natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— μεθοδολογίες για τη στοχαστική εκτίμηση των κινδύνων.
(iv) thermohydraulics and severe fuel degradation during loss-of-pri-mary-coolant accidents;
— επιστημονικά όργανα, ρυθμιστικά συστήματα και συστήματα προστασίας-
(v) problems of the distribution, combustion and monitoring of the hydrogen produced during an accident;
— ανάλυση των μεταβατικών φαινομένων "
(vi) source term caused by fission products in severe accidents;
— ασφάλεια συστατικών και δομών
(vii) atmospheric dispersion of fission products after an accident;
— απόψεις ασφάλειας της τεχνολογίας νατρίου-
(viii) methods used for probabilistic risk assessment.
— μεταφορά προϊόντων σχάσης σε περιπτώσεις σοβαρών ατυχημάτων
(v) fuel behaviour in transient conditions and post-failure phenomena (¡npile experiments);
— κίνηση και αλληλεπίδραση των υλικών σε κατάσταση τήξης, σε πε­ριπτώσεις σοβαρών ατυχημάτων.
(vi) fission product transport in severe accidents;
Το πρόγραμμα θα εκτελεσθεί με τη μέθοδο της έρευνας κατ' εντολή.
(vii) movement and interaction of molten materials in severe accidents.
Χρηματοδότηση: 81,3 εκατ.
The programme will be implemented under contract.
ECU (πρόταση της Επιτροπής).
Financing: 81.3 million ECU (Commission proposal).
Χρονική διάρκεια: 1 984-1 987.
Duration: 1984-87.
5.2 Διαχείριση και αποθήκευση ραδιενεργών καταλοίπων
5.2 The management and storage of radioactive waste
Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 1 980, σχετικά με ένα πρόγραμμα για τη διαχείριση και αποθήκευση ραδιενεργών καταλοίπων (1 980—1 984) — 80/343/Euratom.
Council Decision of 18 March 1980 adopting a programme on the management and storage of radioactive waste (1980—84) — 80/343/Euratom
Δημοσίευση: EE L 78 της 25.3.1980, σ. 22.
Published in OJ L 78, 25.3.1980, p. 22.
— στερεοποίηση καταλοίπων ασθενούς και μέσης ακτινοβολίαςμεθόδων και λειτουργία δοκιμαστικών εγκαταστάσεων
Continuation of the joint development and perfecting of a system of management of the radioactive waste produced by the nuclear industry, while at the same time ensuring the best possible protection of the public and the environment. ment.
— επεξεργασία υγρών καταλοίπων μέσης ακτινοβολίας-
I. Work to solve certain technological problems involved in the processing, storage and disposal of radioactive waste.
— έλεγχος και αξιολόγηση στερεοποιημένων καταλοίπων υψηλής ακτινοβο­λίας *
(i) immobilization of low- and medium-activity waste; development of processes and operation of pilot installations;
— στερεοποίηση και αποθήκευση αερίων καταλοίπων.
(ii) conditioning of high-activity waste: fuel claddings and residues from dissolvers;
Αποθήκευση και τελική αποθήκευση:
(iii) processing of medium-activity liquid waste;
— αποθήκευση στερεών καταλοίπων ασθενούς ακτινοβολίας σε μικρό βάθος*
(iv) processing of waste contaminated by alpha emitters;
— αποθήκευση και τελική αποθήκευση σε γεωλογικούς σχηματισμούς.
(v) examination and evaluation of high-activity solidified waste;
Χρηματοδότηση: A3 εκατ. ECU.
(ii) storage and disposal in geological formations.
Έχει προταθεί ένα διάδοχο, συναφές πρόγραμμα για την περίοδο 1985 — 1989.
Work to define the general framework for the projects relating to storage and disposal of radioactive waste;
Πρόσθετες πληροφορίες: Επιτροπή, ΓΔ XII.
(i) evaluation of processes, criteria for the launching of experiments and strategies for waste management;
84/60 Euratom, της 31.1.1984).
Duration: 1980-84.
Δημοσίευση: ΕΕ L 36 της 8.2.1984, σ. 23.
Further information: Commission, DG XII.
Η κοινή ανάπτυξη συστημάτων για τη διαχείριση στοιχείων πυρηνικών εργο­στασίων, που έχουν τεθεί εκτός λειτουργίας, και των ραδιενεργών καταλοίπων που προκύπτουν από την κατεδάφιση τους, τα οποία να εγγυούνται την κα­λύτερη δυνατή προστασία του ανθρώπου και του περιβάλλοντος
The joint development of sytems of management of parts of nuclear installations finally shut down and of the radioactive wastes produced in their dismantling, so as to provide mankind and the environment with the best possible protection.
Α. Δραστηριότητες ερευνών και ανάπτυξης στα ακόλουθα θέματα:
A. Research and development concerning the following subjects:
Δραστηριότητα 1 : Μακροπρόθεσμη ασφάλεια κτιρίων και συστημάτων.
Project No 1 : Long-term integrity buildings and systems;
Δραστηριότητα 2: Απολύμανση από τη ραδιενέργεια για λόγους οριστικής διακοπής λειτουργίας του πυρηνικού εργοστασίου.
Project No 2: Decontamination for decommissioning purposes;
Δραστηριότητα 4: Επεξεργασία ειδικών καταλοίπων : από χάλυβα, σκυρό­δεμα, γραφίτη.
Project No 4: Treatment of specific waste materials: steel, concrete and graphite;
Δραστηριότητα 5: Μεγάλα δοχεία μεταφοράς για τα ραδιενεργά κατάλοιπα που προκύπτουν από την κατεδάφιση πυρηνικών εγκα­ταστάσεων.
Project No 5: Large containers for radioactive waste produced in the dismantling of nuclear installations;
Δραστηριότητα 6: Εκτίμηση των ποσοτήτων των ραδιενεργών καταλοί­πων, που προκύπτουν στην Κοινότητα από την οριστική διακοπή της λειτουργίας πυρηνικών εγκαταστάσεων.
Project No 6: Estimation of the quantities of radioactive waste arising from decommissioning of nuclear installations in the Community;
— οδηγίες για το σχεδιασμό και τη λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων, για τη διευκόλυνση μεταγενέστερου παροπλισμού τους-
(i) certain guiding principles in the design and operation of nuclear installations with a view to simplifying their subsequent decommissioning,
— οδηγίες για τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων που θα μπορού­σαν να αποτελέσουν τα πρώτα στοιχεία για τη σχετική κοινοτική πολι­τική.
(ii) guiding principles in the decommissioning of nuclear installations which could form the initial elements of a Community policy in this field.
Γ. Δοκιμή νέων μεθόδων στην πράξη, στα πλαίσια των δραστηριοτήτων με­γάλης κλίμακας για τη διακοπή της λειτουργίας πυρηνικών εγκαταστάσεων, που πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη.
C. Testing of new techniques under real conditions within the framework of large-scale decommissioning operations undertaken in Member States.
5.4 Πυρηνική σύντηξη - Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη
5.4 Nuclear fusion — Controlled thermonuclear fusion
Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης ΜαΤου 1982, για τον καθορισμό ενός προ­γράμματος ερευνών και εκπαίδευσης (1982 — 1986) στον τομέα της ελεγχό­μενης πυρηνικής σύντηξης — 82/350/Euratom.
Council Decision of 25 May 1982 adopting a research and training programme (1982 to 1986) in the field of controlled thermonuclear fusion 82/350/Euratom).
Δημοσίευση: ΕΕ αριθ.
Published in OJ L 157, 8.6.1982, p. 22 ef seq.
(Συνέχιση του προγράμματος του 1980, που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 72 της 18.3.1980, σ. 18).
(Continuation of the 1980 programme published in OJ L 72, 18.3. 1980, p. 18 ef seq.)
Για την προαγωγή της μελέτης σχετικά με την εφαρμοσιμότητα της ελεγχό­μενης πυρηνικής σύντηξης, πρέπει να συνεχισθούν οι μέχρι τώρα εργασίες στις διάφορες φάσεις της ανάπτυξης, ενώ έχουν ιδιαίτερη σημασία η συγκέντρωση των προσπαθειών στο σύστημα Tokamak, καθώς και οι σημαντικές προ­σπάθειες σε δύο εναλλακτικά συστήματα της μαγνητικής συγκράτησης, στο φαινόμενο συμπίεσης (pinch-effect) με αντεστραμμένο πεδίο και στο σύστημα Stellarator, στα πλαίσια μιας περιοδικής νέας αξιολόγησης της σημασίας αυτών των εννοιών για τον αντιδραστήρα σε σύγκριση με το σύστημα Tokamak.
To promote the study of the application of controlled thermonuclear fusion, the various stages of development of the work hitherto undertaken in this field should continue on a joint basis, attaching great importance to the strategy of concentrating effort on the Tokamak line and sizeable effort on two alternative lines in magnetic confinement, the reverse field pinch and stellarators, subject to a periodic reassessment of the reactor applicability of these lines compared with that of the Tokamak.
β) Ερευνητικές εργασίες σχετικά με τη συγκράτηση πλάσματος σε κλειστά συστήματα, για μεγάλες περιοχές πυκνότητας και θερμοκρασίας.
(a) plasmaphysics in the sector concerned, in particular studies of a basic character relating to confinement with suitable devices and to methods for producing and heating plasma;
Ερευνητικές εργασίες σχετικά με την αλληλεπίδραση φωτός-ύλης και τα φαινόμενα μεταφοράς καθώς και ανάπτυξη laser υψηλής ισχύος.
(c) research into light-matter interactions and of transport phenomena and the development of high-power lasers;
δ) Ανάπτυξη αποτελεσματικών μεθόδων θέρμανσης πλάσματος και εφαρ­μογή τους σε συστήματα συγκράτησης.
(d) the development and application to confinement devices of sufficiently powerful plasma heating methods;
Βελτίωση των διαγνωστικών μεθόδων.
(e) improvement of diagnostic methods;
στ) Καθορισμός της μεγάλης εγκατάστασης, που αποτελεί την επόμενη φάση σύμφωνα με το πρόγραμμα JET, και τεχνολογικές εξελίξεις που παρουσιά­ζονται ως αναγκαίες για την ερμηνεία και την κατασκευή της καθώς επίσης, σε μακροπρόθεσμη βάση, για τις αντιδράσεις σύντηξης.
(f) definition of the large device constituting the next step after JET and technological developments required for its design and construction as well as those needed in the longer term for the fusion reactor;
Επέκταση του JET στην πλήρη απόδοση του (το JET είναι, στην οργανωτική μορφή του, μια «κοινή επιχείρηση», σύμφωνα με τη συνθήκη Euratom με νομική ανεξαρτησία).
(g) completion of the construction of the JET device and its performance; extension of JET to full performance, operation and exploitation of JET (JET is a 'Joint Undertaking' under the terms of the Euratom Treaty and is legally autonomous).
Το πρόγραμμα αυτό δεν είναι γενικό ανοικτό πρόγραμμα της έρευνας κατ' εντολή.
This programme is not a general-public contract research programme.
Η έρευνα της Κοινότητας σχετικά με τη σύντηξη πραγματοποιείται πε­ρισσότερο με συμβάσεις σύμπραξης που συνάπτονται με πρωτοπόρο εργα­στήρια, στην έρευνα σχετικά με τη σύντηξη, στις χώρες της Κοινότητας και σε τρίτες χώρες.
Community fusion research is conducted on the basis of contracts of association with leading fusion research laboratories in the Community and elsewhere.
Για την επίλυση τεχνολογικών προβλημάτων της θερμο­πυρηνικής σύντηξης, έχει συνδεθεί με το πρόγραμμα αυτό και το Κοινό Κέντρο Ερευνών.
The Joint Research Centre is closely involved in this programme for the so lution of technological problems in conjunction with thermonuclear fusion.
Χρηματοδότηση: 301 εκατ.
Financing: 301 million ECU excluding the JET budget.
Χρονική διάρκεια: 1982 -
Duration: 1982-86.
Πρόσθετες πληροφορίες: Επιτροπή, ΓΔ XII.
Further information: DG XII.
5.5 Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης σχετικά με τη μη πυρηνική ενέργεια
5.5 Research and development programme in the field of nonnuclear energy
Για τη συνέχιση κα την επιπλέον ανάπτυξη δύο πολυετών ερευνητικών προ­γραμμάτων σχετικά με τη μη πυρηνική ενέργεια (αποφάσεις του Συμβουλίου 75/510/ΕΟΚ και 79/785/ΕΟΚ), η Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο, στις 23 Ιουνίου 1983, το παραπάνω πρόγραμμα, με αναδρομική ισχύ από την 1.7.1983 και χρονική διάρκεια τεσσάρων ετών και 6 μηνών.
As a continuation and further development of two multiannual research programmes on nonnuclear energy (Council Decisions 75/510/EEC and 79/785/EEC) the Commission submitted to the Council on 23 June 1983 a proposal for the above programme, starting retroactively on 1 July 1983 to run for a period of four years and six months.
Δημοσίευση: Προπαρασκευαστική πράξη, ΕΕ C 218 της 13.8.1983, σ. 4.
Published as a Preparatory Act in OJ C 218, 13.8.1983, p. 4 et seq.
Η ανάπτυξη μιας ενεργειακής στρατηγικής για την Κοινότητα και η επίτευξη των επιδιωκομένων στόχων της κοινοτικής ενεργειακής πολιτικής, απαιτούν πρωταρχικά μεγάλες προσπάθειες στην έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη, για την ανάπτυξη και δοκιμή τεχνολογιών χρησιμοποίησης εναλλακτικών ενεργειακών πηγών.
The development of an energy strategy for the Community and the attainment of the objectives aimed at under Community energy policy call primarily for major investments in research, development and demonstration for the development and testing of technologies for the exploitation of alternative energy sources.
Με τη συνέχιση και τη μερική επέκταση του πρώτου και του δεύτερου προγράμματος ερευνών για την ενέργεια, θα αναπτυχθούν πρόσθετα, εναλ­λακτικές ενεργειακές επιλογές και θα βελτιωθεί η οικονομικότητά τους.
This continuation and, to some extent, expansion of the first and second energy research programmes will develop alternative energy options and improve the economic viability so far achieved.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τα παρακάτω επιμέρους προγράμματα:
The programme comprises the following sub-programmes:
Ανάπτυξη ανανεώσιμων μορφών ενέργειας
Development of renewable sources of energy
Για την εκτέλεση αυτού του προγράμματος υπολογίζεται ότι απαιτούνται, κατά μέσο όρο, 80 εκατ. ECU.
As a guide, an estimated 80 million ECU will be needed to implement this subprogramme.
A — Χρησιμοποίηση της ηλιακής ενέργειας σε οικοδομήματα
A — Solar energy applications in buildings
Β — Θερμομηχανικά ηλιακά εργοστάσια παραγωγής ενέργειας
Β — Thermomechanical solar-power plants
Γ — Γεννήτριες για φωτοβολταϊκό μετασχηματισμό
C — Photovoltaic power generation
Ε — Χρησιμοποίηση της ηλιακής ενέργειας στη γεωργία και στη βιομηχανία τροφίμων
E — Solar energy applications in agriculture and related industry
Ενέργεια από βιομάζα
Energy from biomass
Για την εκτέλεση αυτού του επιμέρους προγράμματος υπολογίζεται ότι απαι­τούνται, κατά μέσο όρο, 53 εκατ. ECU.
As a guide, an estimated 53 million ECU will be needed to implement this subprogramme.
Β — Τεχνολογίες για το μετασχηματισμό της βιομάζας
Β — Biomass conversion technologies
Γ — Χρησιμοποίηση της βιομάζας σαν ενέργειας
C — Utilization of biomass as a source of energy
Δ — φωτοχημικά και φωτοβιολογικά φαινόμενα
D — Photochemical and photobiological processes
Οι παραπάνω εργασίες θα εκτελεσθούν με συμβάσεις συμμετοχής στις δα­πάνες.
This work will be carried out under cost-sharing contracts.
Για την υλοποίηση αυτού του επιμέρους προγράμματος υπολογίζεται ότι απαιτούνται, κατά μέσο όρο, 32 εκατ. ECU.
As a guide, an estimated 32 million ECU will be needed to implement this subprogramme.
Α — Εκτίμηση του ευρωπαϊκού αιολικού ενεργειακού δυναμικού
A — Assessment of resources in Europe
Β — Πρακτική δοκιμή ανεμογεννητριών
Β — Wind generator experiments
Γ — Ανάπτυξη τεχνολογίας και κατασκευή προτύπων
C — Development of technologies and prototypes
Για την εκτέλεση αυτού του επιμέρους προγράμματος υπολογίζεται ότι απαι­τούνται, κατά μέσο όρο, 39 εκατ. ECU.
As a guide, an estimated 39 million ECU will be needed to implement this subprogramme.
Α — Εξερεύνηση και εκτίμηση των αποθεμάτων
A — Exploration and assessment of resources
Β — Ιδιότητες των γεωθερμικών αποθεμάτων
Β — Properties of geothermal reservoirs
Γ — Παραγωγή και διαχείριση των αποθεμάτων
C — Production and management of reservoirs
Δ — Χρησιμοποίηση και εξοικονόμηση των πόρων
D — Utilization and conservation of resources
Ε — Θερμό ξηρό πέτρωμα
E — Hot dry rocks
Ορθολογιστική χρησιμοποίηση της ενέργειας
Rational use of energy
Β — Βιομηχανία
Β — Industry
Γ — Συγκοινωνίες
C — Transport
Δ — Εναποθήκευση ενέργειας
D — Energy storage
Χρησιμοποίηση στερεών καυσίμων
Production and utilization of new energy vectors
Για την εκτέλεση αυτού του επιμέρους προγράμματος υπολογίζεται ότι απαι­τούνται, κατά μέσο όρο, 43 εκατ. ECU.
As a guide, an estimated 43 million ECU will be needed to implement this subprogramme.
Α — Παραγωγή συνθετικών καυσίμων από άνθρακα
A — Production of synthetic fuels from coal
Β — Παραγωγή συνθετικών καυσίμων από βιομάζα
Β — Production of synthetic fuels from biomass
Γ — Ανάλυση συστημάτων και υλικών για τις δύο παραπάνω παραγωγές
C — Studies on systems and materials specific to these two production methods
Δ — Παραγωγή υδρογόνου για την κατασκευή συνθετικών καυσίμων
D — Generation of hydrogen for synthetic fuel production
Ε — Συσσωρευτές καυσίμων
E — Fuel cells
Ανάλυση και πρότυπα ενεργειακών συστημάτων
Energy systems analysis and modelling
Για την εκτέλεση αυτού του επιμέρους προγράμματος υπολογίζεται ότι απαι­τούνται, κατά μέσο όρο, 16 εκατ. ECU.
As a guide, an estimated 16 million ECU will be needed to implement this subprogramme.
Αυτό το επιμέρους πρόγραμμα περιλαμβάνει τους παρακάτω τομείς:
This work will be carried out under cost-sharing contracts.
Α — Συνέχιση και βελτίωση των υπαρχόντων προτύπων (μοντέλων)
Financing: 379 million ECU (Commission proposal).
Β — Ανάπτυξη μιας νέας γενιάς προτύπων
Further information: Commission, DG XII.
Γ — Εφαρμογή των προτύπων και παγίωση της σχετικής υποδομής
5.6 Demonstration projects in the energy sector
ECU (πρόταση της Επιτροπής).
In 1978 the Council of Ministers adopted the first demonstration programmes in fields which are of particular importance for the Community's future:
Χρονική διάρκεια: 1983 -
(i) the exploitation of alternative energy sources — geothermal energy, solar energy, liquefaction and gasification of solid fuel;
Πρόσθετες πληροφορίες: Επιτροπή, ΓΔ XII.
(ii) energy saving: construction industry, provision and utilization of process heat and electricity in industry, energy management, transport.
5.6 Προγράμματα επίδειξης στον ενεργειακό τομέα
The importance of demonstration projects has gradually led to a commitment in this field in all the Member States.
Η επίδειξη είναι, κατά κανόνα, η λογική επέκταση του κοινοτικού προγράμμα­τος έρευνας και ανάπτυξης, αν και δεν υφίσταται κάθε δραστηριότητα έρευνας και ανάπτυξης την πρώτη της δοκιμή σε ένα τέτοιο πρόγραμμα επίδειξης.
The projects supported by the Community should be conceived in such a way that they encourage the construction of similar projects in other Member States.
Το 1978, το Συμβούλιο των υπουργών αποφάσισε τα πρώτα προγράμματα επί­δειξης και μάλιστα σε τομείς ιδιαίτερης σημασίας για το μέλλον της Κοινότητας:
Priority will be given to projects which result from national and Community R & D programmes.
— χρησιμοποίηση εναλλακτικών ενεργειακών πηγών: γεωθερμική, ηλιακή ενέργεια, υγροποίηση και αεριοποίηση στερεών καυσίμων
As part of its realignment of research and development policy, the Commission has proposed that the current demonstration programmes should be improved and continued in principle.
— εξοικονόμηση ενέργειας: οικονομικός τομέας, διάθεση και χρησιμοποίηση της θερμότητας και του ηλεκτρισμού που παράγονται με τις διάφορες μεθό­δους στη βιομηχανία, ενεργειακή οικονομία, συγκοινωνίες.
This would not only strengthen energy strategy but also help industry to maximize the benefit it derives from a Community-wide market.
Τα παραπάνω προγράμματα εκτελέσθηκαν μέχρι τώρα χωρίς διακοπή.
Consequently, the Council of Ministers adopted a new financial support programme for 1983 under which financial support for demonstration projects in the energy sector can be as much as 50% of the project's cost.
Η σημασία της επίδειξης έχει, σιγά-σιγά προσελκύσει το ενδιαφέρον όλων των κρατών μελών στον τομέα αυτό.
The programme covers the fields of energy saving, coal processing, substitution of hydrocarbons, solar energy, biomass, wind power, geothermal power, ocean power and small hydro-electric power stations.
Η προκήρυξη γι' αυτό το γενικό πρόγραμμα δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ΕΕ C 86 της 26ης Μαρτίου 1 983.
The legal basis for the implementation of the demonstration projects are the following Council Regulations:
- κανονισμός (ΕΟΚ), αριθ. 1302/78, του Συμβουλίου, της 12.6.1978 σχετι­κά με την εξασφάλιση χρηματοδοτικής ενίσχυσης για προγράμματα επί­δειξης όσον αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας (ΕΕ L 158, σ. 6)*
Council Regulation (EEC) No 1303/78 of 12 June 1978 on the granting of financial support for demonstration projects in the field of energy­saving (OJ L 158, p. 6 ef seq.).
725/79 όσον αφορά τη χρηματοδοτική ενίσχυση των προγραμμάτων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας (ΕΕ L 219 της 28.7.1982, σ. 8)·
(viii) Council Regulation (EEC) No 2038/82 of 19 July 1982 amending Regu­lation (EEC) No 725/79 as regards the granting of financial support for demonstration projects in the field of energy saving (OJ L219, 28.7. 1982, p. 8).
2039, του Συμβουλίου, της 19.7.1982, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
5.7 Granting of financial support for pilot industrial projects and demonstration projects relating to the liquefaction and gasification of solid fuels
5.7 Χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης για βιομηχανικά δοκιμα­στικά προγράμματα ερευνών και για προγράμματα επίδειξης στον τομέα της υγροποίησης και αεριοποίησης στερεών καυ­σίμων
Financial support should be granted after the research stage for suitable pilot industrial projects or demonstration projects relating to the liquefaction and gasification of solid fuels which, as a result of their size and the time required to develop them, including a stage of long duration needed in order to acquire experience with large-scale installations, are particularly expensive and entail considerable risks due to the new technologies involved.
Το Συμβούλιο με τον κανονισμό του (ΕΟΚ) αριθ.
The following list is not an expression of priorities.
1971/83, της 11ης Ιουλίου 1983, ενέκρινε ένα δοκιμαστικό πρόγραμμα ερευνών και επίδειξης για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα της υγροποίησης και αεριο­ποίησης στερεών καυσίμων (ΕΕ L 195 της 1 9.7.83, σ. 1 ).
For the purposes of this Regulation, 'industrial pilot or demonstration projects' means projects for the gasification, the underground gasification and the liquefaction of solid fuels.
Σκοπός
Gasification
0 πίνακας που ακολουθεί δεν αποτελεί κατάλογο προτεραιοτήτων.
1.3 Production of substitute natural gas (SNG) of a high calorific value, for use in the distribution system
Υπόγεια αεριοποίηση
Underground gasification
Υγροποίηση
Liquefaction
Παραγωγή σειράς υγρών και χημικών προϊόντων με:
Production of a series of liquid and chemical products by means of:
3.1. μεθόδους εκλεκτικής σύνθεσης για τη βελτίωση της ποικιλίας των υγρών προϊόντων,
3.1 Selective synthesis processes to improve the range of liquid products
3.2. μεθόδους άμεσης υγροποίησης (υδρογόνωση, εκχύλιση, διάλυση κλπ.) με καλύτερη απόδοση και καλύτερες συνθήκες λειτουργίας,
3.2 Direct liquefaction processes (hydrogénation, extraction, dissolution, etc.), offering increased efficiency and better operating conditions
3.3. νέες μεθόδους, όπως πυρόλυση υδρογόνου στερεών καυσίμων.
3.3 New processes such as the hydropyrolysis of solid fuels
Χρηματοδότηση: 95 εκατ.
Financing: 95 million ECU (Commission proposal).
ECU (πρόταση της Επιτροπής)* 1983: 8 εκατ. ECU.
1983 — 8 million ECU.
Χρονική διάρκεια: 1984 -
Duration: 1984-87.
Πρόσθετες πληροφορίες: Επιτροπή, ΓΔ XVII.
Further information: Commission, DG XVII.
6.1 Έρευνα και ανάπτυξη για τον Τρίτο Κόσμο
6.1 Research and development for the Third World
Απόφαση του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 1982, σχετικά με τον καθορι­σμό ενός προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνικής με σκοπό την ανάπτυξη (1983-1986) - 82/837/ΕΟΚ.
Council Decision of 3 December 1982 adopting a programme of research and development in the field of science and technology for development (1983-86) - 82/837/EEC.
Δημοσίευση: EE L 352 της 14.12.1982, σ. 24.
Published in OJ L 352, 14.12.1982, p. 24 ef seq.
Η ανάπτυξη του ερευνητικού δυναμικού αναφορικά με τη γεωργία παραγωγής τροφίμων αναπτυσσομένων χωρών, καθώς και η αμοιβαία συμπλήρωση της δραστηριότητας μεταξύ των ερευνητικών κέντρων στην Κοινότητα και των αναφορικά μ* αυτή προσπαθειών των αναπτυσσομένων χωρών, είναι πρωταρ­χικός σκοπός της Κοινότητας στα πλαίσια της αρμονικής ανάπτυξης της οικονο­μικής ζωής.
The development of research capacity geared in particular to food agriculture in the developing countries and to ensuring complementarity between the ac­tivities of research centres in the Community and the efforts undertaken in this area by developing countries is a field of prime importance for the Com­munity in promoting a harmonious development of economic activities.
Οι σταθμοί έρευνας και ανάπτυξης, που είναι αντικείμενο της παραπάνω από­φασης, αφορούν δύο ιδιαίτερα σοβαρά και επείγοντα προβλήματα, με τα οποία συνδέονται οι βασικές ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών: διατροφή και υγεία.
The research and development measures covered by this Decision relate to particularly grave and urgent problems, namely food and health, which are bound up with the most fundamental needs of the developing countries.
Τροπική γεωργία
Tropical agriculture
Τομέας Α
Sector A