natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έτσι, εξακολουθούν να αναπτύσσονται δράσεις που αποσκοπούν στην αύξηση της κατάρτισης του προσωπικού που συνδέεται με την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων.
Certain measures taken during the year under review in relation to employment were aimed more particularly at improving and facilitating the occupational activity of mothers (changes in working conditions, leave entitlements, etc.).
Ας σημειωθεί επίσης η οργάνωση, στα περισσότερα κράτη μέλη, συνεδρίων, συναντήσεων και συμποσίων αφιερωμένων στην υγεία και την ασφάλεια μέσα στους χώρους εργασίας.
Mention should also be made of the introduction, by the Law of 14 March, of adoption leave for private sector employees.
Το θέμα αυτό θέτει συγκεκριμένα προβλήματα στο επίπεδο της προστασίας της ιδιωτικής ζωής των εργαζομένων.
Under the Law of 27 July 1987, which entered into force on 1 January 1988, a period of up to twelve months spent bringing up a child, whether
Στις 14 Ιουλίου κατατέθηκε πρόταση νόμου η οποία προστατεύει την ιδιωτική ζωή των εργαζομένων σε περίπτωση προβλήματος υγείας.
VI I - 14 legitimate, natural or adopted (where adoption takes place before four years of age), may be counted towards the Insurance record of the parent concerned.
To διάταγμα αρ.
Since the beginning of 1988, family allowances have been increased by an average of 6% in order to maintain the purchasing power of families with chiIdren.
Το διάταγμα αρ.
Government.
Το διάταγμα αρ.
In the management of their old people's homes.
Επίσης, πρέπει να αναφέρονται οι ονομασίες των ουσιών, εάν η περιεκτικότητα τους υπερβαίνει το 1% κατά βάρος.
There is also a continued policy of decentralization of services for the elderly to municipa1/loca I communi ty leve I.
Το διάταγμα αρ.
Finally, it should be noted that, on the 1 January 1988, the age of majority was reduced from 21 to 18.
Το νέο διάταγμα προστασίας από τις βλάβες που προκαλούνται από τις ακτίνες Χ (Röntgenverordnung) της, 8ης Ιανουαρίου 1987, τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1988.
Introduced further provisions to assist this group (various exemptions).
Αυτό το διάταγμα μεταφέρει στην εθνική νομοθεσία τις οδηγίες 84/467/Ευρατόμ και 84/466/Ευρατόμ.
Furthermore, the increase In family allowances offset the impact on disadvantaged families of the introduction of a minimum health care contribution.
Με τον τρόπο αυτό μεταφέρθηκαν στο εθνικό δίκαιο οι οδηγίες 86/431/ΕΟΚ, 86/508/ΕΟΚ και 87/432/ΕΟΚ.
In 1988 the Increase of around 12% in family benefits (as compared with an inflation rate of 10%) helped to improve the situation of families, especially those on low Incomes.
Το διάταγμα της 19ης Μαΐου που τροποποιεί τα διατάγματα εφαρμογής του ομοσπονδιακού νόμου εναντίον της ρύπανσης (Bundes-Immissionsschutzgesetz), τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου.
With a view to helping workers with children under twelve or suffering from disabilities, two flexible forms of work schedule were introduced - firstly the flexible hours system, which allows parents to adjust their work schedule to the constraints of family life, and secondly the no-breaks system, which allows them to complete their daily hours within a half day.
Η Ξ-ίτοοπη "Επικίνδυνες ουσίες" έχει διατυπώσει νέους τεχνικούς κανονισμούς και έχει τροποποιήσει ή συμπληρώσει τους υπάρχοντες.
It is a mul t idiscipl¡nary and mul t¡sectoraI body attached to the Government and operates in conjunction with the non- gouvernmental organizations
Η γερμανική επιτροπή "Εύφλεκτα υγρά" υιο & έτησε τις νέες εκδόσεις πολυάριθμων τεχνικών κανονισμών.
-, its objective is implementation of an overall, national policy for the elderly.
'Ετσι, μεταφέρεται στο εθνικό δίκαιο η οδηγία 84/529/ΕΟΚ.
The year under review also saw a number of initiatives in favour of immigrant families.
ατυχημάτων δημοσίευσαν σημαντικούς κανονισμούς των ατυχημάτων, οι οποίοι εγκρίθηκαν από το Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων.
Returning emigrants are an additional factor exacerbating the ageing of the population In Portugal and also pose a problem In terms of occupational reintegration.
Αυτοί οι
With assistance from the
Ελλάδα
Fund, the Government
Το προεδρικό διάταγμα αρ.
Introduced training courses for second-generation migrants In 1988.
Τέλος, η υπουργική απόφαση αρ.
The fight against poverty has become one of the objectives of the national social security action programme.
Ισπανία
Uni ted Kingdom
Πράγματι, παραβάσεις τέτοιου χαρακτήρα επισύρουν διώξεις από την αρμόδια διοικητική αρχή.
The new Act encourages landlords to make available more private rented housing, and gives council tenants the right to transfer to another landlord.
Εκτός από τις οικονομικές κυρώσεις προβλέπονται ειδικές διατάξεις για παραβάσεις της νομοθεσίας σχετικά με την ασφάλεια και την υγιεινή (όπως η διακοπή της εργασίας ή το κλείσιμο της επιχείρησης εάν υπάρξει συγκυρία περιστάσεων εξαιρετικής σοβαρότητας).
The tax burden on certain groups (notably divorced and separated persons) was alleviated In 1988 and the Government launched a publicity campaign designed to inform low-income families and encourage them to apply for family credit. New rules were also introduced with regard to maternity benefits and benefits for persons in need of special care.
Ο νόμος προβλέπει επίσης κυρώσεις οι
In April 1988, major changes were introduced in the social security system which affected many elderly people.
Αυτή η δήλωση στόχο έχει να διευκολύνει τον έλεγχο από την Επιθεώρηση Εργασίας ως προς το αν τηρούνται οι όροι ασφάλειας και υγιεινής.
1988, supplementary benefit helped people on low incomes and included extra allowances for specific needs such as heating, diet and laundry.
Το διάταγμα αρ.
This has now been replaced by
Τέλος, εκδόθηκε επίσης το βασιλικό διάταγμα αρ.
Support", which takes less account of individual differences.
Σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία αρ.
The Government issued a White Paper on primary health care which Is
Δύο αποφάσεις (11 Απριλίου και 15 Σεπτεμβρίου) και ένα διάταγμα (αρ.
Intended to provide "comprehensive services for elderly people".As regards poverty, the year under review saw the Implementation of the majority of changes In the social security system Introduced by the Social Security Act
Αυτές οι δύο διατάξεις τίθενται σε ισχύ από την 1η Νοεμβρίου (διάταγμα αρ.
The aim of the reform Is thus to simplify the system and focus aid on the most deprived groups, reducing the risks of discouraging people from taking work.
Το διάταγμα αρ.
Is a complex one,
Η εγκύκλιος αρ.
Its effects will necessarily vary from one group of poor people to another.
Το διάταγμα αριθ.
SOCIAL SECURITY
Κύριες εξελίξεις το 1988 ήταν η κατάθεση στο κοινοβούλιο στις 15 Δεκεμβρίου 1988 από τον υπουργό Εργασίας του νόμου για την ασφάλεια, την υγεία και ευεξία κατά την εργασία.
Republic, the year could be characterized as one of consolidation and minor alterations rather than one which saw major reforms in social security schemes.
έμφαση στην προληπτική προσέγγιση της υγείας και της ασφάλειας
The most significant reform carried out during 1988 was the recasting of the health care system in the Federal Republic, with a financial impact of DM 14 000 million, which will take effect on 1 January 1989.
Η νέα νομοθεσία δίνει στον εργασιακό χώρο.
Certain significant changes can also be pointed out in a few countries.
0 κανονισμός S.I. αριθ.
United Kingdom, income support replaced the supplementary benefits scheme.
Το υπουργείο προτίθεται να θέσει σε ισχύ αυτό τον κανονισμό σύντομα.
In Greece, a supplementary pension scheme for agricultural workers was
Ιταλ ία
Be I g I urn
Το διάταγμα αρ.
Official Gazette on 6 January 1988.
Το διάταγμα αρ.
Following the change of Government, the new Minister for
Το διάταγμα αρ.
Invalidity insurance
IX-14 ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες, ενώ εκείνο της 6ης Οκτωβρίου 1988 (αρ.
The second looked at the possibility of reforming the system of agreements with the professions and establishments providing care.
451) αφορά παρεκκλίσεις από τις υφιστάμενες ρυθμίσεις σχετικά με τα ικριώματα υπηρεσίας με ανεξάρτητη μεταβλητή εξέδρα εργασίας.
The third group considered a reform of administrative monitoring, whilst the fourth was concerned with a reform of medical monitoring.
Σε εφαρμογή των εξουσιών οι οποίες έχουν απονεμηθεί στις περιφέρειες με το νόμο αρ.
Mention should also be made of the setting-up in October of a committee on the computerization of social security.
Πρόκειται για τις περιφέρειες Lazio και Puglia.
The aim is to improve inter Inst i tutionaI coordination.
Ο νόμος προβλέπει επίσης ότι σε κάθε ίδρυμα πρέπει να οριστούν ένας ή περισσότεροι αντιπρόσωποι, μια τοπική επιτροπή, καθώς και ομάδες επιφορτισμένες με τη φροντίδα των θεμάτων ασφαλείας.
In the case of the scheme for the self-employed, arrangements now in force provide for contributions to be paid at a reduced level where self- employment is a secondary activity and the resulting income does not exceed certain amounts.
Με τον τρόπο αυτό καλύπτει ένα κενό που υπήρχε στο δημόσιο τομέα.
Married women, widows and students subject to this scheme may, If their earned income does not exceed BFR 77 472 (indexed), ask to be treated as secondarily self-employed.
Αυτός ο νόμος, ωστόσο, εναποθέτει σε κανονισμούς του Μ.
On 14 January 1988 the Minister for Social Affairs proposed an amendment to the All-Residents Basic Pensions Law. The Government and the
Ο κανονισμός του Μ.
This change has a number of consequences.
Κάτω Χώρες
Industrial
Την 1η Ιανουαρίου, τέθηκε σε ισχύ η δεύτερη φάση του νόμου του 1980 σχετικά με τις συνθήκες εργασίας.
Injuries Law has dealt with the issue of whether a child contracting a disease as a consequence of the occupation of the parents should be covered by the
Συγκεκριμένα, ο εργοδότης οφείλει να παρέχει πληροφορίες και οδηγίες σχετικά με τις συνθήκες εργασίας στους εργαζομένους κάτω των 18 ετών.
14 January 1988, the Minister for Social Affairs proposed an amendment to the Industrial Injuries Law to the effect that children born with lesions as a consequence of the mother's work be covered by the Law.
Σε ό,τι αφορά
This amendment has been adopted by Parliament.
IX-16 τα εργατικά ατυχήματα, τέθηκαν σε ισχύ δύο νέες υποχρεώσεις.
In December 1988, the law on the reform of the health care system aimed at reducing expenditure by around DM 14 600 million was adopted.
Αυτή η νέα διαδικασία θα τεθεί προοδευτικά σε ισχύ μέσα στα τρία επόμενα έτη.
The Employment Promotion Law (AFG) was also amended In such a way as to reduce designed to promote the occupational reintegration of subsidies.
Τέλος, στις 22 Δεκεμβρίου τέθηκε σε ισχύ ένα νέο διάταγμα που αφορά κανονιστικές διατάξεις που έχουν στόχο την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε αμίαντο κατά την εργασία.
The month of December also saw discussion of the Impact of foreseeable demographic trends on the pensions system and the tabling of a bill of law for the reform of the latter, under the terms of which the burdens placed on the old age pension schemes as a result of the demographic trends will be borne equitably by contributors, pensioners and the
Πορτογαλ ία
Federal author it ies.
Αυτό το μέτρο θέτει σε εφαρμογή τις διατάξεις του νομοθετικού διατάγματος της 20ης Αυγούστου 1986.
A Regulation entering into force on 1 April adjusted the list of occupational diseases to take account of new medical and scientific findings. Four new diseases, primarily linked to respiratory problems, were added to the I ist.
Το νομοθετικό διάταγμα της 28ης Ιουνίου περιορίζει την εμπορία και χρήση επικίνδυνων ουσιών.
The main measures taken by the Greek Government during the year under review related to farmers' pensions.
Το διάταγμα αυτό αντικατέστησε το αντίστοιχο διάταγμα του 1976, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινοτικές οδηγίες.
New arrangements for supplementary old age, Invalidity and survivors pensions were Introduced within the framework of the farmers' social Insurance scheme (OGA), covering farmers affiliated to the OGA main pensions scheme.
Το διάταγμα της 24ης Αυγούστου καθορίζει κανόνες σχετικούς με την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των φυτοφαρμάκων, σύμφωνα με τις κοινοτικές οδηγίες που διέπουν τον τομέα αυτόν.
In October, the conditions for payment of an Invalidity pension to agricultural workers were established by a Presidential Decree (No 334).
Ηνωμένο Βασίλε ι ο
According to a provisional survey regarding the future of the IKA
Επιπλέον, σ'ό,τι αφορά τον αμι'αντο, η τροποποίηση των ASBESTOS REGULATIONS (κανονισμοί για τον αμίαντο - απαγόρευση) του 1988 (SI 1988 αριθ.
(employees' scheme), as far as pension contributions are concerned, the contribution rate needs to rise from Its present level of 14.25% to 14.6% for a healthy, deficit-free scheme.
711) απαγορεύει τη διάθεση και χρήση χρωμάτων και βερνικιών που περιέχουν αμίαντο (με μια και μόνη εξαίρεση).
This calculation assumes that all insured persons receive the minimum pension at age 65 (60 in the case of women) on the basis of a contribution record of 4 050 days.
0 κανονισμός αυτός θέτει σε εφαρμογή την οδηγία του Συμβουλίου 85/610/ΕΟΚ.
It should be noted that one of the problems facing the Greek pensions scheme is the high number of Invalidity pensioners.
Η θέσπιση, τον Οκτώβριο, του κανονισμού που αφορά την προστασία από τις επικίνδυνες για την υγεία ουσίες (SI 1988, αριθ.
The National Health Service, set up In 1986 and already in operation in several autonomous regions, was extended to Valencia.
1657) αποτελεί αξιοσημείωτο γεγονός στον τομέα της προστασίας της υγείας των εργαζομένων.
Preventive care, treatment and rehabilitation will progressively be made available free of charge, In line with regional economic development.
Ένα ενημερωτικό σημείωμα ("Η ασφάλεια των βιομηχανικών ρομπότ") δημοσιεύθηκε τον
(exclusively), of a body of personal savings which will In due course give the saver a supplementary pension.
1 - Επιτήρηοη του AIDS:
Similarly, the 1% additional tax on income arising from financial assets and real estate was retained.
ΧΩΡΑ
VII, the
Γαλλ ία Ιταλία
Introduced, in
Ισπανία Ο.Δ. της Γερμανίας Ηνωμένο Βασίλειο
Beneficiaries must agree to take part In social or occupational integration operations.
Κάτω Χώρες Δανία Πορτογαλ ία
The benefit is granted, on Initial application, provisionally for a period of three months.
Οι νέες περιπτώσεις αντιπροσωπεύουν αύξηση κατά 14,62 (μέσα σε 3 μήνες) το σωρευτικού αθροίσματος των περιπτώσεων που έχουν αναφερθεί από την έναρξη της επιδημίας στις χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
1988 brought social Insurance for the selfemployed into existence for the first time In Ireland. A charge of 3% on income was imposed from April
Συγκριτικά, η συχνότητα στις ΗΠΑ είναι 380 ανά εκατομμύριο κατοίκων (CDC AIDS ACTIVITY, WEEKLY SURVEILLANCE REPORT, 2 Ιανουαρίου 1989).
1988, 4% from April 1989 and 5% will be the rate from April 1990, with a minimum charge of IR£ 4 per week for those liable to pay Income tax and
Στην ομάδα αυτή βρίσκονται το 88,4% των ανδρών και το 89,8% των γυναικών.
IR£ 2 per week for those not so liable. Certain persons of low income were exempted from contributions.
0 συνολικός λόγων ανδρών-γυναικών πλησιάζει το 8/1.
The selfemployed were covered for old age pensions and widows and orphans pensions.
Συγκεκριμένα, οι άρρενες αντιπροσωπεύουν 87,9% των περιπτώσεων.
15 000 smallholders were given the full rate of pension without contributions.
Το 94,9% των περιπτώσεων ενηλίκων, αφορά κατοίκους των χωρών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
They also qualified if they were living with other recipients of longterm social welfare payments.
Συνολικά, το 55,IX (1073/1948)των περιπτώσεων ενήλικων θηλέων που έχουν αναφερθεί, αφορά τοξικομανείς.
Christmas bonus of 65% additional to weekly entitlement was paid to recipients of social insurance and social assistance.
Η κατανομή των ομάδων μετάδοσης ανά χώρα αποκαλύπτει μεγάλες διαφορές.
As from 1 January 1988, the level and breakdown between employers and workers of national health contribution rates were changed.
Η μετάδοση από μητέρα σε παιδί αποτελεί τον κυριότερο τρόπο παιδιατρικής μετάδοσης (76,8% ή 368/427).
The rate for employees was reduced from 10.95% to 10.65% (9.60% to be paid by the employer and 1.05% by the employee). A further reduction In the employee's share of the contribution is due to take effect on 1 January 1989.
Στο εσωτερικό της ομάδας αυτής, το 54,9% των μητέρων (180 από 328) είναι τοξικομανείς.
In the case of selfemployed workers and professionals, the national health contribution was also reduced from 7.5% to 6.5% as from 1 January 1988 In respect of the portion of the individual's Income up to LIT 40 000 000 per year and will fall again to 5% on 1 January 1989. The rate for income In excess of LIT 40 000 000 remains at 4%.
Το συνολικό ποσοστό θνησιμότητας (αριθμός θανάτων/αριθμός περιπτώσεων) ανέρχεται σε 38,8.
Under the Law of 20 May, ordinary unemployment benefit will in future be paid not at the rate of LIT 800 per day but rather at a rate corresponding to 7.5% of the average dally earnings on which contributions were paid during the three months preceding unemployment.
Αυτό το ποσοστό είναι λιγότερο υψηλό από εκείνο που είχε αναφερθεί το Δεκέμβριο του 1987.
The reference earnings will in no case be less than the minimum wage laid down by national or provincial collective agreement.
Προβλέψεις
LIT 60 million per month.
0 υπολογισμός της πρόβλεψης του αριθμού των περιπτώσεων AIDS εξαρτάται από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται.
Incorporates provision for a 4.5% contribution towards wage guarantee benefits to be paid by firms.
Αυτή η μείωση παραμένει ακόμη και ύστερα από τη διόρθωση για συνεκτίμηση της καθυστέρησης δήλωσης.
Article 173 of the Social Insurance Code) for continued pension insurance was published at the beginning of the year under review.
Επομένως, σε αυτές τις χώρες η κλίοη της επιδημικής καμπύλης ενδέχεται να μηδενίζεται.
The aim of the continued insurance mechanism is to permit the payment of voluntary contributions to supplement compulsory cover.
Από τον Ιούνιο του
Such supplementary cover ensures that
Οι εκτιμώμενοι χρόνοι διπλασιασμού ανάμεσα στους τοξικομανείς
This benefit is paid to the person who receives the family allowance (means-tested if the claimant is an earner) and amounted to Just under LFR 9 000 a month at the end of 1988.
X-5 είναι σύντομοι (9 - 9,3 μήνες) στην Ιταλία, τη Γαλλία και την Ισπανία, μεγαλύτεροι στην Ο.Δ. της Γερμανίας (12,6 μήνες) και έχουν, στο σύνολο των χωρών, αυξηθεί από την έναρξη της επιδημίας.
In the course of 1988 the Government took a number of legislative measures aimed at reducing discrimination between men and women and between married and unmarried persons.
Στην Ιταλία παρατηρείται πρόσφατη ταχεία αύξηση του αριθμού των περιπτώσεων στην ομάδα ετεροφυλόφιλης μετάδοσης: στην πλειοψηφία τους, οι περιπτώσεις αυτές αφορούν ερωτικούς συντρόφους τοξικομανών.
With effect from 1 January 1988 the principle of equal treatment of married and unmarried persons was incorporated in the Health Insurance Law and since 1 April 1988 entitlement to supplementary benefits under the
Πράγματι, το AIDS εμφανίζεται αρκετά χρόνια μετά τη μόλυνση.
Its application had, however, been postponed for a period of three years.
0 πραγματικός ρυθμός αύξησης του αριθμού των προσώπων που προσβάλλονται δεν είναι γνωστός με ακρίβεια.
Again from 1 April persons aged 65 and over with a partner under 65 are entitled to an old age pension corresponding to 70% of the net statutory minimum wage.
Το βέβαιο είναι ότι είναι πολύ πιο αργός έξω από αυτές τις ομάδες.
A supplementary benefit of up to 30% of the minimum wage may be paid In respect of the younger partner.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις που έχουν δοθεί στον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, ο συνολικός αριθμός προσβεβλημένων θα πρέπει να κυμαίνεται, για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μεταξύ των 300.000 και 800.000 ατόμων.
Still on the question of discriminatory practices, controversy has been caused by a number of rulings by the Central Appeals Tribunal in respect of the transitional provisions incorporated
Για το σύνολο της Κοινότητας, ο χρόνος διπλασιασμού του αριθμού των περιπτώσεων εκτιμάται ίσος με 12,7 μήνες.
As in past years, the Government refrained from adjusting the statutory minimum wage and social security benefits in line with wage trends in 1988. Despite this measure, net benefits have increased slightly as a result of a reduction In taxes and contributions.
Είναι μεγαλύτερος για τις βόρειες ευρωπαϊκές χώρες και βραχύτερος για τις νότιες, συνολικά όμως έχει αυξηθεί από την έναρξη της επιδημίας.
During the second part of the year, a set of measures designed to combat social security claims fraud was introduced. These measures include a social security/tax number for all Insured persons to facilitate exchange of data.
Προβλέπεται (με πιθανότητα ελαφρής υπερεκτίμησης) ότι ως τον Ιούνιο του 1990 θα έχουν διαγνωσθεί συνολικά 63.645 περιπτώσεις.
Plans were also adopted for a reform of the health care system, instituting compulsory basic Insurance covering roughly 85% of medical costs and the costs of connected social services. Provision has been made for the introduction of supplementary insurance for three forms of care not covered by the basic insurance.
To 1987 παρατηρήθηκε μια ορισμένη σταθεροποίηση της χρήσης της ηρωίνης μέσα στα κράτη μέλη.
In 1988, the Government took a number of steps aimed at raising benefit levels.
Ωστόσο, φαίνεται ότι υπήρξε αύξηση του αριθμού των αμφεταμινών συμπεριλαμβανομένων του MDMA και της κοκαΐνης.
The minimum wage was raised to ESC 27 200 per month for most workers, with a further Increase to ESC 30 000 due as of 1 January 1989.
Στην Ισπανία, ελαττώθηκε η κατανάλωση ηρωίνης και αυξήθηκε η κατανάλωση κοκαι,νης.
The Law of 19 April extended the Integration into employment allowance for young people. Claimants must be between the ages of 18 and 25.
Στη Βαρκελώνη σημειώθηκε κατακόρυφη αύξηση του αριθμού των θανάτων που συνδέονται με τα ναρκωτικά.
They must normally be In search of their first job, and at all events must not have been employed for more than 180 days
Στην Πορτογαλία, το 1986 κατασχέθηκαν 160 κιλά κοκαΐνης από τις διωκτικές αρχές έναντι 222 κιλών το 1987.
To qualify for benefit, the worker must have paid contributions for at least six months and ensured that his remuneration is registered with the social security authorities.
Υπήρξε ελαφριά αύξηση της τάξης του 2% στον αριθμό όσων υποβλήθηκαν οε θεραπεία.
The claimant must also have paid contributions for at least twelve days in the four months immediately prior to the commencement of the month preceding the onset of illness.
Στη Γαλλία, η αύξηση της χρήσης της κοκαϊ,νης αποδίδεται κατά κύριο λόγο στον ηρωινομανή πληθυσμό, ενώ η χρήση της ηρωίνης έχει μειωθεί.
As regards maternity benefits and benefits for employees, the scheme of attendance allowances for sick children was extended.
Το φαινόμενο να χρησιμοποιείται η ίδια η σύριγγα από πολλούς χρήστες εμφανίζεται λιγότερο συχνά.
The daily maternity, paternity and adoption benefit amounts to 100% of the workers's average wage (six months) and not less than 50% of the minimum wage for the beneficiary's sector.
Κατά το 1987 κατασχέθηκαν 754 κιλά κοκαΐνης και 213 κιλά ηρωίνης.
The sick child attendance allowance amounts to 65% of the worker's average wage.
Στην Ιρλανδία το πρόβλημα των ναρκωτικών εμφανίζεται κυρίως στο Δουβλίνο. Φαίνεται ότι δεν έχουν υπάρξει ακόμη ενδείξεις χρήσης κοκαΐνης.
The following benefits for the disabled were revised the supplementary grant for handicapped children and young people, the monthly living allowance, the pension supplement for the seriously disabled and the monthly special education allowance.
To MDMA έχει μεν εισαχθεί, αλλά σε μικρή κλίμακα.
The Social Security Act 1988 received the Royal Assent on 15 March.
Στην Ιταλία παρατηρήθηκε σημαντική αύξητη των θανάτων που οφείλονται στην ηρωίνη, συγκεκριμένα περισσότερο από 40% κατά το 1987. Στις δημόσιες υπηρεσίες είναι γνωστοί 35.000 τοξικομανείς.
Its main provisions are as follows: the law on attendance allowance is restored ; entitlement to Income support for young people aged under 18 who deliberately choose to remain unemployed is withdrawn.