natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2592/79 για τον καθορισμό των κανόνων σύμ­φωνα με τους οποίους πραγματοποιείται η εγγραφή στην Κοινότητα των εισαγωγών ακατέργαστου πετρελαίου όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 893/79 (- > σημείο 1.1.263) ' Ανακοινώσεις και εκθέσεις
May a Member State refuse to grant, on the grounds of nationality, a social advantage within the meaning of Article 7(2) of Council Regulation No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Com­munity to the dependent children of a worker who is a national of a non­member country (Morocco), with which the Euro­pean Economic Community has concluded a cooperation agreement containing, in the field of social security, a clause providing for the equal treatment of migrant workers from that country employed in the Com­munity and of members of their families living with them?
» απόφαση για τη διαπραγμάτευση τροπολογίας στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρατόμ και του Καναδά της 6ης Οκτωβρίου 1959 (- > σημείο 1.1.267)' • κανονισμός για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Ιδρύ­ματος για την κατάρτιση (- > σημείο 1.2.6) ' 1.6.23.
Interpretation of the Second Council Direc­tive 77/91/EEC on coordination of safe­guards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States or companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited­liability com­panies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
Τον Ιανουάριο και το Φεβρουάριο, η Επι­τροπή ενέκρινε, με στόχο τη διαβίβαση τους στα αρμόδια όργανα, τις ακόλουθες ανακοινώσεις και εκθέσεις:
Do the Community provisions on the main­tenance and alteration of the capital of pub­lic limited­liability companies apply directly and take precedence over national law?
• δωδέκατη εξαμηνιαία έκθεση σχετικά με το ρυθμό χρησιμοποίησης των δόσεων του ΝΚΜ (- > σημείο 1.1.4)' 1.6.25.
Case C­359/89 SAFA ν Finanze dello Stato Basis: Artide 177 of the EEC Treaty quantities, and amending Regulation No 1975/87, with reference to the principles of the non­retroactivity of legal provisions, the protection of legitimate expectations and legal certainty.
Απόφαση (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ.
Was it permissible for the import levy on olive oil from Greece to have been fixed by means of a tendering procedure in 1979 and 1980?
Έγκριση από τη συνδιάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερ\η)σεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων, της 31ης Ιανουαρίου.
Is Council Regulation No 2772/75 on mar­keting standards for eggs, as amended by Regulation No 1831/84, to be interpreted as allowing the inclusion, on the outside or inside of packs, of direct or indirect refer­ences to the date of laying?
Αντικεί­μενο: διορισμός του κ. P. J. G.
Cases C­385/89 and C­385/89R Hellenic Republic ν Commission Basis: Article 173 of the EEC Treaty
• ανακοίνωση σχετικά με την ενέργεια και το περι­βάλλον (- > σημείο 1.1.262) ' EEL 37 της 9.2.1990
Annulment of Commission Decision 89/ 627/EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1987 of the EAGGF Guarantee Section.
• ανακοίνωση σχετικά με την οπτικοακουστική πολιτική (-» σημείο 1.1.270) '
Case C­365/89 Cargill (Amsterdam) ν Pro­duktschap voor Margarine, Vetten en Oliën (The Hague) Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Εισαχθείσες υποθέσεις
Suspension of the said Decision.
• ανακοίνωση σχετικά με την ανάπτυξη των σχέ­σεων μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης (-* σημείο 1.2.4) '
Annulment of Commission Decision 89/ 627/EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1987 of the EAGGF Guarantee Section, with special reference to the storage of butter.
Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 ΕΟΚ.
Case C­22/90 French Republic ν mission Basis: Article 173 of the EEC Treaty
Θέση της Κοι­νότητας και στόχοι» (- > σημείο 1.2.69) ' •
Annulment of Commission Decision 89/ 627/EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1987 of the EAGGF Guarantee Section.
• ανακοίνωση σχετικά με τη διαπραγμάτευση δια­κανονισμών σχετικά με τις εισαγωγές χάλυβα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών το 1990 (-. σημείο 1.2.90).
Validity of Council Regulation No 1114/ 88 amending Regulation No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco and Council Regulation No 226/88 fixing, for the 1988 harvest, the norm and intervention prices and the premiums granted to purchasers of leaf tobacco, the derived intervention prices for baled tobacco, the reference qualities, the pro­duction areas and the guaranteed maximum
Υπόθεση C-384/89 — Εισαγγελική αρχή κατά κκ.
Case C­23/90 Federai Republic of Germany ν Commission Basis: Article 173 of the EEC Treaty
Αντίκειται ή όχι το άρθρο 10 του βασιλικού διατάγ­ματος της 2ας Οκτωβρίου 1980, όπως ισχύει σήμερα ως άρθρο 11 του βασιλικού διατάγματος της 13ης Νοεμβρίου 1986, στο άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ και στο άρθρο 14 της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ:
Annulment of Commission Decision 89/ 627/EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1987 of the EAGGF Guarantee Section, with special reference to exports of beef to the Lebanon.
Daubigny Είδος προσφυγής: άρθρο 177 ΕΟΚ
Case C­5/90 Bremer Rolandmühle and Kurt A. Becher (Bremen) V Hamburg­Jonas Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Κοινωνικές υποθέσεις
If these Regulations are invalid, what effect does this have on the financial obligations of Oniflhor?
Υπόθεση C-356/89 — Roger Stanton Newton κατά Chief Adjudication Officer Είδος προσφυγής: άρθρο 177 ΕΟΚ
Case C­37/90 Heinmann by Council and Commission Basis: Second paragraph of Article 215 of the EEC Treaty
Ερμηνεία των άρθρων 30 και 36 ΕΟΚ.
Compensation is claimed because the appli­cant was not allocated a milk quota at the end of the non­marketing period (following the judgment handed down in the Mulder­Von Deetzen case, the 'SLOM' ruling).
— Το επίδομα κινητικότητας αποτελεί χορήγηση αναπηρίας κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγρα­φος 1, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Is Community law, in particular Article 10(4) of Commission Regulation No 798/80 laying down general rules on the advance payment of export refunds and positive monetary compensatory amounts in respect of agricultural products, as amended by Regulation No 3445/85, to be interpreted as meaning that a recipient of export refunds who, in claiming advance payment of the export refunds under Article 4 of Regulation No 565/80 had undertaken pursuant to Article 2 of Regulation No 798/80 to export flour with an ash content of 0 to 520 mg/ 100 g but in fact exported flour with an ash content of more than 520 mg/100 g must repay the entire amount of the advance pay­ment and only claim instead an export refund for the goods actually exported, in accordance with the rules in Commission Regulation No 2730/79?
1408/71 του Συμβουλίου και που δεν αποκλείεται δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 4;
Case C­351/89 Overseas and Union Insurance, Deutsche Rück UK, Re­insurance and Pine Top Insurance v New Hampshire Insurance
Υπόθεση C-383/89 — Union départementale Syndicat force ouvrière κατά SA Carrefour Sogara Είδος προσφυγής: άρθρο 177 ΕΟΚ
Is Commission Regulation No 1633/80 fix­ing the export refund on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal valid inasmuch as it fixes the rate of refund for exports to the USSR at ECU 0?
— Αυτό το επίδομα μπορεί να εξακολουθήσει να εισπράττεται δυνάμει του άρθρου 10 του πιο πάνω κανονισμού όταν ο αιτών διαμένει σε άλλο κράτος μέλος;
Interpretation of Title II Section 3 and Articles 21, 22 and 53 of the Convention (domicile of the parties to two sets of pro­ceedings).
Υπόθεση C-373/89 — Caisse d'assurances socia­les pour travailleurs indépendants «Integrity», ASBL κατά Nadine Rouvroy, χήρας Leloup, και λοιπών Είδος προσφυγής: άρθρο 177 ΕΟΚ
In certain circumstances, is an exporter to be treated as if the refund for exports to the USSR had not been suspended?
EEC 26 της 3.2.1990
Case C­27/90 Sitpa v Oniflhor Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Υπόθεση C-12/90 — Infortec-Projectos Consultadoria, Lta. κατά Επιτροπής Είδος προσφυγής: άρθρο 173 ΕΟΚ
When that Article was drawn up, was it envisaged that the criminal liability of legal persons should be established, even in Mem­ber States where that principle is unknown or less well known?
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 1989 που δεν θεώρησε ότι επιβαρύνει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) το ποσό των 55 800 000 εσκούδων σχετικά με τις μη επιλέξι­μες δαπάνες του διαγωνισμού 870963/ΡΙ.
By prohibiting the storage, deposit or dis­charge in Wallonia of waste originating in another Member State or in a Region of Belgium other than Wallonia the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Council Directive 75/442/EEC on waste, Council Directive 84/631/EEC on the supervision and control within the Euro­pean Community of the transfrontier ship­ment of hazardous waste, and Articles 30 and 36 of the EEC Treaty.
EEC 28 της 7.2.1990 α) το σύζυγο ως συντηρούμενο πρόσωπο και
Failure to comply with Council Directive 85/293/EEC on air quality standards for nitrogen dioxide.
• β) τα τέκνα ως συντηρούμενα πρόσωπα,
Case C-21/90 Commission v France Basis: Article 169 of the EEC Treaty
Υπόθεση C-9/90 — Danila Bonifact και λοιποί κατά Ιταλίας Είδος προσφυγής: άρθρο 177 ΕΟΚ έστω και αν αποδεικνύεται ότι, στην πραγματικό­τητα, δεν υφίσταται καμιά τέτοια εξάρτηση ή ακόμα ότι το αποτέλεσμα θα ήταν να καταβάλλο­νται δύο φορές τέτοιες αυξήσεις για τα συντηρού­μενα πρόσωπα;
Is Article 18(2) of Council Regulation No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport to be interpreted as meaning that references to Regulation No 534/69 in national pro­visions laying down measures to implement that Regulation are also to be construed as references within the meaning of the said Article 18(2)?
Στην περίπτωση που το κράτος δεν έκανε χρήση της ευχέρειας για τον καθορισμό των ορίων του άρθρου 4, το εν λόγω κράτος υποχρεούται στην πληρωμή των απαιτήσεων των μισθωτών εργαζομένων όπως ορίζει το άρθρο 3; Ποια είναι η ελάχιστη εγγύηση
Validity of Council Regulation No 725/89 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of paint, distemper, varnish and similar brushes originating in the People's Republic of China and definitively collect­ing the provisional anti-dumping duty on such imports.
Υπόθεση C-6/90 — Andrea Francovich κατά Ιταλίας Είδος προσφυγής: άρθρο 177 ΕΟΚ
Case C-2/90 Commission v Belgium Basis: Article 169 of the EEC Treaty
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο την οποία το κράτος οφείλει να εξασφαλίσει δυνά­μει της οδηγίας 80/987 στον εργαζόμενο που έχει την απαίτηση;
Annulment of Commission Decision 89/ 536/EEC relating to proceedings (IV.31.734 — Film purchases by German television stations) under Article 85 of the EEC Treaty.
Υπόθεση C 3/90 — M. J.
Case C­35/90 Commission ν Spain Basis: Article 169 of the EEC Treaty ν Commission:
Ε^θερη κυκλοφορία των εργαζομένων
Case C­36/90 Commission ν Denmark Basis: Article 169 of the EEC Treaty
Ερμηνεία των άρθρων 7, 48 και 128 ΕΟΚ και των άρθρων 7 και 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Failure to comply with Council Regulation No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures (introduction of an incentive scheme to encourage the set­aside of arable land).
Μπορεί η χορήγηση σπουδαστικού επιδόματος στο τέκνο ενός διακινουμένου εργαζομένου να θεωρηθεί ως κοινωνικό πλεονέκτημα κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/88;
Failure to comply with Articles 5 and 23 of Council Directive 79/831/EEC amending for the sixth time Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Υπόθεση C-10/90 — Maria Masgio- Duisburg κατά Bundesknappschaft Είδος προσφυγής: άρθρο 177 ΕΟΚ
Authorization to serve a garnishee order on the Commission in respect of sums owed by the Belgian State to the liquidator of the affairs of Eugene Herbosch NV.
Υπόθεση C-15/90 — David Maxwell Middleburgh κατά Chief Adjudication Officer Είδος προσφυγής: άρθρο 177 ΕΟΚ
21.2.1990: Case C­291/88 Torfaen Council ν Texas Homecare
Συμμόρφωση του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο ε), του νόμου της 22ας Δεκεμβρίου 1972 με την προαναφερθείσα οδηγία.
Following the judgment in Case C­145/88 Torfaen Borough Council ν B & Q the court applying for a ruling con­sidered a separate decision on the questions raised to be unnecessary.)
Δίκαιο των επιχειρήσεων
(Seeking annulment of Council Decisions 87/593/EEC, 87/594/EEC and 87/595/EEC accepting, on behalf of the Community, three Conventions on customs procedure.)
EEC 35 της 15.2.1990
Free movement of goods
Μπορεί ένα κράτος μέλος να αρνηθεί, λόγω ιθαγε­νείας τους, τη χορήγηση κοινωνικού πλεονεκτήμα­τος κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού αριθ.
Consideration of the question raised has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 6 of Com­mission Regulation No 57/81 on tran­sitional measures to be taken, on account of the accession of Greece, in respect of
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Community lawcourts in amplifier', PAR, model 124A with plug­in preamplifier, PAR, model 116.) within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive.
Κύρος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
11.1.1990: Case C­277/87 Sandoz Farmaceutici ν Commission
1358/89 της Επιτροπής, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Consideration of the question raised has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Additional Note 6(a) to Chapter 2 of Section I Part II of the Common Customs Tariff as it appears in Council Regulation No 3400/84.
Κύρος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
(Seeking annulment of Commission Deci­sion 87/406/EEC relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty.) OJ C 71, 21.3.1990
Καθορισμός μέσω διαγωνισμού του ποσού εισφο­ράς κατά την εισαγωγή ελαιολάδου από την ΕλλάΟκ κατά τα έτη 1979 και 1980.
Article 54(3) (g) of the Treaty and the Fourth Council Directive (78/660/EEC) on the annual accounts of certain types of compa­nies must be interpreted as meaning that the legislation of Member States intended to implement that Directive must be brought into force and applied even if other Member States have not yet adopted meas­ures to implement the Directive.
2772/75 του Συμβου­λίου, όσον αφορά ορισμένες προδιαγραφές εμπο­ρίας που εφαρμόζονται στα αυγά, κατά τη σύνταξη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
(Seeking annulment of Commission Deci­sion 87/585 on aid granted by the French Government to a producer of textiles, cloth­ing and paper products — Boussac Saint Frères.)
Το άρθρο 8, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
8.2.1990: Case C­320/88 Staatssecretaris van Financiën ν Shipping and Forwarding Enterprise Safe
Υποθέσεις C-385/89 και C-385/89 R — Ελλη­νική Δημοκρατία κατά Επιτροπής Είδος προσφυγής: άρθρο 173 ΕΟΚ
By not complying with Commission Deci­sion 84/111 of 30 November 1983 on the proposal of the Belgian Government to grant aid to a synthetic fibre producer the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Ακύρωση της αποφάσεως 89/627/ΕΟΚ της Επιτρο­πής, όσον αφορά την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών βάσει των δαπανών που χρημα­τοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων» — οικονομικό έτος 1987 — αποθεματοποίηση βου­τύρου.
(Seeking annulment of Commission Deci­sion C(87) 670 on European Social Fund participation in the financing of projects submitted by the Netherlands for 1987.) employment office for the territorial area in which that legislation applies, that condi­tion must be regarded as fulfilled where the unemployed member of the family is at the disposal of the employment office of the Member State in which he resides.
Είναι έγκυρος ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
10.1.1990: Case C­101/88 Gebr. ν HZA Hamburg­Jonas
Ακύρωση της αποφάσεως 89/627/ΕΟΚ της Επιτρο­πής, όσον αφορά την εκκαθάριση των λογαριασμών βάσει των δαπανών που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων» — οικονομικό έτος 1987.
Article l(r) of Regulation No 3 and Article l(r) of Regulation (EEC) No 1408/71 must be interpreted as meaning that the periods which may be assimilated to a period of insurance must be determined solely by refe­rence to the criteria laid down by the natio­nal legislation under which those periods were completed.
Ακύρωση της αποφάσεως 89/627/ΕΟΚ της Επιτρο­πής, όσον αφορά την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών βάσει των δαπανών που χρημα­τοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Εγγυήσεων» — οικονομικό έτος 1987. Εξαγωγή βοείου κρέατος προς το Λίβανο.
However, the fact that an infinitesimal part of that total quan­tity is missing does not, in the absence of bad faith, constitute sufficient grounds for considering that the condition relating to exportation has not been met with regard to the remainder of the meat.
Κύρος, ενόψει του άρθρου 190 της Συνθήκης, των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 989/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί καθιερώσεως ενός συστήματος κατωφλίων εγγυήσεως για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση φρούτα και λαχα­νικά, (ΕΟΚ) αριθ.
Article 73 of Council Regulation No 1408/ 71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community must be interpreted as meaning that where the legislation of the Member State which provides certain family benefits lays down, as a condition for the grant of those benefits, that an unemployed member of the worker's family must be at the disposal of the employment office for the territorial area in which that legislation applies, that condi­tion must be regarded as fulfilled where the unemployed member of the family is at the disposal of the employment office of the Member State in which he resides.
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο κες συνέπειες σε περίπτωση παρανομίας στις υπο­χρεώσεις του Oniflhor.
Community lawcourts ment of his herd until the Member State concerned has exercised the option, open to it after 1 January 1980, of requiring either a quarterly communication or an annual statement of his herd.
τος που συνεπάγεται στην πράξη την αντικειμενική ευθύνη;
OJC35, 15.2.1990 been previously imported as such from non­member countries and put into free circula­tion in the Community.
Υπόθεση C 37/90 — Landwirt Otto Heinemann-Neustadt κατά Συμβουλίου και Επιτροπής Είδος προσφυγής: άρθρο 215, εδάφιο 2, ΕΟΚ
Article 9 does not, however, apply to the export of a basic product resulting from the processing of goods not covered by Annex II which have been previously imported.
EEC71 της2Ι.3.1990
The application is dismissed.
3820/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών, την έννοια ότι αναφορές διατάξεων εσωτερικού δικαίου στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(Seeking annulment of the Commission decision of 30 September 1988 relating to tender No 8 under the standing invitation to tender pursuant to Commission Regulation No 570/88 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufac­ture of pastry products, ice­cream and other foodstuffs.)
Εξωτερικές σχέσεις
C­285/88 coopérative
Ερμηνεία του τίτλου II, τμήμα 3, και των άρθρων 21, 22 και 53 της Σύμβασης των Βρυξελλών (τόπος διαμονής των μερών στις δύο περιπτώσεις).
The monetary compensatory amounts which may be due upon the exportation of a basic product such as 'butteroil' must not be limited according to the duties actually levied on importation into the Community or according to the duties which should have been levied in accordance with the correct tariff position.
Σημασία του όρου «επιχείρηση» που περιέχεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 της 20ής Δεκεμβρίου 1985 όσον αφορά την εναρμόνιση ορισμένων διατάξεων κοινωνικής φύσεως στον τομέα των οδικών μεταφορών.
Consideration of the question raised has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of the final subparagraph of Article 3(3) of Council Regulation No 857/84 of 31 March 1984, as amended by Council Regulation No 1305/85, or of the final paragraph of Article 10 of Council Regulation No 857/84.
Υπόθεση C-2/90 — Επιτροπή κατά Βελγίου Είδος προσφυγής: άρθρο 169 ΕΟΚ
An examination of the first and second questions has disclosed no factor of such a kind as to affect the validity of Article 5(3) (b) of Commission Regulation No 2793/77 on detailed rules of application for granting special aid for skimmed milk for use as feed for animals other than young calves.
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Community lawcourts decision is manifestly unsuited to the struc­tures of the Member State in question.
Υπόθεση C-32/90 — Επιτροπή κατά Ιταλίας Είδος προσφυγής: άρθρο 169 ΕΟΚ της οδηγίας 84/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο των διασυνορια­κών μεταφορών επικινδύνων αποβλήτων εντός της Κοινότητας και των άρθρων 30 και 36 της Συνθήκης ΕΟΚ.
(Seeking annulment of Articles 1 and 2 of Council Regulation No 1058/86 imposing a definitive anti­dumping duty on imports of certain electronic scales originating in Japan.)
Υπόθεση C-13/90 — Επιτροπή κατά Γαλλίας Είδος προσφυγής: άρθρο 169 ΕΟΚ
14.2.1990: Case C­358/89R Extramet strie v Council
Υπόθεση C-33/90 — Επιτροπή κατά Ιταλίας Είδος προσφυγής: άρθρο 169 ΕΟΚ
(Seeking annulment of Council Directive 88/288/EEC amending Directive 64/433/ EEC on health problems affecting intra­Community trade in fresh meat.)
Προσφυγή για παράλειψη του κράτους να συμμορ­φωθεί με την οδηγία 82/884/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την οριακή τιμή του μολύβδου που περι­έχεται στην ατμόσφαιρα.
(Application for an order that the appli­cation of Council Regulation (EEC) No 2808/89 imposing a definitive anti­dumping duty on imports of calcium metal originat­ing in the People's Republic of China and the Soviet Union and definitively collecting the provisional anti­dumping duty imposed on such imports be suspended.)
Υπόθεση C-14/90 — Επιτροπή κατά Γαλλίας Είδος προσφυγής: άρθρο 169 ΕΟΚ
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
Υπόθεση C-36/90 — Επιτροπή κατά Δανίας Είδος προσφυγής: άρθρο 169 ΕΟΚ
11.1.1990: Case C­220/88 Dumez Bâtiment and Others v Hessische Landesbank and Others
Επειδή δεν έλαβε, μέσα στις ταχθείσες προθεσμίες, όλα τα αναγκαία μέτρα για τη μεταφορά στο εσω­τερικό δίκαιο των οδηγιών 75/440/ΕΟΚ και 79/ 869/ΕΟΚ του Συμβουλίου, καθώς και των ανα­γκαίων μέτρων για την εκπλήρωση όλων των υπο­χρεώσεων που περιέχονται στις οδηγίες ή/και επειδή δεν ανακοίνωσε τα ειδικά μέτρα για την εκπλήρωση των εν λόγω υποχρεώσεων, η Γαλλική Δημοκρατία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της Συνθήκης ΕΟΚ.
(Seeking a ruling establishing the Com­mission's non­contractual liability pursuant to Article 178 and the second paragraph of Article 215 of the Treaty of Rome by reason of wrongful conduct on the part of its departments responsible for the implemen­tation of EDF projects Nos 4.100.043.43.14 and 4.100.041.94.26 relating to two con­tracts for the construction of two continu­ous stretches of road from Kigali to Butare and from Butare to the Rwanda­Burundi border, concluded between the Republic of Rwanda and SPIE­Batignolles.)
Υπόθεση C-30/90 — Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου Είδος προσφυγής: άρθρο 169 ΕΟΚ
17.1.1990: Cases C­301/89 and C­301/89R Eurotempo v Commission
Το Βασίλειο της Δανίας παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της συνθήκης ΕΟΚ επειδή δεν εφάρμοσε τα νομοθετικά μέτρα που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
The rule on jurisdiction laid down in Article 5(3) of the Convention on Jurisdiction can­not be construed as permitting a plaintiff pleading damage which he claims to be the consequence of the harm suffered by other persons who were the immediate victims of the harmful act to bring proceedings against the perpetrator of that act in the courts of the place in which he himself discovered the damage to his assets.
Υπόθεση C-43/90 — Επιτροπή κατά Ομοσπον­διακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Είδος προσφυγής: άρθρο 169 ΕΟΚ
(Seeking annulment of the decision con­tained in the letter of 7 August 1989 from the Directorate­General for Information, Communication and Culture, informing the applicant that its tender to manage a shop
EEC 50 της 1.3.1990
Removed from the Court Register.