natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επέκταση σε άλλες οργανώσεις χρηστών, σε ένα κράτος μέλος, αποτελεί εθνική αρμο­διότητα.
Administration support and human resources for the coordination of the Programme will be provided as well as a financing framework.
ρεσία «σημείου προώθησης», θα τα υλοποιήσει σταδιακά σύμφωνα με την
Contributions will be required in order to • adapt existing administrative pro­cedures, • create new administrative procedures, • have a financial management of Programme consequences at na­tional level,
Κάθε κράτος μέλος φέρει την πλήρη εσωτερική ανάπτυξη της ηλεκτρονι­ ευθύνη για τη νομοθεσία του, τη διοι­ κής επεξεργασίας δεδομένων.
In accordance with Article 81 (g) of (EEC) Regulation No 1408/71, the European Commission will take into
ΕΥΡΩΠΑΪΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ υποστήριξης για τις διάφορες ομάδες εργασίας της TESS.
AT LEGAL LEVEL interchange, * use of the SOSENET architecture (End User layer, EDI layer, X400 and Network layer...) for intracommunity interchange,
Καθώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενεργεί ως εταίρος στο πρόγραμμα, η ΓΔ V, Παρέχεται διοικητική υποστήριξη και και ιδιαίτερα η γραμματεία της Διοικητι­ανθρώπινο δυναμικό για το συντονι­κής Επιτροπής, συντονίζει τις διάφο­σμό του προγράμματος, καθώς και ένα ρες εμπλεκόμενες υπηρεσίες, δηλαδή χρηματοδοτικό πλαίσιο. τις ΓΔ III, ΓΔ V, ΓΔ XIII και ΓΔ XV.
Contributions will be required in or­der to • adapt the legal environment for the use of telematic services, • create the necessary legal condi­tions for the management of tele­matic services,
ΣΕ ΤΕΧΝΙΚΌ ΕΠΊΠΕΔΟ
MESSAGE DEVELOPMENT
Η χρηματοδότηση αυτή θα γίνεται με βάση ένα επεν­δυτικό σχέδιο που συνέστησε η Ευρω­παϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την TESS.
Functional solutions have to be found prior to any technical implementation solutions. Indeed, the operational re­quirements of the users have to be covered first and the possible techni­cal limitations have to be managed afterwards.
Αυτό συνεπάγεται ότι η ανάλυση των απαιτήσεων του χρήστη, ο σχεδιασμός λύσεων και η υποστήριξη για την υλοποίηση τους θα χρηματοδοτείται 4.4.
Accordingly, TESS has the authority to allow the start up of the standardiza­tion process, to define the functional content of any message and to re­quest any new message status.
Συνεισφορά των κρατών από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊ­μελών κής Επιτροπής.
The Term «Common Architecture rules» has to be broadly interpreted.
ρμογή του δεν θα χρηματοδοτείται, κατ' αρχήν, από τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
In order to maintain consistency with the architecture rules, the use of messages developed in a context other than the TESS Programme is subject to TESS approval and quality control certification as well as any further modification of such stan­dardized messages.
ΣΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΌ ΕΠΊΠΕΔΟ
4.5.4 INTER-OPERABILITY TESTING AND QUALITY CONTROL
Η χρηματοδότηση των δαπανών που 4.4.1. θα έχουν αναληφθεί θα διεξάγεται υπό συνθήκες πλήρους διαφάνειας σε Απαιτούνται συνεισφορές προκειμέ­ συνεργασία με την TESS, ανεξάρτητα νου: από την προέλευση της χρηματοδότ­ ησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
-At a functional level, the rules are: * rules for the identification of an insured person, * rules for the routing of messages, * principle of a unique entry point per Member State or no more than one per sector in a Member State, * conceptual data model and glossary of terms, * security and privacy protection by rules, * interchange management statistics, *
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι υπεύθυ­νη για την εξασφάλιση γραμματειακής
For these purposes, a permanent certifi­cation mechanism will be established.
• να εφοδιαστούν οι χρήστες με τον αναγκαίο ηλεκτρονικό εξοπλισμό και το λογισμικό,
At a technical level, they are: * use of standard products, services and protocols (X25, X400, EDIFACT...) for intracommunity
• να προσαρμοστούν οι υφιστάμενες διοικητικές διαδικασίες, • να δημιουργηθούν νέες διοικητικές διαδικασίες, • να διεξάγεται οικονομική διαχείριση των συνεπειών του προγράμματος σε εθνικό επίπεδο,
In order to complement these rules, the Build 3 pilot has to be extended to «Competent Institution to Compe­tent Institution» interchange.
Απαιτούνται συνεισφορές προκειμέ­νου:
In order to test these rules, two pro­jects will be launched in parallel in two different social security sectors.
* Σε τεχνικό επίπεδο, οι εν λόγω κανόνες είναι: * χρήση τυποποιημένων προϊό­ντων, υπηρεσιών και πρωτοκόλλων (Χ25, Χ400, Edifact,...) για ενδοκοι­νοτική ανταλλαγή, * χρήση της αρχιτεκτονικής Sosenet (επίπεδο τελικού χρήστη, επίπεδο EDI, Χ400 και επίπεδο δι­κτύου,...), για ενδοκοινοτικές ανταλλαγές'
The extension of the Build 3 pilot to other institutions and the participa­tion in new pilot activities will be at the request of the TESS delegation concerned. Coordination mechanism will be organized to support the inte­gration of new user organisations.
Κατευθυντήριες γραμμές μεθοδολογίας και ανάπτυξης
Structural as well as co­ordination problems have to be analyzed and solved. Therefore, the necessary mechanisms, such as statistics, will be defined and implemented.
Οι κανόνες αρχιτεκτονικής είναι κοινοί για όλες τις υλοποιήσεις των υπηρε­σιών τηλεματικής, σε όλα τα κράτη μέλη και σε κάθε κλάδο κοινωνικής ασφάλισης.
In accordance with Annex VI to the European Economic Area Agreement, (EEC) Regulations Nos 1408/71 and 574/72, are applicable in Austria, Fin­land, Iceland, Norway and Sweden (Liechtenstein in the future), and to nationals of these countries staying or residing within the European Union.
Η ανάπτυξη ενός τυποποιημένου μηνύματος, κατ' εφαρμογή του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Any initiative by a Member State related to the administration of (EEC) Regulation No 1408/71 will be presented to TESS at an early stage.
1408/71, είναι κατ' αρχήν αρμοδιότητα της TESS.
The consistency with the Programme will be considered as obligatory.
Πρέπει να εξευρεθούν λειτουργικές λύσεις πριν από οποιεσδήποτε τεχνι­κές λύσεις υλοποίησης.
These countries are entitled to send observers to any Administrative Com­mission or working party meeting.
Ο όρος «κανόνες κοινής αρχιτεκτονι­κής» επιδέχεται ευρεία ερμηνεία.
These observers can play an active role in the work of the Admin­istrative Commission with the excep­tion of decision-making.
Προκειμένου να διατηρηθεί η συνοχή
If the EFTA countries concerned would like to participate fully in the
τηλεματικής πριν από την ανταλλαγή πραγματικών δεδομένων.
As general rules on responsibility and work­sharing have been laid down in Chapter 4, this chapter is devoted to
τές— θα πρέπει να εκπονηθούν και να εγκριθούν κατάλληλες λύσεις και
In 1991, 1992 and 1993, the first three Builds were accomplished under two different projects, EDIS and SOSENET.
3 λήψης αποφάσεων του ΕΟΧ.
In this fined and reported upon.
Οι κανόνες αρχιτεκτονικής καθορίζο­ νται προκειμένου να εφαρμοστούν σε Από την 1η Ιανουαρίου 1995, αυτοί οι όλους τους κλάδους κοινωνικής κανονισμοί συντονισμού ισχύουν άμεσα στην Αυστρία, στη Φινλανδία ασφάλισης και σε όλα τα κράτη μέλη.
A pilot pro­ ject on exchange of E 500 forms in chapter, a plan of action for the se­ cond stage of the TESS Programme the old­age pension sector has been carried out under Build 3 where the
και τη Σουηδία ως νέων μελών της
(1994 ­ 1998) has been drawn up. It is divided into different projects named «Build No X».
Προκειμένου να συμπληρωθούν οι Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This chapter defines guidelines and objectives for each «Build» project.
Οι χώρες αυτές κανόνες αυτοί, το δοκιμαστικό σχέδιο μπορούν να συμμετέχουν πλήρως στο
On this basis, the se­ defined Common Architecture Rules are evaluated.
Build 3 πρέπει να επεκταθεί στην έργο της TESS.
The experiences from the Build 3 pilot project shows, in particular, the feasibility of EDI inter­change between social security insti­ cond volume of the Master Plan, the
Προκειμένου να δοκιμαστούν οι κανό­νες αυτοί, δύο έργα θα ξεκινήσουν παράλληλα σε δύο διαφορετικούς κλά­δους κοινωνικής ασφάλισης.
«Working Programme», identifies the tutions in different Member States and confirms the choice made re­ various stages of execution, in associ­ garding Norms, Standards and Archi­ ation with priorities, planning and cost estimation. Once adopted, the tecture.
Τα κράτη μέλη (και οι χώρες της ΕΖΕΣ) και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμμε­τέχουν στο πρόγραμμα και χρησιμο­ποιούν υπηρεσίες τηλεματικής μέσα σε πνεύμα σύμπραξης, σεβόμενα παράλ­ληλα την αρχή της επικουρικότητας.
general principles and objectives sta­ted in Volume 1 are fixed, but the sta­ges of execution described in Volume II could be subject to yearly revision following the evolution of the Pro­gramme.
Αναγνωρίζουν την ανάγκη για βελτίωση της διαχείρισης των ανταλ­λαγών.
Build 4 will extend the project to the E 200­related exchange in the Pension sec­tor.
Διαρθρωτικά καθώς και συντο­νιστικά προβλήματα πρέπει να αναλύονται και να επιλύονται.
In parallel, Build 5 will extend Build 3+ to another prioritised sector, the Health Care sector, with the E 100­related exchange.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν και να υλοποιηθούν οι αναγκαίοι μηχανι­σμοί, όπως οι στατιστικές.
Build 6 is not related to any particular social secu­rity sector, but will deal, after Build 3+, with the development of the mes­sages necessary to Build 4 and 5 by means of an inter­sectoral approach.
Σύμφωνα με το παράρτημα VI της συμφωνίας περί Ευρωπαϊκού Οικονο­
Build 7 will deal with the specific question of the forms an insured per­son has to have when he/she goes to another Member State, and Build 8 will deal with the common manage­ment services needed for operational telematic services.
Ισλανδία, στη Νορβηγία και τη Σουηδία Η συνοχή με το πρόγραμμα θα
This strategy will act as a catalyst for the extension of these telematic services to all insti­tutions concerned.
(μελλοντικά και στο Λιχτενστάιν), θεωρείται υποχρεωτική.
However, the ex­tension is outside the scope of this im­plementation strategy.
Καθώς οι γενικοί κανόνες σχετικά με όλα αυτά όμως, η επέκταση σε όλους την κατανομή των ευθυνών και τον τους φορείς είναι εκτός του πεδίου αυτής της στρατηγικής.
B.The identification of activities within the Programme adopts the following numbering structure which corresponds to the IDA numbering structure for covering all activities: during these five years (1994­1998), on the basis of the experiences ac­quired and investments made.
Στο κεφάλαιο αυτό διαφορετικών κοινοτικών έργων, των περιγράφεται ένα πρόγραμμα δράσης EDIS και Sosenet.
In par­ticular, the needs for telematic servic­es in the unemployment sector and in the family benefit sector could be an­alyzed and projects could be launched accordingly.
Το λισης. Στα πλαίσια του Build 3 εκτελέ­ κεφάλαιο αυτό καθορίζει τις κατευθυ­ σθηκε ένα δοκιμαστικό έργο για την
Moreover, other projects in the social security domain or in other related domains could create synergism with the TESS Programme and some «joint Builds» could be launched.
Έτσι, ο δεύτερος της σύνταξης γήρατος, κατά το οποίο
The execution of the implementation strategy of the TESS Programme will evolve.
28 τόμος του επιχειρησιακού σχεδίου, το αξιολογούνται οι καθορισμένοι κανό­
The needs of the users will point to the ways that the Pro­gramme could be developed in the future and guarantee that it provides social security with a high level of added value.
«πρόγραμμα εργασίας», προσδιορίζει νες κοινής αρχιτεκτονικής.
First Group: • x = 2 for vertical action in IDA, • yy = programme sector number in IDA (08 for social security within IDA programme).
Η εμπειρία τα διάφορα στάδια εκτέλεσης, σε από το δοκιμαστικό έργο Build 3 συνδυασμό με τις προτεραιότητες, δείχνει, ιδιαίτερα, τη δυνατότητα τον προγραμματισμό και την εκτίμηση πραγματοποίησης ανταλλαγής EDI κόστους.
Second Group: • χ = programme number in IDA (3 for TESS within IDA programme), • yy = project number in IDA (TESS project number within IDA programme: 3 for Build 3+, 4 for Build 4...).
σια αναθεώρηση σύμφωνα με την εξέ­ λιξη του προγράμματος.
PRELIMINARY REMARKS Some preliminary remarks are required concerning terminology and numbering.
1994, αποσκοπεί στην παγίωση του
Commences: 1.1.94 Concludes: 31.12.94 with exception of legal and security issues (31.12.95) Reference: 2.08/3.03
Ο γενικός στόχος που τέθηκε για αυτή Build 3.
• Pre­analysis study stage, which is The Build 3+ project seeks to migrate mainly a TESS activity where a third the existing SOSENET pilot into a production environment.
To Build 4 θα επεκτείνει το τη στρατηγική για την υλοποίηση είναι έργο στη σχετική με τα έντυπα Ε 200 να δημιουργήσει και να κατασκευάσει ανταλλαγή στον τομέα των συντά­ ένα πρότυπο αναφοράς τηλεματικών ξεων.
This activity is essential for the following funda­mental reason: party can provide support, • Feasibility study stage, which is mainly a third party activity where TESS provides support and accepts or rejects deliverables, •Reference System implementation stage, where responsibility lies at user level and where a third party provides support.
1408/71 και οι φορείς του οποίου δεν 6 δεν συνδέεται με κανέναν συγκεκρι­ θα προβαίνουν πλέον σε ανταλλαγές μένο τομέα κοινωνικής ασφάλισης, με χαρτί αλλά σε ηλεκτρονικές ανταλ­ αλλά θα ασχοληθεί, μετά το Build 3+, λαγές.
More information on these stages are provided in the above­mentioned a. Primarily, it is essential that the elemental principles of Identification, Routing and Security are practically and demonstrably resolved within this project before progressing to­wards the automatic transmission of other sectoral forms.
• φάση υλοποίησης συστήματος αναφοράς, κατά την οποία η ευθύνη έγκειται σε επίπεδο χρήστη και ένα τρίτο μέρος παρέχει υπο­στήριξη.
An inventory of decisions relating to Build 3+ will be compiled prior to commencing other implementation Build programmes.
Περισσότερες πληροφορίες γι' αυτές
Completion of this Build 3+ activity also accomplishes the following addi­tional objectives:
Ιδιαίτερα, στο λεπτομερές πρόγραμμα εργασίας θα μπορούσαν να αναλυθούν οι ανά­ που προαναφέρθηκαν.
The TRM-service (Test Reference Machine), in particular, will be maintained.
γκες για υπηρεσίες τηλεματικής στον τομέα της ανεργίας και στον τομέα των οικογενειακών παροχών και να ξεκινήσουν ανάλογα σχέδια.
Commences: - pre-analysis by TESS by 1.1.94 - Feasibility Study and System 1.6.95 Concludes: 30.7.97 Reference: 2.08/3.04 c. The retention and exploitation of skills and resources developed both within administrations and the SOSE­NET Consortium during Builds 1 to 3.
Η ταυτοποίηση δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του προγράμματος υιοθετεί την ακόλουθη δομή αρίθμησης η οποία αντιστοιχεί στη δομή αρίθμησης IDA για την κάλυψη όλων των δραστηριοτήτων:
The provision of a catalyst for ex­tension to other Member States not currently participating within Build 3 and the potential for the inclusion of EFTA countries.
Πρώτη ομάδα: • χ = 2 για κάθετη ενέργεια στο IDA, • vy = αριθμός τομέα προγράμμα­τος στο IDA (08 για την κοινωνική ασφάλιση στο πρόγραμμα IDA).
This forms exchange deals directly with pension claims and the reconsti­tution of a worker's career history and old age pension insurance record.
Δεύτερη ομάδα: • χ = αριθμός προγράμματος στο
Build 4 is thus considered to be a «vertical project» which exploits the results of the Build 3+ intersectoral or horizontal activity.
Η εκτέλεση της στρατηγικής για την εφαρμογή του προγράμματος TESS θα εξελιχθεί. Οι ανάγκες των χρηστών θα καταδείξουν τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να αναπτυχθεί το πρόγραμμα στο μέλλον και να εξα­σφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστιθέ­μενης αξίας στην κοινωνική ασφάλιση.
Accordingly, with the migration of the Build 3 pilot within an operatio­nal environment, other activities will be worked out such as a conceptual data model and glossary of terms for the Routing and Identification dataset, the role and the function of the Forwarding Point and an analysis on the legal implication of migrating from paper based forms.
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Απαιτούνται ορισμένες προκαταρκτι­κές παρατηρήσεις όσον αφορά την ορολογία και την αρίθμηση.
The E5XX related EDIFACT Messages will incorporate the results of Build 3+ activities before being considered as having reached a satisfactory level of stability to be used in a production environment.
(3 για TESS στο πρόγραμμα IDA), • yy = αριθμός σχεδίου στο IDA (αριθμός έργου TESS στο πρό­γραμμα IDA: 3 για το Build 3+, 4 για το Build 4,...).
The primary aim of Build 4 will be to improve the capability of the existing infrastructure to enable Competent Institution" to Competent Institution (CI) communication for the exchange of E 2XX forms via Forwarding Point (F.P).
Το σχέδιο περιλαμβάνει τρεις φάσεις με διαφορετικά αναμενόμε­να αποτελέσματα και διαφορετικά «υπεύθυνα μέρη»:
The term «Competent Institution», in this document, means «the Institution dealing with the application of the Regulations (EC) Nos 1408/71 and 574/72, except from Forwarding Point».
Η δραστηριότητα αυτή είναι συνέπειες της μετάβασης από τα σημαντική για τον ακόλουθο θεμε­έντυπα σε χαρτί. λιώδη λόγο:
form into another media (paper form, fax, magnetic tape, floppy disk ...) and for notifying the originator of the con­version to a clerical exchange proce­dure. (See chapter 4, section 4.2.2).
Αυτό δεν θα επικυρώνει μόνο την
There will, however, be parallel research into the applica­tion of emerging Open Systems stan­dards which will support the technical improvement and future-proofing of the network.
Θα συνταχθεί κατάλογος αποφάσεων υπάρχουσα ανάπτυξη αλλά θα παρέχει σχετικά με το Build 3+ πριν από την επίσης οριζόντια αρχιτεκτονική ανα­ προγραμμάτων έναρξη άλλων υλοποίησης Build.
• The security architecture esta­blished under Build 3+ must be incor­porated within a network which in­cludes Competent Institutions poten­tially supported by proprietary imple­mentations. Whilst this remains a na­tional concern for the receiving insti­tution, the impact on the originating
φοράς με σύνολο κανόνων κοινής αρχιτεκτονικής.
In defining a pilot scenario, Build 4 computer application and/or For­ warding Point requires further study.
Με την ολοκλήρωση αυτής της δρα­στηριότητας Build 3+ επιτυγχάνονται επίσης οι ακόλουθοι επιπλέον στόχοι:
Nevertheless, the practical experience arising from a limited security service implementation at Build 3+ will assist in this matter.
30 β) Εκμετάλλευση και κεφαλαιοποίηση στο υπάρχον σημαντικό υλικό επεν­δύσεων από διοικήσεις. Ιδιαίτερα, θα διατηρηθεί η υπηρεσία TRM (Test Reference Machine).
• The impact of ¡nterworking between the Forwarding Point and clerically operated Competent Insti­tutions must be assessed in the con­text of the impact on both the origi­nating and receiving processes.
Βασίζεται στην κοινή αρχι­ νοπραξία Sosenet κατά την εφαρμογή τεκτονική του Build 3+ και στις συνα­ των σχεδίων Build 1 έως 3.
• the economic and strategic interest of the particular flow of information considered; • the possibility of a staged implementation of the pilot scenario; • the possibility of using and testing the Common Architecture Rules; • the information exchange between more than one institution in the Member States having decentralised institutions.
δ) Πρόβλεψη ενός καταλύτη για την επέκταση σε άλλα κράτη μέλη τα οποία δεν συμμετέχουν επί του πα­ρόντος στο Build 3 και την ενδεχό­μενη ένταξη χωρών ΕΖΕΣ.
• The automatic printing or relaying by fax, of forms destined for clerical­ly operated Competent Institutions.
φείς εργασίες προανάλυσης και θα περιλαμβάνει μελέτη σκοπιμότητας καθώς και τη δημιουργία ενός συστή­ματος αναφοράς για την ανταλλαγή εντύπων E 2ΧΧ.
In accordance with the Build 3+ fea­sibility study results, a number of new functions will be demonstrated.
Αυτό το σύστημα ανα­φοράς θα κατασκευασθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μπορεί να χρησιμοποι­ηθεί σε περιβάλλον παραγωγής.
In particular, these include the follow­ing topics:
Πρωταρχικός στόχος του Build 4 θα • Το σημείο προώθησης για τον τομέα είναι να βελτιωθεί η ικανότητα της υφι­ σύνταξης γήρατος πρέπει να είναι σε στάμενης υποδομής ώστε να επιτρα­ θέση να διαβιβάζει τα εισερχόμενα πεί η επικοινωνία αρμόδιου φορέα με έντυπα στον υπεύθυνο αρμόδιο φορέα
• The Forwarding Point for the Pen­sion sector must be able to forward incoming forms to the responsible Competent Institution in the Member State even if the sender cannot pro­vide the name and address.
) (CI) για την ανταλ­ στο κράτος μέλος, ακόμη και αν ο λαγή εντύπων Ε 2ΧΧ μέσω του αποστολέας δεν έχει δώσει το όνομα σημείου προώθησης (Forwarding Point και τη διεύθυνση.
• In some Member States, there may be institutions capable of supporting an electronic exchange of E 200 forms and others which still operate clerically. The Forwarding Point is thus responsible for converting the incoming electronic
παράλληλη έρευνα για την εφαρμογή εμφανιζόμενων προτύπων ανοικτών • Η αρχιτεκτονική ασφάλειας που συστημάτων που θα υποστηρίξουν την δημιουργήθηκε σύμφωνα με το Build
Liaison bodies with their foreign counterparts via Forwarding Points. Thus, an exchange of information between the Insurance Body in the state of residence or stay (which ad­vances the benefits in kind) and the Insurance Body (Competent Institu­tion) where the person is insured is the prime objective of this project.
•físs τεχνική βελτίωση του δικτύου και την
5.5 Build 6 : Information Analysis and Message Development
3+ πρέπει να ενσωματωθεί μέσα σε προσαρμοστικότητα του στις μελλο­ δίκτυο, το οποίο περιλαμβάνει αρμό­
Build 5 will concern the health care sector and will comprise a pre­analysis and a feasibility study as well as the creation of a reference system for E 1XX forms exchange. This refer­ence system will be built so that it can be used in a production environment.
31 ντικές απαιτήσεις.
Commences: 1.1.94 Concludes: 31.12.97 Reference: 2.08/3.06
Για τον καθορισμό δοκιμαστικού μογές.
Build 6 will deliver a cross-section Conceptual Data Model and a Glos­sary of Terms for all terms used in social security.
Ενώ αυτό παραμένει εθνικού σεναρίου, το Build 4 θα λάβει υπόψη ενδιαφέροντος για το φορέα παραλα­ του τα παρακάτω στοιχεία: βής, η επίπτωση στην προκύπτουσα ηλεκτρονική εφαρμογή ή/και στο
This project will be consistent with the initial activity commenced under Build 3+ about the Identification and Routing datasets by applying the same methodology.
• το οικονομικό και στρατηγικό ενδια­ φέρον της συγκεκριμένης ροής των σημείο προώθησης απαιτεί περαιτέρω μελέτη.
A fundamental assumption of this project is that information exchange between administrations will exploit the inventory of decisions established by the Build 3+ horizontal activity.
Παρ' όλα αυτά, η πρακτική εξεταζόμενων πληροφοριών που προκύπτει από
There is no intention, therefore, to make obsolete, or undermine the in­vestment in existing systems.
• τη δυνατότητα υλοποίησης κατά εμπειρία υπηρεσίες περιορισμένης ασφάλειας φάσεις του δοκιμαστικού σεναρίου' εφαρμογών του Build 3+ θα βοηθήσει
There will, however, be parallel research into the application of emerging Open Systems standards which will support the technical enhancement and future-proofing of the network.
• τη δυνατότητα χρησιμοποίησης και σ' αυτό το θέμα.
In defining a pilot scenario, Build 5 will take account of the following elements:
ελέγχου των κανόνων κοινής αρχιτε­ κτονικής'
Based on the Glossary of Terms re­sults, Build 6 will also develop EDI-FACT messages in support of the other Build programmes.
• την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ • Η επίπτωση της διεργασίας μεταξύ περισσότερων του ενός φορέων στα του σημείου προώθησης και των αρμό­ διων φορέων των οποίων οι δραστηρι­ κράτη μέλη που έχουν αποκεντρωμέ­ ότητες διεξάγονται με εργασία νους φορείς.
Special at­tention will be given to segments which cover the common needs of many benefits, whilst giving priority • the economic and strategic interest to the EDIFACT messages required to of the flow of information consid­implement the E 2XX forms within ered; Build 4 and the E 1XX forms within • the possibility of a staged imple­Build 5.
γραφείου πρέπει να αξιολογηθεί στο
Messages related to the oth­ mentation of the pilot scenario; er E forms (E3XX, E4XX, E6XX) will • the possibility of using and testing also be developed.
Σύμφωνα με τα αποτελέσματα της πλαίσιο της επίπτωσης στις διαδικασίες μελέτης σκοπιμότητας του Build 3+, αποστολής και παραλαβής.
the Common Architecture Rules; • the information exchange between more than one institution in the Member States having decentralised institutions.