natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφέτος, το έγγραφο αυτό περιλαμβάνει επίσης προτάσεις για τον τρόπο βελτίωσης της αποτε­λεσματικότητας των κοινοτικών διαδικασιών για το συντονισμό των εθνικών οικονομικών πολι­τικών (— > σημείο 2.1.2). Η Επιτροπή ενέκρινε επίσης ένα πενταετές πρό­γραμμα σχεδίων επίδειξης για την εκτίμηση των
24.2.1987: 312/84 Continentale Produkten Gesellschaft Application dismissed (seeking annulment of the Ehrhardt-Renken ν Commission3 Commission Decision of 29 October 1984 on the reimbursement of anti-dumping duties, which rejected the applicants' request for reimburse­ment pursuant to Article 16 of Council Regu­lation No 2176/84)
Υποθέσεις
12.2.1987: 221/85 Commission ν Belgium7
Είοος προσφυγής
12.2.1987: 390/85 Commission ν Belgium7
Χάλυβας — ΕΚΑΧ
12.2.1987: 69/86 Commission ν Italy8
Ακύρωση της απόφασης 3746/86 της Επιτροπής της Άρθρο 33 ΕΚΑΧ
By failing to comply with the judgment delivered by the Court of Justice in Case 322/82, Italy failed to fulfil its obligations under Article 171 of the EEC Treaty
Υπόθεση 32/87 (') — Industrie Side­rurgiche Associate ISA/Επιτροπής
16.2.1987: 45/87R Commission ν Ireland
5ης Δεκεμβρίου 1986 που τροποποιεί την απόφαση 3485/85 για την παράταση του συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής ορι­σμένων προϊόντων για τις επιχειρήσεις της χαλυ­βουργικής βιομηχανίας.
Ireland shall take such measures as may be necessary to prevent, until such time as the appli­cation by the Commission for interim measures has been disposed of or until further order, the
Είδος προσφυγής
11.2.1987: 18/85 Commission ν Germany
Alfa Acciai Ακύρωση της ατομικής απόφασης της Επιτροπής 'Αρθρο 33 ΕΚΑΧ
Removed from the Court Register (failure to implement Directive 78/660/EEC on the annual accounts of companies)
Υπόθεση 52/87 (2) SpA/Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1986 (SG (86) D/15838) που γνωστοποιεί στην προσφεύγουσα τις ποσοστώσεις παραγωγής για το πρώτο τρίμηνο του 1987 για τα προϊόντα της κατηγορίας IV.
Removed from the Court Register (second sub­paragraph of Article 4(4) of the sixth VAT Direc­tive (77/388/EEC) — treatment as a single tax­able person of two or more persons established in different States)
Ακύρωση της ατομικής απόφασης της Επιτροπής Άρθρο 33 ΕΚΑΧ
Disputes between the Community and its staff ν Commission:
Υπόθεση 57/87 (:) — SpA Fincamuna — SpA Nuova Sidercamuna/Επιτρο- πής της 23ης Δεκεμβρίου 1986 (SG (86) D/15853) που γνωστοποιεί στην προσφεύγουσα τις ποσοστώσεις παραγωγής για το πρώτο τρίμηνο του 1987 για τα προϊόντα της κατηγορίας III.
4.2.1987: 276/85 Cladakis6 — Application dismissed as inadmissible 4.2.1987: 324/85 Bouteiller6 — Application dismissed
Υπόθεση 26/87 — Fa.
12.2.1987: 233/85 Bonino8 — Judgment for the applicant 17.2.1987: 21/86 Samara — Judgment for the applicant
Υπόθεση 20/87 — Ministère public/ Συμβιβάζονται προς τις διατάξεις της Συνθήκης Άρθρο 177 ΕΟΚ M. A.
4.2.1987: 302/85 Pressler-Hoeft6 — Application dismissed as inadmissible 4.2.1987: 417/85 Maurissen9 — Judgment for the applicant
Άρθρο 177 ΕΟΚ
244th plenary session
Α. /Επιτροπής μογής του άρθρου 85 ΕΟΚ — IV/31.204 — Mel-
The President of the Com­mission, Mr Jacques Delors, was present,
(συνέχεια)
Mr Delors' address
Υποθέσεις θέμα
The paper hinged on the following concepts:
Υπόθεση 39/87 (5) — Melkunie Hol­land Β.V./Επιτροπής ρήσεις που είναι μέλη της συγκρότησης του μείζο­νος Meldoc.
(iii) the need to make governments aware of the disparity between their stated atti­tudes towards European problems on the one hand and the realities of national poli­cies on the other.
14, παράγραφος 3, του κανονισμού 17 του Συμβου­λίου (IV/31.865 — PVC και IV/31.866 πολυαιθυλέ­νιο) και της απόφασης της Επιτροπής της 3ης Ιανουαρίου 1987 που επιβάλλει ημερήσιες αποζημι­ώσεις, που λήφθηκε κατ' εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού 17 του Συμβουλίου (IV/31.865 — PVC και IV/31.866 πολυαιθυλένιο), καθώς και αίτηση αναστολής της εκτέλεσης των αποφάσεων αυτών.
It had generally endorsed the Commission's endeavours in this area, while at the same time stressing their fragmentary nature and calling for a more coherent and comprehensive investi­gation of ways and means of ensuring 'equality of opportunities' between railways and other modes of inland transport, par­ticularly in view of the deregulation of transport in the immediate future.
Κοινωνική ασφάλιση Υπόθεση 21/87 — Μ. F.
Information report on public health
Αλιεία — Ελεύθερη των εργαζομένων
It deals with the problems of organiza­tion and language in the event of illness and how to solve them, infectious diseases (malaria and AIDS), and what to do in case
Δικαστήριο θέμα
Economie and Social Committee of disasters.
Πρωτόκολλο για τα προνόμια και την ετεροδικία των Κοινοτήτων
How­ever, it was not certain whether, in view of the relatively small budget for the many planned activities and studies, it would be possible to focus on those subjects which would yield the best practical results.
Saisie­arrêt 1/87 (°) — Demande pré­Άδεια προς την προσφεύγουσα, πιστώτρια του sentée par la Universe Tankship βελγικού κράτους, για να προβεί σε κατάσχεση των
This would not be sufficiently clear until further information was available about the fund­ing of the pilot project phase and the sub­jects on which it would concentrate.
Company Incorporated, société de ποσών που οφείλει η Επιτροπή των Κοινοτήτων droit libérien, Monrovia (Liberia) στο βελγικό κράτος για οποιοδήποτε τομέα και ειδικότερα για ενοίκια.
The Committee would, however, stress the need for an even greater willingness on the part of national postal authorities to participate closely in the development of Communitywide services.
Εμπορική πολιτική
Reliefs from customs duty
Υπόθεση 51/87 (7) — Επιτροπή/Συμ-βουλίου
Such actions made for the creation of a European awareness among participating scientists and were a step towards integration.
Παραβάσεις
It welcomed in particular:
Υπόθεση 38/87 (") — Επιτροπή/Ελ­λάδας
(i) the increase from 45 ECU to 100 ECU in the maximum value of duty-free goods which can be carried in personal luggage;
Άρθρα 52 και 59 ΕΟΚ: αξίωση για ελληνική Άρθρο 169 ΕΟΚ ιθαγένεια για την πρόσβαση στα επαγγέλματα του δικηγόρου, του αρχιτέκτονα, του πολιτικού μηχα­νικού και του τοπογράφου.
If the programme was to succeed it re­mained essential that the Member States proposed to the Commission for partici­pation all institutes and research groups that could operate effectively in the various fields concerned.
Υπόθεση 41/87 (6) — Επιτροπή/Ιτα­λίας στην υπόθεση 274/86.
The Committee called on the Commission to step up its efforts to make the results of the research programmes more accessible and highlight their usefulness to the Com­munity.
Προσφυγή για παράλειψη του κράτους επειδή Άρθρο 169 ΕΟΚ
It supported the programme's pri­orities, though in some cases these seemed to be arbitrary or perhaps to have evolved from past activities and the reasons for cer­tain items were not immediately clear.
Δελτίο ΕΚ 2-1987
Trade electronic data interchange
Δικαστήριο
EC 9-1986, point 2.1.45.
• Προσφυγή για κρατική παράλειψη όσον αφορά Άρθρο 169 ΕΟΚ το άρθρο 30 ΕΟΚ και την οδηγία 71/305: σύμβαση Άρθρο 186 ΕΟΚ και
Economic and Social Committee ommendation on the monitoring of such discharges.2The Committee had already free would in future also apply to small consignments;
Υποθέσεις 45/87 και 45/87 R (") Επιτροπή/Ιρλανδίας άρθρο 83 του κανονι­σμού διαδικασίας για την κατασκευή αγωγού στο Dundalk • Απαίτηση για τη λήψη προσωρινών μέτρων.
(iii) the increase from 115 ECU to 200 ECU of the maximum value of goods to which a flat-rate duty is applicable for small con­signments and travellers' personal luggage alike.
Υπόθεση 50/87 (') — Επιτροπή/Γαλ­λίας
Europe against cancer adopted two opinions on proposals con­cerning pollution of the Rhine ' and there­fore approved this new proposal.
Κανονισμός 2891/77 του Συμβουλίου: άρνηση για Άρθρο 169 ΕΟΚ
The Committee felt that the pro­gramme fitted in logically with measures taken hitherto at Community level.
Υπόθεση 54/87 (') λίας καταβολή καθυστερημένων τόκων που οφείλονται για την καθυστερημένη διάθεση ιδίων πόρων, λόγω λογιστικού σφάλματος καταχωρήσεως δασμών.
The Commission had also presented a draft Decision which meant that, as the Committee suggested, there would be a considerable increase in the funds earmarked for informing mem­bers of the health professions and the gen­eral public.
Υπόθεση 56/87 — Επιτροπή/Ιταλίας Παραβίαση του άρθρου 30 ΕΟΚ με την έγκριση και Άρθρο 169 ΕΟΚ την εφαρμογή νέας μεθόδου καθορισμού των τιμών των φαρμακευτικών προϊόντων.
In this way an extensive and effective campaign could be undertaken to inform the general public and to improve the training of members of the health pro­fessions; as part of this an effort should be made to improve the supervision of, and support for, those organizations currently responsible for training.
Υπόθεση 59/87 — Επιτροπή/Βελγίου Διατηρώντας αμετάβλητη την εσωτερική του νο­μοθεσία, που δεν προβλέπει την παροχή ελάχιστου ορίου μέσων ύπαρξης για τους υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν στο Βέλγιο σαν μέλη της οικογένειας διακινούμενων εργαζόμενων ή των συμβίων τους, το Βασίλειο του Βελγίου παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη και τον κανονισμό 1612/68.
The Economic and Social Com­mittee adopted unanimously an opinion on the proposal for a Council Regulation amending the common organization of the market in wine.4It noted that the Com­mission's proposal had been drafted because of Spain's accession to the Com­munity and the need to change the demar­cation of wine-growing zones currently used in the Community, although it had no spec­ific legal basis. It hoped that the Com­mission would produce specific proposals before 1990 in the light of detailed studies based on information concerning the cli­matic conditions and the different ecologi­cal contexts of the various parts of the Community.
Υπόθεση 37/87 (
EC 12-1986, point 2.1.239.
Αποφάσεις
European Investment Bank
25.2.1987 — Υπόθεση 168/86 (3) Υ. Rousseau
EC 7/8-1986, point 2.1.220.
24.2.1987 — Υπόθεση 304/85 (') — Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck/Επιτροπής
Loans totalling 639.9 million for investments within the Com­
10ης Ιουλίου 1985, που απαγορεύει μια ενίσχυση η οποία χορηγήθηκε από τη γερμανική κυβέρνηση σε μια επιχείρηση στο Bergkamen).
new facilities, one of which incorporates an old plant no longer in use, will help cope with peak demand without the need for recourse to oil products, thereby reducing Community dependence on imported oil and natural gas.
Κοινωνική ασφάλιση
The European Regional Development Fund is also contributing to this project.
12.2.1987 — Υπόθεση 181/85 (
The CEGB for its part has received UKL 120 million.
) — Γαλλία/Επιτροπής
Over FF 230 million has also been granted for the construction of phases I and II of the Flamanville nuclear power station near Cherbourg, Manche.
23.2.1987 — Υποθέσεις 121/86 R και 122/86 R (4) MISCO e.a./Επιτροπής και Συμβουλίου
The CCCC will use this global loan for business investments: the purchase or modernization of fishing ves­sels, the construction of refrigerated ware­houses, the processing of fishery products.
Οι αιτήσεις απορρίπτονται (Εξέταση του φακέλου της διοικητικής έρευνας — αντιντάμπιγκ).
The EIB thus helps finance measures for restructuring, modernization and development im­plemented by the French authorities under the Community fisheries policy.
Υποθέσεις
tural self-sufficiency.
) — Επιτροπή/Βελγίου
The units will have an overall capacity of 36 000 lambs a year.
Η προσφυγή απορρίπτεται (Παραβίαση του άρθρου 52 — δικαίωμα εγκατά­στασης στον τομέα των εργαστηρίων κλινικής βιολο­γίας).
Situated in the northwest and centre-west of the country the units will also operate as service centres dispensing animal feed, veterinary drugs and technical advice to encourage local sheep farmers to introduce more modern farming methods.
Μη θεσπίζοντας μέσα στην ταχθείσα προθεσμία τις αναγκαίες διατάξεις, προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες 79/279 του Συμβουλίου, περί του συντονισμού των όρων εισαγωγής κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών.
The pro­ject comprises the construction of a new 4.5 million m3storage dam, 6 km downstream from the Kamuzu dam, which is to be re­paired at the same time, and the first phase of a new 32 000 m3 per day water treatment plant.
12.2.1987 — Υπόθεση 69/86 (
Four booster pumping stations, ground reservoirs and 53 km of trans­mission mains will complete the project.
) — Επιτροπή/Ιταλίας
The aim is to satisfy demand up to 1997.
4 σχετικά με την κα­τασκευή αγωγού στο Dundalk (Dundalk Water Sup­ply Augmentation Scheme).
UKL 20 million will go towards implemen­tation of a large integrated land drainage and sewerage system covering the upper reaches of the River Tame in the West Mid­lands urban area.
Διάταξη διαγραφής (Μη εκτέλεση της οδηγίας 78/660 σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς ορισμένων τύπων εται­ρειών).
The system will meet increased industrial, commercial and dom­estic requirements by improving sewerage facilities, providing flood protection and reducing the heavy pollution in the River Tame.
11.2.1987 —Υπόθεση 298/85 —Επιτροπή/Ο.Δ. Γερμανίας
UKL 6 million is for improving access to industrial sites and rehabilitating derelict areas in the docklands of South Cardiff.
Διάταξη διαγραφής (Άρθρο 4. παράγραφος 4. οεύτερη παράγραφος, της έκτης οδηγίας ΦΠΑ 77/388 του Συμβουλίου — «Or­ganschaft»).
Works include the refurbishing of buildings for use as workshops and offices, the building of factory and workshop units on a technology campus and the construc­tion of a dual carriageway linking central Cardiff with the future peripheral distribu­tor road.
Διαφορές μεταξύ της Κοινότητας και υπαλλήλων της
A loan of UKL 5 million will be spent on road construction and a water supply and sewerage scheme to facilitate industrial and commercial development in Tayside.
4.2.1987 — Υπόθεση 276/85 (f) — κ. Γ. Κλαδάκης — Η προσφυγή απορρίπτεται ως απαράδεκτη.
In Denmark DKR 10 million was lent by the Bank for the connection of the Hornslet district heating grid to the Aarhus regional heat transmission system and for extensive additions to the existing distri­bution grid.
Bouteiller — Η προσφυγή απορρίπτεται.
There will also be a positive spin­off effect on the environment.
Huybrechts — Η προσφυγή απορρίπτεται. 5.2.1987 — Υπόθεση 403/85 (f) — κ. F.
In Kenya the EIB advanced 6 million ECU for the selective modernization and rehabilitation of berths and oil ter­minals in Mombasa.
12.2.1987 — Υπόθεση 233/85 (8) — κυρία Α.
The project covers handling and storage facilities for bulk liquids, general cargo and containers.
Bonino — Απόφαση ευνοϊκή για την προσφεύγουσα.
The investments to be financed, costed at 12.2 million ECU, include the repair, reinforce­ment and rehabilitation of storage areas and miscellaneous plant and equipment.
17.2.1987 — Υπόθεση 21/86 — δις Ε.
Com­missioning is scheduled for mid-1989.
Σαμαρά — Απόφαση ευνοϊκή για την προσφεύγουσα.
Mombasa is Kenya's and Uganda's sole seaport; it also serves parts of Rwanda, Burundi, Zaire and Sudan.
Εναντίον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 5.2.1987 — Υπόθεση 280/85 (') — κ. Π. Μουζουράκης — Η προσφυγή απορρίπτεται.
European Investment Bank to the Development Bank for financing small and mediumscale ventures in indus­try, including agro-industry, and tourism, either in the form of credit or for the acqui­sition of shares.
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
In St Kitts-Nevis the EIB granted a loan of 1.5 million ECU from risk capital
Η ΟΚΕ εξέδωσε μια γνώμη πρωτοβουλίας για μια κοινή σιδηροδρομική πολιτική και υιοθέτησε όλες τις γνώμες που περιλάμβανε η ημερήσια διάταξη.
Finally, the EIB granted loans of 600 000 ECU to Liberia and 300 000 ECU to Guinea, both from risk capital, for a regional study on working the Nimba Mountains deposits near the frontier between the two ACP countries.
Δελτίο ΕΚ 2-1987
PART THREE DOCUMENTATION
Η ΟΚΕ εγκρίνει την παρούσα πρόταση της Επιτρο­πής.
Values in national currencies of one ECU
Δελτίο ΕΚ 2-1987
Representative rates ('green' rates)
Οι χρηματοδοτήσεις Φεβρουάριο 1987
February 1987
16 δισεκατ.
National currency
LIT, από τα οποία 70 δισε­κατ.
Value in national currency of one ECU
ΤΙΠ ετησίως.
German mark
Ελλάδα
Greek drachma
Κράτη ΑΚΕ
Greek drachma
Ποσό 6 εκατ.
Dutch guilder
2,41047 Ο 2,39792 (5)
Irish pound
Δολάριο ΗΠΑ
New Zealand dollar
Ιταλική λιρέτα
For livestock products.
1 539,00 ('") 1 554,00 Ο
For crop products.
Νορβηγική κορόνα
For pigmeat with effect from 16 February 1987.
Ισπανική πεσέτα
For milk and milk products.
Φιλανδικό μάρκο
EC 10-1984, point 3.1.1.
Ιαπωνικό γιεν
For shcepmcat and goatmcat.
(') ΕΕ C 53 τη; 28.2.1987.
For cereals and oilseeds.
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal gramme of the European Economic Community in the field of medical and health research (1987 to 1989)
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την πρόσβαση στην αγορά των οδικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ κρατών μελών
Proposal for a Council Regulation on access to the market for the carriage of goods by road between Member States
ΕΕ C 41 της 19.2.1987
Proposal for a Council Decision revising a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Com­munity (1984-87) OJ C 41, 19.2.1987
Απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1986 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­νομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά (')
Council Decision of 3 November 1986 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Econ­omic Community and the United States of America on the Mediterranean preferences, citrus and pasta '
Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1986 σχετι­κά με την ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει το ομόσπονδο κράτος (Land) Rheinland-Pfalz σε επι­χείρηση μεταλλοβιομηχανίας στο Betzdorf
Commission Decision of 29 July 1986 on aid pro­posed by the Rheinland-Pfalz Land Government for a metalworking firm in Betzdorf
Σημεία 1.4.1 έως 1.4.11
Points 1.4.1 to 1.4.11
ΕΕ L 40 της 10.2.1987
Commission Decision of 29 July 1986 on aid pro­posed by the Rheinland-Pfalz Land Government for a fibre processing firm in Scheuerfeld OJ L 40, 10.2.1987
Συντονισμένη δράση για την εφαρμογή του ολοκληρω­μένου μεσογειακού προγράμματος για τη νήσο Κρήτη
Proposal for a Council Decision on informing the general public and the training of members of the health professions
ΕΕ C 35 της 13 2.1987
Joint implementation of the integrated Mediter­ranean programme for the island of Crete OJ C 35, 13.2.1987
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση σχεδίου δράσης 1987-1989 στον τομέα της ενημέρωσης του κοινού και της κατάρτισης του υγειονομικού προσωπικού, στα πλαίσια του προγράμματος «η Ευρώπη κατά του καρκίνου»
Proposal for a Council Decision adopting an action plan, 1987 to 1989, on informing the general public and training of the health professions in the con­text of the programme 'Europe against cancer'
Σημεία 2.4.20 έως 2.4.38
Points 2.4.20 to 2.4.38
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 17 and 18 Sep­tember 1986 OJ C 328, 22.12.1986
Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα
Council Directive of 22 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to self-propelled industrial trucks
ΕΕ L 50 της 19.2.1987
Rectified on 24.2.1987.
Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/31.340 — Mitchell Cotts/Sofiltra)
Commission Decision of 17 December 1986 relat­ing to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/31.340 — Mitchell Cotts/Sofiltra) OJL 41, 11.2.1987
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της απασχόλησης
Commission Directive of 8 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to procedures for the control of character­istics of, limits for and resistance to detonation of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content OJ L 38, 7.2.1987
Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την καθιέρωση διαδικασίας διαβουλεύσεων και συνεργασίας στον τουριστικό τομέα
Council Decision of 22 December 1986 instituting a consultation procedure and cooperation in the field of tourism
Σύσταση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την τυποποίηση των πληροφοριών στα ξενοδοχεία
Council Resolution of 22 December 1986 on a better seasonal and geographical distribution of tourism
Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών φήφισμα του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την καλύτερη εποχιακή και γεωγραφική κατανομή του τουρισμού
Commission Decision of 6 November 1986 con­cerning the conclusion of an Agreement for cooperarion in the field of controlled thermonuclear fusion between the European Atomic Energy Com­munity and the United States Department of Energy by the Commission for and on behalf of the said Community OJ L 46, 14.2.1987
Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/31.356 — ABI)
Council Directive of 22 December 1986 amending Directive 75/439/EEC on the disposal of waste oils OJ L 42, 12.2.1987
Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 γισ την τροποποίηση της οδηγίας 75/439/ΕΟΚ περί διαθέ­σεως των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
Council Decision of 22 December 1986 on standar­dization in the field of information technology and telecommunications OJL 36, 7.2.1987
EE L 43 της 13.2.1987
Commission Decision of 12 December 1986 relat­ing to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/31.356 —ABI) OJ L 43, 13.2.1987
Διαδικασίες επί παραβάσει
Commission Decision of 15 December 1986 in proceedings under Article 85 of the EEC Treaty (IV/31.302 — Boussois/Interpane) OJL 50, 19.2.1987
Σημείο 2.1.193 ανοίξουν τα κράτη μέλη έναντι των χωρών κρατικού εμπορίου για το 1987
Council Directive of 22 December 1986 for the approximation of the laws, regulations and admin­istrative provisions of the Member States concern­ing consumer credit OJ L 42, 12.2.1987
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που τροποποιεί για τρίτη φορά την οδηγία 83/181/ΕΟΚ για τον καθορι­σμό του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ για την απαλ­λαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών
Infringement procedures scope of Article 14 (l)(d) of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value-added tax on the final importation of certain goods
ΕΕ L 42 της 12.2.1987
Belgium for the period 1986 to 1990 forwarded by Belgium, pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77 OJ L 49, 18.2.1987
Σημείο 2.1.288
Point 2.2.1
Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1987 σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες
Council Decision of 22 December 1986 on import quotas to be opened by Member States in respect of State-trading countries in 1987 OJL 31, 2.2.1987
Σημείο 2.2.27
Point 2.2.27
Σημείο 2.2.1
Point 2.1.40
Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με τις ποσοστώσεις εισαγωγής που πρέπει να
Proposal for a Council Directive amending for the third time Directive 83/181/EEC determining the
Απασχόληση, εκπαίδευση και κοινωνική πολιτική
Initiation of proceedings for failure to implement directives
Κατά τη διάρκεια του Φεβρουαρίου, η Επι­τροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστολές για μη γνωστοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εξής οδηγιών:
In February the Commission sent letters of formal notice for failure to incorporate directives into national law (the Commission nor having been informed of national implementing measures) in the following cases:
• Οδηγία του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1982 (:) για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύ­ νους που παρουσιάζονται συνεπεία της εκθέσεως τους
Internal market and industrial affairs tive of 30 June 1982 concerning certain producrs used in animal nutrition5(Belgium, Greece, France, Italy, Netherlands).