natgillin/translations-raw huggingface dataset:
283-Α/86 για την επιχείρηση Boia & Irmão Ld? (κλάδος χυτηρίων σιοήρου) 26.2.1988
Aid to finance stocks of raw material and finished produets of Sicilian srnall andmedium-sized enterprises
Περίπτωση εφαρμογής του νόμου αριθ.
Assistance under Law 46/82 - Technological innovation funds for Marconi SpA
283-Α/86 για την επιχείρηση Grundig Electrónica Ld? (κλάδος ηλεκτρονικής)
Refinan"irg of Law 696152with the object of providing aid for the acquisitionof new highaechnology machines and equipment
Περίπτωση του νόμου εφαρμογής αριθ.
Aid to Philips for participation in the Eureka project HDTV system
283-Α/86 στην επιχείρηση Empresa dc Águas do Alardo (κλάδος εμφιάλωσης μεταλλικού νερού)
Aid for Fokker in the aeronautic construction sector
Τέσσερις περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Shipbuilding aid for Haclingen Welgelegen/Bijlsna Wartena
Τρεις περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Amendment to energy-saving aid schemes and the development of alternativeenergy sources
Δύο περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Ame4dment to the management aid programme
283-Α/86 στις επιχειρήσεις: — Revigrés (κλάδος κεραμικής) — Cifial — Centro Industrial de Ferragens (κλάδος μηχανικής)
Research aid orientated towards enterprises (refinancing 1988)
Περίπτωση εφαρμογής του νόμου αριθ.
5.8.1988 for the technological stimulation of international Proiects
44 περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Amendment of the State guarantee schemes for participating enterprises in 1981
Δύο περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Ammdmmts to the managenrmt aid programme
4 — Χρηματοοικονομική τεχνική Νέο καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακής σκοπιμότητας (SIBR)
Two awards of assistance under law ZßUA/Iß to the textile companies Antonio Falcäo and Henrique Barboea Morais (dothing sector)
Δέκα περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ. 283-Α/86 στις επιχειρήσεις: — Tupal (κλάδος εργαλείων) — António Castro, Ti Móveis (κλάδος ξύλου και επίπλων από ξύλο) — Leopoldo Esteves, Gouveia e Campos, António Jorge (κλάδος ενδυμάτων) — Microplásticos (κλάδος πλαστικών ειδών) — Grundig Electrónica (κλάδος ηλεκτρονικής) — Fabrica Triunfo (κλάδος μπισκοτοποιίας) — Α.
Sixteen awards of assistance under Law 2ß}.A/tl6 to the following companies:Graidmold Lda, Moldes Lecomena Ida et Maddma Lda (plastic moulds sector)Malhacila lda Fanio Ld+ Moreira et Soar€s [da, Malhas CarFr Lda and Confeiq6es Regoir Velasco (dothing sector)P & Maria Lda (textile machinery sector)Fundives Lda (non-ferrous foundry sector)Bebecar Lda (push-chair sector)Fabrica Mehopolitana de Soldas (chemical products sector)Mascruz lda and Urfic (iron-work sector)Impar lda (parquet sector) 18.1.1988
Penteadora (κλωστοϋφαντουργικός κλάδος)
Two awards of assistance under Law 28}A/% to the following conrpanies:Macro-Moldes Para Plasticoe (plastic moulds sector)Sociedade Portuguesa de Carbonizagäo (wood sector)
Ηνωμένο Βασίλειο
Regional aid for rational use of energy
Νέο καθεστώς ενισχύσεων στη διαχείριση για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις Πρόγραμμα έρευνας για την naQayur¡r\ ενέργειας
SA (parquet sector)carbono 12 lÄa, Ida, Abflio de Jesus Rodrigues and socawäo Lda(wood sector)Fäbrica de Calgdo de Aronca [.da (footwear sector)Real Cerämica Lda and Cerämica artistica do Vale do Neiva [.da (ceramics sector)A._BAR_.
Πρόγραμμα ενισχύσεων για την ανάπτυξη της εμπορίας στη Βόρεια Ιρλανδία Ναυπηγικές εργασίες — Ενίσχυση σε βρετανικές κατασκευές Επανένταξη των περιοχών του Silloth και Waver στον ευρύτερο χώρο απασχόλησης του Workington Πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας Σχέδιο ενισχύσεων στα μεταλλεία και ορυχεία κασσιτέρου στην Κορνουάλη
Eight awards of assistance under Law 283A/t36 for the following enterprises:Fundo Märmore (marble transforuration sector)Ant6nio Andrada & Filhos (iron-fiftings sector)Fonseca & Pina (metal recycling sector) J.S.Fillipe M6veis (furniture sector)Neves & Lionel (agricultural machinery equipment sector)Sonir (ready-to-wear clothing industry)Nordescor (cork sector) Fäbrica de Cutelarias Filman (cutlery and household tools)
Ενίσχυση στις ναυπηγικές εργασίες για την κατασκευή ενός πλοίου μεταφοράς επιβατών/φορ­τίων που προορίζεται για την Αγία Ελένη
Four awards of assistance under law 283-A/116to the following enterprises:Pereira & Reborgo (wood furniture sector)Cerame Artis Lda (decorative ceramics sector) Frinox lda (fidge nunufacturing sector)Artividro Lda (glassmaking sector)
Ναυπηγικές εργασίες — Μέτρα ενισχύσεων που συνοδεύουν την πώληση του ναυπηγείου Govan
Three awards of assistance under law 2ß3A/86 to the following companies:Kerangol{erämica Caldas lda (ceramics sector)Gil & Almeida lda (textiles sector)Grundig Electronica Ida (electronics seCor) 1'4.7.798E
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ANNEX furniture and items)Concao Gaca (automoble parts sector)Herdeims, lourenqo Ferreira (marble sector)
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Metalo (agricultural machinery sector)Vigobloco (cement sector)Inäcio (metallization sector)Marbeira, Salmor, Fuma-hixe (food-processing
Ενίσχυση στις ναυπηγικές εργασίες για την κατασκευή ενός πλοίου μεταφοράς φορτίων που προορίζεται για ένα γερμανό εφοπλιστή
Artunes Cruz (granite produc{s sector) FresiteFrezas (tool sector)Metal Apocer, Lopes Osdrio, Tectometal, Santo Amaro (mechanical sector)FCS (ceranrics sector)
Ενίσχυση υπέρ της SA Belgian Shell — Κλάδος πετροχημικών Καθεστώς ενισχύσεων στις ναυπηγικές εργασίες
Two awards of assistance under Iaw 28}\/t36 Ingropias (plastic materials sector)Euro-labor (phar:araceuticalproducts sector)
Εγγύηση που χορηγήθηκε το 1986 στη Société liégeoise de financement από την περιοχή της Βαλλονίας για την εταιρεία Tubemeuse
Aid scheme within the framework of the industrial development Programme(Pedip) - Programme No 3 - Stimulation for productive investment
Ενισχύσεις στα προϊόντα χυτηρίων — Παραφορολογικά τέλη Δημόσιες παρεμβάσεις υπέρ του ομίλου Machines françaises lourdes (MFL)
Leopoldo Esteves, Gouveia et Campos, Ant6nio Jolge Microplästicos (plastic products sector)Grundig Electr6nica (electronics sector)
Έκδοση υποχρεωτικού δανείου 50 δισεκατ. λιρών Ιταλίας του EFIM.
Reinclusion of Silloth and Waver in Workington's travd4o-,worl area ...
Επέκταση της διαδικασίας που
Aid measures accompanying sale of shipyard of British' Shipbtrilders' Govan,,shipyard, ir. I :j. , i
Ενίσχυση στους παραγωγούς δημοσιογραφικού χάρτου Επιχορήγηση κεφαλαίων υπέρ της Dalmine, τομέας σιδήρου και χάλυβα
Creation of.a nerrr businesg zone in Inverelyde, Scotlan4
Παρεμβάσεις υπέρ ενός επενδυτικού προγράμματος των επιχειρήσεων Aluminia και Consal, κλάδος αλουμινίου
Aid scheme for research and develöpment for smalt Uusinesses in Northern Ireland
Ενίσχυση στην επιχείρηση Industrie Onichie Riunite, τομέας οπτικών
Aid sc"hemefor research and developmmt into renewable
Ενίσχυση στις ναυπηγικές εργασίες για την κατασκευή ενός αλιευτικού σκάφους
Aid for resear,chand development for advanced let*rnologies
Ηνωμένο Βασίλειο
Aid for re sea r c J r and deyclopmen! f*,U4!
Περιπτώσεις ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Aid cases in which the Commission decided to open the Article 93(2) EEC procedure
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Federal Republic of Gennany
Ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία
Shipbuilding aid for construction of a cargo ship for a Gerrran
Πρόγραμμα περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης για το Land της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφα-λίας
Guarantee givm in 1986 to Soci€t€ U6geoise de financcmmt by the Wallonianregion for Soci & 6 Tubemetrs€
Μέτρα υπέρ του αναπτυξιακού προγράμματος για το Land της Βαυαρίας (εν μέρει)
Aid project for 19t17-97 for the manufacturer of lonies and buses Enasa throughthe intei'mediary of the IM public holding comPany
Συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμογής του ΒΤΕ στον τομέα των ηλεκτρικών συσκευών βιομηχανι­κής χρήσης (Merlin Gerin)
Aid project for Caullier Fröres (sector for the spinning of combed cotton)
Έκτακτη συνεισφορά για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην περιφέρεια Nord-Pas-de-Calais (εν μέρει)
Five aid awards to the following enterpris€s: Valexy and GTS Industries in themetallurry sector; Trefilunion in the wire sector; CFEM in the metal constructionand offshore petroleum sectors
Διατήρηση του χαρακτηρισμού ως κατά παρέκκλιση ζωνών PAT ορισμένων γαλλικών ζωνών (Vcsoul, Crcusot)
Three aid awards to the iollowing mterprises in the foundry secton C?F and Chavanne-Ketin and the scrap iron comPany Metalinor
Καθεστώς σχετικό με τη σώρευση των διαφόρου τύπου ενισχύσεων
Public intervention for the Machines frangaiseslourdes (MFL) Group
64/86) (εν μέρει)
Measures to promote exports
Καθεστώς ενισχύσεων στις εκδοτικές επιχειρήσεις, που περιλαμβάνουν στοιχεία ενισχύσεως υπέρ των παραγωγών χαρτιού εφημερίδων
Issue of debenture loan of LIT 50 billion from EFIM - Extension of the pnccedureopened in 7987 (plate-glass sector)
Περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Injection of public funds for the Alfa-Romeo Group - open operation
Κάτω Χώρες
27.9.198 and Consal in the
Ενίσχυση στο ερευνητικό πρόγραμμα της Duphar-CPD
Aid for Industrie O*idrie Riunite in the optics sector
Περιπτώσεις ενισχύσεων για τις οποίες η Επιτροπή προέβη, βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ, σε εξέταση ισχυόντων καθεστώτων ενισχύσεων
Aid cases in which the Comrnission decided to close the Article 93(2) EEC procedure
Δεύτερη τροποποίηση σχετικά με την οριοθέτηση των ζωνών ανάπτυξης βάσει του άρθρου 11 του νόμου της 30ής Δεκεμβρίου 1970 (')
Amendment of land North Rhine-Westphali,a regional ecpnomic developmmt PnoSramme
Ενισχύσεις για την τελειοποίηση πρωτοτύπων
Aid to pharrraceutical companies lanssery tabaz-Sano0 Onrnichem, Smith Kline Rit, UCB
29/84 και βασιλικό διάταγμα αριθ.
Award of ![rd soft loans to the automotive components manufacturer faeger region (part) n.g.lg8ß
2089/84 σχετικά με τις επιχειρήσεις και τα πρακτορεία τύπου
Special employment premium scheme in the Nord-Pasde€alais
Καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων
Aids to Renault (partial treatment of four procedures)
Αποφάσεις δυνάμει των διατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ.
Special assistance to the Mezzogiorno 0.aw 64l86)(part)
10 της Πράξης Προσχώρησης
Aid scheme for publishing firms, including aid elements for newsprint producers
Ενισχύσεις για τη διακοπή λειτουργίας επιχειρήσεων στον τομέα του σιδήρου και του χάλυβα
Aid for shiprepair capacity - Special assistance for completion of the Trapani,Messina and Palermo drv docks
Αποφάσεις δυνάμει των διατάξεων του πρωτοκόλλου αριθ.
Aid cases in which the procedure provided for in Article 93(l ) of the EEC Treaty was initiated to examine existing aid schemes
20 της Πράξης Προσχώρησης
Aid for the dwelopment of prototypes
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Drcision pursuant to the provisions of Protocol l0 to the Act of Acession
Έσση: Προώθηση κοινών σχεδίων στο γεωργικό τομέα
Decision pursuant to the provisions of Protoal 20 to the Act of Aeession
Ενίσχυση για τη καταπολέμηση της νόσου των φυτειών λυκίσκου
North Rhine.Westphalia: Pilot project for the production of fibre flax
Εγγύηση και επιδοτήσεις επιτοκίων των δανείων που προορίζονται να καλύψουν τις απώλειες στη συγκομιδή που οφείλονται στις κακοκαιρίες του 1987
Amendurent of the schemes for the improvement of agricultural structures andcoastal protection for 1988-91
Τροποποίηση του προϋπολογισμού του 1986 για τους σπόρους προς σπορά
Baden-Württemberg: Premium for the maintmance of the Limpurger Rind (Whitecattle) breed
Προϋπολογισμός 1988 και τροποποιημένος προϋπολογισμός 1987 για τα επαγγελματικά ταμεία του τομέα των φρούτων και των φυτοκομικών προϊόντων
Hesse: Aid for the adapation, improvement and encouragement of vocationaltraining
Τροποποιημένος προϋπολογισμός 1986/87 του επαγγελματικού ταμείου «χοιροειδή»
Bremen: Protection of areas in the protected Borgfelder Wtirrmewiesen rcgion owned private
Συγκεκριμένη περίπτωση
North Rhine-Westphalia: Foreshy measures in collectively woodlands
374 της 6ης Ιουλίου 1977 για τις τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενες πιστώσεις)
Schleswig-Holstein: Aid towards expenditure on equipment and staff by aconsultancy firm (aid for research and the disgemination of results) _BAR_
Βασιλικό διάταγμα αριθ.
: ,Baden-Württemberg: the environment
Σχεδιαζόμενα μέτρα υπέρ του γεωργικού τομέα κατά την Ετήσια Συνδιάσκεψη του 1987 για τη γεωργία (αναπροσαρμογή των επιτοκίων διαφόρων τύπων τρεχόντων δανείων στα επίπεδα των επιτοκίων της κεφαλαιαγοράς)
Bavaria: Improvement of agricultural structures: furtherance of measures relatingto joint water-engineering works, land consolidation and the construction of forest paths
Μέτρα για την καταπολέμηση της λεύκωσης βοοειδών
Hesse: Interest subsidy on loans taken out to finance farm investments
Ενίσχυση για το παράχωμα και την καταστροφή γεωμήλων
Hesse: Measures to promote land rental and purchase with the transfer of milkreference quantities
Νέα επιβολή του ειδικού φόρου που εισπράττεται για το ινστιτούτο λιπαρών σωμάτων με σκοπό τη χρηματοδότηση ενεργειών έρευνας, επιμόρφωσης, διάδοσης κλπ.
Schleswig-Holstein: Aid to machinery syndicates to encourage the rational useof agricultural machinery
Μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης για τη χρησιμοποίηση βιοαιθανόλης στα ορυκτέλαια
Lower Saxony: Encouragement for advisory services provided by agriculfural andhorticultural syndicates
Ενισχύσεις στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών.
Rhineland-Palatinate: Aid for the fallowin g of cultivated land
Το Συμβούλιο έχει ήδη επιτρέψει την ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 93, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο
Hamburg: Modification of existing aid in the form of interest subsidies to cover the cash-flow requirements arising from particularly difficult situations on certain farms
Exchange Guarantee Scheme για γεωργούς (πιστωτικά με σκοπό την αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές)
Lower Saxony: Aid to compensate for loss of livestock through disease anddefraying of expenditure on measures to combat certain diseases
Abruzzi: Νομοσχέδιο για τη θέσπιση μέτρων ενίσχυσης της πανήγυρης του Lanciano
Schleswig-Holstein: Environmental protection measunes in green areas
Friuli-Venezia-Giulia: Νομοσχέδιο για τη θέσπιση μέτρων για την εγκατάσταση νέων γεωργών
Compulsory levies to finance the promotion of non-edible horticultural produce
Basilicata: Παρεμβάσεις στον τομέα της μελισσοκομίας
Bill concerning a scheme to subsidize the work of agricultural advisers
Friul—Venezia-Giulia: Μέτρα στον τομέα της αμπελουργίας
Aid for the development of new products and new processing techniques for,primarily, agricultural products
Bolzano: Νομοσχέδιο για τη θέσπιση χρηματοδοτικών διευκολύνσεων για τη δημιουργία ιδιοκτησίας υπό καθεστώς άμεσης εκμετάλλευσης
1988 budget for the following farming funds: ?ro mille, beeflveal, milk, poulby,horses, sheep, rablits, potatoes, seeds, plant improvement. Amendment of the1986 budget for seeds
Προώθηση των πωλήσεων οίνων και ιταλικών προϊόντων στο Βέλγιο
1988 budget and amended 1987 budget of the fruit and horticultue fund
Κάτω Χώρες
Revised 1987 budget for the ?ro mille fund
Πορτογαλία
Dn on indexed loans)
Συγκεκριμένη περίπτωση χορήγησης ενίσχυσης στα πλαίσια του άρθρου 4 του διατάγματος αριθ.
Royal Decree No 1116211986 providing for investmmt aid for the processing andof agricultural products
Ενίσχυση για το περιβάλλον
9.72.798 of the conditions under which agriorltural products are processed
Επιτροπή Κρέατος και Ζωικού Κεφαλαίου (Meat and Livestock Commission).
Measures proposed at the 1987 annual agricultural conference (alignment ofinterest rates on the various types of loan with the capital market rate)
Μεγάλη Βρετανία και Βόρεια Ιρλανδία: Πρόγραμμα ενίσχυσης δασότοπων (Woodland Grant Scheme)
Interest subsidies on existing loans aimed at adjusting the interest paid by dairyand cattle producers in financial difficulties to market rates
29.9.1988 και την επεξεργασία προς πώληση πουλερικών κρεατοπαραγωγής και γαλοπούλων Νήσος του Μαν: Beef Cow Subsidy Scheme.
Renewal of the parafiscal drarge levied to finance the Fats Institute's research,training and advisory schemes, etc.
Τροποποίηση της Home Grown Cereals Authority (Υπηρεσία αρμόδια για την εγχώρια παραγωγή σιτηρών)
Measures to help agriculture proposed at the Special Agdcultunl Conference on25 February 1988:Subsidized interect loans (fruit and vegetables)Subsidized inter€st loans (water supply works)Aid for mechanization in upland areas Aid for livestock shelters in upland areas Special upland area allowance Aids for fruit and vegetable growers (construction of glasshouses, r€stnrchrrin & replanting of orchards)
Περιπτώσεις ενισχύσεων για τις οποίες κινήθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Reduction in the excise duty on the use of bioethanol in mineral oils
Μέτρο για την εκτροφή μόσχων με πλήρες γάλα (500 γαλλικά φράγκα ανά μόσχο) επί τρεις μήνες
Aid for the re.establishment of forests in western France destroyed by the stormsof October 1987
Ενίσχυση στην αποθεματοποίηση σπόρων κανναβιού Ειδικοί φόροι που επιβαρύνουν τους παραγωγούς σιτηρών εκτροφής ζώων
Aids for the sheep and goat sector authorized by the Council pursuant to thethird subparagraph of Article 93(2) of the Treaty.
Σχεδιαζόμενα μέτρα στο γεωργικό τομέα κατά την Έκτακτη Συνδιάσκεψη για γεωργικά θέματα της 25ης Φεβρουαρίου 1988.
Aid towards making good the danrage caused to farms and glasshouses by thenatural disaster of March 1987 and the snowstorms of Decenrber 1986 and lanuary
Χορήγηση ενίσχυσης στους παραγωγούς βοείου κρέατος που είναι ειδικευμένοι στην πάχυνση
Exchange Guarantee Scherre for Farmers (credit scheme to make good damagecaused by natural disasters)
Ενίσχυση στον τομέα του βοείου κρέατος (οπίσθια τεταρτημόρια).
Basilicata: Financing and credit facilities for farrrs (aids to investments inprocessing and marketing)
Εθνικός νόμος αριθ.
Piedmont Measures to make good damage caused by natural disasters
Μέτρα υπέρ της διατήρησης και της εμπορίας του ελαιολάδου
Aid for the production and gathering of truffles and nrushrooms
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Umbria: Measures to assist holdings affected by natural disasters
Βάδη-Βυρτεμβέργη: Ενθάρρυνση της εκτροφής προβατοειδών σε συνάρτηση με τη διατήρηση του τοπίου, ενώ οι συνθήκες χορήγησης της ενίσχυσης ανταποκρίνονται σε κριτήρια που συνδέονται με την προστασία του περιβάλλοντος
Piedmonft BiIl of 29 April 7987 on measures to promote production in the Piedmont region (search for new outleb, advertisin & promotional carnpaigns, etc.) 29.6.198
Το σχέδιο εμφανίζεται ως σχέδιο έρευνας που αφορά την καλλιέργεια και τη μεταποίηση
Sicily: Bill providing for aid to agriculture: restructuring research, technico-econ-omic advisers, advertising, plant health measures, compensation for disasters
Βαυαρία: Ενίσχυση για την ανάπτυξη εργοστασίου γαλακτοκομικών προϊόντων στο Fis-chach-Aretsricd
Veneto: Regional Biil No 225 concerning measures to add value to food products(aid for advertising, searctr for outlets, etc.)
Ενίσχυση για τη λειτουργία του Ταμείου Επαγγελματικής Αλληλεγγύης στον τομέα των χοιροειδών (Stabiporc)
Sicily: Variation of an existing aid scheme on emergency me.xiures to assist farmcooperatives in difficulties
Σικελία: Δημοσιονομικές προβλέψεις για το έτος 1985 και πολυετής προϋπολογισμός για την περίοδο 1985-1987
Friuli-Venezia4iutia: BiIl on regional advance payments in respect of investmentprojects partially financed by the EAGGF
Σικελία: Περιφερειακός νόμος για την τροποποίηση του περιφερειακού νόμου αριθ.
Bolzano: Financial facilities for encouraging owner occupation
Σικελία: Νόμος αριθ.
Apulia: Bill on measunes for adding value to agricultural products and thecarrying out of checks
58 της 14ης Ιουνίου 1983 για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση των περιφερειακών νόμων αριθ.
Tadff for the supply of natural gas to horticultural users for the period 1987-89
Καλαβρία: Νόμος αριθ.
Aid for investments in slurry storage facilities on individual farms
26/86 σχετικά με παρεμβάσεις για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας Σικελία: Νομοσχέδιο αριθ.
A:nendment of the second decision on the storage of slurry (investments)
Ενισχύσεις για την ασφάλιση κατά του παγετού
Aid for a pilot project for the production of hazelnuts
Σικελία: Δημιουργία περιφερειακού ταμείου για την προώθηση των εξαγωγών εσπεριδοειδών με τη χορήγηση χαμηλότοκων δανείων 6 % πενταετούς διάρκειας
Specific case of aid to be granted under Article 4 of Decree.l,aw No 2 & l A/86of 5 September 1986 to an almond, fig bean and chick-pea processing andpackaging plant
Ταμείο προώθησης για την πτηνοτροφία και την κτηνοτροφία μικρής κλίμακας
Changes in the functions of the Home Grown Cereals Authority and financialadiustments
Χορήγηση ενίσχυσης στους κτηνοτρόφους για τους μόσχους που εκτρέφονται με πλήρες γάλα
Changes to the Guernsey Interest Subsidy and New Crop Development Schemeand introduction of.a new Crop Promotion Scheme (production aid and pricesupport for new products)
Χορήγηση ενίσχυσης για τα οπίσθια τεταρτημόρια βοοειδών
Adiustments to Meat and Livestock Commission research and farrrer hainingschemes, etc.
Νομοθετικό διάταγμα αριθ.
Farm Woodland Scheme (planting and maintenance)
Σικελία: Περιφερειακό νομοσχέδιο αριθ.
Aid for the conversion of arable land into woodland (Farm Woodland Scheme)
86 σχετικά με παρεμβάσεις με σκοπό την ενίσχυση του γεωργικού τομέα.
Investment aid relating to the processing and prepamtion for sale of broilers andturkeys
Πρότυπα σχετικά με την καλλιέργεια εσπεριδοειδών σε θερμοκήπια
Isle of Man: Beef Cow äubsidy Scheme (to encourage farmers to keep calves formeat production)
Αποφάσεις του Δικαστηρίου
Aid cases in which the procedure provided for in Article 93(2)of the EEC Treaty was initiated
Απόφαση της 2ας Φεβρουαρίου 1988 στην υπόθεση 213/85 — Επιτροπή κατά Κάτω Χωρών — Κρατικές ενισχύσεις — Φυσικό αέριο — Προτιμησιακό τιμολόγιο για τους ολλανδούς παραγωγούς φυτοκομικών προϊόντων
Compulsory lwies intended to finance the promotion of products in the pigmeat,beef /veal, sheepmeat, goatneat and horseureat sectons
— Van der Rooy BV και Van Vliet κατά Επιτροπής — Landbouwschap κατά Επιτροπής — Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής
Aid in respect of beef hindquarters, involving a storage aid of tlT 2 Wlkg a period of up to five weeks
Απόφαση της 7ης Ιουνίου 1988 στην υπόθεση 63/77 — Επιτροπή κατά Ελλάδας — Κρατικές ενισχύσεις — Μη εκτέλεση απόφασης της Επιτροπής
Multiannual national Act No 752 ot 8 November 1986 (198690) on aid toagriculture aid (807o)for checks in the livestock sector, payment of insurance
Απόφαση της 7ης Ιουνίου 1988 στην υπόθεση 57/86 — Ελλάδα κατά Επιτροπής — Κρατικές ενισχύσεις — Ενίσχυση στις εξαγωγές υπό μορφή επιδότησης επιτοκίου
Premiums against non-payment for agricultural produce sold to industry,intervention on the food market, measures to assist the launching of producers' organizations
Αποφάσεις του Συμβουλίου δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Aid cases in which the procedure provided for in Article 93(2)of the EEC Treaty was closed
Απόφαση της 27ης Σεπτεμβρίου 1988 για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης υπό μορφή προκαταβολής έναντι της πριμοδότησης ανά προβατίνα και ανά αίγα στον τομέα των προβατοειδών και αιγοειδών στη Γαλλία
Badm-Wtirttemberg: Encouragement of sheep far:ning for landscape conservatiorr, being in line with the rules applying to the terms on which the aid is granted -protection of the environment
Απόφαση της 8ης Φεβρουαρίου 1988 σχετικά με τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στον τομέα των ελαιών στην Ελλάδα
Sicily: Regional Act amending Regional Act No 16 of 2 March 1981 as regardsin particular the aid for glasshouse soil sterilization
Απόφαση της 19ης Ιουλίου 1988 σχετικά με τη χορήγηση, από ορισμένα κράτη μέλη, ενίσχυσης στη βραχυπρόθε­σμη ιδιωτική αποθεματοποίηση επιτραπέζιων οίνων και γλευκών (EE L 198 της 26.7.1988, σ. 42).
Sicily: Act No 58 of 14 June 1983 amending and supplementing Regional Acts Nos 86 and 87 of 5 August 1982 as regards aid to farmers and certain producers and emergency measures to assist farmers; these involve, in particular, a subsidyof LIT 4 500/hl of milk
'Εγγραφα
Page 309
Εμπειρογνώμων(-μονες)
4' Final Commission Decisions takenfottowing procedures under Article 93(2) of the EEC Treaty
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Decisionof27 September 1988 on the granting ofnational aid in the fomr ofan advance on the premium forewes and she-goats in France