natgillin/translations-raw huggingface dataset:
με βάση τα παρακάτω ποσό-στά σε σχέση με τη μέσηπαραγωγή που οδηγήθηκεοτη νωπή κατανάλωση τις πέντε τελευταίες περιόυους 1988/89: 1989/90:
I ISam quantities at For each processing firm, ¡One of the three tranefer I thoee for the guarantee the old to be pold for It· poeslblIltles canos I threshold» but broken production, within the authorized for processing latoen by producing Mmber quantities assigned to It, firms: I State» a· follow· (In t le reduced on the boil· of — 20X of the peeled tarato
15 /o Ι2°/ο ορίου υπολογίζεται με βάση τις
- other 525 678 t1 line overrun le calculated Ion the baele of average
8.2 Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
5« of th» quant 11 le« of concentrât· to th» other product·.
-μεταποιημένα προϊόντα με βάση τις ντομάτες^ -σταφίδες, -αχλάδια WlållAMS σε σιρόπι, - ροδάκινα σε σιρόπι.
A 2X premium I· paid to proceeeor· having concluded processing contract· with the PC»2. Ini· percentage rtuet exceed a threshold eet annual ly by the Councl I on the bail· of total ouantltlee prece»eed.
Το πρώτο ούοτημα εφαρμόζεται στις σταφίδες και χρησιμοποιήθηκε μέχρι το 1985 για τις μεταποιημένες ντομάτες, οπότε αποφασίστηκε η προσωρινή αντι­κατάσταση του (μέχρι το Ι990/9Ι) από ένα σύστημα ποσόστωσης.
Iqucntltlee produced during three preceding marketing year· for which the aid ¡mat be fixed, rtowver, during the period of application of the production aid limitation echar», the quantities to be referred to for purposes of determining any threshold overrun or· thoee hoving attracted aid and not all quantities produced.
Το δεύτερο σύστημα χρησιμοποιείται σήμερα για τις μεταποιημένες ντομάτες, τα αχλάδια WILLIAMS και τα ροδάκινα σε σιρόπι.
11987 mrkatlng year». i For Spain and Portugal, Ith· qucntltie» have twen leet ae fol lows:
Κ π τ ί > » 1 ι t ι γ ó η π η ς Ποσόστωση ππρσγι > γής (περιορισμός της ενίσχυσης γιά την τρίίοικτα περίοδοί
Production quota (limitation of the aid for the current marketing year)
Προϊόν
Remarks
Επίπεδο
Rararks
Επίπεδο
1 1 Product 1 1
Παρατηρήσεις
1 Penal I z o t Ion of overrune 1
:Πορτογαλ.
I l l i The overrun 1· calculated ani
ΠοσόστΒση ηοραγΒγής (περιορισμός της ε\ ίσχοσπς γιά την τρέχουσα περίοδο)
Ithe cosi· of averag» ¡quantities produced during Ithe three marketing year· Iprecedlng the marketing lyear for which the
Προϊόν
1 1 l II l I I
Κορινθιακή: 70.000 Τ Σουλτανίνα: 93.000 Τ. HoscaW : 4.000 Τ.
Imlnlifun prie· to be paid to 1 Ithe producer must be fixed.
: ραγΒγής).Το μοναδιαίι ) επίπεδο ενίσχυσης πα ραμένί* αμετάβλητο.
Ithe production aid Is leonflned to a proportion lof total production
Προϊόν
I I I I I I I I 1 1 1 1 I
Επίπεδο
I I I I I I I I I I I I
Παρατηρήσεις
1(110000) _BAR_ 1 102 300 of production). _BAR_
Παρατηρήσεις
1 I IIIIIIIIIIIII
Ποινή σε π:ρ!πτΒση υπέρβασης(»ιó την επόμενη ηιρίοδο)
¡William Ipear» IIIIIIIIIIIII iTh» unit level of the aid I
ΕΥΡ 10
I I I I I I I I I I I I I i
: Ροδάκινα :οε σιρόπι
Iremaln· unchanged. iReductlon In the aid for il IPeoches In I
502 000 Τ.
I EUR 10: 502 000 t
Ηείνοη της ενίσχυσης γιά την επόμενη εμηο ρική περίοδο n onota βασίζεται στο μέσο όρο παρογΒγής.
Ithe fol lowing marketing lyear which 1« based on la three­year production leverage.
Γάλα_
Milk
Οι μεταρρυθμίσεις στον τομέα του γάλακτος διαδέχθηκαν η μία την άλλη από' την καθιέρωση της οργάνωσης της αγοράς.
Since the inception of the market organization, the arrangements have been changed a number of times.
Τον Απρίλιο 1984, το Συμβούλιο καθιέρωσε ένα καθεστώς ποσοστώσεων παραγωγής (Ί)
In April 1984, the Council Introduced a production quota system.1
0 μηχανισμός αυτός βασίζεται σε μία συνολική ποσόστωση που περιλαυβάνει :
This mechanism is based on an overall quota broken down In to: a reference quantity for deliveries to dairies (by farmer or by dairy); a reference quantity for direct sales by farmers.
Σε περίπτωση υπέρβασης των παραχωρηθεισών ποσοτήτων αναφοράς, κατα­βάλλεται (2) μία συμπληρωματική εισφορά από τον παραγωγό.
Where reference quantities allocated are overrun, an additional levy must be paid2 by producers.
Αυτή φτάνει στο 100 /ο της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος στην περίπτωση "παραδόσεων" στα γαλακτοκομεία και στο 75% της τιμής αυτής οτην περίπτωση "άμεσων πωλήσεων".
It Is 100% of the milk target price for "deliveries" to dairies, and 75% of this price for "direct sales".
Η εισφορά αυτή εφαρμόζεται μόνο στις ποσότητες που ξεπερνούν την ποσόστωση.
The levy applies only to quantities exceeding the quota.
Παρά την εφαρμογή του καθεστώτος αυτού, η διατήρηση της γαλακτοκομικής παραγωγής σε επίπεδα κατά πολύ ανώτερα των χρήσεων, ανάγκασε την Επιτροπή να προτείνει σειρά μέτρων που αποβλέπονν στην εξυγείανση της κατάστασης.
Despite the scheme, the persistence of milk production at levels well beyond needs compelled the Commission to proposed a set of measures designed to restore order.
Τα μέτρα αυτά, που υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο το 198b και 1987, αφορούν βασικά τρείς πτυχές: προσωρινά^και την
Adopted by the Council in 1986 and 1987, they have three main aspects: reduced reference quantities, some being temporary reductions, and a more severe additional levy;
- τη μείωση των ποσοτήτων αναφοράς, εν μέρει ενδυνάμωση της συμπληρωματικής εισφοράς.
- adjustment of the Intervention mechanisms; implementation of a programme to run down stocks, particularly of butter, with a view to eliminating the Intervention stocks that have built up over preceding marketing years.
Οι αποφάσεις του Συμβουλίου οδήγησαν σε μείωση της παραγωγής γάλακτος της τάξης του 9,5 /ο σε σχέση με την περίοδο 1986/87.
The Council's decisions yielded milk production cuts of about 9.5% as compared with 1986/87.
Για τις τρείς επόμενες περιόδους εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικής εισφοράς (από In Απριλίου 1988 μέχρι 31 Μαρτίου 1992 )η συνολική εγγυημέ­νη ποσότητα διαμορφώνεται ως εξής:
For the next three years of operation of the additional levy scheme (from 1 April 1988 to 31 March 1992), the overall guaranteed quantity is as fol lows:
C 2) Το ιοχύον καθεστώς περιλαμβάνει από το 1977 την είσπραξη ενός τέλους συνυπευθυνότητας που καταβάλλεται από τον παραγωγό και φθάνει το 2 /Ό της ενδεικτικής τιμής.
Since 1977 the arrangements have Included a co-responslblI Ity levy of 2% of the target price, payable by the farmer.
Οι αποφάσεις του Συμβουλίου για τους μηχανισμούς παρέμβασης παραχωρούν στην Επιτροπή τη δυνατότητα να περιορίζει τις αγορές στην παρέμβαση με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
The Council's decisions on the Intervention mechanisms empower the Commission to curtail buylng-in on the basis of the following criteria: suspension from time to time of buylng-ln of sklmmed-mllk powder (SMP), in respect of which the basic Regulation always limits buying-ln to the period from 1 March to 31 August of each year. Also, the end of the buylng-ln period can be brought forward If quantities reach 100 000 tonnes.
Επί πλέον,οι αγορές μπορούν επίσης να αναστέλλονται πριν από το τέλος της περιόδου αυτής μόλις φθάσουν τους 100.000 τόννους.
Since then, conventional intervention has been suspended and replaced by a tendering procedure for buying-ln.
το 907.ε($ν τα ατοθέματα που δημιουργήθηκαν από την Ιη Μαρτίου 1987 υπερβαίνουν τους 250.000 TÓVOUC.
90% if the stocks constituted since 1 March 1987 exceed 250 000 tonnes.
Αν και στον τομέα αυτό δεν έχουν ακόμα Θεσπισθεί σταθεροποιητικά μέτρα, εφαρμόζονται προσωρινά από το Δεκέμβοιο 1986. δράσεις εξυγείανσης της αγοράς.
Although there is as yet no stabilization scheme for this product group, action to restore order on the market was taken on a temporary basis in December 1986.
Ορισμένες ποιότητες, κατηγορίες και συσκευασίες κρέατος είναι πάντα αποδεκτές στην παρέμβαση, αλλά μόνον όταν η τιμή αγοράς στην Κοινότητα είναι κατώτερη του 91 /ο της τιμής ταρέμβασης και μόνο στα Κράτη μέλη ή στις περιοχές όπου η τι & ή αγοράς είναι κατώτερη από το 877. της τιμής παρέμβασης.
Certain qualities, categories and presentations are still eligible, but only where the market price for the Community is below 91% of the intervention price and only In those Member States or In those regions In which the market price Is below 87% of the Intervention price.
Η τιμή αγοράς στην παρέμβαση δεν αντιστοιχεί πλέον στην τιμή παρέμβασης αλλά υπολογίζεται με βάση το μέσο όρο των τιμών αγοράς στα επιλέξιμα για παρέμβαση Κράτη μέλη προσαυξημένο κατά 2,5 /ο.
The buylng-ln price does not correspond to the intervention price but is calculated on the basis of an average plus 2.5% of the market prices In the Member States eligible for intervention.
Η εν λόγω τίμή αγοράς δεν μπορεί εντούτοις να είναι κατώτερη από την τιμή που ειραουήΓρτπ ι nm« ανοοά του, κράτους μέλους με τις υΦηλό,τεοες τιμές.
This buylng-ln price may, however, not fall short of the market price In the Member States having the highest market price.
0^ δύο αυτές προϋπο­θέσεις ισχύουν προκειμένου να προσεγγίσει η τιμή αγοράς στην παρέμβαση προς την τιμή αγοράς αποτρέποντας συγχρόνως μία πτωτική δίνη των τιμών αγοράς.
These two clauses were Introduced to bring the buylng-in price closer to the market price while ensuring that market prices do not spiral downwards.
Οι νέες αυτές διατάξεις οδήγησαν σε μείωση των τιμών αγοράς στην παρέμβαση της τάξης του Ib /ο σε σχέση με εκείνες που ίσχυαν το 1986.
The new arrangements have led to a reduction In buylng-ln prices of about 15% below those paid in 1986.
Πάντως οι ποσότητες που αποτέλεσαν αντικείμενο τέτοιων αγορών παρέμειναν σημαντικότατες.
None the less, the quantities bought In have remained very large.
Για το λόγο αυτό,αιιό την περίοδο 1988/89, οι δύο προανα­φερθείσες προϋποθέσεις Θα μπορούν να ανασταλούν, κάτω από ορισμένες συνθήκες, ιδίως με βάση τις αποκλίσεις των τιμών αγοράς στα διάφορα κράτη μέλη.
As a result, from 1988/89 onwards, the two clauses mentioned above may be suspended in certain conditions, particularly on the basis of the differences between market prices in the various Member States.
Η Επιτροπή ανάγγειλε ήδη και άλλες προσαρμογές στον τομέα αυτό.
The Commission has already announced other adjustments In this field.
Εξετάζει την κιθιέρωση ενός καθεστώτος αγορών στην παρέμβαση εμπνευσμένο από εκείνο που ισχύει σήμερα για το βούτυρο ( αγορά με διαγωνισμό ).
It Is planning the Introduction of buylng-ln arrangements drawing on the approach now used for butter (buylng-ln by tender).
Το Συμβούλιο καθόρισε ένα μέγιστο εγγυημένο επίπεδο.
The Council has set a maximum guaranteed level.
Αυτό ανέρχεται γι.α τις προβατίνες σε ο3·4ϋΟ·000 κεφάλια.
For the ewe flock, this Is 63.4 million head.
Λόγω του καθεστώτος της μεταβλητής πριμοδότησης που ισχύει στη Μεγάλη Ημεττανία οι διατάξεις περιλαμβάνουν εντός των ορίων αυτής της ποσότητας ένα ειδικό κατώφλι (ΐ8.100.000 κεφάλια^ γιά τη χώρα αυτή.
Because of the variable premium peculiar to Great Britain, the arrangement includes, within this quantity, a specific threshold (18.1 million head) for that region.
Για κάθε υπέρβαση Ι /ο του κατωφλίου εγγύησης, η τιμή βάσης που χρησιμοποι­είται για τον υπολογισμό της πριμοδότησης στις προβατίνες καθώς και οι παράγωγες τιμές (,τιμή παρέμβασης κοι κατευθυντήρια επίπεδο που χρησιμο­ποιεί ιαι για τον υιιολογισμό της μεταβλητής πριμοδότησης ) μειώνονται κατά 1 /ο για την εν λόγω περίοδο (χωρίς σωρευτική επίπτωση).
On each 1% overrun of the guarantee threshold, the basic price used for the calculation of the ewe premium and the derived prices (intervention price and guide level used for the calculation of the variable premium) will be cut by 1% for the relevant marketing year (without cumulative effect).
Η πριμοδότηση για τις αίγες τροποποιείται αναλογικά.
The goat premium has been altered In the same proportions.
ΜΕΤΡΑ ÛIAPfcPUTIKOÏ ΧΑΡΑΚΙΗΡΑ
ACTION AS REGARDS FARM STRUCTURES
Την ίδια ημερομηνία υιοθέτησε επίσης έναν κανονισμό που προβλέπει την εφαρμογή ενός καθεστώτος προσυνταξιοδότησης στο γεωργικό τομέα.
On 25 April 1988, the Council adopted a Regulation Introducing a system of arable land set-aside and modifying the aid schemes for production extenslfIcation and conversion.2On the same date, the Council also adopted Regulation for the early retirement of farmers.
Cl·) ο δικαιούχος δεν μπορεί να επιλέξει συγχρόνως και τις τρείς λύσεις για την ίδια γή.
Veal is generally not bought In. The beneficiary cannot combine all three alternatives In respect of the same land.
Με τη μορφή που πήραν τα μέτρα αυτά δίνουν απάντηση σε πολλά προβλήματα.
For Spain, the exceptions can also be granted for particular socio-economic reasons. Portugal has been authorized to postpone application of the scheme until the end of 1994.
-'Εχουν σαν στόχο να διευκολύνουν την προσπάθεια προσαρμογής της προσφοράς στη ζήτηση χωρίς πάντως να υποκαθιστούν τα μέτρα αγοράς που υιοθετήθηκαν για το σκοπό αυτό.
Farmers Interested must undertake to comply with the constraints of the scheme for at least five years, but there Is a facility allowing for cancellation after three years. The arable land set aside must represent at least 20% of the farm's arable land used to grow products coming under EEC market organizations.
-Παρέχουν στήριξη, σε εισοδηματικούς όρους, στους γεωργούς που αντιμετωπί­ζουν Ουοκολίες στη φάση της προσαρμογής λόγω της συμπίεσης των τιμών.
The premiums are determined by the Member States on the basis of Income losses so as to ensure that the scheme is effective, but avoids overcompensation. The amounts are In a range from 100 ECU per hectare per year to 600 ECU/ha/year (700 ECU In exceptional cases).
-Ευνοούν την καλύτερη αξιολόγηση των προβλημάτων διατήρησης του περιβάλ­λοντος, κατά την επιλογή του παραγωγικού κλάδου.
50% for the tranche from 100 to 200 ECU/ha/year, 25% for the tranche from 200 to 400 ECU/ha/year, 15% for the tranche from 400 to 600 ECU/ha/year.
Ι. Προσωρινή παύση καλλιέργειας ^gj_(¿v
The Community's contribution Is thus higher in the areas in which the premiums (corresponding to income losses) are lowest.
Κάθε Κράτος μέλος υποχρεούται να εφαρμόσει το καθεστώς αυτό.
The Community's contribution to the cost of the scheme will be charged In equal shares to the two EAGGF sections.
Αντίθετα η συμμετοχή του παραγωγού είναι προαιρετική.
At the discretion of the farmer, land set aside can be, left fallow (but may be used as part of a crop rotation scheme), planted with trees, or used for non-farming purposes.
Στην περίπτωση της Ισπανίας δύνανται επίσης να παραχωρούνται παρεκκλίσεις σε συνάρτηση με τις κοινωνικοοικονομικές ιάιαιτερότητες.
The Member States may authorize the use of land set aside for extensive stock farming (green fallow) or for the production of chickpeas, lentils and vetch.
Οι γεωργοί που αποσύρουν αι.ό την παραγωγή τουλάχιστον το 307. της αρόσιμης γής απαλάοσονται από τις εισφορές συνυπευθυνότητας για 20 τόνους σιτηρών.
For beef/veal, the arrangements may stipulate that the number of livestock units must be cut by at least 20%. For wine, It Is the yield which must come down by 20%.
Τα ποσά περιλαμβάνονται εντός των ορίων των 100 ECU ανά εκτάριο και έτος, και 600 ECU/Ha/ έτος( 700 ECU οε εξαιρετικές περιπτώσεις).
It will be for the Member States: to determine the amount of aid on the basis of Income lost, to determine the reference period serving as basis for assessing the volume of production to which the reduction rate Is applied.
Η συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ στην κοινή δράση διαφοροποιείται κατά "τμήμα ενίσχυσης".
For milk, the reduction is calculated on the basis of the reference quantity allocated to the farm. This reference quantity may not be increased during the period during which the farmer is drawing extenslfIcation aids.
Η κοινοτική συγχρηματοδότηση εξασφαλίζεται, σε ίσα μέρη, από το τμήμα προσανατολισμού και το τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.
The aim of this scheme Is to encourage farmers to diversify, at least In part, into the production of items of which the Community does not already carry surpluses. A quarter of the cost can be claimed back from the EAGGF.
Η γή που αποσύρεται από την παραγωγή μπορεί.* ,χατ'επιλογή του ιδιοκτήτη της εκμετάλλευσης: -να βφεθεί ακαλλιέργητη, με δυνατότητα αμειψισποράς,
The early retirement Regulation Is optional for the Member States, each being free either to Implement all its clauses throughout the country or only some throughout the country or In only part of the country, or Indeed not to use It at all.
- να αναδασωθεί; -να χρησιμοποιηθεί για μη γεωργικούς σκοπούς.
Where approval of early retirement is combined with a requirement to assign the farmland to nonagricultural uses - which Is provided for in one of the two options In the regulation - the scheme may also help to improve the equilibrium of the markets.
Εάν μείνει ακαλλιέργητη, ο ιδιοκτήτης της εκμετάλλευσης πρέπει να εξασφαλίζει τη διατήρηση της οε καλή αγρονομική κατάσταση.
The benefI c lar les must be "main-occupation" farmers over 55 giving up farming of whatever kind for good.
Τα Κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν τη χρησιμοποίηση της αποσυρόμενης γής για ενιτατική κτηνοτροφία (πράσινη αγρανάπαυση) ή γιά την παραγωγή ρεβυθιών, φακής και λαθουριού.
Under the option described as "abandonment of production", the land released must be left uncultivated for at least five years and until the normal retirement age.
Στις περιπτώσεις αυτές, τα ποσά της ενίσχυσης θα μειωθούν κατά 50% περίπου.
Such land can be fallowed, afforested or used for nonagricultural purposes.
Η έγκριση αυτή εφαρμόζεται πειραματικά για περίοδο τριών ετών.
The areas concerned may be brought In to a land consolidation scheme designed to achieve a more rational farming pattern.
Το πρόγραμμα αυτό καλύπτει το σύνολο των προϊόντων.
Farmers participating In this scheme will receive an annual allowance. The amount that may be claimed from the EAGGF will be 3 000 ECU.
Εντούτοις, τα Κράτη μέλη μπορούν να το περιορίσουν στον τομέα του βοείου κρέατος και του κρασιού μ£χρι τις 31.12.1989.
Where production Is abandoned, the farmer will also receive a supplementary annual premium per hectare of an eligible amount of 250 ECU/ha (300 ECU/ha in cases of afforestation).
Το ΕΓΤΠΕ παρεμβαίνει στη χρηματο­δότηση του μέτρου αυτού σε ποσοστό 25 /ο.
The amount may be Increased to 350 ECU/ha (400 ECU/ha in cases of afforestation) where a premium is taken rather than the annual allowance; this increase may not, however, In terms of eligibility, exceed the amount received for the annual allowance.
Νοείται ως εκτατικοποίηση η μ_είωση κατά 20 /ο τουλάχιστον της παραγωγής του αντίστοιχου παοϊόντος γΐα~5~ή~περισσότερα χρόνια.
The aids granted will qualify for Community co-financing for up to ten years. But eligibility will always cease when the beneficiary reaches the age of 70.
Για το βόειο κρέας, μπορεί να προβλεφθεί Οτι ο αριθμός των ζωϊκών μονάδων πρέπει να μειώνεται κατά 20% τουλάχιστον.
For permanent farm workers and family helps, the eligible annual allowance Is 2 000 ECU per person In paid employment, with a limit of two allowances per farm, for not more than ten years.
Για το κοασί, Θα πρέπει να μειωθεί η απόδοση κατά 20%.
Any aids granted will cease to be eligible for Community co-financing when the beneficiary has passed normal retirement age.
Τα κράτη υέλη έχουν το δικαίωμα : - να προσδιορίσουν το ύψος της ενίσχυσης σε συνάρτηση με την απώλεια εισοδημάτων, -να θεσπίσουν την περίοδο αναφοράς που χρησιμεύει ως βάση για την εκτίμηση του όγκου παραγωγής από το»οποίο υπολογίζεται το ποσοστό μείωσης.
The rate of the Community's financial contribution depends upon the option chosen: in the "abandonment of production" option, up to 50% of the eligible expenditure effected by the Member States can be claimed from the EAGGF Guidance Section, under the "restructuring option", the rate of reimbursement of eligible expenditure effected by the Member States is to be varied on the basis of a composite indicator three-quarters of which is accounted for by the gross domestic product per Inhabitant and one-quarter by the share of nonagricultural employment in total employment: the rate of reimbursement will be 50% In regions where the Indicator falls short of 75% of the Community average,
LTO γαλακτοκομικό τομέα, η μείωση της παραγωγής υπολογίζεται από την ποσότητα αναφοράς που παραχωρήθηκε στην εκμετάλλευση.
It will be 25% In regions In which the Indicator Is somewhere between 75% and 85% of the Community average,
Αυτή η ποσότητα αναφοράς δεν μπορεί να αυξηθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ο ιδιοκτήτης της εκμετάλλευσης εισπράττει ενισχύσεις για εκτατικο­ποίηση.
In other regions, the aids will not attract Community co-fInanclng, for this option, the Commission has Issued a decision providing a Community list of eligible regions, the regions qualifying for a reimbursement rate of 50% are:
Ηετατροπή παραγωγής
Ireland: Greece: Portugal: Spain:
Στόχος του μέτρου αυτού είναι η ενθάρρυνση των γεωργών να προσανατο­λίσουν μέρος ή το σύνολο της παραγωγής τους προς προϊόντα μη πλεονασμα­τικά στην Κοινότητα.
Compañía, Molise, Pulla, Basilicata, Calabria and Slclly, the entire country, the entire country, the entire country, the entire country, except those regions mentioned below, for which the reimbursement rate will be 25%.
Το ΕΓΤΠΕ χρηματοόοτεί τη μετατροπή κατά ποσοστό 25%.
The "25%" regions are:
Ιο επιλέξιμο ποσό για χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ
Output: A quota: 10.223 m t B quota: 2.161 m t C sugar: 821 000 t Total (output + carryovers) 14.478 m t
Οι χορηγούμενες ενισχύσεις είναι επιλέξιμες για κοινοτική συγχρηματοδότηση για 10 χρόνια κατ'ανώτατο όριο.
Output EUR 10:
Ιρλανδία: όλη η επικράτεια.
Output EUR 10:
Προϊόν
Output EUR 12: 1 900 000 t
Ποσοστώσεις ή καθορισθείσες ποσότητες
Estimated output early March '88 1 520 000 t
: Σιτηρά
Output: 3 BOO 000
Μέγιστη εγγυημένη ποσότητα 1(0 εκατ.Τ.
Up to a quantity to be disti 1 led of 10* of normal disposal», th» buylng­ln price would be 5QC of the guide price, even If the threshold Is overrun.
: Ζάχαρη
366 000 t of leaf tobacco
Ποσόστικτη II· 10.539«κ.Τ. Παραγ«γή: ΠοσόστΒσπ Β: 2,289ικ.Τ. Ποσόστιιση κ:!0,223 εκατ Τ
Overal 1 maxlnun guaranteed quantity (broken down by variety group) EUR 12: 385 000 t of leaf tobacco
Οχι
Cotton
ΠοπΛστυσπ !: 2, IM εκατ Τ ΖΛχ'ίρη Γ:821 000 Τ Συνο1ο(παραγ«γήΐμετα»ορά_BAR_ 14,478 εκπτ Τ
Estimated output EUR 12: 828 850 t Actual output EUR 12
:Ισογίοκόζη
(provisional): 873 000 t
Παραγωγή » ποσόστυση
1986/1969 marketing year
Οχι
Product
ΠοοόστΒοη 11:241.000 Τ.
Quotas or quantities fixed
Ποσόστιιση Β.
Market situation
Ποσόστυση Β : 50.000 Τ.
Freeh fruit ond vegetables
Ππραγυγή ΕϊΡ 10 : 5.900 000 Τ.
No overrun fresh tomatoes EUR 10: 390 000 t intervention threshold fresh tomatoes EUR 10: 390 000 t
:Κραμ(6σποροι : και
Mandarine SOX of overage output Intended for coneurpt Ion
Μεγιοττι εγγοημενη ntaóτητπ :
Mandarins EUR 10: 169 650 t est of production fresh EUR 10: 148 299 t
2.400 000 Τ.(40» alia Μέγιστη εγγυημένη ποσότητα όριο μεΙυσης 10*) ΐσππνία ΠορτογαΙΙα:
Clerentlne» 10X of average product Ion Intended for
:γογγοίόοποροι ΕΥΡ 10 .· 3 500.000 Τ Ισπανία : 10.000 Τ.
Peaches 20* of average product Ion EUR TO: 3» 417 t Oranges and lenone 1SX of average production Intended for coneuiptlon freeh EUR 10: Oronge» 301 972 t Leman» 69 590 t Spain 69 590 t
Οχι Οχ«
Tomatoes: 1.
Ππραγυγή ΕΥΡ 10 : 2.800.C00 Τ
Peeled: F: 56 628 t GR: 25 000 t 1: 1 185 000 t Sp: 209 000 t Ρ: 9 600 t
ΕΥΡ 10
Others: F: 50 087 t
1.100 000 Τ.(64,7»αλ-Μέγιστη εγγυημένη ποσότητα λά όριο μεΐνσης 101)
Within the limit» of th» threshold»
Ισπανία: 1.411.200 Τ.
Guarantee threshold Currants: 70 000 t Sultanas: 93 000 t
ΠορτογαΙΙα.- 53.000 Τ.
Quotas or ouantltlee fixed
Οχ« Οχι
Market «Ituation
: Σ6γ» or
Other product»
Μέγιστη εγγυημένη ποσό­
-William pear«: 102 305 t -nhiteheort cherries: 28 272 t — Sour cherries: 51 282 t
800.000 Τ.{72,7* al­Μέγιστη εγγυημένη ποσότητα lá όριο μεΙιισης 10%) i 170.000 Τ.(12,δ*_BAR_
(For—»dale overal 1 overrun of about 1 m t on the basis of figure» available early March '88)
ΕΥΡ 12 : 1.300.000 Τ.
Overall guar on t eed quantity net of quota suspension (Including Comuni ty reserve) EUR 12 (excl. Portugal) 98 379 000 t
Μέγιστη εγγυημένη ποσότητα τητα ΕΥΡ 12 :1.100.C00 Τ ΕΥΡ 12 : 1.900 000 Τ Μέγιστη εγγυημένη ποσό­Εκτίμηση παραγυγής αρχές
Maxlnun guaranteed level for ewe flock 63 400 000 head, of which: Great Britain: 18 100 000 EUR 11 and Narthern Ireland: 45 300 000
ΕΥΡ 12 : 828.850 Τ.
Intervention·.
Πραγματική παραγνγή ΕΥΡ 12 (προσυρινό): 873.000 Τ.
Adhesion — 628 pege· Pero· 2 — kxjdancma monetane. Divan, Produits nom An­nexa II ­ 674 ι
: 28,61 » βλέπε ανυτέρν
IRELAND Government Stationery Office