natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δια­θέτει ακόμη ένα πληροφοριακό έντυπο με τίτλο «Applying to higher education: some notes for disabled students, their parents and advisers» (παρέχεται δωρεάν στους φοιτητές με ειδικές ανάγκες), καθώς και άλλα έντυπα, ειδικά για φοιτητές με προβλήματα όρασης και ακοής.
Their publications include a general leaflet Applying to higher education: some notes for disabled students, their parents and advisers (single copies free to disabled students) and leaflets specifically for deaf or blind students.
Συνιστάται στους ενδιαφερομέ­νους ν' απευθύνονται εγγράφως στα ΕΙ της εκλογής τους για περισσότερες πληροφορίες, επειδή δεν υπάρχει γενικός κατάλογος με όλες τις προσφερόμενες από τα ΕΙ της Βρετανίας διευκολύνσεις.
There is no comprehensive list available of facili­ties at all British institutions of higher education, so for this kind of infor­mation students should write directly to the institutions in which they are interested.
Υπάρχει όμως ειδικό πρόγραμμα του British Rail που προσφέρει έκπτωση στα σιδηροδρο­μικά εισιτήρια με την αγορά ει­δικής κάρτας.
Private accommodation can be in the form of lodgings, where students live with a family and some or all meals are provided, or a furnished room where they do their own cook­ing and cleaning.
Οι students' unions παρέχουν διάφορες διευκολύνσεις, π.χ. φοιτη­τικά εστιατόρια, εντευκτήρια και αθλητικές εγκαταστάσεις.
Students should not expect, particularly in London, to live near their place of study.
Διευκολύνσεις προς φοιτητές με ειδικές ανάγκες
Services for students
Πρεσβείες του Ηνωμένου Βασι­λείου στα κράτη μέλη της ΕΟΚ
Embassies of the United Kingdom in EC countries a· 66 11 91
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Hahnenstraße 6 D­5000 Köln 1 «206 44­0
Federal Republic of Germany Hahnenstraße 6 D­5000 Köln 1
Ιρλανδία 31/33 Merrion Road Dublin 4 * 69 52 11
Ireland 31/33 Merrion Road
Οδηγός Σπουδών
University of Bath Claverton Down Bath BA2 7AY
Ηνωμένο Βασίλειο
University of Reading White­knights Reading Berkshire RG6 2AH
Σχολεία Μουσικής και Μοιισικές Ακαδημίες (Colleges)
(Scottish Schools of Music and Arts, see under Scottish central institutions)
(δεν περιλαμβάνονται τα Poly­technics)
Colleges (without Polytechnics
Ηνωμένο Βασίλειο
St Martin's School of Art 107 Charing Cross Road London WC2H ODU
Πηγή: 1989.
Source: Education 1989.
(δεν περιλαμβάνονται τα Poly­technics)
Schools and Academies of Art and Design (without Poly­technics)
Πηγή: 1989.
Source: Education 1989
(2) Βιολογία ζωικής ανάπτυξης.
2 Animal development biology.
Πρωτοδημοσιεύθηκαν στο "Commonwealth Universities Yearbook 1988», Τόμος Α, Εκδότης: Τ. Craig.
Source: These tables have been reproduced by courtesy of the Association of Commonwealth Universities from the 'Commonwealth Universities Yearbook 1988', Vol. 1. Editor: T. Craig.
• ζ
• o o o
0 Ο
• o 0 o o c
Επιστήμη Αφρικανικές Γλώσσες και Σπουδές Αγροτική Οικονομία Γεωπονική i}) Αμερικανικές και Βορειοαμερικανικές Σπουδές Αναλυτική Επιστήμη Ανατομία (ανθρώπου)
Accountancy/Accounting Acoustics/Acoustical engineering Actuarial science/Mathematics Administration/Administrative science African languages/studies Agricultural economics Agriculture/Agricultural science(s) 1 American/North American studies Analytical science Anatomy (human) Animal science(s) '
Σημείωση:
Note: For full details university/college calendars or prospectuses must be consulted.
• φ
• o o o o o
0 φ φ φ ο ο ο ο ο ο ο
• o •
O o o o ο ο ο ο ο ο ο
0 o o o o o o o o o o o 0 o
0 φ φ o o o o o o 0 ο 0 ο ο G' ο ο ο
• • o 0 o 0 o o 0 o 0 o o o o o c o
0 0 ο ο ο o G G
0 0 o φ
G φ φ φ φ φ
• o • • • •
0 φ φ
0 o
0 0 G o ο ο ο φ
0 0 o
0 φ
0 o o
0 ο ο
0 o o o o o
0 ο
• o
0 φ φ
Education *
0 0 • ο c c ο ο φ φ φ
0 0 o
• ο φ φ " 0
• • o • • o o
0 φ φ
• o o o 0
0 ο ο
0 o
Εμπορικές Σπουδές, Διοίκηση Επιχειρήσεων
Celtic studies: Irish Scottish Gaelic (see also — Scottish Studies) — Welsh/Welsh studies — Ceramics
Επεξεργασία Δεδομένων Οδοντιατρική Αναπτυξιακές Σπουδές Τραγωδία, Θέατρο Ολλανδική Γλώσσα Οικολογία Οικονομετρία (βλ. και Οικον.
0 Computer/Computing science Computer systems Conflict (incl.
Επιστ./ Μαθηματικά) Οικονομικές Επιστήμες, Οικονομικά και Κοινωνική Ιστορία Οικονομική Επιστήμη — Βιομηχανική Τεχνολογία
Peace, Defence, Strategic) studies Dance Data processing Dentistry Development studies Drama/Theatre Dutch Ecology Econometrics (see also Economics, Mathematical) Economic/Economic and social history Economics — Industrial/Technological
Παιδαγωγική (*)
— Mathematical (see also Econometrics)
Ηλεκτρονική — Βιοϊατρική Ενέργεια, Ενεργειακή Τεχνολογία
Electronics — Biomedical Energy studies/engineering
Σπουδές Μηχανικής (2) — Αεροναυπηγική φ
0 0 0 0 Engineering/Engineering science 2
3 '-Β
■J g 3 « .S C 3 3 ¡j ^ a Χ ­
Manufacturing — φ ο ο ο φ
Manufacturing —
(1) Μηχανικό Σχέδιο και Βιομηχανία.
1 Engineering design and manufacture.
(2) Μηχανική Ανοικτής Θαλάσσης.
2 Offshore engineering. 3 Land economy.
Φ 0
G o o
G φ Φ 0 Φ 0 φ
0 0 o o
0 φ φ
G 0 o o
0 Φ
0 o o o o o o o c o
Φ
• • o •
Φ Φ 0
0 • o
G G φ o φ φ φ φ
• • • • • o o o
0 φ φ φ 0
0 0 o o
Φ G G G G Ο ο ο 0 ο Ο G G O
• o G 0
0 C ο ο
0 o
Ο ο
0 o o o o o o o
G G Ο O G G ο 0 Φ Φ φ
O 0
Φ 0 φ φ
0 o o
0 0 ο
0 0 û o
Φ φ φ φ φ
• o o • o • • o • φ • o
Φ 0 ο ο 0 ο ο φ 0 0 φ ο 0 ο ο ο ο G
• • o o o • o o o o o
G Ο ο ο ο φ
0 o o o o o o
0 0 φ 0 φ 0 φ G G 0 ο ο 0
0 0 0 0 0 o o
0 φ ο ο 0
0 0 o
0 φ φ φ φ φ φ φ ο ο
• • • o
0 φ φ
0 Human communication
0 0 ο
• o
0 φ ο ο φ
0 o o
0 0 0 0 0 0 ο φ φ ο ο φ φ φ φ ο ο
• o o o o
0 φ
0 • o o
0 0 G φ φ φ
• o
0 φ 0 φ ο φ φ φ ο
• o
Marketing φ φ φ φ φ φ φ φ φ ο φ φ φ φ 0
• o
Materials Science/Technology Mathematics ο φ ο φ 0 ο ο φ φ φ G ο ο ο ο φ ο φ ο ο φ
• o • o o • o
G ο ο φ ο G G
Law o o o o
0 ο c ο ο
0 O o
0 0 0 ο φ φ
G o o o o
0 φ
0 o c o
(7) Γεωγραφία.
Media studies (see also Film studies)
(1) Γεωλογία Πετρελαίου.
1 Petroleum geology.
(2) Εφαρμοσμένη και Μοριακή Ανοσολογία.
2 Applied and cellular immunology.
(3) Διοίκηση Παραγωγής.
3 Production management.
Π) Τεχνικά Μαθηματικά.
4 Engineering mathematics.
(5) Από το 1989.
5 Since 1989.
Ο φ
Γ H s
0 0 ο
0 O O O 0
Φ Φ
O O 0 O O O 0
Φ ο Φ c
0 O 0
Φ 0
O G 0 O G O
0 ο φ
G O 0 G φ
0 0 Φ
0 Human communication
Αντοχή Υλικών/ Επιστήμη και Τεχνολογία Μαθηματικά
Information science/technology Information studies International relations/studies Interpreting (languages) Italian Japanese (see also Oriental languages/studies) Landscape architecture/studies
Φ Φ
0 0 0 0 0 0 Law
G φ c φ ο 0 φ φ ο 0 o o φ φ φ o φ φ φ φ φ φ φ φ φ G φ φ φ
0 0 O o
Pharmacology φ φ φ ο ο
O G 0 O O 0
0 φ
O 0
0 0 0 0 : ο 0 ο
0 0 0 0 O O 0
Physical Education (5 ο o ο ο ο ο o ο ο ο φ ο ο ο ο ο ο o o o o ο ο ο ο ο ο o 0 ο ο ο φ
0 0 Materials science/technology Mathematics
G φ ο φ ο φ
• • • O O
G φ φ
• O
0 ο ο φ φ
O 0
(7) Μηχανική Ανοικτής Θαλάσστ
Media studies (see also Film studies)
(8) Θεωρία των Αποφάσεων.
" Institutional management. ' Geography.
(9) Παθολογική Βιολογία.
8 Business law. 9 Agricultural and food marketing.
Ηνωμένο Βασίλειο
First­degree courses at universities
Ρ
T a
Φ
0 O
0 0 0 0 0 Μεταλλειολογία Μετεωρολογία Μικροβιολογία (βλ. και Βακτηριολογία) Μικροεπεξεργαστές/ Μικροηλεκτρονική Μέση/ Εγγύς Ανατολή/ Γλώσσες, Σπουδές (βλ. και Αραβικά, Εβραϊκά)
Metallurgy/Metallurgical engineering Meteorology Microbiology (see also Bacteriology) Microprocessors/Microelectronics o o
Ο
O o
Φ Φ
• o
Μοριακές Επιστήμες c Ο Φ
Molecular sciences
0 Ο
O 0
0 0 φ
0 0 o
Οφθαλμική Οπτική, Οπτομετρία Ανατολικές Γλώοοες, Σκουδές (βλ. και Κινεζικά, Ιαπωνικά) Χαρτί Φυτοπαθολογία, Παρασιτολογία
Ophthalmic optics/Optometry Oriental languages/studies (see also Chinese, Japanese) Paper science Parasitology
Ρ
O
0 Φ 0
Pharmacy o o 0
0 c φ φ φ
0 o
0 φ
0 O
Φ φ G φ G 0
0 o
— Εφαρμοσμένες — Χημεία
Mathematical —
Φ
• o
Φ 0
0 • • • • G • •
0 Φ Φ φ
• • • • o
— Θεωρητική Φυσιολογία του Ανθρώπου Φυσιοθεραπεία Φυτολογία, Φυτοβιολογία Πολιτική, Πολιτικές Επιστήμες Επιστήμη και Τεχνολογία Πολυμερών φ
Theoretical — Physiology (human) Physiotherapy Plant science/Plant biology Politics/Political ccience Polymer science/technology
Ο Αποτελεί κύριο μέρος του προγράμματος που οδηγεί στον πρώτο τίτλο σπουδών.
• = May be studied as part of course leading to first degree O = Forms a main part of course leading to first degree
Οδηγός Σπουδών
435 r­¡ — ­C
Ή
E
1"§=3"Η
"algs
Φ G 0 φ G 0 φ G 0 φ G 0 ο ο ο ο G
Λ W ΙΛ W ΙΛ ΙΛ b o o o o o o o o o
0 0 φ φ φ
• o o
0 φ φ φ ο
0 o
0 0 ο ο ο ο φ φ φ φ φ 0 ο ο ο ο o φ o ο ο ο 0 φ
• o • • • • •
0 0 ο ο ο ο
0 0 o o o o
0 0 φ ο ο ο ο φ φ φ φ 0 φ φ 0 φ φ o
• o
0 ο ο ο o φ
0 o o
0 φ φ ο φ φ φ φ φ φ φ
0 o
0 φ φ φ φ φ φ
• o o o o o 0 o o o o o o
0 φ φ φ φ φ φ
0 o
Zoology o φ ο φ φ φ φ
Operational research o o
Φ
• o o
Φ φ
0 • o • o o o o o o o o
Φ
• 0 o o o
Φ
• • o
— Ιστορία
• • • • o
0 0 Φ
0 0 o o
G φ φ
• • • c • o 0 o • 0 o • • • •
Φ φ φ
• o
Φ tì
• o o o o o o
0 φ
0 o o o o
Φ
0 0 o
Φ φ
• • • o o
— Δειγματοληψία Εποπτική Τοπογραφία Κλωστοϋφαντουργική Πολεοδομία, Χωροταξία Τοξικολογία φ
Surveying, Quantity Surveying, Topographic science Textiles Town and country/Regional planning Toxicology
Μεταφορές/ Σπουδές και Τεχνολογία
Transpon studies/technology o
Οδηγός Σπουδών o
0 G O 0 o o o 0 o o ο ο ο ο
9 Τίτλος του συγκεκριμένου τομέα σπουδών Ο Κύρια ειδίκευση
• Degree in named areas of study O Chief study specialization D Higher national diploma in named area of study
Οι σπουδαστές του πτυχιακού προγράμματος οφείλουν κατά κανόνα να ακολουθήσουν έναν από τους τέσσερις κύριους τομείς σπουδών με επιπλέον επιλογή δύο τομέων για την κυρίως ειδίκευση.
Art & design degree course students are generally re­quired to pursue one of four main areas of study, with a further choice of chief study specialization in two of the main areas. Entry requirements for all courses may include a year of preliminary study on a foundation course. Page 442
JS α, ι*
­α c c s c o
Βιομηχανικό Σχέδιο (Μάρκετινγκ) Βιομηχανικό Σχέδιο (Μεταφορές)
Fine art Graphic design 3­D design Ceramics Furniture Glass Industrial design (Engineering) Industrial design (Marketing) Industrial design (Transportation) Interior design Jewellery Silver/metal o o o o o o o o
Διαρρύθμιση, Διακόσμηση Εσωτερικών Χώρων Κοσμηματοποιία 'Αργυρος/ Μέταλλα
Silversmithing Theatre Wood/Metal/Ceramics Wood/Metal/Plastics o
Β π ο fä" ­ο
441 c o o c
Ε
Β u c ε o o
-ο
E
• ο
• o
® ® ο o ο ® ® ο o ® o 0 ο o
® ® o o o ® ® o o ® o o o o o o o o o o
Ο
® o o o
® ο
• o m
Οδηγός Σπουδών je
Business, social and related professional studies
■Ό ε
-ο α a 'B ë u ν.
• Τίτλος σπουδών στον συγκεκριμένο τομέα Ο Κύρια ειδικότητα
• Degree Ín named areas of study O Chief study specialization D Higher national diploma in named area of study
(a­ u ε υ o ε
O c
Λογιστική και Χρηματοοικονομική Μάρκετινγκ Αγροτικών Προϊόντων Τεχνολογία Επιχειρηματικής Πληροφορικής Εμπορικές σπουδές Διακλαδικές σπουδές (Κοινωνικές Επιστήμες)
Accountancy or Finance Agricultural marketing Business information technology Business studies Combined studies (Social sciences)
Οικονομική Επιστήμη Εκπαίδευση Ευρωπαϊκές Επιχειρηματικές σπουδές Αλιεία Μάρκετινγκ Τροφίμων Υγεία
Economies Education European business Fisheries studies Food marketing science Health studies
Εμπορικές Γλώσσες Δίκαιο και Νομική Επιστήμη
Industrial economics Industrial relations Industrial studies International business International relations/studies Languages for business
Αναψυχή και Σχόλη o
• • o
Βιβλιοθηκονομία και Πληροφόρηση
Librarianship & information studies •
Μάνατζμεντ Συστημάτων Παραγωγής Μάρκετινγκ Μαθηματικά για Επιχειρήσεις Νοσηλευτική Υγιεινή της Εργασίας Επικοινωνία Γραφείου
Manufacturing systems management Marketing Mathematics for business Nursing Occupational hygiene Office communication
Επιχειρησιακή Έρευνα Σπουδές Οργανώσεως
Operational research Organization studies
Ο Κύρια ειδικότητα
• Degree Ín named areas of study O Chief study specialization D Higher national diploma in named area of study
-α
-σ o
Αρχιτεκτονική Οικοδομική ή Κατασκευές Χαρτογραφία
Architecture Building or construction
Ο Ο
O
® ο ® ® ο ο ο
® ® o o ® o m o ® ®
Περιβαλλοντική Επιστήμη Εκτίμηση Κτηματικής Περιουσίας Γεωγραφία Οικιστικά Οικολογία των Ανθρώπων Σχεδιασμός Χρήσεως της Γης Αρχιτεκτονική Τοπίου Διαχείριση του Ορυκτού Πλούτου Ωκεανολογία Σχεδιασμός Δειγματοληψία
Cartography Countryside management Environmental biology Environmental science/studies Estate management Geography Housing Human ecology Land management Landscape architecture Minerals estate management Ocean sciences Planning Surveying: Quantity
Εποπτική Τοπογραφία
Surveying: building or land or engineering
Αστικές Σπουδές
Urban studies
& υ υ -α
-σ ë > υ ε u C c
-α
U u
Β H Β Β Β Β
Β ® O
• Τίτλος σπουδών στον συγκεκριμένο τομέα Ο Κύρια ειδικότητα
• Degree in named areas of study O Chief study specialization D Higher national diploma in named area of study
Β Β ο ο ο ο
Β o o
Μηχανική Συστημάτων Ελέγχου/ Όργανα
Control engineering, instrumentation and systems
Σπουδές Ηλεκτρολόγου Μηχανικού Σπουδές Ηλεκτρονικού Μηχανικού Σπουδές Μηχανολόγου Μηχανικού Σπουδές Φυσικού Μηχανικού Σπουδές Σχεδιασμού Προϊόντων Σπουδές Μηχανικών Συστημάτων Εμπορικές σπουδές Σπουδές Περιβαλλοντολόγου Μηχανικού
Electrical engineering Electronic engineering Engineering Engineering physics Engineering product design Engineering systems Engineering with business studies Environmental engineering
Συστήματα Πληροφόρησης Τεχνολογία Πληροφόρησης Μηχανική Παραγωγής Σπουδές Μηχανικού Θαλασσίων Κατασκευών Σπουδές Μηχανολόγου Μηχανικού Σπουδές Μηχανικού Μικρο-ηλεκτρονικής Μηχανική Μικροσυστημάτων Σπουδές Μεταλλειολόγου Μηχανικού Σπουδές Ναυπηγού Μηχανικού Σπουδές Μηχανικού Εργοστασίου
Information systems Information technology Manufacturing engineering Marine engineering Mechanical engineering Microelectronic engineering Microstructural engineering Mining engineering Naval architecture Plant engineering o D D
Σπουδές Μηχανικού Βιομηχανικής Παραγωγής α Β π π α
Production or industrial engineering
Υλικά και Τεχνολογία Παραγωγής
Materials and Manufacturing technology
­3 υ
3 c s u
JS ε
Ε­ rt rt g ë ο Ζ y
OJ ο ο & · ΰ ζ 'S u
Multidisciplinary courses bO
SD ε ο
2 o o cx ε ο
0 -Β
0 u
Ε υ
O a ε
Ο
• m m • ο o α 3
Τα διεπιστημονικά Modular-Degrees (Δ), Diplomas of higher education (Τ) και οι διεπιστημονικές σπουδές περιλαμβάνουν μεγάλη ποικιλία επιλογής των κύριων αντικειμένων σπουδών (δηλώνονται στους πίνακες με τα σύμβολα Ο και ·).
Multidisciplinary modular­degrees (Δ), Diplomas of higher education (▼) and combined studies courses generally include a range of main subject options (indicated among the symbols O and · shown elsewhere in these charts). For details of the combinations offered, please contact individual polytechnics.
£· ε g ε α,
C O ε
3 ε ε
IS -α 3.
Έ
E o ε a
Ο
Ζ o
_BAR_(i)_BAR_ ì Κεραμική: Σχέδιο ή Τεχνολογία
Food technology or marketing
Τεχνολογία Τροφίμων ή Μάρκετινγκ
Materials engineering
Πολυμερή
Polymer or materials
0) at ε ο
C/î u rt
Συνδυασμένες σπουδές/ Ανθρωπιστικές
Combined studies (Arts)
Συνδυασμένες σπουδές/ Επιστήμες
Combined studies (Sciences)
Συνδυασμένες σπουδές/ Κοινωνικές Επιστήμες
Combined studies (Social sciences)
Διεπιστημονικά Προγράμματα
Modular schemes (multidisciplinary)
Γλώσσα και Επιστήμη/ Τεχνολογία
Language and science/technology
Γλώσσες και Οικονομικές Επιστήμες/ Γεωγραφία/ Πολιτική
Languages and Economics/Geography/Politics
Γλώσσες και Εμπορικές σπουδές ο
Languages and business studies
Εμπορικές σπουδές και Επιστήμη/ Τεχνολογία
Business studies and science/technology
® ο
2 o o
® ο ® ο ο ® ο
® o ® o o ® o Β o Β
® ο ®
® o ®
Β ο ο
® o o o
® ο ο ®
Β ® o o ® o ® ® o ® ® ® o
® ο ® ο
® o
Γεωπονική/ Γεωργική Τεχνολογία Ανθρωπολογία Αστρονομία Αστροφυσική Επιστήμες Συμπεριφοράς Βιοχημεία Βιολογία/ Βιολογικές Επιστήμες Βιοϊατρική Βιομοριακή Επιστήμη Βιοφυσική Βιοτεχνολογία Χημεία Νωσιολογία Συνδυασμένες σπουδές (Επιστήμες) Υπολογιστές Σπουδές Καταναλωτών Οδοντοτεχνική Οικολογία Ηλεκτρονική Ενέργεια Σπουδές Φυσικού Μηχανικού Περιβαλλοντική Επιστήμη Ιχθυοτροφία Τρόφιμα Γενικές Επιστήμες Γεωγραφία Γεωλογία Οικιακή Οικονομία
Beha avioural science./studi( Biochemistry Biology/Biological science Biomedical science Biomolecular science Biophysical science Biotechnology Chemistry Cognitive science Combined studies (sciences) Computer science/studies Consumer studies Dental technology Ecology Electronics Energy studies Engineering physics Environmental science/studies Fisheries science Food science General science Geography Geology Home economics π
Φυσική Επιστήμη και Εφαρμοσμένη Επιστήμη
Science and applied siences o g
_, α ο o o
Β t/i j= g υ z
"Β
"ε o
Ο
O m π a
Π 0 0
0 α o
• ο ο
O o
Ώ
• o o
• ο
O
® ο
® o ®
Κηπουρική Υδρογραφία Συστήματα Πληροφόρησης Τεχνολογία της Πληροφόρησης Θαλάσσια Βιολογία Ναυτικές και Ναυτιλιακές σπουδές Μαθηματικά Μαθηματικά Υπολογιστών Μαθηματικά, Στατιστική, Υπολογιστές Ιατρικό Εργαστήριο Μικροβιολογία Μικροηλεκτρονική Νευρολογία Διαιτητική και Διατροφή Επιχειρησιακή Έρευνα
Horticulture Hydrography Information systems Information technology Marine biology Maritime or nautical studies Mathematics Mathematics for computing Mathematics, statistics and computing Medical laboratory science Microbiology Microelectronics Neuroscience o
0 ® ο ο o m
O Π
Ο α o o ® ®
O o
Ο Ο
O O
Στατιστική Ανάλυση Συστημάτων/ Μοντέλα
Photographic science/Graphics technology Physical science Physics Physiology Polymer or Materials science Psychology Sports science studies Statistics Systems analysis/modelling ο ο o o
• ο ο o o
® o • o •
Ένα σημαντικό μέρος της αρχικής εκπαίδευσης αλλά και της μετεκπαίδευσης των δασκάλων γίνεται στα poly­technics.
First degree courses higher degrees by research. Polytechnic Academic Regis­trars or Information Officers will be pleased to provide further information on re­quest.
Ελάχιστη προϋπόθεση για την εισαγωγή είναι η ύπαρξη πέντε passes σε θέματα GCE/GCSE, δύο από τα οποία να είναι προχωρημένου επιπέδου.
The minimum level of at­tainment normally required for entry is equivalent to five passes in GCE/GCSE subjects including two at advanced level.
Προτιμούνται οι υποψήφιοι με καλή βαθμολο­γία BTEC ή passes στα levels AS αντί του Α, καθώς και οι απόφοιτοι σπουδών Access και άλλοι ώριμοι υποψήφιοι, έστω και αν δεν διαθέτουν τις απαραίτητες προϋποθέσεις.
Applicants with good BTEC qualifications or AS lev­els instead of A levels are wel­comed. So too are Access course qualifiers and mature applicants who may not hold all or any of the qualifications usually required.
Οι σπουδές Dip.H.E. επιτρέ­πουν στους επιτυχόντες σπου­δαστές την εγγραφή στα αντίστοιχα τμήματα για την απόκτηση του σχετικού degree, ύστερα από φοίτηση δύο ακόμη ετών.
A number of polytechnic diplomas and the qualifying examinations of some profes­sional bodies have national recognition as degree equival­ent qualifications.
Τα περισσό­τερα τμήματα περιλαμβάνουν ποικίλα θέματα.
Initial entry qualifications are generally comparable with those for de­gree courses.
To Dip.H.E. είναι δυνατό σε ορισμένες περιπτώσεις να αντιστοιχεί με τα πρώτα δύο χρόνια των σπουδών για την απόκτηση degree.
In this handbook such courses are not distin­guished from those leading to degrees. Students are advised to ask polytechnics for details.
Σπουδές που αντιστοιχούν με το degree
A substantial proportion of ini­tial (and in-service) teacher training is undertaken in poly­technics.
Οι σπουδές που οδηγούν στην απόκτηση του HND αποτελούν συνδυασμό επι­στημονικού και επαγγελματι­κού περιεχομένου με ιδιαί­τερη έμφαση στο σχέδιο και τη βιομηχανική ή εμπορική δραστηριότητα.
HND courses combine a sub­stantial academic content with an emphasis on one or more major areas of industrial, com­mercial or design activity.
Οι κανονικές σπουδές διαρκούν συνήθως δύο χρόνια, σε αντίθεση με τις σπουδές τύπου sandwich που διαρκούν τρία.
The fulltime courses usually in­volve two years' study; those run on a sandwich basis last up to a year longer.
Οι προϋποθέ­
These awards can give exemption from parts of the qualifying examinations of pro­fessional bodies and, in some cases, advanced standing on first degree courses in related subjects.
Τομείς σπουδών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης - Αλλοδαποί φοιτητές στο Ηνωμένο Βασίλειο, 1985/86
Subjects of study in higher education of students from abroad in the UK, 1985-86
Κλάδος
Subject
ΕΙ του δημόσιου τομέα
Public sector institutions
Ιατρική, Υγεία, Οδοντιατρική
Medicine, health and dentistry
Μηχανική και Τεχνολογία
Engineering and technology
Θετικές Επιστήμες
Agriculture, science
Επαγγελματικές και Τεχνικές Σπουδές
Professional and vocational studies
Ξένες γλώσσες, Λογοτεχνία, Λαογραφία
Language, literature and area studies
Καλές Τέχνες
Arts, other than languages
Διάφορα
Other subjects
Φοιτητές υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ στην τριτοβάθμια εκπαίδευση: πανεπιστήμια και άλλα ΕΙ του δημόσιου τομέα, 1986/87
Students from the EC in higher education in universities and other public sector institutions, 1986-87
Βέλγιο Δανία Γαλλία ΟΔ της Γερμανίας Ελλάδα Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ισπανία
Luxembourg The Netherlands Portugal Spain
Ετήσιο, 48 σσ, British Council 1988, 15,90 UKL.
The British Council's guide for overseas students and visitors, annual, 88 pp., Macmillan in association with the British Council, 1989, UKL 1.65.
Περιλαμβάνει πίνακες με αριθμούς, τις χώρες, τους κλάδους των σπουδών και την κατανομή των αλλοδαπών φοιτητών στη Βρετανία.
Pro­vides basic information on such topics as immigration, cus­toms, accommodation, prices, medical treatment, public ser­vices, and many other aspects of living in Britain.
Καλύπτει περισσότερα από 200 επαγγέλματα. Ανα­φέρει τα πιστοποιητικά σπου­δών που παρέχονται κατά κατηγορία και επίπεδο, καθώς και τα πανεπιστήμια, τα poly­technics και τις επαγγελματι­κές οργανώσεις που τα απονέμουν.
Covers over 200 differ­ent professions and trades, list­ing what qualifications are available in each field, at all levels, with details of which university, polytechnic or pro­fessional body runs relevant courses.
Περιέχει λεπτομέρειες για τις παρεχόμενες στις διά­φορες χώρες δυνατότητες πε­ραιτέρω εκπαίδευσης και οι­κονομικής ενίσχυσης.
Annual, 116 pp., London and South-Eastern Regional Advi­sory Council for Further Edu­cation, 1988, UKL 4.00. Infor­mation on all degree, BTEC, HND and other fulltime and sandwich courses of equivalent standard offered at polytech­nics and other public sector colleges.
Οδηγός του British Council για τους αλλοδαπούς φοιτη­τές και επισκέπτες. Ετήσιο, 88 σσ., Macmillan in associa­tion with the British Coun­cil, 1989, 1,65 UKL.
Mansell for the National Academic Re­cognition Information Centre, The British Council, 1987, UKL 65.00.
Διατίθενται δωρεάν στα γραφεία του British Council.
Available free from Bri­tish Council offices.
Παρέχουν γενικές πληροφορίες για τις σπου­δές και τη ζωή στη Βρετανία καθώς και πληροφορίες σχε­τικά με:
They give information on all aspects of living and studying in Britain including information on: courses available in particular subject areas; entry require­ments and how to apply; English language tests and training costs; sources of ad­vice and help for students from overseas, etc.
Διατίθεται δωρεάν στα γραφεία του British Council.
Annual, 138 pp., Council for National Academic Awards, 1986, free.
Ενημερωτικό έντυπο που περιγράφει τους τί­τλους των σπουδών, τη διαδι­κασία εισαγωγής και το κό­στος ζωής.
A guide to undergraduate and subdegree level courses at poly­technics and colleges leading to CNAA qualifications.
- τις προσφερόμενες δυνα­τότητες σε κάθε κλάδο,
Handbook of degree and ad­vanced courses in colleges and departments of education
- άλλες πηγές πληροφόρη­σης για τους αλλοδαπούς φοιτητές, κλπ.
Learn English in Britain with Arels-Felco 1989.
Εκδόσεις που αναφέρονται εν μέρει ή αποκλειστικά στις undergraduate σπουδές A compendium of advanced courses in colleges of further and higher education. Ετήσιο, 116 σσ., London and South-Eastern Regional Advisory Council for Further Educa­tion, 1988, 4,00 UKL.
Directory of further education 1988/89.
Κα­τάλογος των μαθημάτων που παρέχονται στα colleges, τα πανεπιστήμια και τα polyte­chnics και αφορούν την εκ­παίδευση δασκάλων κυρίως.
Directory covering mainly teacher training courses in colleges, universities and polytechnics.
Ετήσιο, 56 σσ., Arels-Felco, 1988.
Annual, 48 pp., British Council, 1988, UKL 15.90.