natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές θα σας βοηθήσουν να παρακολουθείτε τις σημερινές τάσεις όπως, για παράδειγμα: ο αριθμός των συνταξιούχων αυξάνει κάθε χρόνο, όλο και περισσότεροι άνθρωποι ενδιαφέρονται για την υγιεινή διατροφή, η συνειδητοποίηση για τα περιβαλλοντικά προβλήματα αυξάνει ολοένα.
Listening to radio and TV reports will help you keep up with current trends, such as: the number of retired people is increasing every year; more and more people are becoming interested in healthy eating; environmental awareness is growing.
Πολλές από τις γυναίκες επιχειρηματίες δημιούργησαν επιτυχείς επιχειρήσεις χάρη σε ιδέες που συνδέονται με την προστασία του περιβάλλοντος.
Many of our Women in Business have successful enterprises based on ideas related to conservation of the environment: • Maremmagica, Italy, provides environmental guided tours and seminars, in the local natural park. • Decoro Decorazioni Ecologiche, Italy, provides an interior decorating service using only natural products and based on natural themes.
• Η Maremmagica, στην Ιταλία, προσφέρει περιβαλλοντικές εκδρομές με οδηγό και σεμινάρια στο τοπικό φυσικό πάρκο.
• Naturellement, Belgium, advises people on ways to create a balanced working/living environment and supplies environmentally friendly products and materials to help them do this. • Violeta, Greece, cultivates and collects natural plants, herbs and teas and processes them using environmentally friendly methods.
Τάσεις στην περιοχή σας, όπως η ίδρυση μιας νέας εταιρείας, που δημιουργεί νέες θέσεις απασχόλησης και περισσότερα εισοδήματα στην περιοχή σας, μπορεί να έχουν ως αποτέ­λεσμα περισσότερες επιχειρηματικές ευκαιρίες!
Local trends like a new company starting up, bringing new jobs and generating more money locally, could lead to further business opportunities!
'Εχετε το νου σας για διάφορα γεγονότα τα οποία συμβαίνουν «μόνο μία φορά» όπως, για παράδειγμα, μεγάλα έργα οικοδομικών συγκροτημάτων, αθλητικά γεγονότα, ετήσια φεστιβάλ ή σημαντικές εμπορικές εκθέσεις στην περιοχή σας.
Watch out for "one off" things, like major building projects, a sporting event, an annual Festival or an important Trade Fair, in your area.
Όλα τα γεγονότα αυτά δημιουργούν ευκαιρίες.
These events all create spin-off opportunities.
Πολλές νέες επιχειρήσεις στη Βαρκελώνη ιδρύθηκαν ως συνέπεια των Ολυμπιακών Αγώνων που έγιναν στην πόλη αυτή, το 1992. 992.
Many new businesses in Barcelona were born out of the Olympic games held in their city, 1992.
Η Bernadette Walsh και οι φίλες της στο Δουβλίνο εντόπισαν ένα κτίριο για γραφεία που χτιζόταν στην περιοχή τους και θεώρησαν το γεγονός αυτό σαν ευκαιρία για να αναπτύξουν μια επιχείρηση καθαρισμού κτιρίων, την Precious Time Cleaning Company.
> Bernadette Walsh and her friends in Dublin spotted a new office construction project in their area and saw this event as an opportunity to develop a cleaning business, Precious Time cleaning company. > Ursula Nolte took the opportunity of Germany's reunification to launch her Lighting Services Company, Objektausleuchtung. Events, of national/international importance, such as the football World Cup, the Olympics, World trade fairs and so on, can create opportunities in your locality, even though the event is somewhere else completely; for instance, producing commercial goods (such as T-shirts, pens, cups, stickers, special momentos).
Η Ursula Nolte αξιοποίησε την επανένωση της Γερμανίας για να ξεκινήσει την επιχείρηση της υπηρεσιών φωτισμού, την Objektausleuchtung.
Likewise, smaller local events that happen on a regular basis, such as summer festivals, religious celebrations or cultural events, can also provide business opportunities.
Για παράδειγμα, οι παραγωγοί εμπορικών προϊόντων (όπως, για παράδειγμα, πουκαμισάκια, στιλό, φλιτζάνια, αυτοκόλλητα, αναμνηστικά).
What events can you think of that will be happening in your area soon and that could offer a business opportunity ?
Ακριβώς όπως μπορείτε να δημιουργήσετε συνήθειες όσον αφορά τον τρόπο σκέψης, έτσι επίσης μπορείτε να αποκτήσετε συνήθειες όσον αφορά τον τρόπο που βλέπετε και προσεγγίζετε τα πράγματα.
just as you can get into habits in the way you think, so you can get into routines in the way you look at and approach things.
• Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο ταξιδεύετε: στα συνηθισμένα σας ταξίδια φανταστείτε τον εαυτό σας σαν τουρίστα και κοιτάτε τα πράγματα από μια διαφορετική προοπτική.
• Break your travel routine: On regular journeys, imagine yourself as a tourist and look at things from their perspective.
Τι βλέπετε;
What do you see?
• Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο διαβάζετε: διαβάζετε δημοσιεύματα τα οποία μέχρι τώρα ήταν άγνωστα σ' εσάς: ιδιαίτερα, περιοδικά με θέμα τις επιχειρήσεις και το εμπόριο.
• Break your reading routine: Look at publications that are unfamiliar to you - business and trade magazines in particular. Is there anything in these that might help you to develop an idea you have?.
Αρχίστε να ακούτε ντοκιμαντέρ για θέματα που μέχρι τώρα δεν γνωρίζατε τίποτα.
• Break your "living" routines: Do you go to set places for shopping, eating out, entertainment etc.
Όλες αυτές οι ιδέες θα σας βοηθήσουν να αρχίσετε να βλέπετε τα πράγματα με καινούργια μάτια.
All these are suggestions to help you begin to look around with fresh eyes.
Αντιληφθείτε τα πράγματα τα οποία λαμβάνετε ως δεδομένα και εφαρμόστε την προοπτική της «ευκαιρίας» στο περιβάλλον σας.
Be aware of the things you take for granted and apply an "opportunity" perspective to your surroundings.
Τα μάτια σας δεκατέσσερα!
Keep your eyes open!
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
S Ι M M Λ Κ Y
Στο τμήμα αυτό αναπτύξατε τη δημιουργικότητα σας:
In this section you have developed your creativity, by:
• εκτιμώντας πόσο δημιουργική είστε η ίδια,
• Assessing how creative you already are.
• γνωρίζοντας τα πράγματα που μπορούν να εμποδίσουν ή να μειώσουν τη δημιουργι­ κότητα σας,
• Getting to know the things which can block or reduce your creativity.
• βρίσκοντας τον τρόπο να γίνετε πιο δημιουργική όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο σκέπτεστε,
• Finding out how to become more creative in the way you think.
• μαθαίνοντας τρόπους να γίνετε πιο δημιουργική όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο βλέπετε τα πράγματα: μαθαίνετε να εντοπίζετε τις ευκαιρίες,
• Learning ways to become more creative in the way you look at things: to become an opportunity spotter!
• μαθαίνοντας διάφορους τρόπους για να παράγετε ιδέες.
• Learning different ways to generate ideas.
Λύσεις του προβλήματος με τις εννέα κουκκίδες:
The next step is to apply this new way of thinking and looking to generating innovative business ideas!
Σημείο εκκίνησης
Solutions to the nine dot problem:
Ναι!
Start
Οι περισσότεροι βρίσκουν τη σπαζοκεφαλιά αυτή δύσκολη στην αρχή, γιατί αναζητούν μια λύση μέσα σε ένα τετράγωνο που οι ίδιοι 'επιβάλλουν στον εαυτό τους και που δημιουργήθηκε διανοητικά από την ύπαρξη των εννέα κουκκίδων.
Most people find this puzzle difficult at first, because they look for a solution inside a self-imposed square, created mentally by the existence of the nine dots.
Η σπαζοκεφαλιά σας ζητά να ξεκόψετε από το λογικό αυτό «κουτί» και να σκέπτεστε με πλάγιο τρόπο.
The puzzle requires that you break out of this logical box and think laterally.
Το να είναι κανείς δημιουργικός είναι ένα πράγμα.
Being creative is one thing; how to apply this to looking for business ideas is quite another!
Στο τμήμα αυτό εξετάζουμε διαφορετικούς τρόπους που μπορεί να σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε να παράγετε ιδέες για επιχειρήσεις.
This section looks at different ways to help you set about generating ideas for business.
Το τμήμα 2 σας βοήθησε να γίνετε πιο δημιουργική στην προσέγγιση σας και πιο παραγωγική συλλαμβάνοντας καινοτόμες ιδέες, χρησιμοποιώντας ένα ανοικτό μυαλό, ανοικτά μάτια και ένα φάσμα τεχνικών.
Section 2 helped you become more creative in your approach and more productive in generating innovative ideas - using an open mind, open eyes and a range of techniques.
Τώρα, ας πάμε ένα βήμα πιο πέρα: συνδυάζοντας τη δημιουργικότητα με μια γνώση της αγοράς, αναζητώντας ιδέες που μπορεί να επιτύχουν ως επιχείρηση.
Now, let's go one step further: combining creativity with an awareness of the market... thinking and looking for ideas that might be successful as a business.
Αυτό σημαίνει να έχετε στο νου σας τις επιθυμίες και τις ανάγκες των ανθρώπων όταν αναζητάτε ιδέες.
This means keeping peoples' wants and needs in mind when you are thinking and looking for ideas; having a sensitivity to people as customers and clients, in the process of your ideas generation.
Η παραγωγή ιδεών οι οποίες είναι στραμμένες προς την αγορά αποτελεί ένα πλαίσιο το οποίο θα σας βοηθήσει να το επιτύχετε.
Market-oriented ideas generation is a framework that will help you with this.
Όμως, για να επιτύχει μια ιδέα ως επιχείρηση, υπάρχει πάντοτε ένας κοινός παρονομαστής: η ιδέα συναντά ή δημιουργεί μια ανάγκη.
This approach is based on 'needs': People find and develop business ideas in different ways and by various routes; however, there is always one common denominator, if the idea is to be successful as a business: The idea meets or creates a need.
Το τμήμα αυτό θα σας βοηθήσει να αναζητήσετε επιχειρηματικές ιδέες κοιτάζοντας τις ανάγκες από τέσσερις διαφορετικές προοπτικές: • ανταποκρινόμενοι στις ανάγκες συγκεκριμένων ανθρώπων, σε συγκεκριμένες καταστάσεις, • χρησιμοποιώντας πόρους για την αντιμετώπιση αναγκών, • χρησιμοποιώντας δεξιοτεχνίες για να αντιμετωπίσετε τις ανάγκες, • επιλύοντας προβλήματα.
This section will help you look for business ideas by taking 4 different perspectives on need: • meeting needs of particular people, in particular circumstances • using resources to meet needs • utilising skills to meet needs • solving problems
Στο κείμενο που ακολουθεί θα βρείτε υποδείξεις και παραδείγματα από τις γυναίκες επιχειρημα­τίες που θα σας βοηθήσουν να σκέπτεσθε πλάγια και να επιτύχετε έναν καταιγισμό ιδεών.
Throughout the text, you'll find TIPS and examples from our Women in Business to help you think laterally and brainstorm ideas of your own.
Όμως, δεν θέλουμε όλοι τα ίδια.
However, not everyone wants the same things.
Το κόλπο στις επιχειρήσεις είναι να προσφέρετε κάτι το οποίο αρκετοί άνθρωποι θέλουν!
The trick in business is to provide something that enough people want!
Οι άνθρωποι μπορεί να ανήκουν στην ίδια ομάδα ηλικίας ή να έχουν το ίδιο ανάστημα.
Think of groups of people who want the same thing.
Μπορεί να έχουν τις ίδιες προτιμήσεις όσον αφορά τα ρούχα ή το φαγητό.
These groups may do the same type of work, have the same hobbies or interests, have the same particular needs.
Μπορεί να ζουν στην ίδια περιοχή, να έχουν το ίδιο είδος επιχειρήσεων ή την ίδια εργασία.
The people may be the same age group or size; they may have the same taste in clothes or food; maybe they live in the same area, run the same types of business or have the same type of job; perhaps they have similar hobbies or leisure interests.
Έγινε μέλος ενός δικτύου γονέων παιδιών που είχαν την ίδια αλλεργία. Η Birgit αντιλήφθηκε ότι, όπως και οι άλλοι γονείς του δικτύου, είχε τις ίδιες ανάγκες.
> Birgit Dunte had a daughter who suffered from PKU allergy. She became part of a network of parents whose children also had PKU. Birgit realised that she, like all the other parents in the network, had the same needs. This gave her the idea for her business -delivery of dietary products for PKU allergy children. *
Ποιες άλλες ιδιαίτερες ομάδες γνωρίζετε; Για παράδειγμα, φίλαθλοι, θρησκευτικές ομάδες, άνθρωποι με αναπηρίες, πολύ ψηλοί άνθρωποι, άνθρωποι με παιδιά, επιχειρήσεις σε μια συγκεκριμένη περιοχή ή συγκεκριμένο τομέα, ή επιχειρήσεις ενός συγκεκριμένου μεγέθους.
For instance, football fans, church groups, people with disabilities, very tall people, people with children, businesses in a particular area, sector or of a particular size.
Τι ανάγκες έχουν οι ομάδες αυτές;
What needs do these groups have?
Η Betsy Busscher αντιλήφθηκε ότι πολλά ιδρύματα παροχής φροντίδων υγείας χρειάζονται ειδικά έπιπλα, αλλά δεν έχουν τον απαιτούμενο προϋπολογισμό για να αγοράσουν καινούρ­για.
> Betsy Busscher recognised that many health care institutions needed specific furniture, but had limited budgets to purchase it new. Her business. Project Meubelstoffering supplies refurbished furniture to medical institutions, which not only meets their needs but also enables Betsy to be true to her own principles of environmental protection, by recycling materials. \
Η άσκηση που ακολουθεί θα σας βοηθήσει να ασκηθείτε να σκέπτεστε σχετικά με τις ανάγκες ιδιαίτερων ομάδων: η ομάδα των οποίων οι ανάγκες μας ενδιαφέρουν είναι οι -J ποδηλάτες.
Now try his exercise, to help you practice thinking about the needs of particular groups: The group whose needs we are interested in is CYCLISTS.
Στις γραμμές που ακολουθούν μπορείτε να γράψετε όλα τα πράγματα που μπορείτε να φανταστεί­τε ότι οι ποδηλάτες έχουν ανάγκη και θυμηθείτε!
People ride all sorts of bikes, as a ~j way of getting about, for pleasure, or as part of their work...racing cyclists, for instance!
Πρέπει να έχετε ένα ανοικτό μυαλό και έναν ελαστικό τρόπο σκέψης:
Write down all the things you think Cyclists might want and remember! keep an open mind and stretch the way in which you think:
Στην επόμενη σελίδα θα βρείτε περισσότερες ιδέες για τις ανάγκες των ποδηλατών!
Now look over the page for more ideas about cyclists' needs!
Οι άνθρωποι χρειάζονται πράγματα: ποδηλάτες
People want things: cyclists goretex rain capes baby carrier as in USA self pedalling bike good maps for cycling but seen can't everlasting lights find it ?
Γα έχουν αλλά μπορούν βρουν;
want doesn't but exist?
Φανάρια μεγάλης διάρκειας κάτι δεν
cotton cycling shorts helmets waterproof capes tyre repair kits easy use?
Αδιάβροχα για τους ποδηλάτες
child seats paniers / carriers quality... not good enough?
Ανοξείδωτα πλαστικά ποδήλατα
cycling shoes lamps not bright enough shorts do not absorb sweat
Ποδήλατα που είναι πολύ μικρά για τα παιδιά
Task: Now that you have begun to think about particular groups, their needs and wants, try to generate ideas around an interest group that you know really well.
Τα ποδήλατα τουρισμού δεν είναι στέρεα
Take a blank piece of paper and write down your group in the centre.
«Ορειβατικά» ποδήλατα για παιδιά
Start brainstorming using a mind map.Think as broadly as possible.
Τα υποδήματα δεν είναι άνετα
Try some of the ideas exercises from Section 2 and use these tips to help you:
Η ποιότητα μήπως δεν είναι αρκετά καλή ;
TIPS: Do these people have needs because: • They are not satisfied with existing products or services?
Τα φώτα δεν είναι αρκετά ισχυρά
They are not happy with the quality of what is available?
Τα παντελόνια δεν απορροφούν τον ιδρώτα
They find things are not easy to use?
Σκεφτεί­τε όσο το δυνατό ευρύτερα.
Could you improve or adapt existing products or services to provide something better?
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα επιχειρηματίας - Ιδέες για επιχειρήσεις
ILEI Network Better Business for Women -ideas for business
H Isabelle Leduc αντιλήφτηκε ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι που εργάζονται στις κατασκευές και στην εσωτερική διακόσμηση ζητούν υλικά που είναι φιλικά προς το περιβάλ­λον.
> Isabelle Leduc recognised that more and more people involved in building and interior decorating wanted environmentally-friendly materials. Naturellement was born to meat this unsatisfied need for non-polluting, ecological materials in construction and design. • They want a product or service that doesn't exist or that isn't available in their locality/region/ country?
Η επιχειρηματική ιδέα της Birgit Dunte αντιμετωπίζει την ανάγκη μιας ιδιαίτερης ομάδας διαμέσου μιας υπηρεσίας που δεν υπήρχε πριν: μια υπηρεσία διανομής τροφίμων για γονείς παιδιών με ειδικές διαιτητικές ανάγκες.
> Birgit Dunte's business idea meets the needs of a particular group through a service that did not exist before: a delivery service of foodstuffs for parents whose children have special dietary needs. • They are using products or services that are out of date or inefficient.
Η Sue Harvey, στη Σκοτία, επικεφαλής της Harvey Maps, μιας μικρής εταιρείας που κατα­σκευάζει χάρτες, αποφάσισε να κατασκευάσει αδιάβροχους χάρτες για πεζοπόρους επειδή οι συνήθεις χάρτες μουσκεύονται στη βροχή!
> Harvey Maps, a small map-making company run by Sue Harvey in Scotland, decided to produce waterproof walking mops, because existing maps got wet in the rain! • They need something, but they find it expensive?
• Χρειάζονται κάτι, θεωρούν όμως ότι είναι πολύ ακριβό, θα μπορούσατε να τους προμηθεύσε­τε κάτι φθηνότερο, ή κάτι καλύτερο στην ίδια τιμή;
Could you provide them something cheaper, or better for the same price ?
Η εταιρεία Projectmeubelstofferlng BV, στις Κάτω Χώρες, προσφέρει στα νοσηλευτικά ιδρύματα έπιπλα καλής ποιότητας που έχουν ταπετσαριστεί ξανά, ως μια φθηνότερη εναλλα­κτική λύση αντί για νέα έπιπλα!
> Project Meubelstoft'ering B.V. in the Netherlands, offers health care institutions good quality reupholstered furniture as a cheaper alternative to buying new furnishings! Β
0 Μια επιτυχής επιχείρηση ικανοποιεί ανάγκες ή ελλείψεις.
A successful business meets needs or wants.
Πώς μπορείτε πόρους για να
^[UU^ sing resources to make money
Ένα αυτοκίνητο, ένα ποδήλατο, ένα συνεργείο αυτοκινήτων, μια γραφομηχανή, μια φωτογρα­φική μηχανή, ένας κήπος, τα βουνά στην περιοχή σας, ένας χώρος που δεν χρησιμοποιείτε στο σπίτι σας, όλα αυτά, και άλλα ακόμα, μπορούν να χρησιμεύσουν ως πόροι και να σας βοηθήσουν να συλλάβετε καινοτόμες ιδέες για επιχειρήσεις.
A car, a bike, a garage, a typewriter, a camera, a garden, local mountains, some unused space in your home... all of these, and more, could act as resources and help to spark off innovative ideas for business.
Η Ramona Prior και οι συγχωριανές της αντιλήφθηκαν ότι θα μπορούσαν να χρησιμοποι­ήσουν τους τοπικούς τους πόρους — το τοπίο γύρω από το χωριό τους, τον τρόπο ζωής και τις παραδόσεις του χωριού τους, τις αγροτικές δεξιοτεχνίες των χωριανών— και δημιούρ­γησαν τη Nuestra Tierra, ένα αγροτικό σχολείο που εξοικειώνει τα παιδιά των πόλεων με περιβαλλοντικά θέματα και τους δίνει μια γεύση του αγροτικού τρόπου ζωής.
> Ramona Prior and her fellow villagers realised that they could use their local resources - the countryside around their village, the local way of life and traditions, the rural skills of the villagers -to set up Nuestra Tierra, a rural school that introduces urban children to environmental issues and gives them a taste of the rural way of life. 9
Εσείς έχετε πόρους; Σκεφτείτε και γράψτε στον κενό χώρο που ακολουθεί τα πράγματα που έχετε ή στα οποία έχετε πρόσβαση: για παράδειγμα, ένα ελεύθερο δωμάτιο, λίγη γη, ένα αυτοκίνητο, έναν υπολογιστή, ιδιαίτερη γνώση σχετικά με κάτι ή κάποια τοποθεσία.
What about your own resources ? Think about and write down things you have, or have access to: For instance, a spare room, some land, a car, a computer, particular knowledge about something or somewhere:
Η Ferme du Bonheur, που Ιδρυσε η Elvire Neyret, στη Γαλλία, δεν είναι απλώς ένα αγρόκτημα στο οποίο εκτρέφονται ζώα και καλλιεργούνται φυτά.
> La Ferme du Bonheur set up by Elvire Neyret, in France, is not just a farm on which animals are raised and crops grown: Elvire also uses her farm as a visitor centre for city dwellers who want to find out about the countryside and how a farm works. 36
■ Μήπως υπάρχουν πόροι στην περιοχή σας; Μήπως η περιοχή σας έχει πόρους που θα ff
For instance, waste materials, out-of-date stock, surplus heat, spare car, church I kitchen, extra skills or experience:
Ι μπορούσαν να αποτελέσουν τη βάση για καινοτόμες επιχειρήσεις; Σκεφτείτε τους ιδιαίτερους
> \oan Lyng saw the excess honey produced by her neighbour as a resource: She used it as the basis to set up her own business, Bornholms, manufacturing honey-wine and juices. 7
Η Paola Meyer και οι συνάδελφοι της δημιούργησαν τη Violeta, στα βουνά του Πηλίου στην
Does your locality have resources which could form the basis for an innovative business?
Ελλάδα, χρησιμοποιώντας τους εντόπιους πόρους για να παραγάγουν αγνά βότανα, αφε­ ψήματα και αρωματικά ιδιοσκευάσματα.
Think about special resources, points of interest, beautiful or unusual locations, local people with particular skills or customs:
Τώρα, μπορείτε να δοκιμάσετε την άσκηση αυτή!
> Paola Meyer and her colleagues, set up Violeta in the mountains of Pellon, Greece, making use of local resources to produce natural herbs, teas and aromatic preparations. Now try this exercise!
Ας πάρουμε τα άχρηστα ρούχα ως επιχειρηματικό πόρο: Πολλοί άνθρωποι έχουν ρούχα —j που δεν τα χρειάζονται πλέον.
Let's take unwanted clothes as a resource for business: Lots of people have clothes which they no longer want.
Δεν τους αρέσουν, μπορεί να είναι μικρά γι' αυτούς πια ή, ίσως, απλώς να μην είναι πια της μόδας.
They may not like them any more, they may have grown out of them, or perhaps the clothes have simply gone out of fashion.
Πώς θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τα άχρηστα αυτά ρούχα για να δημιουργήσετε μια καινοτόμο επιχείρηση;
How could you use these unwanted clothes to set up an innovative business?
Τώρα, μπορείτε να γυρίσετε τη σελίδα για να βρείτε περισσότερες ιδέες πώς να χρησιμοποι­ήσετε άχρηστα ρούχα!
Now, look over the page for more ideas on using unwanted clothes!
Χρησιμοποιήστε πόρους για να κερδίσετε χρήματα: άχρηστα ρούχα
Using resources to make money: unwanted clothes use as a substitute for?
Για να αντικαταστήσω άλλα νλικά;
alter colour, size, shape?
Να το συνδυάσω με άλλα πράγματα;
padding for cushions, as kites, dust covers combine other with things?
Για να παραγεμίσω μαξιλάρια, για χαρταετούς, για καλύμματα κατά της σκόνης
tie dye them, dye and remodel, make trousers into shorts, coats into jackets make life size dolls, scarecrows, tents package differently?
Κούκλες σε φυσικό μέγεθος, σκιάχτρα.τέντες
sell big vests as dresses, thick socks as slippers provide service?
Να βαφούν και να ξανακοπούν. τα παντελόνια να γίνουνε σορτσάκια, τα παλτό σακάκια
us to a fancy dress hire, swop shop, rent a scarecrow!
\ χ ρ η α τ « ρ ο ΐ' χ α
or recycle re-use?
Λιαφορετική συσκευασία;
children's play kits, actors, theatre costumes or use bits parts?
Είναι δυνατό να προσφέρουμε μια υπηρεσία;
make rugs, patchwork quilts, cushion covers, dolls clothes as wrapping, dusters, buttons, zips, belts, laces
Τα μεγάλα σακάκια μπορεί να πωληθούν UK; φορέματα, οι χοντρές κάλτσες σαν παντόφ λες
Task: Now try to generate ideas around a resource that you have or could have access to: Take a large piece of blank paper.
χρησιμο­άλλους;
Write down your resource in the centre. Start thinking
Ανακύκλωση ή επαναχρησιμοποίηση;
H and write down as a mind map all the ideas that come into your head.
Είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τμήματα των ρούχων;
Think as broadly as possible, trying some of the ideas exercises from Section 2 and using these tips to help you explore use of your resource:
Σημειώστε τον πόρο σας στο κέντρο.
TIPS: A resource can be used in many different ways to provide a product or service.