natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θυγατρικά (2
0,006 J daughtets (*)
:'"Po (RaA) έως:'7pb (ThB) έως
21»Po (RaA) to 212Pb (ThB) to2,2
(·) Πρόκειται για μέοες τιμές κατά τη διάρκεια αρκετών ετών.
(·) These are mean values over several years.
Οι εθνικές αρχές πρέπει να ακολουθούν τις κατάλληλες διαδικασίες για την αντιμετώπιαη των συγκεκριμένων περιπτώσεων.
National authorities shall adopt apptopriatc procedures to deal with particular situations.
ΠΙΝΑΚΑΣ Β)
TABLE (b)
(Η ραδιενέργεια εκφράζεται σε Curies)
(Activities expressed in curies)
Μορφή ('ι
Form C)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με ειαπνοή
Limit of annual intake by inhalation intake by ingestion ('·)
Όρια ετήσιος προσλήψεως με κατάποση ("1
Derived limit of the concentration in air for an exposure of
Cl m' α
2 000 h/year Ci m"'
,Ή ve
Element
(* > (**) (·**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα. Page 88
Page 88
Ορια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση
Limit of annual intake by
Παράγωγα άρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος
(") exposure of 2 0O0h/ycar
Μορφή {·)
Form (*)
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως οίον αέρα για έκθεοη 2 000 h/έτος α α α
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 0O0 h/year
(*) (*·) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) {**) (***) See footnotes at the end of this tabic.
Εκτιθέμενοι εργαζόμενοι
Exposes workers
Κοινό
Members a I the public
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Derived limit of the concentration in air for an exposure of
(·) (**) (*"') Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this tabic.
Εκτιθέμενοι εργαζόμενοι
Exposeii workers
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake by inhalation limit of annual intake by ingestion
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
(") exposure of 2 00O h/year
"Μη
IlMn
2,4-ΙΟ"4
2,4­10­4 w
(') (**) (*■·) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake by inhalation limit of annual intake by ingestion in air for an exposure of
(*) (*") (*"*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) Í***) See footnotes at the end of this table.
Μορφή (')
Form (·)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή κατάποση στον αέρα για έκθεση
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h /year
(") (**) (·**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (*"*) See footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members ol the public
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake by ingestion (")
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/ycar
(') {**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος
in air for an exposure of 2 000 h/year
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Deró­ed limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/ycar
{*) (**) (·**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official of the European Communities
Μορφή (")
Form (*)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση
Limit of annual inrake by inhalation
(*) (**) (**·) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members o ' the public
Όρια ετήσιας προσλήψεως με
Derived limit of
Μορφή ("1
Form (')
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος
Limit ol annual intake b > ingestion in air for an exposure ol (")
ΝΓ
SiKr
(*) ("*) (*"*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
( < ■) ^..j {·»*) sec f„utr,otcs at the end nf this tabic.
(*) (**) (*"*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members o [ the public
Μορφή (·)
Limit of annual
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση
Derived limit of the concentration
Παράγωγα άρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Limit of annual intake by inhalation intake by ingestion (") in air for an exposure of 2 0O0 h/ycar
(*) ("*) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Μορφή Ο
Form (*)
Όρια ετήοιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annua] intake by inhalation
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 ti/έτος
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/year
(* > (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα. Page 102
Page 102
Μορφή f)
Form (*) intake by inhalation
(") (**) (·*") Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Κοινά
Members o the public
Μορφή (·)
Limit o( annual intake by
Ορια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake by
Όρια ετήσιας προσλήψεως με πσπνοή
Derived limit of the concentration in air for an
(*) (") (**') Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
5,4­ IO­3 ΐ*) (**1 (***) Sec footnotes at the end of this table.
Μορφή (■)
Form (·)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake by inhalation limit ol annual intake by inhalation intake by ingestion f)
(·) (**) (*·*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Μορφή ('1
Form(')
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κίιτάποση (")
Limit of annual intake by ingestion
(*) (*·) ("**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members o : the public­
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake b) inhalation
Όρια ετήσιος προσλήψεως με κατάποβη (")
Limit of annual intake by ingestion
(*) (**ϊ (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Μσρφή (*]
Form (·)
(") (**) (**') Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) {***) See footnotes at the end of this table.
Ραδιονουκλείδιο
Limit of annual intake by
Ο (**) (*") Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*){**)(***) See footnotes at the end of this table.
Μορφή (*}
Form (*)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση ("ι
Limit of annual intake by ingestion
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 0O0 h/ycar
8,1-ΙΟ"'
'llAg
(* > (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα. Page 110
(*) (**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Αριθ. L 265/104
Page 110
Εκτιθέμενοι εργαζόμενοι
Exposct workers
Κοινό
Members c f the public
Παράγωγα άρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 π/έτος
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h /year
(·) (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Μορφή (·)
Form (*) intake by inhalation
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Derived limit of the conccntrarion in air for an exposure of 2 000 h/year
(*) (**) {*·*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
'(*)(**)("") See footnotes at the end of this table.
Παράγωγα άρια συγκεντρώσεως οτον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτυς α
C­) in air for an exposure of 2 000 h/year
{") ("*) (**") Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*)(**)(***) See footnotes at the end of this table.
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή εισπνοή
Limit of annual intake by inhalation
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση ("1
Limit of annual intake by inhalation
(*) (·*) (·") Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος
Derived limit ol the concentration in air for an exposure of 2 000h/ycar
(*) (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) {**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Εκτιθέμενο εργαζόμενοι
Exposed workers
Κοινό
Members o the uublic
Μορφή (·)
Form{*)
Οριο ετήσιας προσλήψεως με κατάποση
Limit of annual intake by inhalation
2.2-10-' ί") (*·) (**·) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*)(**)(***) See footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members of [he public
Μορφή {')
Form (*)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
1 nun of annual intake by ingestion (") exposure of 2 000 h/year
(*) ('*) C") Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Κοινά
Members o : the public
Μορφή (*)
Form (·)
Όρια ετήσιας προσλήψ:ως με κατάποση
Limit of annual intake by inhalation
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
1 imit of annual intake by inhalation intake by ingestion (")
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή στον αέρα για έκθεση
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/year
(·) (·*) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Μορφή (·)
Form (*) limit of annual intake by inhalation
(*ϊ (*·) (·*·) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Μορφή (')
Form{*)
Όρια ετήσιας προσληψιως με εισπνοή
(") in air for an exposure of 2 000 h/year
(*) (") (**·) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
Í') (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake by inhalation intake by ingestion (") in air for an exposure of 2 000 h /year
{*) (**) (*·*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table,
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση (")
Limit of annual intake by­inhalation
Παράγωγα άρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος
Limit of annua] intake by ingestion f) exposure of 2 000 h/year
8,1-ΙΟ-4
'ïiPr w
(*) (**) (**· > Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα. Page 122
Page 122
Μορφή _BAR_·ι
Form (·)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση
Limit of annuel intake by inhalation
Όρια ετήσιας προσλήψεως μχ εισπνοή
Limit of annual intake by ingestion
Παράγωγα άρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος
Derived limit of the concentration in air lor an cxpusure of 2 000 h/year
(') (") C") Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) {**) (***) See footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members o t the public
Μορφή (·)
Form(·)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Derived limit of the concentrarion in air for an exposure of 2 000 h/ycar
(*) (**) ("*") Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Derived limit of lhe concentration in air for an exposure of 2 000 h/ycar
(*) (*·) (*·*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Μορφή (■)
Form(*)
(") (·*) (*"*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως οτον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος
Derived limit of the concentration in ait for an exposure of 2 000 h/year
(·) (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***} See footnotes at the end of this table.
Ορια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake by inhalation intake by ingestion (")
(*) (·*) (*"*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Μορφή ('1
Form (·)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση (*')
Limit ol annual intake b) ingestion
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 σ/έτος α
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/year
Ί?Ηο
'gHo w
5,4-ΙΟ"7
'siTm w
(·) (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Μορφή (")
Form (")
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Derived limit of the concentrarion in air for an
(*) (") (**·) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*} (**) (***) Sec footnotes at the end of this tabic.
Κοινό
Members u F the public
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Derived limit oi the concentration in air for an exposure of 2 000 h/ycar
(*) ("*) (*"") Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members o F the public
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/year
(*) (*·) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Μορ«ή (·)
Form(·)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με noπνοή
Limit of annual intake by inhalation
Παράγωγα άρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
(") in air for an exposure of 2 000 h/year
'?'τ.
'?ÍTa w
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση (")
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h /year
C) t") (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (") (***) See footnotes at the end of this table.
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Derived limit of the concentration in ait for an exposure of 2 0O0h/year
(·) ("') (·**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Μοοφή (·}
Form(·)
(*) (·*) (*·*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*)(**)(***) See footnotes at the end of this table.
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση (**)
Limit of annual intake by ingestion (")
(·) (·*) (*·*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*)(**){***)Sec footnotes at the end of this table.
'Opta ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake by inhalation
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση (")
Limit of annua] intake by inhalation
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Limit of annual intake by ingestion
(" > (**) (**") Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα. Page 138
Page 138
(*) (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*)(**){***) See footnotes at the end of this table.
Επίσημη Εφημερίδα τοιν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Communities
Εκτιθέμενο εργαζόμενοι
Exposci workers
Μορφή (')
Form'.·)
2 000 h/έτος Ci tn'
(") exposure of 2 000h/vear
(") (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
(*) (**) (**·) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*)(**)(***) See footnotes at the end of this table.
Όριο ετήσιας προσλήψεως με κατάποση
Limit of annual intake by inhalation
Οργανικός
Organic n
(*) (**) C**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
···) See footnotes at the end of this table.
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτο; α
Derived limit ol the concentration in air for an exposure of 2 000 h/year
(*ϊ (*") (*·') Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*)(**)(***) Sec footnotes at the pnd of this table.
Ορια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000h/vear
(") (**) (*·*) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
2,7-10-7 ί*ϊ ('*) (■**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (*") See footnotes at the end of this table.
Μορφή Π
Form (*)
(') (**) {***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**} (***) Set footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members < the public Radionuclides
Ράδιονουκλείδιο νουκλείδιο
Limit of annual intake by inhalation
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit ol annual intake by Ingestion ("I
Ορια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση ("1 στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έιος
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/yrar
VC ι,ι-ιο-»'
'l'Th w ι,ι-io-'
[*) (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
{*) (**) (***) See footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members α f the public
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση Ι")
Limit of annual intake by inhalation intake by ingestion (")
1,4·Ι0-'°
2,7-10-» w
(*) (") ("**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*)(**)(***) See footnotes at the end of this table.
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α cim > α Ci ι
Derived limit uf the concentration in air for an exposure of
(*) (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of the table.
Κοινό
Members c ( the public
Όρια ετήαιας προαλήψεως με
Limit of annual
Μορφή (·)
Form (')
Όρια ετήσιας προαλήψεως με εισπνοή κατάποση
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/ycar
(*) (**) ("**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) {***) See footnotes at the end of this table.
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση (")
Limit of annual intake by ingestion I")
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον σέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h/year
(*ϊ (**) (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) ('*) (***) See footnotes at the end of this table.
Όρια ετήοιας προσλήψεως με εισπνοή
Limit of annual
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή
Derived limit of the concentration
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση ("ι
Form (*) intake by inhalation intake by inhalation intake by ingestion ("!
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/έτος α
in air for an exposure of 2 000 h/year
(*ϊ (**) {***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) ("*) (***) See footnotes at the end of this tabic.
(*) (**) (·*·) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) See footnotes at the end of this tabic.
Μορφή C)
Form(*)
Όρια ετήσιας προσλήψεως με κατάποση (*')
Limit of annual intake by inhalation intake by ingestion (")
(*) (*") (***) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα,
(*)(**)(***) Sec footnotes at the end of this table.
Κοινό
Members o f lhe public
Παράγωγα άρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 ο/έτος
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2 000 h'year
VC ι,ι-ιο-'
PoÌFm w
2,4·ΙΟ-7
2,4­10­7 w
(*) (**) (·**) Βλ. υποσημειώσεις στο τέλος του πίνακα.
(*) (**) (***) Sec footnotes at the end of this table.
Όρια ετήσια; πρυβλήψεως με εισπνοή
Limit of annual intake by inhalation
Παράγωγα όρια σιη-κεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2 000 h/ετος
Derived limit of the concentration ín air for an exposure of 2 000 h/year
(*) Για τη χρήση των D (- ημέρα), W (= εβδομάδα), Υ (- έτος), βλ. τον πίνακα γ), [··) Για την ερμηνεία των «(a)», «(b)» και «(c)», βλ. τον πίνακα δ). (···) üv όψει της χημικής τοξικότητας των διαλυτών ατο ύδωρ ενώσεων του ουρανίου, η εισπνοή και η κατάποση δεν πρέπει να υπερβαίνουν, αντίστοιχα, ΤΠ 2,5 mg και 150 mg κατά τη διάρκεια μιας ημέρας, ανεξάρτητα από την οσοτοπική σύνθεση,
(*} For the use of D ( = day), W ( = week), Y {= year), sec Table (c). (**) For explanation of '(a)', '(b)* and '(c)', see Table (d). (**·) In view of the chemical toxicity of water­soluble compounds of uranium, inhalation and ingestion should not exceed 2,5 mg and 150 mg respectively in any day, regardless of the isotopie composition.
Όρια ετήσιας εκθέσεως (*)
Derived limit of the concentration
Όρια ετήσιος προσλήψεως με εισκνοή
Limit o( annual intake by exposure (*)
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως στον αέρα για έκθεση 2000 η/έτος
Limit of annual intake by inhalation exposure of 2 000h/year(·)
(*) Πρόκειται για μέσες τιμές κατά τη διάρκεια αρκετών ετών.
(*) These are mean values over several years.
Οι εθνικές αρχές πρέπει να ακολουθούν τις κατάλληλες διαδικασίες για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων περιπτώσεων.
National authorities shall adopt appropriate procedures to deal with particular situations.
Κοι»ό
Radon daughters
Παράγωγα όρια συγκεντρώσεως
Limit of annual intake by inhalation (*)
Όρια ετήσιας εκθέσεως (*)
Limit of annual exposure (')
Όρια ετήσιας προσλήψεως με εισπνοή (*)
Derived limit of the concentration in air for an exposure of 2000h/year(')
2,5Ί0-" lu-' 1,2WL( < ) θυγατρικά (')
14 WLM (3) daughters (')
(·) Πρόκειται για μέσες τιμές κατά τη διάρκεια αρκετών ετών.
(*) These ate mean values over several years.
Οι εθνικές αρχές πρέπει να ακολουθούν τις κατάλληλες διαδικασίες για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων περιπτώσεων.
National authoriries shall adopt appropriate procedures to deal with particular situations.
ΠΙΝΑΚΑΣ γ)
TABLE (c)
Ενώσεις και στοιχεία
Compounds and elements
Όλες οι άλλες ενώσεις
All other compounds
Για πληροφορίες όσον αφορά την ταξινόμηση των φθοριούχων ενώσεων ενός συγκεκριμένου στοιχείου ανατρέχουμε στα δεδομένα σχετικά με το μεταβολισμό του στοιχείου αυτού
For information concerning classification of fluorides of a particular element the metabolic data of that element should be consulted
Οξείδια, υδροξείδια, καρβίδια, αλογονίδια, νιτρικά άλατα
Oxides, hydroxides, carbides, halides, nitrates
Οξείδια, υδροξείδια, καρβίδια, νιτρικά άλατα
Oxides, hydroxides, carbides, nitrates
Όλες οι άλλες ανώσεις
All other compounds
Όλες οι άλλες ενώσεις
All other compounds l*S
Για πληροφορίες όσον αφορά την ταξινόμηση των θειικών και θειούχων ενώσεων ενός συγκεκριμένου στοιχείου ανατρέχουμε στα δεδομένα σχετικά με το μεταβολισμό του στοιχείου αυτού
For information concerning classification of sulphates and sulphides of a particular element the metabolic data for that element should be consulted
Για πληροφορίες όσον αφορά την ταξινόμηση μιας χλωριούχου ενώσεως κάποιου συγκεκριμένου στοιχείου ανατρέχουμε στα δεδο­μένα σχετικά με το μεταβολισμό του στοιχείου αυτού
For information concerning classification of a chloride of a particular element the metabolic data for that element should be consulted l.Ar
Οξείδια, υδροξείδια, καρβίδια, αλογονίδια Όλες οι άλλες ενώσεις
Oxides, hydroxides, carbides, halides
Οξείδια, υδροξείδια
Oxides, hydroxides
Οξείδια, υδροξείδια, αλογονίδια
Oxides, hydroxides, halides, nitrates
Όλες οι άλλες ενώσεις
All othet compounds
Οξείδια, υδροξείδια, αλογονίδια, νιτρικά άλατα
Oxides, bydtoxides, halides
Οξείδια, υδροξείδια
All othet compounds j,Cu
Θειούχες ενώσεις, αλογονίδια, νιτρικά άλατα
Sulphides, halides, nitrates
Όλες οι άλλες ανόργανες ενώσεις îoZn
All other inorganic compounds
Οξείδια, υδροξείδια, καρβίδια, αλογονίδια, νιτρικά άλατα
Oxides, hydroxides, carbides, halides, nittates
Οξείδια, θειούχες ενώσεις, αλογονίδια
Oxides, sulphides, halides
Οξείδια, υδροξείδια, καρβίδια, στοιχειακό Se
Oxides, hydroxides, carbides, elemental Se
Διαλυτές ενώσεις
Soluble compounds
Καρβίδια
Oxides, hydroxides, halides, nitrates
Οξείδια, υδροξείδια, αλογονίδια, νιτρικά άλατα
Oxides, hydroxides, halides, nitrates ssTc
Αλογονίδια
Oxides, hydroxides
Οξείδια, υδροξείδια
Oxides, hydtoxides
Νιτρικά άλατα, θειούχες ενώσεις
Nitrates, sulphides
Όλες οι άλλες ενώσεις, μεταλλικός άργυρος
All othet compounds, metallic silver a»Cd
Θειούχες, ενώσεις, αλογονίδια, νιτρικά άλατα
Sulphides, halides, nittates
Οξείδια, υδροξείδια, αλογονίδια, νιτρικά άλατα
Oxides, hydroxides, halides, nitrates
Θειούχες ενώσεις, οξείδια, υδροξείδια, αλογονίδια, νιτρικά άλατα, φωσφορικός κασσίτερος
W oxides, hydroxides, halides, nitrates, stannic snSn
Οξείδια, υδροξείδια, αλογονίδια, θειούχες και θειικές ενώσεις, νιτρι­κά άλατα
Oxides, hydroxides, halides, sulphides, sulphates, nitrates
Όλες οι άλλες ενώσεις
All othet compounds s2
Όλες οι άλλες ενώσεις
All orher compounds
Οξείδια, υδροξείδια, καρβίδια, φθοριούχα
Oxides, hydroxides, carbides, fluorides
Όλες οι άλλες ενώσεις
All other compounds soNd
Οξείδια, υδροξείδια, καρβίδια, φθοριούχα w
Oxides, hydroxides, carbides, fluorides
Όλα sjEu
All
Όλα
All ssDy s7HO
Οξείδια, υδροξείδια, αλογονίδια, καρβίδια, νιτρικά άλατα
Oxides, hydroxides, halides, carbides, nittates
Αλογονίδια, νιτρικά άλατα και μεταλλικό ιρίδιο
Halides, nitrates and metallic iridium
Οξείδια, υδροξείδια, αλογονίδια, νιτρικά άλατα, θειούχες ενώσεις
Oxides, hydroxides, halides, nitrates, sulphides
Θειικές ενώσεις, οργανικές ενώσεις
Sulphates, organic compounds
Ενώσεις και στοιχεία l_BAR_TI
Compounds and elements
0 Όλα r¡Pb
All
Οξείδια, υδροξείδια, νιτρικά άλατα
Oxides, hydroxides, nitrates
Όλες οι άλλες ενώσεις
All othet compounds ssAt
Για πληροφορίες όσον αφορά την ταξινόμηση των αλογονιδίων ενός συγκεκριμένου στοιχείου, ανατρέχουμε στα δεδομένα σχετικά με το μεταβολισμό του στοιχείου αυτού
For information concerning the classification of halides of a parricular elemenr rhe metabolic data for that element should be consulted
Όλα vf'
All
Όλα iiR'
All
Λιγότερο διαλυτές, όπως U03, UF
Less soluble such as LIO,, UF4 and UC14
Οξείδια με πολύ μικρή διαλυτότητα, δηλ. U02 και UjOg
Highly insoluble oxides, i.e. U0
Όλες οι άλλες ενώσεις cjjAm
All other compounds
Όλα
All w w w
Οξείδια, υδροξείδια
Oxides, hydroxides w
ΠΙΝΑΚΑΣ δ)
TABLE (d)
Ενώσεις και στοιχεία l < yS
Compounds and elements
(a) Όλες οι ανόργανες ενώσεις (b) Στοιχειακό S
(a) All inorganic compounds lb) Elemental S