natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο καλύτερος τρόπος για να αποσβήνεται αυτό το κόστος είναι να παράγονται και να πωλούνται σε αρκετά σημαντικές ποσότητες όλα τα προϊόντα που κατασκευάζονται σαν αποτέλεσμα αυτών των δραστηριοτήτων.
For example, in 1986 the Council adopted a directive on standards for direct satellite television broadcasting.
Όμως τα τεχνικά προϊόντα είναι η μοναδική κατηγορία αγαθών που το εμπόριο τους διέπεται από τόσο πυκνό σύστημα προδιαγραφών.
It has also adopted two decisions on standardization in information technology and telecommunications and on the mutual recognition of terminal systems.
Αυτό δεν θα δημιουργούσε προβλήματα εάν εφαρμοζόταν ένα ενιαίο σύστημα σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
By helping to speed up the European standardization process, this strategy for the completion of the large market obviously creates conditions more conducive to the strengthening of European industrial competitiveness and hence its capacity to invest in R & TD.
Η νέα προσέγγιση που καταστρώθηκε στον τομέα αυτό το 1986 συνοψίζεται ως εξής: η Κοινότητα έχει καθήκον να καθορίσει τις βασικές κοινές απαιτήσεις που πρέπει να ικανοποιούν τα προϊόντα.
The value of public-sector orders is considerable: procurement by public departments constitutes 10% of the Community GDP, or 20% if public-sector undertakings are included.
Το Συμβούλιο π.χ. εξέδωσε το 1986 οδηγία σχετικά με τις προδιαγραφές για την απευθείας μετάδοση ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών μέσω δορυφόρου.
Of all public contracts, however, only 2% go to companies located in other Member States.
Αντίστροφα, η δράση που αναπτύθηκε από την Κοινότητα για να προαχθεί η διακρατική συνεργασία
Here again the Community's action in the field of R & TD could not be defined without considering the other dimensions involved in the construction of the large market, an important landmark on the horizon.
ΜΕΤΑΛΛΙΑ FIELDS («Βραβείο Νόμπελ μαθηματικών») (απονέμεται κάθε 4 χρόνια)
A parallel may be drawn here between Community initiatives on technological cooperation and recent legal initiatives designed both to promote European industrial
Με αρκετά παρόμοιο τρόπο τίθεται και το πρόβλημα του κλεισίματος των δημοπρα­σιών για δημόσια έργα και κρατικές προμήθειες.
Cooperation in the widest sense of the term and to create as homogeneous as possible an economic environment in Europe.
Ας σημειωθεί ότι οι κρατικές προμήθειες αντιπροσωπεύουν σημαντικά χρηματικά ποσά: οι προμήθειες των δημόσιων διοικήσεων αντιπροσωπεύουν το 10% του κοινοτικού ΑΕΠ ή το 20% εάν προσθέσουμε και τις προμήθειες των δημόσιων επιχειρήσεων.
The former include the concept of 'European economic interest grouping', a legal structure equivalent in Community law to the industrial cooperation arrangements existing in the national laws of certain countries.
Όμως στο σύνολο των δημόσιων δημοπρασιών, μόνο το 2% των αναδόχων είναι επιχειρήσεις που εδρεύουν σε άλλα κράτη μέλη.
The latter include all the directives adopted on company law so as to harmonize the rules applicable to mergers and divisions of companies, presentation of annual accounts, etc.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το μερίδιο των κρατικών προμηθειών σε ορισμένους τεχνολογικούς τομείς είναι σημαντικά ανώτερο από το μέσο όρο: για τις τηλεπι­κοινωνίες π.χ. είναι 25%.
Closer to and strictly complementary with the Community's direct action on R & TD are its initiatives in connection with financial engineering for research and technological development activities.
Αυτό εξηγεί την ιδιαίτερη σημασία που έχει η πολιτική ανοίγματος των δημόσιων δημοπρασιών που εφαρμόζεται από την Κοινότητα για την ευρωπαϊκή τεχνολογική ανάπτυξη.
In the technological development process there is an intermediate stage at which the projects are not risky enough to warrant direct public financing, even in part, and yet are too risky for a normal bank loan.
Εδώ επίσης, η δράση της Κοινότητας στον τομέα της ETA δεν θα έπρεπε να καθορισθεί ανεξάρτητα από τις άλλες διαστάσεις της διαδικασίας της οικοδόμησης της μεγάλης αγοράς, που αποτελεί ένα καθορι­στικό στοιχείο του ορίζοντα της.
Aware of this gap and the need to strengthen European financial engineering capacity for R & TD, the Commission has examined the possibility of creating suitable instruments to finance cross-frontier cooperation projects in advanced technology (for example, the Eurotech Capital companies which would finance projects of this kind by taking a temporary minority holding and the Eurotech Insur guarantee scheme designed to give partial cover for losses resulting from the risk inherent in the investments of Eurotech Capital companies).
Δοκιμή ακουστικού βαρηκοΐας μετά την εμφύτευση (πρόγραμμα ιατρικής έρευνας).
Testing a hearing aid following implantation (medical research programme).
χρονα πολύ μικρός για να δικαιολογήσει τη χορήγηση μιας, έστω και εν μέρει, απευθείας δημόσιας χρηματοδότησης, και πολύ μεγάλος για ένα συνηθισμένο τραπεζικό δάνειο.
To give a further illustration of the way in which the impending prospect of the large market constitutes a landmark for Community R & TD, the Community initiatives on research scientist mobility (to be discussed later) will have to be backed up and supplemented by various legal measures to make it easier for scientific equipment to cross frontiers or to overcome welfare problems created by mobility (social security coverage, retirement pensions, etc.).
Η Επιτροπή, συνειδητοποιώντας ότι υπάρχει εκεί ένα κενό και ότι αρμόζει να ενισχυθούν οι ευρωπαϊκές δυνατότητες σε θέματα χρηματοδοτικής τεχνικής για την ETA, εξέτασε τη δυνατότητα να δημιουργηθούν οργανισμοί προσαρμοσμένοι στη χρηματοδότηση διασυνοριακών σχεδίων συνεργασίας σε τομείς προηγμένης τεχνολογίας (π.χ. οι εταιρείες Eurotech Capital, που προβλέπε­ται να χρηματοδοτήσουν αυτό τον τύπο σχεδίων μέσω μειοψηφικών και προσωρι-
The work done on the related problem of student mobility (briefly touched upon in the last chapter) may be compared with the new approach being promoted by the Commission to the equivalence of qualifications, which should lead to the establishment of a general system for the mutual recognition of qualifications based not on the strict harmonization of curricula but on the comparability of training and mutual confidence between the Member States.
Η κοινοτική ETA: ιστορικό, δομές, μέσα
It is still working today: the various programmes it covers are regularly renewed.
Μετά το τέλος του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου, και ενώ χτιζόταν η οικονομική και πολιτική Ευρώπη, αναπτύχθηκαν πολυάριθμες πρωτοβουλίες επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας στην κλίμακα της ηπείρου μας, στους τομείς της φυσικής των σωματιδίων, της μοριακής βιολογίας, της πυρηνικής σύντηξης, της αεροναυτι­κής, του διαστήματος, των τεχνολογιών της πληροφρίας κλπ.
In 1957 the EEC Treaty establishing the European Economic Community and the Euratom Treaty establishing the European Atomic Energy Community were signed in Rome. The Joint Research Centre (JRC), the European Community's own research
Σ' αυτή την πολυδιά­στατη προσπάθεια, η συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της πιο σαφούς έκφρασης και του πιο ισχυρού οργάνου της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, καταξιώθηκε με το πέρασμα του χρόνου.
Because of the difficulties experienced in Euratom at the end of the 1960s (by which time independent nuclear systems had been developed in France and Germany), the JRC gave up its research on new types of reactor. In the early 1970s, while concentrating its nuclear work on safety, the JRC diversified its research by embracing other fields: the environment, solar energy, materials, etc.
Θα θίξουμε λοιπόν εδώ διαδοχικά το ιστορικό της κοινοτικής πολιτικής της ETA, τις νομικές της βάσεις, τη φύση και τους στόχους του προγράμματοςπλαισίου (1987-1991) και, τελειώνοντας, τα μέσα, τις δομές και τους μηχανισμούς της κοινοτικής έρευνας.
The 1980s saw the emergence of a whole series of highly integrated second-generation programmes in major technological areas: information technology, biotechnology, materials, etc. The research included in these second-generation programmes has three specific features: it brings together universities, research centres and industry, it combines the resources of different disciplines, and it is generally conducted in the form of transnational projects.
Το ιστορικό
The legal bases
Το ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα έπρεπε να αποτελέσει το φυσιολογικό και ιδιαίτερα ενδεδειγμένο πλαίσιο για την επιστημονική και τεχνική συνεργασία δεν είχε διαφύγει από τους θεμελιωτές της Ευρώπης: η ιστορία της κοινοτικής έρευνας είναι τόσο παλιά όσο και η ίδια η Κοινότητα.
Like all the other Community policies, the Community's R & TD policy (and the activities to which it leads) has its foundation in Community law: it has a number of legal bases in the three Treaties establishing the European Coal and Steel Community (ECSC), the European Atomic Energy Community (Euratom) and the European Economic Community (EEC). The Euratom Treaty provides an explicit legal base for Community research on nuclear energy.
Όπως και η ιστορία της Κοινότητας, είναι και αυτή μια συνεχής διαδικασία ανάπτυξης και ωρίμανσης: κατάκτηση νέων τομέων, όλο και μεγαλύτερη αλληλοδιείσδυση των δραστηριοτήτων.
Community coal and steel research is based on Article 55 of the ECSC Treaty which promotes technical and scientific research intended to increase efficiency and improve safety in the coal and steel industries. The Community's action in other scientific and technological fields was for a long time based only on a very general article of the EEC Treaty, Article 235 (with the exception of agriculture and fisheries research based on Article 43).
Ο πρώτος τομέας άσκησης της κοινοτικής ETA είναι επίσης ο πρώτος τομέας της κοινοτικής συνεργασίας γενικά: το 1951, οι Έξι υπέγραψαν τη Συνθήκη ΕΚΑΧ για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα.
The Single Act adds to Part Three of the EEC Treaty a Title VI, Article 130 F of which reads as follows: 'The Community's aim shall be to strengthen the scientific and technological basis of European industry and to encourage it to become more competitive at international level.
Το 1955, δημιουρ­γήθηκε ένα σύστημα ενισχύσεων για την έρευνα σ' αυτούς τους δύο τομείς. Λειτουρ­γεί ακόμα σήμερα: τα διάφορα προγράμματα που περιλαμβάνει ανανεώνονται τακτικά.
In order to achieve this, it shall encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities; it shall support their efforts to cooperation with one another, aiming, in particular, at enabling undertakings to exploit the Community's internal market potential to the full, in particular through the opening-up of national public contracts, the definition of common standards and the removal of legal and fiscal barriers to that cooperation. (...)'.
Στο πλαίσιο της Ευρατόμ δημιουργήθηκε τότε το Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕρ), το κέντρο διεξαγωγής έρευνας για λογαριασμό της ίδιας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
First, unanimous adoption by the Member States, after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, of multiannual research and technological framework programmes which lay down the main scientific and technical objectives, define their respective priorities, and fix the amount deemed necessary for all the planned activities and its breakdown amongst those activities.
Η αποστολή που του ανατέθηκε ήταν να προάγει από κοινού τις γνώσεις και τις απαραίτητες τεχνικές για τη βιομηχανική χρήση της ατομικής ενέργειας από σχάση.
Secondly, implementation of the framework programme through specific programmes adopted by the Council by a qualified majority (except where they come under Euratom where the rule of unanimity still applies), after consulting the Economic and Social Committee and in cooperation with the European Parliament.
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, επικεντρώνοντας το ενδιαφέρον του, στον τομέα της ατομικής ενέργειας, σε ζητήματα ασφάλειας, το ΚΚΕρ διαφοροποίησε ταυτόχρονα τις δραστηριότητες του επεκτείνοντας τις σε άλλους τομείς: το περιβάλλον, την ηλιακή ενέργεια, τα υλικά κλπ.
In 1984 the Community therefore decided on the first framework programme (1984-87), but it is the Single Act that has institutionalized this concept and allowed its full potential to be developed. The 1987-91 framework programme of research and technological development is based on the Single Act.
Οι αρχές αυτής της δεύτερης περιόδου του ΚΚΕρ συμπίπτουν εξάλλου με ένα πιο γενικό άνοιγμα στην ιστορία της κοινοτικής ETA.
What is this framework programme? The multiannual framework programme is a medium-term instrument for the programming of the European Community's activities in the field of research and technological development.
Οι μεγάλοι τομείς όπου πρωτοεμφανίστηκαν τέτοια προγάμματα ήταν η ενέργεια, το περιβάλλον και οι πρώτες ύλες, τομείς όπου νέα προγράμματα ακολουθούν σήμερα.
By laying down the objectives, priorities and overall budget for the Community's activities and breaking it down into lines of action, it forms a guide for specific programme decisions to be taken during the five years it covers.
Με τη δεκαετία του 1980 εμφανίστηκε επιτέλους μια ολόκληρη σειρά προγραμμάτων «δεύτερης γενιάς», εξαιρετικά ολοκληρωμένων, στους μεγάλους τεχνολογικούς τομείς: τεχνο­λογίες της πληροφορίας, βιοτεχνολογίες, υλικά, κλπ.
Another of its deliberate aims is to familiarize scientific institutions, companies and the Member States with the research opportunities offered by the Community in the medium term.
Οι εργασίες που διεξάγονται μέσα σ' αυτά τα «δεύτερης γενιάς» προγράμματα, έχουν τρία ιδιαίτερα χαρακτη­ριστικά: συνδέουν τα πανεπιστήμια, τα κέντρα έρευνας και τις βιομηχανίες, συν­δυάζουν τα μέσα από διάφορες επιστήμες και διεξάγονται συνήθως με τη μορφή διακρατικών προγραμμάτων.
By providing clear information on the specific activities the Community intends to undertake, it helps the European research world to plan its own work better and enables Community research to play its proper part in the panoply of European cooperation projects.
Οι κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα εδράζονται στο άρθρο 55 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, που «ενθαρρύνει την τεχνική και επιστημονική έρευνα που αποσκοπεί στην αύξηση της απόδοσης και της ασφάλειας στις βιομηχανίες του άνθρακα και του χάλυβα».
To the Community authorities, this first framework programme based on the Single Act is the Community's response to a challenge facing it today: the need to maintain and strengthen the international competitiveness of its industry in high technological value-added sectors in order to stand up to the United States and Japan.
Το 1987, παρ' όλα αυτά, σημειώθηκε σχετικά με το θέμα αυτό μια αξιόλογη αλλαγή: η «Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη», που τέθηκε σε ισχύ τον Ιούλιο, νομιμοποίησε ρητά την κοινοτική διάσταση της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας στην Ευρώπη καθιστώντας την έρευνα και την τεχνολογία έναν τομέα επιστήμης αρμοδιότητας για την Κοινότητα.
There is a clear link between the framework programme and the first of the six major fields of action covered by the Single Act. In a nutshell the task of the framework programme (1987-91) is to speed up the establishment of a general 'European scientific and technical area', an authentic 'European Research and Technology Community'.
Η «Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη» επιφέρει σημαντικές τροπο­ποιήσεις στη Συνθήκη της Ρώμης.
And this Community, as we have seen, is an essential component of the 'large Community market' which the Commission has taken as its target for 1992. The thinking behind the framework programme (1987-91) is simple.
Περιλαμβάνει διατάξεις που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης με την πραγματοποίηση μιας μεγάλης ενιαίας αγοράς, έως το 1992, την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και τη συνεργασία σε οικονομικά θέματα, την ανάπτυξη της κοινωνικής πολιτικής και της περιβαλλοντολογικής πολιτικής καθώς και — αυτό που εξετάζεται εδώ — τη δημιουργία μιας πραγματικής Ευρωπαϊκής Κοινότητας της 'Ερευνας και της Τεχνολογίας.
There is of course no intention of transferring to the Community as much as possible of the research being done in Europe (which would be nonsensical); the basic idea is, from a strategic viewpoint, to carry out at Community level only that research for which one reason or another can more usefully, more economically or more efficiently be done there: research in areas in which the problems are naturally European in scale such as environmental protection or health, research which is beyond the financial and human resources of a single Member State such as controlled thermonuclear fusion, research facilitating the establishment of the internal market by providing bases for common standards and, more commonly, research in areas in which it is essential to make maximum use of the complementary know-how and expertise existing in Europe: it stands to reason that no Member State has at its fingertips all the expertise in every field.
Το 1984, η Κοινότητα απο­φάσισε να εφαρμόσει το πρώτο πρόγραμμα-πλαίσιο (1984-1987).
Its nuclear energy research (fission and fusion), which still accounts for a considerable share of its activities, is now concentrated on safety issues in which it has gained widely recognized experience.
Η Ενιαία Πράξη ήταν πάντως αυτή που έδωσε στη σύλληψη αυτή μια θεσμική διάσταση και της επέτρεψε να αναπτύξει όλες τις δυνατότητες της.
The JRC meets the Community's need for an in-house research capacity in key areas relevant to its responsibility.
Το πρόγραμμα-πλαίσιο (1987-1991) έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης βασίζεται βέβαια στην Ενιαία Πράξη.
The Centre is currently moving towards an increase in industrially-oriented research (in particular relevant to the completion of the large market), greater flexibility and decentralization of its management, the development of a fairly large volume of research carried out under contracts with outside clients and the strengthening of the Centre's financial independence.
Εχει επιπλέον το ηθελημένο χαρακτηριστικό να γνωστοποιεί στα επιστημονικά ιδρύματα, στις επιχειρήσεις ή στα κράτη μέλη τις μεσοπρόθεσμες δυνατότητες έρευνας που προσφέρει η Κοινότητα.
Computer-assisted designing of a component of the NET (Next European Torus), the next experimental thermonuclear fusion machine (JRC, Ispra establishment).
Υπάρχει σαφής σχέση ανάμεσα στο πρόγραμμα-πλαίσιο και τον πρώτο από τους έξι μεγάλους τομείς δράσης που αποτελούν το αντικείμενο της Ενιαίας Πράξης.
The third form taken by Community R & TD is the concerted-action project. Here the Community does not finance the actual research but ensures close coordination of the work done at national level and pays the costs of coordination: definition of subjects and objectives, exchanges of information, publication, etc.
Αν θελήσουμε να την ορίσουμε με μία φράση, η αποστολή του προγράμματοςπλαισίου (1987-1991) είναι στην πραγματικότητα η ακόλουθη: πρέπει να επιταχύνει τη δημιουργία ενός πραγματικού «ευρωπαϊκού επιστημονικού και τεχνικού χώρου», μιας αυθεντικής «Ευρωπαϊκής Κοινότητας Έρευνας και Τεχνολογίας».
It may be carried out under structures such as the 'joint venture' set up for a specific task, for example the JET joint venture for controlled thermonuclear fusion research. This very flexible system also allows complementary programmes in which only those Member States that are interested take part, Community participation in programmes being conducted by certain Member States, cooperation with non-member countries and international organizations, etc.
Απασχολεί 2 260 άτομα από τα οποία τα 1 760 στον επιστημονικό και τεχνικό τομέα.
Device to study changes in the soil due to acid rain (environmental protection research programme).
Συσκευή για τη μελέτη των μεταβολών του εδάφους από την επίδραση των «όξινων βροχών» (πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος).
In preparing and managing R & TD framework programmes and specific research programmes, the Commission is assisted by a number of committees whose members include senior officials of the Member States together with scientists and experts. Three of the most important committees with general responsibilities are Crest (Committee for Scientific and Technical Research) consisting of senior officials from
Η κοινοτική οικονομική βοήθεια ανέρχεται γενικά στο 50% του συνολικού κόστους των εργασιών έρευνας. Το μεγαλύτερο μέρος των ειδικών προγραμμάτων έρευνας διεξάγεται με τη μορφή της από κοινού χρηματοδότησης.
national ministries responsible for science policy (it advises both the Commission and the Council of Ministers), Codest (Committee for the European Development of Science and Technology), whose 24 members are eminent figures from the scientific world, and Irdac (Industrial Research and Development Advisory Committee) with representatives from European industry.
Η τρίτη μορφή που παίρνει η κοινοτική ETA είναι η «συντονισμένη δράση».
The individual programmes are prepared and carried out with the help of a number of advisory committees for each of the sectors concerned.
Η κοινοτική ETA δεν περιορίζεται αυστηρά σ' αυτές τις τρεις κλασικές μορφές.
Routine management of the Community R & TD programmes is in the hands of various groups of specialized Commission officials.
Μπορεί για παράδειγμα να διεξαχθεί στο πλαίσιο δομών όπως η «κοινή επιχεί­ρηση» που δημιουργείται για ένα συγκεκριμένο έργο, όπως η «κοινή επιχείρηση JET» στον τομέα της έρευνας πάνω στην ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη.
Scientists by training, often coming from university laboratories or industrial research centres, these officials play an active part on the scientific side of the programmes: from their central position, they do much to speed up the circulation of ideas and dissemination of knowledge.
(σε εκατομμύρια
FRAMEWORK PROGRAMME OF COMMUNITY ACTIVITIES IN THE FIELD OF RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT (1987-91)
Ακτινοπροστασία 1.3.
Radiation protection 1.3.
Επιστήμες και τεχνολογίες προηγμένων υλικών 3.3.
Science and technology of advanced materials 3.3.
Πρώτες ύλες και ανακύκλωση 3.4.
Raw materials and recycling 3.4.
Τεχνικές προδιαγραφές, μέθοδοι μέτρησης και υλικά αναφοράς
Technical standards, measurement methods and reference materials
Ανταγωνιστικότητα της γεωργίας και διαχείριση γεωργικών πόρων
Competitiveness of agriculture and management of agricultural resources
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη 5.3.
Controlled thermonuclear fusion 5.3.
Θαλάσσιες επιστήμες και τεχνολογίες 7.2.
Marine science and technology 7.2. Fisheries
Βελτίωση της ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας 8.1.
Improvement of European S/T cooperation 8.1.
Ενθάρρυνση, αξιοποίηση και χρήση των ανθρώπινων πόρων 8.2.
Stimulation, enhancement and use of human resources 8.2.
Χρησιμοποίηση των μεγάλων εγκαταστάσεων 8.3.
Use of major installations 8.3.
Πρόγνωση, εκτίμηση και άλλες ενέργειες στήριξης (συμπεριλαμβανομένης της στατιστικής) 8.4.
Forecasting and assessment and other back-up measures (including statistics) 8.4.
Το πρόγραμμα-πλαίσιο (1987-1991) και οι μεγάλοι τομείς δράσης της Κοινότητας
One question requiring special study, for example, is the determination of the risks inherent in exposure to low levels of radiation.
Ας εξετάσουμε τώρα μία-μία τις οκτώ μεγάλες κατευθύνσεις δράσης που διακρίνει το πρόγραμμα-πλαίσιο (1987-1991) αναφέροντας για καθεμία τον τύπο των ερευ­νών που διεξάγονται και περιγράφοντας σύντομα τα προγράμματα μέσω των οποίων αυτές υλοποιούνται.
Some of them are being conducted under a shared-cost research programme (1986-90) on environmental protection in the strict sense of the word. This programme covers all the research sectors concerned by the problems of environmental protection: soil protection, pollutant pathways and transfer in ecosystems, effects on the organism of exposure to low levels of heavy metals over a prolonged period (for example, the effects of low doses of lead on the central nervous system), quality of surface waters, fresh and sea water and estuary waters (eutrophication of lakes), methods of processing toxic and dangerous industrial waste, the dieback of forests and the exact role (probably less important than was believed some years ago) played by acid rain and fog, elucidation of the way in which these are formed, etc.