natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παγκόσμιο πόλεμο κατά τα δέκα προσεχή έτη, η ικανο­ποίηση από τη ζωή και το αίσθημα της ευτυχίας, η ικα­νοποίηση από τη δημοκρατία και οι θεμελιώδεις θέσεις στην αλλαγή στην κοινωνία), τα μεγάλα κοινωνικοπολι­τικά προβλήματα και τη σπουδαιότητα που αποδίδου­με, τις θέσεις απέναντι στην Ευρώπη και την Ευρω­παϊκή Κοινότητα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τις εκλογές του Ιουνίου 1984, και τους Ισπανούς και τους Πορτογάλους ενόψει της προσχώρησης.
national economic situation and in the financial situation of individual households; fears of a world war in the next ten years; satisfaction with life and the feeling of happiness; satisfaction with democracy and basic attitudes to social change); major socio-political issues and the importance attached to them; attitudes to Europe and the European Community; the European Parliament and the June 1984 elections; reactions in Spain and Portugal to the prospect of joining the Community.
Η έρευνα αυτή έγινε οκτώ μήνες πριν από τις δεύτερες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ιούνιος 1984), δηλαδή έγκαιρα για να διαφωτίσει σχετικά με την «κα­τάσταση της ένωσης» τους εκλεγμένους αντιπροσώπους των λαών της Ευρώπης, τους μελλοντικούς υποψήφι­ους, τις οργανωμένες πολιτικές δυνάμεις και όλους τους πολίτες που θα κληθούν να ψηφίσουν.
With only eight months to go before the second direct elections to the European Parliament in June 1984, it was in good time to provide information on the 'state of the union' for the present elected representatives of the peoples of Europe, future candidates, organized political movements and the electorate in general.
Η έρευνα κάλυψε τα εξής πέντε μεγάλα θέματα: το ηθι­κό των ευρωπαίων (τι περιμένουν το 1984, η εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης της χώρας και της οικονο­μικής κατάστασης του νοικοκυριού, ο φόβος για
The survey covered five major topics: the mood of Europeans (expectations for 1984; changes in the
Κυριότερα κεφάλαια, Συμπληρώματα και κείμενα τεκμηρίωσης του Δελτίου το 1983
The Bulletin in 1983: special features, supplements and documentation
Η αναπροσαρμογή της 21ης Μαρτίου: Δελτίο ΕΚ 3, σημεία 1.2.1 έως 1.2.4.
EC 3, points 1.2.1 to 1.2.4.
Μια νέα κοινοτική στρατηγική στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης: Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.4.1 έως 1.4.10.
Western Economic Summit (Williamsburg)— Statements by the Heads of State or Government and representatives of the European Community: Bull. EC 5, points 3.4.1 to 3.4.3.
Οικονομική ολοκλήρωση — Μια διαδικασία που είχε διακοπεί και μια επιτακτική ανάγκη: Δελτίο ΕΚ 4, σημεία 1.2.1 έως 1.2.9.
Financial integration—Deadlock: but the need is imperative: Bull.
'Ενας νέος Χάρτης για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Τα­μείο: Δελτίο ΕΚ 10, σημεία 1.3.1 έως 1.3.7.
EC 4, points 1.2.1 to 1.2.9.
Οι τοπικές πρωτοβουλίες που δημιουργούν απασχολήσεις: Δελτίο ΕΚ 11, σημεία 1.2.1 έως 1.2.13.
National tax and financial measures to revive in vestment: Bull.
Η ανεργία των γυναικών: Δελτίο ΕΚ 11, σημεία 1.3.1 και 1.3.2.
EC 4, points 1.3.1 to 1.3.5.
Περιφερειακή πολιτική
Annual meeting of the IMF and the World Bank: Bull.
Ετήσια σύνοδος του ΔΝΤ και της Διεθνούς Τράπεζας: Δελτίο ΕΚ 9, σημείο 3.5.1.
EC 9, point 3.4.1.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των διαρθρωτικών Ταμείων της Κοινότητας: Συμπλήρωμα 3/83 και Δελτίο ΕΚ 7/8, σημεία 1.1.13 έως 1.1.20.
Rationalization of the common agricultural policy — The Commission's proposals: Supplement 4/83 and Bull. EC 7/8, points 1.1.1 to 1.1.12.
Προοπτικές για την ανάπτυξη νέων πολιτικιύν: Έρευνα και ανάπτυξη, ενέργεια, νέες τεχνολογίες: Συμπλήρωμα 5/83.
Prospects for the development of new policies— Research and development, energy and new tech­nologies: Supplement 5/83.
Νέα πρόταση αναμόρφωσης της κοινοτικής περιφερει­ακής πολιτικής: Δελτίο ΕΚ 10, σημεία 1.1.1 έως 1.1.8.
Agricultural structures — The Commission's new policy proposals: Bull.
Γεωργική πολιτική
EC 9, points 1.2.1 to 1.2.10.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής για τα σχέδια αναδι­άρθρωσης της χαλυβουργίας των κρατών μελών: Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.1.1 έως 1.1.12.
Commission decisions on the Member States' pro­grammes for restructuring the steel industry: Bull. EC 6, points 1.1.1 to 1.1.12.
Πολιτική γευιργικών διαρθρώσεων — Προτάσεις για αναθεώρηση: Δελτίο ΕΚ 9. σημεία 1.2.1 έως 1.2.10.
Mediterranean agricultural products — Agree­ment on fruit and vegetables; guidelines for olive oil: Bull.
Μεσογειακά γεωργικά προϊόντα: Συμφωνία για τα οπωροκηπευτικά — Προσανατολισμοί για το ελαιόλα­δο: Δελτίο ΕΚ 10, σημεία 1.1.1 έως 1.1.20.
EC 10, points 1.1.1 to 1.1.20.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής για τα σχέδια αναδι­άρθρωσης της χαλυβουργίας των κρατών μελών : Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.1.1 έως 1.1.12.
Fifth Directive concerning the structure of public limited companies and employee participation— The Commission amends its proposal: Supplement 6/83 and Bull. EC 7/8, points 1.2.1 to 1.2.4.
Μια κοινή αλιευτική πολιτική: Δελτίο ΕΚ 1, σημεία 1.1.1 έως 1.1.11.
A common fisheries policy: Bull. EC 1, points 1.1.1 to 1.1.11.
Εφαρμογή της νέας αλιευτικής πολιτικής: Η Επιτροπή ενέκρινε τις πρώτες προτάσεις της: Δελτίο ΕΚ 4, σημεία 1.4.1 έως 1.4.5.
Implementation of the new fisheries policy — The Commission adopts its first proposals: Bull. EC 4, points 1.4.1 to 1.4.5.
Επειχειρήσεις σύνθετης δομής, ιδιαίτερα διεθνικές: πληροφόρηση και διαβουλεύσεις με τους εργαζόμενους
Commission decisions on the Member States' pro­grammes for restructuring the steel industry: Bull. EC 6, points 1.1.1 to 1.1.12.
Υπόμνημα της κυβέρνησης των Κάτω Χωρών σχετικά με την πολιτική μεταφορών: Δελτίο ΕΚ 6, σημείο 3.4.1.
Memorandum from the Netherlands Government on European transport policy: Bull. EC 6, point 3.4.1.
Δελτίο ΕΚ 12-1983
Employment, education and social policy
Ενεργειακή πολιτική
Energy strategy — A five­year programme: Bull.
Ενεργειακή στρατηγική: 'Ενα πρόγραμμα για πέντε χρόνια: Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.2.1 έως 1.2.20 και Συμπλήρωμα 5/83.
EC 6, points 1.2.1 to 1.2.20 and Supplement 5/83.
Γνώμη της Επιτροπής για το καθεστώς της Γροιλανδί­ας: Συμπλήρωμα 1/83 και Δελτίο ΕΚ 1, σημεία 1.3.1 έως 1.3.10.
The fight against unemployment — Special part­session of Parliament — Commission proposals on employment for young people: Bull.
Πολιτική έρευνας και ανάπτυξης
EC 4, ■ points 1.1.1 to 1.1.21.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών: Δελτίο ΕΚ 3. σημεία 1.5.1 έως 1.5.10.
First framework programme on Community scien­tific and technical activities 1984­87: Bull.
Πρώτο πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινοτικών επιστημο­νικών και τεχνικών δραστηριοτήτων 1984-1987: Δελτίο ΕΚ 5, σημεία 1.3.1 έως 1.3.6.
EC 5, points 1.3.1 to 1.3.6.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στουτγάρδης: Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.5.1 έως 1.5.25.
Procedures for informing and consulting the em­ployees of undertakings with complex structures, in particular transnational undertakings — The Commission amends its 1980 proposal: Supple­ment 2/83 and Bull. EC 6, points 1.3.1 to 1.3.7.
Πανηγυρική διακήρυξη για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση: Δελτίο ΕΚ 6, σημείο 1.6.1.
A new Community strategy in the field of voca­tional training: Bull.
Ευρωβαρόμετρο: Δελτίο ΕΚ 6, σημείο 3.5.1.
EC 6, points 1.4.1 to 1.4.10.
Ενίσχυση της εμπορικής πολιτικής: Δελτίο ΕΚ 2, σημεί­α 1.3.1 έως 1.3.9.
Strengthening the common commercial policy: Bull. EC 2, points 1.3.1 to 1.3.9.
Βιομηχανικές χώρες
Local employment initiatives: Bull.
Σχέσεις Κοινότητας-Ιαπωνίας: Δελτίο ΕΚ 2. σημεία 1.2.1 έως 1.2.5.
Relations between the Community and Japan: Bull. EC 2, points 1.2.1 to 1.2.5.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το προσχέδιο συνθήκης περί δημιουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Δελτίο ΕΚ 9. σημεία 1.1.1 έως 1.1.3.
Integrated Mediterranean programmes: Bull. EC 3, points 1.3.1 to 1.3.13 and 3.4.1 to 3.4.3.
Ευρωπαϊκού
EC 9, point 3.4.1.
Συμβουλίου της
EC 3, points 1.3.1 to 1.3.13 and 3.4.1 to 3.4.3.
Προπαρασκευή Αθήνας:
Preparations for the Athens European Council:
Πολιτική ανάπτυξης
The future financing of the Community: Bull.
Πολιτική ανάπτυξης: Προσανατολισμοί της Επιτροπής: Δελτίο ΕΚ 3, σημεία 1.1.1 έως 1.1.23.
Preliminary draft budget for 1984 — Political pres­entation: Bull. EC 5, points 1.2.1 to 1.2.7.
Ανανέωση της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ: Δελτίο ΕΚ 10, σημεία 1.2.1 έως 1.2.4.
Young Europeans — An exploratory study of 15to 24-year-olds in Community countries: Bull. EC 10, point 3.4.1.
Οι Ευρωπαίοι νέοι — Διερευνητική μελέτη για τους νέους ηλικίας 15 έως 24 ετών στις χώρες της Κοι­νότητας: Δελτίο ΕΚ 10. σημείο 3.4.1.
The Athens European Council: Bull. EC 12, points 1.1.1 to 1.1.4.
Ευρωβαρόμετρο: Δελτίο ΕΚ 12, σημείο 3.4.1.
Commission opinion on the status of Greenland: Supplement 1/83 and Bull.
Η Κοινότητα ενώπιον των Ηνωμένων Εθνών: Δελτίο ΕΚ 9, σημείο 3.4.1.
EC 1, points 1.3.1 to 1.3.10.
Κύρια και επικουρικά όργανα της Κοινότητας
Institutions and organs of the Communities
Ετήσια σύνοδος του ΔΝΤ και της Διεθνούς Τράπεζας: Δελτίο ΕΚ 9, σημείο 3.5.1.
Commission response to Greek memorandum: Bull. EC 3, points 1.4.1 to 1.4.13.
Δήλωση του Συμβουλίου για τη γερμανική προεδρία: Δελτίο ΕΚ 1, σημείο 3.4.1.
Council statement on the German Presidency: Bull. EC 1, point 3.4.1.
Πρόγραμμα της Επιτροπής για το 1983-1984: Δελτίο ΕΚ 2, σημεία 1.1.1 έως 1.1.3.
EC 2, points 1.1.1 to 1.1.3.
Η μελλοντική χρηματοδότηση της Κοινότητας: Δελτίο ΕΚ 5, σημεία 1.1.1 έως 1.1.6.
Prospects for the development of new policies — Research and development, energy and new tech­nologies: Supplement 5/83.
Έδρα και τόποι εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου — Ανάλυση της απόφασης του Δικαστηρίου — Υπόθεση 230/81, Μεγάλο Δουκάτο του Λου­ξεμβούργου/Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο ΕΚ 2, σημείο 3.4.1.
Seat and places of work of Parliament — Analysis of judgment of Court of Justice in Case 230/81 Grand Duchy of Luxembourg ν Eitropean Parlia­ment: Bull. EC 2, point 3.4.1.
Δήλωση του Συμβουλίου για την ελληνική προεδρία: Δελτίο ΕΚ 7/8, σημείο 3.4.1.
Council statement on the Greek Presidency: Bull. EC 7/8, point 3.4.1.
Προσχέδιο προϋπολογισμού 1984: Πολιτική παρουσί­αση από την Επιτροπή: Δελτίο ΕΚ 5, σημεία 1.2.1 έως 1.2.7.
Parliament's resolution on the preliminary draft Treaty establishing the European Union: Bull.
Δελτίο ΕΚ 12-1983
EC 9, points 1.1.1 to 1.1.3.
Δελτίο ΕΚ 101983, μέρος Γ, Κεφ. 5, 1
EC 10-1983, Part Three, Chap.
Πρέπει να προστεθεί η ακόλουθη οδηγία στον κατάλο­γο των οδηγιών που ενέκρινε το Συμβούλιο, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστο­ποιητικών και άλ^,ων τίτλων:
The following should be added to the list of Directives adopted by the Council (mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications):
Οδηγία
Date adopted by Council
Ημερομηνία έγκρισης από το Συμβούλιο
Date transmitted to Council
Μεσίτης ασφαλειών
Insurance brokers
Ο κατάλογος αυτός αναθεωρήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1982.
Directive 77/92/EEC of 13 December 1976 (OJ L 26,31.1.1977) insurance agents and brokers (ex ISIC Group 630) and, in particular, transitional measures in respect of those activities
Δελτίο ΕΚ 12-1983
List correct at 31 December 1982.
'Όταν ένας τίτλος είναι διαθέσιμος στά ελληνικά ó κατάλογος παρουσιάζει μόνο αυτή τήν έκδοση.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
Στην αντίθετη περίπτωση μιά άλλη γλωσσική έκ­δοση προτείνεται κατά τήν ακόλουθη σειρά προτιμήσεως:
Publications of which-English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, is included, in the following order of choice:
Στις δύο τελευταίες πε­ριπτώσεις μπορεί νά τό αποκτήσει κανείς απευθυνόμε­νος στά όργανα πού προβαίνουν στην έκδοση του έντυ­που αύτοϋ ή, αν ή έκδοση γίνεται άπό ενα γραφείο Τύπου τής 'Επιτροπής, στό γραφείο αυτό. 01 διευθύνσεις βρίσκονται στή σελίδα 4 καί 5 αντίστοιχα.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
'Ωστόσο, τά έντυπα περιορισμένης κυκλοφορίας απευθύνονται γενικά αποκλειστικά στις κυβερνήσεις τών Κρατών μελών, στις υπηρεσίες τών Κοινοτήτων καί στους λοιπούς οργανι­σμούς τους όποιους αφορούν.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
ΟΙ άλλες μεταφράσεις πού υπάρχουν αναφέρονται σέ κάθε σημείωμα μέσω ενός κώδικα (αυτός ó κώδικας δέν πρέπει νά χρησιμοποιείται γιά τίς παραγγελίες των εκδό­σεων) ύπό τή μορφή:
Where other language versions also exist, cross-refer ences are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering ourposes):
που σημαίνει δτι ή ιταλική έκδοση περιγράφεται στον κατάλογο του Σεπτεμβρίου στον αριθμό 12.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 12.
Αυτός ó τελευταίος αριθμός είναι χαρακτηριστικός του κάθε κα­ταλόγου.
This number is specific to each catalogue; it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
Ή γλώσσα στην οποία έχει γραφεί ένα έντυπο επισημαί­νεται χάρη στις ακόλουθες συντμήσεις:
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
'Ο κατάλογος διαιρείται σέ τρία μέρη:
The catalogue is divided into three parts, as follows:
Κάτω άπό κάθε κεφάλαιο οι μονογραφίες καί ol σειρές κατατάσσονται στην αρχή μέ αλφαβητική σειρά.
Under each subheading, monographs and series are listed first in alphabetical order; there then follows a similar list of periodical titles.
Στή συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν ϊδιο τρόπο.
The abbreviation 'multi' indicates a publication with a mixed multilingual text.
Πλήρης περιγραφή του περιεχομένου τών μονογραφιών καί τών σειρών δίνεται μόνο μία φορά κατά τίτλο.
Prices, which exclude any value-added tax which may be chargeable, are fixed in various currencies, using the following abbreviations:
Ή σύντμηση «multi» επισημαίνει μία έκδοση πού περιέ­χει διαφορετικά κείμενα σέ διάφορες γλώσσες.
Full entries for monographs and series appear only once; otherwise cross-references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already described.
01 τιμές είναι ol επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ.
Periodical titles appear in the classified list only as cross-reference entries, full entries being found in Part II. .
'Εκφράζονται στά έξης νομίσματα:
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
'Ολλανδικό φιορίνι 'Ιρλανδική λίρα 'Ιταλική λίρα Πεσέτα 'Αγγλική λίρα Δολάριο Η ΠΑ
Part III — The indexes of titles and series are listed alphabetically and cross-refer using the abovementioned
EN:81 - 1 -405 αναφορικά μέ τήν έκδοση πού αντιστοιχεί στον αγγλικό κατάλογο
FR:82 - 1 - 397 related edition in the French reference catalogue weight binding format catalogue number
Μασικες στατιστικές της Κοινότητας: ΣυΎκρίσεις με ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, με τον Καναδά, rty ΙΙΠΑ, την Ιαπωνία και την ΕΣΣΛ:21.1983 105
Basic statistics of the Community: Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR: 21,1983 101
ΕΝ:83 - 111. FR:83 - 111.
European File.
ISBN 92-825-3921-0: δωρεάν.
European University Institute: Academic Year 1984-86: 1983
Δελτίο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Agriculture, forestry and fisheries
Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
30 jours d'Europe.
Γεωρ*γία
Background Report.
Συλλογή τής Νομολογίας τοΰ Δικαστηρίου.
Progress report of the CEC Biological and Integrated Pest Control Programme 1979-1981
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Bulletin of the European Communities,
Επετηρίδα στατιστικών αλιείας: 1 9Β3
Yearbook of fishery statistics: 1 983
\ντ < ισίοηρι > ς καί ΧάλυβαΓ. τιμές βάσεως - βιίαική κΜτάπτιίση της 1 ης ' \ανοι < αρίπν καί τροτοποίήσαί.
Pig-irons and steels: Basic prices - basic document situation as of 1 January and amendments.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Information on the Court of Justice of the European Communities.
'Ανταγωνισμό?
Competition S
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, ασοτγοτγΗ: η.Α-Ζ
Touching personnel in initial vocational training in France (Conditions of service, qualifications, training tracks)
* Αναλυτικοί πίνακα εξωτερικοί' εμπορίου - ΝΙΜΚΧΕ 1982, έξayωyές: η.Α-Ζ
Analytical tables of foreign trade ­ SITC­CTCI. rev. 2­1 982. imports: n.IVI ι(χ)
ΙΙεριβάλλον καί καταναλωτές 1 &
System analysis of the interconnection of KW-solar pane with the power lines 86
n.l-VI - μικροφωτοδελτίο: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) ΟΑ:83-12-99. DE:83 - 12 - 100.
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1982. exports -Statistical Office of the European Communities [Externai trade (red cover) - Commission of the European Communities) n.A-Z - microfiche: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-12-98. DE:83-12-97. FR:83 - 12-103. GR:83 - 12-104. IT:83-12-99.
2-1982, εξayωyές - [ 'Εξωτερικό εμπόριο (κόκκινο εξώφυλλο) -'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κιηνοτήτων] n.l-VI - μικροφωτοδελτίο: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
Analytical tables of foreign trade - SITC-CTCI, rev. 2-1982, exports - Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.l-VI - microfiche: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
ISBN 92-825-3765-X: σπρή: ECU 26,33, BFR 1200, DR 1985: Συμπληρωμέιοί σειρά.
ISBN 92-825-3765-X: set: ECU 26,33, BFR 1200. IRL 19, UKL 15, USD 24: Complete series.
'Αναλυτικά πίνακες εξωτερικοί' εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, είσα^ωηές - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο] - Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Α-Ζ - μικροφωτοδελτίο: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NLI
Coqblin, Α.: Quincy, Α.: European Cantra for the Development of Vocational Training - 114pp.: 30cm: softcover: 420g: (ENI FR:83-12-95 HY-37-83-570-EN-C ISBN 92-825-3802-8: ECU 4, BFR 185, IRL 3, UKL 2.40, USD 4.
Ν1:83 - 12-97 ISBN 92-825-3742-0: σειρά: ECU 65.32.
NL:83-12-99 ISBN 92-825-3728-5: set: ECU 26,33. BFR 1200. IRL 19, UKL 15. USD 24: Complete series.
Επετηρίδα στατιστικών αλιείας - [ΓεωpyΊa. δάση καί αλιεία [πράσινο εξώφυλλο) - ' Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] 1983 - 119p.: 30cm: άδετο: 340g: IDA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-12-101. DE:83 - 12 - 101. EN:83 - 12-103. FR:83-12-97. IT:B3- 12-96. NL:83-12-103 CA-36-82-112-7C-C ISBN 92-825-3796-X: ECU 15,33, BFR 700. DR 1115.
Yearbook of foreign trade statistics - Third countries 1974-1981 - Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.A: ACP countries - 768p.: 30cm: softcover: 1400g: (EN/FR)
Γεωργικές άyopές:Ύtμές.
Coal: monthly bulletin.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Hourly earnings; Hours of work.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Industrial prodjction: Miscellaneous sectors.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Συμπλήρωμα, σειρά S.
Euro-Abstracts, Section I - Euratom and EEC Research. Scientific and technical Publications and Patents.
ΕΝ:83 - 12 - Ρ74, FR:83 - 12 - Ρ53.
FR:83­12­P15 ISSN 0378­357X: subscription: ECU 9,43, BFR 430, IRL 6.50, UKL 5.50. USD 9.
ΕΤΕ-Ηληροφορίες - Ευρωπαϊκή Τράπεζα 'Επενδύσεων - 30cm: (GR) - Τριμηνιαίο.
Agricultural Markets: Prices ­ Commission of the European Communities: Directorate­General Agriculture ­ 30cm:
DA:83-12-Ρ27. DE:83 - 12 - Ρ30.
(DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) ­ monthly. DA:83­12­P70. DE:83­12­P2. FR:83 ­ 12 ­ P66. GR:83­12­P2. IT:83­12­P66. NL:83­12­P66
ΙΤ:83-12-Ρ66. NL:83-12-P65
NL:83­ 12­P83 subscription: ECU 48,83, BFR 2000, IRL 31, UKL 24.
ISSN 0250-9601: συνδρομή: ECU 65,73, BFR 3000. DR 4400.
ISSN 0250­9601: subscription: ECU 65,73, BFR 3000, IRL 46, UKL 37. USD 60.
Δελτίο τα·»' Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 25cm: ευρετήριο (GR) - ένδεκα φορές τό έτος. DA:B3-12-Ρ10. DE:83 - 12 - Ρ14.
Agricultural prices ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­microfiche: (DE/EN/FR/IT) ­ quarterly. DE:83­12­P3. FR:83 ­ 12­P70.
FR:83 - 12 - Ρ12.
IT:83­12­P70 subscription: ECU 21.92. BFR 1000, IRL 15.50, UKL 12.50. USD 21 singla copies: ECU 6.58, BFR 300, IRL 4.60, UKL 3.70, USD 6.50.
'Ε,π'ισημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C:
Animal production ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm:
ΟΑ:83- 12-Ρ47. DE:83-12-P5.
(DA/DE/EN/FR/IT/NL) ­ quarterly. DA:83­12­P3. DE:B3 ­ 12­ P78. FR:83 ­ 12 ­ P71. IT:B3 ­ 12 ­ P71.
ISSN 0250-815X^ui»rt/xiuJ7:ECU 176,40, BFR 8100, DR 1 1750: 7/ συνδρομή περιλαμβάνει τίς σειρές L AHÍ C.
NL:B3­12­P17 ISSN 0250­6580: subscription: ECU 28,92, BFR 1320, IRL 20. UKL 16, USD 27.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L: ΧομοΟεσια - 30cm: (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα.
The Courier: Africa­Caribbean­Pacifie ­ European Community ­ Frisch, D.: Commission of the European Communities
ΕΝ:83 - 12 - Ρ73. FR:B3 - 12-Ρ65.
FR:83­12­P23 free of charge.
Ευρωπαϊκή Κοινότητα - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 'Αθηνών - 30 cm: (GR) - μηνιαία έκδοση, δωρεάν.
Crop production ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm: (DA/DE/EN/FR/IT/NL) ­ quarterly.
Οίκοΐ'υμίκτί καί Κοινωνική 'Επιτροπή: λελτίο - Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή - Bruxelles - Brussel - 21cm: (GR) - μηνιαίο. DA:83- 12-P69. DE:83 - 12 - P83. EN:83 - 12 - P28. FR:83 - 12 - PI 7. IT:83- 12-P15.
ISSN 0251­1800: subscription: ECU 9,43, BFR 430, IRL 6.50, UKL 5.50. USD 9.
ISSN 0251-2009: συνδρομή: ECU 52,59, BFR 2400, DR 3500: Σννόρι.μήàirà Μάρτιο 1982 'έως Φεβρουάριο 1983.
Bulletin: European Documentation Centres ­ Depositary Libraries ­ Gaskell, E. {editor): Commission of the European Communities ­ 30cm: (EN/FR) ­ irregular.
-ι/λλίΐγτ/ τής Si^^oyias τοΰ Δικαστηρίου - Δικαστήριο τών Ευρωπαϊκών KmrríT^ruíí' - 23cm: (GR) - μή τακτικό.
Bulletin of the European Communities ­Commission of the European Communities ­ 25cm: index (EN) ­ eleven times s year. DA:83­12­P10. DE:B3 ­ 12 ­ P14. FR:83 ­ 12 ­ P12. GR:83­12­P3. IT:83­ 12­PB. NL:83­ 12 ­ P9
NL:83-12-P64 ISSN 0251-1991: συνδρομή: ECU 65,73, BFR 3000, DR 4400.
ISSN 0378­3693: subscription: ECU 30,69, BFR 1250, IRL 21, UKL 18.20, USD 35.50: Single numbers on sale.
ΧυτίΗτίδηρος και' Χάλυβας: τιμές βάσεως - βασική κατάσταση τής 1 ης ' Ιανουαρίου καί τροποποιήσεις - Γενική διεύθυνση 'Εσωτερική ctyopá καί βιομηχανικές υποθέσεις: Έπιτ/ > οπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 30cm: χωριστό φύλλο: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NLI - μηνιαίο.
Coal: monthly bulletin ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the Europeen Communities ­ 30cm: (DE/EN/FR) ­ monthly.
NL:83- 12-Ρββ
NL:B3- 12-P76 ISSN 0378-4479: subscription: ECU 56,47. BFR 2300, IRL 38.50, UKL 33.50, USD 65.50.
Αλφαβητικό ευρετήριο
Advisory committees for the common science and technology policy
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SITC-CTCI, rev.
10­26 African swine fever 10­27 agreements/The European Community, international organizations and multilateral 10­16 agricole commune par produit: Le tabac/Bibliographie sur la politique
2-1982:-η.II] 9-82 0-4, έξayωyές [ 'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SITC-CTCI, rev.
­1983 12­91 accident prevention within the enterprise/Cooperation of workers and their representatives in 5­11 accidental pollution from hydrocarbons/Study of the amendments and improvements which may have to be made to the legal rules on
2-1981: - nJIJ 4-91 0-4, έξayωyές [ 'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SITC-CTCI, rev. 2-1982: -η.II] 981
Revue critique des méthodes existantes et proposition d'approche prospective 10­28 Analysis and forecasts [Europa transport: Observation of transport markets­ 19B3] 11­8 Analysis and synthesis of the theoretical studies performed on the control and safety of LWR's burning plutonium fuel 9­14 Analytical register [Register of current Community legal instrumenta: ­η.I] 1­15 Analytical register [Register of current Community legal instruments: ­
5, εiσayωyές [ 'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SITC-CTCI, rev.
6­28 5­17 5­18 5­19 n.l] Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981, exports ­n.A­Z ­ n.A 01­24.
2-1981:-η.Ill] 492 5, είσι^ω'ίές [ 'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - STIC-CTCI, rev.
Live animals and animal and vegetable products ­n.B 25­27.
2-1982:-η.Ill] 9-90 5, έξayωyές [ 'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - STIC-CTCI, rev. 2-1982:-η.Ill] 9-89
Mineral products ­ n.C 28­38.