natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— προστασία της υγείας.
Company employees.
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της γερμανικής επιτροπής σύνδεσης.
Two-day exhibition of protective equipment and apparatus.
Για πρώτη φορά κατέστη δυνατό η ενέργεια με τίτλο «Η νεολαία θέλει να ζήσει με ασφάλεια» να θεσπιστεί και στα νέα ομοσπονδιακά Länder.
Organization of a two-day event to provide information for workers, employers, government and scientific bodies and to enable them to exchange views. Distribution of printed matter to workers.
Στο προσκήνιο βρίσκεται η δημιουργία κινήτρων για την αναγνώριση των κινδύνων, της αποφυγής του θορύβου και της ατομικής προστασίας από το θόρυβο.
Organization of an exhibition of personal protective equipment, of apparatus for the measurement of harmful agents, and of books and other printed matter dealing with safety and health at work.
— μία βιντεοταινία με πληροφορίες σε βάθος.
Album of posters produced by the personnel of EKO
Η υπηρεσία με την οποία μπορεί κανείς να έλθει σε επαφή είναι η:
A campaign to bring home to employers, workers and the general public the importance of protecting health at work
Ταυτόχρονα, έγινε αναφορά στα ακόλουθα θέματα:
Industrial Association of Thessaly and Central Greece.
— Τεχνική και μεταβολή της εργασίας.
Information campaign.
— Η έκθεση στο σύγχρονο κόσμο.
Posters produced by the workforce.
5 D-22083 Hamburg Τηλέφωνο (49-40) 291 88-3949
Workers, safety engineers, occupational physicians, educational institutions, the mass media.
Ευαισθητοποίηση στον τομέα της προστασίας κατά την εργασία — Ευαισθητοποίηση μέσω εκθέσεων
They were attended by the students of the Polytechnic, mainly by those from the infrastructural works department of the School of Technological Applications.
— Η προαγωγή της υγείας και η πρόληψη συμπεριφοράς στο παράδειγμα του «Ομοσπονδιακού Κέντρου για επεξηγήσεις σε θέματα υγείας».
The aim of the events was to make the students more aware of the issues involved and to provide them with information on EC legislation and activities concerning the improvement of working conditions. The events comprised:
Το ομοσπονδιακό ίδρυμα για την προστασία κατά την εργασία διοργάνωσε διημερίδα με θέμα
The objective of the programme isto publish an album of 32 prize-winning posters produced by EKO workers who took part in the safety competitions which the company organizes each year.
— Παροχή κινήτρων ευαισθητοποίησης σε παιδιά και νέους.
Periodicals, fact-sheets, talks, reports, slides, press releases.
Οι σημαντικότερες ενέργειες
Brief description of the programme
— «Το πήδημα από το συρτάρι»· συνεισφορές του παιδαγωγικού τμήματος μουσείων για την ευαισθητοποίηση παιδιών και νέων.
The objective of the programme was to bring home to employers, workers and the general public the importance of protecting health at work.
— Cawado: ένα παιχνίδι εκμάθησης με υπολογιστή για νέους.
The awareness campaign covered the organization of:
Ο κατάλογος περιέχει τα εξής στοιχεία: αριθ.
I. A public meeting in Volos aimed at:
ταυτότητα της ουσίας (CAS EINECS -)■
(3) Video shows.
— ιδιότητες (απορροφάται από το δέρμα, ευαισθητοποιεί)·
(4) A photographic exhibition which lasted three months.
Κατέστη έτσι δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των συνεργαζομένων ομάδων-στόχων, η οποία διαφορετικά δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί.
Main results: A thousand copies of the album will be distributed in order to make people more aware of the efforts being made by everyone (company and personnel) to improve safety and health at work. c.
Τα αποτελέσματα μπορούν να μεταφερθούν σε εκθέσεις κάθε είδους με στόχο την προστασία κατά την εργασία.
Possible future uses: The album is a handbook promoting a higher level of safety in everyday work and activities.
— βραχυχρόνιες τιμές·
Events promoting health and safety at work a.
Ελλάδα
Key projects
— κανόνες ασφαλούς εισόδου σε δεξαμενές·
Main results: Heightened awareness of employers, workers and the general public c.
Τύπος δραστηριότητας: εκπαίδευση στην ασφάλεια
How evaluated: Questionnaire on the frequency of application of protective measures during spraying. b.
Κοινό που απευθύνεται: εργαζόμενοι στην εταιρεία γ) Προοπτικές χρησιμοποίησης: σε επιμορφωτικά σεμινάρια για εργαζόμενους και εκπροσώπους εργαζομένων σαν εκπαιδευτικό εγχειρίδιο.
Possible future uses: More regular screening of the video and wider distribution of the leaflets throughout Greece with the assistance of the Ministry of Agriculture.
Διαθέσιμο υλικό:
Handbook for safety training on ships
Σύντομη περιγραφή του προγράμματος αφίσες
'Our Lady the Lover of Mankind' Centre in Ormilia, Khalkidiki.
Αξιολόγηση
Institute for Marine Studies and Research.
Έχει 1 20 σελίδες και εκδόθηκε σε 10 000 αντίτυπα.
Compilation and publication of a handbook.
Διαθέσιμο υλικό:
Brief description of the programme
Αξιολόγηση
Brief description of the programme
Κατά τη διάρκεια των παραπάνω διοργανώσεων αναλύθηκαν πραγματικά ατυχήματα εντός και εκτός εταιρείας, παρουσιάστηκαν οι ιδιότητες των χημικών ουσιών που χρησιμοποιεί η εταιρεία και έγιναν μαθήματα πρώτων βοηθειών.
It analyses all the topics in which fishermen need to be trained in order to bring about a significant reduction in the number of accidents occurring at sea or in harbour; 5 000 copies have been distributed so that all fishermen may have it on them as an essential piece of equipment.
Οι διαλέξεις αφορούσαν τα παρακάτω θέματα:
The text is in Greek and also in English since crews include foreign members.
Κοινό που απευθύνεται: εργαζόμενοι ναυστάθμου
Main results: Provision of information for fishermen and seafarers and heightening of their awareness of the issues involved.
Διαθέσιμο υλικό: α) Τρόπος αξιολόγησης: το εύρος των θεμάτων που περιέχονται στο βιβλίο και ο μεγάλος αριθμός των εργαζομένων στους οποίους θα έχει άμεση επίδραση.
The aim of the programme was, building on the good relations between the Centre and the local population: (a) to provide information for Greek farmers living in Central Macedonia on the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work, (b) to inform them of the risks they run when using pesticides and agricultural machinery, and (c) to stress the importance of protective measures both with regard to exposure to pesticides and occupational accidents.
— κανόνες ασφαλούς εργασίας στο μηχανουργείο· — κανόνες ασφαλούς εργασίας σε ύψη· έντυπα, αφίσες
The means used to achieve these aims were (a) publication of an information leaflet which was distributed to 50 000 farming households, (b) production of a video cassette dealing with protective measures during work with pesticides and screening of the video in farmers' social centres and (c) production of a poster and talks by experts in 'Our Lady the Lover of Mankind' Centre.
Αξιολόγηση
Description
α) Τρόπος αξιολόγησης: ο μεγάλος αριθμός αλλά κυρίως το υψηλό ενδιαφέρον των συμμετεχόντων σπουδαστών.
Analysis of causes for the sub-register of occupational diseases and awareness of the experiences of alternative national and European registers.
Σύντομη περιγραφή του προγράμματος
Workers, family members and relatives.
Διανομή εντύπου ενημερωτικού υλικού στους εργαζόμενους.
Trade union representatives with specific responsibility for prevention.
Οργανωτής:
Description
Οι εκδηλώσεις περιλάμβαναν:
Analytical manual and information on the diagnosis of occupational diseases.
EKO ΑΒΕΕ (βιομηχανία πετρελαιοειδών)
Design and publication of an educational game on safe behaviour patterns at the workplace and in the home.
Τύπος δραστηριότητας: τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα (TEI) Αθήνας διαγωνισμοί αφίσας και έκδοση λευκώματος
The project consists of developing training material for an 'expert programme for occupational health' on three levels:
Κοινό που απευθύνεται:
Wide use (by the target audience).
Σύντομη περιγραφή του προγράμματος
Safety programme for small and mediumsized enterprises
Διαθέσιμο υλικό:
Prospects for use
— προβολή βιντεοταινιών.
Wide use (by the target audience).
Αξιολόγηση
Type of activity
Η εκστρατεία ευαισθητοποίησης περιελάμβανε τη διοργάνωση:
Educational and operational assistance for administering risk prevention in SMEs.
Σύντομη περιγραφή του προγράμματος
Small and mediumsized enterprises.
Διαθέσιμο υλικό:
Type of activity
• την προβολή των αποτελεσμάτων της εκστρατείας που είχε προηγηθεί με την πραγματοποίηση ημερίδων στις έδρες των Νομών Φθιώτιδος — Καρδίτσης — Τρικάλων — Φωκίδος- περιοδικά, ενημερωτικά φυλλάδια, ομιλίες, εισηγήσεις, διαφάνειες, δελτία τύπου
Safety programme for SMEs based on the development of activities aimed at controlling risks, allowing for practical application in smaller undertakings to obtain the optimum degree of prevention of vocational risks (using the same structure).
— εκθέσεως προβολής των μέσων προστασίας της υγείας στους εργασιακούς χώρους.
Planning and implementation of specific measures on an industrial estate.
Αξιολόγηση
Prospects for use
Ενημέρωση αγροτών για προληπτικά μέτρα κατά τη χρήση φυτοφαρμάκων και αγροτικών εργαλείων
Conference on occupational diseases for trade union representatives and healthcare professionals
Ορμύλια Χαλκιδικής
Workers and owners of SMEs.
Τύπος δραστηριότητας: ενημέρωση
Discussion and exchange of information and experience.
Αξιολόγηση α) Τρόπος αξιολόγησης: ερωτηματολόγιο που αφορούσε τη συχνότητα χρήσης προστατευτικών μέτρων κατά τη διάρκεια ψεκασμών.
Experiment bringing together entrepreneurs and workers from a group of industries, with technical support from the administration and the mutual protection system, to improve working conditions and provide a system of
β) Κύρια αποτελέσματα: αύξηση της χρήσης προστατευτικών μέτρων.
Workers' representatives and healthcare professionals.
Ισπανία
Material available
Προοπτικές χρήσης:
Work: prioritization of risk factors by activity sector; Ear protectors; Accident investigation, intended to assess working conditions in different environments.
Πρόγραμμα κατάρτισης συνδικαλιστών σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας
organization which incorporates prevention of occupational hazards into the culture of small and mediumsized enterprises in a specific geographical area.
Τύπος δραστηριότητας:
(method of assessment - results)
Κοινό στο οποίο απευθύνεται:
The five programs and manuals have been produced and will be published shortly.
Υπεύθυνος φορέας:
Educational publication for schools: ERGA-TBO
Περιγραφή:
Type of activity
Εξασφάλισε μόνος σου την ασφάλεια σου το 1992 (παιχνίδι ασφάλειας)
Almost all workers and entrepreneurs have also undergone training in order to enable them to tackle the subsequent implementation phase autonomously.
— προχωρημένο1
Diskette and instruction manual for each program.
Υπεύθυνος φορέας:
Primary school pupils.
— ειδίκευση σε συγκεκριμένους τομείς παραγωγής.
Suitable for any geographical grouping of small and mediumsized enterprises.
Προοπτικές χρήσης: εργαζόμενοι, συγγενείς και άτομα που σχετίζονται με αυτούς ευρείες για το κοινό στο οποίο απευθύνεται
Distribution in primary education centres of five editions of the publication ERGA-TBO, with the aim of ascertaining the degree of acceptance, interestand motivation of pupils in the technical aspects of health and safety at work.
Περιγραφή:
Awareness-raising.
Διαθέσιμο υλικό:
(method of assessment - results)
Υπεύθυνος φορέας: διδακτική και λειτουργική βοήθεια για τη διαχείριση της πρόληψης κινδύνων στις MME
An assessment is being carried out following the end of the pilot experiment, with the aim of deciding whether to extend it.
Προοπτικές χρήσης:
Computer program for risk assessment
Διαθέσιμο υλικό: παιχνίδι
Analysis and assessment of working conditions.
Υπεύθυνος φορέας:
ERGA-TBO (five editions of a magazine).
Οι σημαντικότερες ενέργειες
France students and workers more aware of occupational risks.
Gabinete Técnico Provincial de Zaragoza Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo σχεδίαση και εκτέλεση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων σε μια βιομηχανική περιοχή
The forum also included a presentation of the main results of a 1 992 Ministry of Labour survey on public awareness of matters connected with working conditions.
Κοινό στο οποίο απευθύνεται:
This workshop provided an opportunity to compare the experiences of French and other European companies.
Πρόγραμμα αξιολόγησης κινδύνων σε λογισμικό Η/Υ εργαζόμενοι και ιδιοκτήτες MME διάδοση πληροφοριών
Anyone involved in preventing occupational risks and improving working conditions in France and the rest of Europe, including management, workforce representatives, occupational physicians, safety engineers and technicians, research workers, employers' associations and trade unions, and government representatives.
Κοινό στο οποίο απευθύνεται: ανάλυση και αξιολόγηση εργασιακών συνθηκών εργαζόμενοι, επιχειρηματίες, τεχνικοί και το ευρύ κοινό
This international forum, organized by the Ministry of Labour, Employment and Vocational Training and the National Health Insurance Organization, was the central event of the European Year in France.
Περιγραφή: τεχνικοί και/ή εμπειρογνώμονες σε θέματα ασφάλειας και υγείας των εργαζομένων
The workshop on this subject provided a forum forthe presentation of preventive measures based on the experience of firms, and it was stressed that one solution was the exchange of information between different firms working on the same site.
Αξιολόγηση (τρόπος αξιολόγησης οι οδηγοί απαρτίζονται.από φυλλάδια, τα οποία συγκεντρώνουν και σχολιάζουν τα κοινοτικά πρότυπα σχετικά με τις εργασιακές συνθήκες και είναι επτά τον αριθμό.
Two topics of discussion were selected for the two days, namely, risk assessment and the new health and safety situation stemming from the Community directives.
Προοπτικές χρήσης:
Eight workshops addressed the different approaches to the two topics:
Υπεύθυνος φορέας:
The forum will be repeated every two years, the next one being in 1 994.
Προοπτικές χρήσης:
Material available
Διαθέσιμο υλικό: χρήση σε οποιαδήποτε ομάδα μικρομεσαίων επιχειρήσεων γεωγραφικά συγκεντρωμένων δισκέτα και τεύχος οδηγιών για κάθε πρόγραμμα
(i) The first of these gave the people responsible for risk assessment an opportunity to evaluate, on the basis of available evidence and experience, the respective roles of those concerned with health and safety (management, employees' representatives on health and safety committees, occupational physicians, external bodies), as well as their scope for action, the difficulties they encounter and the various solutions adopted.
Υπεύθυνος φορέας:
Discussions were enhanced
Περιγραφή: το εργαστήριο για τις μεθόδους αξιολόγησης, υπήρξε η ευκαιρία για την εξέταση των διαφορετικών προσεγγίσεων που υπάρχουν στον τομέα της αξιολόγησης κινδύνων, μέσω των εμπειριών των ειδικών — ιατρών εργασίας, εργονόμων, τεχνικών — επικεφαλής επιχειρήσεων, εκπροσώπων μισθωτών.
As part of the fifth Le Creusot Information Festival, round tables and discussions on safety, training and information were organized overa three-day period, in parallel with a video festival, in the prestigious setting of the Château de la Verrerie.
Οι συζητήσεις εμπλουτίσθηκαν με μαρτυρίες εκπροσώπων εθνικών ινστιτούτων ή άλλων κρατών μελών που έχουν μακρόχρονη εμπειρία μελέτης αυτού του θέματος·
In 1 992 - for the first time - a day was devoted specifically to health and safety at work as part of the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Οκτώ εργαστήρια ασχολήθηκαν με τις διαφορετικές προσεγγίσεις των δύο θεμάτων:
Approximately 1 000 persons attended part orali of the festival, and awards were given to the following films:
Το φόρουμ απετέλεσε επίσης την ευκαιρία παρουσίασης των κυριοτέρων αποτελεσμάτων μιας έρευνας του Υπουργείου Εργασίας για την ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης στα θέματα των συνθηκών εργασίας (πραγματοποιήθηκε το 1 992).
In 1 992, as part of the European Year, the presentation of these awards was organized by the Ministry of Labour and the National and Regional Health Insurance Organizations.
Στοχευόμενο κοινό: επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένη με την κατασκευή της υποθαλάσσιας σήραγγας της Μάγχης.
A special mention was made of Sudfer, a non-ferrous metal and scrap recycling company in Aquitaine.
Η επιτροπή απένειμε ειδική διάκριση στην επιχείρηση Philippe Degouy, MME 10 μισθωτών στον τομέα κατασκευής στεγών — υδρορροών της περιοχής Καμπανίας-Αρδεννών
More than 600 firms from all over France participated in the competition: 92 received regional awards, and at national level an independent jury chaired by Mr Jouven, president of the governing council of ANACT (the National Agency forthe Improvement of Working Conditions) and City Bank France, selected from among them the six national Albert Thomas awards:
Αξιολόγηση (τρόπος αξιολόγησης —
(i) Large construction/civil company category
Κατηγορία μεγάλων βιομηχανικών επιχειρήσεων Επιχείρηση Legrand κατασκευής ηλεκτρικού εξοπλισμού περιοχή Λιμουζέν αποτελέσματα)
(iii) Safety award Title: Attention peinture (Wet paint) Sponsor: SNCF - Direction du Personnel Producer: SNCF St Ouen, Service communication Director: Etienne Mortini
Αξιολόγηση (τρόπος αξιολόγησης — αποτελέσματα):
The jury gave a special mention to Transmanche construction (Channel Tunnel construction company).
Κατηγορία MME βιομηχανίας Επιχείρηση Freundenberg κατασκευής συνθετικών ινών Αλσατία
Video festival 'Voire et vivre l'entreprise' (Seeing and experiencing the enterprise): European symposia on internal communications, 7 to 9 April 1992
Προοπτικές χρήσης:
(iv) Training award Title: Le masque/Le jeu de la vérité (The mask/the game of truth) Sponsor: INRS Producer: AB Films Director: Claude Lallemand
Το επόμενο φόρουμ θα οργανωθεί το 1994.
Menuiserie Roger (craft-trade business with three employees) Maubeuge (Nord)
Διακρίθηκαν 92 σε περιφερειακό επίπεδο.
The jury also made special mention of Philippe Degouy, a roofing company with 1 0 employees in Champagne-Ardenne.
Υπουργείο Εργασίας, Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης Διεύθυνση σχέσεων εργασίας S/Διεύθυνση συνθηκών εργασίας Τμήμα ενημέρωσης και συντονισμού
Symposium on measures taken by local and regional authorities in the field of health and safety at work, organized by the municipality of Lyon, 24 and 25 February 1993
Επιχείρηση SADE δημοσίων έργων Περιοχή Προβηγκίας-Άλπεων-Κυανής Ακτής
Local and regional authority decision makers and competent staff of partner companies.
Διεύθυνση:
Future plans
Σκηνοθέτης: Olivier Xuerf Συνθέτης: Pierre-Yves Lenik
Local and regional authorities are both employers and awarders of contracts.
Πρώτο βραβείο «Παρατήρηση και εμπειρία της επιχείρησης»
In future an award will be given each yearto a video on safety at work.
Προοπτικές χρησιμοποίησης:
This European symposium provided a forum for:
Στο εξής κάθε χρόνο θα απονέμεται ένα βραβείο σε βιντεοταινία που θα έχει ως θέμα την ασφάλεια κατά την εργασία
Contact address discussion of health and safety practices in the context of the awarding of contracts and delegated or subcontracted management;
Υπουργείο Εργασίας, Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης Διεύθυνση σχέσεων εργασίας S/Διεύθυνση συνθηκών εργασίας Τμήμα ενημέρωσης και συντονισμού 1, place de Fontenoy F-75350 Paris 07 SP
More than 360 scientists and other persons responsible for safety, representing research institutions and industrial concerns, met at the Council of Europe in Strasbourg.
Χρησιμοποιήσιμο υλικό: θεματικός κατάλογος των ταινιών που παρουσιάστηκαν
Four workshops were held, and discussions included a comparison of the methods used to combat risks in different European countries and set out in proposals for harmonization submitted to the competent authorities.
Περιγραφή:
Material available
Βραβείο βιντεο-περιοδικού Τίτλος: Clap sud-est αριθ.
· increasing the awareness of elected office bearers and officials.
Συζητήθηκαν αναγκαστικά τα θέματα που αφορούν
Programme and communications proceedings to be published.
Βραβείο μουσικής δημιουργίας Τίτλος: Η κατάρτιση σε πέντε πράξεις Εντολέας: France Loisirs Παραγωγός: Tracks Lyon
Persons concerned with hygiene, health and safety problems (management, research workers, workforce representatives, etc.) in the various areas of basic and applied research (public and private).
Διεύθυνση: συλλογικούς περιφερειακούς φορείς· την κατάρτιση για την ασφάλεια κατά την πανεπιστημιακή εκπαίδευση και κατά την είσοδο στον τομέα της έρευνας, καθώς και ότι είναι δυνατόν να έχει σχέση με την επίπτωση των μελετών για το περιβάλλον.
The aim was to design a programme of technical meetings on various subjects for which local and regional authorities are responsible (hygiene, water, drainage, roads, grassed areas, culture, schools, fireservice, etc.).
υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων των συλλογικών περιφερειακών φορέων και υπεύθυνοι των επιχειρήσεων εταίρων
The number and geographic spread of companies in the building sector and the necessary differences in the skills and qualifications of the heads of firms tend to hinder the dissemination of information.
Αξιολόγηση (τρόπος αξιολόγησης —
The large number of requests for information received from all sides (unions, elected representatives, management, occupational physicians, health and safety experts, etc.) bears witness to the interestand needs in this field.
— την ανταλλαγή απόψεων επί των πρακτικών πρόληψης που είναι εντεταγμένες σε επίπεδο ιδιοκτησίας της εξουσιοδοτημένης διαχείρισης ή υπεργολαβίας-
CAPEB has recognized telematics as an efficient means of communicating with craftsmen, in that its universal and permanent availability allows them to access the information needed, from their own premises, at any time.
Διεύθυνση:
Contact address
Χρησιμοποιήσιμο υλικό:
Officers and crew; management, social staff, instructors, health staff.
Στοχευόμενο κοινό: κατά το οποίο η γεωγραφική της κάλυψη και η διαθεσιμότητα της σε μόνιμη βάση επιτρέπει σ' αυτούς την πρόσβαση της ζητούμενης πληροφορίας κατ' οίκον και ανά πάσα στιγμή.
The 'health and safety' field created as part of the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work has often been referred to in the journal Le bâtiment artisanal and has been advertised in the specialized press.
Προοπτικές χρησιμοποίησης:
Fourteen sessions (six in 1 992 and four each in 1 993 and 1 994) each lasting five days and covering:
Η πρόσδοση μόνιμου χαρακτήρα σ' αυτή την υπηρεσία και η διαρκής ενημέρωση της την καθιστούν ένα εξαιρετικό μέσο ενημέρωσης για τις βιοτεχνικές επιχειρήσεις των οικοδομών.
An information leaflet has been sent to CAPEB's regional federations which have disseminated it to their members and, in some cases, non-members as part of a wider mailshot.
Αυτό έχει τη μορφή ενός παιχνιδιού όπου υποβάλλονται δέκα ερωτήσεις που επιτρέπουν:
incorporation of safety aspects into the design or conversion of vessels and installations;
— την απάντηση στις ερωτήσεις όσον αφορά τους υποχρεωτικούς κανόνες για την πρόληψη των επαγγελματικών κινδύνων
Description ergonomics and standardization: basic data for adaptation of workstations to man; health and safety procedures.
— τον έλεγχο των γνώσεων σχετικά με το θέμα αυτό'
Professional telematics service to authorize access for building trade craftsmen to various databases, particularly a field containing health and safety information.
Κατάρτιση για την ασφάλεια εργασίας στη θαλάσσια αλιεία
This takes the form of a set of 1 0 questions for the purposes of:
Χρησιμοποιήσιμο υλικό:
Analysis of training by trainees (at the end of the six sessions in 1 992): 57% very satisfied, 43% satisfied.
— την παροχή πληροφόρησης σχετικά με τις ευρωπαϊκές οδηγίες στον τομέα αυτό'
replying to questions on binding rules for the prevention of occupational risks; testing knowledge on this subject;
Στοχευόμενο κοινό:
Future plans providing information on European
— την παρουσίαση του επαγγελματικού οργανισμού πρόληψης στον τομέα των οικοδομών και των δημοσίων έργων.
The objective of the health and safety field of 36-1 6 CAPEB is not so much to offer an exhaustive legal database on the legislation and regulations concerned with preventing occupational risks as to provide a tool designed to make the building trade craftsmen consulting it more aware of the importance of the subject and the benefits of giving it their sustained attention.
Αξιολόγηση (τρόπος αξιολόγησης —
The purpose of this training is to enable those who, in their daily work, are confronted with directives in this field;