natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Συντονισμός των θεμάτων που αφορούν τις υπερ­πόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Directly attached to Deputy Director­General with special responsibility for coordinating Directorates Β and C and units VIII/4, VIII/5 and VIII/6
Σχέσεις με την UNCTAD- βασικά προϊόντα Σύμβουλος
Relations with Unctad; primary products Adviser 4.
Τεχνική διεπιστημονική ομάδα — Δράσεις στον τομέα της ζωοϋγιεινής
Multidisciplinary technical group — Livestock projects
Οικονομικά θέματα - Αμφισβητήσεις — Δημοσιονομικά θέματα 1.
Finance — Disputes — Budgetary matters 1. Financing 2.
Υπαγόμενη στο γενικό διευθυντή, πρόεδρο του διοικητι­κού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης Συνεργασίας (ΕΕΣ) και στον αναπληρωτή γενικό διευθυντή που είναι επιφορτισμένος με τις διευθύνσεις Β και Γ και τις μονάδες VIII/4, VIII/5 και VIII/6, αντιπρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου της ΕΕΣ:
Directly attached to Director-General, Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation (EAC) and the Deputy Director-General with special responsibility for Directorates B and C and units VIII/4, VIII/5 and VIII/6, Vice-Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation (EAC):
Γενική Διεύθυνση IX
Directorate­General Di
Τηλ.
Tel. 430 11 Telex 3423/3446/3476 COMEURLU
Διοικητική μονάδα
Attached to Director­General
Υπαγόμενοι στο γενικό διευθυντή Πληροφορική: διοίκηση Πληροφορική: μετάφραση και τεκμηρίωση Ενημέρωση του προσωπικού
Informatics: Administration Informatics: Translation and documentation
(επιφορτισμένος επίσης με τις σχέσεις με τα Ευ­ρωπαϊκά Σχολεία) ασθενείας,
Staff information (including relations with the European Schools)
Ispra: ατομικά δικαιώματα, ταμείο κοινωνικές δραστηριότητες, διαφορές
Ispra: Individual rights, sickness fund, social activities and legal matters
Ιατρικές υπηρεσίες: — Βρυξελλών — Λουξεμβούργου — Ispra
— Ispra Equal opportunities coordinator Health and safety at work
Διαχείριση πόρων Ι.
Management of resources 1.
Απλοποίηση διαδικασιών και έλεγχος
Simplification of procedures and audit 4.
Διοικητική διαχείριση
Administrative management
Ακίνητα 5.
Building 5.
Αγορές 6.
Procurement 6.
Προϊστάμενος τμήματος επιφορτισμένος με τον προγραμματισμό και το συντονισμό
Head of Division responsible for planning and coordination nation
Ορολογία και εφαρμογές πληροφορικής — Λουξεμβούργο
Terminology and computer applications — Luxembourg
Βοηθός — Εκπαίδευση και κοινωνικά θέματα 1.
Assistant — Training and welfare 1.
Ποιότητα και ασφάλεια — Ασφάλεια 3.
Quality and security — Security 3.
— Ενοποίηση των υπηρεσιών πληροφορικής — Εξωτερικοί συνδρομητές 5.
— Integration of computerized services — Outside subscribers 5.
Τηλεπικοινωνίες και κατανεμημένα συστήματα — Κατανεμημένα συστήματα- Βρυξέλλες 6.
Telecommunications and distributed hardware — Distributed hardware — Brussels 6.
Επιστήμη υπολογιστών — Προγραμματισμός και διαχείριση πόρων — Υπηρεσίες δοκιμών
Informatics engineering — Planning and logistics — Tests
Ανάπτυξη εφαρμογών — Διοικητικά συστήματα — Συστήματα λογιστικής — Στατιστικά συστήματα — Συστήματα παρακολούθησης
Applications development — Administrative systems — Financial systems
Υπαγόμενη στο γενικό διευθυντή:
Directly attached to Director-General for
Διεύθυνση της διοίκησης των Αντιπροσωπειών και Γραφείων Τύπου και Πληροφοριών (DAD)
Administration directorate Information Offices
Οικονομική υπηρεσία 6.
Finance 6.
Γραφεία Τύπου και Πληροφοριών
Information offices
Γενική Διεύθυνση Χ
Directorate-General Χ
Υπεύθυνος
Reporting direct to the Director-General
— Σχέσεις με τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τα ιδρύματα ερευνών και μελετών
— Relations with higher education establishments and research institutes
Χ/2 Πολιτιστική δράση
X/1 Planning, budgets and finance X/2 Culture
Διεύθυνση A
Directorate A Priority programmes and decentralized information
Συντονισμός του ενημερωτικού Προγράμματος προτεραιότητας της επιτροπής και των Γραφείων και Υπηρεσιών Τύπου και Πληροφοριών (')
Coordination of the Commission's priority information Programme and of the information offices and services'
Μεγάλη αγορά 1992 (') — Εσωτερική αγορά — Νέες τεχνολογίες — Νομισματικά θέματα (ΕΝΣ, ECU) 2.
Single market 1992' — Internal market — New technologies — Monetary matters (EMS, ECU) 2.
Γεωργική πληροφόρηση 3.
Agricultural information 3.
Η Ευρώπη στον κόσμο: ανάπτυξη 4.
Europe in the world: developing countries 4.
Η Ευρώπη στον κόσμο: βιομηχανικές χώρες 5.
Europe in the world: industrialized countries 5.
Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος 6.
People's Europe Deputy Head of Division 6.
Συνδικαλιστική και κοινωνική πληροφόρηση
Trade unions and social affairs
— Πολιτική πλαισίωσης και κοινωνική διά­σταση (2)
— Flanking policy and the social dimension2
(') Υπό την άμεση εποπτεία του διευθυντή.
Under the direct authority of the Director.
(2) Συνδεδεμένη με τη μονάδα Χ.Α.1.
In conjunction with Unit X-A-l.
Task Force «Ευρωπαϊκό έτος κινηματογράφου και τηλεόρασης» (AECTV) (') (2)
Communication Adviser 'European Cinema and Television Year' Task Force
Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος — Πρόγραμμα μέσων μαζικής επικοινωνίας — Παραγωγή, επικαιρότητα, στούντιο 2.
Deputy Head of Division — Media programme — Production, current affairs and studios 2.
Δημοσιεύσεις Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος 3.
Publications Deputy Head of Division 3.
Τεκμηρίωση και πληροφορική 4.
Documentation and data processing 4.
— Κέντρο Schuman
Visits, conferences and publicity — Schuman Centre 5.
(') Μέχρι το τέλος του 1988.
Until the end of 1988.
(2) Υπό την άμεση εποπτεία του διευθυντή.
Under the direct authority of the Director.
Βοηθός γενικού διευθυντή
Adviser on general affairs and integration with other policies
Ακτινοπροστασία (')
Radiation protection'
— Ραδιενεργά κατάλοιπα και μέτρα ασφάλειας στις πυρηνικές εγκαταστάσεις
— Radioactive waste and safety measures in nuclear installations
'Ελεγχος χημικών ουσιών, βιομηχανικοί κίνδυνοι και βιοτεχνολογία
Monitoring of chemical substances, industrial hazards and biotechnology
'Ενα κλιμάκιο του τμήματος είναι εγκατεστημένο στις Βρυξέλλες.
This division has an office in Brussels.
Γενική Διεύθυνση XII
Directorate­General XII
Πολιτική και δημοσιονομική διαχείριση, συντο­νισμός χρηματοδοτήσεων, Ελεγκτικό Συνέδριο
Budget policy and management, financial coordination and Court of Auditors
Σύμβουλος επιφορτισμένος με τον προγραμμα­τισμό και τη δημοσιονομική παρακολούθηση του προγράμματος-πλαισίου
Adviser (responsible for budgetary planning and moni­toring of the framework programme)
Πολιτική και διαχείριση των συμβάσεων ερευνών
Research contract policy and management
Κοινοτικό γραφείο αναφοράς — BCR (μετρήσεις, υλικά αναφοράς)
Community Bureau of Reference (BCR) (Metrology and reference materials) ·
«Παροχή κινήτρων», Codest και σχέσεις με ΕΚΤ — Επιμόρφωση μέσω της έρευνας — Υποτροφίες
Stimulation, Codest and relations with the ESF — Training by research; grants
— Κοινή επιχείρηση JET: Διευθυντής
— JET Joint enterprise Director Deputy Directors
Γενικός διευθυντής Διευθυντής των προγραμμάτων Σύμβουλοι
Director­General Programmes Director Advisers
Διευθυντής εγκαταστάσεων της Ispra Σύμβουλοι
Establishment Director Advisers
Διευθυντής εργοταξίου Σύμβουλος Τεχνική και επαγγελματική σχολή — Υποδομή — Ακτινοπροστασία — Κεντρικό εργαστήριο — Ασφάλεια και πυροσβεστική υπηρεσία — Συμβάσεις και διαχείριση υλικού
Site Director Adviser Technical and vocational training school — Infrastructure — Radiation protection — Central workshop — Security and fire service — Material management and contracts
Τηλ.
Tel. (014) 57 12 II Telex 33589 EURAT Β Telefax (014) 58 42 73
Γενική Διεύθυνση XIII
Directorate­General XIII
Βοηθός του γενικού διευθυντή Βοηθός αναπληρωτή γενικού διευθυντή — Θέματα πληροφορικής — Βρυξέλλες — Θέματα πληροφορικής - Λουξεμβούργο — Νομικά θέματα — Λουξεμβούργο
(with special responsibility for Luxembourg departments) Assistant to Director­General Assistant to Deputy Director­General — Information technology aspects — Brussels — Information technology aspects — Luxembourg — Legal aspects — Luxembourg
Συντονισμός των ενεργειών και υΐτοδομή του προγράμματος
Coordination of programme operations and infra­structure
Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος 3.
Deputy Head of Division 3. Micro­electronics Deputy Head of Division 4.
Μικροηλεκτρονική Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος
Software and advanced information processing — Information processing systems architecture 5.
Βιομηχανία και αγορά της πληροφορίας 1.
Information industry and market 1.
— Αλληλεπιδράσεις μεταξύ νέων τεχνολογιών και υπηρεσιών της επαγγελματικής πλη­ροφόρησης
— Interfaces between new technologies and business information services
Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος — Διοίκηση του προγράμματος Eurotra
Computerized language processing Deputy Head of Division — Administration of Eurotra programme
— Συμβολή στην εκμετάλλευση των αποτελε­σμάτων
Promotion of the exploitation of Community research and technological development
Σύμβουλος σε θέματα διαστημικών επικοινωνιών 1.
Adviser for space communications 1.
— Σχέσεις μεταξύ των τηλεπικοινωνιών και των οπτικοακουστικών μέσων
— Relationship between telecommunications and broadcasting
— Επικοινωνίες μέσω δορυφόρων — Τεχνική διαχείριση του προγράμματος STAR
— Satellite communications — STAR programme technical management 4.
Δημοσιονομική πολιτική και διοίκηση ('), οικονο­μική διαχείριση, Ελεγκτικό Συνέδριο
Budget policy and administration, ' financial management, Court of Auditors
Πρότυπα και εγκρίσεις στον τομέα της ηλεκτρο­νικής, της πληροφορικής και των τηλεπι­κοινωνιών
Standards and type-approval in the field of electronics, information technology and telecommunications
— Συντονισμός των σχέσεων με τις υπηρεσίες της Επιτροπής
— coordination of relations with Commission departments ments
— Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
— relations with the European Parliament
(') Μέρος του τμήματος αυτού βρίσκεται στο Λουξεμβούργο.
Part of this unit is located in Luxembourg.
Στρατηγική ανάπτυξης και υλοποίηση ολοκλη­ρωμένων επικοινωνιών ευρείας ζώνης
Development and implementation strategies for inte grated broadband communications
— Πρότυπο αναφοράς
- Reference model
Γενική Διεύθυνση XIV
Directorate­General XIV
Γενικός διευθυντής Διευθυντής επιφορτισμένος με το συντονισμό Σύμβουλος Βοηθός γενικού διευθυντή — Πληροφορική
Director­General Director responsible for coordination Adviser Assistant to Director­General — Data processing
Αγορές — Τιμές, κανονισμοί, οργανώσεις παραγωγών — Οικονομική ανάλυση, μη κρατικοί οργανισμοί
— Economic analysis, non­governmental organi­zations
Διεθνή ζητήματα — Σύμβουλοι επιφορτισμένοι με τις διαπραγματεύσεις
International questions — Advisers responsible for negotiations
Διαχείριση των δράσεων και δημοσιονομικά Θέματα
Management of action and financial matters — Management of direct and indirect action — Financial matters, control and payments 3. Aids
Γενική Διεύθυνση XV
Directorate-General XV
Γενικά θέματα- παρακολούθηση της εφαρμογής των κοινοτικών διατάξεων
General matters; supervision of the application of Community provisions
Γενική Διεύθυνση XVI
Directorate­General XVI
Διοικητική μονάδα
Director­General Assistant to Director­General
Εξαρτώμενος απευθείας από το γενικό διευθυντή
Directly attached to Director­General
Γενική Διεύθυνση
Directorate-General XVII
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος κυρίως με τις διευθύνσεις Β και Ε και με τη μονάδα Α. 3)
Deputy Director-General (with special responsibility for Directorates Β and E and Unit A3)
Υπαγόμενη απευθείας στο γενικό διευθυντή Διαχείριση πόρων
Reporting direct to the Director-General Resource management
Αναλύσεις και προβλέψεις 3.
Analyses and forecasts 3. Energy planning
Άνθρακας και άλλα στερεά καύσιμα 1.
Coal and other solid fuels 1.
Πολιτική άνθρακα 2.
Coal policy 2. Solid fuels market 3.
Πυρηνική ενέργεια (') Σύμβουλος 1.
Adviser 1.
Γενικές υποθέσεις, εφαρμογή συμβάσεων
General matters and implementation of agreements
Ορθολογική χρήση της ενέργειας, νέες και ανανεώ­σιμες μορφές ενέργειας, ηλεκτρισμός
Rational use of energy, new and renewable energies and electricity
Ηλεκτρισμός και αγορά τεχνολογιών 2.
Electricity and market for innovative technologies 2.
Ορθολογική χρήση της ενέργειας 3.
Rational use of energy 3.
Νέες και ανανεώσιμες μορφές ενέργειας
New and renewable energies
(') Επιφορτισμένος με τον εσωτερικό συντονισμό σε θέματα πυρηνικού εφοδιασμού και ελέγχου ασφάλειας της Ευρατόμ.
1 With special responsibility for internal coordination of nuclear supply and Euratom safeguards.
Γενική Διεύθυνση XVIII
Directorate­General XVIII
Τηλ.
Tel. 430 11 Telex 3423/3446/3476 COMEUR LU Direct telex: 2331 EUCRED LU 3366 EURFIN LU
Σύμβουλος (συντονισμός με τα άλλα κοινοτικά όργανα· έλεγ­χος των δανείων)
Adviser (coordination with the other institutions)
Δημοσιονομικά και λογιστική
Finances and accounting
Θησαυροφυλάκιο — Εισπράξεις και πληρωμές
Treasury management — receipts and payments
Δάνεια — Νομικά και διοικητικά θέματα
Loans — Legal and administrative aspects
Δάνεια — Έρευνα χρηματαγορών και διαπραγ­μάτευση
Loans — Research and negotiation
Γενική Διεύθυνση XIX
Directorate­General XIX
Γενικός διευθυντής Διευθυντής επιφορτισμένος με το συντονισμό Σύμβουλος Βοηθός γενικού διευθυντή
Director­General Director with responsibility for general coordination Adviser Assistant to Director­General
Υπαγόμενες απευθείας στο γενικό διευθυντή
Directly attached to Director­General and economic and financial
Συντονισμός των εξωτερικών σχέσεων γενικής διεύθυνσης προϋπολογισμού
Coordination of the Directorate­General's external relations
Συνεργασία με τις τρίτες χώρες — ΕΚΑΧ
Cooperation with non­member countries — ECSC
— 'Ελεγχος της βάσης ΦΠΑ στις διοικήσεις
— Control of national VAT bases
— Ορθολογική οργάνωση των διαδικασιών — Είσπραξη των απαιτήσεων 2.
Streamlining of procedures and financial regulations — Streamlining of procedures ­ Debt recovery 2.
Λογιστική
Budget accounting Deputy Head of Division
Σχέσεις με τις υπηρεσίες διατακτών, εκσυγχρο­νισμός, λογιστική του Κοινού Κέντρου Ερευνών (')
Joint Research Centre: relations with authorizing departments, modernization and accounts '
78 91 11 Τέλεξ 380042/380058 EURI 324878/324880 EURI (2) Υπεύθυνος επίσης για το Ταμείο Λουξεμβούργου Bâtiment Jean Monnet Rue Alcide De Gasperi 2920 Luxembourg Τηλ.
78 91 11 Telex 380042/380058 EUR I 324878/324880 EUR I Also responsible for Luxembourg Cash office. Bâtiment Jean Monnet Rue Alcide De Gasperi 2920 Luxembourg Tel. 430 11 Telex 3423 COMEUR LU 3446 COMEUR LU 3476 COMEUR LU
Γενική Διεύθυνση
Directorate­General XX
Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος
Control of personnel and operating expenditure Deputy Head of Division
(') Μέχρι να αναλάβει καθήκοντα ο κ. Ravasio. (2) Bâtiment Jean Monnet Rue Alcide De Gasperi 2920 Luxembourg Τηλ. 430 11
Until these duties are taken up by Mr Ravasio. Bâtiment Jean Monnet Rue Alcide De Gasperi 2920 Luxembourg Tel. 430 11 Telex 3423 COMEUR LU 3446 COMEUR LU 3476 COMEUR LU 21020 Ispra, Varese Italy
78 91 11 Τέλεξ 380042/380058 EUR I 324878/324880 EURI
Tel. 78 91 11 Telex 380042/380058 EUR I 324878/324880 EUR I
'Ελεγχος των εσόδων, δαπανών ΕΓΤΠΕ, ΜΟΠ, Κοινωνικού και Περιφερειακού Ταμείου, λογι­στικής καταχώρησης, λαμβανόμενων και χορηγού­μενων δανείων
Control of revenue, EAGGF, IMP and Social and Regional Fund expenditure, accounting, and borrowing and lending operations
'Ελεγχος των εσόδων, των λαμβανόμενων και χορηγούμενων δανείων, της χρηματοοικονομικής τεχνικής και των κινήσεων των κεφαλαίων
Control of revenue, borrowing and lending operations, financial engineering and movement of funds
'Ελεγχος του ΕΓΤΠΕ, τμήμα εγγυήσεων, δημο­σιονομικός έλεγχος απατών και παρατυπιών
Control of EAGGF Guarantee Section and financial monitoring of frauds and irregularities
Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος
Deputy Head of Division — Financial monitoring of frauds and irregularities
Συντονισμός του ελέγχου των διαρθρωτικών ταμείων
Control of EAGGF Guidance Section and IMPs, and coordination of control of structural Funds
Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος — 'Ελεγχος των ΜΟΠ 4.
Deputy Head of Division — Control of IMPs 4.
'Ελεγχος των περιφερειακών δαπανών
Control of regional expenditure 6.
— Λογιστική και εγκατάσταση του συστήματος Sincom
Control of accounting and planning of controls — Accounting and implementation of Sincom
Γενική Διεύθυνση XXI
Directorate­General XXI
Γενική Διεύθυνση XXII
Directorate­General XXII
Συμβάσεις και μελέτες σχετικά με τον εφοδιασμό με πυρηνικά καύσιμα
Nuclear fuels supply contracts and research
Γενικές υποθέσεις- γραμματεία της Συμβουλευ­τικής Επιτροπής του Οργανισμού
General matters, and Secretariat of the Advisory Committee of the Supply Agency
(') Σύμφωνα με το άρθρο 53 της Συνθήκης Ευρατόμ.
As referred to in Article 53 of the Euratom Treaty.
Τηλ. 499 28-1 Τέλεξ 1324 PUBOF LU (2 γραμμές) 1322 PUBOF LU (Μόνο το γραφείο πωλήσεων)
Tel.499 28-1 Telex 1324 PUBOF LU (2 lines) 1322 PUBOF LU (Sales department only)
Γραφεία Τύπου και Πληροφοριών (')
Information offices
Ηνωμένο Βασίλειο
Ireland Dublin 39 Molesworth Street
Belfast (παράρτημα του γραφείου Λονδίνου)
Milano (Suboffice attached to Rome Office)
Τηλ.
Tel. 435 17 00/435 15 28 Telex 46818 OIPE E Telecopy 276 03 87
Ιταλία Roma Via Poli 29
Switzerland Genève Case postale 195
Den Haag Τηλ.
Tel. 24 07 08
Αιθιοπία
Antigua and Barbuda2
René TEISSONNIÈRE Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Ove Juul JØRGENSENHead of Delegation
Jean-Paul JESSE Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Dieter HAMMER Head of Delegation
Dieter HAMMER Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Eberhard STAHN ' Commission Delegate
Βενεζουέλα (Έδρα της αντιπροσωπείας της Λατινικής Αμερικής)
Lorenzo ANTÓN SANTOS Commission Delegate
Alan WADDAMS Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Commission Delegate
Pierre PROTAR(') Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Agostino TRAPANI ' Commission Delegate
Γουινέα (Κονάκρι)
Central African Republic
Uwe WERBLOW Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Henri DURET Commission Delegate
Γρενάδα(')
Chile'
Martino MELONI Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Pierre DUCHATEAU Head of Delegation
Jean-Michel FILORI Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Emilio PÉREZ PORRAS Commission Delegate
(') Παράρτημα της αντιπροσωπείας Τρινιντάντ και Τομπάγκο.
Office of the Delegation for Latin America (headquarters: see Venezuela).
(2) Παράρτημα της αντιπροσωπείας Ειρηνικού (Φίτζι).
Suboffice of the Delegation to Mauritius.
Sir Roy DENMAN Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Benno HAFFNER Commission Delegate
862 95 00/862 95 01/862 95 02 Τέλεξ 64215 EURCOM UW Τέλεφαξ 429 17 66
15 25 11/15 20 92/15 22 18/15 22 52/15 26 72 Telex 21135 DELEGEUR - ADDIS ABABA
Jean-Pierre DERISBOURG Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Pierre PROTAR2 Commission Delegate
Klaus BILLERBECK (') Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Michael McGEEVER Commission Delegate
Ιαπωνία
John CALOGHIROU
M. van AGT Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
440 35 61 Telex 3431 CWBUR GA Telecopy 440 21 23 (Attention: EEC Delegation)
Michael LAKE Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Τύπου και Πληροφοριών
Uwe WERBLOW Commission Delegate
239 04 41 Τέλεξ 28567 COMEUTOKJ 2325230 EURDOCG Domicile Τέλεφαξ 261 51 94
46 13 25/46 13 82 Telex 22479 German Embassy (Attention: EEC Delegation)
Τηλ. 32-55850.
1Suboffice of the Delegation to Cameroon.
Ινδία ('Εδρα της αντιπροσωπείας για τη Νότια Ασία)
Jean-Claude HEYRAUD ' Commission Delegate
Gwyn MORGAN Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Klaus BILLERBECK2 Commission Delegate
22 13 87/22 33 67/22 21 49 Τέλεξ 8298 DELEGFED KN - YAOUNDÉ Τέλεφαξ 230028
Also responsible for the Bahamas, Belize, the Cayman Islands and the Turks and Caicos Islands.
(') Παράρτημα της αντιπροσωπείας Καμερούν.
Address for the Bahamas Office: Frederick House, 2nd floor, Frederick Street, PO Box 3246, Nassau, Bahamas.
(2) Αντιπρόσωπος επίσης υπεύθυνος για την Ισημερινή Γουινέα.
Tel. 32-55850, Telex DELEGEC NS 310.
Henri DURET Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Christian Dietrich FALKOWSKI Head of Delegation
Antonio MARONGIU Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Achim KRATZ Commission Delegate
B.P. 559 Moroni Τηλ.
34 Payne Avenue, Sinkor PO Box 3049 Monrovia Tel. 26 22 78/26 26 87 Telex 44358 DELEGFED LI MONROVIA
Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Dieier Waller SCHMIDT Commission Delegate
Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Commission Delegate
Μαλάουι
Mozambique
Werner KODDERITZSCH Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Francisco DA CÁMARA Commission Delegate
Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Marc WOLFF 2 Commission Delegate
742 95/739 15 Τέλεξ 32620 - RABAT Τέλεφαξ 79 800
Mayotte, Reunion and Seychelles.
Leopoldo SCHIAVO-CAMPO (') Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Dominique DAVID Commission Delegate
Jochem ZUIDBERG Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Joannes TER HAAR Commission Delegate
Μπανγκλαντές
Pacific (Fiji)
Joël FESSAGUET Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Nikolas ALEXANDRAKIS ' Commission Delegate
Lorenzo ANTÓN SANTOS Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
9th Floor Pacific View Apartments, Lot 1, Section 84 Pruth Street.
(') Αντιπρόσωπος επίσης υπεύθυνος για τις Κομόρες, το διαμέρισμα της Ρεουνιόν, τη Μαγιότ και τις Σεϋχέλλες.
' Also responsible for Fiji. Samoa, Tonga, French Polynesia, New Caledonia and dependencies, Vanuatu, Pitcairn.
Μονσεράτ.
Tuvalu and Wallis and Futuna Islands.
) Παράρτημα της αντιπροσωπείας Ιαμαϊκής.
2Also responsible for Kiribati.
Μπουρκίνα Φάσο
Sao Tome and Principe
31 36 33 Τέλεξ 2311 DELECOM FJ - SUVA Τέλεφαξ 30 03 70
239 75/230 25 Telex 3203 DELFED SL FREETOWN
Joannes TER HAAR Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Suboffice of the Delegation to Gabon.
Marc WOLFF (') Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
John MACE Commission Delegate
Karl HARBO Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Thomas SCOTT Commission Delegate
Elios BRIZIO Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Thailand (HQ of the Delegation in South-East Asia)
(') Αντιπρόσωπος επίσης υπεύθυνος για την Αρούμπα.
Thai Military Bank Bldg, 9th and 10th floors 34, Phya Thai Road Bangkok Tel. 246 00 22
Gabriele von BROCHOWSKI Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Gaspard DÜNKELSBÜHLER Commission Delegate
Jean TRESTOUR Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Keith SHAW2 Commission Delegate
Σουδάν
Turkey
Alexander DIJCKMEESTER Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Johannes VAN RIJ Head of Representation
John MACE Αντιπρόσωπος της Επιτροπής
Karl HARBO Commission Delegate
(2) Παράρτημα της αντιπροσωπείας Νήσου Μαυρικίου.
Also responsible for French Guyana, Grenada, Guadeloupe and dependencies, Martinique, Saint Helena and its dependencies, Saint Pierre and Miquelon-, the Falkland Islands and their dependencies, the French Southern and Antarctic Territories and the British Antarctic Territories.
Albert MAES Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Jean-Pierre DERISBOURG Head of Delegation
Τηλ. 311 51/311 52/311 53 Τέλεξ 41353 DELCOMEUR DAR ES SALAAM
3 Dag Hammarskjöld Plaza 305 East 47th Street New York NY 10017 Tel. 371 38 04 Telex EURCOM NY 012396 EURCOM NY 661100 EURCOM NY 668513 Telecopy 758 27 18
Τρινιντάντ και Τομπάγκο
Marc JANSSENS Head of Delegation
Lorenzo LANARI Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Jean-Michel FILORI Commission Delegate
TRAN VAN THINH Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
TRAN VAN TOINH Head of Delegation
Raymond PHAN VAN PHI Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Raymond PHAN VAN PHI Head of Delegation
Dieter HAMMER Προϊστάμενος της αντιπροσωπείας
Dieter HAMMER Head of Delegation