natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πράγματι, παρά τις εθελοντικές διαδικασίες συ­ντονισμού, που θεσπίστηκαν πριν από δέκα χρό­νια, η αμοιβαία αναγνώριση ουδέποτε λει­τούργησε.
Despite the fact that voluntary coordination procedures have existed for 10 years, the principle of mutual recognition has never actually been applied.
Το μέτρο αυτό αποτελεί απαραίτητο αλλά όχι επαρκή όρο για τη χρημα­τοπιστωτική ολοκλήρωση της Κοινότητας.
The harmonization of national authorization decisions is clearly a prerequisite for the free movement of these products.
Σημα­σία έχει τώρα να δοθεί ώθηση για τη σύντομη πε­ράτωση των εργασιών επί των εκκρεμουσών προτάσεων που αποβλέπουν στην ολοκλήρωση της χρηματαγοράς. Ταυτόχρονα, η Επιτροπή θα
The Commission is planning to propose a system incorporating both centralized and decentralized authorization procedures and including pro vision for an agency whose task would be to coordinate scientific evaluation and national procedures and to prepare the ground for Community decisions.
Ο ρόλος του ανταγωνισμού εξαρτάται από την κατάρτιση ευρωπαϊκών προ­τύπων.
Last year's proposals on rail transport should ensure some initial degree of access to non-resident companies to provide services in national networks.
Το άνοιγμα των αγορών στον ανταγωνισμό αποτελεί προϋπόθεση για την αποτελεσματική κατανομή των πόρων.
The opening of markets to competition is now vital if there is to be efficient allocation of resources.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει τη διαδικασία ολοκλήρωσης του κανονιστικού πλαισίου παράλληλα με την ανάπτυξη των κοι­νοτικών πολιτικών.
The Commission will speed up work on completion of the relevant corpus of legislation in conjunction with the development of Community policies generally.
Η Επιτροπή θα προωθήσει προτάσεις που θα αφορούν την εφαρ­μογή κοινοτικής επιστημονικής αξιολόγησης στον επισιτιστικό τομέα, σε στενή επαφή με τα αρμό­δια όργανα των κρατών μελών.
One of the main gaps still outstanding was filled last year with the adoption of the new merger control Regulation, which will enable the Commission to ensure that changes in the dimensions of Community-scale businesses do not inhibit free competition in a single market.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για να εντείνει τον έλεγχο των ενι­σχύσεων και θα εξετάσει τους όρους χορήγησης των ενισχύσεων βάσει των ισχυόντων συστη­μάτων.
The objective of fair competition against a background of increased economic and social cohesion in the Community demands strict adherence to the rules on State aid and a tightening of discipline in applying Article 92 of the EEC Treaty.
Ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων
The Commission will seek to obtain a reduction in State aid and will examine the conditions governing existing schemes.
Συνεπώς, δεν είναι πλέον δυνατόν να ανα­βάλλονται οι από ετών αναμενόμενες αποφάσεις όσον αφορά την ίδια πρόταση κανονισμού σχε­τικά με το κοινοτικό σήμα.
Comparable conditions of competition will be established in the maritime transport sector by improving the competitiveness of European shipping. The package proposed last year will be followed by measures to facilitate vessel movements within the Community and improve crew training.
Επίσης, η Επιτροπή θα καταρτίσει το τελικό κείμενο προτάσεως οδηγίας που αφορά τη δημιουργία συμπληρωματικού πι­στοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα.
For rail transport technical harmonization measures have yet to be proposed and blueprints established for the European high speed rail network and the combined transport network.
Ο στόχος του προγράμματος αυτού θα είναι να προσδιοριστούν τα σχέδια που έχουν προτεραιότητα, το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης τους και τα εμπόδια στη λειτουργία των υπο­δομών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και να αξιολογηθούν τα προβλήματα χρηματοδότησης.
The programme, based on a mid-year interim report, will identify priority projects and their lead times as well as obstacles to the use of Community-wide infrastructures; it will also look at funding problems.
Ενέργεια ταυτόχρονα θα επιτρέπει την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, θα εγγυάταιτηντήρηση παρεμφερών όρων ανταγωνισμού και θα σέβεται το περιβάλ­λον εξασφαλίζοντας άριστες συνθήκες εργασίας.
It is the Commissions's aim to develop a common transport system which will guarantee the free movement of services, comparable con ditions of competition and optimum working conditions, with due regard for the environment.
Για το λόγο αυτό θα πρέπει να τηρηθεί η ισορ­ροπία μεταξύ ελευθέρωσης και εναρμόνισης.
Hence the need to strike a balance between liberalization and harmonization.
Όσον αφορά την ελευθέρωση και την άριστη χρησιμοποίηση των επενδύσεων στον το­μέα της ενέργειας, οι εργασίες της φετινής χρο­νιάς θα αποσκοπούν στη βελτίωση της διαφά­νειας των τιμών και της μεταφοράς ηλεκτρισμού και αερίου επιδιώκοντας την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τις σχετικές προτάσεις που υποβλήθηκαν το 1989.
As far as liberalization and efficient use of investment in the energy sector are concerned, efforts this year will focus on improving price transparency and transit arrangements for gas and electricity, with the Commission pressing for a Council decision on proposals presented in 1989.
Παράλληλα θα συνεχι­στούν οι μελέτες για τη δυνατότητα πρόσβασης τρίτων στα δίκτυα ηλεκτρισμού υπερ-υψηλής τάσης και φυσικού αερίου υψηλής πίεσης.
At the same time feasibility studies on third-party access to high-voltage electricity and high-pressure gas networks will continue.
Οι οικονομικοί και τεχνικοί λόγοι αυτής της κατάστασης θα μελετηθούν.
The economic and technical justification for this will be examined.
Θα πρέπει επίσης να συνεχιστεί το άνοιγμα των ενδομεταφορών που αποφασίστηκε το 1989.
In the air transport sector the package of pro posals presented last year to allow freedom to provide services will be followed by similar pro posals on air freight.
Θα πρέπει να συνεχιστεί η ανάπτυξη και η διάδοση καινοτόμων τεχνολογιών.
There must be further action on the development and dissemination of innovative technology geared to the gradual Reshaping of the Community's energy model and to the consolidation of internal economic and social cohesion.
Οι παρεμφερείς όροι ανταγωνισμού στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών απαιτούν ενί­σχυση της ανταγωνιστικότητας των πλοίων ευρω­παϊκής πλοιοκτησίας.
work is under way on measures to promote more efficient use of energy and the development of economic and competitive renewable energy sources.
Οι προτάσεις που διατυ­πώθηκαν το 1989 θα συμπληρωθούν από μέτρα που θα επιτρέψουν να διευκολυνθεί η μεταβολή νηολογίου για τα σκάφη στο εσωτερικό της Κοι­νότητας και η πληρέστερη κατάρτιση των ναυ­τικών.
1990 will therefore be the first year of implementation and management of all the Community support frameworks and the resulting operational programmes, and consequently the first year of application of the principle of partner ship between the Commission, the Member States and the regions concerned.
Οι παρεμφερείς όροι ανταγωνισμού στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών απαιτούν επίσης τη λήψη διαφόρων μέτρων.
This will be reflected in a drive to achieve additionality and a major effort to ensure concentration and con sistency in implementation of the operational programmes.
Οι εργασίες θα συνεχίσουν να διεξάγονται όσον αφορά τις ειδικές οδηγίες που προκύπτουν από την οδηγία-πλαίσιο «παροχή ανοικτού δι­κτύου».
The Commission will be continuing its work on the specific directives coming under the 'open network provision' framework Directive. The fast-developing digital cordless telephone services, including mobile communications systems, must be geared to interoperability.
δεν αναληφθούν οι κατάλληλες πρωτοβουλίες, κινδυνεύει η αποστεγανοποίηση των εθνικών αγορών.
Implementation of the first set of Community initiatives adopted by the Commission in 1989 will start this year.
Η οικονομική και κοινωνική σημασία των ταχυδρομείων για την αγορά του 1992 είναι πλέον αναμφισβήτητη.
It is quite clear that the postal services will have a major economic and social role to play in the single European market.
Η Επιτροπή είναι αποφασι­σμένη να αναλάβει σχετική δράση σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission firmly intends to initiate action at Community level.
Συγχρόνως νέες δραστηριότητες Ε & Α στο πλαίσιο του προγράμ-ματος-πλαισίου Ε & ΤΑ 1990-1994 αναμένεται να υποστηρίξουν την ανάπτυξη του κλάδου της αυτοκινητοβιομηχανίας υπό πολλές στρατηγικές επόψεις (υλικά, τεχνολογίες παραγωγής κλπ.). Παράλληλα, θα πρέπει να προσαρμοστεί η εμπορική πολιτική προκειμένου να πραγματωθεί σταδιακά η μεγάλη αγορά. 29.
Strict and consistent budgetary management will be the essential Commission tool for complying with the basic principles of the reform (partnership, concentration, programming, coordination and additionality).
Η εφαρμογή του «πακέτου» του Φεβρουάριου 1988
Application of the February 1988 package
Η Επιτροπή θα καταρτίσει την πρώτη ετή­σια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανο-νισμού-πλαισίου και την έκθεση για την κοινω­νικοοικονομική κατάσταση των περιφερειών.
The Commission will draw up the first annual report on application of the framework Regulation and the report on the socio-economic situation of the regions.
Η Επιτροπή θα αρχίσει να μελετά το θέμα αυτό.
On the markets front the policy of reorganization and stabilization will continue.
Στον τομέα των αγορών, η πολιτική εξυγίανσης και σταθεροποίησης θα συνεχιστεί.
The reform of the market organization for sheepmeat takes effect this year and the implementing arrange ments will need to be introduced gradually.
Τον Φεβρουάριο η Επιτροπή θα προτείνει, με βάση την παράγραφο 12 της διοργανικής συμφωνίας, την αναθεώρηση των δημοσιονο­μικών προοπτικών γχα το 1991 και το 1992, ώστε να ληφθούν υπόψη οι νέες εξελίξεις που σημει­ώθηκαν στις πολιτικές της Κοινότητας μετά από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 1988.
In February, acting under point 12 of the Interinstitutional Agreement, the Commission will be proposing a revision of the financial perspective for 1991 and 1992 to take account of new developments affecting Community policies since the Brussels European Council in February 1988, including the external solidarity displayed by the Community in response to the widespread surge towards freedom throughout Eastern Europe in 1989. It will be carried out in advance of the Commission report on the application of the Interinstitutional Agreement due in 1991 pursuant to point 19 of the Agreement.
Ο κανονισμός που διέπειτη λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς της ζάχαρης παύει να ισχύει εντός ολίγου, οπότε θα υποβληθεί μια πρόταση μεταρρύθμισης του καθεστώτος αυτού.
The Regulation governing the operation of the market organization for sugar is due to expire shortly and a proposal for reforming the system will be presented.
Επίσης, πρέπει να επανεξεταστεί η λειτουργία της αγο­ράς της μπανάνας.
Likewise, the operation of the market for bananas will need to be reviewed.
Το 1990 αρχίζει η δεύτερη φάση της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η οποία επιβάλλει τη θέσπιση μιας σειράς κοινών οργανώσεων αγοράς στα εν λόγω κράτη μέλη.
In 1990 the second stage of the accession of Spain and Portugal gets under way; this will entail the establishment of a number of market organizations in both countries.
Η αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών θα προηγηθεί της εκθέσεως την οποία πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή το 1991 στα πλαίσια του απολογισμού της εφαρμογής της διοργανικής συμφωνίας.
The Commission will continue to display all the vigilance needed to ensure the maintenance of budgetary discipline. The Interinstitutional Agreement must remain central to decision making throughout the 1991 budgetary procedure as it was throughout the 1990 procedure.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις, ιδίως στους τομείς της πολιτικής για την ποιότητα, της βιο­μηχανικής χρησιμοποίησης των γεωργικών προϊόντων, των σχέσεων μεταξύ γεωργίας και περιβάλλοντος, των τηλεπικοινωνιών στην υπηρεσία του αγροτικού κόσμου, του αγροτικού τουρισμού, της επαγγελματικής κατάρτισης, κλπ.
The Commission will be making specific proposals, notably in relation to quality policy, the industrial use of agricultural products, the link between agriculture and the environment, telecommunications for the benefit of the rural population, rural tourism, vocational training, and so on.
Το 1990 θα εφαρμοσθεί η κοινή πολιτική αλιείας στηΜεσόγειο.
This year will see the application of the common fisheries policy in the Mediterranean.
Στόχοςτης Επιτροπής είναι να διαφυλάξει τα αποθέματα από τους κινδύνους υπερεκμετάλλευσης, να εξασφαλίσει ενιαίους
The Commission's aim is to protect stocks from the threat of overfishing, to ensure the uniform and effective exploitation of fishery resources, and to provide a consistent framework for structural adjustments to the fleet, facilities and the processing industry.
Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, η εφαρμογή της αναμόρφωσης των διαρθρωτικών ταμείων, η σταθεροποίηση των γεωργικών
With a view to increasing potential access by Community fishermen to new stocks against a background of development cooperation with coastal countries outside the Community, an effort must be made to develop joint ventures. The Commission will be giving thought to the matter.
δράση της Κοινότητας τονίζοντας ιδιαίτερα τους τομείς προτεραιότητας.
up of Europe-wide information and communications networks to assist the operation of the single market, and promoting mobility among research workers.
Η εφαρμογή του προγράμμα­τος Eurotechnet II αποβλέπει στην προ­σαρμογή της κατάρτισης στις τεχνολογικές με­ταβολές.
The Commission will press ahead with action initiated last year under Article 118a of the Treaty in relation to health and safety at the workplace.
Η βούληση της Επιτροπής στον τομέα αυτό συμ­βαδίζει με τα επανειλημμένα αιτήματα του Ευρω­παϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The Commission considers that the enactment of further legislation is a top priority. With the assistance of national experts it will be examining measures for the harmonization of environmental, economic and fiscal instruments.
Η πραγματοποίηση του κοινού οικονομικού χώρου απαιτεί την παροχή προτεραιότητας στη μείωση των διαφορών σε επίπεδο ρυθμίσεων.
Creation of a single economic area presupposes the reduction of disparities in rules and regulations.
Η Επιτροπή θα προσπαθήσει να εξομαλύνει τα ε­μπόδια αυτά και θα επιταχύνειτις εργασίες σχετι­κά με την αντιστοιχία των τίτλων.
The Commission will endeavour to work towards this objective and will speed up work on the equivalence of qualifications.
Έρευνα και τεχνολογία
Community action on nature conservation must also be consolidated.
Επιπλέον η αυξημένη κινητικότητα των εργαζομένων απαιτεί μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των εργοδοτών και των μισθωτών στο σύνολο της κοινοτικής αγοράς.
Finally, the Commission will be making an active contribution to the current review of the basic principles of international environment law (including the definition of the obligation to protect 'global property').
Από την Επιτροπή θα υποβληθούν δεκαπέντε προτάσεις ειδικών προγραμμάτων στους τρεις το­μείς που ορίζει το πρόγραμμα-πλαίσιο: τις τεχνο­λογίες ευρείας διάδοσης, τη διαχείριση των φυ­σικών πόρων, την αξιοποίηση των πνευματικών πόρων.
The new features of the latest framework pro gramme will be reflected in the specific pro grammes, notably setting the training of research workers on a European footing, strengthening links with the Eureka project, developing technologies related to the setting-
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, σύμφωνα με το άρθρο 118Α της Συνθήκης, τη δράση που άρχισε το 1988 στον τομέα της προστασίας της υγείας και της α­σφάλειας στο χώρο εργασίας.
Proposals for Directives completing the arrangements for EEC type-approval for motor vehicles (including lorries, buses and coaches, tractors and two-wheeled vehicles)
Η Επιτροπή θα εξετάσει με τους κοινωνικούς εταί­ρους τις πιθανές συνέχειες που μπορούν να δοθούν στις γνώμες αυτές στο επίπεδο κάθε κρά­τους μέλους.
Proposals for Directives on the implementation of the testing and flavourings Directive and on labelling, food additives, hygiene, and materials and articles in contact with foodstuffs
Η Επιτροπή θα μελετήσει τα αναγκαία μέ­τρα που θα εξασφαλίσουν στην κοινοτική βιομη­χανία το μέγιστο βαθμό απόδοσης για να εκ­μεταλλευτεί το αύξον δυναμικό των παγκοσμίων
VAT and excise duties: additional proposals to complete the necessary measures (closer alignment of rates, transitional VAT system, special VAT arrangements, abolition of travellers' allowances)
Όσον αφορά την επαγγελματική κατάρ­τιση, η Επιτροπή θα συμπληρώσει την παρούσα
Proposal concerning the protection of personal data (free flow of information, freedom to provide services)
αγορών σε κλάδους ζωτικής σημασίας: ιδίως τις αεροδιαστημικές δραστηριότητες, τα ηλεκτρο­νικά είδη ευρείας κατανάλωσης και τις βιοτε­χνολογίες.
Review of existing aid schemes, in particular general schemes of aid to investment and aid schemes for exports to non­member countries
Απ' αυτό εξαρτάται επίσης και η επιτυχία των άλλων κοι­νοτικών πολιτικών.
Establishment of a blueprint for the European high­speed train network
Οι δυνατότητες για τον έλεγχο της ποιότητας του περιβάλλοντος και για την προοπτική επισή­μανση των συνεπειών, πρέπει να βελτιωθούν.
Establishment of definitive arrangements governing access to the road haulage market following abolition of quotas on 1 January 1993
Οι προσπάθειες της Κοινότητας για την
Rules on air accident investigations and rescue operations in border regions
Η Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης
Harmonization of rules on flying time and the allocation of slots
Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Code of conduct on the allocation of slots
Εναρμόνιση
Rules on vocational training
* Πρόταση κανονισμού σχετικά με τα νέα προϊόντα διατροφής και τις ξένες προσμίξεις
Inventory of Member States' laws, regulations and administrative provisions in the electricity sector
Δημόσιες συμβάσεις
Elimination of national barriers with regard to oil and gas production
* Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών: προτάσεις οδηγιών σχετικά με το άνοιγμα των δημοσίων συμ­βάσεων παροχής υπηρεσιών, περιλαμβανομένων και των εξαιρουμένων τομέων
Technical standardization: communication on the need to harmonize standards in respect of gas, electricity and petroleum products
* Κοινοτικό σήμα: προτάσεις κανονισμών με τις οποίες συμπληρώνονται οι προτάσεις που εκκρεμούν σχετικά με το κοινοτικό σήμα και την προσέγγιση των νομοθεσιών
Open network provision: • Proposal for a Directive on rented lines • Proposal for a Directive on the mutual recognition of declaration and/or licensing procedures
* Πρόταση σχετικά με τη νομική προστασία των νέων φαρμάκων
Digital cordless telephone services: • Proposal for a Directive on frequency band reservation • Recommendation to the Member States on the setting­up of these services
Δίκαιο των εταιρειών
Electronic highways: communication on high­speed telecommunications networks
* Μέτρα για την τροποποίηση ή συμπλήρωση της 4ης και 7ης οδηγίας σχετικά με τους ετήσιους και ενοποιη­μένους λογαριασμούς
Electronic data interchange system for trade and industry: proposal to extend the Tedis pro­gramme
* Προτάσεις για την κατάργηση των νομικών εμποδίων στην απόκτηση ελέγχου των επιχειρήσεων μέσω δη­μόσιας προσφοράς εξαγοράς
Data security: proposal concerning a special measure Proposal for a Regulation to harmonize legislation on the legal protection of data
Φορολογία
Structural policies
Κτηνιατρικός και φυτοϋγειονομικός τομέας
Establishment of Community support frameworks for rural development (Objective 5b)
□ Πρόταση κανονισμού για τα δικαιώματα δημιουργίας φυτών προς φύτευση και σπόρων προς σπορά
Preparation and implementation of operational programmes, global subsidies and cofinancing of aid schemes and loans under the Community support frameworks for regions whose development is lagging behind (Objective 1), the conversion of areas affected by industrial decline (Objective 2) and the development of rural areas (Objective 5b)
□ Πρόταση κανονισμού σχετικά με τη διεξαγωγή ελέγχων για την πρόληψη των ασθενειών των ζώων και την πρόληψη των μολύνσεων και τροφικών δηλητηριάσεων από προϊόντα ζωικής προελεύσεως
Preparation and implementation of programmes and other forms of Community assistance to promote the employment of the categories of person covered by Objective 3 (combating long­term unemployment) and Objective 4 (facilitating the occupational integration of young people)
□ Πρόταση κανονισμού για τα κατάλοιπα στα ζώα και στο νωπό κρέας, πουλερικών, στα προϊόντα της υδα­τοκαλλιέργειας και σε άλλα προϊόντα ζωικής προελεύσεως
Launching and implementation of Community initiatives: concentrated initially on the environ­ment (Envireg), R & D (Stride), coalmining areas (Rechar) and border, cross­border and extremely remote areas
'Αλλες προτάσεις
Report and proposal on the Azores, the Canaries and Madeira
□ Ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων : πρόγραμμα δράσης
Strengthening and monitoring of partnership:
Κατάργηση των φυσικών συνόρων
Cooperation with national, regional and local authorities including technical assistance
* Πρόταση για την προστασία των προσωπικών δεδομένων (ελεύθερη ροή των πληροφοριών, ελεύθερη πα­ροχή υπηρεσιών)
Contacts with both sides of industry: organization of a conference on the Community's regional policies and business strategies in the run­up to 1992
□ Νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες: υποβολή σχετικής πρότασης
Cross­policy implications: • Establishment of a forward plan for land use in the Community up to the year 2000 • Contribution of other Community policies to economic and social cohesion
Ανταγωνισμός
Agricultural markets
□ θαλάσσιες μεταφορές • Πρόταση κανονισμού για την απαλλαγή κατά κατηγορίες των κονσόρτσιουμ
Proposals for Regulations to prepare for the second stage of the accession of Spain and Portugal
□ Ναυπηγεία: πρόταση 7ης οδηγίας για την πλαισίωση των ενισχύσεων (λήξη της 6ης οδηγίας)
Sheepmeat: proposal for a Regulation to implement the new market organization
Μεταφορές
Sugar: proposals on the quota system
Σιδηροδρομικές μεταφορές
Wine: proposals for the market organization
Οδικές μεταφορές
Tobacco: proposals for the market organization
□ Προτάσεις κανονισμού σχετικά με:
Bananas: market organization
• τη δημιουργία οριστικού καθεστώτος πρόσβασης στην αγορά των εμπορευματικών μεταφορών μετά την κατάργηση των ποσοστώσεων την 1η Ιανουαρίου 1993
Proposals for Regulations relating to the operation of the markets (differentiation of market mechanisms to assist certain producer categories)
• την επανεξέταση της κοινωνικής νομοθεσίας • την καθιέρωση οριστικού καθεστώτος ενδομεταφορών
Proposals for Regulations on quality policy (designations of origin and protection of regional designations, introduction of quality labels)
Αεροπορικές μεταφορές
Additional proposals for implementing rural development policy
□ προτάσεις κανονισμού σχετικά με: • τους κανόνες για την επαγγελματική κατάρτιση • τη διευκόλυνση της μεταβολής νηολογίου εντός της Κοινότητας
Measures to combat fraud: tightening up the arrangements for combating fraud, and legislative proposals relating to inspection, penalties and simplification; increased cooperation between Member States to implement the new measures to combat fraud
Ενέργεια
Social Charter
□ Πρόταση για την ασφάλεια εφοδιασμού σε κοινοτικό επίπεδο στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς ενέργειας □ Νέες κατευθυντήριες γραμμές στον ενεργειακό τομέα για την αρχή του 21ου αιώνα
Commission action programme to implement the Social Charter with regard to job transparency and job creation, health protection and safety at the workplace, equal treatment, improvement of living and working conditions, and in particular:
□ Μελέτη της σκοπιμότητας και των όρων που πρέπει να πληρούνται για την πρόσβαση τρίτων στα δίκτυα με­ταφοράς φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού
Atypical forms of employment: proposal for a Directive on contracts and employment relationships other than fulltime openended contracts
□ Απογραφή των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών στον τομέα του ηλεκτρισμού
Information, consultation and participation of workers: Community instrument on the procedures for the information, consultation and participation of workers in European-scale undertakings or groups of undertakings