natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση απόφασης σχετικά με την προ­σέγγιση των πορτογαλικών τιμώντου βουτύρου και του βοείου κρέατος με τις κοινές τιμές.
Commission Regulation (EEC) No 724/90 fixing for the 1990 marketing year the reference prices for cherries.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 27 Μαρτίου.
OJ L 86,31.3.1990 by the Commission on 26 March. OJ L 80, 27.3.1990
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 832/90 της Επι­τροπής για την τροποποίηση του κανονισμού
Commission Regulation (EEC) No 832/90 amending Council Regulation (EEC) No 3878/87 on the production aid for certain varieties of rice.
(ΕΟΚ) αριθ. 3878/87 του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση στην παραγωγή για ορισμένες ποικι­λίες ρυζιού.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 3878/87; OJ L 265, 24.12.1987; Bull.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 29 Μαρτίου.
EC 12-1987, point 2.1.207
EEL 83 της 30.3.1990
Adopted by the Commission
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 30 Μαρτίου.
on 30 March. OJL 86,31.3.1990
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 29 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 29 March. OJ L 83, 30.3.1990
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 620/90 της Επι­τροπής που θεσπίζει εξαιρετικά μέτρα στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στο Βέλγιο.
Commission Regulation (EEC) No 620/90 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 827/90 της Επι­τροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 827/90 amending Regulation (EEC) No 1847/85 adopting the list of representa­tive producer markets for certain fruit and vegetables.
1847/85 της Επιτροπής — ΕΕ L 174 της 4.7.1985
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 1847/85: OJ L 174, 4.7.1985
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 30 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 30 March. OJ L 86, 31.3.1990
Οπωροκηπευτικά
Adopted by the Commission on 14 March.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/90 της Επι­τροπής περί καθορισμού των τιμών αναγωγής των μελιτζανώνy·ια την περίοδο εμπορίας 1990.
Commission Regulation (EEC) No 830/90 fixing for the 1990 marketing year the reference prices for tomatoes.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 30 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 30 March. OJL 86, 31.3.1990
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 7 Μαρτίου.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 987/68: OJ L 169, 18.7.1968
2390/89 περί διευρύνσεως των γενικών κανόνων για την εισαγωγή των οίνων, των χυμών και των γλευ­κών σταφυλιών.
Proposal for a Council Regu­lation amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must.
Κανονισμός που πρέπει να τροποποιηθεί: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal adopted by the Commission on 26 March.
2390/89 του Συμβουλίου — ΕΕ L 232 της 9.8.1989 και Δελτίο ΕΚ 7/81989, σημείο 2.1.150
Purpose: to extend for two months from 1 April the provisions whereby aid is granted on skimmed milk processed into casein or caseinates used for certain pur­poses only.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 26 Μαρτίου.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 2390/89: OJ L 232, 9.8.1989; Bull.
EEL 80 της 27.3.1990
EC 7/81989, point 2.1.1989 by Ministers for Agriculture on 29
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 7 March.
773/90 της Επι­τροπής σχετικά με τη διαμόρφωση της τιμής εισό­
Raises certain quantitative limits below which a certificate of origin and conformity and an analysis report are not required.
Κανονισμός 743/90 της Επιτροπής για παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις όσον αφορά την πηκτική οξύτητα ορισμένων οίνων.
Commission Regulation (EEC) No 743/90 providing for a derogation from certain provisions on the volatile acid con­tent of certain wines.
Έκθεση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 4 που κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 987/68: OJ L 169, 18.7.1968
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 28 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 28 March. OJ L 82, 29.3.1990
Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 987/68 του Συμβουλίου — EE L 169 της 18.7.1968
Commission Regulation (EEC) No 777/90 derogating for the 1989/90 wine year from the producers' requirement to notify the quantities of table wine they must deliver for compulsory distillation.
Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με έναν κανονισμό περί ειδικών διατάξεων σχετικά με τον καθορισμό του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου στην Πορτογαλία.
Commission Regulation (EEC) No 572/90 fixing, for the sixth twelve­month period, amounts for the levy referred to in Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector.
» Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 316 της 16.12.1989, COM(89) 583 και Δελτίο ΕΚ 111989, σημείο 2.1.150
Commission proposal: OJ C 316, 16.12.1989; COM(89) 583; Bull. EC 111989, point 2.1.150
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 16 Μαρτίου: ευνοϊκή.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 804/68: OJ L 148, 28.6.1968 opinion on 16 March: favour
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 7 Μαρτίου.
Renews for the sixth time the amounts applicable in the previous period, as the target price for milk remains unchanged. OJL 59, 8.3.1990
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Amendment to the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed.
Κανονισμός που πρέπει να τροποποιηθεί: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 986/68 του Συμβουλίου — ΕΕ L 169 της 18.7.1968
Council Regulation (EEC) No 836/90 amending Regulation (EEC) No 987/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates.
Δελτίο ΕΚ 3-1990
Poland, the German Democratic Republic, Czechoslovakia and Yugoslavia.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 26 Μαρτίου.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 986/68: OJ L 169, 18.7.1968 Initial Commission proposal: COM(89) 448; Bull.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 753/90 suspending the import levy on sheepmeat and goatmeat.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 28 και Δελτίο ΕΚ 1/21990, σημείο 1.1.196
Commission proposal: COM(90) 28; Bull. EC 1/21990, point 1.1.196
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 26 Μαρτίου.
Adopted by the Council on 26 March. OJ L 33, 30.3.1990
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 549/90 της Επι­τροπής για τη θέσπιση οριστικών μέτρων όσον αφορά την έκδοση πιστοποιητικών «ΣΜΣ» στον τομέα του βοείου κρέατος.
Commission Regulation (EEC) No 549/90 adopting definitive measures in regard to the issuing of STM licences for beef and veal.
Λιπαρές ουσίες
Adopted by the Commission
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 2 Μαρτίου.
on 2 March. OJL 56, 3.3.1990
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 5 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 5 March. OJ L 57, 6.3..1990
2539/84, βοείου κρέατος που κρατείται από ορισμέ­νους οργανισμούς παρεμβάσεως και που προορίζε­ται να εξαχθεί καθώς και σχετικά με την τροποποί­ηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 569/88 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 431/90.
Commission Regulation (EEC) No 676/90 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export, amending Regu­lation (EEC) No 569/88 and repealing Regulation (EEC) No 431/90.
Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2539/84 της Επιτροπής — EE L 238 της 6.9.1984
Commission Regulation (EEC) No 578/90 amending Regulation (EEC) No 1183//86 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Spain.
» Καταργημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 431/90 της Επιτροπής — ΕΕ L 45 της 21.2.1990
Basic Regulation: Commission Regulation (EEC) No 2539/84: OJ L 238, 6.9.1984 Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 569/88: OJ L 55, 1.3.1988 Regulation repealed: Commission Regulation (EEC) No 431/90: OJ L 45, 21.2.1990
Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Commission on 7 March. OJ L 59, 8.3.1990
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 20 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 20 March. OJ L 75, 21.3.1990
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 7 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 7 March. OJ L 59, 8.3.1990
Απόφαση 90/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσαρμογή των συμφωνιών αυτο­περιορισμού με ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα του πρόβειου και του αιγείου κρέατος.
Council Decision 90/173/EEC concerning the adjustment of the voluntary restraint Agreements with certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 7 Μαρτίου.
adopted by the Commission on
Η πρόταση εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις 6 Μαρτίου.
Proposal 6 March.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 19 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 19 March. OJ L 73, 20.3.1990
Έγκριση από το Επιτροπή, στις 26 Μαρτίου.
Adopted by the Council on 26 March.
EEL95 της 12.4.1990
Fol­lows negotiations with Bulgaria, Hungary,
Δελτίο ΕΚ 3-1990
Agriculture for
Έγκριση από το Συμβούλιο «γεωργία», στις 5 Μαρ­τίου.
Adopted by the Ministers on 5 March.
Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 της Επιτροπής — EE L 288 της 1.11.1984
Commission Regulation (EEC) No 828/90 amending Regulation (EEC) No 3061/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil.
Οδηγία 90/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την αποδοχή για αναπαραγωγή των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής.
Council Directive 90/119/EEC on the acceptance of hybrid breeding pigs for breeding.
EEL 86 της 31.3.1990
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 3061/84: OJ L 288, 1.1.1984
Πρόταση της Επιτροπής: COM(89) 485 και Δελτίο ΕΚ 10-1989, σημείο 2.1.153
Proposal from the Commission: COM(89) 485 and Bull.
Ζάχαρη
EC 101989, point 5.1.153
Έγκριση από το Συμβούλιο «γεωργία», στις 5 Μαρ­τίου.
Adopted by the Commission on 30 March. OJ L 86, 31.3.1990 by the Council (Agriculture) on 5
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 774/90 fixing advance payments in respect of the production levies in the sugar sector for 1989/90 marketing year.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 29 Μαρτίου.
• on 29 March. OJ L 83, 30.3.1990
Τροποποιημένη οδηγία: οδηγία 88/407/ΈΟΚ — ΕΕ L 194 της 22.7.1988
Directive amended: Directive 88/407/EEC: OJ L 194, 22.7.1988 Proposal for Directive: OJ C 327, 30.12.1989; COM(89) 495; Bull.
Βαμβάκι
EC 121989, point 2.1.200
Πρόταση οδηγίας: ΕΕ C 327 της 30.12.1989, COM(89) 495 και Δελτίο ΕΚ 10-1989, σημείο 2.1.158
Proposal for a Council Regu­lation instituting a special system of aid for small cotton producers.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 2 της 5.1.1990, COM(89) 611 και Δελτίο ΕΚ 121989, σημείο 2.1.195
Commission proposal: OJ C 2, 5.1.1990; COM(89) 611; Bull.
EE L71 της 17.3.1990
EC 121989, point 2.1.195
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στις 28 Φεβρουαρίου.
Opinion of the Economic and Social Com mittee on 28 February.
Κοινοβουλίου, στις 16
The Committee con­sidered that cotton production should be encouraged and wanted the aid improved.
Οδηγία 90/167/ΕΟΚτου Συμβουλίου, για τον καθορισμό των όρων παρασκευής, διάθεσης στην αγορά και χρήσης των φαρμακούχων ζωοτρο­φών σττ\ν Κοινότητα.
Council Directive 90/167/EEC laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Com­munity.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Μαρτίου: ευνοϊκή.
opinion on 16 March: favour­
Οδηγία 90/118/ΈΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την αποδοχή για αναπαραγωγή των αναπαραγωγών χοιροειδών καθαρής φυλής.
Council Directive 90/118/EEC on the acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(89) 485 και Δελτίο ΕΚ 10-1989, σημείο 2.1.153
Commission proposal: COM(89) 485; Bull. EC 101989, point 2.1.153
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 272 της 25.10.1989, COM(89) 379 και Δελτίο ΕΚ 9-1989, σημείο 2.1.113
Agriculture opinion on 15 March: favour­
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: ΕΕ C 56 της 7.3.1990 και Δελτίο ΕΚ 111989, σημείο 2.1.158 φής.
OJ C 96, 17.4.1990 the free movement of medicated feeding­stuffs and abolishes, subject to the restric­tions under the animal health regulations, the obstacles to trade in animals or the products of animals having been treated with these medicated feedingstuffs.
EEC 96 της 17.4.1990
Commission proposal: OJ C 327, 30.12.1989; COM(89) 493; Bull.
Έγκριση από π]ν Επιτροπή, στις 16 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 16 March. OJ C 84, 2.4.1990; COM(89) 672 final
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 327 της 30.12.1989, COM(89) 493 και Δελτίο ΕΚ 10-1989, σημείο 2.1.154
The Committee nevertheless requested that the efficiency of veterinary control measures be improved, taking emergencies into account.
Καταργημένη απόφαση: απόφαση 81/11/ΕΟΚ της Επι­τροπής — EE L 33 της 5.2.1981
Decision repealed: Commission Decision 81/ 11/EEC: OJ L 33, 5.2.1981
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 30 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 30 March. OJ L 93, 10.4.1990
Απόφαση 90/Ί71/ΕΟΚ της Επιτροπής που τροποποιεί την απόφαση 84/423/ΕΟΚ περί μέτρων υγειονομικής προστασίας έναντι της Μποτσουάνα.
Commission Decision 90/171/ EEC amending Decision 84/423/EEC on health protection measures in respect of Botswana.
Τροποποιημένη απόφαση: απόφαση 84/423/ΕΟΚ της Επιτροπής — ΕΕ L 297 της 5.9.1984
Decision amended: Commission Decision 84/ 423/EEC: OJ L 237, 5.9.1984
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 30 Μαρτίου.
on 30 March. OJL 93, 10.4.1990
Απόφαση 90/161/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στο Βέλγιο.
Commission Decision 90/161/ EEC concerning certain protection meas­ures relating to classical swine fever in Belgium.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 30 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 30 March. OJ L 90, 5.4.1990
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχε­τικά με τη χρήση σωματοτροπίνηςβοοειδών(BST).
Proposal for a Council Decision concerning the administration of bovine somatotrophin (BST).
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 327 της 30.12.1989, COM(89) 509 και Δελτίο ΕΚ 10-1989, σημείο 2.1.165
Commission proposal: OJ C 327, 30.12.1989; COM(89) 509; Bull.
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στις 28 Μαρτίου.
Opinion of the Economic and Social Com­mittee on 28 March.
Η επιτροπή υπογραμμίζει ότι τα κριτήρια της πρότασης είναι υψηλού επιπέδου και μπορούν επομένως να διασφαλίσουν σε επαρκή βαθμό την προστασία των καταναλωτών.
The Committee pointed out that the criteria in the proposal met stringent requirements and would therefore guarantee sufficient consumer protection.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 117 της 4.5.1988, COM(88) 170 και Δελτίο ΕΚ 3-1988, σημείο 2.1.169
Φ Commission proposal: OJ C 117; 4.5.1988; COM(88) 170; Bull.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το κρέας θηραμάτων και κουνελιού.
Proposal for a Council Regu­lation concerning game meat and rabbit meat.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 327 της 30.12.1989, COM(89) 496 τελικό και Δελτίο ΕΚ 10-1989, σημείο 2.1.162
Commission proposal: OJ C 327, 30.12.1989; COM(89) 496 final; Bull. EC 101989, point 2.1.162
Έγκριση από το Συμβούλιο, στις 26 Μαρτίου.
Adopted by the Council on 26 March.
Θέμα: η τροποποίηση αυτή αφορά ορισμένες πτυχές της εν λόγω οδηγίας.
This amendment involves two aspects of the above Directive, namely the gradual reduction of plant health checks in the Member States of destination and an amendment of the safeguard clause.
Πρόκειται κυρίως για την προοδευτική μείωση του φυτοϋγειονομικού ελέγχου στα κράτη μέλη προορισμού και μια τροποποίηση της ρήτρας διασφάλισης.
The latter places the main responsibility for any protective measures on the Member State where plant health problems arise, but includes a special provision for risks arising in third countries.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί των συνθηκών υγειονομικού ελέγχου που διέ­πουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγω­γές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων πουλερικών και φτερωτών θηραμά τω ν εκτροφής.
Proposal for a Council Regu­lation on animal health conditions govern­ing intraCommunity trade and imports from third countries of fresh poultrymeat and fresh meat of reared game birds.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 327 της 30.12.1989, COM(89) 507 και Δελτίο ΕΚ 10-1989, σημείο 2.1.166
Commission proposal: OJ C 327, 30.12.1989; COM(89) 507; Bull.
ΕΓΤΠΕ, τμήμα «εγγυήσεων»
EC 101989, point 2.1.166
Γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής στις 28 Μαρτίου: ευνοϊκή.
Opinion of the Economic and Social mittee on 28 March: favourable.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 618/90 της Επι­τροπής περί καθορισμού των κανόνων για την κατάρτιση της ετήσιας απογραφής των γεωργικών προϊόντων στη δημόσια παρέμβαση.
Commission Regulation (EEC) No 618/90 laying down rules for drawing up the annual inventory of agricultural products in public storage.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που θεσπίζει γενικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά προϊό­ντων ζωικής προέλευσης και ειδικούς υγειονομι­κούς κανόνες για ορισμένα προϊόντα ζωικής προέ­λευσης.
Proposal for a Council Regu­lation laying down general health rules for the production and placing on the marker of products of animal origin and specific health rules for certain products of animal origin.
Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 3247/81 on the financing by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, of certain intervention measures, in particular those involving the buy-ing-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies; OJ L 327, 14.11.1981; Bull. 11-1981, point 2.1.109
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 327 της 30.12.1989, COM(89) 492 και Δελτίο ΕΚ 10-1989, σημείο 2.1.160
Commission proposal: OJ C 327, 30.12.1989; COM(89) 492; Bull.
Δελτίο ΕΚ 3-1990
EC 101989, point 2.1.160
Αλιευτική πολιτική
Opinion of the Economic and Social Com­mittee on 28 March: favourable.
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 14 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 14 March.
Θέμα: καθορισμός των κανόνων για την κατάρτιση της ετήσιας απογραφής, που είναι υποχρεωτική για το σύνολο των προϊόντων που αποτελούν αντικεί­μενο παρεμβάσεων υπό μορφή δημόσιας αποθεμα­τοποίησης λαμβανομένων υπόψη των ειδικών ιδιαι­τεροτήτων του καθενός από τα επηρεαζόμενα προϊ­όντα.
Lays down rules for drawing up the annual inventory, made obligatory for all inter­vention products in public storage, taking into account the special characteristics of each product involved.
775/90 της Επι­τροπής για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 775/90 amending Regulation (EEC) No
Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
2776/88 on data to be sent by the Member States with a view to the booking of expen­diture financed under the Guarantee Section of the Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
2776/88 της Επιτροπής — EE L 249 της 8.9.1988
Amended Regulation: Commission Regulation (EEC) No 2776/88: OJ L 249, 8.9.1988
Η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2 της Συν­θήκης έναντι των εξής μέτρων:
The Commission decided to initiate the Article 93(2) procedure in respect of the following measures:
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 29 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 29 March.
Θέμα: τροποποίηση των ημερομηνιών διαβίβασης των λογιστικών στοιχείων' διαβίβαση πληροφοριών που θα μπορούσαν να εξηγήσουν την εξέλιξη πλη­ρωμών που αποκλίνουν σημαντικά από τις προβλέ­ψεις.
Amendment of the dates on which the accounting data has to be sent: transmission of information explaining payment trends diverging markedly from forecasts.
Ενίσχυση και φορολογικά μέτρα αποθεματοποίη­σης στον τομέα των σιτηρών — Σχέδιο διατάγμα­τος που τροποποιεί το διάταγμα αριθ. 87-676 της 17ης Αυγούστου 1987.
Aid and parafiscal charges for storage in the cereals sector — draft Decree amending Decree No 87-676 of August 1987.
Συνεχής ενίσχυση του τμήματος III της τιμής του φυσικού αερίου που παραδίδεται στην καλλιέργεια σε θερμοκήπια για την περίοδο 1989-1994.
Continuing aid under Part III of the tariff for natural gas supplied for glasshouse hor­ticulture (1989-94).
Στα πλαίσια της εφαρμογής των άρθρων 92 έως 94 της Συνθήκης, η Επιτροπή αποφάσισε να μην υποβάλει ένσταση στην εφαρμογή σχεδίων μέτρων τα οποία κοινοποιήθηκαν από τα εξής κράτη μέλη:
Under Articles 92 to 94 of the Treaty, the Commission decided to make no objection to the introduction of the fol­lowing schemes duly notified by the Mem­ber States:
TAC και ποσοστώσεις
Internal aspects
Δελτίο ΕΚ 3-1990
Aid for forestry consultants.
4047/89 για τον καθορισμό, για ορι­σμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1990 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν.
Council Regulation (EEC) No 738/90 amending Regulation (EEC) No 4047/89 fixing, for certain fish stock and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which the may be fished.
Έγκριση από το Συμβούλιο, στις 22 Μαρτίου.
Adopted by the Council on 22 March.
Θέμα: Η τροποποίηση αυτή προκύπτει από το δια­κανονισμό μεταξύ της Κοινότητας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας, που καθορίζει τις αμοιβαίες δυνα­τότητες αλιείας για το 1990 στο Skagerrak και το Kattegat.
This amendment results from the arrangements made between the Community, Norway and Sweden on reciprocal fishing rights for 1990 in the Skagerrak and Kattegat.
Μονογραφήθηκε στις 15 Μαρτίου.
Aid for the expansion of chicken processing installations and for improving freezing and packaging.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Control measures and technical programme and ECU 200 000 for study and training grants.
Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 52
# Commission proposal: COM (90) 52
Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 571/90 amending Regulation (EEC) No 3967/89 fixing, for the 1990 fishing year, the overall foreseeable level of imports for the products subject to the supplementary trade mechanism in the fisheries sector.
Έγκριση από το Συμβούλιο, στις 12 Μαρτίου.
• by the Council on 12 March. OJ L 69, 16.3.1990
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 7 Μαρτίου.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 3967/89; OJ L 385, 30.12.1989; Bull.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
European Parliament Resolution on the dispute between Community fisher­men and Morocco.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαφορά μεταξύ των κοινοτικών αλι­έων και εκείνων του Βασιλείου του Μαρόκου.
Commission Regulation (EEC) No 686/90 determining the maximum amount of the compensation for tuna sup­plied to the canning industry for the period 1 October to 12 November 1988.
Σχετικό: Συμφωνία ΕΟΚ-Μαρόκου — EE L 181 της 12.7.1988 και Δελτίο ΕΚ 6-1988, σημείο 2.1.239
Reference: EEC/Morocco Agreement: OJ L 181,12.7.1988; Bull. EC 6-1988, point 2.1.239
Έγκριση από την Επιτροπή, στις 21 Μαρτίου.
Adopted by the Commission on 21 March. OJ L 76, 22.3.1990
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 687/90 της Επι­τροπής για τη χορήγηση αντισταθμιστικής αποζημί­ωσης στους οργανισμούς παραγωγών για τους τόνους που παραδόθηκαν στη βιομηχανία κονσερ­βοποιίας κατά τη διάρκεια της περιόδου από 13 Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1988.
Commission Regulation (EEC) No 687/90 providing for the grant of com­pensation to producers' organization in respect of tuna delivered to the canning industry during the period 13 November to 31 December 1988.
Εγκρίθηκε στις 15 Μαρτίου.
Adopted on 15 March.
Το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο ζητεί από την Επιτροπή να διαπραγματευθεί με το Μαρόκο τη θέσπιση μιας διοικητικής διαδικα­σίας όσον αφορά την επιβολή των κυρώσεων, που θα προβλέπει επαρκείς νομικές εγγυήσεις για την κατάλληλη προστασία των δικαιωμάτων των κοινο­τικών αλιέων και για την τήρηση εκ μέρους αυτών των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει.
Parliament requested the Commission to negotiate with Morocco the introduction of an adminis­trative procedure for applying sanctions, establishing adequate legal guarantees to provide suitable protection for the rights of Community fishermen and on compliance with the obligations incumbent upon them.
EEL 76 της 22.3.1990
O J L 76, 22.4.1990
Εγκρίθηκε από την Επιτροπή. Πρόγραμμα περιφε­ρειακών ενισχύσεων υπέρ ενός ιταλικού συνεταιρι­σμού που μεταποιεί τους κυανούς ιχθείς και που αντιμετωπίζει σήμερα οικονομικές δυσχέρειες.
Regulation (EEC) No 2908/83 and would not jeopardize achievement of the capacity objectives laid down in the multiannual pro­gramme relating to the Irish fishing fleet, the Commission decided to delete it from the list of unnotified aid measures.