natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Προσαρμογή της κοινοτικής ποσόστωσης κατό­πιν της γερμανικής ενοποίησης: συμφωνία για τρο­ποποίηση κανονισμού.
Proposals to be adopted under the cooperation procedure: from certain provisions of Directive 77/93/ EEC in respect of potatoes for human con­sumption originating in Turkey (— > point 1.3.230); Re-examined proposal for a Directive amending Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal prod­ucts (—» point 1.3.35);
• Χρηματοδοτική υποστήριξη στην Τσεχοσλοβα­κία: συμφωνία αρχής.
Decision 91/41/EEC amending Decision 84/ 248/EEC authorizing the Federal Republic of Germany to adopt, when introducing into its territory plants or plant products, special plant health provisions for home­grown production of certain fruit plants intended for planting (-» point 1.3.231);
• Εμπορική πολιτική: έγκριση κανονισμού.
Re-examined proposal for a Decision con­cerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the techni­cal harmonization Directives (—► point 1.3.39);
• Καταλογισυός του κόστους των έργων υποδομής: συζήτηση.
Decision laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3153/90 on stepping up checks in Portu­gal on expenditure charged to the Guaran­tee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (- > point 1.3.232); Amended proposal for a Regulation on the application of Article 85(3) of the EEC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector (—» point 1.3.44);
• Τουρισμός: έγκριση απόφασης.
Regulation (EEC) No 3597/90 on the accounting rules for intervention measures involving the buyingin, storage and sale of agricultural products by intervention agen­cies (—► point 1.3.233);
• Αλλαγή του νηολογίου στο εσωτερικό της Κοινό­τητας: συμφωνία για πρόταση κανονισμού.
Amended proposal for a Decision adopting a specific research and technological devel­opment programme in the field of infor­mation technology (199094) (— > point 1.3.125); Regulation (EEC) No 3714/90 on tran­sitional measures on trade in certain fishery products with the USSR after the unification of Germany (-+ point 1.3.263);
• Σχέσεις με τις τρίτες χώρες στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών: συζήτηση.
Opinion 90/662/Euratom concerning the extension of the fuel element fabrication plant of Advanced Nuclear Fuels GMbH in Lingen in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty (- > · point 1.3.293);
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
Decision on deliveries of humanitarian food aid to the people of Eastern Europe (-» point 1.4.3);
• Τρένα μεγάλης ταχύτητας: έγκριση συμπερασμά­των (-· σημείο 1.3.272).
Amended proposal for a Decision adopting a specific research and technological devel­opment programme in the field of life sci­ences and technologies for developing countries (199094) (-» point 1.3.131);
Προεδρία: κ. G. De Michelis, υπουργός εξωτερικών της Ιταλίας.
Decision on emergency aid to the people of the Soviet Union, Bulgaria and Romania (-»· point 1.4.5);
• Υπερκρατήσεις: συμφωνία επί της ουσίας πρότα­σης κανονισμού (- > σημείο 1.3.277). Επιτροπή: κ. J. Delors, πρόεδρος, κ. F.
Amended proposal for a Decision adopting a specific research and technological devel­opment programme in the field of biomedic­ine and health (199094) (-» point 1.3.132);
• Εναέριες μεταφορές εμπορευμάτων: συμφωνία επί της ουσίας πρότασης κανονισμού (- > σιψείο 1.3.278). Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on a standstill declaration between the EEC and the member countries of the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (-» point 1.4.32).
• Σχέσεις με το San Marino: έγκριση απόφασης (- > σημείο 1.4.26). • Συνδυασμένες μεταφορές: συμφωνία για σχέδιο οδηγιών (- > σημείο 1.3.273). Αλλα θέματα που συζητήθηκαν
Amended proposal for a recommendation on the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications (DECT) in the Community (-» point 1.3.133);
• Επαγγελματική κατάρτιση: έγκριση ψηφίσματος.
Amended proposal for a Directive on the frequency bands to be designated for the coordinated introduction of digital Euro­pean cordless telecommunications (DECT) in the Community (—► point 1.3.134);
• Σχέσεις με τη Γιουγκοσλαβία: συζήτηση.
Proposal for a Directive concerning the minimum requirements for the provision of safety and/or health signs at work (ninth individual Directive within the meaning of Directive 89/391/EEC) (► point 1.3.102);
• ΕΚΑΧ : σύμφωνες γνώμες.
Amended proposal for a Regulation on sub­stances that deplete the ozone layer (-» point 1.3.145);
• Σχέσεις με τις χώρες της ΕΖΕΣ: προετοιμασία της υπουργικής συνόδου.
Proposal for a Directive concerning mini­mum requirements for improving the safety and health protection of workers in the extractive industries (individual Directive within the meaning of Directive 89/391/ EEC) (-» point 1.3.103);
• Σχέσεις με τη Μάλτα: έγκριση απόφασης και κανονισμού.
Amended proposal for a Regulation on action by the Community for the protection of the environment in the Mediterranean region (Medspa) (—» point 1.3.1578);
Προγενέστερη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 111990, σημείο 1.8.16
Second amended proposal for a fifth Direc­tive based on Article 54 of the EEC Treaty concerning the structure of public limited companies and the powers and obligations of their organs (-» point 1.3.173).
Επιτροπή: κ. Μ.
Other proposals and recommen­
1465η σύνοδος
1.8.27. dations:
• TAC (σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων) και ποσοστώσεις για το 1991: έγκριση κανονισμού (- > σημείο 1.3.248). 1.8.18. Εργασία και Κοινωνικές υποθέσεις (Βρυ­ξέλλες, 18 Δεκεμβρίου).
Proposal for a Decision amending Decision 89/657/EEC establishing an action pro­gramme to promote innovation in the field of vocational training resulting from tech­nological change (Eurotecnet) and Decision 90/267/EEC establishing an action pro­gramme for the development of continuing vocational training in the Community (Force) in order to establish the Advisory Committee for Continuing Education and Training embracing Force and Eurotecnet (-» point 1.3.106);
• Ετήσιο καθεστώς αλιείας που απορρέει από την πράξη προσχώρησης Ισπανίας-Πορτογαλίας: έ­γκριση τριών κανονισμών (-* σημείο 1.3.252).
Proposal for a Council resolution aodpting a programme of priority projects on transEuropean networks (— > point 1.3.7); Proposal for a Regulation on the application of the provision of Community law to the Canary Islands (-* point 1.3.108);
• Οργάνωση για την αλιεία στο βορειοδυτικό Ατλα­ντικό (NAFO): έγκριση κανονισμού (- > σημείο 1.3.250). Κυριότερο θέμα που συζητήθηκε
Proposal for a Directive on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (-» point 1.3.8);
• Σουηδία: έγκριση τριών κανονισμών (-* σιρείο 1.3.257).
Proposal for Decision establishing a pro­gramme of measures specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (Poseican), and a programme of measures specific to the remote and insular nature of the Azores and Madeira (Poseima) (—► point 1.3.108);
• Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζο­μένων: συζήτηση.
Amended proposal for a Regulation amend­ing Annex I to Regulation (EEC) No 288/ 82 on common rules for imports in respect of products subject to national quantitative restrictions (-» point 1.3.18);
• Διαρθρώσεις: συμφωνία επί της ουσίας όσον αφορά τροποποίηση κανονισμού (- > σημείο 1.3.249).
Proposal for a Decision on the dissemi­nation and exploitation of knowledge resulting from the specific programmes (- > point 1.3.122); Proposal for a Regulation amending Regu­lation (EEC) No 802/68 on the common definition of the concept of the origin of goods (petroleum products) (—» point 1.3.20);
• Ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγεία και την υγιεινή στον τόπο εργασίας (1992): ανταλλαγή απόψεων.
Proposal for a Decision concerning the con­clusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as adopted in June 1990 in London by the parties to the Protocol (- > point 1.3.144); Proposal for a Decision on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of customs officials (Matthaeus programme) (—» point 1.3.27);
• Κοινή αλιευτική πολιτική: συζήτηση.
Proposal for a Directive on the establish­ment of a European Works Council in Com­munity-scale undertakings or groups of undertakings for the purpose of informing and consulting employees (—» point 1.3.93);
• Ισότητα ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες — Τρίτο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (1991-1995): ανταλλαγή απόψεων.
Proposal to amend Regulation (EEC) No 1734/88 concerning exports from and imports into the Community of certain dangerous chemicals, in order to include the principle of 'prior informed consent' (- > · point 1.3.146);
(Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου).
Commission area as defined in the NAFO Convention (-» point 1.3.250);
Προεδρία: κ. G. Ruffolo, υπουργός περιβάλλοντος της Ιταλίας.
Proposal for a Regulation on specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlan­tic Ocean (Norspa) (-» point 1.3.159);
Προεδρία: κ. Α. Ruberti, υπουργός επιστημονικής έρευνας και τεχνολογίας της Ιταλίας.
Commission recommendation on the appli­cation of Article 37 of the Euratom Treaty (- > point 1.3.163); Proposal for a Regulation laying down for 1991 certain measures for the conservation and management of fishery resources appli­cable to vessels flying the flag of certain nonmember countries in the 200-nautical-mile zone off the coast of the French depart­ment of Guiana (- > point 1.3.251); Proposal for a Regulation on certificates of specific character for foodstuffs (—► point 1.3.166);
• Μόλυνση από τα οχήματα με κινητήρα: έγκριση κοινής θέσης (- > σημείο 1.3.143). Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
Proposal for a Regulation on the protection of geographical indications and desig­nations of origin for agricultural products and foodstuffs (—» point 1.3.166);
• Ειδικό πρόγραμμα συστημάτων τηλεματικής: έγκριση κοινής θέσης (- > σημείο 1.3.127). • Προστασία της στιβάδας του όζοντος: συμφωνία επί της ουσίας πρότασης κανονισμού (-· σημείο 1.3.145).
Proposal for a Regulation fixing, for 1991, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal (-» point 1.3.252);
• Ειδικό πρόγραμμα για το περιβάλλον: συμφωνία αρχής για κοινή θέση (- > σημείο 1.3.129). • Πράσινο βιβλίο για το αστικό περιβάλλον: έγκριση ψηφίσματος (- > σημείο 1.3.152). • Medspa: συμφωνία για πρόταση κανονισμού (- > σημείο 1.3.157). • Ειδικό πρόγραμμα για τις επιστήμες και τις τεχνολογίες της θάλασσας: έγκριση κοινής θέσης (- > σημείο 1.3.130). Αλλα θέματα που συζητήθηκαν
Proposal for a Regulation fixing, for 1991, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of Portugal in wat­ers falling under the sovereignty or within the jurisdiction of a Member State, apart from Spain and Portugal (-» point 1.3.252);
• Εφαρμογή του τρίτου προγράμματος-πλαισίου Ε και Α 1990-1994: απόφαση σχετικά με τέσσερις κοι­νές θέσεις.
Proposal for a Decision concerning the accession of the Member States to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, as revised by the Paris Act of 24 July 1971, and the International Convention for the Protection of Per­formers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Con­vention) of 26 October 1961 (-» point 1.3.169);
• Ταξινόμηση και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών: συζήτηση.
Proposal for a Directive on rental right, lending right and certain rights related to copyright (—► point 1.3.170);
• Ειδικό πρόγραμμα «επιστήμη και τεχνολογίες των ζώντων οργανισμών για τις αναπτυσσόμενες χώρες» : συζήτηση.
Proposal for a Regulation fixing, for 1991, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of a Member State, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Spain (-» point 1.3.252);
• Περιορισμός των εκπομπών C0φορολογικά μέσα): συζήτηση.
Proposal for a Directive amending Directive 77/91/EEC on the formation of public lim­ited liablility companies and the mainten­ance and alteration of their capital ( - > point 1.3.172); Proposal for a Regulation amending for the 11th time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (- > point 1.3.253); Proposal for a Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the vet­erinary field (—» point 1.3.220);
• Αλλα ειδικά προγράμματα: συζήτηση για τέσ­σερα προγράμματα.
Proposal for a Regulation allocating, for 1991, Community catch quotas in Green­land waters (—► point 1.3.254);
• Ευρωπαϊκός οργανισμός για το περιβάλλον: ανταλλαγή απόψεων.
Proposal for a Decision amending Decision 90/218/EEC concerning the administration of bovine somatotropin (BST) (- > point 1.3.221); Proposal for a Regulation allocating, for 1991, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (—► point 1.3.255);
• Πολιτικές και στρατηγικές της ευρωπαϊκής έρευ­νας: ανταλλαγή απόψεων.
Proposal for a Regulation fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (-» point 1.3.248);
• Γενικευμένες προτιμήσεις 1991: έγκριση κανονι­σμών εφαρμογής.
Proposal for a Regulation fixing catch possibilities for 1991 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the regulatory
• Euret (1990-1993): εφαρμογή ενός προγράμματος.
Proposal for a Regulation laying down for 1991 certain measures for the conservation and management of fishery resources appli­cable to vessels flying the flag of Norway (-» point 1.3.255);
• Κανονισμοί διαδικασίας του Πρωτοδικείου και του Δικαστηρίου: έγκριση κανονισμού διαδικασίας.
Proposal for a Regulation extending the trade arrangements with Malta beyond the date of expiry of the first stage of the Associ­ation Agreement (- > point 1.4.25); Proposal for a Regulation laying down for 1991 certain measures for the conservation and management of fishery resources appli­cable to vessels registered in the Faeroe Islands (—» point 1.3.256);
μελών για το διορισμό των αντιπροέδρων της Επι­τροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Proposal for a Regulation allocating, for 1991, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Faeroese waters (- > point 1.3.256); Recommendation for a Decision on the con­clusion of the third Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (—► point 1.4.27);
• Σχέσεις με την Ουγγαρία: έγκριση απόφασης.
Proposal for a Regulation laying down for 1991 certain measures for the conservation and management of fishery resources appli­cable to vessels flying the flag of Sweden (-» point 1.3.257);
• Κλωστοϋφαντουργία: έγκριση αποφάσεων.
Proposal for a Decision on the general guidelines for financial and technical coop­eration with the developing countries of Latin America and Asia in the 1991-95 per­iod (-» point 1.4.34);
• Εμπορική πολιτική: έγκριση για ανταλλαγή επι­στολών και έγκριση κανονισμών.
Proposal for a Regulation allocating, for 1991, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters (-» point 1.3.257);
• Σχέσεις με τις μεσογειακές χώρες: έγκριση κανο­νισμών.
Proposal for a Decision on the development of a European high-speed rail network (-» point 1.3.271);
• Σχέσεις με την Τυνησία: χορήγηση άδειας στην Επιτροπή για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας.
Proposal for a Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports (-* point 1.3.276);
• Λειτουργία του ελέγχου ασφαλείας της Ευρατόμ: έγκριση συμπερασμάτων.
Proposal for a Decision of the representa­tives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Com­munity, meeting within the Council, amend­ing the Decision in respect of the system of generalized tariff preferences applied to certain iron and steel products originating in Bolivia, Colombia, Peru and Ecuador (-* point 1.4.40);
• Ναυπηγικές εργασίες: έγκριση οδηγίας.
Proposal for a Decision concerning the European system for observing the markets for the inland carriage of goods (—► point 1.3.280);
• Περιβάλλον: έγκριση συμπερασμάτων.
Recommendation for a Decision authoriz­ing the Commission to negotiate a Cooper­ation Agreement between the European Economic Community and Paraguay (-» point 1.4.44);
• απόφαση 90/663/ΕΟΚ της Επιτροπής κατ' εφαρ­μογή του άρθου 108, παράγραφος 3, της Συνθήκης (- > σημείο 1.3.2)' 1.8.22.
Proposal for a Decision of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council adopting a plan of action in the framework of the 1991 to 1993 'Europe against AIDS' pro­gramme (- > · point 1.3.300);
• κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3716/90 της Επιτροπής που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Recommendation for a Decision authoriz­ing the Commission to negotiate a frame­work Cooperation Agreement between the European Economic Community and Urug­uay (-* point 1.4.46);
4046/89 του Συμβουλίου για τις εγγυήσεις που πρέπει να παρέχονται προς εξασφάλιση της καταβολής τελωνειακής οφειλής (- > σημείο 1.3.15)' Διορισμός του προέδρου και των αντιπροέδρων
Amended proposal for a resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meet­ing within the Council, on improving the prevention and treatment of acute human poisoning (—» point 1.3.306);
Απόφαση 90/635/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το διορι­σμό του προέδρου της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Proposal for Decisions on the provisional application of the Agreed Minutes amend­ing the Agreements between the European Economic Community and Hungary, Rom­ania, Poland, Bulgaria, and the Czech and Slovak Federal Republic on outward pro­cessing traffic {-* point 1.4.92);
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3796/90 της Επιτροπής που καθορίζει τις διατάξεις εφαρμογής του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Regulation on urgent action to supply agricultural products to the USSR, Romania and Bulgaria (—► point 1.4.2);
1715/90 του Συμβουλίου για τα πληροφοριακά στοιχεία που παρέχουν οι τελωνεια­κή ονοματολογία (- > σημείο 1.3.19) ' EEL 347 της 12.12.1990
Proposal for a Decision on the conclusion of the protocol of accession of Venezuela to the General Agreement on Tariffs and Trade (-» point 1.4.97).
• απόφαση της Επιτροπής του τροποποιεί το κοινο­τικό πλαίσιο στήριξης για το Βερολίνο (- > σημείο 1.3.112)' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Communications and reports communication entitled 'Follow-up to the Green Paper: Working programme of the Commission in the field of copyright and neighbouring rights' (—» point 1.3.168);
3665/90 της Επιτροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
In December the Commission adopted the following for transmission to the institutions concerned: forward programme for steel for the first quarter of 1991 and outlook for 1991 (-» point 1.3.175);
1859/82 περί επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωρ­γικές εκμεταλλεύσεις (- > σημείο 1.3.184) ' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Annual Economic Report 1990-91 (-» point 1.3.1); net­ communication on transEuropean works (-* point 1.3.7); communication concerning the improve­ment of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (-» point 1.3.265); eleventh report on the annual accounts of railway undertakings (-» point 1.3.283); communication concerning Directive 79/ 693/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée, as amended by Directive 80/593/EEC (-» point 1.3.34); draft aviation agreement between the Com­munity, Norway and Sweden (—» point 1.3.286); draft report on the market for solid fuels in the Community in 1990 and the outlook for 1991 (-» point 1.3.289); communication laying down guidelines for operational programmes/global grants which Member States are invited to estab­lish within the framework of Community initiatives for strengthening human resources — Euroform, NOW, Horizon (-» point 1.3.97); report on State aid to the coal industry in 1988 drawn up under Commission Decision No 2064/86/ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry (-» point 1.3.290);
3672/90 της Επιτροπής για τον ορισμό της καταγωγής ρουλεμάν με σφαιρί­δια (μπίλες), κυλίνδρους ή βελόνες (- > σημείο 1.3.23) ■ • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Fourth periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the Community (-* point 1.3.107); communication on trade between the Com­munity and Iraq and Kuwait (—► point 1.4.17); notice concerning information and publicity relating to assistance from the ERDF (-» point 1.3.113); agreement in principle on a Community contribution to a repatriation and reinte­gration programme for Vietnamese exiles not regarded as refugees (-* point 1.4.35).
3673/90 της Επιτροπής του τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
working paper on policy options with a view to a Community target for the stabiliz­ation of carbon dioxide emissions (-» point 1.3.142);
• απόφαση 91/25/ΕΟΚ της Επιτροπής που τροπο­ποιεί τα όρια των μειονεκτικών περιοχών του Ηνω­μένου Βασιλείου κατά την έννοια της οδηγίας 75/ 268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (-* σημείο 1.3.186) '
Community lawcourts communication concerning the adoption of a Decision authorizing the Commission to negotiate a draft OECD decisionrecommendation on the reduction of trans­frontier movements of waste (—► point 1.3.148);
3033/80 και (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 (-» σημείο 1.3.192) '
European Community forest health report (-» point 1.3.154);
• ανανέωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
• communication on the quality of and the protection of geographical indications for agricultural products (—» point 1.3.166);
• ανανέωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
References: Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom establishing a Court of First Instance: OJ L 319, 25.11.1988; Bull.
• απόφαση 91/9/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην εξάλειψη της ασθένειας Newcastle στην Ιρλανδία (- > σημείο 1.3.225) ' • ανανέωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
EC 10-1988, point 2.4.7 Draft Rules of Procedure: OJ C 136, 5.6.1990 report to the Council on the risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys (-» point 1.3.167);
• απόφαση της Επιτροπής που τροποποιεί την από­φαση 84/248/ΕΟΚ με την οποία εξουσιοδοτείται η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να θεσπίσει, κατά την εισαγωγή στο έδαφος της φυτών και φυτικών προϊόντων, φυτοϋγειονομικά μέτρα που έχουν θεσπισθεί για την εγχώρια παραγωγή ορισμένων οπωροφόρων που προορίζονται για φύτευση (- σημείο 1.3.231) '
Is the constructed normal value, as that term is defined in Article 2(3) of Regulation No 3017/79 on protection against dumped or subsidized imports from nonmember countries, to be determined on the basis of the conditions prevailing when the goods were exported or those prevailing when cus­toms import formalities were completed?
Προτάσεις που θα εγκριθούν σύμφωνα με τη διαδικασία συνεργασίας (επιλεκτική απαρίθ­μηση):
Cases C-372/90P and C-372/90P-R SEP ν Commission Basis: Article 168a of the EEC Treaty (C372/90 P) Articles 185 and 186 of the EEC Treaty (C372/90 P-R)
• επανεξέταση της πρότασης οδηγίας του Συμβου­λίου που τροποποιεί την οδηγία 81/851/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα (- > σημείο 1.3.35) ' • απόφαση της Επιτροπής για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Application for suspension of the operation of the Commission Decision of 2 August 1990 concerning a proceeding under Article 11(5) of Regulation No 17 (SEP/Gasunie) (Case C-372/90 P).