natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλοι έχουμε αρχίσει, ατομικά και συλλογικά, να υποστηρίζουμε αυτές τις προσπάθειες για μεταρρυθμίσεις.
We have all begun, individually and collec­tively, to assist these reform efforts.
Όλοι φρονούμε ότι τώρα πρέπει να χορηγηθεί τεχνική βοή­θεια για να βοηθηθεί η Σοβιετική Ένωση να στραφεί προς μια οικονομία της αγοράς και να κινητοποιήσει τους δικούς της πόρους.
We all believe that technical assistance should be provided now to help the Soviet Union move to a marketoriented economy and to mobilize its own resources.
Ορισμένες χώρες είναι ήδη σε θέση να χορηγήσουν σημαντικές χρηματοδοτικές πιστώσεις.
Some countries are already in a position to extend largescale financial credits.
Οι προηγμένες βιομηχανικές οικονομίες μπορούν να συμβάλουν σημαντικά για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών.
Western Economic Summit aged by a stable macroeconomic framework, sec­toral reform to provide more competition, and an opening of markets.
Υποστηρίζοντας την οικονο­μική ανάπτυξη και τη σταθερότητα των τιμών, μπορούμε να προσφέρουμε στις αναπτυσσόμενες χώρες σταθερές και αναπτυσσόμενες αγορές, καθώς και κεφαλαιουχικές πηγές.
Open, democratic, and accountable political systems are important ingredients in the effective and equitable operation of marketoriented economies.
Συμφωνήσαμε επίσης ότι εάν η ΕΣΣΔ λάβει άλλα ριζικά μέτρα για την εφαρμογή της οικονομίας της αγοράς, για να μεταφέρει ουσιαστικά τους πόρους που σήμερα δια­τίθενται για το στρατιωτικό τομέα και για να παύσει να υποστηρίζει τις χώρες που προωθούν περιφερειακές διενέ­ξεις, οι προοπτικές για μια ουσιαστική και συνεχή οικονο­μική βοήθεια θα είναι μεγαλύτερες.
We also agreed that further Soviet decisions to introduce more radical steps toward a marketoriented economy, to shift resources substantially away from the military sector and to cut support to nations promoting regional conflict will all improve the prospect for meaningful and sustained economic assistance.
Τα ελεύθερα, δημοκρατικά και υπεύ­θυνα δημοκρατικά καθεστώτα αποτελούν σημαντικά στοι­χεία για την αποτελεσματική και δίκαιη λειτουργία οικο­νομιών της αγοράς.
Important contributions to a hospitable investment climate can be made by the protection of intellectual property, and by liberalization of investment regimes, including transparent and equitable investment rules, and equaliry of treat­ment for foreign and domestic investors.
Η προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και η ελευ­θεροποίηση των συστημάτων που εφαρμόζονται στις επεν­δύσεις, με ισότιμους και διαφανείς κανόνες και την ισό-
Significant progress has been made during the past year under the strengthened debt strategy, which has renewed the resolve in a number of debtor countries to continue economic reforms essential to future growth. In particular, the recent commercial bank agreements with Chile, Costa Rica, Mexico, Morocco, the Philippines, and Vene­zuela involve significant debt and debtservice reduction.
Δέκατη έκτη οικονομική διάσκεψη κορυφής των δυτικών χωρών τητα μεταχειρίσεως για τους ημεδαπούς και τους αλλοδα­πούς επενδυτές, μπορούν να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό στη δημιουργία ενός ευνοϊκού για τις επενδύσεις κλίματος.
The environment on confidence in debtor economies, as clearly dem­onstrated through flows of both new investment and the return of flight capital to Mexico, in par­ticular.
Φρονούμε ότι τέτοιες αμερικανικές προσπάθειες είναι ελπι­δοφόρες για την περιοχή και θα εξακολουθήσουν να βελτι­ώνουν τις προοπτικές συνεχούς ανάπτυξης στις Αμερικές, με την προώθηση των συναλλαγών, τα ανοικτά καθεστώτα επενδύσεων, τη μείωση του διμερούς χρέους με τις Ηνωμέ­νες Πολιτείες και την χρησιμοποίηση του χρέους για ισό­τιμα ανταλλάγματα.
We agree that, in the face of threats of irreversible environmental damage, lack of full scientific certainty is no excuse to postpone actions which are justified in their own right. We recognize that strong, growing, marketoriented economies provide the best means for successful environmental protection.
Οι χρεώστριες χώρες οφείλουν να υιοθετήσουν μέτρα για να κινητοποιήσουν την αποταμίευση και να ενθαρρύ­νουν τις νέες ροές επενδύσεων, καθώς και την επιστροφή των εκπατρισθέντων κεφαλαίων, που θα συμβάλουν στην ανάκαμψη τους.
It is vital that debtor countries adopt meas­ures to mobilize savings and to encourage new investment flows and the repatriation of flight capital to help sustain their recovery.
Σχετικά, η πρόσφατη «Πρωτοβουλία για τις Αμερικές» των Ηνωμένων Πολιτειών που σκοπό έχει να υποστηριχθούν οι μεταρρυθμίσεις όσον αφορά τις επενδύ­σεις και το περιβάλλον στη Λατινική Αμερική, πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο προσεκτικής εξέτασης από τους υπουργούς οικονομικών.
In this con­nection, the recent US Enterprise for the Americas initiative to support investment reform and the environment in Latin America needs to be given careful consideration by Finance Ministers.
Σε ορισμένες χώρες, μια διαρκής ανάπτυξη έχει σαν προϋπόθεση ότι η δημογραφική αύξηση πρέπει να γίνεται με λογικά ισορροπημένο τρόπο σε σχέση με την ανάπτυξη των πόρων.
Climate change is of key importance. We are committed to undertake common efforts to limit emissions of greenhouse gases, such as carbon dioxide.
Η υποστήριξη των προσπαθειών των αναπτυσ­σόμενων χωρών για τη διατήρηση της ισορροπίας αυτής αποτελεί προτεραιότητα.
We strongly support the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and look forward to the release of its full report in August.
Οι πιστώτριες χώρες θα εξακολουθήσουν να διαδρα­ματίζουν σημαντικό ρόλο στη διαδικασία αυτή με τη συνέ­χιση των συνεισφορών τους στους διεθνείς χρηματοδοτι­κούς οργανισμούς, με την παράταση του δημόσιου χρέους μέσω της Λέσχης του Παρισιού και με την παροχή νέου χρήματος.
Creditor nations will continue to play an important role in this process through ongoing contributions to the international financial insti­tutions, rescheduling of official debt in the Paris Club, and new finance.
Προτρέπουμε την Ομάδα του Παρισιού να συνε­χίσει την εξέταση πρόσθετων επιλογών κατά την εξέταση των υπηρεσιών του χρέους.
We encourage the Paris Club to continue reviewing additional options to adress debt burdens.
Όσον αφορά τις χώρες με το χαμηλότερο ενδιάμεσο εισό­δημα που εφαρμόζουν σταθερά προγράμματα μεταρρυθμί­σεων, προτρέπουμε τη Λέσχη του Παρισιού να παρατείνει τις προθεσμίες αποπληρωμής, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδι­αιτερότητες των χωρών αυτών.
In the case of the lower middle-income countries implementing strong reform programmes, we encourage the Paris Club to lengthen the repay­ment period, taking account of the special situ­ations of these countries.
Εκφράζουμε ικανοποίηση για τις αποφάσεις της Γαλλίας σχετικά με την Αφρική νοτίως της Σαχάρας και του Καναδά σχετικά με την Καραϊβική, για τη μείωση του χρέους των χωρών με το χαμηλότερο ενδιάμεσο εισόδημα.
We welcome the decisions taken by France with respect to Sub-Saharan Africa and by Canada with respect to the Caribbean to alleviate the debt burden of the lower middle-income countries.
Οι πιστώτριες χώρες παρέχουν επίσης ιδιαίτερη υπο­στήριξη προς τις φτωχότερες χώρες, με την εφαρμογή των μέτρων του Τορόντο όσον αφορά τις παρατάσεις που απο­φασίσθηκαν από τη Λέσχη του Παρισιού.
Creditor governments have also provided special support for the poorest countries through the implementation of the Toronto terms in Paris Club reschedulings.
Όλοι μας ακυ­ρώσαμε, προς όφελος των φτωχότερων χωρών, το χρέος που έχει συναφθεί στο πλαίσιο της Δημόσιας Βοήθειας για την Ανάπτυξη (ODA).
All of us have cancelled official development assistance (ODA) debt for the poorest countries.
Προτρέπουμε τη Λέσχη του Παρι­σιού να εξετάσει λεπτομερώς την εφαρμογή των υφιστάμε­νων επιλογών που ισχύουν για τις φτωχότερες χώρες.
We encourage the Paris Club to review the implementation of the existing options that apply to the poorest countries.
Για να υποστηριχθούν τα μεσοπρόθεσμα προγράμματα μεταρρύθμισης και χρηματοδότησης τα οποία τυγχάνουν της ενίσχυσης του ΔΝΤ, η Ομάδα του Παρισιού δέχθηκε να συνάψει προσαρμοσμένες συμφωνίες αναδιάρθρωσης με πολυετείς παρατάσεις των προθεσμιών αποπληρωμής.
The establishment of a financial mechan­ism to assist developing countries to tackle ozone depletion marks a new and positive step in cooper­ation between the developed and developing worlds.
Ot προσπάθειες για μεταρρυθμίσεις των χρεωστριών χωρών, σε συνδυασμό με τη μείωση των τραπεζικών χρεών, επέ­δρασαν σημαντικά στην εμπιστοσύνη που παρέχεται στις οικονομίες των χρεωστριών χωρών, όπως αποδεικνύεται από τις ροές νέων επενδύσεων και την επιστροφή των εκπατρισθέντων κεφαλαίων, ιδίως στο Μεξικό.
We applaud the announcement in London by some major developing countries, including India and China, that they intend to review their position on adherence to the Montreal Protocol and its amendments.
Σημειώνουμε την έκθεση Craxi για το χρέος, που ζητή­θηκε από το γενικό γραμματέα την Ηνωμένων Εθνών, και θα την εξετάσουμε με ενδιαφέρον.
We note and will study with interest the Craxi Report on debt commissioned by the UN Secretary-General.
Δέκατη έκτη οικονομική διάσκεψη κορυφής των δυτικών χωρών
Western Economic Summit symptomatic.
Ζητούμε επισταμέ­νως από όλα τα μέρη να επικυρώσουν το τροποποιημένο πρωτόκολλο όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
To reverse this trend, we will expand cooperation to combat desertification; expand pro­jects to conserve biological diversity; protect the Antarctic; and assist developing countries in their environmental efforts.
Εμείς, βιομηχανικές χώρες, οφείλουμε να είμαστε οι πρώτοι στην αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών.
We will work within UNEP and other forums to achieve these objectives, and will participate actively in UNEP's work to protect biodiversity.
Αναγνωρίζουμε ότι μια ενίσχυση της συνεργασίας θα είναι αναγκαία σχετικά με τη θεωρία και τα αποτελέσματα των κλιματικών μεταβολών, καθώς και σχετικά με τις οικο­νομικές επιπτώσεις από τις -ενδεχόμενες στρατηγικές λύσεις.
We acknowledge that enhanced levels of cooperation will be necessary with regard to the science and impact of climate change and economic implications of possible response strategies.
Υποστηρίζουμε την εντατικοποίηση της επι­στημονικής και οικονομικής ανάλυσης και έρευνας σχε­τικά με τη δυναμική και τη δυνητική επίδραση των κλιμα­τικών μεταβολών και σχετικά με τις ενδεχόμενες λύσεις εκ μέρους των ανεπτυγμένων και των αναπτυσσόμενων χωρών.
We sup­port accelerated scientific and economic research and analysis on the dynamics and potential impact of climate change, and on potential responses of developed and developing countries.
Οι κλιματικές μεταβολές είναι ζωτικής σημασίας.
Efforts to protect the environment do not stop at the water's edge.
Αναλάβαμε την υποχρέωση να καταβάλουμε κοινές προ­σπάθειες για τον περιορισμό των εκπομπών» αερίων με το φαινόμενο θερμοκηπίου, όπως το διοξείδιο του άνθρακα.
Serious problems are caused by marine pollution, both in the oceans and in coastal areas. A comprehensive strategy should be developed to address land-based sources of pollution; we are committed to helping in this regard.
Υποστηρίζουμε σταθερά τις εργασίες της Διακυβερνητικής Ομάδας για την Εξέλιξη του Κλίματος (IPCC) και αναμέ­νουμε τη δημοσίευση της πλήρους έκθεσης της τον Αύγου-
We will continue our efforts to avoid oil spills, urge the early entry into force of the existing International Maritime Organization (IMO) Convention, and welcome the work of that organization in developing an international oil spills convention. We are concerned about the impact of environmental degradation and unregulated fishing practices on living marine resources.
Η σύμβαση αυτή αναμένεται ότι θα επιτευχθεί έως το 1992.
For the countries that make such a choice, nuclear energy will continue to be an important contribution to our energy supply and can play a significanr role in reducing the growth of greenhouse gas emissions.
Οι εργασίες για τα κατάλληλα πρωτόκολλα εφαρμογής αναμένεται να αρχίσουν το ταχύτερο δυνατόν και να λάβουν υπόψη όλες τις πηγές και τους τρόπους εξάλειψης.
Countries should continue efforts to ensure the highest worldwide performance standards for nuclear and other energy in order to protect health and the environment, and ensure the highest safety.
Είμαστε αποφασισμένοι να αναλάβουμε δράση για την ανάπτυξη των δασών, καθόν χρόνο θα προστατεύουμε τα υφιστάμενα και θα αναγνωρίζουμε τα κυριαρχικά δικαι­ώματα όλων των χωρών να χρησιμοποιούν τους φυσικούς τους πόρους.
We are determined to take action to increase forests, while protecting existing ones and recog­nizing the sovereign rights of all countries to make use of their natural resources.
Η καταστροφή των τροπικών δασών έχει φτάσει σε ανησυχητικά επίπεδα.
The destruc­tion of tropical forests has reached alarming proportions.
Χαιρετίζουμε την δέσμευση της νέας κυβέρνησης της Βραζιλίας να βοηθήσει στον τερματισμό της καταστροφής αυτής και να παράσχει συνεχή διαχείριση των δασών.
We welcome the commitment of the new Government of Brazil to help arrest this destruction and to provide sustainable forest management.
Υποστηρίζουμε ενεργά τη διαδικασία αυτή και είμαστε έτοιμοι για ένα νέο διάλογο με τις αναπτυσσόμενες χώρες για τους τρόπους και τα μέσα υποστηρίξεως των προσπαθειών τους.
We actively support this process, and we are ready for a new dialogue with developing countries on ways and means to support their efforts.
Είμαστε έτοιμοι να συνεργασθούμε με την κυβέρνηση της Βραζιλίας για ένα ουσιαστικό πρότυπο πρόγραμμα για την αντιμετώπιση ης απειλής της βροχής στα τροπικά δάση.
We are ready to cooperate with the Government of Brazil on a comprehen­sive pilot programme to counteract the threat to tropical rain forests in that country.
Ζητούμε από τη Διε­θνή Τράπεζα να ετοιμάσει μια σχετική πρόταση, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­των, η οποία θα πρέπει να υποβληθεί το αργότερο στην επόμενη οικονομική διάσκεψη κορυφής.
We ask the World Bank to prepare such a proposal, in close cooperation with the Commission of the European Communities, which should be pre­sented at the latest at the next Economic Summit.
Καλούμε τις άλλες ενδιαφερόμενες χώρες να συμμετάσχουν στην προσπάθεια αυτή.
We appeal to the other countries concerned to join us in this effort.
Οι άλλες χώρες που αντιμετωπίζουν καταστροφή των τροπικών δασών θα πρέπει να επωφεληθούν αμέσως από την εμπειρία του προτύπου προγράμματος.
Experience gained in this pilot programme should immediately be shared with other countries faced with tropical forest destruction.
Το σχέδιο δρά­σης για τα τροπικά δάση πρέπει να αναμορφωθεί και να ενισχυθεί, δίνοντας περαιτέρω έμφαση στη διατήρηση των δασών και την προστασία της βιολογικής ποικιλομορφίας.
The tropical forestry action plan must be reformed and strengthened, placing more emphasis on forest conservation and protection of biological diversity.
Το σχέδιο δράσης της Διεθνούς Οργάνωσης Τροπικής Ξυλείας πρέπει να ενδυναμωθεί για να δώσει έμφαση ση συνεχή διαχείριση των δασών και στη βελτίωση των πρά­ξεων της αγοράς.
The International Tropical Timber Organization action plan must be enhanced to emphasize sustainable forest manage­ment and improve market operations.
Χαιρετίζουμε την προσχώρηση τους επειδή θα ενισχύσει με
We note with interest the conclusions of the Siena Forum on International Law of the Environment and suggest that these should be considered by the 1992 UN Conference on Environmenr and Development.
Δέκατη έκτη οικονομική διάσκεψη κορυφής των δυτικών χωρών την αποτροπή των απειλών κατά των δασών στην υφήλιο.
We are ready to begin negotiations, in the appropriate forums and as expeditiously as poss­ible, on a global forest [convention] [agreement], which is needed to curb deforestation, protect biodiversity, stimulate positive forestry actions, and address threats to the world's forests.
Η σύμβαση θα πρέπει να επιτευχθεί το ταχύτερο δυνατόν έως το 1992 το αργότερο, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το έργο της IPCC και άλλων.
The [convention] [agreement] should be completed as soon as possible, but no later than 1992.
συνολικών προβλημάτων του περιβάλλοντος.
The work of the IPCC and others should be taken into account.
Αναγνωρίζουμε ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες θα επω­φεληθούν από την ανάπτυξη της τεχνολογικής και χρημα­τοδοτικής βοήθειας που προορίζεται να συμβάλει στην επί­λυση των προβλημάτων του περιβάλλοντος τα οποία επι­δεινώθηκαν από τη φτώχεια και την υποανάπτυξη.
We recognize that developing countries will benefit from increased financial and technological assistance to help them resolve environmental problems, which are aggravated by poverty and underdevelopment.
Η απώλεια εύκρατων και τροπικών δασών, οι ανα­πτυξιακές ανάγκες στις εκβολές ποταμών, και η κατα­στροφή της βιολογικής ποικΛομορφίας είναι συμπτωμα­τικά φαινόμενα.
Loss of temperate and tropical forests, develop­mental pressures on estuaries, wetlands and coral reefs, and destruction of biological diversiry are
Τα προγράμματα των πολυμερών τραπεζών αναπτύξεως πρέπει να ενισχυθούν προκειμένου να διασφαλισθεί καλύ­τερη προστασία του περιβάλλοντος, ιδίως με μια αξιολό­γηση των επιπτώσεων που έχουν στο περιβάλλον, των σχε­δίων δράσης και με τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελε­σματικότητας.
tion for the environment, including environmental impact assessments and action plans, and to pro­mote energy efficiency.
Αναγνωρίζουμε ότι οι συμφωνίες ανταλλαγ­μάτων για το χρέος μπορούν να διαδραματίσουν χρήσιμο ρόλο στην προστασία του περιβάλλοντος.
We recognize that debt-for-nature swaps can play a usefull role in protect­ing the environment.
Θα εξετάσουμε τον τρόπο με τον οποίο η Διεθνής Τράπεζα μπορεί να ανα­λάβει ρόλο συντονισμού των μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος.
We will examine how the World Bank can provide a coordinating role for measures to promote environmental protection.
Οι προσπάθειες για την προστασία του περιβάλλοντος δεν σταματούν στις όχθες.
We endorse the report of the Financial Action Task Force (FATF) and commit our countries to a full implementation of all its recommendations without delay.
Η θαλάσσια ρύπανση δημιουρ­γεί σοβαρά προβλήματα, τόσο στους ωκεανούς όσο και στις παράκτιες περιοχές.
As agreed at the May meeting of Task Force Finance Ministers, the FATF should be reconvened for a second year, chaired by France, to assess and facilitate the implementation of these recommendations, and to complement them where appropriate.
Πρέπει να χαραχθεί μια συνολική στρατηγική για την αντιμετώπιση της ρύπανσης χερσαίας προέλευσης: συμφωνήσαμε να συμβάλουμε προς την κατεύθυνση αυτή.
All OECD and financial centre countries that subscribe to the recommendations of the Task Force should be invited to participate in this exercise.
Για να ενσωματωθούν με επιτυχία οι στόχοι της οικο­νομίας και του περιβάλλοντος, οι ιθύνοντες της κυβέρνησης και της βιομηχανίας χρειάζονται τα απαραίτητα μέσα.
In order to integrate successfully environmen­tal and economic goals, decision-makers in govern­ment and industry require the necessary tools.
Μια αύξηση των κοινών επιστημονικών και οικονομικών ερευ­νών και αναλύσεων για το περιβάλλον, είναι αναγκαία.
Expanded cooperative scientific and economic research and analysis on the environment is needed.
Αναγνωρίζουμε τη σημασία συντονισμού και συμμετοχής στη συλλογή των δεδομένων με δορυφόρο σχετικά με τη γη και την ατμόσφαιρα της.
We recognize the importance of coordinat­ing and sharing the collection of satellite data on Earth and its atmosphere.
Χαιρετίζουμε και ενθαρρύνουμε τις διεξαγόμενες συζητήσεις για τη δημιουργία διεθνούς δικτύου.
We welcome and encourage the ongoing discussions for the estab­lishment of an international network.
Για την εξεύρεση λύσεων στα περιβαλλοντικά προβλήματα απαιτείται επίσης η συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, που έχει να διαδραματίσει ζωτικό ρόλο.
It is also important to involve the private sector, which has a key role in developing solutions to environmental problems.
Προτρέ­πουμε τον ΟΟΣΑ να επιταχύνει τις εργασίες του, που είναι πολύ χρήσιμες, σχετικά με το περιβάλλον και την οικονο­μία.
We encourage the OECD to accelerate its very useful work on environment and the econ­omy.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να καταρτισθούν σύντομα δείκτες για θέματα περιβάλλοντος και προσεγγίσεις που θα λαμβάνουν υπόψη την αγορά και που θα μπορούν να χρησμοποιηθούν για την επίτευξη των στόχων σε περιβαλλο­ντικά θέματα.
Of particular importance are the early devel­opment of environmental indicators and the design of marketoriented approaches that can be used to achieve environmental objectives.
Εκφράζουμε επίσης ικανοποίηση για την πρόταση του Καναδά να οργανώσει το 1991 μια διεθνή διάσκεψη ενημέρωσης για το περιβάλλον του 21ου αιώνα.
We also wel­come Canada's offer to host in 1991 an inter­national conference on environmental information in the twenty-first century.
Σημειώνουμε με ικανοποίηση την επιτυχία της έναρξης του επιστημονικού προγράμματος για την ανθρώπινη μεθό­ριο και εκφράζουμε την ελπίδα ότι αυτό θα συμβάλει θετικά στην πρόοδο της βασικής έρευνας στις επιστήμες της ζωής προς όφελος ολόκληρης της ανθρωπότητας.
We note with satisfaction the successful launching of the Human Frontier science pro­gramme and express our hope that it will make positive contributions to the advancement of basic research in life science for the benefit of all man­kind.
Δέκατη έκτη οικονομική διάσκεψη κορυφής των δυτικών χωρών
The heroin problem is still the most serious threat in many countries, both developed and developing.
Καλούμε επισταμένως όλα τα κράτη να προσχωρήσουν στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου των ναρκωτικών και των ψυχοτροπικών ουσιών (σύμβαση της Βιέννης), να ολοκληρώσουν την επι­κύρωση και να εφαρμόσουν προσωρινά τη σύμβαση.
We urge all nations to accede to and complete ratification of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Sub­stances (the Vienna Convention), and to apply provisionally the terms of the Convention.
Το πρόβλημα της ηρωίνης εξακολουθεί να είναι η σοβα­ρότερη απειλή σε πολλές χώρες, είτε ανεπτυγμένες είτε αναπτυσσόμενες.
We should support an informal narcotics consultative arrangement with developed countries active in international narcotics control.
Όλες οι χώρες οφείλουν να λάβουν δρα­στήρια μέτρα για την πάταξη της μάστιγας.
Such a group could strengthen efforts to reduce supply and demand, and improve international cooper­ation.
Εκφράζουμε ικανοποίηση για τα αποτελέσματα της έκτακτης συνόδου των Ηνωμένων Εθνών για τα ναρκωτικά και ζητούμε επισταμένως την εφαρμογή των μέτρων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα δράσης που εγκρίθηκε από η σύνοδο.
We welcome the conclusion of the UN Special Session on Drugs and urge the implementation of the measures contained in the programme of action it has adopted.
Μια τέτοια ομάδα θα μπορούσε να ενισχύσει τις προσπάθειες για τη μείωση της προσφοράς και ης ζήησης και να βελτιώσει οι διεθνή συνεργασία.
We welcome the current review of UN drug abuse control agencies and urge that it result in a more efficient structure.
Εκφράζουμε ικανοποίηση για τη διεξαγόμενη μελέτη σχετικά με τα όργανα των Ηνωμένων Εθνών που είναι επι­φορτισμένα με την καταπολέμηση των ναρκωτικών και ζητούμε επισταμένως να καταλήξει σε μια αποτελεσματική δομή.
We support the declaration adopted at the ministerial meeting on drugs convened by the United Kingdom that drug demand reduction should be accorded the same importance in policy and action as the reduction of illicit supply.
Προσεχής οικονομική διάσκεψη κορυφής
Developed countries should adopt stronger preven­
Αποδεχθήκαμε την πρόσκληση ης πρωθυπουργού κ. Margaret Thatcher να συνέλθουμε στο Λονδίνο το προσεχές έτος.»
We have accepted the invitation of Prime Minister Thatcher to meet next July in London.'
Πολιτική δήλωση
Western Economic Summit
Δήλωση της 10ης Ιουλίου «Η εδραίωσΐ] τΐ)ς δημοκρατίας»:
Declaration of 10 July on securing democracy.
Η έκθεση ης νέας FATF πρέπει να ολο­κληρωθεί πριν από την προσεχή μας συνάντηση.
In the Philip­pines, the government continues to engage in cour­ageous efforts to consolidate democracy.