natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεπώς, ο χρήστης θα πρέπει να επαληθεύει τη συμμόρφωση της καρτέλας με τη σχετική νομοθεσία στη χώρα χρήσης
The user should verify compliance ol the cards with the relevant legislation in the country of use.
Mop. μάζα: 76,1
Molecular mass: 154.24
ΟΧΙ επαφή με ισχυρά οξειδωτικά.
NO open flames.
Κόνις, αφρός ανθεκτικός σε αλκο­όλες, ψεκασμός νερού, διοξείδιο του άνθρακα.
Alcohol­resistant foam, pow­der, carbon dioxide.
Πάνω από 39 "C ενδέχεται να σχη­ματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατ­μών/αέρα.
Above 75 °C explosive vapour/air mixtures may be formed.
ΕΚΘΕΣΗ
Burning sensation.
Προστατευτικά γάντια, προστατευ­τική ενδυμασία.
Rinse and then wash skin with water and soap, and refer for medical attention.
Π Δέρμα
D Skin
Τάξη κινδύνου κατά UN: 3 Ομάδα συσκευασίας κατά UN: III
PACKAGING & LABELLING Separated from strong oxidants; tightly closed; cool.
Περισυλλέξτε, όσο είναι δυνατόν, το χυμένο υγρό και το υγρό που διαρρέει μέσα σε δο­χεία που να κλείνουν ερμητικά, ξεπλύνετε το υπόλειμμα με άφθονο νερό (ειδική ατο­μική προστασία: αυτόνομη αναπνευστική συσκευή).
Ventilation, absorb liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place, wash away remainder with plenty of water (extra personal protec­tion: self­contained breathing appara­tus).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0912 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
Η ουσία μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξεί­δια.
COLOURLESS LIQUID, WITH CHARACTERISTIC ODOUR.
Το υγρό απολιπαίνει το δέρμα.
CHEMICAL DANGERS: Reacts with strong oxidants.
Σ Η Μ Α Ν Τ Ι
I M Ρ O R
(ως TWA) (δέρμα) (ACGIH
TLV not established.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol, through the skin, and by ingestion.
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 "C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς μάλλον γρήγορα.
No indication can be given about the rate In which a harmful concentration in the air is reached on evaporation of this substance at 20 °C.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ:
EFFECTS OF SHORT-TERM EXPOSURE: The substance irritates the skin.
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια και την αναπνευστική οδό.
Boiling point: 198-200°C Relative density (water = 1) 0.87 Solubility in water: none Flash point: 75°C
Ανάλογα με το βαθμό έκθεσης συνιστάται τακτική ιατρική εξέταση.
© International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993
Η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
Πριν από απόσταξη να ελέγχετε για παρουσία υπεροξειδίων.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not rellect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Αν υπάρχουν, να εξαλείφο­νται.
The user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
2-METHYLPROPENOIC ACID
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
Molecular mass: 86.09
Σκόνη νικελίου Νικέλιο Raney (σκόνη) Ni Mop. μάζα: 58,7
79-41-4 OZ2975000 0917 2531 (inhibited) 607-088-00-5
ΟΧΙ άλλα μέσα.
NO open flames.
ΟΧΙ γυμνές φλόγες, ΟΧΙ σπινθήρες και ΟΧΙ κάπνισμα.
AFFF, alcohol-resistant foam, powder, carbon dioxide.
ΟΧΙ επαφή με θερμότητα ή οξέα.
Combustible, gives off acrid fumes in a fire.
Εύφλεκτη ουσία.
Above 77 °C closed system, ventilation.
Εμποδίστε την εναπόθεση σκόνης.
Above 77 °C explosive vapour/air mixtures may be formed.
ΕΚΘΕΣΗ
EXPLOSION
Τοπικός απαγωγός ή προστασία της αναπνοής.
Ventilation (not if powder), local exhaust, or breathing protection.
Προστατευτικά γάντια, προστατευ­τική ενδυμασία.
Fresh air, rest, half-upright position, and refer for medical attention.
Δερματίτιδα σε υπερευαίσθητα άτομα.
Redness, skin burns, pain, blisters.
Κοκκίνισμα.
Remove contaminated clothes, rinse skin with plenty of water or shower.
γυαλιά­προσωπί­
Safety goggles, face shield.
Προστατευτικά δες.
Redness, pain, loss of vision, severe deep burns.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Do not transport with food and feedstuffs.
Μακριά από οξέα.
Note: D UN haz class: 8 UN pack group: III
Τάξη κινδύνου κατά UN: 4.2 (ειδικές διατά­ξεις: 2) Ομάδα συσκευασίας κατά UN: II
Collect leaking liquid in sealable plastic or ceramic containers, cautiously neutralize remainder with aqueous sodium carbonate or lime, then wash away with plenty of water.
ΜΗ ξεπλύνετε προς την αποχέτευση, μα­ζέψτε τη χυμένη ουσία μέσα σε δοχεία, πε­ρισυλλέξτε προσεκτικά το υπόλειμμα, κατό­πιν απομακρύνετε σε ασφαλές μέρος (ειδική ατομική προστασία: αναπνευστήρας με φίλ­τρο τύπου Ρ2 για επιβλαβή σωματίδια).
Separated from food and feedstuffs, strong bases; cool (below melting point if possible); keep in the dark; keep in a wellventilated room; store only if stabilized.
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΑΡΓΥΡΟ­ΛΕΥΚΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΣΚΟΝΗ.
COLOURLESS LIQUID OR COLOURLESS CRYSTALS, WITH CHARACTERISTIC ODOUR.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Ή ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ:
A harmful contamination of the air will be reached rather slowly on evaporation of this substance at 20°C.
Αντιδρά βίαια με οξυγόνο προκαλώ­ντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης.
The substance is corrosive to the skin, eyes and mucous membranes.
Αντιδρά βίαια με οξέα σχηματίζοντας υδρογόνο — βλ. ICSC 0001.
The vapour of this substance is corrosive to the respiratory tract.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ: TLV: 1 mg/m3(ως TWA) (ACGIH 1989­1990).
Inhalation of the vapour may cause lung oedema (see Notes).
Επανει­λημμένη ή παρατεταμένη έκθεση με εισπνοή ενδέχε­ται να προκαλέσει άσθμα.
The substance polymerizes easily due to heat­ing or under the presence of light, oxygen, oxidizing agents such as peroxides, or In the presence of traces of hydrochloric acid, with fire or explosion hazard.
Η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στον επιπεφυκότα με αποτέλεσμα επιπε­φυκίτιδα.
The substance decomposes on heating producing acrid fumes.
Η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινο­γόνος για τον άνθρωπο.
The substance is a medium strong acid. Attacks metals.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή της σκόνης και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour or its aerosol.
Η εξάτμιση στους 20 "C είναι αμελητέα. Μπορεί ωστόσο η συγκέντρωση των αερομεταφερόμενων σωματιδίων να γίνει γρήγορα ενοχλητική με διασπο­ρά.
Boiling point: 159­163°C Melting point: 16°C Relative density (water = 1): 1.02 Solubility in water: moderate (8.9 g/100 ml at
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ:
Relative density of the vapour/air mixture at 20°C (air = 1): 1.00 Flash point: 77°C (o.e.)
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια.
Octanol/water partition coefficient as log Pow: 0.93
Σημείο ζέσεως: 2900°C Σημείο τήξεως: 1455°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1): 8,9 Διαλυτότητα στο νερό: καθόλου
25 °C) Vapour pressure, kPa at 25°C: about 0.13 Relative vapour density (air = 1): 2.97
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Transport Emergency Card: TEC (R)­195
Κωδικός NFPA: Η 1, F 3, R 3
NFPA Code: H 3; F 2; R 2
ΝΙΚΕΛΙΟ
2­METHYLPROPENOIC ACID
© Διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας Ευρωπαϊκή Κοινότητα, 1992
IMPORTANT LEGAL NOTICE ! Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behåll of the CEC or the IPCS is responsible tor the use which might be made of this information.
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών. Αυτή η καρτέλα
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not relied in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
ΘΕΙΙΚΟ ΝΙΚΕΛΙΟ (II)
2-Amino-4-(methylthio)butyric acid Met/Metione
Μη εύφλεκτη ουσία, αλλά η πυρ­καγιά ενδέχεται να παραγάγει ερε­θιστικά ή δηλητηριώδη αέρια.
Combustible, gives off toxic fumes in a fire.
Προστατευτικά γάντια, προστατευ­τική ενδυμασία.
Rinse skin with plenty of water or shower.
Κοκκίνισμα.
Safety goggles.
Προστατευτικά δες.
First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possi­ble), then take to a doctor.
D Μάτια
Rinse mouth.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Separated from strong oxidants; tightly closed; cool; dry.
Μαζέψτε τη χυμένη ουσία μέσα σε δοχεία, εξουδετερώστε προσεκτικά το υπόλειμμα, κατόπιν απομακρύνετε σε ασφαλές μέρος (ειδική ατομική προστασία: αναπνευστήρας με φίλτρο τύπου Ρ3 για τοξικά σωματίδια).
Sweep spilled substance into contain­ers, wash away remainder with plenty of water, then remove to safe place (extra personal protection: self-con­tained breathing apparatus).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0919 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΑΟΣΜΟΙ ΚΙΤΡΙΝΟΠΡΑΣΙΝΟΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE COLOURLESS CRYSTALS OR WHITE POWDER.
Το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ.
The substance decomposes on heating produc­ing sulfur oxides, nitrous oxides.
Αντιδρά με ισχυ­ρά οξέα.
Reacts with strong oxidants.
Η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογό­νος για τον άνθρωπο.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol, through the skin, and by ingestion.
Αποσυντίθεται κάτω από το σ.ζ. στους 848 "C Σημείο τήξεως (αποσυντίθεται): 840°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1 ) : 3,68
Melting point (decomposes): 280-282°C Relative density (water = 1): 1.340 Solubility in water: soluble
© Διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας ­Ευρωπαϊκή Κοινότητα, 1992
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible lor the use which might be made ol this information.
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτ€ κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ < ţ > epci ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών. Αυτή η καρτέλα ^Ρ'^Χ«1 τ,ζ συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ : απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Τετρακαρβονύλιο του νικ€λίου
2-Heptanone Amyl methyl ketone Methyl pentyl ketone
ΟΧΙ γυμνές φλόγες, ΟΧΙ σπινθήρες και ΟΧΙ κάπνισμα.
Powder, AFFF, alcohol-resis­tant foam, carbon dioxide.
ΟΧΙ επαφή με οξειδωτικά.
NO open flames, NO sparks, and NO smoking.
Πολύ εύφλεκτη, εκρηκτική ουσία.
Above 48 °C closed system, ventilation, and explosionproof electrical equipment.
Παρατηρήσεις).
Above 48 °C explosive vapour/air mixtures may be formed.
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ!
Ventilation, local exhaust, or breathing protection.
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕ­ΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ (ΕΓΚΥΩΝ) ΓΥΝΑΙΚΩΝ!
Fresh air, rest, artificial respi­ration if indicated, and refer for medical attention.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Δευτερεύοντες κίνδυνοι κατά UN : 3 Ομάδα συσκευασίας κατά UN: Ι
UN haz class: 3 UN pack group:
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ:
Collect leaking and spilled liquid in sealable metal containers as far as possible, absorb remaining liquid in dry sand or inert absorbent and remove to safe place.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0920 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ:
EFFECTS OF SHORT­TERM EXPOSURE :
Ενδεχόμενο ανάφλεξης από απόσταση.
COLOURLESS LIQUID, WITH CHARACTERISTIC ODOUR.
Παρατηρήσεις).
The substance irritates the eyes and the respi­ratory tract.
Οι επιπτώσεις ενδέχεται να εμφανιστούν αργότερα.
Swallowing the liquid may cause aspiration into the lungs with the risk of chem­ical pneumonitis.
Επιβάλλεται ιατρική παρακο­λούθηση (βλ. Παρατηρήσεις).
Exposure far above OEL could cause lowering of consciousness.
Ενδέχεται να εκραγεί με θέρμανση.
Reacts with oxidizing materials.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs): TLV: 50 ppm; 233 mg/m3(ACGIH 1990­1991).
Η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο.
The substance may have effects on liver and kidney.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour and by ingestion.
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 "C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς πολύ γρήγορα.
A harmful contamination of the air will be reached rather slowly on evaporation of this substance at 20 °C.
Σημείο ζέσεως: 43"C Σημείο τήξεως: ­25°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1): 1,3 Διαλυτότητα στο νερό: καθόλου
Relative density of the vapour/air mixture at 20°C (air = 1): 1.01 Flash point: 48°C
Τάση ατμών, kPa στους 26 °C: 53,3 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 5,95 Σημείο ανάφλεξης: 4°C Θερμοκρασία αυτανάφλεξης: 93"C Εκρηκτικά όρια, κ.ό.% στον αέρα: 2­;
Boiling point: 151 °C Melting point: —35.5°C Relative density (water = 1): 0.8 Solubility in water: poor (0.43 g/100 ml at
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Auto­ignition temperature: 532°C Explosive limits, vol% in air: 1­5.5
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
PHYSICAL PROPERTIES
ΠΥΡΚΑΠΑ/ΟΞΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΙ/ΣΥΜΠΤΩ­ΜΑΤΑ: Ατμοί (που πιθανόν να προκαλέ­σουν πυρκαγιά με αναλαμπή) αναφλέγονται με θερμότητα, σπινθήρες ή φλόγες.
25 X) Vapour pressure, kPa at 25 "C: 0.2 Relative vapour density (air = 1): 3.9
Κωδικός NFPA: Η 4, F 3, R 3
ENVIRONMENTAL DATA
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Transport Emergency Card: TEC (R)­30G35
ΚΑΡΒΟΝΥΛΙΟ ΤΟΥ ΝΙΚΕΛΙΟΥ
© International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993
Π€Ρ'*Χει Τ_BAR_ ζ συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behåll of the CEC or the IPCS is responsible lor the use which might be made of this information. This card contains the collective views ol the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
ΝΙΤΡΟΒΕΝΖΟΛΙΟ
3-METHYLBUTAN-2-ONE
Νιτροβ€νζόλη
Methyl isopropyl ketone
Πάνω από 88 "C κλειστό σύστημα, εξαερισμός.
In case of fire: keep drums, etc., cool by spraying with water.
ΕΚΡΗΞΗ
EXPLOSION ι
Κυάνωση του δέρματος, διάρροια (για περισσότερα βλ.
Do not eat, drink, or smoke during work.
Εισπνοή).
Nausea, vomiting (further see Inhalation).
Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε κατά τη διάρκεια της εργασίας.
Rinse mouth, do NOT induce vomiting, and refer for medical attention.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Fireproof; separated from strong oxi­dants; keep in a wellventilated room.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Ομάδα συσκευασίας κατά UN: II
UN haz class: 3 UN pack group: II
Περισυλλέξτε, όσο είναι δυνατόν, το χυμένο υγρό και το υγρό που διαρρέει μέσα σε δο­χεία που να κλείνουν ερμητικά, απορρο­φήστε το υγρό που απομένει σε άμμο ή σε κάποιο αδρανές απορροφητικό και απομα­κρύνετε το σε ασφαλές μέρος, περισυλλέξτε προσεκτικά το υπόλειμμα, ΜΗΝ απορροφή­σετε σε πριονίδι ή άλλο καύσιμο απορρο­φητικό υλικό.
Evacuate danger area, collect leaking and spilled liquid in sealable contain­ers as far as possible, absorb remain­ing liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place. Do NOT wash away into sewer (extra personal protection: selfcontained breathing apparatus).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0922 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΩΧΡΟΚΙ­ΤΡΙΝΟ ΕΛΑΙΩΔΕΣ ΥΓΡΟ ΜΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΟΣΜΗ.
COLOURLESS LIQUID, WITH CHARACTERISTIC ODOUR.
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 °C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς μάλλον αργά, ωστόσο θα μολυνθεί πολύ πιο γρήγορα με διασπορά.
A harmful contamination of the air will be reached rather slowly on evaporation of this substance at 20°C.
ΧΗΜΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ.
PHYSICAL DANGERS:
Έκθεση θα μπορούσε να προκαλέσει σκοτοδίνη.
The vapour is heavier than air and may travel along the ground; distant ignition possible.
Ενδέχεται να εκραγεί με θέρμανση κάτω από ορισμέ­νες συνθήκες.
The substance irritates the eyes and skin.
Με κάλιο ή κράματα καλίου/νατρίου σχηματίζονται ενώσεις ευαίσθητες σε κτυπήματα.
The vapour irritates the eyes and the respiratory tract.
Προσβάλλει πολλά πλαστικά και μέταλλα, όπως ο κασσίτερος και ο ψευδάργυρος.
Exposure could cause lowering of con­sciousness.
Η ουσία ενδέ­χεται να έχει επιπτώσεις στο αίμα, το συκώτι, το ΚΝΣ και τη σπλήνα.
The substance decomposes on heating produc­ing acrid smoke and toxic fumes.
Ενδέχεται να βλάψει την ανδρι­κή γονιμότητα.
Reacts vio­lently with strong oxidants.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS: TLV: 200 ppm; 705 mg/m3(ACGIH 19901991).
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του ατμού της και διά μέσου του δέρματος.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour, through the skin, and by ingestion.
Θερμοκρασία αυτανάφλεξης: 480"C Εκρηκτικά όρια, κ.ό.% στον αέρα: 1,8­40 Συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος ως log Pow: 1,86
Flash point: 3°C Auto-ignition temperature: 456°C Explosive limits, vol% in air: 1.2-8.2
Σημείο ζέσεως: 211 °C Σημείο τήξεως: 6"C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1): 1,2 Διαλυτότητα στο νερό, g/100 ml: 0,2 Τάση ατμών, Pa στους 20 "C: 20 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 4,2 Σχετική πυκνότητα του μείγματος ατμών/ατμοσφαιρι κού αέρα στους 20°C (αέρας = 1): 1,00 Σημείο ανάφλεξης: (ΚΣΑ) 88°C
Boiling point: 94°C Melting point: -92°C Relative density (water = 1): 0.8 Solubility in water, g/100 ml at 20°C: 0.6 Vapour pressure, kPa at 29.6°C: 5 Relative vapour density (air = 1): 3.46 Relative density of the vapour/air mixture at 20°C (air = 1): 1.1
Η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετα­τραπεί σε έκρηξη.
The apparent melting point caused by loss of crystal water is given.
Η χρήση οινοπνευματω­δών επιτείνει τη βλαπτική δράση.
The sub­stance is combustible but no flash point is available in literature.
Τα απαραίτητα μέσα με οδηγίες χρήσης πρέπει να είναι διαθέσι­μα.
Explo­sive limits are unknown in literature, welding.
Κωδικός NFPA: Η 3, F 2, R 0
NFPA Code: H 2; F 3; R 1
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ:
© International Programme on Chemical Safety European Communities, 1993
Ούτ€ η EEK ούτ€ το ΔΠΧΑ ούτ€ κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει Ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
Αυτή η καρτέλα περιέχει τις συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains fhe collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
π­ΝΙΤΡΟφΑΙΝΟΛΗ
METHYLCYCLOHEXANE
Mop. μάζα: 139,1
Molecular mass: 98.21
Ψεκασμός νερού, κόνις.
NO open flames, NO sparks, and NO smoking.
Παρατηρή­σεις).
In case of fire: keep drums, etc., cool by spraying with water.
Καθαρός αέρας, ανάπαυση και ζη­τήστε ιατρική βοήθεια.
Dizziness, drowsiness.
Ταραχή, κυάνωση του δέρματος, πονοκέφαλος, πυρετός, ναυτία, λα­χάνιασμα, αδυναμία, εφίδρωση.
Fresh air, rest, artificial respi­ration if indicated, and refer for medical attention.
Κοκκίνισμα, εσχάρες (για περισσό­τερα βλ.
Remove contaminated clothes, rinse skin with plenty of water or shower.
D Κατάποση
Nausea (further see Inhala­tion).
Εισπνοή).
D Ingestion
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING UN haz class: 3 UN pack group: II
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Ομάδα συσκευασίας κατά UN:
Fireproof; separated from strong oxi­dants.
Μακριά από καύσιμες και αναγωγικές ου­σίες.
Ventilation, collect leaking and spilled liquid in sealable metal containers as far as possible, absorb remaining liquid in dry sand or inert absorbent and remove to safe place. Do NOT wash away into sewer.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ:
COLOURLESS LIQUID, WITH CHARACTERISTIC ODOUR.
Σ Η Μ Α Ν Τ Ι
PHYSICAL DANGERS:
Έκρηξη σκόνης δυνατή, αν η ουσία βρίσκ€ται σε μορφή σκόνης ή κόκκων, αναμεμειγμένη με τον αέ­ρα.
Swallowing the liquid may cause aspiration into the lungs with the risk of chemical pneu­monitis.
Με θέρμανση ενδέχεται να εκρα­γεί λόγω ταχείας αποσύνθεσης.
The substance may cause effects on the central nervous system, resulting in lower­ing of conciousness.
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα.
The vapour is heavier than air and may travel along the ground; distant ignition possible.
Παρατη­ρήσεις).
As a result of flow, agitation, etc., electrostatic charges can be generated.
Προσβάλλει πολλά μέταλλα.
CHEMICAL DANGERS'.
Πιθανότητα αθροιστι­κών επιδράσεων.
Reacts violently with strong oxidants causing fire and explosion hazard.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ: Δεν έχει θεσπιστεί TLV.
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs): TLV: 400 ppm; 1610 mg/m3(ACGIH 19901991).
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του ατμού της ή του αερολύματος της και διά μέσου του δέρματος.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour, and by ingestion.
Σημείο ανάφλεξης: βλ.
Flash point: -6°C (o.e.)
Παρατηρήσεις Συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος ως log Pow: 1,91
Auto-ignition temperature: 258°C Explosive limits, vol % in air: 1.2-6.7%
Σημείο ζέσεως (αποσυντίθεται): 279°C Σημείο τήξεως: 113°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1): 1,48 Διαλυτότητα στο νερό, g/100 ml στους 25 °C: 1,6 Τάση ατμών, kPa στους 49 °C: 0,13 Τάση ατμών, Pa στους 20 °C: 10 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 4,8 Σχετική πυκνότητα του μείγματος ατμών/ατμοσφαιρι­κού αέρα στους 20"C (αέρας = 1): 1,00
Boiling point: 101 °C Melting point: -126.7°C Relative density (water = 1): 0.8 by chem. group, see 12310 Solubility in water: none Vapour pressure, kPa at 25°C: 5.73 Relative vapour density (air = 1): 3.4 Relative density of the vapour/air mixture at 20°C (air = 1): 1.1
Η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετα­τραπεί σε έκρηξη.
EXPLOSION/PREVENTION: Prevent build-up of electrostatic charges (e.g., by grounding).
Ανάλογα με το βαθμό έκθε­σης συνιστάται τακτική ιατρική εξέταση.
Do NOT use com­pressed air for filling, discharging, or handling. Use reducedsparking handtools.
ΤΤ­ΝΙΤΡΟΦΑΙΝΟΛΗ
METHYLCYCLOHEXANE
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ:
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών Αυτή η καρτέλα περιέχει τις συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Συνεπώς, ο χρήστης θα πρέπει να ετταλπθεύει τη συμμόρφωση της καρτέλας με τη σχετική νομοθεσία στη χώρα χρήσης.
The user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
Mop. μάζα: 40,0
Nickel monoxide Nickelous oxide (powder) NiO Molecular mass: 74.7
Κόνις, διοξείδιο του άνθρακα, ψεκασμός νερού.
Not combustible, gives off toxic fumes in a fire.
Η πυρκαγιά πιθανόν να παραγάγει άλλα τοξικά αέρια.
In case of fire in the surround­ings: all extinguishing agents allowed.
Εξαερισμός, τοπικός απαγωγός ή προστασία της αναπνοής.
Closed system and ventilation.
Μονωτικά γάντια προστασίας από τβ ψύχος.
Protective gloves, protective clothing.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑ­ΤΟΣ: ξεπλύνετε με άφθονο νερό, ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα, ΜΗΝ τρίβετε το δέρμα.
Remove contaminated clothes, rinse skin with plenty of water or shower, and refer for medi­cal attention.
Ξεπλύνετε πρώτα με άφθονο νερό για αρκετά λεπτά (αφαιρέστε τους φακούς επαφής, αν είναι εύκολο), κατόπιν απευθυνθείτε σε γιατρό.
Safety goggles or eye protec­tion in combination with breathing protection.