natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G Μελέτη για την ανάπτυξη του ΕΝΣ από θεσμικής πλευράς Q Ενίσχυση του ΕΝΣ, με μεγαλύτερη διάδοση της ECU με την έκδοση ομολογιακών δανείων
Measures to improve the breakdown of responsibilities between men and women in the home and at work (creches, infrastructures)
Q Έναρξη της ισχύος του κανονισμού-πλαισίου για την αναμόρφωση των ταμείων ενόψει της ενίσχυσης της διαρθρωτικής στήριξης για την επίτευξη σύγκλισης.
Continuation of the first programme on social integration of the handicapped to be replaced by April 1988 by the second four­year programme (1987­90) on the social and economic integration of the handicapped
G Ανάλυση της επίδρασης σε περιφερειακό επίπεδο των κοινοτικών πολιτικών και της εσωτερικής αγοράς
Continued promotion of new instruments and mechanisms for financing large transport infra­structure projects, small business and technological development; presentation of communi­cations
G Προώθηση των κοινοτικών προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης (Stride, Envireg, Resider, Renaval)
Communication on a medium­term programme for transport infrastructures of Community interest, including the creation of a high­speed rail network
G Εφαρμογή εθνικών προγραμμάτων κοινοτικού ενδιαφέροντος
Communication on business policy and the Community's role in this context
Q Επιδίωξη μέγιστης αποτελεσματικότητας στις παρεμβάσεις κατά σχέδια G Εφαρμογή 31 ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων στην Ελλάδα, Ιταλία και Γαλλία Q Εφαρμογή ολοκληρωμένων ενεργειών ανάπτυξης Q 13η έκθεση δραστηριότητας του ΕΤΠΑ Q Έκθεση για το μέλλον του αγροτικού χώρου, συνοδευόμενη από προτάσεις
Measures to create a favourable legal environment for small businesses (simplification of accounting requirements (entailing amendment of the fourth and seventh Directives), more favourable tax treatment, improved access to public contracts); introduction of identity papers for small businesses operating across frontiers on a regular basis; proposal for a directive coordinating legal requirements for the creation of one­man businesses; appointment of a consultative committee on the business environment with a mandate to work towards the simplification of legislation applicable to small businesses; report on the impact note system
Q Ανάπτυξη του διαλόγου σχετικά με τα μακροοικονομικά θέματα που αφορούν την εφαρμογή της ετήσιας οικονομικής έκθεσης, την προώθηση των επενδύσεων, τη χρηματοοικονομική τεχνική και τις μεγάλης κλίμακας επενδύσεις
Reports on the economic environment of small businesses (economic rationale, public policy, export incentives)
G Ανάπτυξη πρωτοβουλιών με στόχο την καλύτερη προσαρμογή των επιχειρήσεων όσον αφορά την απασχόληση
Development of existing activities to support small businesses (promotion of the entrepreneurial spirit, provision of specialized information (main phase of the Euro info centre project), development of partnerships, development of transnational and inter­regional cooperation (Euro­partnership 1988), continued efforts to exploit the potential for internally­generated development of the regions and to modernize and develop small business (co­financing, loans and CEI grants), encouragement of transnational subcontracting, financial engineering initiatives (start­up capital, venture consort, coordination of junior stock exchanges), help for small high­technology busi­nesses. Pursuit of financing activities under the direct instruments (ECSC and Euratom borrowing and lending)
Καταπολέμηση της ανεργίας
Research and technological development
G Πρόγραμμα δράσης σχετικά με τους επί μακρόν ανέργους
Continued implementation of the framework programme (1987-91 )
Q Παρέμβαση του ΕΚΤ για την καταπολέμηση της μακρόχρονης ανεργίας και τη δράση για την ένταξη των νέων
Progress report on the implementation of the framework programme (1987-91)
Υγεία, ασφάλεια και υγιεινή
Implementation of new programme for the Joint Research Centre
* Προτάσεις οδηγιών περί καθορισμού γενικού πλαισίου σχετικά με τις ενέργειες στον τομέα της υγείας των εργαζομένων
Proposals for new programmes on research in preventive medicine and on the environment (both 1989-92)
* Πρόταση οδηγίας περί εναρμόνισης του φαρμακευτικού και ιατρικού υλικού στα πλοία
Information technology, telecommunications, innovation
G Πρωτοβουλίες με στόχο να βελτιωθεί η οργάνωση των υπηρεσιών υγιεινής της εργασίας
Implementation of RACE, Esprit II, AIM, Delta and Drive programmes
G Πρόταση κανονισμού σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων (οικογε­νειακές παροχές, συντάξεις και γενική ενημέρωση των κανονισμών 1408/71 και 564/72)
Proposal for a programme on the dissemination and exploitation of R & D results (establishment of a computer network to make use of the results of all public R & D in the Member States and create an infrastructure of computer networks to promote collaboration and communication between research centres)
Επαγγελματική κατάρτιση
Preparation of a research programme on new transport technologies
Q Έκθεση για την εφαρμογή του προγράμματος COMETT και πρόταση δεύτερου σταδίου του προγράμματος αυτού (COMETT II)
Proposal for a multiannual agricultural research programme (1989-93)
G Έκθεση για την εισαγοιγή των νέων τεχνολογιών στα σχολικά προγράμματα (ψήφισμα του 1983)
Strengthening of international cooperation in controlled thermonuclear fusion research (ITER)
G Ανακοίνωση συνοδευόμενη από σχέδιο απόφασης για την ανάπτυξη της εκπαίδευσης και των ανταλλαγών μαθητών
Proposals on new research programmes on non-nuclear energy, the decommissioning of nuclear facilities and marine science and technologies (all 1989-92)
G Έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής της εντολής του 1984 σχετικά με τις θετικές ενέργειες υπέρ των γυναικών
Proposal for a marine science and technology programme (1989­92)
Q Μέτρα για τη βελτίωση του καταμερισμού των οικογενειακών και επαγγελματικών ευθυνών μεταξύ ανδρών και γυναικών (παιδικοί σταθμοί, υποδομή)
Implementation of the Science programme, the revised plan on large­scale scientific facilities and the new FAST programme activities not included
Χρηματοοικονομική τεχνική
Presentation of an analysis and forecast of research and technological development in Europe
Q Ανακοίνωση σχετικά με το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για ένα δίκτυο κοινοτικού ενδιαφέροντος και ιδιαίτερα όσον αφορά την πραγματοποίηση ενός σιδηροδρομικού δικτύου μεγάλης ταχύτητας
Examination of the possibility of implementing supplementary programmes (Article 130 intro­duced by the Single European Act)
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Communication reporting on progress in the field of telecommunications
Q Ανακοίνωση όσον αφορά την πολιτική των επιχειρήσεων στην Κοινότητα και το ρόλο της Κοινότητας στον εν λόγω τομέα
Communication on the implementation of the Green Paper on the development of the common telecommunications market
G Εκθέσεις όσον αφορά το οικονομικό περιβάλλον των MME («Economie Rationale», κρατικές πολιτικές, μέσα ενθάρρυνσης των εξαγωγών)
Communication concerning information and cooperation on local, regional and national broad­band networks
Q Περιοδικές εκθέσεις παρακολούθησης της εφαρμογής μιας βάσης δεδομένων MME
Proposal for a directive on the mutual recognition of type approval for terminal equipment
Q Συνέχιση της χρηματοδοτικής δράσης των άμεσων μέσων (δάνεια ΕΚΑΧ, δάνεια Ευρατόμ)
Preparation of a programme for the application of innovations in information technologies to libraries in the Community
G Εφαρμογή των προγραμμάτων RACE, ESPRIT II, AIM, DELTA, DRIVE
Continuation and implementation of the fourth (1987­92) action programme
Βιομηχανικές τεχνολογίες
Measures to reduce pollution from municipal waste incinerators
Θαλάσσιοι πόροι
Report on the information system to combat pollution at sea
Δραστηριότητες σε τομείς έρευνας και τεχνολογίας εκτός προγράμματος-πλαισίου
Proposal for a directive on the use and disposal of batteries containing mercury and cadmium
G Πρόταση που αποβλέπει στο συντονισμό των εθνικών πολιτικών στον τομέα της ETA (άρθρο 130 της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης)
Amendment of Directives 75/422 and 78/319 on toxic and dangerous waste and Directive 76/ 403 on the disposal of PCBs
G Ανακοίνωση με την οποία παρουσιάζεται η επιτελεσθείσα πρόοδος στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
Participation by the Community in the OECD agreement on transfrontier movements of hazardous wastes
Q Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής επιστημονικής συνέλευσης
Second amendment to the 'Seveso' Directive (on industrial accident hazards)
Q Συνέχιση της υλοποίησης του 4ου προγράμματος (1987-1992)
Proposal for a directive to protect the population against potential risks from the application of biotechnology (industrial confinement)
Ύδατα
Nature conservation
G Μέτρα για τη μείωση της ρύπανσης από τις αζωτούχες ενώσεις
Measures to give greater protection to wildlife and habitat
Χημικά
Information
Θόρυβος
Report on the Corine programme
G Μέτρα για τη βελτίθ)ση της άγριας ζωής και την προστασία των οικοτόπων
Safety improvements and softening of the environmental impact of lorries carrying hazardous goods
Πληροφορίες
Consumer protection
Κατάρτιση
Proposal on product safety
Προστασία των καταναλωτών
Proposal for a directive on consumer credit interest rates
IV - Οι άλλες κοινοτικές πολιτικές
IV — The other common policies
Κατά τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις στο γεωργικό τομέα, η Επι­τροπή θα επιμείνει να αναγνωρισθούν και να ληφθούν υπόψη οι προσπάθειες εξυγίανσης οι οποίες ήδη από το 1984 καταβάλλονται από την Κοινότητα ή σχεδιάζονται για το μέλλον.
To forestall or ward off any slippage towards renationalization of the common policy, the Commission, as in the past, will keep a watchful eye on action being taken by the Member States and work out new reference frameworks with a view to improving transparency and defining clear limits to national intervention.
Η κοινή γεωργική πολιτική θα στραφεί το 1988 γύρω από τρεις κύριους άξονες: τη συνέχεια και την παγίωση της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ, την αναμόρφωση των διαρθρωτικών ταμείων και ιδιαίτερα τη ρύθμιση του τμήματος προσανατολι­σμού του ΕΓΤΠΕ, τη σταδιακή ολοκλήρωση της ευρείας ενιαίας αγοράς.
Three main aspects of the common agricultural policy will be well to the fore in 1988: the drive to reform the policy will be continued and consolidated, measures to reform the structural Funds, including those to adapt the EAGGF Guidance Section, will be activated, and work related to gradual completion of the large front ier-free market will be pursued.
Στο εσωτερικό της Κοινότητας, η τελική μορφή που θα δοθεί από τεχνική άποψη στους γεωργι­κούς σταθεροποιητές καθώς και η εφαρμογή τους ανάλογα με τις συγκεκριμένες εξελίξεις των αγορών το 1988 θα αποτελέσουν το αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής.
Under the agricultural structures policy, the Council adopted a number of socio-structural measures last June designed to facilitate adaptation of agriculture to the new market situation (redeployment, extensification), to protect the environment in ecologically sensitive areas, and to conserve the countryside. These schemes will be activated in 1988.
Η Επιτροπή θα επιμείνει να διεξάγεται με ακρίβεια η διαχείριση των αγορών.
Assuming the Commission's proposal is adopted, there will also be early retirement and set-aside schemes.
Εξάλλου θα μεριμνήσει τόσο για την πλαισίωση και τον έλεγχο των κρατικών ενισχύ­σεων όσο και για την πρόληψη ή την καταστολή της απάτης.
And, for the first time, there will be a comprehensive forestry action programme to follow up oneoff measures taken in recent years.
Δεδομένου ότι το σύνολο των εν λόγω μέτρων θα πρέπει να ενταχθεί σε ένα πλαίσιο αυξημένης δημοσιονομι­κής πειθαρχίας, η Επιτροπή υπέβαλε πέρσι μια σειρά βασικών προτάσεων για τη μεταρρύθμιση της γεωργικής πολιτικής.
The main objective of the programme will be to safeguard, develop, and exploit the Community's woodlands, thereby associating forestry more closely with rural development.
Το πρόγραμμα αυτό θα έχει σαν κύριο στόχο να διαφυλάξει, να αναπτύξει και να αξιοποιήσει τη δασική κληρονομιά της Κοινότη­τας προκειμένου να επιτευχθεί η καλύτερη έντα­ξη του τομέα αυτού στην ανάπτυξη των αγρο­τικών περιοχών.
Reform of the common agricultural policy involves a coherent group of measures to bring production under control, restore balance to the markets and hold the growth of agricultural expenditure within reasonable limits; to diversify support to farmers, notably through direct income aids; to facilitate structural adaptation of the sector, and to promote rural development.
Όσον αφορά τις εξωτερικές πτυχές της μεταρρύ­θμισης, η Κοινότητα υπέβαλε πέρσι στο Γύρο της Ουρουγουάης τις προτάσεις της με σκοπό τη
Since all these measures have to fit into a framework of tighter budgetary discipline, the Commission submitted a vital set of proposals last year: introduction of a Community income aid scheme, creation of a framework for national income aid schemes for 'social-problem' farms, provision of incentives to farmers over 54 to leave the land, extension of agricultural budget ary stabilizers to most market organizations and the reinforcement of existing stabilizers.
Η Επιτροπή θα στρέψει τις προσπάθειες της στη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στο εσωτερικό της Κοινότητας.
The Commission will focus on conservation of the Community's internal resources.
Ταυτόχρονα, θα έχει σαν στόχο τη σταδιακή εξάλειψη των κυριότερων στρεβλώσεων των όρων ανταγωνι­σμού.
This will be done by reciprocal concessions of fishing rights with non-member countries or through appropriate financial compensation or trade concessions.
Η Επιτροπή αποδίδει επίσης μεγάλη σημα­σία στο να συνοδευτεί η κοινή πολιτική των μεταφορών με τη βελτίωση της ασφάλειας, με την αυξημένη προστασία του περιβάλλοντος και με τη βελτίωση των κοινωνικών συνθηκών.
At the same time, the market organization will accommodate changing trends in output and the need, in the context of completion of the internal market, to promote free movement of fishery products throughout the Community in the interest of producers and consumers alike.
Επιπλέον, η διαρθρωτική πολιτική θα εξακολο­υθήσει να αποτελεί βασική συνισταμένη της επι­διωκόμενης προσαρμογής των προσπαθειών στον τομέα της αλιείας σε ό,τι αφορά τους αλιευτι­κούς πόρους.
Once they are adopted by the Council, these proposals, combined with other measures for market reorganization, diversification of support, and accompanying socio-structural improvement, will constitute the core of efforts to reform agriculture and help it adapt to the internal and external constraints imposed by developments over the last 10 years.
Η σημαντική αύξηση των δυνατο­τήτων αλιείας την οποία αντιμετώπισε η Κοινό­τητα κατά τα τελευταία έτη δεν πρόκειται καθό­λου να καμφθεί κατά το τρέχον έτος λόγω της διαρκούς τεχνολογικής προόδου που θα εξακο­λουθήσει να χαρακτηρίζει τον τομέα αυτό.
As far as the external aspects of reform are concerned, the Community submitted proposals to the Uruguay Round last year with a view to improving the short-term operation of world agricultural markets and to restoring order, in the longer term, to the world agricultural system as a whole, thanks to a general reduction in government support.
Εξαι­τίας αυτής θα προκύψει εντονότερη πίεση όσον αφορά τις ποσοστώσεις με αυξημένους κινδύ­νους παύσης λειτουργίας αλιευτικών επιχει­ρήσεων.
In the course of the multilateral negotiations, the Commission will insist that the Community's partners acknowledge and make allowance for the efforts the Community has been making since 1984 or is planning for the future to reorganize its own agricultural industry.
Η βελτίωση της οδικής ασφάλειας θα εξακολουθήσει, φυσικά, να αποτελεί πρωταρχικό στόχο.
Within the Community, special attention will be paid to technical finalization of agricultural stabilizers and their application in the light of
Με βάση τα πολυετή εθνικά προγράμματα προ­σανατολισμού, η Επιτροπή θα συνεχίσει κατά το 1988 τις προσπάθειες της για την ουσιαστική μείωση της χωρητικότητας του στόλου των κρατών μελών.
In addition, the policy on structures will continue to be a fundamental constituent of the adjustments to be made to the fishing effort in terms of resources.
Επιπλέον, η Επιτροπή
The sharp increase in fishing capacity in the Community in recent years can
Κύριος στόχος της ενεργειακής πολιτικής παρα­μένει η εξασφάλιση του ανεφοδιασμού της Κοι­νότητας σε τιμές αποδεκτές.
Under the mandate it has been given, the Commission will conduct an initial round of negotiations with Austria, Switzerland and Yugoslavia and will come up with additional proposals by the end of 1988.
Οι αποφάσεις για τις αεροπορικές μεταφορές που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο το Δεκέμβριο 1987 αποτελούν ένα πολύ σημαντικό πρώτο βήμα προς μια κοινή πολιτική στον εν λόγω τομέα.
The air transport decisions adopted by the Council in December constitute an important first step towards a common policy.
Οι αποφάσεις αυτές, που αφορούν ταυτόχρονα τους ναύλους, τη μεταφορική ικανότητα, την πρόσβα­ση στην αγορά και τους κανόνες ανταγωνισμού, διανοίγουν νέους δρόμους προόδου.
The decisions on fares, capacity, market access, and competition have opened the way for further progress.
Το 1988, η Επιτροπή θα αναλάβει την εφαρμογή του επόμε­νου σταδίου και θα υποβάλει προτάσεις με στόχο την προσέγγιση των όρων εκμετάλλευσης, τη βελτίωση της ασφάλειας και την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών συνθηκών στον τομέα αυτό.
In 1988 the Commission will embark on the next stage by drawing up proposals to approximate operating conditions, improve safety and harmonize certain social provisions.
Θα καθορίσει επίσης τους κανόνες για μια κοινή στάση έναντι τρίτων χωρών, κυρίως όσον αφορά το θέμα των αδειών διέλευσης.
It will also define rules for a common approach to non-member countries, notably on traffic rights.
Τέλος, θα φροντίσει ώστε να ληφθούν αποφάσεις για ορισμένα θέματα σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά, τα οποία καλύπτονται μόνον με­ρικώς από τις αποφάσεις του παρελθόντος Δε­κεμβρίου και, ιδίως, τα δικαιώματα πέμπτης ελευθερίας.
In 1988, on the basis of national multiannual guidance programmes, the Commission will pursue its efforts to achieve an effective reduction in the tonnage of Member States' fleets.
Το ψήφισμα του 1986 σχετικά με τους ενεργεια­κούς στόχους για το 1995 καλεί, όπως και τα προηγούμενα ψηφίσματα, την Επιτροπή να πα­ρακολουθεί την πρόοδο για την επίτευξη τοιν στόχων αυτών, τόσο σε κοινοτικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο κρατών μελών.
It will see to it that technical rules on resource conservation, such as those on mesh sizes, will be tightened where they are not rigorous enough to protect stocks.
Στις αρχές του τρέχοντος έτους θα δημοσιευθεί μια επισκόπηση των εθνικών προγραμμάτων, η οποία θα είναι η πρώτη που βασίζεται στους στόχους για το 1995.
The Commission will also step up surveillance of Community measures, in particular those relating to catch statistics and the closure of fisheries.
Όσον αφορά ορισμένα από τα ανωτέρω εμπόδια, θα υποβληθούν σύντομα σχετικές προτάσεις.
It will do whatever it can to develop new fisheries, notably by extending fishing agreements with non-member countries.
Έτσι, κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου, θα συνταχθεί ένα πρώτο έγγραφο για τη διαφάνεια του καθορισμού των τιμών.
This is an important area in which rapid progress must be made, especially with those countries with which negotiations have proved protracted (Morocco, Canada, Greenland, etc.).
Θα προτείνει, εξάλλου, συγκε­κριμένες διατάξεις στον κοινωνικό τομέα καθώς και μέτρα για την αύξηση της ασφάλειας, ιδίως όσον αφορά τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευ­μάτων.
Finally, it will endeavour to ensure that decisions are taken on the aspects of market access, notably fifth freedom rights, which were only partially covered by the December package.
Ενέργεια
Transport
Στον τομέα το*ν στερεών καυσίμων, το πρόβλημα της κρίσης που μαστίζει την εξορυκτική βιομηχανία στην Κοινότητα και ο χαμηλός ρυθμός αύξησης της κατανάλωσης θα εξακολουθήσουν να αποτελούν σημαντικές πηγές ανησυχίας.
In shipping, after the first year of application of the December 1986 Regulations, the Commission believes that positive measures must be taken in 1988 to strengthen the position of Community fleets and national shipowners and to allow the use of a European flag under certain conditions.
Ό­σον αφορά το πετρέλαιο, η Επιτροπή θα υποβά-
It hopes to make rapid progress on cabotage, which was not included in the December 1986 package.
Στον τομέα της ενέργειας, η ενίσχυση της κοινοτικής πολιτικής, ιδίως μέσω της επανεξέτα­σης των πολιτικών των κρατών μελών, της εξέλι­ξης της ενεργειακής κατάστασης σε παγκόσμια
As far as energy is concerned, the Commission's overriding concern in 1988 will be to strengthen Community policy, in particular by examining Member States' policies, develop ments in the world energy situation and the various factors that can affect it. The main objective of energy policy will continue to be secure supplies at acceptable prices.
Οι επιθεωρήσεις αυτές θα συμβάλουν επίσης στη βελτίωση των τεχνικών προστασίας από τις ακτινοβολίες που χρησιμοποιούνται στα κράτη μέλη.
market in the energy sector will be prepared to serve as a guide for future Commission activities.
Περί τα μέσα του 1988, η Επιτροπή προτίθεται να απευθύνει σχετική σύσταση.
Specific proposals will be made as soon as possible, beginning with a document on price transparency in the first half of the year.
Μετά τα γεγονότα που μεσολάβησαν αφότου δημοσιεύθηκε, το 1985, το ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα, είναι αναγκαίο να επανεξετασθούν ορισμένες πλευρές της κατάστασης των πυρη­νικών βιομηχανιών.
events since publication of the Illustrative nuclear programme in 1985.
Εξάλλου, ως συνήθως, η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την καλή διαχεί­ριση των κοινοτικών συμφωνιών πυρηνικού ανεφοδιασμού.
Studies in this context will also contribute to work in progress on public supply contracts.
Με στόχο τον αποτελεσματικό έλεγχο των επιπέδων της ραδιενέργειας της ατμόσφαιρας
The Commission will re-introduce nuclear plant inspections on a selective basis with a view to monitoring background radiation and compliance with basic standards, as required by Article 35 of the Euratom Treaty.
Η Επιτροπή σκοπεύει να προωθήσει, και κατά τη διάρκεια του έτους αυτού, την πρωτοβουλία της στον τομέα της ενημέρωσης.
The Commission's work in the nuclear safety field will be dominated by activities prompted by the Chernobyl accident and the constant need to adapt Community instruments to scientific and technical progress.
Θα υποβάλει, αφε­νός, πρόταση για τον καθορισμό το > ν μετρούν και διαδικασιών ενημέρωσης του κοινού, προκειμέ­νου να βελτιωθεί η λειτουργική υγειονομική προ­στασία σε περίπτωση κατάστασης έκτακτης ανά­γκης από ακτινοβολίες.
In the solid-fuel sector the crisis affecting part of the Community's mining industry and low growth in consumption will remain the chief areas of concern. The Commission will report on the first year's operation of the new Community arrangement for State aid to the coal industry and issue a report on how the Member States have been applying the Council's 1983 recommendations on the use of coal, the object being to assess how effective national policies have been in promoting the use of coal in public buildings, industry and district heating.
Θα διοργανώσει εξάλ­λου, στο πλαίσιο της μόνιμης συνδιάσκεψης για την υγειονομική προστασία στην πυρηνική εποχή που συνεστήθη πέρσι, δεύτερη συνεδρίαση, σε
It will also assist with the scientific work on maximum permitted radioactivity levels for foodstuffs, animal feedingstuffs and drinking water. Furthermore, to ensure that protection against the dangers arising from ionizing radiation is improved, the Commission will get to work on supplementing the 1980 basic standards Directive, with special reference to the basic principles for operational protec tion of the public.
συνέχεια εκείνης του Οκτωβρίου 1987.
social measures and regional conversion measures under the Resider programme.
Το 1988 πάντοτε, η Επιτροπή θα οργανώσει διεθνές σεμι­νάριο για την ενημέρωση και την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες.
and will organize an international seminar on worker information and training in the radiation protection field.