natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποδείξεις 'Ενας πόρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους για την παραγωγή ενός προϊόντος ή την προσφορά μιας υπηρεσίας, θα μπορούσατε: • να ανακυκλώσετε ή να επαναχρησιμοποιήσετε τον πόρο: η Betsy Busscher τοποθετεί νέες ταπετσαρίες σε παλιά έπιπλα τα οποία πωλεί σε νοσηλευτικά ιδρύματα στις Κάτω Χώρες, • να χρησιμοποιήσετε μέρη, τμήματα ή εξαρτήματα του πόρου: η Bonnie Braendgaard χρησιμο­ποιεί πλεονασματικό κομμάτια από το υλικό με το οποίο κατασκευάζει πάνες για την παραγωγή ταμπόν για θηλάζουσες μητέρες,
You could: • Recycle or reuse the resource: Betsy Busscher reupholsters old furniture for sale to health care institutions in the Netherlands. • Use parts, sections or pieces of the resource: Bonnie Braendgaard uses the excess pieces of material from the nappies she manufactures as a resource to make nursing pads. • Take a resource used by one group of people/business and use it for another: Elvire Neyret uses her working (arm as an education/leisure centre for visitors from the city. • Package the resource differently and sell it: A number of companies throughout Europe now take spring water out of the ground, bottle it and sell it as an alternative soft drink. • Combine it with other things to provide a new product or service: Decoro Decorazioi Ecologiche combines natural products and settings with design skills, to offer a unique type of interior decorating service. • Alter the size, colour or shape of a resource, to generate a new product or service: Marie Jose and Els of Wind Mee make kites, but they also use the same material to make decorations for large scale parties, fetes and events!
0 Η χρήση πόρων μπορεί να οδηγήσει σε πολύ καινοτόμες επιχειρηματικές ιδέες.
Using resources can lead to very innovative ideas for business. Keep your eyes open: Look at people and things around you as potential resources.
Να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά: παρατηρείτε τον κόσμο και τα πράγματα γύρω σας σαν πιθανούς πόρους.
Teachers, bakers, hairdressers, solicitors, writers, mothers, gardeners, engineers and athletes all use their skills, knowledge and talents to earn money in a business of their own.
ΧQ ρησιμοποιήστε τα προσόντα σας για επιχειρήσεις
Think about what you are good at and enjoy: For instance, singing, organising and managing things, computing, driving a car, working with children, solving problems, using languages, communicating with people etc.
Όλοι μας έχουμε προσόντα και ικανότητες.
> Artemis Papadopoulou and Marianna Trypsani used their education/psychology based skills, combined with their artistic talents, to set up SVOURA, a creative activity centre for children. > Marilena Giampaolo, used her talent for interior decorating, which she had developed as a hobby, to set up her own business. What about using the skills or talents of other people?
Και εσείς επίσης!
How could you combine your skills with those of others, to set up an innovative business ?
Καθηγητές, αρτοπώληδες, κομμωτές, δικηγόροι, συγγραφείς, μητέρες, κηπουροί, μηχανικοί και αθλητές χρησιμοποιούν τα προσόντα, τις γνώσεις και τις ικανότητες τους για να κερδίσουν χρήματα σε επιχειρήσεις τους.
> Marie ¡ose Cremers combined her retail skills with Els Halvers' creative artistic skills, to set up Wind Mee; Paola Meyer and her colleagues combined a scientific background with traditional farming skills and local knowledge, to set up Violeta. > The magazine Harpies and Quines was launched by four women who combined their skills and knowledge in community work, as a mother, a T.V. Technician and a journalist. LEI Network Better Business for Women -ideas for business
Μετεκπαιδεύτηκε και πλούτισε τα προσόντα της για να δημιουργήσει μια μηχανολογική επιχείρηση στο Ανατολικό Βερολίνο.
Write down all the unusual or innovative things you could do with the ability to speak another language - and remember! the more minds the better, so get others involved in the exercise:
προσόντα
Skills mean business: languages
Δεν χρειάζεται να έχετε επιτύχει σε εξετάσεις για να αποκτήσετε προσόντα.
FOR BUSINESSES? Teacher in languages for schools Translation Travel Agencies Government Depts Guide services to Hotels, Tourists offices.
Θα μπορούσατε να έχετε δεξιοτεχνία σε έναν τομέα έστω και εάν δεν έχετε εκπαιδευτεί σε σχολείο ή σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Museums Interpretation services Legal Documents Cultural and business language training Marketing services for import/export companies Bilingual secretarial services
Μη ξεχνάτε προσόντα που αποκτήσατε στο σπίτι ή από δραστηριότητες αναψυχής καθώς και ικανότητες που αποκτήσατε στο σχολείο ή στην εργα­σία:
"How to learn" language book/video "How to live" in a foreign country guide "Learn to speak" story book for children Visitors' Guide to foreign countries Travel Phrase book
Η 'Αρτεμις Παπαδοπούλου και η Μαριάννα Τρυψάνη χρησιμοποίησαν τα προσόντα τους στους τομείς της εκπαίδευσης και ψυχολογίας σε συνδυασμό με τις καλλιτεχνικές τους ικανότητες και ίδρυσαν τη Σβούρα, ένα κέντρο δημιουργικής δραστηριότητας για παιδιά.
Task: Now that you have begun to think about how to use skills, try to generate some ideas around your own skills and abilities. Take a large, blank piece of paper and write down your skill in the centre.
Η Marie Jose Cremers συνδύασε τις ικανότητες της στο λιανικό εμπόριο με τις δημιουργικές και καλλιτεχνικές ικανότητες της Els Halvers για να δημιουργήσει το Wind Mee.
> Marie Helewaut used her language and organisational skills to start Selexis, a recruitment agency specialising in placing people from Belgium in jobs abroad. • Combined with an interest or expertise in a particular area, to develop an idea for a niche market:
Η Paola Meyer και οι συνάδελφοι της συνδύασαν μία επιστημονική εκπαίδευση με παραδοσιακά γεωργικά προσόντα και τοπική γνώση για να δημιουργήσουν τη Violeta.
> Isabelle Leduc combined her planning and design skills with an interest and knowledge of the environment to set up Naturellement, which helps people design their working and living spaces and equips them with environmentally friendly products and materials. • To develop further competences for a business of your own:
Τέσσερις γυναίκες, μια κοινωνική λειτουργός, μία μητέρα, μία τεχνίτρια της τηλεόρασης και μία δημοσιογράφος, συνδύασαν τις ικανότητες τους για να ιδρύσουν το περιοδικό -Harpies and Quines».
> Ursula Nolte took further training in lighting techniques, to add to her electrical engineering skills, before she set up her lighting engineering business. Sometimes you may not recognize your own competences and skills: Ask other people what they think you are good at; try to think of times when you have done something that you were proud of - what skills or knowledge did that involve?
Δοκιμάστε την άσκηση αυτή!
Many successful businesses started their life by providing a solution to someone's else's problem.
Ας πάρουμε μία ικανότητα που έχουν ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι: τις γνώσεις ξένων γλωσσών.
The more people there are with the same problem, the more potential customers for a business.
Όσο περισσότερα μυαλά συνεργάζονται τόσο το καλύτε­ρο.
It could be things that frustrate your friends, neighbours, local businesses, or particular groups of people.
Γι' αυτό, μπορείτε να καταπιαστείτε με άλλους σ' αυτή την άσκηση:
Maybe you can spot something which causes a problem for lots of people in everyday life.
Ορίστε ορισμένες ιδέες για επιχειρήσεις για άτομα που γνωρίζουν μια δεύτερη γλώσσα.
Some people don't have time to tend their gardens, so they employ a gardener; others don't like washing their cars, so car washes were started; people began to dislike being overweight, so Weight Watcher clubs started.
Προσόντα σημαίνει επιχείρηση: γλώσσες
What irritates, frustrates or causes you problems?
TU ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ; Ατομικές μεταφραστικές υπηρεσίες Μαθήματα για άτομα που πρόκειται να ζήσουν σε μια ξένη χώρα Διερμηνείς
> Audrey Hinton, a keen gardener, was frustrated by the difficulty of keeping all of her plants watered during the drought of 1990; so, she invented a device "The Aquell Tube", which takes water directly to the roots of each plant. She has now set up a successful business, selling the Aquell Tube. > Ana Isabel Fernandes was frustrated by not being able to find a job when she moved from Lisbon to her new home in a small town. So she set up her own electrical cable factory! > Lesley Riddoch and her colleagues were irritated by the lack of a "Scottish" perspective in women's magazines; so they set up in business to produce a magazine of their own. What irritates, frustrates or causes problems for other people?
ΠΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ; Καθηγήτρια γλωσσών σε σχολεία Μετάφραση Ταξιδιωτικά γραφεία Λημόσιες υπηρεσίες Ξεναγός σε μουσεία, ξενοδοχεία, τουριστικά γραφεία Μεταφραστικές υπηρεσίες Νομικά έγγραφα
> Marie-Therese Hassan, a doctor, saw the problems faced by African women trying to settle into a new way of life in North Paris. This gave her the idea for her innovative business ARIFA: a Network of resource persons, for immigrant women all over France. > Biotechnical Soil Cleaning Ltd took Susanne Mansen a number of years to develop as a business; her original idea came from reading about the problems that businesses had trying to clean up leaky oil tanks. > In setting up an environmentally friendly nappy delivery service, Bonnie Braendgaard has solved two problems: she provides a service for parents who don't want to use disposable nappies and she enables them to use environmentally friendly materials and cleaning processes. V
Δίγλωσσες υπηρεσίες γραμματείας
LEI Network Better Business for Women -ideas for business
Γ i. ω « ο ι κ « π ο ο σ ó ν τ «
Now look at some more ideas for solving this problem:
Παραγωγή προϊόντων
Problems mean opportunities: traffic jams make it better?
ΠΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ; Φυλλάδια διαφήμισης και πρικίιίπκτης σε μία άλλη γλιίκκκι
entertain the driver, videos on traffic lights, apologising traffic cones, car radio plants grow, roads grow - extra lanes provided at peak hours outrageous suggestions?
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα επιχειρηματίας - Ιδέες για επιχειρήσεις
use other ways of travelling - bicycle, train, bus, taxi, on foot
Εργασία: Τώρα που αρχίσατε να σκέπτεστε πώς να μεταχειρίζεστε τα προσόντα σας, προσπαθήστε να συλλάβετε ορισμένες ιδέες σχετικά με τα προσόντα και τις ικανότητες ν σας.
Task: Now that you have begun to think creatively about ideas for solving problems, think about a problem that you have identified.
Πάρτε ένα μεγάλο άσπρο φύλλο χαρτί και γράψτε τα προσόντα σας στο κέντρο.
Write the problem down in the centre of a large —J blank piece of paper.
Πρέπει να σκέπτεστε όσο το δυνατόν ευρύτερα.
Start thinking around it as broadly as possible.
Δοκιμάστε ορισμένες από τις ασκήσεις του τμήματος 2, ζητήστε και από άλλους να συμμετάσχουν μαζί σας σε έναν «καταιγισμό ιδεών».
Try some of the ideas exercises in section 2 and use these tips to help you:
Τα προσόντα σας μπορεί να χρησιμοποιηθούν:
TIPS: Think about a problem as creatively as possible:
• Για να κατασκευάσετε ένα προϊόν ή να προσφέρετε μια υπηρεσία.
• Substitutes: use other ways or new ideas to overcome the problem.
Η Brunhilde Martens-May, στο Λουξεμβούργο, χρησιμοποιώντας την ικανότητα της να διοργανώνει γιορτές ως πόρο, δημιούργησε το PAS Partout, μια υπηρεσία συνολικού προ­γραμματισμού εορτών.
> When Bonnie Braendgaard first set up Blebilen, she found that a lot of cotton was left over in her nappy manufacturing process. When she stopped thinking of this as a problem but rather as a resource, she developed the idea of using this "waste" material to make pads for nursing mothers: the problem became a business opportunity. • Use outrageous suggestions to solve the problem:
• Για να εξυπηρετείτε έναν ορισμένο αριθμό διαφορετικών αγορών.
> The Aquell Tube did not relieve gardeners from the burden of watering their plants but it made the process much easier and more effective. • Make it better in some way:
Η Sue Harvey χρησιμοποιεί τα προσόντα που απόκτησε από αγώνες ανωμάλου δρόμου για να κατασκευάσει χάρτες για το άθλημα αυτό, καθώς και διδακτικό υλικό για αγώνες ανωμά­λου δρόμου με προσανατολισμό και ανίχνευση για τα σχολεία: δύο πολύ διαφορετικές ομάδες πελατών.
> Ann Moerman saw that businesses supplying building materials to the construction industry had problems trying to sell their goods: She looked at the problem from the view point of those buying such materials (ie the architects) and set about finding out their needs. As a result, she set up her business, AIDA LINK, to act as an information brokerage between the two groups. • Make the problem unnecessary: Look at what or whoever is causing the problem in the first place. Could you do anything about it?
• Για να πωλείτε ή να διαχειρίζεστε τα προσόντα άλλων.
> Harvey Mops overcome the problem of maps getting wet when people were out walking, by covering their mops with a plastic coating. 0 • There are lots of problems just waiting to be solved: They could be business opportunities for you! • If the problem focuses on an object or thing, then answers may come from changing the thing itself or changing the way it is used. • If the problem focuses on a person, it might help to ask them why and how they see it as a problem.
• Για να αναπτύξετε περαιτέρω προσόντα για μια επιχείρηση σας.
• your skills, knowledge and experience can mean business
Όταν επιτυγχάνετε κάτι και είστε υπερήφανες γι' αυτό, ρωτήστε τον εαυτό σας: τι προσόντα και γνώσεις απαιτήθηκαν; Μην υποτιμάτε ποτέ την τεχνογνωσία και την εμπειρία σας: πολλά άτομα συνέλαβαν καινοτόμες ιδέες για επιχειρήσεις από την τεχνογνωσία και την εμπειρία τους!
In assessing your idea as a business, you are also assessing yourself. As well as checking that you have the necessary skills and knowledge, it is also important that you take into account what appeals to you and what you really want to do.
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα επιχειρηματίας - Ιδέες για επιχειρήσεις
But remember! There is a difference between what you like doing for fun, ie. a hobby, and what you might choose to do as a business.
προβλήματα σημαίνουν ευκαιρίες
LEI Network Better Business for Women - ideas for business
Πολλές καλές ιδέες προήλθαν από την επίλυση ενός προβλήματος!
Note your answer to each question in the box provided, Eyes; _BAR_X] no; [?] don't know:
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είναι πράγματα τα οποία ενοχλούν εσάς.
] Is this idea more important to me than the other ideas I have been working on?
Μπορεί να είναι πράγματα τα οποία εκνευρίζουν τους φίλους σας, τους γείτονες σας, τις τοπικές επιχειρήσεις ή ιδιαίτερες ομάδες ανθρώπων.
Am I happy to spend long hours to make a successful business from this idea and to give up other things important to me in order to succeed?
Ορισμένοι δεν έχουν τον απαραίτητο καιρό για να φροντίσουν τον κήπο τους και γι' αυτό απασχολούν έναν κηπουρό.
If you have any [x] or [7], then you must ask yourself whether or not you really want to build a business around this particular idea: Do you have the motivation to see the idea through to a viable business ?
Σε ορισμένους δεν αρέσει να πλένουν το αυτοκίνητο τους και έτσι άρχισαν τα καθαριστήρια αυτοκινήτων.
If you feel that this idea is not right for you, after all, start thinking of alternatives.
Ορισμένους άρχισε να τους ενοχλεί το γεγονός ότι ήταν παχύσαρκοι και έτσι ξεκίνησαν οι λέσχες Weight Watchers.
If you are still a little unsure, think again about your skills and knowledge and look for other options.
Η Audrey Hinton, ενθουσιώδης κηπουρός, είχε πολλά προβλήματα στην προσπάθεια της να ποτίζει τα φυτά της κατά την ξηρασία του 1990.
You are now sure that you want to pursue your business idea, but, before you go headlong into launching the business, you must find out whether the idea is commercially viable.
'Ετσι, επινόησε μια συσκευή, την "Aquel!
This means finding out whether there is a market for your idea: Can your idea become a "good business" ?
'Ετσι, ξεκίνησε το εργοστάσιο της που κατασκευάζει ηλεκτρικά καλώδια!
"Good ideas" are not so hard to come by, as you'll have seen for yourself in working through earlier sections of the Guide.
Για το λόγο αυτό, δημιούργησαν μια επιχείρηση για να εκδώσουν το δικό τους περιοδικό.
But, all too often, products/services based on a "bright idea" and launched without market research, come to an end before they have begun.
Τι εκνευρίζει, ενοχλεί ή προκαλεί προβλήματα σε άλλους;
It is vital to check out your idea thoroughly, so that you don't waste time developing an idea that is not viable or that does not really suit you; and to avoid setting up a business with no prospects.
Αυτό της έδωσε την ιδέα για μια καινοτόμο επιχείρηση, την Arifa: ένα δίκτυο ειδικών για μετανάστριες σε όλη τη Γαλλία.
• Is there a clearly defined market need for my idea? • Can I provide what the market/customer wants? • Can I get my product/service to the customer - in the right form, place, time and at the right price?
Δημιουργώντας μία υπηρεσία διανομής πανών, η Bonnie Braendgaard έλυσε δύο προβλήμα­τα: προσφέρει μία υπηρεσία σε γονείς που δεν επιθυμούν να χρησιμοποιούν πάνες μιας χρήσης και τους επιτρέπει να χρησιμοποιούν υλικά και μεθόδους καθαρισμού που είναι φιλικές προς το περιβάλλον.
To assess whether your idea means business, you'll need to find answers to a detailed set of questions about your target customers or clients and their particular needs; whether your product/service can meet these needs, who your main competitors might be and how you can beat them.
Τώρα, μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή την άσκηση!
The more you know about your market, the better.
Πρωτύτερα επιλέξαμε τη συμφόρηση της κυκλοφορίας ως παράδειγμα μιας κατάστασης που εκνευρίζει και ενοχλεί πολλούς.
Start off by taking a whole population in a particular area: Your locality, your region, your country, another country, europe.
Πώς θα μπορούσατε να λύσετε το πρόβλημα; Σημειώστε όλες τις ιδέες που μπορείτε να φανταστείτε και μη λησμονείτε: πρέπει να έχετε ανοιχτό μυαλό, να σκέπτεστε όσο πιο πλάγια είναι δυνατό και να μην αποκλείετε καμία ιδέα όσο τρελή και αν είναι:
If you are planning a local retail business, then of course your particular market is in the locality. In most other cases, you will probably take the population of a much larger area.
Αναζητήστε μερικές ακόμα ιδέες για να λύσετε το πρόβλημα αυτό:
Begin by ruling out the type of people who clearly would not buy your product/service, then breakdown the market gradually, until you are left with the prime market - ie. those to whom your offer is likely to be most appealing, most profitably and effectively sold.
Βελτίωση της κατάστασης;
Use the Checklist below to help you find out if there is a market for your idea:
Μείωση της έντασης
Is there a market for my idea?
Αλλαγή τον κέντρου της προσοχής;
Note your answer to each question in the box provided, Øyes; _BAR_x] no; [7_BAR_ don't know: WHO will my customers be?
Ψυχαγωγία του οδηγού, βίντεο στα φώτα της τροχαίας, πινακίδες με τις οποίες ζητείται συγνώμη από τους οδηγούς, ραδιόφωνα αυτοκινήτων
What are their characteristics? • age, sex, ethnic group • profession/occupation • social group/class • locality/region • specific requirements • purchasing regularity • other (specify)
Μπορεί να μειωθεί το πρόβλημα;
Remember, if you undervalue your offering, so will your customers!
Μπορεί το μποτιλιάρισμα να γίνει περιττό;
Are there enough people out there who want my product/service and are willing to pay for it?
Μικρότερα αυτοκίνητα, περισσότεροι επιβάτες ανά αυτοκίνητο ή διαδρομή
Try to put a figure on the number of customers you expect to have
Μην ταξιδεύετε, να εργάζεστε και να ι_BAR_ιωνιζετε από το σπίτι ή δίπλα από το σπίτι
Will I have more customers in the future? • If YES, on what basis
Υποκατάστατο;
• If NO, why not?
Σε ένα μεγάλο —Ι φύλλο άσπρο χαρτί γράψετε το πρόβλημα στο κέντρο.
Wherever you have a Øyou need to do more research on these points before you develop your idea any further.
Αρχίστε να σκέπτεστε σχετικά με το πρόβλημα αυτό όσο το δυνατόν ευρύτερα.
If you have any [X] then perhaps you need to re-think your idea - look for alternatives go back to the sections 2 and 3 of the Guide to help you explore your ideas further.
• Υποκατάστατα: χρησιμοποιήστε άλλους τρόπους ή νέες ιδέες για να επιλύσετε το πρόβλημα.
Not only do you have to know about your market, you have to be ready to compete in that market and you need the resources to do so: skills and know-how, money and equipment. Have you got the resources to provide what the customer wants ?
• Μετατοπίοτε το κέντρο της προσοχής: προσπαθήστε να μετατρέψετε το πρόβλημα σε ευκαιρία.
• larger quantities • better quality • greater choice/range • faster service • more personal service
• Χρησιμοποιήστε παράτολμες προτάσεις για να λύσετε το πρόβλημα.
Use the Checklist below to help you assess whether you can provide what your potential customers want:
Η επιχείρηση της αναπτύσσεται συνέχεια εδώ και οκτώ χρόνια!
Note your answer to each question in the box provided, Øves; _BAR_X] no; (?] don't know:
• Μειώστε το πρόβλημα κατά κάποιο τρόπο.
Do I have or could I get the skills needed to to produce my product or service?
Όμως. έκανε την εργασία τους ευκολότερη και πιο αποτελεσματική.
Do I know what kind of work agreement is most suitable and what legal obligations this might involve?
• Βελτιώστε το κατά κάποιο τρόπο.
What will be the total cost of buying in these skills?
Η Brinca Aqui και η Service Krank Kanner Doheem δεν εξαφάνισαν το πρόβλημα των απρόβλεπτων αναγκών παιδικής φροντίδας, αλλά εξαφάνισαν την ένταση που προκαλούσε στους απασχολούμενους γονείς, παρέχοντας μια ευέλικτη υπηρεσία φροντίδας παιδιών.
Do I know the suppliers I will need, where they are located, how their materials compare in quality and price with those of competitors?
• Κοιτάξτε το πρόβλημα από την άποψη ενός άλλου.
Is the cost of securing appropriate supplies reflected in my prices?
Μπορείτε να κάνετε κάτι για να το λύσετε;
Do I know what type of premises I will need and how much it will cost to rent/lease/use them?
Τώρα γνωρίζετε πολλές διαφορετικές προσεγγίσεις που θα σας βοηθήσουν να έχετε πάντα στο νου σας τις ανάγκες της αγοράς/των αγοραστών/των πελατών όταν σκέπτε­ σθε και αναζητάτε επιχειρηματικές ιόέες.
If you have any[x] in your checklist, then you should ask yourself whether it really makes good business sense to take your idea any further. If you have any [7] then you need to work on those points a little more, in order to see whether and how you can provide what the customer wants.
Τώρα όλα εξαρτώνται από σας.
If you have 10 0, then YES, you can provide what the customer wants!
Αρχίστε να σκέπτεσθε και να ψάχνετε δημιουργικά για καινοτόμες επιχειρηματικές ιδέες.
How will your product/service reach your target customers? You may know who and where your customers are, but do you know how they will buy your product or services?
Μη λησμονείτε:
For a mail-order business, hardly; but for retailing and many local services, location is vitally important.
• οι επιτυχείς επιχειρήσεις προσφέρουν στον κόσμο ό,τι θέλει,
For Violeta location is key, since the local hillsides are the source of their raw materials - teas, herbs, aromatic plants.
• πολλοί πόροι μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη καινοτόμων επιχειρημα­ τικών ιδεών,
Weigh up the costs and benefits of each possibility: Remember to put quality of service, such as reliability and care, as well as costs on the scales: Your "product" must reach the customer in the right form, in the right place and at the right time!
• τα προσόντα, οι γνώσεις και η εμπειρία σας μπορούν να μετατραπούν σε επιτυχή επιχείρηση,
Make sure your customers know about your product/service, its benefits and where to find it: This means choosing the right message and the right medium for promotion.
• πολλά προβλήματα είναι μεταμφιεσμένες επιχειρηματικές ευκαιρίες.
Note your answer to each question in the box provided, [v]yes;[x] no; [?] don't know: do I know how and where my customers buy a similar or direct alternative product/service at the moment? WHERE ?
ΠΟΤΕ ΟΙ ΙΔΕΕΣ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
LEI Network Better Business for Women -ideas for business
Μέχρις εδώ, σας ενθαρρύναμε να αποκτήσετε ένα ευρύ τρόπο σκέψης και να μην εκφέρετε κρίσεις.
You may still have a number of [FJat this stage: These tell you where you need to do more work.
Αυτή η ευρεία προσέγγιση είναι σημαντική για την παραγωγή ιδεών.
However, if you have five or more[x]you must ask yourself Why?