natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να διατε­θούν στην Κοινότητα και άλλα χρηματοδοτικά μέσα.
Mr Andriessen, Mr Dondelinger, Mr Herman, Mr Ruhfus and Mr Van Eekelen abstained from taking up a position on the recog­nition in this form oí rhe invocation ot rhe viral national interest. They are awaiting the final report.
κ. Van Eekelen, εκπρόσωπος του κ. Lubbers, πρωθυ­πουργού των Κάτω Χωρών.
— the only decisions which must be unanimous will be those concerning new areas of action or new accessions;
'Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Interim report on institutional affairs with individual
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Court of Justice- mission cannot be identified national interests.
Ό κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τίς μονογραφίες καί τίς σειρές πού δημοσιεύονται κατά μήνα άπό τά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς καί τίς περιοδικές εκ­δόσεις τοϋ έτους.
The legally binding nature of the Community gives the Court of Justice of the European Communities an essential role to play in the progress towards European Union.
'Όταν ένας τίτλος eivai διαθέσιμος στά ελληνικά ό κατάλογος παρουσιάζει μόνο αύτη τήν έκ­δοση.
The Court ensures compliance with the rights and obligations laid down in the Treaties. The Community legal system may be strengthened by extending the powers of the Court of Justice.
Στην αντίθετη περίπτωση μιά άλλη γλωσσική έκ­δοση προτείνεται κατά τήν ακόλουθη σειρά προτιμήσεως:
In the first place its autonomy must be confirmed so that it can be completely independent in the performance of its duties in accordance with the obligation specifically imposed upon it and on each ot its Members individually.
ΕΝ FR DE
The method 6,7.
ES 'Ισπανικά ΡΤ Πορτογαλικά "Αλλες γλώσσες
To this end it is proposed that the President of the Commission be designated by the European Council.
Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά 'Ιταλικά 'Ολλανδικά Δανικά
The other Members of the college shall be appointed by common accord of the Governments of the Member States, acting on a proposal from the President-designate. '
Γιά νά αποκτήσει κανείς e"να ε"ντυπο.
The Commission must not include more than one national from any Member State.
Oi διευθύνσεις βρίσκονται στή σελίδα 4 καί 5 αντίστοιχα.
At the beginning of its term of office the Com mission should receive a vote of investiture on the basis of its programme.2
Οι άλλες μεταφράσεις πού υπάρχουν αναφέρονται σέ κάθε σημείωμα μέσω ενός κώδικα (αυτός ò κώδικας δέν πρέπει νά χρησιμοποιείται γιά τίς παραγγελίες τών εκδό­σεων) ύπό τή μορφή:
The Committee's proceedings, which will have to be supplemented in the coming months, already show that an intergovernmental conference should be convened in the near future to negotiate a draft European Union Treaty, on the basis of the acquis communautaire, the present document and sub sequent documents which the Committee will sub mit to the European Council, the Solemn Declaration on European Union adopted in Stuttgart, and guided by the spirit and the method underlying the draft Treaty adopted by the European Parliament. ment.
Σέ κάθε παραγγελία πρέπει νά αναφέρεται ό πλήρης τίτλος καθώς επίσης καί ό ISXN ή ό ISSN, στην περί­πτωση πού ό αριθμός αυτός αναφέρεται μέσα στον κατάλογο.
Similarly, the Commission must now be acknowledged as an organ with full powers of initiative, implementation and administration.
Συντμήσεις καί συμβατικά σημεία.
{c)The European Parliament as a guarantor of democracy in the European system3
Αυτός ό τελευταίος αριθμός είναι χαρακτηριστικός του κάθε κα­ταλόγου.
The drafting, signing and ratification of a treaty will inevitably take time.
Πρόκειται γιά έναν αριθμό σειράς, τυπωμένο στον κατάλογο κατά θέμα, κατά σειρά αριθμήσεως καί σέ σχέση μέ κάθε σημείωμα.
However, the mere decision by Heads of State and of Government to convene the Conference would have highly symbolic value and would constitute the founding of European Union.
Ή γλώσσα στην όποια έχει γραφεί ένα έντυπο επισημαί­νεται χάρη στίς ακόλουθες συντμήσεις:
A Parliament elected by universal suffrage cannot, if the principles of democracy are logically applied, continue to be restricted to a consultative role or to having cognizance of only a minor part of Community expenditure.
Ό κατάλογος διαιρείται σέ τρία μέρη:
An enhanced role will be sought for it in three areas:
Μέρος Ι — Ό κατάλογος κατά θέματα αποτελεί ταξινό­μηση, σέ είκοσι κεφάλαια, τών τίτλων κατά αντικείμενο (βλέπε σ. 4).
• by effective participation in legislative power, in the form of joint decision-making with the Council;4
Κάτω άπό κάθε κεφάλαιο oi μονογραφίες καί ο'ι σειρές κατατάσσονται στην αρχή μέ αλφαβητική σειρά. Στή συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν ίδιο τρόπο.
1Mr Rifkind entered a reservarion on this section, arguing thar the conciliation procedure should be improved and cxrended, as proposed in [he Solemn Declaration on European Union adopted in Stuttgart in June 1983.
Πλήρης περιγραφή τοΰ περιεχομένου τών μονογραφιών καί τών σειρών δίνεται μόνο μία φορά κατά τίτλο.
4Reservation entered by Mr Papanroniou, who suggested replacing the texr of this indent by 'an improvement in the conciliarion
Ή σύντμηση «multi» επισημαίνει μία έκδοση πού περιέ­χει διαφορετικά κείμενα σέ διάφορες γλώσσες.
• by increasing its supervision of the various policies of the Union and its political control over the Commission and over cooperation in the external policy field; procedure and an extension of its field of application.'
Oi τιμές είναι οι επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό φΠΑ.
Reservarion entered by Mr Papantoniou, who observed thar this subject was not discussed in rhe Committee, which should therefore return to it.
Στον κατάλογο κατά θέματα οι περιοδικές εκδόσεις αναφέρονται στό μέρος II.
• by giving it responsibility in decisions on rev enue as the coping-stone of the establishment of a new basic institutional balance, which will develop in line with the system of own resources.
'Ολλανδικό φιορίν 'Ιρλανδική λίρα 'Ιταλική λίρπ Πεσέτα 'Αγγλική λίρα Δολάριο ΗΠΑ
8Reservarion entered by Mr Papantoniou, who pointed out rhat the Committee should deal with the question of the method in its
Μέρος II — Στον κατάλογο τών περιοδικών εκδόσεων γίνεται πλήρης περιγραφή γιά κάθε τρέχουσα περιοδική έκδοση, μέ αλφαβητική σειρά.
These developments should go hand in hand with increased representativeness of Parliament itself through the standardization of voting procedures.
Γερμανικό μάρκο Δραχμή Έσκούδο Γαλλικό φράγκο
final report after receiving the reaction of the European Council.
398 τάξη
Page 108
αριθμός ISBN + 'τιμή τού τόμου
Mr Andriessen, representative of Mr Thorn, President of the Commission
Γραφεία τύπου και Πληροφοριών
Publications of the European Communities
Τελωνειακή "Ενωση
Information offices
0ΟΜ:
CANADA
Εγγραφα.
Lange Voothout 29 Den Haag Tel. 46 93 26
ΟΟΜ'Εγγραφα: Μηνιαίος Κατάλογος.
Inn of the Ptovinces Office Tower Suite 1110 Sparks' Street 350 Ottawa, Ont. KIR 7S8 Tel. 238 64 64
Γεωργία
UNITED KINGDOM
Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
8, Storey's Gate London SW1P 3AT Tel. 222 81 22
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ KAI ΣΕΙΡΕΣ
Windsot House 9/15 Bedford Street
Επετηρίδα στατιστικών αλιείας: 1984
Case postale 195 37-39, rue de Vermont 1211 Geneve 20
;84-11-β.
Customs union
Τριτογενής τομέας
Agriculture, forestry and fisheries
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
COM Documents: Monthly catalogue.
Γεωργικές αγορές:Τιμές.
Committee Reports of the European Parliament.
Διάρθρωση των αποδοχών 1978 / 79 - Κύρια αποτελέσματα: η.3
Community survey of orchard fruit trees 1982: 1982
Σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών: Συλλογή κειμένων (VII -1 η Ιανουαρίου 1983-31 Δεκεμβρίου 1983)
Som· important parasitic infection· in bovines considered from economic end social (zoonosis) pointa of view
8 'Ανταγωνισμός
Yearbook of fishery statistics: 1984
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
A guide to current sources of wage statiatica in the European Community 37
Διάρθρωση των αποδοχών 1978/79- Κύρια αποτελέσματα - [Πληθυσμός καί κοινωνικές συνθήκες (κίτρινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.3: LUXEMBOURG -L:603p.: 30cm: άδετο: 1800g: IDA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
Structure of eernings 1978/79 - Principe) results - Statistical Office of the European Communities [Population and social conditions (yellow cover) - Commission of the European Communities] n.3: LUXEMBOURG-L: 603p.: 30cm: softcover: 1800g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
CA-O9-82-O02-7C-C ISBN 92-825-3817-6: σειρά ISBN 92-825-3889-3: τόμος: ECU 32,65, BFR 1500,
CA-09-82-OO2-7C-C ISBN 92-825-3817-6: set ISBN 92-825-3889-3: volume: ECU 32,65, BFR 1500, IRL 23.80, UKL 18.70, USD 28.
Επετηρίδα στατιστικών αλιείας - [Γεωργία, δάση καί αλιεία (πράσινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] 1984 - 119p.: 30cm: άδετο: 340g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
Yearbook of fishery statistics - Statistical Office of the European Communities [Agriculture, forestry and fisheries (green cover) - Commission of the European Communities] 1984- 119p.: 30cm: softcover: 340g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
COM-Εγγραφα.
Agricultural statistics: Crop and animal production.
COM-Εγγραφα.
Animal production.
Διάφορα 20
Electrical energy: monthly bulletin.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Energy statistics: Monthly bulletin a) Coal, b) Hydrocarbons, c)
COM-Εγγραφα.
Hydrocarbons: monthly bulletin.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Συμπλήρωμα, σειρά S.
Industrial production: Miscellaneous sectors.
Περιοδικές εκδόσεις
Industrial short-term trends.
ΟΙκονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή: Δελτίο -
Iron and steel: monthly bulletin.
COM-Εγγραφα - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -30cm: (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα.
Balance of payments methodology of Frence - Statistical Office of the European Communities [National accounts, finance and balance of payments (violet cover) - Commission of the European Communities] 1984- 123pp.: 23cm: softcover: 200g: (EN/FR) FR:84- 11-38 CA-40-84-084-2A-C ISBN 92-825-4266-1: ECU 21,71, BFR 1000, IRL 15.90, UKL 12.40, USD 18.
21cm: (GR) - μηνιαίο. OA:84 - 11 - P72. 0E:84 - 11 - P84. EN:84 - 11 - P31. FR:84 - 11 - P19. IT:84-11-P17. NL:84-11-P27
Monthly external trade bulletin.
DA:84 - 11 - Ρ69.
MONOGRAPHS AND SERIES
DE:84 - 11 - Ρββ. ΕΝ:84 - 11 - Ρ13.
Annual Catalogue of COM Documents - Commission of the European Communities 1983 - 126pp.: 30cm: softcover: 340g: (EN)
ISSN 0254-1483: συνδρομή: ECU 872,75, BFR 40000, DR 69470: Πλήρης έκδοση υπό μορφή εντύπου με ευρετήρια.
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions: n.ll
ΕΝ:84 - 11-Ρ24.
Bulletin: European Documentation Centres - Depositary Libraries.
FR:84-11-Ρ2β.
COM Documents.
ΙΤ:84 - 11 - Ρ24.
COM Documents.
COM-Εγγραφα - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -μικροφίς, 24χ: (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα.
COM Documents: Monthly catalogue.
0Α:84-11-Ρ70.
Documentation bulletin A.
DE:84-11-Ρβ7.
Documentation bulletin B.
ΕΝ:84 - 11-Ρ14.
Documentation bulletin C.
ΕΝ:84-11 - Ρ16.
PERIODICALS
FR:84 - 11 - Ρ27. IT:84- 11 -Ρ27. NL:84-11-P13
COM Documents.
ISSN 0251-1991: συνδρομή: ECU 76,35. BFR 3500, DR 6100.
ISSN 0378-357X: subscription: ECU 10,50, BFR 480. IRL 7.50, UKL 6, USD 10.
ΕΤΕ-ΠληροφορΙες - Ευρωπαϊκή Τράπεζα 'Επενδύσεων -30cm: (GR) - δριμηνιαϊο.
COM Documents - Commission of the European Communities -
DA:84-11 -Ρ27. DE:84 - 11-Ρ30.
30cm: (EN) - approximately daily. 0A:84- 11-P89. DE:84-11 - Ρββ. FR:84 - 11 - P17. GR:84-11-P1. IT:84-11-P15. NU84-11-P11
Γεωργικές άγορές-.Τιμές - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Γενική διεύθυνση Γεωργία - 30cm: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) - μηνιαίο.
(DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) - monthly. DA:84 - 11 - P73. DE:84 - 11 -P2. FR:84- 11 - P88. GR:84- 11 - P6. IT:84 - 11 - P68. NL:84 - 11 - P68
ISSN 0250-9601: συνδρομή: ECU 82,50, BFR 3780, DR 6550.
ISSN 0250-9601: subscription: ECU 82,50, BFR 3780, IRL 59.75, UKL 47.75, USD 71.
Δελτίο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 25cm: ευρετήριο (GR) - ένδεκα φορές τό έτος.
COM Documente - Commission of the European Communities -Microfiche, 24x: (EN) - approximately daily.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Συμπλήρωμα, σειρά S - 30cm: Δημοσίευση προκηρύξεων συμβάσεων καί παραχωρήσεων δημοσίων έργων, καί συμβάσεις κρατικών προμηθειών (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα.
COM Documents: Monthly catalogue - Commission of the European Communities - 30cm: (EN) - monthly. DA:84-11-P71. DE:84 - 11-P68. FR:84 - 11-P27. GR:84-11-P3. IT:84 - 11 - P27.
DA:84 - 11 - Ρ80.
European Communities - 30cm: (DA/DE/EN/FR/IT/NLÏ - quarterly. DA:84 - 11 - P74. DE:84 - 11 - P4. FR:84 - 11 - P83. ΓΓ:84 - 11 - P82. NL:84-11-P89
ISSN 0250-8176: συνδρομή: ECU 93,80, BFR 4300, DR 7500.
Committee Reports of the European Parliament - Europeen subscription: ECU 53,25, BFR 2440, IRL 38.50, UKL 30.75, USD 46.
DA:84 - 11 - Ρ48.
(DA/DE/EN/FR/IT/NL) - quarterly. DA:84-11-P3. DE:84 - 11 - P79. FR:84 - 11 - P72. IT:84-11 - P72. NL:84-11-P20
ISSN 0250-8168: συνδρομή: ECU 209.50, BFR 9600, DR 16700: Ή συνδρομή περιλαμβάνει τίς σειρές L καί C
ISSN 0250-6580: subscription: ECU 31,65, BFR 1450, IRL 23, UKL 18.25, USD 28.
Ευρωπαϊκή Κοινότητα - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 'Αθηνών - 30 cm: (GR) - μηνιαία έκδοση, δωρεάν.
Background Report - Commission of the European Communities - London, Information office - 30cm: (EN) - irregular, free of charge.
FR:84 - 11 - Ρβ9. IT:84 - 11 - P69. NL:84 - 11 - P4B free of charge.
NL:84-11-P46 free of charge.
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SlTC/CTCl, rev.
Official Journal of the European Communities, series L: Legislation - All Institutions - 30cm: (EN) - approximately daily. DA:84 - 11 - P48. DE:84-11-P6. FR:84 - 11-P67. GR:84-11-P9. IT:84 - 11 - P58.
Χημικά και συναφή προϊόντα, μή αναφερόμενα άλλου 10-42 - n.lV, 6.
NL:84 - 11 - P77 ISSN 0378-6978: subscription: ECU 209,50, BFR 9600, IRL 152, UKL 121.25, USD 181: Subscription comprises series L and C
10-43 10-44 10-45 β-8 τήν πρώτη ΰλη - η.ν, 7.
Press Release - Commission of the European Communities -London.
Μηχανές καί εξοπλισμός μεταφορών - η.VI, 8-9.
Information office - 30cm: (EN) - irregular, free of charge.
2-1983, εισαγωγές: - η.ΙΙ, 0-4] 9-30 Αγροτικά προϊόντα καί πρώτες ύλες [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SlTC/CTCl, rev.
Resulta of the business survey carried out among managements in the Community - Directorate-General Economic and Financial Affairs: Commission of the European Communities -30cm: (DA/DE/EN/FR/IT/NL) - monthly.
Δέκατη Εβδομη Γενική Εκθεση επί της δραστηριότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -1983 Δέκατη Τρίτη Εκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού
Supplement to the Official Journal of the European Communities, aeries S - All Institutions - 30cm: Publication of notices of public works contracts and public supply contracts and invitations to tender of the European Development Fund (EN) -approximately daily.
-1983 Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/Ευρετήριο:
ISSN 0378-7273: subscription: ECU 93,80, BFR 4300, IRL 68, UKL 54.25. USD 81.
-1982 Δημογραφικές στατιστικές 1982 -1984 Η δημόσια χρηματοδότηση της έρευνας και ανάπτυξης 1975-1983 Διάρθρωση των αποδοχών 1978/79 - Κύρια αποτελέσματα -η.2. FRANCE - η.3. LUXEMBOURG - η.4. BELGIQUE/BELGIE - η.5. DANMARK
Unemployment: Monthly bulletin - Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities - 30cm: (EN) - monthly. DE:84-11-P7. FR:84 - 11-P16.
2-1983, εισαγωγές: - n.VI, 8-9]
IT:84-11-P2E subscription: ECU 10,50, BFR 480, IRL 7.50, UKL 6, USD 10.
Διάφορα βιομηχανικά εϊδη [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SlTC/CTCl, rev.
Vocational training: Information bulletin - European Centre for the Development of Vocational Training: Commission of the European Communities - 30cm: (EN) - three times a year. DA:84-11-P54. DE:84-11-P12. FR:84- 11 -P58. IT:84- 11 -P68.
Χημικά καί συναφή προϊόντα, μή αναφερόμενα αλλού 931 - n.lV, 6.
NL:84 - 1 1 - P7 ISSN 0378-5068: subscription: ECU 4, BFR 190, IRL 3, UKL 2.50, USD 4.
9-32 9-33 9-34 τήν πρώτη ύλη - η.ν, 7. Μηχανές καί εξοπλισμός μεταφορών - n.VI, 8-9.
Wages and incomes - Rapid information - Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities - 30cm: (EN) - irregular.
Διάφορα βιομηχανικά είδη
FR:B4- 11 -P78 free of charge.
5-19 με Η κατάσταση της γεωργίας στην Κοινότητα - Εκθεση 1983
Precision and optical instruments - n.Z. Countries/Products Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1983, imports
Κύρια αποτελέσματα [Κόστος εργασίας 1981 : - η. 1]
19th Report of the Safety and Health Commission for the mining and other extractive industries - n. 1.
Μηχανές καί εξοπλισμός μεταφορών [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SlTC/CTCl, rev.
Ores and concentrates - n.C, 28-38. Chemicals - n.D, 39-43.
2-1983, εισαγωγές: - η.ν
Plastics, leather - n.E, 44-49.
7] Μηχανές καί εξοπλισμός μεταφορών [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SlTC/CTCl, rev.
Textiles, footwear - n.G, 68-72. Stone, plaster, ceramics, glass - n.H, 73.
2-1983, εξαγωγές: - η.ν, 7] 10-44 μηχανές, συσκευές [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -ΝΙΜΕΧΕ 1983, εισαγωγές:-n.J. 84-85] 839
Pig iron, iron and steel - n.l, 74-83. Other base metals - n.J, 84-85.
- 1983 Επετηρίδα στατιστικών αλιείας η
Machinery and equipment - n.K, 86-89. Transport equipment - n.L, 90-99.
-1984εργασίας 1981/Κόστος - η. ι. Κύρια αποτελέσματα
- n.Z. Countries/Products Anelytical tables of foreign trade - SITC/CTCI, rev. 2-1983. exports
" έρευνα,Επιλογή 1983/Καινοτομίες από την κοινοτική Ετήσια έκδοση περιφερειακών στατιστικών
Achievements of the European Community second energy R & D programme ACP-Basic statistics -1984 ACP-EEC glossary ( + List of States) Adjuvants, interferon and non-specific immunity Administrative procedures [Technical barriers glossary: - n. 1] Aerosol filtration
-1983 , ,όργανα ακρ.βείπς οπτικά όργανα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, εισαγωγές: - n.L,
Analytical tables of foreign trade - SITC/CTCI, rev. 2-1983, imports - n.l. Countries by products - n.ll, 0-4.
Χημικά καί συναφή προϊόντα, μή αναφερόμενα άλλου [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SlTC/CTCl, rev.
Chemicals and related products, nes - η.IV, 6.
Χώρες κατά προϊόντα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SlTC/CTCl, rev.
Manufactured goods classified chiefly by material - n.V, 7.
Χώρες κατά προϊόντα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SlTC/CTCl, rev.
Machinery and transport equipment - n.VI, 8-9.
Γεωργία, δάση καί αλιεία (πράσινο εξώφυλλο) Δασικές στατιστικές 1976-1980
Report of the Scientific Veterinary Committee, the Scientific Committee for Animal Nutrition and the Scientific Committee for Food on the basis of the report of the scientific group on anabolic agents in animal production 93 Reports of the Scientific Committee for Animal Nuti ¡tion ­ Fourth Series 2­8 Some important parasitic infections in bovines considered from economic and social (zoonosis) points of view 11 ­ 29 Agriculture, forestry and fisheries (green cover) Agricultural prices 1972­1983
-1984 Επετηρίδα στατιστικών αλιείας - 1984 Κοινοτική έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 1979/1980 - η. 1.
Yearbook of fishery statistics - 1984 11-40 Yearbook of iron and steel 1952-1982 - 1983 3-28 Yearbook of regional statistics -1984 5-37 young persons: Recent experiences in Great Britain, the Federal Republic of Germany and the Natherlands/Work-sharing for 10-18 Yugoslavia agreements, signed in Belgrade on 2 April 1980/EC- 29
"Ανθρακας. Τεχνική έρευνα Round-table meeting: Chemical and physical valorization of coal
Introduction and methodological basis Forestry statistics 1976­1980 ­1984 The rates of value­added tax in agriculture ­1984 Yearbook of fishery statistics ­1984
-1983Βιομηχανικές επεξεργασίες Flat glass for building
Training 11-28 Bulletin of the European Communities : Supplement The structure of public limited companies 17 Unfair terms in contracts concluded with consumers 5-21
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
Analytical tables of foreign trade - SITC/CTCI, rev. 2-1983, exports
'Αγροτικά προϊόντα καί πρώτες ύλες 9-30 - n.lll. 5.
Agricultural products and crude materials - n.lll, 5.
Χημικά καί συναφή προϊόντα, μή αναφερόμενα άλλου 931 - n.lV, 6.
Chemicals and related products, nes - η.IV, 6.
Βιομηχανικά εϊδη, ταξινομημένα κυρίως σύμφωνα
Manufactured goods classified chiefly by material
Μηχανές καί εξοπλισμός μεταφορών - n.VI, 8-9.
Machinery and transport equipment 10-44 - n.VI, 8-9.
Διάφορα βιομηχανικά είδη Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - SlTC/CTCl, rev.
Miscellaneous manufactured articles 10-45 Analytical tables of foreign trade - SITC/CTCI, rev. 2-1983, imports
Αγροτικά προϊόντα καί πρώτες ύλες 10-41 - rt.HI. 5.
Agricultural products and crude materials - n.lll, 5.
Χημικό και συναφή προϊόντα, μή αναφερόμενα άλλου 10-42 - n.lV, 6.
Chemicals and related products, nes - η.IV, 6.
10-43 10-44 10-45 μέτήν πρώτη ύλη - η.ν, 7.
Manufactured goods classified chiefly by material - n.V, 7.
Μηχανές καί εξοπλισμός μεταφορών - n.VI, 8-9.
Machinery and transport equipment - n.VI, 8-9.
H Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η έννομη τάξη της Κρατικές προμήθειες στην Ιαπωνία - Τρόπος συμμετοχής
General statistics (grey cover) ACP-Basic statistics - 1984 Eurostat Review 1973-1982 -1984 Yearbook of regional statistics -1984
Wind energy evaluation for the European Communities 'Εξωτερικό εμπόριο (κόκκινο εξώφυλλο)
Medicine Biomechanics of impacts in road accidents Miscellaneous statistics (brown cover) Government financing of research and development 1975-1983
10-39 9-21 8-43 8-44 8 - 45 922 9-23 9 - 24 9-25 9 - 26 εξαγωγές - η.Α, 01-24. αγροτικά προϊόντα -η.Β, 25-27. ορυκτά προϊόντα - n.D, 39-43. πλαστικές ύλες, δέρματα - η.Ε, 44-49. προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού - n.F, 50-67. υφαντικές ύλες, υποδήματα - n.G, 68-72. λίθοι, γύψος, κεραμικά, ύαλος - η.Η, 73. χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας - η.Ι, 74-83. άλλα κοινά μέταλλα - n.J. 84-85. μηχανές, συσκευές - η.Κ, 86-89. εξοπλισμός μεταφορών
National accounts, finance and balance of payments (violet cover) Balance of payments methodology of France -1984 11-35 The balance of payments statistics of the Federal Republic of Germany -19B4 533 Balances of payments - Geographical breakdown 1977-1981 -1983 1-22 Balances of payments - Global data 1971-1982 -1983 2-37 Det europæiske Nationalregnskabssystem ENS 99 General government accounts and statistics 1970-1981 -1982 1-24 National accounts ESA: Aggregates 1960-1982 -1984 8-44
Πληθυσμός καί κοινωνικές συνθήκες (κίτρινο εξώφυλλο) Δημογραφικές στατιστικές 1982 indagini superficiali di basso costo: Applicazione alle argille
Physical sciences CAM AC: Updated specifications 4-11 Coal conversion processes and their materials requirements 68 European concerted action - COST 50 - Materials for gas turbines - EC 1 - Crack initiation and growth m high temperature low cycle fatigue 2-28 European concerted action COST 50: Materials for gas turbines: EC 2: The influence of grain boundary chemistry and segregation phenomena on the creep fracture of IN 738 LC 525 Population and social conditions (yellow cover) Demographic statistics 1982 - 1984 69
Διάρθρωση των αποδοχών 1978/79 - Κύρια αποτελέσματα
Duration of unemployment: Methods and measurement in the European Community - 1983 Employment and unemployment - 1984 A guide to current sources of wage statistics in the European Community
Κόστος εργασίας 1981 - η. 1.
FRANCE Structure o^ earnings 1978/79 - Principal results - n.3. LUXEMBOURG - n.4. BELGIQUE/BELGIË -n.5. DANMARK
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ: ΔΑΣΗ
WOODLANDS OF THE EUROPEAN COMMUNITY
Ο χάρτης των δασών, μοναδικός στο είδος του, παρουσιάζει σε πράσινο χρώμα, όπως αρμό­ζει, όλα τα δάση της Κοινότητας έως το επίπεδο κοινοτήτων.
This unique map of Europe's woodlands shows, in green of course, all the woodlands of the Community right down to local level.
Με τον χάρτη των δασών εκφράζετε η ευχή να διασωθεί η πράσινη κληρονομιά της Ευρώπης.
The implicit message behind this map is that Europe's woodland must be preserved.
Απομένουν 165 εκατομμύρια εκτάρια δασών στην Κοινότητα, που σημαίνει ότι ένα πέμπτο Vou εδάφους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας καλύπτεται από δάση Αυτό φαίνεται ενθαρρυντικό, αποκρύπτει όμως θεμελιώδεις διαφορές από τη μια χωρά στην άλλη.
There are 165 million hectares of woodland in the Community covering one-fifth of its total area. At first sight this is a reassuring fact, but the situation varies a great deal from one country to another.