natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— ούτε τον κανονισμό 1612/68, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, για να αξιώσει τα ίδια κοινωνικά ωφε­λήματα με τους ημεδαπούς εργαζόμενους, όταν ο εργαζόμενος, στου οποίου την οικογένεια ανήκει, δεν άσκησε ποτέ το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλο­φορίας στο εσωτερικό της Κοινότητας.
A further LIT 246 000 million went to vari­ous infrastructure projects being carried out under the FIO (Investment and Job Cre­ation Fund), notably the restructuring and extension of the ports of Trieste, Ravenna and Brindisi, the construction of the first section of the Naples underground railway, and a number of projects to improve drink­ing water supplies and transportation.
Η προσφυγή απορρίπτεται (Αξίωση για καταβολή αποζημιώσεων για τη ζημία που υπέστη η ενάγουσα λόγω αρνήσεως να της χορηγηθούν επιστροφές στην παραγωγή για το προϊόν το καλούμενο Granidon.)
Out of this total, LIT 151 000 million went to finance environmental protection pro­jects in various parts of the Mezzogiorno and elsewhere in the country, including LIT
15.12.1987 — Υποθέσεις 325/85 ("), 326/85 (8), 332/85 (8), 336/85 (9), 346/85 (8), 348/85 (8), 237/86 (8) και 239/86 (6) —
European Investment Bank facilitate communication between substa­tions.These improvements are in line with national and Community environmental objectives, and will enable other equipment which may be required to be installed later.
Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Γαλλική Δημοκρατία, Ηνωμένο Βασίλειο και Δανία/Επιτροπής
scale projects in the industrial and agroindustrial sector, including tourism, in the less prosperous regions, with particular emphasis on new technologies and environ­mental protection.
16.12.1987 — Υπόθεση 289/85 -τροπής
A further PTA 11 000 million was granted for infrastructure projects, including PTA 6 000 million for the construction of a motorway and a road transit centre near Bilbao.
(— Ακύρωση του άρθρου 3 της απόφασης 85/341, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 85/403 της 19ης Ιουλίου 1985, σχετικά με ορισμένα μέτρα προ­στασίας από την αφρικανική πανώλη των χοίρων στο Βέλγιο.
This project will not only help develop transport infrastructures and reduce congestion in a region with a high rate of unemployment following the restructuring of its traditional industries, but will also help improve communications between the less-developed regions of the north-west and the rest of the country, as well as with the other Member States of the Community.
— Αίτηση για αναστολή της εκτέλεσης της μέχρις ότου το Δικαστήριο αποφασίσει ως προς την ουσία.)
Another UKL 20 million was granted for schemes to modernize aluminium manufac­turing processes and introduce advanced technology in the factories of British Alean Aluminium pic.
Σύμβαση σχετικά με τη δικαστική δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων που έχουν αστικό και εμπορικό χαρακτήρα
The Bank is also financing minor improvements to the transmission lines with a view to modernizing the supply network and mak­ing it safer, and to enable remote monitor­ing devices to be installed in the distribution centres and provide computer facilities to
Το άρθρο 5, σημείο 5, της συμβάσεως της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την
A IRL 7.5 million loan goes towards the financing of restoration works at Dublin Castle and the construction of new confer­ence facilities, with the twin aims of preserv­ing part of Europe's cultural heritage and making the most of tourist potential for regional development.
(σννέχεια)
Wicklow and Co.
9.12.1987 — Υπόθεση 144/86 (') — Soc. Gubisch Maschi­nenfabrik KG/κ. G. Palumbo
Hence, through more extensive and varied cooperation with the banking system, the EIB is hoping to step up its financing of smaller-scale ventures in this country.
Στην κατά το άρθρο 21 της Συμβάσεως των Βρυ­ξελλών έννοια της εκκρεμοδικίας εμπίπτει και η περίπτωση ασκήσεως ενώπιον δικαστηρίου συμβαλ­λόμενου κράτους μέλους αγωγής, στο πλαίσιο της οποίας ο ενάγων ζητεί την ακύρωση ή τη λύση διεθνούς συμβάσεως πωλήσεως, ενώ ήδη εκκρεμεί ενώπιον δικαστηρίου άλλου συμβαλλόμενου κράτους μέλους αγωγή του αντιδίκου του, με αντικείμενο την εκτέλεση της οικείας συμβάσεως.
Water supply and sewerage improvements undertaken by local authorities account for a total of IRL 28.2 million: IRL 19.5 million for water supply and sewerage schemes in Dublin, Cork, Roscommon, Skibbereen, Midleton, Drogheda, Mullingar, Listowel and Fermoy; IRL 3.5 million for the con­struction of a reservoir at Belgard to improve water supplies in the Tallaght area and for works to increase the capacity of the main Dublin sewage treatment plant; and IRL 5.2 million for smallscale water and sewerage works throughout the country.
11.11.1987 — Υπόθεση 4/85 — Επιτροπή/Ελλάδας
IRL 20 million goes to assist the moderniza­tion of telecommunications.
Διάταξη διαγραφής (Άρθρο 30 ΕΟΚ και οδηγία 71/307 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τις ονομασίες κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων)
Works include the installation and extension of exchanges (many using digital technology), extension of urban, trunk, telex and data transmission networks, the laying of optical fibre links and the improvement of radio transmission systems.
) — Επιτροπή/Ελλάδας
The hotel, managed by the Sheraton group and located on a 70-hectare site, will have 215 rooms, a 9-hole golf course and a sports centre for billiards, squash and tennis.
Η Ελληνική Δημοκρατία, μη ελευθερώνοντας στα­διακά δεσμευμένους λογαριασμούς στην Ελλάδα, που ανήκουν σε κατοίκους άλλων κρατών μελών, κατά το χρονοδιάγραμμα που προβλέπει το άρθρο 52 της Πράξεως Προσχωρήσεως, παρέβη τις υποχρε­ώσεις που υπέχει από το άρθρο αυτό.
The Forestry Service of the Department of Energy will use a total of IRL 27.8 million for investment in forestry and related activi­ties at various locations in Ireland as part of a continuing programme to develop Irish forests.
16.12.1987 — Υπόθεση 132/85 — Επιτροπή/Ελλάδας
Finally, IRL 5 million was made available, in the form of a global loan, to the Bank of Ireland for the financing of small and mediumscale investments in industry and tourism.
Διάταξη διαγραφής (Προσφυγή για παράλειψη του κράτους.
The works will centre on the upgrading of carriageways and the con­struction of new sections of road with a view to improving or realigning existing arteries.
Η προσφυγή απορρίπτεται (Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Κοινοτήτων, κανονισμός 259/68 — μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων)
European Investment Bank of road, one located 80 km north of Lisbon, the other (19.1 km) in the northern tip of the country, thereby enhancing access to a new international bridge to Spain.
Διάταξη διαγραφής — απόφαση 85/301 όπως τροπο­ποιήθηκε από την απόφαση 85/403 (Κτηνιατρικός έλεγχος — επεξεργασία του κρέατος κατά τη διάρκεια επιζωοτίας αφρικανικής πανώλους των χοίρων)
lows the DM 200 million already allocated by the WLB for 22 environmental projects relating to the improvement of water sup­plies, the treatment of waste water and the treatment and disposal of waste, and nine energy-saving projects relating to the use of natural gas and blast-furnace gas, district heating schemes and electricity distribution.
Διαφορές μεταξύ της Κοινότητας και υπαλλήλων της
A further DM 20 million was lent for bring­ing the Weiher III power station, located 13 km north of Saarbrücken, into line with legislation to control atmospheric pol­lution.
Möhler — Διάταξη διαγραφής 10.12.1987 (') — Υπόθεση 277/84 — κ. H.G. Jansen — Η προσφυγή απορρίπτεται
The new installations will reduce the levels of sulphur dioxide emissions to within the legal limits and improve the qual­ity of the water in the River Saar.
10.12.1987 — Υποθέσεις 151 έως 154/86 (') — κ. E.R. Bauer και άλλοι 10.12.1987 — Υποθέσεις 181 έως 184/86 (') — κ. S. Del Plato και άλλοι
Projects include the installation of a desulphurization unit using a wet process based on lime­stone, which produces marketable gypsum as an end-product, modernization of an age­ing desulphurization line, and construction of a plant for treating waste water from the power station.
Οι προσφυγές απορρίπτονται Ακύρωση της απόφασης της επιτροπής ad hoc για τη μετάβαση από την κατηγορία Β στην κατηγορία Α (υπάλληλοι του επιστη­μονικού και του τεχνικού κλάδου) επειδή αρνήθηκε να περιλάβει τους προσφεύγοντες στον πίνακα των προσώπων που είναι ικανά να ασκήσουν τέτοια καθήκοντα.
Finally, as part of the Community's activi­ties to promote the use of advanced technol­ogies in order to make European firms more competitive, the Bank lent DM 29 million for the construction of a microelectronic components plant (hybrid integrated cir­cuits and surface-mounted devices for appli­cations requiring a very high degree of reliability) near Kiel in Schleswig-Holstein.
16.12.1987 — Υπόθεση 206/85 (9) — κα Μ. Beiten — Η απόφαση της εξεταστικής επιτροπής του διαγωνισμού COM/ Β/2/82 που προκύπτει από την επιστολή που απεστάλη στην προσφεύγουσα στις 7 Σεπτεμβρίου 1984 να μη γίνει δεκτή στις εξετάσεις του διαγωνισμού, ακυρώνεται.
Over ESC 1 600 million is being made avail­able for building three sections of motorway (total length: almost 48 km) designed to improve communications between the three largest industrial centres in northern Portu­gal (Oporto, the Ave valley and the Sousa valley).
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (
Over ESC 1 000 million was granted for extending two local power transmission and distribution networks, including a sys­tems control facility, in the Azores with a view to improving the reliability of elec­tricity supplies on the islands of São Miguel and Terceira.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΟΚΕ) πραγματοποίησε την 251η (:) σύνοδο
In Greece the Bank granted DR 9 850 million for work on railways, the improvement of energy supplies and environmental protection, and for small and mediumscale investments in agri­culture, agri-foodstuffs and irrigation, as well as industry and tourism.
(') Οι γνωμοδοτήσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­ τροπής δημοσιεύονται στην ΕΕ C 35 της 8.2.1988.
A loan of DR 2 850 million went for the open-cast mining of a lignite field near Aminteo, in the north-east of the country, with a view to reducing dependence on oil imports.
(2) Δελτίο ΕΚ 12-1987, σημείο 2.4.34 και επόμενα.
A further DR 1 500 million is ear­marked for the construction of a sewerage system in Psittalia, to the west of Athens, as part of a wider programme to reduce
Κατοχή όπλων εξετάσει από τώρα τη δυνατότητα εφαρμογής συμπληρωματικού προγράμματος.
European Investment Bank pollution in the Saronic Gulf, and DR 1 500 million for purchasing new rolling stock for the Greek railways, including light loco­motives and passenger and goods wagons.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε με πλειοψηφία, με μία ψήφο κατά και ένδεκα αποχές, μια γνωμοδότηση για την πρό­ταση οδηγίας σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων (').
The projects being financed in industry, tourism and producer services will be located in the areas eligible for regional aid; the other projects may be located any­where in the country.
Δέκατη 'Εκτη Έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού
In the production sector, DR 4 000 million was granted in the form of global loans for small and mediumscale investments.
Εξάλλου, η ΟΚΕ πιστεύει ότι η ενίσχυση του ελέγχου της κατοχής όπλων στα εξωτερικά σύνο­ρα της Κοινότητας αποτελεί το απαραίτητο αντι­στάθμισμα για την κατάργηση των ελέγχων στα ενδοκοινοτικά σύνορα.
Of this total, DR 2 500 million was granted to the Greek Agricultural Bank for on-farm projects, smallscale collective irrigation projects and agroindustrial activities, and DR 1 500 million went to the Greek Indus­trial Development Bank (ETBA) for smallscale investments in industry and related services and in tourism.
Η ΟΚΕ φρονεί ότι ο πρωταρχικός στόχος της ενιαίας αγοράς πρέπει να συνοδεύεται από την ορθή λειτουργία των μηχανισμών ανταγωνισμού.
The Bank also granted ÖS 1 500 million for the construction of a gas pipeline across Austria supplying Russian natural gas to the Community, which will reinforce the integrated European gas grid.
Για το λόγο αυτό, η ΟΚΕ ενθαρρύνει την προ­σπάθεια της Επιτροπής για την εναρμόνιση ή την προσέγγιση των νομοθεσιών και των φορολο­γικών συστημάτων.
The loan was granted by special authorization of the EIB's Board of Governors enabling the Bank to lend in a non-Community country in view of the project's contribution towards the achievement of Community energy objectives.
Στον τομέα της εμπορικής πολιτικής, η ΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να ενισχυθεί η πολυμερής διάσταση των εμπορικών σχέσεων και να προωθηθούν γρήγορα οι δια­πραγματεύσεις στην GATT, προκειμένου να αντιστραφεί η τάση για υιοθέτηση ειδικών μέτρων που συνιστούν διάκριση.
The funds will go to TAG Fineo-Trans Austria Gasline Finance Company Ltd through the intermediary of Ente Nazionale Idrocarburi (ENI), and will be used for the construction of a 378 km com­plete loop line to the existing TAG pipeline (which runs from the Czech-Austrian bor­der near Baumgarten to the Austro-Italian border near Tarvisio) and for extensions and improvements to the Baumgarten com­pressor station.
Βελτίωση της ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας
It is estimated that these works will effectively double the present capacity of the system, so providing a sig­nificant increase in the Community's nonoil energy supplies.
(2) ΕΕ C 304 της 14.11.1987 και Δελτίο ΕΚ 9-1987, σημείο
The BFE offers finan­cial assistance to construction firms and contracting authorities.
(5) Δελτίο ΕΚ 7/8-1987, σημείο 2.1.89.
The projects may be carried out by firms or by local authorities.
(6) ΕΕ C 92 της 31.10.1973, ΕΕ C 36 της 12.2.1982, ΕΕ C 51 της
This global loan is to be onlent in equal parts to Murabail and Bail-Energie, and will go to finance leasing operations for immovable property for firms, and for equipment to save energy or produce renewable energy, as well as for
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε ομόφωνα, εκτός από δύο αποχές, μια ευνοϊκή γνωμοδότηση για την πρόταση κανονι­σμού για τη θέσπιση ενός κοινοτικού σχεδίου ενίσχυσης των μεγάλων επιστημονικών εγκατα­στάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (3).
Outside the Community the Bank granted a total of 130.9 million ECU, including 73.8 million ECU from the risk capital provided for by the Lomé Conven­tion and the Decision on overseas countries and territories, drawn from the resources of the European Development Fund, and 1.1 million ECU from the Community budget funds managed by the EIB in the Mediter­ranean countries.
Ωστό­σο, η ΟΚΕ διατύπωσε ορισμένες παρατηρήσεις.
A further 56 million ECU came from the Bank's own resources (largely the proceeds of its borrowings on the capital markets), accompanied by an
η ΟΚΕ εκφράζει λύπη για το ότι το Συμβούλιο δεν κατόρθωσε ακόμη να εγκρίνει το μεσο­πρόθεσμο κανονισμό (4) για τον οποίο αποφάν­θηκε ευνοϊκά (5) και που αποτελεί ένα μέσο πολύ πιο αξιόπιστο από τα μέτρα ad hoc.
The project concerns remote control and telemetering facilities linked to the control centre under construction in Athalassa, near Nicosia, and the stepping-up of the transforming capacity of a numer of substations.
Η ΟΚΕ φρονεί ότι ένας διαφορετικός βαθμός ποινής και ένα διαφορετικό πεδίο εφαρμογής δυνατόν να οδηγήσουν σε μετακίνηση των πρά­ξεων των εν λόγω προσώπων στις χώρες όπου οι ποινές είναι μικρότερες.
These loans mean that the overall appropri­ation laid down in the second EEC-Cyprus Financial Protocol for financial assistance granted through the EIB is exhausted.
Ωστόσο, η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει μια πρόταση σχετικά με την καθιέρωση ενός νέου συστήματος κομίστρων που να καλύπτει πολλά έτη.
In East Africa the Bank lent the East African Development Bank (EADB) 12 million ECU for financing small firms in Tanzania, Uganda and Kenya.
Περιοδική έκθεση για την κατάσταση και την κοινωνικοοικονομική εξέλιξη των περιοχών
The EADB is a regional development financing insti­tution whose principal shareholders are Tanzania, Uganda and Kenya, the three countries in which it operates and in which it will onlend the funds.
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
This operation comprises a global loan of 6 million ECU to EADB from the EIB's own resources and a conditional loan of 2 million ECU to each of the three countries from risk capital.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ πραγματοποίησε μια σύνοδο (έκτακτη) στις 7 Δεκεμβρίου, στο Λουξεμβούργο, υπό την προε­δρία του κ. Roy Evans.
In Zimbabwe a loan of 14 million ECU is to go towards the reconstruction of two abattoirs in the south of the country and a meat processing centre in the capital, Harare.
Η ημερήσια διάταξη της συνόδου αυτής, που προετοιμάσθηκε στο πλαί­σιο μιας κοινής συνεδρίασης των επιτροπών «Γενικοί στόχοι» και «Αγορά και τιμές», περιε­λάμβανε ένα μόνο θέμα, για το οποίο η Συμβου-
The work to be financed includes construction of a modern abattoir in Bulawayo with a capacity of 600 cattle per day, replacing an old facility which will be de­molished.
(') ΕΕ C 153 της 11.6.1987 και Δελτίο ΕΚ 4-1987, σημείο
A new abattoir is also to be built at Masvingo with a capacity of 400 cattle per day, retaining some of the existing
(2) Δελτίο ΕΚ 5-1987, σημείο 2.1.127. (3) Δελτίο ΕΚ 11-1987, σημείο 2.1.242.
In West Africa 21 million ECU was granted for the second phase of a pro­gramme to extend and interconnect the tele­communications networks of the Member States of the Economic Community of West African States (Ecowas).1The loan was made to the Ecowas Fund for Cooperation, Compensation and Development, and drawn from risk capital resources.
(4) ΕΕ C 288 της 15.11.1986 και Δελτίο ΕΚ 61986, σημείο
The pro­ject concerns the establishment of three microwave radio links, for international and national communications, in Guinea, Guinea-Bissau, Mali and Mauritania, and the installation of exchanges and related equipment.
γράμμισης σύμφωνα με τις προσφορές χαλυ­βουργικών προϊόντων καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών.
In Harare a new processing/ distribution complex will also replace a very old facility which no longer complies with relevant safety and hygiene requirements.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή δέχθηκε ομόφωνα την ανανέωση για το 1988.
The project will help to develop and max­imize stockfarming in the south of the coun­try, a region which possesses few other resources.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ γνωμοδότησε επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 55 ΕΚΑΧ, για τη σκοπιμότητα διάθεσης οικονο­μικής βοήθειας από την εισφορά ΕΚΑΧ, ύψους 12 εκατ.
In Mauritius the EIB lent a total of 13 million ECU to assist with the rehabili­tation of a thermal power station, a number of small hydroelectric plants and the elec­tricity distribution network.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή ζήτησε και πάλι με έμφαση από την Επιτροπή να εφαρμόσει το μεγάλο πρόγραμμα μετατροπής και αναπροσαρ­μογής όσον αφορά τη χρηματοδότηση που πρό­τεινε στο Συμβούλιο (3) και να ζητήσει από αυτό τη μεταβίβαση των απαραίτητων κονδυλίων.
The work, costed at over 42 million ECU, involves the rehabilitation of generating units at Fort Victoria power station (62.4 MW) and small hydroelectric generating plants (3.4 MW in all), improvements to large sections of the distribution network by the installation of about 450 km of cabling and transmission lines, and the acquisition of transformers, auxiliary equipment and spare parts.
Η Συμβουλευτική Ε­πιτροπή διαπιστώνει ότι απαιτείται μια επείγου­σα κοινοτική δράση, χωρίς την οποία η Κοι­νότητα, ενόψει του 2000, θα είναι απούσα από τη διεθνή αγορά του άνθρακα, όχι μόνο από πλευ­ράς παραγωγής, αλλά και από πλευράς προμη­θειών.
The loan from own resources will go towards the construction of four new fac­tories and the acquisition of vehicles and other equipment; the conditional loan will be used by the Kenya Tea Development Authority to acquire equity participations in the companies constructing the four new factories.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (
In Mauritania the Bank advanced 10 million ECU, also from risk capital resources, to go towards improving the pro­ductivity of iron-ore processing facilities.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ πραγματοποίησε μια σύνοδο (τακτική) στις 18 Δεκεμβρίου, στο Λουξεμβούργο, υπό την προε­δρία του αντιπροέδρου της, κ. J. Laurens.
A total of 13 million ECU was lent in Somalia for rehabilitating and expanding electricity generation, transmission and dis­tribution facilities in Mogadishu.
Οι χρηματοδοτήσεις της ETE το Δεκέμβριο του 1987
The work to be carried out by ENEE is designed to enhance the reliability of power supplies and to meet demand in the Mogadishu region in the short and medium term, notably by allow­ing new customers to be connected to the grid.
(5) Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να αποταθείτε στην: Banque Européenne d'Investissement, Division Infor­mation, 100, boulevard Konrad Adenauer, L­2950 Luxem­bourg, τηλ. (352) 4379­1.
The project relates to the construction of a new power plant on Abaco with four 1.5 MW diesel units, three similar-sized diesel units on Bimini and four on Eleuthera, as well as a number of units with a total capacity of 10 MW on seven other of the Family Islands.
ECU ('), από τα οποία 582 εκατ.
European Investment Bank
ECU για έναν αεριαγωγό στην Αυστρία, που έχει όμως άμεσο ενδιαφέρον για το σύνολο της Κοινότητας.
Bank granted 4.4 million ECU for construct­ing a diesel power station and implementing various works to allow possible installation of a seawater desalination plant.
σίων πολυπροπυλενίου της εταιρείας Himont, στην Ούμπρια και στην Πούλια.
This oper­ation, the first to be carried out by the EIB in this Caribbean territory, is covered by the Council Decision of 30 June 1986, ' which provides for specific aid to overseas countries and territories having special ties with certain Member States.
Στο εξωτερικό της Κοινότητας, η ETE χορήγησε 128,3 εκατ.
The scheme focuses on the construction of a new ther­mal power station with two 2.5 MW gener­ating sets on a coastal site at Pockwood Pond.
ECU σε κράτη ΑΚΕ, στο πλαίσιο της Τρίτης Σύμβασης της Λομέ και της συναφούς απόφασης που αφορά τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, και 2,6 εκατ.
The works also involve connection to the network via two underground cables, laying of a submarine cable between Tortola, the main island, and Virgin Gorda, plus various auxiliary installations.
Δύο δάνεια ύψους 7,5 και 4 δισεκατ.
At its first financing operation in Angola, the EIB lent 4 million ECU for investment by small firms in industry, min­ing and tourism.
Από το σύνολο αυτό, 151 δισεκατ.
Financing for such projects will be provided through a national investment fund (Funin) being set up specially for this purpose.
(2) EE L 298 της 20.10.1978.
In the British Virgin Islands the
Αυστρία
DOCUMENTATION
30 Δεκεμβρίου 1987 (')
30 December 1987'
Δεκέμβριος 1987
December 1987
Ιταλική λιρέτα
National currency national currency of one ECU
1 554,00 Ο 1 597,00 (10)Η
National currency national currency of one ECU
Άλλοι τομείς.
For sheepmeat and goatmeat.
Για τον τομέα «χοίρειο κρέας» από τις 21.12.1987.
For pigmeat from 21.12.1987.
Για τον τομέα «χοίρειο κρέας» από την 1.12.1987 έως τις 20.12.1987.
For pigmeat from 1.12.1987 to 20.12.1987.
Γερμανικό μάρκο
Amounts not related to the fixing of prices.
Για τον τομέα «οίνος».
For eggs and poultrymeat.
Άλλα φυτικά προϊόντα.
For fruit and vegetables and tobacco. For oilseeds.
Πορτογαλικό εσκούδο
For pigmeat from 28.12.1987.
Για τα αλιευτικά προϊόντα.
For pigmeat from 1.12.1987 to 13.12.1987.
Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1987 για την έγκριση ολοκληρωμένου μεσογειακού προγράμματος για την περιφέρεια Midi-Pyrénées EE L 12 της 16.1.1988
Commission Decision of 15 July 1987 approving an integrated Mediterranean programme for the Midi-Pyrénées region OJ C 12, 16.1.1988