natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελάχιστη πλευρά υποστυλώματος 300 mm.
Unless special studies of Ρ-δ effects are carried-out, the width of the column should not be smaller than one eighth of the greater distance between the point of contraflexure and the ends of the columns (frame analysis parallel to the column width considered).
(ii) Εκτός και αν γίνει ειδική μελέτη των φαινομένων Ρ-δ, το πλάτος του υποστυλώματος δεν πρέπει να είναι μικρότερο απ' το 1/8 της μεγαλύτερης αποστάσεως μεταξύ του σημείου μηδενισμού της ροπής και των άκρων του υποστυλώματος (ανάλυση πλαισίου παραλλήλως προς την θεωρούμενη πλευρά υποστυλώματος).
(iii) In the lower two storeys of buildings, half of the minimal transverse reinforcement of §2.3.1.3.c(i)should also be provided after the critical regions for an additional length equal to half the length of these regions.
(iv) Τα φαινόμενα αλληλεπιδράσεως μεταξύ πλαισίων Ω.Σ. και τοιχοπληρώσεων πρέπει να λαβαίνονται καταλλήλως υπόψη.
Infill masonry walls' to R.C. frame interaction effects should be appropriately taken into account.
Στο κάτω μέρος των υποστυλωμάτων του ισογείου και αν πάνω απ' τα πέδιλα υπάρχει ισχυρή επίχωση ή πλάκα στο έδαφος ικανή να δεσμεύσει την παραμόρφωση των υποστυλωμάτων, πρέπει ο οπλισμός της κρίσιμης περιοχής να επεκτείνεται σε μεγαλύτερο ύψος.
In the lower part of a ground floor column if above the footing there are resistant earth fills, or pavements able to restrain the deformability of the column, the critical region reinfor­cement should be appropriately extended.
Υποστυλώματα κλάσεως πλαστιμότητας "Μ'
The verification may be carried-out in only one direction each time, taking into account flexural strengths reduced by 30%.
Εντατικά μεγέθη σχεδιασμού
0 symmetrical distribution of bars along the perimeter, A
θα
Page 167
/MRy he : η μεγαλύτερη πλευρά του υποστυλώματος le : το καθαρό ύψος του υποστυλώματος
(2.3.2.1 ).l. jneacting bending moments and axial forces shall be determined as in§(2.3.1.1).1.with however a value YRd= 1,20.
Σ' αυτές τις εκφράσεις, "b0είναι η ελάχιστη πλευρά του πυρήνα, "di." η ελάχιστη διάμετρος των διαμηκών ράβδων,
Local authorities may foresee additional conditions under which the application of this criterion might be substituted by directly given magnification factors.
"dor, η διάμετρος του συνδετήρα και "dtn_" η μέγιστη διάμετρος των διαμηκών ράβδων.
(2.3.2.1).2.The acting shear forces shall be determined as in s(2.3.1.1).2 with however a value vRd = 1,20.
Ο υπολογισμός και ο έλεγχος των αντοχών γίνεται όπως στην παραγ. 2.3-1.2.
Strengths' evaluation and safety verifications are carried-out as in § 2.3.1.2.
Παρ' όλα αυτά, κατά τον έλεγχο της καμπτικής αντοχής, το πρόβλημα της διαξονικής κάμψης μπορεί να αντιμετωπισθή με κατάλληλη απλοποίηση.
However, in flexural moments' verification, bidimensional bending may be considered in an appropriately simplified way.
2.3-2.3- Τοπική πλαστιμότητα
3.2.3- Local ductility The criterion of §(2.1.2.1)2b is applied as follows: a)
Το κριτήριο της παραγ.(2.1.2.1)2Β εφαρμόζεται ως εξής: α) Το μήκος των ενδεχόμενων πλαστικών αρθρώσεων μπορεί να εκλεγεί ως εξής:
The lengths of the critical regions of potential plastic hinge formation to be considered close to the end cross-sections of the column, may be taken as follows:
= 6 πρέπει να εξασφαλίζεται,
A minimum CCDF value of V\/rr 6 should be secured, whereas the reduction of cross-sectional strength versus axial action effects because of the concrete "shell" loss under large compressive strains, should be countebaianced by means of adequate confinement.
Γι' αυτούς τους σκοπούς, μπορεί να χρησιμοποιηθή η ανισότητα (2.13) ως κανόνας που θεωρείται ότι ικανοποιεί αυτές τις απαιτήσεις, αλλά λαβαίνοντας υπόψη: για κυκλικούς συνδετήρες για διάταξη απλών ορθογωνικών συνδετήρων για διάταξη πολλαπλών ορθογωνικών συνδετήρων.
To these ends, as a deemed to satisfy rule, the inequality (2.13) may be used, taking however for circular hoops for a "single hoop" rectangular pattern for "multiple hoops" rectangular patterns c)
λ = 0,70 1,65 1,00 γ) Οι επόμενες ελάχιστες απαιτήσεις πρέπει να πληρούνται:
The following minimal conditions should be respected:
Συνδετήρες, διαμέτρου όχι μικρότερης των 6 mm, πρέπει να διατάσσονται σε αποστάσεις bo/3
/3 in order to secure a minimum ductility,
.50 mm μ ί!
I 150 mm
Ngd.m«K είναι η μεγαλύτερη δυνατή θλιπτική δύναμη που Spa στο υποστύλωμα υπο την πιό δυσμενή διεύθυνση σεισμικής δράσεως.
(NH) denotes the highest compressive axial force acting on the column1* under the most adverse direction of seismic loading.
Αυτός είναι ένας κανόνας για την εφαρμογή του κριτηρίου της παραγ.
This is a rule needed for the application of the criterion of §2.5.2.4, related to beam-column joints.
2·5·1·1 σχετικά με τους κόμβους δοκών-υποστυλωμάτων.
Theoretically, the maximum allowable steel ratios will be governed by the CCDF requirement.
θεωρητικώς το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό οπλισμού καθορίζεται απ' την απαίτηση ΣΔΠΚ.
It is customary (and favourable for ductility) to provide synmetrical reinforcement (p = p')
Εκτός αυτού, οι "δεσμεύσεις" συνεισφέρουν και στην αποφυγή του τοπικού λυγισμού των διαμηκών ράβδων.
Æ ,so that local buckling of ydh longitudinal bars is avoided
(iii) Οι δρώσες αξονικές δυνάμεις πρέπει να περιορίζονται με βάση τον κανόνα:
Since transversal forces are acting to concrete only at points where hoops are forming an angle (practically not larger than 135°) or where appropriate cross­ties are anchored on a longitudinal bar, these "restraining" points should not be provided at distances larger than 200 mm.
(= N=o,m*, < : Α (2.15) να
(iii) Acting axial forces should be limited by the mil e
Βλ. παραγ.(2.1.2.1)3γ(1) Βλ. παραγ.(2.1.2.1)3Y(1V)
(2.15) since for higher values the implementation of the required CCDF becomes unpractical.
ho : η μεγαλύτερη πλευρά του υποστυλώματος Ιο : το καθαρό ύψος του υποστυλώματος
At least one intermediate bar (between corner bars) should be provided at each column side.
(2.1.2.1)3 μπορεί να ε ψαρμοσθή ως εξής:
Specific measures The criterion of § (2.1.2.1)3 may be applied as follows:
Εκτός και αν γίνει ειδική μελέτη των φαινομένων Ρ-δ. το πλάτος του υποστυλώματος δεν πρέπει να είναι μικρότερο απ' το 1/10 της μεγαλύτερης αποστάσεως μεταξύ του σημείου μηδενισμού της ροπής και των άκρων του υποστυλώματος (ανάλυση πλαισίου παραλλήλως προς την θεωρούμενη πλευρά υποστυλώματος).
Unless special studies of Ρ­δ effects are carried­out, width of the column should not be smaller than one tenth of the greater distance between the point of contraflexure and the ends of the column (frame analysis parallel to the column width considered).
(iii) Η παραγ. 2.3.1.1(111) εφαρμόζεται μόνο για τα υποστυλώματα του ισογείου των κτιρίων.
(iii) The clause §2.3.1.4.iii is applied only in the lower first sto­rey of buildings.
Τα φαινόμενα αλληλεπι δράσεως μεταξύ πλαισίων Ώ.Σ. και το ιχοπληρώσεων πρέπει να λαβαίνονται καταλλήλως υπόψη.
Infill masonry walls' to R.C. frame interaction effects should be appropriately taken into account.
Η παραγ. 2·3·1·1(ν) εφαρμόζεται και για τα κτίρια ΚΠ "Μ"
The rule of §2.3.1.4(v) is also valid.
2.3.3.1· Εντατικά μεγέθη σχεδιασμού
Columns of ductility class "L" 2.3.3.1. Design action­effects
Οι δρώσες καμπτικ'ές ροπές, αξονικές και τέμνουσες δυνάμεις θα καθορίζονται απ' την ανάλυση της κατασκευής για τους συνδυασμούς φορτίων υπό σεισμό.
The acting bending moments and axial forces as well as the shear forces shall be determined from the analysis of the structure for the seismic load combinations.
Ο υπολογισμός και ο έλεγχος των αντοχών γίνεται σύμφωνα με τον EC 2.
Design strengths evaluation and verification
Παρ' όλα αυτά, κατά τον έλεγχο της καμπτικής αντοχής, το πρόβλημα της διαξονικής κάμψης μπορεί να αντιμετωπισθή με κατάλληλη απλοποίηση (π.χ. όπως στην παραγ. 2.3-2.2.).
(2.3 .3.2)1­ Strengths ' evaluation and safety verifications are carried out as in EC2 under the minimum value of acting axial force under seismic conditions.
Το κριτήριο της παραγ.(2.1.2.1)2Β εφαρμόζεται ως εξής: α) Το μήκος των ενδεχόμενων πλαστικών αρθρώσεων μπορεί να έκλεγε ί ως εξής :
In the verification, account should be taken of the bidimensio­nal character of the seismic actions in a appropriately simpli­fied way (e.g. as in § 2.3.2.2)
Διάταξη απλών συνδετήρων r-j»—ι
"single hoop " pattern
Διάταξη πολλαπλών συνδετήρων
"multiple hoops" patterns c
"dot-, η διάμετρος του συνδετήρα και "dτων διαμηκών ράβδων.
This is a rule needed for the application of the criterion of §25.2.4, related to beam-column joints.
= 3 πρέπει να
In the absence of more precise data, this length can be chov sen as follows:
/Γ εξασφαλίζεται, ενώ η μείωση αντοχής των διατομών έναντι Μ/Ν λόγω της αποφλοιώσεως υπο μεγάλες αξονικές παραμορφώσεις πρέπει να αντισταθμίζεται μέσω ικανής περισφ i Υξεως.
1 = min (h , 1 /6,450 mm) b) A minimum CCDF value of μ. , = 3 should be secured, whereas the reduction of cross-sectional strength versus axial action effects because of the concrete "shell" loss under large com­pressive strains, should be counter balanced by means of ade­quate confinement:
0.10 για διάταξη απλών συνδε τ ήρων
Ac ~ + v.- O.45] for "multiple hoop" patterns (2.17)
+ να
S = mini k ° ^
Αο ω*.,ο —1 γιαδιάταξη πολλαπλών συνδετήρων
[oQQ ___ independently of the specific design pa­ rameters
L« 0.1 γ) Οι επόμενες ελάχιστες απαιτήσεις πρέπει να πληρούνται
Su 4 lOd^, so that local buckling of longitudinal bars is avoided.
Συνδετήρες, διαμέτρου όχι μικρότερης των 6 mm, πρέπει να διατάσσονται σε αποστάσεις bo/2
(iii) Acting axial forces should be limited by the rule
L 200 mm με σκοπό την εξασφάλιση μιας ελάχιστης πλαστιμότητας, ανεξαρτήτως των ειδικών μέτρων σχεδιασμού
18' since for higher values the implementation of the required CCDF becomes unpractical.
Δεδομένου ότι οι εγκάρσιες δυνάμεις ειάγονται στο σκυρόδεμα μόνο στα σημεία όπου οι συνδετήρες σχηματίζουν γωνία ("σπάσιμο", πρακτικώς γωνία όχι μεγαλύτερη απο 135*). ή όπου συνδέεται εγκάρσιος σύνδεσμος και διαμήκης ράβδος, αυτά τα σημεία "δεσμεύσεως" δεν πρέπει να διατάσσονται σε αποστάσεις μεγαλύτερες των 200 mm.
The total longitudinal reinforcements' ratio should not be less than 0.01 (in order to secure appropriate subsitution of cracked concrete under tentional effects), and not higher than 0.04 (in order to enhance rotational capacity at critical regions).
(iii) δυνάμεις πρέπει να περιορίζονται
Specific measures The criterion of §(21.2.1)3 may be applied as follows: (i) Minimum width of columns 200 mm
IS) γιατί για μεγαλύτερες τιμές η επίτευξη του απαιτούμενου ΣΔΠΚ είναι πρακτικώς a & xjva-x η.
To this end, it is allowed to consider the elastic values of shear/flexural stiffness of each masonry panel (be it entire or partial in case of infil­ls containing openings).
Ελάχιστη πλευρά υποστυλώματος 200 mm.
Example of high horizontal irregularity due to infills
ΜΕ ΤΟΙΧΟΥΣ ΣΓ£3£22££ AHO m ix ü n u ii A
4.1 REQUIREMENTS AND CRITERIA
Γι' αυτόν τον σκοπό, δίνεται στην παραγ.
4.1.1 The consequences of possible in-plan-irregularities produced by the infills should be considered.
2.1.2 ένας πρακτικός κανόνας (αύξηση της εκκεντρότητας για τον υπολογισμό των συνεπειών της στροφής)
To this end, a practical rule is given in 2.4.2(increa se of eccentricity for torsional effects).
2.1.3 επιβάλλεται κατάλληλη μείωση του δείκτη συμπεριφοράς q, ώστε να λαμβάνεται υπόψη αυτό το ενδεχόμενο.
In order to account for such an event, a rele­vant decrease of the behaviour factor q is imposed in § 2.4.3.
2.1.1.3· Η τροποποιημένη απόκριση μιας κατασκευής απο Ω.Σ. λόγω της ακαμπτοποιήσεώς-της εξαιτίας των τοίχων πληρώσεως πρέπει να λαμβάνεται υπόψη.
2.4.1.3 The modified response of a R.C. structure because of the stiffening effect of the infills shall be considered, taking however into account the alleatone behaviour of the infills (namely the variability of their mechanical properties, the possible modifications of their in­tegrity during the use of the building , as well as the non-uniform degree of their damage during the earthquake itself).
Γι' αυτόν τον σκοπό δίνονται πρακτικοί κανόνες στις παραγ. 2.1.1. και 2.1.5-
To this end, §§.2.4.4and 2.4.5contain deemed to satisfy design rules.
Ω.Σ. πρέπει να αντιμετωπίζωνται καταλλήλως. Στην παραγ.
2.4.1.4 The uncertainties of the structural model of an infilled R.C. buil­ding should be adequately covered.
2.1.5 δίνονται κατάλληλοι κανόνε ς σχεδιασμού μέσω των οποίων επιβάλλεται η χρήση ενός ς ή δύο δομητικών ομοιωμάτων ανάλογα με τον βαθμό της καθύψ ος ακανονικότητας του κτιρίου.
In §2.4.5 relevant design rules are given imposing one or two analytical models depending on the in-el evati on-regularity of the building.
Παράδειγμα υψηλής οριζόντιας ακανονικότητας λόγω τοίχων πληρώσεως.
2.4.1.5 The possibly adverse local effects because of the frame/infill interation should be taken into account.
2.1.1.5· να δίνονται
Relevant design rules are given in § 2.4.6.
Κατάλληλοι κανόνες δίνονται στις παραγ.
Relevant rules are given in §§2.4.7 and 2.4.8.
3- Συνέπειες της κατακόρυφης ακανονικότητας λόγω' τοίχων πληρώσεως
IN-PLAN IRREGULARITY DUE TO INFILLS a) In case of low in-plan-irregularity due to non-uniform distribution of infill walls in-plan, an additional eccentricity ΔΘ= 0.051 will be taken into account for calculation of the additional torsional ef­fects due to the infills ("1" denotes the length of the floor in the direction under consideration).
2.1.3-1- α) Η κατακόρυφη ακανονικότητα ενός κτιρίου, λαμβανομένων υπόψη και των τοίχων πληρώσεως, μπορεί να υπολογισθή ως εξής:
b) In case of high in-plan-irregularity, due to non-uniform distribution of infill walls in-plan, torsional effects due to infills should be taken into account by means of an appropriate calculation c) In this context, the following degrees of in-plan-irregularity have been considered:
Η διατμητική αντοχή των υποστυλωμάτων λαμβάνεται συμβατικώς ίση με 10TP»C .
The shear strength of columns is conventionally taken equal to 10τ^.
αντοχής στις μή-κρίσιμες περιοχές του υποστυλώματος (20Τη-σ
This is a very very rough rough approximation approximation of
Αριθμητικές τιμές της διατμητικής αντοχής της τοιχοποιίας μπορούν να ληφθούν απ' τον Πίνακα 1, παράγ. 3·2.3·3 του Ευρωκώδικα 6.
OT tne the shear snear strength strengen due aue to to concrete ¿ concrete and it constitutes the mean value of shear strength due to concrete at criti­cal regions (0.0) and of the shear strength at non­critical regions of
Λι θοσώματα ασβέστοπυρ ι τ ικά
Perforated Hollow and Cellular con­crete Units
Μ20.
Clay units
ν^ είναι n διατιθέμενη διατμητική αντοχή όλων των κατακόρυφων στοιχείων του θεωρούμενου ορόφου.
(a) An "overstrength index", i , is calculated for each separate floor of the building: OS il-
= Σ
= Σ V
είναι η διατμητική αντίσταση των υποστυλωμάτων και Vr*w r e και των τοίχων πληρώσεως αντιστοίχως.
A and A denote the horizontal cross sectional area of columns and infill walls, respectively.
- f _ Κ·,0 < 9 /Yo fvirc* είναι η χαρακτηριστική τιμή της διατμητικής αντοχής της τοιχοποιίας .
is the characteristic value of the shear strength of masonry
Τιμές του γ^ λαμβάνονται απ' την παραγ. 2 του EC 6,
γ - values may be taken from Section 2 of EC6. w J
Κατηγορία ελέγχου στην κατασκευή vw
Category of construction control
Κατ ηγορ ί α ελέγχου στην παραγωγή
Category of manufacturing control
Στο ακόλουθο σχήμα δίνονται ενδεικτικές τιμές μειωτικών συντελεστών της διατμητικής αντοχής τοίχων πληρώσεως τετραγωνικής μορφής: μ
Indicative reduction factors of the shear resistance of square infill walls are given here below: hr-r i trrt
Εξάλλου, η τιμή του avj- όπως υπολογίζεται μέσω της εξισώσεως 2.21 περιορίζεται σε 0.55. ώστε να υπάρχη περιθώριο περαιτέρω αυξήσεως της κατακόρυφης ακανονικότητας κατά την διάρκεια του σεισμού (βλ.
ports have shown that, beyond this value, damages become extremely large. Ho­ wever, the α value as calculated on the basis of Eq.2.19 is limited to 0,55,thus allowing to an increase of vertical irregularity during the earthquake (s.
Αιτιολογικ Σημείωση Αρ.
Ju­ stification Note No 9, para 1.2.2).
9. παραγ. 1.2.2).
peak ι acceleration
είναι ο επιμέρους συντελεστής ασφαλείας νια την το ιχοποιί α.
is the partial safety factor for masonry.
Η μειωμένη διατμητική αντοχή των τοίχων πληρώσεως που έχουν ανοίγματα πρέπει να λαμβάνεται καταλλήλως υπόψη.
The reduced shear resistance of infill walls with openings shall be appropriately taken into account.
Β) Υπολογίζεται η^μέση τιμή των δεικτών υπεραντοχής (ir-,..,) για όλους τους ορόφους.
(b) The mean value of overstrength calculated.
γ) Υπολογίζεται ο "δείκτης κανονικότητας" α^,- του κτιρίου:
(c) A "regularity index" α of the building is calculated:
Οι τιμές των δεικτών συμπεριφοράς, q, οι οποίες δίνονται στην παραγ.
The values of behaviour factors, q, given in para 2.1.4 should be mo­dified as follows, to take into account the increased ductility demand because of the overstrength discontinuities of the building:
(2.22) πάντως εάν α-,.,- > 0.85. τότε μπορούν να χρησιμοποιούνται οι τιμές του q που δίνονται στην παράγ. 2.1.1. 157
However, if a > 0.85, the q­values in para 2.1.4 may be directly used. 2. 4.4
T r, κ *= ΐ-διοπερίοδος γυμνής μέγιστη επιτάχυνση
The desian shear forces shall be modified because of the decrease of naturai period of reinforced concrete structures after the addition of infills.
Φάσμα n, ι. s πληρωμένης κατασκευής σχεδιασμού
2 the maximum ordinates of the design spectrum will be considered anyway.
Η ιδιοπερίοδος της το ιχοπληρωμένης κατασκευής μπορεί να εκτιμηθή μέσω της ακόλουθης σχέσεως: ο.065η ί h
The natural period of the infilled structure may be estimated from the following formula:
Σ' αυτήν την περίπτωση, θα λαμβάνωνται κατά τον υπολογισμό οι μέγιστες τεταγμένες του φάσματος σχεδιασμού.
FV where n is the number of floors h the total height of the building Β the width of the building in the direction considered.
Εάν η ιδιοπερίοδος της γυμνής κατασκευής είναι σημαντικά μεγαλύτερη απ' την Ts. τότε ο υπολογισμός της ιδιοπεριόδου της το ιχοπληρωμένης κατασκευής μπορεί να γίνη μέσω μιας απλοποιημένης μεθόδου, π.χ. μέσω μιας κλειστής σχέσεως.
The verical irregularity of the structure being small, it can be admitted that all frames are equally braced;therefore, actioneffects on all building elements are uniformly reduced as long as the collaboration of the infills is ensured. However, it is a conservative and simplified solution to adopt the rule that the analysis shall be made only on the bare frame.
2.1.5- Ανάλυση α) Οταν ο δείκτης κανονικότητας, ανΓ- . είναι μεγαλύτερος απο 0.75. γίνεται ανάλυση μόνον της γυμνής κατασκευής.
The increase in the overall stiffness due to the infills will be taken into account;the modeling of the infills may be carried-out by means of an equi­valent strut method (s. relevant technical literature).
Πάντως, οι ενδεχόμενες αρνητικές τοπικές συνέπειες τ«ν τοίχων πληρώσεως στα υποστυλώματα της κατασκευής πρέπει να αποφεύγωνται (Βλ. παραγ. 2.1.6).
In this respect, an effective total width b , of the diagonal masonry strut may be estimated by means of appropriate formulae of the technical literature, e.g.
Τ—Γ τ—τ
Page 181
EF ισοδύναμο πλά­τος θλιβόμενης διαγωνίου τ~τ
, the calculation of the natural period of the infilled structure may
Αιτιολογική Σημείωση Αρ. 9)·
be made by means of a simplified method, e.g. a closed formula.
Γι' αυτόν τον σκοπό, πρέπει να χρησιμοποι ήτα ι κατάλληλη προσομοίωση της κατασκευής λαμβάνοντας υπόψη και τα ακόλουθα:
(a) When the regularity index, α , is larger than 0.75, only the bare structure is analysed,taking however into account design seismic forces corresponding to a natural period equal to the mean value of the natural period of the bare structure and of the natural period of the infilled structure.
- Τις αβεβαιότητες της σφηνώσεως του τοίχου πληρώσεως κατά μήκος της π ε ριμέτρου-του.
Nevertheless, the possibly adverse local effects of infill walls on the columns of the structure should be avoided (s. para 2.4.6).
Οι τοίχοι πληρώσεως με ανοίγματα μπορούν να προσομοιωθούν μέσω κατάλληλης αυξήσεως της ακαμψίας των γειτονικών υποστυλωμάτων και δοκών Ω.Σ. (μέθοδος ισοδυνάμου πλαισίου).
(b) When the regularity index, α , is smaller than 0,75, two analy­ses should be carried-out as follows: i) Mixed structure, with infill walls taken into account in their uncracked condition, and for design seismic forces corresponding to the decreased natural period of the mixed structure.
- Την μεταβλητότητα των μηχανικών ιδιοτήτων της τοιχοποιίας.
To this end, an appropriate model shall be used, taking also into account: - The uncertainties of wedging of the infill along the panel.
Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να γίνουν δυσμενείς για τα στοιχεία Ω.Σ. παραδοχές, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών τιμών μέτρου ελαστικότητας και λοιπών ιδιοτήτων.
From this point of view, diagonal strut models are deemed as more reali­stic than continuum models considering full perimetric bond.
(ii) Χωρίς τοίχους πληρώσεως (γυμνό πλαίσιο) και για σεισμικές δυνάμεις σχεδιασμού αντιστοιχούσες σε ιδιοπερίοδο ίση με τον μέσο όρο της ιδιοπεριόδου της γυμνής κατασκευής και της ιδιοπεριόδου της το ιχοπληρωμένης κατασκευής.
Masonry panels containing openings, may be modelled by means of an appropriate increase of stiffness of the adjacent R.C. columns and beams (equivalent frame method).
Η πρόωρη διατμητική αστοχία των υποστυλωμάτων λόγω ενδεχόμενων πρόσθετων τεμνουσών δυνάμεων που οφείλονται στην δράση της θλιβόμενης διαγωνίου, πρέπει να αποφεύγεται.
To this end,assumptions unfavourablefor the R.C. elements should be made, taking into account characteristic values of elastic moduli, etc.
Εάν δεν ακολουθήται άλλη γενικότερη μέθοδος, μπορούν να εφαρμόζωνται οι παρακάτω απλουστευτικοί κανόνες.
This analysis covers the case of seriously damaged infills, as well as the uncertainty of non­satisfactory fitting between infill walls and frame (s. Justifi­cation Note No 9).
Η απόσταση των πρόσθετων συνδετήρων υπολογίζεται ως εξής (βλ.
If a more general method is not applied, the following simplified rules may be used.
Αιτιολογική σημείωση αρ. 9):
The spacing of the additional reinforcement is calculated as follows (s.
r* > H για
* for
= 50 Α,
Page 183
(μονάδες : mm, MPa) όπου
(a) Normally, in case of regular or slightly irregular structures
Av f^~k h« ho h«, ] είναι η διατομή του συνδετήρα το όριο διαρροής των συνδετήρων είναι η θλιπτική αντοχή του τοίχου πληρώσεως είναι το ύψος της διατομής του υποστυλώματος είναι το ύψος της δο ού και tw είναι το ύψος, το μήκος και το πάχος του τοίχου πληρώσεως, αντιστοίχως υποστυλώματα
(l > ar > 0.85) with spans fully filled with masonry, the transverse is reinforcement (closed stirrups) provided in critical regions of columns is sufficient. (b) In case of irregular structures (0.85 > «L > 0.55) the evaluation of the additional shear forces should be made by means of an appropria­te analysis.
Οταν δεν γίνεται ακριβέστερη ανάλυση, μπορεί να χρησιμο­ποιείται η ακόλουθη προσεγγιστική μέθοδος για την εκτίμηση της μειώσεως του λόγου διατμήσεως.
(c) In case of spans filled with masonry walls the height of which is gnäller than the floor height, the columns are considered as criti­cal regions along the whole height and they are reinforced with the amount of stirrups required for the critical regions.
Δ Veo α-..
J*-) a
όπου
Û V s sd where »
Δν^ο η δρώσα τέμνουσα χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η επιρροή των τοίχων πληρώσεως η μείωση του λόγου διατμήσεως λόγω της επιρροής των τοίχων πληρώσεως πρόσθετη δρώσα τέμνουσα στα υποστυλώματα λόγω αλληλεπι δράσεως τοίχων πληρώσεως/πλαισίου (περίπου ίση με
AVsd additional action shear of columns due to infill/frame interaction, approximately taken equal to 0.015 f^JiJt.
Οταν ο λόγος διατμήσεως προκύπτει μικρότερος απο 1.0, τα υποστυλώματα πρέπει να οπλίζωνται κατά την παραγ. 2.3.1.3χ-
In case of DC "H" structures, the possible reductions of the final shear ratio of columns, taking into account their interaction with infill walls, should be considered.
Δεν απαιτείται ειδικός υπολογισμός για τους ίδιους τους τοίχους πληρώσεως.
2; 4.7 SAFETY OF THE INFILL WALLS PER SE No special design of infill walls is required.