natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• απομακρυσμένες περιφέρειες και ενεργειακή υποδομή • επανεξέταση του κοινοτικού συστήματος πετρελαϊκιόν αποθεμάτων ασφάλεια;
Intra-Community trade in gas and electricity and conditions of competition in the energy sector (carriage of gas and electricity, obstacles to crossborder transfers)
G Πρόταση οδηγίας για την τιμολογιακή διαφάνεια στον τομέα της ενέργειας
Proposal for a text on energy price transparency
Οι κυριότερες προτάσεις που εκκρεμούν
Proposal for a regulation to promote energy technologies in Europe
Εσωτερική αγορά
Main proposals pending
'Ανοιγμα τιον δημοσίων συμβάσεων και στους τομείς που είχαν εξαιρεθεί (ύδατα, μεταφορές, ενέργεια, τηλεπικοινωνίες) (1)
Openingup of public procurement in excluded sectors (water, transport, energy, telecommuni­cations) (I)
* Δημόσιες συμβάσεις (ένδικα μέσα) (II) Προστασία τιον εφευρέσεων στη βιοτεχνολογία (Ι) * Προστασία του λογισμικού (Ι) * Ίδιοι πόροι των πιστωτικών ιδρυμάτων (II) * Συντελεστής φερεγγυότητας τιον πιστωτικών ιδρυμάτων (Ι) * Δεύτερη συντονιστική οδηγία για τις τράπεζες (Ι) Ετήσιοι λογαριασμοί και ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί τιον ασφαλιστικών επιχειρήσεων (Ι) * Πρόσβαση και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα τιον ασφαλίσεων ζωής (Ι) * Υπηρεσίες επενδύσεων ανοικτές στο κοινό (Ι) * Πράξεις που πραγματοποιούν κάτοιχοι εμπιστευτικών πληροφοριών (II)
Public procurement (means of redress) (II) Protection of biotechnological inventions (I) Protection of software (I) Own funds of credit institutions (II) Solvency ratios of credit institutions (I) Second directive on banking coordination (I) Annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings (I) Access to and freedom to provide services in the life assurance sector (I) Investment services accessible to the public (I) Insider trading (II)
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και κατάργηση τιον περιορισμών στις μετακινήσει; τιον εργαζομένων και των οικογενειιόν τους (τροποποίηση κανονισμού 1612/68 και οδηγίας 360/68) (Ι)
Free movement of workers and abolition of restrictions on workers and their families moving within the Community (amendment to Regulation No 1612/68 and Directive 360/68) (I)
Ζ Έργα υποδομής για τις μεταφορές ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
Arbitration procedures Structure of public limited companies (II) Crossborder mergers (I) Annual accounts of companies (II)
Ενέργεια j Ι-Λτογπακή «πόδοοη στα κτίρια
Transport infrastructures of European interest
Λΐ'Λί ικτιχύ nror/j
Freedom to provide road haulage services (cabotage)
: πρόταση ποτ αποτί/.ί i αντικπμίνο τη; Λιαοικαοίας orvi ογαοια; : στάοιο πριν από την πρώτη ανάγνιηση οτο Κοινοβούλιο.
Road safety (safety belts, blood alcohol levels, speed limits, driving licence)
IV : οτάοιο μιταΐύ τη; όι ΐ'τιρη; ανάγνοιση; οτο Κοινοβούλιο και τη; TÍ λική; ι'γκριση;
*: Proposal subject to the cooperation procedure I: Proposal awaiting first reading by Parliament II: Proposal awaiting the Council's common position following first reading by Parliament III: Proposal awaiting second reading by Parliament following receipt of the Council's common position IV: Proposal nearing end of procedure following second reading by Parliament
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει το 1989 τις προσπέχθειές της σε τρεις τομείς, προκειμένου ο συντονισμός αυτός να έχει τα επιθυμητά αποτελέσματα.
Ill — Development of an integrated economic and social area bility of payments balances; and the contri bution of internal and external stability to the growth and employment objectives of the Community and the Member States.
Κατά τη διάρκεια του 1988. οι οικονομίες τιον χιοριόν της Κοινέ)τητας ακολούθησαν μια έντονα αναπτυξιακή πορεία παρόμοια με εκείνη τιον πλέον δυναμικών εταίρων της.
Growth in Member States' economies was buoyant in 1988, matching the performance of the most dynamic economies elsewhere in the world.
Τα αίτια αυτής της (όθησης είναι πολλέχ. τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά.
As expected, the expansion in internal demand in the Community as a whole (4%) made a substantial contribution to the growth in world trade; in volume terms, the increase in Community imports exceeded that in exports by a margin of 1% of Community GNP.
Με βάση τις συμφωνίες της Βασιλείας και του Nyborg το 1987, θα παράσχει τις αναλύσεις και τους μακροοικο­νομικούς δείκτες που είναι αναγκαίοι για τη λειτουργία του συστήματος αμοιβαίας επο­πτείας, για την ανέχληψη συντονισμένης δρέχσης προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι εξιοτερικές νομισματικές διαταραχές και για να εξασφαλιστεί η εσωτερική σταθερότητα των εθνικών επιτοκίων στο χαμηλότερο δυνατέ) επίπεδο της κλίμακας.
(ii) The Commission will help to strengthen monetary cooperation by taking part in the deliberations of the Committee of Central Bank Governors and the Monetary Committee; on the basis of the 1987 Basle and Nyborg agreements, it will supply the analyses and macroeconomic indicators necessary for the operation of the mutual surveillance system for concerted action to deal with external currency upheavals and for the safeguarding of internal stability at the lowest possible level of national interest rates.
Στο πλαίσιο αυτό. στόχος του συντονισμού τιον μακροοικονομικών πολιτικών θα είναι τόσο η
In the context of the five-year review of the composition of the ecu, the Commission will also place before the Council proposals for achieving the greatest possible stability of the ecu.
επιπτώσεις (στόχος αριθ.
This buoyancy has several causes, both internal and external.
2)- την καταπολέ­μηση της μακροχρόνιας ανεργίας (στοίχος αριθ. 3)- την καλύτερη επαγγελματική ένταξη των νέων (στόχος αριθ.
Within the Community, the structural effects of the stabilization measures taken since the beginning of the 1980s, the anticipatory behaviour of businesses in the face of the opportunities opening up in the large integrated market, and improved macroeconomic policy consensus and coordination were all major factors.
4)- την προσαρμογή του γεωργικού τομέα, στις δύο διαστάσεις του: τιον γεωργικών διαρθρώσεων (στόχος αριθ.
(iii) Implementation of a new common policy to remedy the structural backwardness of certain regions will form part of the strategy for balanced economic growth throughout the Community.
5α) και ανέχπτυξης τιον αγροτικών ζωνών (στοίχος αριθ. 5β).
The Commission will improve the quality of macroeconomic policy coordination by taking into account the expected medium-term macroeconomic effects of regional policies in the Community. munity.
Όμως. η δημιουργία το 1990 τιον βέχσειον ενός ευρωπαϊκού χρηματοπιστωτικού χώρου με την πλήρη κατέχργηση των εμποδίων στις κινή­σεις κεφαλαίων μεταξύ οκτώ κρατών μελιόν προϋποθέτει την επίτευξη περαιτέρω προόδου έ > σον («φορέ« τη νομισματική συνεργασία, στο πνεύμα που αυτή επιτεύχθηκε χέχρη στις συμφω­νίες της Βασιλείας και του Nyborg, καθιός και όσον αφορέχ την προσέγγιση της φορολογίας της αποταμίευσης.
The establishment in 1990 of the basis fot a European financial area through the removal of all obstacles to capital movements will require fresh progress on monetary cooperation, build ing directly on what has already been achieved through the Basle and Nyborg agreements, and in the field of closer alignment of taxation on savings.
Εξέχλλοί' το Ευριοπαϊκό Συμβούλιο του Ανέ)βεροΐ' αποφάσισε να αναθέσει σε επιτροπή υπό τον ΙΙρόεδρο της Επιτροπής να μελετήσει και να προτείνει τα συγκεκριμένα στέχδια που θα οδηγήσουν στην υλοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
The achievements of this concerted man agement of macroeconomic interdependences must be preserved and, where possible, built upon in 1989. By and large, the short-term prospects for the world economy remain positive in early 1989 with the volume of world trade expected to grow by around 6% (compared with 7.5% in 1988).
H εν λόγω επιτροπή θα υποβέίλει σχετική έκθεση στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσειον στα τέλη Απριλίου.
In some respects, however, there are continuing hazards, linked to the persistence of the major external financial imbalances that are the external indebtedness of the United States and that of certain developing countries.
H αύξηση αυτή σε συνδυα­σμέ) με τη συγκέντρωση των παρεμβέχσεων στις περιοχές ή ζώνες όπου τα προβλήματα είναι εντονέντερα αναμένεται έ)τι θα έχει ση­μαντικές θετικές επιπτώσεις σε οικονομικό επίπεδο.
Given this context, macroeconomic policy coor dination will aim both to maintain stability within Member States and to achieve on that basis the strongest possible growth rate permitted by the situation in each Member State. The Commission's specific contribution to the success of such coordination in 1989 will be in three areas:
Οικονομική και κοινωνική συνοχή
They relate to: price stability and the convergence of inflation rates; the medium-term compati
O στέιχος οικονομικής και κοινωνικής συνο­χής, που έχει τεθεί από την Ενιαία Πρέχξη, αποτελεί μια επίσημη δέσμευση: η Κοινότητα δεν θα είναι μόνο μια απλή ζώνη ελεύθερων συναλ­λαγών στην οποία θα έχουν ελευθεριοθεί ορισμέ­νες κινήσεις κεφαλαίων, αλλέχ θα μετατραπεί, και η σχετική διαδικασία έχει ήδη αρχίσει, σε έναν κοινέ) οικονομικό χώρο.
The Single Act's aim of economic and social cohesion reflects a solemn commitment: the Community is to be more than a mere freetrade area with a few financial transfers; it has embarked on a process of building a common economic area.
Οι νέοι κανονισμοί έχουν τα εξής κύρια χαρα­κτηριστικέ«:
lations and also from a management angle, so as to avoid any delays in applying the new rules;
— Οι παρεμβάσεις τιον τριιόν ταμείων θα συγκεντρώνονται στο εξής σε πέντε στόχους προτεραιότητας: την ανέχπτυξη και τη διαρ­θρωτική προσαρμογή τιον λιγέ)τερων ανα­πτυγμένων περιοχιόν (στόχος αριθ.
In the context of economic and social cohesion, implementation of the Single Act required, first of all, reform of the Community's back-up policies, notably those involving the structural Funds. All the new rules for the structural Funds came into force on 1 January 1989.
Ι)- τη μετατροπή των περιοχιόν και ζιονών στις οποίες η βιομηχανική παρακμή είχε σοβαρές
The coming year will be a vital test for implementation of this reform, and thus a challenge to the Commission and national and regional governments.
Κοινωνική διάσταση
The main features of the new system are as follows.
— αφετέρου, προκείμενου η συνεργασία να Λά­βει τη νέα της διάσταση, τόσο οι περιφερεια­κές και εθνικές διοικήσεις τιον κρατιόν μελιόν έ > σο και οι υπηρεσίες της Επιτροπής πρέπει να προσαρμόσουν τις μεθιΊδους εργασίας τους κατέ« τρόπο ιόστε να καταργηθούν τ« στεγανέ« τα οποία είναι ασυμβίβαστα με τη νέα προσέγγιση και να εξασφαλιστεί η με­γαλύτερη συμμετοχή τιον οικονομικών και κοινωνικών φορέων στον προγραμματισμό και την παρακολούθηση των διαρθρωτικιόν παρεμβέχσεων.
(ii) secondly, if partnership is to be fully effective, both the Member States' regional and national governments and the Commission's departments will have to adapt their working methods, to eliminate compartmentalized practices incompatible with the new approach, and to involve businesses and associations more closely in pro gramming and monitoring structural assist ance measures.
Κατέχ τέτοιο θα αποτελέσει χαρα­κτηριστικό στοιχείο της ενιαίας αγορέχς.
As the Commission pointed out in a recent wotking paper on the social dimension, the large market engenders the need to promote intraEuropean occupational mobility which is too low at present.
ΙΙρέπει να αρθούν οι αισθητοί περιορισμοί τους οποίους συνεπέιγεται η ύπαρξη εμποδίων στον τομέα αυτό.
This is a key factor in the single market. The Commission will endeavour to complete the process ensuring the practical exercise of freedom of movement for workers and freedom of establishment.
Η πρόοδος που σημειώθηκε το 1988 στον τομέα της αναγνώρισης τιον διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (τουλέιχιστον τριε­τούς κύκλοι' σπουδών) πρέπει να συνεχιστεί.
Restrictions due to first of all, the changeover from the old to the new system in 1989 will have to be closely monitored in the light of the tegu-
Θα μελετήσει επίσης τη δυνατότητα ανέχληψης και έιλλων πρωτοβουλιών σχετικέ« με τις ζώνες που έχουν υποστεί τις συνέπειες από την αναόιέιρθρωση βιομηχανικών κλέιόων σε πα­ρακμή, συμπεριλαμβανόμενοι' του τομέα του («νθρακα.
of an action programme in the field of adult training in firms and a second stage in the Eurotecnet programme for the promotion of occupations in new information technology.
Ωστόσο, t) δυναμική του χώρου αυτού αοκεί αυξημένη πίεση ανταγωνισμού, αποκαλύπτοντας
It proposes to tackle specific high-risk sectors (safety signs at the workplace, construction, etc.).
II Επιτροπή θα εντείνει επίσης το διέίλογο με τους οργανισμούς περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης στα πλαίσια του συμβουλευτικού φορέα τιον περιφερειακών και τοπικών άρχων, του οποίου η πρώτη συνεδρίαση πραγματο­ποιήθηκε το Δεκέμβριο του 1988.
At the same time the measures under discussion on the protection of workers from risks related to exposure to dangerous substances (carcinogenic, biological substances, etc.) should enter into force.
ευρωπαϊκής εταιρείας που θα παρουσιάζει διάφορους τρόπους συμμετοχής και εκπροσώπη­σης των εργαζομένιον στις επιχειρήσεις που θα έχουν το καθεστώς αυτό.
Another key feature will be the new pro posal for the European company statute which will offer a number of models for worker participation in the management of firms opting fot that legal form.
Το κοινοτικό σχέδιο θα συμβάλει σημα­ντικά στη δημιουργία θέσειον απασχόλησης στα δώδεκα κρέ«τη μέλη.
Action by the Community represents a response to the intransigent problem of unemployment in the 12 Member States.
Ωστόσο, τα πλεονεκτήματα της ενιαίας αγορέχς και οι συνοδευτικές πολιτι­κές δεν θα μπορέσουν να καταπολεμήσουν γρή­γορα το πρόβλημα της ανεργίας.
However, the benefits of the single market and the impact of the flanking policies cannot guarantee the rapid absorption of unemployment.
H κατέχσταση και η εξέλιξη τιον μεταβλητών τιον αγορών της απασχέ)λησης στα κρέχτη μέλη. η συλλογή, η διάδοση πληροφοριών και η αξιολόγηση τιον μέτρων της πολιτικής των κρατιόν μελιόν για την απασχίΊληοη αποτελούν μερικά απέ) τα πεδία στα οποία θα εξακολουθήσει η Επιτροπή να διεξάγει ενεργέχ τις εργασίες της. προκειμένου να συγκε­ντρωθούν σε κοινοτικό επίπεδο οι γνώσεις και οι δυνατέττητες που υπέχρχουν για τους Ευρω­παίους.
The existence and likely development of variables in the Member States' labour markets, the collection and dissemination of information and the evaluation of Member States' employment policy measures are areas in which the Commission will actively pursue its work with a view to identifying the skills and opportunities that could become accessible to Europeans at Community level.
Συγκεκριμένα, θα υποβέχλει έκθεση για τις 24 πειραματικές εφαρμογές τοπικής ανάπτυ­ξης της απασχόλησης που πραγματοποιήθηκαν από το 1986.
In particular the Commission will report on the local employment development initiatives carried out since 1986.
Θα θέσει επίσης σε εφαρμογή το πριΊγραμμα για τους επί μακρόν ανέργους, το οποίο προχώρησε το προηγούμενο έτος μετά από το ψήφισμα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 1986. έτσι ώστε να υπάρξει κοινοτική αντιμετώ­πιση του προβλήματος αυτού με βέχση τις εμπει­ρίες των κρατιόν' μελιόν.
The Commission will implement the programme for longterm unemployed workers prepared last year following the Council Resolution of December 1986 to establish a Community approach to this problem based on experience in the Member States.
Επίσης, θα αξιολογήσει την πρόοδο που έχει σημειώσει το μεσοπρέ)θεσμο πρόγραμμα (1986-1990) για τις ίσες ευκαιρίες των γυναικών και θα υποβέχλει προτάσεις για το μέλλον.
Similarly, it will assess the progress of the medium-term programme 1986-90 on equal opportunities for women and will put forward proposals for the future.
Κύριοι άξονες τιον πρωτοβουλιών της θα είναι η προώθηση της συνεχούς κατέχρτισης και η επιτέχχυνση της επαγγελματικής ένταξης τιον νέων.
Action backed by the structural Funds (notably in relation to Objectives 3 (the fight against longterm unemployment) and 4 (the occupational integration of young people)) will not be enough to control the changes that will be brought about by the frontier-free market.
Η Επιτροπή προτίθεται να ασχο­ληθεί με συγκεκριμένους τομείς υψηλού κινδύνου (σήμανση στον τόπο εργασίας, οικοδομές, κλπ.).
As a result of the single market process, economic and social sectors will need to develop appropriate strategies to exploit the potential benefits of this movement, by grasping opportunities and correctly assessing the social implications.
Ταυτόχρονα, θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ τα μέτρα που συζητούνται σχετικέ« με την προστα­σία των εργαζομένιον που εκτίθενται σε επικίν­δυνους παράγοντες (καρκινογόνους και βιολο­γικούς παράγοντες, κλπ.).
The Commission considers that it is necessary to anticipate and make specific provision for these changes by planning for the future and making an analysis of employment prospects, (new) occupations, (new) qualifications and specializations while promoting the harmonization of technical rules and standards, especially in the field of hygiene, safety and health.
Ταυτόχρονα, πρέπει να ληφθούν συνοδευ­τικά μέτρα για την ολοκλήρωση της αγορέχς.
At the same time, the trend towards integration must be supported.
Στόχος θα πρέπει να είναι η βελτίωση των επαγγελματικών σχέσεων, με τη χρησιμο­ποίηση δυναμικών μέσων που θα εξασφαλίσουν τη σύγκλιση των οικονομικών και κοινωνικών δυνάμεων.
The new internal market must not be left to fend for itself in the absence of action to direct the process of change, and without appropriate means of economic and social regulation to ensure that the process will be durable and stable and will promote growth.
'Ενα άλλο σημαντικό στοιχείο θα είναι η νέα πρόταση για το καθεστώς της ανώνυμης
The promotion of continuing training and the acceleration of the occupational integration of young people will form the main axes of its initiative. The Commission will propose the establishment of the right to training leave, the implementation
παραδόσεων, και να αξιοποιηθεί αυτή που αρμό­ζει περισσότερο σε κοινοτικέ) επίπεδο.
The Commission has accepted the opinion of the Economic and Social Committee delivered last month and will propose the adoption of a Community charter on fundamental social rights (social protection, social dialogue, collective bargaining, employ­ment contracts, health and safety of workers, continuing education, equality for men and women at work, information and consultation of workers, etc.).
H πρέχξη αυτή θα αποτελέσει στην ουσία το υπόβαθρο της ευρωπαϊκής ιδέας για την κοινωνία, για τον κοινωνικό διάλογο, για τα δικαιιόματα του κέχθε πολίτη στην αγορά της εργασίας.
By promoting this dialogue, by improving it in response to the concerns of some and the aspirations of others, the Commission has set itself the goal of ensuring that increased com­petitiveness between firms and stronger growth
Συνοδευτικές πολιτικές
Implementation of structural reform:
Π Υλοποίηση της αναμόρφωσης τιον διαρθρωτικιόν ταμείιον
Guidelines for Objectives 1 and 2 Guidelines for Objectives 3 and 4 Guidelines for Objectives 5a and 5b
• Κατευθύνσεις για τους στόχους 1 και 2 • Κατευθύνσεις γι« τους οτόχους 3 και 4 • Κατευθύνσεις γι« τους στόχους 5α και 5β
Technical assistance to Member States in the preparation of development and conversion plans; establishment of Community support frameworks; action under the Funds and other instruments, mainly in the form of operational programmes; assessment and monitoring
D Συνέχιση της εφαρμογής τιον προγραμμάτων RESIDER (συνοδευτικά μέτρα γι« την «ναδιάρθροχτη της βιομηχανίας οιδήρου και χάλυβα).
Continuation of the Resider (back­up to steel restructuring), Renaval (back­up to shipbuilding restructuring) and Pedip (industrial development in Portugal) programmes; start­up of Poseidom (islands and remote areas) and Medspa (Mediterranean and environment) programmes
□ Εφαρμογή της δεύτερης φάσης 27 ολοκληρωμένων μεσογεκχκυΊν προγρομμάτων και έκθεση δραστη­ριότητας
Second phase of the 27 integrated Mediterranean programmes, and report
G 'Εναρξη νέων ολοκληρωμένιον ενεργειών τοπικής ανάπτυξης
Further studies for major transport infrastructure projects of Community interest
G Προώθηση του διαλόγου με τις περιφερειακές και τις τοπικές διοικήσει;
Continued dialogue with regional and local authorities
G Έναρξη του στατιστικού προγράμματο; 1989-1992
Communication on the economic situation, in March; communication on the coordination of budgetary policies, in June; draft annual economic report 1989­90, in October
Συντονισμός στο μακροοικονομικό τομέα και νομισματική συνεργασία
Application of the multilateral surveillance procedure to maintain coherence between the econ­omic policies of the countries participating in the EMS
D Ανακοίνωση σχετικά με την οικονομική κατάσταση (Μάρτιος)- ανακοίνωση σχετικά με το συντονισμό των δημοσιονομικών πολιτικών (Ιούνιος)· σχέδιο της ετήσιος οικονομικής έκθεσης 1989'199(1 (Οκτώβριος)
Further efforts to expand the private use of the ecu by banks and firms; generalized use of the ecu in Community budgetary operations; greater participation in the secondary ecu market, in the form of permanent and dynamic trading in ECSC liquidity holdings; development of new forms of ecu borrowings; greater use of the ecu in the collection of the ECSC levy
'. i Εφαρμογή της δι«δικ«σί«ς πολυμερούς εποπτείας (ΕΝΣ) προκείμενοι' ν« διατηρηθεί η συνοχή των οικονομικών πολιτικών των χιοριόν που συμμετέχουν οτο ΕΝΣ
Discussion of the report of the Committee set up by the Hanover European Council to propose practical steps towards economic and monetary union
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Communication on the establishment of small business data bases
Δημιουργία ενιίς ευνοϊκού περιβάλλοντος
Recommendation on the taxation of businesses (transfers, change of legal form of businesses, sale or granting of patents and know-how)
L Ì Ανακοίνωση σχετικά μι τη δημιουργία βάσεων δεδομένων για τις MME ï ] Σύσταση σχετικά με τη ((ορολογία των επιχειρήσεων (μεταφορά επιχείρησης, αλλαγή της νομικής μορφής επιχειρήσεων, πώληση ή παραχώρηση εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ή τεχνο­γνωσίας).
Further work on other aspects such as recourse to the structural Funds by small businesses, their access to research and development funds and the implementation of BC-Net, the extension of the specialized information facility (Euro-Info Centres), subcontracting, Europartnership (Andalusia), etc.
Χρηματοοικονομική τεχνική
Implementation of NCI V (application of new technologies in small businesses and safeguarding rural areas)
G Εφαρμογή του ΝΚΜ V (ενσωμάτωση νέων τεχνολογιών στις δραστηριότητες των MME και διατήρηση του αγροτικού χιόρου) i 1 Χρησιμοποίηση επενδυτικών κεφαλαίων στο πλαίσιο του Euro-tech Capital- συνέχιση του πειραματι­κού προγράμματος Venture Consort
Operation of Euro-tech capital investment funds; continuation of the venture consort pilot programme
Ο Πρόταση για έναν κοινοτικό Χιώτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων
Proposal for a Community charter of basic social rights
Εργατικό δίκαιο
Formulation of a code of conduct on maternity protection
[ i Κατάρτιση κώδικα συμπεριφοράς σχετικέ« με την προστασία της εγκυμοσύνης και της μητρότητας
Report on the application of the Directive on equal treatment for men and women as regards access to employment, training and promotion and working conditions (207/76/EEC) in Spain and Portugal
Ανθριόπινοι πόροι και επαγγελματική κατάρτιση
Final report on the implementation of the Council Resolution of 1984 on the training and occupational integration of young people, and proposal for a new action programme
G Εργασίες για την κατάρτιση και τη συνεχή κατάρτιση στις επιχειρήσεις
Proposal on the right to special leave for vocational training purposes
G Πρόταση για την ειδική («δει« για λόγους επαγγελματικής κατάρτισης
Proposal for a decision on the second phase of the Eurotecnet (European technical network) programme
G Πρόταση απόφασης για τη δεύτερη φέχαη του προγράμματα; Eurotecnet (ευρωπαϊκό τεχνολογικό δίκτυο)
Preparation of the fourth programme (1990-93) concerning exchanges of young workers and evaluation of the third programme