natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— τις προπαρασκευαστικές ενέργειες, οι οποίες συμβάλλουν στην έμπρακτη εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου του περιβάλλοντος σε τέσσερις θεματικούς τομείς: τις παράκτιες περιοχές, τα απόβλητα, τους υδάτινους πόρους και την ατμοσφαιρική ρύπανση,
The SAVE programme aims to promote better use of energy resources throughout the Union and to stabilize CO2 emissions. A 1993 directive applied itself to various measures to do with energy yield and the reduction of CO2 emissions, such as: technical type-approval of structures, efficient billing for water or heating consumption, periodic inspection of new boilers, etc.
— τις δράσεις επίδειξης στον βιομηχανικό τομέα,
— demonstration and technical assistance to the local administrations to encourage integration of environment in town and country planning;
Στόχος του προγράμματος SAVE είναι η προώθηση της καλύτερης χρήσης των ενεργειακών πόρων σε όλη την
SAVE has also permitted energy labelling and standardization actions: labelling of refrigerators, washing machines and clothes driers and actions in progress for labelling of dishwashers, cookers and lights, as well as energy standards for freezers and refrigerators.
— την επίδειξη και παροχή τεχνικής βοήθειας στις τοπικές διοικήσεις για να ενθαρρυνθούν αυτές να
— in non-member countries and the countries of Central and Eastern Europe: technical assistance projects aimed at developing administrative structures for the environment, nature conservation projects and demonstration projects.
Ένωση και η σταθεροποίηση των εκπομπών C02. Η
One specific section of LIFE is concerned with the financing of information, consciousness-raising and cooperation projects conducted by non-governmental organizations active in the environmental protection field.
Προστασία της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης
Adopted in December 1975, the 'Bathing water Directive' lays down twin objectives for the Member States:
* Η χρηματοδότηση των ειδικών δράσεων έρευνας και ανάπτυξης είναι δυνατή μέσω του προγράμματος έρευνας «Περιβάλλον και κλίμα» του τέταρτου προγράμματοςπλαισίου (1994-1998).
• Financing of specific research and development projects is possible by way of the 'Environment and climate' research programme under the fourth framework programme (1994-98).
Κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους λειτουργίας (1995) χρηματοδοτήθηκαν περισσότερα από 300 έργα, τα οποία καλύπτουν τέσσερις ευρύτερους θεματικούς τομείς:
In the first year of operation (1995) more than 300 projects covering four large areas were financed:
— τις δραστηριότητες έρευνας με επίκεντρο τις κλιματικές μεταβολές και τον αντίκτυπο τους επί των φυσικών πόρων,
— research activities on climatic change and its influence on natural resources;
— την ανάπτυξη των περιβαλλοντικών τεχνολογιών,
• guide values are given representing the optimum to be reached for the quality of a river or coastal zone to be considered ideal.
— την εκπόνηση μελετών για τις κοινωνικές και ανθρώπινες πτυχές των περιβαλλοντικών μεταβολών και τη συνεκτίμηση τους στη διαμόρφωση των περιβαλλοντικών πολιτικών.
— studies on the social and human aspects of environmental change and their being taken into account in the definition of environmental policies.
Η ποιότητα των υδάτων στις ζώνες κολύμβησης βελτιώθηκε αισθητά τόσο στη Μεσόγειο όσο και στη Βαλτική από την εποχή που τέθηκε σε ισχύ η οδηγία αυτή.
Since the Directive entered into force, the quality of bathing oreas has improved appreciably from the Mediterranean to the Baltic.
Οι κολυμβητές μπορούν να απολαμβάνουν χωρίς καμία ανησυχία τα παράκτια ευρωπαϊκά ύδατα, εφόσον, σύμφωνα με τα πορίσματα της έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη χρονική περίοδο κολύμβησης του 1995, σε ποσοστό 91,4 % των παράκτιων υδάτων τηρούνται οι οριακές τιμές που καθορίζονται οτην οδηγία.
Swimmers can move around quite happily in European coastal waters, since according to the European Commission's report for the 1995 bathing season, 91.4% of coastal waters comply with the compulsory values laid down by the Directive.
Από το 1987 και μετά, το Ιδρυμα Περιβαλλοντικής Αγωγής που έχει την υποστήριξη της Επιτροπής απονέμει τη «Γαλάζια σημαία» στις ζώνες υδάτων κολύμβησης υψηλής ποιότητας: 1463 ευρωπαϊκές ακτές κατέκτησαν τον τίτλο αυτό. κατά το 1995.
Since 1987 the Foundation for Environmental Education, an NGO receiving support from the Commission, has awarded the 'blue flag' to high-quality bathing areas: 1 463 European beaches received this award in 1995.
Τέλος, έχουν διατεθεί ειδικοί πόροι για την υλοποίηση περιβαλλοντικών έργων στις αναπτυσσόμενες χώρες (καταπολέμηση της απερήμωσης, μέτρα καταπολέμησης της ρύπανσης, διαφύλαξη της βιοποικιλότητας, προστασία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων και ανάπτυξη του αστικού και αγροτικού περιβάλλοντος).
Finally, specific funds are allocated to environmental projects in the developing countries (combating desertification, anti-pollution measures, maintaining biodiversity, protecting marine ecosystems and developing the urban and rural environment).
Όσον αφορά «τα λειτουργικά μέτρα προστασίας δασών», σκοπός τους είναι να παρασχεθεί τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια στο πλαίσιο δράσεων προώθησης της διατήρησης αλλά και της αειφόρου διαχείρισης των τροπικών δασών, λαμβάνοντας υπόψη τους ρυθμούς της αειφόρου ανάπτυξης των ενδιαφερόμενων χωρών και περιοχών.
Operations to promote tropical forests' are designed to provide technical and financial assistance in the framework of actions to promote the conservation and sustainable management of tropical forests while taking account of the sustainable development of the countries and regions concerned.
Τα εσωτερικά ύδατα, που είναι πολύ πιο ευπαθή στη ρύπανση, ανταποκρίνονται μόλις σε ποσοστό 70,5 % στις απαιτούμενες κοινοτικές προδιαγραφές.
> The areas for Community intervention As regards marine pollution, the measures seek to monitor and gradually reduce discharges of titanium dioxide, the cause of 'red mud', and to combat the dumping of hydrocarbons. The Community has signed several international conventions banning dumping at sea.
> Οι θεματικοί τομείς κοινοτικής παρέμβασης Ο στόχος των μέτρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι διττός, αφενός ο περιορισμός της εκπομπής ρύπων και αφετέρου η προστασία των φυσικών πόρων.
The day after the black tide of the Amoco Cadiz in 1978, information procedures were added to the legislative measures already taken in order to be able quickly to mobilize the human and material resources available in the Community for preventing and dealing with accidental spills.
-► Καταπολέμηση της ρύπανσης των υδάτων
The measures taken by the European Union have the twin aim of limiting pollutant emissions and protecting natural resources.
Η Κοινότητα έχει υπογράψει πολλές διεθνείς συμβάσεις, στις οποίες απαγορεύεται η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα.
Several directives define quality standards for drinking water, bathing water and shellfish waters.
Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη *- 1997
A framework directive was proposed in February 1997 which would integrate both qualitative and quantitative aspects at the same time.
Ατμοσφαιρική ρύπανση
• The fight against air pollution
Η Επιτροπή δεσμεύθηκε από την άλλη πλευρά να αντιμετωπίσει όλα αυτά τα ακανθώδη προβλήματα, προτείνοντας την υιοθέτηση νέας πολιτικής στον τομέα των υδάτων.
Emissions of different types of gases (CC > 2 > propellants and refrigerants (CFCs), methane, etc.) are responsible both for the greenhouse effect (global warming) and the depletion of the ozone layer. In 1980 the Community adopted a set of quality standards for drinking water (more than 60 different parameters for defining quality criteria.
Η «ποιοτική» πτυχή, που λαμβάνεται για πρώτη φορά υπόψη, έχει πρωταρχική βαρύτητα για τις νότιες χώρες της Κοινότητας.
For example, the Community legislation on the dispersal of nitrates used as fertilizer in the environment is far from being correctly applied, to the extent that a number of proceedings have been instituted by the Commission against the Member States which have failed to meet their obligations.
> Καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης Κλιματικά φαινόμενα
In the struggle to prevent emissions of chlorofluorocarbons (CFCs), the gases contributing to the depletion of the ozone layer, several il tir tkl Ε ιr ι ρ ■ a■ c 111 ; 11 Ι S 9 7 pipi
, προωστικών
Β > 111 ι r m 11111 pri_BAR_ Page 7
Οι εκπομπές διαφόρων τύπων αερίων [C02
industrialized countries insofar as reducing pollution from motor vehicles is concerned.
και ψυκτικών μέσων (CFC), μεθανίου κλπ.] ευθύνονται τόσο για το φαινόμενο του θερμοκηπίου (αναθέρμανση του πλανήτη) όσο και για τη μείωση του στρώματος του όζοντος.
The Commission directive on unleaded petrol has been supported by numerous resolutions of the European Parliament.
Μετά την περάτωση του προγράμματος «Auto-Oil», η Επιτροπή πρότεινε πρόσφατα τη θέσπιση φιλόδοξου πλέγματος μέτρων, για το έτος 2000.
Adopted in 1985, it fixed the maximum permissible lead content (0.15 g/litre) and required Member States to ensure the availability and the distribution of unleaded petrol as from 1 October 1989.
Σε ό,τι αφορά την καταπολέμηση της εκπομπής χλωροφθορανθράκων (CFC), αερίων που συμβάλλουν στην καταστροφή του στρώματος του όζοντος, η Κοινότητα υιοθέτησε πολυάριθμα ψηφίσματα τα τελευταία χρόνια.
Public opinion and the national tax incentives designed to compensate for the extra cost of unleaded resolutions have been adopted by the Community in recent years.
Κατά τη συνδιάσκεψη των κρατών που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ (Νοέμβριος του 1992) αναφορικά με τις ουσίες που οδηγούν σε καταστροφή του στρώματος του όζοντος, αποφασίσθηκε να απαγορευθεί η χρήση των CFC από την 1η Ιανουαρίου 1996 και μετά.
At the Conference of States signatory to the Montreal protocol (November 1992) relating to substances depleting the ozone layer, it was decided to ban CFCs from 1 January 1996 onwards.
Όλες οι χρήσεις CFC απαγορεύονται από το 1995 στο έδαφος της Ένωσης.
All uses of CFCs have been prohibited on EU territory since 1995.
Ωστόσο, αν ληφθεί υπόψη η πλανητική διάσταση του φαινομένου του θερμοκηπίου, πρέπει να πολλαπλασιαστούν οι προσπάθειες για να επιτραπεί παράλληλα στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες να μειώσουν την κατανάλακτη ουσιών που οδηγούν σε καταστροφή της στοιβάδας του όζοντος.
However, considering the global nature of the greenhouse effect, efforts need to be redoubled to allow less developed countries also to reduce their consumption of substances depleting the ozone layer.
Η περιεκτικότητα σε μόλυβδο της βενζίνης
2 ordinary leaded petrol. Germany, Belgium and Luxembourg have made
Η οδηγία της Επιτροπής για την αμόλυβδη βενζίνη υποστηρίχθηκε από πολυάριθμα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
In 1992, the European Commission proposed introducing an equal tax on energy and C0emissions with the aim of encouraging more use of this possibility.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε το 1992 την καθιέρωση ενός ισοϋψούς φόρου επί της ενέργειας και των εκπομπών C( > 2, με αντικειμενικό στόχο να παροτρυνθεί η ορθολογικότερη κατανάλωση ενέργειας αλλά και να ενθαρρυνθεί η χρήση λιγότερο ρυπογόνων καυσίμων.
A Green Paper on the urban environment which appeared in 1990 has looked into the action to be taken to improve the quality of life in towns and cities. The European Commission has reinforced cooperation with the large networks of towns by involving them in the implementation of the rational energy consumption and the use of less polluting fuels.
Καθώς το σχέδιο αυτό δεν υποστηρίχθηκε καθόλου, σε ένα νέο κείμενο που υποβλήθηκε το 1995 προβλέπεται η καθιέρωση ενός ελαστικού φόρου «κατά προτίμηση», για τις χώρες που το επιθυμούν.
This project gained hardly any supporters and a new text submitted in 1995 provides for the introduction of an 'à la carte' tax for those countries wishing it.
Η εν λόγω βραδύτητα λήψεως αποφάσεων σε κοινοτική κλίμακα δεν εμπόδισε ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Αυστρία, η Δανία, η Γερμανία ή οι Κάτω Χώρες, να καθορίσουν συχνά πιο φιλόδοξους εθνικούς στόχους.
Such slowness at the Community level has not stopped certain Member States, such as Austria, Denmark, Germany or the Netherlands, from setting themselves national objectives that are sometimes more ambitious.
Η Κοινότητα ανέλαβε επίσης την πολιτική δέσμευση να σταθεροποιηθούν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (CC > 2) στα επίπεδα του 1990 έως τα τέλη του αιώνα και να μειωθούν οι εκπομπές αυτές κατά 15 %, μέχρι το 2010.
The Community has also committed itself politically to stabilize emissions of carbon dioxide gas at the 1990 level by the end of the century and to reduce them by 15% by 2010.
Αστικό περιβάλλον: η δημιουργία δικτύων για τους ευρωπαίους πολίτες που υφίστανται τη ρύπανση
strategy to ensure sustainable development. This operation culminated in the Aalborg Conference (1994), where the Aalborg Charter for the sustainable development of towns was adopted.
Η Επιτροπή υπέβαλε από την άλλη πλευρά τον Νοέμβριο του 1996 ειδική ανακοίνωση αναφορικά με το μεθάνιο με στόχο τη μείωση των εκπομπών του.
Furthermore, in November 1996 the Commission submitted a specific communication on methane, aimed at reducing emissions of the gas.
Αθήνα, Μιλάνο.
The large networks of towns and cities:
Παρίσι ...
• the International Council of Local Environmental Initiatives (ICLEI).
Παραπάνω απυ τα τρία τέταρτα των ευρωπαίων πολιτών ζουν σε πόλεις και γνωρίζουν σωρεία αστικών οχλήσεων.
The size of the acid rain phenomenon in the forests of Northern Europe at the end of the 1980s (particularly in the Black Forest) gave rise to the strengthening of measures taken since 1970 to combat air pollution.
Στην Πράσινη Βίβλο για το αστικό περιβάλλον, που
Acidification of the air is essentially due to combustion gases (heating, energy production), to agricultural and animal production and of course to motor traffic.
Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη
In the framework of interregional cooperation (the Recite programme),
-» σελίδα
I > Ι ι r ■ 111 11 priprini lir til Eiripin cltlzii pill
δημοσιεύθηκε το 1990, είχαν διερευνηθεί οι δράσεις που μπορούσαν να αναληφθούν για τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής στις πόλεις.
> Combating chemical pollution and the risks of biotechnology Following the accidental release of dioxin at Seveso (Italy) in 1976, more and more severe measures have been adopted to limit the risks associated with the manufacture and disposal of chemical substances.
της στρατηγικής στην πορεία για την αειφόρο ανάπτυξη.
Pollutant emissions from industrial plants, and in particular the large combustion plants (power stations) have also been limited.
Κατά τη δεύτερη συνδιάσκεψη με επίκεντρο τις «βιώσιμες πόλεις» (Λισσαβόνα 1996) έγινε ο απολογισμός της εκστρατείας αυτής, με τη συμμετοχή
In 1996 a directive was adopted on integrated pollution prevention and control (the 'IPC Directive'), essentially aimed at industrial pollution.
Έστω και εάν η καταπολέμηση του θορύβου αντιμετωπίστηκε πολύ περισσότερο στο επίπεδο των κρατών μελών (στο πλαίσιο πολυάριθμων εθνικών προγραμμάτων καταπολέμησης του θορύβου), η Επιτροπή κατάρτισε από την πλευρά της πρόσφατα την Πράσινη Βίβλο (Νοέμβριος 1996), στην οποία προτείνεται η εφαρμογή δράσεων σε τρία επίπεδα: παραπάνω από 300 πόλεων που είχαν συνυπογράψει το Χάρτη.
This provides for authorization procedures permitting large industrial installations to put this integrated approach into effect and sets ceilings for authorized emissions in accordance with the best available technologies.
• Ευρωπόλεις,
' Noise abatement
■ το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων, Κοινοτήτων και Περιφερειών
Also, the European Union has laid down biodegradability standards for detergents and packaging and labelling standards for pesticides, paints and solvents.
• η Παγκόσμια Ομοσπονδία Συνενωμένων Πόλεων. Healthy Cities (της
Hazardous industrial plants are also subject to increased surveillance.
• την καταπολέμηση του θορύβου στην πηγή, που συνίσταται σε μείωση των ηχητικών εκπομπών αλλά και σε καθορισμό πρότυπων μεθόδων μέτρησης του θορύβου, • τη μείωση των ακουστικών οχλήσεων, με τον πολύ καθαρότερο γεωγραφικό διαχωρισμό μεταξύ οικιστικών και βιομηχανικών ζωνών,
There are many directives laying down maximum rates for noise emissions produced by private cars, motorcycles, household appliances, lawnmowers, building site equipment or subsonic aircraft.
Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας).
Proposals concerning helicopters and railway rolling stock are being studied.
• οι Απαλλαγμένες απο Αυτοκίνητα Πόλεις,
Since 1986, a European inventory of chemical substances has been in existence, listing all the chemical products available on the market and making it possible to subject them to a general procedure of notification, evaluation and control.
• τη θέσπιση μέτρων «παθητικής» προστασίας, όπως για παράδειγμα με την ανόρθωση προστατευτικών τειχών για την καταπολέμηση του θορύβου κατά μήκος των αυτοκινητοδρόμων.
With a view to greater prevention, in 1985 the Community similarly adopted a directive providing for a systematic procedure for evaluating the negative impact of certain projects on the environment (such as airports) and making it obligatory to inform the public.
Αποστόλη ενός άλλου πειραματικού δικτύου 20 πόλεων (αστικά forum για την αειφόρο ανάπτυξη), που εγκαινιάσθηκε από την Επιτροπή.
Although noise abatement may have been dealt with by the Member States (numerous national noise abatement programmes), the Commission for its part has recently prepared a Green Paper (November 1996) proposing action at three levels:
είναι να εξετάσει κατά πόσο η αμεσότερη επικοινωνία και συνεργασία
• noise abatement at the source, consisting in reducing noise emissions and laying down standard methods for measuring noise;
► Καταπολέμηση της ρύπανσης χημικής προέλευσης και των κίνδυνων της βιοτεχνολογίας μεταξύ των υπηρεσιών της και των τοπικών παραγόντων μπορεί να συμβάλει στην αειφόρο ανάπτυξη των πόλεων που είναι μέλη του δικτύου.
Adopted after the Seveso accident, the Directive on the risks of major accidents through specific industrial activities, revised several times, provides for the organization of emergency services and measures to be taken in the event of a serious industrial accident, and places manufacturers under the obligation to inform the authorities about substances, installations and situations likely to cause major accidents.
Στο πλαίσιο της διαπεριφερειακής συνεργασίας (του προγράμματος
The Member States are thus required to inform all persons likely to be affected by a major accident.
Recite), διατέθηκε ποσό 15 εκατ. Ecu για τη χρηματοδότηση 15
In 1988 the information which moy be passed on to the population was increased: now details are given of the type of risk faced by the population, the meosures which need to be taken in the event of an accident and the emergency plans in force.
Το 1996 εγκρίθηκε η οδηγία για την ολοκληρωμένη πρόληψη και μείωση της ρύπανσης (integrated pollution prevention and control/IPC), επίκεντρο της οποίας είναι η ρύπανση από τις βιομηχανίες.
• reducing noise pollution by a clearer geographical separation between residential areas and industrial zones;
Η οδηγία «Σεβέζο»
• adopting 'passive' protection measures, such as arranging for noise protection areas along motorways.
Αλλες προτάσεις είναι στη φάση της μελέτης για τα ελικόπτερα και τα οχήματα που κινούνται σε σιδηροτροχιές.
However, this Directive applies neither to ECSC activities (coal and steel) nor to nuclear installations.
Τα στοιχεία που μπορεί να κοινοποιηθούν στον πληθυσμό επεκτάθηκαν το 1988.
Since 1988 it has concerned the storage of dangerous chemicals whatever form it might take and wherever it might be. The European Parliament is currently examining a project to rewrite the Directive completely.
Στα στοιχεία αυτά διευκρινίζεται πλέον ο τύπος
The new version will provide in particular that the firms concerned will hove to assess their safety management.
Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη
pill I · I ■ I ■ r ■ a 11 11 ρ r 11 r ι ■ ■ ι lir til Ε ι r ■ ρ ι a ι dilui < 1117 Page 9
τα μέτρα που απαιτείται να ληφθούν σε περίπτωση ατυχήματος καθώς και τα υφιστάμενα σχέδια παροχής βοήθειας.
If pure and simple dumping of the waste at designated sites is more and more controlled or even permanently banned in some Member States, alternative measures, i.e. chiefly incineration, still have to be coordinated in order to ensure minimum discharge of pollutants into the environment.
Αλλά και στον τομέα-κλειδί της συσκευασίας, με μία κοινοτική οδηγία ρυθμίζονται τα θέματα της ανακύκλωσης και της επαναχρησιμοποίησης των απορριμμάτων συσκευασίας.
An indication of this is the Directive on the conservation of wild birds (April 1979), which aims to preserve, maintain or re-establish a diversity and sufficient habitat area for all the species of bird concerned and provides for banning the sale, transport for sale, holding in captivity and the hunting or capture of the birds in question.
Από το 1988 και μετά καλύπτει την αποθήκευση των επικίνδυνων χημικών ουσιών, υπό οποιαδήποτε μορφή και οπουδήποτε.
The Community has adopted specific measures for the recycling of waste paper, used oil and spent batteries.
Το σχέδιο αναμόρφωσης των διατάξεων της οδηγίας είναι υπό εξέταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Harmonization of the standards for dumping at sea is also a priority for the European Union. As regards 'toxic and dangerous waste': habitats
Η Κοινότητα διερεύνησε επίσης τις επιπτώσεις που έχουν για το περιβάλλον οι ανακαλύψεις στο χώρο της βιοτεχνολογίας.
A directive of May 1992, finding that in Europe natural habitats were continuing to deteriorate and that a growing number of wild species were endangered, designated special conservation areas in order to re-establish or ensure the conservation of natural habitats and species of Community interest.
Τα θέματα αυτά αποτέλεσαν την αφορμή για πολυάριθμες συζητήσεις στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών οργάνων.
A system of monitoring the state of conservation of the natural habitats and species covered by the directive was also set up.
Η δεύτερη οδηγία αφορά τη σκόπιμη ελευθέρωση οργανισμών που έχουν υποστεί γενετικές τροποποιήσεις.
In addition, a general protection system for certain species of flora and fauna and specific management measures if their state of conservation justifies them, including the prohibition of certain methods of capture or killing, was also provided for.
Το δεύτερο σκέλος της κοινοτικής δράσης, η προστασία της φύσης, αποτέλεσε αντικείμενο όλως ιδιαίτερης προσοχής.
• a directive increases the surveillance of the crossborder transfers (import-export) of dangerous waste on the territory of the Union, a measure backed up by a 1986 directive which was itself revised first of all in the light of the International Convention on movements of dangerous waste signed by the Community and the Member States in Basle in March 1989.
Η επέκταση της αντίστοιχης προστασίας πραγματοποιήθηκε με την έκδοση της οδηγίας του 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων αλλά και της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
This directive also provides for control of exports of this dangerous waste to OECD countries and the total ban on exporting them to non-OECD countries as from
Διατήρηση των φυσικών ενδιαιτημάτων, αλλά και της άγριας χλωρίδας και πανίδας
Due to certain delays in the transposition of this directive on the part of Member States, the Natura 2000 programme aiming to set up a European network of protected areas has not so far been able to fulfil all of its aims.
Η Κοινότητα ενέκρινε ιδιαίτερα μέτρα για την ανακύκλωση παλαιού χαρτιού, χρησιμοποιημένων ορυκτέλαιων και παλαιών συσσωρευτών.
In the key sector of packaging, a Community directive regulates the recycling and re-use of packaging waste.
Σε ό,τι αφορά τα αποκαλούμενα «τοξικά και επικίνδυνα» απόβλητα:
Also, the introduction of eco-labelling criteria for products made from paper using recycled fibres as the raw material already constitutes a positive contribution.
Τίθεται επίσης σε εφαρμογή ένα σύστημα εποπτείας της κατάστασης διατήρησης των φυσικών ενδιαιτημάτων και των ειδών που αφορά η οδηγία.
On the world level, the Community has signed several conventions including, in 1989, the Washington Convention of March 1973 on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).