natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή υπέβαλε πρόσφατα σχέδιο απόφα­σης για σειρά ενεργειών υπέρ των ηλικιωμένων (βλέπε παράρτημα) και ελπίζει ότι η εν λόγω απόφαση θα εγκριθεί εντός του 1995, ώστε να ισχύσει για την περίο­δο 1996-1999.
Countries of Central and Eastern Europe: in order to back up the measures already in hand under PHARE and the Europe Agreements, the Commission will present, in conjunction with the measures carried out in the context of PHARE and the White Paper on the internal market, a programme of cooperation for the purpose of exchanging information and practices, facilitating transfer of know-how and implementing fully the social provisions contained in the Europe Agreements.
Οι ενέργειες αυτές αποτελούν τη συνέ­χεια των δράσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους των ηλικιωμένων.
Ongoing activities exist in the field of education (Ternpus) and vocational training which are being managed by the European Training Foundation in Turin.
Φόρουμ των μεταναστών: Η Επιτροπή θα συνε­χίσει να παρέχει υποστήριξη στο φόρουμ των μετανα­στών, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Multilateral cooperation: the globalization of commerce and trade and the resulting trans-nationalization of social, employment and industrial relations issues have increased the importance of the role played by international organizations such as the UN, ILO, WHO, WTO, OECD, the Council of Europe and the G7.
Ρατσισμός, ξενοφοβία και αντισημιτισμός
The Commission will publish every two years a report on multilateral cooperation in the social field, starting in 1996.
Για να δώσει μεγαλύτερη ώθηση στη συνολική στρατηγική σε όλη την Ένωση, η Επιτροπή θα καταρτί­σει ανακοίνωση για την εφαρμογή προγράμματος δρά­σης κατά του ρατσισμού.
Third countries and territories of the Mediterranean region: in the context of the new Euro-Mediterranean partnership the Commission will support measures to strengthen and develop employment creation; social security and social protection systems; industrial relations and dialogue between the two sides of industry; education and professional training; promotion of participation of women in society; health and safety at work and public health and institution building.
Δημόσια υγεία αυτής, η Επιτροπή θα καταρτίσει πρόγραμμα δράσης (δεύτερο ήμισυ του 1996).
For a more active society the course of the first meeting, the Commission will also consult the European Forum, and the Economic and Social Committee, on the revision of the Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers (first half of 1996).
Τα άρθρα 3, στοιχείο ξ), και 129 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν δώσει μεγάλη ώθηση στις ενέργειες της Ένωσης στον τομέα της δημόσιας υγείας.
The social reforms needed to address the challenges and massive structural changes facing the Union require a new balance between legislation and collective bargaining and an increased participation of the social partners in the preparation and implementation of Community social policy.
Η Επιτροπή, στην ανακοίνωση της του 1993 σχε­τικά με το πλαίσιο για την ανάληψη δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας, εξήγησε τους τρόπους με τους οποίους προτίθεται να εφαρμόσει τις διατάξεις αυτές.
A wide range of voluntary organizations and other representative bodies also need to be much more actively engaged in helping to reconcile economic performance with a widespread social solidarity.
Βάσει της ανάλυσης αυτής, ενδέχεται να καταρτιστεί πρόγραμμα δράσης (δεύτερο ήμισυ του 1996).
In order to prepare this, and building on the outcome of the joint hearing with the European Parliament (Section 4), the Commission proposes to establish a 'comité des sages' to prepare a report.
Εκκρεμείς προτάσεις
Main initiatives and new legislative proposals
Ο ρόλος της Κοινότητας είναι να υποστηρίξει τις προσπάθειες των κρατών μελών στον τομέα της δημόσιας υγείας, να βοηθήσει στη χάραξη και υλοποίη­ση στόχων και στρατηγικών και να συμβάλει στην προ­στασία της υγείας σε όλη την Κοινότητα, θέτοντας ως στόχο, όπου τούτο είναι εφικτό, τα καλύτερα αποτελέ­σματα που έχουν ήδη επιτευχθεί σε δεδομένη περιοχή οπουδήποτε στην Κοινότητα.
Consultative body for disabled people: the Commission will present a proposal for a Council decision establishing a permanent consultative forum of disability organizations building on the European Disability Forum established under the Helios II programme, with a remit to advise on disability issues in all areas of Community activity (1996).
Η Επιτροπή προσδοκά ότι, εντός του 1995, θα εγκριθούν οι τέσσερις προτάσεις που εκκρεμούν για αντίστοιχες αποφάσεις Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου-Συμ­βουλίου σχετικά με την εφαρμογή προγραμμάτων κοι­νοτικής δράσης για τον καρκίνο, την προώθηση της υγείας, την πρόληψη της εξάρτησης από τα ναρκωτικά, το AIDS και ορισμένες άλλες μεταδοτικές ασθένειες, καθώς και η πρόταση οδηγίας που εκκρεμεί σχετικά με τη διαφήμιση προϊόντων καπνού (βλέπε παράρτημα).
Development of social dialogue: the Commission will present a communication on the develop ment of the social dialogue to review its operation, in particular the implementation of Articles 3 and 4 of the Agreement on Social Policy, including dissemination and awareness-raising actions (second half of 1995).
'Εναρξη συζητήσεων
Implementation of policies
Ενσωμάτωση των απαιτήσεων για προστασία της υγείας σε άλλες κοινοτικές πολιτικές: Η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με την ένταξη μέτρων προστασίας της υγείας στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών πολιτικών (πρώτο ήμισυ του 1995).
Sectoral social dialogue: the Commission will complete its review of the number, mandate, scope and composition of the sectoral social dialogue committees and present a communication and relevant amending decisions designed to reinforce in a consistent manner, the linkage with the existing inter-professional consultative committees (second half of 1995).
Κατάσταση της υγείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση: Η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με την υγεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ώστε να παράσχει πληροφο­ρίες σχετικά με τους προσδιοριστικούς παράγοντες της υγείας και την κατάσταση όσον αφορά την υγεία στα κράτη μέλη (πρώτο ήμισυ του 1995).
European Industrial Relations Observatory: during 1995, the Commission will consolidate arrangements for the effective functioning of the European Observatory on Industrial Relations, in close collaboration with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions. A first report on the work of this Observatory will be produced before the end of 1996.
Κοινοτικό σύστημα για την επιτήρηση μεταδοτι­κών ασθενειών: Το βασικό μέσο για τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών είναι η επιτήρηση των ασθε­νειών που περιλαμβάνει την έγκαιρη συλλογή εγκύρων πληροφοριών, με στόχο κυρίως την επιβολή αντιμέτρων και την ανάληψη ενεργειών. Η Επιτροπή θα υποβάλει έγγραφο συζήτησης σχετικά με το θέμα αυτό (δεύτερο ήμισυ του 1995).
European Training Centre for Industrial Relations: the Commission will present a communication to support the operation of a European Training Centre for Industrial Relations recently set up at the initiative of the social partners at European level, and will invite the Council to adopt a resolution endorsing the communication (first half of 1995).
Ατυχήματα και τραυματισμοί: Η Επιτροπή εξε­τάζει τις δυνατότητες για την εφαρμογή προγράμματος σχετικά με τους εκούσιους και ακούσιους τραυματι­σμούς και τα ατυχήματα, με στόχο τη μείωση των θανά­των και των ασθενειών που οφείλονται σε ατυχήματα και τραυματισμούς, κυρίως με την παροχή υποστήριξης και τη συμπλήρωση των προσπαθειών των κρατών μελών, μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών, εμπειριών, ορθών πρακτικών και του συντονισμού των δραστηριο­τήτων σε κοινοτικό επίπεδο.
European Forum on Social Policy: in line with the Declaration on cooperation with welfare organizations annexed to the Treaty on European Union, and with out prejudice to the particular role of the social partners, the Commission considers that voluntary and other representative organizations should be consulted on a wide range of social issues, such as social exclusion, racism, issues concerning disability, demographic trends and ageing.
Θα υποβληθούν από την Επιτροπή εκθέσεις σχετικά με τις προηγούμενες ενέργειες στους τομείς του καρκίνου και του AIDS, και θα συνταχθεί ανακοίνω­ση για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της ευρω­παϊκής εβδομάδας για την πρόληψη των ναρκωτικών (1995).
During 1995, the Commission is reviewing the different observatories set up in recent years with a view to determining their tasks more clearly and enabling them to improve their efficiency. Where necessary these will be rationalized.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη συνεργασία μετα­ξύ των κρατών μελών επί διαφόρων θεμάτων, όπως: θεμελιώδεις επιλογές για την υγεία, πρόσβαση στις υγειονομικές υπηρεσίες, εξέλιξη της τεχνολογίας, υγειονομικές πτυχές των φαρμακευτικών προϊόντων, κινητικότητα και παροχή υγειονομικής περίθαλψης, μέσω τακτικών συναντήσεων των γενικών διευθυντών για την υγεία, ώστε να συμβάλει κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προ­στασίας της ανθρώπινης υγείας.
The high-level expert group will issue its first report in November 1995, with a subsequent report in mid 1996. This will help the Commission to develop a clear picture of the social and societal issues of central concern in the information society, starting from the six priority themes mentioned in the Commission report for the Essen European Council of December 1994, (namely: impact of the introduction of new information and communication technologies on employment, on work organization, including flexible enterprise and teleworking, on social legislation, consequences on the cohesion of Europe's regions and towns, opportunities for adaptation of education systems, for improving management of systems devoted to healthcare, for improving the labour-market situation and developing human resources), and to analyse thoroughly the conditions for the optimal exploitation of the new possibilities for employment and growth linked to technological change.
Ανάπτυξη της διεθνούς διάστασης
Towards a more effective application of European lami
Η κοινωνική πολιτική διαδραματίζει ολοένα σημαντικότερο ρόλο στις εξωτερικές σχέσεις της Ένω­σης.
Contact points: in order to ensure the flow of information between Member States and the Commission, a list of contact points will be created (first half of 1995).
Η πρόκληση για την προσεχή περίοδο θα είναι να εξασφαλισθεί ότι η Κοινότητα αναπτύσσει μια σαφή, συνολική άποψη όσον αφορά την εξωτερική διάσταση της ευρωπαϊκής κοινωνικής πολιτικής.
All future directives will contain a specific obligation for Member States to notify implementing measures to the Commission together with a contact point in the respective national administrations.
Ανακοίνωση-πλαίσιο: Βάσει κυρίως των συμπε­ρασμάτων της συνάντησης κορυφής της Κοπεγχάγης, η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση-πλαίσιο με στόχο να συνδυάσει τις διάφορες ενέργειες που πραγματοποιού­νται, να καθορίσει το ρόλο της Ένωσης και τις διαδικα­σίες για τη συνεργασία με διεθνείς οργανισμούς και να προτείνει κατευθυντήριες γραμμές για ανάληψη δρά­σης με μεσοπρόθεσμη προοπτική (δεύτερο ήμισυ του 1996).
Committee of Senior Labour Inspectors: the Commission will adopt a decision setting up a Commit tee of Senior Labour Inspectors thus formalizing the work of this Committee which has been operating informally for the last 12 years and which will help to contribute to effective enforcement of EU law in the area of health and safety at work (first half of 1995).
Διμερής συνεργασία: Το πρόγραμμα συνεργα­σίας με την Ιαπωνία επί θεμάτων απασχόλησης και κοι­νωνικών θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος (ανταλλαγές εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια και κοινές μελέτες) θα αναπτυχθεί περαιτέρω.
Exchange of inspectors and best practice: the Commission will reflect on how to extend labour inspectors' networks to fields other than those of health, safety and hygiene at work.
Στον τομέα της εκπαίδευσης (Tempus) και της επαγγελματικής κατάρτισης αναπτύσσονται ήδη πρωτοβουλίες, για τη διαχείριση των οποίων αρμόδιο είναι το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτι­σης του Τορίνου.
Implementation of directives: implementation reports play a key role in the analysis carried out by the Commission of the conformity of national implementing measures, providing a clear picture of the situation in each Member State and the need to start infringement proceedings where necessary. A specific obligation to draw up an implementation report will therefore be inserted in all future directives.
Πολυμερής συνεργασία: Η παγκοσμιοποίηση του εμπορίου και, κατ' επέκταση, η διεθνοποίηση των κοινωνικών και εργασιακών σχέσεων έχουν διευρύνει τη σημασία του ρόλου που διαδραματίζουν διεθνείς οργανισμοί όπως η ΔΟΕ, ο ΟΟΣΑ, ο OHE, ο ΠΟΕ, η ΠΟΥ, το Συμβούλιο της Ευρώπης και η Ομάδα των Επτά.
Sanctions: Member States, authorities must ensure that Union legislation is fully enforced through inter alia appropriate systems of control or sanctions, which are effective in practice and have a deterrent value.
Η Επιτροπή θα δημοσι­εύει ανά διετία έκθεση σχετικά με την πολυμερή συνερ­γασία στον κοινωνικό τομέα.
The Commission will insert in all future legislation a standard clause establishing an obligation for Member States to impose sanctions which are effective, proportionate and dissuasive.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει τη στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη σχετι­κά με το θέμα αυτό (1995).
The Commission will also review the implementation situation for directives where no implementation report was foreseen.
Τρίτες χώρες και περιοχές της Μεσογείου: Στο πλαίσιο της νέας συνεργασίας με τις μεσογειακές χώρες, η Επιτροπή θα υποστηρίξει μέτρα για να ενισχύ­σει και να προωθήσει τη δημιουργία θέσεων απασχόλη­σης, τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνι­κής προστασίας, τις εργασιακές σχέσεις και το διάλογο μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση, τη συμμετοχή των γυναι­κών στην κοινωνία, την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία, τη δημόσια υγεία και την οικοδόμηση θεσμών.
Implementation of directives by collective agreements: in the light of the European Court of Justice case-law and the Agreement on Social Policy, and taking into account diverse national practices, the Commission will present a communication addressing the entire area of implementation of Community directives by collective agreements. The Communication will also consider and reflect on ways and procedures to involve the social partners in the process of control of transposition and enforcement of Community law (1996).
Κοινωνικά θέματα που σχετίζονται με το διε­θνές εμπόριο: Πρόσφατα έχουν αναπτυχθεί αρκετές πρωτοβουλίες, τόσο στο πλαίσιο του συστήματος γενι-
Enforcement of legislation: the Commission will take forward a number of initiatives to ensure that EU social legislation is fully enforced and promote a closer cooperation with Member States and with social partners.
Έτσι, η Επιτροπή θα συγκαλεί σε περιοδική βάση ένα φόρουμ για θέματα κοινωνικής πολιτικής, στο οποίο θα συμμετέχει όσο το δυνατόν ευρύτερο φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων.
11.1.10 A clause concerning implementation by collective agreements will be inserted in all future directives, where the issues concerned may fall under the bargaining power of the social partners.
Κατά την πρώτη συνεδρίαση, η Επιτροπή θα ζητήσει επίσης τη γνώμη του εν λόγω φόρουμ και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων (πρώτο ήμισυ του 1996).
D an annual report on equal opportunities for men and women (1996);
Κύριες πρωτοβουλίες και νέες νομοθετι­κές προτάσεις
D an audit manual for the use of SMEs on health and safety in the workplace.
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την αναθεώ­ρηση αυτή, και βάσει των αποτελεσμάτων της κοινής ακρόασης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (τμήμα 4), η Επιτροπή προτείνει τη συγκρότηση εξεταστικής των πραγμάτων επιτροπής για την εκπόνηση σχετικής έκθε­σης.
The Commission has already put forward proposals to this effect in the areas of free movement of workers, social security and health and safety at work (see Sections 2 and 3 above).
Συμβουλευτικό όργανο για τα άτομα με ειδικές ανάγκες: Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συγκρότηση μόνιμου συμβουλευτικού φόρουμ των οργανώσεων για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, με βάση το ευρωπαϊκό φόρουμ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος Helios II, το οποίο θα γνωμο­δοτεί για θέματα σχετικά με τα άτομα αυτά σε όλους τους τομείς των κοινοτικών δραστηριοτήτων (1996).
In 1995, the Commission will take further action in the fields of labour law and health and safety at work with the adoption of proposals concerning collective dismissals (consolidation of Directives 75/129 and 92/56), carcinogens (updating of Directive 90/394) and biological agents (reclassification of agents in Annex II of Directive 90/679 in the light of technical progress). The Commission will also incorporate revision clauses in all future directives.
Εφαρμογή πολιτικών
Information and guidance
Πριν από το τέλος του 1996, θα εκπονηθεί πρώτη έκθεση σχετικά με το έργο του εν λόγω παρατηρητη­ρίου.
11.3.7. the adoption of a Communication on procedures and remedies for the implementation of Article 119 and the equality Directives with the aim of improving the knowledge of lawyers, judges and other interested parties on procedural problems encountered by complainants in sex discrimination cases.
Οι τεράστιες και ταχύτατες προκλήσεις και αλλαγές που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαϊκές κοινωνίες απαιτούν μεγαλύτερες προσπάθειες από άποψη ανάλυ­σης και μελέτης.
European Parliament 14.12.1982 (OJ C 13, 17.1.1983, p.25) Economic and Social Committee 27.1.1982 (OJ C 77, 29.3.1982, p. 6) Modified proposal (OJ C 217, 12.8.1983, p.3) to be withdrawn
Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να ενι­σχύσει τις δυνατότητες της να αντιμετωπίζει θέματα κοινωνικής πολιτικής σε μεσοπρόθεσμη έως μακροπρό­θεσμη προοπτική.
D Concerning unemployment and early retirement benefits (OJ C 169, 9.7.1980, p.22) European Parliament 19.12.1980 (OJ C 346, 31.12.1980, p.103) Economic and Social Committee 10.12.1980 (OJ C 353, 13.12.1980, p. 13) to be withdrawn
Η Επιτροπή ευρίσκεται σε ιδιαίτερα κατάλληλη θέση τόσο για να προωθήσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τη συλλογή συγκρίσιμων και ενημε­ρωμένων δεδομένων και την πραγματοποίηση αναλύσε­ων για θέματα γενικού ενδιαφέροντος, όσο και για να οργανώσει σε δίκτυα τις δραστηριότητες ειδικευμένων οργάνων σε επιλεγμένους τομείς.
Draft Directive on the establishment of European Works Councils in Community­scale undertakings (OJ C 39, 15.2.1991, p.10) European Parliament 10.7.1991 (OJ C 240, 16.9.1991, p.132) Economic and Social Committee 20.3.1991 (OJ C 120, 6.5.1991, p.35) Modified proposal (OJ C 336, 31.12.1991, p.11) to be withdrawn
Όπου χρειάζεται, η λειτουργία των παρατηρητηρίων θα τεθεί σε ορθολογικότερη βάση.
Draft fifth Directive concerning the structure of public limited companies and the powers and obligations of their organs (OJ C 240, 19.8.1983, p.2)
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη διαχείριση των συνεπειών για την κοινωνία και τον άνθρωπο της κοινω­νίας της πληροφορίας.
Regulation to apply Decision 3/80 of the EEC­Turkey Association (OJ C 110, 25.4.1983, p.1) European Parliament 11.10.1985 (OJ C 288, 1.11.1985, p. 148)
Η Επιτροπή θα κινητοποιήσει όλους τους δια­θέσιμους πόρους προς το σκοπό αυτό, τόσο για την πραγματοποίηση ερευνών όσο και για την προώθηση πολιτικών.
D Working conditions (OJ C 224, 8.9.1990, p.4) European Parliament 20.11.1990 (OJ C 324, 24.12.1990, p.96) Economic and Social Committee 19.9.1990 (OJ C 332, 31.12.1990, p.167) to be withdrawn
Επιπροσθέτως, η Επιτροπή θα προωθήσει τη στενότερη συνεργασία με ευρωπαϊκά όργανα, όπως το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, την Υπηρεσία Υγείας και Ασφάλειας, καθώς και με άλλα όργανα των κρατών μελών.
D Distortions of competition (OJ C 224, 8.9.1990, p.6) European Parliament 24.10.90 (OJ C 295, 26.11.1990, p.97) Economic and Social Committee 19.9.1990 (OJ C 332, 31.12.1990, p.167) Modified proposal (OJ C 305, 5.12.1990, p.8) to be withdrawn
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στη σύνδεση των διαφόρων οργάνων σε δίκτυα, καθώς και στην προώθηση των ανταλλαγών.
Amendment to Regulation No 1612/68 and Directive 68/360 on free movement for workers (OJ C 100, 21.4.1989, p.
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα εγκαθίδρυσης συστήματος για τη συγκέντρωση και τη σύγκριση των πορισμάτων μελετών που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη και η ίδια η Επιτροπή σε ένα ή περισσότερα από τα θέματα που έχουν καθοριστεί.
6) European Parliament 14.2.1990 (OJ C 68, 19.3.1990, p.93) Economic and Social Committee 27.4.1989 (OJ C 159, 26.6.1989, p.65) Modified proposal (OJ C 119, 15.5.1990, p.10)
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου θα εκπονήσει την πρώτη της έκθεση τον Νοέμβριο του 1995 και θα ακολουθήσει δεύτερη έκθεση στα μέσα του 1996.
Draft Directive on the posting of workers (OJ C 225, 30.8.1991, p.6) European Parliament 10.2.1993 (OJ C 72, 15.3.1993, p.85) Economic and Social Committee 18.12.1991 (OJ C 49, 24.2.1992, p.41) Modified proposal (OJ C 187, 9.7.1993, p.5)
ΕΥΡΩΠΗ
E s o c
Παράλληλα, άλλα θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέ­ροντος θα είναι: οι συνέπειες για την απασχόληση της φιλελευθεροποίησης του τομέα των τηλεπικοινωνιών, λαμβάνοντας υπόψη τις επιδράσεις των νέων εφαρμο­γών και υπηρεσιών στην ανάπτυξη και τη συμβολή τους για την παροχή νέων δυνατοτήτων απασχόλησης, η προώθηση βιώσιμων προτύπων και τεχνολογιών παρα­γωγής, καθώς και η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγο­ράς ενέργειας.
Draft Directive on parental leave (OJ C 333, 9.12.1983, p.6) European Parliament 30.3.1984 (OJ C 117, 30.4.1984, p. 180) Economic and Social Committee 24.5.1984 (OJ C 206, 6.8.1984, p.47) Modified proposal (OJ C 316, 27.11.1984, p.7) to be withdrawn
Βάσει των εκθέσεων που θα εκπονη­θούν, η Επιτροπή θα καταρτίσει Πράσινο Βιβλίο για τις επιδράσεις της κοινωνίας των πληροφοριών στην κοι­νωνία και τον άνθρωπο.
Draft Directive on activities in the transport sector (OJ C 25, 28.1.1993, p.17) European Parliament 14.7.1993 (OJ C 225, 20.9.1993, p.80) Economic and Social Committee 28.4.1993 (OJ C 161, 14.6.1993, p.1) Modified proposal (OJ C 294, 3.10.1993, p.4)
Κατά τη συνε­δρίαση της, στις 27 Μαρτίου 1995, η Επιτροπή επιβεβαί­ωσε τη δέσμευση να βελτιώσει την κατάσταση στον τομέα αυτό.
Draft Directive on transport for workers with motor disa­bilities (OJ C 68, 16.3.1991, p.7) European Parliament 20.11.1991 (OJ C 326, 16.12.
Στο πλαίσιο αυτό θα ληφθούν υπόψη τα συμπερά­σματα της ομάδας Molitor.
1991, p.28) Economic and Social Committee 29.5.1991 (OJ C 191, 22.7.1991, p.2) Modified proposal (OJ C 015, 21.1.1992, p. 18)
'Ελεγχος
Older people
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την ανταλλαγή επιθεωρητών, πληροφοριών και ορθών πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών (1996).
Draft Decision for a programme on cancer (OJ C 139, 21.5.1994, p.12) Economic and Social Committee 14.9.1994 (OJ C 313, 31.12.1994, p.8) Committee of the Regions 27.9.1994
Κατά συνέπεια, όλες οι μελλοντικές οδηγίες θα προ­βλέπουν συγκεκριμένη υποχρέωση για κατάρτιση έκθε­σης σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών.
Draft Decision for a programme on health promotion (OJ C 252, 9.9.1994, p.3) Economic and Social Committee 25.1.1995 Committee of the Regions 16.11.1994
Η Επιτροπή θα συμπεριλάβει σε κάθε μελλοντική νομοθετική πράξη τυποποιημένη ρήτρα, καθιερώνοντας την υποχρέωση των κρατών μελών να επιβάλλουν κυρώσεις που να είναι αποτελε­σματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Draft Decision for a programme on drug dependence (OJC257, 14.9.1994, p.4) Economic and Social Committee 22.2.1995 Committee of the Regions 16.11.1994
Η Επιτροπή θα εξετάσει επίσης την εφαρμογή των οδηγιών σε περιπτώσεις που δεν προ­βλέπεται η εκπόνηση έκθεσης εφαρμογής.
Draft Directive on tobacco advertising (OJ C 167, 27.6.1991, p.3) European Parliament 11.2.1992 (OJ C 67, 16.3.1992, p.37) Economic and Social Committee 23.9.1992 (OJ C 313, 3.11.1992, p. 27) Modified proposal (OJ C129, 21.5.1992, p.5)
D συλλογή της κοινωνικής νομοθεσίας της Ένωσης (δεύτερο ήμισυ του 1995)·
Resolutions and opinions of the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee off the Regions