natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βλίνου και τμήματα κοντά στο Leighlinbridge, Mallow, Wexford και Wicklow, καθώς και για δύο γέφυρες στο Cork.
Lastly, a loan of IRL 3 million to the Industrial Credit Corporation will go towards financing investments by industrial firms employing less than 100 persons in the form of individual loans up to a maximum of IRL 500 000.
Τέλος.
in the first half of the 1990s.
3 εκατ.
Estimated recoverable reserves are 12 000 million m3.
Στην Ισπανία, επίσης στο πλαίσιο μιας παράτασης της συμφωνίας για προενταξιακή χρηματοδοτική συνεργασία, η ETE χορήγησε δά­νεια ύψους 20 εκατ.
In Syria 20 million ECU was lent for the extension and improvement of irrigation and drainage in the Euphrates basin under the Second Financial Protocol.
Τα αποθέ­ματα φυσικού αερίου του κοιτάσματος υπολογί­ζονται σε 12 δισεκατ. κυβικά μέτρα.
The loan from the Bank will support construction of new systems on the west bank, including pumps and motors for tubewells.
DKR (από τα οποία 200 εκατ. από το ΝΚΜ) από τα οποία 450 εκατ. αφορούν την ηλεκτροδότηση της σιδηροδρομικής γραμμής Helsingør-Korsør-Κοπεγχάγης.
Of a total loan of DKR 650 million, including 200 million from NCI resources, 450 million was to help finance the electrification of the railway line from Elsinore via Copenhagen to Korsør.
Τα έργα αυτά αποτελούν την απαρχή ενός προγράμματος ηλεκτροδοτήσεως όλων των σημαντικών σιδηροδρομικών γραμμών της χώρας έως το έτος 2000.
The work is the start of a project to electrify all main lines by the year 2000.
Εξάλλου, 200 εκατ. DKR, από τους πόρους του ΝΚΜ, χορηγήθηκαν στο Finansieringinstitutet for Industri og Håndvaerk A/S (FIH) για μικρομεσαί­ες βιομηχανικές επενδύσεις.
DKR 200 million from NCI resources was lent to Finansieringinstituttet for Industri og Håndværk for small and mediumscale industrial investments.
Μεσογειακή λεκάνη
Outside the Community
ECU σαν δάνεια από τους ιδίους πόρους της, που συ­νοδεύονται από επιδότηση επιτοκίου κατά 3 % από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανά­πτυξης και, αφετέρου, 16,6 εκατ.
Under the second Lomé Convention the Bank granted loans totalling 28.6 million ECU from its own resources with a 3% interest subsidy drawn from the resources of the European Development Bank and loans of 16.6 million ECU from risk capital resources which it manages, again drawn from the resources of the European Development Fund.
Στο Καμεροίίν, η προμήθεια πόσιμου νε­ρού στην πρωτεύουσα Γιαουντέ είναι ανεπαρκής και νέες εγκαταστάσεις είναι απαραίτητες.
In Portugal the Bank lent 50 million ECU for a railway bridge and a road link in the north under the second extension of pre-accession financial cooperation.
Τα 32 εκατ.
A loan of 32 million ECU went towards the construction of a railway bridge over the Douro river near Porto to replace the bridge
ECU αφορούν τρία τμήματα της οδικής σύνδεσης Πόρτο-Μπαγκάνσα (ισπανική μεθόρι­ος).
In Cameroon the drinking water supply in the capital, Yaoundé, is inadequate and new installations are required.
Το σχέδιο αυτό αποτελεί μέρος ενός προ­
14.6 million ECU was lent for these works, which comprise an intake/lift station on
Στο Γκαμπόν, η ETE χορήγησε 10 εκατ. ECU για την επέκταση των εγκαταστάσεων επε­ξεργασίας και διανομής πόσιμου νερού στο Li­breville.
In Gabon the Bank granted 10 million ECU for the extension of the drinking water treatment and distribution system in Libreville.
σεων ή την αποκατάσταση βιομηχανικών, γε-ωργο-βιομηχανικών, τουριστικών και μεταλλευ­τικών επιχειρήσεων. Από το σύνολο αυτό, 1,5 εκατ.
or investment projects or the rehabilitation of industrial, agricultural-processing, tourism and mining enterprises, including 1.5 million ECU for financing feasibility studies or equity participations and 10.5 million ECU for financing actual investment pro jects.
ECU για τη χρηματοδότηση των ίδιων των επενδύσεων. Οι όροι των δανείων της ETE ποικίλλουν, ανάλογα με την πραγματική χρησι­μοποίηση των ποσών: 2 % και διάρκεια 10 ετών για τις μελέτες, 2 % και 25 έτη κατ' ανώτατο όριο για την αγορά μετοχών, 8 % και 15 έτη για τη χρηματοδότηση επενδύσεων.
The terms and conditions of the Bank's loan vary according to the purpose for which the funds are used: 2% with a maximum term of 10 years for studies, 2% with a maximum term of 25 years for equity participations and 8% with a 15-year term for investment projects.
Εξάλλου, 0,2 εκατ.
In addition, 0.2 million ECU will go towards financing a subscription, on behalf of the Community, to increase Sofide's capital.
ECU καλύπτουν τη συμμετοχή, εκ μέρους της Ευ­ρωπαϊκής Κοινότητας, σε αύξηση του κεφαλαίου της Sofide.
Société d'énergie et d'eau du Gabon holds the concession for water supplies and will carry out works on surface water drainage, the construction of a second, 50 000 m3a day treatment plant at N'toum, a pump house, 47 km of pressure mains, five reservoirs with a total capacity of 11 800 m3 and various extensions to the distribution network.
Εκτός από τις βιομηχανίες και τις εμπορικές επι­χειρήσεις του Libreville και του λιμένος του Owendo, θα εξασφαλίσει μια καλύτερη σύνδεση των μικρών καταναλωτών με ευνοϊκές τιμές.
The works will not only benefit industry and commerce in Libreville and its port of Owendo, but will also provide a better supply for household consumers on very easy tariff terms.
ECU, για την ενίσχυση της χρηματοδοτικής βοήθειας.
In Malawi a conditional loan of 3.5 million ECU was granted to strengthen the country's financial situation.
Το κράτος θα διο­χετεύσει ένα μέρος του δανείου αυτού (2 % και διάρκεια μέχρι 25 έτη) στο Agricultural De­velopment and Marketing Corporation (ADMARC), έναν εγχώριο οργανισμό, ενώ το άλλο μέρος θα χρησιμοποιηθεί για την αγορά από κοινού με το ADMARC, 3.6 εκατ. μετοχών, επι­πρόσθετων, της Dwangwa Sugar Corporation.
The State will pass on part of the loan, which was granted for a maximum term of 25 years at 2%, to Admarc (Agricultural Development and Marketing Corporation), a Malawi statutory corporation, and will use the remainder to finance the subscription at par of 3.6 million additional shares in the Dwangwa Sugar Corporation jointly with Admarc.
Η εγχώρια παραγωγή προέρχεται από μια αρδευό­μενη φυτεία ζαχαροκάλαμου έκτασης 6 000 εκτα­ρίων στο βόρειο τμήμα της χώρας.
The sugar cane is produced locally on a 6 000 hectare irrigated plantation in the north of the country.
Το συγκρότημα της Dwangwa παρέχει εργασία σε 600 άτομα περίπου στο εργοστάσιο ζάχαρης και σε 3 600 άτομα στις φυτείες.
The Dwangwa integrated complex provides employment for about 600 people in the sugar refinery and 3 600 in the plantations.
Στην Ιαμαϊκή, όπου ο βωξίτης είναι μια από τις κυριότερες πηγές συναλλάγματος (8 % της παγκόσμιας παραγωγής), χορηγήθηκαν 4 εκατ.
In Jamaica bauxite is one of the country's main sources of foreign currency and its production accounts for 8% of the world total.
ECU για τη βελτίωση της παραγωγής με προδιαπύρωση, που θα περιορίσει την κατανά­λωση καυσίμων των υψικαμίνων, αυξάνοντας ταυτόχρονα την παραγωγικότητα των δύο εργοστασίων αλουμίνας και για την εφαρμογή μιας νέας μεθόδου, περισσότερο αποδοτικής, για την επεξεργασία της κόκκινης ιλύος, που θα μει­ώσει έτσι τις επιπτώσεις από τα λύματα στο περι­βάλλον.
A loan of 4 million ECU was granted for improvements in production through the use of precalcining equipment to reduce fuel consumption by kilns, which will increase productivity in two alumina plants, and for the introduction of a more efficient method of disposing of red mud to reduce environmental pollution.
Οι επενδύσεις αφορούν δύο εργοστάσια, συνολικής παραγωγής 550 000 τόνων το καθένα ετησίως, στο Kirkvive και το Ewarton.
The invest ments are in two plants, at Kirkvine and Ewarton, each with an annual capacity of 550 000 tonnes.
Οι κλίβα­νοι θα χρησιμοποιούν τα κατάλοιπα της θερμότητας των αερίων καύσεως, ενώ οι καυστήρες και τα κυκλώματα αερίου θα τελειο­ποιηθούν, πράγμα που θα μειώσει την κατανά­λωση κατά 22 % ενώ οι επεξεργαζόμενες πο­σότητες θα αυξηθούν κατά 10 %.
The kilns will use the residual heat from the flue gas, and the burners and gas ducting system will be improved, which will reduce consumption by 22% and raise throughput by 10%.
Από τα επιχειρηματικά κεφάλαια, η ETE χορήγησε δάνεια ύψους 12,2 εκατ. ECU cm) Société Financière de Développement (Sofide) στο Ζαΐρ: Τα 12 εκατ.
In Burundi the Bank, acting on behalf of the Community, has acquired a 900 000 ECU equity participation in BNDE (Banque nationale de développement économique), which recently raised its capital.
28 Δεκεμβρίου 1984 (') νόμισμα γεωργικής
28 December 1984'
Δεκέμβριος 1984
December 1984
(') Για τον τ.'UMI «σπόροι προς σπορά*.
For seeds. For other products.
(2) Για του; άλλους τομείς.
For cereals and durum wheat.
(3) Για τον τομέα -σιτηρά» και «σκληρός σίτος».
For milk and milk products.
ΕΕ L 323 της 11.12.1984
Additional references in the Official Journal to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria OJL 323, 11.12.1984
Το κεφάλαιο αυτό δημοσιεύει τους τίτλους πρά­ξεων, ανακοινώσεων ή πληροφοριών των κοινοτικών οργάνων και θεσμών που δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα και που αναφέρονται σε θέματα που συζητήθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου, μια και οι παραπομπές αυτές δεν ήταν διαθέσιμες τη στιγμή που τυπώθηκαν.
This section lists the titles of legal instruments and notices of Community institutions or organs which have appared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when the Bulletin went to press.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής κατά τη σύνοδο της 24ης και 25ης Οκτωβρίου 1984
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Σημείο 2.1.43
Point 2.1.43
Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για την εφαρμογή της οδηγίας 77/435/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1977, που αφορά τον έλεγχο, από τα κράτη μέλη, των πράξεων που αποτελούν μέρος του συστήματος χρημα­τοδότησης του ΕΓΤΠΕ — Εγγυήσεις
Special Report of the Court of Auditors on the implementation of Directive 77/435/EEC of 27 June 1977 on scrutiny by the Member States of transactions forming part of the system of financing by the EAGGF (Guarantee Section) OJ C 336, 17.12.1984
EEC 322 της 3.12.1984
Action to combat longterm unemployment — Commission communication and the Standing Employment Committee OJ C 322, 3.12.1984
1 των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων για το οικονομικό έτος 1984
Final adoption of amending and supplementary budget No 1 of the European Communities for the financial year 1984 OJ L 329, 17.12.1984
ΕΕ L 340 της 28.12.1984
Commission decision of 30 November 1984 authorizing Greece to take protective measures in respect of certain imports OJL 340, 28.12.1984
Ετήσια έκθεση για το οικονομικό έτος 1983 συνοδευό­μενη από τις απαντήσεις των οργάνων
Annual report concerning the 1983 financial year with the replies of the institutions OJ C 348, 31.12.1984
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
Council Directive of 24 June 1982 on the majoraccident hazards of certain industrial activities8
• Οδηγία του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1983 ('). περί τροποποιήσεως της οδηγίας της 7ης Νοεμβρίου
Directive of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft10(Belgium).
Κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου, η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστολές γιιι μη εφαρμογή 20 οδηγιών, επειδή δεν υπήρξε ανακοίνωση των εθνι­κών μέτρων εκτέλεσης, στους εξής τομείς:
In December the Commission sent letters of formal notice for failure to incorporate directives into national law (the Commission not having been informed of national implementing measures) in the following 20 cases:
(') ΕΕ L 147 της 6.6.1983.
Council Directive of 19 June 1979 on consumer protection in the indication of the prices of food stuffs" (Greece).
Δελτίο ΕΚ 121
Internal market and industrial affairs
Διαδικασίες επί παραβάσει
Council Directive of 16 June 1975 on the disposal of waste oils'2(Greece).
(Ελλάδα)
Council Directive of 15 July 1975 on waste'2 (Greece).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1975 (_BAR_3), σχετικά με τα ύδατα κολυμβήσεως (Ελλάδα)
Council Directive of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls'3(Greece).
1977 ('), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών, σχετικά με την ταξινόμηση, συσκευασία και σήμανση των χρωμάτων, βερνικιών, τυπογραφικών με­λανών, κολλιόν και συναφών προϊόντων (Βέλγιο, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο)
Council Directive of 16 May 1983 ' amending the Directive of 7 November 1977 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and similar products2(Belgium, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom).
• Οδηγία της Επιτροπής της 5ης Οκτωβρίου 1981 (:), περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας
Council Directive of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water'4(Greece).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 ("), σχετικά με την απαιτούμενη ποιότητα των επιφανεια­κών υδάτων που προορίζονται για την παραγωγή ποσί­μου ύδατος στα κράτη μέλη (Ελλάδα)
Council Directive of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States'2(Greece).
1975 C4), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με την περιεκτικότητα σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων (Ελλάδα) του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1977 ('), όσον αφο­ρά την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών, σχετικά με την ταξινόμηση, συσκευασία και σήμανση των χρωμά­των, βερνικιών, τυπογραφικών μελανών, κολλών και συναφών προϊόντων (Βέλγιο, Ομοσπονδιακή Δημοκρα­τία της Γερμανίας, Γαλλ.ία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώ­ρες, Ηνωμένο Βασίλειο)
Commission Directive of 5 October 1981 3adapt ing to technical progress the Council Directive of 7 November 1977 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and similar products2 (Belgium, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1978 ("), σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που πρέ­πει να προστατευθούν ή να βελτιωθούν για να είναι κατάλληλα για τη ζωή των ιχθύων (Ελλάδα)
Council Directive of 24 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels'5(Greece).
1979 (7), σχετικά με την απαιτούμενη ποιότητα των κογχυλικών υδάτων (Ελλ.άδα)
Council Directive of 25 July 1983 concerning the authorization of scheduled interregional air services for the transport of passengers, mail and cargo between Member States 4(France, Netherlands). lands).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 (*), σχετικά με τον περιορισμό των ηχητικών εκπομπών των υποηχητικών αεροσκαφών (Ελλάδα)
Council Directive of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States'7(Greece).
Περιβάλλον, προστασία των καταναλωτών και πυρηνική προστασία
Environment, consumer protection and nuclear safety
• Οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1982 (Τ), όσον αφορά τους κινδύνους σοβαρών ατυχημάτων σε ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες (Βέλγιο)
Council Directive of 17 May 1982 samending for the second time the Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products6(Belgium,
• Οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 ("), σχετικά με τα απόβλητα (Ελλάδα)
Commission Directive of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for check ing the composition of cosmetic products7(Bel gium, France).
Διαδικασίες επί παραβάσει
Financial institutions and taxation
• Κακή εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου της προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών (Βέλγιο, Ιταλία, Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο)
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls7(Bel gium).
20ής Μαρτίου 1978 (6), σχετικά με τα τοξικά και επι­κίνδυνα απόβλητα (Γαλλία)
Council Directive of 28 March 1983 3determining the scope of Article 14(1) (d) of the Directive of 17 May 19774as regards exemption from value-
• Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1978 (6), απόβλητα σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα (Ελλάδα)
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive of 20 February 1978 on waste from the titanium dioxide industry8(Belgium).
• Κακή εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου της
Failure to incorporate correctly into national law the Council Directive of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste9(France).
18ης Σεπτεμβρίου 1979 (7), περί έκτης τροποποιήσεως της οδηγίας της 27ης Ιουνίου 1967 (8), όσον αφορά την
Council Directive of 28 March 1983 on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individ uals3(Italy).
Η Επιτροπή διατύπωσε 23 αιτιολογημένες γνώ­μες στους εξής τομείς: προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και δι­οικητικών διατάξεων σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και τη σήμανση των επικινδύνων ουσιών (Βέλγιο, Δανία, Γαλλία)
In December the Commission delivered 23 reasoned opinions in the following cases:
• Πώληση σκυροδέματος, έτοιμου για χρησιμοποίηση (Κάτω Χώρες)
Internal market and industrial affairs amending for the sixth time the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances" (Belgium, Denmark, France).
• Τελωνειακές διατυπώσεις και έλεγχοι (Ιταλία)
Sale of ready-mixed concrete (Netherlands).
• Προετοιμασία του ζύθου και των μη οινοπνευματω­δών ποτών (Δανία)
Customs formalities and checks (Italy).
• Εμπόδια (Ελλάδα)
Packaging of beer and non-alcoholic beverages (Denmark).
• Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1982 ("), περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο του παραρ­τήματος II της οδηγίας του Συμβουλίου της 27ης Ιουλί­ου 1976 (,;), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσι­ών των κρατών μελών, σχετικά με τα καλλυντικά προϊ­όντα (Ελλάδα)
Agriculture progress for the third and fourth time respectively the Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances" (France, Greece).
Χρηματοδοτικοί οργανισμοί και φορολογία
Obstacles to intraCommunity trade in meat (Greece).
• Διαφοροποιημένη δασμολόγηση των αποσταγμάτων με τη χρησιμοποίηση, για φορολογικούς σκοπούς, της νομοθεσίας για την ονομασία καταγωγής (ΦΠΑ) (Ιταλία)
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Commission Directive of 11 February 198214adapting to technical progress Annex II to the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of
• Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 (;), σχετικά με τη διατήρηση των άγριων πτηνών (Ελλάδα)
Failure to incorporate correctly into national law the Council Directive of 2 April 1979 on the conservation of wild birds5(Denmark).
• Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 1976 (4),
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive of 2 April 1979 on the conservation of wild birds5
• Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1978 f), σχετικά με τα απόβλητα που προέρχονται από τη βιομηχανία του διοξειδίου του τιτανίου (Βέλγιο)
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to Council Directive of 16 June 1975 on the disposal of waste oils 6(Belgium).
Διαδικασίες επί παραβάσει
Infringement procedures the Member States relating to cosmetic products ' (Greece).
Χρηματοδοτικοί οργανισμοί και φορολογία
Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ' (Italy).
• Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1982 ('), σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να δημοσιεύονται περιοδικά από τις εταιρείες, οι μετοχές των οποίων έχουν εισαχθεί σε χρηματιστήριο αξιών (Γαλλία)
Fourth Council Directive of 25 July 1978 based on Article 54(3) (g) of the EEC Treaty on the annual accounts of certain types of companies 7(Belgium, France, Netherlands).
• Φόρος στην κατανάλωση μπανανών (Ιταλία)
Differential taxation of spirits as a result of the application for tax purposes of legislation on the registered designation of origin (VAT) (Italy).
• Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (7), που
Incorrect application of the Council Directive of 19 December 1972 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco 2(Belgium).
Διαδικασίες για τη θέση στο αρχείο συμπληρώνει το παράρτημα της οδηγίας του Συμβουλί­ου της 27ης Ιουλίου 1976 (4), όσον αφορά την προ­
Council Directive of 17 March 1980 coordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stockexchange listing8(United Kingdom).
Η Επιτροπή αποφάσισε να μη συνεχίσει τις εξής διαδικασίες επί παραβάσει: σέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητι­κών διατάξεων των κρατών μελών, σχετικά με τον περι­ορισμό της θέσεως στην αγορά και της χρησιμοποίησης ορισμένων επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (Ιταλία)
Incorrect application of the sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of valueadded tax: uniform basis of assessment3— Inclusion of foreign-based com panies in single-taxable-entity concept (Germany).
Υποθέσεις για τις οποίες μια προειδοποιητική επιστολή είχε αποσταλεί για μη εφαρμογή μιας οδηγίας λόγω ελλείψεως εθνικών μέτρων εκτελέσεως
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive of 15 February 1982 on information to be published on a regular basis by companies the shares of which have have been admitted to official stockexchange listing4(France).
• Μη ανακοίνωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της τέταρτης οδηγίας του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (s), βασισμένης στο άρθρο 54, παράγραφος 3, σημείο Ζ) της συνθήκης και που αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς ορισμένων ειδών εταιρειών (Λου­ξεμβούργο)
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive of 24 July 19799supplementing the Annex to the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations, and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain danger ous substances and preparations ' (Italy).
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
3.3.3 In December the Commission decided not to continue the following infringement proceed ings:
• Οδηγία του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1977 (:), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθετικών, κανο­
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the fourth Council Directive of 25 July 1978 based on Article 54(3) (g) of the EEC Treaty on the annual accounts of certain types of companies7(Luxembourg).