natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να στηρίξει χρηματικώς έργα κοινού ενδιαφέροντος χρηματοδοτούμενα από τα κράτη μέλη.
The Commission may give financial support to projects of common interest financed by the Member States.
Η παρέμβαση αυτή μπορεί να αφορά αφενός μελέτες σκοπιμότητας, όπως και την υλοποίηση εντοπιζόμενων έργων κοινού ενδιαφέροντος (περίληψη 1.9) — υπό μορφή επιδότησης επιτοκίου ή εγγυήσεως δανείων — και αφετέρου μελέτες και έργα που αποβλέπουν στη βελτίωση της τεχνικής συνεργασίας σε θέματα εκμετάλλευσης των υπόψη δικτύων.
This support may concern, on the one hand, feasibility studies and the execution of identified projects of common interest (summary 1.9) — in the form of interest-rate subsidies or loan guarantees — and, on the other hand, studies and projects aimed at improving technical cooperation on exploiting these networks.
Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τα εντοπιζόμενα αυτά έργα κοινού ενδιαφέροντος στις παρεμβάσεις των ταμείων της, χρηματοδοτικών μέσων και προγραμμάτων που εφαρμόζονται για τα δίκτυα.
The Commission also takes account of these identified projects of common interest in the operations of its funds, intruments and financial programmes applicable to networks.
Τα προς διάθεση ποσά βάσει της παρούσας απόφασης εγγράφονται ετησίως στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 4.
The amounts to be granted pursuant to this decision are entered annually in the general budget of the European Communities. 4.
Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβοηθείται από «συμβουλευτική» επιτροπή, για τις ανωτέρω αναφερθείσες δράσεις, και από επιτροπή «διαχείρισης», σε θέματα χρηματικής στήριξης.
The Commission is assisted in implementing this decision by an 'advisory' committee in respect of the above actions and by a 'management' committee in matters of financial support.
5) Πρόοδος της πρότασης
(5) Current status of the proposal presented the proposal on 8 February 1994.
Επίσημη Εφημερίδα C 72 της 10.3.1994
Official Journal C 72, 10.3.1994
ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
A NEW COMMUNITY STANDARDS POLICY
Νέα προσέγγιση στην εναρμόνιση Οχήματα με κινητήρα Ελκυστήρες και γεωργικά μηχανήματα Είδη διατροφής Φαρμακευτικά προϊόντα Χημικά προϊόντα Κατασκευές Άλλοι τομείς
The new approach in harmonization Motor vehicles Tractors and agricultural machinery Foodstuffs Pharmaceutical products Chemical products Construction Other areas
Tb παρόν φυλλάδιο ανήκει σε μια σειρά έξι φυλλα­δίων επί της εσωτερικής αγοράς.
τ his booklet is one of a series of six publications on the internal market.
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1994
Reproduction in whole or in part is authorized, except for commercial purposes, providec that the source is acknowledged.
MIA ΝΕΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ
A NEW COMMUNITY STANDARDS POLICY
Τρόπος χρησιμοποίησης του φυλλαδίου
How to use this booklet
Στόχοι αυτής της σειράς φυλλαδίων
This series of booklets sets out:
— Ενημέρωση του ευρωπαϊκού κοινού σχετικά με τα μέτρα που θεσπίζονται για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς.
(i) to inform the interested European public about the steps which are being taken to bring about the single market; (ii) to summarize the approach which is being taken in individual business sectors;
— Συνοπτική παρουσίαση της πολιτικής που ακολουθείται στους διάφορους τομείς της οικονομικής δραστηριότητας.
(iii) to provide an initial guide to the content and current status of each proposal which the Commission has drafted with a view to completing the internal market.
— Γενική εισαγωγή σχετικά με τα ερωτήματα και τα προβλήματα που δημιουργούνται με τη νέα κοινοτική πολιτική στον τομέα της τυποποίησης.
(ii) a general introduction to the issues and problems arising in connection with the new Community standards policy; (iii) specific introductions to the approach being taken towards Community standards; (iv) a brief summary of each measure which has been adopted or proposed in the standardization field with a view to establish ing a genuine internal market.
— Με τη γενική εισαγωγή όσον αφορά τη νέα κοινοτική πολιτική στον τομέα της τυποποίησης ο αναγνώστης μπορεί να σχηματίσει μια συνοπτική εικόνα της κατάστασης (σ. 1).
(i) ensure he is familiar with how the Community makes laws and recommendations; if this is not the case, he should turn to page iii; (ii) read the general introduction to services for an overview of the issues (page 1);
ΤΟΜΟΣ 4 - ΙΟΥΛΙΟΣ 1994 - GR
VOLUME 4 - JULY 1994 - EN
Το παρόν φυλλάδιο δείχνει την εικόνα την οποία παρουσίαζε την 1 η Ιουλίου 1994 μια κατάσταση η οποία βρίσκεται σε διαρκή εξέλιξη.
This publication provides a snapshot, as at 1 July 1994, of a situation which Is evolving all the time.
— η Επιτροπή, η οποία έχει αποφασιστικό δικαίωμα και εκτελεστική εξουσία, έχει δικαίωμα να αναλαμβάνει πρωτοβουλίες: επεξεργάζεται δε σχέδια προτάσεων τα οποία υποβάλλει στο Συμβούλιο,
(i) the Commission, which enjoys decision-making and implementing powers, has a right of initiative : it draws up proposals, which it submits to the Council ;
— το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (που εκλέγεται από τους πολίτες της Κοινότητας) εξετάζει τις προτάσεις αυτές και συμμετέχει, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων του, στη θέσπιση των κοινοτικών πράξεων,
(iii) the European Parliament (elected by the citizens of the Community) examines these proposals and participates, within the limits of its powers, in the adoption of Community acts;
0 κανονισμός είναι κανόνας δικαίου δεσμευτικός και ισχύει άμεσα σε κά'θε κράτος μέλος, χωρίς να απαιτείται η θέσπιση διατάξεων ενσωμάτωσης του στις εθνικές νομοθεσίες.
A regulation is a law which is binding and directly applicable in all Member States without any implementing national legislation.
ΤΟΜΟΣ 4-ΙΟΥΛΙΟΣ 1994-GR
VOLUME 4-JULY 1994-EN
Κοινοβουλίου
European Parliament opinion
Υπουργών ν
Council of Ministers k y
Έγκριση κειμένου
European Parliament's amendments
Απόρριψη κβμένου
Instrument adopted
ΤΟΜΟΣ 4 - ΙΟΥΛΙΟΣ 1994 - GR ιν
VOLUME 4 - JULY 1994 - EN
Εξέταση
First reading
Συμβούλια Υπουργών πτό το Συμβούλι
Adoption of a common position by the Council ol Ministers
Επιβεβαίωση από το Συμβούλιο
Examination of common posilion by Parliament
♦ της κοινής θέσης του
Parliament's intention to reiect common position
Έγκριση κειμένου
European Parliament amendments
Απόρριψη κειμένου
Conciliation Committee convened
\ από το Συμβούλιο ν
Instrument adopted
Συμφωνία
Instrument adopted
Ο καλύτερος τρόπος απεικόνισης των διαδικασιών λήψης αποφάσεων της Κοινότητας είναι η περιγραφή της πορείας μέχρι την έγκριση μιας νομοθετικής πράξης.
The best way of illustrating the Community decision-making procedures is to describe the route leading to the adoption of a legislative instrument.
Σας συνιστούμε να διαβάσετε το κείμενο που ακολουθεί ανατρέχοντας στα σχήματα που περιλαμβάνονται στις προηγούμενες σελίδες.
The following text should be read in conjunction with the charts set out above.
Τότε η πρόταση εκκρεμεί.
It can happen that the Council does not reach agreement, in which case the proposal remains 'on the table'.
Εάν επέλθει συμφωνία, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο είτε εγκρίνουν είτε απορρίπτουν το κείμενο.
If an agreement is found, Parliament and the Council can only approve or reject the text. Where there is disagreement, there are two possibilities:
Εάν δεν επέλθει συμφωνία, υπάρχουν δύο δυνατότητες:
(ii) or Parliament adopts or rejects the initial common position as reaffirmed, and possibly amended, by the Council.
• Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων • Δικαίωμα εγκατάστασης • Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων • Υπηρεσίες • Εναρμόνιση των νομοθεσιών για την εσωτερική αγορά • Εκπαίδευση (δράσεις ενθάρρυνσης) • Πολιτισμός (δράσεις ενθάρρυνσης) • Υγεία (δράσεις ενθάρρυνσης) • Προστασία των καταναλωτών • Διευρωπαϊκά δίκτυα (προσανατολισμοί) • Έρευνα (πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο) • Περιβάλλον (γενικό πρόγραμμα δράσης)
Free movement of workers Freedom of establishment Mutual recognition of qualifications Services Harmonization of legislation on the internal market Education (incentive measures) Culture (incentive measures) Health (incentive measures) Consumer protection Trans-European networks (guidelines) Research (multiannual framework programme) Environment (action programme of a general nature)
Υπάρχει μια σειρά «Ι_» η οποία περιέχει νομοθετήματα και μια σειρά «C» η οποία περιέχει άλλες πληροφορίες, όπως ανακοινώσεις που εκδίδονται από την Επιτροπή.
There is an 'L' series which contains legislation and a 'C' series which contains other information, such as communications issued by the Commission.
ΝΕΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗ
THE NEW APPROACH IN HARMONIZATION
Διεύρυνση των διαδικασιών πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών
Extension of information procedures on technical standards and regulations 1.2.
Ιατροτεχνολογικά προϊόντα 1.11.
Medical devices 1.11. Gas appliances 1.12.
Μέσα ατομικής προστασίας 1.13.
Personal protective equipment 1.13. EEC conformity marking 1.14.
Υδραυλικοί και ηλεκτροϋδραυλικοί ανελκυστήρες 1.1 5.
Hydraulically and oil-electrically operated lifts 1.15. Lifts 1.16.
Υλικό χρησιμοποιούμενο σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα: ηλεκτρολογικό υλικό 1.17.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres 1.17.
Υλικό χρησιμοποιούμενο σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα: συσκευές και συστήματα προστασίας 1.18.
Equipment for use in potentially explosive atmospheres: protective devices and systems 1.18.
Ηλεκτρολογικό υλικό χαμηλής τάσεως 1.19.
Low-voltage electrical equipment 1.19.
Σκάφη αναψυχής 1.20.
Recreational craft 1.20.
Εξοπλισμοί υπό πίεση 1.21.
Pressure equipment 1.21.
Νέοι λέβητες ζεστού νερού 1.22.
New hot-water boilers 1.22. Precious metals
Έγκριση τύπου ΕΟΚ: δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα: αντικλεπτικές διατάξεις 2.12.
EEC type-approval: two- or threewheeled motor vehicles: antitheft devices 2.12.
Έγκριση τύπου ΕΟΚ: δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα: ορθοστάτης των δικύκλων οχημάτων 2.13.
EEC type-approval: two- or threewheeled motor vehicles: stands for twowheeled vehicles 2.13.
Έγκριση τύπου ΕΟΚ: οχήματα με κινητήρα και ρυμουλκούμενα: έγκριση τύπου 2.14.
EEC type-approval: motor vehicles and their trailers: component typeapproval 2.14.
Έγκριση τύπου ΕΟΚ: οχήματα με κινητήρα και ρυμουλκούμενα: τεχνικός έλεγχος 2.15.
EEC type-approval: motor vehicles and their trailers: roadworthiness tests 2.15.
Έγκριση τύπου ΕΟΚ: οχήματα με κινητήρα και ρυμουλκούμενα: διατάξεις μηχανικής ζεύξης 2.16.
EEC type-approval: motor vehicles and their trailers: mechanical coupling devices 2.16.
Έγκριση τύπου ΕΟΚ: οχήματα με κινητήρα και ρυμουλκούμενα: πλευρική προστασία οχημάτων μεταφοράς εμπορευμάτων 2.17.
EEC type-approval: motor vehicles and their trailers: lateral protection for goods vehicles 2.17.
Οχήματα με κινητήρα: μάζες και διαστάσεις: οχήματα ιδιωτικής χρήσεως 2.18.
Weights and dimensions: cars 2.18.
Οχήματα με κινητήρα: μάζες και διαστάσεις: οχήματα με κινητήρα και ρυμουλκούμενα 2.19.
Weights and dimensions: motor vehicles and their trailers 2.19.
Οχήματα με κινητήρα: εσωτερική διαρρύθμιση 2.20.
Interior fittings 2.20.
Οχήματα με κινητήρα: ελαστικά επίσωτρα: οχήματα με κινητήρα και ρυμουλκούμενα 2.21.
Tyres: motor vehicles and their trailers 2.21.
Οχήματα με κινητήρα: ελαστικά επίσωτρα: πιεσόμετρα για ελαστικά αυτοκινήτων οχημάτων 2.22.
Tyres: tyre pressure gauges for motor vehicles 2.22.
Οχήματα με κινητήρα: υαλοπίνακες ασφάλειας και υλικά κατασκευής υαλοπινάκων 2.23.
Safety glass and glazing materials 2.23.
Οχήματα με κινητήρα: ηχητικές οχλήσεις: μοτοσικλέτες 2.24.
Motorcycle noise 2.24.
Ηχητικές οχλήσεις: οχήματα με κινητήρα 2.25.
Motor vehicle noise 2.25.
Ατμοσφαιρική ρύπανση: ιδιωτικά αυτοκίνητα: κινητήρες βενζίνης, πετρελαιοκινητήρες (ντίζελ) 2.26.
Air pollution: passenger cars: petrol engines, diesel engines 2.26.
Ατμοσφαιρική ρύπανση: εκπομπές αερίων ρύπων από τους πετρελαιοκινητήρες (ντίζελ) 2.27.
Air pollution: emission of gaseous pollutants from diesel engines 2.27.
Ατμοσφαιρική ρύπανση: κινητήρες ντίζελ: νέα πρότυπα 2.28.
Air pollution: emissions from diesel engines: new standards 2.28.
Ατμοσφαιρική ρύπανση: περιεκτικότητα σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων 2.29.
Air pollution: sulphur content of certain liquid fuels 2.29.
Οχήματα με κινητήρα: συστήματα κατά της εκτόξευσης σωματιδίων 2.30.
Spraysuppression devices 2.30.
Οχήματα με κινητήρα: οδικά οχήματα: βάρος και διαστάσεις 2.31.
Road vehicles: weights and dimensions 2.31.
Οχήματα με κινητήρα: συσκευές περιορισμού ταχύτητας για βαρέα οχήματα και λεωφορεία 2.32.
Speedlimitation devices for heavy vehicles and coaches 2.32.
Οχήματα με κινητήρα: εγκατάσταση και χρησιμοποίηση συσκευών περιορισμού της ταχύτητας σε ορισμένες κατηγορίες οχημάτων με κινητήρα 2.33.
Speedlimitation devices for motor vehicles 2.33.
Οχήματα με κινητήρα: θάλαμοι οδήγησης των επαγγελματικών οχημάτων
External projections on cabs of commercial vehicles
ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
TRACTORS AND AGRICULTURAL MACHINERY
Έγκριση τύπου ΕΟΚ: στοιχεία και χαρακτηριστικά 3.2.
EEC typeapproval : components and characteristics 3.2. EEC typeapproval 3.3.
Συστήματα προστασίας εμπρόσθιας συναρμολόγησης
Front-mounted protection structures
Επισήμανση: επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμιση 4.27.
Labelling: labelling, presentation and advertising 4.27.
Επισήμανση: αναγνώριση των παρτίδων παρασκευής ή συσκευασίας των τροφίμων 4.28.
Labelling: identification of foodstuffs by lot 4.28. Labelling: nutrition labelling rules 4.29. Labelling: spirit drinks 4.30.
Επισήμανση: διατάξεις εφαρμοζόμενες στα αρωματικά ποτά 4.31.
Labelling: provisions applicable to aromatized drinks 4.31.
Τρόφιμα ειδικών χαρακτηριστικών: πιστοποιητικά ειδικών χαρακτηριστικών 4.32.
Foodstuffs with a particular nutritional purpose: certificates of specific character 4.32.
Τρόφιμα ειδικών χαρακτηριστικών: γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες προέλευσης 4.33.
Foodstuffs with a particular nutritional purpose: geographical indications and designations of origin 4.33.
Τρόφιμα ειδικών χαρακτηριστικών: επιστημονική επιτροπή για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας 4.34.
Foodstuffs with a particular nutritional purpose: Scientific Committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character 4.34.
Τρόφιμα για συγκεκριμένες θρεπτικές χρήσεις: τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή 4.35.
Foodstuffs for particular nutritional uses: foodstuffs intended for particular nutritional uses 4.35.
Τρόφιμα για συγκεκριμένες θρεπτικές χρήσεις: παιδικές τροφές 4.36.
Foodstuffs for particular nutritional uses: infant formulas 4.36.
Έλεγχος των τροφίμων: δειγματοληψία και μέθοδοι ανάλυσης των τροφίμων 4.37.
Control of foodstuffs: sampling and analysis methods 4.37.
Έλεγχος των τροφίμων: επίσημος έλεγχος των τροφίμων 4.38.
Control of foodstuffs : official inspection of foodstuffs 4.38.
Έλεγχος των τροφίμων: πρόσθετα μέτρα για τον έλεγχο των τροφίμων 4.39.
Control of foodstuffs: additional measures concerning the control of foodstuffs 4.39.
Έλεγχος των τροφίμων: υγιεινή των τροφίμων 4.40.
Control of foodstuffs: hygiene of foodstuffs 4.40.
Ραδιενεργής μόλυνση: μέγιστο επίπεδο ραδιενεργού μόλυνσης 4.41.
Contamination: maximum level of radioactive contamination 4.41.
Ραδιενεργής μόλυνση: καθεστώς εισαγωγών μετά το Τσερνομπίλ 4.42.
Contamination: conditions governing imports following Chernobyl 4.42.
Ραδιενεργής μόλυνση: όροι εξαγωγής ύστερα από πυρηνικό ατύχημα 4.43.
Contamination: conditions of export following a nuclear accident 4.43.
Ραδιενεργής μόλυνση: ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες 4.44.
Contamination: early exchange of information in the event of a radiological emergency 4.44.
Μόλυνση: ξένες προσμείξεις 4.45.
Contamination: contaminants in food 4.45.
Μόλυνση: διαλύτες εκχυλίσεως 4.46.
Contamination: extraction solvents 4.46. Manufacturing and processing methods: quick-frozen food 4.47.
Μέθοδοι κατασκευής και επεξεργασίας: τρόφιμα ταχείας ψύξης
Manufacturing and processing methods: organically grown agricultural products and foodstuffs 4.49.
ΤΟΜΟΣ 4-ΙΟΥΛΙΟΣ 1994-GR
VOLUME 4 - JULY 1994 - EN
Η νομοθεσία κατά προϊόν: διατηρημένο γάλα 4.57.
Product legislation: preserved milk 4.57.
Η νομοθεσία κατά προϊόν: καζεϊνες και καζεϊνικά άλατα τροφίμων 4.58.
Product legislation: edible caseins and caseinates 4.58.
Η νομοθεσία κατά προϊόν: φυσικά μεταλλικά νερά 4.59.
Product legislation: natural mineral waters 4.59.
Η νομοθεσία κατά προϊόν: ποιότητα του πόσιμου νερού 4.60.
Product legislation: quality of water for human consumption 4.60.
Η νομοθεσία κατά προϊόν: εκχυλίσματα καφέ και κιχωρίου
Product legislation: coffee and chicory extracts
Παρούσα κατάσταση και προοπτικές 5.1.
Current position and outlook 5.1.
'Αδεια κυκλοφορίας στην αγορά: γενικοί όροι: βασική οδηγία 5.2.
Marketing authorization: general conditions: basic Directive 5.2.
'Αδεια κυκλοφορίας στην αγορά: συμπληρωματικοί όροι 5.3.
Marketing authorization: additional conditions 5.3.
'Αδεια κυκλοφορίας στην αγορά: συμπληρωματικοί όροι: δοκιμασίες των φαρμάκων 5.4.
Marketing authorization: additional conditions: testing of medicinal products 5.4.
'Αδεια κυκλοφορίας στην αγορά: πρότυπα για τις δοκιμές 5.5.
Marketing authorization: standards for testing 5.5.
Διάθεση και χρήση των φαρμάκων: χονδρική διανομή των φαρμάκων 5.6.
Distribution and use of medicinal products: wholesale distribution of medicinal products 5.6.
Διάθεση και χρήση των φαρμάκων: κατάταξη για τη χορήγηση των φαρμάκων 5.7.
Distribution and use of medicinal products: classification for the supply of medicinal products 5.7.
Διάθεση και χρήση των φαρμάκων: διαφήμιση των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση 5.8.
Distribution and use of medicinal products: advertising of medicinal products for human use 5.8.
Διάθεση και χρήση των φαρμάκων: τιμή: καθορισμός και ασφαλιστικό σύστημα υγείας 5.9.
Distribution and use of medicinal products: prices: pricing and health insurance 5.9.
Διάθεση και χρήση των φαρμάκων: τιμές: έλεγχος τιμών και επιστροφές 5.10.
Distribution and use of medicinal products: pricing: price control and reimbursements 5.10.
Φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο: φαρμακευτική επιτροπή 5.11.
Medicinal products for human use: Pharmaceutical Committee 5.11.
'Αδεια κυκλοφορίας στην αγορά των κτηνιατρικών φαρμάκων: γενικοί όροι 5.1 2.
Marketing authorization: general conditions 5.12.
'Αδεια κυκλοφορίας στην αγορά των κτηνιατρικών φαρμάκων: συμπληρωματικοί όροι 5.13.
Marketing authorization: additional conditions
Τεχνικές πτυχές των κτηνιατρικών φαρμάκων: παρασκευή και διάθεση στην αγορά: φαρμακούχες ζωοτροφές 5.15.
Technical aspects: preparation and marketing of medicated feedingstuffs 234 5.15.
Κτηνιατρικά φάρμακα και φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: χρωματισμός των φαρμάκων 5.16.
Medicinal products for veterinary and human use: colouring matters for medicinal products 235 5.16.
Κτηνιατρικά φάρμακα και φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα 5.17.
Medicinal products for veterinary and human use: supplementary protection certificate for medicinal products 236 5.17.
Κτηνιατρικά φάρμακα και φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών 5.18.
Medicinal products for veterinary and human use: contained use of genetically modified micro-organisms 238 5.18.
Κτηνιατρικά φάρμακα και φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον 5.19.
Medicinal products for veterinary and human use: deliberate release into the environment of genetically modified organisms 240 5.19.
Κτηνιατρικά φάρμακα και φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς 5.20.
Medicinal products for veterinary and human use: protection of animals used for experimental purposes 242 5.20.
Κτηνιατρικά φάρμακα και φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: ευρωπαϊκή υπηρεσία για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων 5.21.
Medicinal products for veterinary and human use: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products 244 5.21.
Κτηνιατρικά φάρμακα και φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: ευρωπαϊκή φαρμακοποιία
Medicinal products for veterinary and human use: European Pharmacopoeia 246 5.22.
Κτηνιατρικά φάρμακα και φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: ορθή εργαστηριακή πρακτική: επιθεώρηση και έλεγχος 5.24.
Medicinal products for veterinary and human use: good laboratory practice: inspection and verification 249 5.24.
Κτηνιατρικά φάρμακα και φάρμακα για ανθρώπινη χρήση: φάρμακα υψηλής τεχνολογίας: κυκλοφορία
Medicinal products for veterinary and human use: hightechnology medicinal products: placing on the market 251
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: 8η τροποποίηση 6.4.
Marketing and use of dangerous substances: pentachlorophenol and its compounds — ninth amendment 6.6.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: κάδμιο — 10η τροποποίηση 6.7.
Marketing and use of dangerous substances: cadmium — 10th amendment 6.7.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: Ugilec 141, Ugilec 121, D Β BT — 11 η τροποποίηση 6.8.
Marketing and use of dangerous substances: Ugilec 141, Ugilec 121, DBBT — 11th amendment 6.8.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρες — 12η τροποποίηση 6.9.
Marketing and use of dangerous substances: polybromobiphenyl ethers — 12th amendment 6.9.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: κρεόσωτο, χλωριωμένοι διαλύτες, ουσίες και παρασκευάσματα CMT, νικέλιο και εύφλεκτες ουσίες — 13η και 15η τροποποίηση 6.10.
Marketing and use of dangerous substances: creosote, chlorinated solvents, CMT substances and preparations, nickel and flammable substances — 13th and 15th amendments 6.10.
Εμπορία και χρήση επικίνδυνων παρασκευασμάτων: κρεόσωτο, χλωριωμένοι διαλύτες, ουσίες και παρασκευάσματα CMT, νικέλιο και εύφλεκτες ουσίες — 14η τροποποίηση 6.11.
Marketing and use of dangerous substances: creosote, chlorinated solvents, CMT substances and preparations, nickel and flammable substances — 14th amendment 6.11.
Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων 6.12.
Classification, packaging and labelling of dangerous preparations 6.12.
Βιοκτόνα προϊόντα 6.13.
Biocidal products 6.13.
Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: υγρά λιπάσματα 6.14.
Marketing of fertilizers: liquid fertilizers 6.14.
Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: στερεά και υγρά λιπάσματα 6.15.
Marketing of fertilizers: solid and fluid fertilizers 6.15.
Διάθεση στο εμπόριο των λιπασμάτων: ιχνοστοιχεία
Marketing of fertilizers: trace elements
ΑΛΛΟΙ ΤΟΜΕΙΣ
OTHER AREAS
Ορθή Εργαστηριακή Πρακτική (ΟΕΠ) 8.5.
Good laboratory practice (GLP) 8.5.
Επικίνδυνα προϊόντα που προσομοιάζουν με τρόφιμα 8.6.
Dangerous products resembling foodstuffs 8.6.
Καλλυντικά προϊόντα: επισήμανση: χρωστικές ουσίες — 4η τροποποίηση 8.7.
Cosmetic products: labelling (colouring agents — fourth amendment) 8.7.
Καλλυντικά προϊόντα: προσαρμογή στην τεχνική προόδο — 5η τροποποίηση
Cosmetic products: adaptation to technical progress — fifth amendment 8.8.
Τιμές τροφίμων 8.10.
Foodstuff prices 8.10.
Απόβλητα: τελική διάθεση των αποβλήτων 8.12.
Waste: waste disposal 8.12.
Απόβλητα: διάθεση των τοξικών και των επικίνδυνων αποβλήτων 8.13.
Waste: disposal of toxic and dangerous wastes 8.13.
Απόβλητα: διάθεση των επικίνδυνων αποβλήτων 8.14.
Waste: disposal of hazardous waste 8.14.
Απόβλητα: αποτέφρωση επικίνδυνων αποβλήτων 8.15.
Waste: incineration of dangerous waste 8.15.
Απόβλητα: διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων 8.16.
Waste: disposal of PCBs and PCTs 8.16.
Απόβλητα: εξάλειψη μεταχειρισμένων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών 8.17.
Waste: disposal of spent batteries and accumulators 8.17.
Απόβλητα: διοξείδιο του τιτανίου: εξάλειψη 8.18.
Waste: titanium dioxide: disposal 8.18.
Απόβλητα: διοξείδιο του τιτανίου: επιτήρηση και έλεγχος 8.19.
Waste: titanium dioxide: surveillance and monitoring 8.19.
Απόβλητα: διοξείδιο του τιτανίου: προγράμματα μείωσης της ρύπανσης 8.20.
Waste: titanium dioxide: programmes for the reduction of pollution 8.20.
Απόβλητα: εξάλειψη μεταχειρισμένων ελαίων 8.21.
Waste: disposal of waste oil 8.21.
Απόβλητα: συσκευασίες και απόβλητα συσκευασιών 8.22.
Waste: packaging and packaging waste 8.22.
Απόβλητα: διάθεση των αποβλήτων 8.23.
Waste: landfill of waste 8.23.
Επισήμανση των υποδημάτων
Labelling of footwear