natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει τις πρωτοβου­λίες αυτές, ενημερώνοντας τις υπάρχουσες εκδόσεις και αναπτύσσοντας νέους μη δεσμευτικούς οδηγούς.
The Commission under Article 155 of the Treaty is required to ensure that the provisions of the Treaty and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied.
Για να εξασφαλιστεί η ακρίβεια και ο πρακτικός χαρακτήρας των εν λόγω οδηγών και των παρόμοιων εγγράφων, τα αρμόδια όργανα, οι οργανισμοί ή οι εμπειρογνώμονες θα εξακολουθήσουν να συμμετέ­χουν στην εκπόνηση τους.
In addition, in order to turn Community legislation into reality for individual citizens it is not only essential that it is transposed accurately and on time into national legislation but also it must be enforced effective ly and impartially in all Member States.
Αρχικά, η Επιτροπή θα εκδώσει μη δεσμευτικά έγγραφα καθοδήγησης όσον αφορά την αξιολόγηση των κινδύνων, καθώς και πρότυπο σχέδιο και φάκελο για την ασφάλεια και την υγεία στα εργοτάξια.
Therefore, the Commission has to ensure that the Member States transpose accurately and on time the Community health and safety directives.
Οι ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
This decision provides for the exchange of information between the Commission and Member States on proposed national legislation on safety, hygiene and health at work.
Για το σκοπό αυτό. η Επιτροπή θα εξε­τάσει τρόπους για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και των κοινωνικών εταί­ρων.
At periodic intervals, the Commission will report on the status of implementation of the health and safety directives.
Η Επιτροπή έχει συνείδηση της ανάγκης να εξασφα­λίζεται η μη παρεμπόδιση της σύστασης και ανά­πτυξης MME από τη νομοθεσία για την υγεία και την ασφάλεια.
The Commission considers that the criteria applicable at Community level should apply equally to the Member States before they decide to legislate individually on health and safety matters.
Είναι σημαντικό να εξασφαλιστεί, επομέ­νως, να λαμβάνονται υπόψη κατά την πληροφόρηση για τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια οι ιδιαίτερες ανάγκες τους και να τους επιτρέπεται να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους αποτελεσματικά.
The Group of Experts referred to in Commission Decision 88/383/EEC and charged with the task of helping the Commission to examine draft national laws and regulations, will be invaluable in assist ing the Commission to ensure that an in-depth analysis of national rules can be undertaken before their adoption by Member States so that current issues are fully examined and if necessary measures can be taken to ensure a level playing field across the Community.
Αυτό εν συνε­χεία μπορεί να βοηθήσει την ανταγωνιστικότητα τους και να συμβάλει σε υψηλότερα επίπεδα ασφά­λειας της MME.
The Group of Experts can also contribute usefully towards a comparable analysis of Community legislation.
Ενέργεια 2: ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σχετικά με μη νομοθετικά θέματα
Action 6: Progress the Commission proposals already made
Επίσης, θα ενθαρ­ρύνει την εναρμόνιση των στατιστικών δεδομένων όσον αφορά τα ατυχήματα και τις ασθένειες στο χώρο εργασίας.
While clearly respecting the principle of subsidiarity, the Commission intends to take measures to ensure the correct and effective application of Community directives.
Τέλος, θα εξετάσει την αποτελεσμα­τικότητα των πληροφοριών που αποκτώνται βάσει της οδηγίας-πλαισίου 89/391/ΕΟΚ και των συνακό­λουθων εγγράφων.
It proposes that the 'Committee of Senior Labour Inspectors' be placed on a formal footing in order to encourage, on the basis of close cooperation between its members and the Commission, the effective and equivalent enforcement of Community health and safety legislation and the rigorous analysis of the practical questions of enforcement of legislation in this field.
Για να βελτιωθεί η ενημέρωση των εταίρων που δρα­στηριοποιούνται στον τομέα της υγείας και ασφά­λειας κατά την εργασία και για να αποφευχθούν επι­καλύψεις προσπαθειών, η Επιτροπή θα ενθαρρύνει
The Commission will continue to press for adoption by Council of the legislative work in progress (namely the directives on 'physical agents', "chemical agents', 'transport' and "work equipment'), in order to consolidate some existing directives and rationalize the overall approach to the safety and health of workers in these fields. The proposal on chemical agents was prepared in order to consolidate and rationalize previous legislation on chemicals and update existing measures.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να ενθαρρύ­νουν μεγαλύτερη επίγνωση της υγείας και της ασφά­λειας ειδικά σε σχέση με τη βελτιωμένη εκτίμηση των
The prohibitions and restrictions contained in Directive 88/364/EEC in relation to certain specific agents and activities are included in the proposal, which also provides a clear Community framework for the establish ment in the future of occupational exposure limits.
τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά εθνικές και κοινοτι­κές πρωτοβουλίες.
The proposal on physical agents introduces measures to protect against the risks resulting from three further physical agents (mechanical vibration, optical radiation, electric and magnetic fields and waves) and amends certain provisions on noise (Directive 86/188/EEC).
Η Επιτροπή έχει συγκροτήσει ομάδα εμπειρογνω­μόνων σχετικά με τις συνέπειες για την κοινωνία και τον άνθρωπο της κοινωνίας της πληροφορίας.
The proposal on transport activities aims at improving the health and safety of workers on board of transport means by laying down minimum requirements applicable to their workplaces.
Από την εν λόγω ομάδα ζητήθηκε, μεταξύ άλλων, να εξε­τάσει τις συνέπειες για την υγεία και την ασφάλεια της κοινωνίας των πληροφοριών.
It applies to workers in the fields of road, rail, air, sea and waterway transport.
Η Επιτροπή θα μελετήσει προσεκτικά τα πορίσματα της ομάδας και θα εξετάσει την αναγκαιότητα λήψης σχετικών μέ­τρων.
Any matters concerning traffic regulations, however, are outside the scope of the directive.
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας θα οργανώσει εκτενή συζήτηση για να εκτιμηθεί η σημερινή κατά­σταση στα κράτη μέλη και να αξιολογηθεί το ενδεχό­μενο θέσπισης νομικών διατάξεων που θα έχουν ως στόχο την πρόληψη της εμφάνισης κινδύνων.
Finally, the aim of the proposal on work equipment is to complement Directive 89/655/EEC with additional minimum requirements relating to specific work equipment such as mobile and lifting equipment.
σημαντικά
Action 7: Review of Community legislation
Έρευνες σχετικά με προβλήματα
The recent enlargement of the European Community has significantly increased the membership of the com mittees.
Η Επιτροπή προτίθεται να εντατικοποιήσει υπάρ­χουσες ή να προωθήσει νέες έρευνες, κυρίως για τα ακόλουθα ζητήματα:
This review resulted in a simplification, consolidation and integration of the provisions of those texts into the more rational structure and general prevention philosophy of the newly adopted legislation based on Article 118a of the Treaty.
Η Επι­τροπή θα αξιολογήσει τις εξελίξεις στα κράτη μέλη όσον αφορά την ανάπτυξη, γενίκευση και συστημα­τοποίηση της διά βίου εκπαίδευσης και της συνεχούς κατάρτισης όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια.
The Commission will propose that these should be amended to amalgamate the committees, to reduce their membership, and to provide them with a single secretariat. This would allow the Committee's budgetary resources to be more effectively utilized.
άσκηση και έλεγχος της βίας στο χώρο εργασίας, όπου οι εργαζόμενοι, ιδίοις στις υπηρεσίες ασφά­λειας και τα καταστήματα, υπόκεινται όλο και περισσότερο σε βίαιες επιθέσεις'
However, the Commission intends to evaluate, in cooperation with the Member States and social partners:
Ενέργεια 3: Εμφάνιση νέων κινδύνων για την υγεία και την ασφάλεια επίδραση της υπερβολικής έντασης και της ατο­μικής συμπεριφοράς στην εμφάνιση εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών'
• the potential implementation difficulties for firms, employers and workers of the provisions of the health and safety directives;
πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα που ενδεχο­μένως προκύπτουν από τη χρήση συγκεκριμένων τεχνικών για την παρακολούθηση της υγείας στο χώρο εργασίας (όπως πληθυσμιακός έλεγχος και παρακολούθηση) όσον αφορά τις ηθικές, κοινω­νικές, ψυχολογικές και νομικές τους συνέπειες'
Risk assessment and limitation of risk the enforcement problems and the impact of the directives on the organization and working methodologies of the national labour inspectorates; the socio-economic impact of the health and safety legislation on the different Member States;
Σε πολλούς χώρους εργασίας διαπιστώνεται σαφώς ότι το περιβάλλον εργασίας χρειάζεται σίγουρα να βελτιωθεί.
As described elsewhere in the programme the Commission pursues an investigative approach. It works closely with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and intends to work similarly with the European Agency for Safety and Health at work.
Ωστόσο, δεν είναι πάντα προφανής ο τρόπος με τον οποίο θα επιτευχθεί η βελτίωση αυτή.
It continuously engages in dialogue with Member States, the social partners and the scientific communities.
Β — Ενέργεια 4: το πρόγραμμα SAFE (Ενέργειες ασφάλειας για την Ευρώπη)
An example concerns the so-called 'Seveso' Directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (82/501/EEC).
Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις έχουν ιδιαίτερες ανάγκες όσον αφορά την υγεία και την ασφάλεια.
The loss of control of chemical processes or containment of dangerous substances can have a range of adverse consequences for employees, members of the public or the environment at large.
Ιδιαίτερα, θα αποσκοπεί να αποδείξει ότι οι καλές μέθοδοι πρακτικής για την ασφάλεια και η αποτελεσματική διαχείριση συνδέο­νται αναπόσπαστα.
Once high risk activities have been identified the Com mission must then consider the most appropriate ways and means of combating them.
Η καλή διαχείριση είναι ουσιώδης για την επιβίωση της επιχείρησης, ιδίως μέσα στη σημερινή ανταγωνιστική αγορά.
In so doing the Commission will rely on a non-legislative alternative to provide an effective solution.
Αποτελεί στοιχείο-κλειδί το οποίο διαδραματίζει ευρύ ρόλο στον καθορισμό της μοίρας των επιχειρήσεων, μεγάλων ή μικρών.
However, if the legislative solution is deemed the most appropriate in the interests of health and safety of the workers concerned, the Commission will act accordingly.
Στο πλαίσιο αυτό, τα μέτρα για την ασφάλεια και την υγεία πρέπει να καταστούν αναπόσπαστο μέρος την βέλτιστης πρακτικής των επιχειρήσεων.
When making this assessment, the Com mission will also: be guided by the concepts developed under the third action programme; apply the principles of subsidiarity;
Ως προς αυτό θα είναι σημα­ντικό να αναπτυχθούν συστήματα που θα επιτρέ­πουν μια συνεχή ροή πληροφοριών από τους εργο­δότες ως προς τις ανάγκες τους πληροφόρησης για την επίτευξη συνθηκών υγείας και ασφάλειας υψη­λού επιπέδου.
A further example is Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market. It provides for a procedure for inclusion of pesticide active substances in a positive list and for an authorization procedure for plant protection products containing such active substances.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι τα σχέδια που ενισχύονται από το πρόγραμμα SAFE δεν πρόκειται να υποκαταστήσουν το έργο που ήδη πραγματοποιείται.
Both these procedures provide for an assessment of the safety of the product for the user, on the basis of the properties of the product and the conditions under which it will be used. It is evident to the Commission that for these assessments a high level of protection must be ensured.
Ούτε πρόκειται να αφαιρέσουν αρμοδιότητες που ήδη έχουν οι κοινωνικοί εταίροι και οι επίσημοι φορείς των κρατών μελών.
Moreover it should be ensured that the implementation of the specific legislative instruments does not prejudice the implementation of the horizontal Community measures regarding worker protection.
Η προσέγγιση που χρησιμοποιούν οι επιχεριήσεις για τη διαχείριση του εργατικού δυναμικού δεν επη­ρεάζει μόνο την παραγωγικότητα, αλλά επίσης βοηθά να μειωθεί ο αριθμός των εργατικών ατυχη­μάτων και οι απουσίες λόγω ασθενειών.
engage in consultation with Member States and their social partners; ensure a solid scientific basis to their considerations; continue to evaluate the costs and benefits of any proposals.
Σε πολλούς χώρους εργασίας έχουν υλοποιηθεί επιτυχή σχέδια που απέβλεπαν στη βελτίωση των συνθηκών, της οργάνωσης και των πρακτικών εργασίας.
In this context there is a widespread agreement on the role of Council Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC concerning classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations as far as the protection of health and safety of workers are concerned.
Συχνά, το αποτέλεσμα των σχεδίων αυτών ήταν η ουσιαστική μείωση των απουσιών λόγω ασθένειας.
The· contribution to these activities will be reinforced in order to keep measures consistent with the need to protect both man and environment.
Ένας από τους στόχους του προγράμματος SAFE είναι επο­μένως να υποστηριχθούν τέτοιου είδους σχέδια.
The objective of health and safety is also particularly obvious in consumer policy, especially for instance in legislative product related initiatives.
Στο πλαίσιο του προγράμματος SAFE θα εξεταστούν επίσης σχέδια που καταρτίζουν ευρωπαϊκοί οργανι­σμοί.
Particular attention should be paid to the fourth framework research and development programme (1994-98) and some of its specific programmes such as the biomedicine and health programme, the standards, measurements and testing programme, the telematics application programme and the biotechnology programme which include basic and applied research.
Τα σχέδια αυτά θα παρέχουν τις κατευθυντή­ριες γραμμές για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με την εφαρμογή μέτρων σε ολόκληρους τομείς δραστηριο­τήτων σε περισσότερα από ένα κράτη μέλη.
These programmes will improve the scientific knowledge needed to increase the safety and health protection of workers and contribute to higher standards in the future. They will also serve to
Το πρόγραμμα τικής νομοθεσίας στον τομέα των κοινωνικών υποθέ­ σεων, και σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου
The programme strengthen the links between high safety standards and improved competitiveness.
Ενέργεια 5: ορθή εφαρμογή εκ μέρους των κρατών μελών της κοινοτικής νομοθεσίας που έχει εγκριθεί ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με
In this respect, the legislative framework adopted by the Com munity could be the basis of exchanges of information with individual countries or such groups of countries. The Organization for Economic Cooperation and Develop ment (OECD), where the Union's Member States and other developed countries are represented, may also assist in this task.
Σύμφωνα με το άρθρο 155 της Συνθήκης, η Επιτροπή την τήρηση της νομοθεσίας καθώς και την ανάπτυξη προτύπων κατάρτισης για επιθεωρητές.
The Copenhagen Council of June 1993 stressed the importance of approximating legislation, including legislation for the protection of workers, in relation to the countries of Central and Eastern Europe with which association agreements have been concluded.
Η Επιτροπή μεριμνά για την εφαρμογή της Συνθήκης καθώς και θα υποκινήσει τον καθορισμό κοινών αρχών της επι­ των μέτρων που θεσπίζονται δυνάμει αυτής από τα θεώρησης εργασίας στον τομέα της υγείας και ασφά­ όργανα.
The Com mission will seek to ensure, with a view to future membership, that progress is made in the field of worker protection, in particular through the implementation of measures aimed at improving safety and health at work on the basis of existing Community legislation.
αμερόληπτη εφαρμογή της από όλα τα κράτη μέλη.
To that extent the Commission will offer regular appropriate collaboration with relevant bodies and organizations of these countries.
Συνεπώς, η Επιτροπή πρέπει να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη μεταφέρουν πιστά και έγκαιρα τις κοινο­ τικές οδηγίες για την υγεία και την ασφάλεια.
Similarly, within the framework of part nership and cooperation agreements between the Com munity and the countries of Central and Eastern Europe and of the Commonwealth of Independent States, particular attention will be paid to the implementation of those elements of the agreements relating to safety and health at work.
Απόφαση 88/383/ΕΟΚ της Επιτροπής
Action 11: Improved system of cooperation inside the European Union and internationally
Η απόφαση αυτή προβλέπει την ανταλλαγή πληρο­φοριών μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών σχε­τικά με την προτεινόμενη εθνική νομοθεσία για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία κατά την εργα­σία.
Following the resolution of some 114 countries in April 1994 to establish an Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) to improve the international control of chemicals, the Commission will be more actively involved in joint programmes with the International Programme on Chemical Safety (IPCS) to provide policy guidance, identify priorities and develop strategies in a coordinated and integrated manner.
Σίγουρα θα ήταν αντιπαραγωγικό αν τα κράτη μέλη, εξαιτίας έλλειψης συντονισμού σε κοινοτικό επίπεδο, προκαλούσαν με τις ενέργειες τους στρέ­βλωση της προστασίας των εργαζομένων, την οποία επιχειρεί να αποφύγει το άρθρο 118 Α προβλέποντας τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων.
Nowhere is this more apparent than in the protection of the international workforce. The Commission will continue its active role with international organizations, notably the United Nations agencies (WHO, ILO), which have a similar role to play in contributing to the attainment of a safer level of working conditions and with whom a long and fruitful cooperation already exists.
Αυτό δεν σημαίνει ότι τα κράτη μέλη δεν είναι ελεύθερα να εισάγουν αυστηρότερα μέτρα για την προστασία των συνθη­κών εργασίας από αυτά που απαιτούνται από τη Συνθήκη.
Cooperation with the International Social Security Association (ISSA) and the International Association of Labour Inspection (IALI) will facilitate the implementation of these standards by those third countries. tries.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα ελέγξει την ορθό­τητα των κοινοποιούμενων εθνικών μέτρων με τα οποία μεταφέρονται οι οδηγίες για την υγεία και την ασφάλεια.
It is essential that the Commission's policies in the field of health and safety at work do not duplicate unnecessarily the activities carried out in other Community bodies (agencies and foundations), in the Member States, in countries outside the Union as well as in the international organizations.
Κατά περιοδικά διαστήματα, η Επιτροπή θα υποβάλλει έκθεση όσον αφορά το καθεστώς εφαρμογής των οδηγιών περί υγείας και ασφάλειας.
An area which has been indicated by the European Council meeting in December 1994 in Essen as being of strategic importance for the European Union is the Mediterranean zone where there is a need to support the national efforts aimed at transforming this region into a zone of stability, prosperity and cooperation.
Στο πλαίσιο αυτό, θα εξετάζονται διεξοδικά τα τρέχοντα θέματα και, όπου τούτο είναι αναγκαίο, θα λαμβάνονται μέτρα ώστε να εξασφαλιστούν ισοδύναμες συνθήκες σε όλη την Κοινότητα.
As concerns occupational health the Commission, ILO, WHO and IMO all have a role to play in contributing to the attainment of a high level of human health in the Member States, in particular in the prevention of occupational diseases.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα έχει επίσης χρήσιμη συμβολή για τη συγκριτική ανάλυση της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission considers it important to continue to respect the different structures, roles and responsibilities of each organization.
Το πρόγραμμα
Consultation / Evaluation and reports
Ενέργεια 7: επισκόπηση της κοινοτικής νομοθεσίας
V — Evaluation and reports
Η επισκόπηση αυτή οδήγησε σε απλοποίηση, παγίωση και ενσωμάτωση των διατάξειον των εν λόγω κειμένων στην περισσότερο ορθολογική δομή και τη γενική φιλοσοφία πρόληψης της νέας νομοθε­σίας η οποία εγκρίθηκε βάσει του άρθρου 118 Α της Συνθήκης.
In order to permit the fullest possible coherence of the actions of the programme, the Commission will propose to implement the programme in close collaboration with the Member States as follows:
Ένας από τους στόχους της είναι να εξασφαλίσει ότι όλα τα προληπτικά μέτρα στην εργα­σία βασίζονται σε ορθή αξιολόγηση των κινδύνων που προκύπτουν από τον τρόπο με τον οποίο οι εργαζόμενοι εκτίθενται σε χημικές ουσίες.
In order to increase the value and the impact of the fourth programme concerning safety, hygiene and health at work, a continuous assessment of the activities under taken will be carried out, with particular regard to their effectiveness and the achievement of Community objectives and, where appropriate, to make the necessary adjustments.
Καλύπτει το πλήρες φάσμα των δραστηριοτήτων οι οποίες μπορεί να συνεπάγονται έκθεση των εργαζομένων σε κινδύ­νους.
the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work will continue to provide advice to the Commission on all its measures taken at Community level or proposed to the Council in the field of safety and health at work;
την αποτελεσματικότητα της κοινοτικής πολιτι­κής για την υγεία και την ασφάλεια.
The evaluation and reporting structure of the programme will comprise two key elements: a report on the state of the activities carried out under the programme to be produced by the end of 1997; for the relevant non-legislative actions the Commission shall be assisted by a committee composed of a representative of each Member State, to ensure proper execution of the budget and evaluation of the actions; a final global report by 31 December 2001, including an independent peer review evaluation of the major activities.
Ωστόσο, τα θέματα που αφορούν τους κανονισμούς κυκλοφορίας δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
The Commission will ensure that these reports are made available to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and interested parties.
Βάσει της αξιολόγησης αυτής, η Επιτροπή θα προ­τείνει τροποποιήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας, όπου τούτο κρίνεται κατάλληλο.
using the appropriate mechanisms provided by the various programmes complemented, when safety and health problems are substantial, by the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Μέρος III — Ασφάλεια και υγεία στο πλαίσιο άλλων πολιτικών
Indicative list of activities in the course of 1996-97
Το πρόγραμμα ανάγκη να ληφθεί μέριμνα για την ασφάλεια και την υγεία.
Elaboration and adoption of a recommendation/code of practice on education and training requirements in relation to safety and health at work.
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα αρμόδια όρ­γανα και τις υπηρεσίες των εν λόγω κρατών.
Evaluation of the needs of SMEs as regards their training and information in relation to safety and health at work, and follow up.
Ενέργεια 11: βελτιωμένο σύστημα συνεργασίας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διεθνώς
Ensure the effective start-up and operation of the European Agency for Safety and Health at work.
Έχει ιδιαίτερη σημασία να μην υπάρχει άχρηστη διπλή κάλυψη, από τις πολιτικές της Επιτροπής, των θεμάτων υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία και των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνουν άλλα κοι­νοτικά όργανα (οργανισμοί και ιδρύματα), τα κράτη μέλη, χώρες εκτός της Ένωσης καθώς και διεθνείς οργανισμοί.
Adoption of communications of the Commission on a model of the safety and health plan and the safety file aiming at facilitating the implementation of Directive 92/57/EEC ('construction sites'), and on a general approach to risk assessment as required by Directive 89/391/EEC.
Οι ενέρ­γειες αυτές είναι ιδιαίτερα απαραίτητες στον τομέα της προστασίας του εργατικού δυναμικού σε διεθνές επίπεδο.
Evaluation of the need for further action on subjects related to the investigations carried out under Action 3 and propose any measures which may be necessary.
ΔΟΕ), που διαδραματίζουν παρόμοιο ρόλο για την επίτευξη ενός ασφαλέστερου επιπέδου εργασιακών συνθηκών.
° phases I and II of the European statistics on accidents and injuries at work (ESAW);