natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μελλοντική ρύθμιση των επικοινωνιών θα επηρεάσει την οικονομική θέση της Ευρώπης στο μέλλον.
The future regulation of communications will substantially influence Europe's future econ omic position.
Η δομή της κοινής αγοράς πρέπει να καθοριστεί με βάση τις οικονομικές και κοινωνικές ανάγκες της Ευρώπης.
The task is to structure Europe's market according to European economic and social needs.
Επίσης, πρέπει να επιτευχθεί συναίνεση στην Ευρώπη για τη μελλοντική θέση —και την προστασία— του ατόμου σ' ένα περιβάλλον στο οποίο οι πληροφορίες θα αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο της καθημερινής ζωής.
This must include developing consensus in Europe on the future position — and protection — of the individual in an environment which will be much richer in information than before.
Αλλά ο γενικός στόχος είναι σαφής.
But the overall objective is clear.
Η Κοινότητα πρέπει να προχωρήσει με αποφασιστικότητα προς το στόχο του 1992: την ελευθερία επιλογής του χρήστη στην ενιαία κοινοτική αγορά.
The Community must make a determined move towards the 1992 goal: free choice for the user in a Communitywide market.
(') «Κοινή γνώμη των κοινωνικών εταίρων σχετικά με τη στρατηγική συνεργασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση», European Economy, αριθ. 30, Νοέμβριος 1986, σ. 109.
'Joint opinion of the Social Partners on the cooperative strategy for more employment', European Economy, No 30, November 1986, p. 109.
Παράρτημα
Conclusions
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
The EC Council Recommendation on ISDN allows proper monitoring of the developments in the Member States, and lays down the ultimate date for agreement in the area of ISDN services.
Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, το Πράσινο Βιβλίο για την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών που δημοσιεύθηκε στις 30 Ιουνίου 1987 και την ανακοίνωση της 9ης Φεβρουαρίου 1988 για την εφαρμογή του Πράσινου Βιβλίου ώς το 1992, τις γνώμες που διατύπωσε η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (1
Having regard to the Green Paper on the development of the common market for telecom­munications services and equipment published on 30 June 1987 and the communication on the implementation of the Green Paper up to 1992 dated 9 February 1988,
), το σχέδιο της Επιτροπής,
Having regard to the draft from the Commission,
Εκτιμώντας: ότι η ενίσχυση των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη αποτελεί μια από τις βασικότερες προϋποθέσεις για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς προϊόντων και υπηρεσιών το 1992· ότι, όπως έχει εκτεθεί στο Πράσινο Βιβλίο, το πρόσφατο κύμα των τεχνικών καινοτομιών που έχει προκύψει από τη σύγκλιση των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών και της πληροφορικής έχει συντελέσει στο να επανεξεταστεί σε όλα τα κράτη μέλη, και σε διεθνές επίπεδο, η μελλοντική οργάνωση του κλάδου των τηλεπικοινωνιών και να μελετηθεί η απαιτούμενη αναπροσαρμογή των σχετικών ρυθμίσεων ότι οι αναγνωρισμένοι στην Κοινότητα δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς εκμετάλλευσης που προσφέρουν δημόσιες τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στο εξής καλούνται «οργανισμοί τηλεπι­κοινωνιών»·
Whereas the strengthening of European telecommunications has become one of the major conditions for achieving the internal market for goods and services in 1992;
46, και ΕΕ C 175 της 4.7.1988, σ. 36.
OJ No C356, 31.12.1987, p. 46 and OJ No C 175, 4.7.1988, p. 36.
ΘΕΩΡΕΙ ΟΤΙ ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΜΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΚΟ­ΛΟΥΘΟΙ:
Whereas the social, regional, industrial and trade aspects must be kept carefully in mind during the progressive implementation of such an approach;
δημιουργία ανοικτής κοινής αγοράς μη προνομιακώς κατοχυρωμένων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.
2. creating progressively an open, common market for telecommunications services, par­ticularly for valueadded services. Due account must be taken of the competition rules of the Treaty.
Η προώθηση της δημιουργίας υπηρεσιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς και τις κατάλληλες κοινωνικές ανάγκες, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στους ευρωπαίους χρήστες να επωφεληθούν από ευρύτερο φάσμα καλύτε­ρων και φθηνότερων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, ώστε η Ευρώπη να μπορέσει να αποκομίσει, τόσο στο εσωτερικό της όσο και στο εξωτερικό, οφέλη από ένα δυναμικό κλάδο τηλεπικοινωνιών.
3. promoting the creation of Europewide services according to market requirements and appropriate social needs, to enable European users to benefit from a wider range of better and cheaper telecommunications services, so that Europe can reap the internal and external benefits of a strong telecommunications sector.
Πέρα από τα κατάλληλα μέτρα στον τομέα της τυποποίησης, αυτή η προσπάθεια θα πρέπει να περιλαμβάνει τον καθορισμό κοινών αρχών τιμολόγησης και την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των χειριστών δικτύων και των άλλων προσώπων, εφόσον αυτό συμβιβάζεται με τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού στο πλαίσιο αυτό, ένας από τους στόχους θα πρέπει να περιλαμβάνει τον καθορισμό αποτελεσματικών αρχών τιμολόγησης σε όλη την Κοινότητα, με την εξασφάλιση παράλληλα της παροχής γενικών υπηρεσιών για όλους.
In addition to appropriate measures in the area of standardization, this approach should include definition of common tariff principles and the encouragement of co­operation between network operators and others, as far as compatible with Commun­ity competition rules; one of the aims in this should include definition of efficient pric­ing principles throughout the Community while ensuring general service for all;
Η περαιτέρω ανάπτυξη ανοικτής αγοράς κοινοτικής διάστασης στον τομέα του τερματι­κού εξοπλισμού' προς το σκοπό αυτό, η ταχεία επίτευξη συμφωνίας για την πλήρη και αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων τερματικού εξοπλισμού, με βάση την ταχεία ανάπτυξη κοινών ευρωπαϊκών προδιαγραφών συμμόρφωσης.
4. developing further an open, Communitywide market for terminal equipment; for this purpose, reaching agreement quickly on full mutual recognition of type-approval for terminal equipment, on the basis of the rapid development of common European con­formity specifications;
Η δημιουργία κοινής αγοράς στο πλαίσιο της οποίας θα εξασφαλίζεται ο επί ίσοις όροις ανταγωνισμός μεταξύ των οργανισμών τηλεπικοινωνιών και των διαφόρων άλλων φορέων παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών για το σκοπό αυτό, θα πρέπει ιδίως:
5. developing a common market on which telecommunications administrations and other suppliers can compete on an equal footing; to this end, the following are particularly appropriate :
— να γίνει σαφής διαχωρισμός των δραστηριοτήτων ως προς τις ρυθμίσεις και την εκμετάλλευση, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης που επικρατεί σε κάθε κράτος μέλος,
— clear separation of regulatory and operational duties, with due regard for the situa­tion in each individual Member State;
— να εφαρμόζονται οι σχετικοί κανόνες της Συνθήκης, και ιδίως οι κανόνες ανταγωνι­σμού, στους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών και τους ιδιωτικούς φορείς παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών,
— application of the relevant rules of the Treaty, notably competition rules, to telecom­munications administrations and private providers;
— να δημιουργηθεί διαφανές φορολογικό περιβάλλον,
— the creation of a transparent fiscal environment;
— να επιτευχθεί πλήρες άνοιγμα των αγορών προμηθειών τηλεπικοινωνιακού υλικού και εγκαταστάσεων ως τμήμα της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς.
— achievement of full opening of the markets for telecommunications supplies and works as part of the completion of the internal market;
Η συνέχιση εφαρμογής των κοινοτικών μέτρων στον τομέα των κοινών προτύπων στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών.
6. continuing Community measures regarding common standards in the telecommunica­tions sector.
Στο πλαίσιο αυτό, η ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Τυποποίησης στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών (ETSI) είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη.
The establishment of the European Telecommunications Standards Insti­tute (ETSI) is warmly welcomed in this context.
Ωστόσο, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμφωνία με τις γενικές αρχές της κοινοτικής πολιτικής τυποποίησης, λαμβανομένων υπόψη των επιτευγμάτων της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και των ειδικών χαρακτηριστικών του κλάδου των τηλεπικοινωνιών.
However, futher efforts are needed to ensure conformity with general principles of Community standardization policy, taking into account the achievements of European cooperation in the field of telecommuni­cations and the special characteristics of the telecommunications sector;
Η ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα, εφόσον συμβιβάζεται με τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού, κυρίως στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης, ώστε να εξασφαλιστεί η έντονη ευρωπαϊκή παρουσία στις αγορές τηλεπικοι­νωνιών και να διασφαλιστεί η πλήρης συμμετοχή όλων των κρατών μελών.
7. stimulating European cooperation at all levels, as far as compatible with Community competition rules, and particularly in the field of research and development, in order to secure a strong European presence on the telecommunications markets and to ensure the full participation of all Member States;
Η δημιουργία κοινωνικού περιβάλλοντος για τη μελλοντική ανάπτυξη των τηλεπικοινω­νιών, σύμφωνα με το γενικό κοινοτικό στόχο για τη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης μέσω της επέκτασης των κοινών πολιτικών.
8. creating a social environment for the future development of telecommunications, in line with the Community's overall aim of improving the economic and social situation by extending common policies.
Στο πλαίσιο αυτό, έχει ιδιαίτερη σημασία η προώθηση του διαλόγου μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και η πραγματοποίηση διεξοδικής ανάλυσης ώστε να εξασφαλιστούν
Sustaining the dialogue between the social partners and undertaking in-depth analysis is particularly important in this context, to secure the conditions for developing social consensus concerning the transformation of working conditions and lifestyles resulting from the new telecommunications technologies.
οι προϋποθέσεις για την επίτευξη κοινωνικής συναίνεσης όσον αφορά την αλλαγή των συνθηκών εργασίας και του τρόπου ζωής που θα προκύψει από τις νέες τεχνολογίες των τηλεπικοινωνιών.
In addition, given the changing requirements, steps must be taken to see that workers have the right skills, to protect personal data and to provide for the individual's access, through the communications media, to an environment significantly richer in information than before;
Τούτο θα πρέπει να περιλαμβάνει, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της πείρας από το πρόγραμμα STAR και στο πλαίσιο των γενικών προτεραιοτήτων της Κοινότητας, την εξέταση του θέματος της περαιτέρω επέκτασης των κεφαλαίων που θα είναι διαθέσιμα για το σκοπό αυτό, προκειμένου να περιοριστεί το κενό που εξακολουθεί να χωρίζει, όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη, τις μειονεκτικές περιοχές από τις πλουσιότερες περιοχές της Κοινότητας.
10. working out a common position on satellite communications, so that this new infor­mation medium can develop in a favourable environment, taking account of the general rules of operation and exploitation of the network environment, as well as the com­petition rules of the Treaty and existing international commitments of Member States ;
Να ληφθούν πλήρως υπόψη οι εξωτερικές επιπτώσεις των κοινοτικών μέτρων για τις τηλεπικοινωνίες και να καθοριστούν ενδεχομένως κοινές θέσεις όσον αφορά τα διεθνή προβλήματα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
11. fully taking into account the external aspects of Community measures on telecommu­nications, and working out, as appropriate, common positions on international tele­communications problems.
Θα πρέπει να προηγηθεί συντονισμός σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με διαδικασίες που θα συμφωνηθούν, με σκοπό να καθοριστούν όχι μόνο οι θέσεις της Κοινότητας κατά τις διαπραγματεύσεις που έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Κοινότητα στα πλαίσια των διεθνών οργανισμών που ασχολούνται με τις τηλεπικοινωνίες, και κυρίως στις διάφορες συνδιασκέψεις της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών, αλλά και κοινή θέση για όλα τα θέματα του Γύρου της Ουρουγουάης που άπτονται των τηλεπικοινωνιών,
There should be prior Community coordination, according to procedures agreed, for the purpose of defining not only key negotiating positions of concern to the Commun­ity in the international organizations dealing with telecommunications, in particular the various conferences of the International Telecommunications Union, but also a com­mon position on those aspects of the Uruguay Round which cover telecommunica­tions;
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΜΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ: ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης του 1984, που εγκρίθηκε στη συνεδρίαση του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1984, για τη θέσπιση κοινής πολιτικής τηλεπικοινωνιών και για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου με σκοπό τη δημιουργία αγοράς κοινοτικής διάστασης όσον αφορά κυρίως τους ακόλουθους τομείς:
NOTES WITH SATISFACTION: that substantial progress has been made with the Community's 1984 action programme approved at the Council's meeting of 17 December 1984 for implementing a common telecommunications policy, and applying Community law with the aim of creating a Com­munity-wide market, particularly in the following areas:
— την κατάρτιση προτύπων και τη λήψη μέτρων για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων τερματικού εξοπλισμού,
— establishment of standards, and steps towards the mutual recognition of type-approval for terminal equipment;
— την ανάπτυξη τηλεπικοινωνιών προηγμένης τεχνολογίας, σε συνδυασμό με την έναρξη του προγράμματος RACE,
— development of advanced telecommunications technologies, with the launching of the RACE programme;
την πρόσβαση των λιγότερο ευνοημένων περιοχών της Κοινότητας στις σύγχρονες τηλεπικοινωνίες με την έναρξη του προγράμματος STAR, το συντονισμό των τεχνικών σχεδίων και των στρατηγικών για την καθιέρωση νέων υπηρεσιών, και ειδικότερα του ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) και των πανευρωπαϊκών ψηφιακών δημόσιων κινητών τηλεπικοινωνιών,
GIVES ITS GENERAL SUPPORT: to the objectives of the action programme set out in the communication of 9 February 1988, which relates to the opening of the common telecommunications market to com­petition up to 1992, having regard also to Articles 8a and 8c of the Treaty, introduced by the Single European Act, and to the strengthening of European competitiveness, while safeguarding the public service goals of telecommunications administrations.
ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ: να προτείνει ενδεχομένως τα μέτρα που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων αυτών και τα οποία πρέπει να ληφθούν σε τομείς προτεραιότητας, με βάση τις κατάλληλες κοινοτικές διαδικασίες, όσον αφορά κυρίως τη δημιουργία κοινής αγοράς υπηρεσιών και εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, καθώς και με βάση την εξωτερική διάσταση των μέτρων αυτών,
INVITES THE COMMISSION: to propose, where required, the measures necessary for pursuing the achievement of these goals, to be taken in priority areas on the basis of the appropriate Community procedures, in particular for the creation of the common market for telecommunications services and equipment and taking appropriate account also of the external dimension of these meas­ures;
ΠΡΟΤΙΘΕΤΑΙ: να συνεδριάζει, στο μέλλον, σε περιοδική βάση, για τηλεπικοινωνιακά θέματα, προκειμένου να επιδιώξει από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την ταχεία ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών και εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών ώς το 1992, σύμφωνα με τους καθορισθέ­ντες στόχους και λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 8 Α της Συνθήκης καθώς και τις προσαρμογές και παρεκκλίσεις που πιθανόν να συμφωνηθούν βάσει του άρθρου 8 Γ αυτής.
INTENDS: to meet henceforth periodically on telecommunications issues, in order to pursue, together with the European Parliament, the Commission and the Economic and Social Committee, the rapid completion of the internal market for telecommunications services and equipment up to 1992, according to the goals set out and bearing in mind Article 8a of the Treaty and any adjustments and derogations which may be agreed upon on the basis of Article 8c of the Treaty.
Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών των πλη­ροφοριών και των τηλεπικοινωνιών που εφαρμόζονται στην υγεία («Advanced Informatics in Medicine in Europe») (πρόγραμμα ΕΚ)
Community information technology and telecommuni cations application programme in the area of health care ('Advanced Informatics in Medicine in Europe') (EC pro gramme)
Οι 22 εταιρείες που δημιουργήθηκαν μετά τη διάλυση της AT & Τ. Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται συχνά και για να δηλώσει τις επτά περιφερειακές εταιρείες χαρτοφυλακίου (holdings) που συγκεντρώνουν τις αρχικές 22 εταιρείες Bellcore
The 22 companies born out of the divestiture of AT & T; term also often used to refer to the seven regional holding companies which group together the original 22
Επιτροπή Συντονισμού για την Εναρμόνιση (CEPT)
Transmission at speeds equal to or greater than 2 Mbit/s Coordination Committee for Harmonization (CEPT)
Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Ραδιοεπικοινωνιών (Co­mité consultatif international des radiocommunications) (ITU)
International Radiocommunications Consultative Committee (Comité consultatif international des radiocommunications) (ITU)
Υπηρεσία μεταβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κυκλωμά­των
Circuitswitched data network
Κλειστή ομάδα χρηστών
Closed user group
Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της μάθη­σης (Developing European Learning through Technological Advance) (πρόγραμμα ΕΚ)
Community information technology and telecommuni cations application programme in the area of training (' De veloping European Learning through Technological Ad vance') (EC programme)
Ευρεία ζώνη με ταχύτητα ίση ή μεγαλύτερη από
Unidirectional communications link from a satellite to an earth station (antenna)
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (όργανο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)
Community information technology and telecommuni cations application programme in the area of road transport ('Dedicated Road Infrastructure for Vehicle safety in Europe') (EC programme)
Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Τα δώδεκα κράτη μέλη είναι τα εξής: Βέλγιο, Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερ­μανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λου­ξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασί­λειο
European Community; the 12 Member States are as follows: Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom
Ευρωπαϊκή Ένωση Κατασκευαστών Υπολογιστών (Euro­pean Computer Manufacturers' Association)
European Computer Manufacturers' Association
Ευρωπαϊκοί δορυφόροι επικοινωνιών (European Commu­nications Satellites)
European Communications Satellites
Ευρωπαϊκή Ένωση Τηλεπικοινωνιών και Επαγγελματικών Ηλεκτρονικών (European Telecommunications and Profes­sional Electronics Association)
European Telecommunications and Professional Electronics Association
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Τηλεπικοινωνιακών Ενώσεων των Χρηστών (European Council of Telecommunications User Associations)
European Council of Telecommunications User Associations tions
Ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων (Electronic Data Interchange)
Electronic Data Interchange
Ευρωπαϊκό πρότυπο
European standard
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος (European Space Agency)
European Space Agency
Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών (European Strategic Programme for Research in Information Techno­logies) (πρόγραμμα ΕΚ)
European Strategic Programme for Research in Information Technologies (EC programme)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τηλεπικοινωνιακών Δορυφόρων (European Telecommunications Satellite Organization)
European Telecommunications Satellite Organization
Ε + Α
Page 261
Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
European Workshop for Open Systems
Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών των ΗΠΑ [Federal Communications Commission (US)]
Federal Communications Commission (US)
Ομάδα Αναλύσεων και Προβλέψεων (Groupe d'analyse et de prévision)
Analysis and Forecasting Group (Groupe d'analyse et de prévision) (sub-group of SOG-T)
Ειδική Ομάδα Ευρείας Ζώνης CEPT
Special Broadband Group (Groupe spécial large bande) (CEPT working group)
Ολοκληρωμένες επικοινωνίες ευρείας ζώνης (Integrated Broadband Communications)
Integrated Broadband Communications
Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή (International Electrotechnical Commission)
International Electrotechnical Commission
Ινστιτούτο Μηχανολόγων και Ηλεκτρονικών Μηχανικών (Institute of Electrical and Electronic Engineers)
Institute of Electrical and Electronic Engineers
Διεθνής Οργανισμός Ναυτιλιακών Δορυφόρων (Internatio­nal Maritime Satellite Organization)
International Maritime Satellite Organization
Διεθνής Οργανισμός Τηλεπικοινωνιακών Δορυφόρων (In­ternational Telecommunications Satellite Organization)
International Telecommunications Satellite Organization
Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών Services Digital Network)
Integrated Services Digital Network
Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (International Stan­dards Organization)
International Standards Organization
Ευρωπαϊκή Επιτροπή Συντονισμού για τις Τεχνολογίες των Πληροφοριών (Information Technology Steering Com­mittee)
Information Technology Steering Committee
Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών (International Tele­communications Union)
International Telecommunications Union
Τοπικό δίκτυο (Local Area Network)
Local Area Network
Πρότυπο για τη βελτιωμένη τηλεοπτική δορυφορική μετά­δοση
Standard for enhanced transmission of television by satel lite
Υπηρεσίες διαχείρισης των δικτύων μεταβίβασης δεδομέ­νων (Managed Data Network Services)
Managed Data Network Services
Σύστημα επεξεργασίας μηνυμάτων (Message Handling Sys­tem)
Message Handling System
Συσκευή που επιτρέπει τη σύνδεση των τερματικών μετα­βίβασης δεδομένων στο τηλεφιονικό δίκτυο
Apparatus allowing the connection of data terminals to the telephone network
Open Network Architecture — Έννοια που έχει αναπτυχθεί στις ΗΠΑ για μια ανοικτή αρχιτεκτονική δικτύου
Open Network Architecture — US concept
Διασύνδεση Ανοικτών Συστημάτων (Open Systems Inter­connection)
Open Systems Interconnection
Δίκτυο μεταβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα (Packet-Switched Data Network)
Packet-Switched Data Network
Δημόσιο δίκτυο μεταβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα (Packet-Switched Public Data Network)
Packet-Switched Public Data Network
Δημόσιο μεταγόμενο τηλεφωνικό δίκτυο (Public-Switched Telephone Network)
Public-Switched Telephone Network
Οργανισμός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών.
Postal, Telegraph and Telephone administration.
Παρα­δοσιακή αλλά ανακριβής ονομασία, που υποδηλώνει τους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών
Tradition al but inaccurate term for telecommunications administrations trations
Έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνο­λογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη [R & D (Rese­arch and Development) in Advanced Communications Technologies for Europe] (πρόγραμμα ΕΚ)
R & D in Advanced Communications Technologies for Europe (EC programme)
Επίγειος σταθμός για τη λήψη των δορυφορικών τηλεπι­κοινωνιών (Receive-Only Earth Station)
Receive-only earth station for reception of satellite telecom munications
Συμπεριλαμβάνεται στο κεφάλαιο «Οργανισμοί τηλεπικοινωνιών»
Recognized Private Operating Agency; included under the term 'telecommunications administrations'
Δορυφορικό σύστημα πολλαπλών υπηρεσιών (Système multiservice par satellite).
Multiservice satellite system (Système multiservice par satellite) ; category of service offered by Eutelsat
Σύστημα προτύπων επικοινωνιών της IBM (Systems Net­work Architecture)
Systems Network Architecture — IBM proprietary com munications standard
Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων Τηλεπικοινωνιών (ΕΚ) (Se­nior Officials Group on Telecommunications)
Senior Officials Group on Telecommunications (EC)
Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων Τηλεπικοινωνιών για την Τυποποίηση στον τομέα των Τεχνολογιών των Πληροφο­ριών (ΕΚ) (Senior Officials Group on Information Techno­logy Standards)
Senior Officials Group on Information Technology Stand ards (EC)
Ομάδα Προώθησης και Εφαρμογής Προτύπων.
Standards Promotion and Application Group; group of European industrialists, now established in Brussels with its own staff