natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσοστά συμμετοχής των ανύπαντρων και παντρεμένων γυναικών ηλικίας 5064 ετών στα Κράτη Μέλη
Activity rates of single and married women aged 50-64 in the Member States .......
1986 και 1990... 130
1986 and 1990....130
Ποσοστά συμμετοχής γυναικών ηλικίας 2549 ετών με και χωρίς παιδιά στα Κράτη Μέλη
Activity rates of women aged 2549 with and without children in Member
Μέσος αριθμός παιδιών ανά γυναίκα σε ηλικία τεκνοποίησης στα Κράτη Μέλη
Average numbers of children per woman of child-bearing age in the MemberStates
1980 και 1989 ... 131
1980 and 1989...131
Ποσοστά συμμετοχής των ανδρών και γυναικών κατά επίπεδο εκπαίδευσης για επιλεγμένα Κράτη Μέλη
Activity rates of men and women by level of educational attainment for selected Member States
Αναλογία των γυναικών στην ανώτερη εκπαίδευση στα Κράτη Μέλη 1975/76, 1985/86 και 1989/90 ... 133
Share of women in higher education in the Member States
Ποσοστό των γυναικών στην απασχόληση στην Κοινότητα,
Female share of employment in the Community, non-EC Europe, US andJapan
1970, 1980 και 1989 ... 134
.L970,1980and 1989...144
97 την εκτός ΕΚ Ευρώπη, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία Κατανομή της απασχόλησης ανδρών και γυναικών κατά τομέα στην Κοινότητα
Sectoral distribution of employment of men and women in the Community ..
1970, 1980 και 1990 ... 135
1970, 1980 and 1990...135
Κατανομή της απασχόλησης των γυναικών κατά τομέα στην Κοινότητα, την εκτός ΕΚ Ευρώπη, τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία
Sectoral distribution of female employrnent in the Community, non-ECEurope,US andJapan
1970, 1980 και 1989 ... 136
1970, 1980 and 1989...136
Ποσοστό των γυναικών στην απασχόληση κατά τομέα στην Κοινότητα
Share of women in employment by sector in the Community
Κατανομή της απασχόλησης των ανδρών κατά τομέα στην Κοινότητα
100SectoraldistributionoJmaleemploymentintheMemberStates
Κατανομή της απασχόλησης των γυναικών κατά τομέα στα Κράτη Μέλη
Sectoral distribution of female employment in the l\Iember States
Ποσοστό των γυναικών στην απασχόληση κατά τομέα στα Κράτη Μέλη
1o2Shareofwomeninemp1oymentbysectorintheMemberStates i'
Κατανομή των απασχολούμενων ανδρών και γυναικών στις 2-ψήφιες κατηγορίες NACE στην ΕΥΡ6 (Β, DK, D, Ε, F, UK)
Distribution of,men 4nd wornen employees between NACE 2-digit categories in EUR6 (B,DK,D,ErF,qK) ..........:....:..,
Ποσοστό της απασχόλησης που αναλογεί στις 6 μεγαλύτερες 2-ψήφιες κατηγορίες NACE
Share of employment accounted for by the 6 largest NACE 2-digit categories ........
1980 και 1990 ... 140
1980 and 1990...140 ...140
Μερίδιο των γυναικών στην απασχόληση των τομέων υγείας και εκπαίδευσης και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
Share of women in employment in health and education and financialservices
1980 και 1990 ... 141
........1980 and 1990...141
Μερίδιο των γυναικών στην απασχόληση των τομέων ένδυσης και υπόδησης, υφαντουργίας και τροφίμων, ποτών και καπνού
Share of women in employment in the clothing and footwear, textiles, food,drink and tobaccosectors sectors
1980 και 1990 ... 141
1980 and 1990...141
Μερική απασχόληση ως ποσοστό της συνολικής απασχόλησης ανδρών και γυναικών στα Κράτη Μέλη
Parttime employrnent as a share of total employment of men and women in the Member States
Μερική απασχόληση ως ποσοστό της απασχόλησης ανδρών και γυναικών στις υπηρεσίες στα Κράτη Μέλη
Parttime employment as a share of employment in services for men andwomen in the Member States
1985 και 1990 ... 143
1985 and 1990...143 ...143
Αναλογία ανδρών και γυναικών με συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στη συνολική απασχόληση στα Κράτη Μέλη
Men and women on fixed term contracts as a share of employment in the Member States
1985 και 1990 ... 145
1985 and 1990...145
Απασχόληση των ανδρών κατά επαγγελματική κατάσταση και κατά τομέα στην Κοινότητα
Employment of men by professional status and sector in the Community
1985 και 1990 ... 146
1985 and 1990...146 ...146 lLz
Απασχόληση των γυναικών κατά επαγγελματική κατάσταση και κατά τομέα στην Κοινότητα
Employment of women by professional status and sector in the Comrnunity
1985 και 1990 ... 146
1985 and 1990...146
Ποσοστό των ανδρών και γυναικών ουμβοηθούντων μελών οικογενείας στην απασχόληση του τομέα υπηρεσιών (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) των Κρατών Μελών
Men and women family workers in services as a share of service employment
Η σημασία της αυτοαπασχόλησης (σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης) για τους άνδρες και τις γυναίκες στη βιομηχανία των Κρατών Μελών
The imporbanceof self employment (full-time equivalents) for men andwomen in industry in the Member States
1985 και 1990.... 147
1985 and t99O...147
1985 και 1990.... 148
1985 and 1990""148
1975, 1985 και 1990.... 149
.....t975,1985and 1991""149
Ωριαίες αποδοχές των γυναικών χειρωνακτών εργατριών σε σχέση με αυτές των ανδρών στους κλάδους της υφαντουργίας και της ένδυσης και υπόδησης στα Κράτη Μέλη
Hourly earnings of women manual workers in relation to those of men intotal manufacturing and in the food, drink and tobaccoindustry in the Member States
1975, 1985 και 1991.... 150
Hourly earnings of women manual workers in relation to those of men in thetextiles and footwear/clothing industries in the Member States ..L975,1985 and 1991....150
1985 και 1991.... 150
1985 and 1991....150
1985 και 1991.... 151
1985 and 1991....151
Μηνιαίες αποδοχές των γυναικών μη χειρωνακτών εργατριών σε σχέση με αυτές των ανδρών στον τραπεζικό και ασφαλιστικό τομέα στα Κράτη Μέλη
Monthly earnings of women nonmanual workers in relation to those of menin wholesale and retail distribution in the Member States l2L
1985 και 1991.... 152
1985 and 1991....152
Ποσοστό των ανέργων που λαμβάνουν αποζημίωση ανεργίας στα Κράτη Μέλη μέσα των '80 και 1990.... 162
Monthly earnings of women nonmanual workers in relation to those of menin banking and insurance in the Member States
Ποσοστό των ανέργων ανδρών και γυναικών που λαμβάνουν αποζημίωση ανεργίας στα Κράτη Μέλη
Share of unemployed receiving unemployment compensation in the Member
Ποσοστό των ανέργων που λαμβάνουν αποζημίωση ανεργίας κατά ομάδα ηλικιών στα Κράτη Μέλη
Share of unemployed men and women receiving unemployment compensationin the MembeiStates.......... .......i........... .......,,..........
Ποσοστό των ανέργων που λαμβάνουν αποζημίωση ανεργίας κατά διάρκεια ανεργίας στα Κράτη Μέλη
Share of unemployed receiving unemployment compensation by duration ofunemployment in the Member States
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Βέλγιο
Unemployment compensation relative to previous wage - Belgium
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Δανία
Unemployment compensation relative to previous wage - Denmark
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Γερμανία
Unemplgyment compensation relative to previous wage - Germany....
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Ελλάδα
Unemployment compensation relative to previous wage - Greece.......
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Ισπανία
Unemployment compensation relative to previous wage - Spain
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Γαλλία
Unemployment compensation relative to previous wage - France.......
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Ιρλανδία
Unemployment compensation relative to previous wage - Ireland......
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Λουξεμβούργο
Unemployment compensation relative to previous wage - Luxembourg
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Κάτω Χώρες
Unemployment compensation relative to,previous wage - Netherlands .................
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Πορτογαλία
Unemployment compensation relative to previous wage - Portugal....
Αποζημίωση ανεργίας σε σχέση με τον προηγούμενο μισθό -Ηνωμένο Βασίλειο
Unemployment compensation relative to previous wage - United Kingdom
Παροχές ανεργίας σε σχέση με το ΑΕΠ και το ποσοστό ανεργίας στα Κράτη Μέλη
Unemployment benefits in relation to GDP and unemployment rate in the Member States
Παροχές ανεργίας ανά 1% ανεργίας στα Κράτη Μέλη
Unemployment benefits per IVo unemplo5rment in the Member States
Δαπάνες της πολιτικής για την αγορά εργασίας σε σχέση με το ΑΕΠ στα Κράτη Μέλη
Labour market policy expenditure in relation to GDP in the Member States
1985 και 1990 ... 170
1985 and 1990...170 ...170
Ποσοστό των δαπανών της πολιτικής για την αγορά εργασίας που αφορά τα ενεργητικά μέτρα στα Κράτη Μέλη
Share of labour market policy expenditure spent on active measures in the Member States
1985 και 1990 ... 171
1985 and 1990...171 ...171
Ποσοστό των δαπανών της πολιτικής για την αγορά εργασίας που αφορά τα ενεργητικά μέτρα σε σχέση με το ποσοστό ανεργίας στα Κράτη Μέλη
Share of labour market policy expenditure spent on active measures inrelation to the unemployrnent rate in the Member States
Ποσοστό των μακροχρόνια ανέργων στο σύνολο των ανέργων στην Κοινότητα
Longterm unemployed as a share of the unemployed in the Community .....
1983, 1986 και 1990 ... 173
1983, 1986 and 1990...173 ...173
Ποσοστά μακροχρόνιας και πολύ μακροχρόνιας ανεργίας στα Κράτη Μέλη
Longterm and very longterm unemployrnent rates in the Member States
1985 και 1990 ... 175
1985 and 1990...175 ...175
145 κατά μέτρο
European Social Fund expenditure on Objectives 3 and 4 by measure ...............................1990-92
Σύγκριση του κόστους των διαφόρων δραστηριοτήτων που εξετάζονται κατά τη μελέτη αξιολόγησης του προγράμματος ERGO
Cost comparisons of different actions covered by ERGO evaluation.
Ποσοστά συμμετοχής των γυναικών
Activityrates of women...............
Μεταβολή των ποσοστών συμμετοχής των γυναικών
Change in activity rates of women..............
Ποσοστό της απασχόλησης στις υπηρεσίες
Share of employment in services
Μεταβολή της απασχόλησης στους εκτός υπηρεσιών τομείς
Change in employment in non-servicesectors....... sectors.......
Απασχόληση στη διανομή, τα ξενοδοχεία και την τροφοδοσία
Employmentin distribution, hotels and catering.................
Απασχόληση στις μεταφορές και επικοινωνίες
Employmentin transport and communications
Απασχόληση στις μεταφορές και επικοινωνίες
Employmentin distribution, hotels and caterinC.................
Απασχόληση στην πίστη και τις ασφάλειες
Employmentin credit and insuranc€.........;.....
Απασχόληση στην πίστη και τις ασφάλειες
Employmentin credit and insurance.................
Απασχόληση στην υγεία και εκπαίδευση
Employmentin health and education..............
Απασχόληση στη δημόσια διοίκηση
Employmentin publicadministration..............
Απασχόληση στη δημόσια διοίκηση
Employment in public administration ..............
Ποσοστό του πληθυσμού που απασχολείται στην υγεία και εκπαίδευση σε σχέση με το κατά κεφαλήν εισόδημα
Share of population employed in health and education relative to income per
Ποσοστό του πληθυσμού που απασχολείται στη δημόσια διοίκηση σε σχέση με το κατά κεφαλήν εισόδημα
Share of population employed in public administration relative to income per
Αύξηση της απασχόλησης στη διανομή, τα ξενοδοχεία και την τροφοδοσία
Employmentgrowthin distribution, hotels and caterinC.................
Αύξηση της απασχόλησης στις μεταφορές και επικοινωνίες
Employment growth in transport and communications.......
Αύξηση της απασχόλησης στην πίστη και τις ασφάλειες
Employment growth in credit and insurance............... ...............
Αύξηση της απασχόλησης στις λοιπές αγοραίες υπηρεσίες
JU.I24 Employment growth in other market services......
Αύξηση της απασχόλησης στις μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες
Employment growth in nonmarket services
Χ28
Maps
Μεταβολή του μεριδίου των γυναικών στην απασχόληση
.........March1992.,.117 1992.,.117 l[d26
Μερική απασχόληση των γυναικών
Unemployment rates in Central and Eastern Europe.......
Πηγές και μεθοδολογία
Sources and Methodology
Η κύρια πηγή από την οποία προέρχονται τα προηγούμενα δεδομένα σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) και ιδιαίτερα η Ερευνα Εργατικού Δυναμικού (ΕΕΔ) τα αποτελέσματα της οποίας για το 1990 είναι διαθέσιμα για όλα τα Κράτη Μέλη.
The principal source of the historical data regarding the European Community used in this Report is the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and particularly the Labour Force Survey (LFS) for which the 1990results are available for all Member States.
Σε ορισμένες περιπτώσεις τα παρουσιαζόμενα δεδομένα εξάχθηκαν ειδικά από την ΕΕΔ και άλλες βάσεις δεδομένων από την Eurostat, της οποίας η βοήθεια για την προετοιμασία και την επεξεργασία των δεδομένων υπήρξε σημαντική.
In a number of cases data presented have been specifically extractedfrom the LFS and other databases by Eurostat which has given considerable assistance in helping to prepare andprocess the data.
Η ΕΕΔ χρησιμοποιείται γιατί είναι η μόνη πηγή συγκρίσιμων και πλήρων δεδομένων για την απασχόληση και την αγορά εργασίας σε όλα τα Κράτη Μέλη της Κοινότητας.
The LFS is used because it is the only source of comparable and complete data on employment and the labourmarket in all the Member States of the Community.
Καθώς βασίζεται σε κοινή κωδικοποίηση και μεθοδολογία και επειδή είναι έρευνα νοικοκυριών, δεν επηρεάζεται από τις διαφορές στις διοικητικές διατάξεις και ρυθμίσεις.
Since it is based on a cornmon coding and methodolory, andsince it is a household survey, it abstracts from differences in administrative arrangements and regulations.
Η ΕΕΔ διεξάχθηκε σε διετή βάση μεταξύ των ετών 1973-1981, και σε ετήσια βάση από το 1983 χρησιμοποιώντας ένα συνεπές σύνολο ορισμών και ταξινομήσεων.
Thisis particularly true of unemployment, where the harmonised unemplo5rment data based on the LFS as publishedb5r-Eurostat are designed to permit comparisons between Member Sttt"t, without needing to take account of thefrequent changes in the coverage and defrnition of registered unemployment.
Εντούτοις, τα αποτελέσματα των ερευνών που διεξάχθηκαν πριν από το 1983 δεν είναι αυστηρά συγκρίσιμα με εκείνα των επομένων.
The LFS was carried out on atwo-yearly basis between 1973 and 1981, and since 1983 has been carried out annually using a consistent set ofdefrnitions and classifrcations.Theresults of surveys conductedbefore L983,however, are not strictly comparablewith those conductedsince. since.
Δεδομένα που προέρχονται από εθνικές διοικητικές πηγές, που δεν είναι διαθέσιμα σε συνεπή χρονολογική βάση και δεν έχουν συγκρισιμότητα μεταξύ των Κρατών Μελών, είναι πιθανόν ότι θα διαφέρουν από τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται σ' αυτήν την Εκθεση.
Data from national administrative sources,which do not exist on a consistent basis over time and between MemberStates may therefore differ from the frgures used in this Report.
Πρόσθετα στοιχεία έδωσαν και άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής ή εξάχθηκαν από μελέτες που διεξάχθηκαν για λογαριασμό της, όπως αναφέρεται παρακάτω.
Additional material has been supplied by other Commission services or has been drawn from studies undertakenon behalf of the Commission as indicated below.
Οι βραχυπρόθεσμες προβλέψεις που παρουσιάζονται συνοπτικά στο Κεφάλαιο 2 έγιναν από τη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων στην ίδια βάση με εκείνες που παρουσιάζονται στην Ετήσια Οικονομική Εκθεση.
The shorb-term forecasts summarised in Chapter 2 have beenprepared by the Directorate-General for Economic and Financial Affairs on the same basis as those presented inthe Annual Economic Report.
Οι πηγές που χρησιμοποιούνται για κάθε σχήμα και χάρτη απαριθμούνται παρακάτω.
The sources used for each of the graphs and maps are listed below.
Η Επιτροπή προτίθεται να διαθέσει τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη της Απασχόλησης στην Ευρώπη σε ηλεκτρονική μορφή.
It is the Commission's intention that the data used in the preparation of Employment in Europe be made availablein electronic form.
Τα δεδομένα παρέχονται σε τυποποιημένη μορφή λογιστικού φύλλου.
Requestsfor data should indicate the parbicular graph or maps for which the data are required.Data can be supplied in standard spreadsheetformat.
Οι αιτήσεις πρέπει να απευθύνονται προς:
Requestsshould be addressed to:
Εκτός και αν ρητά αναφέρεται αλλιώς, τα δεδομένα για τη Γερμανία που χρησιμοποιούνται σ' αυτήν την Εκθεση αφορούν το πρώην Δυτικό τμήμα της Γερμανίας πριν από τις 3 Οκτωβρίου 1990.
Unless where otherwise stated, data for Gerrrany in this Report refer to the for:rnerWestern part of Germany before3 October 1990.
Κεφάλαιο 1: Ο πίνακας 1 προκύπτει από τις ακόλουθες πηγές: Eurostat: Εθνικές εκτιμήσεις πληθυσμού και απασχόλησης και ποσοστά ανεργίας για συγκρίσεις μεταξύ των Κρατών Μελών.
Chapter 1: Table 1 is produced from the following sources: Eurostat: National estimates ef population andemployment and Unemployment rates for comparison between Member States.
Τα αποτελέσματα του 1991 είναι προσωρινά.
1991 results are provisional.
Δεδομένα για το 1965: Στατιστικές Εργατικού Δυναμικού 1968-1988 του ΟΟΣΑ.
1965 data: OECD Labour Force Statistics 1968-88.
Κεφάλαιο 4: Τα Πρότυπα Αγοραστικής Δύναμης (PPS) είναι ένα μέτρο του ΑΕΠ που αντικατοπτρίζει την πραγμα­τική αγοραστική δύναμη ενός νομίσματος στην εθνική του επικράτεια.
Chapter 4: Purchasing Power Standards are a measure of GDP reflecting the real purchasing power of a currencyon the national tenritory.
Αποσκοπούν στο να παρέχουν μία αξιόπιστη ένδειξη του όγκου και της διάρθρωσης των αγαθών και υπηρεσιών που προορίζονται για μία ιδιαίτερη τελική χρήση, καθώς και να επιτρέπουν συγκρίσεις σε πραγματικούς όρους του ΑΕΠ και των επιμέρους κατηγοριών του μεταξύ των χωρών της Κοινότητας.
They aim to provide a reliable indication of the volume and structure of goods and servicesintended for a particular final use, and permit comparisons in real terms of GDP and its componentsbetween Community countries.
Βλέπε Ισοτιμίες Αγοραστικής Δύναμης και ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους, Αποτελέσματα 1985, Eurostat 1985 και Εθνικοί Λογαριασμοί ΕΣΛ.
See Purchasing Power Parities and GDP in real tenns, Results 1985, Eurostat 1985, and National Accounts ESA.
Συνολικά Μεγέθη, ετησίως από τη Eurostat.
Aggregates, Eurostat annually.
Κεφάλαιο 5: Τα δεδομένα για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη παρασχέθηκαν από τους ανταποκριτές στις Στατιστικές Υπηρεσίες, τα Υπουργεία Εργασίας και τα ερευνητικά ιδρύματα στις χώρες που καλύφθηκαν.
Chapter 5 : Data for Central and Eastern Europe have been supplied by correspondents in Statistical Ofüces,Ministries of Labour and research institutes in each of the countries covered.
Οι στατιστικές σειρές που χρησιμοποιήθηκαν για τα σχήματα δημοσιεύονται στο Employment Obseruatory, Employment Deuelopments in Central and Eastern Europe, No 2.
The statistical series on which thegraphs are based are published in Employment Obseruatory,Employrnent Deuel.opments in Central and, Eastern Europe, No 2.
Κεφάλαιο 7: To Πλαίσιο των σελίδων 160 - 161 προέρχεται από το Σύστημα Αμοιβαίας Πληροφόρησης για τις Πολιτικές Απασχόλησης στην Ευρώπη (MISEP).
Chapter 7 : fire Box on pp. 161-162 is derived from Mutual Information System on Employment Policies in Europe(MISEP).
Eurostat, Ερευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότητας
OECD, Labour Force Statistics; Eurostat, Community Labour Force Survey
ΟΟΣΑ, Βασικοί Οικονομικοί Δείκτες και Στατιστικές Εργατικού Δυναμικού
OECD, Main EconomicIndicators and Labour Force Statistics
ΟΟΣΑ, Τριμηνιαίες Στατιστικές Εργατικού Δυναμικού, No 4, 1991
OECD, Quarteü Labour Force Statistics, Number 4, L99t Eurostat, Community Labour Force Survey
Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων (ΓΔ Π), Οικονομικές Προβλέψεις 1992-1993.
Directorate General for Economic and Financial Afrairs (DGII), Economic Forecasts 1992-1993
ΔΟΕ, Ετήσια Στατιστική της Εργασίας (OHE και ΕΕΔ για ελλιπή στοιχεία)
ILO, Yearbook of Labour Statistics (UN and LFS for missing figures)
Στατιστικές Εργατικού Δυ­ ναμικού του ΟΟΣΑ
ILO, Yearbook of Labour Statistics (UN and LFS for missing figures); OECD, Labour Force Statistics
Eurostat, Ερευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότητας
Eurostat, Community Labour Force Survey
ΔΟΕ, Ετήσια Στατιστική της Εργασίας (OHE και ΕΕΔ για ελλιπή στοιχεία).
ILO, Yearbook of Labour Statistics (UN and LFS for missing figures)
Δημογραφικές προβολές της Eurostat
ILO, Yearbook of Labour Statistics (UN and LFS for missing figures); Eurostat populationprojections
CRONOS, τομέας SEC 2, Εθνικοί Λογαριασμοί
CRONOS domain SEC2,National Accounts
Eurostat, Ερευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότητας
CRONOS domain SEC2,National Accounts; Eurostat, Community Labour Force Survey
ΟΟΣΑ, Στατιστικές Εργατικού Δυναμικού, 1991
OECD, Labour Force Statistics, 1991
CRONOS τομέας SEC2, Εθνικοί Λογαριασμοί
CRONOS domain SEC2,National Accounts
Eurostat, Ερευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότη­τας
CRONOS domain SEC2,National Accounts; Eurostat, Community Labour Force Survey
ΟΟΣΑ Αποδοτικότητα των Τραπεζών, Οικονομικά Αποτελέσματα Τραπεζών, Παρίσι, 1991
OECD, Bank Profitability, Financial Statements of Banks, Paris, 1991
ΟΟΣΑ, Αποδοτικότητα των Τραπεζών, Οικονομικά Αποτελέσματα Τραπεζών, Παρίσι 1991.
OECD, Bank Profitability, Financial Statements of Banks, Paris, 1991;Eurostat, Community Labour Force Survey
ΟΟΣΑ, Αποδοτικότητα των Τραπεζών, Οικονομικά Αποτελέσματα Τραπεζών, Παρίσι 1991
OECD, Bank Profitability, Financial Statements of Banks, Paris, 1991
Δεδομένα που παρέχονται μηνιαία από την Μ & Α στο πλαίσιο μιας ειδικής μελέτης για τη Γενική
Data provided by M & A monthly in special study for the Directorate-C'eneral for Employrnent,Industrial Relations and Social Alfairs (DGV) -202-
Εθνικοί ανταποκριτές των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
National correspondents from Central and Eastern European countries
Eurostat, Δημογραφικές Στατιστικές, 1991, πίνακας Ε-9.
Eurostat, Demographic statistics, 1991, Table E9
ΟΟΣΑ, Προοπτικές Απασχόλησης, 1989.
OECD, Employment Outlook, 1989
ΟΟΣΑ, Στατιστικές Εργατικού Δυναμικού, 1991.
OECD, Labour Force Statistics, 1991
Eurostat, Ερευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότη­τας
OECD, Labour Force Statistics, 1991;Eurostat, Community Labour Force Survey
ΟΟΣΑ, Στατιστικές Εργατικού Δυναμικού, 1991, Eurostat, Ερευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότη­τας
OECD, Labour Force Statistics, 1991;Eurostat, Community Labour Force Survey
CRONOS τομέας SOCI (συλλογή 12)
CRONOS domain SOCI (collection 12)
Ερευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότητας (μεταβλητή 54), συμπληρωματικοί υπολογισμοί του Wissenschaftszentrum Berlin (WZB).
Community Labour Force Survey (variable 54), supplementary calculations by Wissenschaftszentrum Berlin (WZB).
Τα εθνικά δεδομένα μπορούν να διαφέρουν από αυτά τα στοιχεία λόγω διαφορών στους ορισμούς των δικαιούχων παροχών ανεργίας
National data may differ from these frgures dueto differences in definitions of unemployment eligibility t2Lt36
ΟΟΣΑ, Προοπτικές Απασχόλησης, 1991 (σελίδες 227-231), συμπληρωματικοί υπολογισμοί του Wis­senschaftszentrum Berlin (WZB)
OECD, Employment Outlook, 1991(pp. 227-231), supplementary calculations by Wissenschaftszentrum Berlin (WZB)
Eurostat, Ερευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότητας. SESPRO.
Eurostat, Community Labour Force Survey; SESPROS;European Economy De C 90 .
Τα εθνικά δεδομένα μπορείνα διαφέρουν από αυτά τα στοιχεία λόγω διαφορών στους ορισμούς των δικαιούχων παροχών ανεργίας
National data may differ from these figures due to differences in definitions ofunemplo5rment eligibility
ΟΟΣΑ, Προοπτικές Απασχόλησης, 1991 (σελίδες 237-249), μη δημοσιευμένη ενημέρωση δεδομένων του ΟΟΣΑ, συμπληρωματικοί υπολογισμοί του Wissenschaftszentrum Berlin (WZB)
OECD, Employment Outlook, 1991(pp. 237-249), unpublished OECD data updates,supplementary calculations by Wissenschaftszentrum Berlin (WZB)
Εκθεση προς την Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τη βοήθεια του ΕΚΤ κατά το 1989, Επιτροπή ΕΚ 1991
Report to the European Social Fund Committee on ESF assistance in 1989, European C o m miss sion 1991.
Το Πρόγραμμα ERGO, Επιτροπή ΕΚ, 1992.
The ERGO program, European Commission 1992
Eurostat, περιφερειακά δεδομένα από την Ερευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότητας.
Eurostat, regional data derived from the Community Labour Force Survey; REGIOdatabase, series ECON2PIB
Βάση Δε­δομένων, REGIO, σειρές EFDT2EMPL και EFDT2POP.
M12I-MI25 Eurostat, regional data derived from the Community Labour Force Survey
Βάση δε­δομένων REGIO, σειρά ECON2PIB.
National correspondents from Central and Eastern European countries
Χ26
Page 206