natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτίουμε φόρο τιμής σ' αυτόν το μεγάλο άνδρα και στον αγώ\α του για την ανεξαρτησία και ελευθερία των λαών της Λατινικής Αμερικής.
We are all aware of the fact that the restoration of sustained and noninflationary growth in the industrial countries is essential to complement and enhance the adjustment efforts of debtor countries.
Καλωσορίζουμε, επίσης, την αυξανόμενη τάση προς τη δημοκρατία στην υποήπειρο, ενώ εκφρά­ζουμε τη λύπη μας για τις συνεχιζόμενες σοβαρές παρα­βιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων και περιορισμό της πολιτικής ελευθερίας σε ορισμένες χώρες.
At the same time we cannot underrate the fact that debt servicing problems cause severe strains in the international financial system and that orderly solutions to these problems, and renewed growth in developing countries, will in turn strengthen the recovery in the industrial world.
Θα ήθελα τώρα να στραφώ σιη σοβαρή κατάσταση στην Κεντρική Αμερική, που θα μπορούσε να έχει αντίκτυ­πους πολύ πιο πέρα από την ίδια την περιοχή.
• to reverse protectionist trends, to relax restrictions, and to create conditions for the enhancement of world trade.
Οι εν­δημούσες κοινωνικές ανισότητες, αδικία και οικονο­μική υποανάπτυξη είναι η ρίζα της σημερινής κρίσης που επιδεινώνεται από εξωτερικές αναμείξεις.
In particular, it is necessary for developed countries to improve market access to the exports of developing countries.
Οι Δέκα εξακολουθούν να ανησυχούν με πολλές πλευ­ρές της πολιτικής της Νότιας Αφρικής.
It has been part of the European Community strategy to bring these issues to the attention of the world community and to underline the responsibility we all share in selecting our policies.
Ιδιαίτερα κατα­δίκασαν την πολιτική των homeland και την παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων που προκύπτει από τις απαγορεύσεις και άλλα παρόμοια μέτρα.
In a period of increased uncertainty, the need for a coherent and harmonized approach to international economic policy is greater than ever.
Τον περασμένο Ιούνιο, στη Στουτγάρδη, οι δέκα αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων δήλωσαν σαφώς τις αρχές που πρέπει να ακολουθηθούν για να διορθωθεί αυτή η κατάσταση.
• and to secure continuing and substantial official aid as well as other financial flows to developing countries and the LLDCs (least developed countries) in particular.
Σε άλλα μέρη της Αφρικής, εσωτερικές διαμάχες είναι μερικές φορές εμπόδιο στο μακρύ και δύσκολο δρόμο της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
The Community remains firmly committed to an open multilateral trading system, and despite the present international difficulties it will continue to pursue a trade policy that ensures the openness of its markets.
Υποστηρίζουν πλήρως την πρωτοβουλία της ομάδας της Contadora και σημει­ώνουν ότι η διακήρυξη της Cancun, που έγινε στις 17 Ιουλίου, περιλαμβάνει πολλές χρήσιμες υποδείξεις.
Accordingly, we welcome the declaration by the Heads of State at the Williamsburg summit, and in particular the recognition that the principal industrial countries must act together to pursue a balanced set of monetary and budgetary policies in order that the recovery may spread throughout the globe.
Επίσης επισημαίνουν το γεγονός ότι την προσπάθεια της ομάδας της Contadora υποστήριξε το Συμβούλιο Ασφάλειας με την ομόφωνη απόφαση του 530.
Where the underlying circumstances have improved, a priority aim of policy should be to strengthen recovery in a noninflationary way and to promote employment.
Οι Δέκα ανησυχούν σοβαρά από την εξωτερική επέμβαση, της οποίας αυτή η χώρα υπήρξε θύμα και από τις συνέπειες της.
The cornerstones of international cooperation are effective policy coordination among industrial countries and adherence to our international commitments.
Οι Δέκα είναι βαθύτατα αφοσιωμένοι στην υπόθεση των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
The IMF has an important role to play in strengthening our efforts to ensure a world recovery and a return to economic stability through surveillance of exchange rate policies and as a source of temporary financing.
Γιατί ο σεβασμός τους αποτελεί το θεμέλιο όλων των πραγματικά δημοκρατι­κών κοινωνιών, οι οποίες αποτελούν την καλύτερη εγγύηση για τη διεθνή ειρήνη και σταθερότητα.
This temporary financing should aim to promote adjustment and serve as a catalyst of complementary financial flows from other official and private sources.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι στη διάρκεια των τελευ­ταίων δεκαετιών χώρες με διαφορετικές παραδόσεις, ιδεολογίες, κουλτούρα, και πολιτικά συστήματα προ­χώρησαν στην υιοθέτηση κοινών κριτηρίων, καθώς και κατάλληλων —αν και όχι τελείως αποτελεσματικών— διαδικασιών για την εφαρμογή αυτών των κριτηρίων.
In spite of the increased efforts toward adjustment, the balance of payments deficits of many countries remain substantial while the means ot financing them have contracted, essentially owing to the reduction in commercial bank lending, particularly to the developing countries. Thus, many of these countries have been confronted with liquidity strains and this has been reflected in the decline in world liquidity.
Οι Δέκα πιστεύουν ότι το πρόβλημα του Τσαντ είναι αφρικανική υπόθεση και κατά συνέπεια θα πρέπει να διευθετηθεί από τους ίδιους τους Αφρικανούς, για να αποφευχθεί η κλιμάκωση της σύγκρουσης σε διεθνή κρίση.
In designing our policies we should take a more global point of view by recognizing the greater interdependence among all economies; in particular, due consideration should be given to international repercussions of domestic economic policies.
Υπογραμμίζουν το ρόλο που ο Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας θα μπορούσε να διαδραματίσει στην αποκατάσταση της ειρήνης.
In the monetary field, the European Monetary System (F.MS) has already demonstrated the potential benefits of such concerted efforts.
Μια και ανέφερα τον ΟΑΕ θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής σ' αυτό τον Οργανισμό, ο οποίος γιορτάζει φέτος την εικοστή του επέτειο.
The introduction of the System has thus brought more monetary stability, and we hope that this stabilizing influence will spread to the exchange rates of other currencies that have close ties to EMS participants.
Στα είκοσι τελευταία χρόνια αποδείχθηκε ένας πολύ σημαντικός παράγοντας για την
The EEC Member States will, of course, play their full role in any discussions that may take place for
• Η συναλλαγματική ισοτιμία εξακολουθεί να είναι ευ­μετάβλητη και τούτο αυξάνει την αβεβαιότητα και περι­ορίζει τα περιθώρια για μια συνεπή οικονομική πολι­τική.
Borrow (GAB) will constitute a timely and needed strengthening of the resources available to the Fund. The Community Member States are taking all necessary steps to ensure that the revised GAB and the quota increase will come into effect in any event before the end of 1983, and we hope that other countries will do the same.
• Η παγκόσμια ύφεση άφησε τα ίχνη της στις ανα­πτυσσόμενες χώρες.
We feel that the Fund should remain primarily quota-based, and that its revolving character should be preserved.
Το χρέος τους έχει αυξηθεί απότομα, οι προσπάθειες ανάπτυξης έχουν υπονομευθεί και έχει μειωθεί η ικα­νότητα να συμμετέχουν πλήρως στο διεθνές οικονομικό σύστημα.
The Community will formulate its position on the advisability of an SDR allocation in the light of the present circumstances and of all relevant provisions of the Fund's Articles of Agreement. We are of the opinion that this is a matter of high priority.
των ανθρώπινων δικαιωμάτων είναι κάθε άλλο παρά ικανοποιητική.
The Community welcomes the steps taken by the Fund to strengthen its surveillance over members' exchange rate policies.
Σε άλλους αρνούνται να αναχωρήσουν από τη χώρα τους ή να επιστρέψουν σε αυτήν.
It underlines the importance that it attaches to an active exercise of the surveillance function in order to promote sound and internationally compatible policies by member countries.
Όλα τα κράτη πρέπει να προχωρήσουν και να εφαρμό­σουν όλα τα διεθνή νομικά δεσμευτικά κείμενα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και να δεχθούν κα­τάλληλα μέτρα για την επιβολή τους.
We are convinced that the successful implementation of Fund-supported adjustment programmes by countries that have been confronted with major disequilibria will progressively lead to a better balance of payments situation and smooth out the demand for Fund lending.
Οι Δέκα παίρνουν ενεργό μέρος στην επεξεργασία νέων νομικών κειμένων και ιδιαίτερα στη σύνταξη σύμβασης κατά των βασα­νιστηρίων.
Still, over the next years, there will clearly be a need to keep the adequacy of the Fund liquidity and the scale of Fund lending under close review. The Community urges all countries to assume their full responsibility in this context.
Το αδέσμευτο κίνημα, που περιλαμβάνει περί­που 100 μέλη, έχει αποκτήσει ισχυρή επιρροή στις δι­εθνείς υποθέσεις.
The Community favours the World Bank's continuing to engage actively in cofinancing with public and private institutions and to cooperate with the IMF, inter alia, in its structural adjustment programmes.
Τούτο πλήρως αναγνωρίζεται από τους Δέκα, που εκτιμούν το σημαντικό ρόλο που δια­δραματίζει το κίνημα.
The Community welcomes the Special Assistance Programme agreed by the World Bank in February 1983, and notes the intention of the Bank management to propose expansion of the Bank's programme beginning in 1985.
Οι δυσκολίες που δοκιμάζουμε τα τελευταία χρόνια έχουν καταστήσει σαφή σε όλους μας το βαθμό αλληλε­ξάρτησης των οικονομιών μας.
The countries of the Community contributed actively to the discussions which led to the conclusions of the Interim Committee regarding the continuation of the policy of enlarged access.
Η υπουργική σύνοδος του ΟΟΣΑ, τον περασμένο Μάιο φώτισε το σημείο αυ­τό πολύ καθαρά.
Although current account imbalances have declined, the world payments situation still makes it appropriate to continue enlarged access for a further period.
Η παγκόσμια οικονομία βρίσκεται σε κρίσιμο σημείο.
Conditionality should continue to place adequate emphasis on the improvement of supply conditions and the strengthening of the productive base.
Το ανοικτό παγκόσμιο σύστημα εμπορίου που έχει εν­σωματωθεί στη GATT εξυπηρέτησε την παγκόσμια οι­κονομία για περισσότερο από τρεις δεκαετίες.
Member States of the Community have shown their support for the International Development Association by supplementing its resources in the past, and favour an adequate level of Seventh Replenishment to enable the Association satisfactorily to continue its action in support of the poorest countries.
Θά 'πρεπε, επομένως, να διατηρηθεί και να ενισχυθεί.
The Community therefore urges governments to make every effort to ensure that the IDA Replenishment becomes effective by 1 July 1984.'
Όμως, κατά τα ερχόμενα χρόνια, θα υπάρχει
Publications of the European Communities
Δελτίο ΕΚ 9-1983
Publications of the European Communities
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Introductory note sequence numbers to the entries in Part I of the monthly catalogue.
'Όταν ένας τίτλος είναι διαθέσιμος στά ελληνικά ó κατάλογος παρουσιάζει μόνο αύτη την έκ­δοση.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the Institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
Στην αντίθετη περίπτωση μιά άλλη γλωσσική έκ­δοση προτείνεται κατά την ακόλουθη σειρά προτιμήσεως:
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, Is Included, in the following order of choice:
Γιά νά αποκτήσει κανείς e"\ia ε'ντυπο.
Publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution.
Στίςδύο τελευταίες πε­ριπτώσεις μπορεί νά τό αποκτήσει κανείς απευθυνόμε­νος στά όργανα πού προβαίνουν στην έκδοση τοϋ έντυ­που αύτοϋ ή, άν ή έκδοση γίνεται άπό ένα γρπφεϊο Τύπου της 'Επιτροπής, στό γραφείο αυτό. 01 διευθύνσεις βρίσκονται στή σελίδα 4 καί 5 αντίστοιχα.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given In the lists on pp. 4 and 5.
Οι άλλες μεταφράσεις πού υπάρχουν αναφέρονται σε κάθε σημείωμα μέσω ενός κώδικα (αυτός ό κώδικας δεν πρέπει νύ χρησιμοποιείται γιά τίς παραγγελίες τών εκδό­σεων) ύπό τή μορφή:
Where other language versions also exist, cross-references are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering purposes):
Συντμήσεις καί συμβατικά σημεϊα.
All orders should quote the full title, as well as the ISBN or ISSN where such a number precedes the prices in the catalogue.
πού σημαίνει οτι ή ιταλική έκδοση περιγράφεται στον κατάλογο τοΰ Σεπτεμβρίου στον αριθμό 12.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version Is described In the Italian catalogue of January under No 12.
Αυτός ό τελευταίος αριθμός είναι χαρακτηριστικός τοϋ κάθε κα­ταλόγου.
This number is specific to each catalogue; It is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
'Η γλώσσα στην οποία έχει γραφεί ένα έντυπο επισημαί­νεται χάρη στίς ακόλουθες συντμήσεις:
The text languages of publications are Indicated by the following abbreviations:
'0 κατάλογος διαιρείται σε τρία μέρη:
The catalogue is divided into three parts, as follows:
Μέρος Ι — '0 κατάλογος κατά θέματα αποτελεί ταξινό­μηση, σε είκοσι κεφάλαια, τών τίτλων κατά αντικείμενο (βλέπε σ. 4).
Part I — The classified list provides a subject classification of the titles included under 20 headings each divided into subheadings (see below).
Στή συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν ϊδιο τρόπο.
Under each subheading, monographs and series are listed first in alphabetical order; there then follows a similar list of periodical titles.
'Η σύντμηση «multi» επισημαίνει μία έκδοση πού περιέ­χει διαφορετικά κείμενα σέ διάφορες γλώσσες.
The abbreviation 'multi' indicates a publication with a mixed multilingual text.
Πλήρης περιγραφή τοϋ περιεχομένου τών μονογραφιών καί τών σειρών δίνεται μόνο μία φορά κατά τίτλο.
Prices, which exclude any.value-added tax which may be chargeable, are fixed In various currencies, using the following abbreviations:
01 τιμές είναι o¡ επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ.
Full entries for monographs and series appear only once; otherwise cross-references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already described.
'Εκφράζονται στά εξής νομίσματα:
Periodical titles appear In the classified list only as cross-reference entries, full entries being found in Part II.
Σέ ολα τά άλλα σημεϊα γίνεται παραπομπή στην περι­γραφή αύτη μέσω του αριθμού σειράς πού υπάρχει παραπάνω.
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
Στον κατάλογο κατά θέματα οι περιοδικές εκδόσεις αναφέρονται στό μέρος II.
Part III — The indexes of titles and series are listed alphabetically and cross-refer using the abovementioned
Βελγικό φράγκο Δανική κορόνα Γερμανικό μάρκο Δραχμή 'Εσκοΰδο Γαλλικό φράγκο
Belgian franc Danish crown German mark Greek drachma Portuguese escudo French franc
CA-NC-8O-OO2-7A-C αγγλικό κατάλογο
CA-NC-80-O01-7A-C catalogue number
"ϊποθεσεις y ενικές, πολιτικές καί σχετικές uh τά boy ava
General, political and institutional matters
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ!
Bibliography on Community relatione with the Mediterranean countries 109
Δελτίο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Background Report.
'Επίσημη 'Εφημερίοα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L: Νομοθεσία:.
Bulletin of the European Communities.
Γεωρ-^ικές ά-γορές:'ΐιμίς.
Agricultural Markets: Prices.
Δίκαιο
European Parliament.
Γεωργικές ά^ορες-^Τιμες.
Government procurement in Japan: the way in
Ευρωπαϊκή?
MONOGRAPHS AND SERIES
ΈνερΎεια 12
MONOGRAPHS AND SERIES
21 ϊίεριβάλλον καί καταναλωτές 15
Environment and consumer affairs iñ
2-1982 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'E7rirporrr) τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.II: 0-4, έξα·γω·γές - xxxix, 305p.: 30cm: narro: 920g:
Analytical tebles of foreign trade - NIMEXE 1982. imports ­Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) ­ Commission of the European Communities]
2-1382 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Analytical tebles of foreign trode - NIMEXE 1982. imports ­Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) ­ Commission of the European Communities]
η.II: 0-4. είσα^ω^ές · xxxix, 235p.: 30cm: άδετο: 750g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-9-96. DE:83-9-97.
n.D 39­43: Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof: saddlery and harness; morocco leather goods; travel goods ­ xl, 133p.: 30cm: softcover: 490g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83­9­82. DE:83­9­84. FR:83­9­86. GR:83­9­94. IT:83­9­88.
2-1982 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Analytical tables of foreign trede - NIMEXE 1982. imports ­Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) ­ Commission of the European Communities]
η.IV: 6, ¿ξατ/ωγ«-xxxix, 437p.: 30cm: άδετο: 1250g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-9-98. DE:83-9-100. EN:83-9-98. FR:83-9-102. IT:83-9-102. NL:83-9-98 CA-ND-82-004-7C-C ISBN 92-825-3769-2: σαρά: ECU 15798, BFR 7200, DR 11895 ISBN 92-825-3762-5: τόμος: ECU 3072, BFR 14O0. 0R2315.
PERIODICALS n.E 44­49: Wood, cork, paper, paperboard and articles thereof: manufactures of plaiting materials and basketware ­ xl, 115p.: 30cm: softcover: 450g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83­9­83. DE:83­9­85. FR:83­9­87. GR:83­9­96. IT:83­9­89. NL:83­9­83 CA­12­83­O05­8A­C ISBN 92­825­3767­6: set: ECU 263.29, BFR 12OO0, IRL 190, UKL 148.50, USD 236 ISBN 92­825­3733­1: volume: ECU 26,33, BFR 1200, IRL 19, UKL 15, USD 24.
2-1982 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Analytical tables of foreign trede - NIMEXE 1982, imports ­Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) ­ Commission of the European Communities]
Μορφωτική πολιτική καί εκπαίδευση 17 η.IV: 6, άσαιω^ές - xxxix, 221p.: 30cm: άδετο: 710g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-9-99. DE:83-9-101. EN:83-9-99. FR:83-9-103. IT:83-9-103. NL:83-9-99 CA-ND-82-O04-7C-C ISBN 92-825-3766-8: σειρά: ECU 15798, BFR 7200, DR 1 1895 ISBN 92-825-3725-0: τόμος: ECU 3072, BFR 14O0, DR 2315.
Statistics 18 n.F 50­67: Textiles and textile articles: shoes; headgear; umbrellas and sunshades;... ­ xl, 400p.: 30cm: softcover: 1160g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83­9­84. DE:83­9­86. FR:83­9­88. GR:83­9­96. IT:83­9­90. NL:83­9­84 CA­12­83­006­8A­C ISBN 92­825­3767­6: set: ECU 263,29, BFR 12000, IRL 190, UKL 148.50, USD 236 ISBN 92­825­3734­X: volume: ECU 26,33, BFR 12O0, IRL 19, UKL 15, USD 24.
2-1982 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] n.V: 7. έξατ/ωγέί- xxxix, 473p.: 30cm: άόετο: 1340g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-9-100. DE:83-9-102. EN:83-9-10O. FR:83-9-104. IT:83-9-104. NL:B3-9-100 CA-ND-82-005-7C-C ISBN 92-825-3769-2: σειρά: ECU 15798, BFR 7200, DR 11895 ISBN 92-825-3763-3: TÓuos: ECU 3072, BFR 1400, OR 2315.
n.G 68­72: Articles of stone, of plaster, of cement...: ceramics; glass and glassware; pearls, precious stones, jewellery; coins ­ xl, 120p.: 30cm: softcover: 460g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83­9­85. DE:83­9­87. FR:83­9­89. GR:83­9­97. IT:83­9­91. NL:83­9­85 CA­12­83­007­8A­C ISBN 92­825­3767­6: set: ECU 263,29, BFR 12000, IRL 190, UKL 148.50, USD 236 ISBN 92­825­3735­8: volume: ECU 26,33, BFR 1200, IRL 19, UKL 15, USD 24.
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SITC-CTCI. rev. 2-1982 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1982. imports ­Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) ­ Commission of the European Communities] n.B 25­27: Mineral products ­ xl, 65p.: 30cm: softcover: 320g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SITC-CTCI, rev.
Analytical tables of foreign trode - SITC-CTCI. rev. 2-1982 -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities]
2-1982 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Ι: Χώρες - Προϊόντα, είσα·/ω·γές - xxxix, 217ρ.: 30cm: άόετο: n.VI: 8-9, έξα-γω-γές - xxxix, 286p.: 30cm: άδετο: 880g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-9-102. DE:83-9-104. EN:83-9-102. FR:83-9-106. IT:83-9-106. NÜ83-9-102 CA-ND-82-006-7C-C ISBN 92-825-3769-2: σειρά: ECU 15798, BFR 7200, DR 11895 ISBN 92-825-3764-1 :τόμθ5: ECU 3072, BFR 1400, DR 2315.
Analytical tablea of foreign trede - NIMEXE 1982, imports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.l 74-83: Base metals (except iron and steel) and articles thereof - xl, 119p.: 30cm: softcover: 460g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-9-87. 0E:83-9-89. FR:83-9-91. GR:83-9-99.
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SITC-CTCI, rev. 2-1982 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.VI: 8-9, είσαγωγεε - xxxix.
Analytical tables of foroign trade SITC-CT CI. rev. 2-1982 -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.ll: 0-4, exports - xxxix, 305p.: 30cm: softcover: 920g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-9-94. DE:83 - 9 - 96. FR:83-9-98. GR:83-9-81. IT:83-9-83.
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, εΙσα-γω-γές - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] n.Ε 44-49: Ξυλεία, ιρελλότ, χαρτί, χαρτόνι καί εϊδη κατασκευασμένα άπό αύται, τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοπλεκτικής - xl, 115ρ.: 30cm: άδετο: 450g:
Analytical tebles of foreign trade - SITC-CTCI, rev. 21 982 -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.ll: 0-4. imports - xxxix, 235p.: 30cm: softcover: 750g:
21 982 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Ill: 5, έξα-γω-γές - xxxix, 248ρ.: 30cm: άδετο: 790g:
Analytical tablee of foreign trede - NIMEXE 1982, imports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.K 86-89: Means of transportation - xl, 82p.: 30cm: softcover:
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - STIC-CTCI, rev. 2-1982 - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο ¿ξώιρυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] Π.Ill: 5, είσα-γω-γές - xxxix, 112ρ.: 30cm: άδετο: 440g:
Analytical tables of foreign trade - SITC-CTCI, rev. 2-1982 -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.lll: 5, exports - xxxix, 248p.: 30cm: softcover: 790g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-9-98. DE:83-9-98. FR:83-9-1O0. GR:83-9-89. IT:83-9- 10O.
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, είσαγωγ«- [Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] Π.Α01-24: Ζωντα ζώα καί ζωικά καί φυτικά προϊόντα, λίπη καί έλαια, τρόφιμα, ποτά καί καπνά - xl, 379ρ.: 30cm: άδετο: 1110g:
Analytical tables of foreign trede - SITC-CTCI. rev. 2-1982 -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.lll: 5, imports - xxxix, 112p.: 30cm: softcover: 440g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-9-97. DE:83-9-99. FR:83-9-101. GR:83 - 9 - 90. IT:83-9-101.
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1 982, είσα^οτγές - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο ¿ξώιρυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Β 25-27: Ορυκτά προϊόντα - xl, 65ρ.: 30cm: άδετο: 320g:
Analytical tables of foreign trede - SITC-CTCI. rev. 2 -1982 -Statistical Office of the European Communities [External trade (red
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, είσα-^ω-γές - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Η 73: Σίτηρος καί χάλυβας - xl, 134p.: 30cm: άδετο: 50Og:
92 cover) - Commission of the European Communities] n.lV: 6, exports - xxxix, 437p.: 30cm: softcover: 1250g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)