natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κοινωνική διάσταση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τη διαφοροποιεί σε σχέση με άλλους εταίρους και συνιστά το σημαντικότερο στοιχείο ολοκλήρωσης.
The Committee debated adopted opinions on the following: proposals for Decisions on the conclusion of cooperation agreements between the European Communities and the EFTA countries on a European plan for stimulat­ing economic science (SPES) (— > point 1.3.74); The Committee elected as its chairman Mr François Staedelin of France, a member of the Workers' Group.
Η Κοινωνική και Οικονομική Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμερίζονται την ίδια θεμελιώδη μέριμνα: να ξαναδώσουν ώθηση στον κοινωνικό διάλογο.
In his inaugural speech, Mr Staedelin outlined the economic and social context of the line he intended to take and said what he thought were the basic priorities: a return to a measure of internal cohesion to enable the Committee to work more effectively, and the acqui­sition of proper resources to secure acknowledgement of the institutional role conferred on the Committee by the Treaties and ensure that it had a genuine influence on Community policies.
Germozzi και του νεοεκλεγέντος προέδρου, κ. F. Staedelin.
He said that any tension within the Community must be avoided by recourse to Europe's social dimension, which was designed to create equality between regions and the various strata of society.
Bonferroni, πρόεδρος εν ενεργεία του Συμβουλίου, ο κ. Ε.
The Committee must make sure that it retained the power to consult the two sides of industry, while securing greater autonomy in the manage­ment of its own affairs.
Barón Crespo, πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και η κ. Β.
The Community had to ensure that citizens' and workers' rights were strengthened in order to create a Europe without social exclusion.
Παπανδρέου, μέλος της Επιτροπής.
The Commission would support any initiative designed to re­evaluate the Committee's role.
Η επιτροπή οφείλει να μεριμνά ώστε να δια­τηρήσει το δικαίωμα διαβούλευσης με τους κοινωνι­
The Economic and Social Commit­tee adopted opinions on the following with­out debate: a proposal for a Decision adopting a specific technological research and development a proposal for a Regulation on the consul­tation procedure between airports and users and the principles of airport charges (-» point 1.3.197).
Δολάριο Αυστραλίας
Australian dollar
Δολάριο Νέας Ζηλαν­δίας
New Zealand dollar
( > ) Μηνιαίος μέσος όρος: ΕΕ C 275 της 1. 11.1990. Σημείωση: Για επεξηγηματικά σχόλια όσον αφορά το Ecu και τις «πράσινες» ισοτιμίες, βλέπε Δελτίο ΕΚ 7/8-1982, σημεία 3.1.1 έως 3.1.3, και Δελτίο ΕΚ 9-1989, σημείο 2.1.3.
Average for the month; OJ C 275, 1.11.1990.
Οκτώβριος 1990
Representative rates ('green' rates)
Ποσό σε εθνικό νόμισμα για I Ecu που ισχύει από τις 11.10.1990
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy national currency of ECU 1 applicable from 11.10.1990
Οκτώβριος 1990
Value in national currency
Λίρα Ιρλανδίας — Πρόβειο και αίγειο κρέας, προϊόν :α αλι­ είας, ελαιόλαδο
Italian lira Sheepmeat and goatmeat, fishery products, olive oil
Εθνικό νόμισμα/Κλάδος
National currency/sector of ECU 1 applicable from
Ιταλική λίρα — Πρόβειο και αίγειο κρέας, προϊόντα αλι­
Sheepmeat and goatmeat Milk and milk products, structural measures, eggs and poultrymeat
Δανική κορόνα — Όλα τα προϊόντα
DKR Danish krone All products
— Πρόβειο και αίγειο κρέας
German mark Cereals Other products
Δραχμή — Αίγειο και πρόβειο κρέας — Διαρθρώσεις — Χοίρειο κρέας
Pigmeat Wine Other livestock products Tobacco Rice, olive oil, oilseeds Other crop products
— Καπνός
Structural measures Pigmeat
— Ρύζι, οίνος, ελαιό­λαδο, ελαιούχοι
UKL Pound sterling Cereals, sugar Beef and veal Pigmeat on 29.10.1990 232.759 on 11.10.1990
230,472 209,631 212,503 ζάχαρη, οίνος — Ελαιόλαδο — Αυγά και πουλερικά σπόροι — Άλλα φυτικά προϊό­
Sheepmeat and goatmeat Other crop products Other products
— Προϊόντα αλιείας — 'Αλλα φυτικά προϊό­ ντα
Tobacco, cereals, sugar, wine Olive oil Eggs and poultrymeat
Λίρα Αγγλίας
Fishery products Other crop products
— Σιτηρά, ζάχαρη — Βόειο κρέας — Χοίρειο κρέας
Portuguese escudo Sheepmeat and goatmeat,
Πορτογαλικό εσκούδο — Πρόβειο και αίγειο κρέας, προϊόντα αλι­
200.843 208.676 fishery products, olive oil Other products
200,843 208,676 είας, ελαιόλαδο — Άλλα προϊόντα ντα
French franc Sheepmeat and goatmeat, fishery products, olive oil
— Άλλα προϊόντα
Pigmeat Other products
Ολλανδικό φιορίνι
Irish pound Sheepmeat and goatmeat,
— Χοίρειο κρέας — Σιτηρά
0.861545 0.873900 fishery products, olive oil Pigmeat
Οδηγία 87/328/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1987 για την αποδοχή στην αναπαραγωγή βοοειδών ανα­παραγωγής καθαρόαιμου γένους (Ελλάδα, Ιρλανδία.
Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species (Greece, Ireland, Netherlands)
Κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου, η Επι­τροπή απηύθυνε μια προειδοποιητική επιστολή για τη μη εφαρμογή μιας απόφασης του Δικαστηρίου σχετικά με τα εξής:
In October the Commission sent a letter of formal notice for failure to comply with a judgment of the Court of Justice in the following case:
Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 για την τροποποίηση, όσον αφορά ορισμένα μέτρα σχετικά με την πανώλη των χοίρων, των οδηγιών 64/432/ ΕΟΚ και 72/461/ΕΟΚ (Βέλγιο, Ιταλία) EEL 280 της 3.10.1987
Council Directive 88/288/EEC of 3 May 1988 amending Directive 64/433/EEC on health prob­lems affecting intraCommunity trade in fresh meat (Belgium, Greece, Italy, United Kingdom)
Οδηγία 88/288/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 που τροποπου:ί την οδηγία 64/433/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλα­γών νωπών κρεάτων (Βέλγιο, Ελλάδα, Ιταλία, Ηι·ωμέ\Ό Βασίλειο) EEL 124 της 18.5.1988
Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and pro­motion, and working conditions (France) OJ L 39, 14.2.1976
Αιτιολογημένες γνώμες
Reasoned opinions
Οδηγία 88/289/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για τροποποίηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειο­νομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (Βέλγιο, Ιτα­λία) EEL 124 της 18.5.1988
Council Directive 88/289/EEC of 3 May 1988 amending Directive 72/462/EEC on health and vet­erinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries (Belgium, Italy)
Κατά τη διάρκεια του Οκτωβρίου, η Επι­τροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες για μη κοι­νοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των εξής οδηγιών:
In October the Commission deliv­ered reasoned opinions for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Οδηγία 86/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα (Ιταλία)
Council Directive 86/663/EEC of 22 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to self-propelled industrial trucks (Italy) OJ L 384, 31.12.1986
Οδηγία 86/197/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1986 για την τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ περί προ­σεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση και την παρουσίαση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή καθώς επίσης και τη διαφήμιση τους (Γαλλία) EEL 144 της 29.5.1986
Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 amending Directive 79/112/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (France)
Οδηγία 87/140/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Φεβρουαρίου 1987 για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδη­γίας 71/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμων ινών (Ιταλία) EEL 56 της 26.2.1987
Commission Directive 89/240/EEC of 16 December 1988 adapting to technical progress Council Directive 86/663/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to self-propelled industrial trucks (Italy) OJ L 100, 12.4.1989
Οδηγία 89/240/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 86/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα αυτοκινού­μενα βιομηχανικά οχήματα (Ιταλία) EEL 100 της 12.4.1989
Commission Directive 87/140/EEC of 6 February 1987 amending Annex II to Council Directive 71/ 307/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names (Italy)
Οδηγία 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση στην
Tenth Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988 adapting to technical progress Annexes II, III, IV and VI to Council Directive 76/ 768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Ireland)
Δέκατη οδηγία 88/233/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαρ­τίου 1988 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III, IV και VI της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊό­ντα (Ιρλανδία) EEL 105 της 26.4.1988
Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and pro­motion, and working conditions (Greece) OJ L 39, 14.2.1976
Ο αριθμός του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι συμπληρωματικές αυτές πληροφο­ρίες ακολουθούνται από τον τίτλο που αναφέρεται στο εξώφυλλο της Επίσημης Εφημερίδας, τον αριθμό του φύλλου και την ημερομηνία δημοσίευ­σης.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροπο­ποίηση του κανονισμού αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats OJ C 277, 5.11.1990
EEC 277 της 5.11.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) removing olive oil cake from the list of products subject to the STM in Portugal OJ C 277, 5.11.1990
Διακανονισμός υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Διεθνούς Συμβουλίου για την εξερεύνηση των θαλασσών EEC 271 της27.10.1990
Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the International Council for the Exploration of the Sea OJ C 271, 27.10.1990
Απόφαση 90/555/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 1990, σχετικά με τις ενισχύσεις που οι ιταλικές αρχές προ­τίθενται να χορηγήσουν προς τα χαλυβουργεία των Tirreno και Siderpotenza EEL 314 της 14.11.1990
Commission Decision 90/555/EEC of 20 June 1990 concerning aid which the Italian authorities plan to grant to the Tirreno and Siderpotenza steelworks
Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τις ενισχύσεις για τη Χώρα των Βάσκων στον τομέα της αλιείας — Ισπανία EEC 263 της 18.10.1990
Commission Decision of 6 June 1990 concerning aid granted by the Basque country in the fisheries sector — Spain
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής των δημόσιων ψηφιακών δικτύων τηλεπικοινωνιών, και ιδίως του ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) και των δημόσιων ψηφιακών δικτύων κινητών επι­κοινωνιών
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the evaluation and the control of the environmental risks of existing substances
EEC 277 της5.11.1990
Proposal for a Council Decision in the field of information security OJ C 277, 5.11.1990
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου στον τομέα της ασφά­λειας των πληροφοριών
Proposal for a Council Directive concerning the protection at work of pregnant women or women who have recently given birth
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο της μεταφοράς απο­βλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και κατά την είσοδο και την έξοδο τους EEC 289 της 17.11.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the supervision and control· "of—shipments of waste within, into and out of the European Community OJC289, 17.11.1990
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των τεχνικών απαιτήσεων και διαδικασιών που ισχύουν για τα πολιτικά αεροσκάφη EEC 270 της 26.10.1990
Proposal for a Council Directive on the harmoniza­tion of technical requirements and procedures applicable to civil aircraft OJ C 270, 26.10.1990
Απόφαση 90/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμ­βρίου 1990, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβά­σεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφο­ρών και των τηλεπικοινωνιών EEL 297 της 29.10.1990
Commission Decision 90/521/Euratom of 27 Sep­tember 1990 concerning the conclusion on behalf of the European Atomic Energy Community of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Czech and Slovak Federal Republic on trade and commercial and economic cooperation
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη χορή­γηση χρηματοδοτικής βοήθειας στις πιο άμεσα θιγόμενες χώρες από την κρίση στον Κόλπο EEC 265 της 20.10.1990
Amended proposal for a Council Directive on con­trol of the acquisition and possession of weapons OJ C 265, 20.10.1990
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων EEC265 της20.10.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) on finan­cial aid for the countries most directly affected by the Gulf crisis OJ C 265, 20.10.1990
Τροποποίηση στο σχέδιο δημοσιονομικού κανονισμού της χρηματοδοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη στο πλαί­σιο της τέταρτης Σύμβασης της Λομέ EEC 267 της 23.10.1990
Amendment to the proposal for a Council Direc­tive amending Directive 89/392/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery OJ C 268, 24.10.1990
Τροποποίηση στην πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 89/392/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές EEC268 της24.10.1990
Modification of the draft financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth Lomé Convention OJ C 267, 23.10.1990
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 89/396/ΕΟΚ σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο EEC 267 της23.10.1990
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 89/396/EEC on indications or marks identify­ing the lot to which a foodstuff belongs OJ C 267, 23.10.1990
Δημοσιονομικές προοπτικές: 1.6.4 Διακυβερνητική συνδιάσκεψη: 1.4 έως 1.6, 1.14, 1.1.5, 1.1.6, 1.1.9,1.1.11,1.1.12 Διαρθρωτικά ταμεία: 1.3.54,1.3.56,1.3.57 Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΔΑΣΕ): 1.17,1.4.64 euç 1.4.66 Διατροφή των ζώων: 1.3.146, 1.3.147 Διεθνές Συμβούλιο για την εξερεύνηση των θαλασσών (CIEM): 1.3.182 Διεθνής Οργάνωση Ενέργειας (ΔΟΕ): 1.3.215
Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE): 1.17; 1.4.64 to 1.4.66 Consolidated accounts: 1.3.105 Cooperation agreement for the protection of the north-east Atlantic: 1.3.79 Cosmetics: 1.3.99 Cotton: 1.3.140
'Αγρια πανίδα και χλωρίδα: 1.3.87 Αεροναυτική βιομηχανία: 1.4.59 Αεροπορικές μεταφορές: 1.3.195 έως 1.3.198 ΑΚΕ (Κράτη): 1.4.29 ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.4.28,1.4.30 Ακτινοπροστασία: 1.3.94 Αλιεία (διαρθρώσεις): 1.3.187 Αλιεία (εξωτερικές πτυχές): 1.3.175 έως 1.3.184 Αλιεία (τιμές): 1.3.185, 1.3.186 Αμίαντος: 1.3.51 Ανθρώπινα δικαιώματα: 1.4.70 έως 1.4.77 Αντιντάμπινγκ: 1.4.42 έως 1.4.48 Αποδεκτή συνεργασία: 1.3.28 Αργεντινή: 1.3.180,1.4.26 Αστικά λύματα: 1.3.81 Ασφάλιση αυτοκινήτων: 1.3.26 Ασφάλιση ζωής: 1.3.27 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 1.3.82 'Ατυπη εργασία: 1.3.48,1.3.49 Λυγά: 1.3.119 Αυστρία — Συμφωνίες έρευνας: 1.3.74
ACP Convention: 1.4.28; 1.4.30 ACP States: 1.4.29 Action by the Community relating to nature con­servation (Acnat): 1.3.86 Aeronautics industry: 1.4.59 Agri-monetary measures: 1.3.115; 1.3.116 Air pollution: 1.3.82 Air transport: 1.3.195 to 1.3.198 Amazon region: 1.3.91 Anti-dumping: 1.4.42 to 1.4.48 Anti-fraud measures: 1.3.151 Argentina: 1.3.180; 1.4.26 Asbestos: 1.3.51 Asean: 1.4.22
Ecu: 1.3.3 Ελαιόλαδο: 1.3.128 έως 1.3.130 'Ελβας: 1.3.89 Ελβετία — Συμφωνίες έρευνας: 1.3.73 έως 1.3.75 Έλεγχος στα σύνορα (εμπορεύματα): 1.3.7, 1.3.8 Ελλάδα: 1.6.13
Dangerous preparations: 1.3.21; 1.3.22 Dangerous substances: 1.3.21; 1.3.22; 1.3.79; 1.3.80; 1.3.83; 1.3.84 Drugs: 1.4.39
Ενιαίος αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης: 1.3.69 Ενοποιημένοι λογαριασμοί: 1.3.105 Επαγγελματικά οχήματα: 1.3.188, 1.3.190 Επαγγελματική κατάρτιση: 1.3.217 Επείγουσες ενισχύσεις: 1.4.31, 1.4.36 Επίγεια δημόσια τηλεειδοποίηση: 1.3.67, 1.3.68 Επικίνδυνα απόβλητα: 1.3.85 Επικίνδυνα παρασκευάσματα: 1.3.21,1.3.22 Επικίνδυνες ουσίες: 1.3.21, 1.3.22, 1.3.79, 1.3.80, 1.3.83, 1.3.84
Environment (international cooperation): 1.3.77 Equal opportunities: 1.3.46 Erasmus prizes: 1.3.223 Ergonomics programme for the ECSC industries: 1.3.70 Euret programme (research and development in the field of transport): 1.3.64 European Agreement on Road Transport (AETR): 1.3.201 European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF): 1.3.151 to 1.3.153 European Bank for Reconstruction and Develop­ment (EBRD): 1.4.7
Επισιτιστική βοήθεια: 1.4.34,1.4.35 Επισκέψεις στην Επιτροπή: 1.4.2, 1.4.8,1.4.14, 1.4.21, 1.4.24 Επιτροπή για τη διατήρηση τη θαλάσσιας πανίδας και χλω­ρίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR): 1.3.181 Επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ: 1.6.5 ΕΣΣΔ
Commercial vehicles: 1.3.188; 1.3.190 Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR): 1.3.181 Community Bureau of References (BCR): 1.3.75 Community ship register: 1.3.193 Community shipowner: 1.3.193 Community surveillance measures: 1.4.49 to 1.4.52 Community transit: 1.3.7 Computer programs: 1.3.104 Concentrations: 1.3.29; 1.3.30
Βαμβάκι: 1.3.140 BC-NET (Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων): 1.3.106 Βέλγιο: 1.6.11 Βιομηχανική παρακμή: 1.3.57 Βιομηχανική πολιτική: 1.3.101 Βόειο κρέας: 1.3.126,1.3.127 Βολιβία: 1.4.25 Βουλγαρία: 1.4.57 Βούτυρο: 1.3.124 Βραβεία Erasmus: 1.3.223
European Conference of Ministers of Transport (ECMT): 1.3.200 European Convention for the Protection of Human Rights (ECHR): 1.3.218 European Council: 1.1 to 1.17; 1.1.2 European Development Fund (EDF): 1.4.31 European economic area (EEA): 1.4.12 European Investment Bank (EIB): 1.6.10
Γάλα: 1.3.123,1.3.125 Γαλακτοκομικά προϊόντα: 1.3.123 έως 1.3.125
European Monetary System (EMS): 1.3.1; 1.3.2 European political cooperation (EPC): 1.5.2 to
1.4.33 Γενική συμφωνία δασμών και εμπορίου (GATT): 1.4.55,
Intergovernmental Conference: 1.4 to 1.6; 1.14; 1.1.5; 1.1.6; 1.1.9; 1.1.11; 1.1.12 International Atomic Energy Agency (IAEA): 1.2.82; 1.2.186 International Council for the Exploration of the Sea (ICES): 1.3.182 International Energy Agency (IEA): 1.3.215 Iran: 1.16 Iraq: 1.15; 1.4.15 Ireland: 1.3.45 Israel: 1.16; 1.4.18; 1.4.19; 1.5.4 Italy: 1.6.16 < -. J
— Εξωτερικές σχέσεις: 1.7,1.4.2,1.4.4 Ευρωπαϊκή διάσκεψη υπουργών μεταφορών (CEMT): 1.3.200 Ευρωπαϊκή ένωση: 1.3,1.4 Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία (ΕΠΣ): 1.5.2 έως 1.5.6 Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων (CEDH): 1.3.218 Ευρωπαϊκή συμφωνία για τις οδικές μεταφορές (AETR): 1.3.201 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ETAA): 1.4.7 Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 1.6.10 Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ): 1.3.151 έως 1.3.153 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1.3.47 Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα (Ε.Ν.Σ.): 1.3.1, 1.3.2 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 1.1 έως 1.17,1.1.2 Ευρωπαϊκό Σύστημα Διάδοση των Διεθνώς Καταχωριζομέ-
FAO: 1.4.40 Federal Republic of Germany: 1.6.12 Feedingstuffs: 1.3.146; 1.3.147 Financial perspective: 1.6.4 Finland —- External relations: 1.4.12 — Research agreements: 1.3.74; 1.3.75 Fisheries (external aspects): 1.3.175 to 1.3.184 Fisheries (prices): 1.3.185; 1.3.186 Fisheries (structures): 1.3.187 Food aid: 1.4.34; 1.4.35 Foodstuffs: 1.3.23 to 1.3.25 Framework programme for R & TD 1987-91:1.3.62 to 1.3.64 Framework programme for R & TD 1990-94: 1.3.65; 1.3.66 France: 1.6.15 Fruit and vegetables: 1.3.120
1.4.62, 1.4.63 Γενικός προϋπολογισμός: 1.6.1 έως 1.6.3 Γερμανική ενοποίηση: 1.2.1 έως 1.2.7, 1.5.2 Γεωργονομισματικά μέτρα: 1.3.115, 1.3.116 Γιουγκοσλαβία: 1.4.71 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.13, 1.4.55, 1.4.61, 1.4.62
GATT: 1.4.55; 1.4.62; 1.4.63 General budget: 1.6.1 to 1.6.3 Generalized tariff preferences: 1.4.25; 1.4.32; 1.4.33 German reunification: 1.2.1 to 1.2.7; 1.5.2 Greece: 1.6.13 Group of 24: 1.8; 1.9; 1.4.6 Gulf Cooperation Council (GCC): 1.4.17 Gulf crisis: 1.15; 1.4.15
Δελτίο ΕΚ 10-1990
Road transport: 1.3.188;
Ηλεκτρική ενέργεια: 1.3.213 Ηλικιωμένα άτομα: 1.3.224 Ηνωμένες Πολιτείες — Εξωτερικές σχέσεις: 1.12,1.4.59 Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3.1,1.3-2,1.6.19
Naturai gas: 1.3.211; 1.3.212 Netherlands: 1.6.17 Non-governmental organizations (NGOs): 1.4.34; 1.4.37 Norway — External relations: 1.3.3 — Research agreements: 1.3.74 Nuclear waste: 1.3.96
Λεκάνη του Αμαζονίου: 1.3.91 Λευκό Βιβλίο (εσωτερική αγορά): 1.3.6 Λίβανος: 1.16,1.4.75 Λίνος και κάνναβη: 1.3.139 Λιπαρές ουσίες: 1.3.128 έως 1.3.131 Λυκίσκος: 1.3.136,1.3.137
Oil and gas: 1.3.79; 1.3.204 to 1.3.209; 1.4.16 Oils and fats: 1.3.128 to 1.3.131 Olive oil: 1.3.128 to 1.3.130 Operation Phare (aid for economic restructuring in Poland and Hungary): 1.8 Origin of goods: 1.3.10 to 1.3.14 Outward processing: 1.3.9; 1.4.57 Overseas countries and territories (OCTs): 1.4.30
Ιορδανία: 1.4.14 Ιράκ: 1.15,1.4.15 Ιράν: 1.16 Ιρλανδία: 1.3.45 Ισημερινός: 1.4.25 Ισλανδία — Συμφωνίες έρευνας: 1.3.76 Ισότητα ευκαιριών: 1.3.46 Ισπανία: 1.6.14 Ισραήλ: 1.16,1.4.18,1.4.19,1.5.4 Ιταλία: 1.6.16
Permissible forms of cooperation: 1.3.28 Peru: 1.3.180; 1.4.25 Petra programme (vocational training and prep­aration for adult and working life): 1.3.52 Pharmaceutical products: 1.3.148 Philippines: 1.5.3 Pigmeat: 1.3.118 Plant health legislation: 1.3.148 to 1.3.150 Poland: 1.4.8; 1.4.57; 1.6.20 Political union: 1.4; 1.1.4 to 1.1.8 Portugal: 1.6.18 Poverty: 1.7.7 Processed agricultural products: 1.3.134; 1.3.135 Programme in the field of health: human genome analysis (1990-91): 1.3.62 Programme of research on industrial hygiene in mines: 1.3.71
Μαδαγασκάρη: 1.3.184 Μαλαισία: 1.4.76 Μαρόκο: 1.4.72 Μαυριτανία: 1.3.176,1.3.177 Μεξικό: 1.3.180,1.4.27 Μέση Ανατολή: 1.16 Μεσόγειος: 1.4.64 Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα: 1.3.134,1.3.135 Μεταφορέας (επάγγελμα): 1.3.189 Μέτρα ελευθέρωσης: 1.4.41 Μέτρα υπέρ των νέων: 1.3.219,1.3.220 Μη κυβερνητικές οργανώσεις (MKO): 1.4.34,1.4.37 MME: 1.3.105 Μόνιμη επιτροπή απασχόλησης: 1.3.50 Μονοπώλια: 1.3.45
R & TD programmes Biotechnology (Biotech): 1.3.65 Racism: 1.3.222 Radiation protection: 1.3.94 Radio paging: 1.3.67; 1.3.68 Radioactive waste: 1.3.72; 1.3.73 Regen initiative (Community initiative on energy networks): 1.3.61 Regional planning: 1.3.55
Μονόφορη αποστολή ραδιομηνυμάτων: 1.3.67, 1.3.68 Μπαγκλαντές: 1.4.20,1.4.21
TACs and quotas: 1.3.174 Tanzania: 1.6.21 Textile products: 1.4.55 to 1.4.58 Thailand: 1.4.23 Transport operator (occupation): 1.3.189 Tropical forests: 1.3.90; 1.3.91; 1.4.22
Ν
U
Ναμίμπια: 1.4.28 Ναρκωτικά: 1.3.39 Ναυπηγική βιομηχανία: 1.3.109 Νορβηγία
United Kingdom: 1.3.1; 1.3.2; 1.6.19 United States — External relations: 1.12; 1.4.59 Universal Exposition: 1.3.216
— Εξωτερικές σχέσεις: 1.3.3 — Συμφωνίες έρευνας: 1.3.74
Renaval programme (conversion of shipbuilding areas): 1.3.58; 1.3.59 Research and development programme on metrol­ogy and chemical analysis: 1.3.75 Resider programme (conversion of steel areas): 1.3.60 Rice: 1.3.117
Ξενοφοβία: 1.3.222
EUROPE LIVE all those who intend facility (several times to be ready for 1992.