natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— σύστημα δικηγόρων: Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (Εθνικό Ταμείο των Γαλλικών Δικηγορικών Συλλόγων) iii) γεωργικό σύστημα: Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων (ΟΓΑ), Αθήνα
(iii) Agricultural scheme: Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίεν (ΟΓΑ), Ανήνα (National Agricultural Insurance Institute, Athens)
Οικογενειακές παροχές:
Sickness (including tuberculosis) and maternity:
Οικογενειακά επιδόματα:
Family allowances:
Caisse d'allocations familiales (Ταμείο Οικογενειακών Επιδο­μάτων) i)
(i) Employed persons' scheme, including undertakings schemes: Οργανισμόε Απασχολήσεως Εργατικονν Δνναμικοθ (Labour Employment Office, Athens)
Ανεργία: ii) γήρας: Το Τμήμα Caisse de retraite des marins (Ναυτικό Απομα­χικό Ταμείο) του τομέως των ναυτικών υποθέσεων i)
(ii) for certain categories of civil servants, of persons employed in the private sector and persons treated as such, for pensioners and members of their families: Ministero della sanità (Ministry of Health), Roma
Εργατικού
(Labour Employment Office, Athens)
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
(i) in general: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices
Παροχές εις είδος: κατά γενικό κανόνα: Istituto nazionale della previdenza sociale (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Προνοίας), επαρχιακά υποκα­ταστήματα
(ii) for mariners and civil aircrew: Cassa marittima (the maritime fund with which the person concerned is registered)
Eastern Health Board (Υπηρεσία Υγείας της ανατολικής πε­ριφέρειας), Dublin 8 ίί) για τους ναυτικούς και το ιπτάμενο προσωπικό της πολιτικής αεροπορίας: Cassa marittima (το ναυτικό ταμείο στο οποίο είναι εγγεγραμμένος ο ενδιαφερόμενος)
— Eastern Health Board, Dublin 8
Midland Health Board (Υπηρεσία Υγείας της κεντρικής περιφέρειας), Tullamore, Co.
— Midland Health Board, Tullamore, County Offaly
Offaly Mid-Western Health Board (Υπηρεσία Υγείας της κεντροδυτικής περιφέρειας), Limerick
— Mid-Western Health Board, Limerick
Β.
Board, Ceanannus
North-Eastern Health Board (Υπηρεσία Υγείας της βορειο­ανατολικής περιφέρειας), Ceanannus Mor, Co.
Mór, which the person concerned is registered)
Meath North-Western Health Board (Υπηρεσία Υγείας της βορειο­δυτικής περιφέρειας), Manorhamilton, Co.
— North-Eastern County Meath
Εργατικά ες:
Accidents at work and occupational diseases:
Western Health Board (Υπηρεσία Υγείας της δυτικής περιφέρειας), Galway
— North-Western Health Board, Manorhamilton, County Leitrim
Μισθωτοί: α) παροχές εις είδος:
— Western Health Board, Galway tered) (ii) for mariners and civil aircrew:
Ζ. ΙΤΑΛΙΑ i) της φυματιώ­
Ministero della sanita (Ministry of health), the re levant area health office for the merchant navy or civil aviation
Β. Μη μισθωτοί (μόνον για τους ακτινολόγους ιατρούς):
(b) Prostheses and major appliances, medico-legal benefits and related examinations and certificates:
Ι) α) παροχές εις είδος: κατά γενικό κανόνα: Istituto nazionale della previdenza sociale (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Προνοίας), επαρχιακές έδρες
(a) Unemployment benefits Department of Social Welfare, Dublin, including the provincial offices responsible for unemployment benefits
Επιδόματα θανάτου:
Selfemployed persons (for medical radiologists only):
Αναπηρία, γήρας, επιζώντες
Invalidity, old-age, survivors' (pensions):
Μισθωτοί:
Death grants:
Cassa marittima (το ναυτικό ταμείο στο οποίο είναι εγγεγραμ­μένος ο ενδιαφερόμενος)
Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices Cassa marittima (the maritime fund with which the person concerned is registered)
Amendola» (Εθνικό Ίδρυμα Προνοίας των Ιταλών Δημοσιογράφων «G.
(a) In general: Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices
Administration de l'emploi (Υπηρεσία Απασχολήσεως), Luxem­bourg α) παροχές της ασφαλίσεως ανεργίας: Bedrijfsvereniging (επαγγελματική ένωση) στην οποία υπάγεται ο εργοδότης του ασφαλισμένου
Administration de l'emploi (Employment Office), Luxem bourg
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ β) όταν ο δικαιούχος διαμένει εκτός των Κάτω Χωρών, αλλά ο εργοδότης του διαμένει ή είναι εγκατεστημέ­νος στις Κάτω Χώρες: Το Raad van Arbeid (Συμβούλιο Εργασίας) στην πε­ριοχή του οποίου διαμένει ή είναι εγκατεστημένος ο εργοδότης
(b) For clerical staff: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés, Luxem bourg (Family Allowances Fund for Clerical Staff at the Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg.
Αναπηρία: για την εφαρμογή του άρθρου 57, παράγραφος 3, περίπτωση γ), του κανονισμού: α) όταν ο ενδιαφερόμενος έχει δικαίωμα παροχών δυνάμει μόνον της ολλανδικής νομοθεσίας και χωρίς την εφαρμογή του κανονισμού:
(a) Forthe purpose of applying Article 28 (2) of the Regulation Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
— για τους μισθωτούς: Η Bedrijfsvereniging (επαγγελματική ένωση) στην οποία υπάγεται ο εργοδότης του ασφαλισμένου α) εφόσον η παροχή χορηγείται από ημερομηνία προγε­νέστερη της 1ης Ιουλίου 1967: Sociale Verzekeringsbank (Τράπεζα Κοινωνικών Ασφα­λίσεων), Amsterdam
For the purpose of applying Article 66 of the Regulation: Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers (National Sickness Insurance Fund for Manual Workers), Luxembourg
3541 zorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag (Τα­μείο Αρωγής και Προνοίας των ναυτικών σε πλοία υπό βελγική σημαία), Antwerpen β) εφόσον η παροχή χορηγείται από ημερομηνία μεταγε­νέστερη της 3ης Ιουλίου 1967: Bedrijfsvereniging voor de Mijnindustrie (Επαγγελματική Ένωση της μεταλλουργικής βιομηχανίας), Heerlen
(b) Other cases: The sickness fund with which the employed or selfemployed person is insured by reason of his professional or trade activity, or with which he was last in sured
Αναπηρία:
Invalidity, oldage death (pensions):
Γιβραλτάρ: Medical and Public Health Department (Υπουργείο Δημό­σιας Υγείας), Gibraltar
(b) Cash benefits: Bedrijfsvereniging (Professional and Trade Association) with which the insured person's employer is in sured
Παροχές εις χρήμα: για την εφαρμογή του άρθρου 105 του κανονισμού εφαρμογής: Institut national d'assurance maladie­invalidité — Rijksin­stituut voor ziekte­ en invaliditeitsverzekering (Εθνικό Ίδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας), Bruxelles — Brussel,
(b) For clerical staff and selfemployed members of the professions: Caisse de pension des employés privés, Luxem bourg (Pension Fund for Clerical Staff in the Private Sector), Luxembourg
Μεγάλη Βρετανία: Department of Health ans Social Security (Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων), London β) ειδική αναπηρία των εργατών ορυχείων: Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs — Natio­naal Pensioenfonds voor mijnwerkers (Εθνικό Ταμείο Συντάξεως Εργατών Ορυχείων), Bruxelles — Brussel
(c) For selfemployed persons engaged in a craft industry, in trading or in manufacture: Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels, Luxembourg (Pension Fund for Craftsmen, Tradesmen and Manufacturers), Luxem bourg
Βόρεια Ιρλανδία: Department of Health and Social Services for Northern Ireland (Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών για τη Βόρεια Ιρλανδία), Belfast
— for selfemployed persons: Bedrijfsvereniging (Professional and Trade Association) with which the insured person would be insured if he had personnel in his employ
3532 έως 3539 κενά.
(b) Other cases:
Γήρας, θάνατος
Old-age, death (pensions):
ΦΟΡΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ
(a) For employed and selfemployed persons engaged in agriculture or forestry: Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière, Luxembourg (Accident In surance Association, Agricultural and Forestry De partment), Luxembourg
1660/85, κανονισμό (ΕΟΚ) 1661/85 του Συμβουλίου
REGULATION (EEC) No 574/72
(παροχές σε είδος):
Gibraltar: Department of Labour and Social Security, Gibraltar
3541 — ('Αρθρο 1, περίπτωση ιστ), του κανονισμού και άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού εφαρμογής)
(a) Unemployment insurance benefits: Bedrijfsvereniging (Professional and Trade Association) with which the insured persons' employer is in sured
Οι ασφαλιστικοί οργανισμοί
(b) Benefits from public authorities:
Ασθένεια, μητρότητα:
(b) For the purposes of applying Article 31 of the implementing Regulation:
Οι ασφαλιστικοί οργανισμοί από κοινού με το Institut national d'assurance maladie-invalidité — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Εθνικό Ίδρυμα Ασφαλί­σεως Ασθενείας και Αναπηρίας), Bruxelles — Brussel β) για την εφαρμογή του άρθρου 31 του κανονισμού εφαρμογής:
(a) General invalidity (manual workers, clerical staff, miners) and invalidity of selfemployed persons: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels) together with the insurance bodies for the purposes of applying Article 105 of the implementing Regulation: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels)
Institut national d'assurance maladie­invalidité — Rijksinstitu­ut voor ziekte en invaliditeitsverzekering (Εθνικό Ίδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας), Bruxelles — Brus­sel, μέσω των ασφαλιστικών οργανισμών
Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels) through the insurance bodies
Επαγγελματικές ασθένειες:
Old-age, death (pensions):
ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ
(a) Sickness and maternity:
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ
The insurance bodies
ΔΑΝΙΑ i) για την εφαρμογή των άρθρων 20, 21 και 31 του κανονισμού εφαρμογής: Η αρμόδια «amtskommune» (τοπική διοίκηση).
The insurance bodies, together with the Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels)
Στο δήμο København: «Magistraten» (δημοτική διοί­κηση)· στο δήμο Frederiksberg: δημοτική διοίκηση
(ii) For the purposes of applying Articles 18 and 25 of the implementing Regulation: The social commission of the commune in which the beneficiary resides. In the communes of København, Odense, Aalborg and Århus: Magistraten (the communal administration)
ΦΟΡΕΙΣ
Unemployment:
ΔΙΑΜΟΝΗΣ α) Ασθένεια και μητρότητα: ϋ) για την εφαρμογή του άρθρου 24 του κανονισμού εφαρμογής: Η κοινωνική επιτροπή του δήμου στον οποίο δια­μένει ο δικαιούχος.
Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, Bruxelles — Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel — (National Family Allowances Of fices for Employed Persons, Brussels)
Στους δήμους København, Odense, Ålborg και Århus: «Magistraten» (δημοτική διοίκηση) ατυχήματα και επαγγελματικές ί) για την εφαρμογή των άρθρων 17, 22, 28, 29 και 30 του κανονισμού εφαρμογής: Η αρμόδια «amtscommune» (τοπική διοίκηση).
(ii) Pensions granted under the law on supplementary pensions for employed persons ('loven om Arbejdsmarkedets tillægspension'): Arbejdsmarkedets tillægspension (Supplementary Pensions Office for Employed Persons), Hillerød lerød
Στο δήμο København: «Magistraten» (δημοτική διοί­κηση)- στο δήμο, Fradurujsberg: δημοτική διοίκηση β) Εργατικά ασθένειες: ί) για την εφαρμογή του τίτλου IV, κεφάλαιο 4, εξαιρουμένου του άρθρου 64, του κανονισμού εφαρμογής: Sikringsstyrelsen (Εθνική Υπηρεσία Κοινωνικής Ασφαλίσεως), København ϋ) για την εφαρμογή των άρθρων 18 και 25 του κανονισμού εφαρμογής: Η κοινωνική επιτροπή του δήμου στον οποίο κατοι­κεί ο δικαιούχος.
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles — Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (National So cial Insurance Institute for Self-Employed, Brussels)
Στους δήμους København, Oden­se, Aalborg και Arhus: «Magistraten» (δημοτική διο­ίκηση) β) Αναπηρία
(i) Forthe purposes of applying Chapter 4 of Title IV, except for Article 61, of the implementing Regulation: Sikringsstyrelsen (National Social Security Of fice), København
Sikringsstyrelsen (Εθνική Υπηρεσία Κοινωνικής Ασφα­λίσεως), København ii) για την εφαρμογή του άρθρου 64 του κανονισμού εφαρμογής: Η κοινωνική επιτροπή του δήμου στον οποίο διαμένει ο δικαιούχος.
Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels) through the insurance bodies
¡) για την εφαρμογή του τίτλου IV, κεφάλαιο 6, εξαιρουμένου του άρθρου 83, του κανονισμού i) εφαρμογής: Το αρμόδιο ταμείο ανεργίας σχέσεις με το Βέλγιο: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Περιφε­ρειακό Ίδρυμα Ασφαλίσεως της Επαρχίας της Ρηνανίας), Düsseldorf ϋ) για την εφαρμογή του άρθρου 83 του κανονισμού εφαρμογής: Το τοπικό γραφείο ευρέσεως εργασίας ii)
(i) dealings with Belgium: Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz (Regional Insurance Office of the Rhine Province), Düsseldorf
ΓΕΡΜΑΝΙΑ σχέσεις με τη Γαλλία: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Πε­ριφερειακό Ίδρυμα Ασφαλίσεως της Ρηνανίας-Παλατινάτου), Speyer ή, στο πλαίσιο της αρμο­διότητος που προβλέπεται στο παράρτημα 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Περιφερεια­κό Ίδρυμα Ασφαλίσεως του Σάαρ), Saarbrücken
C. GERMANY dealings with France: Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Regional Insurance Office of the Rhineland-Palatinate), Speyer or, as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbrücken
Landwirtschaftliche Alterskasse Rheinhessen-Pfalz (Γεωργι­κό Ταμείο γήρατος Ρηνανίας — Έσσης-Παλατινάτου), Speyer α) παροχές εις είδος (εκτός της θεραπευτικής αγωγής δυνάμει της ασφαλίσεως ατυχημάτων και τα τεχνητά μέλη και μηχανήματα), παροχές εις χρήμα (εκτός συντάξεων, προσαυξήσεις λόγω απόλυτης ανα­πηρίας (Pflegegeld) και επιδόματα θανάτου): Το Allgemeine Ortskrankenkasse (Τοπικό Ταμείο Ασθε­νείας) που είναι αρμόδιο για τον τόπο διαμονής ή προσωρινής διαμονής του ενδιαφερομένου για τους ασφαλισμένους του συστήματος εργατών ορυχείων και τα μέλη της οικογένειας τους: Bundesknappschaft (Ομοσπονδιακό Ταμείο Ασφαλί­σεως Ορυχείων), Bochum
(a) In all cases, except for the application of Article 19 (2) of the Regulation and of Article 17 of the implemen ting Regulation: The competent Allgemeine Ortskrankenkasse (Local General Sickness Fund) of the place of residence or place of stay of the person concerned For persons insured under the scheme for miners and members of their families: Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners), Bochum
Η υπηρεσία απασχολήσεως η αρμόδια για τον τόπο δια­μονής ή προσωρινής διαμονής του ενδιαφερομένου β) παροχές εις είδος και εις χρήμα, οι οποίες εξαιρού­νται με την περίπτωση α), καθώς και για την εφαρ­μογή του άρθρου 76 του κανονισμού εφαρμογής: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaf­ten (Ομοσπονδία των επαγγελματικών βιομηχανικών Ενώσεων), Bonn
(vi) dealings with Denmark: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
(i) in general except for Paris and the Paris region: Caisse primaire d'assurance maladie (Local Sickness Insurance Fund) for Paris and the Paris region: Caisse régionale d'assurance maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Paris
ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ:
(i) general scheme:
Caisse régionale d'assurance maladie, branche «vieillesse» (Περιφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας — κλάδος γήρατος) για το Παρίσι και την περιφέρεια Παρισιού: Caisse nationale d'assurance vieillesse des tra­vailleurs salariés (Εθνικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Μισθωτών Εργαζομένων), Paris της ανεργίας και των οικογενει­ εκτός παροχών:
(aa) as a general rule, except for Paris and the Paris region: Caisse régionale d'assurance maladie, branche 'vieillesse' (Regional Sickness In surance Fund, Old-Age Branch) for Paris and the Paris region: Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (National Old-Age In surance Fund for Employed Persons), Paris
Κίνδυνοι ακών ββ) ειδικό σύστημα, προβλεπόμενο από τα άρθρα L 365 έως L 382 του Κώδικα της Κοινωνικής Ασφαλίσεως: Caisse régionale d'assurance vieillesse (Περιφε­ρειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος), Stras­bourg α) κατά γενικό κανόνα: Caisse primaire d'assurance maladie (Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας) του τόπου διαμονής ii) γεωργικό σύστημα: Caisse centrale de secours mutuels agricoles (Κε­ντρικό Ταμείο Γεωργικής Αλληλοβοήθειας), Paris iii) σύστημα εργατών ορυχείων:
(bb) special scheme provided for in Articles L 365 to L 382 of the Social Security Code: Caisse régionale d'assurance vieillesse (Regional Old-Age Insurance Fund), Strasbourg bourg
Caisse autonome nationale de sécurité sociale dans les mines (Εθνικό Αυτόνομο Ταμείο Κοινωνικής Ασφαλίσεως στα Ορυχεία), Paris β) για την εφαρμογή του άρθρου 19, παράγραφοι 1 και 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 35, παράγραφος 1, του κανονισμού όσον αφορά τις παροχές εις είδος της ασφαλίσεως ασθενείας, μητρότητας, αναπηρίας και θανάτου (επιδόματα) του συστήματος των εργατών ορυχείων: Société de secours minière (Ταμείο Αρωγής Εργατών Ορυχείων) του τόπου διαμονής του ενδιαφερομένου στ) για την εφαρμογή του άρθρου 75 του κανονισμού εφαρμογής: Caisse primaire d'assurance maladie (Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας) γ) για την εφαρμογή του άρθρου 35 του κανονισμού εφαρμογής:
(b) For joint application of Articles 19 (1)and (2) and 35(1) of the Regulation in the case of benefits in kind under the miners' scheme for sickness, maternity, invalidity and death (grants) insurance: Société de secours minière (Miners' Relief Society) of the place of residence of the person concerned
¡) γενικό σύστημα:
(i) general scheme:
Ανεργία: αα) κατά γενικό κανόνα, εκτός από το Παρίσι και την περιφέρεια Παρισιού: Caisse primaire d'assurance maladie (Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας) για το Παρίσι και την περιφέρεια Παρισιού: Caisse régionale d'assurance maladie (Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας), Paris ββ) ειδικό σύστημα προβλεπόμενο από τα άρθρα L 365 έως L 332 του Κώδικα Κοινωνικής Ασφαλίσεως: Caisse régionale d'assurance maladie (Περιφε­ρειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας), Stras­bourg α) για την εφαρμογή των άρθρων 80 και 81 και του άρθρου 82, παράγραφος 2, του κανονισμού εφαρ­μογής: Direction départementale du travail et de la main d'œuvre (Νομαρχιακή Διεύθυνση Εργασίας και Εργατικού Δυναμικού) του τόπου όπου ασκήθηκε η απασχό­ληση για την οποία ζητήθηκε η βεβαίωση Το τοπικό τμήμα της Εθνικής Υπηρεσίας Απασχολή­σεως Το δημαρχείο του τόπου διαμονής των μελών της οικογένειας
(aa) as a general rule, except for Paris and the Paris region: Caisse primaire d'assurance maladie (Local Sickness Insurance Fund) for Paris and .the Paris region: Caisse régionale d'assurance maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Paris
i) γενικό σύστημα: αα) κατά γενικό κανόνα εκτός από το Παρίσι και την περιφέρεια Παρισιού: δ) για την εφαρμογή του άρθρου 89 του κανονισμού εφαρμογής: Direction départementale du travail et de la main d'œuvre (Νομαρχιακή Διεύθυνση Εργασίας και Εργατικού Δυναμικού)
(bb) special scheme provided for in Articles L 365 to L 382 of the Social Security Code: Caisse régionale d'assurance maladie (Regional Sickness Insurance Fund), Strasbourg bourg
Ασθένεια, μητρότητα:
Sickness and maternity:
Section «Caisse générale de prévoyance des marins» du quartier des affaires maritimes (Το Τμήμα «Γενικό Ταμείο Προνοίας των Ναυτικών» του τομέα των ναυτικών υποθέσεων)
(b) For the purposes of applying Article 35 of the implementing Regulation: Section 'Caisse générale de prévoyance des marins' du quartier des affaires maritimes (General Welfare Fund for Mariners, Department of the Maritime Affairs Division)
Caisse d'allocations familiales (Ταμείο Οικογενειακών Επιδομάτων) του τόπου διαμονής του ενδιαφερομένου κανονισμού σύστημα: του άρθρου 35 του αφορά το γεωργικό
Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund) of the places of residence of the person concerned
Για την εφαρμογή εφαρμογής όσον
For the purposes of applying Article 35 of the im plementing Regulation with regard to the agricultural scheme:
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ:
A. Scheme for employed persons:
Caisse de base professionnelle ou interprofessionnelle (Τοπικό Επαγγελματικό ή Διεπαγγελματικό Ταμείο)
(a) craftsmen's scheme: Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés de pro fessions artisanales (Cancava) (National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Per sons in Craft Occupations) Caisses de base professionnelles (Local Professional Funds)
— σύστημα βιοτεχνών: Caisse nationale de l'organisation autonome d'assu­rance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales (Cancava) (Εθνικό Ταμείο Αυτόνομου Οργανισμού Ασφαλίσεως Γήρατος των Αυτοτελώς Απασχολούμενων Βιοτεχνών) γ) σύστημα ελευθέρων επαγγελμάτων: Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales (CNAVPL), sections professionnelles (Εθνικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρατος των Ελευθέρων Επαγ­γελμάτων — Επαγγελματικά Τμήματα)
— craftsmen's scheme: Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance-vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales (Cancava) (National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations)
Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ), Αθήνα
Insurance Fund for Manufacturers and Traders In Algeria and Overseas)
Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT) ή Οίκος Ναύτου, κατά περίπτωση, Πειραιάς
(b) Other cash benefits: Department of Social Welfare, Dublin
Η αρμόδια Unità sanitaria locale (τοπική υγειονομική μο­νάδα)
— lawyers' scheme: Caisse nationale des barreaux français (National Fund for Members of the French bar)
ΣΤ.
C. Mariners:
Εργατικά ατυχήματα, επαγγελματικές ασθένειες:
Sickness (including tuberculosis) and maternity:
Eastern Health Board (Υπηρεσία Υγείας της ανατολικής περιφέρειας), Dublin 8 α) παροχές εις είδος:
(i) Invalidity pensions: Section 'Caisse générale de prévoyance des ma­rins' du quartier des affaires maritimes (General Welfare Fund for mariners, Department of the Maritime Affairs Division)
Offaly i) κατά γενικό κανόνα: Η αρμόδια Unità sanitaria locale (τοπική υγειονο­μική μονάδα)
(i) in general: Unità sanitaria locale (the competent local health unit)
Mid-Western Health Board (Υπηρεσία Υγείας της κεντροδυτικής περιφέρειας), Limerick
(ii) Old­age pensions: Section 'Caisse de retraite des marins' du quarti­er des affaires maritimes (Mariners' Pension Fund, Department of the Maritime Affairs Division)
Meath ϋ) για τους ναυτικούς και το ιπτάμενο προσωπικό της πολιτικής αεροπορίας: Ministero della sanità (Υπουργείο Υγιεινής), η κατά τόπον αρμόδια υπηρεσία ναυτικού ή αεροπορίας
(ii) for mariners and civil aircrew: Ministero della sanità (Ministry of Health) — the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation
North-Western Health Board (Υπηρεσία Υγείας της βο­ρειοδυτικής περιφέρειας), Manorhamilton, Co. Leitrim
Caisse d'allocations familiales (Family Allowances Fund) of the place of residence of the person concerned
South-Eastern Health Board (Υπηρεσία Υγείας της νοτιο­ανατολικής περιφέρειας), Kilkenny
(i) in general: Istituto nazionale della previdenza sociale (Natio­nal Social Welfare Institution), provincial offices
Παροχές εις χρήμα:
Other benefits:
(συντάξεις): i) Κατά γενικό κανόνα: Η αρμόδια Unità sanitaria locale (τοπική υγειονο­μική μονάδα)
(i) in general: Unità sanitaria locale (the competent local health unit)