natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— τροποποιημένος νόμος της 29ης Αυγούστου 1951 για τη μεταρρύθμιση της συνταξιοδοτικής ασφάλισης των ιδιωτι­κών υπαλλήλων,
Decision No 79 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 48 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the aggregation of insurance periods treated as such with regard to insurance for invalidity, old age and death.
— τροποποιημένος νόμος της 23ης Μαΐου 1964 σχετικά με την ένταξη των πνευματικώς εργαζόμενων ελεύθερων επαγγελματιών στο ταμείο υγείας των ιδιωτικών υπαλλή­λων.
Decision No 80 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 45 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 relating to aggregation of insurance periods completed in an occupation subject to a special scheme in one or more Member States.
Νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που αφο­ρούν την ασφάλιση κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών (περιλαμβάνονται οι ναυτικοί και μερικές κατηγορίες μη μισθωτών).
Decision No 81 of 22 February 1973 concerning aggregation of insurance periods completed in a specific employment pursuant to Article 45 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71.
Παροχές ανεργίας: γ) Σύστημα για τους βιοτέχνες, του εμπόρους και τους βιομηχά­νους:
Decision No 82 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 17 (7) of Regulation (EEC) No 574/72 relating to the gran:ing of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind.
Νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που αφο­ρούν την ασφάλιση κατά της ανεργίας.
Decision No 83 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 68 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 82 of Regulation (EEC) No 574/72 relating to increases in unemployment benefit for dependant members of the family.
δ) Σύστημα για τους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων:
Decision No 84 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 76 and Article 79 (3) of Regulation (EEC) No 1408/ 71 relating to the overlapping of family allowances.
Νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που αφο­ρούν τα οικογενειακά επιδόματα που καταβάλλονται σε εργαζό­μενους μισθωτούς και σε μερικές κατηγορίες μη μισθωτών.
Decision No 85 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 57 (1) of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 67 (3) of Regulation (EEC) 574/72 to the determination of the applicable legislation and the institution competent for the granting of benefits in respect of occupational diseases.
τροποποιημένος νόμος της 3ης Σεπτεμβρίου 1956 για τη δημιουργία γεωργικού ταμείου συντάξεων.
Decision No 86 of 24 September 1973 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission of the Europoean Communities on social security for migrant workers.
— τροποποιημένος νόμος της 29ης Αυγούστου 1951 για τη μεταρρύθμιση της συνταξιοδοτικής ασφάλισης των ιδιωτι­κών υπαλλήλων,
Decision No 88 of 12 July 1973 adapting the model forms necessary for the application of Council Regulation (EEC) No 1408/ 71 and Council Regulation (EEC) No 574/72 for use in the enlarged Community (E 101-127 ; E 201-214; E 301-303; E 401-410).
— τροποποιημένος νόμος της 23ης Μαΐου 1964 για την ένταξη των πνευματικώς εργαζόμενων ελεύθερων επαγγελμα­τιών στο ταμείο συντάξεων των ιδιωτικών υπαλλήλων.
Decision No 90 of 24 May 1973 concerning the compilation of the lists provided for in article 94 (4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
γ) Σύστημα για τους βιοτέχνες, τους εμπόρους και βιομηχάνους :
Decision No 91 of 21 July 1973 concerning the interpretation of Article 46 (3) of Council regulation (EEC) No 1408/71 relating to the award of benefits due under paragraph 1 of the said Article.
νόμος της 21ης Μαΐου 1951 για τη δημιουργία ταμείου συντάξεων βιοτεχνών όπως τροποποιήθηκε ιδίως από το νόμο της 23ης Δεκεμβρίου 1976 για τη συγχώνευση των συνταξιοδοτικών συστημάτων και βιοτεχνών και των εμπό­ρων και βιομηχάνων.
Decision No 92 of 22 November 1973 concerning the meaning of 'benefits in kind' provided for under Articles 19(1) and (2) and 28 (1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and the determination of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Council Regulation (EEC) No 574/72 as well as the advances to be paid in pursuance of Article 102 (4) of the same Regulation.
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ τροποποιημένος νόμος της 3ης Σεπτεμβρίου 1956 για τη δημιουργία γεωργικού ταμείου συντάξεων.
Decision No 95 of 24 January 1974 concerning the interpretation of Article 46 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 on the calculation of pro rata pensions.
— Νόμος της 5ης Ιουνίου 191 3 (Staatsblad 204) που ρυθμίζει την ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων (Ziektewet), όπως τροποποιήθηκε από τότε.
Decision No 96 of 15 March 1974 concerning the revision of rights to benefit pursuant to Article 49 (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71.
— Νόμος της 15ης Οκτωβρίου 1964 (Staatsblad 392) που ρυθμίζει την ασφάλιση ταμείων ασθενείας (Ziekenfonds­wet).
Decision No 97 of 15 March 1974 concerning the use of the Certificate of Posting (Form E 101) were the period of posting does not exceed three months.
α) Σύστημα για τους εργάτες: βιβλία III και IV του κώδικα των κοινωνικών ασφαλίσεων.
Decision No 98 of 4 February 1975 concerning the application of Article 14 (1) (a) (/') of Regulation (EEC) No 1408/71.
β) Σύστημα για τους ιδιωτικούς υπαλλήλους:
Decision No 99 of 13 March 1975 concerning the interpretation of Article 107 (1) of Regulation (EEC) No 574/72 with regard to the obligation to recalculate current benefits.
— Νόμος της 14ης Δεκεμβρίου 1967 (Staatsblad 655) nou αφορά τη γενική ασφάλιση για ειδικές δαπάνες ασθενείας (Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten).
Decision No 100 of 23 January 1975 concerning the refund of cash benefits provided by the institution ofthe place of stay or of residence on behalf of the competent institution and the details of refunding these benefits.
— τροποποιημένος νόμος της 29ης Αυγούστου 1951 για τη μεταρρύθμιση της συνταξιοδοτικής ασφάλισης των ιδιωτι­κών υπαλλήλων,
Decision No 101 of 29 May 1975 concerning the date to betaken into consideration when determining the rates of conversion to be applied when calculating certain benefits.
— τροποποιημένος νόμος της 23ης Μαΐου 1964 για την ένταξη των πνευματικώς εργαζόμενων ελεύθερων επαγγελμα­τιών στο ταμείο συντάξεων των ιδιωτικών υπαλλήλων.
Decision No 102 of 29 May 1975 concerning the reduction to be applied to lumpsum payments for the year 1972, when implementing Articles 74 and 75 of Regulation No 4 and Articles 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72.
— Νόμος της 7ης Ιουνίου 1972 (Staatsblad 313) για τα προβλεπόμενα μέτρα προς όφελος στρατιωτικών που στρατεύονται και των εξομοιούμενων προσώπων κατά των χρηματικών συνεπειών της ανικανότητας εργασίας (Wet arveidsongeschiktheldsvoorziering militairer).
Decision No 103 of 29 May 1975 concerning the conditions for implementing Article 50 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
β) Παροχές αναπηρίας: γ) Σύστημα για τους βιοτέχνες, τους εμπόρους και τους βιομηχάνους:
Decision No 104 of 29 May 1975 concerning the conditions for implementing Article 50 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
— Νόμος της 18ης Φεβρουαρίου 1966 (Staatsblad 84) για την ασφάλιση ανικανότητας εργασίας (Wet op de arbeidsonge­schiktheidsverzekering), όπως τροποποιήθηκε.
Decision No 105 of 19 December 1975 on the implementation of Article 50 of Regulation (EEC) No 1408/71.
νόμος τη 21ης Μαΐου 1951 για τη δημιουργία ταμείου συντάξεων βιοτεχνών, όπως τροποποιήθηκε ιδίως από το νόμο της 23ης Δεκεμβρίου 1976 για τη συγχώνευση των συνταξιοδοτικών συστημάτων των βιοτεχνών και των εμπόρων και βιομηχάνων.
Decision No 106 of 8 July 1976 amending Decision No 86 of 24 September 1973 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers.
— Νόμος της 7ης Ιουνίου 1972 (Staatsblad 313) για τα προβλεπόμενα μέτρα προς όφελος των στρατιωτικών και εξομοιούμενων που στρατεύονται κατά των χρηματικών συνεπειών της ανικανότητας εργασίας (Wet arbeidsonge­schiktheidsvoorziening militairen).
Decision No 109 of November 1977 amending Decision No 92 of 22 November 1973, concerning the concept of sickness and maternity insurance benefits in kind referred to in Article 19 (1) and (2), 22, 25 (1), (3) and (4), 26, 28 (1) and 28a, 29 and 31 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and the determination of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Council Regulation (EEC) No 574/72, as well as the advances to be paid in pursuance of Article 102 (4) if the same Regulation.
δ) Σύστημα για τους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων: τροποποιημένος νόμος της 3ης Σεπτεμβρίου 1956 για τη δημιουργία γεωργικού ταμείου συντάξεων.
Decision No 110 of 16 December 1977 amending Decision No 87 of 20 March 1973 concerning the application of Article 14 (1) (a) and (2) (a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 to the legislation applicable to workers posted elsewhere.
— Νόμος της 11ης Δεκεμβρίου 1975 (Staatsblad 674) nou θεσπίζει γενική ασφάλιση ανικανότητας εργασίας (Alge­mene arbeidsongeschiktheidswet).
Decision 111 of 29 June 1979 amending Decision 90 of 24 May 1973 concerning the compilation of the lists provided for in Article 94 (4) and Article 95 (4) of Regulation (EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972.
Παροχές εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθε­νειών: γ) Παροχές ανεργίας: βιβλία II και IV του κώδικα των κοινωνικών ασφαλίσεων.
Decision 112 of 28 February 1980 concerning the model forms necessary for the application of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 (E 001; E 102-127; E 201-215; E 301-303; E 401-411).
— Νόμος της 6ης Νοεμβρίου (Staatsblad 566) για την ασφάλιση των εργαζομένων κατά των χρηματικών συνε­πειών της ανεργίας (Werkloosheidswet).
Decision no 115 of 15 December 1982 concerning the granting of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind provided for in Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council.
τροποποιημένος νόμος της 30ής Ιουνίου 1976 για: — τη δημιουργία ταμείου ανεργίας, δ) Συμπληρώματα που αφορούν παροχές που αναφέρονται υπό α), β) και γ): πλήρους
Decision No 116 of 15 December 1982 concerning the granting of benefits in kind provided for in Article 17 (7) and Article 60 (6) of Regulation (EEC) No 574/72 and the concepts of urgency within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 1408/ 71 and of extreme urgency within the meaning of Articles 17 (7) and 60 (6) of Regulation (EEC) No 574/72.
— τη ρύθμιση της χορήγησης αποζημιώσεων ανεργίας.
Decision No 117 of 7 July 1982 concerning the conditions for implementing Article 50 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
Ελάχιστες παροχές που αναφέρονται στο άρθρο 50 του κανονισμού
DECISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE ADMINISTRATIVE COMMISSION
ε) Παροχές γήρατος και επιζώντων :
Decision No 120 of July 1982 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001 ; E 101-127; E 201-215; E 301-303; E 401-411) (83/311/EEC).
Η ελάχιστη σύνταξη που προβλέπεται στους νόμους που αναφέρονται στα σημεία «παροχές αναπηρίας» και «παροχές γήρατος».
Decision No 121 of 21 April 1983 concerning the interpretation of Article 17 (7) of Regulation (EEC) No 574/72 relating to the granting of prostheses, major appliances and other susbstancial benefits in kind.
— Νόμος της 31ης Μαΐου 1956 (Staatsblad 281) που αφορά τη γενική ασφάλιση γήρατος (Algemene Ouderdomswet), όπως έχει τροποποιηθεί.
Decision No 122 of 20 April 1983 concerning the application of Articles 77, 78 and 79 (3) of Regulation (EEC) no 1408/71 and of Article 10 (1) (b) of Regulation (EEC) No 574/72.
— Νόμος της 9ης Απριλίου 1959 (Staatsblad 159) που αφορά τη γενική ασφάλιση χηρών και ορφανών (Algemene Weduwen- en Wezenwet), όπως έχει τροποποιηθεί.
Decision No 124 of 12 December 1984 concerning the interpretation of Article 45 (1) to (3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 with regard to the taking into account of insurance periods completed under the legislation of other Member States for the acquisition, retention or recovery of the right to benefits.
— Τα επιδόματα τέκνου nou προβλέπονται στους νόμους που αναφέρονται στα σημεία «παροχές αναπηρίας» και «παροχές γήρατος».
Decision No 125 of 17 October 1985 concerning the use of the certificate concerning the applicable legislation (Form E 101) where the period of posting does not exceed three months.
— Κανονισμός συντάξεων του γενικού ταμείου ανθρακωρύ­χων του Limbourg (Algemeen Mijnwerkersfonds).
Decision No 126 of 17 October 1985 concerning the application of Articles 14 (1) (a), 14 a (1) (a), 14 b (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1408/71.
στ) Οικογενειακές παροχές
Decision No 127 of 17 October 1985 concerning the compilation ofthe lists provided for in Articles 94 (4) and 95 (4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
— Τα οικογενειακά επιδόματα που προβλέπει ο νόμος που αναφέρεται στο σημείο «οικογενειακές παροχές».
Decision No 128 of 17 October 1985 concerning the application of Articles 14 (1) (a) and 14 b (1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the legislation applicable to posted workers.
— Νόμος της 26ης Απριλίου 1962 (Staatsblad 160) που αφορά γενική και υποχρεωτική ασφάλιση, που καλύπτει όλο τον πληθυσμό, για οικογενειακά επιδόματα (Algemene Kinder­bijslagwet), όπως έχει τροποποιηθεί.
Decision No 130 of 17 October 1985 concerning the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001; E 101-127; E 201-215; E 301-303; E 401-411) (86/303/EEC).
— Οι συντάξεις ορφανού και τα επιδόματα τέκνου που προβλέ­πουν οι νόμοι που αναφέρονται στο σημείο «παροχές επιζώντων».
Decision No 131 of 3 December 1985 concerning the scope of Article 71 (1) (b) (ii) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the right to unemployment benefits of workers, other than frontier workers, who, during their last employment, were residing in the territory of a Member State other than the competent State.
Ουδέν.
Page 174
— Τα οικογενειακά επιδόματα που προβλέπει ο νόμος που αναφέρεται στο σημείο «οικογενειακές παροχές».
Decision No 74 of 22 February 1973 concerning the provision of medical care in cases of temporary stay under Article 22 (1) (a) (i) of Regulation (EEC) No 1408/71 and Article 21 of Regulation (EEC) No 574/72
— Οι οικογενειακές παροχές που προβλέπονται στο νόμο της 26ης Απριλίου 1962 (Algemene Kinderbijslagwet).
When a worker makes an application tor the review of an invalidity pension under the provisions of Article 94 (5) of Regulation (EEC) No 1408/71, it shall not be necessary to carry out afresh medical examination and complete Form E 213 and, where appropriate, Form E 214, provided that the documents contained in the file can be regarded as adequate.
— οι ορφανικές συντάξεις που προβλέπονται στο νόμο της 9ης Απριλίου 1959 (Algemene Weduwen- en Wezenwet)·
Having regard to Article 81 (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 under which it is made responsible for dealing with all administrative questions arising from the provisions of Regu lations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72;
ΕΕ C 107 της 22.4.1987.
The President of the Administrative Commission
γ) Συντάξεις χηρείας: — Διάταγμα εφαρμογής αριθ. 52/81 της 11ης Νοεμβρίου 1981.
Having regard to Article 81 (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 under which it is made responsible for dealing with all administrative questions arising from the provisions of Regu lations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72;
Ι. Νομοθεσίες και συστήματα που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού
Member States as from 1 October 1972 and, in accordance with the Treaty of Accession, as from 1 April 1973 for the three new Member States.
Ελάχιστες συντάξεις αναπηρίας, γήρατος και επιζώντων:
Whereas it is In fact essential to lay down rules concerning the periods of time for renewing certificates for the continuation of studies (Form E 402), apprenticeship certificates (Form E 403) and medical certificates (Form E 404) laid down in the continuation of family allowances beyond the normal age limit in the circumstances defined by national legislations, and also to appoint the doctor qualified to issue the said medical certificate; has decided:
— Διάταγμα-νόμος αριθ.
The President of the Administrative Commission
Βάσεις του συστήματος κοινωνικής ασφάλειας (οργανισμοί, συστήματα, χρηματοδότηση, εγγυήσεις και αμφισβητήσεις): Νόμος αριθ.
The certificate concerning school attendance (Form E 402) shall be required only once per quarter, but institutions shall have the option of requiring this certificate only once a year.
28/84 της 14ης Αυγούστου 1984 και νομοθεσία εφαρμογής.
Decision No 75 of 22 February 1973 concerning the investigation of applications for review made under Article 94 (5) of Regulation (EEC) No 1408/71 by invalidity pensioners
Παροχές που αναφέρονται στο άρθρο 77 του κανονισμού
The Administrative Commission ofthe European Communities on Social Security for Migrant Workers,
Γενικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης εργαζόμενων μισθω­τών: α) Παροχές ασθενείας και μητρότητας:
The medical certificatelo be produced for ch' Id ren incapable of work (Form E 404) shall be renewed not less than once a year.
4/84 της 5ης Απριλίου 1984 και διάταγμα-νόμος αριθ.
Member States as from 1 October 1972, and, in accordance with the Treaty of Accession, as from 1 April 1973 for the three new Member States.
136/85 της 3ης Μαΐου 1985.
The President of the Administrative Commission
Παροχές που αναφέρονται στο άρθρο 78 του κανονισμού β) Παροχές αναπηρίας, γήρατος και επιζώντων και επίδομα θανάτου:
Whereas Decision No 2 published In the Official Journal of the European Communities No 64 of 17 December 1959 has been rendered invalid by the entry into force of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72, but, taking into account the provisions of the said Regulations, there are grounds for adopting a new Decision specifying to what extent a fresh medical report drawn up on Form E 213 and, where appropriate, on Form E 214, can be required when an application is made for the review of an invalidity pension under the provisions of Article 94 (5) of Regulation (EEC) No 1408/71;
Οικογενειακές παροχές και συντάξεις επιζώντων που προορίζο­νται σε ορφανά εργαζομένων, σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται στο γενικό σύστημα εργαζομένων μισθωτών, στο γενικό σύστημα εργαζομένων μη μισθωτών και στο ειδικό σύστημα εργαζομένων αγροτών.
Nos 1408/71 and 574/72, but, taking into account the provisions of the said Regulations, there are grounds for adopting a new Decision; of 22 February 1973 concerning the calculation of family allowances pursuant to Article 73 (2) and Article 74 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71
200/81 της 9ης Ιουλίου 1981, με μεταγενέστε­ρες ρυθμίσεις και τροποποιήσεις.
Whereas it is in fact essential to know what interpretation is to be given to the expression 'sum which is subject to reduction or suspension' used in Article 7 (1) (a) of Regulation (EEC) No 574/72;
Συντάξεις ορφανών που προορίζονται σε ορφανά που ανήκουν στο μη ανταποδοτικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία από το σύστημα αυτό.
Having regard to Article 81 (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 under which it is made responsible for dealing with all administrative questions arising from the provisions of Regu lations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72;
Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας (1) ε) Οικογενειακές παροχές :
The expression 'sum which is subject to reduction or suspension ' must be interpreted as representing the sum which would not be paid if the provisions in Article 12 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 1408/71 were strictly applied.
Νομοθεσία (2) και καθεστώτα που αναφέρει το άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού
Member States as from 1 October 1972 and, in accordance with the Treaty of Accession, as from 1 April 1973 for the three new Member States.
170/80 της 20ης Μαΐου 1980, με μεταγενέστερες τροποποιήσεις.
The Administrative Commission ofthe European Communities on Social Security for Migrant Workers,
2127 της 3ης Αυγούστου 1965 και διάταγμα αριθ. 360/71 της 21 Αυγούστου 1971, με μεταγενέστερες τροποποιήσεις.
Having regard to Article 81 (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 under which it is made responsible for dealing with all questions of Interpretation arising from the provisions of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72;
— Social Security Act 1975, of 20 March 1975 (πλην των κεφαλαίων 37 και 37Α) και τροποποιητική νομοθεσία.
Member States as from 1 October 1972 and, in accordance with the Treaty of Accession, as from 1 April 1973 for the three new Member States.
Παροχές ασθένειας και μητρότητας, παροχές αναπηρίας, γήρα­τος και επιζώντων, επίδομα θανάτου και οικογενειακές παροχές :
Whereas Decision No 34 published in the Official Journal of the European Communities No 13 of 17 February 1961 has been rendered invalid by the entry into force of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72, but, taking into account the provisions of the said Regulations, there are grounds for adopting a new Decision specifying to what extent insurance periods completed in a Member State shall betaken into consideration in accordance with Article 48 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 by the institutions of other Member States if such periods do not amount to twelve months, the minimum insurance period required under the legislation of the State where the said periods have been completed being nevertheless satisfied by the periods completed in the said State only;
— Sociale Security (Nothern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975 (πλην των κεφαλαίων 37 και 37Α) και τροποποιητική νομοθεσία.
Decision No 78 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 7 (1) (a) of Regulation (EEC) No 574/72 relating to the procedures for implementing the reduction or suspension clauses
8/82 της 18ης Ιανουαρίου 1982, με μεταγενέστερες ρυθμίσεις και τροποποιήσεις.
Having regard to Article 81 (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 under which it is made responsible for dealing with all questions of interpretation arising from the provisions of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72;
— Τμήμα Ι και II της Social Security Pensions Act 1975, of August 1975, (πλην του κεφαλαίου 22), και τροποποιητική νομοθεσία.
Where the insurance periods completed in a Member State do not amount in total to twelve months, whereas the minimum insurance period required under the legislation of the said State for the award of benefits has been satisfied only by the periods
— Τμήμα II και III της Social Security Pensions (Northern Ireland) Order 1975, of 17 September 1975, (πλην του άρθρου 24) και τροποποιητική νομοθεσία.
Whereas Decision No 31 published in the Official Journal of the European Communities No 13 of 17 February 1961 has been rendered unvalid by the entry into force of Regulations (EEC)
81/85 της 28ης Μαΐου 1985, με μεταγενέστερες ρυθμίσεις και τροποποιήσεις για την ήπειρο και περιφερειακό διάταγμα αριθ. 26/79/Μ για την αυτόνομη περιοχή Μαδέρων.
It shall apply to the six Founder completed within the State in question, such periods shall be taken into consideration by the Member State where the person concerned has been insured for the purpose, where appropriate, of the acquisition, retention or recovery of entitlement to benefits and for the calculation both of the amount of the theoretical pension and of any pro rata part of it.
— Τμήμα Ι της Social Security and Housing Benefits Act 1982, of 28 June 1982 και τροποποιητική νομοθεσία.
Member States as from 1 October 1972 and, in accordance with the Treaty of Accession, as from 1 April 1973 for the three new Member States.
— Τμήμα II της Social Security (Nothern Ireland) Order 1982 of 30 July 1982 και τροποποιητική νομοθεσία.
The President of the Administrative Commission the six Founder Member States and, in accordance with the Treaty of Accession, as from 1 April 1973 for the three new Member States.