natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπόθεση C-258/90 — Pesqueriaz de Bermeo, SA κατά Επιτροπής Είδος προσφυγής: άρθρα 173 και 174 της Συνθή­κης ΕΟΚ
(Seeking annulment of Commission Decision 88/468/EEC on aid granted by the French Government to a farm machinery manufacturer at Saint­Dizier, Angers and Croix (International Harvester/Tenneco).)
Ακύρωση της αποφάσεως της 6ης Ιουνίου 1990: απόρριψη χορηγήσεως συνδρομής για ένα σχέδιο εφαρμογής πειραματικής αλιείας στα ύδατα του νοτιοδυτικού Ατλαντικού.
Article 30 of the Treaty should be construed as meaning­that national provisions pro­hibiting the sale of lawful sex articles from unlicensed sex establishments do not consti­tute a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports. OJ C 198, 7.8.1990
Μεταφορές
Removed from the Court Register.
Αντιβαίνει η προϋπόθεση της διαχειρίσεως της εκμεταλλεύσεως από τον ίδιο τον κύριο της εκμε­ταλλεύσεως προς ιεραρχικά ανώτερο κοινοτικό δίκαιο;
The Commission is ordered to pay the costs, including two thirds of the costs incurred in respect of the expert's report drawn up pursuant to the order of 16 March 1988.
• Υπόθεση C-158/90 — Ministère public κατά 1) Mario Nijs, Sint-Truiden, 2) NV Transport Vanscho-onbeek-Matterne, Sint-Truiden Είδος προσφυγής: Άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
(Interpretation of Articles 7 and 8 of Com­mission Regulation No 1535/77 of 4 July 1977 determining the conditions under which certain goods are eligible upon importation for a favourable tariff arrange­ment by reason of their end­use.)
3821/85 της 20ής Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με το σύστημα ελέγ-
Article 76 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Community lawcourts interpreted as meaning that the natural pro­portions of muscle tissue and bones in the cuts may not be altered after cutting.
Δήλωση για αμέλεια της Επιτροπής.
O J C 186, 27.7.1990
Προσφυγή για αποζημιώσεις.
12.7.1990: Case C­188/89 Foster and Others ν British Gas
1101/89, (ΕΟΚ) αριθ.
The remainder of the application is dismissed.
• Υπόθεση C-237/90 — Επιτροπή κατά Γερμανίας Είδος προσφυγής: άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΟΚ
Article 5(1) of Council Directive 76/207/ EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working con­ditions may be relied upon in a claim for damages against a body, whatever its legal form, which has been made responsible, pursuant to a measure adopted by the State, for providing a public service under the control of the State and has for that purpose special powers beyond those which result from the normal rules applicable in relations between individuals.
Άρθρα 37, δεύτερη παράγραφος, και 38 της σύμβασης των Βρυξελλών.
The remainder of the application is dismissed.
Προμήθεια χρηματοδοτούμενη από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως — Αποκλεισμός αιτούντος κατά τον ιδιωτικό διαγωνισμό για την προμήθεια.
The second indent of the first subpara­graph of Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector must be interpreted as conferring a discretionary power on the Member States for the pur­pose of determining the allocation of spe­cific reference quantities to the producers
Να διαπιστωθεί ότι η Ιταλία παρέβη τις υποχρεώ­σεις που υπέχει δυνάμει της Συνθήκης, αφενός, με το να επιβάλλει στους εισαγόμενους από τα άλλα κράτη μέλη ζύθους υψηλότερο φόρο από εκείνο που βαρύνει τα προϊόντα εγχώριας παραγωγής και, αφε­τέρου, επιστρέφοντας στους ημεδαπούς εξαγωγείς ζύθου, υπό μορφή επιστροφής φόρου στην εξαγωγή,
The requirement under the first subpara­graph of Article 2(2) and under Article 3, inserting Additional Note No 2 to Chapter 2 of the Common Customs Tariff, of Com­mission Regulation (EEC) No 3602/82 fix­ing coefficients for calculating levies on pig­meat products other than pig carcasses, amending the Annex to Council Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff and repealing Regulation (EEC) No 747/79, that parts of cuts must contain muscle tissue and bones 'in natural pro­portion to the entire cuts' in order to fall within the same tariff subheading must be
Είδος προσφυγής: άρθρα 175 και 178 της Συνθήκης ΕΟΚ
Community lawcourts covered by that provision.
Τομέας της αυτοκινητοβιομηχανίας.
However, where a Member State decides to take into account certain producers' situations referred to in that provision, it must take account: rules for the application of the system of export refunds on agricultural products, does not have the effect of relieving the exporter of his obligations.
• Υπόθεση C-253/90 — Επιτροπή κατά Βελγίου Είδος προσφυγής: άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΟΚ
In its decision on whether to grant an extension of time for the submission of the documents required under the Regulation, the intervention agency must take into consideration the consequences that its error might have had on the exporter's conduct.
Προσφυγή κατά παραλείψεως εναντίον της Επιτρο­πής όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 85 της Συνθήκης και την υπευθυνότητα της.
(a) of the level of milk and milk product quantities delivered by the producers in question in the year during which their development plan was completed, provided that where those quantities are not rep­resentative of the production capacity acquired after the plan was completed, the Member States must make sure that the quantities are commensurate with the resultant production capacity; and
Επιτροπής Είδος προσφυγής: άρθρο 175 της Συνθήκης ΕΟΚ
(b) of the principle of equal treatment of the producers concerned.
17 του Συμβουλίου, μετά από διαπίστωση παραβάσεως των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης.
The first subparagraph of Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 857/84 does not preclude national rules, adopted for the purpose of implementing that Regu­lation, which are drawn up in such a way that:
Διαφορές μεταξύ της Κοινότητας και των υπαλλήλων της
(i) producers, whether they have incurred investment obligations as part of a develop­ment plan or otherwise, may obtain a spe­cial reference quantity;
Διαφορές μεταξύ της Κοινότητας και των υπαλλήλων της
(ii) that quantity is calculated on the basis of a flat­rate quantity allocated for each newly constructed stall;
Αίτηση αναιρέσεως κατά των αποφάσεων του Πρω­τοδικείου:
Article 31(2) must be interpreted as not authorizing the grant of an extension of time for the submission of transport docu­ments.
Κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου:
Examination of the sixth question submitted by the national court has dis­closed no factor of such a kind as to affect the validity of that provision.
• Υποθέσεις C-242/90 και C-242/90 R — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Alessandro Albani και λοιπών Είδος προσφυγής: άρθρο 179 της Συνθήκης ΕΟΚ
(iii) for the purposes of that calculation the number of stalls actually constructed is reduced by 10 or 20%, depending on whether or not the producer concerned is starting milk production for the first time; and
• Υπόθεση Τ-33/90 — κ. Charlotte von Bonkewitz-Lindner
Examination of the seventh question has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Articles 25 and 31 of Regulation (EEC) No 2730/79.
Κατά της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής:
(iv) the quantity which results from appli­cation of the calculation criteria referred to above is reduced by one third or a half, depending on the time when the new stalls were put into service.
Δικαστικές αποφάσεις
127.1990: Case C­155/89 Belgium ν Philipp Brothers
• Υπόθεση Τ-28/90 — Asia Motor France, J. M.
10.7.1990: Case C­326/88 Anklagemyn­digheden (prosecuting authority) ν Hansen & Søn in the person of Hardy Hansen 1.
Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων με τις ενισχύσεις που δόθηκαν από τη γαλλική κυβέρνηση σε επιχείρηση γεωργικών μηχανών στο Saint-Dizier, Angers και Croix (International Hanester κατά Tennero).]
(Seeking annulment of Council Regulation (EEC) No 864/87 imposing a definitive anti­dumping duty on imports of standardized multiphase electric motors having an output of more than 0.75 kW but not more than 75 kW, originating in Bulgaria, Czechoslo­vakia, the German Democratic Republic, Hungary, Poland, Romania or the USSR, and definitively collecting the amounts secured as provisional duties.) the general principles of Community law preclude the application of national pro­visions under which an employer whose drivers infringe Articles 7(2) and 11 of the Regulation may be the subject of a criminal sanction notwithstanding the fact that the infringement cannot be imputed to an inten­tional wrongful act or negligence on the part of the employer, providing that the penalty provided for is similar to those imposed in the event of infringement of provisions of national law of similar nature and importance and is proportionate to the seriousness of the infringement committed.
EEC 198 της 7.8.1990
The applications are dismissed.
Ι. Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 17ης Απρι­λίου 1984 με την οποία αυτή έκλεισε τη διαδικασία που κινήθηκε δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθή­κης ΕΟΚ κατά του συσήματος των τιμών του φυσικού αερίου στις Κάτω Χώρες και η οποία περιήλθε σε γνιοση των προσφευγουσών με έγγραφο της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1984.
(Seeking annulment of Commission Regu­lation (EEC) No 3019/86 imposing a pro­visional anti-dumping duty on imports of standardized multiphase electric motors having an output of more than 0.75 kW but not more than 75 kW, originating in Bulgaria, Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Hungary, Poland, Romania or the USSR.)
[Ερμηνεία των άρθρων 7 και 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1535/77 της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 1977 περί καθορισμού των διαδικασιών σύμφωνα με τις οποίες ορισμένα εμπορεύματα γίνονται δεκτά με ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς στην εισαγωγή λόγω του ειδικού τους προορισμού.]
Article 27(2) of the Convention is to be interpreted as meaning that questions concerning the curing of defective service are governed by the law of the State in which judgment was given, including, where applicable, any relevant international agreements.
4.7.1990 — Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-162/88 και C-294/88 — Γαλλική Δημοκρατία, Case Poclain SA και Teneco Europe Limited κατά Επιτροπής
11.7.1990: Joined Cases C-304/86 and C185/87 Enital ν Commission and Council
Διάταξη διαγραφής.
11.7.1990: Joined Cases C-320/86 and Ο­Ι 88/87 Stanko France ν Commission and Council
Μπορεί να γίνει επίκληση του άρθρου 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί της εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών, όσον αφορά την πρόσβαση σε απα­σχόληση, την επαγγελματική εκπαίδευση και προώθηση
(Seeking annulment of Commission Regu­lation (EEC) No 3019/86 imposing a pro­visional anti-dumping duty on imports of standardized multiphase electric motors having an output of more than 0.75 kW but not more than 75 kW, originating in
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Community lawcourts or otherwise, Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EEC Treaty.
12.7.1990 — Υπόθεση C-16/89 — G.
5.7.1990: Case C-42/89 Belgium
Το άρθρο 3, παράγραφος Ι, πρώτο εδάφιο, του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
The remainder of the application is dismissed.
857/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρ­τίου 1984 δεν αντιτίθεται σε εθνική κανονιστική ρύθμιση, θεσπισθείσα ενόψει της εφαρμογής του κανονισμού αυτού και η οποία έχει καταρτισθεί εις τρόπον ώστε:
Consideration of the question has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Council Regulation (EEC) No 864/87 imposing a definitive anti-dump­ing duty on imports of standardized multi­phase electric motors having an output of more than 0.75 kW but not more than 75 kW, originating in Bulgaria, Czechoslo­vakia, the German Democratic Republic, Hungary, Poland, Romania or the USSR, and definitively collecting the amounts secured as provisional duties.
EEC 198 της 7.8.1990
Community lawcourts
EEC 193 τικ 2.8.1990
Privileges and immunities
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέL·ση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
13.7.1990: Case C­2/88 Imm. — Request for judicial cooperation in criminal proceedings against J. J. Zwartveld and Others
Η αίτηση για πρόσθετες προθεσμίες που προβλέπεται στο άρθρο 31, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
By failing to notify to the Commission plans for aid to Kydep for the purchase and sale of feed grain, Greece has failed to fulfil its obligations under Article 93(3) of the Treaty.
Το άρθρο 27, σημείο 2, της συμβάσεως πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι το ζήτημα της ενδε­χόμενης θεραπείας των ελαττωμάτων της επιδόσεως διέπεται από το δίκαιο του δικαστή που εξέδωσε την απόφαση, συμπεριλαμβανομένων, κατά περί­πτωση, και των σχετικών διεθνών συμβάσεων.
The Commission is ordered to forward to the Court a list of the reports drawn up between 1983 and 1987 by Commission officials who carried out inspections in the Netherlands with regard to sea fisheries and to submit to the Court in respect of the reports which the Commission refuses to produce to the Rechter­commissaris, Gron­ingen, a statement of the imperative reasons relating to the need to avoid any hindrance to the functioning and independence of the Communities justifying that refusal.
EEC 186της27.7.1990
12.7.1990: Case C­236/88 Commission France
Το άρθρο 31, παράγραφος 2, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι δεν επιτρέπει τη χορήγηση προσθέτων προ­θεσμιών για την προσκόμιση των εγγράφων μεταφοράς.
The Court will rule at a later date on the application for production of the reports in respect of which the Commission relies on the said imperative reasons.
Από την εξέταση του έκτου ερωτήματος που υπέβαλε το παραπέμπον δικαστήριο δεν προέκυψε κανένα στοιχείο που να μπορεί να επηρεάσει το κύρος της διατάξεως αυτής.
By refusing to grant or to continue granting the additional allowance of the Fonds National de Solidarité to recipients of a French invalidity, old­age or survivor's pen­sion who reside in or transfer their residence to another Member State of the Com­munity, France has failed to fulfil its obli­gations under Article 10 of Council Regu­lation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed per­sons, to self­employed persons and to mem­bers of their families moving within the Community.
Από την εξέταση του εβδόμου ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο που να μπορεί να επηρεάσει το κύρος των άρθρων 25 και 31 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79.
The Commission is ordered to author­ize its officials to be examined as witnesses before the Rechter­commissaris, Gron­ingen, with regard to their findings during the inspections carried out in the Nether­lands between 1983 and 1987 in the sea­fisheries sector and to submit to the Court in respect of the officials for whom such authorization is refused a statement of the imperative reasons relating to the need to safeguard the interests of the Communities that justify refusal of authorization.
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
12.7.1990: Case T­108/89 Scheuer The application is dismissed.
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
12.7.1990: Case T­154/89 Vidrányi The application is dismissed.
Οι προσφυγές απορρίπτονται.
Application to set aside a judgment by default given by the Court of First Instance:
Από την εξέταση του ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο που να μπορεί να επηρεάσει το κύρος του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
(Application for annulment in relation to a letter from the Commission of 30 November 1988.)
Παραβάσεις
The application is dismissed.
• 3.7.1990 — Υπόθεση C-288/88 — Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
10.7.1990: Case T­125/89 Filtrona Española ν Commission
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(Application to set aside a judgment by default given by the Court of First Instance in Case T­42/89 on 30 January 1990.) OJ C 192, 1.8.1990
EEC 198της7.8.1990
Free movement of goods
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΟΚ μη θεσπίζο­ντας όλα τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας ΑπρΛίου 1979 περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών.
(Admissibility, at the present stage of the proceedings, of an application under Article 173 of the EEC Treaty for the annulment of Commission Decision C(89) 630 of 26 April 1989 (not published) concerning a pro­ceeding under Article 86 of the EEC Treaty (IV/32.426).
Υπόθεση C-304/88 — Επιτροπή κατά
• ν Commission:
Οι προσφυγές απορρίπτονται.
Reference: Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds: OJ L 103, 25.4.1979
• 5.7.1990 Βελγίου
12.7.1990: Case T­35/89 Albani and Others
Το Βασίλειο του Βελγίου, εξαρτώντας τις εισαγωγές ζώντων ζώων προελεύσεως άλλων κρατών μελών από προηγούμενη έγκριση, παρεχόμενη ενδεχομένως αυτομά-
In this judgment, the Court confirms its previous ruling that a directive completely harmonizing national provisions—as does Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds— precludes a Member State from relying on Article 36 of the EEC Treaty to justify restrictions on the free
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο τως, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ.
Reference can be made only to the powers conferred on the Member States by the terms of the directive in question, in this case Article 14 of Directive 79/409/EEC.
EEC 198 της7.8.1990
Free movement of persons and services
12.7.1990 — Υπόθεση C-236/88 — Επιτροπή κατά Γαλλίας
Discrimination — Residence condition imposed by national legislation for obtaining a tax refund
Η προσφυγή απορρίπτεται κατά τα λοιπά.
Equal pay for men and women — Occupational social security scheme — Pensionable age
• 10.7.1990 — Υπόθεση C-217/88 — Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Judgment of 8 May, CaseC­175/88 Biehl ν Administration des contributions du Grand­Duché de Luxembourg.
12.7.1990 — Υπόθεση C-I28/89 — Επιτροπή κατά Ιταλίας
Reference: Council Regulation No 1612/68 on freedom of movement of workers within the Community: OJ L 257, 19.10.1968
337/79 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς.
While cases dealing with issues of equal treatment of Community nationals are notable for their abundance and frequence, this one is of particular interest in that it relates to hidden discrimination in the tax field, forbidden under Article 7 of Regu­lation No 1612/68, which fleshes out the general rule contained in Article 48(2) of the EEC Treaty.
Η Ιταλική Δημοκρατία, απαγορεύοντας τις εισαγωγές μέσω χερσαίων τελωνειακών σταθμών γκρέιπ φρουτ προε­λεύσεως άλλων κρατών μελών, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ και από την οδηγία 77/93 ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976, περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα.
In this case, the Court settled a long­stand­ing issue by ruling that benefits of occu­pational social security schemes (contrac­ted­out schemes), since they constituted consideration paid by the employer to the worker in respect of his employment, fell within the scope of Article 119 of the EEC Treaty, with all that that entailed ('horizon­tal' direct effect; application in full of the equal treatment rule with no exemptions allowed).
12.7.1990 — Υπόθεση C-35/88 — κατά Ελλάδας
Article 119 of the EEC Treaty — Severance grant — Exclusion of part-time workers
2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε.
In justification of the national provision in question, the tax authorities had submitted that the purpose of this provisions was to ensure that taxation was progressive, given the distribution of revenue and therefore taxation between at least two States in cases where a taxpayer transferred his residence during the course of the tax year.
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο ζητείται η ακύρωση της αποφάσεως C(89) 630 της Επιτρο­πής της 26ης Απριλίου 1989, μη δημοσιευθείσης, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΟΚ, (IV/32.426).] V/32.426).]
Community lawcourts of taxation increasing at a progressive rate in accordance with an objective criterion, such as cylinder capacity, provided that such a system of taxation was in no way discriminatory or protective in its effect, the Court endeavoured to establish, in respect of the latter condition, whether the disputed taxes were such as to deter consumers from purchasing vehicles with a cylinder capacity of more than 1800cc, which were all manu­factured abroad, in favour of vehicles manu­factured in Greece.
Ακυρώνονται η απόφαση της εξεταστικής επιτροπής COM/A/482 περί της βαθμολογήσεως της δεύτερης γρα­πτής εξετάσεως, καθώς και οι μετέπειτα πράξεις της διαδι­κασίας του διαγωνισμού.
It concluded that the Commission had failed to demonstrate this point, since all models in the range between 1600 and 1800cc were manufactured abroad and the range of vehicles with a cylinder capacity of less than 1600cc included both vehicles built abroad and vehicles built in Greece.
12.7.1990 — Υπόθεση Τ-108/89 — κ. Hans Sche­uer
Common agricultural and fisheries policies
10.7.1990 — Υπόθεση Τ-51/89 — Tetra Pak Rausing SA κατά Επιτροπής
Aid for tomato processing — Complaint on the ground of fraud, on which no action was taken — Action for annulment and claim for damages
12.7.1990 — Υπόθεση Τ-166/89 — κ. Suzanne Hoffmann
Taxation of cars — Discriminatory or protective effect — Article 95 of the EEC Treaty
Κατά του Συμβουλίου:
Judgment of 17 May, Case C­87/89 Société nationale interprofessionnelle de la tomate (Sonito) and Others ν Commission.
EEC 194 της 3.8.1990
Judgment of 5 April, Case C­132/88 Commission ν Greece.
Ανακοπή ερημοδικίας κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου.
Sonito, a French company, maintained that as a result of massive frauds committed in Italy and Greece the figures used by the Commission to establish, for the five mar­keting years 1983/84 to 1987/88, that the guarantee threshold had been exceeded and the corresponding reduction in aid for tom­ato processing has been wrong.
(Προσφυγή ακυρώσεως ενός εγγράφου της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1988.)
In this case, the Commission, on the basis of Article 95 of the Treaty, maintained that Greece's special consumption tax and the single supplementary special tax, applying to private cars with a cylinder capacity in excess of 1800cc, constituted a discontinuity in the progressiveness of tax rates.
4.7.1990 — Υπόθεση Τ-42/89 — ΟΡΡΟ — Κοι­νοβούλιο κατά Wolfdieter Graf Yorck von Wartenburg
The applicants challenged the Com­mission's decision to take no action on their complaint requesting it to correct the false data and to initiate proceedings against the Member States concerned for failure to ful­fil their obligations.
(Ανακοπή ερημοδικίας κατά της αποφάσεως του Πρωτοδι­κείου της 30ής Ιανουαρίου 1990 που ελήφθη στην υπόθεση Τ-42/89.)
Having pointed out that Article 95 of the Treaty did not allow any disapproval to be expressed of excessive taxation levels which Member States might specify for particular goods on social policy grounds, and that Member States were free to make goods such as motor vehicles subject to a system
Π"ο παραδεκτό στο παρόν στάδιο προσφυγής ασκηθείσας βάσει του άρθρου 173 της Συνθήκης ΕΟΚ και με την οποία
The Court, following its established case­law, declared the action for annulment
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Community lawcourts inadmissible for the following reasons: the Commission's decision not to commence proceedings under Article 169 could not be challenged because the decision is within the Commission's discretion, and the Com­mission's refusal to correct retroactively the amount of aid calculated was not of direct and individual concern to the applicants.