natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινοτική πολιτική σε θέματα υγείας και ασφάλειας στο χώρο εργασίας και προοπτικές ενόψει του τετάρτου προγράμματος για την ενέργεια
Community policy relating to health and safety at work and prospects for the 4th programme of activity.
Οργάνωση εργοδοτών ΑΡΑ
Employers' organization APA.
Πρόγραμμα ασφάλειας -Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Safety programme for small and mediumsized firms.
Πρόγραμμα αυτόνομης συνέχειας
Autonomous follow-up programme.
Όργανο για τη σχεδίαση της ασφάλειας -Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Instrument for safety planning. Small and mediumsized firms.
Ενημέρωση και επιμόρφωση.
Information and Training.
Πρόληψη: κοινοτική νομοθεσία, εθνική νομοθεσία
Accident prevention: Community legislation, National legislation.
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις Comunidad Valenciana
Small and mediumsized firms Comunidad Valenciana.
Τομέας: υγεία στο χώρο εργασίας -Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Field: occupational health. Small and mediumsized firms.
Τεχνικο-συνδικαλιστική ημερίδα.
Day. Employees' representatives and technical staff.
Εκπρόσωποι των εργαζομένων.
Workers' representatives.
Διαγωνισμός φωτογραφίας.
Photographic competition.
Τομέας: υγεία στο χώρο εργασίας
Field: occupational health.
Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση -Ευρωπαϊκό έτος, Βελτιωμένη συμμετοχή -Εργαζόμενοι
Improved awareness of the European Year. Greater involvement of workers.
Ίδρυμα Esculapio
Foundation Esculapio.
Ανήλικοι εργαζόμενοι
Under-age workers.
Πρόληψη.
Practical guide.
Πρακτικός οδηγός.
Improved knowledge.
Εντοπισμός των κινδύνων.
Hazards and preventive measures.
Κίνδυνοι.
Identification of hazards.
Γεωργία
Field: agriculture.
Εντοπισμός των κινδύνων, Τομέας: γεωργία
Hazards and preventive measures.
'Αρθρα.
Articles.
Βιντεοταινία.
Video.
Αφίσε
Poster.
Εργαζόμενοι και εργοδότες - Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Agreement. Workers and employers.
Συμβιβασμός εργαζομένων και εργοδοτών: σχεδίαση της ασφάλειας
Safety planning.
Εκστρατεία ευαισθητοποίησης.
Awareness-raising campaign.
Συνδικάτο CC.OO
Trade union CCOO.
Βιβλιάριο
Trade union leaders.
Ενημέρωση.
Information. Awarenessraising. Training material.
Έκδοση.
Publication.
Τομέας: υγεία στο χώρο εργασίας.
Field: occupational health.
Ενημερωτικό φυλλάδιο: κίνδυνοι, εθνική νομοθεσία, μέσα πρόληψης, οδηγός συνδικαλιστικής δράσης
Information brochure: Hazards, national legislation, prevention equipment, guidelines for trade union action.
«Υγεία και ασφάλεια»
'Health and safety'.
Συνδικάτο CC.00
Trade union CCOO.
Αφίσες.
Posters.
Πρωτόκολλο
Workers' representatives.
Ενημερωτική εκδήλωση -Ευρωπαϊκό έτος
Information event European Year.
Αύξηση γνώσεων για την κοινοτική πολιτική.
Improved knowledge of Community policy.
Δελτία πληροφοριών, Κοινοτική νομοθεσία
Information sheets. Community legislation.
Τομέας: ευρωπαϊκοί κανονισμοί
Field: European regulations.
Εκπρόσωποι των εργαζομένων με καθήκοντα για την πρόληψη
Workers' representatives with responsibility for accident prevention.
ES92CWE5356.0 φυλλάδια
Brochures,
Τομέας: τοξικές ουσίες
Field: toxic agents.
Συνδικάτο CC.00 País Valenciano
Trade union CCOO. Pais Valenciano.
Έκδοση.
Trade union delegates.
Τομέας: υγεία στο χώρο εργασίας. «Alternativas de sustitución de tóxicos»
Workers. Employers.
Συνδικαλιστικοί εκπρόσωποι.
Publication.
Εργαζόμενοι.
Field: occupational health. 'Alternativas de sustitución de tóxicos'.
Εντοπισμός των κινδύνων.
Identification of hazards.
Πρόληψη
Prevention.
Υλικό επιμόρφωσης από συνδικαλιστική άποψη
Training material with trade union viewpoint.
Τομέας: γεωργία
Field: agriculture.
Ενημέρωση: κατευθύνσεις για τη νομοθεσία
Improved information. Field: occupational health.
Συνδικάτο CC.00 Pals Valenciano
Trade union CCOO. Pais Valenciano.
Διανομή.
Distribution.
Περιοδικό WHIN.
Magazine WHIN.
Ισπανικά
Spanish.
Περιοδικό WHII αριθ. 5
Magazine Whin, No 5.
Συνδικαλιστικοί εκπρόσωποι.
Trade union delegates.
Επιδημιολογική έρευνα
Epidemiological survey.
Εργαζόμενοι του κλάδου
Workers in the sector.
Αύξηση γνώσεων
Improved knowledge.
Επαγγελματίες του τομέα της υγείας και της ασφάλειας.
Health and safety professionals.
Εκπρόσωποι των εργαζομένων
Workers' representatives.
Συνδικάτο CNC
Trade union CNC
Εργοδότες: 1 250 000.
Employers: 1 250 000. Firms: 5100.
Πρόληψη:τομέας της οικοδομής
Prevention: Construction sector.
Έχε τη δική σου ασφάλεια το 1992
'Look after your own safety in 1992'.
Ένωση επιχειρήσεων Feique/Coashiq (Feder. Española Ind. Química)
Group of firms Feique/Coashiq (Feder. Española Ind. Química).
Ατυχήματα:στο χώρο εργασίας και στο σπίτι
Accidents: Workplaces and the home.
Συνδικάτο ELA-STV
Trade union ELA-STV.
Τομέας: υγεία στο χώρο εργασίας. Στρες
Improved awareness: negative impact on mental health.
Ένωση επιχειρήσεων Feique/Coashiq
Group of firms Feique/Coashiq.
1992: εκσυγχρονισμός των πυροσβεστικών συστημάτων
'1992: bringing firefighting systems up to date.'
Διδασκαλία.
Instruction.
Σωστή χρήση του εξοπλισμού.
Correct use of equipment.
Τομέας: πυρκαγιά
Field: fire.
Ένωση Casal d'Europa
Association Casal d'Europa.
Ενημερωτικές εκδηλώσεις.
Information events.
χώρου εργασίας
Greater use of protective measures.
Επιχειρηματίες.
Contractors. Metalworking.
Ένωση επιχειρήσεων AEPLA (Asoc. Española de Plaguicidas)
Group of firms Aepla (Asoc. Española de Plaguicidas).
Μέσα πρόληψης.
Accident prevention methods.
Εγχειρίδιο.
Publication.
Εργαζόμενοι.
Workers in four priority sectors.
Προτεραιότητας.
European Year.
Έκδοση.
Manual.
Εγχειρίδιο.
Information for workers.
Ενημερωτικό φυλλάδιο
Information brochure.
Πρακτικός οδηγός.
Information for workers.
Πρακτικός οδηγός.
Practical guide.
Τομέας: υγεία στο χώρο εργασίας: ■Guía temática de salud laboral»
Field: occupational health: 'Guía temática de solud laboral'.
Τεχνικοί.
Technical staff.
Εθνική νομοθεσία.
National legislation.
Σε εξέλιξη
In progress,
Κανονιστικές αλλαγές.Τομέας: μηχανές.
Legislative changes. Field: machinery.
Τομέας: ασφάλεια
Field: safety.
Κανονιστικές αλλαγές.
Legislative changes.
Τομέας: εξοπλισμός προστασίας
Field: protective equipment.
Συμμετοχή.
Information.
Εργαζόμενοι.
Legislative changes.
Εκπρόσωποι των εργαζομένων.
Field: carcinogens.
Ενημέρωση.
Participation.
Κανονιστικές αλλαγές.
Workers. Workers' representatives.
Συνδικάτα FTT/UGT
Trade unions FTT/UGT.
Επιμόρφωση επιμορφωτών.
Training for instructors, 3 days.
Καθηγητές.
Lecturers.
Πανεπιστήμιο
University.
Εναρμόνιση.
Meeting of experts.
Ευρωπαϊκό επιστημονικό συνέδριο.
Harmonization. Higher education.
Ημερίδα εμπειρογνωμόνων.
European symposium.
Ανώτερη-σνώτατη εκπαίδευση.
Higher education.
400 διεθνή δελτία για τη χημική ασφάλεια.
400 international documents on safety in the chemicals sector.
Ημερίδα μελετών.
Study day.
Συζήτηση: ενημέρωση σχετικά με τους χημικούς κινδύνους
Debate: Information on risks arising from chemicals.
Ημερίδα.
In progress.
Ανάλυση.
Contractors.
Συζήτηση.
Workers, Technical staff.
Τομέας:
Accident prevention services,
Έκθεση/Πρωτόκολλο
Report/proceedings (of meeting).
Ημερίδα «Προστασία της υγείας από τους χημικούς παράγοντες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα»
Information day: Health protection against chemical agents ¡n the EC.
Βλαπτικοί παράγοντες.
Harmful agents.
Χημική βιομηχανία
Chemicals industry.
Ημερίδα μελετών για την ανάπτυξη στρατηγικής για την πρόληψη
Study day: trends in preventive strategies.
Ημερίδα «Η εξέλιξη της εργασίας και οι επιπτώσεις της επί της υγείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα»
Information day: The development of work and its effects on health in the EC.
Έκθεση/Πρωτόκολλο
Report/Proceedings (of meeting).
Τομέας: κοινοτικές οδηγίες.
Field: Community directives.
Ημερίδα «Έκθεση στο θόρυβο κατά την εργασία: κανονιστικές συνέπειες των κοινοτικών οδηγιών και προτύπων»
Information day: Occupational exposure to noise: legislative implications of Community directives and regulations.
Ημερίδες (23).
Days (23).
Παρουσίαση.
Presentation.
Εικονογραφημένα (κόμικς).
Cartoons. Hazords.
Αριθμός: 5
Cartoons. Number: 5.
Μέθοδος αξιολόγησης.
Assessment method.
Τίτλος
Diskette.
Δισκέτα/Λογισμικό.
Diskette/Software.
Τηλεοπτικό σποτ 25 δευτερολέπτων
Television spot: 25 seconds.
Διαφήμιση.
Advertising.
Εκστρατεία ενημέρωσης για το ευρύ κοινό
Campaign for the general public.
Διαφήμιση
'European Year' postmark.
Αριθμός: 5.
Number: 5.
Γλώσσα: ES.
Language: ES.
Πόστερ.
Poster.
Αριθμός: 1
Number: 1.
Έντυπο υλικό: - Πέντε πρακτικοί οδηγοί.
Publications: - 5 Practical guides.
Κοινοπκή νομοθεσία.
Community legislation.
Υγεία και ασφάλεια - Προγράμματα «Ευρωπαϊκό έτος» - Πόστερ «Ευρωπαϊκό έτος»
Health and safety. - Programmes 'European Year' - Poster 'European Year'.
Διαφημιστικό υλικό
Promotional moterial.
Προσπέκτους (1 400).
Brochures (1400).
Τσάντε «Ευρωπαϊκό έτος» (4 000).
Document cases 'European Year' (4000).
Ομπρέλες ηλίου «Ευρωπαϊκό έτος» (25 500)
Sunshades 'European Year' (25500).
Ημερίδες «Υγεία και ασφάλεια» για τους υπεύθυνους υγείας κατά την εργασία.
Days 'Health and safety' for those responsible for health and safety at work. Agriculture.
Τομέας: ασφάλεια, υγιεινή και υγεία στο χώρο εργασίας.
Field: safety, hygiene and health protection at work. Agriculture.
Λογισμικό.
Safety management system.
Τομέας του ηλεκτρισμού. Unión Eléctrica Fenosa, SA
Electricity sector. Unión Eléctrica Fenosa, SA.
Λογιστικός έλεγχος ασφάλειας.
Safety audit. Safely planning.
Μελέτη.
Study.
Τομέας: εργατικά ατυχήματα.
Field: occupational accidents. Iron and steel.
Σιδηροχαλυβουργία
Materials produced/ available
Ένωση επιχειρήσεων. Asociación de la Industria Navarra
Group of firms Asociación de la Industria Navarra.
Ενημέρωση των εργαζομένων (1 500 εργαζόμενοι 300 επιχειρήσεων).
Information for workers (1 500 from 300 firms). Training. Awarenessraising.
Σειρά μαθημάτων: βελτίωση των συνθηκών εργασίας.
Course: Improved working conditions.
Αφίσες. Προσπέκτους
Brochures. Posters.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: φυλλάδια.
Use of the logo: Brochures.
Συνδικάτο USO
Trade union USO.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: εσωτερικά έγγραφα
Use of the logo: in-house documents.
Περιοδικό, φυλλάδια
Magazine. Brochures.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: περιοδικό εσωτερικής κυκλοφορίας και ημερίδες
Use of the logo: in-house magazine and days.
Ενημερωτικό υλικό
Brochures. Information material.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: ενημερωτική δραστηριότητα
Use of the logo: Information campaign.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: έγγραφα
Use of the logo: documents.
Συνομοσπονδία.
Documentation.
Στελέχη επιχειρήσεων. Confederación de Cuadros de Navarra
Confederation. Management Confederación de Cuadros de Navarra.
Υλικό τεκμηρίωσης
Use of the logo: documents.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: οπτικό υλικό.
Video. Brochures.
Βιντεοταινίες.
Use of the logo:Video material.
Φυλλάδια.
Documentation.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: βιντεοταινίες (2).
Use of the loga:Video (2).
Υλικό τεκμηρίωσης, φυλλάδια
Documentation. Brochures.
Διαφήμιση.
Publicity.
Ίδρυμα ανώτερης εκπαίδευσης. ESDEN
Further education establishment ESDEN.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: διαφημιστικό υλικό.
Use of the logo:Promotional material. Master programme.
Φυλλάδια.
Brochures. Diplomas.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: ενημερωτικό υλικό.
Use of the logo:lnformalion material. Training.
Επιχείρηση. Iberdrola
Firm Iberdrola.
Αφίσες, φυλλάδια
Brochures.
Ενημερωτικές εκδηλώσεις: αφίσες, φυλλάδια.
Information events Posters.
Διαφημιστικό υλικό
Publicity material.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: ημερολόγιο.
Use of the logo: Calendar.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: τομέας: εξοπλισμός προστασίας.
Use of the logo: Field: protective equipment.
Τομέας: μηχανές.
Field: machinery.
Τομέας: χώρος εργασίας.
Field: working area.
Αφίσες.
Brochures. Posters.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: εκθέσεις.
Use of the logo:Reports.
Ένωση. AEPLA
Association AEPLA.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: ενημερωτικό υλικό
Use of the logo: Information material.
Χρησιμοποίηση λογότυπου: υλικό επιμόρφωσης και προγράμματα ασφάλειας
Use of the logo: Training material and safely projects.
224 καταγραμμένες ενέργειες
224 projects notified of which:
260 αιτήσεις συγχρηματοδότησης υποβλήθηκαν στις ΕΕΣ
260 funding applications received by the NLC
Συνολικό κόστος των συγχρηματοδοτούμενων Ενεργειών: 5 499 431 Ecu
Total cost of cofunded projects: ECU 5 499 431
Κοινοτική στήριξη: 870 344 Ecu
Community assistance: ECU 870 344
Εθνική Επιτροπή Συνδέσμου: Melle Mireille Berthezene
Address of the National Liaison Committee
Εργαζόμενοι.
Prevention campaign.
Παραγωγή χάρτη κινδύνων και βιβλιαρίου υγείας σχετικά με τον αμίαντο.
Production asbestos hazard chart and health record card.
Διανομή του βιβλιαρίου υγείας: 1 000 άτομα
Distribution health record card: 1 000 people.
Δημιουργία κινήτρων
Motivation.
Πόλη: Sainte-Marie. Martinique
Town: Sainte-Marie. Martinique.
Διοικητικές αρχές και τεχνικοί
Administrations and technical staff.
Τομέας: ηλεκτρισμός.
Field: electricity.
Τομέας: πυρκαγιά.
Field: fire.
Τομέας: συλλογική προστασία
Field: collective protection.
Διαγωνισμός
Competition,
Εθνική εκστρατεία πρόληψης
National prevention campaign.
Τομέας: εργατικά ατυχήματα
Field: occupational accidents.
Βελτίωση των συνθηκών εργασίας
Intercompany industrial medicine committee, Nièvre.
Τομέας: ασφάλεια.
Field: safety.
Τομέας: θάλαμος συμπίεσης
Field: hyperbaric environment.
Ενότητα επιμόρφωσης
Prevention of occupational risks in local authorities.
Ενημερωτική δραστηριότητα και επιμόρφωση.
Information campaign and training.
Πρόληψη των κινδύνων, επιστημονικά
Risk prevention. Symposia, six days.
Ανάπτυξη ενότητας επιμόρφωσης
Development of a training module.
Χημική βιομηχανία.
Chemicals industry.
Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση.
Awareness-raising campaign. Small and mediumsized firms.
Επιμόρφωση
Risks of chemicals.
Τομέας: οδική κυκλοφορία
Field: rood transport.
(Οργάνωση εργοδοτών)
(Employers' organization).
Ανάπτυξη της ασφάλειας.
Reduction in the number of accidents.
Παραγωγή ενότητας αυτοεπιμόρφωσης, μέθοδος αξιολόγησης
Production, teachyourself module, evaluation checklist.
Εργοδότες και εργαζόμενοι.
Employers and workers.
Εξορυκτικές βιομηχανίες
Extractive industries.
Διδακτικό υλικό, βιντεοκασέτα, 15 λεπτό
Educational material. Video cassette, 15 minutes.
Επιμόρφωση. Τομέας: ασφάλεια πρόληψη και τη σχεδίαση της ασφάλειας στις εξορυκτικές βιομηχανίες
Prevencem, Association for prevention and safety planning in the extractive industries.
Εργαζόμενοι και εργοδότες
Workers and employers.
Μείωση του αριθμού ατυχημάτων
Occupational risks: from distribution to prevention.
Σεμινάριο.
FNATH, National federation Seminar.
Τομέας: ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Field: occupational for occupational accidents and safety. the handicapped.
Εργάτες
Workers.
Βιντεοταινία
Video film.
Επιμόρφωση, «Les bons gestes professionnels» (οι σωστές επαγγελματικές κινήσεις).
Training, 'les bons gestes professionnels', and production of a video film.
Ενημερωτικό φυλλάδιο.
Information brochure.
Ενημερωτικό φυλλάδιο και εκπαιδευτικό υλικό
Information brochure gnd educational material.
Εργάτες.
Construction sector.
Συλλογική και ατομική ασφάλεια στον τομέα της οικοδομής
Individual and collective safety in the construction sector.
Σεμινάριο.
Seminar. Training.
Τομέας: κοινοτικές οδηγίες.
Field: Community directives. Training.
Μέλη συνδικάτων.
Trade union members.
Γιατροί εργασίας
Occupational physicians.
Μέλη CHSCT
Members CHSCT.
Ημερίδα μελετών
Study day.
Τομέας των μεταφορών, Γεωργικά προϊόντα διατροφής.
Transport sector. Agri-foodstuffs.
Τομέας: επαγγελματικές ασθένειες
Field: occupational diseases.
Προσωπικό
Awareness-raising and training.
Διδακτικό υλικό και σεμινάριο
Educational material and seminar.
Ευαισθητοποίηση και επιμόρφωση.
Awareness-raising and training tools.
Επιχειρηματίες.
Heads of firms. Contractors.
Τομείς: εργοτάξια, δημόσια έργα
Field: construction sites. Public works.
Εξοπλισμός εργασίας.
Working equipment.
Ημερίδες επιμόρφωσης lUTdeBéthune
Training days.
Ημερίδες επιμόρφωσης: 5.
Five training days.
Παρουσίαση της κοινοτικής νομοθεσίας.
Presentation of Community legislation.
Επίσκεψη.
Visit.
Τομέας: εργοτάξια
Field: construction sites.
Επιστημονική συνέδριο.
Trade union leaders. General public.
Διδακτικό υλικό.
Educational material.
Ακουστικό υλικό.
Audio material.
Οπτικό υλικό
Video material.
Εργαζόμενοι. Τομέας: δασοπονία
Reducing emergency service response time.
Μείωση του χρόνου επέμβασης για την παροχή πρώτων βοηθειών
Reduction in emergency service response time.
Μείωση του χρόνου επέμβασης για την παροχή πρώτων βοηθειών
Bourse pyrénéenne des travaux forestiers (Industrial board, Field: forestry).
Οπτικό υλικό.
Video material. Training.
Καθηγητές και μαθητές
Education on safety.
Υλικό επιμόρφωσης.
liège P. Coubertin and CRDP.
Ευαισθητοποίηση και ενημέρωση.Παραγωγή οπτικού υλικΙ (video) (τομέας: κοινοτικές οδηγίες).
Awareness-raising and information. Production of a video (Field: Community directives). Teaching materials.
Οπτικό υλικό.
Video material. Two films.
Ευαισθητοποίηση.
Temporary workers.
Επιμόρφωση.
Young people. Trainees.
Δημιουργία κινήτρων
Field: construction sites,
Παραγωγή δύο βιντεοταινιών.
Production of two video cassettes.
Επιμόρφωση.
Awareness-raising, Training.
Δημιουργία κινήτρων.
Motivation.
Οπτικό υλικό.
Video material.
Ακουστικό υλικό
Audio material.
Ευρύ κοινό.
General public. Fisheries sector.
Δημιουργία επαγγελματικού οργανισμού πρόληψης (τομέας της αλιείας)
Establishment of an occupational accident prevention body (fisheries sector).
Οπτικό υλικό.
Video material. Language: Creole.
Τροχόσπιτο για την παρουσίαση εκθέσεων, «Πρόληψη και ασφάλεια στη θάλασσα»
Exhibition caravan, 'Prevention and sécurité maritime'.
Μείωση του αριθμού ατυχημάτων
Protection against the risk of contamination from blood.
Αφίσες, αυτοκόλλητα.
Posters. Stickers.
Διαφάνειες, δύο βιντεοκασέτες του αίματος
Slides. Two video cassettes.
Ενημερωτικό υλικό: αφίσες, αυτοκόλλητα.
Information material: posters, stickers.
Ευαισθητοποίηση: διαφάνειες, δύο βιντεοκασέτες.
Awareness- raising: slides, two video cassettes.
Πρόγραμμα επιμόρφωσης: 24 άτομα
Training programme: 24 people.
Τομέας ξυλείας
Wood sector.
Union syndicale du Bois (τομέας ξυλείας και επιπλώσεως)
Union syndicale du Bais (wood aad furniture-making).
Δημοσίευση πρακτικού οδηγού «Accueil des travailleurs handicapés en scierie»
Publication of a practical guide 'Accueil des travailleurs handicapés en scierie'.
Διαγωνισμός ασφάλειας στην Auvergne
Safety competition in Auvergne.
Εργάτες, ασκούμενοι (60), τρεις ημέρες
Workers, trainees (60), 3 days.
Γνώση των μέσων ατομικής προστασίας
Awareness of individual protection methods.
Τομέας: πτώσεις από ύψος.
Field: falls from a height.
Τομέας των κατασκευών
Construction sector.
Καλύτερη ενημέρωση
Association of occupational
'Ενωση νοσοκόμων στο χώρο εργασίας.
Improved information.
Βιντεοκασέτα (γαλλικόαγγλικό)
Video cassette (French-English).
Παραγωγή βιντεοκασέτας (γαλλικό-αγγλικό): «Ο ρόλος και η θέση της νοσοκόμου για την υποδοχή και την επιμόρφωση των νέων»
(French-English): 'le rale et la Health and safety place de l'infirmière dans professionals. l'accueil et la formation des jeunes'.
Επιμόρφωση και ευαισθητοποίηση
Training and awarenessraising.
ANFAB, εθνική ένωση επιμόρφωσης για τους τεχνίτες του τομέα της οικοδομής
ANFAB, National training association for craft industries in the construction sector.
Προγράμματα επιμόρφωσης: ανόλυση των καταστάσεων που μπορεί να παρουσιαστούν στην εργασία.
Training programmes: analysis of work situations. Awarenessraising.
Τίτλος
Field: safety.
Αποτέλεσμα/ αξιολόγηση
Awareness-raising, craft industries: European Year.
Ενδιαφερόμενοι για θέματα υγιεινής και ασφάλειας
Organization of a 'science and safety' forum (600 people).
Καλύτερη ενημέρωση και αύξηση γνώσεων
Improved information and improved knowledge.
Forum «Επιστήμη και ασφάλεια»
People involved. Health and safety.
Ευαισθητοποίηση
Education in prevention.
Δελτία πληροφοριών, αφίσες
Information sheets. Posters.
Caisse de mutualité sociale Agricole (Isère) (ασφαλιστικό ταμείο) θεατρικό έργο παρουσιασμένο από μαθητές.
Stage production by schoolchildren. Video cassette. Information sheers, posters.
Sari Presents (Επιχείρηση)
Firm: SARL Presents.
Έκδοση εφημερίδας: «Εφημερίδα εργοταξίου»
Production of a newspaper: 'Journal de chantier'.
Ευαισθητοποίηση.
Increased awareness.
Έκδοση εφημερίδας.
Production of a newspaper. Accident prevention.
Πρόληψη, τομέας: εργοτάξια
Field: construction sites.
Μέθοδος αξιολόγησης
Evaluation checklist.
Ασκούμενοι.
AREF, Regional training association.
Ανάπτυξη συστήματος αξιολόγησης της συμπεριφοράς των ασκουμένων.
Development of a system for evaluating the behaviour of trainees.
Κοινωνικοί εταίροι, μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Cetim, Mechanical engineering technical centre.
Ενημερωτική συνεδρίαση, θέμα: ηχομόνωση, τομέας: μηχανές
Field: machinery.
Ενημέρωση
Information meeting.
Παραγωγή υλικού τεκμηρίωσης
Production of documentation.
SYNAMAP, εθνικό συνδικάτο υλικών και ειδών προστασίας
Synamap National union, protective equipment and other articles.
Έκδοση προσπέκτους. θέμα: κοινοτική νομοθεσία.
Production of a brochure. Subject: Community legislation.
Μείωση του αριθμού ατυχημάτων
Training for instructors and workers.
Επιμόρφωση επιμορφωτών (5_BAR_.
Training for instructors (5).
Κοινοτική νομοθεσία, τομέας: ασφάλεια.
Community legislation. Field: safety. Training.
Ενημερωτική δραστηριότητα και επιμόρφωση
Information campaign and training.
FICIME, ομοσπονδία βιομηχανικών και εμπορικών επιχειρήσεων της μηχανικής και του τομέα της ηλεκτροτεχνικής
Ficime, Federation of industrial and commercial engineering and electrical engineering firms.
Επιστημονικό συνέδριο, μία ημέρα(200 άτομα)
One-day symposium (200 people).
Περιοδικό, τηλεοπτική εκπομπή
Production of a magazine. Field: occupational health.
ASMICC, ένωση ιατρικών υπηρεσιών μεταξύ επιχειρήσεων, περιφέρεια Cluses
ASMICC, Association of intercompany medical services, Clauses.
Ευαισθητοποίηση, επιμόρφωση επιμορφωτών
UNREP, National union for rural education.
Εκπαιδευτικοί
Training for instructors.
UNREP, εθνική αγροτική ένωση εκπαίδευσης και προβολής
Field: safety, hygiene and health protection at work. Teachers.
Επιχειρήσεις.
Improved prevention.
AIHS, ένωση υγιεινής και ασφάλειας μεταξύ επιχειρήσεων
AIHS, Intercompany health and safety association.
Τίτλος
Construction sector.
Οργανωτής
Public works.
Ενημέρωση και επιμόρφωση
Information and training.
Αύξηση γνώσεων σχετικά με την κοινοτική νομοθεσία
Improved knowledge: Community legislation.
Ενημερωτική δραστηριότητα, επιμόρφωση
Information campaign. Training.
Συνδικαλιστικοί εκπρόσωποι, μέλη, γιατροί εργασίας.
Trade union delegates, members. Occupational physicians.
Τομέας: κοινοτικές οδηγίες
Field: Community directives.
Σεμινάριο (100 άτομα, 2 ημέρες).
Seminar (100 people, 2 days).
Τοπικά σεμινάρια
Local seminars.
Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση
Awareness-raising and training.
Ευαισθητοποίηση και επιμόρφωση
People concerned with health and safety.
Εθνική έρευνα
National survey.
Έρευνα: 100000 ερωτηματολόγια, θέμα: συνθήκες εργασίας, κοινοτική νομοθεσία
Improved knowledge of workers' rights and Community legislation.
Βιβλίο, ενότητα επιμόρφωσης d'i
Book. Training module,
Έκδοση βιβλίου: «Pratique d'enquêtes participatives» και ενότητα επιμόρφωσης
Production of a book: 'Pratique d'enquêtes participatives' and of a training module.
Επαγγελματίες του τομέα της υγείας και της ασφάλειας και ενότητα επιμόρφωσης
Production of a book: 'Pratique d'enquêtes participatives' and of a training module.
Αύξηση γνώσεων σχετικό με τα μέτρα πρόληψης
Improved knowledge of prevention measures.
Πρακτικός οδηγός
Trade union members,
Ανάπτυξη υπηρεσίας τηλεματικής, θέμα: ατυχήματα, επαγγελματικές ασθένειες, κοινοτική νομοθεσία
Development of a telematics service. Subject: accidents, occupational diseases, Community legislation.
Βελτιωμένη συμμετοχή, πρόληψη
Greater involvement in accident prevention.
Στελέχη επιχειρήσεων, εργαζόμενοι
Management. Workers.
Επιμόρφωση, τομέας: ασφάλεια
Unimelal, Usinor-Sacilor (Firm).
Παραγωγή βιντεοκασέτας
Production of a video cassette.
Usinor-Sacilor (επιχείρηση)
Usinor-Sacilor (Firm).
Παραγωγή βιντεοκασέτας, προσπέκτους, βιβλιαρίου επιμόρφωσης.
Production: video cassette, brochure, training booklet. Sector: metalworking.
Ένταξη της παραμέτρου της ασφάλειας στην εκπαίδευση
Incorporation of safety in training programmes.
Σεμινάριο επιμόρφωσης επιμορφωτών
Training seminar for instructors.
Σεμινάριο «Κινήσεις κοι στάσεις»
CCCA-BTP, Central apprenticeship coordination committee, BTP.
Έκδοση δέκα φυλλαδίων.
Production of 10 brochures.
Σύστημα αυτοδιαγνωστικής για τις επιχειρήσεις
Selfdiagnosis system for firms.