natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορέχ τις τηλεπικοινωνίες, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την ταχεία εφαρμογή της οδηγίας της. βέχσει της οποίας ελευθερώνονται οι αγορές εξοπλισμού τερματικών.
The Commission will step up implementation of competition policy in the regulated services sectors including telecommunications, trans port, energy supply and financial services.
Προτίθεται, εξάλλου, να θεσπίσει μια δεύτερη οδηγία που αποσκοπεί στην ελευθέρωση τ(ον αγορών υπηρεσιών στον τομέα των τηλεπικοινιονιών.
The Commission will build on its efforts to guarantee freedom to provide services and eliminate distortions of competition by submitting additional proposals on the harmonization of the weights and dimensions of goods vehicles.
Στον τομέα της ενέργειας η Επιτρο­πή θα συγκεντρώσει τις προσπέχθειές της στην υλοποίηση των αρχιόν της ενιαίας αγοράς.
It will shortly be submitting the proposals it promised in November 1988 on the establish ment of a uniform system of commercial vehicle taxation.
Θα εξακολου­θήσει, έξαλλοι', να καταβάλλει προσπάθειες για τη διευθέτηση τιον κρατικών μονοπωλίων εμπο­ρικού χαρακτήρα στην Ισπανία και την Πορτο­γαλία.
The Commission also attaches priority to improving the competitive position of the railways through more efficient management so that railway companies can operate effectively in the context of the single market.
Στο φορολογικέ) τομέα, θα υποβέχλει σύντομα τις προτέχσεις τιον οποίιον τις βασικές αρχές ανα-
The Commission will propose a common approach to relations between the Community and nonCommunity countries in the inland transport sector.
κοίνωσε ήδη τον παρελθέιντα Νοέμβριο, με σκοπό την εφαρμογή ενός συνεπούς συστήματος y ορολι > γησης των εμπορικιόν οχημάτων.
It will lay down guidelines for applying the competition rules to practices by private and public enterprises operating on those liberalized markets.
II Επιτροπή θα προτείνει μια κοινή προσέγγιση του θέματος τα > ν σχέσεων μεταξύ της Κοινότητας και τιον τρίτων χιορών στον τομέα τιον οδικών μεταφοριόν.
In the energy field, the Commission will seek to ensure that the principles of the single market are implemented.
Θα υποβληθούν, ομοίως, νέες προτέίσεις για να εξασφαλιστεί η αναγνώριση τιον όιατέχξειον τε­χνικοί' χαρακτήρα καθιός και εκείνων που αφο­ρούν την ασφάλεια.
It will continue its efforts to secure gradual liberalization of air transport by presenting new proposals. It will also proceed with its work on the adjustment of State monopolies of a commercial character in Spain and Portugal.
Όσον («φορέ« τις αεροπορικές ιιεται/ορές, πρέπει να γίνουν ακόμα πολλά ενόψει της ελευΟέριοσης του εναέριου χώρου το 1992.
Where civil aviation is concerned, there is still a great deal to be done if this sector is to be liberalized in 1992.
Η Επι­τροπή θα υποβέχλει κατέχ τους ερχόμενους μήνες νέες προτέχσεις σχετικέ« με τους ναύλους, τη μεται/ορική ικανότητα και την πρόσβαση στην αγορά.
Over the nex few months the Commission will be submitting new pro posals on fares, capacity and market access.
Θα προχωρήσει έτσι. ακολουθώντας την κατεύθυνση τιον αποφέχσεων που λήφθηκαν το 1987. στο δεύτερο στάδιο της κοινής πολιτικής που πρέπει να χαραχθεί στο συγκεκριμένο αυτό τομέα.
Following on from the decisions adopted in 1987, it will therefore embark on the second stage of the common policy in preparation in this area.
'Ετσι. θα πρέπει να καλυφθούν όχι μέννο οι τακτικές πτήσεις ¡iiTaq οράς επιβατών.
Energy regions served by these airports must also reap the benefit of liberalization and increased traffic and tourism.
II Επιτροπή θα υποβέχλει επίσης νέες προτέίσεις με στέυ/ο την προστασία τιον χρηστών των αεροπορικιόν μεταφορών (κώδικες αεροπλοϊμότητας. κυκλοφοριακός φέ > ρτος αεροδρομίων. κλπ.) και την προσέγγιση τιον όρων εκμετάλλευ­σης των αεροπορικών εταιρειών.
The Commission will also submit new proposals designed to protect users (airworthiness requirements, airport charges, etc.) and har monize airlines' operating conditions.
Στον ίδιο αυτέ) τομέα της κατάργησης των στρεβλιόσειον του ανταγιονισμού η Επιτροπή θα προτείνει, επίσης, την εναρμόνιση των κανόνιον αντιστέχθμισης με­ταξύ τιον αεροπορικιόν εταιρειών, σε περίπτιοση άρνησης μιας εταιρείας να επιβιβάσει ορισμένο αριθμέ) επιβατών.
As another contribution to the elimination of distortions of competition, the Commission will be proposing the harmonization of rules concern ing compensation between airlines in the event of denied boarding.
Οι κοινωνικές πτυχές της πολιτικής των μεταφοριόν θα πρέπει να ενισχυθούν το έτος (χυτό στο πλαίσιο της προετοιμασίας, με τη λήξη του 1992. της κοινιονικής όιέχστασης του ενιαίου χώρου που πρόκειται να δημιουργηθεί.
The Commission's spring 1988 report on the internal energy market has been examined by the Council, which has endorsed the overall approach advocating that progress should be striven for in the various action areas proposed.
H Επι­τροπή θα υποβέχλει προτέίσεις με σκοπέ) την προσέγγιση των όρων εργασίας των luraq ορέων και την αμοιβαία αναγνώριση τιον διπλιομέιτιον και πιστοποιητικών στις αεροπορικές και θαλέισσιες μεταφορές.
The Commission will continue its efforts in this direction and before the end of the year will submit proposals on the various matters which have been assigned priority.
Η Επιτροπή κρίνει αναγκαία την επίτευξη συμφωνίας στο πλαίσιο του Συμβουλίου όσον αφορέ« την κοινοτική πολιτική έργων υποδομής.
Where shipping is concerned, the Commission will submit an action programme design ed to help Community shipowners weather the crisis now besetting the industry, and strengthen their competitive position.
H Επιτροπή θα προτείνει κοινή προσέγγιση του θέματος των σχέσεων μεταξύ της Κοινότητας και τιον τρίτων χιοριόν.
The Commission will also propose much tougher quality controls for vessels using Community ports, so as to ensure high safety and social welfare standards, and to protect the environment. ment.
η οποία αναμένεται ότι θα πολλαπλασιέχσει τις θετικές επιπτώσεις και θα ενισχύσει τη συνοχή της Κοινότητας.
In particular, work this year will focus on the transparency of prices charged to large electricity and natural gas consumers, the need to strike a balance between energy policy and environmental protection, the alignment of technical rules and standards specific to the energy market, common carriage in relation to gas and electricity, and obstacles to transfrontier electricity transfers.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, ομοίως, την πο­λιτική της για μια ορθολογικότερη χρησιμο­ποίηση της ενέργειας.
The Commission will continue to implement its policy on energy efficiency.
Θα συνεχίσει με αμείωτο ρυθμό τις προσπάθειες της προκειμένου να εξα­σφαλιστεί η αποδοχή και η εφαρμογή τιον προτά­σεων που υπέβαλε, π.χ., για την ενημέρωση του κοινού για την ενέργεια που καταναλιόνουν οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές, η ενεργειακή πι­στοποίηση τιον κτιρίων, η βέλτιστη διαχείριση της ενέργειας που χρησιμοποιείται στη βιομηχα­νία και η αποτελεσματικότερη χρησιμοποίηση του ηλεκτρικού ρεύματος.
It will keep up its efforts to ensure implementation of its proposals on matters such as information on the energy consumption of household electrical appliances, the energy certification of buildings, optimum energy management in industry and greater efficiency in the use of electricity.
Η έκθεση που συνέταξε η Επιτροπή την άνοιξη του 1988 για την εσωτερική αγορά ενέρ­γειας εξετέιστηκε από το Συμβούλιο, το οποίο ενέκρινε τη συνολική προσέγγιση βέχσει της οποίας θα πραγματοποιηθεί παράλληλα πρέϊοδος στους διαφόρους τομείς δράσης που προτείνο­νται.
Implementation of the common transport policy and its contribution to the single European market also depends on adequate attention being paid to the external aspects. The Commission will endeavour to bring the negotiations with Austria, Switzerland and Yugoslavia to a successful conclusion in 1989 to find a lasting solution to the problems of Community transit through these countries.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της προς την κατεύθυνση αυτή και θα υποβάλει, προ του τέλους του 1989. προτάσεις που θα αφορούν καθένα από τα θέματα προτεραιότητας.
The Commission will look in greater detail at the external implications of the single market with a view to establishing common rules for relations with nonCommunity countries in the transport sector. It will also submit appropriate proposals to ensure that freedom to provide services is guaranteed.
Το πρόγραμμα αυτό θα συνδεθεί με πρόγραμμα-πλαίσιο Ε και ΤΑ.
In addition, the Commission will be submitting a new programme designed to ensure the development and pro motion of highly innovative energy technologies.
Στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, η Επι­τροπή θα προχωρήσει στην ενημέριοση βέχσει τιον προοπτικών που διανοίγονται από την ενιαία ευρωπαϊκή αγορέχ. του ενδεικτικού προγράμμα­τος για την πυρηνική βιομηχανία που έχει θεσπι­στεί στις 22 Νοεμβρίου 1984.
The Commission will update the illustra­ tive nuclear programme adopted on 22 Novem­ ber 1984 to take account of the openings created by the single European market.
Όσον αφορά τη μεταφορά ραδιενεργών υλικών, η Επιτροπή θα καταρτίσει ένα κοινοτικό πρόγραμμα δρέχσης που θα αποσκοπεί στην εναρμόνιση της πρακτι­κής εφαρμογής της διεθνούς νομοθεσίας με το στόχο της ενιαίας αγορέχς.
Where the carriage of radioactive materials is con­ cerned, the Commission will draw up a Com­ munity action programme designed to ensure that the practical implementation of inter­national rules is consistent with the objective of the single European market.
Θα συντάξει, εξέιλ­λου. μια πρώτη έκθεση σχετικά με τη λειτουργία του ελέγχου διασφαλίσεων της Ευρατόμ κατέχ τη διάρκεια του παρελθόντος έτους.
It will also draw up a preliminary report on the operation of Euratom safeguards in 1988.
Εσωτερική αγορά
Physical frontiers
2] Ανακοίνωση οχετικά μι την παροχή βοήθεια; για την προετοιμασία τιον τελωνειακών υπηρεσιών (εθνικών και κοινοτικών) στη λειτουργία τη; τελωνειακής ένωσης TOC 1992 που περιλαμβάνει ένα πρόγραμμα ανταλλαγών και κατάρτιση; τελωνειακών υπαλλήλων
Communication aimed at helping national and Community customs authorities prepare for the operation of the customs union in 1992, with an exchange and training programme for customs officers
J Πρόταση κανονισμοί' για την καθιέρωση ενός κοινοτικού τελωνειακού κώδικα ενόψει του 1992
Proposal for a change in the rules regarding customs information requirements to ensure uniform application of tariff measures for 1992
] Πρόταση τροποποίηση; των κανόνων που διέπουν την υποχρεωτική παροχή πληροφοριών τελωνεια­κής φύση; και που αποσκοπούν στην εξασφάλιση τη; ομοιόμορφη; εφαρμογή; των δασμολογικών μέτρων ενόψει του 1992
Proposals for adjustments to customs union rules for the purposes of the single market (transit, revised classification of economic activities in the Community, etc.)
Προτάσεις για την προσαρμογή τιον κανόνων που διέπουν την τελωνειακή ένωση ενόψει τη; λειτουργίας της ενιαίας αγορά; (διαμετακόμιση, «αναθεωρημένη κοινοτική ονομοατολί« NACE». κλπ.)
Various proposals envisaged in the White Paper concerning animal and plant health measures (alignment of plant health rules with non­member countries, certification of fruit plant propagat­ing material, responsibility for plant health, tightening up of checks for pests, animal disease eradication schemes, protection of animals in international transport, veterinary inspection for trade not covered by existing directives, etc.)
Ι Πρωτοβουλίες σχετικά με την κατάργηση των άδειων διενέργεια; ελέγχου στι; συναλλαγές, οι οποίες έχουν ω; αντικείμενο προϊόντα που υπάγονται στι; διατάζει; του άρθρου 115
Initiatives relating to the abolition of authorizations controlling trade in products subject to Article 115
Διακίνηση προσο')πων
Start­up of the statistical programme 1989­92
Τεχνικά σύνορα
Technical barriers
Τυποποίηση και προσέγγιση
Standardization and harmonization
Εφαρμογή και πρόταση τροποποίηση; τη; οδηγίας σχετικά με τη βελτίωση των διαδικασιιόν κοινοποίηση; (83/189/ΕΟΚ). με την επέκταση τη; σε άλλα τεχνικά μέτρα που επηρεάζουν τις ενδοκοινοτικέ; συναλλαγές
Implementation of Directive 83/189/EEC and proposal for an amendment to improve the operation of notification procedures
Ι ] Ανακοίνωση όσον αφορά την καθιέρωση κοινοτική; πολιτική; στον τομέα τη; πιστοποίηση; και των δοκιμών
Communication on the development of a Community policy on certification and testing
Διάφορε; προτάσεις στον τομέα τη; τυποποίηση; και τη; εναρμόνισης (μηχανήματα ανύψωσης και φόρτωσης, ενεργές ιατρικέ; συσκευές, ευφλεκτότητα των επίπλων, μέσα κατάσβεση; πυρκαγιών. μηχανήματα ευκαιρία;, κλπ. )
Various proposals in the standardization field (lifting and loading equipment, active medical appliances, flammability of furniture, fire extinguishers, used machinery, etc.)
Προτάσει; προσέγγιση; στους τομείς των οχημάτων με κινητήρα, των χημικών προϊόντων (λιπά­σματα, απορρυπαντικά, επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα κλπ.)
Harmonization proposals relating to motor vehicles, chemical products (fertilizers, detergents, dangerous substances and preparations, etc.), etc.
Προτάσεις σχετικέ; με τη διαχείριση στους τομείς των τροφών από γεωργικά προϊόντα και τιον φ αρμακευτικών ειδών
Proposals relating to management in the agri-foodstuffs and pharmaceuticals sectors
Πρόταση οδηγίας για την προκήρυξη δημοσίων συμβάσεων στους τομείς προτεραιότητας που αφορούν τις ιττηριαίι ζ
Proposal for a directive opening up public procurement in priority service industries
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένιον και το > ν ελεύθερων επαγγελματιών
Freedom of movement of workers and members of the professions
Πρόταση οδηγία; για τη δημιουργία ενός γενικού συστήματος αμοιβαίας αναγνώρισης της επαγγελμα­τικής κατάρτισης και επαγγελματικών προσόντων
Proposal for a directive setting up a general system of mutual recognition of studies and qualifications
Ώ Τελική έκθεση σχετικά με την πρόσβαση στην απασχόληση στο δημόσιο τομέα (άρθρο 48. εδάφιο 4 ΕΟΚ) (δημόσια εκπαίδευση, διοίκηση στον τομέα των υπηρεσιών εμπορικού χαρακτήρα, έρευνα για μη στρατιωτικούς σκοπούς σε δημόσια ιδρύματα, υπηρεσίες δημόσιας υγείας, κλπ.)
Final report on access to employment in the public sector (Article 48(4) of the EEC Treaty) (teaching in public establishments, administration of commercial services, non-military research in public establishments, public health services, etc.)
3 Εργασίες για την ταχεία έγκριση της πρότασης τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) 1612/68 σχετικά με την ελεί'Οερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο επωτερι.νό της Κοινότητος ναι της ττοότασης τροποποίησης της οδηγίας 360 68;ΕΟΚ σχετικά με την κατάργηση των περιορισμών στις μετακινήσεις και στη διαμονή τιον εργαζομένιον των κρατών μελών και της οικογένειας τους στο εσωτερικό της Κοινότητας
Continuation of efforts to secure early adoption of the proposal for an amendment to Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and of the proposal for an amendment to Directive 360/68/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families
Πιστωτικοί ιδρύματα και τράπεζες
Banks and other credit institutions
Συνέχιση τιον εργασιών για την έγκριση προτάσεων δεύτερης συντονιστικής οδηγίας σχετικά με τις τράπεζες, ίδια κεφάλαια και τους συντελεστές φερεγγυότητας
Continuation of efforts to secure adoption of the proposals for a second banking coordination directive, a directive on own funds, and a directive on solvency ratios
Πρόταση οδηγίας ή σύστασης σχετικά με τη διαφάνεια τιον όρων που θέτουν οι τράπεζες
Proposal for a recommendation on the transparency of banking conditions
Πρόταση οδηγίας σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικοϊν ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση (τροποποίηση οδηγίας 83/350)
Proposal for a directive on consolidated supervision of credit institutions (amendment to Directive 83/350/EEC)
Πρόταση οδηγίας σχετικά με τις ασφαλίσεις εκτός τιον ασφαλίσεων ζωής (γενικοί κίνδυνοι)
Preparation of a proposal for a directive to facilitate the effective exercise of freedom to provide services in respect of life assurance (groups)
Χρηματιστήρια και κινητές αξίες
Proposal for a directive on non-life insurance (mass risks)
Πρόταση οδηγίας για τη διευκόλυνση τη; αμοιβαίας αναγνώρισης τιον ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής τίτλων στο χρηματιστήριο
Proposal for a directive on capital adequacy in the field of investment services (to supplement the recent proposal on investment services)
Φορολογία των επιχειρήσεων
Continuation of efforts to secure adoption of the proposal for a directive on insider trading
Ζ Πρόταση οδηγίας σχετικέ« με τη θέσπιση διαδικασίας αμοιβαίας παροχής βοήθεια; για την αναγκα­στική είσπραξη απαιτήσεων που αφορούν («μέσους φόρου;
Proposal for a directive to facilitate mutual recognition of listing particulars for the admission of securities to official stock exchange listing
Δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων ανώνυμης
Proposal for a directive on tax measures to accompany the liberalization of capital movements
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση του καθεστώτος της ευρωπαϊκή; εταιρείας
Proposal for a directive on the harmonization of rules for determining the taxable profits of companies and a communication on company taxation
2] Εφαρμογή στα κράτη μέλη του κανονισμού για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Σκοπόύ
Continuation of efforts to secure adoption of the pending proposals on company law (10th directive on crossborder mergers, 13th directive on takeover bids, etc.)
ZI Ανακοινώσεις (άρθρο 30 ΕΟΚ) για τη βελτίωση της πληροφόρησης τιον οικονομικών παραγόντων σχετικά με την κατάργηση των ελέγχιον και των διατυπώσεων στα σύνορα που αφορούν τα Εμπορεύματα, την ελεύθερη κυκλοφορία τιον έργων τέχνης, τα ραδιοτηλέφωνα CB, κλπ.
Communications (Article 30 EEC) on the improvement of the information available to businessmen as regards the elimination of checks and formalities at borders regarding goods, free movement of works of art, CB radios, etc.
D Πρόταση οδηγία; για την κατάργηση ή τη μείωση τιον ειδικιόν φόρων κατανάλωση; που δεν καλύπτονται από το κοινό σύστημα και συνεπάγονται διατυπώσεις στα σύνορα
Proposal for a directive on the abolition or reduction of excise duties not covered by the common system and giving rise to border formalities
D Πρόταση οδηγίας για το καθεστώς ΦΠΑ που ισχύει στις επιβατικές μεταφορές D Πρόταση σχετικά με το μηχανισμό συμψηφισμού του ΦΠΑ
Proposal for a directive on the VAT arrangements applying to passenger transport
Γεωργονομισματικά θέματα
Proposal for a VAT clearing system
D Πρόταση σχετικά με την πλήρη κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών μέχρι το τέλος του 1992
Proposal for the complete dismantling of MCAs by the end of 1992
ZI Συνέχιση τιον εργασιών για την έγκριση της τροποποιημένης πρότασης κανονισμού σχετικά με τον έλεγχο τιον συγκεντρώσεων
Continuation of efforts to secure adoption of the amended proposal for a regulation on merger control
Ζ Ανακοινώσεις σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων «νταγιονισμού που αφορούν τις κοινές επιχειρήσεις και τις αναβάσεις πρακτορείας (ενημέρωση της ανακοίνωση; του 1962)
Notices on the application of the competition rules to joint ventures and agency contracts (updating of the 1962 notice)
Ζ Συνέχιση της ρύθμισης των κρατικών μονοπωλίων εμπορικού χαρακτήρα στην Ισπανία και στην Πορτογαλία
Continuation of work with existing State aid codes, application of the guidelines on aid to the motor industry and review of certain regional aid schemes
Ζ Ολοκλήρωση του καταλόγου που («φορά τις ενισχύσει; στην Κοινότητα
Completion of the inventory of aid measures in the Community
1991 και 1992 όσον αφορά την πρόσβαση στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μετιιξύ κρατών μελών (κανονισμός 1841/88)
Proposal for a regulation on the increase in the quota of Community authorizations for 1990, 1991 and 1992 for the carriage of goods by road between Member States (Regulation No 1841/ 88)
Ζ Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό τιον κομίστρων στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές μεταξύ κρατών μελιόν
Proposal for a regulation on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States
D Πρόταση κανονισμού (κατάργηση διακρίσεων μεταξύ μεταφορέων της Κοινότητας) για την υλο­ποίηση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιιόν στις οδικές μεταφορές και στις εσωτερικές πλωτέ; μεταφορές μεταξύ τιον κρατών μελιόν και τρίτων χιοριόν
Proposal for a regulation (no discrimination between Community carriers) concerning freedom to provide road haulage and inland waterway transport services between Member States and nonCommunity countries
D Πρόταση οδηγίας για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής τη; αρχής της εδαφικότητα; κατά τον καταλογισμό του κόστους τιον έργων υποδομής τιον μεταφορών σε ορισμένα εμπορικά οχήματα
Proposal for a directive setting out the detailed rules for the implementation of the principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs to heavy goods vehicles
D Συνέχιση των διαπραγματεύσεων στον τομέα τιον μεταφοριόν με την Αυστρία, την Ελβετία και τη Γιουγκοσλαβία (με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας με τις χιόρες αυτές το 19X9)
Continuation of the transport negotiations with Austria, Switzerland and Yugoslavia with a view to the signing of an agreement in the course of the year
Δεύτερο στάδιο σχετικά με τους ναύλους, τη μεταφορική ικανότητα, την πρόσβαση στην αγορά
Second stage concerning fares, capacity and market access
Π Πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 601 87 για την ελευθέρωση του συστήματος καθορισμού ναύλων στην πολιτική αεροπορία
Proposal to amend Directive 601/87 to liberalize fare-setting arrangements in civil aviation
Ζ Πρόταση τροποποίηση; τη; απόφασης 602 87 για την πρόσβαση στην αγορά αεροπορικιόν μεταφοριόν και τον έλεγχο της μεταφορικής ικανότητα;
Proposal to amend Decision 602/87 concerning market access and capacity control
D Πρόταση σχετικά με την εναρμόνιση των κωδίκων αεροπλοιμότητα; (Airworthiness Requirements)
Proposal to harmonize airworthiness requirements
Ζ Πρόταση απόφασης για τον καθορισμό μιας κοινής δράσης σχετικά με τα δικαιώματα εναέρια; κυκλοφορία; με τις τρίτες χιόρες
Proposal for a decision on common action on air traffic rights regarding nonmember countries
D Ανακοίνωση για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και για τους όρου; εκμετάλλευση; του στόλου της Κοινότητα;
Communication concerning improvements in the competitiveness and in the operating conditions of Community shipping companies
Π Πρόταση για την αμοιβαία αναγνώριση τιον τεχνικών εξοπλισμών των πλοίων και τιον μεθόδων επιθεώρησης τιον πλοίων
Proposal concerning the mutual recognition of vessels' technical equipment and vessel inspection procedures
□ Συντονισμός τιον προσπαθειών των ναυτιλιακών αρχών τιον κρατών μελιόν σχετικά με τον έλεγχο κράτους ελλιμενισμού (τήρηση των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της ζωή; στη θάλασσα, συνθήκες εργασίας επί του πλοίου, κλπ.) ü
Coordination of the efforts of the Member States' maritime authorities concerning 'Port State control' (compliance with international standards on safety at sea, working conditions on board, etc.)
Προτάσεις οδηγιών για την καθιέρωση της αμοιβαίας αναγνώρισης τιον αδειών, διπλωμάτων και άλλων επαγγελματικού' προσόντιον στις αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές
Proposals for directives on the mutual recognition of licences, diplomas and qualifications in air and sea transport
Ζ Πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 77/143 σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτιον με κινητήρα
Proposal to amend Directive 77/143/EEC on the roadworthiness testing of motor vehicles
Ζ Πρόταση οδηγίας με την οποία καθίστανται υποχρεωτικά τα συστήματα συγκράτησης για παιδιά ηλικίας μικρότερης τιον 12 ετών
Proposal for a directive making it compulsory to have restraint systems for children under 12 years of age
D Πρόταση κανονισμού σχετικά με την καθιέρωση ελάχιστων προδιαγραφών για τα σκάφη που εισπλέουν ή αποπλέουν από λιμένες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα
Proposal for a regulation setting minimum standards for vessels entering or leaving Community ports carrying dangerous goods in packages
Π Πρόταση κανονισμού σχετικά με τη βελτίωση του ελέγχου τιον οδικών οχημάτιον που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα
Proposal for a regulation to improve the control of road vehicles carrying dangerous goods
D Εσωτερική αγορά ενέργειας: συνέχιση τιον εργασιών στους τομείς
Internal energy market: continuation of the work relating to: