natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 88/383/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 1988 που προβλέπει τη βελτίωση της πληροφόρησης στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας.
Commission Decision 88/383/EEC of 24 February 1988 providing for the improvement of information on safety, hygiene and health at work.
Η Επιτροπή κοινοποιεί στα κράτη μέλη κάθε διαβιβαζόμενο σχέδιο διατάξεων που κρίνει ωφέλιμο και μπορεί, καθώς και τα άλλα κράτη μέλη, να απευθύνει παρατηρήσεις στο εν λόγω κράτος μέλος. 3.
The Commission shall forward to the Member States any draft provisions It considers relevant, and both the Commission and the Member States shall submit observations to the Member State concerned. 3.
Επίσημη εφημερίδα L 183 της 14.7.1988
Official Journal L 183, 14.7.1988
Τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο στον τομέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στο χώρο εργασίας (19962000)
Fourth framework Community programme concerning safety, hygiene and health at work (19962000)
Ανακοίνωση προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία που αποβλέπει στην προσαρμογή στις ταχείες και σημαντικές εξελίξεις της τεχνολογίας και της τεχνογνωσίας τόσο εντός των επιχειρήσεων όσο και στην οικονομία.
Communication setting out a Community programme for safety and health to keep pace with rapid and far-reaching changes in technology and knowhow in the social and economic spheres.
Το πρόγραμμα θα είναι καινοτόμο και προσανατολισμένο στο μέλλον: η Ένωση πρέπει να είναι έτοιμη να δοκιμάσει νέα μέσα ανάπτυξης της πολιτικής της σ' αυτόν τον τομέα.
The programme is designed to be both innovative and forward-looking: the Union must be ready to try new means of developing Its policy in this area.
Η πρόκληση θα συνίσταται στην εξασφάλιση της εφαρμογής αυτής της νέας προσέγγισης παράλληλα με την πιστή μέριμνα για τη διατήρηση της υγείας και της ασφάλειας των πολιτών της Ένωσης στο χώρο εργασίας.
The challenge Is to ensure that this new approach can be implemented while remaining faithful to the need to safeguard the safety and health of the citizens of the Union at the workplace.
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έκδοση προγράμματος μη νομοθετικών μέτρων για τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας στο χώρο εργασίας (19962000) (που υπέβαλε η Επιτροπή).
Proposal for a Council Decision adopting a programme of nonlegislative measures to improve health and safety at work (19962000) (presented by the Commission).
Η πολιτική της Επιτροπής στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία στη διάρκεια των 30 τελευταίων ετών είχε ως στόχο τη μείωση κατά το δυνατόν των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών.
The objective of the Commission's policy in the field of safety and health at work over the past 30 years has been to reduce to a minimum accidents at work and occupational diseases.
Έτσι, από το 1978, η Επιτροπή εφάρμοσε τρία προγράμματα δράσης, από τα οποία το τελευταίο, που ξεκίνησε το 1988, στρεφόταν γύρω από τρεις θεμελιώδεις ιδέες: — να προοδεύσει η ασφάλεια και η προστασία της υγείας των εργαζομένων — να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών — να εξασφαλιστεί ώστε οι πιέσεις του ανταγωνισμού που ασκούνται στην Ενιαία Αγορά να μην παραβλάπτουν την ασφάλεια και την προστασία της υγείας των εργαζομένων. 2.
To this end, the Commission has, since 1978, implemented three action programmes, the most recent of which was launched in 1988 with three fundamental concepts in mind : — press on with improving the safety and health protection of workers; — ensure that workers are suitably protected against the risk of accidents at work and occupational diseases; — ensure that the competitive pressures on the single market do not jeopardize the safety and health protection of workers. 2.
— από μια επιστημονική επιτροπή επιφορτισμένη να εκφέρει εξειδικευμένες γνώμες σχετικά με τα όρια επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες.
— an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative; — a Committee of Senior Labour Inspectors, which will give the Commission its opinion on specific matters; — a Scientific Committee with the task of delivering specialist opinions on occupational exposure limits for chemical agents.
Για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών επιθεώρησης εργασίας κατά τη διαδικασία εφαρμογής της ευρωπαϊκής νομοθεσίας και τής επιστημονικής εμπειρογνωμοσύνης κατά την κατάρτιση κοινοτικών πράξεων, η Επιτροπή παραχώρησε επίσημο καθεστώς, όχι μόνο στις επίσημες επιτροπές που ήδη υφίστανται, όπως για παράδειγμα η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας, αλλά και στις δύο τελευταίες επιτροπές, κατά την έκδοση αυτού του προγράμματος. 4.
With a view to reinforcing cooperation between national labour inspectorates in connection with the application of European legislation and the incorporation of scientific expertise into the preparation of Community instruments, the Commission has, in addition to the existing official committees such as the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, conferred formal status on the latter two committees in conjunction with the adoption of the programme. 4.
Για την καλή διεξαγωγή αυτού του προγράμματος, η Επιτροπή επιμένει στην ανάγκη να ενθαρρυνθεί η στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις τρίτες χώρες (ΧΑΚΕ) και τις οργανώσεις των Ηνωμένων Εθνών (ΔΟΕ, ΠΟΥ κλπ.). 5.
In the interest of carrying out the programme successfully, the Commission stresses the need to encourage close cooperation with the Member States, third countries (in Central and Eastern Europe) and United Nations organizations (ILO, WHO, etc.). 5.
Μια έκθεση σχετικά με την κατάσταση των δραστηριοτήτων που έχουν εκτελεστεί θα καταρτιστεί πριν από το τέλος του 1997 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001 θα καταρτιστεί σφαιρική τελική έκθεση που θα περιέχει μια ανεξάρτητη αξιολόγηση των κυριότερων δραστηριοτήτων.
A progress report on the activities carried out will be drawn up by the end of 1997, while a final overall report giving an independent assessment of the main activities will be produced by 31 December 2001.
Διαδικασία διαβούλευσης Στις 25 Ιουλίου 1995, η Επιτροπή υπέβαλε την πρόταση.
Consultation procedure. On 25 July 1995 the Commission presented a proposal.
Πρόταση της Επιτροπής CO Μ (95) 282 τελικό
Commission proposal COM(95)282 final
Επίσημη Εφημερίδα C 262 της 7.10.1995
Official Journal C 262, 7.10.1995
Ενέργειες γενικού χαρακτήρα: εφαρμογή μέτρων — Οδηγίαπλαίσιο 89/391/ΕΟΚ
General measures: Framework Directive 89/391/EEC
— να εξασφαλίζουν ότι κάθε εργαζόμενος καταρτίζεται επαγγελματικά επαρκώς και κατάλληλα όσον αφορά την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία. 4.
Employers are obliged: — to ensure the safety and health of workers in every aspect related to the work, primarily on the basis of the specified general principles of prevention, without involving the workers in any financial cost; — to evaluate the occupational risks, inter alia in the choice of work equipment and the fitting-out of workplaces, and to make provision for adequate protective and preventive services; — to keep a list of, and draw up reports on, occupational accidents; — to take the necessary measures for first aid, fire-fighting, evacuation of workers and action required in the event of serious and imminent danger; — to inform and consult workers and allow them to take part in discussions on all questions relating to safety and health at work; — to ensure that each worker receives adequate safety and health training throughout the period of employment. 4.
— να συνεισφέρουν έτσι ώστε να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις της υγειονομικής προστασίας που επιβάλλονται και ώστε να διευκολύνεται ο εργοδότης να εξασφαλίζει ότι το εργασιακό περιβάλλον και οι συνθήκες είναι ασφαλείς και ακίνδυνες. 5.
Workers are obliged: — to make correct use of machinery, other means of production, personal protective equipment and safety devices; — to give warning of any work situation presenting a serious and immediate danger and of any shortcomings in the protection arrangements; — to cooperate in fulfilling any requirements imposed for the protection of health and safety and in enabling the employer to ensure that the working environment and working conditions are safe and pose no risks. 5.
Η παρακολούθηση της υγείας των εργαζομένων εξασφαλίζεται με μέτρα που καθορίζονται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία και πρακτική. 6.
The health of workers Is monitored through the application of measures introduced in accordance with national laws and practices. 6.
Οι ομάδες κινδύνου που είναι ιδιαίτερα ευάλωτες πρέπει να προστατεύονται από τους κινδύνους που τις απειλούν ειδικά. 7.
Particularly sensitive risk groups must be protected against the dangers which specifically affect them. 7.
Το Συμβούλιο εκδίδει ειδικές οδηγίες — μεταξύ άλλων στους επτά τομείς που αναφέρονται στο παράρτημα — στις οποίες εφαρμόζονται πλήρως οι διατάξεις αυτής της οδηγίας, με επιφύλαξη πιο δεσμευτικών και/ή ειδικών διατάξεων που περιέχουν αυτές.
The Council will adopt individual Directives — inter alia, in the seven areas listed in the Annex — to which the provisions of this Directive will apply in full, without prejudice to more stringent and/or
Αυτή η οδηγία και οι ειδικές οδηγίες μπορεί να τροποποιηθούν από το Συμβούλιο (η διαδικασία του άρθρου 118 Α της Συνθήκης ΕΟΚ)-οι τεχνικές προσαρμογές εγκρίνονται από την Επιτροπή η οποία επικουρείται από επιτροπή εκπροσώπων των κρατών μελών.
96i llll specific provisions contained in the individual Directives. This Directive and the individual Directives may be amended by the Council (procedure under Article 118a of the Treaty); technical adjustments are made by the Commission, assisted by a committee composed of representatives of the Member States.
Επίσημη Εφημερίδα L 183 της 29.6.1989
Official Journal L 183, 29.6.1989
Ενέργειες γενικού χαρακτήρα: ευρωπαϊκός οργανισμός για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας
General measures: European Agency for Health and Safety at Work
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου της 18 Ιουλίου 1994 σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.
Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Health and Safety at Work.
Τροποποιήθηκε από το ακόλουθο μέτρο: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
(2) Community measures
1643/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995
Amended by the following measure: Council Regulation (EC) No 1643/95, 29 June 1995.
Ο οργανισμός έχει ως καθήκοντα: — τη συλλογή και τη διάδοση τεχνικών, επιστημονικών και οικονομικών πληροφοριών στα κράτη μέλη για την ενημέρωση των κοινοτικών αρχών, των κρατών μελών και των ενδιαφερόμενων κύκλων — τη συλλογή των τεχνικών, επιστημονικών και οικονομικών πληροφοριών σχετικά με την έρευνα για την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία καθώς και σχετικά με άλλες ερευνητικές δραστηριότητες που περικλείουν πλευρές συνδεόμενες με την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία και την διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας και των ερευνητικών δραστηριοτήτων
The Agency's role is to: — collect and disseminate technical, scientific and economic information in the Member States in order to pass it on to the Community bodies, Member States and interested parties; — collect technical, scientific and economic information on research into safety and health at work and on other research activities which involve aspects connected with safety and health at work and disseminate the results of the research and research activities; — promote and support cooperation and exchange of information and experience amongst the Member States in the field of safety and health at work, including information on training programmes; — organize conferences and seminars and exchanges of experts from the Member States in the field of safety and health at work; — supply the Community bodies and the Member States with the objective available technical, scientific and economic information they require to formulate the implement judicious and effective policies designed to protect the safety and health of workers; — establish the network in cooperation with the Member States, and coordinate it, taking into account the national, Community and international bodies and organizations which provide this type of information and services; — collect and make available information on safety and health matters from and to third countries and international organizations (World Health Organization, (WHO), International Labour Organization (ILO), Pan-American Health Organization (PAHO, IMO, etc.); — provide technical, scientific and economic information on methods and tools for implementing preventive activities, paying particular attention to the specific'problems of small and mediumsized enterprises ; — contribute to the development of future Community action programmes relating to the protection of safety and health at work, without prejudice to the Commission's sphere of competence. 2.
Τα κράτη μέλη οφείλουν, εντός των 6 μηνών που θα ακολουθήσουν την έναρξη ισχύος του κανονισμού, να ενημερώσουν τον οργανισμό για τα βασικά στοιχεία που συγκροτούν τα εθνικά τους δίκτυα πληροφοριών σε θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία. 4.
Member States will, within six months of the entry into force of the Regulation, Inform the Agency of the main component elements of their health and safety at work information networks. 4.
Ο οργανισμός αποτελεί νομικό πρόσωπο, διαθέτει διοικητικό συμβούλιο αποτελούμενο από 48 μέλη, εκ των οποίων 15 μέλη που εκπροσωπούν τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, 15 μέλη που εκπροσωπούν τις εργοδοτικές οργανώσεις, 15 μέλη που εκπροσωπούν τις οργανώσεις των εργαζομένων και 3 μέλη που εκπροσωπούν την Επιτροπή. 5.
The Agency, has legal personality and has an Administrative Board consisting of 48 members, of whom 15 members represent the Governments of the Member States, 15 members represent the employers' organizations, 15 members represent the employees' organizations and three members represent the Commission. 5.
Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του οργανισμού με βάση σχέδιο που έχει συνταχθεί από τον διευθυντή, μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή και την συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στο χώρο εργασίας, καθώς και τον προϋπολογισμό.
The Administrative Board adopts the Agency's annual work programme on the basis of a draft drawn up by the Director after consultation of the Commission and of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, and the budget.
Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει, το αργότερο την 31 η Ιανουαρίου κάθε έτους, την ετήσια γενική έκθεση δραστηριοτήτων του οργανισμού. 6.
By 31 January each year at the latest, the Administrative Board adopts an annual general report on the Agency's activities. 6.
Ο οργανισμός τίθεται υπό την διεύθυνση ενός διευθυντή διοριζόμενου από το διοικητικό συμβούλιο.
The Agency is headed by a Director appointed by the Administrative Board.
2062/94: 9.9.1994 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1643/95: 29.6.1995
Regulation (EC) No 2062/94: 9.9.1994 Regulation (EC) No 1643/95: 29.6.1995
Επίσημη Εφημερίδα L 216 της 20.8.1994 Επίσημη Εφημερίδα L 1 56 της
Official Journal L 216, 20.8.1994 Official Journal L 156, 7.7.1995
Αναθεώρηση του καταλόγου που ανακοινώθηκε στα κράτη μέλη το 1966 προκειμένου να ληφθεί υπόψη η βελτίωση της διάγνωσης των επαγγελματικών ασθενειών.
To revise the schedule notified to Member States in 1966, in order to take account of advances made in the diagnosis of occupational diseases.
Σύσταση 90/326/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Μαίου 1990 σχετικά με την έκδοση ευρωπαϊκού καταλόγου των επαγγελματικών ασθενειών.
Commission Recommendation 90/326/EEC, of 22 May 1990, concerning the adoption of a European schedule of occupational diseases.
Η Επιτροπή συνιστά στα κράτη μέλη, με την επιφύλαξη ευνοϊκότερων εθνικών διατάξεων: — να εισαγάγουν στις εθνικές τους διατάξεις τον ευρωπαϊκό κατάλογο του παραρτήματος Ι, καθώς και το δικαίωμα αποζημίωσης για τις παθήσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II των οποίων είναι δυνατό να αποδειχθούν η προέλευση και ο επαγγελματικός χαράκτη ρας— να καταστήσουν σταδιακά συμβατές τις στατιστικές των επαγγελματικών ασθενειών με τον κατάλογο του παραρτήματος I-
The Commission recommends, without prejudice to more favourable national laws or regulations, that the Member States: — introduce into their national legislation the European schedule in Annex I and the right to compensation in respect of ailments listed in Annex II which can be proved to be occupational in origin and nature; — progressively make their statistics on occupational diseases compatible with the schedule in Annex I; — develop preventive measures; — take special account of medical information notices on diseases in the European schedule and supply other Member States, on request, with all the relevant information on diseases or agents recognized in their national legislation; — provide the personnel responsible for implementing the national provisions resulting from this recommendation with adequate training; — introduce a system for the collection of data on the epidemiology of diseases, especially those listed in Annex II, and promote research.
22.5.1993: εξέταση της αναγκαιότητας να προταθεί δεσμευτική νομοθετική πράξη.
22.5.1993: the Commission is to determine whether there is a need for binding legislation.
Χώροι εργασίας και κατηγορίες εργαζομένων ιδιαίτερα εκτεθειμένοι σε κινδύνους: στους χώρους εργασίας
The workplace and categories of workers particularly at risk: At work
0 όρος «χώρος εργασίας» περιλαμβάνει τις θέσεις εργασίας καθώς και κάθε άλλο μέρος μέσα στην περιοχή της επιχείρησης όπου κινείται ο εργαζόμενος στο πλαίσιο της εργασίας του. 2.
Definition of the term 'workplace', meaning the place which houses workstations and any other place within the area of the undertaking to which the worker has access in the course of his or her employment. 2.
— στα μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιούνται έξω από την επιχείρηση, ούτε στους χώρους εργασίας μέσα στα μεταφορικά μέσα— στα προσωρινά ή κινητά εργοτάξια— στις εξορυκτικές βιομηχανίες-
The Directive does not apply to: — means of transport used outside the undertaking or workplaces Inside means of transport; — temporary or mobile work sites; — extractive industries; — fishing boats; — fields, woods and other land situated away from the buildings of an agricultural or forestry undertaking. 3.
Υποχρεώσεις των εργοδοτών: — η οδηγία δημιουργεί μια διάκριση: οι χώροι εργασίας που χρησιμοποιούνται για πρώτη φορά μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1992 καθώς και οι τροποποιήσεις τους μετά την ημερομηνία αυτή πρέπει να ικανοποιούν τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας που παρατίθενται στο παράρτημα Ι- οι χώροι εργασίας που έχουν ήδη χρησιμοποιηθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1993 πρέπει να ικανοποιούν τρία έτη το αργότερο μετά αυτή την ημερομηνία τις προδιαγραφές του παραρτήματος II (τέσσερα έτη για την Πορτογαλία)-
Employers' obligations: — the Directive makes the following distinction: workplaces which are used for the first time after 31 December 1992 or which undergo modifications after that date must satisfy the minimum safety and health requirements laid down in Annex I; workplaces already in use before 1 January 1993 must satisfy, at the latest three years after that date, the requirements laid down in Annex II (four years for Portugal) ; — besides being obliged to inform, consult and seek the participation of workers on the matters covered by the Directive, employers must comply with other general requirements such as the regular cleaning of workplaces. 4.
Χώροι εργασίας και κατηγορίες εργαζομένων ιδιαίτερα εκτεθειμένοι σε κινδύνους: χρήση εξοπλισμού εργασίας
The workplace and categories of workers particularly at risk: Use of work equipment
Η οδηγία 89/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 περί των ελάχιστων προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας για τη χρήση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζομένους κατά την εργασία (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ).
Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC).
Τροποποιήθηκε από την οδηγία 95/63/ΕΚ του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1995.
Amended by Council Directive 95/63/EC of 5 December 1995.
Ορισμοί: «εξοπλισμός εργασίας»: κάθε μηχανή, συσκευή, εργαλείο ή εγκατάσταση που χρησιμοποιείται κατά την εργασία«χρήση εξοπλισμού εργασίας»: κάθε δραστηριότητα που αφορά εξοπλισμό εργασίας«επικίνδυνη ζώνη»: ζώνη έξω από και/ή γύρω από εξοπλισμό εργασίας«εκτιθέμενος εργαζόμενος»: εκείνος που βρίσκεται καθ' ολοκληρίαν ή εν μέρει μέσα σε επικίνδυνη ζώνη«χειριοτής»: ο εργαζόμενος ή οι εργαζόμενοι επιφορτισμένος(οι) με τη χρήση εξοπλισμού εργασίας. 2.
Definitions of the terms 'work equipment': any machine, apparatus, tool or installation used at work; 'use of work equipment': any activity involving work equipment; 'danger zone': zone within and/or around work equipment; 'exposed worker': wholly or partially in a danger zone; 'operator': the worker(s) given the task of using work equipment. 2.
Υποχρεώσεις των εργοδοτών: — να επιλέγουν τους διάφορους τύπους εξοπλισμού εργασίας ανάλογα με τα ειδικά χαρακτηριστικά της εργασίας και τους κινδύνους για τους εργαζομένους ώστε να απαλείφονται ή τουλάχιστον να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι.
Employers' obligations: — to base the choice of work equipment on the specific working conditions and hazards existing for workers in order to eliminate or at least minimize those hazards.
0 εξοπλισμός που τίθεται για πρώτη φορά στη διάθεση των εργαζομένων μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1992 πρέπει να ικανοποιεί τις ελάχιστες προδιαγραφές που προβλέπονται στο παράρτημα, στο μέτρο που καμία άλλη κοινοτική οδηγία δεν εφαρμόζεται ή εφαρμόζεται εν μέρειο εξοπλισμός που έχει ήδη τεθεί στη διάθεση τους πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1992 πρέπει να ικανοποιεί τέσσερα έτη το αργότερο μετά την ημερομηνία αυτή τις ελάχιστες προδιαγραφές. Η χρήση, η συντήρηση και η επισκευή εξοπλισμού εργασίας με ειδικό κίνδυνο ανατίθενται σε ειδικά εξουσιοδοτημένους εργαζομένους-
Equipment made available to workers for the first time after 31 December 1992 must comply with the minimum requirements laid down in the Annex, in as far as no other Community Directive is applicable or is so only partially; work equipment already made available for use by 31 December 1992 must comply with the minimum requirements no later than four years after that date, use, maintenance or repair of work equipment involving a specific risk may only be carried out by the workers who have been specifically designated to the task; — to provide workers with adequate information and written instructions on work equipment, containing at least adequate safety and health information; — to provide the workers using the equipment with adequate training, including training on any risk which such use might entail; — to ensure that where the safety of work equipment depends on the installation conditions it will be subject to an initial inspection and inspection after each time it is reassembled; — to ensure that the work equipment is subject to periodic inspections and special inspections after any occurrence liable to jeopardize its safety; — to take fully into account the work station and position of workers while using work equipment, as well as the ergonomie principles, when applying the minimum safety requirements; — to ensure that workers are aware of the potential dangers to which they are exposed in their immediate working environment;