natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπαγόμενη στον γενικό διευθυντή, πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συνεργασίας (ΕΕΣ) και στον αναπλ,ηρωτή γενικό διευθυντή που είναι επιφορτι­σμένος με το συντονισμό των διευθύνσεων Β και Γ και των μονάδων V1II/4, VIII/5 και VIII/6, αντιπρόεδρο του διοικη­τικού συμβου/.ίου της ΕΕΣ
Directly attached to Director-General, Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation (EAC) and the Deputy Director-General with special responsibility for Directorates Β and C and units VIII/4, VIII/5 and VIII/6, Vice-Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation (EAC):
Αθανάσιος ΧΡΙΣΤΟΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Deputy Head of Unit (redeployment)
Αξιολόγηση των διοικητικών υπηρεσιών
Assessment of administrative systems
Υπαγόμενοι στον αναπληρωτή γενικό διευθυντή
Adviser (general social policy matters)
— Δικαιώματα και υποχρεώσεις
— Rights and obligations
— Σταδιοδρομίες
— Careers
Διοικητική πληροφορική
Administration informatics
Γραμματεία του Copec
Secretariat of the Equal Opportunities Committee
Διεύθυνση AY
Directorate DO
Προσωπικό — Δικαιώματα και υποχρεώσεις
Personnel — Rights and obligations
— Νομοθεσία σχετική με τις αποδοχές
— Rules on remuneration
— 'Αλλοι διαγωνισμοί και εξωτερικές επιλογές
— Other open competitions and external selection procedures
Αποδοχές και πιστώσεις λειτουργίας
Remuneration and operating appropriations
Προσωπικό — Σταδιοδρομίες
Personnel — Careers
— Εσωτερικοί διαγωνισμοί
— Internal competitions
— Γενικός συντονισμός, πίνακας των υπαλλήλων και δημοσίευση των κενών θέσεων
— General coordination, establishment plan and publi­cation of posts
Διάρθρωση και προσωπικό Α και LA
Structure and A and LA grade officials
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας ειδικότερα επιφορτισμένος με το προσωπικό Α και LA
Deputy Head of Unit (A and LA grade officials)
Προσωπικό Β
Β grade officials
Προσωπικό C και D
C and D grade officials
Δράσεις με τις άλλες εθνικές δημόσιες διοικήσεις
Joint activities with other civil services
— Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
— National experts on attachment
Διεύθυνση ΓΔ
Directorate A G
Σύμβουλος αρχιτέκτονας
Adviser (Architect)
Διαχείριση ακινήτων
Building management
Αγορές
Procurement
Εσωτερικές υπηρεσίες
House services
Ομάδα διεύθυνσης — Μέλη
Steering Group — Members
Ποιότητα και ασφάλεια
Quality and security
Υπαγόμενες απευθείας στον γενικό διευθυντή
Reporting direct to the Director­General
Χ/1 Προγραμματισμός, προϋπολογισμός, δημοσιονο­μικά
X/l Planning, budgets and finance
Προγράμματα πληροφόρηση
Directorate A Priority programmes and decentralized information
Συντονισμός του κατά προτεραιότητα προγράμματος πληροφοριών της Επιτροπής και των γραφείων στην Κοινότητα (')
Coordination of the Commission's priority information programme and of its Community offices'
Μεγάλη αγορά 1992 (;
Single market 19922
— Νομισματικά θέματα (ΕΝΣ. Ecu)
— Monetary matters (EMS, ecu)
(') Υπό την άμεση εποπτεία του διευθυντή. (:) Σε συνδυασμό με τη μονάδα Χ.Α.1.
Under the direct authority of the Director. In conjunction with Unit X­A­l.
— Συνοδευτική σταση (')
— Flanking policy and the social dimension'
Σύμβουλος επιφορτισμένος με τα γενικά θέματα Βοηθοί του γενικού διευθυντή
Assistant to Director­General
Νομικές υποθέσεις και εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
Legal affairs and application of Community law
Σχέσεις με τα Όργανα και τον Ευρωπαϊκό Οργα­νισμό Περιβάλλοντος (')
Relations with the institutions and the European Environment Agency '
Πυρηνική ασφάλεια, βιομηχανίας και περιβάλλον, προ­στασία των πολιτών
Nuclear safety, industry and the environment, civil pro­tection
Ακτινοπροστασία (:
Radiation protection2
— Επιτήρηση του περιβάλλοντος και επιθεωρήσεις
— Environmental monitoring and inspection
Περιβαλλοντικός έλεγχος των προϊόντων, βιομηχα­νικές εγκαταστάσεις και βιοτεχνολογία
Environmental control of products, industrial install­ations and biotechnology
— Ταξινόμηση των προϊόντων
— Classification of products
Εκπομπές των εγκαταστάσεων και βιομηχανικά προ­ϊόντα
Emissions from industrial installations and products
Πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων
Waste management policy
Προστασία των πολιτών
Civil protection
(Ί Μετά την ίδρυση του Οργανισμού.
' Once the agency has been established.
Ποιότητα του περιβάλλοντος και φυσικοί πόροι
Environment quality and natural resources
Προστασία των υδάτων, παράκτιες ζώνες, περιβάλ­λον και τουρισμός
Water protection, coastal zones, environment and tourism
— Παράκτιες ζώνες και τουρισμός
— Coastal zones and tourism
Προστασία της φύσης και διατήρηση των εδαφών
Nature protection and soil conservation
— Περιβάλλον και γεωργία
— Environment and agriculture
Αστικό περιβάλλον ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, μεταφορές, θόρυβος
Urban environment: air quality, transport, noise
Περιβάλλον ως σύνολο: κλιματικές μεταβολές, γεώσφαιρα, βιόσφαιρα
Global environment: climate change, geosphere, bio­sphere
Μέσα για το περιβάλλον και διεθνείς υποθέσεις
Environmental instruments and international affairs
Σύμβουλος επιφορτισμένος με την έρευνα και την ανάπτυξη Pierre BONNET
Adviser (research and development)
Διοίκηση και συντονισμός των χρηματοδοτικών μέσων στον τομέα του περιβάλλοντος, προγραμμα­τισμός, ενισχύσεις επείγουσας φύσης
Management and coordination of financial instru­ments in the environment field, programming, emer­gency aid
Οικονομικές πλευρές
Economic aspects
Επικοινωνία και κατάρτιση
Communication and training
— Περιβάλλον και εκπαίδευση
— Environment and education
Γενικός διευθυντής Σύμβουλος
Adviser
Σύμβουλος (επιφορτισμένος με τον Τύπο και τις επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες)
Adviser (press and scientific and technical information)
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής, υπεύθυνος για τη διεύθυνση Δ
Director­General of the JRC (see JRC) Deputy Director­General (Directorate D)
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (υπεύθυνος για τις διευθύνσεις Γ, Ε, ΣΤ, και «Σύντηξη»)
Deputy Director­General (Directorates C, E, F and the fusion programme)
Πρόγραμμα-πλαίσιο για τη χάραξη της πολιτικής Ε/Τ
Framework programme: overall formulation of scien­tific and technological policy
Πολιτική και δημοσιονομική διαχείριση, χρηματο­οικονομικός συντονισμός.
Budget policy and management, financial coordi­nation and Court of Auditors
— Συμβάσεις με Βέλγιο, Δανία, ΟΔ της Γερμανίας, Ελλάδα.
— Belgian, Danish, German, Greek.
Ιταλία, Κάτω Χώρες, Ευρώπη εκτός ΕΟΚ' υποστήριξη και πληροφορική
Italian, Dutch, and non­Community European contracts; support and data processing
Έρευνα στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
Nuclear safety research
Ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων
Nuclear plant safety
— βιολογικές και υγειονομικές επιπτώσεις της ακτι­νοβολίας
— Radiation biology and health effects
— αξιολόγηση των κινδύνων ακτινοβολίας ραδιοοικολογία
— Radiation risk evaluation and radioecology
Περιβάλλον και μη πυρηνική ενέργεια
Environment and nonnuclear energy sources
Περιβάλλον, ανακύκλωση απορριμμάτων
Environment and waste recycling
Ορθολογική χρήση της ενέργειας και ανάλυση συστημάτων
Rational energy use and energy systems analysis
Γεωργοβιομηχανική έρευνα
Agro-industrial research
Ανανεώσιμες πρώτες ύλες- ξύλο
Renewable raw materials (timber)
Ε/Τ συνεργασία με τρίτες χώρες
Scientific and technical cooperation with non-member countries
Ε/Τ συνεργασία με τις χώρες ΕΖΕΣ, COST
Scientific and technical cooperation with the EFTA countries, and COST
Διμερής και πολυμερής ΕΛΓ συνεργασία με τις βιο­μηχανικές χώρες (εκτός από τις χώρες ΕΖΕΣ)
Bilateral and multilateral scientific and technical cooperation with industrialized countries (other than EFTA)
ΕΛΓ συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες
Scientific and technical cooperation with developing countries
Ανάπτυξη της συνεργασίας και των ανταλλαγών ΕΛΓ
Development of scientific and technical cooperation and exchanges
— Υποστήριξη των ερευνητών και της κατάρτισης τους
— Support for researchers and training
Στρατηγική ανάλυση Ε/Τ (SAST)
Strategic analysis of science and technology (SAST)
Πρόβλεψη Ε/Τ (FAST)
Science and technology forecasting (FAST)
Εξέλιξη των προγραμμάτων E/A (SPEAR)
Evaluation of R & D programmes (Spear)
«Διάστημα»: στρατηγική και συντονισμός
Espace: strategy and coordination
— Έδρα 1. Φυσική
— Headquarters (1) Physics
Κοινή επιχείρηση JET: Διευθυντής
— JET Joint enterprise Director
Διευθυντής Μηχανικός ασφάλειας
— Coordination of scientific activities
— Συντονισμός των επιστημονικών δραστηριοτήτων — Διοργανικές σχέσεις — Γενικά σχέδια — Τεκμηρίωση και εκδόσεις
— Documentation and publications
Διεύθυνση της διοίκησης του Κοινού Κέντρου Ερευνών
Administration Directorate for the JRC
Σύμβουλος (προγράμματα)
Adviser (Scientific coordination)
• Φυσική τεχνολογικών εφαρμογών
— Scientific projects directly attached to Director
• Εφαρμοσμένη φυσική
• Technological physics
• Πυρηνική τεχνολογία
• Applied physics
• Πυρηνική χημεία
• Nuclear technology
■ Ακτινίδες
• Nuclear chemistry
— Ακτινοπροστασία
— Personnel and administration
— Τεχνικές υπηρεσίες
— Radiation protection
Ινστιτούτο μηχανικής συστημάτων
Institute for Systems Engineering
— Προηγμένες εφαρμογές της πληροφορικής και επε­ξεργασία γνώσεων
— Advanced information technology applications and knowledge processing
Ινστιτούτο εφαρμογών τη/χανίχνευσης
Institute for Remote Sensing Applications
Ινστιτούτο τεχνολογίας της ασφάλειας
Institute for Safety Technology
Διευθύνσεις ΚΚΕρ.:
JRC addresses .
Τηλ.
Tel. 32 2 235 1111 Telex 21877 COMEU Β Fax 32 2 235 01 46
Τηλ.
Tel. 31 22 46-5656 Telex 57211 RE ACP Fax 31 22 46 10 02
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος ειδικότερα με τις υπηρεσίες Λουξεμβούργου)
Deputy Director­General (Luxembourg departments)
Βοηθός του γενικού διευθυντή
, Assistant to Director­General
— Θέματα πληροφορικής: Βρυξέλλες
— Information technology aspects: Brussels
Γενικές στρατηγικές και οικονομικές π/χυρές των προγραμμάτων — Τεχνολογική επαγρύπνηση — Σχέσεις με το Eureka
Strategic and general economic aspects of program­mes, technology watch and liaison with Eureka
— Γενικές πλευρές και συντονισμός 1.
— General aspects and coordination
Συντονισμός των ενεργειών KUI υποδομή του προ­γράμματος
Coordination of programme operations and infra­structure
— Σχεδιασμός και κατασκευή των κυκλωμάτων VLSI
— VLSI design and manufacture
Λογισμικό και προηγμένης τεχνολογίας επεξεργασία των πληροφοριών
Software and advanced information processing
Βασική έρευνα και επιστημονικές σχέσεις στον τομέα των ΤΠ
Basic research and scientific liaison on IT
— Νομικός συντονισμός 1.
— Legal coordination
— Παρακολούθηση ανάλυση και προβλέψεις για την αγορά
— Monitoring, analysis and market projections
— Ευαισθητοποίηση στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες πληροφόρησης
— Promotion of electronic information services
— Νομικές πλευρές της πληροφορικής και των υπηρεσιών πληροφόρησης
— Legal aspects of information technology and information services
Πειραματικά έργα και επιδείξεις
Pilot projects and demonstrations
Τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας που εφαρμόζονται στις βιβλιοθήκες
Information and applied to libraries of computerized resources for
— Ανάπτυξη των μέσων πληροφορικής για τις βιβλιοθήκες
— Development libraries
Γλωσσολογική μηχανική — Εφαρμογές του συ­στήματος Systran
Language processing and Systran applications
Έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της μετάφρασης προηγμένου τύπου Eurotra
Research and development in advanced translation (Eurotra)
Εκμετάλλευση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, μεταφορά τεχνολογιών και καινοτομία
Exploitation of research and technological development, technology transfer and innovation
Στρατηγικές πλευρές της καινοτομίας και της εκμε­τάλλευσης των αποτελεσμάτων της έρευνας και τε­χνολογικής ανάπτυξης — Πνευματική ιδιοκτησία
Strategic aspects of innovation and exploitation of research and technological development, and intellectual property
— Διπλώματα ευρεσιτεχνίας και πνευματική ιδιοκτησία
— Patents and intellectual property
Προώθηση της εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων της κοινοτικής ETA
Promoting exploitation of Community research and technological development
— Αξιολόγηση των εκμεταλλεύσιμων αποτελεσμάτων
— Evaluation of results
— Ειδικές ενέργειες εκμετάλλευσης των αποτελεσμάτων
— Specific measures for the exploitation of results
— Διάδοση με δίκτυα υπολογιστών
— Dissemination via computer networks
— Δημοσιεύσεις και άλλα μέσα διάδοσης
— Publications and other means of dissemination
— Ειδικά σχέδια μεταφοράς τεχνολογιών
— Specific technology transfer projects
— Δίκτυα υποστήριξης της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνολογιών
— Support networks for innovation and technology transfer
Σύμβουλος (επιφορτισμένος ειδικότερα με το συντο­νισμό των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της διεύ­θυνσης)
Adviser (coordination of Directorate activities)
— Αγορά εξοπλισμού των δικτύων
— Network equipment market
Κανονιστικές πλευρές, αναλύσεις και μελέτες του τομέα
Regulations, analyses and studies
Διαστημικές και περιφερειακές θέματα ταχυδρομείων
Space and regional telecommunications and posts
Ηλεκτρονική μεταφορά των δεδομένων, και ιδιαίτερα εφαρμογή των προγραμμάτων TEDIS, CADDIA, INSIS
Caddia and Insis programmes)
Διοργανικές σχέσεις, δημοσιονομικά και συμβά­σεις (')
Interinstitutional relations, budget and contracts '
— Σχέσεις με το Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
— Relations with Parliament and the Economic and Social Committee
— Προϋπολογισμός και οικονομικά θέματα
— Budget and finance
— Γενικές πλευρές της διαχείρισης των συμβάσεων
— General aspects of contract management
Προσωπικό και διοικητικά θέματα (')
Personnel and administration '
Οικονομικές και διεθνείς πλευρές—Διμερής πολυμερής συνεργασία
Economic and international aspects, and bilateral and multilateral cooperation
— Συνεργασία με τις βιομηχανικές χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς
— Cooperation with industrialized countries and international organizations
— Συνεργασία με τις εκβιομηχανιζόμενες ή τις αναπτυσσόμενες χώρες
— Cooperation with industrializing and developing countries
Συντονισμός και αξιολόγηση — Σχέσεις με το Συμ­βούλιο
Coordination and evaluation; and liaison with the Council
— Αναλύσεις των αναγκών και προπαρασκευή προ­γραμμάτων
— Analysis of requirements and preparation of programmes grammes
(') Μέρος της μονάδας αυτής βρίσκεται στο Λουξεμβούργο.
Part of this unit is located in Luxembourg.
Τεχνολογίες των πληροφοριών και των τηλεπικοινω­νιών που εφαρμόζονται στις οδικές μεταφορές — Πρόγραμμα DRIVE
Information and telecommunications technologies applied to road transport — Drive programme
Τεχνολογίες των πληροφοριών και των τηλεπικοινω­νιών που εφαρμόζονται στον τομέα της υγείας — Πρόγραμμα AIM
Information and telecommunications technologies applied to health — AIM programme
Κύριος σύμβουλος
Director­General Chief Adviser
Βοηθός γενικού διευθυντή
Adviser Assistant to Director­General
Νομοθετικά Kat νομικά θέματα Kat περιοδικές πράξεις
Legislation, legal matters and periodic instruments
— Νομοθεσίες και περιοδικές πράξεις
— Legislation and periodic instruments
— Παραβάσεις και κρατικές ενισχύσεις
— Infringements and State aid
Task-force προβληματισμού «Έκθεση 1991»
Task force: 1991 Report
Διεύθυνση A
Directorate A General and budgetary matters
Σχέσεις με τα άλλα όργανα, τη συμβουλευτική επι­τροπή και τις μη κυβερνητικές και επαγγελματικές οργανώσεις
Relations with other institutions, the Advisory Com­mittee and non­governmental and trade organizations
Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα
Budgetary and financial matters
— Θέματα προϋπολογισμού
— Budgetary matters
— Εκτέλεση του πρϋπολογισμού
— Financial implementation
— Μελέτες, αναλύσεις και δημοσιεύσεις
— Studies, analysis and publications
Λατινική Αμερική, Ανταρκτική και Μεσόγειος
Latin America, Antarctic and Mediterannean
Αγορές, εμπορικά και τελωνειακά θέματα
Markets, commercial and customs matters
Εσωτερικοί πόροι και πολιτική διατήρησης
Internal resources and conservation policy
Έρευνα και επιστημονική ανάλυση
Research and scientific analysis
Έλεγχος, επιθεώρηση και άδειες
Monitoring, inspection and licences
Μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων αλιείας
Processing and marketing of fishery products
Υδατοκαλλιέργεια, εξοπλισμός, υποδομή
Aquaculture, equipment and infrastructure
Βοηθός γενικού διευθυντή (επιφορτισμένος επίσης με το συντονισμό με το Κοινο­βούλιο)
Assistant to Director­General (also responsible for coordination with the European Parliament)
Υπαγόμενη απευθείας στο γενικό διευθυντή
Reporting direct to the Director­General
Εφαρμογή της νομοθεσίας
Application and implementation of legislation
Διεθνή θέματα και οικονομικές πλευρές
International matters and economic aspects
Φορολογία εταιρειών και άλλοι άμεσοι φόροι, φόρος κεφαλαίου, φόροι επί των συναλλαγών αξιών
Company taxation and other direct taxation; capital duty: taxes on transactions in securities
Περιφερειακές πολιτικές
Regional Policy
Υπαγόμενες απευθείας στον γενικό διευθυντή
Reporting direct to the Director-General
— Συντονισμός των σχέσεων με τα άλλα διαρθρωτικά ταμεία και την ETE' συντονισμός των ΜΟΠ και των ολοκληρωμένων προσεγγίσεων
— Coordination of relations with the other structural Funds and the EIB; and coordination of IMPs and integrated approach operations
Διαμόρφωση των περιφερειακών πολιτικών και κα­τευθυντήριες γραμμές [στόχοι 1, 2 και 5 β]· χωροτα­ξία και διασυνοριακή συνεργασία
Formulation of regional policies and guidelines (Objectives 1, 2 and 5b); regional planning and cross-border cooperation
Περιφερειακός αντίκτυπος των κοινοτικών και εθνικών πολιτικών προετοιμασία των πρωτοβουλιών της Επιτροπής
Regional impact of national and Community policies: preparation of Commission initiatives
Κοινωνικοοικονομική ανάλυση των περιφερειών και περιοδική έκθεση- επιλεξιμότητα των περιφερειών και των περιοχών
Analysis of the socio-economic situation of the regions and periodic report: and eligibility for assis­tance of regions or areas
Περιφέρειες της Ελλάδας
Greek regions
Περιφέρειες της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
Regions of Ireland and Northern Ireland
Παρεμβάσεις στις περιφέρειες που βρίσκονται σε βιο­μηχανική παρακμή (στόχος 2)· αγροτικές περιοχές [στόχος 5 β)]· μετατροπή ΕΚΑΧ
Operations in regions affected by industrial decline (Objective 2) and in rural areas (Objective 5b); and ECSC conversion measures
Δανία, Γαλλία, Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Denmark, France, Italy and United Kingdom
Χρηματοοικονομική διαχείριση, έλεγχοι και αξιο­λόγηση ex post
Financial management, monitoring and ex-post evaluation ation
Πληροφόρηση' σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο και τα άλλα όργανα' συμβουλευτική επιτροπή για τους στόχους 1 και 2' γνωμοδοτικό συμβούλιο των οργανισμών τοπικής και περιφερειακής αυτο­διοίκησης (')
Information; relations with the European Parliament and other institutions; Advisory Committee for Objectives 1 and 2; and Consultative Council of Regional and Local Authorities '
(') Το γνωμοδοτικό συμβούλιο υπάγεται απευθείας στον κ. Georges Rencki.
The Consultative Council is under the direct authority of Georges Rencki.
Διευθυντής επιφορτισμένος με το συντονισμό των πυ­ρηνικών θεμάτων
Deputy Director­General (responsible in particular for Directorates Β and D and Unit A3)
Σύμβουλος Βοηθός γενικού διευθυντή
Director (coordination of nuclear energy matters)
Task-force, υπαγόμενη απευθείας στον γενικό διευθυντή Κοινοτική ενοποίηση
Task force, reporting direct to the Director­General
Βιομηχανίες και αγορές II: μορφές ενέργειας από ορυκτές πηγές
Industries and markets II: Non­fossil energy
Γενική Διεύθυνση XVIII
Directorate­General
•Διοικητική μονάδα
Administrative unit
Υπαγόμενη απευθείας στον γενικό διευθυντή
Reporting direct to the Director­General
Έλεγχος των δανείων
Monitoring loans
Προβλέψεις και σύνθεση του προϋπολογισμού' οικο­νομικές και δημοσιονομικές εκτιμήσεις
Budget forecasts and overview: economic and finan­cial assessment
Προοπτικές χρηματοδότησης, οικονομική ανάλυση των εσόδων και θέματα προϋπολογισμού της πολι­τικής σύναψης δανείων
Financial perspective, economic analysis of revenue and budgetary aspects of borrowing policy
Σχέσεις με τις υπηρεσίες διατακτών, εκσυγχρο­νισμός, λογιστική του Κοινού Κέντρου Ερευνών (')
Joint Research Centre: relations with authorizing departments, modernization and accounting '
Θέματα αρχής· έλεγχος δαπανών λειτουργίας, έρευνας και συνεργασίας
Questions of principle; control of operating, research and cooperation expenditure
Έλεγχος δαπανών βιομηχανικού τομέα και ενέρ­γειας, συμβάσεων μελετών και ερευνών και επι­χορηγήσεων. Μέθοδοι ελέγχου
Control of expenditure in the industrial and energy sectors, study and research contracts, and subsidies; control methods
Έλεγχος της Υπηρεσίας Εκδόσεων και των δαπανών που διαχειρίζεται το Λουξεμβούργο (')
Control of Office for Official Publications and expen­diture managed in Luxembourg '
Έλεγχος του ΚΚΕρ. στην Ispra (2
Control of the Joint Research Centre, detached to Ispra2
Έλεγχος του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, δημοσιο­νομικός έλεγχος απατών και παρατυπιών
Control of EAGGF Guarantee Section and financial monitoring of frauds and irregularities
Έλεγχος των κοινωνικών δαπανών
Control of social expenditure
Έλεγχος των περιφερειακών δαπανών
Control of regional expenditure
Έλεγχος της λογιστικής και προγραμματισμός των ελέγχων
Control of accounting and planning of controls
Task-force «Υποχρεωτικές εισφορές» (')
Task Force on statutory contributions and charges
Έμμεση φορολογία και κατάργηση φορολογικών συνόρων
Indirect taxation including elimination of tax frontiers
Συντονισμός, παρακολούθηση και αξιολόγηση των διαρθρωτικών πολιτικών
Coordination, monitoring and assessment of structural policies
Γενική Διεύθυνση
Directorate-Generate
— Διοργανικές σχέσεις
— Interinstitutional relations
Γενική πολιτική των επιχειρήσεων
General enterprise policy
Αναπληρωτής μονάδας
Deputy Head of Unit
Διεύθυνση B Κοινοτικές ενέργειες υπέρ των επιχειρήσεων
Directorate B
Πληροφόρηση των επιχειρήσεων - Σχέσεις με τις επαγγελματικές οργανώσεις των MME και της βιοτε­χνίας - Γραμματεία της επιτροπής MME
Information for enterprises; relations with SMEs and trade and craft associations; Secretariat of the SME Committee
Βελτίωση της συνεργασίας και της διεθνικής ανά­πτυξης των MME - Γραφείο προσέγγισης επιχειρή­σεων (BRE)
SME Cooperation and transnational development and the Business Cooperation Centre (BCC)
Dominique RISTORI Θεόδωρος ΚΑΛΛΙΑΝΟΣ
Dominique RISTORI Theodoras KALLIANOS
Υγεία, σωματική ασφάλεια και ποιότητα
Health, safety and quality
Πρόγραμμα Comett, συνεργασία πανεπιστημίων-βιο-μηχανίας στον τομέα της προηγμένης κατάρτισης
Comett programme, and university­industry coopera­tion in advanced training
Γενικές υποθέσεις- γραμματεία της συμβουλευτικής επιτροπής του Οργανισμού
General matters, and Secretariat of the Advisory Committee of the Supply Agency
Σύμβουλος (Νέες τεχνολογίες' διαχείριση πόρων διοικητικός συ­ντονισμός)
Adviser (new technologies, resource management and administrative coordination)
Τηλ.
Tel. (01) 82 68 88 Telex 30726 EURF
Ιρλανδία
The Netherlands
Τηλ.
Windsor House 9/15 Bedford Street Belfast BT2 7EG Tel. (44-232) 24 07 08 Telex (051) 74117 CECBEL G Fax (44-232) 24 82 41
2920 Luxembourg Τηλ.
4 Cathedral Road Cardiff CF1 9SG Tel. (44-222) 37 16 31 Telex (051) 497727 EUROPA G Fax (44-222) 39 54 89
β) Γραφεία Τύπου και Πληροφοριών
(b) Information office
(41-22) 34 97 50 Τέλβξ (045) 28261 et 28262 ECOM CH Τέλεφαξ (41-22) 734 22 36 - 734 23 31
(41-22) 34 97 50 Telex (045) 28261 and 28262 ECOM CH Fax (41-22) 734 22 36/734 23 31
Carlos GIL RENAUX Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Head of Delegation
Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Ove Juul JØRGENSEN Head of Delegation
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα (
In alphabetical order by country in which Delegations and suboffices are situated.
(2) Παράρτημα της αντιπροσωπείας στα Μπαρμπάντος.
Head of Delegation also responsible for New Zealand.
Τηλ.
Tel. (043-222) 505 33 797 Telex (047) 133152 EUROP A Fax (043-222) 505 33 797
Ove Juul JØRGENSEN (') Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Jacques BAILLY Head of Delegation
José Luis BENITO PRIOR Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Lorenzo ANTÓN SANTOS Commission Delegate
(') Παράρτημα της αντιπροσωπείας των Νήσων Σολομώντος.
Dominica, St Lucia, St Vincent and the Grenadines, St Christopher-Nevis, the OCTs of Anguilla, the British Virgin Islands and Montserrat.
Marc JANSSENS Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Amândio DE AZEVEDO Head of Delegation
Alan WADDAMS Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Uwe WERBLOW Commission Delegate