natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, σε όλες τις χώρες εκτός από την Ελλάδα και τη Σουηδία, ο αριθμός των νέων ανδρών και γυναικών ηλικίας κάτω των 25 ετών στο εργατικό δυναμικό μειώθηκε.
Employment in manufacturing in dustries which are important sources of pollution, such as iron and steel, pulp and paper and textiles and clothing (which pollute water through cleaning and dying) would also tend to fall, but job losses here could be more than offset by job creation in industries benefiting from the measures taken, such as advanced ceramics, light metal alloys and thermo-plastics as well as the manufacture of monitoring instruments, control devices and filters.
- η αύξηση του πραγματικού κόστους εργασίας και των πραγματικών μισθών στη μεταποίηση αλλά και στους μη μεταποιητικούς τομείς σε σχέση με την αύξηση της παρα­γωγικότητας της εργασίας κατά το πρόσφατο έτος,
In the agricultural sector, the in creased cost of pesticides and chemical fertilisers under such a policy combined with the removal of price distortion under the CAP, the reduction of prices to world market levels and a shift from price to less distortive income support, which could be topped up by farmers selling environmental services to the public, could both improve the rural environment and increase employ ment.
Οι μεταβολές στον αριθμό των ηλικιωμένων ατόμων στο ερ­γατικό δυναμικό, ωστόσο, διέφεραν κάπως μεταξύ των κρα­τών μελών, κυρίως όσον αφορά τους άνδρες.
could be spent in various ways, either through additional public expenditure or reductions in other forms of tax to maintain economic activity and employment or even raise it through stimulating in creased investment.
Όσον αφορά τις γυναίκες ηλικίας 55 ετών και άνω, ενώ ο αριθμός τους αυξή­θηκε σε όλες τις χώρες εκτός από τη Γαλλία, την Ιρλανδία, την Αυστρία και τη Σουηδία, σε πολλές περιπτώσεις η αύξηση αυτή ήταν μικρή, ενώ για τους άνδρες οι αριθμοί μειώθηκαν σε επτά κράτη μέλη (Βέλγιο, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλαν-
Moreover, if the proceeds from the taxes were to be used for reducing employers' social contributions to lower nonwage labour costs, this would both reduce the inflationary impact of the package and directly stimulate job creation, so increasing the gain in employment to over 2 million by 2010.
143 Μεταβολή χου εργατικού δυναμικού κατά ηλικία και φύλο σχα κράχη μέλη, 198790
At the same time, significant structural shifts would be induced. The external costs associated with global warming, congestion and air pollution by the transport sector
Δημογραφικες χάσεις, συμμέτοχη και αύξηση του εργατικού δυναμικού
In the case of the tourist sector, which should benefit directly from environmental improvements, the aim would be to base policy on the concept of the 'carrying capacity' of tourist sites to limit the number of
6 Γ % εργατικού δυναμικού το 1987 α- 0
Section 2 The environment and employment which there is excess supply, labour.
Τα στοιχεία που διαθέτουμε για τη δεκαετία του '80 και για τις αρχές της δεκαετίας του '90 υποδεικνύουν σαφώς ότι η αύξηση του εργατικού δυναμικού συνδέεται με την αύξηση της απασχό­λησης.
steep rise in fuel prices and its relative unimportance as a producer of engineering equipment or 'green' products, coupled with the growing importance of its car manufacture. facture.
Κατά συνέπεια, οποιαδήποτε εκτίμηση που αφορά το εργατικό δυναμικό κατά τα επόμενα έτη, αλλά και την ανεργία εξαρτάται από τις προβλέψεις όσον αφορά τις προοπτικές της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
people they can be expected to sustain, which would encourage greater efficiency of water and land use and, over time, may result in the spreading of holidays and an extension in the season, so helping to alleviate any adverse effects on competitiveness of the increased costs which the industry would bear.
Αν αγνοήσουμε τη σχέση μεταξύ των δύο, τότε θα υπερεκτιμήσουμε την πτώση της ανεργίας καθώς αυξάνεται η απασχόληση.
Such a package will hit some sectors and benefit others, and lead to structural shifts in activity and em ployment, but this is an inevitable consequence, as emphasised above, of any serious efforts to incorporate environmental objectives into policy and to move the Union economies onto a new and sustainable development path.
Μεταβολές στο εργατικό δυναμικό ανάλογα με την ηλικία
It is, therefore, not a compelling reason in itself for rejecting the proposal.
Κατά την περίοδο ανάπτυξης μεταξύ 1987 και 1990, η κύρια πηγή αύξησης του εργατικού δυναμικού ήταν οι γυναίκες
2 few years compared with what it otherwise would be) and the numbers in employment increased (by some V
SF: 25-49 και 50+ citav.
% or more relative to its
Μόνο σε τέσσερις χώρες (Γερ­μανία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο και Πορτογαλία) η αύξηση ή­ταν σημαντική.
This is aimed at both protecting the environment through encouraging energy saving and lower emissions (which since there is no economically viable way of filtering C02 is a necessary condi
Διαχωρισμός χων επιπτώσεων που έχουν στο εργατικό δυναμικό οι μεταβολές στον πληθυσμό και στο ποσοσχό συμμεχοχης
Although an interesting conclusion of the study is that neither output nor employment need decline in the Union as a result of an extensive package of environmental protection measures, this does not necessarily hold for all parts.
Τα στοιχεία που παρουσιάζονται στο τμήμα αυτό, καθώς και στο σύνολο της Έκθεσης, προε'ρχονται από τις Έρευνες Εργατικού Δυναμικού της Κοινό­τητας που πραγματοποιήθηκαν για χα συγκεκριμένα ε'τη.
Member States gain or, possibly, lose according both to their prevailing structure of economic activity and their competitiveness in the production of the goods and services which benefit from the measures taken.
Επειδή τα στοιχεία αυτά αφορούν νοικοκυριά και δεν περιλαμβάνουν άτομα που ζουν αλλού, όπως για παράδειγμα στις ε'νοπλες δυνάμεις, διαφε'ρουν ελαφρώς από τις συνήθεις δημογραφικές στατιστι­κές.
Thus, for example, Germany is well placed to gain because it has already gone some way towards implementing the kinds of measure proposed, is highly competitive in the industries likely to gain — such as instrument engineering — and has a relatively low dependence on road freight transport.
Οι δια­φορές αυτές, ωστόσο, επηρεάζουν ελάχιστα χα απο­τελέσματα χης ανάλυσης, κυρίως όσον αφορά χη σχεχική σημασία χων μεχαβολών σχις διάφορες ομά­δες ηλικιών.
On the other hand, the UK has much further to go in meeting the standards set for air quality, acid rain and the disposal of solid and/or hazardous waste, is relatively dependent on air travel and is an important manufacturer of aerospace equipment.
Κατά την περίοδο της βραδείας αύξησης της απασχόλησης μεταξύ 1990 και 1994, οι μεταβολές που σημειώθηκαν διέφε­ραν από πολλές απόψεις.
Although these problems are offset in some degree by its importance in environmental services, such as eco-auditing and waste manage ment, GDP, nevertheless, is projected to fall under the impact of the measures taken (though em ployment is projected to be marginally increased).
Οι γυναίκες ηλικίας 2554 ετών, εξακολουθούσαν να αντιπροσωπεύουν την κύρια πηγή αύξη­σης του εργατικού δυναμικού (Σχήμα 144).
This is also possible for Spain, which like other less developed parts of the Union could suffer because of dependence on agriculture, the possibility of a tion for reducing the environmental damage) and stimulating job creation through lowering the costs to businesses of employment by means of a single self-financing package.
Ο αριθμός των ανδρών αυτής της ηλικίας αυξήθηκε μόνο λίγο πάνω από το μισό του ποσοστού αύξησης που είχε σημειωθεί κατά την προηγούμενη περίοδο.
It is, moreover, based on the economic principle of taxing a resource which is limited, the capacity of the environment to absorb emissions from fossil fuel, and effectively subsidising one for assumed level without the package) both in the medium and long-term.
Παράλληλα, ο αριθμός των νέων ανδρών και γυναικών ηλικίας κάτω των 25 ετών στο εργατικό δυναμικό μειώθηκε κατά ένα ποσοστό πολύ υψηλότερο από εκείνο της περιόδου μεταξύ 1987 και 1990 — 607r υψηλότερο στην περίπτωση των ανδρών, το διπλάσιο στην περίπτωση των γυναικών.
This is the result partly of increased investment stimulated by a shift of taxes from companies to individuals (ie all consumers of energy pay the additional tax while the benefit from lower contributions is confined to companies only), partly of lower labour costs directly encouraging increased use of labour in the production process. Moreover, although there may be some
Η μείωση του αριθμού των ανδρών ηλικίας 55 ετών και άνω στο εργατικό δυναμικό ενίσχυσε τις συνέπειες της πτώσης αυτής στους νέους.
Expenditure on environmental technology in the Union increase in inflation from the tax on energy, this is likely to be very small, unless the reduction in social contributions or the rise in employ ment leads to any increase in real wages.
Ο αριθμός των γυναικών σε αυτήν την ομάδα ηλικιών εξακολούθησε να αυξάνεται, μαν και μόνο κατά χα 2/3 χου ποσοσχού αύξησης που είχε σημειωθεί καχά την προηγούμενη περίοδο.
Indeed, it is important that a climate of both wage and profit restraint is encouraged not only to keep down inflation but to prevent the relief to employers being swallowed up either by pay increases for existing workers or higher profits rather than leading to employment of additional people.
Όπως και κατά την προηγούμενη περίοδο, το ícSio γενικό πλαίσιο επαναλήφθηκε στην πλειοψηφία των κρατών με­λών.
In the Netherlands, the promotion of technological innovation is a central part of industrial policy and environmental protection is an important aim.
Εκτός από το Λουξεμβούργο, συνεχής μείωση σημειώθη­κε στον αριθμό των νέων ανδρών και γυναικών ηλικίας κάτω των 25 ετών στο εργατικό δυναμικό σε όλα τα κράτη μέλη, και στις περισσότερες περιπτώσεις η μείωση αυτή ήταν σημαντι­κή.
There are measures to promote research into reuse and recycling and energy technology and incentives to companies to increase the number of R & D personnel. Cooperation between government, technology institutes, industry and the universities is encouraged and the Government is currently spending around 50 million ECU over a 4-year period on R & D under the National Environmental Policy Plan.
Ο αριθμός των ανδρών ηλικίας 55 ετών και άνω στο εργατικό δυναμικό μειώθηκε σε όλα τα κράτη μέλη, εκτός από τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιρλανδία και τη Φινλανδία (για την Αυστρία, χα ανεπαρκή σχοιχεία δεν δίνουν χη δυνατότητα να συναχθούν κάποια συμπεράσματα).
In Denmark, around 50 million ECU have been earmarked under an action plan for less polluting technology for the period 1993-97, while expenditure under the strategic programme for environmental research 1992-96 amounts to some 40 million ECU.
Η μείωση αυτή ήταν ιδιαίτερα έντονη στη Δανία, στην Ισπανία, και στην Ιταλία.
In Italy, legislation has been introduced to support research on less polluting technology and its implementation.
Όσον αφορά τις γυναίκες ηλικίας 55 ετών και άνω, μόνο επτά χώρες παρουσίασαν κάποια μείωση σε οποιοδήποτε ποσοστό — Δανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Σουηδία.
Sweden has policies to assist less polluting technology and products, especially in the energy sector.
Ένα πρόβλημα που ανχιμεχωπίζουμε σχον διαχωρι­σμό χων συνεπειών που έχουν σχο εργαχικό δυναμι­κό οι μεχαβολές σχον πληθυσμό εργάσιμης ηλικίας και οι μεχαβολές σχο ποσοσχό συμμεχοχής χων αχό­μων εργάσιμης ηλικίας είναι όχι η έννοια χης εργά­σιμης ηλικίας είναι ασαφής.
Furthermore, if the reduction in employers' contributions were to be concentrated on low wage earners, which allows a cut of 40%, employ ment, especially of the relatively low skilled, is likely to increase by significantly more (by perhaps as much as 2-3%) because of a stronger incentive to take on such workers and their comparatively low level of productivity (ie the higher number of workers per unit of output than in the previous scenario. nario.
Μολονόχι συνηθίζουμε να χην προσδιορίζουμε είχε ως χην ηλικία μεταξύ 15 και 64 εχών είχε ως χην ηλικία από 15 εχών και άνω, και οι δύο αυχοί ορισμοί δημιουργούν κάποια προ­βλήμαχα.
The UK encourages cooperation in research on energy emissions and supports certain R & D activities related to the diffusion of better environmental practices.
Μεταβολή του εργαχικού δυναμικού καχά ηλικία και φύλο σχα κράχη μέλη, 1990-94 α 15-24 D 2554 Β55 +
At the European Union level, policy on the environment manifests itself in a number of ways: through expenditure from the Structural Funds, environmental programmes, regulations and a series of directives defining the action to be taken by Member States.
Προκειμένου να ξεπεραστεί χο πρόβλημα αυχό, ο πληθυσμός χωρίζεχαι σε ομάδες ηλικιών καχά φύλο και σχη συνέχεια σχαθμίζεχαι αποχελεσμαχικά ανά­λογα με το ποσοστό συμμεχοχής για κάθε ομάδα.
At the Union level, 170 million ECU was spent on research programmes in 1992, including STEP and EPOCH — dealing with research on protection of the aquatic environment and of the soil against environmental hazards such as organic and inorganic pollutants and erosion — and 110 million ECU on environmental demonstration programmes, MEDSPA, NORSPA and LIFE.
Σχη βάση αυχή, οι μεχαβολές που σημειώνονχαι σχον πληθυσμό σχαθμισμένες με χα ποσοστά συμμεχοχής σχις αρχές χης περιόδου δείχνουν χι θα είχε συμβεί σχο εργαχικό δυναμικό εάν χα ποσοσχό αυχά δεν είχαν υποσχεί καμία μεχαβολή.
The first provided expenditure for demonstration projects for the protection and enhancement of Mediterranean coastal areas — and particularly their biotope systems.
Η διαφορά μεχαξύ αυχής και χης πραγμαχικής μεχαβολής δείχνει χο συνολικό αποχέλεσμα χων μεχαβολών σχα ποσοσχό συμμεχοχής.
A number of the projects under the LIFE programme were aimed at encouraging sustainable development in tourist sites.
Παράρτημα
Section 2 The environment and employment
Μεταβολές στα ποσοστά συμμέτοχης και στον πληθυσμό εργάσιμης ηλικίας
Recycling and other positive environmental measures in the Union
Ελλάδα και την Αυστρία, κατά την περίοδο 1990 έως 1994.
In recent years, there have been widespread attempts to encourage recycling.
Η μείωση ήταν ιδιαίτερα εμφανής στη Δανία, στην Ιρλανδία, στην Ιταλία, στο Λουξεμβούργο και στη Σουηδία.
These have culminated in the adoption by Member States of a Council Directive (94/62/EC) in December 1994 on packaging and packaging waste, under which all countries have to draw up legislation within 18 months aimed at recovering and recycling packaging waste.
Σε όλες αυτές τις χώρες η μείωση στο εργατικό δυναμικό ξεπερνούσε το 1% κατά τα τέσσερα αυτά έτη.
Member States have five years to reach targets of recovering between 50% and 65% by weight and recycling between 25% and 45% of packaging waste each year.
Αντιθέτως, κατά την περίοδο 1987 έως 1990, σημειώθηκε αύξηση σχα ποσοσχά συμμετοχής μεχαξύ χων αν­δρών αυχής χης ομάδας ηλικίας σε επχά κράχη μέλη (Σχήμαχα 147 και 148).
Further targets for the five years after that will be established no later than 6 months before the end of the first five-year period.
Ο διαχωρισμός των μεταβολών στο εργατικό δυναμικό μεταξύ των δύο αυτών κατηγοριών δείχνει ότι οι μεταβολές στα ποσοστά συμμετοχής αποτελούν τον πρωταρχικό παράγοντα.
In addition, activities supported by the Funds include: building public awareness about environmental issues through education and sensitising campaigns, retraining of those who face losing their jobs in sectors adversely affected by protection measures and training people who are unemployed to take up new jobs generated by such measures, whether in the environmental sector or in areas, such as tourism which benefit from a cleaner environment.
Όπως τονίστηκε στο Μέρος Ι, Τμήμα 2, κατά την περίοδο 1987 έως 1990 σημειώθηκε συνολική αύξηση της συμμετοχής, η οποία πρόσθεσε 1,9 εκατομμύριο άτομα στο εργατικό δυναμικό της Ένωσης.
Partly to meet these targets, action has been taken in a number of Member States. In Austria, legislation has been passed aimed at increasing the level of recycling to 80%.
Καχά την περίοδο 1990 έως 1994, η συμμετοχή παρου­σίασε πτώση, μειώνοντας το εργατικό δυναμικό καχά 3 εκατομμύρια.
In Belgium, a regulation has recently been introduced to encourage the recycling of packaging materials and Denmark has launched an action plan with the same objective.
Σε όλα τα κράτη μέλη εκτός από το Βέλγιο και την Ελλάδα, το ποσοστό συμμεχοχής χων ανδρών ηλικίας 55 ετών και άνω μειώθηκε κατά την περίοδο 1990 έως 1994 (για χην Αυσχρία, δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία), ενώ στη Δανία, στις Κάτω Χώρες, σχη Σουηδία και σχο Ηνωμένο Βασίλειο η μείωση αυχή ανχισχάθμισε τις θετικές δημογραφικές επιπτώσεις.
Finland is taking measures to introduce paper-recycling in order to conform with Union standards. In France, legislation has been introduced to compel companies to adopt waste treatment processes by 2002 and the UK has set a target of a 25% reduction in household waste by the year 2000.
Στην πτώση σχα ποσοστά χων νέων οφείλεται η πτώση στο συνολικό εργατικό δυναμικό στην Ένω­ση, της τάξεως των 3,3 εκατομμυρίων ατόμων κατά την περίοδο αυτή, που είναι σημαντικά μεγαλύτερη από αυτήν που σημειώ­θηκε κατά τα προηγούμενα 3 έτη (600 χιλιάδες).
In Austria, for example, such an agreement extends to paper, cement and motor vehicles while a similar agreement in the Netherlands covers base metals, chemicals and printing.
Φαίνεται ότι η όλο και μικρότερη διαθεσιμότητα θέσεων εργασίας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου αντιστάθμισε τις επιπτώσεις της μείωσης των οικονο­μικών κινήτρων.
This environmental spending could, according to Commission estimates, generate over 150 thousand additional jobs in the Union, and 100 thousand in Objective 1 regions by the year 2000.
Οι επιπτώσεις στη μελλοντική ανάπτυξη του εργατικού δυναμικού
Financial incentives have also been introduced in some Member States to increase recycling and reduce polluting activities.
Η μείωση στον αριθμό των νέων ενισχύθηκε από μία πτώση της συμμετοχής των ανδρών, τόσο σχην ομάδα ηλικιών 25 έως 54, σχην οποία αποδίδεται η μείωση του εργατικού δυναμικού κατά περισσότερο από 1,2 εκατ., καθώς και στην ομάδα ηλικιών 55 ετών και άνω, στην οποία αποδίδεται η μείωση του εργατικού δυναμικού κατά πάνω από 900 χιλιάδες, περίπου 700 χιλιάδες περισσότερο από ό,τι τα τρία προηγούμενα έτη.
In Italy, for example, tax incentives are available to new firms setting up operation in activities relating to energy efficiency, recycling and other environmental sectors, while in Spain, financial support is provided to companies changing production processes or machinery to reduce pollution. In other countries, such as the Netherlands, dividends and interest on environmental invest ment are exempt from tax.
Τα στοιχεία που υπάρχουν σχετικά με την τελευταία περίοδο οικονομικής ανάκαμψης, στα τέλη χης δεκαεχίας χου '80, δείχνουν όχι η ένχονη αύξηση χου εργαχικού δυναμικού είναι πολύ πιθανή καθώς αυξάνεχαι ο ρυθμός καθαρής δημιουργίας θέσεων εργα­σίας.
A common ecolabelling scheme was established in the Union in 1992 (Council Regulation No 882/92), aimed at promoting products with a reduced environmental impact during their entire life-cycles (from design and production to marketing and use) and at providing consumers with better information on the environmental impact of products.
Ένα σημανχικό ερώτημα είναι το πόσο γρήγορα θα σημειωθεί αυτή η αύξηση.
Though the scheme is voluntary, producers are encouraged to participate through market pressure.
Η απάντηση εξαρτάται από έναν αριθμό ζητημάτων, ιδιαίτερα:
The scheme is similar to those which already existed in a several Member States (the Blue Angel system in Germany or the NF environment system in France, for example).
Οι μεταβολές αυτές σημειώθηκαν στα περισσότερα κράτη μέλη.
A common eco-auditing scheme was introduced more recently in April 1995 (the eco-management and audit scheme).
Στις περισσότερες χώρες, τα ποσοστά συμμετοχής των νέων ηλικίας κάτω των 25 ετών μειώθηκαν σημαντικά κατά την περίοδο 1990 έως 1994, σε ορισμένες περιπτώσεις — Ελλάδα, Ισπανία και Πορχογαλία — ανχισχάθμισαν χην αύξηση χου εργα­τικού δυναμικού, η οποία θα προέκυπτε από δημογραφικές τάσεις.
This is also voluntary, giving producers the opportunity to accept their environmental responsibilities, while bringing peer pressure to bear on companies to participate, which involves them formulating an environmental policy, conducting an environmental review, introducing an environmental management programme, engaging in environmental audits, preparing an environmental statement and having an external verifier to validate this.
Μόνο στο Λουξεμβούργο, στην Ιρλανδία και στην Αυ­στρία η συμμετοχή χων νέων αυξήθηκε καχά την περίοδο αυτή και μόνο σχο Βέλγιο και στην Ιρλανδία η πτώση στα ποσοστά συμμετοχής ήταν μικρότερη από ό,τι τα προηγούμενα τρία χρό­νια.
If expenditure by both the public sector in Member States and the private sector (which spends in response mainly to regulations, though partly to public opinion) is aggregated, a 63.3 billion ECU or 1.2% of Union GDP was spent on the environment in 1992 (ERECO estimate).
Στις περισσότερες περιπτώσεις ήταν σημαντικά υψηλότερη (Σχήματα 145 και 146).
Around half of this was on waste water management, around a third on waste disposal, 13% on control of air pollution, 3% on noise abatement and just 2% on the natural environment.
Ανδρες και γυναίκες ηλικίας 15-24 εχών, 198790
Only in five countries — Germany, Denmark, France, the Netherlands and the UK — did expenditure amount to more than 17c of GDP.
146 Άνδρες και γυναίκες ηλικίας 15-24 ετών, 1990-94
The task of counting the number of people in employment in the environmental sector is not easy.
0 % εργατικού δυναμικού το 1987
Generally the sector is broken down into:
% εργατικού δυναμικού to 1990
• pollution control and the waste industry which takes in sewage and refuse disposal and recycling;
■ Μεταβολή στη συμμετοχή
• water supply industry which includes the collection, purification and distribution of water;
■ Μεταβολή στη συμμετοχή αΜεταβολή οτον πληθυσμό αΜεταβολή στον πληθυσμό iL..«....,Min ....αΡΠ
Moreover, during the recession in the early 1990s, the growth in environmental expenditure slowed down, particularly in the private sector, where it increased by under 1% a year between 1990 and 1992. By contrast, public spending grew by almost 2V
D εξαιρούνται τα νε'α ομοσπονδιακά κρατίδια
resources are renewable but require careful management and control to ensure stocks are maintained).
Άνδρες και γυναίκες ηλικίας 2554 εχών, 198790
Moreover, in Ger­many, while employment increased significantly, the rate of growth was less than in the rest of the economy.
Άνδρες και γυναίκες ηλικίας 2554 ετών, 1990-94
In 1994, these activities accounted for just over 4% of total employment in the Union.
% εργατικού δυναμικού το
In this case, there is no particular pattern as regards their relative importance in different parts of the Union.
% εργατικού δυναμικού το 1990 ■ Μεταβολή σχη συμμετοχή
This may be due, in some degree, to environmental regulations, but in large measure it reflects trend changes in the structure of employment, from manufacturing to services in par­ticular.
■ Μεταβολή στη συμμετοχή αΜεταβολή στον πληθυσμό'
As such, they are also liable to be affected by increased efforts to protect the environment.
ΟΜεταβολή στον πληθυσμό ι
139 Change in employment in other environmentally­sensitive sectors, 1985­92
II ι ι ι
Annual change(%)
Γυναίκε
D Other sensitive sectors
D Εξαιρούνται χα νέα ομοσπονδιακά κρατίδια
I no data: D excludes new Länder
149 Άνδρες και γυναίκες ηλικίας 55 ετών και άνω, 198790
The relative fall in the numbers em­ployed in these other sensitive
151 Ποσοστά συμμεχοχής χων νέων ηλικίας 15-24 εχών σχα κράχη μέλη, 1987 και 1994 εκπαίδευσης και κατάρτισης σηματοδοτεί μία άνοδο στη μακροπρόθεσμη τάση σε αντίθεση με τη βραχυπρόθεσμη αντίδραση στην έλλειψη θέσεων εργασίας,
Most of these jobs are in activities which cannot easily be identified in the statistics on employment in the sense that they are not classified separately from others but form part of a wider sector. All that is possible is to examine employment in the sectors which are clearly environmental in nature or in which there is a significant environmental element in the output produced.