natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­πής κατά τη σύνοδο της 28ης και 29ης Σεπτεμβρίου 1983
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown of the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
1.2.1 έως
Points 1.2.1 to 1.2.10 Proposal for a Council Regulation
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το ηχητι­κό επίπεδο των οχημάτων που κινούνται σε σιδηροτρο­χιές
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission of rail-mounted vehicles
355/ 77 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
II. amending Regulation (EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed and Regulation (EEC) No 1820/80 on the stimulation of agricultural development in the less-favoured areas of the west of Ireland
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 337/70 on the common organization of the market in wine
Πληρωμή από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσα­νατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα προσανατολισμού.
Reimbursement by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section,
'Εναρξη της διαδικασίας επί παραβάσει — Εφαρμογή των οδηγιών
Infringement procedures laws of the Member States relating to electrical energy meters2(Belgium, Denmark, Ireland, Lux
— ηλεκτρικής ενέργειας (Βέλγιο — Δανία — Ιρλανδία Ηνωμένο Βασίλειο)
Initiation of proceedings for failure to implement directives embourg, United Kingdom);
• οδηγία της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1982 (') περί προσαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1977 (■'), όσον αφορά την προσέγγιση των νο-
(ii) Commission Directive of 1 July 19821adapt ing to technical progress the Council Directive of 5 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water3(Blegium, Denmark);
Το Δεκέμβριο, η Επιτροπή απεύθυνε προειδο­ποιητικές επιστολές για τη μη εφαρμογή 53 οδηγιών, επειδή δεν υπήρξε κοινοποίηση εθνικών μέτρων εκτέ­λεσης, που αφορούν οκτώ κράτη μέλη, στους εξής το­μείς:
In December the Commission sent letters of formal notice to eight Member State concerning their failure to incorporate directives into national law, since they had failed to inform the Commission of national implementing measures, in the following 53 cases:
• οδηγία της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 1982 (') περί προσαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου της 4ης Νο-
(i) Commission Directive of 1 July 19821adapt ing to technical progress the Council Directive of 4 November 1976 on the approximation of the
Διαδικασίες επί παραβάσει μοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα σύνολα μέτρησης υγρών εκτός από το νερό (Βέλγιο — Δανία) τών μελών, σχετικά με τις ζώνες ασφάλειας και τα συστήματα συγκράτησης των οχημάτων με κινητήρα (Ηνωμένο Βασίλειο)
(xiv) Commission Directive of 2 April 198215 ad apting to technical progress the Council Directive of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts10(United Kingdom);
• οδηγία του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1981 ("), που τροποποιεί την οδηγία της 22ας Ιουλίου 1974 (ί;),
(iv) Commission Directive of 1 July 19822adapt ing to technical progress the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholmeters and alcohol hydrometers3(France, Ireland);
• οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιανουαρίου 1980 ('), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις διάφορες ονομαστικές ποσότητες και δυνατότητες που επιτρέπονται για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα (Γαλλία) όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­τών μελών, σχετικά με την εσωτερική διαρρύθμιση των οχημάτων με κινητήρα (αντίσταση των καθισμάτων και των αγκυρώσεών τους) (Γαλλία — Ηνωμένο Βασίλειο)
(xv) Commission Directive of 17 March 198216 adapting to technical progress the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers3(France, United Kingdom);
• οδηγία της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 (:) περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 ('), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετι­κά με τα αλκοόμετρα και τα αερόμετρα αλκοόλης (Γαλλία — Ιρλανδία)
(v) Council Directive of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the component type-approval of light ing and of light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors4(Italy);
• οδηγία της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1981 ("). περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1977 (_BAR_4), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών με­λών, σχετικά με το οπτικό πεδίο του οδηγού των οχημά­των με κινητήρα (Γαλλία — Ηνωμένο Βασίλειο)
(xvi) Commission Directive of 2 April 198215 ad apting to technical progress the Council Directive of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles11 (United Kingdom);
• οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1979 (4), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­ τών μελών, σχετικά με την έγκριση των συστημάτων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (Ιταλία)
(vii) Council Directive of 25 July 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing)5(Italy);
• οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1979 (4), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­
(xviii) Council Directive of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the fuel consumption of motor vehicles17(Belgium, France);
• οδηγία της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 1982 ("), περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 ("), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών με­λών, σχετικά με τις αγκυρώσεις των ζωνών ασφάλειας των οχημάτων με κινητήρα (Ηνωμένο Βασίλειο) τών μελών, σχετικά με τα συστήματα ρυμούλκησης και οπισθοκίνησης των γεωργικών ή δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων (Ιταλία)
(viii) Council Directive of 24 July 19796amend ing the Directive of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors7(Italy);
• οδηγία του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1979 (5), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­
(xix) Council Directive of 16 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehi cles17(Belgium, France);
• οδηγία της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 1982 ("), περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1977 ("), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τις ζώνες ασφάλειας και τα συστήματα συγκράτησης των οχημάτων με κινητήρα (Ηνωμένο Βασίλειο)
(xx) Commission Directive of 13 April 198119 adapting to technical progress the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles18(Netherlands);
• οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 ("), που τροποποιεί την οδηγία της 4ης Μαρτίου 1974 ('), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­τών μελών, σχετικά με την έγκριση των τροχοφόρων γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων (Ιταλία)
(x) Council Directive of 20 July 19819 amending the Directive of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts10(United
EE L51 της 25.2.1980.
(United Kingdom);
• οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1980 (Κ). όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­
(xii) Council Directive of 20 July 19819 amending the Directive of of 22 July 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (strength of seats and of their anchorages)12(France, United Kingdom);
• οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1981 (1:), περί καθορισμού ορισμένων απαραίτητων μέτρων για την εφαρμογή της οδηγίας της 18ης Ιουλίου 1977 (") σχετικά με την εμπορία των ζώων κατά τη διεθνή μετα­φορά τους
(xxxii) Council Directive of 2 April 197919 amending the Directive of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs18(Italy);
• οδηγία του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 ('), που τροποποιεί την οδηγία της 6ης Φεβρουα­ρίου 1970, όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με την έγκριση οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους (Βέλγιο)
(xxi) First Commission Directive of 28 July 1981 laying down Community methods of analysis for verifying that certain additives used in foodstuffs satisfy criteria of purity1(Belgium. Denmark, France, Italy, Luxembourg, Netherlands);
• οδηγία του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1974 (14), περί εμπορίας των υλικών φυτικού πολλαπλασιασμού της αμπέλου που παράγονται στις τρίτες χώρες (Βέλγιο)
(xxxiii) Council Directive of 26 June 197520 amending the Directives of 14 June 1966 and 30 June 1969 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, and seed of oil and fibre plants5(Italy);
• οδηγία του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 ('), περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την κατανάλωση καυσίμων των οχημάτων με κινητήρα (Βέλγιο — Γαλλία)
(xxii) Council Directive of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters2(Blegium, Denmark, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands);
• οδηγία του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 ('), περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη δύναμη των κινητήρων των οχημά­των με κινητήρα (Βέλγιο — Γαλλία)
(xxxiv) Council Directive of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs19(Italy);
• οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 C5), που τροποποιεί την οδηγία της 21ης Δε­κεμβρίου 1976 ("·), σχετικά με τα υγειονομικά προ­βλήματα στον τομέα των ενδοκοινοτικών προϊόντων με βάση το κρέας (Βέλγιο — Ιταλία)
(xxiii) Commission Directive of 29 April 1981 laying down the Community method of analysis for the official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs3(Denmark, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands);
• οδηγία, 40ή οδηγία της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1982 ("), που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 (ls), σχετικά με τα συντηρητικά στις ζωοτροφές (Δανία — Λουξεμβούργο)
(xxxv) First Commission Directive of 10 August 197921amending the Annex to the Council Directive of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs18(Italy);
• οδηγία του
(xxxvi) Commission Directive of 25 February 198022 amending Annex II to the Council Directive
Συμβουλίου της
Agriculture of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants23(Italy, Netherlands);
• οδηγία της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1981 ('), περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας της 6ης Φεβρουαρίου 1970 (:), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το επιτρεπόμενο ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξάτμισης των οχημάτων με κινητήρα (Κάτω Χώρες)
(xxiv) Commission Directive of 13 April 19824 amending the Annexes to the Council Directives of 14 June 1966 and 30 June 1969 on the marketing of fodder plant seed and seed of oil and fibre plants amending the Directive of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs25
Συμβουλίου της
(Belgium, Denmark, Italy, Luxembourg, Netherlands); lands);
• οδηγία του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1980 (5), περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών
(xxvi) Council Directive of 12 May 19819 establishing measures necessary for the implementation of the Directive of 18 July 1977 on the protection of animals during international transport10(Bel gium);
1976 (:ι), περί εμπορίας των απλών τροφών για τα ζώα (Ιταλία)
(xxvii) Council Directive of 9 December 1974 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine produced in third coun tries11(Belgium);
• οδηγία του Συμβουλίου της 2ης Απριλίου 1979 (-), που τροποποιεί την οδηγία της 23ης Νοεμβρίου σχετικά με την εκμετάλλευση και την εμπορία φυσικών μεταλλικών νερών (Βέλγιο — Δανία — Γαλλία — Ιρλανδία — Λου­ξεμβούργο — Κάτω Χώρες)
(xxviii) Council Directive of 22 January 198020 amending the Directive of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products13(Belgium, Italy);
• οδηγία της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1981 (6), περί καθορισμού της κοινοτικής μεθόδου αναλύσεων
(xxix) Fourth Commission Directive of 23 June 198214 amending the Annexes to the Council Direc tive of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs15(Denmark, Luxembourg);
Λουξεμβούργο)
Infringement procedures
• οδηγία του Συμβουλίου της 22ας
(xxxix) Second Commission Directive of 2 May 19801 amending the Annex to the Council Directive
• οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1975 (2), που τροποποιεί τις οδηγίες της 14 Ιουνίου 1966 και 30
(i) Obligation to purchase petroleum products from the Irish National Petroleum Corporation (Ireland);
1980 C5), που αφορά τη φυματίωση και τη βρουκέλλωση (Ιταλία)
(xl) Commission Directive of 2 May 1980 author izing, in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed packages or containers1
• οδηγία της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 1980 (16), όσον αφορά την επισήμανση της καθαρότητας των με­
(ii) Failure of the German authorities to affix an exequatur to the decision imposing a fine on Klöckner-Werke AG (Federal Republic Germany);
(Ιταλία) γάλων συσκευασιών νωπών κρεάτων πουλερικών (Ιταλία)
(xli) Council Directive of 24 June 1980 on the control of potato ring rot3(Italy);
• οδηγία του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 (περί εμπορίας των σύνθετων τροφών για τα ζώα (Ιταλία)
(iii) Incorrect application of the Council Directive of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors15(France); of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs5(Italy);
(Ιταλία) οδηγίας της 23ης Νοεμβρίου 1976 (') του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία των απλών τροφών για τα ζώα (Ιταλία)
(iv) Incorrect application of the Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names16(Greece);
1980 (6), που τροποποιεί το παράρτημα II της οδηγίας του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 (7), σχετικά με
(xliv) Council Directive of 22 January 1980 on tuberculosis and brucellosis8(Italy);
• οδηγία του
(xlv) Commission Directive of 3 September 1980 on health marking of large packagings of fresh poultrymeat9(Italy);
Συμβουλίου της
Employment and social affairs
1980 C7), που τροποποιεί την οδηγία της 22ας Ιανουαρί­ου 1980 ("), όσον αφορά την ασθένεια της κύστεως των χοίρων και την κλασική πανώλη των χοίρων (Ιταλία — Λουξεμβούργο)
(xlvi) Council Directive of 11 November 1980 amending the Directive on swine vesicular disease and classical swine fever10(Italy); (xlvii) Council Directive of 11 November 198010
• οδηγία του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1980 (8), που τροποποιεί την οδηγία της 17ης Δεκεμβρίου 1973 ('), σχετικά με τον καθορισμό της μεγίστης περιεκτικότητας για τις ουσίες και τα προϊόντα που είναι ανεπιθύμητα στις ζωοτροφές (Ιταλία)
(vi) Incorrect incorporation into national law of the Council Directive of 14 February 1977 of the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses17(Belgium, Italy).
• οδηγία του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 (17), όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοε­ιδών
amending the Directive of 12 December 1972 with regard to swine vesicular disease and classical swine fever11(Italy);
(Ιταλία) του Συμβουλίου της 2ης Απριλίου 1979 (4), σχετικά με την εμπορία των σύνθετων τροφών για ζώα
(xlviii) Council Directive of 11 November 198010 amending the Directive of 22 January 1980 with regard to swine vesticular disease and classical swine fever8(Italy, Luxembourg);
• δεύτερη οδηγία της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1980 (10), που τροποποιεί το παράρτημα της οδηγίας της
(xlix) Council Directive of 11 November 1980 on enzootic bovine leucosis10(Italy);
23ης Νοεμβρίου 1976 (') του Συμβουλίου, σχετικά με την εμπορία των απλών τροφών για ζώα (Ιταλία)
(1) Commission Directive of 30 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs12(Luxembourg); (li) Ninth Commission Directive of 31 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs13(Luxem bourg);
• οδηγία της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1980 (ι0), που επιτρέπει, σε ορισμένες περιπτώσεις, την εμπορία των σύνθετων τροφών σε μη κλειστές συσκευασίες ή δοχεία (Ιταλία)
(lii) Council Directive of 22 January 1980 intro ducing Community measures for the control of classical swine fever8(Luxembourg);
Ο ΕΕ L 126 της 21.5.1980.
O _BAR_ L 251, 24.9.1980.
• οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1980 ("), σχετικά με την καταπολέμηση της κορυνοβακτηρίωσης των γεωμήλων (Ιταλία)
(liii) Commission Directive of 24 July 1979 establishing Community methods of sampling for the official control of pesricide residues in and on fruit and vegetables14(Netherlands).
Διαδικασίες επί παραβάσει
Infringement procedures of 30 October 19801 on the water content of frozen poultry (Belgium);
• ένατη οδηγία της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1981 (') περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων ανά­λυσης για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (Λουξεμβούργο)
(iv) Failure to inform the Commission of national measures implementing the Council Di rective of 2 April 1979 on the marketing of com pound feedingstuffs10(Luxembourg);
Υποθέσεις για τις οποίες είχε αιτιολογημένη γνώμη
(ii) Failure to inform the Commission of national measures implementing the Council Directive of 27 June 1977 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care2(Luxembourg); to the Council Directive of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs9(Luxem bourg); (vi) Failure to inform the
1980 (2), περί καθορισμού κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων
Commission of national measures implementing the First Commission Directive of 2 May 198012amending the An
• παράβαση των κανονισμών του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 (7) και της Επιτροπής της 30ής Οκτω­ βρίου 1980 (*), όσον αφορά την περιεκτικότητα σε νερό των κατεψυγμένων πουλερικών (Βέλγιο)
(iii) Failures to incorporate into national law the Directives of 18 December 1978 concerning exercise of the right of establishment and freedom to provide services by veterinary surgeons3(Luxem bourg).
Αιτιολογημένες γνώμες
nex to the Council Directive of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs10(Lux
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
Annex to the Council Directive of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs9
• υποχρέωση για αγορά πετρελαϊκών προϊόντων από το Irish National Petroleum Corporation (Ιρλανδία)
(ii) Failure to incorporate fully into national law a Directive on mutual recognition of dentists' di plomas (Case 22/83; germany); national measures implementing the Second Com mission Directive of 27 June 198013amending the
Υποθέσεις κρίθηκε για τις οποίες το αρμόδιο
Annex to the Council Directive of 2 April 1979 on the marketing of compound feedinfstuffs10(Lux
• μη παράθεση της εκτελεστικής εντολής από τις γερμανικές αρχές, όσον αφορά το πρόστιμο Klöckner­Werke AG (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας)
(iii) Failure to incorporate into national law a Directive on exercise of the right of establishment and freedom to provide services by veterinary surgeons (Case 217/83; Netherlands); embourg).
• κακή εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1979 (4), σχετικά με την προσέγγιση των νομο­
(ix) Failure to inform the Commission of national measures implementing the Commission Directive of 24 July 1979 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on fruit and vegetables14 (France);
• παράλειψη λόγω της ελλιπούς εφαρμογής μιας οδηγί­ας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση διπλωμάτων οδοντίατρων (Υπόθεση 223183, Γερμανία)
(iv) Failure to incorporate correctly into national law the Council Directive of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions5(Case 164/82; Belgium — Case 163/82; Italy);
• κακή εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 (5), όσον αφορά την προσέγγιση των νομο­ θεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τις ονομασίες υφανσίμων (Ελλάδα)
(x) Failure to inform the Commission of national measures implementing the Council Directive of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community coinsurance15(United Kingdom);
• παράλειψη λόγω μη εφαρμογής μιας οδηγίας σχετικά με την ελεύθερη εγκατάσταση και την ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών του κτηνίατρου (Υπόθεση 217/83, Κάτω Χώρες)
(v) Failure to inform the Commission of national measures implementing the Directive of 27 June 1977 on the EAGGF Guarantee Section6(Case 251/ 81; Italy).
• παραβίαση των διατάξεων της συνθήκης ΕΟΚ, σχε­τικά με τα δικαιώματα εγκατάστασης και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, όσον αφορά τις ιατρικές αναλύσεις (Βέλγιο)
(i) Failure to implement the Council Directive of 12 May 1981/establishing measures necessary for the implementation of the Directive of 18 July 1977 on the protection of animals during international transport8(Italy);
6) EE L61 της 5.3.1977.
Failure to inform the
• μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων για την εκτέ­λεση της οδηγίας της Επιτροπής της 11ης Φεβρουαρίου 1982 (7), περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο του παραρτήματος II της οδηγίας του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 (*). σχετικά με την προσέγγιση των νομο­θεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα καλλυντικά προϊόντα (Ηνωμένο Βασίλειο)
(xiii) Failure to inform the Commission of national measures implementing the Commission Directive of 11 February 19824 adapting to techni national measures implementing the Council Di rective of 18 September 19791amending for the cal progress Annex II to the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products5 sixth time the Directive of 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances2(Greece);
(') EE L 172 της 12.7.1977.
(United Kingdom).
Η τελευταία δημοσκόπηση της κοινής γνώμης «Ευρωβαρόμετρο» που δημοσίευσε η Επιτροπή πρα­γματοποιήθηκε κατά την περίοδο από τις 27 Σεπτεμβρί­ου έως τις 4 Νοεμβρίου 1983 (').
The latest Eurobarometer survey, carried out beween 27 September and 4 November 1983, has just been published by the Commission1.