natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε περιφερειακό επίπεδο, η αλληλεγγύη στο πλαίσιο της Κοινότητας δεν είναι λόγος κενός περιεχομένου.
(i) It is estimated that the total level of commitments under the European Social Fund is in the order of ECU 3 180 million for 1988.
Πίνακας 8 κοινωνικής
(ii) Assistance will benefit over 2 million people.
Τα αναμορφωμένα Διαρθρωτικά Ταμεία, μέσα οικονομικής και συνοχής
More specifically the breakdown of applications for assistance approved is as follows :
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 11ης, 12ης και 13ης Φεβρουαρίου 1988 επιβεβαίωσε τη γενική προσέγγιση της Επιτροπής, η οποία παρουσιάστηκε στο έγγραφο « Επιτυχία της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης — Νέο σύνορο για την Ευρώπη».
• operations for young people aged under 25: 75.2%; — in less-developed regions: 34.3%; — in other regions: 40.9%. • operations for people aged over 25: 22.1%; — in less-developed regions: 10.0%; — in other regions: 12.1%. • specific innovative operations: 2.7%. (iii) A few examples of applications for assistance that have been approved :
Κατά συνέπεια, καταρτίστηκε « κανονισμός-πλαίσιο της αποστολής των Διορθωτικών Ταμείων » ο οποίος ψηφίσθηκε τον Ιούνιο 1988 και του οποίου παρουσιάζονται οι γενικές γραμμές:
• In Italy : vocational training for 1 480 long-term young, unemployed workers with the object of restoring and upgrading the cultural heritage of the Mezzogiorno.
Πέντε στόχοι:
• In Spain: vocational training for 1 715 women aged under 25, unemployed for over a year.
— Αριθ. 1 : Προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής των καθυ­στερημένων αναπτυξιακά περιφερειών.
• In France: training for 318 young people aged under 25 as development agents in the Third World.
- Αριθ. 5: Υπό την προοπτική της μεταρρύθμισης της κοινής γεωργικής πολιτικής, επιτάχυνση της προσαρμογής των γεωργικών δομών (5α) και προώθηση της ανάπτυξης των αγροτικών ζωνών (5β).
Accordingly the Council adopted a second Community action programme (1988-91) for disabled people—known as Helios (Handicapped people in the European Communities living independently in an open society) and a tentative amount of ECU 19 million— with a twofold aim: to facilitate occupational rehabilitation and economic integration on the one hand, and promote social integration and independent living on the other.
Τρία Ταμεία:
Campaign against poverty
— Το ΕΤΠΑ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης) θα συμβάλει ιδίως στη στήριξη :
In the mid-1970s there were an estimated 30 million disadvantaged people, about 11.4% of households in nine Member States.
• παραγωγικών επενδύσεων,
At that time poverty was defined by reference to income where the unit of consumption was lower than half the average income in the
• δημιουργίας ή εκσυγχρονισμού υποδομών που είναι ουσιαστικής σημασίας για την ανάπτυξη ή τη μετατροπή περιφερειών, παραμεθορίων περιφερειών ή τμημάτων περιφέρειας (συμπεριλαμβανομένων των ζωνών απασχόλησης και των αστικών κέντρων),
Member State concerned (since it is a fact that poverty is relative). Using the same definition (which is open to criticism given its purely quantitative nature) in the 12 Member States today it is estimated that poverty would have risen from 10 to 20% between 1975 and 1985: thus, there would be nearly 44 million persons below the poverty line in the Community at the present time.
• ενεργειών με στόχο την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού των περιφερειών, των παραμεθόριων περιφερειών ή τμημάτων περιφέρειας (συμπεριλαμβανομένων των ζωνών απασχόλησης και των αστικών κέντρων),
This estimate concerns only poverty assessed in terms of income : there is no recent information on the trends as regards other indicators (dilapidated or over-crowded housing, homelessness, illiteracy, etc.).
• πειραματικών μελετών ή εφαρμογών σχετικά με τη χωροταξία, ιδιαίτερα των παραμεθόριων περιοχών'
Although the inventory of Community achievements in this field would highlight their diversity it would also highlight vheir modest scale compared with needs :
— Το ΕΚΤ (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) θα στηρίξει ενέργειες με στόχο:
(i) first there is specific medium-term action. The first programme to combat poverty covered the period 1975-80.
• την ένταξη των νέων στον επαγγελματικό βίο και την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας,
It promotes action research projects, dissemination and exchange of knowledge and the transfer of innovative methods between the Member States.
• την παροχή στο εργατικό δυναμικό επαγγελματικών προσόντων που ευνοούν τη σταθερότητα απασχόλησης,
A third, five-year programme with greater resources designed to give direct support for pilot schemes in the field is being prepared;
• την ανάπτυξη των δυνατοτήτων απασχόλησης'
(ii) specific operations, such as food aid or emergency aid have a strong symbolic impact.
• • • • συμβολή στην ανάπτυξη του κοινωνικού ιστού των αγροτικών ζωνών, με διαφύλαξη του περιβάλλοντος και διατήρηση του αγροτικού χώρου.
(iii) various measures aimed at groups of the population with specific disadvantages referred to above (women, disabled people, long-term unemployed, young people and illiterates). It is not certain, however, that these measures really target deprived persons who tend to be afflicted by a combination of problems.
— Συμπληρωματικότητα και από κοινού συμμετοχή : η κοινοτική δράση νοείται ως συμπληρωματική των ενεργειών των κρατών μελών.
It is generally accepted that Community action in respect of both traditional poverty and the ' new poverty ' with its specific chain of causes makes a special contribution in addition to national measures and the activities of non-governmental organizations.
Οι από κοινού αυτές ενέργειες αφορούν την προετοιμασία, τη χρηματοδότηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των ενεργειών.
It is one of the means, albeit minor in view of the modest but real resources available, of strengthening economic and social cohesion in the Community.
Το σύνολο πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων και για τα τρία Ταμεία θα διπλασιαστεί σε πραγματικές τιμές μεταξύ του 1987 και του 1993 για να φθάσει περίπου τα 14 δισεκατομμύρια Ecu.
By comparing viewpoints and analyses of common problems and encouraging the comparison of positive national experiences and measures, action at Community level
Πρόκειται για κοινωνικές πτυχές συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων κοινο­τικών προγραμμάτων Resider (που αφορά τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα) και Renaval (που αφορά τη ναυπηγική).
To give one example among many, having learnt of certain innovative practices in the campaign against poverty carried out in other Member States, some traditional charities radically altered their working methods.
Ανισότητες όμως στο πλαίσιο της Κοινότητας δεν υπάρχουν μόνο μεταξύ των περιφερειών, τα δε Διαρθρωτικά Ταμεία δεν εξαντλούν την κοινοτική δράση για την επίτευξη μεγαλύτερης οικονομικής και κοινωνικής συνοχής.
There is no doubt that the large market could provide a unique stimulus with regard to the fabric of society. This is true in the case of health and safety conditions at the workplace, an area for which the Single European Act provides—in Articles 100A and 118A added to the Treaty—for the harmonization of binding conditions while maintaining any improvements made.
Παλαιές βέβαια πολι­τικές έχουν ως στόχο τη βελτίωση της κατάστασης συγκεκριμένων ιδιαίτερα μειονεκτούντων πληθυσμών.
In some Community countries such harmonization could provide a vast and relatively rapid opportunity for learning from the example regarding social conditions set by other Member States.
Το 1985, με την ευκαιρία του Διεθνούς Έτους Νεότητας, η Επιτροπή προετοίμασε ένα μνημόνιο όπου ανακεφαλαίωνε τις δραστηριότητες της υπέρ των νέων, οι οποίες είναι ποικίλες και πολύμορφες.
To reaffirm its wish to strengthen the social aspect of completing the internal market, as soon as the Single European Act came into force the Commission adopted a new work programme covering health, hygiene and safety at the workplace, thus responding in particular to the objectives of the new Article 118A of the Treaty.
Η προτεραιότητα αυτή επιβεβαιώθηκε με την ευκαιρία της μεταρρύθμισης των Διαρθρω­τικών Ταμείων, που αποφασίσθηκε το 1988 (βλέπε πίνακα 8).
The programme provides for action in five areas: (i) safety and ergonomics at the workplace; (ii) safety and hygiene at the workplace; (iii) information and training; (iv) small and medium-sized enterprises; (v) social dialogue.
Το 1987, επί συνόλου αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 3,15 δισεκατ.
This was embodied on 1 December 1987 in a Resolution of the Council of Ministers for Labour inviting the Commission to develop various initiatives in the field.
Ecu, 2,36 δισεκατ. αφορούσαν ενέργειες υπέρ των νέων ηλικίας κάτω των 25 ετών.
Accordingly, proposals for framework directives were worked out concerning respectively :
Παράλληλα, το Συμβούλιο εξέδωσε το Δεκέμβριο 1983 ψήφισμα με στόχο την προώθηση της απασχόλησης των νέων.
(i) minimum safety and health standards for the workplace and for the use by workers of machines, apparatus, tools, products and installations ;
— πρόσληψη σε σχέση με την αναδιοργάνωση του χρόνου εργασίας'
(ii) organization of workers' health and safety at the workplace.
— ενισχύσεις πρόσληψης στον ιδιωτικό τομέα, ενίσχυση για τη δημιουργία επι­χειρήσεων από τους νέους'
At the same time, in view of the importance of essential technical specifications in meeting safety standards for products and machines used at the workplace, the
— έρευνα των δυνατοτήτων απασχόλησης στις δημόσιες υπηρεσίες ή στις υπηρεσίες κοινής ωφελείας'
Commission seeks to ensure adequate trade-union participation in European standardization. zation.
— και τέλος ενίσχυση της ανάπτυξης κέντρων μη επαγγελματικού ενδιαφέροντος.
The Commission intends not only to associate the two sides of industry closely with the preparation of these proposals for directives, but considers that it should ensure adequate consultation of workers' organizations through the Advisory Committee on Safety and Health in the standardization work and management of these directives.
Οι ενέργειες αυτές ενισχύθηκαν το 1987.
Besides these general texts, several more restricted proposals have been prepared.
Αλλά οι κοινοτικές ενέργειες δεν σταματούν εδώ.
The nature and scope of action in the field of health and safety is partly based on the interpretation of Article 118A of the EEC Treaty.
Παράλληλα με τα μέτρα που προωθούν την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες, σε συνδυασμό με τα προγράμματα που ενθαρρύνουν τις ανταλλαγές των νέων και τη συνεργασία στον τομέα της κατάρτισης (Comett, Erasmus, Νεολαία, κλπ., βλέπε πίνακα 7), η Επιτροπή εφαρμόζει ιδιαίτερη δραστηριότητα σχετικά με τη μετάβαση των νέων στον ενεργό βίο.
In this regard it should be stressed that this Article originated in a proposal by Denmark covering protection at the workplace. The Danish notion of the workplace is broad and dynamic and is not confined to the health and safety of workers in the strict sense but also includes ergonomie measures affecting work schedules (e.g. time spent working with VDUs, driving time), psychological factors and training in health and safety.
Οι πολιτικές οι καλούμενες μεταβατικές, που απέβησαν αναγκαίες από τις μεταβολές των κλασικών δομών απασχόλησης και των επαγγελματικών κλάδων, από τις μεταβολές των επιδιώξεων και της συμπεριφοράς των νέων, αποτέλεσαν αντι­κείμενο ενός πρώτου και μετά ενός δεύτερου προγράμματος δράσης, «Transition» Ι και II (1982-1987).
In addition, the promotion of workers' safety and health does not necessarily come under Article 118 A. Article 100A can also offer a legal basis when the chief aim of the harmonization measure in question is completion of the internal market.
'Ετσι ανοίγεται ένα νέο πεδίο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της παιδείας και της κατάρτισης.
A good example of technical harmonization and standardization is provided by the ' machines ' Directive (see 2.4.2 below).
Προς ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
There remains the fundamental question of whether harmonization will be ' upward ' or ' downward '.
Ο αριθμός των γυναικών που περιλαμβάνεται στο συνολικό ποσοστό ανεργίας έφθασε σταδιακά να είναι υψηλότερος από τον αριθμό των νέων κάτω των 25 χρόνων, για να φθάσει το ποσοστό των 48% τον Ιούλιο 1988.
While this is a delicate matter both legally and practically speaking there are nevertheless some specific aspects that can be taken into account: whilst upward harmonization is impossible for obvious economic reasons—and indeed not desired by workers in the countries with the lowest standards—the Commission does not adopt the opposite approach.
Το δε ποσοστό ανεργίας των γυναικών είναι υψηλότερο από το ποσοστό των ανδρών.
The Treaty offers Member States the possibility of conserving or establishing tougher standards (Article 100(4) and Article 118A(3)) provided it is not a disguised form of protectionism.
Υπάρχουν κατά συνέπεια ειδικές αιτίες για την ανεργία των γυναικών που η Κοινότητα θα προσπαθήσει να απομονώσει και να εξαλείψει.
Accordingly the characteristic approach adopted by the Commission in its proposals to be adopted by a qualified majority in the Council is that of harmonization moving towards progress, in other words starting mid-way and moving upwards, with a view to encouraging a gradual ' catching-up ' with the most advanced countries.
Προς υπόμνηση, αναφέρουμε τη δράση της Κοινότητας για την εξασφάλιση ίσης αμοιβής μεταξύ ανδρών και γυναικών, κατ' εφαρμογή του άρθρου 119 της Συνθήκης (βλέπε πίνακα 2).
The proposal for a Directive concerning the harmonization of legislation on machines included in the work programme in the White Paper is based on the Council Resolution
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (1988)
It has a wide field of application including both simple machines and very complex machines and installations, such as automated systems : it is estimated that a little over half the total production in the engineering sector (about ECU 200 000 million) is included in its scope.
Θα τύχουν συνδρομής πολύ περισσότερα από δύο εκατομμύρια άτομα.
(i) From the beginning of the preparatory work, the Commission was careful to bring together all the circles concerned, i.e. government representatives, members of European standardization bodies (CEN and Cenelec) and the two sides of industry.
Ακριβέστερα, η κατανομή των εγκεκριμένων αιτήσεων συνδρομής είναι η ακόλουθη :
This fusion of technical, economic and ergonomie approaches made it possible to establish the essential requirements as regards safety in the design and construction of machines.
Ορισμένα παραδείγματα εγκεκριμένων αιτήσεων συνδρομής:
(ii) The proposal for a directive leaves the task of formulating standards in conformity with the essential requirements of the directive to the standardization institutions.
— στην Ιταλία: επαγγελματική κατάρτιση 1 480 μακροχρόνια άνεργων νέων με στόχο την αποκατάσταση και αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της νοτίου Ιταλίας '
As regards procedures for technical translation and effective application of the instrument, although clearly a crucial problem, the request for a tripartite body put forward by the European Trade Union Confederation (ETUC) was welcomed by the Commission provided this body will improve rather than complicate or slow down implementation of the Directive.
• στην Ισπανία: επαγγελματική κατάρτιση 1 715 νέων γυναικών κάτω των 25 ετών που είναι άνεργες περισσότερο από ένα χρόνο'
Other instruments included in the White Paper work programme have already benefited in their formulation phase from the association of the two sides of industry (pressure apparatus, toy safety, construction materials) but the instrument concerning individual protection equipment is the only one that has so far benefited from the same method.
• στη Γαλλία: κατάρτιση 318 νέων ηλικίας κάτω των 25 ετών στο επάγγελμα του αναπτυξιακού παράγοντα στον Τρίτο Κόσμο'
This method is indeed exemplary and could be made general and applied to other draft directives in the White Paper.
(') Αναφέρουμε, γενικά, ότι κάθε υπήκοος κράτους μέλους της Κοινότητας έχει δυνατότητα να προσφύγει στο Δικαστήριο στο Λουξεμβούργο για τις περιπτώσεις που υπάγονται στην κοινοτική ρύθμιση.
An affirmation of the complementarity of economic and social considerations is a constant characteristic of the Community approach. This approach is based on a central idea : taking the social dimension into account is not a constraint, but an advantage ; it is not an obstacle to be got round with varying degrees of difficulty depending on the ratio of forces involved, but may well act as a springboard.
Επίσης οι υπήκοοι των κρατών μελών της ΕΟΚ νομιμοποιούνται να καταγγείλουν άμεσα στις υπηρεσίες της Επιτροπής στις Βρυξέλλες τη μη τήρηση της νομοθεσίας της ΕΟΚ.
In other words, while it may constitute an advantage for individuals and for social groups, it may also, in certain areas and under certain conditions, constitute a factor of added value for businesses.
Η κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων
This idea does not derive from an assumption of principle, but from the experience and observation of the most effective social models within and without the Community.
Πάνω από 30 εκατομμύρια υπηκόων κρατών μελών της Κοινότητας, δηλαδή το 10% περίπου του πληθυσμού, έχουν κάποιο μειονέκτημα που αποτελεί εμπόδιο στην πλήρη κοινωνική τους ένταξη.
The implementation of the single market provides us with three examples of the simultaneous taking into account—actual or potential—of economic and social factors: the new approach to technical harmonization and standardization (see 2.4), company law and measures to cushion the impact of change.
Το πρόγραμμα αυτό συμπληρώνει εκείνο που ενέκρινε το Συμβούλιο Υπουργών Παιδείας το Μάιο 1987, με το οποίο προωθείται η ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στην κανονική εκπαίδευση.
In the various proposals it has put forward over the years, the Commission has always endeavoured to include worker participation procedures on the grounds that democratization of company management can be not only a factor promoting social peace but also one improving the quality of management.
Η καταπολέμηση της φτώχειας
On the other hand, some Member States are reluctant to accept a system of statutory participation, preferring an optional system.
Ο αριθμός ατόμων που στερούνται των αναγκαίων πόρων είχε υπολογισθεί στα μέσα της δεκαετίας του '70 σε 30 εκατομμύρια περίπου, δηλαδή 11,4% των νοικοκυριών των εννέα κρατών μελών.
Among all the pending proposals regarding company law (not including the mainly fiscal provisions aimed at doing away with double taxation), those which deal with the question of participation are :
Η φτώχεια είχε ορισθεί τότε με αναφορά σε εισόδημα ανά καταναλωτή κατώτερο από το ήμισι του μέσου εισοδήματος στο συγκεκριμένο κράτος μέλος (είναι επίσης γεγονός ότι η φτώχεια είναι κάτι το σχετικό).
(i) the ' fifth Directive ' on the structure of limited liability companies and the powers and obligations of their organs ;
Μια απογραφή των επιτευγμάτων της Κοινότητας στον τομέα αυτό καθιστά σαφή την ποικιλία του χαρακτήρα τους καθώς και το πόσο λίγες είναι σχετικά με τις ανάγκες.
(iii) the ' Vredeling Directive ', which sets out rather to be a piece of social legislation and deals with the information and consultation of workers in undertakings with a complex structure, in particular transnational undertakings.
Θα μπορούσαμε να αναφέρουμε:
For some, this putting 'on ice' is seen as consigning it to the morgue.
— μία ειδική μεσοπρόθεσμη ενέργεια καταρχήν.
The picture thus painted may appear a sombre one.
'Ενα πρώτο πρόγραμμα κατα­πολέμησης της φτώχειας κάλυψε την περίοδο 1975-1980.
However, account must be taken of impulses which have recently appeared.
Καταρτίζεται ήδη ένα πενταετές τρίτο πρόγραμμα, για το οποίο έχουν χορηγηθεί σημαντικότερα μέσα και το οποίο προσανατολίζεται προς την άμεση στήριξη ενεργειών προτύπων στον τομέα αυτό'
The needs expressed publicly by a number of heads of undertakings, the growing aspirations of the workers for greater economic democracy, the effect of the Community measures and programmes included, or not, in the White Paper and aimed at promoting European inter-company cooperation, or the mechanics of the single market likely to produce transfrontier mergers, all these things make one think that a revival of some of the endeavours related to company law and worker participation is especially opportune.
— μεμονωμένες ενέργειες, όπως η επισιτιστική βοήθεια ή η επείγουσα βοήθεια έχουν ιδιαίτερα συμβολικό χαρακτήρα.
In economic terms, it is legitimate to believe that in the future it will be increasingly easy, if not preferable, for an EEC firm wishing to establish itself in another Member State to present itself in European, rather than national, guise.
Επίσης, κατά τη διάρκεια του δριμύτατου χειμώνα του 1986-1987, η Επιτροπή πραγματοποίησε επείγουσα ενέργεια χρησι­μοποιώντας τα γεωργικά πλεονάσματα και με χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ με ποσό 168 εκατομμυρίων Ecu.
By the same token, the recent intensification of public purchase offers shows, sometimes on a spectacular scale, the inadequacy of national rules in relation to movements, the scope and implications of which are far beyond the capacity of national provisions, so that we are justified in invoking the need for solid Community regulations.
Η ενέργεια αυτή επαναλήφθηκε με ποσό 100 εκατομμυρίων Ecu τον επόμενο χειμώνα'
In the field of labour law, it is likewise necessary to think about the procedures for and consequences of a redundancy decision where this is taken by a parent company located in another Member State: the opportunities provided for by the existing Directive on collective redundancies deserve to be re-examined, for the lack of interconnection between harmonized laws has produced a number of legal loopholes.
Δεν αμφιβάλλει κανείς εν πάση περιπτώσει ότι η δράση της Επιτροπής για την καταπολέμηση τόσο της φτώχειας στις παραδοσιακές της μορφές όσο και της «νέας φτώχειας» με τις ιδιόμορφες αιτίες της έχει την ιδιαιτερότητα της δίπλα στα εθνικά μέτρα και στη δραστηριότητα των «μη κυβερνητικών οργανισμών».
In this context, attention must be drawn to the fact that a new development emerged in 1985: the adoption of the Regulation on the European Economic Interest Grouping (EEIG) now being implemented by the Member States (it is due to come into force on 1 July 1989).
Η Κοινότητα, παρέχοντας τη δυνατότητα αντιπαράθεσης απόψεων και αναλύσεων κοινών προβλημάτων, ενθαρρύνοντας τη σύγκριση εμπειριών και θετικών εθνικών ενεργειών, διαδραματίζει ρόλο μεσάζοντα που μπορεί να έχει σημαντικά απο­τελέσματα.
(b) It puts forward three alternative formulas for worker participation in the manage ment of the European company : the German system, under which the workers are represented on the management bodies; the Franco-Italian system of a works council representing the employees and quite separate from the management bodies ; the Swedish system, under which each firm lays down the rules for worker participation under an agreement concluded with the workers.
Αναφέρουμε ένα παράδειγμα μεταξύ άλλων: ορισμένες παραδοσιακές κοινωφελείς οργανώσεις όταν ενημερώθηκαν για τις καινοτόμες διαδικασίες στον τομέα της καταπολέμησης της φτώχειας που πραγματοποιούνταν σε άλλα κράτη μέλη, άλλαξαν ριζικά τις μεθόδους παρέμβασης τους.
However, exemptions to this free choice aim at avoiding a situation whereby European companies are set up with the sole aim of evading strict national legislation.
Αναμφισβήτητα, η μεγάλη αγορά μπορεί να παράσχει κάποια αναντικατάστατη τόνωση στον κοινωνικό ιστό.
(d) Finally, it proposes an attractive tax status whereby the European company will be taxed on an aggregate basis under the system in force in the country where legal
Για ορισμένες χώρες της Κοινότητας, μια τέτοια εναρμόνιση μπορεί να παράσχει την ευκαιρία μιας ευρείας — και σχετικά ταχείας — μαθητείας με την επαφή με κοινωνικά πρότυπα που παρέχουν τα άλλα κράτη μέλη.
headquarters are located, after adjustment for the profits and losses recorded by its subsidiaries located in other Member States.
Αυτό αξίζει να επισημαν­θεί.
This means that taxation would relate to the group's overall results.