natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• κανονισμό για την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε ορισμένες κατηγο­ρίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών σε ορισμένους τομείς των αεροπορικών μεταφορών (-* σημείο 1.3.35) '
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) (- > point 1.3.144); a Regulation for an action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 (- > point 1.3.244); the opening of negotiations between the EEC and the EFTA countries concerning scheduled air passenger services (-» point 1.3.245); a Directive on the minimum requirements for vessels entering or leaving Community ports carrying packages of dangerous or polluting goods (- > point 1.3.248); racism and xenophobia (-» point 1.3.266); residence a Directive on the right of (- > point 1.3.261); a Directive on the driving licence (-* point 1.3.267); the Schengen Agreement, the Convention on the right of asylum and the status of refugees as defined by the ad hoc Group on Immigration (— > point 1.3.268); a Decision setting general guidelines for 1990 for financial and technical assistance to Latin American and Asian developing countries (—» point 1.4.20); the deliberations of the Committee on Pet­itions during the 1989-90 parliamentary year, with indications as regards future pro­cedure for handling petitions (—► point 1.3.269); economic and trade relations between the Community and the EFTA countries (-* point 1.4.9); the Community's future political relations with the EFTA countries (— > point 1.4.9); South Africa (- > point 1.4.72); amendments to Regulations (EEC) No 3972/86 on foodaid policy and foodaid management, No 2507/88 on the implementation of storage programmes and early warning systems and No 2508/88 on the implementation of co-financing oper­ations for the purchase of food products or seeds by international bodies or non­governmental organizations (- > point 1.4.43); the consequences of the grave violation of human rights in Sudan (-» point 1.4.73); an amendment to Decision 85/360/EEC on the restructuring of the system of agricul­tural surveys in Greece. the bloody conflicts in various countries in central Africa (-» point 1.4.74);
• οδηγία για την άδεια οδήγησης 1.3.267) ■
Parliament adopted resolutions on:
• τη σπογγιώδη εγκεφαλίτιδα των βοοειδών (EBS) (- > σημείο 1.3.144)- • την έναρξη των διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ σχετικά με τις τακτικές αεροπορικές μεταφορές επιβατών (-* σημείο 1.3.245) '
Israel and the situation in the Occupied Territories (-» point 1.4.75); the institutional guidelines for the second Dublin Summit (-» point 1.1.3); the kidnapping and imprisonment of Mr Mordechai Vanunu (—» point 1.4.76); the role of European political cooperation in security policy and security policy coop­eration in Europe (—» point 1.1.4); the disturbances in Kashmir and Pakistan (­»■ point 1.4.77);
Συμβούλιο
Control of water quality: discussion.
Γεωργία (Βρυξέλλες, 6 και 7 Ιουνίου).
Agriculture (Brussels, 6 and 7 June).
Πρόεδρος: κ. M.
German unification: briefing by the German delegation.
O'Kennedy, υπουργός γεωργίας και διατροφής της Ιρλανδίας.
President: Mr O'Kennedy, Irish Minister for Agriculture and Food.
• Ενδοκοινοτικές συναλλαγές στον τομέα των βοο­ειδών: έγκριση πορισμάτων (-* σημείο 1.3.142).
IntraCommunity trade in beef: conclusions adopted (-* point 1.3.142).
• τις σχέσεις ΕΟΚ-Κίνας (- > σημείο 1.4.70) ' 1.8.8.
President: Mr Reynolds, Irish Minister for Finance.
Περιβάλλον (Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου).
Environment (Luxembourg, 7 June).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 3-1990, σημείο 1.6.12
Previous meeting: Bull. EC 31990, point 1.6.12
• τις συνέπειες των σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Σουδάν (- > σημείο 1.4.73)- Πρόεδρος: κ. Ρ.
Commission: Mr Delors, Sir Leon Brittan, Mr Christophersen, Mrs Scrivener.
Flynn, υπουργός περιβάλλοντος της Ιρλανδίας.
President: Mr Flynn, Irish Minister for the Environment.
Επιτροπή: κ. C Ripa di Meana, μέλος.
Commission:
• Ρύπανση του ύδατος από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες: συμφωνία επί της ουσίας (-* σημείο 1.3.116).
Economic and monetary union: discussion continued (-* point 1.3.2).
2 για το οικονομικό έτος 1990 (- > σημείο 1.6.4). • 'Ελεγχος της ποιότητας των υδάτων: συζήτηση.
Multilateral surveillance: first exercise con­ducted (-» point 1.3.3).
Πλήρες κείμενο γνωμοδοτήσεων και ψηφισμάτων: EEC 175 της 16.7.1990
Direct taxation of companies in different Member States: policy agreement reached (-» points 1.3.131 to 1.3.134).
• Φαινόμενο θερμοκηπίου: έγκριση πορισμάτων.
Water pollution by certain dangerous sub­stances: substantive agreement reached (- > point 1.3.116). Bull. EC 6-1990
• Ρύπανση από τα νιτρικά άλατα: εξέταση της πρό­τασης οδηγίας.
European Council on 25 and 26 June: prep­aration (­» point 1.1.2).
• Αστικά λύματα: ενημέρωση σχετικά με την πρό­οδο των εργασιών.
Investment services in the securities field: general discussion.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 111989, σημείο 2.7.12.
Court of Auditors' report refunds: conclusions reached.
• Προστασία των οικοτόπων: ανταλλαγή απόψεων.
Relations with the countries of Central and Eastern Europe (Romania): signing of agreement suspended (­*■ point 1.4.5).
Πρόεδρος: κ. D. J.
1412th meeting
O'Malley, υπουργός βιομηχανίας και εμπορίου της Ιρλανδίας.
Consumer Affairs 13 June).
• Ρύπανση από τα οχήματα με κινητήρα: ενημέ­ρωση σχετικά με την πρόοδο των εργασιών.
Fourth ACP­EEC Convention: internal agreement on the financing and adminis­tration of Community aid: policy agreement reached (­ > point 1.4.32). • conclusions adopted
Επιτροπή: κ. Κ.
Previous meeting: Bull.
Van Miert, μέλος.
EC 11­1989, point 2.7.12
Κύρια εξετασθέντα θέματα
President: Mr O'Malley, Irish Minister for Industry and Commerce.
1411η σύνοδος
Commission: Mr Van Miert.
• Κατ' αποκοπή ταξίδια: έγκριση οδηγίας (-* ση­μείο 1.3.127).
Relations with the countries of Central and Eastern Europe: briefing by the Com­mission.
Οικονομία και οικονομικά (Λουξεμβούργο, 11 Ιουνίου).
Preparation for the forthcoming Western Economic Summit: briefing by the Com­mission and exchange of views.
• Σύντομη ανταλλαγή πληροφοριών: ευνοϊκή κατεύ­θυνση (- > σημείο 1.3.129). •
Package travel: Directive adopted ( — > point 1.3.127). Rapid exchange of information: favourable reception (­* point 1.3.129).
Προηγούμενη σύνοδος : Δελτίο ΕΚ 4-1990, σημείο 1.6.9
South Africa — redirection of positive measures: briefing by the Commission and discussion.
Πρόεδρος: κ. Α. Reynolds, υπουργός οικονομικών της Ιρλανδίας.
Voting rights for Community nationals in local elections in the Member State of resi­dence: progress reviewed.
• Γενική ασφάλεια των προϊόντων: συζήτηση.
General product safety: discussion.
• Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχή­ματα κατ' οίκον και κατά τις δραστηριότητες ελεύ­θερου χρόνου (Ehlass): ευνοϊκή κατεύθυνση.
Redirecting the Community's Mediter­ranean policy: briefing by the Commission and exchange of views.
• Τριετές πρόγραμμα δράσης: ανταλλαγή απόψεων.
Three­year action plan: exchange of views.
Κύρια εξετασθέντα θέματα
Relations with Yugoslavia: briefing by the Commission and exchange of views.
1413η σύνοδος
1413th meeting
Γενικά θέματα (Λουξεμβούργο, 18 και 19 Ιουνίου).
Relations with Turkey: briefing by the Commission.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 5-1990, σημείο 1.7.8.
Community measures to aid Palestinians in the Occupied Territories: briefing by the Commission.
Delors, πρόεδρος, κκ. F.
Previous meeting: Bull.
Matutes, μέλος.
1414th meeting
Άλλα εξετασθέντα θέματα
President: Mr Collins, Irish Minister for Foreign Affairs.
• Κατάργηση των φορολογικών συνόρων: ενημέ­ρωση από την Επιτροπή.
Commission: Mr Delors, Mr Andriessen, Mr Marin and Mr Matutes.
Ρ. Wilson, υπουργός ναυτιλίας της Ιρλανδίας.
President: Mr Brennan, Irish Minister for Tourism and Transport; Mr Wilson, Irish Minister for the Navy.
Van Miert, μέλος.
Commission: Miert.
• 4η Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ — Εσωτερική συμφωνία σχετικά με τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας: πολιτική συμφω­νία (-* σημείο 1.4.32).
Accidents causing marine pollution: resol­ution adopted (-» point 1.3.117).
• Ατυχήματα που προκαλούν ρύπανση των θαλασ­σών: έγκριση ψηφίσματος (- > σημείο 1.3.118). • Γύρος Ουρουγουάης: έγκριση των πορισμάτων (-* σημείο 1.4.56).
Commission: Mr Bangemann, Sir Leon Brittan, Mrs Scrivener.
• Ανάπτυξη της πολιτικής αεροπορίας: συμφωνία επί της ουσίας σχετικά με τρεις κανονισμούς (-* σημεία 1.3.239 έως 1.3.242).
Development of civil aviation: substantive agreement reached on three regulations (-» points 1.3.239 to 1.3.242).
• Έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών: πολιτική συμφωνία (- > σημείο 1.3.244). • Σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολι­κής Ευρώπης: ενημέρωση από την Επιτροπή.
Transport infrastructure: policy agreement reached (-» point 1.3.244).
• Οχήματα μισθωμένα χωρίς οδηγό: συμφωνία επί της ουσίας (- > σημείο 1.3.246). • Νότια Αφρική — Επαναπροσανατολισμός των θετικών μέτρων: ενημέρωση από την Επιτροπή και συζήτηση.
Negotiations with EFTA — air transport: negotiating brief adopted (-» point 1.3.245).
• Ασφάλεια επί των πορθμείων: έγκριση ψηφίσμα­τος (- > σημείο 1.3.249). Άλλα εξετασθέντα θέματα
Life insurance — second Directive: common position agreed (-* point 1.3.29).
• Δικαίωμα ψήφου των υπηκόων των κρατών μελών στις δημοτικές εκλογές του κράτους μέλους διαμονής: εξέταση της πορείας των εργασιών.
Hired vehicles without drivers: substantive agreement reached (- > point 1.3.246). Motor vehicle civil liability insurance: com­mon position adopted (-» point 1.3.30).
• Αεροπορικοί ναύλοι: συζήτηση προσανατολι­σμού.
Passenger ferry safety: resolution adopted (-» point 1.3.249).
• Προς μία ανανεωμένη μεσογειακή πολιτική: ενη­μέρωση από την Επιτροπή και ανταλλαγή απόψεων.
Concerted competition practices in the insurance sector — application of Article 85(3): agreement reached in principle (-+ point 1.3.36).
• Σχέσεις με τη Γιουγκοσλαβία: ενημέρωση από την Επιτροπή και ανταλλαγή απόψεων.
Other business Air cargo: general discussion.
• Τιμές που αποσκοπούν στην απομάκρυνση των ανταγωνιστών και άλλες πρακτικές αντίθετες προς τους κανόνες του ανταγωνισμού: συζήτηση προσα­νατολισμού.
Predatory fares and other anti-competitive practices: general discussion.
• Σχέσεις με την Τουρκία: ενημέρωση από την Επι­τροπή.
Annual accounts and consolidated accounts: substantive agreement reached on the adoption of common positions on two proposals for Directives (-» points 1.3.135 and 1.3.136).
• Οδικές εμπορευματικές μεταφορές — Μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση κρίσης: ανταλ­λαγή απόψεων.
Carriage of goods by road — measures to be taken in the event of a crisis: exchange of views.
• Ενέγειες της Κοινότητας υπέρ των πληθυσμών των Παλαιστινίων στα κατεχόμενα εδάφη: ενημέ­ρωση από την Επιτροπή.
Right of residence: policy agreement reached (-» points 1.3.261 to 1.3.264).
• Κοινοτική ποσόστωση 1991-1992: ανταλλαγή απόψεων.
1991-92 Community quota: exchange of views.
1414η σύνοδος
Other business
• ΕΟΚ/τρίτες χώρες διαμετακόμισης: έκθεση της Επιτροπής.
EEC/third countries of transit: Commission report.
• Οιδικοί συρμοί: συνέχιση της εξέτασης της πρό­τασης οδηγίας.
Road trains: further examination of a pro­posal for a Directive.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 3-1990, σημείο 1.6.14.
Legal protection of biotechnological inven­tions: progress report.
Πρόεδρος:
Recognition of vocational education and training: progress report.
• Οδική ασφάλεια: συζήτηση.
Rules of competition applicable to con­sortia: briefing by the Commission.
• Παράκτια ναυσιπλοΐα: συζήτηση προσανατολι­σμού.
Transfer of ships from one register to another within the Community: proposal for a Regulation presented by the Com­mission.
Δελτίο ΕΚ 6-1990
1416th meeting briefing by the Commission; Community position confirmed.
Συμβούλιο
Agriculture (Luxembourg, 25 and
• Κανόνες ανταγωνισμού που ισχύουν για τους οικονομικούς συνασπισμούς (consortiums): ενημέ­ρωση από την Επιτροπή.
Dried grapes (Greece): policy agreement reached.
• Αναγνώριση της επαγγελματικής κατάρτισης: ενημέρωση σχετικά με την πορεία των εργασιών.
Protection of pigs and calves kept in inten­sive farming systems: exchange of views.
• Εφαρμογή των κανονισμών του 1986: προφορική έκθεση της Επιτροπής.
President: Mr O'Kennedy, Irish Minister for Agriculture and Food.
• Είδη διατροφής και συστατικά που υποβάλλονται σε ιοντισμό: ανταλλαγή απόψεων.
IntraCommunity trad© in and imports of poultry and hatching eggs: exchange of views.
1415η σύνοδος
Commission: Mr Mac Sharry.
Εσωτερική αγορά (Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου).
Veterinary medicinal products — approxi­mation of laws: common positions adopted (- > point 1.3.24 and 1.3.25). •
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 5-1990, σημείο 1.7.9.
Veterinary medicinal products — tolerances for residues: Regulation adopted (—» point 1.3.26).
Πρόεδρος: κ. D. J.
Commission: Mr Marin.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 5-1990, σημείο 1.7.13.
Veterinary and zootechnical checks in intraCommunity trade in live animals: Regu­lation adopted (— > point 1.3.140). Additional quota for Greenland: Regulation adopted (- > point 1.3.230). Expenditure in the veterinary field: decision adopted (- > point 1.3.141). Other business
Επιτροπή: κ. Μ.
Data on landings of fishery products: dis­cussion.
Bangemann και Sir Leon Brittan, αντιπρόεδροι, κα Ch.
Semen of domestic animals of the porcine species: Directive adopted (—► point 1.3.195).
Scrivener, μέλος.
Dual guide price for herring: exchange of views.
O'Kennedy, υπουργός γεωργίας και διατροφής της Ιρλανδίας.
IntraCommunity trade in equidae intended for participation in competitions: Regu­lation adopted {-* point 1.3.197).
Κύρια εξετασθέντα θέματα
Technical conservation measures: exchange of views.
Επιτροπή: κ. R.
Relations with third countries and organiz­ations: briefing.
Mac Sharry, μέλος.
Other business
• Κοινοτική διαμετακόμιση: έγκριση κοινής θέσης (- > σημείο 1.3.7). Κύρια εξετασθέντα θέματα
German Democratic Republic: briefing by the German delegation.
• Ασφάλεια ζωής — Δεύτερη οδηγία: συμφωνία για κοινή θέση (-* σημείο 1.3.29).
Organic production methods: exchange of views.
• Ασφάλεια αστικής ευθύνης για τα αυτοκίνητα οχήματα: έγκριση κοινής θέσης (- > σημείο 1.3.30). • Κτηνιατρικά φάρμακα — Προσέγγιση των νομο­θεσιών: έγκριση κοινών θέσεων (-* σημεία 1.3.24 και 1.3.25).
Report on inter-German developments in the field of agricultural policy: statement by the Commission and the German delegation and exchange of views.
• Κτηνιατρικά φάρμακα — Ανοχή για κατάλοιπα: έγκριση κανονισμού (-* σημείο 1.3.26).
Multilateral trade negotiations in the GATT framework (agricultural aspects):
Συμβούλιο
Commission resolution
Άλλα εξετασθέντα θέματα
Eastern European States: adopted (-* point 1.3.95).
• Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών: έγκριση οδη­γίας (-* σημείο 1.3.196).
President: Mrs Geoghegan-Quinn, Irish Minister of State with special responsibility for EEC matters.
• Ενδοκοινοτικές συναλλαγές ιπποειδών που προο­ρίζονται για ιπποδρομίες: έγκριση κανονισμού (- > σημείο 1.3.197). • Διπλή τιμή προσανατολισμού για τη ρέγγα: ανταλλαγή απόψεων.
Human genome analysis — programme 1990-91: decision adopted (-» point 1.3.97).
• Σαυρίδι: αναθεώρηση των μέτρων για το 1990.
Implementation of open network provision: Directive adopted (-» point 1.3.96).
• Τεχνικά μέτρα διατήρησης: ανταλλαγή απόψεων.
Terminal equipment: substantive agreement reached on the adoption of a common pos­ition (-» point 1.3.102).
• Τρόπος βιολογικής παραγωγής: ανταλλαγή από­ψεων.
Specific research and technological develop­ment programme in the field of transport (Euret) 1990-93: common position adopted (-» point 1.3.99).
• Σχέσεις με τρίτες χώρες και οργανισμούς: ενημέ­ρωση.
Integrated services digital network: con­clusions adopted (- > point 1.3.103). Other business
• Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας: ενημέρωση από τη γερμανική αντιπροσωπεία.
Cooperation in the postal sector: con­clusions adopted (—► point 1.3.104).
• Απολογισμός της ενδογερμανικής εξέλιξης στο γεωργικό τομέα: ενημέρωση από την Επιτροπή και τη γερμανική αντιπροσωπεία και ανταλλαγή από­ψεων.
Scientific and technological cooperation with third countries: briefing by the Com­mission and general discussion.
1418η συνεδρίαση
Other business
• Πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της GATT (τμήμα γεωργία): ενημέρωση από την Επιτροπή και επιβεβαίωση των κοινοτικών θέσεων.
European conference of postal and telecom­munications administrations: discussion.
• Σταφίδες (Ελλάδα): πολιτική συμφωνία.
External policy vis-à-vis the countries of Eastern Europe: Commission communi­cation examined.
Πρόεδρος: κα Μ. Geoghegan-Quinn, αναπληρωτής υπουργός ευρωπαϊκών υποθέσεων.
Digital cordless telecommunications: pro­gress report.
Επιτροπή: κ. F.
Commission
• Ενδοκοινοτικές συναλλαγές και εισαγωγές πουλε­ρικών και αυγών προς επώαση: ανταλλαγή από­ψεων.
Trans-European networks: briefing by the Commission.
1417η συνεδρίαση
1419th meeting
• Τερματικός εξοπλισμός: συμφωνία ως προς την ουσία ενόψει της έγκρισης κοινής θέσης (-* σημείο 1.3.102).
Research (Luxembourg, 29 June).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 121989, σημείο 2.7.14.
Previous meeting: Bull. EC 1/21990, point 1.6.17
• Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών: έγκριση πορισμάτων (- > σημείο 1.3.103). Πρόεδρος: κ. J.
Regulation (EEC) No 1795/90 concerning the methods of implementation of Council Regulation (EEC) No 1794/90 (-* point 1.2.4);
Wilson, υπουργός ναυτιλίας της Ιρλανδίας.
President: Mr Smith, Irish Minister of State for Science and Technology.
• Συνεργασία στον τομέα των ταχυδρομείων: έγκριση πορισμάτων (- > σημείο 1.3.104). Επιτροπή: κ. Μ.
Decision 1796/90/ECSC on the suspension of customs duties and quantitative restric­tions for products falling within the ECSC Treaty coming from the German Demo­cratic Republic (-* point 1.2.5);
Κύρια εξετασθέντα θέματα
Cooperation in the field of scientific and technical research (COST) and Central and
• Ενοποιημένες τηλεπικοινωνίες ευρείας ζώνης: προφορική έκθεση της Επιτροπής.
Commission to Council Regulation (EEC) No 4028/86 (- > point 1.3.232); under Article 108(3) of the EEC Treaty (-» point 1.3.32); Financing decisions concerning structural measures in less developed regions (-» points 1.3.80 to 1.3.82) and in declining industrial regions (-» points 1.3.83 and 1.3.84);
• Ψηφιακές ασύρματες τηλεπικοινωνίες: ενημέ­ρωση σχετικά με την πορεία των εργασιών.
Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the standstill declaration between the EEC and the member countries of the Charter of the Cooperation Councjl for the Arab States of the Gulf (- > point T.4rl8); Decision to grant financial support to Col­ombia (-* point 1.4.27);
• Διευρωπαϊκά δίκτυα: ενημέρωση από την Επι­τροπή.
Regulation (EEC) No 1863/90 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing the EAGGF-Guarantee Section and repealing Directive 77/435/EEC (-» point 1.6.11).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 1/21990, σημείο 1.6.17.
Proposals to be adopted under the cooperation procedure.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1795/90 για τις λεπτομέ­ρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
recommendations on the reduction of chlo­rofluorocarbons used in the foam plastics and refrigeration industries in the Com­munity (- > point 1.3.123); Re-examined proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to active implantable electromedical devices (—» point 1.3.16).
• απόφαση 1796/90/ΕΚΑΧ σχετικά με την άρση των δασμών και των ποσοτικών περιορισμών για τα προϊόντα που υπάγονται στη Συνθήκη ΕΚΑΧ και προέρχονται από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμα­νίας (- > σημείο 1.2.5) ' Κύρια εξετασθέντα θέματα
Decision on detailed procedures for the application of the Council Decision con­cerning a Community system for the rapid exchange of information on the dangers arising from the use of consumer products (- > point 1.3.128); Re-examined proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to non-automatic weigh­ing instruments (-» point 1.3.17).
2506/88 του Συμβουλίου' περι­οχή Fife (Σκοτία) και Γιβραλτάρ (σημείο 1.3.88) '
forward programme for steel for the third quarter of 1990 (-» point 1.3.137);
• Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανά­πτυξης στον τομέα των μεταφορών (Euret) 19901993: έγκριση κοινής θέσης f- > σημείο 1.3.99). • χρηματοδοτικές αποφάσεις που αφορούν τις Κάτω Χώρες για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Amended proposal for a Directive amend­ing Directive 84/529/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to electrically-operated lifts (- > point 1.3.18). Community support frameworks (CSFs): Objective 5b — Rural development (- > point 1.3.145); Re-examined proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Mem­ber States relating to appliances burning gaseous fuels (—» point 1.3.22).
2506/88 — Περιοχή Βορείου 'Αμστερνταμ και Δέλτα του Ρήνου (- > σημείο 1.3.98) ' Άλλα εξετασθέντα θέματα
Decisions 90/336/EEC and 90/337/EEC adopting a specific measure granting Com­munity financial assistance towards the pro­vision of dataprocessing facilities for estab­lishing a register of fishing vessels in Greece and in Ireland (-* point 1.3.231);
• απόφαση σχετική με τη χορήγηση πρώτου τμήμα­τος συνδρομής του FEOGA — τμήμα προσανατολι­σμού για το 1990 στα πλαίσια των (ΜΟΠ) Μεσογει-
Decisions 90/368/EEC to 90/372/EEC con­cerning the specific programme on the pro­vision of facilities for fishing ports pursuant
• Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις τρίτες χώρες: ενημέρωση από την Επιτροπή και συζήτηση προσανατολισμού.
Amended proposal for a second Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direrct life assurance, laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom
Επιτροπή ακών Ολοκληρωμένων Προγραμμάτων — Γαλλία και Ιταλία (-* σημείο 1.3.91) '
Amended proposal for a Directive on gen­eral product safety (-» point 1.3.131).
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1863/90 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
to provide services and amending Directive 79/267/EEC (- > point 1.3.29). Other proposals and recommen­
Προτάσέιςέγκρισης σύμφωνα με τη διαδι­κασία συνεργασίας (επιλεκτική απαρίθμηση):
Regulation on transitional measures with regard to trade with the German Demo­cratic Republic (-» point 1.2.3).
• αποφάσεις 90/368/ΕΟΚ έως 90/372/ΕΟΚ σχε­τικά με ειδικό πρόγραμμα για τον εξοπλισμό των αλιευτικών λιμένων στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation on transitional measures con­cerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sec­tor (-» point 1.2.6).
4028/86 του Συμβουλίου (- > σημείο 1.3.232) ■ • τροποποίηση της πρότασης για δεύτερη οδηγία σχετικά με το συντονισμό των νομοθετικών, ρυθμι­στικών και διοικητικών διατάξεων όσον αφορά την τήρηση ασφάλειας ζωής για τον καθορισμό των διατάξεων που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος της ελεύθε­ρης παροχής υπηρεσιών και για την τροποποίηση οδηγίας 79/267/ΕΟΚ (-* σημείο 1.3.29) '
Amended proposal for a Directive amend­ing, particularly as regards motor vehicle liability insurance, the first Council Direc­tive 73/239/EEC and the second Council Directive 88/357/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative pro­visions relating to direct insurance other than life assurance and laying down pro­visions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC (-» point 1.3.30).
• απόφαση για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγών επιστολών για τη δήλωση σχετικά με το «statu quo» μεταξύ της ΕΟΚ και των χωρών που συμμετέχουν στο χάρτη του Συμβουλίου συνεργα­σίας για τα αραβικά κράτη του Περσικού Κόλπου (-* σημείο 1.4.18)-
Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to certain employment relationships with regard to distortions of competition (-» point 1.3.72).