natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δυνάμει του άρθρου 1, παράγραφος 2, της σύστασης 3140/78/ ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1978, η ανακοίνωση της Επιτροπής που πρέπει να εφαρμοσθεί ήταν η ανακοίνωση της 30ής Δεκεμβρίου 1978.
Mr Soule, Chairman and rappor­teur of the Subcommittee for Markets and Prices, presented the forward programme for steel for the second quarter of 1985 (-» point 2.1.17) and replied to comments by Mr Kutscher, representing the Com­mission. During the discussion the figure
Παραβάσεις 13.3.1985 — Υπόθεση 93/84 f)
Certain basic issues were raised several times in the course of the discussion.
Επιτροπή/Γαλλίας
The effects on employment in the coal industry were also pointed out.
Η Γαλλική Δημοκρατία, μη συμμορφούμενη μέσα στην ταχθείσα προθεσμία με την απόφαση 83/313 της Επιτροπής της 8.2.1983, σχετικά με την ενίσχυση που
Another speaker stated that considerations of profitability should be only one element in the broader context of an overall Community energy
Αποφάσεις χορηγείται σε επιχειρήσεις αλιείας για τη διατήρηση της ναυτιλιακής απασχόλησης, παρέβη υποχρέωση που υπέχει από τη συνθήκη.
Mr Reichert, replying for the Commission, pointed out that in addition to these short­term forecasts the Commission also pub­lished material covering longer periods, such as the study of energy prospects to the year 2000.λ He also stated that the Commission did not intend to limit mining of Community coal; it was concerned more with preparing scenarios, hypotheses and computerized models to give the Council the necessary basis for discussion.
14.3.1985 — Υπόθεση 269/83 (') — Επιτροπή/Γαλλίας
The Commission in fact took the view that new objectives had to be set for energy policy to 1995 of 2000 and would consult the Com­mittee on this.
Το Βασίλειο του Βελγίου, μη θεσπίζοντας μέσα στην ταχθείσα προθεσμία όλες τις αναγκαίες διατάξεις, προκειμένου να συμμορφωθεί με την οδηγία αριθ.
To help rationalize energy consumption, two global loans totalling LIT 45 000 million were granted to Istituto Bancario San Paolo di Torino to be onlent for small and medium­scale industrial, agricultural and infrastructure schemes throughout the country.
75/ 129/ΕΟΚ, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις μαζικές απολύσεις, παρέβη υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΟΚ.
Lastly, he said that since the current scheme for aids to coalmining would expire at the end of the year, the Commission had to prepare for the future : both the Committee and the Council would be called upon to act under Article 95 in due course.
28.3.1985 — Υπόθεση 272/83 (
European Investment Bank
) — Επιτροπή/Ιταλίας
Operations in March
Η Ιταλική Δημοκρατία, θεσπίζοντας το άρθρο 10, παράγραφοι 1, 3 και 5 και το άρθρο 13 του νόμου αριθ.
Loans announced by the European Investment Bank in March for investment within the Community totalled 284.1 milli­ons ECU2— 162 million in Italy, 97.6 million in the United Kingdom, 20.5 million in France and 4 million in the Netherlands.
741, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία 71/305/ΕΟΚ.
Outside the Community the Bank lent 31.4 million ECU for investments in Cyprus and 4.9 million ECU to overseas countries and territories.
Εξάλλου, μη γνωστοποιώντας επισήμως το κείμενο του νόμου αριθ.
UKL 59.5 million was lent in the United Kingdom, including 30 million for the development of three gas fields in the UK sector of the North Sea.
741 στην Επιτροπή, η Ιταλική Δημο­κρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 33 της οδηγίας 71/305/ΕΟΚ.
The fields are known as the Esmond complex and are due on stream in the summer, producing 6
) — Επιτροπή/Ιταλίας
Loanss of LIT 222 000 million were granted, including LIT 192 000 million to promote the use of natural gas and
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
European Investment Bank million cubic metres of gas daily for at least 10 years.
2.4.17. (συνέχεια)
routes uneconomic for larger aircraft and, at a later stage, for services to Denmark, Italy, Germany, France and the United Kingdom.
Υποθέσεις
Outside the Community
28.3.1985 — Υπόθεση 100/84 (5) — Επιτροπή/Ηνωμένου Βασιλείου
UKL 17 million went towards the construc­tion of a newsprint factory near Wrexham in North Wales.
802/68 του Συμβουλίου, καθώς και δυνάμει του κανονισμού αριθ.
UKL 10 million went to the South-West Water Authority for sewerage and sewage treatment works in rivers and lakes in the Exeter, Crediton, Tiverton and Seaton areas of south-east Devon.
950/68 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό αριθ. 3000/79.
A further UK 2.5 million went towards improving access to Felixstowe, the country's main container port, and Harwich.
263/83 (') — Ευνοϊκή απόφαση για την προσφεύγουσα 29.3.1985 — Υποθ.
Under the second Financial Proto­col, the Bank lent 26.5 million ECU for the development of water resources.
74/85 R (8) — Το αίτημα για επείγουσα διαδικασία απορρίπτεται 27.3.1985 — Υποθ.
The loan went towards construction of the Kouris water storage dam designed as part of a scheme to collect water from the southern Troodos mountains and pipe it to the Nico­sia, Famagusta, Limasol and Larnaca areas in the south-east.
12/84 (5) — Απόρριψη της προσφυγής
Both communities on the island will benefit from the scheme.
Διατάγματα διαγραφής
Overseas countries and territories
198/84 (5) — Επιτροπή/Λουξεμβούργου 21.3.1985 —Υποθ. 67/80 (5) —F.G.T.B. de Bruxelles — Hal-Vilvorde/A.S.Β.L. Agence Européenne pour la Coopéra­ tion (A.E.C.)
The link is costed at some FF 285 million and will make it possible to substi­tute electricity generated by nuclear or coalfired power stations for power produced using oil or natural gas.
(') EEC 86 της 4.4.1985. (8) EEC 107 της 30.4.1985.
The project centres on instal­lation of a 1.5 MW medium-speed diesel generating unit, together with associated works and improvement of the transmission network.
γνωμοδοτήσει για τις τιμές των γεωργικών προϊ­όντων».
Conversion rates into national currencies for the ECU used in connection with the common agricultural policy
Δελτίο ΕΚ 3-1985
Greek drachma
3) EEL 149 της 5.7.1971.
New Zealand dollar
(6) EEC 22 της 14.1.1985.
For pigmeat and wine.
) Δελτίο ΕΚ 3-1984, σημείο 2.1.89.
EC 10-1984, point 3.1.1.
Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
Additional references in the Official Journal
Αγορές στερεών καυσίμων της Κοινότητας το 1984 και οι προοπτικές τους για το 1985
Community regional development measure con­tributing to the improvement of the economic and social situation of the border areas of Ireland and Northern Ireland
Ο εισηγητής της επιτροπής «Αγορά και στις 29 Μαρτίου, στο Λουξεμβούργο. Στη σύνοδο αυτή γνωμοδότησε για μια χρηματική βοήθεια της Επιτροπής, στο πλαίσιο του άρθρου 55 ΕΚΑΧ, για δύο ερευνητικά προγράμματα στο χαλυβουργικό τομέα και τον τομέα του άνθρακα τιμές», κ: Urbain παρουσίασε την έκθεση της Επι­
Proposal for a Council Regulation instituting a specific Community regional development meas­ure contributing to the development of new econ­omic activities in certain zones affected by the implementation of the Community fisheries policy OJC70, 18.3.1985
Επίσης, εκφράσθηκε λύπη για την πτώση της κατανάλωσης στερεών καυσίμων στην Κοι­νότητα.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Πρόγραμμα προοπτικών για το χάλυβα
Commission Decision of 19 December 1984 relat­ing to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/29.725—Wood pulp) OJ L 85, 26.3.1985
Ένας
Point 2.1.54
Υπογραμ­για το δεύτερο τρίμηνο του 1985 (—* σημείο μίσθηκαν επίσης οι συνέπειες για τους εργαζόμε­2.1.17) και απάντησε στις παρατηρήσεις του νους στον τομέα του άνθρακα.
Commission Decision of 19 December 1984 relat­ing to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/26.870 — Aluminium imports from eastern Europe) OJ L 92, 30.3.1985
'Ενας ομιλητής τό­εκπροσώπου της Επιτροπής, κ. Kutscher.
Proposal for a Council Directive on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I in the Annex to Directive 76/464/EEC OJ C 70, 18.3.1985
αριθμούς των κοινοτικών εισαγωγών, που ήταν πολύ υψηλοί.
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 75/439/EEC on the disposal of waste oils OJ C 58, 6.3.1985
Όσον αφορά τα προβλήματα με τις Ηνωμένες Πολιτείες, υπογραμμίσθηκε ότι η ομοφωνία στους κόλπους των Δέκα μπορεί να αποτελέσει βάση για μια επιτυχία.
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 2617/80 instituting a specific Community regional development measure con­tributing to overcoming constraints on the devel­opment of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the ship­building industry
Ο κ. Kutscher ανέπτυξε τα αποτελέσματα του Συμβουλίου βιομηχανίας, που συνήλθε στις 26 και 27 Μαρτίου(-^ > σημείο 2.1.16) και υπογράμμι­σε ότι το άρθρο 2 του κώδικα ενισχύσεων πρέπει να τηρηθεί με κάθε θυσία. Το πρόβλημα του παλαιοσιδήρου (—* σημείο Τέλος, ανέφερε ότι το σημερινό καθεστώς ενισχύ­2.1.21) επαναφέρθηκε και ζητήθηκε από την Επι­σεων προς τα ανθρακωρυχεία λήγει στο τέλος του τροπή να πάρει συγκεκριμένα μέτρα για την εξου­δετέρωση των κινδύνων οι οποίοι απειλούν τις μικρές επιχειρήσεις.
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 219/84 instituting a specific Com­munity regional development measure contribu­ting to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the textile and clothing industry
(') Δελτίο ΕΚ 12-1984, σημείο 2.1.211.
Proposal for a Council Regulation amending Regu­lation (EEC) No 2619/80 instituting a specific
Οι χρηματοδοτήσεις το Μάρτιο του 1985
1975,927 June 1977,1025 July 197811and 18 December 197812concerning the mutual recog­
Εξάλλου, στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, χορηγήθηκαν 15 δισεκατ. LIT για την επέκταση των εγκαταστάσεων ενός χερσαίου δορυφορικού σταθμού στα Αβρούτζια.
Initiation of proceedings for failure to implement directives nition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners and veterinary surgeons respectively, with regard to acquired rights (Germany, Ireland, Italy);
Τέλος, για την προστασία του περιβάλλοντος, χορηγήθηκαν 15 δισεκατ. LIT στην περιοχή Πεδεμοντίου για έργα επεξεργασίας των ακαθάρτων υδάτων στη λεκάνη του ποταμού Πάδου.
Council Directive of 22 July 1980 ' amending the Council Directive of 4 June 1973 on the approxi­mation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to rhe classification, packaging and labelling of danger­ous preparations (solvents) 2(Belgium, Germany, Luxembourg, Netherlands);
Βασίλειο
Transport
Εκτός της Κοινότητας, η ETE χορήγησε δάνεια ύψους 31,4 εκατ.
Council Directive of 21 December 1978 concerning minimum requirements for certain tankers enter­ing or leaving Community ports14(Netherlands).
Στην Κοινότητα
Environment, consumer protection and nuclear safety
UKL, από τα οποία 30 εκατ.
Taxation and financial institutions many);
UKL για την ανάπτυξη της εκμετάλλευσης τριών κοιτασμάτων φυσικού αερίου του βρετανι­κού τομέα της Βόρειας Θάλασσας.
Second Commission Directive of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of comestic products6 (Italy).
Δάνεια ύψους 17 εκατ. UKL θα συμβάλουν στην κατασκευή ενός εργοστασίου κατασκευής δημο­σιογραφικού χάρτου κοντά στο Wrexham, στα βόρεια της Ουαλλίας.
Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes—Common system of value-added tax: uniform basis of assessmentls (Italy).
Δάνεια ύψους 10 εκατ.
Taxation and financial institutions
UKL χορηγήθηκαν στη South West Water Authority και αφορούσαν έργα υδατοπρομήθειας και αποχέτευσης στους ποτα­μούς και τις λίμνες των περιοχών Exeter, Crediton, Tiverton και Seaton (South East Devon).
Council Directive of 30 May 1978 on the coordi­nation of laws, regulations and administrative pro­visions relating to Community co-insurance7 (Belgium, Italy, Netherlands).
Στην Ιταλία, χορηγήθηκαν δάνεια ύψους 222 δισεκατ.
The Commission delivered reasoned opin­ions in the following four cases:
LIT, από τα οποία 192 δισε­κατ.
Internal market and industrial affairs
Για να βοηθηθεί ο καταμερισμός της κατανά­λωσης ενέργειας, δύο συνολικά δάνεια (συνολι­κού ύψους 45 δισεκατ.
Council Directive of 14 December 19818sup­plementing the Council Directives of 16 June
Γαλλία δάνεια ύψους 26,5 εκατ.
Brussels, 29 and 30 March 1985
Τα έργα αυτά θα αποβούν προς όφελος των δύο κοι­νοτήτων της νήσου.
They dealt with (i) the economic and social situation in the Community, (ii) strengthening the technological base and com­petitiveness of Community industry and (iii) a Europewide environment policy.
Υπερπόντιες χώρες εδάφη
The economic and social situation in the Community
Στη Γαλλία, στο πλαίσιο των προσπα­θειών για τη βελτίωση της ενεργειακής προμήθει­ας των κρατών μελών, χορηγήθηκαν 140 εκατ.
2.2 At the world level economic recovery is also continuing. The slowdown in growth in the United States is currently proceeding relatively smoothly (1984: 6.8%; forecast for 1985: 3.5%), although budget policy corrections have not yet been made and leading indicators do not provide a clear pic­ture.
FF για μια νέα διασύνδεση των γαλλικών και ιταλι­κών δικτύων υψηλής τάσης με μια εναέρια γραμ­μή ισχύος 2 000 MW μεταξύ της γαλλικής πόλης Albertville Σαβοΐα) και Rondissone (Κοιλάδα Αόστης).
From the viewpoint of the European econ­omy, the erratic movements and upward trend of the dollar exchange rate provide cause for concern in the short term, since they could lead to an undesirable rise in European interest rates.
Η γραμμή αυτή, της οποίας η δαπάνη υπολογίζεται σε 285 εκατ.
The dangers inherent in the continuing and increasing budget and balance-of-payments deficits have in no way diminished.
Κάτω Χώρες
Recent economic policy developments
Στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβου­λίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 (') για τη χορήγηση ειδικής βοήθειας στις υπερπόντιες χώ­ρες και εδάφη που έχουν ιδιαίτερες σχέσεις με ορισμένες χώρες μέλη, η ETE χορήγησε 4 εκατ.
At its last meeting in Dublin, the European Council underlined the priority given to the prob­lem of unemployment. It considered that the guid­elines embodied in the most recent 'Annual Econ­omic Report' should be speedily implemented and asked the Council to take appropriate action.
ECU για την κατασκευή ενός δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος, που θα συμβάλει στην αξι­οποίηση των υδροηλεκτρικών πόρων της Ταϊτής, η οποία είναι η κυριότερη νήσος της Γαλλικής Πολυνησίας.
The European Council asked the Council and the Commission 'to report back to its meeting in March on what measures might be appropriate for the Community or may already have been initiated to assure the objective of a progressive increase in the actual and potential growth rate for the Community to the benefit of employment'.
Στις Κάτω Χώρες, χορηγήθηκαν δάνεια ύψους 10 εκατ.
Since the Community's economic strategy, as adopted by the Council of Ministers in the last 'Annual Economic Report', is essentially a mediumterm strategy, it is not surprising that there have been no major changes in economic policy in recent months.
HFL στη αεροπορική εταιρεία Netherlines για την αγορά τεσσάρων αεροπλάνων με 18 θέσεις που θα εξυπηρετούν διαπεριφερεια­κές γραμμές της Κοινότητας και γραμμές που δεν είναι αποδοτικές για μεγάλα αεροπλάνα και, τε­λικά, γραμμές προς τη Δανία, την Ιταλία, τη Γερμανία και προς άλλες πόλεις της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
Monetary policy, under­pinned by the EMS exchangerate mechanism, con­tinues to aim for stability, although the anticipated rise in dollar interest rates has interrupted the downward trend in shortterm rates in Europe. If the dollar continues to appreciate, there may be undesirable repercussions for domestic economies in the form of higher interest rates, as has already happened in the United Kingdom.
Εκτός της Κοινότητας
Budgetary policy remains one of consolidation, although in some countries budget deficits in 1984 turned out to be somewhat larger than hoped for.
Στο πλαίσιο του δευτέρου χρηματοδοτι­κού πρωτοκόλλου, η ETE χορήγησε στην Κύπρο
While 1985 is likely to see a slight increase in employment over the Com­munity as a whole, unemployment is still at a high level and may even be somewhat higher in 1985 (11.2%) than in 1984 (10.9%).
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
The conditions for this have improved:
Ποσό εθνικού νομίσματος για μία ECU
(iii) the two sides of industry, both employers and unions, seem more open to dialogue.
Αντιπροσωπευτικές τιμές συναλλάγματος («πράσινες» ισοτιμίες)
On the other hand, if econ­omic activity were more buoyant, it would be easier to improve supply conditions.
Συντελεστής μετατροπής της ECU σε εθνικό που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής
(i) it should reaffirm the objective of an appreci­able reduction in unemployment within a reason­able period, to be achieved with the help of higher and, in particular, more employment-intensive growth that does not jeopardize monetary stab­ility;
Βελγικό και Λουξεμβουργέζικο φράγκο con.
This underscores the degree of interdependence that exists but also the limits to any plan for underpinning growth in one country by boosting demand in the others.
Μάρτιος 1985
(ii) implementation of the Community's econ­omic policy strategy should be helped by reactivat­ing the industrial dialogue at all levels; as part of the dialogue and, where appropriate, with the Commission's support, employers and unions should draw up, in time for the European Council meeting in December 1985, proposals on how they can contribute to attainment of the joint objectives;
Βελγικό και Λουξεμβουργέζικο φράγκο fin.
The fields in which progress would seem possible include the introduction of new technol­ogies, the functioning of labour markets as it
Εθνικό νόμισμα
Commission memoranda to European Council
Λίρα στερλίνα
Achieving complete unification of the internal market
Βελγικό και Λουξεμβουργέζικο φράγκο
This complete unifi­cation of the market will be carried out in stages, following a precise timetable.
Δανική κορόνα
Some types of public contracts
Γερμανικό μάρκο
Commission memoranda to European Council
Ολλανδικό φιορίνι
The European Council should support this approach.
(') ΕΕ C 82 της 30.3.1985.
For its part, the Commission will make proposals in the months ahead to introduce a maximum of flexibility into the Community's plans to encour­age research.
(ι) Για τον τομέα «σπόροι προς σπορά», () Για τους άλλους τομείς.
Increased research spending at Com­munity level does not rule out closer cooperation between Member States interested in certain pro­jects in which others do not wish to participate; the Community must be able to support such ventures, especially as the current prospects for technology indicate that its decentralized use can be envisaged.
5) Για τους τομείς «χοίρειο κρέας» και «οίνος».
With its shortage of energy and raw-material resources, the Community is obliged to make the best possible use of its human potential, which is its best comparative advantage.
Σημ.: Για επεξηγηματικό σημείωμα για την ECU και τις «πράσινες» ισοτιμίες: Δελτίο ΕΚ 7/8-1982, σημεία 3.1.1 έως 3.1.3 και Δελτίο ΕΚ 10-1984, σημείο 3.1.1.
If these measures are not taken, Euro­pean companies may well be unable to maintain their market shares in innovating sectors where consumption is growing fast and our companies have excellent prospects of improving their finan­cial position.
O αριθμός του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέ­ρονται οι συμπληρωματικές αυτές πληροφορίες, ακο­λουθούνται από τον τίτλο που αναφέρεται στο εξώ­φυλλο της ΕΕ, τον αριθμό του φύλλου και την ημε­ρομηνία δημοσίευσης.
(b) A programme designed to promote cooper­ation between universities and industry so as to improve in both numerical and qualitative terms the training of personnel qualified in the use of new technologies is now being prepared in the Community. The emphasis will be on the need to increase the mobility of students by facilitating study periods or training in firms in a different Community country.
Δελτίο ΕΚ 12-1984
The Com­munity has here a significant strategic base.
Προτάσεις της Επιτροπής για τον καθορισμό των τιμών για τα γεωργικά προϊόντα και συναφή μέτρα (1985/86)
Success here presupposes a number of coherent and complementary measures concerning the market (policy of common standards), the stimulation of demand (pilot projects such as videocommunications) and the industrial technology needed to establish the future advanced communications net­works and services.
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/29.725 — χαρτοπολτός)
Suitable financing is also required for the infra­structure investment that will not show a return for some time and is in the nature of a public asset.
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/26.870 — Εισαγωγές αλουμινίου από την Ανατολική Ευρώπη)
Putting innovations into application is one of the weak points of European industry. The transition from the laboratory to the factory and from the factory to the market must be encouraged by gre­ater flexibility and transparency of production structures and more effective rewards for good management performances.
EEC 70 της 18.3.1985
The Community can contribute to this.
EEL 92 της 30.3.1985
A Europewide environment policy
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση τη; οδηγίας 75/439/ΕΟΚ περί διαθέσεως των χρησιμο­ποιημένων ορυκτελαίων
The Commission intends to pro­pose objectives to be adopted jointly in various areas (company formation, tax arrangements applicable to venture capital, innovation financing (NCI)).
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The environment in which the citizens of the Community, and of many other parts of the world, live and work is deteriorating, in town and countryside alike.
Δελτίο ΕΚ 2-1985
The Com­munity must play its part.
Οδηγία της Επιτροπής τη; 18ης Φεβρουαρίου 1985 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγία; 71/ 127/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεω; των νομο­θεσιών των κρατών μελών που αφορούν τα κάτοπτρα οδηγήσεως των σχημάτων με κινητήρα
(c) In the Community information should be a sector producing value-added and creating jobs, but its great innovation potential will not be exploited to the same extent as in the United States and Japan unless the Community market is unified: there should be complete freedom for the
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(i) Air pollution from the burning of fossil fuels is causing the destruction of forests, the pollution of lakes, the erosion of buildings and of our archi-
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
tectural heritage, and, sometimes, hazards to human health.
'Εναρξη της διαδικασίας επί παραβάσει στην περίπτωση μη εφαρμογής οδηγιών
(ii) Marine pollution is reaching alarming pro­portions in the Mediterranean and some areas of the North Sea.
• Οδηγία του Συμβουλίου της
The absorptive capacity of the sea, where pollution discharged to water, air or land finally ends up, could be swamped if action is not taken soon.
1981 (*), που συμπληρώνει τις οδηγίες του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 (*), της 27ης Ιουνίου 1977 (ιυ), της
The Commission would like to see decision­making in this area of policy prompted and influ­enced by policy guidelines from the European Council.
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
(iii) The handling of dangerous chemicals has given rise to serious and tragic accidents in Europe and elsewhere.
• Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης
Though rare, these can be utterly devastating.