natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι θεωρητικά δυνατές οι καταχρήσεις που αντι­μετωπίζονται, στο υπάρχον νομοθετικό πλαίσιο, με το στενό λειτουργικό συντονισμό που επιβάλλει η Επιτροπή στη διαχείριση των τριών Ταμείων με τη διαμεσολάβηση της Task Force (Δύναμης Κρούσεως) για τον συντονισμό των διαρθρωτικών ορ­γάνων.
Nevertheless, the unpredictability of resources considerably undermines the effectiveness of the Funds and prevents any clear definition of the scale and direction of the effort on the part of the Community. It is therefore earnestly to be hoped that both arms of the budgetary authority can be associated in the definition of a medium-term plan which would take account of the structure of the budget, the rate of increase in own resources and the objectives of the structural policies.
Γι' αυτό έχει προβεί στη συστηματική ανάλυση, για κάθε κανονισμό, των ενδεχομένων επικαλύψεων μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών δράσεων, στις οποίες μπορούν να στραφούν τα Ταμεία.
(ii) to set up a unit to monitor economic effectiveness, overseeing all three Funds and supplementing financial checks of documents, in order to ensure that the conditions set for the financing of the programmes and main projects are met.2To this end, it proposes, where necessary, to call on outside experts to strengthen its own departments.
Τα αναλυτικά αυτά έγγραφα είναι στη διάθεση του Συμβουλίου και των ομάδων εμπειρογνωμόνων του.
For its part, the European Parliament has already indicated its desire that good budgetary management should move in this direction.
Στην πράξη, το δυναμικό και οι δυνατότητες εκτίμησης και ελέγχου διαφέρουν μεταξύ των Τα­μείων.
However, these measures are really only worthwhile if the Community approach proposed above is adopted.
Πάντως, η συχνότητα των ex post ελέγχων είναι αραιή για να υπάρξει πραγματική επίπτωση στην εξακρίβωση της αποτελεσματικότητας των εμμέσων ενεργειών.
Two factors must be borne in mind when determining the volume of resources to be allocated to the Funds in the course of the next few years: first, the original objectives assigned to the Funds with a view to reducing the structural imbalances in the Community are as important as
Αυτό πρέπει να διευκολύνει κατά πολύ τις εργασίες εκτιμήσεως και ελέγχου, για τις οποίες γίνεται λόγος κατωτέρω.
1In the period 1975-82, 80% of the projects submitted to the ERDF (i.e. 17 771 projects out of a total of 22 500 applications submitted) and more than 8296 of the assistance requested were approved.
διαχείρισης : εκτίμηση, έλεγχοι,
2This must go hand in hand with the extension, recommended elsewhere, of the approach based on programmes; the ex
Προβλήματα προκαταβολές
But the results have not always been satisfactory.
Η κατάσταση είναι διαφορετική στο Feder και στο Κοινωνικό Ταμείο.
In many cases, advances have not even been used and it has not proved possible to speed up spending as hoped.
Εδώ βρίσκεται ένα πρόσθετος λόγος για να τονισθεί η αξία της εξέτασης ανά πρόγραμμα και ιδίως ανά ολοκληρωμένο
Furthermore, the Commission has been compelled in several cases to require advances to be repaid because of undue delays in projects being carried out.
(') Σημειώνεται ότι στην περίοδο 1975-1982. το 80% των σχεδίων που υποβλήθηκαν στο Feder (δηλ.
post monitoring of thousands of individual projects, even on a sampling basis, clearly cannot be envisaged.
17 771 σχέδια επί 22 500 αιτήσεων) και πλέον των 82% των συνδρομών που ζητήθηκαν έγιναν δεκτά.
5In this connection, the Commission requests that at budgetary level the Member States agree to incorporation of the corresponding administrative costs in the total allocation for the programmes.
πρόγραμμα κάθε φορά που το απαιτεί η φύση των ενεργειών.
innovation in the history of the Funds, short as it is.
Η Επιτροπή λοιπόν αποφάσισε : πρόβλεψης και ελέγχου της εξέλιξης των διαρθρω­τικών δαπανών.
ever; secondly, the obsolescence of the industrial fabric, the restructuring of the agricultural policy and the development of Community policies add a new dimension to the Funds' task.
Μέχρι σήμερα, οι αποφάσεις για τις χορηγήσεις του Κοινωνικού Ταμείου και του Feder με τη μορφή ΜΥΔ, λαμβάνονταν κάθε χρόνο από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή χωρίς ανάληψη υποχρέωσης για τον επόμενο χρόνο.
In these circumstances, the Commission has proposed that the budgetary plan be such that the proportion of the Community budget allocated to structural spending gradually increases.
Η ανάπτυξη των μέσων αυτού του τμήματος του κοινοτικού προϋπολογισμού ήταν εξάλλου αξιοσημείωτη.
It be lieves that, in view of the magnitude of the task and the context in which it conceives it, the target should be a doubling of expenditure in real terms over a five-year period.
Ωστόσο, η έλλειψη δυνατότητας να προβλέπονται οι πόροι βλάπτει σημαντικά την αποτελεσματικότητα τΓ1ζ χρησιμοποίησης των Ταμείων και δεν επιτρέπει
Instead of allocating most of the financial resources employed by the Community Funds to the financing of national policies without any guarantee that such policies actually contribute to convergence within the Community, and instead of confining within narrow limits the resources allocated to serving specifically Community objectives, the Commission proposes the introduction of a Community development and structural adjustment policy in the service of priority activities defined by the Community and implemented by the entire armoury of the Community's structural Funds and other financial instruments. ments.
Γι' αυτό προτείνει να αναζητήσει, ανάλογα με την περίπτωση, εμπειρογνώμονες εκτός των υπαλλήλων της για να ενισχύσει την ικανότητα των υπηρεσιών της.
Steps must also be taken to ensure the participation of private enterprise, the support of the various groups of people concerned and the effective cooperation of national and regional authorities.
να καθοριστούν ακριβώς το μέγεθος και η κα­τεύθυνση της προσπάθειας που έχει αναλάβει η Κοινότητα.
It rejects, on the other hand, approaches which distort the vocation of the Community Funds because they would give priority to their redistribution function over their structural functions.
Ομως η διάταξη αυτή δεν έχει ουσιαστικά σημασία, παρά αν ακολουθηθεί η κοινοτική προσέγγιση που προτείνεται ανωτέρω.
It wishes to see the three Funds, in conjunction with the borrowing and lending instruments, together making a more effective contribution to economic convergence within the Community. This is possible, provided that;
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από μέρους του, έχει ήδη εκφράσει τη θέληση του να ακολουθήσει την κατεύθυνση αυτή της καλής διαχείρισης του προϋπο­λογισμού.
This being so, the needs generated in the Community by the requirements of development and structural adjustment are such that they amply justify acceptance by the Council of the Commission's proposals aimed at improving, both qualitatively and quantitatively, the effectiveness of the Community Funds, having regard in particular to:
Τα αποτελέσματα όμως, δεν είναι πάντοτε ικανο­ποιητικά.
(i) the need for a strong Community impetus to give consistency to fragmented national measures;
'Ετσι θα έχει τα μέσα ενός συστηματικού ελέγχου της πραγμα­τικής χρήσης των προκαταβολών.
(ii) the opportunities for rationalizing the total structural expenditure of the Member States from the time their financial solidarity is placed at the service of jointly-defined objectives.
( ) Αυτό συμβαδίζει με την επέκταση της εξέτασης των προγραμ­μάτων, που τονίσθηκε αλλού.
(iii) the Member States grant the Community both the right and the resources to give practical expression to the Community interest as they themselves have defined it;
Π«ριγραφή των διαρθρωτικών Ταμβίων
Description of the structural Funds agricultural expenditure in the socio-structural field, leaving out of account national expenditure on social security for farmers and farm workers.
Γεο^ραφική κατανομή
(i) the improvement of farming conditions;
• τη βελτίωση των συνθηκών της γεωργικής πα­ραγωγής ■
(ii) the improvement of marketing and processing of agricultural products;
• την προσαρμογή και τον προσανατολισμό της γεωργικής παραγωγής σε σχέση με την κοινή πολιτική αγοράς.
(iii) the adaptation and guidance of agricultural production in terms of the common policy for markets.
Το συνολικό άθροισμα των δαπανών του FEOGA, τμήμα προσανατολισμού, στο τέλος του 1982 δεν εμφανίζει αξιοσημείωτη γεωγραφική συγκέντρωση (παρά μόνο ελαφρά συγκέντρωση προς όφελος των περιφερειών του «Βορρά»).
The end-1982 cumulative total of EAGGF Guidance expenditure shows no marked geographical concentration (save for mild concentration in northern regions).
Εντούτοις από το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του '70 παρατηρείται συνεχής αύξηση της τάσης για περιφερειοποίηση των παρεμβάσεων, είτε με την εισαγωγή ειδικών μέτρων, είτε με τη μεταβίβαση προς την περιφέρεια ορισμένων προϋποθέσεων και των συντε­λεστών παρέμβασης.
However, since the second half of the 1970s there has been a growing tendency towards the regionalization of intervention, either through the introduction of specific schemes, or through the regional modulation of certain requirements and intervention rates.
'Ετσι, κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, άρχισε και πάλι μια τάση προς όφελος των περιοχών του Νότου και της Ιρλανδίας.
Thus, in recent years, a new shift of emphasis to the southern regions and to Ireland has got under way.
Το ήμισυ περίπου των δαπανών του FEOGA, τμήμα προσανατολισμού, διατίθεται για τη χρημα­τοδότηση οριζόντιων ενεργειών, ενώ το άλλο ήμισυ για κοινές ενέργειες με περιφερειακό χαρακτήρα.
About half of EAGGF Guidance expenditure goes to fund 'horizontal schemes' the other half to 'common measures' of a regional character.
Οι οριζόντιες ενέργειες μπορούν να κατανεμηθούν σύμφωνα με τους τρεις κύριους στόχους που αναφέρ­θηκαν παραπάνω : βελτίωση των συνθηκών πα­ραγωγής (ιδίως, εκσυγχρονισμός των εκμεταλλεύ­σεων : ±25 96). βελτίωση των διαρθρώσεων εμπο­ρίας και μεταποίησης ( ± 1 5 % ). προσαρμογή και προσανατολισμός της παραγωγής ( ± 10%).
The former may be broken down according to the three main objectives mentioned above: improvement of production conditions (including modernization of farms - about 25 96), improve ment of marketing and processing structures (about 15 96 ), adaptation and guidance of production (about 1096).
Λόγω των στενών δεσμών του με την ΚΓΠ η προσέγγιση του FEOGA, τμήμα προσανατολισμού, αφορά κυρίως τους διάφορους τομείς.
Being closely linked to the CAP, the approach of the EAGGF Guidance Section is thus essentially geared to the agricultural sector.
Οι ειδικές αποστολές του καθορίζονται από κανονισμούς ή οδηγίες «ad hoc», που διέπονται από έναν κανονι­σμό — πλαίσιο.
The specific tasks are set out in specific regulations or directives, governed by a framework regulation.
Η ισχύς ενός ορισμένου αριθμού σημαντικών οδηγιών και κανονισμών λήγει στο τέλος του 1983.
A number of major regulations and directives run out at the end of 1983.
Το FEOGA, τμήμα προσανατολι­σμού, είναι το μόνο ανάμεσα στα διαρθρωτικά Ταμεία του οποίου τα χρηματικά μέσα εγγράφονται από την 1η Ιανουαρίου 1980 στα πλαίσια ενός πολυετούς χρηματικού ανώτατου ορίου που λήγει στο τέλος του 1 984.
The EAGGF Guidance Section is the only structural Fund the resources of which have since 1 January 1980 been allocated under a multiannual financial ceiling arrangement, expiring at the end of 1984.
Χρηματοδοτικά μέσα
Financial resources
Σχετικά με τις ενέργειες που αφορούν την περιφέρεια, η πιο σημαντική διέπεται από την οδηγία για την ορεινή γεωργία και τη γεωργία σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (').
The main regional scheme is governed by the directive on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas.' It concerns about 1 million holdings and 25 96 of the agricultural area of the Community; it accounts for 3096 of the budget approved for 1983.
Αφορά περίπου 1 εκατομ­μύριο εκμεταλλεύσεων και το 25 % της γεωργικής έκτασης της Κοινότητας : απορροφά το 30 % του προϋπολογισμού που προβλέπεται για το 1983.
In addition to this central measure, there is a growing number (24 for 1983) of specific regional schemes ranging from forestry or irrigation measures to integrated development programmes for given rural areas, and including programmes for the conversion of certain regional agricultural products (2096 of the payments authorized for 1983).
Το FEOGA, τμήμα προσανατολισμού είναι, με 759 εκατ.
The EAGGF Guidance Section is, with 759 million ECU (appropriations for commitment) in 1982, the smallest of the structural Funds.
ECU (πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώ­σεων) το 1982, το μικρότερο από τα διαρθρωτικά Ταμεία.
Its expenditure accounts for about 5 96 of total EAGGF expenditure and, on the basis of an estimate for 1977 (the only year for which figures are now available), about 6.5 96 of national
Πρέπει να υπενθυμίσουμε, σ' αυτά τα πλαίσια, ότι στην αρχή (κανονισμός 62/ 25) ('), αναμενόταν ότι το FEOGA, τμήμα προσανα­τολισμού, θα έφθανε το 25% των συνολικών οατιανών του FEOGA.
The rates of EAGGF Guidance participation in 'common measures' range from 2596 to 6596 depending on the type of scheme and the region concerned.
Το ποσοστό συμμετοχής του FEOGA, τμήμα προσανατολισμού, στις κοινές ενέργειες ποικίλλει από 25 ώς 65 % ανάλογα με το είδος του μέτρου και τις σχετικές περιοχές.
In general, the EAGGF contribution is therefore definitely more than a marginal one, at least in the spheres covered by those measures.
Το Κοινωνικό Ταμείο
General objectives and specific features
Συμπερασματικά, η εξέταση του FEOGA, τμήμα προσανατολισμού, αποκαλύπτει έναν ορι­σμένο αριθμό θετικών χαρακτηριστικών : στενό σύνδεσμο με μια κοινή πολιτική, σαφείς στόχους, δυνατότητα πρόβλεψης των χρηματικών μέσων, σχετική ευελιξία προσαρμογής του φάσματος των ενεργειών, αξιοσημείωτες προϋποθέσεις.
In conclusion, a review of the EAGGF Guidance Section shows a number of positive features: close links with a common policy, precise objectives, 'predictability' of available funds, relative flexibility to allow adaptation of the range of schemes, marked conditionality.
Ετσι, ορισμέ­νες ενέργειες δεν έχουν το αναμενόμενο αποτέλεσμα εν μέρει εξαιτίας της μεταβολής της οικονομικής κατάστασης κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '70, η οποία καθυστέρησε αισθητά την εξέλιξη των διαρθρώσεων στη γεωργία, αλλά και εν μέρει επίσης εξαιτίας πιο ειδικών προβλημάτων, ιδίως :
Thus, some schemes have not had the success that was hoped for, partly because of the change in the economic situation during the 1970s, which substantially inhibited structural change in agriculture, but partly also because of more specific problems, including:
• τις δυσκολίες που συνδέονται με το συντονισμό των κοινοτικών και των εθνικών δραστηριοτήτων ■
(ii) delays and difficulties encountered by certain Member States in adopting and executing implementing procedures;
Δυνάμει του άρθρου 123 της συνθήκης ΕΟΚ, το Κοινωνικό Ταμείο έχει σαν αποστολή να προωθεί μέσα στην Κοινότητα τις δυνατότητες απασχόλησΐ)ς και τη γεωγραφική και επαγγελματική κινητικότητα των εργαζομένων.
Pursuant to Article 123 of the EEC Treaty, the Social Fund has the task of rendering the employment of workers easier and of increasing their geographical and occupational mobility within the Community.
Σαν μέσο για την πολιτική της απασχόλησης, το Ταμείο συμμετέχει κυρίως στη χρηματοδότηση όλων των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης για την ένταξη στην ενεργό ζωή, την επανεξέταση των ανέργων και την πρόληψη της ανεργίας.
As an instrument of employment policy, the Fund is concerned mainly with helping to finance the whole range of measures taken by the Member States in the field of vocational training aimed at integrating workers into working life, the reintegration of unemployed persons and the fight against unemployment.
Παρέχει, επίσης τη συνδρομή του σε συμπληρωματι­κές ενέργειες που αφορούν την ένταξη των μειονεκτούντων στην αγορά εργασίας και την κοινωνικά κινητικότητα και ενσωμάτωση των διακινούμενων εργαζομένων και των οικογενειών τους.
It likewise provides assistance for a series of additional actions concerned with the integration of disabled persons into the labour market and with the social integration and mobility of migrant workers and their families.
Σύμφωνα με την εξέλιξη των πολιτικών της αγοράς εργασίας στα κράτη μέλη το Ταμείο ανέπτυξε εδώ και πολλά χρόνια, το ρόλο του στον τομέα των ενισχύσεων για τη δημιουργία απασχολήσεων, ιδίως όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις για προσλήψεις και τις μισθολογικές ενισχύσεις για τις απασχολήσεις που ανταποκρίνο­νται σε σκοπούς κοινής ωφελείας.
In line with the development of labour market policies in the Member States, the Fund has, in addition, for several years been playing a part in the field of aid for job creation, in particular recruitment premiums and wage aids for jobs which benefit the Community.
• τις δυσκολίες ορισμένων κρατών μελών για να εξασφαλίσουν το μέρος της χρηματοδότησης που τους αναλογεί ■
(iv) inadequacies in connection with the regional policies which should underpin policy on agricultural structures in the less-developed rural areas;
Χρηματοδοτικά μέσα που ισχύουν
Financial resources
• την ανεπάρκεια της περιφερειακής πολιτικής που θα έπρεπε να συνοδεύει στις λιγότερο αναπτυγμένες αγροτικές περιοχές την πολιτική των γεωργικών διαρθρώσεων ■
(vi) the inadequate adaptation of the regulations, particularly those concerning 'horizontal' schemes, to certain specific situations, so that implementation of these regulations has not been satisfactory in the areas which needed them most.
Ο προϋπολογισμός του Κοινωνικού Ταμείου αυξήθηκε πολύ κατά τα πέντε τελευταία έτη, πράγμα που αντανακλά την επιδείνωση της ανεργίας και τον πολλαπλασιασμό των προσπαθειών των κρατών
There has been a rapid increase in the Social Fund budget over the last five years, a fact which reflects the increase in unemployment and the increased endeavours of the Member States in the field covered by the Fund. However, although the budget rose from some 570 million EUA in 1978 to just under 1 600 million ECU in 1982, the gap between applications for assistance and the available appropriations has continued to widen.
• τα μειονεκτήματα που προκαλούνται, κατά την εφαρμογή των προϋποθέσεων, από την ανεπάρκεια των μέσων υπολογισμού και ελέγχου ■
In line with the guidelines for the management of the Fund, which are adopted annually by the Commission, this increase in the budget went
• την ανεπαρκή προσαρμογή των ρυθμιστικών διατάξεων, ιδίως στις οριζόντιες ενέργειες, σε ορισμέ­
In addition, increases in funds have lagged steadily further behind the expansion of the work, and the disequilibrium between the appropriations for the Guarantee Section and the Guidance Section of the Fund is still very wide.
μελών στους τομείς δραστηριότητας που καλύπτει το Ταμείο.
factors: the complexity of the Fund, which is characterized by a multiplicity of fields of intervention, each with a separate budget and set of guidelines, and the decision-making procedures, which are still lengthy despite endeavours to speed them up and mean that most projects cannot be authorized before they are due to begin.
Ωστόσο, αν και ο προϋπολογισμός από 570 εκατ. ECU το 1978 έφθασε περίπου τα 1 600 εκατ.
The Commission has submitted its opinion on the review of the Fund, taking account of the need to solve these two problems.2
Το Ευρωπαϊκό πτυξης - Feder
Thus the proportion of appropriations authorized for the ERDF regions within the total of Fund interventions is increasing every year.
Το 1982, έφθασε περίπου το 90% των συνδρομών του Ταμείου (1 365 εκατ. ECU).
In 1982, it accounted for nearly 90 96 of the aid provided by the Fund (1 365 million ECU).
ECU το 1972 (ήτοι 38% του συνολικού προϋπολογισμού) σε 616 εκατ. ECU το 1982 (ήτοι 40% του συνολικού προϋπολογισμού).
Among the ERDF regions, the absolute priority regions' have, in real terms, likewise received a steadily growing amount of aid from the Fund, rising from 299 million ECU in 1979 (38 96 of the Fund's total budget) to 616 million ECU in 1982 (4096 of the total budget).
Τρόποι παρέμβασης
Forms of intervention
Το ΕΤΠΑ, το οποίο δημιουργήθηκε το 1975, εντάσσεται στο πλαίσιο της γενικής προβληματικής που θέτει η ισόρροπη ανάπτυξη της Κοινότητας, εφ' όσον σύμφωνα με το πρώτο άρθρο (3), το Ταμείο προορίζεται «να διορθώνει τις κυριότερες περιφε­ρειακές ανισότητες εντός της Κοινότητος, οι οποίες προκύπτουν ιδίως από την υπεροχή του γεωργικού τομέα, βιομηχανικές ανακατατάξεις και διαρθρωτική υποαπασχόληση».
The ERDF was set up in 1975 and fits into the general context of achieving balanced development of the Community since it 'is intended to correct the principal regional imbalances within the Community resulting in particular from agricultural preponderence, industrial change and structural underemployment' (Article 1 of the basic Regulation).3
Οι κανόνες που ισχύουν σήμερα προβλέπουν δύο μεγάλες κατηγορίες παρέμβασης του Ταμείου : η πρώτη που πρέπει να βασίζεται σε ειδικές αποφάσεις του Συμβουλίου, έχει σαν σκοπό να υποστηρίξει τις κοινοτικές πολιτικές (ανά τομείς, ανά κατηγορίες κλπ. ) με ενέργειες στην αγορά εργα­σίας · η δεύτερη αποβλέπει στην εξάλειψη της ανεργίας ή της υποαπασχόλησης δομικού χαρακτή­ρα.
The rules currently in force provide for two main categories of Fund intervention: the aim of the first, which is based on specific decisions made by the Council, is to back up Community policies (relating to sectors, to groups, etc.) by influencing the labour market; the second aims at doing away with unemployment or underemployment of a structural nature.
Οι δύο αυτές κατηγορίες κατύπτουν σήμερα εννέα τομείς παρέμβασης.
At present these two categories cover nine fields of intervention.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ETE) και το ΕΤΠΑ είναι επίσης τα δύο μέσα που διαθέτει η Κοινότητα στα οποία έχει ανατεθεί η γενική αποστολή της ενίσχυσης της περιφερειακής ανά­πτυξης.
The EIB and the ERDF are thus the Community's two financing bodies entrusted with the general task of assisting regional development.
Η λειτουργία τους όμως είναι πολύ διαφορε­τική εφ' όσον στη μια περίπτωση πρόκειται για τράπεζα στη δε άλλη για Ταμείο που το διαχειρίζε­ται η Επιτροπή και που χορηγεί ενισχύσεις μετά από αίτηση των κρατών μελών.
However, the operation of these two bodies differs substantially, since the former is a bank and the latter a Fund administered by the Commission which makes grants at the request of the Member States.
Η συνδρομή του Ταμείου χορηγείται με βάση τις μεμονωμένες αιτήσεις που υποβάλλονται ομαδικά από τους δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς και υέσω των κρατών μελών.
Fund aid is granted on the basis of grouped applications submitted by public or private bodies and channelled through the Member States.
Το ποσοστό παρέμβασης είναι κανονικά το 50 % των επιλέξιμων δαπανών στο βαθμό όπου εξασφαλίζεται ισοδύναμη συνεισφορά από τις δημόσιες αρχές.
The intervention rate is usually 50 96 of the eligible expenditures where an equivalent contribution is guaranteed by the public authorities.
Εναπόκειται στην Επιτροπή να επιλέξει τα σχέδια που είναι ταυτόχρονα παραδε­κτές και επιλέξιμες σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν και που στο πλαίσιο αυτό, ανταποκρίνονται στις προτεραιότητες που καθορίζει η Επιτροπή στις ετήσιες κατευθύνσεις της, αφού διαβουλευτεί με την τριμερή επιτροπή του Ταμείου.
It is up to the Commission, after consulting the tripartite committee of the Social Fund, to choose those projects which will receive aid among those applications which are both admissible and eligible under the rules in force and which are in line with the priorities set out by the Commission in its annual guidelines.
1.2.1 έως 1.2.8.
It is used to finance:
του Συμβουλίου της και ΕΕ L110 της
1The French overseas departments, Greenland, Greece, the Mezzogiorno, Ireland and Northern Ireland.
724/75 18.3.1975: ΕΕ L73 της 21.3.1975 30.4.1975.
3Council Regulation (EEC) No 724/75 of 18 March 1975: OJ L73, 21.3.1975; OJ L 110, 30.4.1975.