνάμει του άρθρου 10 του διατάγματος Regio decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Other entities providing railway services to the public as defined in paragraph 2 of All­gemeines Eisenbahngesetz 1951.
'Αλλοι φορείς που παρέχουν υπηρεσίες με­ταφορών στο κοινό, όπως ορίζεται στην παράγραφο 2 του νόμου Allgemeines Eisen­bahngesetz 1951.
Entities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge 14 giugno 1949, n. 410, concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servìzi di trasporto in concessione.
Οι φορείς που λειτουργούν βάσει πα­ραχώρησης χορηγηθείσας από το κράτος δυνάμει ειδικών νόμων, όπως του 7ϊ/ο/ο XI, capo II, sezione la del regio decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferro­vie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Entities or local authorities providing rail way services on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Legge 2 agosto 1952, n. 1221 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime dì concessione.
Οι φορείς:
United Kingdom
Οι φορείς: British Rail. Northern Ireland Railways.
British Rail.
Αναθέτοντες φορείς στον τομέα των μεταφορών με αστικό σιδηρόδρομο, τραμ, τρόλεϊ ή λεωφορείο
Entities providing transport services to the public as defined in § 12 II and II of the Personenbeförderungsgesetz vom 21 März 1961.
Τα Ηλεκτροκίνητα Αθηνών-Πειραιώς, μει του διατάγματος μου 588/1977.
(Electric Buses of the Athens — Piraeus Area) operating pursuant to Decree 768/1970 and Law 588/1977.
Οι Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών-Πει-ραιώς, που λειτουργούν δυνάμει των νόμων 352/1976 και 588/1977.
(Athens — Piraeus Electric Railways) oper­ating pursuant to Laws 352/1976 and 588/1977.
Η Επιχείρηση Αστικών που λειτουργεί δυνάμει 588/1977.
(Enterprise of Urban Transport) operating pursuant to Law 588/1977.
Το Κοινό Ταμείο Εισπράξεων Λεωφο­ρείων, που λειτουργεί δυνάμει του διατά­γματος 102/1973.
(Joint Receipts Fund of Buses) operating pursuant to Decree 102/1973.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρε­σίες μεταφορών δυνάμει του Ley de régi­men local.
Entities providing transport services to the public on the basis of a contract with STIB pursuant to Article 10 or with other tran­sport entities pursuant to Article 11 oí the Arrêté Royal 140 du 30 décembre 1982 rela­tif aux mesures d'assainissement applicables à certains organismes d'intérêt public dépen­dant du Ministère des Communications.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρε­σίες μεταφορών βάσει του άρθρου 1, σημείο 15, του νομοθετήματος Regio decre­to 15 ottobre 1925, η. 2578, approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei co­muni e delle province.
Entities providing transport services to the public pursuant to Article 1, No 4 or No 15 of Regio Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 — Approvazione del testo unico della legge sul l'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle provìnce.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρε­σίες με λεωφορείο δυνάμει του Disposicio­nes transitorias, tercera, de la ley de ordena­ción de transportes terrestres, 31 de julio de 1957.
FEVE, RENFE (or Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) providing bus services to the public pursuant to the Disposiciones adicionales, Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Ter restres, 31 julio de 1957.
Οι φορείς που λειτουργούν βάσει πα­ραχώρησης δυνάμει του άρθρου 242 του νομοθετήματος Regio decreto 9 maggio 1912, η. 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie con­cesse all'industria privata, le tramvie a tra­zione meccanica e gli automobili.
Entities operating on the basis of a concession pursuant to Article 242 or 256 of Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Οι φορείς ή οι τοπικές αρχές που λει­τουργούν βάσει παραχώρησης δυνάμει του άρθρου 4 του νόμου Legge 14 giugno 1949, η. 410, concorso dello Stato per la riattiva­zione dei pubblici servizi di trasporto in con­cessione.
Entities or local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge 14 giugno 1949, n. 410, concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Οι φορείς Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français, APTR και άλλοι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών βάσει εξουσιοδότησης χορηγηθείσας από το φορέα Syndicat des transports parisiens δυνάμει του νομοθετήματος ordonnance de 1959 et ses décret d'application relatifs à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne.
Entities providing transport services to the public pursuant to Article 7II of the Loi n° 82-1153 du 30 décembre 1982, Transports Intérieurs, Orientation.
Οι φορείς που λειτουργούν βάσει πα­ραχώρησης δυνάμει του άρθρου 14 του νό­μου Legge 2 agosto 1952, η. 1221, provvedi­menti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
Entities operating on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Legge 2 agosto 1952, n. 1221 — Provvedimenti per l'esercìzio ed il potenziamento di Ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
Οι φορείς που παρέχουν στο κονό υπηρε­σίες μεταφορών βάσει άδειας χορηγηθεί­σας δυνάμει του νόμου Road Transport Act 1932.
Entities providing transport services to the public on the basis of a licence granted pur suant to the Road Transport Act 1932.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρε­σίες μεταφορών με λεωφορείο δυνάμει του νόμου London Regional Transport Act 1984 ή του νόμου Transport Act 1984.
Entities providing bus services to the public pursuant to the London Regional Transport Act 1984.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρε­σίες μεταφορών με λεωφορείο δυνάμει του νόμου Transport Act 1985.
Entities providing bus services to the public pursuant to the Transport Act 1985.
Ο φορέας Newcastel Railway.
Railway.
Ο φορέας Glasgow Underground.
Glasgow
Ο φορέας London Underground.
London
Αναθέτοντες διευκολύνσεων φορείς στον τομέα αεροδρομίου
Contracting entities in the field of airport facilities
Aéroport de Bâte­Mulhouse, που συστά­θηκε δυνάμει της σύμβασης Convention franco-suisse du 4 juillet 1949.
Airports as defined in Article L 270­1, Code de l'Aviation Civile.
Οι αερολιμένες που λειτουργούν δυνάμει των διατάξεων Cahier des charges type d'une concession d'aéroport, décret du 6 mai 1955.
Airports operating pursuant to the Cahier de Charges type d'une concession d'aéroport, décret du 6 mai 1955.
Οι αερολιμένες που λειτουργούν βάσει της σύμβασης Convention d'exploitation en vertu de l'article L/221, code de l'aviation civile.
Airports operating on the basis of a Conven­tion d'exploitation pursuant to Article L/221, Code de l'Aviation Civile.
Οι αερολιμένες που λειτουργούν βάσει εξουσιοδότησης δυνάμει των διατάξεων § 55, stk. 1 i Lov om Luftfart, jf. Lovbeken­dtgørelse nr. 408 of 11. september 1985.
Airports operating on the basis or an author­ization pursuant to § 55, stk. 1 I Lov om luftfart, jf. Lovbekendtgørelse nr.
Οι αερολιμένες που προσδιορίζονται στις παραγράφους 38 II Nr 1 και 49 II Nr 1 του νομοθετήματος Luftverkehrszulassungsor­dnung vom 19. Juni 1964.
Airports as defined in paragraphs 38II No 1 and 49 II No 1 of the Luftverkehrszulas­sungsordnung vom 19. Juni 1964.
Οι αερολιμένες που λειτουργούν δυνάμει του νόμου 517/1931 για τη σύσταση της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας (ΥΠΑ).
Airports operating pursuant to Law 517/1931 setting up the civil aviation service Υπηρετία πολιτικνσ Αξροπορίας.
Οι πολιτικοί κρατικοί αερολιμένες (aero­dromi civili istituiti dello Stato) που αναφέ­ρονται στο άρθρο 692 του Codice della na­vigazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Civil State airports (aerodromi civili istituiti dallo Stato) referred to in Artide 692 of the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Οι αερολιμένες που διευθύνονται από το φορέα Aeropuertos Nacionales, που λει­τουργεί δυνάμει του διατάγματος Real De­creto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
International airports operating pursuant to Presidential Decree 647/981.
Οι αερολιμένες που λειτουργούν βάσει πα­ραχώρησης χορηγηθείσας δυνάμει του άρθρου 694 του κώδικα Codice della navi­gazione, regio decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327.
Οι φορείς: Aéroports de Paris, που λειτουργούν δυνά-
Airports managed by Aeropuertos Nacion­ales operating pursuant to the Real Decreto 278/1982 de 15 octubre 1982.
Ο φορέας Aéroport de Findel.
Aéroport de Findel
47), όπως τροποποιήθηκε στις 7 Ιουνίου 1978.
Airports managed by Aéroports e Navegação Aérea (ANA) EP pursuant to Decreto-
Οι αερολιμένες που διευθύνονται από το φορέα BAA pic.
Aeroporto do Funchal and Aéroport de Porto Santo regionalized pursuant to the Decreto-Lei 284/81.
Οι αερολιμένες που είναι κρατικές εται­ρείες περιορισμένης ευθύνης (pic's) δυνά­μει του νόμου Airports Act 1986.
Airports which are public limited companies (pics) pursuant to the 1986 Airports Act.
'Αλλοι λιμένες, που διέπονται από το Π.Δ. 649/1977 (εποπτεία, οργάνωση, λει­τουργία, διοικητικός έλεγχος λιμένων).
Other ports governed by Presidential Decree 649/1977 (Π.Δ. 649/1977) — Εποπτεία, opγάωση λειτουργίας, διοικητικός έλεγχος λιμένων (surveillance organization of func­tioning and administrative control).
Ο φορέας Puerto de Huelva που συστάθηκε δυνάμει του decreto de 2 de octubre de 1969, n. 2380/69. Puertos y faros. Otorga régimen de estatuto de autonomía al puerto de Huel­va.
Puerto de Huelva set up pursuant to the Decreto 2 de octubre de 1969, n° 2380/69. Puertos y Faros. Otorga Régimen de Esta­tuto de Autonomía al Puerto de Huelva.
O φορέας Puerto de Barcelona που συστά­θηκε δυνάμει του Decreto de 25 de agosto de 1978, n. 2407/78. Puertos y faros. Otorga al de Barcelona régimen de estatuto de auto­nomía.
Puerto de Barcelona set up pursuant to the Decreto 25 de agosto de 1978 n° 2407/78. Puertos y Faros. Otorga al de Barcelona Régimen de Estatuto de Autonomia.
O φορέας Puerto de Bilbao που συστάθηκε δυνάμει του Decreto de 25 de agosto de 1978, n. 2408/78. Puertos y faros. Otorga al de Bilbao régimen de estatuto de autonomia.
Puerto de Bilbao set up pursuant to the De­creto 25 de agosto de 1978, n° 2408/78. Puertos y Faros. Otorga al de Bilbao Régi­men de Estatuto de Autonomia.
Ο φορέας Puerto de Valencia που συστά­θηκε δυνάμει του Decreto de 25 de agosto de 1978, n. 2409/78. Puertos y faros. Otorga al de Valencia régimen de estatuto de auto­nomia.
Puerto de Valencia set up pursuant to the Decreto 25 de agosto de 1978, n° 2409/78. Puertos y Faros. Otorga al de Valencia Régi­men de Estatuto de Autonomia.
Οι λιμένες που προσδιορίζονται στο άρθρο 1, Ι έως III του νομοθετήματος Beken­dtgørelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafi­khavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Ports as defined in Article 1, I to III of Bekendtgørelse nr. 604 af 16. december 1985 om hvilke havne der er omfattet af lov om trafikhavne, jf. lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne.
Οι φορείς Juntas de puertos, που λει­τουργούν δυνάμει του Ley 27/68 de 20 de junio de 1968. Puertos y faros. Juntas de purtos y estatutos de autonomía και του Decreto de 9 de abrile de 1970, n. 1350/70. Juntas de puertos Reglamento.
Juntas de Puertos operating pursuant to the Lei 27/68 de 20 junio 1968; Puertos y Faros.
Οι λιμένες που διευθύνονται από το φορέα Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, που λειτουργεί δυνάμει των νο­μοθετημάτων Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 και Decreto 571/81 de 6 mayo de 1981.
Ports managed by the Comisión Administra­tiva de Grupos de Puertos operating pur­suant to the Ley 27/68 de 20 junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 junio de 1978 and Decreto 571/81 de 6 mayo de 1981.
Οι λιμένες του εσωτερικού πλωτού δι­κτύου που υπάγονται στο νομοθέτημα 7αrifordnung δυνάμει του νόμου Wassergese­tze των ομόσπονδων κρατιδίων (Länder).
Seaports owned totally or partially by terri­torial authorities (Länder, Kreise, Gemein­den).
Οι λιμένες που αναφέρονται στο Real De­creto 989/82 de 14 de mayo de 1982. Puer­tos. Clasificación de los de interés general.
Ports listed in the Real Decreto 989/82 de 14 de mayo 1982. Puertos. Clasificación de los de interés general.
Ο φορέας:
Port Autonome de Paris set up pursuant to Loi n° 68/917 du 24 octobre 1968 relative au port autonome de Paris.
Ο φορέας Havenbedrijven που συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει του gemeentewet van 29 juni 1851.
Havenbedrijven, set up and operating pur suant to the Gemeentewet van 29 juni 1851.