natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πορτογαλικό εσκούδο — Όλα τα προϊόντα
The Bonn Economic Conference is an ambitious meeting.
— Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, οίνος
In each of our countries we must bring home to the private sector the opportunities that the Bonn Conference will provide.
— Πρόβειο και αίγειο κρέας — Βόειο και χοίρειο κρέας — Άλλα προϊόντα
In this enterprise, the Presidency counts on the support and assistance of the European Parliament, which, over the years, has played a significant part on the international stage in the struggle to promote and ensure respect for human rights.
Ολλανδικό φιορίνι — Σιτηρά
The negotiations in Vienna on measures aimed at fostering confidence and security and on conven­tional armed forces in Europe are continuing.
— Άλλα προϊόντα Ιρλανδική λίρα
Hopes for early agreement are higher than ever.
νης, σταθερότητας και ευημερίας χωρίς προηγούμενο.
bourg declarations whose elements remain fully valid.
Θα προδίδαμε τις ελπίδες όλων των Ευρωπαίων αν, τώρα, τη στιγμή ακριβώς που διαπιστώνεται πασιφανώς η επιτυχία της Κοινότητας μας, χάναμε την αποφασιστικότητα μας και διστάζαμε μπροστά στο έργο που μας περιμένει.
It is in the spirit of the Madrid declaration, and with the guarantees that it spells out, that the Twelve support the proposal for elections in the occupied territories, considered as a step in the process towards an overall settlement. We also encourage efforts which seek to establish dialogue between the parties directly concerned.
Οφεί­λουμε επομένως να επισπεύσουμε την ολοκλήρωση της ενι­αίας αγοράς και να εργαστούμε με συνέπεια για την οικο­νομική και νομισματική ένωση.
We will continue through our own contacts with all the parties to press for acceptance of the principles on which a political settlement of the conflict must be based, namely security for Israel and self-deter­mination for the Palestinian people.
«Θεωρώ τιμή μου το ότι είμαι σήμερα μαζί σας για να σας παρουσιάσω το πρόγραμμα εργασίας της ιρλανδικής προε­δρίας, στην αρχή μάλιστα μιας νέας δεκαετίας.
The Community and its Member States are deter­mined to pursue their constructive role in the Horn of Africa. We are convinced that the conflicts in Ethiopia, Sudan and Somalia can only be solved by peaceful means and through negotiated political settlements.
'Ενας αιώ­νας που άρχισε κάτω από την καταχνιά του πολέμου πλη­σιάζει προς το τέλος του ενώ ανατέλλουν αχνά οι ελπίδες.
We will spare no effort in assisting the populations affected by famine and will continue to urge all parties concerned to facilitate the deliv­ery and distribution of humanitarian assistance and emergency aid.
Δεύτερον, πρέπει να εργαστούμε ώστε η Κοινότητα μας να καταστεί σημαντική για όλους τους πολίτες μας.
The Twelve are seriously concerned at the situ­ation in the occupied territories with the conse­quent loss of life, impoverishment and violation of the most elementary rights of the population.
Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός απαιτείται κυρίως η προώθηση και η ανάπτυξη της κοινωνικής διάστασης.
Our policy is to do what we can to bring the occupying power to fulfil its obligations to the people of the territories and to comply with its international responsibilities, notably in the areas of education and health.
Στην ήπειρο μας τα παλιά στεγανά διαλύονται.
As in the past, the Twelve are determined to play their role in Latin America.
Δομές αμετακίνητες εδώ και περισσότερα από σαράντα χρόνια μετατοπίζονται και μεταβάλλονται μπροστά στα μάτια μας.
We look forward to meeting the Central American countries next April, in Dublin, and we hope that the situation will allow constructive, in-depth discussion on the prospects for an end to conflict and for a new focus on the needs of the peoples of the area.
Συνεπάγονται δε ιστορική ευθύνη για την Κοινό­τητα μας και για τα κράτη μέλη της.
San José VI has to be, as we expect it to be, a Minis­terial Conference which will mark the beginning of a new era for Central America.
Φέρνουν μαζί τους αβεβαιότητα την οποία δεν υποτιμούμε.
Furthermore, the Irish Presidency will welcome to Dublin, for an informal meeting, the Ministers of the Rio Group in Latin America.
Το κλίμα όμως εμπιστοσύνης προς την Κοινότητα μας στη­ρίζεται σε γερά θεμέλια.
Positive develop­ments such as the progress in regional integration, the return of Chile to democratic rule, and the consolidation of democracy in other countries in the area, constitute a landmark in the history of South America.
Τρίτον, πρέπει να αναπτύξουμε τις σχέσεις μας με τους ευρωπαίους γείτονες μας και τον υπόλοιπο κόσμο.
The Euro-Arab Ministerial Conference held in Paris on 22 December was a major initiative and success of the French Presidency.
Απαιτείται φαντασία και γεν­ναιοδωρία.
We look forward to hosting in Dublin the sixth meeting of the General Committee of the dialogue.
Δεν νομί­ζουμε ότι υπάρχει τέτοιο δίλημμα.
The European Community has been steadily developing its relations with the countries of Asia.
Το πεπρωμένο μας ως Ευρωπαίων' είναι ένα κοινό πεπρωμένο.
The Irish Presidency, with the help of its partners, will actively pursue the political dialogue of the Twelve with India, as well as with Asean, whose members we will meet at the forthcoming EC-Asean meeting in Malaysia.
Μοιραζόμαστε μιαν ήπειρο και πρέπει τώρα να τολμήσουμε να μοιρα­στούμε και το μέλλον.
Concerning Lebanon the Twelve reaffirm their commitment to the implementation of the Ta'if agreements.
Η Κοινότητα δεν έχει άλλη οδό παρά να προχωρήσει αποφασιστικά προς μια μεγαλύτερη ενότητα.
I would echo the European Council in recalling the very positive role played by Unifil, under whose flag the cause of peace has claimed the lives of so many of our own European citizens.
Υπ' αυτές τις συνθήκες, ποιοι θα είναι οι γενικοί στόχοι που θα επιδιώξει κατά τους επόμενους μήνες η ιρλανδική προεδρία;
The Twelve support the Unifil operation which is playing a valuable role in keeping the peace in southern Lebanon.
Πρώτον, πρέπει να συνεχίσουμε την πορεία προς την ευρω­παϊκή ολοκλήρωση.
The Community and its Member States will pursue their active policy in Africa designed to end apart­heid and promote respect for human rights, encourage the peaceful settlement of conflicts, and contribute to the social and economic development of the countries in the continent.
Αυτό αποτελεί επιτακτική ανάγκη.
The objective of the Twelve remains the achievement through peaceful means of a democratic and multiracial system in South Africa.
Οφείλουμε να συνδυάσουμε το δυναμισμό και την ενεργη-
Public opinion in Europe, as reflected notably in this Parliament, has been particularly moved by the predicament of the Cambodian people.
Επιπλέον το Συμβούλιο αναμένει το συνθετικό έγγραφο που θα εκπονήσει η Επι­τροπή και που θα καλύπτει όλες τις πλευρές της ΟΝΕ, στο οποίο αναφέρθηκε και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Στρα­σβούργου.
We will continue to encourage all efforts to promote a political solution that will prevent the return to power of the Khmer Rouge, ensure the unity and independence of Cam­bodia and establish a democratic government rep­resentative of the people's will.
τικότητα της οικονομικής μας συνοχής με μια ενιαία και συνεπή αντιμετώπιση των θεμάτων της διεθνούς σκηνής.
Nations in the solution of disputes and the lower­ing of international tensions. We recognize also that the UN can provide the forum for handling broad multilateral issues.
Θα εξασφαλίσουμε με ιδιαίτερη προσοχή τη διατήρηση της συνοχής μεταξύ των εξωτερικών σχέσεων της Κοινότητας και της κατά τομείς πολιτικής που αυτή αναπτύσσει στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής συνεργασίας.
Our goal is to bring about an international environment responsive to the possibilities for constructive change and marked to a greater and greater degree by the values we find it natural to pursue within our own societies.
Αυτή είναι μια απαραίτητη προϋπόθεση για την επιτυχία της δράσης της Κοινότητας στον κόσμο.
On Afghanistan, the Twelve will continue to sup­port the role of the UN Secretary-General and to encourage the Afghan parties to seek a political solution to the conflict.
Η συνεισφορά του Κοινοβουλίου θα είναι αποφασιστική για το μέλλον της Κοινότητας και για την επίτευξη των σκοπών που περιέγραψα.
Pursuing the foreign policy objectives of the Twelve in a rapidly changing and increasingly complex world will require the full commitment of the Presidency.
Κύριε πρόεδρε, πιστεύω ότι τα ψηφίσματα του Κοινοβου­λίου αποτελούν σημαντική συμβολή στη συζήτηση για την ΟΝΕ καθώς και στο γενικότερο θέμα της μελλοντικής εξέ­λιξης της Κοινότητας.
The many regional problems that I have reviewed have the common feature that the concern of out­side parties, including the Community, is seen as a positive factor, whether that concern is expressed through dialogue, mediation, or economic support for negotiated settlements.
Η ιρλανδική προεδρία θα αφιερώσει όλη της την ενεργητι­κότητα στη συνεργασία με το Κοινοβούλιο.
We live at a time of radical, historic modifications of the political landscape.
Οικονομική και νομισματική ένωση
Initiation of proceedings for failure to implement Directives
Η επίτευξη της οικονομικής και νομισματικής ένωσης θα είναι η πλέον απτή μέχρι σήμερα απόδειξη της δέσμευσης των λαών μας υπέρ του κοινού ευρωπαϊκού μέλλοντος.
Council Directive 64/222/EEC of 25 February 1964 laying down detailed provisions concerning tran­sitional measures in respect of activities in whole­sale trade and activities of intermediaries in com­merce, industry and small craft industries (Greece) OJ L 56, 4.4.1964
Με μεγάλο ενδιαφέρον αναμένουμε τη γνώμη που θα δώσει το Κοινοβούλιο για τις σημαντικές αυτές προτάσεις.
Council Directive 64/223/EEC of 25 February 1964 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities in wholesale trade (Greece) OJ L 56, 4.4.1964
Κοινός μας στόχος πρέπει να είναι η διατήρηση του ρυθμού του νομοθετικού έργου κατά το επόμενο εξάμηνο.
Council Directive 64/224/EEC of 25 February 1964 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of intermediaries in commerce, industry and small craft industries (Greece) O J L 56, 4.4.1964
Διεξάγο­νται συζητήσεις με τις δύο επόμενες προεδρίες, της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου, στα πλαίσια του διαδόχου προ­γράμματος.
Commission Directive 88/321/EEC of 16 May 1988 adapting to technical progress Directive 71/127/ EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the rear-view mirrors of motor vehicles (Greece) .
Υπάρχει ήδη σημαντικό υλικό, χρήσιμο για την προε­τοιμασία αυτή, το οποίο αποτελείται από πληροφορίες,
Council Directive 88/183/EEC of 22 March 1988 amending Directive 76/116/EEC in respect of fluid fertilizers (Belgium, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom)
Θα ήθελα να συγχαρώ την αποχωρούσα γαλλική προεδρία γιατί επέτυχε συμφωνίες επί ορισμένων προτάσεων ζωτικής σημασίας για την ολοκλήρωση του προγράμματος της Λευ­κής Βίβλου.
Council Directive 64/427/EECof 7 July 1964 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in manufacturing and processing indus­tries falling within ISIC Major Groups 23 to 40 (Industry and small craft industries) (Greece) OJL 117, 23.7.1964
Η ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων θα αντανακλά τις πανευρωπαϊκές ανάγκες που υπάρχουν στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών, της ενέργειας και της κατάρτισης.
Council Directive 64/428/EEC of 7 July 1964 con­cerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activi­ties of selfemployed persons in mining and quarry­ing (ISIC Major Groups 11 to 19) (Greece)
Μια πρώτη λεπτομερής συζήτηση στα πλαίσια τον Συμβουλίου θα διεξαχθεί κατά την ιρλανδική προεδρία.
Council Directive 68/365/EEC of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries (ISIC Major Groups 20 and 21) (Greece)
Έχουμε την πρόθεση να προχωρήσουμε περισσότερο προς τον τελικό καθορισμό του καθεστώτος του ΦΠΑ πον θα ισχύει μετά το 1992, περιλαμβανομένων των δομών και των λεπτομερειών διεξαγωγής ελέγχου. Επί­σης θα αρχίσουμε προκαταρκτικές συζητήσεις για τους συντελεστές των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
Council Directive 64/429/EEC of 7 July 1964 con­cerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activi­ties of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23 to 40 (Industry and small craft indus­tries) (Greece)
Η ιρλανδική προεδρία θα καταβάλει προσπάθειες για την προώθηση ορισμένων θεμάτων μεταξύ των οποίων το θέμα του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρείας.
Council Directive 68/366/EEC of 15 October 1968 laying down detailed provisions concerning tran­sitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries (ISIC Major Groups 20 and 21) (Greece)
Αναμένουμε με ενδιαφέρον τη γνώμη του Κοι­νοβουλίου για τη σημαντική αυτή πρόταση.
Council Directive 65/1/EEC of 14 December 1964 laying down detailed provisions for the attainment of freedom to provide services in agriculture and horticulture (Greece)
Η κοινωνική διάσταση αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του προγράμματος της εσωτερικής αγοράς και η ανάπτυξη της θα αποτελέσει έναν από τους κυριότερους στόχους της ιρλανδικής προεδρίας.
Council Directive 68/367/EEC of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85): (1) Res­taurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852); (2) Hotels, room­ing houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853) (Greece)
Όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία, σημαντική πρόο­δος επιτεύχθηκε κατά τη γαλλική προεδρία. Ωστόσο, παρα­μένουν ορισμένες σημαντικές εκκρεμείς προτάσεις, και κυρίως εκείνη που αφορά το κοινοτικό εμπορικό σήμα.
Council Directive 66/162/EEC of 28 February 1966 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons engaging in the provision of electricity, gas, water and sanitary services (ISIC Division 5) (Greece)
Οι μεταφορές, λόγω του μεγέθους τους, τόσο στα πλαίσια των εθνικών οικονομιών όσο και στα διεθνή πλαίσια, είναι ένας από τους κρίσιμους τομείς για την ολο­κλήρωση της ενιαίας αγοράς. Το γεγονός αυτό αναγνωρίζε­ται και στη Λευκή Βιβλίο.
Council Directive 68/368/EEC of 15 October 1968 laying down detailed provisions concerning tran­sitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85): (1) Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852); (2) Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853) (Greece)
Για το σκοπό αυτό οι τρεις υπουργοί κοινωνικών υποθέ­σεων, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας και του Λουξεμβούργου, θα συνεδριάσουν σύντομα με την Επιτροπή για να καθορί­σουν ένα αναλυτικό χρονοδιάγραμμα που θα καλύπτει το διάσημα ώς το τέλος του 1991.
Council Directive 67/43/EEC of 12 January 1967 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons concerned with: (1) matters of 'real estate' (excluding 6401) (ISIC ex Group 640); (2) the provision of certain 'busi­ness services not elsewhere classified' (ISIC Group 839) (Greece)
Ελπίζουμε επίσης ότι θα εγκριθούν, με την ενεργό υποστή­ριξη του Κοινοβουλίου, οι προτάσεις που υποβλήθηκαν δυνάμει του άρθρου 118 Α της Συνθήκης και αφορούν την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας.
Council Directive 69/82/EEC of 13 March 1969 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons engaging in exploration (prospecting and drilling) for pet­roleum and natural gas (ISIC ex Major Group 13) (Greece)
— περαιτέρω αποδέσμευση των οδικών μεταφορών εμπο­ρευμάτων και επιβατών,
Council Directive 67/654/EEC of 24 October 1967 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment and freedom to pro­vide services in respect of activities of selfemployed persons in forestry and logging (Greece)
Επιπλέον, η προεδρία θα εισηγηθεί μια ειδική πρωτοβουλία για τη μακροχρόνια ανεργία και θα προσπαθήσει να εγκρι­θεί, το Μάιο, το Force, το σημαντικότερο νέο πρόγραμμα συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης για ενηλίκους.
Council Directive 70/522/EEC of 30 November 1970 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the wholesale coal trade and activities of intermediar­ies in the coal trade (ISIC ex Group 6112) (Greece)
Επιπλέον, θα προωθήσουμε τις εργασίες και σε άλλους τομείς όπως οι θαλάσσιες μεταφορές, η πολιτική για τους σιδηροδρόμους, οι διαπραγματεύσεις για τη διαμετακόμιση μέσω τρίτων χωρών, η εναρμόνιση των όρων ανταγωνι­σμού και η οδική ασφάλεια.
Council Directive 68/363/EEC of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in retail trade (ISIC ex Group 612) (Greece)
Ελπίζουμε ότι, με την πλήρη συνεργασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα δούμε την τελική έγκριση των προτά­σεων που εκκρεμούν από καιρό και που αφορούν το δικαί­ωμα παραμονής, για το οποίο έχει επιτευχθεί τώρα πολι­τική συμφωνία. Ελπίζουμε επίσης πως θα επιτύχουμε πρό­
Council Directive 68/364/EEC of 15 October 1968 laying down detailed provisions concerning tran­sitional measures in respect of activities of selfemployed persons in retail trade (ISIC ex Group 612) (Greece)
Οι λαοί μας κατανοούν ότι απαιτείται μια νέα σχέση μεταξύ του ανθρώπου και του τρωτού πλανήτη του. Πρέπει να ανταποκριθούμε με πολιτική δράση ανάλογη των προσ­δοκιών τους, και τούτο αποτελεί επείγουσα προτεραιότητα.
Council Directive 70/523/EEC of 30 November 1970 laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the wholesale coal trade and in respect of activities of intermediaries in the coal trade (ISIC ex Group 6112) (Greece) OJL 267, 10.12.1970
Δήλωση του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα δραστηριότητας της ιρλανδικής προεδρίας
Infringement procedures cates and other evidence of formal qualifications for this occupation (Italy)
Οφείλει επίσης να χρησιμοποιήσει το κύρος της στο διεθνή χώρο και να απαιτήσει τη λήψη μέτρων σε παγκόσμια κλίμακα.
Council Directive 71/18/EEC of 16 December 1970 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment in respect of selfemployed persons providing agricultural and horti­cultural services (Greece)
προδιαγραφών για το περιβάλλον σε παγκόσμια κλίμακα.
Council Directive 88/599/EEC of 23 November 1988 on standard checking procedures for the implementation of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport and Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road trans­port (Belgium, Denmark, France, Italy, Nether­lands, United Kingdom)
Ο πρωθυπουργός της χώρας μου θα ζητήσει από τους ομο­λόγους συναδέλφους του να προβούν, κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του προσεχούς Ιουνίου, σε ανασκόπηση της σημειωθείσας επί των θεμάτων αυτών προόδου και του ρόλου της Κοινότητας.
Council Directive 74/556/EEC of 4 June 1974 lay­ing down detailed provisions concerning tran­sitional measures relating to activities, trade in and distribution of toxic products and activities entailing the professional use of such products including activities of intermediaries (Greece)
Σε εσωτερικό επίπεδο, η Κοινότητα διαθέτει ήδη ένα ευρύ νομοθετικό πλαίσιο για το περιβάλλον.
Council Directive 88/218/EEC of 11 April 1988 amending Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical character­istics of certain road vehicles (Luxembourg, Netherlands)
Η κοινή γεωργική πολιτική εξακολουθεί να είναι ένας από τους ακρογωνιαίους λίθους της Κοινότητας.
Council Directive 74/557/EEC of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products (Greece)
Η συνεχής ανάπτυξη της κοινής αλιευτικής πολιτι­κής θα είναι επίσης ένα από τα κύρια μελήματα μας.
Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (Italy, Portugal)
Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, τα σημαντικά αποτελέ­σματα σε πολιτικό επίπεδο κατά τη γαλλική προεδρία, σχε­τικά με το μελλοντικό προσανατολισμό της κοινοτικής δράσης, αποτελεί στέρεα βάση εργασίας για το μέλλον.
Council Directive 75/368/EEC of 16 June 1975 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of various activities (ex ISIC Division 01 to 85) and, in particular, transitional measures in respect of those activities (Greece)
Επίσης θα συνεχιστεί ενεργά η δράση της Κοινότητας στον πολιτιστικό τομέα και στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων.
Council Directive 88/347/EEC of 16 June 1988 amending Annex II to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (Italy)
Ελπίζουμε ότι τα κράτη μέλη θα αποφασίσουν σύντομα σχετικά με την έδρα που οργανισμού, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Στρασβούργου.
Council Directive 75/369/EEC of 16 June 1975 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of itinerant activities and, in particular, transitional measures in respect of those activities (Greece)
Όσον αφορά τον ενεργειακό τομέα θα δοθεί ιδιαίτερη προ­τεραιότητα στις νέες προτάσεις που συνδέονται με την ενι­αία αγορά και στο πρόγραμμα Thermie για την ευρωπαϊκή τεχνολογία ελέγχου της ενέργειας.
Council Directive 86/662/EEC of 22 December 1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders, and excavator-loaders (Greece, Italy)
Επίσης σημαντικό είναι το ζήτημα της πυρηνικής ασφάλειας.
Council Directive 77/62/EEC of 21 December 1976 coordinating procedures for the award of public supply contracts (Portugal)
Η ιρλανδική προεδρία θα υποστηρίξει επίσης τη νέα ώθηση που η Ενιαία Πράξη έδωσε στην κοινοτική πολιτική έρευνας.
Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and adminis­trative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemi­cal substances (Spain)
Ένας από τους κυριότερους στόχους θα είναι και η έγκριση του τρίτου προγράμματος-πλαισίου για την περίοδο 1990- 1994.
Council Directive 88/298/EEC of 16 May 1988 amending Annex II to Directives 76/895/EEC and 86/362/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and cereals respectively (Luxembourg)
Θα καταβάλουμε επίσης προσπάθειες για να επιτύχουμε ουσιαστική πρόοδο στον τομέα της υγείας.
Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits) (Belgium, Italy)
Η Κοινότητα διαθέτει όλα τα προσόντα για να δράσει απο­τελεσματικά προς αυτή την κατεύθυνση.
Council Directive 87/540/EEC of 9 November 1987 on access to the occupation of carrier of goods by waterway in national and international transport and on the mutual recognition of diplomas, certifi­
την Ουγγαρία, έχουν προταθεί καινοτόμες ενέργειες ευρύ­τερης κλίμακας.
Council Directive 87/540/EEC of 9 November 1987 on access to the occupation of carrier of goods by waterway in national and international transport and on the mutual recognition of diplomas, certifi­cates and other evidence of formal qualifications for this occupation (France)