natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αρθρο 2 Οι αστυνομικές και τελωνειακές αρχές ασκούν κατά κανόνα απλή οπτική επίβλεψη των οχημάτων που διασχίζουν τα σύνορα με μειωμένη ταχύτητα χωρίς να τα σταματούν.
Article 2
Μπορούν ωστόσο να διενεργούν δειγματοληπτικά εντατικότερους ελέγχους οι οποίοι θα πρέπει να πραγ­ματοποιούνται εκτός των λωρίδων κυκλοφορίας ώστε να μη διακόπτεται η διέλευση των συνόρων από τα υπόλοιπα οχήματα.
However, spot checks may be used for more thorough investigations such checks should if possible be made off the carriageway so that the flow of the other vehicles past the border crossing-point is not interrupted.
Αρθρο 3 Προκειμένου να διευκολυνθεί η οπτική επίβλεψη, οι υπήκοοι των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων που εμφανίζονται στα γαλλογερμανικά σύνορα επί αυτοκινήτου μπορούν, από την 1η Αυγούστου 1984, να επιθέτουν στο παρμπρίζ του οχήματος έναν πράσινο δίσκο διαμέτρου τουλάχιστον 8 εκατοστών.
In order to facilitate the visual check, nationals of the Member States of the European Communities wishing to cross the Franco-German border in a motor vehicle may, from 1 August 1984 onwards, affix to the windscreen of the vehicle a green disc of at least 8 cm in diameter.
Ο δίσκος αυτός δηλώνει ότι είναι εντάξει με τις διατάξεις της αστυνομίας συνόρων, ότι μεταφέρουν μόνο εμπορεύματα που δεν υπερβαίνουν τα επιτρεπόμενα όρια ατελειών και ότι τηρούν τη γαλλική νομοθεσία περί συναλλάγματος.
This disc shall indicate that they are complying with the border police regulations, are only carrying permitted goods within the exemption limits and are observing the French exchange control regulations.
Αρθρο 4 Ο επιδιωκόμενος σκοπός είναι να καθιερωθούν κοινοί έλεγχοι, σε όσο το δυνατό μεγαλύτερη κλίμακα, ώστε να περιοριστούν οι έλεγχοι σε ένα μοναδικό σημείο στάθμευσης.
Article 4
Οι περιφερειακές υπηρεσίες θα εξετάσουν εάν είναι δυνατό να οργανωθούν ομαδικοί έλεγχοι σε άλλα συνοριακά σημεία, ανάλογα με τις τοπικές συνθήκες.
Local officials shall consider whether joint checkpoints can be set up at further crossing points, taking local conditions into account.
Αρθρο 5 Τα δύο μέρη θα εξακολουθήσουν με ενεργό ρυθμό την καταπολέμηση των ναρκωτικών, της εγκληματι­κότητας και των παράνομων εισόδων προσώπων.
Article 5
Άρθρο 6 Τα δύο μέρη θα συνέλθουν αμελλητί για να θέσουν σε εφαρμογή τις διατάξεις του παρόντος τίτλου.
The two Contracting Parties shall continue to take resolute action against drugs, crime and illegal entry.
Γαλλογερμανική-συμφωνία για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα
Franco-German Agreement on gradual abolition of border checks
Τίτλος II — Δεύτερη φάση
Title II — Second stage
7 Τα δύο μέρη θα προετοιμάσουν πριν από τις προσεχείς γαλλογερμανικές διαβουλεύσεις κορυφής του Οκτωβρίου 1984 την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στα παρακάτω άρθρα 8 έως 14.
By the next Franco-German summit talks in October 1984 the two Contracting Parties shall prepare the introduction of the measures laid down in Articles 8 to 14 below.
Αρθρο 8 Τα δύο μέρη θα αναζητήσουν τα μέσα για τη μεταφορά των ελέγχων που πραγματοποιούνται στα γαλλο­γερμανικά σύνορα στα εξωτερικά σύνορα των δύο κρατών μελών.
Article 8
Αρθρο 9 Τα δύο μέρη θα προετοιμάσουν την εναρμόνιση των κανόνων θεώρησης των διαβατηρίων που απαιτούνται από καθένα από αυτά από τους υπηκόους των τρίτων κρατών.
The two Contracting Parties shall consider how checks at the Franco-German border can be transferred to the two countries' external borders.
Άρθρο 10 Τα δύο μέρη θα ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών και αστυνομικών αρχών, ιδίως όσον αφορά τις παράνομες εισόδους προσώπων και τις απάτες περί την τελωνειακή νομοθεσία και θα ενισχύ­σουν την αμοιβαία αρωγή κατά των παράνομων κινήσεων κεφαλαίων.
Article 10 The two Contracting Parties shall step up cooperation between customs and police authorities, particularly in connection with the illegal entry of persons and customs fraud, and shall increase reciprocal support in measures to combat illegal movements of capital.
Άρθρο 12 Τα δύο μέρη θα εφαρμόσουν με συντονισμένες ενέργειες την οδηγία του Συμβουλίου αριθ.
In addition, the two Contracting parties shall seek, both bilaterally and within the framework of the European Communities harmonization of the rates of duty on diesel fuel;
83/643ÆOK της 1ης Δεκεμβρίου 1983 (') για τη διευκόλυνση των διοικητικών διατυπώσεων και των υλικών ελέγχων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών, από την 1η Ιανουαρίου 1985.
Article 12 The two Contracting Parties shall apply in a coordinated manner Council Directive 83/643/ EEC of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States, ' with effect from 1 January 1985.
Άρθρο 13 Τα δύο μέρη θα αναπτύξουν τη συνεργασία τους προκειμένου να εγκαθιδρύσουν ένα σύστημα τακτικής ανταλλαγής των στοιχείων που είναι απαραίτητα για τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων και να θεσπί­σουν ένα ενιαίο έγγραφο για τη συλλογή αυτών των στοιχείων.
Article 13 The two Contracting Parties shall further develop their cooperation with the aim of introducing a systematic exchange of data required for the customs clearance of goods and of introducing a single document for the recording of these data.
Άρθρο 14 Τα δύο μέρη θα αναζητήσουν τα μέσα για την κατάργηση όλων των τελωνειακών ελέγχων εκτός των ελέγχων επί των εμπορευμάτων στα γαλλογερμανικά σύνορα.
Article 14 The two Contracting Parties shall seek ways and means of abolishing all checks at the Franco-German border, with the exception of customs checks on goods traffic.
Τίτλος III — Μέτρα που πρέπει να ληφθούν πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1986
Title III — Measures to be taken by 31 December 1986
Άρθρο 15 Η μέθοδος ελέγχου που ορίζεται στο άρθρο 4 μπορεί να γενικευθεί ανάλογα με τα αποτελέσματα που θα έχουν επιτευχθεί.
Article 15 The method of checking defined in Article 4 above may be applied generally, taking into account the results obtained.
Προκειμένου να συγκεντρωθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την κατάργηση κάθε ελέγχου για τους υπηκόους των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά την κυκλοφορία των προσώπων, τα δύο μέρη θα προβούν στην εναρμόνιση των σχετικών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων τους και ιδίως του δικαίου που διέπει την κατάσταση των αλλοδαπών, τα ναρκωτικά και τη μεταφορά όπλων.
In order to create the conditions necessary for the abolition of all checks on the movement of nationals of the Member States of the European Communities, the two Contracting Parties shall proceed with the harmonization of the relevant legal and administrative provisions, notably on the situation of aliens, narcotics and the transport of weapons.
Τα δύο μέρη θα προσεγγίσουν τη νομοθεσία τους τη σχετική με την έκδοση των διαβατηρίων.
The two Contracting Parties shall harmonize their legislation on the issue of passports.
Άρθρο 16 Τα δύο μέρη θα αναλάβουν τις απαραίτητες πρωτοβουλίες για τη συνέχιση των προσπαθειών που ήδη έχουν αναληφθεί για την εναρμόνιση των συντελεστών ΦΠΑ και των φόρων κατανάλωσης στο εσωτερικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Article 16 The two Contracting Parties shall increase their efforts to harmonize value-added tax rates and excise duties within the European Communities.
17 Η παρούσα συμφωνία θα ισχύει και για το κρατίδιο του Βερολίνου, εκτός αν η κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας προβεί σε αντίθετη δήλωση προς την κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας μέσα σε τρεις μήνες από την έναρξη ισχύος της.
Article 17 This Agreement shall also apply to Land Berlin unless the Government of the Federal Republic of Germany makes a statement to the contrary to the Government of the French Republic within three months of its entry into force.
Άρθρο 18 Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της υπογραφής της.
Article 18 This Agreement shall enter into force on the day of its signature.
Σε δύο αντίτυπα, στα γαλλικά και στα γερμανικά, και τα δύο κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
Done at Saarbrücken, 13 July 1984 in two originals, in the French and German languages, the two texts being equally authentic.
Γιά νά αποκτήσει κανείς ε"να €"ντυπο.
How to obtain publications
'Όταν ένας τίτλος εϊναι διαθέσιμος στά ελληνικά ό κατάλογος παρουσιάζει μόνο αύτη τήν έκ­δοση.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
Στην αντίθετη περίπτωση μια άλλη γλωσσική έκ­δοση προτείνεται κατά τήν ακόλουθη σειρά προτιμήσεως:
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, Is included, in the following order of choice:
Στίς δύο τελευταίες πε­ριπτώσεις μπορεί νά τά αποκτήσει κανείς απευθυνόμε­νος στά όργανα πού προβαίνουν στην έκδοση τοΰ έντυ­που αύτοΰ ή. αν ή έκδοση γίνεται άπό ένα γραφείο Τύπου της 'Επιτροπής, στό γραφείο αυτό. ΟΊ διευθύνσεις βρίσκονται στή σελίδα 4 καί 5 αντίστοιχα.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
Οι άλλες μεταφράσεις πού υπάρχουν αναφέρονται σέ κάθε σημείωμα μέσω ενός κώδικα (αυτός ó κώδικας δέν πρέπει νά χρησιμοποιείται γιά τίς παραγγελίες τών εκδό­σεων) ύπό τη μορφή:
Where other language versions also exist, cross-references are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering purposes):
πού σημαίνει οτι ή ιταλική έκδοση περιγράφεται στον κατάλογο του Σεπτεμβρίου οτόν αριθμό 12.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 12.
Ή γλώσσα στην οποία έχει γραφεί ενα έντυπο επισημαί­νεται χάρη στίς ακόλουθες συντμήσεις:
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
Μέρος Ι — '0 κατάλογος κατά θέματα αποτελεί ταξινό­μηση, σέ είκοσι κεφάλαια, τών τίτλων κατά αντικείμενο (βλέπε σ. 4).
Part I — The classified list provides a subject classification of the titles included under 20 headings each divided into subheadings (see below).
ΟΙ τιμές είναι oi επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ.
Full entries for monographs and series appear only once; otherwise cross-references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already described.
Στον κατάλογο κατά θέματα ο! περιοδικές εκδόσεις αναφέρονται στό μέρος il.
Part III — The indexes of titles and series are listed alphabetically and cross-refer using the abovementioned
420 g: (DA/DE/EN/FR/IT/NL) βάρος- τελευταία επεξεργασία γλώσσα τού κειμένου' σχήμα βιβλίου
620p., xix­xlii; 30cm; softcover; 1670g; (DA/DE/EN/FR/IT/NL) pagination language of the text
Écu 3W.75, BFR 15750, FF 2266 αριθμός τοϋ καταλόγου αριθμός ISBN + τιμή τού συνόλου
ISBN number + prices of the set
EupcTTìpic: Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 'Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officiai Journal of the European Communities, series C: Information and Notices.
COM-Έγγραφα.
Background Report.
COM-^Eyyραφαι
COM Documents.
Μηνιαίο!
COM Documents.
ΕΤΕ-Πλϊ; ροφορίε!.
COM Documents: Monthly catalogue.
Δελτίο τών Ευρωπαϊκών
Committee Reports of the European Parliament.
'Επιστήμη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Ανακοινώσει! και ΙΙΧηροφορίη.
Tariff classifications: 7th amending supplement (1.1.1 984) -Commission of the European Communities - 1 16pp.: 30cm: loose leaf: 290g: (EN) FR:84-B-7 CB-40-84-ie6-EN-C : ECU 3,91, BFR 1 80, IRL 2.90, UKL 2.30, USD 3.50.
ΟΙκονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή:
Economic and Social Committee: Bulletin.
Αίκαιο
Bibliography on company law
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η έννομη τάξη τη*: δεύτερη έκδοση -43σ.: 23cm: συρραμμένο: 80g: (GR) [Ευρωπαϊκά κείμενα: 84/5 -'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
The European Community's legal system: Second edition -43pp.: 23cm: stapled: 80g: (EN) [European documentation: 84/5 -
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ σειρά Ι :
Women of Europe - Information bulletin.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Νομοθεσία.
Information on the Court of Justice of the European Communities.
rΐpιτoyεvήs τομέας
Tertiary sector
Συλλογή τη! Νομολογία* τοΰ
List of laws and regulations adopted in the Member States of tha Communities in application of acts adopted by the Communities.
Κοινωνικές υποθέσεις
Agricultural Markets: Prices.
IO τών
Transport
O» ywaÍAts ΐττην Εχ'ρωπαΐκή Kou»onpra - 36 < r.: 23cm: ουρραμμενο: 85g: (GR) [Eiipw*-rn«a κείμενα: 84/4 - 'Erirporij τών Ε & ρωπαϊκώτ Κοινοτήτων) 04 84 - ■ - 10. fñ M .$-11. IT β* - 8 - 10.
Guide to the provisions applying to the International carriage of paasengers by road by means of occasional coach and bus services - Directorate- General Transport - 42pp.: 30cm: stapled: 130g:(EN) DA:84-8-14. DE:fa4-8-14. FR:84-8-14. GR:B4-8-15. ΓΓ:84-8-14. NL;84-8-14 CB-40-84-173-EN-C ISBN 92-825-4444-3: ECU 3,95, BFR 180, IRL 2.90, UKL 2.40, USD 3.SO.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
National accounte ESA: Aggregates 1980-1982: 1984
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Directory of energy data bases
DR 23450: Πλήρηι-aupa ISBN 92-826-445 1 -6: τόμος: ECU 26,31, BFR 1200, DR 2345.
UKL 157, USD 220: Complete special series ISBN 92-826-4450-8: volume: ECU 26.31. BFR 1200. IRL 19.20, UKL 15.70. USD 22.
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, t^aayùjyé! - [ 'Εξωτερικό άμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Ε, 44-49: προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού-κ\, 121p.: 30cm:
Analytical tablea of foreign trade - NIMEXE 1983.
Αναλυτικοί πίνακα εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, cioayioyO! - [ 'Εξωτερικό άμπόριο {κόκκινο άξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Analytical tables of foreign trede - NIMEXE 1983, exporta -Statistical Office of tha European Communities [External trade (rad covar) - Commission of the European Communities] n.D, 39-43: Plastics, leather-xl, 211p.: 30cm: softcover: 670g:
CA-21-84-009-8A-C ISBN 92-825-4462-1: σειρά: ECU 263,10, BFR 12000, DR 23450: Πλήρη! σειρά ISBN 92-825-4457-5: τόμοι: ECU 26,31, BFR 1200, DR 2346.
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1 983. exports -Statistical Orfica of the Europeen Communities [Externst trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.F, 50-67: Textiles, footwear - xl, 411p.: SOcm: softcover: cover) - Commission of the European Communities] n.E, 44-49: Wood, paper, cork- xl, 147p.: 30cm: softcover: 610g:
Αναλυτικοί' πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, eioayoryé! - [ 'Εξωτερικό εμπόριο (κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή
Analytical tablea of foreign trade - NIMEXE 1983. exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.F, 50-67: Textiles, footwear - xl, 516p.: 30cm: softcover:
τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Β, 25-27: ορυκτά προϊόντα - xl, 71 p.: 30cm: άδετο: 300g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:84-8-30. DE:84-8-33. EN:84-8-33. FR:84-8-35. IT:84-B-35.
Analytical tablea of foreign trede - NIMEXE 1 983, importa -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.B, 25-27: Ores and concentrates - xl, 71 p.: 30cm: softcover: 300g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
Αναλυτικοί πίνακα εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983. ciaayùtyét - [ 'Εξωτερικό ¿μπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Κ. 8Θ-89: εξοπλισμοί μεταφορών - κ\, 8βρ.: 30cm: αοετο: 360g:
Analytical tables of foreign trede - NIMEXE 1983. importa -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities]
BFR 1 2000, DR 23460: Πλήρη!σαρά ISBN 92-825-4459-1: τόμοι: ECU 26,31. BFR 1200. DR 2346.
USD 220: Complete special series ISBN 92-826-4458-3: volume: ECU 26.31. BFR 12O0, IRL 19.20. UKL 16.70. USD 22.
Λ,αλυτιχ« πίνακε! εξωτερικού εμπορίον - ΝΙΜΕΧΕ 1983. ειοα-γωγέι - ( 'Εξωτερικό ¿μπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών n.L, 90-ΘΘ: ápyava
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1983. importa -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities]
Κοινοτήτων] ακρίβεια!, οπτικά ápyava
EC-agr cultural price indices (Output and Input).
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΖ
Hourly earnings: Hours of work.
Γεωργικές áyapi^'JTipa.
Industrial short-term trends.
Αναλυτικοί πίνακε! εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, tioayivyél - ['Εξωτερικό ¿μπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Ζ: χωρεί/προϊόντα - xl, 1 14ρ.: 30cm: άόετο: 430g:
Analytical tablea of foreign trede - NIMEXE 1983. Importa -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities]
ΕΝ:84-8-43. FR:84-8-45.
Iron and steel: quarterly bulletin.
DR 23450: Πλήρη!σειρά ISBN 92-825-4461-3: τόμοι: ECU 26,31. BFR 1200. DR 2346.
NL84-8-40 CA-21-84-012-8A-C ISBN 92-826-4462-1: set: ECU 263,10, BFR 12000, IRL 192, UKL 1 5 7, USD 220: Complete speciel series ISBN 92-825-4460-5: volume: ECU 26,31. BFR 1200, IRL 19.20. UKL 15.70, USD 22.
Αναλυτικοί πίνακε! εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983. !^y < vy¿! · [ 'Εξωτερικό ¿μπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών KotiOrr/Tuif] η.D, 39-43: πλαστικέ! ύλετ. δέρματα - κΙ, 211ρ.: 30cm: Αδττο:
Imports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities]
DR 23460: Πλήρη! σειρά ISBN 92-825-4466-4: τόμοι: ECU 26.31. BFR 1 200. DR 2346.
IRL 192, UKL 1 57, USD 220: Complete special series ISBN 92-825-4461-3: volume: ECU 26,31. BFR 1200. IRL 19.20, UKL 15.70. USD 22.
Af αλντιχο«' πίνακε! εξωτερικού εμπορίον - ΝΙΜΕΧΕ 1983, εξayωy¿! ­ ( 'Εξωτερικό ¿μπόριο [κόκκινο ¿ξώφνλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Ε. 44-49: προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού- xl, 147p.: 30cm:
Bibliography on company law - Central Documentation Service -80pp.: 30cm: softcover: 225g: Manuscript finished on 1.10.1983 (EN) [Documentation bulletin: B/15 - Commission of the Européen Communities] FR:84 - 8 - 46 CB-AK-83-015-EN-C : ECU 2,19. BFR 100, IRL 1.60, UKL 1.30, USD 2.
Ορολογία τη! υπεpyoλaßίεa - Κληαοϊ επεξε^ασΐαπ μετάλλου Γενική οιενσΐΊκτη 'Εσωτερική áyopá καί βιομηχανικέ! υποθέσει! -56βρ.: 30cm: άοετο: 1445g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL/ES/PT)
Publications and documents of the EC received by the Library - Commission of the European Communities 1978-1983 - 653p.: 30cm: softcover: 1670g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
COM-^Ey y ραφα.
COM Documents.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Subcontracting terminology - Metal sector
CO Μ -Έτ y ραφα.
PERIODICALS
Κοινοτήτων
COM Documents: Monthly catalogue.
COM-Eyyραφ < , - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -30cm: (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα.
COM Documents - Commission of the European Communities -
ΕΝ:84-Β-Ρ13.
(DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) - monthly. 0A:84 8-P73.
ΟΕ:84 ΙΤ:β4-8-Ρ1Β.
DE 84 8-P2. FR:84-8-P68. GR:84 - 8 - PB. ΓΤ:84-β-Ρββ. NL:84-8-P68
0Α:84-8-Ρ8Ο.
30cm: (EN) - approximately daily. DA:84-8-P69. DE:84-8-P66. FR:B4-8-P17. GR:B4-8-P1. ΙΤ:84-β-Ρ15.
NL:84 - 8 - Ρ87 ISSN 0251-1991: συνδρομή: ECU 76,35, BFR 3500. DR 610O.
NL:84-8-P11 ISSN 0254-1475: subscription: ECU 872,75, BFR 40000, IRL 632.SO, UKL 505, USD 752: Paper edition compiate with indexes.
Ρ12 ε'κόοσησε συνδρομή: ECU 152.75, BFR 7000, DR 12180: Πλήρης μικροφίς με ευρετήρια (¿ντνπα μόνο).
ISSN 026O-9601: subscription: ECU 82.50, BFR 3780, IRL 59.75, UKL 47.75, USD 71.
COM^Eyyραφα: Μηνιαίος Κατάλογοι - 'Επιτροπή τών Εύρωπα'ίκών Κοινοτήτων - SOcm: (GR) - μηνιαίο. DA:84-B-P71. DE:B4-8-P88.
COM Documents - Commission of tha European Communities -Microfiche, 24x: (EN) - approximately daily. DA:84-8-P70. DE:84-B-P87. FR:84-B-P1B. GR:84-8-P2. ΙΤ:84-8-Ρ1β.
PI 5 συνδρομή: ECU 32,75, BFR 1500, DR 2600.
NL:84-8-P12 subscription: ECU 152,75, BFR 7000.
ET Έ.-Πληροφορίες-Ευρωπαϊκή (GR) - δριμηνιαϊο.
IRL 111, UKL 89, USD 132: Microfiche edition, complete with indexes (on paper only).
ISSN 025 1­0677: δωρεάν.
Agricultural statistics: Crop and animal production -
Γεωργικέ! áyophiTtpá! - 'Εττίτροιπί τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Γενική διεύθυνση Γεωργία - 30cm: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) - μηνιαίο.
Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities- 30cm: (DA/DE/EN/FR/IT/NL) - quarterly. DA:84-a-P74. DE:B4-8-P4. FR:B4-8-P84. IT:84-8-P83 NL:84-8-PB9
ΓΤ:β4-8-Ρ33.
Π 84 8 P33 NL:84 - 8 - P47 quarterly. DA;B4-B-P27. DE:84-8-P30. FR:84-B-PB. GR:84 - 8 - P4. IT.B4-8-PB.
ΓΓ:84-8-Ρ11
ISSN 0378-7877: subscription: ECU 17,45, BFR 800, IRL 12.75, UKL IO, USD 16.
Δημο-γραώικές στατιστικές -1984 Διάρθρωση των αποδοχών
1 9th Report of the Safety and Health Commission for the mining and other extractive industries - n. 1.
-Κύριααποτελέσματα
Balances of payments - Global data 1 97 1-1982 - 1983
1978/79 - Κύρια τωι/ απο χ
[Structure of earnings 1978/79 - Principal results: -
Vade-mecum σχετικά με τ.ϊ διατάξει! που εφαρμόζονται διεθνείς οδικές μεταφοράς επιβατών με πούλμαν και
-1984 ACP-Basic statistics -1984 Adjuvants, interferon and non-specific immunity Administrative procedures [Technical barriers glossary: - n. 1] Aerosol filtration
66 arn έκτακτες λεωφορεία
Agreements concluded by the European Communities 1980/Collection of the
51 52 εισαγωγές
-n.10 51 agricultural holdings 1979/1980/Community survey on the structure of - n. 1.
(Παράρτημα τη! ετήσια! άκθεσης
Aluminium industry in the European Economic Com m unity/Energy audit
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983. - η.Β, 25-27. ορυκτά προϊόντα - n.C, 28-38. χημικά προϊόντα
225 biologischen Schilds im stillgelegten Kernkraftwerk Gundremmingen Block A/Die Aktivierung des 49 Biomechanics of impacts in road accidents 4 - 10 biomoiecular engineering (April 1982-March 1986) - Progress report 1 983/Research and training programme in -n.l. Research 5-29 Brennstoffhüllen durch Einbettung in metallische Werkstoffe und Graphitmatrix/FuE - 82038: Konditionierung von 417 Bulletin des Communautés européennes/Index: -1979 13 - 1980 1 -4 Bulletin of the European Communities/Index: - 1982 82
Προο-iTTuní 1 983 (Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο) άννομη τάξη της/H Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η
CAMAC: Updated specifications 411 The certification of the contents (mass fractions) of cadmium, cobalt, copper, manganese, mercury, nickel, lead and zinc in a sewage sludge of domestic origin - BCR No 144 217 The certification of the contents of cadmium, copper, mercury and zinc in a calcareous loam soil - BCR No 141 2-18 The certification of the contents of cadmium, copper, mercury, lead and zinc ¡n a light sandy soil - BCR No 142 2-19
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, - n.D, 39-43. πλαστική ύλες. δάρματα
Textiles, footwear Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1983, imports - n.B, 25-27.
KO pm αποτελέσματα 3-23 - η.2.
Ores end concentrates - n.C, 28-38.
Κοινότητας:
Chemicals - n.D, 39-43.
47 περιφέρειες 3-24
Machinery and equipment - n.K, 86-89.
Ανάπτυξης:
Transport equipment
Etσayωyή και μεθοδολογικές βααεις
Precision and optical instruments - n.Z. Countries/Products
Γλωσσομαθών Νομικών του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών KouvrrÍTuw/Tvs­utti των πράξεων που οριστικοποιούνται ομάδα Γνωρίζετε τα δικαιώματα σας με
Annexes to the Report [ 19th Report of the Safety and Health Commission for the mining and other extractive industries: - n.2] 5 - 23 Annual investments in fixed assets in the industrial enterprises of the member countries of the European Communities 1975-1981 -1983 121 Annual Report [ 19th Report of the Safety and Health Commission for the mining and other extractive industrias: - η.
Καινοτομίες από την κοινοτική έρευνα.Επιλογή 1 983 καταναλωτές/ Αθέμιτοι όροι στις συμβάσεις που συνάπτονται Η κατάσταση της γεωργίας στην Κοινότητα - Εκθεση 1983 -1983
1 ] 5-22 Annual report/Europa Transport: Observation of Transport Markets: -1982 5-16 atmospheric dispersion calculations/Review of specific effects in -n.l 4-22 -n.2 4-23 Atmospheric transport of radioisotopes and the assessment of population doses on a European scale 5 - 20 Atrophic rhinitis in pigs 112