natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή που άρχισε την πρωτο­βουλία αυτή και έχει ήδη χορηγήσει περίπου 20 εκατ.
The most recent and most important development in Europe is the establishment, within the CEN/CENELEC framework, of the European Workshop for Open Systems (EWOS).
Ecu για τις φάσεις 1 και 2 του προγράμματος CTS θα αποσυρθεί σταδιακά.
This brings together both supplier-based bodies (e.g. ECMA and SPAG) and user-based bodies (e.g. EMUG and OSITOP).
Φαίνεται λοιπόν δύσκολο και περιττό να αντικατασταθούν με ένα και μόνο ευρωπαϊκό σύστημα.
Its aim is to provide input to CEN/CENELEC and to promote international convergence through contribution to ISO in the development of OSI functional standards.
Το βασικό είναι τα συστήματα αυτά να εμπνέουν την ίδια εμπι­στοσύνη και τα πιστοποιητικά να αναγνωρίζονται αμοιβαία.
The member organizations of EWOS have undertaken in principle not to develop OSI functional specificatons of their own.
της συμμόρφωσης προς τα πρότυπα
European standards—that is to say, standards issued by the European standards institutions—play a key role in
• η διασύνδεση συστημάτων για τη μεταφορά ή τη διαχείριση αρχείων υπολογιστών (OSIFTAM),
Β m achieving that, as well as in filling gaps where achievement is not yet possible. This fact sheet provides more information about these European standards, with particular emphasis on functional standards.
Την περίοδο εκείνη, οι δραστηριότητες στον τομέα αυτό ήταν περιορισμένες.
There are some senses in which European stand­ards are mandatory, but they are frequently misun­derstood.
• τα πρωτόκολλα για τις κλήσεις μέσω δικτύων μεταβίβασης δεδομένων, με μεταγωγή κυ­κλωμάτων ή πακέτων (OSI-WAN, Χ.21, ή Χ.25),
an ENV must be converted into an EN or be re­issued as an ENV (in both cases with or without change), or be withdrawn.
• τα συστήματα επεξεργασίας μηνυμάτων που παρέχουν υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρο­μείου (σειρά Χ.400),
Unless some other mechanism intervenes, such as legislation concerned with the particular sub­ject to which the standard applies, an EN is voluntary: individual enterprises are free to follow it or ignore it in what they buy or sell.
Το πρώτο στάδιο: CTS 1
The EN represents the goal: the identical stand­ard adopted in each country.
• η τηλεκειμενογραφία (Teletex), που αποτελεί σύστημα αποστολής μηνυμάτων που κατατάσ­σεται μεταξύ του τηλετύπου και του συστήμα­τος επεξεργασίας μηνυμάτων (MHS) από πλευράς λειτουργίας,
In 17 countries which signed a Memorandum of Understanding (MOU) in November 1985 — including all the EEC and five EFTA countriesthere is a commitment by the signatories of the Memorandum to refer to NETs in legislation governing type approval for attached equipment.
Το 1985 η Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση υπο­βολής προσφορών στην οποία καλούσε τα εργαστήρια δοκιμών να έλθουν σε διαπραγμα­τεύσεις μεταξύ τους ώστε να υποβάλουν κοινές προτάσεις.
An HD (Harmonization document) allows some national deviations to exist temporarily (to allow a changeover period or to accommodate fundamen­tal differences such as climate). An HD does not need to be converted into a national standard, but conflicting national standards must be with­drawn.
• οι γλώσσες προγραμματισμού Fortran, Cobol και Pascal, το Graphical Kernel System (GKS),
NETs, introduced by CEPT and the EEC, will be mandatory for type approval of terminals attached to public telecommunication net works throughout Europe.
Αποφασίστηκε λοιπόν να επεκταθεί το πρόγραμμα αντί να απορ­ριφθούν ικανοποιητικές προτάσεις.
ENVs must be made available in each country, but need not be implemented, and conflicting national standards can remain in place.
Δύο ήταν οι βασικοί στόχοι:
Commission of the European Communities
• για τις γραφικές απεικονίσεις που παράγονται από υπολογιστή, οι συνδέσεις με τα δημόσια δίκτυα (μονάδα προσαρμογής τερματικού για δίκτυο ISDN, V.32/V.28, PSDN, Χ.32/Χ.25), η εξασφάλιση της ποιότητας του λογισμικού.
Functional standards standards, as well as by the numerous options contained in almost every IT standard—not to mention the possibility of conflicting interpreta tions where wording is less than ideal.
• εξοπλισμός μεταβίβασης για τηλεαντιγραφή 'της ομάδας 3,
The term 'functional standard' is shorthand for the sentence which sums up what they are all about : ' If you want to provide function X, then use standards A, B, C... like this'.
Όλες οι νέες υπηρεσίες πρέπει να αρχίσουν να λειτουργούν πριν τα μέσα του 1989.
The fact is that mere conformance to international standards is by no means a guarantee of the compatibility of two systems —indeed, unless other steps are taken the chances of compatibility are very small.
• η δομή των εγγράφων που μπορεί να επεξερ­γαστεί η μηχανή (ODA, SGML),
Those other steps are the selection of particular standards and of particular options and interpreta-
Οι διαδι­κασίες, τα έντυπα των αιτήσεων δοκιμών και οι εκθέσεις των δοκιμών θα είναι τα ίδια σε όλα τα κράτη μέλη.
ENV 41 101 LAN - Provision of the OSI connectionmode transport service on a CSMA/CD single LAN (Connection service multiple access — collision detection)
Το ποσό της κοινοτικής συνεισφοράς για το πρώτο αυτό στάδιο ανήλθε σε 10 εκατ. Ecu.
ENV 41 109 Information systems interconnection : Local area networks provision of the OSI connectionmode transport service using connectionlessmode network service in an end system on a token-ring single LAN
Επομένως, είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι δοκιμές με τις διατάξεις του τελικού κειμένου της οδηγίας.
ENV 41 102 LAN - Provison of the OSI connectionmode transport service on a CSMA/CD LAN in a single or multiple LAN configuration
Ecu για τα έργα της δεύτερης φάσης.
ENV 41 103 LAN - Provision of the OSI connectionmode transport service in an end system on a CSMA/CD LAN
Οι αρχικές δοκιμές της Cobol 74 και της Fortran 77 προέρχονται από τις ΗΠΑ και χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη με άδεια.
ENV41 110 Information systems interconnection : Local area network provision of the OSI connectionmode transport service and the OSI connection less-mode network service in an end system on a token-ring LAN in a single or multiple configuration guration
Ενώ τα έργα της 1ης φάσης περνούν από το στάδιο της ανάπτυξης στο στάδιο της λει­τουργίας, έχει αρχίσει να προωθείται σειρά έργων της 2ης φάσης.
ENV 41 104 Packet-Switched Data Networks — permanent access: OSI connectionmode transport service over either the OSI connection-mode network service or the T70 Case
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ENV 41 202 Public message handling system (Administration management domain)
Τηλεπικοινωνίες, βιομηχανίες των πληροφοριών και καινοτομία
ENV 41 105 Packet-Switched Data Network (PSDN) - switched access
Οργανισμοί που συμμετέχουν στο πρόγραμμα CTS Απρίλιος 1988
ENV 41 106 Digital Data Circuit (CSDN) : Provision of the OSI connectionmode transport and the OSI connectionmode net work service (CO-NS)
Δανία
Page 21
Κάτω Χώρες
tions allowed by them.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
There can be no doubt that something similar is needed, but experience in use may indicate the need for adaptation to the- changing environment. ment.
Ισπανία
X.21 access
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου
CONFORMANCE TESTING AND CERTIFICATION POLICY required to conform to externally defined standards, and to do so with such precision that conforming products from any two suppliers can interwork.
87/95/ΕΟΚ, στις κρατικές προμήθειες πρέπει να γίνεται μνεία των προτύπων
A s part of Community action to promote IT and telecommunications standards, a comprehensive policy on conformance testing and certification has been developed and a major programme has been launched.
Οι οργανισμοί που κατατάσσονται στην κατηγορία των « δημόσιων αναθετουσών αρχών » ποικίλλουν μεταξύ των κρατών μελών.
Conformance testing is a technical task: testing products to determine whether or not they meet the requirements defined in a standard.
Οι εθνικές αρχές και η τοπική αυτοδιοίκηση καθώς και οι ενώσεις που συνιστούν, εντάσσονται όλες στην κατηγορία αυτή.
The tests can be carried out by the supplier of the product (first-party testing) or an independent body (thirdparty testing).
Οι συγκεκριμένοι λόγοι που διέπουν τους κανόνες των κρατικών προμηθειών είναι οι εξής :
The criterion for being satisfactory is not only that tests have been passed, but that the tests them selves are considered to be adequate and the test laboratory is considered to be adequately competent and impartial.
Η απόφαση δεν κάνει καμία εξαίρεση με βάση τον τομέα δραστηριότητας του αγοραστή.
For adequate impartiality it is not necessary that the tester is always an independent third-party test house.
Ως προς αυτό το σημείο, η απόφαση διαφέρει από τη γενικότερη οδηγία 77/62/ΕΟΚ για τις συμβάσεις κρατικών προμηθειών η οποία εξαιρεί τις υπη­ρεσίες μεταφορών, παροχής ύδατος, ενέργειας και τηλεπικοινωνιών.
The test laboratories of a supplier may be regarded as sufficiently impartial where it can be shown that the objective results of the test rather than commercial pressures will decide whether or not a product passes.
οι δημόσιοι αυτοί οργανισμοί (και διάφοροι άλλοι χρήστες που έχουν τα ίδια συμφέροντα) θα αντλήσουν οφέλη από την τυποποίηση μόνο αν ενεργήσουν από κοινού.
However, since the purpose of having certification is to provide added confidence over and above that provided by the test operation, it is normally essential that certification is performed by, or at least controlled by, an independent body.
Η απόφαση προβλέπει κοινό σημείο αφετηρίας.
In the case of communications protocols there is an added technical reason.
Βασικές απαιτήσεις
Are tests and certificates really needed?
Οι εξαιρέσεις (που αναφέρονται ως «παρεκ­κλίσεις» στην απόφαση) επιτρέπονται:
IT users have been buying products for many years without them being independently tested or certified. Why is it necessary to bring in an added complication now?
• για να εξασφαλιστεί η λειτουργική συνέχεια των υφιστάμενων συστημάτων, υπό την προϋ­πόθεση ότι έχει προβλεφθεί στρατηγική για τη μελλοντική μετάβαση στη χρήση των προτύπων,
Conformance tests simulate such conditions. They also permit checking to ensure that the products do not behave in a way which disrupts other communications over the same network—something particularly important in the case of local area net works (LANs), most of which use technologies which are vulnerable to such disruption.
Οι συμβάσεις καλύπτουν την αγορά ή διάφορους άλλους τρόπους απόκτησης, όπως τη χρηματοδοτική μίσθωση ή τη μίσθωση.
Products have always been tested by the supplier, to check that they meet the supplier's own internal technical specifi cations—for which the supplier is the most competent technical authority. Products are now
• στις περιπτώσεις που ένα έργο έχει πράγματι « νεωτεριστικό χαρακτήρα »
Nevertheless, it is important to realize that conformance testing cannot guarantee interworking.
Η συνάρτηση αυτή δεν πρέπει να λαμβάνει
Even the most thorough tests can cover only a representative sample of the almost infinite num-
υπόψη τη μικρότερη τιμή αγοράς αλλά να αξιολογεί το σύνολο του κόστους και των πλε­ονεκτημάτων που προκύπτουν κατά τη διάρκεια ζωής του εξοπλισμού.
ber of combinations of conditions which can occur in practice. Most confidence can be gained from the combination of conformance tests with inter working tests between systems which will need to interwork.
να αφεθεί στους υποβάλλοντες την προσφορά.
Within the Community, the CTS (Conformance testing services) initiative was launched in 1985.
Αν υπάρχει ένα μόνο είδος προτύπου, τότε η χρήση είναι υποχρεωτική αν το πρότυπο αυτό είναι ΕΝ, ISO ή σταθερό πρότυπο ENV, και προαι­ρετική αν το πρότυπο αυτό είναι μη σταθερό ENV ή σχέδιο διεθνούς προτύπου.
The first phase of the CTS programme put most weight on development of OSI testing, while the second phase starting in spring 1988 widens the scope.
Οι παρεκκλίσεις αυτές αίρουν την υποχρέωση να γίνεται μνεία των προτύπων όταν η μνεία αυτή δεν είναι σκόπιμη.
• There should be one set of tests for any given technical area throughout Europe, and those tests should be internationally standardized.
Αυτό δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι τα πρότυπα δεν είναι κατάλληλα για τις συμβάσεις μικρότερης αξίας.
A further shift is the transfer of responsibility. The Commission, which launched the initiative and has already provided about 20 million ECU in support funding for CTS 1 and 2, will gradually bow out.
Τόσο μια τηλεφωνική συσκευή που κοστίζει 20 Ecu όσο και ένα ιδιωτικό τηλεφω­νικό κέντρο που κοστίζει 200 000 Ecu πρέπει να είναι σύμφωνα με τα ισχύοντα τεχνικά πρότυπα.
The responsibility for matters such as test definition and certification will be taken on by the European standards bodies—and hence will be widened from the EEC countries to EEC plus EFTA countries—and commercial responsibility will pass into the hands of the organizations offering testing services.
Τέλος, διάφορα άλλα πρότυπα που δεν αφορούν άμεσα την ανταλλαγή και τη διασύνδεση μπορούν επίσης να υπαχθούν στην απόφαση αυτή.
• Every test should be offered in at least two Member States (and preferably more).
Αυτοαναπροσαρμογή
• There should be competition in the provision of testing services.
Ακόμη και στην περίπτωση αυτή, το κατώτατο αυτό όριο των 100 000 Ecu είναι προσωρινό μόνο.
In parallel with the CTS programme, work has been proceeding in agreeing specifications which define the requirements for approval of equipment for attachment to public networks and the corresponding testing procedures.
Η απόφαση προβλέπει την αναπροσαρμογή του εντός τριών ετών.
In addition to the first working programme of 10 NETs (Normes européennes de télécommunications), of which the first two have already been adopted, another work programme for 1 988 onwards is foreseen (decision to be taken in May 1988).
Μπορεί δε να καταργηθεί, αν γίνει κατάχρηση του.
The telecommunications administrations in all the Community countries and five EFTA countries have signed a Memorandum of Understanding committing themselves to use of NETs.
Εφαρμοζόμενα πρότυπα
A complementary plan for IT certification in Europe has been developed by CEN, CENELEC and CEPT.
Όταν εφαρμόζονται τα πρότυπα δεν απαιτείται καμία ιδιαίτερη διατύπωση.
• Such multi-standard testing services should cover the European functional standards (EN or ENV) and the international standards referenced therein.
Η απόφαση 87/95/ΕΟΚ επιτρέπει να αμφισβητη­θούν οι παρεκκλίσεις αυτές και προσδιορίζει ορισμένους λόγους αμφισβήτησης, όπως π.χ. το γεγονός ότι ένας άλλος οργανισμός έχει ήδη πράξει με επιτυχία αυτό που ο αγοραστής αναφέρει ως ανεφάρμοστο.
Member States already have well established certification schemes covering many industrial sectors, often backed up by schemes for accreditation of test laboratories.
Ιδιαίτερα σημαντικά είναι τα λειτουργικά πρότυπα.
• The testing services should become financially autonomous.
Στα πρότυπα αυτά γίνεται επιλογή μεταξύ των πολυάριθμων εναλλακτικών δυνα­τοτήτων χρήσης που προσφέρουν τα διεθνή πρότυπα, με γνώμονα την ευρωπαϊκή εναρμόνιση.
Funding may be needed during the development phase (when heavy costs are incurred but no test fees are earned) and in an early period before break-even is reached ; but ongoing funding is not envisaged.
(Η απόφαση εφαρμόζεται μόνο στην ΕΟΚ, αλλά τα ευρωπαϊκά πρότυπα αποτελούν αντικείμενο συμ­φωνίας στο πλαίσιο οργανισμών στους οποίους συμμετέχουν και ψηφίζουν τόσο οι χώρες της ΕΟΚ όσο και οι χώρες της ΕΖΕΣ).
The CTS programme described above goes a long way towards providing the IT-specific foundations for Community-wide certification, through such features as use of common test procedures and the granting of technical authority for a given set of tests to a single body.
Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις, σε όλες τις περι­πτώσεις που υπάρχουν περισσότερα από ένα είδη προτύπων (π.χ. ένα πρότυπο ΕΝ και ένα πρότυπο ISO), ο αγοραστής πρέπει να αναφέρει ένα τουλάχιστον από αυτά.
There will therefore be a European Committee for IT Certification, whose function it will be to coordinate the national actions to ensure compatibility and mutual recognition of certificates, but the issue of certificates will be on a national basis.
Η επιλογή μπορεί επίσης
In most countries this will be in some way integrated into existing and well-respected arrangements covering many sectors.
Προβλέπεται ότι οι μηχανισμοί αυτοί, που απαιτούν δικαιολογητικά έγγραφα σε περίπτωση μη εφαρ­μογής των προτύπων και παρέχουν το δικαίωμα αμφισβήτησης, θα επιτρέπουν το διακανονισμό των περισσότερων διαφορών σε τοπικό επίπεδο.
Very considerable progress has been made towards the realization of this concept, with no sacrifice of any of the principles. It is a matter for real satisfaction that in IT it has been possible to do what has rarely been achieved in other sectors : to ensure that right from the time that wide
Η απόφαση εξετάζει κυρίως τις συμβάσεις για αντικείμενα υψηλής αξίας, οι οποίες αντιπροσω-
• Message Handling Systems providing an elec tronic mail service (X.400 series); exist, or were in the process of being established.
Οι απαιτήσεις της απόφασης που αφορά τις κρα­τικές προμήθειες θα επιτρέψουν να επισπευσθεί αισθητά η διαδικασία τυποποίησης στον τομέα αυτό.
While individually they were valuable, their collective impact fell far short of fulfilling Community policy on testing and certification (see Fact sheet 6), and they were isolated initiatives.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
• Teletex, a message system lying between telex and MHS in terms of functionality;
ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
The timing was obviously right for a combined effort.
Η κοινοτική πολιτική τυποποίησης στον τομέα των ΤΠ και των τηλεπικοινωνιών βασίζεται στην εναρμονισμένη εφαρμογή των διεθνών προτύπων (ISO, CEI) και συστάσεων (CCITT).
The launch dates for the earliest of the new services (as opposed to enhanced versions of services already in operation) were late 1987, with all the new services due to be launched before mid1989.
Η εφαρμογή της πολι­ τικής αυτής εξαρτάται από την πρόοδο που πραγ­ματοποιούν οι διεθνείς οργανισμοί τυποποίησης κατά την επεξεργασία των προτύπων που είναι απαραίτητα.
The first phase : CTS 1
Η Κοινότητα έχει τονίσει ότι είναι έτοιμη να καταβάλει προσπάθειες με σκοπό να επιτευ­χθεί η σύγκλιση στο διεθνές επίπεδο.
After launch, the intention is that the services should be entirely financed from fees for testing. The Community contribution has been about 10 million ECU for the first phase.
• οι εργασίες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του ISO επισπεύδονται σε πολυάριθ­μους τομείς,
After a round of negotiation and restructuring to ensure that the proposals met all Community requirements—such as a fair balance throughout the Community—contracts were placed in 1986.
Συνεργασία με τις χώρες της ΕΖΕΣ
• establishing the groundwork for testing in the OSI and telecommunications area;
Η σύμβαση αυτή καλύπτει επίσης τις δραστηριότητες που αναπτύσσονται στον τομέα των ΤΠ.
• enhancements to existing testing in other areas to bring it into full alignment with Community policy.
Υποστήριξη της βιομηχανίας στο διεθνές πλαίσιο για την προώθηση των διεθνών προτύπων
• interworking between systems for the transfer or manipulation of computer files (OSI-FTAM);
Οι ενώσεις «Cooperation for Open Systems» (COS) των ΗΠΑ και «Promotion of Open Systems Interconnection» (POSI) της Ιαπωνίας έχουν δημι-
• protocols which coordinate the dialogue of systems during interworking and ensure that déficiences in the networks being used are overcome (OSI Session and Transport);
εξετάζεται συχνότερα και έχουν καθιερωθεί σύνδεσμοι με σκοπό να προωθηθεί η συνεργασία στον τομέα αυτό.
There are some further proposals for which further clarification is required, such as that covering elec tromagnetic compatibility, an area where there will soon be European legislation and consequently a need to align the testing with whatever is contained in the final version of the Directive.
ουργηθεί με σκοπό να προωθήσουν τη λειτουρ­γική εφαρμογή των προτύπων στο παγκόσμιο επίπεδο και έχει αρχίσει η συνεργασία με τη SPAG, η οποία βασίζεται στην ανταλλαγή πληρο­φοριών και στη διοργάνωση τακτικών συνε­δριάσεων.
Companies submitting products for testing will be required to produce a standardized ' PICS ' (Protocol implementation conformance statement) and a 'PIXIT' (Protocol implementations—extra information for testing), or equivalent documents where the standards are concerned with matters other than protocols.
Συνεργασία με τις υπόλοιπες χώρες
An EEC contribution of 1 5 to 20 million ECU is expected to be assigned to the Phase 2 pro jects.
Στο πλαίσιο επιστημονικών και τεχνικών συμφω­νιών ή διακανονισμών που υπάρχουν μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών (ΗΠΑ, Κίνας, Ινδίας, Αυστραλίας, κλπ.) το θέμα των προτύπων
Where a standard allows options, the product will be tested only for those options which have been claimed to be implemented in the PICS.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The European PASCAL tests are applied under licence in the USA, China and Japan.
Τηλεπικοινωνίες, βιομηχανίες των πληροφοριών και καινοτομία
Organizations other than test laboratories have also been involved in the programme, as subcontractors, particularly in the development of test tools.
Η κοινοτική πολιτική τυποποίησης στον τομέα των ΤΠ και των τηλεπικοινωνιών βασίζεται στην εναρμονισμένη εφαρμογή των διεθνών προτύπων (ISO, CEI) και συστάσεων (CCITT).
As the Phase 1 projects move from development into operation, a Phase 2 set of projects is being launched.
Η Κοινότητα έχει τονίσει ότι είναι έτοιμη να καταβάλει προσπάθειες με σκοπό να επιτευ­χθεί η σύγκλιση στο διεθνές επίπεδο.
Notable is the broadening of the range of contractors, so that bodies from every Community country are now involved.
• έχουν εφαρμοστεί παρόμοιες πολιτικές από άλλους περιφερειακούς ομίλους και χώρες,
At the time of production of this fact sheet, contracts have been signed or prepared for many of the Phase 2 projects, including the following :
• οι εργασίες που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του ISO επισπεύδονται σε πολυάριθ­μους τομείς,
• 'buses'—use of cables to which many devices can be linked at the same time for intercommunication (IEC 625 bus, VME/Multibus, Token bus) ;
• η αρχή των λειτουργικών προτύπων έχει γίνει ευρέως αποδεκτή.
• connections to public networks (ISDN terminal adaptor, V.32/V.28, PSDN X.32/X.25);
Συνεργασία με τις χώρες της ΕΖΕΣ
• Group 3 facsimile transmission equipment;
Οι οργανισμοί αυτοί έχουν αναλάβει παρόμοια υποχρέωση σχετικά με τη μεταφορά των προτύπων ΕΝ στο δίκαιο της χώρας τους.
• 'Triple X' communication between a terminal and a host, where the host is attached to a packetswitched data network but the terminal is not (X.3, X.28, X.29);
Υποστήριξη της βιομηχανίας στο διεθνές πλαίσιο για την προώθηση των διεθνών προτύπων
• Computer integrated manufacturing (CIM) — graphics device interface (CGI) and CAD/CAM systems interfaces.
Οι ενώσεις «Cooperation for Open Systems» (COS) των ΗΠΑ και «Promotion of Open Systems Interconnection» (POSI) της Ιαπωνίας έχουν δημι-
Further technical information concerning the CTS programme as a whole can be obtained from a separate set of fact sheets, entitled ' Conformance Testing Services ' published by the Commission and available from Directorate General XIII.
ΜΑΪΟΣ 1988
Organizations involved in the CTS programme April 1988
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Elektronikcentralen Statens teletieneste, telelaboratoriet
ΜΑΪΟΣ 1 988
Federal Republic of Germany
Η έδρα του Ινστιτούτου αυτού βρίσκεται στη Sophia Antipolis (κοντά στη Νίκαια), στη Γαλλία.
Telecom Eireann — Technical Directorate/Data & Development Department technischer Rheinisch-Westfälischer Überwachungsverein eV
Επί του παρόντος συνεργάζεται με την IEC στο πλαίσιο της JTC 1 για την κατάρτιση προτύπων στον τομέα των ΤΠ.
British Telecommunications pic Mator Systems Ltd The National Computing Centre Ltd The Networking Centre Ltd
Joint Technical Committee 1 (Μεικτή Τεχνική Επιτροπή 1 ) της IEC και του ISO, υπεύθυνη για την κατάρτιση προτύπων στον τομέα των ΤΠ.
PUBLIC PROCUREMENT ouncil Decision 87/95/EEC requires refer water, energy and telecommunications authorities. ties.