natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τη διάρκεια του 1995, η Επι­
The Com­mission will present a proposal for a new Council decisi­on to update the role, composition and functioning of this Committee (1995).
Η Επιτροπή θα υπο­στηρίξει την ανταλλαγή και τη μεταφορά εμπειριών στον τομέα αυτό και, γενικά, θα προωθήσει τη συννενόηση και το διάλογο μεταξύ των κοινωνικών εταίρων.
Encourage the active participation of the social partners in ESF operations as an essential feature of the partnerships needed to maximize the impact of the Fund.
Μια πρώτη έκθεση σχετικά με τις εθνικές εμπειρίες θα εκπονηθεί από τους κοινωνικούς εταίρους κατά το πρώτο ήμισυ του 1995 και θα ενημερώνεται τακτικά κατά τα προσεχή έτη, με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας.
These arrangements will be reviewed with the ESF Committee during the second half of 1995, so as to pave the way for more effective involvement in the following years.
Θα εξεταστούν οι δυνατότητες για την ανάπτυξη της συνεργασίας με τα Υπουργεία Οικονομι­κών (1995-1996).
Special account will be taken of the measures provided by EAGGF to support restructuring and job lay-offs in the agricultural and fishing sector.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρό­ταση νέας απόφασης του Συμβουλίου για τον εκσυγ­χρονισμό του ρόλου, της σύνθεσης και της λειτουργίας της εν λόγω επιτροπής (1995).
Present an analysis of the contribution of the Structural Funds to human resource development, drawing on the experience gained in relation to all the Objectives (1996).
Διαβούλευση με τις επιχειρήσεις: Η Επιτροπή θα διευρύνει τις δυνατότητες των επιχειρήσεων να υποβάλουν προτάσεις σχετικά με τη δημιουργία θέσε­ων απασχόλησης και την καταπολέμηση της ανεργίας.
The implementation of Objective 4 of the ESF is of special strategic significance, with its focus on the need for firms to develop a better capacity to anticipate industrial and technological change.
Στο πλαίσιο αυτό, θα πραγματοποιούνται τακτικές συναντήσεις με τους διευθυντές των τμημάτων ανθρώ­πινου δυναμικού και τα ηγετικά στελέχη των επιχειρή­σεων.
A European conference will be held in September 1995 in Toulouse to take stock of progress in the implementation of Objective 4, and will be followed in 1996 by an appraisal of the new perspectives opened up by the ESF in this field. In 1996, a first report will be presented on the implementation of Objective 4.
Η πρόταση της Επιτροπής θα υποβληθεί κατά το πρώτο εξάμηνο του 1995 και θα καλύπτει την περίοδο 1996-1998.
The Community initiatives to be launched during 1995 all involve to a greater, or lesser extent a commitment to the promotion of employment and a concern for social inclusion.
Θα περιλαμβάνει την προοπτική δημιουρ­γίας μιας ευρωπαϊκής πλατφόρμας για τη συγκέντρωση των εμπειριών σχετικά με τις τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης.
The employment, ADAPT and SME initiatives are especially focused on encouraging trans-European cooperation and partnerships in creating the conditions for more active labour-market policies and in targeting specific needs.
Προσαρμογή και βελτίωση της λειτουρ­γίας των διαρθρωτικών ταμείων και ιδιαί­τερα του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου
A first review of their progress and impact will be presented by the Commission in the second half of 1996, and a series of special European events will be arranged over the next three years to disseminate information and good practices.
Τα διαρθρωτικά ταμεία συμβάλλουν κατά τρόπο συμπληρωματικό στην προώθηση της απασχόλησης.
The special Community initiative for peace and reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties is currently being launched and is expected to make a real contribution to the regeneration of the economic and social fabric of the areas concerned.
Ενίσχυση του Παρατηρητηρίου για την Απασχό­ληση: Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για την αναθεώ­ρηση της λειτουργίας του Παρατηρητηρίου για την Απασχόληση, βάσει των νέων καθηκόντων που απαιτού­νται για την επιτήρηση των τάσεων και των συστημάτων της απασχόλησης και ιδιαίτερα λόγω της ανάγκης για βελτίωση της ενημέρωσης όσον αφορά τις επιδράσεις των πολιτικών απασχόλησης (δεύτερο ήμισυ του 1995).
European Coal and Steel Community (ECSC): resources for the readaptation of workers affected by industrial change in the coal and steel industry are being reduced rapidly in the context of the phasing-out of a specific policy for both of the industries concerned.
Το 1996 θα εκπονηθεί η πρώτη έκθεση σχετικά με την υλο­ποίηση του στόχου 4.
The Commission will at the same time report on the situation of unqualified, untrained young people in the European Union, on the basis of a special enquiry to be launched in collaboration with the Member States in 1996.
Ecu (σε τιμές 1992) για το σκοπό αυτό.
The great technological changes and rapid shifts in work patterns put a premium on investment in human capital.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας παρακο­λούθησης της συμβολής των διαρθρωτικών ταμείων, η Επιτροπή:
This has been recognized by successive European Coun­cils and confirmed most recently in the Essen action plan, as well as in a series of joint opinions adopted by the social partners at European level.
Η Επιτροπή θα εξετάζει το θέμα αυτό τόσο στο πλαίσιο τακτικών εκθέσεων όσο και στο πλαίσιο των τριετών εκθέσεων για την οικονομική και κοινωνική συνοχή, η πρώτη από τις οποίες θα εκπονηθεί το 1996'
It will also launch the necessary debates on new ways of accrediting and recognizing prior learning and skills and on the advisability of - and the conditions for - introdu­cing European rules for apprenticeships in the context of mobility.
Όλες οι κοινοτικές πρωτοβουλίες που θα ανα­πτυχθούν κατά το 1995 θα περιλαμβάνουν στους στό­χους τους, ώς ένα βαθμό, την προώθηση της απασχόλη­σης και της κοινωνικής συμμετοχής.
To this end, comparative analyses of education and training are currently being updated with the co­operation of Directors-General for vocational training and the social partners, so as to identify the main lessons to be drawn.
Στο πλαίσιο των πρωτοβου­λιών αυτών θα προωθηθούν 5 000 διακρατικά σχέδια που έχουν ως στόχο να υποστηρίξουν τη διαδικασία εκσυγχρονισμού σε βασικούς τομείς της πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση.
Similar contacts will also be held with direc­tors of human resources, and with appropriate consulta­tive structures within companies, especially those at European level.
Η πρώτη έκθεση για το θέμα αυτό θα εκπονηθεί πριν από το τέλος του 1995 και, κατά το πρώτο ήμισυ του 1996, θα πραγματοποιηθεί σχετική ευρωπαϊκή διάσκεψη·
Following on from the White Paper on social policy, this White Paper on education and training will examine the options and arrangements for introducing tax incentives for businesses and people to widen access to and participation in continuing training.
Το γεγονός αυτό καθιστά αναγκαίο τον καλύτερο συντονισμό μεταξύ της ΕΚΑΧ και των άλλων χρηματοδοτικών μέσων της Ένωσης. Πριν από το τέλος του 1995, θα πραγματοποιηθεί επι­σκόπηση της κατάστασης.
The Commission will publish a Green Paper on the legal, administrative and practical obstacles concer­ning young people on transnational placement in an­other Member State as part of their vocational training (second half of 1995).
1.3.6. — θα προβεί σε ανάλυση της συμβολής των διαρ­θρωτικών ταμείων στην ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού, βάσει των εμπειριών που έχουν αποκτηθεί σε σχέση με όλους τους στόχους (1996).
More specifically, the Commission will analyse the remaining barriers to the mobility of researchers (doctoral and post-doctoral) in the European Union.
Θα δοθεί επίσης έμφαση στην ενίσχυση της δημιουργίας θέσεων εργασίας στις αγροτικές περιοχές, θέτοντας κατάλληλους στόχους κατά την εφαρμογή των μέτρων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης (στις περιοχές των στόχων 1 και 56) και των διαρθρωτικών οριζόντιων κανονισμών (στό­χος 5α).
New impetus was given at Community level by the adoption in December 1994 of the Council Decision on the Leonardo programme for the implementation of a Community vocational training policy and by the Socrates programme on cooperation in the area of edu­cation, which has recently been adopted by the Council.
Θα εξεταστούν επίσης προσεκτικά τα μέτρα που εφαρμόζονται από το ΕΓΤΠΕ για την υποστήριξη της αναδιάρθρωσης και της μείωσης των θέσεων εργα­σίας στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας.
The Commission and the Member States will closely monitor the implementation of the common framework of objectives set out in the Leonardo programme, and an overall report on vocational training will be drawn up by the Commission on this basis in 1997.
Τον Σεπτέμβριο του 1995 θα πραγματοποιηθεί στην Τουλού­ζη ευρωπαϊκή διάσκεψη, κατά την οποία θα εξετασθεί η
This Green Paper, which follows on from the work done notably as part of the PETRA programme,
Κύριες νέες πρωτοβουλίες
This Green Paper will provide an opportunity for wide consultations.
Ταυτόχρονα, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την κατάσταση των ανειδίκευτων νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βάσει ειδικής έρευνας που θα πραγματοποιηθεί το 1996 σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.
On that basis proposals will be presented before the end of 1996.
Έναρξη συζητήσεων
Implementation of policies
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει εντός του 1995 Λευκό Βιβλίο με τίτλο: «Εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση: Οι μοχλοί του έτους 2000».
The Leonardo and Socrates programmes will be key elements in the Commission's policy of supporting the improvement of the quality of education and training systems and the development of concepts and models of lifelong learning.
Το Λευκό αυτό Βιβλίο θα περιλαμβάνει συνεκτική παρουσίαση όλων των σχεδιαζόμενων πρωτοβουλιών και των μέσων της Επιτροπής στους εν λόγω τομείς για την ανάπτυξη της δράσης της Κοινότητας, ιδιαίτερα στο πλαίσιο των άρθρων 126 και 127.
In this context, there will be a focus on a range of issues, including: new models of apprenticeship, new qualification structures (particularly in the areas of new jobs), improving the anticipation of skill needs and developing skills for a technology culture and the information society, and promoting the use of new technology in education and training.
Παρόμοιες επαφές θα πραγ­ματοποιηθούν με τους διευθυντές τμημάτων ανθρώπι­νου δυναμικού, καθώς και με κατάλληλες συμβουλευτι­κές δομές που λειτουργούν εντός των επιχειρήσεων, ιδιαίτερα των επιχειρήσεων ευρωπαϊκής κλίμακας.
Complemented by the Community initiatives, notably Employment and ADAPT, these programmes will expand considerably the scope for trans-European cooperation and they will be monitored on a regular basis throughout their duration.
Η Επιτροπή θα εκδώσει Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τα νομικά, διοικητικά και πρακτικά εμπόδια που αντι­μετωπίζουν οι νέοι κατά τις διακρατικές τοποθετήσεις σε άλλα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της επαγγελματικής τους κατάρτισης (δεύτερο ήμισυ του 1995).
Rights of residence: the Commission will bring forward proposals to recast the current legislation, incorporating the decisions of the European Court of Justice to take into account the scope of Union citizen­ship and fill gaps in the existing system (second half of 1995).
Το Πράσινο αυτό Βιβλίο, το οποίο αποτελεί συνέχεια του έργου που έχει πραγματοποιηθεί, κυρίως στο πλαίσιο του προγράμματος PETRA, θα καταστήσει δυνατό τον προσδιορισμό των εμποδίων στους τομείς του δικαίου, της διοίκησης, των κανονισμών ή της κοι­νωνικής προστασίας που εμποδίζουν ή περιορίζουν τις δυνατότητες κινητικότητας των νέων στην Ευρώπη για σκοπούς επαγγελματικής κατάρτισης και, γενικότερα, κάθε ατόμου που ευρίσκεται στο στάδιο της μαθητείας ή της άσκησης.
Taxation: the Commission has started consul­tations with the Member States to identify what meas­ures they have taken to adapt their legislation to the 1993 recommendation on the tax treatment of people who live in one Member State but work and pay tax in another.
Το Πράσινο αυτό Βιβλίο θα δώσει τη δυνατότητα για την πραγματοποίηση ευρέων διαβου­λεύσεων, βάσει των οποίων θα υποβληθούν σχετικές προτάσεις πριν από το τέλος του 1996.
During 1995, the Commission will present a report on this recommendation and in the light of this report and recent European Court of Justice case-law, will consider further action in this area, including the adoption of a memorandum on this issue.
Τα προγράμματα Leonardo και Socrates θα απο­τελέσουν βασικά στοιχεία της πολιτικής της Επιτροπής για τη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων εκπαί­δευσης και επαγγελματικής κατάρτισης και την ανάπτυ­ξη εννοιών και προτύπων της διά βίου εκμάθησης.
Recognition of diplomas: the Commission intends to bring forward a proposal to extend the gene­ral system for recognition of diplomas to professions not yet covered (skilled crafts, etc.); the date will be determi­ned after the consultation of the Member States and of the numerous associations concerned.
Η ελεύθερη κυκλοφορία είναι μία από τις θεμε­λιώδεις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Social security for migrant workers: the annual updating amendments are currently under discussion in the Council, and the Commission will continue to press for the adoption of its 1991 proposal to extend the existing Regulations to cover all insured people, students and special schemes for civil servants (see Annex).
Έχουν θεσπισθεί σημαντικά νομοθετικά μέτρα για την υλοποίηση του στόχου της ελεύθερης κυκλοφο­ρίας, όπως καθορίζεται από τις Συνθήκες.
Third-country nationals legally resident in a Member State in spite of the establishment of an inter nal market without frontiers, third-country nationals who are permanently and legally resident in one Member State currently do not have the right to move to an other Member State to engage in economic activity.
Παρά τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί, είναι ανάγκη να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες στο επίπεδο της Ένωσης για να εξασφαλισθεί ότι οι ισχύουσες κοινοτι­κές διατάξεις ανταποκρίνονται στις σύγχρονες συνθή­κες, γίνονται κατανοητές και εφαρμόζονται.
As a first step, the Commission will present a recommendation (first half of 1996) inviting Member States to give employment priority to third-country nationals permanently and legally residing in another Member State when job vacancies cannot be filled by EU nationals or nationals of third countries legally residing in the Member State concerned.
Εκτός από την ετήσια τεχνική τροπο­ποίηση, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις με στόχο:
At the same time, the Economic and Social Committee will be invited to make its distinctive contribution on this subject. The panel will report to the Commission by mid 1996.
Κύριες νέες πρωτοβουλίες και νομοθετι­κές προτάσεις
On the basis of these reports, the Commission will present a White Paper setting out an integrated strategy including specific proposals aimed at tackling the outstanding problems (1996).
Συνταξιοδοτικά δικαιώματα: Οι εργαζόμενοι που μετακινούνται εντός της Ένωσης αντιμετωπίζουν συχνά προβλήματα για τη μεταφορά των δικαιωμάτων που απέκτησαν στο πλαίσιο επαγγελματικών ή επικου­ρικών συστημάτων συνταξιοδότησης.
TESS (Modernization of the exchange of information between national social security institutions) is a transnational telematics system designed to link the social security institutions in all Member States. A series of projects are planned for step-by-step implementation by 1998, including:
3.1.8. —την παροχή ευρύτερης πρόσβασης στις διασυ­νοριακές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης (πρώτο ήμισυ του 1996)·
D development of a reference model to coordinate pension schemes and sickness benefits (1996-98);
Δικαίωμα κατοικίας: Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την αναμόρφωση της ισχύουσας νομοθε­σίας, ενσωματώνοντας τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, ώστε να ληφθεί υπόψη ο παράγων «ιθαγέ­νεια της Ένωσης» και να καλυφθούν τα κενά του ισχύο­ντος συστήματος (δεύτερο ήμισυ του 1995).
Opening-up the public sector: in 1988, the Commission launched a series of actions to encourage Member States to open up employment opportunities in the public sector, in line with the case-law of the European Court of Justice.
3.1.9. — την επέκταση στους πολίτες τρίτων χωρών της παροχής άμεσης ιατρικής περίθαλψης και άλλων περιο­ρισμένων παροχών (δεύτερο ήμισυ του 1996).
The Commission will issue a memorandum to review progress made and, taking account of the report of the high-level panel and other studies, propose further measures .to promote free movement in the public sector (1996). The Commission will also, in this context, identify the scope for increasing collaboration between the public services, and promote the social dialogue in this field.
Η χρονολογία θα καθοριστεί ύστερα από διαβού­λευση με τα κράτη μέλη και τους πολυάριθμους ενδια­φερόμενους φορείς.
Social security for migrant workers: the Commission will launch in 1996 - in close collaboration with national authorities - a wide-ranging review of the
μεταχείριση των ατόμων που ζουν σε ένα κράτος μέλος αλλά εργάζονται και καταβάλλουν φόρους σε άλλο.
As European social policy has developed, a number of important steps have been taken towards achieving this objective, and the adoption of the Social Charter in 1989 gave a particular impetus to this process.
Κατά τη διάρκεια του 1995, η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με την εν λόγω σύσταση, βάσει της οποίας και λαμβάνοντας υπόψη τη νομολογία του Δικα­στηρίου, θα εξετάσει το ενδεχόμενο περαιτέρω ενερ­γειών στον τομέα αυτό, συμπεριλαμβανομένης της έγκρισης σχετικού υπομνήματος.
Reactions to the White Paper have reaffirmed the need to continue to promote improved working conditions, both as a common objective of the Union, as set out in the Treaty, but also as a key element in the search for improved competitiveness.
Άνοιγμα του δημόσιου τομέα: Κατά το 1988, η Επιτροπή πραγματοποίησε σειρά ενεργειών για να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να παράσχουν δυνατότητες απασχόλησης στον δημόσιο τομέα, σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου.
Working time: during 1995, discussions with the social partners and/or studies will continue on how best to ensure that the activities and sectors excluded from the Directive on the organization of working time are appropriately covered (transport, sea fishing, inland waterways, civil aviation, sea transport, doctors in training and other work at sea).
Η Επιτρο­πή θα μελετήσει επίσης τις δυνατότητες βελτίωσης της συνεργασίας μεταξύ των δημόσιων υπηρεσιών και θα προωθήσει τον κοινωνικό διάλογο στον τομέα αυτό.
If necessary, the Commission will consider bringing forward proposals to complete the working time Directive in 1996-97.
Η πρόταση θα επανεξετασθεί βάσει των πορισμάτων της έκθεσης της ομάδας υψηλού επι­πέδου (βλέπε 3.3.1 κατωτέρω).
The hearing will address both whether there is a need to revise the Charter to extend its scope and whether some or all of its provisions should be incorporated in the future Treaty.
Κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργα­ζομένων: Οι ετήσιες τροποποιήσεις προσαρμογής εξε­τάζονται προς το παρόν από το Συμβούλιο.
Meanwhile, the priority for the coming period will be the further development of a common frame work of minimum social standards, completing where necessary the 1989 social action programme while at the same time taking account of the increasingly rapid changes in the working environment and the diversity between Member States.
'Εναρξη συζητήσεων
Main initiatives and new legislative proposals
Υπήκοοι τρίτων χωρών: Παρά την εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς χωρίς σύνορα, οι υπήκοοι τρί­των χωρών που κατοικούν νομίμως και μονίμως σε κράτη μέλη δεν έχουν σήμερα το δικαίωμα να μεταβούν σε άλλο κράτος μέλος για να αναλάβουν οικονομική δραστηριότητα.
Health and safety at work: the Commission will present a communication, including a draft Decision, on the fourth programme concerning safety, hygiene, and health protection at work (1995-2000) set ting out the measures necessary in this area, and including a proposal for a specific programme, SAFE, to promote better awareness of health and safety legislation in small and medium-sized enterprises (see Section 11.3.4).
Ομάδα υψηλού επιπέδου για την ελεύθερη κυκλοφορία: Τα εναπομένοντα εμπόδια για την ελεύθε­ρη κυκλοφορία των ατόμων δημιουργούν πολλά περί­πλοκα και συχνά αλληλοσυνδεόμενα προβλήματα.
Part-time, fixed-term and temporary work: given the blockage in the Council on the Commission's existing proposals in this area see Annex, the Commission will launch consultations with the social partners under the Agreement on Social Policy to consider what further action might be taken, including as a first step the possibility of a directive on parttime work (second half of 1995).
Με στόχο την εξέταση σε βάθος των εν λόγω διαφορετικών προβλημάτων, η Επιτροπή συγκροτεί ομάδα υψηλού επιπέδου για την ελεύθερη κυκλοφορία.
Once this consultative process is under way, the Commission's existing proposals will be over taken, and will therefore be withdrawn at the appropriate stage.
Η ομάδα θα υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή κατά τα μέσα του 1996.
The Commission will press for its adoption in the course of 1995.
EURES (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Απασχόλησης): Το δίκτυο EURES άρχισε να λειτουργεί τον Νοέμβριο του 1994.
Individual dismissals: during 1995 the Commission will complete a detailed study on national rules and practices on individual dismissals. In the light of this study, the Commission will initiate consultations with the
τήτων στις διασυνοριακές περιοχές.
In the light of this study, the Commission will con­sult further with the social partners and then determine the action to be followed (1996).
Έχει προ­γραμματισθεί η σταδιακή εφαρμογή σειράς σχεδίων έως το 1998 μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται:
In that case, having regard to the Parlia­ment's opinion on the White Paper, the Commission will initiate consultations with the social partners on the advisability and possible direction of Community action in the field of information and consultation of employ­ees in national undertakings.
Π η σύνδεση επτά εθνικών φορέων που είναι αρμόδιοι για τις συντάξεις γήρατος (υπό εκτέλεση)·
A Green Paper will be prepared to provide a basis for consultations with the social partners and national experts on the scope for Union action in this field (1996).
Π η εκπόνηση μελέτης σχετικά με νομικά θέματα, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των προσω­πικών στοιχείων, σε σχέση με την ηλεκτρονική μετα­φορά δεδομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφά­λισης.
In the light of this study and progress made following the Council's common position on the general framework Directive on the protection of individuals with regard to the proces­sing of personal data, further consideration will be given to the need for, and possible scope of, Community inter­vention in this area (first half of 1996).
Βάσει των πορισμάτων της εν λόγω μελέτης, η Επιτροπή θα εξετάσει από κοι­νού με τους κοινωνικούς εταίρους τη σκοπιμότητα και τις ενδεχόμενες κατευθύνσεις κοινοτικών ενεργειών στον τομέα αυτό ( πρώτο ήμισυ του 1996).
The right to payment of wages on public holidays and during illness: this question will be covered by the first report on the Commission's opinion on an equitable wage, which will be adopted in the second half of 1996.
Η έγκριση, το 1989, του Κοι­νωνικού Χάρτη έδωσε ιδιαίτερη ώθηση στη διαδικασία αυτή.
The Commission will then decide whether and to what extent further Community action in this field is appropriate.
Αν κριθεί αναγκαίο, η Επιτροπή θα υποβάλει προ­τάσεις για τη συμπλήρωση της οδηγίας περί χρόνου εργασίας κατά το διάστημα 1996-1997.
Insolvency of undertakings: a report on the application of the 1980 insolvency Directive will shortly be presented by the Commission, and this report will be supplemented in 1995 to take account of the new Member States.
Κύριες πρωτοβουλίες και νέες νομοθετικές προτάσεις
In the light of this report and existing studies on the Directive, the Commission will then decide whether and to what extent the insolvency Directive should be revised (first half of 1996).
Κατά τις διαβουλεύσεις για το Πράσινο και το Λευκό Βιβλίο δόθηκε ιδιαίτερη προ­σοχή στην κατάσταση των ατόμων που εργάζονται στο σπίτι.
Report on the Social Charter and Social Protocol: the Commission will continue to produce an annual report on progress in achieving the objectives in Article 1 of the Agreement on Social Policy, and on the implementation of the Social Charter (second half of each year).