natgillin/translations-raw huggingface dataset:
την εξέλιξη του συστήματος διεθνούς εμπορίου υπό το φως των νέων γεγονότων που σημει­ώθηκαν στον τομέα της εμπορικής πολιτικής και στους συναφείς τομείς κατά την περίοδο Οκτω­βρίου 1985 - Μαρτίου 1986.
But he was sorry that neither the Com­munity institutions nor the governments had tried to create the right conditions for smooth coordination between Eureka — industrial research, downstream — and the Community programmes of basic and applied research, upstream. He therefore warned against the vagueness of the stra­tegic guidelines and against a certain con­fusion of choice arising from some dupli­cation of funds.
Οι συζητήσεις κάλυψαν επίσης τις δυνατότητες βελτίωσης και αποτελεσματικότερης λειτουργίας αυτού του μηχανισμού επιτήρησης.
Maintaining, like previous speakers, that there was no connection between Eureka and SDI, Mr Poniatowski hoped that European research would con­centrate on essentials: computers, telecom­munications and software, biotechnology and new materials.
(') ΕΕ C 176 της 14.7.1986.
In addition, he urged that research strategy be tied to the completion of the internal mar­ket.
(2) Δελτίο ΕΚ 6-1985, σημείο 2.3.63. (3) Δελτίο ΕΚ 6-1985, σημείο 2.3.64.
But, concluded Mr Mallet, like the policies conducted by countries as liberal as the United States and Japan, it must command public funds in order to strengthen the financial resources of com­panies, which alone were inadequate for the successful mounting of major projects of strategic importance.
Δελτίο ΕΚ 6-1986
Parliament development
Γενικός προϋπολογισμός ξιακή βοήθεια του 1980 θα φθάσει το ποσό των 99,77 εκατ. ECU (σε σύνολο 100 εκατ. που προέβλεπε η συμφωνία του 1980 σχετικά με μια γενική προενταξιακή βοήθεια (5)).
(v) two Directives concerning the Com­munity list of less-favoured farming areas in Spain and Portugal (— > point 2.1.199); (vi) an amendment to the Regulation on the rules for calculating the monetary com­pensatory amounts applicable to pigmeat, eggs and poultry (-» point 2.1.170);
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12, παράγραφος 1, του δημοσιονομικού κανονι­σμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (') και σύμφωνα με το πρακτικό χρονοδιάγραμμα για τη διαδικα­σία του προϋπολογισμού, η Επιτροπή διαβίβασε στις 13 Ιουνίου, στην αρχή προϋπολογισμού, το προσχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1987 (2).
In one resolution Parliament decided to instruct an appropri­ate research institute to carry out a tho­rough study of the cost of nonEurope by 31 December 1987 and called on the Com­mission to deliver a written opinion on this study without delay; in a second resolution Parliament urged the Commission to make public the total cost—including the social costs—of a non-united Europe and to pro­vide the House with the information necess­ary to undertake political action to stimu­late the Council and to arouse public opin­ion in the Community.
Τα δέκα άλλα αγροτικά προγράμματα (συνολι­κού ύψους 13 εκατ.
justified either in terms of economic policy or in terms of research (passed by 161 votes to 156 with 1 abstention); the one by the French Communists to the effect that the Treaty of Rome forbade any participation by the European institutions, in any form whatsoever, in projects of a military and strategic nature as was obviously the case with the SDI project (passed by 152 votes to 150).
ECU) ανταποκρίνονται στους στόχους της συμφωνίας του 1984 όσον αφορά τη δημιουργία των υπηρεσιών και των υποδομών που είναι απαραίτητες για την καλή εφαρμογή της οργάνωσης αγορών τόσο στο γε­ωργικό τομέα όσο και στον τομέα της αλιείας, για τη βελτίωση των υποδομών παραγωγής, ιδίως στον κτηνιατρικό τομέα, για τη δημιουργία στη χώρα των απαραίτητων μέσων για την ανά­πτυξη της έρευνας και τη βελτίωση της πα­ραγωγής στο γεωργοεπισιτιστικό τομέα.
Paradoxically, the House at the same time retained a recital stating that 'Europe's scientists, engineers and enter­prises, who see no alternative programme of a sufficient scale at national or European levels, find themselves obliged to consider United States research programmes, includ­ing the SDL..'.
Τα πο­σά που μέχρι σήμερα έχουν χορηγηθεί στο πλαί­σιο της βοήθειας αυτής ανέρχονται σε 23 εκατ.
During the explanations of vote Mr Bernhard Sälzer (ΕΡΡ/Ό) announced that his Group would vote against the report thus amended as it was no longer a report on Eureka.
ECU (σε σύνολο 50 εκατ. που προβλέπει η συμφωνία του 1984, σχετικά με μια ειδική χρηματοδοτική βοήθεια για τη βελτίωση των γεωργικών υποδομών και των υποδομών της αλιείας στην Πορτογαλία) (5).
Mr Guy Guermeur (EDA/F) said that he would not endorse this report, vitiated by the amend­ment which attacked SDL Mr Amédée Turner (ED/UK) condemned the 'ideologi­cal dog-in-the-manger attitude' of the Socialists, which linked Eureka with SDI and thus compelled his Group to vote against the report.
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες
Mr Michel Poniatowski (Lib/F) declared that on the same grounds his Groups would vote against the amended report.
Ολοκλήρωση της προενταξιακής βοήθειας προς την Πορτογαλία
While welcoming the fact that Par­liament had ruled out any European partici­pation in SDI, the Rainbow Group, said Mr Bram van der Lek (NL), felt that the 'no' was not clear enough.
(') EE L 336 της 27.12.1977 και Δελτίο ΕΚ 12-1977, σημείο
The crisis in the shipbuilding industry.
(5) Συμφωνία της 3ης Δεκεμβρίου 1980 σχετικά με μια προε­νταξιακή βοήθεια προς την Πορτογαλία: EE L 349 της
Parliament gave opinions on the Commission proposals and communi­cations on the following subjects : (i) the guidelines for a new Community framework programme of technological
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων οποία χορηγήθηκαν για τους εργαζόμενους στη χαλυβουργία και τα ανθρακωρυχεία.
Exploitation of the Community's mineral wealth. Aware of the shortage of metallifer­ous raw materials in the territory of the Community, Parliament believed the min­eral resources of the seabed and, above all, the Antarctic, to be important sources of future supplies of mineral raw materials.
9 1/4 % και τιμή έκδοσης 98,50 %, καθώς και διάφορες ιδιωτικές τοποθετήσεις σε γερμανικά μάρκα και σε δολάρια ΗΠΑ, που αντιπρο­σωπεύουν 93,22 εκατ. ECU.
It supported a programme to promote pro­specting, location and evaluation of new deposits in the economically less-developed areas of the Community.
ECU, είναι διαρκείας οκτώ ετών, με επιτόκιο 7 3/8 % και τιμή έκδοσης στο ακέραιο (100 %).
It therefore urged the Commission to ensure that the legitimate interests of women were consist­ently taken into account in the overall con­text of the EEC's cooperation and develop­ment policy.
ECU, διατέθηκε στην Ιταλία για την αναδιάρ­θρωση και τον εκσυγχρονισμό μιας χαλυβουρ­γικής μονάδας.
Parlia­ment called on the Member States to remove all remaining administrative obstacles so that all foreigners could have an equal part in political, social and cultural life in a multicultural society.
Τράπεζα Επενδύσεων (3) χορήγησαν ένα συνολι­κό δάνειο ύψους 19,8 εκατ.
Obstacles to the free movement of persons within the Community — visa requirements for citizens of nonmember countries.
Το δάνειο αυτό χορηγήθηκε στο Instituto de Credito Official (ICO) για το ενδιάμεσο ινστιτού­το Banco de Credito Agricola (BCA) που ανα­λαμβάνει τη χρηματοδότηση του γεωργικού και του γεωργοβιομηχανικού τομέα.
Par­liament urged the governments of the Mem­ber States to abolish the visa requirement for all migrant workers from nonmember countries and for their families, to abolish the border controls on migrants and to assist their free movement within the Com­munity.
(') EE L 208 της 3.8.1984 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1984, σημείο 2.1.5.
Violence against women and children.
(2) ΕΕ C 112 της 28.4.1983 και Δελτίο ΕΚ 4-1983, σημείο 2.1.8. (3) Στο πλαίσιο του ΝΚΜ (νέο κοινοτικό μέσο), η Επιτροπή
Re­iterating its previous comments and rec­ommendations, ' Parliament made many proposals and suggestions concerning ways and means of countering or dealing with sexual violence, violence in the private sphere, sexual abuse of children, sexual har­assment, women from minority groups, prostitution and pornography.2It stressed the importance of educative measures for children and young people in order to pre­vent certain types of behaviour.
ECU, διατέθηκαν σαν πολυπεριφερειακά δάνεια υπέρ μικρομε­σαίων επιχειρήσεων στην Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία της Γερμανίας: για την Dresdner Bank AG, στη Φραγκφούρτη, για την Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank AG, στο Μύνστερ, για την Westdeutsche Landesbank Girozentrale, στο Ντύσσελντορφ, και για την Westfalenbank AG, στο Μπόχουμ.
In the first resolution the House urged the Member States' Governments to make the European driving licence available without delay, so the citizens concerned would be made increasingly aware of belonging to the European Community.
Η Επιτροπή αποφασίζει για τα προγράμματα στα οποία μπορούν να χορηγηθούν δάνεια, σύμφωνα με τις οδηγίες του Συμβουλίου.
In two other resolutions Parliament called again for the creation of a passport union as soon as possible and urged the Council
Δελτίο ΕΚ 6-1986
EC 5-1984, point 2.4.15.
Ευρωπαϊκή πολιτική — Σχέσεις μεταξύ οργάνων
Results of the Nairobi UN Conference (1526 July 1985) concluding the Decade for Women (1976-85)3and the situation of women in the development process after the Nairobi Conference.
Ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία
In the first resolution Parliament welcomed the decisions of the Conference and shared the views expressed in the UN Secretary-General's report as to the obstacles of various kinds which were preventing the achievement of equality
Στις 4 Ιουνίου, η προεδρία έδωσε στη δημοσιότητα την εξής δήλωση για το Σουδάν:
Parliament to adopt quickly the proposed Directive on the easing of controls and formalities applicable to nationals of the Member States when crossing internal Community borders.1
«Οι Δώδεκα εκφράζουν ικανοποίηση για το ότι στη Δημοκρατία του Σουδάν οργανώθηκαν πρόσφατα εκλογές.
Parliament condemned both the attitude of the Community, which so far had not man­aged to reach an effective European solution and had instead floundered in the morass of individual national difficulties, and the attitude of the Commission in persisting with a proposal for a Directive which would not obtain Council approval.
Κύρια και επικουρικά όργανα της Κοινότητας
tages resulting from enlargement of the Community should, in accordance with the rules of GATT, be considered within the context of the whole trading pattern, and not in terms of specific products or sectors.
Οι Δώδεκα δηλώνουν ότι είναι διατεθειμένοι να υπο­στηρίξουν, με τα μέσα που διαθέτουν, σαν εταίροι και με βάση τη διεθνή συνεργασία, μια υγιή στρατηγική οικονομικής ανάκαμψης, που έχει χαραχθεί από τη δημοκρατική κυβέρνηση του Σουδάν.»
In a second resolution, Parliament, reaf­firming its commitment to maintaining the international free trading system based on the principles and obligations laid down in GATT, was disturbed by the attitude of the United States towards that system and particularly by the decision of the US Administration to impose quotas and taxes on American imports of certain Community agricultural products, and by the adoption by a large majority by the House of Rep­resentatives of a new Trade Bill, which, in order to reduce by 10% annually the American trade deficit with certain industri­alized countries, provides for various pro­tectionist measures, including obligatory quotas to be imposed on those countries.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (')
Parliament therefore called for this legis­lation to be repealed.
Σύνοδος ολομέλειας στο Στρασβούργο από 9 έως 13 Ιουνίου
A transfrontier integrated programme for the border coal and steel region of Saarland-Lorraine- Luxembourg.
Ωστόσο, ένα ευρύ πλέγμα εξωτερικών και εσωτερικών προβλημάτων της Κοινότητας, ίσης σημασίας για το ένα ή το άλλο μέρος της Συνέλευσης, είχε σαν αποτέλεσμα να διεξαχθούν ζωηρές ή έντονες συζητήσεις.
Recalling its earlier resolutions on other American protectionist measures on iron and steel products,3pasta products4 and citrus fruits,5Parliament looked with
Οι Δώδεκα υποστηρίζουν τις εκκλήσεις που απηύθυνε πρόσφατα το Συμβούλιο Ασφαλείας και ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών προς όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ζητώντας τους να επιδείξουν μετριοπάθεια, να καταβάλουν προσπάθειες ώστε να τερματισθεί η αιματοχυσία, και να διευκολύνουν το έργο των οργανισμών αρωγής, όπως ο Διεθνής Ερυθρός Σταυρός και η UNWRA.
The Commission was also asked to investigate whether a system could be devised whereby, by means of a statutory ruling, sales of products marketed in viola­tion of the Directive or later considered to be dangerous could be stopped and the products withdrawn from the market at once.
(') ΕΕ C 176 της 14.7.1986.
Appreciating 'the
Όμως, πρόσθεσε, το ΕΥΡΗΚΑ δεν αρκεί για να λύσει το πρόβλημα που αντιμετωπί­ζει η Ευρώπη. Γι' αυτό, ζήτησε να δημιουργηθεί μια πραγματική ευρωπαϊκή τεχνολογική κοι­νότητα με την αναγκαία υποδομή.
45 concern at the restrictions imposed in May by the American authorities on imports from the Community in order to compen­sate possible losses that the United States might suffer in consequence of the accession of Spain and Portugal.6The House was also concerned at the American campaign for 'voluntary' limitation of machine tool exports to the United States.
Μό­νο μ' αυτό τον τρόπο και με τις προϋποθέσεις αυτές η Ευρώπη θα μπορέσει να ακολουθήσει τη
Recalling that the Community was the world's principal importer of foodstuffs and that its deficit in agricultural trade with the United States remained considerable, Parliament empha­sized that the trade benefits and disadvan­
(') Δελτίο ΕΚ 11-1985. σημείο 2.1.182.
EC 2-1985, point 2.1.5; OJ C 131, 30.5.1985; Bull.
Δελτίο ΕΚ 6-1986
EC 5-1985, point 2.1.9. OJ C 49, 21.2.1984; Bull.
(3) Δελτίο ΕΚ 7/8-1985, σημείο 2.1.94.
EC 12-1983, point 2.1.118; OJ C 76, 22.3.1985; Bull.
Δελτίο ΕΚ 6-1986
EC 2-1985, point 2.1.62; Bull.
(') Δελτίο ΕΚ 111985, σημείο 2.3.25.
EC 111985, point 2.1.113; Bull.
2.1.62, Δελτίο ΕΚ 111985, σημείο 2.1.113 και Δελτίο ΕΚ 31986, σημείο 2.1.107.
EC 3-1986, point 2.1.107. OJ C 122, 20.5.1985; Bull.
(6) ΕΕ C 352 της 31.12.1985 και Δελτίο ΕΚ 12-1985, σημείο
EC 12-1985, point 2.5.12. Bull.
(7) Δελτίο ΕΚ 5-1986, σημείο 2.2.20.
EC 5-1986, point 2.2.20.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Parliament of two new strategic missiles by the Soviet Union.
Επιτροπή να ζητήσει χωρίς καθυστέρηση από το Συμβούλιο την άδεια να διαπραγματευθεί και να συνάψει μια συμφωνία εμπορικής συνεργασίας, εάν η ουγγρική κυβέρνηση εκφράσει την επιθυ­μία να συνάψει μια τέτοια συμφωνία.
Hungarian economic reform programme', which had brought in a process of 'largely free price formation', Parliament urged the Commission to seek authorization from the Council without delay to negotiate and con­clude a cooperation agreement, should the Hungarian Government indicate its willing­ness to do so.
Στον τομέα της πολιτικής συνεργασίας, co Κοινοβούλιο ενέκρινε ψηφίσματα για τα εξής θέματα:
In the field of political cooperation Parliament passed resolutions on the fol­lowing subjects.
«εκούσιο» περιορισμό των εξαγωγών εργαλειομηχανών στις Ηνωμένες Πολιτείες.
The situation in Afghanistan.
Με ένα δεύτερο ψήφισμα, το Κοινοβούλιο δια­κηρύσσει την προσήλωση του στο διεθνές σύστη­μα ελεύθερων συναλλαγών και στις αρχές και τις υποχρεώσεις που ορίζει η GATT. Γι' αυτό, εκφράζει ανησυχία για τη στάση που υιοθέτησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες απέναντι στο σύστημα αυτό και ιδίως για την απόφαση της αμερικα­νικής κυβέρνησης να επιβάλει ποσοστώσεις και εισαγωγικούς δασμούς στις εισαγωγές στις Ηνωμένες Πολιτείες ορισμένων κοινοτικών γε­ωργικών προϊόντων, καθώς και για την έγκριση — με μεγάλη πλειοψηφία — μιας νέας εμπορικής νομοθεσίας από την αμερικανική Βουλή των Αντιπροσώπων.
Noting that the majority of the Afghan people opposed the Government in Kabul, the Soviet influ­ence on their domestic policies and the mili­tary occupation by the Red Army over the last six years and counting the score of suffering inflicted by the Soviets on the Afghan people (1.5 million killed; 1.2 million wounded; 4 million refugees out of the country), Parliament charged the Soviet Union with committing genocide in Afghan­istan and condemned the following prac­tices in particular: the systematic use of torture in prisons and camps where thou­sands of political prisoners were held; the deportation of 50 000 Afghans, including many children, to the Soviet Union for indoctrination; the killing of prisoners of war; the destruction of villages, cattle and harvests; the repeated bombing of identifi­able hospitals and medical centres; the use of 'butterfly bombs', whose main victims
• Η εξαγωγή φαρμακευτικών προϊόντων προς τις χώρες του τρίτου κόσμου: το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει μια πρόταση οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών για την απαγόρευση της εξαγωγής προς τον τρίτο κόσμο προϊόντων που είναι απαγορευμένα στο φαρμακευτικό τομέα.
SALT II, ABM and future disarmament requirements in Europe. Parliament believed that the 1979 Soviet-American Stra­tegic Arms Limitation Treaty had been 'a crucial point in the complex and difficult process of détente in East-West relations', and therefore strongly denounced the Amer­ican decision to 'break SALT II',3which it felt would gravely jeopardize all the ongo­ing negotiations and the preservation of world peace.
Επίσης, ζητεί από την Επιτροπή να επεξεργα­σθεί ένα σύστημα που θα επιτρέπει, χάρη σε μια ρύθμιση, την απαγόρευση της πώλησης και την απόσυρση το συντομότερο από την κυκλοφορία των προϊόντων που πωλούνται κατά παράβαση μιας τέτοιας οδηγίας ή που θεωρούνται εκ των υστέρων επικίνδυνα.
The House called on the Twelve to oppose any failure to comply with SALT II and called for the drawing up of a disarmament plan with the following objectives: a 50% reduction in strategic nuclear weapons, dismantling of mediumrange weapons, a worldwide ban on chemi­cal weapons, a reduction in conventional weapons and implementation of confid­ence-building measures. In a second resol­ution Parliament made the same demands but did not confine its criticism to the United States, since it cited the development
Επομένως δεν είναι δυνατό να εκφρασθεί υπόνοια εις βάρος των Ηνωμένων Πολιτειών, ούτε μπορούν να κατηγορηθούν για ενδεχόμενη ή πραγματική παραβίαση, εκτός από την πολιτική παραβίαση.
It cannot therefore be suspected or accused of any poten­tial or actual infringement other than in political terms.
• Η Κεντρική Αμερική και η σύνοδος της ομά­δας Contadora στον Παναμά, στις 6 Ιουνίου: εκφράζοντας ικανοποίηση για τη δήλωση την οποία εξέδωσαν στις 25 περασμένου Μαΐου οι αρχηγοί κρατών των χωρών της Κεντρικής
Welcoming the Declaration of 25 May by the Presidents of the Central American countries ' indicat­ing the intention to set up a Central Amer­ican Parliament elected by universal suf­frage, Parliament appealed to the US Con­gress to take 'a step for peace' based, under the Contadora Agreement, on social justice, respect for human rights and non-inter­ference in the domestic affairs of States.
Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου, το Συμ­βούλιο πραγματοποίησε δώδεκα συνόδους.
The Council held 12 meetings in June.
Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται σε συντομία οι αριθμοί, η ημερομηνία, ο τόπος της συνόδου, η σύνθεση και τα ονόματα του εν ενεργεία προέ-
The following table lists the number, place and date of each meeting, the names of the Council President and Commission representatives and the main items of busi­ness. A more detailed account of specific items can be found in the sections of the Bulletin referred to in the footnotes.
• Η κατάσταση στο Αφγανιστάν: το Κοινοβού­λιο σημειώνει ότι η σημερινή κυβέρνηση της Καμπούλ αποδοκιμάζεται από τον αφγανικό λαό όπως επίσης και η σοβιετική ανάμειξη στην εσωτερική πολιτική του Αφγανιστάν και η σοβιε­τική στρατιωτική κατοχή από έξι χρόνια.
1 were children, and chemical weapons; the prohibition of free media coverage of what was happening in Afghanistan and inter­ference with the work of doctors and medi­cal staff. Parliament therefore urged the Commission to step up economic and finan­cial aid and the supply of medicines and food for the Afghan people through both the International Red Cross and the private aid organizations.
(') Αμερικανικό Υπουργείο Άμυνας.
The Council was asked to establish close cooperation with the UN High Commissioner for Refugees in order to help the Afghan refugees.
Δελτίο ΕΚ 6-1986
EC 5-1986, point 2.4.5.
Πίνακας 11 —Σύνοδοι του Συμβουλίου τον Ιούνιο
Table 11 — Council meetings in June
• Πυρηνικό μπίλ (')
Chernobyl nuclear accident' Community oil-refining industry
1082η σύνοδος 3.6.1986 Λουξεμ­βούργο εμπόριο της Κοι­του
1082nd Luxembourg 3 June and external trade in petroleum products — Council conclusions2
• Νέοι Κοινότητας ενεργειακοί (2)
New Community rules for State aids to coal industry2
• Ορθολογική ενέργειας ανανεώσιμων
Rational use of energy New and renewable energy sources-
Εργασία και κοινωνικές υποθέσεις
Disabled people' Equal opportunities for women-' social affairs
1083η σύνοδος 5.6.1986 Λουξεμ­βούργο
1083rd Luxembourg 5 June and social
• Ίση μεταχείριση: στηριότητες
Equal treatment for men women in occupational security schemes3
• Μακροχρόνια ανεργία ανά­
Equal treatment for men and women in selfemployed activities
Συμβούλιο
Main items of business meeting
Πίνακας 11 —
Longterm unemployment
(Συνέχεια) θέμα
Action programme for employment growth
Επιτροπή
Safety in use of asbestos
(') κ. Narjes, αντιπρόεδρος, κ. Sutherland
Mr Narjes Mr Sutherland
• Τηλεπικοινωνίες: Γενική κατάστα­ση, αμοιβαία αναγνώριση των εγκρί­σεων τηλεπικοινωνιών τερματικών εξοπλισμών (5), άμεση τηλεοπτική με­τάδοση μέσω δορυφόρου (5), τυπο­ ποίηση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορικής (5) προστασία των ημιαγω­
Telecommunications: general situ­ation; mutual recognition of type approval for terminal equipment;5 DBS; standardization in IT5
• Νομική γών (6) της ευρωπαϊκής
Legal safeguards for semiconductor topographies6 of
• Κρατικές προμήθειες • Eurotype «Product Warrant» της πορτογαλικής
Public procurement Eurotype product warrant Problems of Portuguese industry Videoconference and videophone techniques for intergovernmental applications: resolution5
Παιδεία κ. Deetman
Mr Deetman
1085η σύνοδος 9.6.1986 Λουξεμ­βούργο
1085th Luxembourg 9 June scheme for mobility of university students (Erasmus)3
Ευρω­ κινητι­ (Eras­
Consumer education in primary and secondary schools: resolution' activities in edu­
• Κατευθύνσεις για ένα νέο κοινοτικό πρόγραμμαπλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (5)
Guidelines for new Community framework programme of techno­logical R & D5
1086η σύνοδος 10.6.1986 Λουξεμ­βούργο
1086th Luxembourg 10 June environ­
• Περιεκτικότητα σε θείο υγρών καυσίμων (ντήζελ) (7)
Sulphur content of certain liquid fuels (gas oil)7
Προεδρία
Table 11 (continued)
Επιτροπή
Number, place and date of
• Ρύπανση κινητήρα (7) διοξει­
Majoraccident hazards of certain industrial activities7
Τσερνο­
Waste from industry7
• Πυρηνικό μπίλ (7).
Chernobyl nuclear accident7
κ. Ruding των φορολογικών
Mr Ruding
• Κατάργηση συνόρων (6) της κίνησης των
Mr Delors Lord Cockfield of capital move­
Ευρωπαϊκού
Monetary and financial relations with Japan
• Προετοιμασία Συμβουλίου του
Preparations for European Council
Ευρωπαϊκού
Foreign affairs
• Προετοιμασία Συμβουλίου της διευρυ­ κ. Delors, πρόεδρος, κκ. Cheysson, De Clercq, Mosar
Preparations for European Council Mediterranean policy
Πολιτείες:
Mr Delors Mr Cheysson Mr De Clerq Mr Mosar
• Σχέσεις με τις Ηνωμένες συνέπειες της διεύρυνσης (') υπο­
Relations with USA — conse­quences of enlargement9
• Κατάσταση Ευρώπη χάλυβα:
Protection of dialysis patients Europe's tourist industry Steel: external arrangements 1986
• Βιομηχανία σιδήρου και εξωτερικές σχέσεις 1986 (_BAR_0)
Overall approach to new round of trade negotiations: defending open multilateral trade11
Συμβούλιο
Proof of compliance of vehicles with Council Directive of 19
Πίνακας 11 —
Luxembourg 18, 19 and 30 June
(Συνέχεια) θέμα
December 1984 (weight, dimensions and other characteristics of certain road vehicles)12
Ημερομηνία και τόπος της συνόδου
Rail transport Road haulage: conclusions
• Υποδομή μεταφορών
Differentiation of speed limits
) του περιορισμού
Number, place and date of meeting
Εσωτερική αγορά κ. Narjes, Λόρδος Cockfield, αντιπρόεδροι
Mr Narjes Lord Cockfield