natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πώς η σύγχρονη τεχνολογία επιδρά στους πεπειραμένους εργαζό­ μενους — Συγκεντρωτική έκθεση Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας Περιληπτική έκθεση με βάση τις εθνικές μελέτες — Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες 1986.
How modem technology affects the experienced worker European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi tions Ireland (national report) 1986. 208 pp.
SY-46-86-040-GR-C ECU 7,92 ΔΡΧ 1050 Σεμινάριο που έγινε στο Δουβλίνο στις 6 και 7Ιουνίου 1985
SY-64-86-006-EN-C ECU 14.70 IRE 10.50 UKE 9.60 Consolidated report based on national reports for Denmark, France, FR of Germany, Ireland, Italy and the Netherlands 1986. 94 pp. SY-46-86-040-EN-C ECU 7.92 IRE 5.70 UKE 5.20
ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΑΤΙΩΣΗ
The national reports are published in the language of the country and in English
ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ig
Commuting in the European Community European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi tions Information booklet No 5 1987. 38 pp. SY-49-87-923-EN-C ECU 4.60 IRE 3.60 UKE 3.30
Τα "ΝΕΑ» δημοσιεύονται σ' όλες τις γλώσσες της Κοινότητας και διανέμονται δωρεάν.
New technology in the public service European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi
Ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις παρεχόμενες κρατικές και κοινωνικές υπηρεσίες στα αστικά κέντρα
EF-NEWS is a bi-monthly newsletter which, in addition to highlighting the activities of the Foundation, selectively covers other work being done in Europe on themes relevant to the Foundation's aims.
Η Σειρά Πληροφοριακών Βιβλιαρίων Βιβλιάριο αριθ. 3
The book points to a number of different ways that improvements in their management may be made.
Το παρόν βιβλιάριο αποσκοπεί στο να ενθαρρύνει τους φορείς παροχής των υπηρεσιών αυτών να αφιε­ρώσουν περισσότερους πόρους στην ανάπτυξη τρό­πων απλής και αμέσου σχετικής ενημερώσεως των ατόμων τα οποία έχουν ανάγκη των εν λόγω υπηρε­σιών. SY-4S-87-371-GR-C 74 ο.
An overview of current European policy relevant to urban living conditions, this booklet summarizes the impact of social and economic changes on the structure of cities and the quality of life in urban Europe. Trends in demography, family life, labour markets, housing provision and community involvement are examined and particular attention is paid to the processes of marginalization which are creating and reinforcing social inequalities within cities. 1988 36 pages SY-48-87-315-EN-C
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθη­κών εργασίας και διαβίωσης
How occupational accidents and diseases are reported in the European Community: Information booklet No 6
L-2985 Luxembourg και από τα γραφεία πωλήσεων
Office for Official Publications of the European Communities L-2985 Luxembourg and its official sales offices in all Member States.
Εμπειρίες συμμετοχής — Συγκεντρωτική έκθεση Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας 1986.
United Kingdom 1986. 97 pp.
Νέες τεχνολογίες στις δημόσιες υπηρεσίες — Συγκεντρωτική έκθε­ση Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας
European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi tions
Χώροι εργασίας με συσκευές οπτικής παρουσιάσεως στοιχείων:
An examination, primarily, of ergonomie and work organization aspects ol VDU workplaces
48 α SY-47-86-414-GR-C ECU 4,70 ΔΡΧ 640
Women study microcomputer technology
Απασχόληση και ανεργία 1988.
Employment and unemployment 1988. 230 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-50-87-097-9A-C ECU 20.80 IRE
'Ερευνα εργατικού δυναμικού — Αποτελέσματα 1985 1987.
Labour force survey — Results 1986 1988. 249 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT)
CA-47-86-987-9A-C ECU 7 ΔΡΧ 980 Δειγματοληπτική έρευνα κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Facts and figures on population, labour forces, workers, the unemployed, weekly working hours and categories of activity by region
Διεξήχθη την άνοιξη του 1985
For use in conjunction with the published results (above)
Στατιστικές για τους εγγεγραμμένους ανέργους στα 12 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
This publication is a general survey of national definitions and the scope of statistics in the 12 Community countries
Εξεταστική επιτροπή για το πρόβλημα των ναρκωτικών στις χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 1987.
States of the Community European Parliament 1987. 114 pp. AX-48-87-646-EN-C ECU
AX-48-87-646-GR-C ECU 2,40 ΔΡΧ 330 Έκθεση σχετικά με τα πορίσματα της έρευνας — Σεπτέμβριος 1986
Impact of new technology on workers and patients in the health service European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi tions Ireland (national report) 1987. 177 pp.
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και
Living conditions in urban Europe Information booklet No 4
Μέρος Ι: Ανασκόπηση πεπραγμένων έτους 1986, μέρος II: Τρέχουσες δραστη­ριότητες, μέρος III: Παραρτήματα
Examines the demographic trends, the organization and location economic activities, and the process of social and spatial segregation
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης
Findings ol research on shiftwork carried out by the Foundation
Οι γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 4/84
Telework European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi tions Information booklet No 11 1988. 50 pp. SY-53-88-019-EN-C ECU 5.00 IRE 3.90 UKE 3.50
Η στάση και οι δραστηριότητες της Κοινότητας για τις γυναίκες, οι αρχές περί ισότητας και η εφαρμογή τους
Results of research on telework and its implications on the lives of teleworkers. Telework may take place in sate/lite work centres, in neighbourhood work centres, or in the home itself
ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Earnings — Industry and services
• Η ευρωπαϊκή ενοποίηση
Publications for general information
• Η κοινή γεωργική πολιτική και η μεταρρύθμιση της
Women in the European Community European documentation No 4/1984
• Το αλφάβητο του κοινοτικού δικαίου
What the Community is doing lor women and how the principles of equal treatment are implemented
• Η πολιτική στον τομέα της έρευνας και της τεχνικής ανάπτυξης
Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training 1988.
• Πώς βλέπουν οι Ευρωπαίοι τους εαυτούς τους
Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training Three times a year
Γυναίκες της Ευρώπης (5 έως 9 εκδόσεις το χρόνο) 30-80σ. CC-AE-87-OOO-GR-C
Women of Europe Twice-monthly information bulletin + supplements 30-80 pp. CC-AE-89-OOO-EN-C
17 του «Γυναίκες της Ευρώπης» 1984.
Supplement No 17 to 'Women of Europe' 1984. 118 pp.
18 του «Γυναίκες της Ευρώπης» 1984.
Supplement No 18 to 'Women of Europe' 1984. 93 pp.
Οι γυναίκες-μισθωτές στην Ευρώπη Συμπλήρωμα αριθ.
Women and research in the 10 Member States of the European Commun ity, before the accession of Portugal and Spain
20 του «Γυναίκες της Ευρώπης» 1985.34 α.
European women in paid employment Supplement No 20 to 'Women of Europe' 1985. 30 pp.
Οι εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: η ψήφος των γυναικών Συμπλήρωμα αριθ.
Women and voting: Elections to the European Parliament Supplement No 21 to 'Women of Europe'
22 του «Γυναίκες της Ευρώπης» 1985. 92 σ.
Supplement No 22 to 'Women of Europe' 1985.92 pp.
23 του «Γυναίκες της Ευρώπης» 1986.
Equal opportunities Second action programme 1986-90 Supplement No 23 to 'Women of Europe' 1986. 28 pp.
24 του «Γυναίκες της Ευρώπης» 1986.
The Nairobi World Conference Supplement No 24 to 'Women of Europe' 1986. 68 pp.
25 του «Γυναίκες της Ευρώπης» 1987.
Community law and women Supplement No 25 to 'Women of Europe' 1987. 160 pp.
26 του «Γυναίκες της Ευρώπης»
Women and men of Europe in 1987 Supplement No 26 to 'Women of Europe'
Οι γυναίκες στη γεωργία Συμπλήρωμα αριθ.
Women of Europe: 10 years Supplement No 27 to 'Women of Europe'
13 του «Γυναίκες της Ευρώπης» 1983.
Women and television in Europe Supplement No 28 to 'Women of Europe'
Το έντυπο περιέχει και μία σύντομη περίληψη των εκδόσεων nou έχουν δημοσιεύσει τα ενδιαφερόμε­να όργανα
This document is intended to serve as a guide for trade unionists to the major sources of Community-level information as well as a brief overview of the publications produced by the institutions concerned
Για τους νέους: COMETT, ERASMUS, «YES για την Ευρώπη» Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 7/88 1988.
For young people: Comett, Erasmus, 'YES for Europe'
Προς μια ευρωπαϊκή κοινωνία: η προστασία των πολιτών Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 1988.
Towards a European society: civil protection European file No 8/88
Τα Νέα του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας
EF news European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi­tions
(EN) CB-PP-88-A01-EN-C ECU 9 Προσεχώς έκδοση στην ελληνική
Common standards for enterprises by Florence Nicolas 1988 79 pp. CB-PP-88-A01-EN-C ECU 9 IRL 7.00 UKL 6.20 i\,.Ju////S
ΔΡΧ
IRE 55.70 and Community lists the main national
Συμπλήρωμα 4/86 στο Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1986.
Supplement 4/86 to the Bulletin of the European Communities 1986. 24 pp. CB-NF-86-004-EN-C ECU 2.27 IRE 1.70 UKE 1.50
ΕΥΡΩΠΗ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ
Examines the effect of electronic data processing on the olfice enter
Επαγγελματικός οδηγός ενόψει της
European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi tions National reports Belgium
± 57 ο.
Page 60
Χρηματοδοτικό όργανο διαρθρωτικού χαρακτήρα, ο στόχος του, η λειτουργία του, το πεδίο εφαρμογής του και το κριτήριο επιλεξιμότητας των αιτήσεων
An up-to-date account of European transport policy conducted by the European Community and other international institutions
ΔΡΧ
Page 61
Ανάπτυξη μιας κοινής πολιτικής μεταφορών / Θαλάσσιες μεταφο­ ρές Συμπλήρωμα 5/85 στο Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Progress towards a common transport policy — Maritime transport Supplement 5/85 to the Bulletin of the European Communities
Στατιστική επετηρίδα «Μεταφορές, επικοινωνίες, τουρισμός» 1985.
Statistical yearbook of transport, communications, tourism 1985. 196 pp. (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) CA-41-84-757-7C-C ECU 26.68 IRE 19.30 UKE
Μεταφορές εμπορευμάτων 1985 — Σιδηροδρομικές 1987.
Carriage of goods 1986 — Railways 1988. 196 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-53-88-552-9A-C ECU 18.00 IRE
Μεταφορές εμπορευμάτων 1985 — Οδικές 1987.
Carriage of goods 1985 — Road 1987. 114 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-49-87-454-9A-C ECU 12.80 IRE
Μεταφορές εμπορευμάτων 1985 — Εσωτερικό πλωτό δίκτυο 1987.
Carriage of goods 1986 — Inland waterways 1988. 170 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-52-88-405-9A-C ECU 13.00 IRE 10.00
ΔΡΧ
Page 63
Μεταφορά επικινδύνων αποβλήτων Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας 1987.
Transport of dangerous wastes European Foundation for the Improvement of Living and Working Condi tions 1987. 316 pp. SY-48-87-234-EN-C ECU 23.20 IRE 17.80 UKE 16.80
SY-48-87-234-GR-C ECU 23,20 ΔΡΧ 3 450 Έκθεση που καλύπτει την τεχνική και τη νομική πλευρά των μεταφορών μη πυρηνικών επικινδύνων υλών, ουσιών και αποβλήτων
Consolidated report based on national studies in nine Member States (before accession of Greece, Portugal and Spain), dealing with the legal, technical and safety aspects
Η πολιτική μεταφορών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
The transport policy of the European Community
Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 3/84 1984.
European documentation No 3/1984 1984. 53 pp. CB-NC-84-003-EN-C
Γενικότητες — Συγκέντρωση επιχειρήσεων και συμπράξεις
General — Concentration of undertakings and restrictive practices tices
320 α Ετήσιο CB-50-87-340-GR-C
Yearly CB-50-87-340-EN-C ECU 15.00 IRE 12.00
Έκθεση εκδιδόμενη σε συνδυασμό με τη «Γενική Έκθεση επί της δραστηριότη­τας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1986»
Overall survey of the policy pursued during the past year, its application to companies, State aids, adjustments to national monopolies of either a commercial or public nature.
Τώρα πλέον διατίθενται:
Summary of opinions of the Economic and Social
Οι εξουσίες έρευνας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε θέματα ανταγω­νισμού Ευρωπαϊκά Κείμενα — εκτός σειράς
European economy Quarterly Annual subscription CB-AR-89-OOO-EN-C
Τα Συμπληρώματα του Δελτίου
Twenty-ninth activity report Monetary Committee
Προσεχώς έκδοση στην ελληνική
Most of the studies are in one language only, English or French.
Ο τίτλος του τόμου αναφέρει τη γλώσσα του τόμου η των περισσοτέρων μελετών που περιέχονται σ' αυτόν.
The title of the volume indicates the language of the volume, or of the majority of studies in the volume.
Όταν ένας τόμος δημοσιεύεται σε πολλές γλώσσες, αυτό αναφέρεται Ειδική τιμή για τη συλλογή (16 τόμοι) 1988.
Where a volume is published in several language versions, this is indicated Special price for the complete set of 16 volumes 1988. CB-PP-88-014-EN-C ECU 360.00 IRE 275.00 UKE 235
Οι μελέτες αναφέρουν το ύφος των δαπανών των δώδεκα κρατών μελών (σε χρήμα, χρόνο, διοικητικές διατυπώσεις, κλπ.) που οφείλεται στο ότι δεν υπάρχει πραγματική κοινή αγορά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, και δείχνουν τα οφέλη από τη δημιουργία μιας τέτοιας αγοράς
The studies show how much the 12 Member States are paying (in terms ol money, time, administrative formalities, etc.) tor the fact that there still is no real common market throughout the European Community, and they point out the benefit of the creation of such a market Vol.
Η υλοποίηση της μεγάλης αγοράς χωρίς σύνορα έως το 1992 αποτελεί, για την Κοινότητα και τους λαούς της, μια σοβαρή πρόκληση, που δημιουργεί προσδοκίες αλλά και προβληματισμούς.
The prospect of an enormous market with no barriers only a few years away in 1992 has captured the public imagination. For the people of the European Community it is both a major challenge and a gateway to a brighter future, as well as a source of anxiety.
Για τον καλύτερο εντοπισμό αυτού του φιλόδοξου εγχει­ρήματος, η Επιτροπή ζήτησε από διαφόρους εμπειρογνώ­μονες υπό τον κ. Paolo Checchini, την κατάρτιση σειράς βασικών μελετών, τις οποίες τώρα η Υπηρεσία Εκδόσεων δημοσιεύει υπό το γενικό τίτλο «Το κόστος της μηΕυρώπης».
To give a clearer idea of what this ambitious enterprise entails for us all, the European Commission recruited a team of experts, under the guidance of former EC Commissioner Paolo Cecchini, to carry out a series of far-reaching studies now published by the Publications Office under the general title of 'Cost of non-Europe'
Basic studies: Executive summaries Studies: Executive summaries Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς — Έρευνα σχετικά με τις απόψεις της ευρω­παϊκής βιομηχανίας όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις Border-related controls and administrative formalities - An illustration in the road
Basic studies: Executive summaries Studies on the economics of integration The completion of the internal market — A survey of European industry's perception of the likely effects Border-related controls and administrative formalities
Ειδική τιμή για τη συλλογή (16 τόμοι)
Price for the set (16 volumes)
Εθνικοί λογαριασμοί ΕΣΟΛ — Οικονομικά μεγέθη 1970-1986 1988. 133 α (ES/GR/PT) CA-49-87-753-3P-C ECU 11,50 ΔΡΧ 1850
National accounts ESA — Aggregates 1970-86 1987. 133 pp. (EN/FR/NL) CA-49-87-753-3D-C ECU 11.50 IRE 9.00
Αποτελέσματα των κυριοτέρων οικονομικών μεγεθών των εθνικών λογαρια­σμών όπως καταρτίστηκαν σύμφωνα με το ΕΣΟΛ
European system of integrated economic accounts between the 12 Member States, the USA and Japan
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης
Essential information about the implementation of the European nity's 1987 budget and about Member States' contributions ad
Περιγράφει το σύνολο των οικονομικών πτυχών των πολιτικών που εφαρ­μόζονται στην Κοινότητα
Monthly news about developments throughout the Community towards the creation of a single internal market
Χαρακτηριστικά και εξέλιξη του ECU, ο ρόλος του στο Ευρωπαϊκό Νομισματι­κό Σύστημα, η χρήση του στην Κοινότητα και, σαν νομισματική μονάδα, στον ιδιωτικό τομέα
Description and development of the ecu, its role in the European Monetary System, its use in the Community and as a currency unit in the private sector
Μια μεγάλη αγορά χωρίς σύνορα
Europe without frontiers — Completing the internal market
Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 3/88 1988.
European documentation No 3/1988 1988. 67 pp. CB-PP-88-015-EN-C
Ο μεγάλος στόχος για τη δημιουργία έως το 1992 μιας τεράστιας αγοράς χωρίς σύνορα μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Opinions of the ESC on the approximation of taxes, part of the programme towards completion of the internal market by 1992
Ενισχύσεις και δάνεια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ευρωπαϊκά Κείμενα — εκτός σειράς
Grants and loans from the European Community European documentation (special issue)
Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Νοέμβριος 1986.
Court of Auditors of the European Communities 1987. 24 pp.
MX-46-86-905-GR-C Παρουσίαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, των στόχων και της λειτουργίας του
European Investment Bank — Annual report 1987 European Investment Bank 1988. 120 pp.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων — Βασικά στοιχεία 1987 Ενημερωτικό φυλλάδιο
Description of EIB activities in 1987, with relevant statistics; loans within and outside the Community
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων — 100 ερωτήσεις και απαντή­σεις 1986.
The European Investment Bank in 1987 European Investment Bank 1988. 16 pp.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων — Πληροφορίες Περιοδικό Παρουσιάζεται η δραστηριότητα της Τράπεζας
EIB—Information European Investment Bank Periodical
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Καταστατικό και άλλες διατάξεις 1986.
Statute and other provisions governing the EIB European Investment Bank 1986. 36 pp.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων — Ετήσια έκθεση 1987 1988.
Financing facilities within the European Community European Investment Bank 1988. 16 pp.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων — Δυνατότητες χρηματοδότησης στα πλαίσια της τρίτης Σύμβασης του Λομέ 1986.
Financing facilities under the Mediterranean Agreements European Investment Bank 1987. 16 pp.
Εξωτερικές σχέσεις — Εξωτερικό εμπόριο — Συνεργασία
External relations — Foreign trade — Cooperation
Γενικότητες — Πολυμερείς σχέσεις και διεθνείς οργανισμοί — Συνεργασία για την ανάπτυξη — Εξωτερικό εμπόριο
General — Multilateral relations and international organizations — Development and cooperation — Foreign trade
ΔΡΧ
IRE 3.90 corps accredited
Συνεργασία: ΕΟΚ - Αλγερίας, ΕΟΚ - Αιγύπτου, ΕΟΚ - Ισραήλ, ΕΟΚ - Ιορδανίας, ΕΟΚ-Λιβάνου, ΕΟΚ-Μαρόκου, ΕΟΚ-Συρίας, ΕΟΚ - Τυνησίας, ΕΟΚ - Γιουγκοσλαβίας - Συλλογή κειμένων
Cooperation: EEC-Algeria, EEC-Egypt, EEC-Israel, EEC-Jordan, EEC-Lebanon, EEC-Morocco, EEC-Syria, EEC-Tunisia, EEC-Yugoslavia — Compilation of texts
Σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών — Υπερπόντια διαμε­ρίσματα — Συλλογή κειμένων Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
CRONOS is a numerical data bank managed by Eurostat, the Statistical Office of the European Communities.
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1985.
Compilation of texts relating to ACP-EEC financial and technical cooperation 1988. 287 pp.
ΔΡΧ
6.60 of
Εξωτερικό εμπόριο — Στατιστική επετηρίδα 1987 1988.
External trade — Statistical yearbook 1987 1988. 160 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-48-87-727-9A-C ECU 8.70 IRE 6.60
Στατιστικές εξωτερικού εμπορίου — Έντυπο οδηγιών 1986.
External trade statistics — User's guide 1985. 61 pp. CA­41­84­741­EN­C ECU 3.34 IRE
Σύμβαση AKE - ΕΟΚ του Λομέ — Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ - ΕΟΚ (1986) 1988.
Convention signed at Lomé — Annual report of the ACP­EEC (1986)
Nimexe: Αναλυτικοί πίνακες του εξωτερικού εμπορίου
Nimexe 1986/87: analytical tables of foreign trade
Στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου που αφορούν όλα τα εμπορεύματα που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα ή που κυκλοφορούν μεταξύ των κρατών μελών.Οι εκδόσεις είναι πολυάριθμες.
Foreign trade statistics relating to all the goods entering and leaving the Community or circulating among the Member States.
Κατά τα εμπορεύματα, ο αριθ­μός των σελίδων και οι τιμές διαφέρουν.
Nimexe publications are numerous. The number of pages and the price vary according to the products.
Οι εκδόσεις Nimexe υπάρχουν επίσης σε μικροφωτοδελτία.
Nimexe publications are also available on microfiche.
Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τους καταλόγους της Υπηρεσίας Στατιστικής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, L-2920 Luxembourg
Further information can be found in the catalogues of the Statistical Office of the European Communities, L—2929 Luxembourg
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Μεσόγειος
The European Community and the Mediterranean European documentation No 3­4/1985
Ιστορική και πολιτιστική περιγραφή των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών της Μεσογείου.
Historical and cultural outline of relations between the European Commu­nity and the Mediterranean countries.
Σύμβαση AKE- ΕΟΚ: Λομέ III 1985.
ACP-EEC Convention: Lomé III 1985. 134 pp. EN/FR
Κείμενα της Σύμβασης Λομέ III, σχόλια και τελετή της υπογραφής.
Texfs ol the Lomé III agreements and commentaries.
Χωριστή έκδοση από το ειδικό τεύχος του 'The Courier' αριθ.
'The Courier', January-February 1985
Διμηνιαίο περιοδικό, που εκδίδεται στα γαλλικά και τα αγγλικά και που προορίζεται για τις χώρες του Τρίτου Κόσμου που είναι συνδεδεμένες με την Κοινότητα.
Magazine, published in English and French, for developing linked by association agreements to the European Community.
4 θέματα: Αλληλεξάρτηση, Ιστορικό, Λομέ, Μεσόγειος.
Four chapters: interdependence, Lomé, the Mediterranean, Asia and Latin America; plus map 'The European Community and the Third World'
Χάρτης: Οι σχέσεις Ευρώπης- Τρίτου Κόσμου
Some 60 concrete examples of the European Community's cooperating with and helping developing countries
Γραφείο Berl.2/76, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles.
The following copies of Europe information are still available, and may be obtained from: Directorate-General lor Information, Communications and Culture, Documentation Service, BERL 2/76, Commission of the European Communities, 200 rue de la Loi, Β—1049 Brussels.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η σειρά'Europe—Information — External relations, εκδίδεται μόνο στα γαλλικά, τα γερμανικά και τα αγγλικά
This is a monthly publication, covering: θ Main events 9 Developments in Community policies β External relations 9 Financing • Community activities • European political cooperation O European policies • Relations between the Community's institutions • Activities of the institutions • Special features
Γενικότητες — Εξοικονόμηση ενέργειας — Άνθρακας και υδρογο­νάνθρακες — Ηλεκτρισμός και πυρηνική ενέργεια — Άλλες πηγές ενέργειας — Έρευνα
General — Energy saving — Coal and hydrocarbons — Electricity and nuclear energy — Other energy sources — Research
(DA/GR/NL) Ετήσιο CB-50-87-566-3N-C ECU
(DE/EN/FR) Yearly CB-50-87-566-3A-C ECU 18.50 IRE 14.50 UKE
ΔΡΧ
Community
Ενέργεια — Στατιστική επετηρίδα 1985 1987. 200 o. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-47-86-583-9A-C ECU 18,50 ΔΡΧ
Energy —, Statistical yearbook 1985 1987. 200 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-47-86-583-9A-C ECU 18.50 IRE
'Εκδοση γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης
Nuclear safety in the European Community European documentation No 5/85
Η πυρηνική ασφάλεια στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 5/85
The brochure describes the dangers and the precautionary enacted at both national and Community level to combat them
Γενικότητες — Βιομηχανική πολιτική και ενέργειες ανά τομέα Βιομηχανική τεχνολογία
General — Industrial policy and sectoral measures — Industrial technology
Έρευνα για το «Κόστος της μη Ευρώπης» — Βασικά πορίσματα Τόμος 3: Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς — Έρευνα σχετικά με τις απόψεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας όσον αφορά τις πιθανές επιπτώσεις 1988.
Research on the cost of non-Europe Vol. 3 The completion of the internal market — A survey of European industry's perception of the likely effects 1988. 306 pp. CB-PP-88-D14-EN-C ECU 25.50 IRE 19.60 UKE 16.80
(DA/GR/NL) Ετήσιο CB-50-87-566-3N-C ECU
Yearly CB-50-87-566-3A-C
Πληροφορίες για την πραγματοποίηση και τις προβλέψεις της δαπάνης επενδύσεων για ανθρακωρυχεία, για μονάδες κωκ, για σιδηρουργία-χαλυ­βουργία
Study of the European Communities' re-adaptation aids in the coal and steel industries
Βιομηχανία — Στατιστική επετηρίδα 1986 1987.
Industry — Statistical yearbook 1986 1987. 149 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-48-87-905-9A-C ECU 22.10 IRE
Χαλυβουργία — Στατιστική επετηρίδα 1987 1988.
Iron and steel — Statistical yearbook 1987 1988. 149 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-49-87-575-9A-C ECU 23.20 IRE 18.00
The challenge for the European Community Προσεχώς έκδοση στην ελληνική
The challenge for the European Community Soon lo be published in English