natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο προϋπολογισμός του Phare για τον τομέα αυτό αυξήθηκε από 34,1 εκατ. ECU το 1993 σε 77,5 εκατ. το 1994.
The Phare budget for this sector increased from ECU 34.1 million in 1993 to 77.5 million in 1994.
Η αύξηση αυτή συνοδεύτηκε από μια μεταστροφή της έμφασης του Phare από τη χρηματοδότηση επειγουσών δραστηριοτήτων και τη δημιουργία των βασικών θεμελίων για πολιτικές και θεσμούς σε μια πιο μακροπρόθεσμη στρατηγική προσέγγιση.
This increase has gone hand­in­hand with a shift in Phare's focus from funding urgent actions and establishing the basic policy and institutional foundations to a more long­term strategic approach.
ECU και το οποίο είναι απαραίτητο κατά την επόμενη δεκαπεντακονταετία για την ουσιαστική αναβάθμιση της ποιότητας του περιβάλλοντος στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
In particular this involves raising public awareness and strengthening environmental non­governmental organisations as well as providing capital investment which is essential to stimulating the estimated ECU 300 billion needed over the next 15 years to substan­tially raise the quality of the environment in central and eastern Europe.
Το κεφάλαιο αυτό περιέχει πληροφορίες σχετικά με μια λεπτομερή ανάλυση του τρόπου κατανομής ανά χώρα των αναληφθεισών υποχρεώσεων καταβολής πιστώσεων του Phare.
The following information in this section contains a detailed breakdown of how Phare funds allocated to each sector have been committed to each country.
Για κάθε πληροφορίες:
For each sector the following information is given:
. μια ανασκόπηση του συνόλου των αναληφθεισών υποχρεώσεων ανά έτος μετά την έναρξη της εφαρμογής του προγράμματος Phare • μια ανασκόπηση του τρόπου κατανομής ανά χώρα του συνόλου των αναληφθεισών υποχρεώσεων από το 1990 έως το 1994.
­ an overview of total funds committed by year since the beginning of the Programme ■ an overview of how total funds committed have been allocated by country from 1990 to 1994
Ανάπτυξη του ιδιωτικου τομέα και ενίσχυση των επιχειρήσεων
Private sector development and enterprise support
Εκπαίδευση, υγεία, κατάρτιση και έρευνα οχρεώσεων ανά χώρα/έτος
Funds committed by country each year
Συνολο
Poland
Υποδομές to/ρεώσεων ανά χώρα/έτος
Funds committed by country each year
[οχρεώσεων ανά χώρα/έτος
Funds committed by country each year
Αναδιάρθρωση της γεωργίας ιοχρεώσεων ανά χώρα/έτος
Funds committed by country each year
»χρεώσεων ανά χώρα/έτος
Funds committed by country each year
Μεταρρύθμιση των κρατικών οργανισμών και διοικητικών μηχανισμών ιοχρεώσεων ανά χώρα/έτος
Funds committed by country each year
Αοιποί τομείς
Other sectors
Το συνολικό ύψος των συμβάσεων που συνάφθηκαν
The financial performance of the Phare Programme can be measured using the following indicators:
2 - Σωρευτικά ποσά αναληφθεισών υποχρεώσεων, συμβατικών υποχρεώσεων και πληρωμών 1990-1994 (σε εκατ. ECU)
2 - Cumulative funds committed, contracted and paid 19901994 (in ECU million)
Το 1990, οι συμβατικές υποχρεώσεις ανήλθαν σε 155 εκατ. ECU.
Amount contracted Phare has made a dramatic increase in the level of contracting since the Programme began.
ECU το 1991, σε 542 εκατ.
In 1990, only ECU 155 million was contracted.
Ο Πίν. 2 περιέχει το σωρευτικό ύψος των ποσών των συμβατικών υποχρεώσεων στο τέλος κάθε δημοσιονομικού έτους.
Figure 2 gives the cumulative figures of funds contracted at the end of each budget year.
Παρατηρείται σημαντική αύξηση του επιπέδου των συμβάσεων που συνάφθηκαν το 1994, υπερβαίνοντας κατά δεκατέσσερις φορές το αντίστοιχο επίπεδο του 1990.
It shows that the level of contracting greatly increased in 1994 where it reached fourteen times the level of contracting in 1990.
3 - Συναφθείσες συμβάσεις ανά ημερολογιακό έτος (σε εκατ. ECU)
3 ­ Contracts concluded by calendar year (in ECU million)
Το δημοσιονομικό έτος στο οποίο αντιστοιχούν οι συμβάσεις που συνάφθηκαν σε κάθε ημερολογιακό έτος, μπορούμε να το δούμε στον Πίν. 3
Payments compared with the budget The Phare Programme establishes at the beginning of each year a budget for funds to be disbursed during the course of the year. In 1994, more than 99 per cent of the budgeted amount was actually paid.
Προϋπο_ λογισμό; 1991 76,9%
1991 budget 76.9%
Προϋπο_ λογισμός 1993 38,6%
1993 budget 38.6%
Προϋπο_ λογισμός 1994 19,1%
1994 budget 19.1%
% των συμβάσεων που συνάφθηκαν έως της 31.12.94 συμβάσεις που συνάφθηκαν το 1990 Ι συμβάσεις που συνάφθηκαν το 1991 ■ συμβάσεις που συνάφθηκαν το 1992 ■ συμβάσεις που συνάφθηκαν το 1993 ■ συμβάσεις που συνάφθηκαν το 1994 D Δεν έχουν ακόμη δεσμευθεί συμβατικά
% contracted as of 31.12.94 contracted in 1990 contracted in 1991 ■ contracted in 1992 ■ contracted in 1993 ■ contracted in 1994 Π not yet contracted
Μόλις ένας διαγωνισμός ολοκληρωθεί επιτυχώς και υπογραφεί σύμβαση, οι σχετικές πιστώσεις θεωρούνται ως συμβατικές υποχρεώσεις καταβολής πιστώσεων.
Each stage of the programme cycle, starting with the production of Operational Programmes, is matched by an equivalent stage in the delivery of funds.
Καταβολή - Η καταβολή είναι το τελικό στάδιο της διαδικασίας χρηματοδότησης.
Contracting is the most important measure of the implementation of the Programme.
Η καταβολή διενεργείται κατά τη διάρκεια ζωής του σχεδίου που μπορεί να φθάσει μέχρι 2 ή 3 χρόνια.
This is because it is this that unlocks Phare funds and marks the start of real implementation on the ground.
4 - Πληρωμές ανά δημοσιονομικό έτος (σε εκατ. ECU)
4 - Payments in each budget year (in ECU million)
Καταβληθέντα ποσά Την προαναφερθείσα αύξηση του επιπέδου των συμβάσεων που συνάφθηκαν ακολούθησε, φυσικά, μια αύξηση των πληρωμών με κάποια, ωστόσο, καθυστέρηση δεδομένου ότι η πληρωμή επεκτείνεται σε ολόκληρη τη χρονική διάρκεια της σύμβασης.
Amount paid The increase in the contracting level previously mentioned is naturally followed by an increase in payments, but with a certain time lag as payment is spread out over the period of the contract.
Σε ορισμένα έτη, οι πληρωμές ενδέχεται να υπερβαίνουν τις αντίστοιχες συμβατικές υποχρεώσεις.
Payments may in some years exceed the corresponding amount contracted.
Τούτο οφείλεται σε προκαταβολικές πληρωμές της Επιτροπής σε Μονάδες Διαχείρισης του Προγράμματος στις χώρες εταίρομς προκειμένου αυτές να μπορέσουν να ανταπεξέλθουν στις συμβατικές υποχρεώσεις τους και στις υποχρεώσεις πληρωμών.
This is due to advance payments made by the Commission to the Programme Management Units in partner countries to enable them to meet their contractual and payment obligations.
Τούτο σημαίνει αύξηση κατά 38% έναντι του επιπέδου του προηγούμενου έτους και είναι κατά τέσσερις φορές μεγαλύτερο από το ποσό που καταβλήθηκε το 1990.
This is an increase of 38 per cent from the previous year and four times the amount paid in 1990.
Προυπο_ λογισμός 1990 95,9%
The budget years to which payments in each year relate can be seen in figure 4.
Προϋπο_ λογισμός 1991 81,4%
1991 budget 81.4%
Προϋιτο_ λογισμός 1993 32,4%
1993 budget 32.4%
Προϋπο_ λογισμός 1994 7,7%
1994 budget 7.7%
% των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31.12.94 πληρωμές κατά το 1990 πληρωμές κατά το 1991 ■ πληρωμές κατά το 1992 ■ πληρωμές κατά το 1993 ■ πληρωμές κατά το 1994 Π Δεν έχουν ακόμη καταβληθεί
% paid as of 31.12.94 paid in 1990 paid in 1991 ■ paid in 1992 ■ paid in 1993 ■ paid in 1994 Π not yet paid
5 - Σωρευτικές συμβάσεις και πληρωμές 1990-1994
5 - Cumulative contracts and payments 19901994
Σωρευτικές συμβάσεις και πληρωμές ως ποσοστό των σωρευτικών αναληφθεισών υποχρεώσεων Κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προγράμματος αυξήθηκαν σημαντικά αμφότερα τα ποσοστά (βλ. Πίν. 5).
Cumulative contracts and payments as percentage of cumulative commitments Both ratios have significantly improved over the life of the Phare Programme (see fig. 5).
Το 1990 υπογράφηκαν συμβάσεις που αντιστοιχούσαν μόνο στο 31% του ύψους των αναληφθεισών υποχρεώσεων και καταβλήθηκε το 35%.
In 1990, only 31 per cent of funds committed were contracted and 35 per cent were paid.
Στο τέλος του 1994, αμφότερα τα ποσοστά αυξήθηκαν σε 52% και 50%, αντιστοίχως, του συνολικού ύψους των υποχρεώσεων που είχαν αναληφθεί.
By the end of 1994, both figures had increased to 52 and 50 per cent of funds committed respectively.
50% σωρευτικές πληρωμές ως ποσοστό των σωρευτικών συμβάσεων
Cumulative payments as percentage of cumulative contracts
Σημαντικά προγράμματα που άρχισαν να εφαρμόζονται το 1994ι
Major projects launched in 1994 1
Πρόγραμμα για τη γεωργία και τη κτηματογράφηση Δημοκρατία της Τσεχίας 4,5 εκατ. ECU
Programme for vocational education and training education Lithuania
Πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης Λιθουανία 4 εκατ. ECU
4 million
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας Σλοβακία 3,5 εκατ. ECU
Programme for labour market development Slovakia ECU
Πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων στους τομείς επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης Σλοβενία 3 εκατ. ECU
Programme for vocational education and training reform Slovenia
Ανακατανομή των πιστώσεων από το πρόγραμμα του 1993 για το γεωργικό και αγροτικό τομέα Πολωνία 2,5 εκατ. ECU
Programme for credit, land market extension and agro-processing restructuring Albania ECU
Εκπαίδευση και Υγιεινή
Programme for environmental protection Lithuania ECU
Πρόγραμμα για την προστασία του περιβάλλοντος Λιθουανία 1 εκατ. ECU
1 million
Πρόγραμμα για τον έλεγχο της ρύπανσης και τη νομοθεσία σχετικά με το περιβάλλον Εσθονία 2.5 εκατ. ECU
Programme for pollution monitoring and environment legislation Estonia
Πρόγραμμα ύδρευσης αγροτικών περιοχών Λετονία 2,5 εκατ. ECU
Programme for rural water development Latvia ECU
Δημιουργία δικτύων για την έρευνα και ανάπτυξη Όλες 4 εκατ. ECU
Programme for forestry protection Poland
12 εκατ. ECU
12 million
Ενέργεια
4 million
Πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων στους τομείς της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης Σλοβακία 4 εκατ. ECU
4 million
Εναρμόνιση των ευρωπαϊκών ενεργειακών πολιτικών και στρατηγικών, διασύνδεση των ενεργειακών δικτύων Όλες 13 εκατ. ECU
13 million
Πρόγραμμα μεταρρυθμίσων στους τομείς της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης Ρουμανία 25 εκατ. ECU
Programme for the reform of vocational education and training Romania ECU
Μείωση των εκπομπών του διοξειδίου του θείου Βουλγαρία 15 εκατ. ECU
Programme to restructure the health sector Albania ECU
Πρόγραμμα για το εθνικό ταμείο κατάρτισης Δημοκρατία της Τσεχίας 2 εκατ. ECU
2 million
Πρόγραμμα για την ενέργεια (πολιτική αποτελεσματ ικότητας) Σλοβακία
Energy programme (efficiency policy) Slovakia
4 εκατ. ECU
4 million
Πρόγραμμα για τον ενεργειακό τομέα Εσθονία
Programme to strengthen links between education and the economy Hungary
Πρόγραμμα για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ εκπαίδευσης και οικονομίας Ουγγαρία 8 εκατ. ECU
8 million
Πρόγραμμα για τον τομέα της ενέργειας Λιθουανία 6,9 εκατ. ECU
Programme for vocational education and training reform Latvia
Πρόγραμμα για την ενέργεια και το περιβάλλον Σλοβενία 2 εκατ. ECU
2 million
1 Ο ακόλουθος κατάλογος περιλαμβάνει τις ονομασίες όλων των σημαντικών σχεδίων που άρχισαν να εφαρμόζονται το 1994 σε κάθε τομέα, καθώς επίσης και την ενδιαφερόμενη χώρα και τον αντίστοιχο προϋπολογισμό.
1 The following list gives the names of all major projects launched in 1994 in each sector as well as the country concerned and the corresponding budget.
Δεν αναφέρονται οι συμβάσεις κάτω των 500.000 ECU.
Contracts under ECU 500,000 are not listed.
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με τη Δανία Λετονία 3 εκατ. ECU
Cross-border cooperation programme with Denmark Estonia
Πρόγραμμα για τις υποδομές στον τομέα των μεταφορών Ρουμανία 25 εκατ. ECU
Transport infrastructure programme Romania
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με τη Δανία Λιθουανία 5 εκατ. ECU
Cross-border cooperation programme with Denmark Latvia
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με τη Δανία Πολωνία 3,8 εκατ. ECU
Transport infrastructure development programme Bulgaria
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη των υποδομών στον τομέα των μεταφορών Βουλγαρία 12 εκατ. ECU
12 million
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας για το περιβάλλον Όλες 3 εκατ. ECU
Transport infrastructure development programme Lithuania
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη των υποδομών στον τομέα των μεταφορών Λιθουανία 4,6 εκατ. ECU
Cross-border cooperation programme with Denmark Poland
Πρόγραμμα υποδομών (μεταφορές, ενέργεια, περιβάλλον) Σλοβακία 6,5 εκατ. ECU
Infrastructure programme (transport, energy, environment) Slovakia
3 εκατ. ECU
Programme for transport Albania
Πρόγραμμα οικονομικής ανάπτυξης (ιδιωτικοποιήσεις και αναδιάρθρωση επιχειρήσεων, τραπεζικός τομέας, δημόσια οικονομικά και λογιστικά) Εσθονία 8 εκατ. ECU
Cross-border cooperation programme for the environment All
10,6 εκατ. ECU
General infrastructure programme Bulgaria
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα Ουγγαρία 16,5 εκατ. ECU
Programme for transport infrastructure development Hungary
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη των υποδομών στον τομέα των μεταφορών Ουγγαρία 18 εκατ. ECU
18 million
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα Λετονία 10,5 εκατ. ECU
Economic development programme (privatisation and enterprise restructuring, banking, public finance and accounting) Estonia ECU
Πρόγραμμα για τις μεταφορές, τις τηλεπικοινωνίες και την διαχείριση των υδάτων Ουγγαρία 3 εκατ. ECU
Programme for transport, communications and water management Hungary ECU
Πρόγραμμα για την οικονομική ανάπτυξη Λιθουανία 12,5 εκατ. ECU
Private sector development programme Hungary ECU 16.5 million
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα Σλοβακία 5 εκατ. ECU
Programme for transport infrastructure development Poland
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη των υποδομών στον τομέα των μεταφορών Πολωνία 35 εκατ. ECU
35 million
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη των MME Όλες 10 εκατ. ECU
Programme for private sector development Latvia ECU 10.5 million
Πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό των διαβάσεων των συνόρων Ουγγαρία 8 εκατ. ECU
8 million
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη του χρηματοπιστωτικού τομέα Πολωνία
Programme for private sector development Slovakia ECU
20 εκατ. ECU
5 million
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με την Ελλάδα και την Ιταλία Αλβανία 20 εκατ. ECU
Cross-border cooperation programme with Greece Bulgaria
Πρόγραμμα για τις μαζικές ιδιωτικοποιήσεις Βουλγαρία 3 εκατ. ECU
Programme for financial sector development Poland ECU
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με την Ελλάδα Βουλγαρία 25 εκατ. ECU
Cross-border cooperation programme with Germany Czech republic
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με τη Γερμανία Δημοκρατία της Τσεχίας 25 εκατ. ECU
Cross-border cooperation programme with Germany Poland
Πρόγραμμα για τις MME και την περιφερειακή ανάπτυξη Ρουμανία 18,4 εκατ. ECU
Programme for enterprise restructuring, privatisation and energy Poland ECU
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με τη Γερμανία Πολωνία 55 εκατ. ECU
55 million
Προστασία των καταναλωτών στις περιφέρειες Όλες 2 εκατ. ECU
Cross-border cooperation programme with Italy Slovenia
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με τη Δανία Εσθονία 3 εκατ. ECU
Programme for social insurance reform Slovakia
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εργασίας Δημοκρατία της Τσεχίας 6 εκατ. ECU
6 million
Περιφερειακό πρόγραμμα για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας Όλες 2 εκατ. ECU
2 million
Πολυκρατικά προγράμματα
Civic society development programme Czech Republic
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών Δημοκρατία της Τσεχίας 2 εκατ. ECU
2 million
Τηλεπικοινωνίες και ταχυδρομικές υπηρεσίες Προϋπολογισμός 1 εκατ. ECU
1 million
4,6 εκατ. ECU
Transport programme
Πρόγραμμα μεταφορών Προϋπολογισμός
Programme to upgrade the Statistical Information System Romania
30 εκατ. ECU
ECU 4.6 million
Πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση των τελωνείων Λετονία 2,5 εκατ. ECU
Complementary programme for multicountry statistical cooperation
Συμπληρωματικό πρόγραμμα για την πολυκρατική συνεργασία στον τομέα των στατιστικών Προϋπολογισμός 17 εκατ. ECU
17 million
Πρόγραμμα για την προστασία του ανταγωνισμού Προϋπολογισμός 2 εκατ. ECU
2 million
Πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της Υπηρεσίας Στατιστικών Λιθουανίας Λιθουανία 1 εκατ. ECU
Programme to improve veterinary disease, diagnostics and controls
Πρόγραμμα για τη βελτίωση των προγνώσεων και των ελέγχων των ασθενειών των ζώων Προϋπολογισμός 6 εκατ. ECU
6 million
Πρόγραμμα ανασυγκρότησης τελωνείων Λιθουανία
Programme to support the Commission of the European Communities to implement Tempus and for staff development in vocational training sector ECU
1 εκατ. ECU
1 million
Πρόγραμμα μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης Ρουμανία 5 εκατ. ECU
Programme for public administration reform Romania
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών Βουλγαρία 1,2 εκατ. ECU
Programme for civil society development Bulgaria ECU
Διάφορα
1.5 million
Πρόγραμμα για την προστασία των εργαζομένων Πολωνία 5 εκατ. ECU
Programme for worker protection Poland
Γενική Διευκόλυνση Τεχνικής Βοήθειας (GTAF) Σλοβενία 12,5 εκατ. ECU
General technical support and know-how Czech Republic ECU
Πρόγραμμα ενίσχυσης αποκεντρωμένων δραστηριοτήτων Πολωνία
Programme of support for decentralised activities Poland
Γενική Διευκόλυνση Τεχνικής Βοήθειας (GTAF) Αλβανία 4,6 εκατ. ECU
General Technical Assistance Facility (GTAF) Estonia ECU
Πρόγραμμα για την ανάπτυξη του τουρισμού Ρουμανία 5 εκατ. ECU
Programme for tourism development Romania
Γενική Διευκόλυνση Τεχνικής Βοήθειας (GTAF) Εσθονία 1,5 εκατ. ECU
General Technical Assistance Facility (GTAF) Lithuania ECU
9 εκατ. ECU
5 million
Γενική Διευκόλυνση Τεχνικής Βοήθειας (GTAF) Εσθονία 1,5 εκατ. ECU
Programme to support public administration Slovakia ECU
Πρόγραμμα για την ενίσχυση της δημόσιας διοίκησης Σλοβακία 4 εκατ. ECU
4 million
Γενική Διευκόλυνση Τεχνικής Βοήθειας (GTAF) Λιθουανία 1 εκατ. ECU
Europe Agreement information programme Bulgaria ECU
Γενική τεχνική τεχνογωσία και ενίσχυση Σλοβακία
Programme providing a flexible service for technical assistance (Fiesta III) Poland ECU 22 million
5 εκατ. ECU
Programme for social protection reform Czech Republic ECU
Πρόγραμμα για τη μεταρρύθμιση της κοινωνικής μέριμνας Δημοκρατία της Τσεχίας 6 εκατ. ECU
6 million
Πολυκρατικά προγράμματα που άρχισαν να εφαρμόζονται το 1994
Multi­country programmes operational in 1994
Στα πλαίσια του πολυκρατικού προγραμματισμού το 1994 υποστηρίχθηκαν οι ακόλουθοι βασικοί τομείς:
Multi­country programming in 1994 supported the follow­ing key sectors:
Εισαγωγή νέων τεχνολογιών Διαχείριση ηλεκτρονικών συστημάτων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Infrastructure Environment and nuclear safety Education, health, training and research Public institution and administrative reform Private sector development and enterprise support.
Ενέργεια - άρχισε να εφαρμόζεται το 1992 (προβλέπεται για τα τέλη 1994)
Objectives: • Increase east­west cooperation • Improve energy policy­making, supply and demand problems, efficiency and conservation measures, envi­ronmental and other safety measures.
Προϋπολογισμός
Transport - launched 1992 Budget
25 εκατ. ECU
ECU 75 million
Υποδομές
Customs launched 1994 Budget
Μεταφορές - άρχισε να εφαρμόζεται το 1992 Προϋπολογισμός 75 εκατ. ECU
Objectives: • To reconstruct and upgrade transport infrastructure • To promote ongoing integration of western and eastern Europe • To assist coordination of various technical assistance and training activities.
Στόχοι: .
ECU 2 million
Συντονισμός των στρατηγικών για το φυσικό αέριο στις χώρες της Βαλτικής .
Objectives: • To introduce a new customs code in Phare countries • To continue the fight against illegal transportation of nuclear waste.
Σχέδια: Υποδομές/διαβάσεις συνόρων Εκπαίδευση στον τομέα παροχής υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας (ATS) Διευρωπαϊκοί αυτοκινητόδρομοι και διευρωπαϊκοί σιδηρόδρομοι (EMP/PER) Τομεακές μελέτες Ανάπτυξη ενός ολοκληρωμένου συστήματος πληροφοριών για τις μεταφορές (ITS) Πρόγραμμα για την εξάλειψη των συμφορήσεων στις διαβάσεις των συνόρων Προεπενδυτικές δραστηριότητες Περιφερειακές μελέτες/σεμινάρια.
Projects: Infrastructure/border­crossings component Training for air traffic services (ATS) Trans­European motorways and Trans­European rail­ways (EMP/PER) Sector studies component Development of an integrated transportation informa­tion system (ITS) Border­crossing bottlenecks elimination programme Pre­investment activities Regional studies/seminars.
Περιβάλλον και Πυρηνική Ασφάλεια
Telecommunications - launched 1992 Budget
Στόχος: • Η ενθάρρυνση της ανάπτυξης κεφαλαιουχικών επενδύσεων στον τομέα του περιβάλλοντος με την παροχή βοήθειας στις Επιτροπές Κατάρτισης Σχεδίων (PPC), σε χορηγούς, σε τράπεζες και στις χώρες εταίρους του Phare για την εφαρμογή των σχεδίων.
Objective: • To encourage the development of capital investments in the field of the environment by providing project and implementation assistance to Project Preparation Committees (PPC), donors, banks and Phare partner countries.
Σχέδια: • Ολοκληρωμένο περιβαλλοντικό πρόγραμμα για το Δούναβη
Projects: ■ Training modules Regulating the telecommunications sector Managing a telecommunications company Human resource management Marketing and selling telecommunications, products and services Introducing new technology Managing computer systems in telecommunications.
Σχέδια: • Μαθήματα κατάρτισης Ρύθμιση του τομέα των τηλεπικοινωνιών Διαχείριση μιας εταιρείας τηλεπικοινωνιών Διαχείριση ανθρώπινων πόρων Μάρκετινγκ και προώθηση τηλεπικοινωνιών, προϊόντων και υπηρεσιών
Projects: Danube integrated environment programme Regional environmental programme for the Black Triangle Corine/remote sensing programme Research programme on air pollution and health State of the environment report Regional environmental centre for central and eastern Europe Black Sea regional environment programme Regional programme for the Baltic Sea.
Εκπαίδευση, υγιεινή, κατάρτιση και έρευνα
Education, health, training and research
Δράση για τη Συνεργασία στον Τομέα των Οικονομικών Επιστημών (ACE) - άρχισε να εφαρμόζεται το 1991 Προϋπολογισμός 22,5 εκατ. ECU
ACE (Action for Cooperation in the field of Economics) - launched 1991 Budget ECU 22.5 million
Στόχοι: • Η ενίσχυση των μεταρρυθμίσεων στον πνευματικό τομέα και η ελευθέρωση .
• Development of a drug information system • Support for demand­reduction programmes • The development of a multi­disciplinary training programme on the drug phenomenon and its conse­quences • Control of illegal production and trafficking • Measures to control the production of and trade in psychotrophic substances and related chemical and pharmaceutical products.
Η αύξηση των ανταλλαγών επιστημονικών και διαχειριστικών γνώσεων μεταξύ επαγγελματιών και ακαδημαϊκών.
Objectives: • To enhance the intellectual process reform and liberali­sation • To increase the exchange of scientific and management knowledge between professionals and academic scientists.
Στόχοι: .
Public administration
Έλεγχος της παράνομης παραγωγής και της διακίνησης ναρκωτικών .
SIGMA (Support for Improvement in Governance and Management in central and eastern European countries) - launched 1992 Budget ECU 11 million
Συνεργασία για Ανοικτά Συστήματα Διεθνών Δικτύων στην Ευρώπη (COSINE) - άρχισε να εφαρμόζεται το 1991 Προϋπολογισμός 6,5 εκατ. ECU
COSINE (Cooperation for Open Systems International Networking in Europe) - launched 1991 Budget ECU 6.5 million
Στόχος: ■ Η εξασφάλιση ενός πανευρωπαϊκού δικτύου υπηρεσιών στους κύκλους των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που ασχολούνται με την έρευνα και την ανάπτυξη.
Objective: • To provide the CEECs' research and development community with pan­European network services.
Εκμάθηση εξ αποστάσεως - άρχισε να εφαρμόζεται το 1994 Προϋπολογισμός
Distance learning - launched 1994 Budget: ECU 3 million
Στόχοι: ■ Η παροχή βραχυπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης ενίσχυσης για την ανάπτυξη συνεκτικών μεταρρυθμιστικών στρατηγικών .
Objectives: • To pilot a programme for distance education • To help the education system overcome the problems which it faces and adapt to the needs of rapidly changing economies.