natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άρθρο 70 Καταβολή παροχών και απόδοση ότι συνεπώς οφείλουν οι αρμόδιες υπηρεσίες και τα ιδρύματα των κρατών μελών να εκτιμούν σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση τις πραγματικές συνθήκες που στοιχειοθετούν μια «εξαιρετική περίπτωση» που θεμελιώνουν το αίτημα για επέκταση της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 69(2) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, το Δικαστήριο αποφάνθηκε:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 196/81, and in particular Article 97 thereof;
5280 — Οι παροχές ανεργίας στις αναφερόμενες περιπτώσεις στην παράγραφο 1 του άρθρου 69 (βλέπε αριθ.
Whereas the Council adopted, on 21 March 1972, Regulation (EEC) No 574/72, as last amended by Regulation (EEC) No 1517/79;
5260) χορηγούνται από το ίδρυμα κάθε κράτους μέλους στο οποίο ο ενδιαφερόμενος ψάχνει για απασχόληση.
Whereas, pursuant to Article 22 of the said Act, certain adap­tations made necessary by accession and in conformity with the guidelines set out in Annex II to the said Act should be made to Regulation (EEC) No 574/72;
Αποδίδονται από το ίδρυμα του κράτους μέλους στο οποίο ο εργαζόμενος μισθωτός ή μη μισθωτός υπαγόταν κατά την τελευταία του απασχόληση.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Com­munity, as last amended by Regulation (EEC) No 196/81, and in particular Article 121 thereof;
Μια επέκταση της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 69(2) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to the opinion of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers;
5281 — Καταρχήν οι παροχές αυτές αποδίδονται με βάση τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιούνται από το ίδρυμα του κράτους μέλους στο οποίο μεταβαίνει ο εργαζόμενος για να ζητήσει απασχόληση.
Whereas Annex 1 to the said Regulation (EEC) No 574/72 should be amended to take account of the nomination of a new competent authority; of 15 December 1980 amending Annexes 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implement­ing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 732.
The Commission of the European Communities,
Οι συμφωνίες αυτές μνημονεύονται στο παράρτημα 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.
Whereas Annex 5 to the same Regulation should be amended to take account of agreements concluded between Member States on refunds or waivers of refund of certain benefits or certain costs;
— Τμήμα 3 —
COMMISSION REGULATION (EEC) No 855/82
5268-5 — Σύμφωνα με το άρθρο 69(2) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to the opinion of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers;
Αυτή η διάταξη ερευνήθηκε στις συναφείς υποθέσεις 41/79 (Testa), 121/79 (Maggio) και 796/79 (Vitale) από τα γερμανικά κοινωνικοασφαλι­στικά ιδρύματα, τα οποία ήταν της γνώμης ότι ένα πρόσωπο, που παίρνει επιδόματα ανεργίας και επέστρεψε στο αρμόδιο κράτος μετά τη λήξη της περιόδου των τριών μηνών, χάνει κάθε δικαίωμα για επιδόματα ακόμα κι αν στο πρόσωπο αυτό απομένει υπολειπόμενο δικαίωμα σύμφωνα με την εσωτερική νομοθεσία αυτού του κράτους μέλους.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed and selfemployed personsand members of their familles moving within the Community as last amended by Regulation (EEC) No 2793/81, and in particular Article 97 thereof,
5290 — Η διάταξη αυτή καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους εργαζόμενος μισθωτός που στερείται απασχόλησης μπορεί να αξιώσει παροχές ανεργίας.
Whereas certain provisions of Annex 5 to the aforesaid Regu­lation should be amended to take account of Agreements concluded between Member States;
Αυτή η περιοριστική ερμηνεία υποστηρίχθηκε από το Δικαστήριο το οποίο στην απόφαση του της 19ης Ιουνίου 1980 αποφάνθηκε ως εξής:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC)
Μόλις κατέστη άνεργος, ετέθη στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης στο έδαφος της Ολλαν­δίας.
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
5291 —Ο μεθοριακός εργαζόμενος σε μερική ανεργία δικαιούται παροχές ανεργίας κατά τη νομοθεσία του αρμόδιου κράτους, που χορηγούνται από το αρμόδιο ίδρυμα του κράτους αυτού, σαν να διέμενε σ' αυτό.
No 1408/71 on the application of social security schemes to employed and selfemployed persons and members of their families moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 3795/81, and in particular Article 121 thereof,
Σε απάντηση στο ερώτημα σχετικά με το αν ο ενδιαφερόμενος δικαιούνταν επιδομάτων ανεργίας που προβλέπονται από την ολλανδική νομοθεσία, το Δικαστήριο στην απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 1976 αποφάνθηκε ως εξής:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 2793/81, and in particular Article 97 thereof,
1408/71, να ζητήσει επιδόματα ανεργίας, σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής νομοθεσίας του κράτους όπου διαμένει και στο οποίο βρίσκεται η υπηρεσία απασχόλησης στη διάθεση της οποίας τέθηκε.»
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving within the Community, as last amended by Regulation (EEC) No 2474/82, and in particular Article 121 thereof,
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 745.
Having consulted the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers,
5299-2 — Υπόθεση 76/76 (Rikjama di Paoko κατά Silvana di Paolo κατά Office national belge de l'emploi — Απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 1977).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2474/82
Το δικαίωμα των παροχών της νομοθεσίας του κράτους διαμονής αναστέλλεται εφόσον ο ενδιαφερόμενος έχει δικαίωμα σε παροχές της νομοθεσίας στην οποία έχει υπαχθεί για τελευταία φορά.
Whereas it is necessary further to amend Annex 8 to the said regulation in order to provide for a reference period of three calendar months' duration in dealings between Belgium and the Netherlands for the grant of family benefits to selfemployed persons;
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 744.
Whereas the opportunity should also be taken to correct certain references in Annexes 5 and 8,
5297-1 — Οι προηγούμενες διατάξεις εφαρμόζονται εκτός των εποχιακά εργαζομένων και στην περίπτωση που το ενδιαφερόμε­νο πρόσωπο ζει στο έδαφος ενός κράτους μέλους άλλου από το αρμόδιο κράτος:
HAS ADOPTED THIS REGULATION: of 1 September 1982 amending Annex 5 and updating Annexes 1, 4, 5, 6, 7 and 8 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed and selfemployed persons and members of their families moving within the Community
— σε εργαζομένους στις διεθνείς μεταφορές·
The Commission of the European Communities,
Στην υπόθεση αυτή το πρόβλημα αφορούσε την ερμηνεία του άρθρου 71,1 ,β), ιι) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, το οποίο προβλέπει ότι ένας εργαζόμενος άλλος από τον μεθοριακό, που είναι σε πλήρη ανεργία και που βρίσκεται στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης του κράτους μέλους στο οποίο διαμένει ή ο οποίος επιστρέφει σ' αυτό το έδαφος, δικαιούται παροχές σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους αυτού σαν να είχε απασχοληθεί τελευταία εκεί: το ίδρυμα του τόπου της διαμονής καταβάλλει σε βάρος του τις παροχές αυτές.
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 51 thereof, of 26 February 1986 amending Annexes 1, 4, 5 and 6 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving within the Community
— σε εργαζομένους άλλους από εκείνους των διεθνών μεταφο­ρών, οι οποίοι φυσιολογικά ασκούν τη δραστηριότητα τους στο έδαφος πολλών κρατών μελών
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving
— σε εργαζομένους απασχολούμενους σε μεθοριακή επιχείρη­ση.
The Commission of the European Communities, within the Community,1as last amended by Regulation (EEC) No 2793/81, 2and in particular Article 97 thereof,
Επρόκειτο ιδίως για διευκρίνιση εάν η εξαίρεση που θεσπίζεται από το άρθρο 71,1, β), ιι) στο γενικό κανόνα, τόσο όσον αφορά το συνυπολογισμό των περιόδων όσο και την καταβολή των παροχών, εφαρμόζεται μόνο στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην απόφαση 94 της 24ης Ιανουαρίου 1974 της Διοικητικής Επιτροπής (βλέπε πρώτα το ανωτέρω 5297) ή αντιθέτως σ' άλλες περιπτώσεις επιτρέπει να επιβαρύνεται η χώρα της διαμονής για εργαζόμενο ακόμη κι αν δεν υπάρχει ασφαλιστικός δεσμός ανάμεσα τους.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving families moving within the Community,3as last amended by Regulation (EEC) No 855/82, 4and in particular Article 121 within the Community,1as last amended by Regulation (EEC) No 1660/85, 2and in particular Article 98 therof, thereof,
5299 — Η εφαρμογή του άρθρου 71 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to the opinion ofthe Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers,
1408/71 προκάλεσε πολλές αποφάσεις του Δικαστηρίου.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 laying down the procedure for Implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families
Βλ. πρώτο μέρος III, αποφάσεις του Δικαστηρίου, υποθέσεις 39/76, 76/76, 227/81.
Whereas it is necessary to amend Annex 5 to Regulation (EEC) No 574/72 to take account of other agreements concluded between Member States; moving within the Community,3 as last amended by Regulation (EEC) No 1661/85, 4and in particular Article 122 thereof,
Προς στήριξη της αίτησης της επικαλέσθηκε, αφενός, το άρθρο 67 (1) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas it is necessary to amend Annex 1 to Regulation (EEC) No 574/72 to take account of changes in the competent authorities in Italy;
1408/71 το οποίο προβλέπει το συνυπολογισμό περιόδων ασφάλισης ή απασχόλησης για τη θεμελίωση του δικαιώματος σε παροχές
Whereas it is appropriate for the sake of clarity to bring Annexes 1, 4, 5, 6, 7 and 8 to the said regulation up to date; whereas, in view of the extension of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 to selfemployed persons from 1 July 1982, it is necessary to collect in a single text those parts which are hereby amended, those which have already been amended and those which remain unchanged;
5315 απαιτούμενη προϋπόθεση από τους γαλλικούς κανονισμούς, δηλαδή πως ο υπήκοος αυτός εγγράφηκε με την ιδιότητα αυτή στη Γαλλία στο εθνικό γραφείο απασχόλησης.»
Whereas it is necessary to amend certain provisions of Annex 5 to the said Regulation to take account of other agreements concluded between Member States; of 29 March 1983 amending Annexes 5 and 8 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to their families moving within the Community
Το Δικαστήριο επομένως αποφάνθηκε ως εξής:
Table of amending regulations of the Council and the Commission
5312 — Ο όρος «οικογενειακά επιδόματα» προσδιορίζει τις περιοδικές ιιαροχές σε είδος που χορηγούνται αποκλειστικά ανάλογα με τον αριθμό και ενδεχομένως την ηλικία των μελών της οικογένειας.
I. Amending Acts employed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L275, 22.8.1983).
5313 κενό.
Acts of Accession (OJ L 73, 27.3.1972, p.
1408/71 τα επιδόματα κατοικίας, αφενός, και οι οικογενειακές παροχές που έχουν θεσπισθεί μετά την 1η Οκτωβρίου 1972 δυνάμει της λουξεμβουργιανής νομοθεσίας, αφετέρου, δεν μπορούν να εξαχθούν.
Regulation (EEC) No 2001/83 of the Council of 2 June 1983, amending and updating Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 275, 22.8.1983).
Association για την απασχόληση στις βιομηχανίες και το εμπόριο των Yvelines, Βερσαλίες
Regulation (EEC) No 2864 ofthe Council of 19 December 1972, amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L306, 31.12.1972, p. 1 ; Danish text: EFT, Specialudgave, 31.12.1972, p.
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 931.
12; English text: Special edition, 31.12.1972, p. 15).
Αντίθετα οι διατάξεις των άρθρων 73, παράγραφος 2, 74, παράγραφος 2, και 75, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 2059/72 of the Council of 26 September 1972, supplementing Article 26 and correcting the German version of Article 50 of Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 222, 29.9.1972, p.
1408/71, καθώς και των άρθρων 87, 89 και 98 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
18; Danish text: EFT, Specialudgave, 1972 (III), p.
574/72 εφαρμόζονται σ' αυτούς κατ' αναλογία.
956; English text: OJ, Special edition, 1972 (III), p. 1007).
3191 και 3198.
Page 378
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ.
Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 275, implementing 22.8.1983, p. 1).
Βλ. δεύτερο μέρος II, κατάλογος εντύπων.
Regulation (EEC) No 2001/83 of the Council of 2 June 1983, extending to selfemployed persons and to members of their families Regulation No 574/72 (OJ L 275, 22.8.1983).
1408/71 έγινε αντικείμενο προδικαστικού ερωτήματος που τέθηκε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση 41/84 (Pinna κατά Ταμείου οικογενειακών επιδομάτων του Savoie).
Regulation (EEC) No 1209/76 of the Council of 30 April 1976, amending Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L 138, 26.5.1976, p. 1).
Γενικές παρατηρήσεις
II — Amending Acts of the Commission
Η διαπιστούμενη ακυρότητα του άρθρου 73, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 2615/79 of the Council of 22 November 1979, amending Article 107 of- Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ L301, 28.11.1979, p. 5).
Σύμφωνα με το άρθρο 99 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Act concerning the Accession of the Hellenic Republic to the European Communities of 28 May 1979 (OJ L 291,19.11.1979).
Αν δεν καταλήξει σε τέτοιο αποτέλεσμα, η συνθήκη προσχώρη­σης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας περιλαμβάνει μεταβατικές διατάξεις που εφαρμόζονται από 1.1.1986, που καθορίζουν ότι τα άρθρα 73, παράγραφοι 1 και 3,74, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, καθώς και τα άρθρα 86 και 88 του
Regulation (EEC) No 2901/80 of the Commission of 10 November 1980, amending Annexes 5 and 6 to Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L301, 11.11.1980, p. 5).
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 3204.
Regulation (EEC) No 3240/80 of the Commission of 15 De cember 1980 amending Annexes 4 and 5 to Regulation (EEC) No 574/72 (OJ L341, 16.12.1980).
Β — Περίπτωση που καταβάλλονται οι οικογενειακές παροχές της χώρας διαμονής των μελών οικογένειας (εργαζόμενοι υπαγόμενοι στη γαλλική νομοθεσία — άνεργοι λαμβάνοντες επίδομα ανεργίας σύμφωνα με τη γαλλική νομοθεσία (άρθρο 75, παράγραφος 2)
Regulation (EEC) No 196/81 of the Council of 20 January 1981 amending, as a result of the accession of Greece, Regu lations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving v/ithin the Community (OJ L 24, 28.1.1981, p. 3).
574/72 που ορίζει τις διαδικασίες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 1981/81 of the Commission of 10 July 1981 amending Annexes 1, 4, 5 and 8 of Regulation (EEC) No 574/72 (OJ L 193, 16.7.1981).
Το Δικαστήριο επιβεβαίωσε τη θέση που είχε ήδη αναπτύξει στις υποθέσεις που αφορούσαν το κεφάλαιο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 855/82 of the Commission of 6 April 1982, amending Annexes 1, 4, 5 and 6 of Regulation (EEC) No 574/72 (OJ L 99, 15.4.1982, p. 12).
5428-4) σύμφωνα με τις οποίες οι κοινοτικοί κανονισμοί δεν μπορούν να στερήσουν από ένα μετανάστη εργαζόμενο τα δικαιώματα που διατηρεί σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους.
Regulation (EEC) No 2793/81 of the Council of 17 September 1981 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and to members of their families moving within the Community, and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing regulation (EEC) No 1408/71 (OJ L 275, 29.9.1981, p. 1).
5366 — Τα επιδόματα αποδίδονται εξ ολοκλήρου στο ίδρυμα της χώρας διαμονής από το αρμόδιο γαλλικό ίδρυμα.
Regulation (EEC) No 2474/82 of the Commission of 1 September 1982, amending Annex 5 and updating Annexes 1, 4, 5, 6, 7 and 8 to Regulation (EEC) No 574/72 (OJ L 266, 15.9.1982).
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 3221.
Regulation (EEC) No 3795/81 of the Council of 8 December 1981, extending to selfemployed persons and to members of their families Regulation No 574/72 (OJ L 378, 31.12.1981, p. 1).
Σύμφωνα με τις συνδυασμένες διατάξεις των άρθρων 73 και 13,2, α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) 799/83 of the Commission of 29 March 1983 amending Annexes 5 and 8 to Council Regulation (EEC) No 574/72 (OJ L 89, 7.4.1983).
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ
Reference in the Law Reports of the Court of Justice
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 2121.
6/67 Mrs T. Guerra, widow of P. Pace v Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité. Bruxelles
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 2132.
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
5388 έως 5399 κενά
Commentary reference
Κεφάλαιο 8
Reference in the OJ
Άρθρο 77 Παιδιά που βαρύνουν συνταξιούχους
Salariés, Paris v Jeanne Duffy 68/69 Bundesknappschaft v Elisabeth Brock 3/70
Βλ. πρώτο μέρος Ι, αριθ. 812.
13/73 Anciens Etablissements Angenieux v Hakenberg
Στην απάντηση του σ' αυτό το ερώτημα το Δικαστήριο,
Reference in the Law Reports of the Court of Justice
5415-2 — Στην απόφαση της 17ης Ιουνίου 1970 (υπόθεση 3/70, Caisse d'allocations familiales des charbonnages du Couchant de Mons κατά Dame Di Bella) το Δικαστήριο αποφάνθηκε:
130/73 Widow Vandeweghe, Solange Verhelle and Ministry, of Public Health and of the Family ν Berufsgenossenschaft für die Chemische Industrie, Heidelberg
νομοθεσιών αρκετών κρατών
187/73 Odette Cailemeyn v Belgian State
5402 έως 5411 παραπάνω.
39/74 Luciana Costa, wife of Mazzier v Belgian State
Το Δικαστήριο συνεπώς αποφάνθηκε:
Caisse Primaire d'Assurance Maladie de Sélestat ν Association du Football Club d'Andlau
5428-2) στην περίπτωση μεταγενέστερης
Reference in the Law Reports of the Court of Justice
Η υπόθεση 807/79 (Gravina) ήταν σχετική με την αλλαγή διαμονής εκ μέρους των ορφανών.
57/75 Fernand Plaquevent v Caisse Primaire d'Assurance Maladie du Havre and the Regional Director General of Social Security, Rouen
Με την υπόθεση πως πρέπει να ερμηνεύεται το άρθρο 77, παράγραφος 2, εδάφιο β, υποεδάφιο ι), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Giovanni Balsamo v Institut National d'Assurance Maladie­Invalidité, Bruxelles
1408/71 είναι έγκυρος απέναντι στο άρθρο 51 της συνθήκης της Ρώμης;»
112/75 Regional Director of Social Security, Nancy ν Auguste Hirardin and the Caisse Régionale d'Assurance Maladie, Nancy
«Το άρθρο 78, 2, β, ι) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
17/76 Mrs M.L.E. Brack v Insurance Officer
1408/71 και 574/72, που σχετίζονται με τις παροχές αυτές.
H.O.A.G.M. Perenboom ν Inspector for direct contributions, Nijmegan
Άρθρο 81 Καθήκοντα της Διοικητικής Επιτροπής
Regina v National Insurance Commissioner, ex parte Christine Margaret Warry
Ο πρόεδρος δεν μετέχει στην ψηφοφορία.
1/78 Patrick Christopher Kenny v Insurance Officer 9/78
Τίτλος VI : Διάφορες διατάξεις
Reference in the Law Reports of the Court of Justice
Δικαιώματα οφειλετών ιδρυμάτων έναντι τρίτων υπευθύνων
237/78 Caisse Régionale d'Assurance­Maladie de Lille v Diamente Toia, wife of Palermo
5542 — Εκτός αν, δυνάμει συμφωνιών που μνημονεύονται στο παράρτημα 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
121/79 Salvino Maggio ν Bundesanstalt für Arbeit, Nürnberg 143/79 Margaret Walsh ν National Insurance Officer
3362 και 3381.
TABLE OF JUDGMENTS
5543 κενό.
Commentary reference
§ 3 — Παραγραφή των πιστώσεων
150/79 Commission of the European Communities ν
§ 1 — Διοικητικά έξοδα
Kingdom Belgium 733/79
5555 — Σύμφωνα με την απόφαση αριθ.
Angestellte 8/80 G. Romano v Institut national d'assurance
4193, 4195, 4196) ή την απονομή, είτε μιας προσαύξησης παροχής για επιδείνωση αναπηρίας (αριθ.
C 53, 12.3.1981 maladie­invalidité, Bruxelles 99/80 Maurice Galinsky v Insurance Officer 104/80
— την καταβολή παροχών σε περίπτωση επιδείνωσης αναπη­ρίας-
Kurt Beeck v Bundesanstalt für Arbelt 111/80 Pietro Fanara ν Institut national d'assurance maladie­invalidité, Bruxelles 22/81 Norman Ivor Browning — Insurance officer v Robert Stanley
— την καταβολή παροχών ανεργίας·
Sinatra v FNROM 55/81 G. Vermaut v ONPTS
Οι επί του προκειμένου διατάξεις είναι το θέμα των άρθρων 111 έως 114 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.
149/82 S. Robards ν Insurance Officer 232/82 M. Baccini ν Office national de l'emploi 238/81 Raad van Arbeid ν Mme Van der Bunt­Craig
Α — Απόφαση αριθ.
Commentary reference
1985, που δημοσιεύθηκε στη ΕΕ L 192 της 15.7.1986
Reference in the Law Reports of the Court of Justice
Ε 202 — Εξέταση αίτησης για σύνταξη γήρατος
1626 manual worker in the steel industry, occupational disease, scheme
Ε 107 — Αίτηση για βεβαίωση δικαιώματος παροχών σε είδος
622 administrative assistance notification of an accident at work, notification of an occupational disease, occupational disease actual expenditure, occupational disease, reimbursement between institutions
Ε 204 — Εξέταση αίτησης για σύνταξη αναπηρίας
2901 competent authority, competent institution
Ε 108 — Γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος
5483 competent authority, institution administrative checks, medical examination, occupational disease occupational disease, procedure for implementing legislations
Ε 205 — Βεβαίωση για τους χρόνους ασφάλισης στο Βέλγιο
3428 3433 average earnings, calculation of benefits, occupational disease
— Βεβαίωση για τους χρόνους ασφάλισης και διαμονής στη Δανία
5560 occupational disease, reimbursement between institutions, waiving of reimbursement
Ε 109 — Βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστά­σεων
633 administrative checks benefit, definition of terms, family allowance, occupational disease, orphan, pension
— Βεβαίωση για τους χρόνους ασφάλισης στην ΟΔ Γερμανίας
811 accident while travelling accident at work, medical examination, occupational disease
Ε 110— Βεβαίωση για μισθωτούς εργαζομένους σε διεθνείς μεταφορές
571 5050 benefit, definition of terms, family allowance, occupational disease, pension increase, pension supplement, pensioner