natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ι. τη διάρκεια των σπουδών στο ξένο ΕΙ, 2. τις εξετάσεις που έλαβαν χώρα στο ξένο ΕΙ, 3. τα απολυτήρια ή πτυχία που χορηγήθηκαν από το ξένο ΕΙ.
Foreign students of all nationalities are urgently requested to send their applications for admission together with the required qualifications as early as possible, preferably before 1 May to the office of the registrar (Service des inscriptions/Inschrijvingsdienst) of the higher education institution in question (for addresses see Appendix 1).
Δεν υπάρχουν περιορισμοί για την εισαγωγή τόσο στα πανεπιστήμια όσο και στα μηπανεπιστημιακά ΕΙ.
There is no entrance examination for foreign students with the required Bel­gian secondary-school qualification or a recognized foreign equivalent.
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση είναι ανοικτή σε όλους τους κατόχους δευτεροβάθμιου απολυτηρίου ή ισο­τίμου απολυτηρίου εξωτερικού.
There is one exception: admission to a civil engineering course is only possible after passing an entrance test.
Σε ορισμένες περιπτώ­σεις, χορηγείται μόνο ύστερα από συμπληρωματικές εξετάσεις.
This test is legally prescribed for all Belgian and foreign applicants regardless of the secondary-school qualification they have.
Αποκλείεται αναγνώριση ισοτι­μίας όταν:
The universities commence defini­tive registration at the beginning of September.
Οι αλλοδαποί υποψήφιοι θα πρέ­πει να υποβάλουν αίτηση εισα­γωγής στο πανεπιστήμιο της εκλο­γής τους πριν από την εγγραφή τους.
The students are required to appear in person with an identity card or passport and a passport photograph.
Σε περίπτωση που η αίτηση εισα­γωγής ενός υποψηφίου απορριφθεί από κρατικό πανεπιστήμιο, ο υποψή­φιος μπορεί να προσφύγει εντός 30 ημερών, με συστημένη επιστολή,
In mathematics, physics and agri­cultural engineering the universities require entrance examinations for those Belgian or foreign students who can present neither a Belgian diplôme d'aptitude à accéder à l'enseigne
Οδηγός Σπουδών κλάδο εξαρτάται από επιτυχία σε εξετάσεις ή ένα concours).
6. those foreign students not in­cluded in categories 1 to 5 and whose number is limited to 2 % of the number of Belgian students enrolled in the subject in question during the past academic year.
Εισαγωγικές εξετάσεις σεις στο Παράρτημα 1).
The amount of fees is determined by the universities. Decisions concerning fees are made before 1 July.
Εκεί παρέχονται πληροφορίες που δεν περιλαμβάνονται στον παρόντα Οδηγό.
For the 1988—89 academic year, the tuition fees amounted to around BFR 15 000 at the Dutch-language higher educa­tion institutions and BFR 18 000 at the French-language higher education institutions.
Κατόπιν πρέπει ν' απευθυν­θούν στο ΕΙ της εκλογής τους για να ζητήσουν λεπτομέρειες ως προς το περιεχόμενο των σπουδών και τις διατυπώσεις εγγραφής.
This amount covers the costs for matriculation, courses, exams and accident insurance. Foreign students in the following categories pay the same tuition fees as Belgian students:
Οι αλλοδαποί φοιτητές, ανε­ξάρτητα από τη χώρα προέλευσης, παρακαλούνται να αποστέλλουν τις αιτήσεις εισαγωγής μαζί με τα απαιτούμενα δικαιολογητικά το τα­χύτερο δυνατό και, κατά προτίμηση, πριν από την 1η Μαΐου, στη γραμ­ματεία (Service des inscriptions/ Inschrijvingsdienst) του EI της εκλο­γής τους (βλ. διευθύνσεις στο Πα­ράρτημα 1).
In order to determine the exact amount of the fees to be paid, students should contact the office of the regis­trar as soon as possible (Service des inscriptions/Inschrijvingsdienst) at the university where they have applied for admission (for addresses see Appendix 1).
Στις αρχές Σεπτεμβρίου αρχί­ζουν οι ' οριστικές εγγραφές στα πανεπιστήμια.
1. students of foreign nationality whose parents (or legal guardian) have permanent or temporary residence in Belgium and work there (or did so in the past);
Αίτηση και εγγραφή
Higher education at nonuniversity establishments
Πληροφορίες για τυχόν συμπλη­ρωματικά δίδακτρα παρέχονται στο αμέσως επόμενο κεφάλαιο.
2. students who are citizens of an EC Member State; 3. students of foreign nationality, who are resident in Belgium and who have refugee status accorded to them by the Belgian delegation of the United Nations High Com­missioner for Refugees;
Δίδακτρα
These fees have to be paid by Belgian students and foreign students of the following categories:
Καταρχήν, θα πρέπει να έρθουν σε επαφή με το Service culturel/Culturele dienst των κατά τόπους Πρεσβειών (βλ. διευθύν­
4. students from a developing coun­try that is recognized as such by Belgium and who have been granted admission to university studies in Belgium by the minister responsible for cooperation with developing countries;
Το ύψος των διδάκτρων καθορίζεται από το κάθε πανεπιστήμιο.
1. students who are citizens of an EC Member State; 2. students of foreign nationality, whose father, mother or legal guardian is a Belgian national;
21 τά το προηγούμενο ακαδημαϊκό έτος, στον συγκεκριμένο κύκλο σπουδών, βέλγων φοιτητών.
21 tion fees in the higher education sector outside the universities is available from the office of the registrar (Service des inscriptions/lnschrijvingsdienst) of the higher education institution in question.
Μηπανεπιστημιακά ΕΙ Τα δίδακτρα στα μηπανεπιστημιακά ΕΙ ανέρχονται σε: α) 7 500 BFR για πρόγραμμα μα­κράς διάρκειας, β) 250 BFR για πρόγραμμα σύντο­μης διάρκειας.
3. students whose parents (or legal guardian) have permanent resi­dence in Belgium; 4. foreign students who are married and whose husbands or wives live in Belgium in the same household and either work or receive a 'sub­stitute income' (government sup­port);
Τα δίδακτρα αυτά πληρώνουν βέλγοι και αλλοδαποί φοιτητές που ανήκουν σε μια από τις ακό­λουθες κατηγορίες: .
5. students of foreign nationality who are residents in Belgium and have refugee status;
ήταν περίπου 15 000 BFR (βελγικά φράγκα) στα ολλανδόφωνα ΕΙ και 18 000 BFR στα γαλλόφωνα.
6. foreign students with accommo­dation in a residence at the expense of OCMW (Belgian so­cial benefit); 7. foreign students who work in Belgium or receive a 'substitute income' (government support); 8. foreign students who come to Belgium to study in the context of an agreement concluded by the Ministre de ¡'Education/Minister van Onderwijs;
Στο ποσό αυτό περιλαμβάνονται τα έξοδα εγγραφής, φοίτησης και εξετάσεων καθώς και τα ασφάλιστρα για την κάλυψη ατυχήματος.
9. students from a developing coun­try recognized as such by Belgium and who have been granted admission to studies at an institu­tion of higher education other than a university by the minister responsible for cooperation with developing countries;
Οδηγός Σπουδών νουν επίδομα ανεργίας (κρατικό επίδομα), 5. αλλοδαποί που κατοικούν στο Βέλγιο και είναι πρόσφυγες, 6. αλλοδαποί που κατοικούν σε φοιτητικές εστίες με επιχορήγη­ση της OCMW (Βελγική Κοινω­νική Πρόνοια),
1. scholarships granted by the Bel­gian Government; some are granted under bilateral cultural agreements, others are reserved for foreign students with temporary residence in Belgium;
Όσοι αλλοδαποί φοιτητές δεν ανήκουν σε μια από τις παραπάνω κατηγορίες, καταβάλλουν αυξημένα δίδακτρα, το ύψος των οποίων ποιλκίλει, ανάλογα με την ειδίκευση.
The universities provide intensive language courses for those students who still do not have sufficient lan­guage proficiency levels. A booklet giving details of the vari­ous French-language courses which are offered to foreign students in the French-speaking part of Belgium is available at the Administration de l'enseignement supérieur et de la re cherche scientifique (see Appendix 1 for the address).
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα δίδακτρα του μηπανεπιστημιακού τομέα παρέχει η γραμματεία (Service des inscriptions/Inschrijvingsdienst) του κάθε ΕΙ.
For that reason inter­ested students should apply to the Service culturel/'Culturele dienst at the Belgian Embassy, at the Commissariat général aux relations internationales/ Commissariaat-generaal voor de inter nationale culturele samenwerking or the office of the registrar at the higher education institution in question (for addresses see Appendix 1).
Πληροφορίες γι' αυτούς τους ειδικούς κύκλους μαθημάτων παρέ­χουν οι γραμματείες των πανεπιστη­μίων αυτών (βλ. διευθύνσεις στο Παράρτημα 1).
All students attending higher edu­cation institutions in Belgium are required to take out medical insurance with one of the companies in the compulsory insurance scheme.
Πρέπει να τονιστεί και πάλι ότι τα μαθήματα διδάσκονται στη γλώσσα κάθε περιοχής, δηλ. τη γαλλική ή την ολλανδική.
1. a passport or identity card; 2. a certificate of enrolment at a higher education institution; 3. proof of financial status: certifi­cate of having a scholarship, a certified declaration of the em­bassy in question to the effect that financial responsibility has been assumed by the family of the stu­dent or by a Belgian citizen;
Σπουδαστές που η μητρική τους γλώσσα δεν είναι η γλώσσα διδασκαλίας του ΕΙ της εκλογής τους ή που δεν έχουν ήδη περατώ­σει κάποιες σπουδές στη γλώσσα αυτή, θα πρέπει να υποβληθούν σε ειδικές εξετάσεις, πριν από την εγγραφή τους.
He will need to take along a certificate of enrolment from the higher education institution he is attending and a passport or identity card. Membership in a compulsory medical insurance scheme covers doc­tor, medical and hospital costs.
Τα πανεπιστήμια οργανώνουν εντατικά μαθήματα για την εκμάθηση της γλώσσας, που απευ­θύνονται σε όσους δεν έχουν τις απαραίτητες γνώσεις.
4. three to five passport photographs (depending on the town). After completing these formalities stu­dents will receive a certificate proving that they have been entered in the aliens register.
Ειδικά μαθήματα παρέχονται στα πανεπιστήμια και απευθύνονται σε όλους τους βέλγους και τους αλ­λοδαπούς φοιτητές που, λόγω ειδι­
It should be pointed out that medi­cal expenses for students holding a scholarship from the Commissariat général aux relations internationales/ Commissariaat-generaal voor de inter nationale culturele samenwerking or from the European Communities are paid for by the agency granting the scholarship in question.
Οικονομική ενίσχυση και υποτροφίες
Most higher education institutions provide information services and documentary material on curriculum organization and post­graduate job prospects.
Αλλοδαποί φοιτητές που θέλουν να σπουδάσουν στο Βέλγιο μπορούν, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, να εξασφαλίσουν μια υποτροφία.
In 1989 foreign students needed an annual budget (not counting tuition fees) of about BFR 230 000. Their likely expenditures are as fol­lows: study materials (course aids, books, etc.)
Οι υποτροφίες αυτές προέρχονται από διάφορες πηγές:
BFR 20 000; accommo­dation (12 χ BFR 6 000) BFR 72 000; food (12 χ BFR 8 000) BFR 96 000; transport BFR 11 000; cost of membership in a compulsory health insurance scheme BFR 5 000; miscel­laneous BFR 26 000.
Το ύψος και ο αριθμός των υποτρο­φιών καθώς και οι απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χορήγηση υποτροφίας, διαφέρουν ανάλογα με το είδος της υποτροφίας.
Students, especially at universities, have a long tradition of joining one or other of the numerous student associa­tions that have grown up in response to a large variety of different needs and interests. Some of them reflect
Συχνά διαφέρουν από τον ένα χρόνο στον άλλο.
Foreign students have a choice of vari­ous forms of accommodation: univer­sity residence halls, rented rooms in town, community houses.
Προϋποθέσεις εισόδου και παραμονής στη χώρα
Pertinent information can be had by contacting the housing offices (Service de logement/Dienst huisvesting) (for addresses see Appendix I).
Κοινωνική ασφάλιση και υγειονο­μική περίθαλψη
There, stu­dents looking for accommodation will be helped in complying with the for­malities necessary to obtain the desired accommodation.
Κατά την υποβολή της δήλωσης, θα πρέπει να έχουν μαζί τους τα ακόλουθα στοιχεία:
The social services (Services sociaux/ Sociale diensten) generally fulfil the duties of a student service and assume an important role in university life.
Όλοι οι φοιτητές που σπουδάζουν σε βελγικό ΕΙ, ασφαλίζονται υπο­χρεωτικά στον ανάλογο ασφαλιστικό οργανισμό ή σε μια ασφαλιστική εταιρεία.
They have a broad area of respon­sibility, relating especially to improv­ing living and working conditions for the students.
Φοιτητές που ανήκουν ήδη σε βελγικό ή ξένο οργανισμό υγειο­νομικής περίθαλψης, πρέπει να πα­ρουσιάσουν το σχετικό πιστοποιητι­κό.
If necessary they can also refer students to specific agencies (for addresses see Appendix 1).
Όποιος δεν ανήκει ήδη σ' έναν τέτοιο οργανισμό, οφείλει ν' ασφα­λιστεί.
In general, institutions of higher edu­cation take into consideration the special situation in which disabled students find themselves.
Η εκλογή της εταιρείας είναι ελεύθερη.
In each case specific problems are discussed with the student in order to arrive at a satisfactory solution.
Στέγη
Appendices
Βελγικές Πρεσβείες στο κράτη μέλη της ΕΟΚ
;ian embassies in EC
Ηνωμένο Βασίλειο 103 Eaton Square London SWl W9 AB e 2 35 54 22
United Kingdom 103 Eaton Square London SW1 W9 AB » 235 54 22
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Kaiser­Friedrich­Straße 7 D­5300 Bonn 1 «· 21 20 01­5
Federal Republic of Germany Kaiser­Friedrich­Straße 7 D­5300 Bonn 1 β· 21 20 01­5
Ελλάδα Sekeri 3
Universities
Ακολουθεί κατάλογος με τις διευθύνσεις των ΕΙ του μη-πανε­πιστημιακού τομέα που προσ­φέρουν σπουδές μακράς διάρ­κειας σε γαλλική ή ολλανδική γλώσσα.
The following is a list of addresses of French-language and Dutch-language institu­tions of higher education in the nonuniversity sector offering long courses.
Ο κατάλογος με τις διευθύνσεις των ΕΙ του μηπανεπιστημιακού τομέα που προσφέρουν πρό­γραμμα σπουδών σύντομης διάρκειας, πρέπει να ζητηθεί εγγράφως από την Administra­tion de l'enseignement supérieur/ Bestuur van het hoger onder­wijs.
The list of addresses of institu­tions offering short courses may be obtained by writing to the Administration de l'enseignement supérieur/Bestuur van het hoger onderwijs.
Μηπανεπιστημιακά EI που προσφέρουν σπουδές μακράς διάρκειας στα γαλλικά
(a) Higher education in the nonuniversity sector (Frenchlanguage) — long courses
Μηπανεπιστημιακά ΕΙ που προσφέρουν σπουδές μακράς διάρκειας στα ολλανδικά
(b) Higher education in the non­university sector (Dutch­language) — long courses
Επισκόπηση των δυνατοτήτων σπουδών στα εκπαιδευτικά ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ΕΙ)
Survey of courses of study at higher education institutions
Διάγραμμα των πανεπιστημιακών σπουδών που οδηγούν σε grades légaux (γαλλόφωνα ΕΙ)
Diagram showing university studies leading to grades légaux (French­language institutions)
Διάγραμμα των πανεπιστημιακών σπουδών που οδηγούν σε wettelijke graden (ολλανδόφωνα ΕΙ)
Diagram showing university studies leading to a wettelijke graad (Dutch­language institutions)
Επισκόπηση των δυνατοτήτων σπουδών στα γαλλόφωνα ΕΙ του Βελγίου
Survey of courses of study at French-language universities in Belgium
Τριτοβάθμιες σπουδές που οδηγούν σε επιστημονικούς τίτλους (grades scientifiques)
Degree courses concluding with scientificacademic degrees (grades scientifiques)
Διοίκηση, Εμπόριο, Οικονομικές, Πολιτικές και Κοινωνικές Επιστήμες
Administration, Commerce, Economics, Political Sciences and Social Sciences
Διοίκηση Επιχειρήσεων (Διοίκηση Προσωπικού) Δΐ£θνές Μάρκετινγκ Πολιτικές Επιστήμες
Historical bibliography Trade and Commerce International trade Communications sciences Demography Development Public relations Documentation Economics and Computer science Economics Applied economics Trade economics European economics Political economics European studies Financial and fiscal studies Business management Information science Computer science Journalism Librarian studies Human resources management International marketing Political sciences
Συντομογραφίες:
2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 I 2 3 1 2 3
Αγρονομία και Περιβάλλον
Agriculture and the Environment
Γεωπονία Γεωργική Μετεωρολογία Αγρονομία Βιοτεχνολογία Ζυθοποιία Χημεία Περιφερειακή Ανάπτυξη
Agricultural science Agricultural meteorology Agronomy Biotechnology Brewing Chemistry
Αγροτική Βιομηχανία Εφαρμοσμένη πληροφορική Επιστήμη Τροπικών Εδαφών Φυτοπαθολογία/Φυτογενετική Φυτοφαρμακευτική/Φυτοτεχνία Τροπικές Περιοχές Εφαρμοσμένες Φυσικές Επιστήμες Εφαρμοσμένη Στατιστική
Rural development Water protection, see: Natural sciences Human ecology Agricultural economics Environmental protection Health­service technology Hydr. engineer./water managern., see: Appi. nat. sc. Agricultural industry Applied computer science Tropical soil science Plant genetics Plant protection, botany Tropical regions Applied natural sciences Applied statistics
Δίκαιο και Εγκληματολογία
Law and Criminology
Ιατρική, Υγεία, Φαρμακευτική
Medicine - Health-Service - Pharmacy
Ιατρική Βιολογία Οδοντιατρική Φυσική Αγωγή Κινησιοθεραπεία Λογοπαιδαγωγική Ιατρική, Χειρουργική, Μαιευτική Κτηνιατρική Φαρμακευτική Αγωγή Αποκατάστασης
Logopaedics Medicine, surgery, obstetrics Veterinary medicine Pharmacy Rehabilitation Therapy
Ηθική, Θρησκεία, Θεολογία
Moral code - Religion - Theology
Φιλοσοφία και Ανθρωπιστικές Επιστήμες
Philosophy and the Humanities
Παιδαγωγική, Ψυχολογία — Μετάφραση, Διερμηνεία
Psychopedagogics ­ Translation and Interpretation
Παιδαγωγική Εφαρμοσμένη Παιδαγωγική Φωνητική Ψυχογλωσσολογία Ψυχολογία Ψυχοπαιδαγωγική Γλωσσικές Επιστήμες
Pedagogics Applied pedagogics Phonetics Psycholinguistics Psychology Psychopedagogics Linguistics
Θετικές Επιστήμες
Natural sciences
Επισκόπηση των δυνατοτήτων σπουδών στα ολλανδόφωνα ΕΙ του Βελγίου
Survey of courses of study at Dutch­language universities in Belgium
Ιατρική, Οδοντιατρική
Medicine ­ Dentistry
Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Φιλοσοφία
Humanities and Philosophy
Ηθική Αγωγή Νευρογλωσσολογία Ασιατικές Σπουδές Ρωμανική Φιλολογία (γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά)
Scandinavian languages History Classical philology History of art, archaeology Literature Medieval studies Ethics Moral code Neurolinguistics Oriental studies Romance philology (French, Italian, Spanish)
Σλαβική Φιλολογία Γλωσσολογία Αογοπαιδαγωγική Φιλοσοφία Φιλοσοφία (αγγλικά) Ευρωπαϊκές Σπουδές Θεατρικές Σπουδές Αμερικανικές Σπουδές
Slavonic studies Linguistics Logopaedics Philosophy English philosophy European studies Drama
Σημείοιση:
Note:
Όλα τα προγράμματα σπουδών που απαριθμούνται αναφέρονται στις ειδικότητες και τους τίτλους που χορηγούνται μετά την ολοκλήρωση των αντίστοιχων κύκλων ή σταδίων σπουδών.
All courses of study listed refer to the qualifications and degrees obtained after the respective course cycles or stages.
Στους παρόντες πίνακες δεν περιέχονται τα διδακτορικά προγράμματα και τα προγράμματα που οδηγούν σε κρατικές εξετάσεις για διορισμό στη Μέση Εκπαίδευση (grades légaux/wettelijke graden).
Doctorates and courses leading to national degrees (grades légaux/wctteliJKe graden) are not contained Ín these tables.
Θρησκεία
Religion and Theology
Οικονομία, Διοίκηση Επιχειρήσεων, Πολιτικές και Κοινωνικές Επιστήμες
Economics, Business Administration, Political and Social Sciences
Λογιστική Ασφαλιστικές σπουδές Διοίκηση Επιχειρήσεων Πληροφορική Οικονομική
Accountancy Insurance mathematics Business administration Industrial engineering
Βιβλιοθηκονομία Οικονομική Επιστήμη
Business administration (English) Communications sciences Demography Diplomacy Documentation and library science Economics Financial and fiscal studies
Φορολογία και Λογιστική
Taxation and accountancy
Εμπορική Επιστήμη
Commerce (commercial engineering)
Παιδαγωγική
Special education
Ψυχογλωσσολογία
Pedagogics, educational sciences
Σχολική Ψυχολογία Κοινωνική Αγωγή β Φ φ φ Φ
• < School psychology
Θεωρητική και/ή Πειραματική Ψυχολογία
Social pedagogics Social and cultural anthropology Social and cultural pedagogics Social pedagogics Theoretical and/or experimental psychology
Θετικές Επιστήμες
Natural Sciences
Φ Φ
LUC
Γεωγραφία Γεωλογία, Ορυκτολογία Βιοχημεία Βιολογία Βιοτεχνολογία Εδαφολογία Ζωολογία, Βοτανική Πληροφορική Μοριακή Βιολογία, Βιοχημεία, Βιοφυσική Φυσική Χημεία Μαθηματικά
Earth sciences Geology, Mineralogy Biochemistry Biology Biotechnology Soil conservation Zoology, Botany Computer science Cell biology, Biochemistry, Biophysics Physics Chemistry Mathematics
Γεωπονική (Πτυχιακά Προγράμματα)
Agricultural Sciences (Diploma courses)
Γενική Γεωπονική Γεωπονική (αγγλικά) Βιοτεχνική Επιστήμη Βιοτεχνολογία, Εφαρμοσμένη Βοτανική Εδαφολογία Γενετική, Τεχνολογία των Κυττάρων Αγροτική Οικοδομική Φυτοτεχνολογία Υδροβιολογία, Εφαρμοσμένη Ζωολογία Αρδευτική Αγροτική Οικονομία και Κοινωνιολογία Γεωργική Εκμετάλλευση Τροπικών και Υποτροπικών Περιοχών Γεωργική Ανάπτυξη Γεωπονία Αγροτική Εξυγίανση και Οικολογία Φυτοκαλλιέργεια Χωροταξία Χημεία και Αγροτική Βιομηχανία Κηπουρική Κτηνοτροφία Διαχείριση Υδάτινων και Δασικών Πόρων φ ι φ Φ 1 2 ) 1 2 3 1 2 3
Agricultural administration and sociology Agriculture, tropical and sub-tropical Agricultural development Farming science Agricultural ecology Plant protection Regional planning Chemistry and agricultural industry Horticulture Animal husbandry Forestry and water management
Εφαρμοσμένες Επιστήμες, Μηχανική
Applied Sciences - Engineering
Μεταλλουργία Μεταλλειολογία
Nuclear physics Aero- and aerospace technology Metallurgy Mining Conservation of environment Physical engineering Shipbuilding
Εφαρμοσμένες Φυσικές Επιστήμες Εφαρμοσμένα Μαθηματικά Τεχνολογία των Συστημάτων Ασφαλείας Τεχνολογία Εργαλείων Τεχνητή Νοημοσύνη Μικροηλεκτρονική και Επιστήμη Βιομηχανικών Υλικών Προστασία και Συντήρηση Μνημείων
Chemical engineering Urban and regional planning and development Textiles technology Applied geology Applied natural sciences Applied mathematics Safety technology Machine tools technology Artificial intelligence Physics of micro electronics and materials sciences Protection and conservation of monuments
Φ Φ Φ 1 2 3 1 2 3 1 2 3
I 2 3 1 2 3 1 2 3
Οργάνωση σπουδών σε μηπανεπιστημιακά ιδρύματα (γαλλόφωνα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης)
Organization of studies at nonuniversity establishments (French-language higher education establishments)
Οργάνωση σπουδών σε μηπανεπιστημιακά ιδρύματα (γαλλόφωνα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης)
Organization of studies at nonuniversity establishments (French-language higher education establish­ments)
Οργάνωση σπουδών σε μηπανεπιστημιακά ιδρύματα (ολλανδόφωνα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης)
Organization of studies at nonuniversity establishments (Dutch-language higher education establish­ments)
Οργάνωση σπουδών σε μηπανεπιστημιακά ιδρύματα (ολλανδόφωνα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης) (συνέχεια)
Organization of studies at nonuniversity establishments (Dutch-language higher education establish ments)
Φοιτητές σε πανεπιστημιακά και μηπανεπιστημιακά ΕΙ (απόλυτοι αριθμοί 1987/88)
Students at universities and nonuniversity establishments (absolute figures 1987/88)
Σύνολο (Βέλγοι και αλλοδαποί")
Total (Belgian and foreigners)
Κεντρική και Νότια Αμερική
Total from non-European countries Africa Central and South America
Άλλες χώρες
USSR Others
Ευρώπη (χωρίς την ΕΟΚ)
Europe (without EC or unspecified)
Δανία (DK)
EC member states DK
N+F = Ολλανδόφωνα και γαλλόφωνα ΕΙ.
N + F = Dutch-language and French-language institutions.
Ν = Ολλανδόφωνα ΕΙ.
Ν = Dutch-language institutions.
F = Γαλλόφωνα ΕΙ.
F = French-language institutions.
Φοιτητές σε πανεπιστημιακά και μηπανεπιστημιακά ΕΙ (σχετικοί αριθμοί: επί 100000)1987/88
Students at universities and nonuniversity establishments (relative figures: out of 100000) 1987/88
Σύνολο αλλοδαπών
Total (Belgian and foreigners) Total foreigners
Κεντρική και Νότια Αμερική
Africa Central and South Amercia
Ασία
North America Asia
Κράτη μέλη ΕΟΚ
EC Member States
N + F = Ολλανδόφωνα και γαλλόφωνα ΕΙ.
N4-F= Dutch-language and French-language institutions.
Βέλγοι και αλλοδαποί φοιτητές σε πανεπιστήμια (ταξινομημένοι κατά επιστήμη) 1987/88
Belgian and foreign students at universities, according to subjects, 1987/88
Ευρώπη σύνολο
Europe total
Βέλγοι και Αλλοδαποί αλλοδαποί σύνολο
Belgians & Foreigners foreigners total EC countries
Εφαρμοσμένες επιστήμες (Μηχανική)
Applied sciences (engineering)
Γεωπονικές επιστήμες
Agricultural sciences
Εμπορικές επιστήμες, Διοίκηση επιχειρήσεων
Business administration, commerce
Σύνολο Ν
Total N
Σύνολο F
Total F
Σύνολο Ν + F
Total N + F
Ν + F= Ολλανδόφωνα και γαλλόφωνα ΕΙ.
Ν = students at Dutch-language institutions.
Ν = Ολλανδόφωνα ΕΙ.
F = students at French-language institutions.
F - Γαλλόφωνα ΕΙ.
Ν + F = total.
Βιβλιογραφία
Bibliography sions). Bruxelles, 1988.