natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PDK (ως ατ­μός): 20 mg/m3(ΕΣΣΔ 1988).
The substance may cause effects on the central nervous system, resulting in visual disturbances, memory loss, poor judgment, and muscle Incoordination.
ΟΔΟΙ ΕΚΘΕΣΗΣ: κ
Impure material ignites spontaneously in air.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή.
Shock-sensitive solutions are formed with solvents such as ketones, eth­ers, esters.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΙΣΠΝΟΗΣ:
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs):
Έκ­θεση ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια των αισθήσεων.
Flash point: 30°C (c.c.) Auto-ignition temperature: approx. 35c Explosive limits, vol % in air: 0.42-98
Σημείο ζέσεως: ­192°C Σημείο τήξεως: ­205°C Διαλυτότητα στο νερό, ml/100 ml στους 20°C: 2,3 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 0,97 Σημείο ανάφλεξης: ( < ­191 °C) εύφλεκτο αέριο Θερμοκρασία αυτανάφλεξης: 652"C Εκρηκτικά όρια, κ.ό.% στον αέρα: 12,5­74,2 Η ουσία αυτή ενδέχεται να είναι επικίνδυνη για το περιβάλλον. Ειδική προσοχή να δοθεί στη ρύπανση του αέρα.
Boiling point: 60°C Melting point: -47°C Relative density (water = 1): 0.6 Solubility in water: reacts Vapour pressure, kPa at 20°C: 22.8 Relative vapour density (air = 1): 2.2 Relative density of the vapour/air mixture at 20°C (air = 1): 1.27
Κωδικός NFPA: Η 2, F 4, R 0
NFPA Code: Η 3; F 3; R 2
© Διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας ­Ευρωπαϊκή Κοινότητα, 1992
© International Programme on Chemical Safety — European •Communities, 1993
Ούτε η EEK ούτε ΤΟ ΔΠΧΑ ούτε καν & α πρόσωπο €ξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
Αυτή η καρτέλα τ^Ρ'έχ«' τις συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλ£ς τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Συνεπώς, ο χρήστης θα πρέπει να επαλπθεΰει τη συμμόρφωση της καρτέλας με τη σχετική νομοθεσία στη χώρα χρήσης.
The user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
Τετραχλωρομεθάνιο Τβτραχλωράνθρακας
3-(Epoxyethyl)-7-oxabicyclo(4.1.0)heptane 1 -EpoxyethyI -3,4-epoxycyclohexane Vinyl cyclohexene diepoxide
Σε περίπτωση πυρκαγιάς στο άμε­σο περιβάλλον: επιτρέπονται όλα τα μέσα κατάσβεσης.
Powder, water spray, AFFF, foam, carbon dioxide.
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ ΕΦΗΒΩΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΩΝ!
IN ALL CASES CONSULT A DOCTOR!
Καθαρός αέρας, ανάπαυση, τεχνη­τή αναπνοή, αν ενδείκνυται, και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Sore throat, laboured breathing. ing.
Προστατευτικά γάντια, προστατευ­τική ενδυμασία.
Fresh air, rest, artificial respiration if indicated, because a severe irritant and refer tor medical attention.
Εισπνοή).
Protective gloves, protective clothing.
=επλύνετε πρώτα με άφθονο νερό για αρκετά λεπτά (αφαιρέστε τους φακούς επαφής, αν είναι εύκολο), κατόπιν απευθυνθείτε σε γιατρό.
Face shield or eye protection in combination with breathing protection.
Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε κα­τά τη διάρκεια της εργασίας.
First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses If easily possible), then take to a doctor.
=επλύνετε το στόμα, δώστε να πιει πολύ νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Do not eat, drink, or smoke during work.
Κοιλιακός πόνος, διάρροια, ζαλά­δα, υπνηλία, ναυτία, απώλεια των αισθήσεων, εμετός (για περισσό­τερα βλ. Εισπνοή).
Rinse mouth, induce vomiting (ONLY IN CONSCIOUS PERSONS!), and refer for medical attention.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Do not transport with food and feedstuffs. UN haz class: 6.1
Μακριά από χημικά δραστικά μέταλλα, σε ψυ­χρό περιβάλλον, εξαερισμός στο ύψος του δα­πέδου.
Separated from food and feedstuffs, alcohols, amines, and other active hydrogen compounds; cool; dry; ventilation along the floor.
ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ: Ο ατμός eivai βαρύτερος από τον aspa.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE COLOURLESS LIQUID.
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια.
The substance irritates the eyes, the skin, and severely irritates the respiratory tract.
Επιβάλλεται ια­τρική παρακολούθηση.
Expo­sure could cause congestion of the lungs.
Σ Η Μ Α Ν Τ Ι κ
EFFECTS OF LONG-TERM OR REPEATED EXPOSURE:
ICSC 0163 και χλώριο — βλ. ICSC 0126).
On combustion, forms acrid smoke and irritat­ing fumes.
Αντιδρά βίαια με χημικά δραστικά μέ­ταλλα (νάτριο, κάλιο, μαγνήσιο, βάριο, κλπ.) προκα­λώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης.
Reacts with active hydrogen com­pounds (e.g., alcohols, amines).
(ως TWA) Α2 (δέρμα)
This substance is possibly carcinogenic to humans.
Το υγρό απο­λιπαίνει το δέρμα.
TLV: 10 ppm; 57 mg/m3(as TWA), A2 (Sus­pected Human Carcinogen) (skin) (ACGIH 19911992).
Παρατηρήσεις).
PDK not established.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin, and by ingestion.
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 °C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς πολύ γρήγορα.
A harmful contamination of the air will not or will only very slowly be reached on evapora­tion of this substance at 20°C.
Σημείο ζέσεως: 76"C Σημείο τήξεως: ­23°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1 ) : 1,59 Διαλυτότητα στο νερό, g/100 ml στους 20°C: 0,08 Τάση ατμών, kPa στους 20 °C: 12,2 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 5,3 Σχετική πυκνότητα του μείγματος ατμών/ατμοσφαιρι­κού αέρα στους 20 "C (αέρας = 1): 1,5
Boiling point: 227°C Melting point: < —55°C Relative density (water = 1): 1.10 Solubility in water: slowly reacts Vapour pressure, kPa at 20°C: < 0.13 Relative vapour density (air = 1): 4.8 Relative density of the vapour/air mixture at 20°C (air = 1): 1.001 ENVIRONMENTAL DATA
Η ουσία αυτή ενδέχεται να είναι επικίνδυνη για το περιβάλλον.
Auto-ignition temperature unknown in literature.
Ειδική προσοχή να δοθεί στο υδάτινο περιβάλλον και τους υδροφόρους ορίζοντες.
Explosive limits are unknown in literature.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ έκτακτης ανάγκης κατά τη μεταφορά: TEC (FO­102
EP-206, ERLA-2270, ERLA-2271, UNOX Epoxide 206, NCI-C60135, and Chissonox-206 are trade names.
Κωδικός NFPA: Η 3, F 0, R 0
Transport Emergency Card: TEC (R)-61G06b
Καρτέλα
ADDITIONAL INFORMATION
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for lhe use which might be made of this information.
Συνεπώς, ο χρήστης θα πρέπει νσ επαληθεύει τη συμμόρφωση της καρτέλας με τη σχετική νομοθεσία στη χώρα χρήσης.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject The user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
Mop. μάζα: 258,5
Molecular mass: 308.3
ΟΧΙ γυμνές φλόγες.
Powder, water spray, foam, carbon dioxide.
Εξαερισμός, τοπικός απαγωγός ή προστασία της αναπνοής.
Fresh air, rest, and refer for medical attention.
Καθαρός αέρας, ανάπαυση, τεχνη­τή αναπνοή, αν ενδείκνυται, και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Ventilation, local exhaust, or breathing protection.
Εισπνοή).
MAY BE ABSORBED!
Προστατευτικά γυαλιά­προσωπίδες ή προστασία των ματιών σε συν­δυασμό με προστασία της ανα­πνοής.
Face shield or eye protection in combination with breathing protection.
Ξεπλύνετε το στόμα και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Do not eat, drink, or smoke during work.
Ναυτία (για περισσότερα βλ.
Bleeding, pinpoint purplish-red spots bleeding on the skin (see Notes).
Ει­σπνοή).
Rinse mouth, induce vomiting (ONLY IN CONSCIOUS PER­SONS!), and refer for medical attention.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Unbreakable packaging; put breakable packag­ing into closed unbreakable container.
Μακριά από αναγωγικά μέσα, αλκαλιμέταλ­λα, ισχυρά οξέα.
Provision to contain effluent from fire extinguishing; separated from food and feedstuffs, strong oxidants; tightly closed; keep in a wellventilated room.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 3 Δευτερεύοντες κίνδυνοι κατά UN: 6.1 (ειδι­κές διατάξεις: 109 & 167) Ομάδα συσκευασίας κατά UN: II ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ:
Sweep spilled substance into sealable containers, carefully collect remainder, then remove to safe place (extra per­sonal protection: selfcontained breath­ing apparatus).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0821 V1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Ή ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ:
PHYSICAL STATE; APPEARANCE
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
INHALATION RISK:
ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΥΓΡΟ Ή ΣΤΕΡΕΟ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΜΕ ΧΑΡΑ­ΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΟΣΜΗ.
ODOURLESS, TASTELESS, COLOURLESS TO WHITE CRYSTALLINE POWDER.
Επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει δερματίτιδα.
Evaporation at 20°C is negligible; a harmful concentration of airborne particles can, how­ever, be reached quickly.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ: Δεν έχει θεσπιστεί TLV.
Dust explosion possible if in powder or granu­lar form, mixed with air.
ΟΔΟΙ ΕΚΘΕΣΗΣ:
CHEMICAL DANGERS:
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
Reacts with strong oxidants causing fire and explosion hazard.
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια, το δέρμα και την ανα­πνευστική οδό.
Does cause serious reproductive toxicity in humans.
Η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στο κεντρικό νευρικό σύστημα.
Animal tests show that this substance possibly causes malformations in human babies.
Έκθεση θα μπορού­σε να προκαλέσει σκοτοδίνη.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol, through the skin and by ingestion.
Σημείο ζέσεως, στα 0,93 kPa: 184°C Σημείο τήξεως: 18°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1 ) : 0,84 Διαλυτότητα στο νερό: καθόλου Τάση ατμών, Pa στους 20 "C: 10 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 8,9 Σχετική πυκνότητα του μείγματος ατμών/ατμοσφαιρι­κού αέρα στους 20 °C (αέρας = 1) : 1,00 Σημείο ανάφλεξης: (ΑΣΑ) 135°C
Decomposes below boiling point Melting point: 161 °C Solubility in water: none Vapour pressure, Pa at 21.5°C: 9 Relative vapour density (air = 1): 10.6 Relative density of the vapour/air mixture at 20°C (air = 1): 1.00 Flash point: see Notes
Η ουσία αυτή ενδέχεται να είναι επικίνδυνη για το περιβάλλον.
NOTES in case of poisoning with this sub­stance; the appropriate means with instruction must be available. Do NOT take working clothes home.
Ειδική προσοχή να δοθεί στο υδάτινο περιβάλλον και τους υδροφόρους ορίζοντες.
Athrom-bine-K, Brumolin, Compound 42, Cou­madin, d-CON, Kumadu, Mar-frin, Maveran, Ratoxin, Temus W, Warf Com­pound 42, and Warficide are trade names.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
Temperature of decomposition unknown in literature.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Auto-ignition temperature is unknown in literature.
Η θερμοκρασία αυτανάφλεξης είναι άγνω­στη στη βιβλιογραφία.
The substance is combustible but no flash point is available in literature. Explosive limits are unknown in litera­ture.
Τα εκρηκτικά όρια είναι άγνωστα στη βιβλιογραφία.
The symptoms of bleeding do not become manifest until several days later. Specific treatment is necessary
Ούτ€ η EEK ο0τ€ το ΔΠΧΑ ούτ€ κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
Αυτή η καρτέλα nepiéxei τις συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα Συνεπώς, ο χρήστης θα πρέπει να επαληθεύει τη συμμόρφωση της καρτέλας με τη σχετική νομοθεσία στη χώρα χρήσης.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject. The user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
4­ΧΛΩΡΟΑΝΙΛΙΝΗ
2-ACETYLOXYBENZOIC ACID
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ττ­Χλωροανιλίνη π­Χλωροαμινοβενζόλιο
HAZARD SYMBOLS Consult national legislation
Mop. μάζα: 127,6
Molecular mass: 180.15
Ψεκασμός νερού, κόνις.
Finely dispersed particles form explosive mixtures in air.
ΕΚΡΗΞΗ
PREVENT DISPERSION OF DUST!
ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΣΚΟ­ΝΗΣ!
1 Cough, dullness.
Τοπικός απαγωγός ή προστασία της αναπνοής.
Fresh air, rest, artificial respi­ration if indicated, and refer for medical attention.
D Εισπνοή
Π Inhalation
Κοκκίνισμα (για περισσότερα βλ. Εισπνοή).
Rinse skin with plenty of water or shower, and refer for medi­cal attention.
Ξεπλύνετε το στόμα, δώστε να πιει ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νε­ρό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Rinse mouth and refer for medical attention.
Εισπνοή).
Do not eat, drink, or smoke during work.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Do not transport with food and feed­stuffs.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Ομάδα συσκευασίας κατά UN:
Separated from food and feedstuffs, strong oxidants, strong bases, strong acids; tightly closed; cool; dry; keep in a wellventilated room.
Μαζέψτε τη χυμένη ουσία μέσα σε δοχεία που να κλείνουν ερμητικά, περισυλλέξτε προσεκτικά το υπόλειμμα, κατόπιν απομα­κρύνετε σε ασφαλές μέρος (ειδική ατομική προστασία: αναπνευστήρας με φίλτρο τύ­που Ρ3 για τοξικά σωματίδια).
Do NOT wash away Into sewer, sweep spilled substance into containers, wash away remainder with plenty of water, then remove to safe place (extra personal protection: self-con­tained breathing apparatus).
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΑΧΡΩΜΟΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ:
Evaporation at 20°C is negligible; a nuisancecausing concentration of airborne particles can however be reached quickly.
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια, το δέρμα και την ανα­πνευστική οδό.
Dust explosion possible if in powder or granu­lar form, mixed with air.
Εισπνοή της σκόνης αυτής της ουσί­ας ενδέχεται να προκαλέσει σχηματισμό μεθαιμο­σφαιρίνης.
The substance irritates the eyes, the skin, and the respiratory tract.
Έκθεση σε συγκέντρωση πολύ πάνω από το όριο επαγγελματικής έκθεσης ενδέχεται να οδηγή­σει στο θάνατο.
Exposure may result in unconsciousness.
Ενδέχεται να αποσυντεθεί εκρηκτικά με θέρ­μανση πάνω από 300 "C.
The substance decomposes on contact with hot water or when dissolved in solutions of alkali hydroxides and carbonates.
Αντιδρά βίαια με τα οξει­δωτικά.
Upon heating, toxic fumes are formed.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Ή ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ:
Reacts with strong oxidants, strong acids, strong bases.
Δεν έχει θεσπιστεί TLV.
Allergic and asthmatic reactions.
Παρατηρήσεις).
TLV: 5 mg/m3established.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΙΣΠΝΟΗΣ:
ROUTES OF EXPOSURE:
Θερμοκρασία αυτανάφλεξης: 688"C Εκρηκτικά όρια, κ.ό.% στον αέρα: 2,2­; Συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος ως log Pow: 1,83
Melting point: 135°C Relative density (water = 1): 1.40 Solubility in water: poor (0.25 g/100 ml at
Η ουσία αυτή ενδέχεται να είναι επικίνδυνη για το περιβάλλον.
This substance may be hazardous to the environment; special attention should be given to water.
4­ΧΛΩΡΟΑΝΙΛΙΝΗ
© International Programme on Chemical Safety European Communities, 1993
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ;
2-ACETYLOXYBENZOIC ACID
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE: Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
Συνεπώς, o χρήστης θα πρέπει να επαληθεύει τη συμμόρφωση της καρτέλας με τη σχετική νομοθεσία στη χώρα χρήσης.
The user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
ΧΛΩΡΟΦΟΡΜΙΟ
BARIUM SULPHATE
Συμβουλευτείτε την εθνική νομοθεσία
Barium sulfate Blanc fixe Artificial barite
Μη καύσιμη ουσία (βλ.
In case of fire in the surround­ings: all extinguishing agents allowed.
Παρατη­ρήσεις).
Not combustible, fire may pro­duce irritating or poisonous gases.
Κοκκίνισμα, πόνος (για περισσότε­ρα βλ.
Remove contaminated clothes, rinse skin with plenty of water or shower.
D Δέρμα
Π Skin
Κοκκίνισμα, πόνος, δάκρυσμα.
Safety goggles.
Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε κα­τά τη διάρκεια της εργασίας.
Rinse mouth, rest, and refer for medical attention.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Separated from food and feedstuffs.
'Αθραυστη συσκευασία.
Do not transport with food and feed­stuffs.
ΜΗΝ αφήσετε την ουσία αυτή να διαφύγει στο περιβάλλον (ειδι­κή ατομική προστασία: αυτόνομη αναπνευστι­κή συσκευή).
Sweep spilled substance into metal containers, carefully collect remainder, then remove to safe place (extra per­sonal protection: P1 filter respirator for inert particles).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0827 V1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΑΧΡΩΜΟ ΥΓΡΟ ΜΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΟΣΜΗ.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE
ΧΗΜΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ:
EFFECTS OF LONG-TERM OR REPEATED EXPOSURE:
Επιβάλλεται ιατρική παρακο­λούθηση.
ODOURLESS, TASTELESS, WHITE OR YELLO­WISH CRYSTALS OR POWDER.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Ή ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ: κ
Lungs may be affected by repeated or pro­longed exposure to dust particles, resulting in baritosis (a form of benign pneumoconiosis).
Η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο (βλ.
The substance emits toxic fumes of sulfur oxides when heated to decomposition.
Παρατηρήσεις).
Reduc­tion of barium sulfate by aluminium is attended by violent explosions.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του ατμού της και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol.
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 "C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς πολύ γρήγορα.
Evaporation at 20°C is negligible; a nuisancecausing concentration of airborne particles can however be reached quickly.
Ε Ν Α
D A Τ A
Υπάρχουν επαρκείς ενδείξεις καρκινογένε­σης σε ζώα (ομάδα 2Β του IARC).
Occurs in nature as the mineral barite; also as barytes, heavy spar.
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανΕνα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ­ απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
2­ΧΛΩΡ0­1 ­ΝΙΤΡΟΒΕΝΖΟΛΙΟ
2-sec-Butyl-4,6-dinitrophenyl 3-methylcrotonate 2(1 -Methylpropyl)-4,6-dinitrophenyI 3-methyl-2-butenoate 2-(1-Methylpropyl)-4,6-dinitrophenyI 3,3dimethylacrylate
Αριθ.
PREVENTION
Mop. μάζα: 157,6
FIRST AID/ FIRE FIGHTING
ΠΡΟΛΗΨΗ
TYPES OF HAZARD/ EXPOSURE
ΟΧΙ γυμνές φλόγες.
Water spray, foam, powder.
Κόνις, ψεκασμός νερού, αφρός, διοξείδιο του άνθρακα.
Combustible, gives off toxic fumes in a fire, liquid formula­tions containing organic sol­vents may be flammable.
Καύσιμη ουσία.
In case of fire: keep drums, etc., cool by spraying with water.
Εμποδίστε την εναπόθεση σκόνης.
The explosion hazard will depend on the solvent used the formulation, or on the characteristics of the dust.
ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΣΚΟΝΗΣ!
IN ALL CASES CONSULT A DOCTOR!
Καθαρός αέρας, ανάπαυση και ζη­τήστε ιατρική βοήθεια.
1 Headache, shortness of 1 breath, weakness.
Τοπικός απαγωγός ή προστασία της αναπνοής.
Fresh air, rest, and refer for medical attention.
Κοκκίνισμα (για περισσότερα βλ. Εισπνοή).
MAY BE ABSORBED! (further see Inhalation).
Αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα, ξεπλύνετε και κατόπιν πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι και ζη­τήστε ιατρική βοήθεια.
Remove contaminated clothes, rinse and then wash skin with water and soap, and refer for medical attention.
D Μάτια
Safety spectacles.
Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε κα­τά τη διάρκεια της εργασίας.
First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possi­ble), then see a doctor.
Ξεπλύνετε το στόμα, δώστε να πιει ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νε­ρό, προκαλέστε εμετό (ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΤΟΜΑ, ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗ­ΣΕΙΣ ΤΟΥΣ) (βλ.
Abdominal pain, diarrhoea, headache, nausea, shortness of breath, vomiting, weakness.
Παρατηρήσεις).
Induce vomiting (ONLY IN CONSCIOUS PERSONS!), and refer for medical attention.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Separated from food and feedstuffs, strong acids and alkalies; tightly closed; cool; dry.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Ομάδα συσκευασίας κατά UN:
UN haz class: 6.1 UN pack group: III
Αφήστε νά στερεοποιηθεί, μαζέψτε τη χυ­μένη ουσία μέσα σε δοχεία που να κλεί­νουν ερμητικά, περισυλλέξτε προσεκτικά το υπόλειμμα, κατόπιν απομακρύνετε σε ασφα­λές μέρος (ειδική ατομική προστασία: αυ­τόνομη αναπνευστική συσκευή).
Do NOT wash away into sewer, sweep spilled substance into containers, care­fully collect remainder, then remove to safe place (extra personal protection: P2 filter respirator for harmful parti­cles).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0835 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE COLOURLESS CRYSTALLINE POWDER.
ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ:
CHEMICAL DANGERS:
Έκρηξη σκόνης δυνατή, αν η ουσία βρίσκεται σε μορφή σκόνης ή κόκκων, αναμεμειγμένη με τον αέ­ρα.
The substance may cause effects on the cen­tral nervous system, resulting in high body temperature and sweating.
ΧΗΜΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ.
Exposure at high level may result in death.
Παρατηρήσεις).
The effects may be delayed.
Παρατηρήσεις).
Medical observation is indicated.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Η ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ: κ
On combustion, forms toxic and corrosive fumes (nitrogen oxides).
Ενδέχεται να εκραγεί με θέρμανση.
Reacts with alkalis and concentrated acids.
ICSC 0126, υδροχλωρικό οξύ).
Slowly decomposed by UV irradiation.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs): TLV not established.
Ρ (ΕΣΣΔ).
PDK not established.
PDK: 1 m g / m ΟΔΟΙ ΕΚΘΕΣΗΣ:
ROUTES OF EXPOSURE:
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του ατμού της ή του αερολύματος της και διά μέσου του δέρματος.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol, through the skin, and by ingestion.
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 "C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς πολύ γρήγορα.
No indication can be given about the rate In which a harmful concentration in the air is reached on evaporation of this substance at 20 *C.
Μ Ε Ν Α
D A Τ A
Παρατηρή­σεις) Συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος ως log Pow: 2,24
Melting point: 66­69°C Relative density (water = 1): 1.2 Solubility in water: none Vapour pressure, Pa at 60 °C: 0.013
Συντελείται βιοσυσσώρευση της ουσίας στην τροφική αλυσίδα σε βαθμό που ενδιαφέρει τον άνθρωπο, ιδίως στα ψάρια.
This substance may be hazardous to the environment; special attention should be given to fish.
Τα εκρηκτικά όρια είναι άγνωστα στη βι­βλιογραφία.
Binapacryl is the dimethylacrylic ester of dinoseb; it is metabolized to form dinoseb; toxicity is attributed to dino­seb.
Η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετατραπεί σε έκρηξη.
The substance is combustible but no flash point is available in literature.
Ανάλογα με το βαθμό έκθεσης συνιστάται τακτική ιατρική εξέταση.
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. Acricid, Ambox, Endosan, Morocide, Niagara 9044 are trade names.
Σε περίπτωση δη­λητηρίασης από αυτή την ουσία απαιτείται
Also consult ICSC # 0149 dinoseb and ICSC # 0882 dinoseb acetate.
2­ΧΛΩΡ0­1 ­ΝΙΤΡ0ΒΕΝΖ0ΛΙ0
© International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ :
IMPORTANT LEGAL NOTICE ■ Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible tor the use which might be made of this information.