natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Β ινυλ ι δενοφθορ ι'δ ιο Απαιτούνται : μελέτη 90 Γμερών με χορήγηση από το στόμα και μελέτες μεταλλαξ ι ογένεσης.
Needed : migration data and on that basis decide on indication a 28/90 day oral study.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 8
LIST 8
Ουοίες για τις οποίες δεν υπήρχαν οτοιχεία ή τα στοιχεία ήταν ελλειιτη και ανεπαρκή
Substances for which no or only scanty and inadequate data were available
1/1-Δις(4-υδροξυφαινυλο)κυκλοεξάνιο 3,3-Δις(4-υδροξυφαινυλ)οζινδολιο
Di hydroxydi pheny1-1-1-cyclohexane/ 2-Buten-1-ol Butoxymethylacrylamide ButoxymethyImethacrylamide Butyl vinyl ether tert-Butyl vinyl ether
Ι,Ι­ΔεκαεπτανοδικαρΙ^ικό οξύ
2-Ethylhexyl vinyl ether Ethyl vinyl ether Glutaric acid
Ν­Μεθυλολοκρυλομίδιο Ν­Μεθυλολομεθακρυλαμι'διο 2­Μεθυλο­πενταδ ι εν ιο­1,3 3­Μεθυλο­πενταδιένιο­1,4
2-Methyl-1-butene 3-Methyl-1-butene Methylenebisacrylamide Methylenebiscaprolactam 1,4 MethyLenedioxybutane/=8utanediol formal/ N-Met hy lo lac ry lami de
2­Μεθυλο­πεντέν ιο­1 3­Μεθυλο­πεντένιο­1 τένιο­1
N-MethyloImethacrylamide 2-Methy1-1,3-pentadiene 3-Methy1-1,4-pentadiene ene
4­Μεθυλο­πεντεν ιο­1 α­Μεθυλοατυρόλιο διμερές Μεθυλ­β ινυλα ιθέρας Μεθυλ­βινυλοθειαιθέρας
4-Methy1-1,3-pentadi ene 2-Methy1-1-pentene 3-Methy1-1-pentene 4-Methy1-1-pentene alpha-Methylstyrene dimer Methyl vinyl ether Methyl vinyl thioether
2,4,4-Τρ ι μεθυλο-πεν τέν ιο-1 Μηλεϊνικό τριμε & Αοπροπάνιο Προιτοξυλιωμένο τριμεθυλοπροπάνιο Βενζοϊκό βινΰλιο Λαυρικό βινΰλιο
OctadecyL vinyL ether 1Octene Octene p-OctyLphenoL p-tert-Octy L phenoL 1,3-Pentadiene a I p h a - P h en y L-o-c resoL PhthaLic acid, diaLLyl ester Pimelic acid Propyl vinyl ether Sebacic acid, diphenyl ester Suberic acid Styrene sulfonic acid polymer sodium salt Terephthalic acid chloride Terephthalic acid, diphenyl ester Tetrachlorophthalic acid Toluene sulfonic acid chloride Tri ally I cyanurate Trieyelodecanedimethanol Trimethylethanolammonium chloride 2,4,4-TrimethyM-pentene Trimethylolpropane maléate Trimethylolpropane propoxylate Vinyl benzoate Vinyl laurate
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ 9
LIST 9
Ομάδες ουσιών που ¿εν ήταν δυνατόν να εκτιμηθούν εξαιτίας της έλλειψης ειδικού χαροκτήρα.
Groups of substances which could not be evaluated due to Lack of specificity.
Οι ομάδες αυτές θα πρέπει να αντικαταοταθούν με επιμέρους ουοίες που χρησιμοποιούνται οτην πράξη.
Thes groups should be replaced by individual substances actually in use
Αλειφατικά κεκορεφένα δικαρβονικά οξέα (C,­C.g) Αλειφατικά οκόρεοτα δικαρβονικά οξέα (C.­Cp)
Acids aliphatic dicarboxylic saturated
Αλειφατικά κεκορεαμένα μονοκαρβον ικά οξέα it
Acids aliphatic dicarboxylic unsaturated fc.-C-p) Acids aliphatic monocarboxylic saturated (C_-C2/)
Αλειφατικά οκόρεοτα μονοκαρβον ικά οξέα ^-¿^¿ΐ?
Acids aliphatic monocarboxylic unsaturated tC^-C^) Acids monocarboxylic (C^-C-p), alcohols unsaturated ^-C·^) esters
Εστέρες των αλειφατικών ακόρεστων δικαρβσνικών οξέων με πολυαιθυλενογλυκόλη Εστέρες των αλειφατικών οκόρεστων δικαρβσνικών οξέων με πολυπροπυλενογλυκόλη Εστέρες των αλειφατικών ακόρεστων δικαρβσνικών οξέων με προπυλενογλυκόλη Εστέρες του ακρυλικού οξέος με αλει φατικές κεκορεσμένες μονοσθενείς αλκοόλες Μσνοεστέρες του ακρυλικού οξέος με αλει φατικές ακόρεστες μονοσθενείς αλκοόλες Εστέρες του ακρυλικού οξέος με αλειφατικές κεκορεσμένες πολυσθενείς αλκοόλες Αλει φατικές κεκορεσμένες μονοσθενείς αλκοόλες (μέχρι C­ και C­^­C^g) Αλειφατικές ακόρεστες μονοσθενείς αλκοόλες (μέχρι 0„) Αλειφατικές πολυσθενείς αλκοόλες (μέχρι 0„) υποκατεστΓμένες g),
Acids aliphatic monocarooxylic unsaturated (C,-Cg monohydric (C^-Cp) esters Acids aliphatic (C,-Cg7 dicarboxylic unsaturated, alcohols aliphatic saturated monohydric (C-j-Cp) esters Acids aliphatic dicarboxylic unsaturated, polyethylene glycol esters Acids aliphatic dicarboxylic unsaturated, polypropylene glycol esters Acids aliphatic dicarboxylic unsaturated, propylene glycol esters
Κυκλοαλειφατικές μονοσθενείς και/ή πολυσθενείς αλκοόλες (μέχρι C .
Acrylic acid, alcohols aliphatic monohydric saturated (Cr^l5 esters Acrylic acid, alcohols aliphatic monohydric unsaturated lC,-C*g) monoe esters
Αλειφατικά ω­Αμινοκαρβσνικά οξέα χωρίς διακλαδώσεις (C^­Cp) Ανυδρίτες των αλειφατικών κεκορεσμένων μονοκαρβονικών οξέων Εποξικές ρητίνες με διφαινόλη Α
Acrylic acid, alcohols aliphatic polyhydric saturated
Κροτονικά οξέα, εστέρες με μονοσθενείς και πολυσθενείς αλκοόλες Κυκλοαλκένια
Alcohols aliphatic monohydric saturated (up to Cç and C^^—C^g) Alcohols aliphatic monohydric unsaturated (up to C.g) Alcohols aliphatic polyhydric (up to C.g) Alcohols cycloaliphatic monohydric and/or polyhydric substituted (up to C^ g)
Ισοδεκανόλη (αριθ.
Alkadienes η-Alkenes (up to C..,)
< c 3 Εστέρες του μεΘακρυλικοϋ οξέος με αλει φατικές κεκορεφένες πολυσθενείς αλκοόλες (C­C—) Αιθέρες του μεθακρυλικού οξέος με γλυκόλη (από μονό­ και/ή διγλυκόλες) και εστέρες με αλειφατικές μονοσθενείς αλκοόλες (^­C.­) Φαινόλες, δισθενείς, επίσης αλκοξυλιωμένες ή υδρογονωμένες Φθαλικά οξέα, υδρογονωμένα και/ή μερικώς υδρογονωμένα Ανυδρίτες των υδρογονωμένων φθαλικών οξέων
25339-17-7) Itaconic acid, alcohols aliphatic monohydric saturated (C.-C.g) esters Lactams of omega-ami nocarboxy list c acids aliphatic unbranched 'c^-C^ Maleic acid, alcohols aliphatic polyhydric saturated esters Methacrylic acid, alcohols aliphatic monohydric saturated (C -C~i) esters Methacrylic acid, alcohols aliphatic monohydric unsaturated ^C,-C.„) monoesters Methacrylic acid, alcohols aliphatic polyhydric saturated(C? 21^ esters Methacrylic acid, glycol ethers (from mono and/or diglycols) with alcohols aliphatic monohydric (C-i-C-ig) esters Phenols, divalent also alkoxylated or hydrogenated Phthalic anhydride hydrogenated and/or partially hydrogenated Phthalic acids, hydrogenated anhydride Polyethers based on ethylene oxide and propylene oxide and/or tetrahydrofuran and containing free hydroxyl groups
Πολυόλες που προέρχονται από φαινόλες και διφαινόλες υδρογονωμένες και/ή συμπυκνωμένες με εποξυαλκάνια και/ή αρυλεποξυαλκάνια, οι οποίες μπορεί να είναι αλογονωμένες, αλκοξυλιωμένες Αιθερογλυκόλη του πολυτετραμεθυλενίου /=πολυ(3αυτενο­1,2­οξείδιο­3,4/ (Μ.Β. περίπου 1000) Πολυβινυλαλκοόλες (αριθ.
Polyhydric alcohols (C3-C6) Polyols deriving from phenols and bisphenols hydrogenated and/or condensed with epoxyalkanes and/or arylepoxyalkanes, which may be halogenated, alkoxylated Polytetramethylene etherglycol /=polybutene-1,2 oxide-3,4/ (M.W. about 1000) PoLyvinyLaLcohoLs (Cas Ν. 9002-89-5) Polyvinylbutyrals (Cas Ν.
CAS, 63148­65­2) Κικινέλαιο, υδρογονωμένο Καουτσούκ, χλωριωμένο (αριθ.
63148-65-2) Ricinus oil, hydrogenated Rubber, chlorinated (Cas Ν.
CAS, 9006­03,*) Βινυλεστέρες των αλειφατικών μονό­ και δικαρβονικών οξέων (C­­^) Βινυλαιθέρες των αλειφατικών κεκορεψενων μονοσθενών αλκοολών (C7­C.o)
9006-03-5*) Vinyl esters of acids aliphatic mono and dicarboxylic (C2-C20) Vinyl ethers of alcohols aliphatic monohydric saturated (C1-C18)
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ 1
REFERENCES OF THE SUBSTANCES LISTED IN LIST 1
Βλέπε τη βιβλιογραφία που αναφέρεται στον Κατάλογο 1.
See the references reported in List 1.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ 2
REFERENCES OF THE SUBSTANCES LISTED IN LIST 2
Τοξικά χαρακτηριστικά παρόμοια με της μεθαλ­δευδης.
Toxicity profiles similar to methaldehyde.
Μελέτη δύο ετών σε επίμυες με χορήγη­αη από το στόμα και μελέτη σε τρεις γενεές επιμύων με χορήγηοη από το στόμα που περιέλαβε τερατογένεση με μεθαλδεΰδη, επέτρεψαν να κα­θοριστεί TDI 0,1 MG/KG B.W. (RIV REPORT 1960, v. ESC" TOXICOLOGY 4 1975, 97­115)
A twe-year oral rat study and a three-generation oral rat study ineluding teratogenicity with methaldehyde enabled the establishment of a TDI of 0.1 mg/kg b.w.
Ακρυλικό οξύ Ακρυλικός η­βουτυλεστέρας Ακρυλικός μονοεστέρας της αιθυλενογλυκόλης Ακρυλικός αιθυλεστέρας Ακρυλικός ιαοβουτυλεοτέρας Ακρυλικός ισοπροπυλεοτέρας Ακρυλικός μεθυλεοτέρας Ακρυλικός η­προπυλεστέρας
Acryli c acid Acryli c acid, n-butyL ester Acryli c acid, ethyLenegLycoL monoester AeryLi c acid, ethyL ester AcryLi c acid, isobutyL ester AcryLi c acid, isopropyL ester AcryLi c acid, methyL ester
Αλε ι φατικές κεκορεσμένες μονοσθενείς αλκοόλες
AcryLic acid, rrpropyL ester
Μελέτη υποξείας τοξικότητας σε επίμυες και η απουσία μεταλλαξιογένεοης σε βακτηριακό αύστη­σύστημα με αζελαϊκό οξύ καθώς και μελέτη υπο­ξείας τοξικότητας σε επίμυες με χορήγηοη σεβα­κικού οξέος από το στόμα, επέτρεψαν να καθορι­στεί TDI ομάδας 3 MG/KG B.W. (ARCH. F. EXP. PATH. U.PHARMAK., 197, 1941, 587­610)
ALcohoLs aLiphatic monohydric saturated 3 month oraL rat study and mutagenicity studies enabLed the estabLishment of a group TDI at 1 mg/kg b.w. (J.Med. Soc.
Δις(2­υδροξυαιθυλ)αιθέρας/= δ ι α ι θυλενογλυκόλη/ Α ι θανοδ ι ¿λη­1/2/=αι θυλενο­γλυκόλη/
Bis(2-hydroxyethyl) ether /=diethy- lene glycol/ 1,2-Ethanediol /=ethylene glycol/
Πολλές μελέτες οε επίμυες με χρρήγηοη ornó το στόμα, για 90 φέρες και μακροπρόθεσμες, επέ­τρεψαν τον καθορισμό TDI ομάδας 0,5 MG/KG B.W. (FD. COSM. TOX. 3, 1965, 229 BIBRA RESEARCH REP.NO. 5/1976, J. IND. HYG. TOX. 28, 1946,40)
Several 90-day and long-term oral rat studies enabled the establishment of a group TDI of 0,5 mg/kg b.w. (Fd. Cosm.
2,2­Δισ(υδροξυμεθυλο)βουτα­νόλη­1/=1,1,1­τριμεθυλολο­πρσπάν ιο/
A 90-day oral rat study enabled the establishment of a TDI of 0.1 mg/kg b.w.(Report Perstorp, Sweden).
Μελέτες σε επίμυες και ποντίκια με χορήγηση από το στόμα για 90 ημέρες και μακροπρόθεσμες επέτρεψαν τον καθορισμό TDI 0,05 MG/KG B.W. (CIV0 REP. NO. R 6229, NOVEMBER 1979).
90-day and long-term oral studies in mice and rats enabled the establishment of a TDI of 0.05 mg/kg b.w. (CIV0 rep. No. R 6229, November 1979).
Μελέτη 90 ημερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα επέτρεψε τον καθορισμό TDI 0,03 MG/KG MG/KG B.W. (BAYER BERICHT NR. 8086, JANUARY 3, 1979).
A 90-day oral rat study enabled the establishment of a TDI of 0.03 mg/kg b.w. (Bayer Bericht Nr. 8086, January 3, 1979).
Δυο μελέτες 90 φερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα και μελέτες 90 ημερών σε ποντίκια ποντίκια και σκυλιά με χορήγηση από το στόμα επέτρεψαν τον καθορισμό TDI ομάδας 0,25 MG/KG B.W. (CIV0 REPORT 3489 JUNE 1971 AND NTP TECH. REP. SER. 214, NTP 80­26).
Two 90-day oral rat studies and 90-day oral studies in mice and dogs enabled the establishment of a group TDI of 0.25 mg/kg b.w.
CARDURA/=(3epoaT ικός γλυκι δυλεστέρας/
Cardura /= glycidyl ester of versati c acid/
Μελέτη σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα για 5 εβδομάδες και μελέτες μεταλλαξιογένεσης, επέ­τρεψαν τον καθορισμό TDI 0,1 MG/KG B.W.
A 5-week oral rat study and mutagenicity tests enabled the establishment of a TDI of 0.1 mg/kg b.w.
Δυο μελέτες 90 ημερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα επέτρεψαν τον καθορισμό TDΙ 0,2 MG/KG B.W. (ICI REPORT APRIL 1975)
Two 90-day oral rat studies enabled the establishment of a TDI of 0.2 mg/kg b.w.
1,6­Διαμινοεξάνιο/= εξαμεθυλενοδιαμ ί νη/
1,6-Diaminohexane /=hexaneiiethy Lenedi ami ne/
Μελέτη 4 εβδομάδων σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα επέτρεψε τον καθορισμό TDI 0,04 MG/KG B.W. (RIV REPORT NO. 48/80 MARCH 1981).
A 4-week oraL rat study enabled the establishment of a TDI of 0.04 mg/kg b.w.
Μελέτη 90 ημερών σε επίμυες με χορήγηοη ornó το στόμα, αρνητικές δοκιμές μεταλλαξιογένεσης IN VITRO ερεθιστική δράση κατά τη δοκιμασία χρώ­σης του δέρματος σε ποντίκια επέτρεψαν τον κα­θορισμό TDI 0,1 MG/KG B.W. (SCC 1983)
A 90-day oral rat study, negative in vitro and in vivo mutagenicity tests, promoting effect in mouse skin painting assay enabled the establishment of a TDI of 0.1 mg/kg b.w. (SCC 1983)
Μελέτη σε επίμυες με χορήγηοη από το στόμα για 90 Γμέρες, 5 ημέρες την εβδομάδα, ο μεταβολι­σμός σε κουνέλια και σε ανθρώπους, πολλές αρνη­τικές δοκιμές μεταλλαξισγένεοης IN VITRO και IN VIVO και η απουσία ανοσοκατασταλτικής δράσης επέτρεψαν τον καθορισμό TDI 0,04 MG/KG B.W. (HENKEL REPORT 29­01­1980).
A 90-day oral rat study 5 days a week, metabolism in rabbit and man, several negative in vitro mutagenicity tests and no immunosuppressive action enabled the allocation of a TDI of 0.04 mg/kg b.w.
Μελέτες 6 μηνών και 2 ετών σε επίμυες και σκυ­λιά αντίστοιχα, με χορήγηση από το στόμα, με­λέτες μεταλλαξισγένεαης IN VITRO και IN VIVO επέτρεψαν τον καθορισμό TDI 0,01 MG/KG B.W., μέχρι να συγκεντρωθούν τα πορίσματα από μελέτη καρκινογένεσης που βρίσκεται σε εξέλιξη (IARC, 15, 1977).
6-months and 2-year oral rat studies dog studies, mutagenicity studies in vitro and in vivo enabled the establishment of a TDI of 0.01 mg/kg b.w. pending outcome of ongoing carcinogenicity study (IARC, 15, 1977).
Μελέτη 90 ημερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα, μελέτες σε άλλα είδη και παρατηρήσεις στον άνθρωπο επέτρεψαν τον καθορισμό TDI 0,3 MG/KG B.W. (ARCH. IND. HYG. OCCUP. MED. 4, 1951, 119­122)
A 90-day oral rat study, studies in other species and observations in man enabled the establishment of a TDI of 0.3 mg/kg b.w.
Τερεφθαλικός διμεθυλεστέρας
Terephthalic acid, dimethyl ester
Μελέτη 90 ρμερών σε ποντίκια και επίμυες με χο­ρήγηοη από το στόμα και μακροπρόθεσμες μελέτες σε ποντίκια και επίμυες που δεν έδειξαν αρχή όγκων, επέτρεψαν τον καθορισμό TDI 1 MG/KG B.W. (NCI TECH. REP. SER. NO. 121,1979).
90 day oral mouse and rat studies and long-term studies in mice and rats not indicating tumour induction enabled the establishment of a TDI of 1 mg/kg b.w. (NCI tech. rep. ser. no. 121,1979).
Μελέτη 90 ημερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα και παρατηρήσεις στον άνθρωπο επέτρεψαν τον καθορισμό TDI ομάδας 1 MG/KG B.W. (HERCULES BULLETIN Τ­110).
A 90-day oral rat study and observations in man enabled the establishment of a group TDI of 1 mg/kg b.w.
1,5 MG/KG B.W. για την πολυπροπυλενογλυκόλη­1,2 (SCF 6ΤΗ SERIES).
Included as a group TDI in the TDI for 1,2 polypropylene glycol of 1.5 mg/kg b.w. (SCF 6th Series).
Δύο μελέτες υποξείας τοξικότητας σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα και μεταβολικές μελέτες επέτρεψαν τον καθορισμό TDI 2 MG/KG B.W. (T0X. APPL.
Two subacute oral rat studies and metabolic studies enabled the establishment of a TDI of 2 mg/kg b.w. (Tox. appi. Pharmacol., 45, 1978, 497-504, Tox. appi. Pharmacol., 46, 1978, 421, Fd. Cosmet. Toxicol., 13, 1975, 695 -696).
Μηλεϊνικό οξύ Μηλεϊνικός ανυδρίτης
Maleic acid Maleic anhydride
Περιλαμβάνονται σαν TDI ομάδας στην TDI 0,5 MG/KG B.W., εκφρασμένη ως μηλεϊνικό οξύ, για το μηλεϊνικό οξύ (SCF 6ΤΗ SERIES).
Included as a group TDI in the TDI for maleic acid of 0.5 mg/kg b.w. expressed as maleic acid (SCF 6th Series).
Πολλές βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες μελέ­τες σε ποντίκια και επίμυες με χορήγηση από το στόμα έδειξαν σχηματισμό λίθων στην ουροδόχο κύστη, σε μεγάλες δόσεις και αντίστοιχη δη­μιουργία όγκων της κύστης.
Several oral short and long-term studies in mice and rats showed bladder stone formation at high dose levels and corresponding bladder tumour formation.
Οι μελέτες τερατογένεοης και μια σειρά δοκιμών μεταλλαξιογένεοης IN VITRO ήταν αρνητικές και επέτρεψαν τον καθορισμό TDI 0,5 MG/KG B.W. (ΝΤΡ­81­086 NIH PUBL. Ν0.82.2501" T0XIC0L0GIST 2, 1981, Ν0.1.)
Teratogenicity studies and a series of in vitro mutagenicity tests were negative and enabled the establishment of a TDI of 0.5 mg/kg b.w.(NTP-81-086 NIH pubi, no. 82.2501;Toxicologist 2,1981 ,No.1.)
Μεθοκρυλικό οξύ Ανυδρίτης του μεθακρυλικού οξέος Μεθακρυλικός (3ουτυλεστέρας Μεθοκρυλικός αιθυλεστέρας Μεθακρυλικός ισοβσυτυλεστέ­
Methacrylic acid Methacrylic acid anhydride Methacrylic acid, butyl ester Methacrylic acid, ethyl ester Methacrylic acid, isobutyl ester Methacrylic acid, methyl ester Methacrylic acid, propyl ester
Μελέτη 2 ετών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα και πολλές άλλες μελέτες σε πολλά ζωικά είδη με μεθοκρυλικό μεθύλιο επέτρεψαν τον κα­θορισμό TDI 0,1 MG/KG B.W., προσωρινά, μέχρι να συγκεντρωθούν αποτελέσματα από κατάλληλη μακροπρόθεσμη μελέτη με χορήγηση από το στόμα (ΤΟΧ. APFL. PHARΜΑC0L., 6, 1984, 29­36" RIV DOC.
A 2-year oral rat study and several other studies in several animal species with methyl methacrylate enabled the establishment of a group TDI of 0.1 mg/kg b.w. made temporary pending results of an adequate oral long-term study. (Tox. appi. Pharmacol., 6, 1984,
Μελέτη 90 ημερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα και μεταβολικές μελέτες επέτρεψαν τον κα­θορισμό TDI 1 MG/KG B.W. (RIV REPORT NO. FT/30/60, V.ESCH., 27­07­1960).
A 90-day oral rat study and metabolic studies enabled the establishment of a TDI of 1 mg/kg b.w.
Μελέτη 90 ηερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα επέτρεψε τον καθορισμό TDI 2 MG/KG B.W. (FD. COSMET. TOXICOL. 16, 1978, 203­207).
A 90-day oral rat study enabled the establishment of a TDI of 2 mg/kg b.w. (Fd. Cosmet. ToxicoL. 16, 1978,203-207).
Μελέτες 90 ημερών σε ποντίκια και επίμυες με χορήγηση από το στόμα, μελέτες σε πολλές γενεές επιμύων με χορήγηση από το στόμα και μελέτες 2 ετών σε επίμυες και ποντίκια με χορήγηση από το στόμα, επέτρεψαν τον καθο­ρισμό TDI 1,5 MG/KG B.W. (ΝΤΡ 80­15, NIH TECH. REP.203· J. PHARM. EXP. THER. 184, 1973,695).
90-day oral studies in mice and rats, multigeneration studies oral in rats and 2-year studies oral in mice and rats enabled the establishment of a TDI of 1.5 mg/kg b.w. (NTP 80-15, NIH Tech. Rep.203; J. Pharm. Exp.
Περιλαμβάνονται σαν TDI ομάδας στην TDI 5 MG/KG B.W. για την τριαιθυλενογλυκόλη
Included as a group TDI in the TDI for triethyleneglycol of 5 mg/kg b.w.
Μελέτες 18 μηνών και 2 ετών σε ποντίκια και επίμυες αντίστοιχα με χορήγηση από το στόμα επέτρεψαν τον καθορισμό TDI 1 MG/KG B.W. (NCI BIOASSAYS JANUARY 1979)
18 month and 2 year oral studies in mouse and rat respectively enabled the establishment of a TDI of 1 mg/kg b.w.
Περιλαμβάνονται σαν TDI ομάδας στην TDI 1 MG/K6 B.W. για το κολοφώνιο (SCF στη SERIES)
Resin acid Fatty acids tall oil Rosin /=Colophony/ Rosin gum Rosin talloil Rosin wood Abietic acid
Τερεφθαλικό οξύ
Terephthalic acid
Μελέτη 90 ψερών σε επίμύες με χορήγηση από το στόμα με την τροφή (CIIT,1982) επέτρεψε τον καθορισμό προοιρινής TDI 0,125 MG/KG B.W. (U.K. DOCUMENT "TEREPHTHALIC ACID: PROPOSED USE IN ANIMAL F0ODSTUFFS,1984)
A 90-day oral feeding study in rats (CIIT,1982) enabled the establishment of a temporary TDI of 0.125 mg/Kg b.w.
Μελέτες 6 μηνών σε ποντίκια, επίμυες και κουνέλια με χορήγηση από το στόμα επέτρεψαν τον καθορισμό TDI 0,01 MG/KG B.W. (GIG. SANIT. 34, 1969, 114, EPA 560/11­80­011, APRIL 1980)
6-month oral studies in mice, rats and rabbits enabled the establishment of a TDI of 0.01 mg/kg b.w. (Gig. Sanit. 34, 1969, 114, EPA 560/11-80-011, April 1980)
Μελέτη 90 ημερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα επέτρεψε τον καθορισμό TDI 1 MG/KG B.W. (HILLTOP RESEARCH INST. INC. JANUARY 3, 1956)
A 90-day oral rat study enabled the establishment of a TDI of 1 mg/kg b.w.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜ3ΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ 3
REFERENCES OF THE SUBSTANCES LISTED IN LIST 3
Τα κατάλοιπα του αερίου αυτού στα πλαστικά είναι πολύ λίγα.
Residues of this gas in plastics are very small.
Το αέριο έχει πολύ χαμηλό δυναμικό τοξικότητας.
The gas has very low toxic potential.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα θα είναι αμελητέα από τοξικο­λογική άποψη. (OCCUPATIONAL EXPOSURE TO ACETYLENE. HEW PUBL. NO. (NI0SH) 76­195)
Migration into food will be toxi cologically negligible.
Περιορισμένη μελέτη 36 ημερών σε επίμυες με χορήγηρη από το στόμα δεν έδειξε βλαπτική επίδραση σε δόσεις 50 MG/KG B.W./ryépa (EASTMAN KODAK REPORT, APRIL 1966)
A limited 36-day oral rat study showed no adverse effects of 50 mg/kg b.w./day (Eastman Kodak report, April 1966)
Μελέτη 9 μηνών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα δεν έδειξε βλαπτική επίδραση σε δόσεις 500 MG/KG B.W./ημέρα (SHELL REPORT, DEC. 1976)
9-month oral rat study showed no adverse effects at 500 mg/kg b.w./day (Shell report, Dec. 1976)
Το αέριο έχει πολύ χαμηλό δυναμικό τοξικότητας.
The gas has a very low toxic potential.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα θα είναι αμελητέα από τοξικολο­γική άποψη. (PATTY'S INDUSTRIAL HYGIENE AND TOXICOLOGY, 3RD ED. 1981)
Migration into food will be toxicologically negligible.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα θα είναι αμελητέα από τοξικολογική άποψη. (PATTY'S INDUSTRIAL HYGIENE AND TOXICOLOGY, 3RD ED.
Migration into food will be toxicologically negligible.
Χρησιμοποιείται ως άρωμα στα τρόφιμα σε 0,1­10 MG/KG.
Occurs naturally in food. Used as a flavour in food at 0,1 - 10 mg/kg.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα αυτοπεριο­ρίζεται λόγω της γεύσης του.
Migration into food would be self-limiting because of its taste.
Τα κατάλοιπα του αερίου αυτού στα πλαστικά θα είναι πολύ λίγα.
Residues of this gas in plastics will be very small.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα αυτοπεριορίζεται εξαιτίας της οομής του.
Migration into food would be self-limiting because of odour.
Μελέτη 28 ημερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα δεν έδειξε βλαπτική επίδραση σε δόσεις 25 MG/KG B.W./ημέρα (SHELL REPORT, APRIL 1978)
28-day oral rat study showed no adverse effects at 25 mg/kg b.w./day (Shell report, April 1978)
Μελέτη 28 ημερών σε επίμυες με χορήγηοη ornó το στόμα δεν έδειξε βλαπτική επίδραση σε δόσεις 12 MG/KG B.W./ημέρα (SHELL REPORT, APRIL 1978)
28-day oral rat study showed no adverse effects at 12 mg/kg b.w./day. (Shell report, April 1978)
Μελέτη 28 ημερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα δεν έδειξε βλαπτική επίδραση σε δόσεις 25 MG/KG B.W./ημέρα (SHELL REPORT, APRIL 1978)
28-day oral rat study showed no adverse effects at 25 mg/kg b.w./day. (Shell report, April 1978)
Τα κατάλοιπα του αερίου αυτού στα πλαστικά είναι πολϋ λίγα.
Residues of this gas in plastics are very small.
Το αέριο έχει πολΰ χαμηλό δυναμικό τοξικότητας.
The gas has a very low toxic potential.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα θα είναι αμελητέα από τοξικο­λογική άποψη. (PATTY'S INDUSTRIAL HYGIENE AND TOXICOLOGY, 3RD ED. 1981)
Migration into food will be toxicologically negligible.
Η φορμαλδεΰδη είναι φυσικό ενδιάμεσο προϊόν του ανθρώπινου μετα­βολισμού.
Formaldehyde is a normal intermediate in human metabolism.
Είναι καρκινογόνος για τους επί­μυες όταν εισπνέεται σε συγκεντρώσεις που ερεθίζουν το αναπνευστικό σύστημα. (FINAL REPORT ON A CHRONIC INHALATION TOXICOLOGY STUDY IN RATS AND MICE EXP0SD TO FORMALDEHYDE. BATTELLE COLUMBUS LABS. C0LUM3US, OHIO, 1981)
Carcinogenic for rats by inhalation at concentrations irritant to the respiratory tract.
Εξαμίνη /=εξαμεθυλενο­τετραμίνη/
Hexamine /=hexamethylenetetramine/
'Εχει εκτιμηθεί από τη JECFA σαν συντηρητικό τροφίμων.
Evaluated by JECFA as a preservative for food.
Οι ποσότητες φορμαλδεΰδης που είναι πιθανόν να μεταναστεύσουν στα τρόφιμα δεν έχουν το­ξικολογική σημασία. (JECFA 17.Μ)
Amounts of formaldehyde likely to migrate into food are of no toxicological significance.
Τα τοξικολογικά χαρακτηριστικά της είναι πολύ γνωστά και από την τοξίκωοη του ανθρώ­που.
The toxicity profile well known also from intoxication of man.
Η πιθανή μετανάστευση της στα τρόφιμα δεν θα έχει τοξικολογική σημασία.
The potential migration into food will not be of toxicological significance.
Απαντά φυσικά στα τρόφιμα.
Occurs naturally in food.
Χρησιμοποιείται σαν άρωμα.
Used as a flavour.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα αυτοπεριορίζεται εξαιτίας της γεύσης του (FD. COSMETIC T0X. 16, 1978 SUPP. 1, 853)
Migration into food would be self-limiting, because of its taste (Fd.
Χρησιμοποιείται σαν άρωμα σε συγκέντρωση μέχρι 600 MG/KG τροφίμου.
Used as a flavour up to 600 mg/kg food.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα αυτοπεριορίζεται εξαιτίας της γεύσης του.
Migration into food would be self-limiting because of its taste.
Χρησιμοποιείται σαν άρωμα σε συγκέντρωση μέχρι 13 MG/KG τροφίμου.
Used as a flavour up to 13 mg/kg food.
Η μετανάστευσή του στα τρόφιμα αυτοπεριορίζεται εξαιτίας της γεύσης του.
Migration into food would be self-limiting because of its taste.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα θα είναι αμελητέα από τοξικολογική άποψη.
Migration into food will be toxicologically negligible.
Μετατρέπεται εύκολα σε υδρόθειο, που έχει πολύ έντονη δυσάρεστη οσμή.
Is readily transformed into hydrogen sulphide which has a very strong unpleasant odour.
Η μετανάστευσή του στα τρόφιμα, επομένως, αυτοπεριορίζεται.
Migration into food would therefore be self-limiting.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ 4 *
REFERENCES OF THE SUBSTANCES LISTED IN LIST 4 *
Βουτοόιένιο ­ 1,3 θεωρείται πως έχει δυναμικό καρκινογένεσης (ΝΤΡ REPORT 83­071, NIH PUBL. Ν. 84­2544, 1983)
Suspected of having carcinogenic potential (NTP report 83-071,NIH publ.n. 84-2544, 1983)