natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέτρα αυτά πρέπει να συμβιβάζονται με τη συνθήκη, και ιδίως με τους στόχους του άρθρου 8Α και να μην συνεπάγονται ελέγχους και διατυπώ­σεις στα σύνορα μεταξύ των κρατών μελών.
Germany shall take all measures necessary to ensure thai products not complying with the Community Directives referred to in Article 1 are not placed on the market in the territory of the Community other than the territory of the former German Democratic Republic; such measures shaH be compatible with the Treaty, and in particular with the objectives of Article 8a, and shall not give rise to any controls or formalities at frontiers between Member States.
Άρθρο 3 ότι οι σχετικές παρεκκλίσεις πρέπει να έχουν προσωρινό χαρακτήρα και να επιφέρουν την ελάχιστη δυνατή διαταραχή στη λειτουργία της Κοινής Αγοράς·
Article 3
Οι ρυθμίσεις, των οποίων επιτρέπεται η διατήρηση σε ισχύ κατ' εφαρμογή του άρθρου 1, καθώς και τα μέτρα ελέγχου που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 2, κοινοποι­ούνται στην Επιτροπή, το αργότερο κατά την ημερομηνία της γερμανικής ενοποίησης.
The rules and regulations whose maintenance in force is authorized under Article 1 and the control measures taken pursuant to Article 2 shall be notified to the Commission not later than on the date of German unification.
ότι το επίπεδο ενημέρωσης σχετικά με το καθεστώς των ρυθμίσεων στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρα­τίας της Γερμανίας και την κατάσταση που επικρατεί στη βιομηχανία, δεν επιτρέπει να προσδιορισθεί οριστικά η έκταση των παρεκκλίσεων και ότι, για να καταστεί δυνατόν να ληφθούν υπόψη οι σχετικές εξελίξεις, πρέπει να προβλε­φθεί η εφαρμογή απολουστευμένης διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 145 τρίτη περίπτωση της συνθήκης για τη θέσπιση και τη διαχείριση των παρεκκλίσεων αυτών,
Whereas the information available on the situation regarding the rules and regulations in force and regarding industry in the territory of the former German Democratic Republic is such that it is not possible to establish definitively the extent of the derogations; whereas, so that account can be taken of developments in that situation, a simplified procedure must be set up in accordance with the third indent of Artide 145 of the Treaty for the purpose of adopting and administering the derogations,
Η Γερμανία υποβάλλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που έχουν ληφθεί βάσει της παρούσας οδηγίας, στις 31 Δεκεμβρίου 1991 καιστις31 Δεκεμβρίου 1992, καθώς και στις 31 Δεκεμβρίου 1995 όσον αφορά την εφαρμογή των μέτρων που έχουν ληφθεί βάσει του άρθρου 1, σε συνδυασμό με το παράρτημα Β.
Germany shall report on the application of the measures taken pursuant to this Directive on 31 December 1991 and 31 December 1992, and, as regards the application of the measures taken pursuant to Article 1, in conjunction with Annex B, on 31 December 1995.
Η έκθεση αυτή διαβιβάζεται στην Επιτροπή, η οποία την γνωστοποιεί στα υπόλοιπα κράτη μέλη.
The report shall be transmitted to the Community, which shall communicate it to the other Member States.
Κατά παρέκκλιση από τις οδηγίες που αναφέρονται στα παραρτήματα Α και Β, η Γερμανία εξουσιοδοτείται να
By way of derogation from the Directives listed in Annexes A and B, Germany is authorized to maintain in
(') ΕΕ αριθ. . . (') ΕΕ αριθ. . . (·) ΕΕ αριθ. . .
(') OJ No C . (') OJ No C . (») OJ No C .
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρ­θρο 5, μπορεί να αποφασισθεί η λήψη μέτρων που συνεπάγο­νται προσθήκες καθώς και προσαρμογές των μέτρων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας οδηγίας.
A decision may be made in accordance with the procedure laid down in Article 5 to take measures involving additions and amendments to the measures taken pursuant to this Directive.
την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφε­ρόμενο άρθρο.
proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States wihthin the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφο­φορία.
The chairman shall not vote.
Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα, όταν αυτά είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
Με τις προσθήκες ή τις προσαρμογές αυτές πρέπει να επιδιώκεται η διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής των κοινοτικών ρυθμίσεων στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας, λαμβανομένης υπόψη της ιδιάζουσας κατάστασης που επικρατεί στο έδαφος αυτό, καθώς και των ιδιαίτερων δυσχερειών στις οποίες προ­σκρούει η εφαρμογή αυτών των ρυθμίσεων.
Such additions and amendments shall be designed to ensure the consistent application of the Community legislation in the sector covered by the present Directive in the territory of the former German Democratic Republic, taken into account the spedfic situation obtaining in that territory and the particular difficulties attending implementation of this legislation.
Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να ληφθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992.
The measures referred to in paragraph 1 may be taken until 31 December 1991.
Εάν μετά παρέλευση ενός μηνός από την ημερομηνία που το Συμβούλιο επιλαμβάνεται του θέματος, τούτο δεν έχει απο­φασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επι­τροπή.
If, on the expiry of a period of one month from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 4, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσω­ποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντι­πρόσωπος της Επιτροπής.
For the purposes of Artide 4, the Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Πα το Συμβούλιο
Done at Brussels,
Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος, ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Οδηγία 67/428/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 67/66/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 65/66/ΕΟΚ
Amendment of Directive 65/66/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 27. 6.
Date of adoption: 27. 6. 1967 OJNoL148, 11.7. 1967, p. 10
Ημερομηνία έγκρισης 23. 10.
Date of adoption: 23. 10.
115 της 11. 11.
1962 OJ No 115, 11. 11. 1962, p. 2645/62
Δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 65/66/ΕΟΚ
Second amendment of Directive 65/66/EEC
Οδηγία 65/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 6S/469/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 4. 5.
Date of adoption: 4. 5. 1976 OJNoL126, 14. 5. 1976, p. 33
Πρώτη τροποποίηση της οδηγίας της 23. 10. 1962
First amendment of the Directive of 23. 10. 1962
Ημερομηνία έγκρισης 25. 10.
Date of adoption: 25. 10.
178 της 26. 10.
1965 OJ No 178, 26. 10. 1965, p. 2793/65
Οδηγία S1/20/EOK του Συμβουλίου
Council Directive 81/20/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 8. 12.
Date of adoption: 8. 12.
L 352 της 13. 12.
1986 OJ No L 352, 13. 12. 1986, p. 45
Έβδομη τροποποίηση της οδηγίας της 23. 10. 1962
Seventh amendment of the Directive of 23. 10. 1962
Ημερομηνία έγκρισης 20. 1.
Date of adoption: 20. 1. 1981 OJNoL43, 14.2. 1981, p. 11
Οδηγία 64/54/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 64/S4/EEC
Χρήση ορισμένων συντηρητικών για την επεξεργασία της επιφανείας των εσπεριδοειδών καθώς και μέτρα ελέγχου για την ανίχνευση και τον προσδιορισμό των συντηρητικών μέσα και πάνω στα εσπεριδο­ειδή
Use of certain preservatives for the surface treatment of citrus fruit and the control measures to be used for the qualitative and quantitative analysis of preservatives in and on citrus fruit
Ημερομηνία έγκρισης 27. 6.
Date of adoption: 27. 6. 1967 OJNoL 148, 11. 7. 1967, p. 1
Ημερομηνία έγκρισης 5. 11.
Date of adoption: 5. 11.
12 της 27. 1.
1963 OJ No 12, 27. 1. 1964, p. 161/64
Οδηγία 70/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 70/357/EEC
Οδηγία 71/Ι60/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 71/160/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ
Amendment of Directive 64/54/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 13. 7.
Date of adoption: 13. 7. 1970 OJNoL 157, 18.7. 1970, p. 31
Ημερομηνία έγκρισης 30. 3.
Date of adoption: 30. 3. 1971 OJNoL87, 17.4. 1971, p. 12
Οδηγία 78/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 78/664/EEC
Οδηγία 14/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου κριτήρια καθα-
Council Directive 14/62/EEC
Ένατη τροποποίηση της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ
Ninth amendment of Directive 64/54/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 17. 12.
Date of adoption: 17. 12. 1973 OJNoL 38, 11. 2. 1974, p. 29
Οδηγία 74/394/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 74/394/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 78/664/ΕΟΚ
Amendment of Directive 78/664/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 18. 10.
Date of adoption: 18. 10.
1982 ΕΕ αριθ.
1982 OJ No L 297, 23. 10. 1982, p. 31
Οδηγία 73/241/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 73/241/EEC
Ενδέκατη τροποποίηση της οδηγίας 64/54/ΕΟΚ
Eleventh amendment of Directive 64/54/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 4. 5.
Date of adoption: 4. 5. 1976 OJNoL 126, 14.5. 1976, p. 31
Οδηγία 65/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 65/66/EEC
Οδηγία 751155/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 75/15S/EEC
Συντηρητικά — κριτήρια καθαρότητας
Preservatives — criteria of purity
Τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ
Third amendment of Directive 73/241/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 26. 1.
Date of adoption: 26. 1. 1965 OJNo2, 9. 2. 1965, p. 373/65
Ημερομηνία έγκρισης 4. 3.
Date of adoption: 4. 3. 1975 OJNoL 64, 11. 3. 1975, p. 21
Οδηγία 76/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 76/628/EEC
Οδηγία 82/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 82/S04/EEC
Τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ
Fourth amendment of Directive 73/241/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 78/663/ΕΟΚ
Amendment of Directive 78/663/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 20. 7.
Date of adoption: 20. 7.
1976 ΕΕ αριθ.
1976 OJ No L 223, 16. 8. 1976, p. 1
Ημερομηνία έγκρισης 12. 7.
Date of adoption: 12. 7.
L 230 της 5. 8.
1982 OJ No L 230, 5. 8. 1982, p. 35
Οδηγία 78/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 78/609/EEC
Πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ
Fifth amendment of Directive 73/241/EEC
Εκχυλίσματα καφέ και κιχωρίου
Coffee extracts and chicory extracts
Ημερομηνία έγκρισης 29. 6.
Date of adoption: 29. 6.
L 197 της 22. 7.
1978 OJ No L 197, 22. 7. 1978, p. 10
Ημερομηνία έγκρισης 27. 6.
Date of adoption: 27. 6.
L 172 της 12. 7.
1977 OJ No L 172, 12. 7. 1977, p. 20
Οδηγία 80/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 80/608/EEC
Οδηγία 85/573/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 85/573/EEC
Έβδομη τροποποίηση της οδηγίας 31/241/ΕΟΚ
Seventh amendment of Directive 31/241/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 77/436/ΕΟΚ
Amendment of Directive 77/436/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 30. 6.
Date of adoption: 30. 6.
L 170 της 3. 7.
1980 OJ No L 170, 3. 7. 1980, p. 33
Ημερομηνία έγκρισης 19. 12.
Date of adoption: 19. 12. 1985 OJNoL 372, 31. 12. 1985, p. 22
Οδηγία 89/241/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Cottnci/ Directive 89/344/EEC
Οδηγία 78/142/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 78/142/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 73/241/ΕΟΚ
Amendment of Directive 73/241/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 3. 5.
Date of adoption: 3. 5.
L 142 της 25. 5.
1989 OJ No L 142, 25. 5. 1989, p. 19.
Ημερομηνία έγκρισης 30. 1.
Date of adoption: 30. 1.
1978 ΕΕ αριθ.
1978 OJ No L 44, 15. 2. 1978, p. 15
Οδηγία 74/329/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 74/329/EEC
Οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 79/U2/EEC
Γαλακτοματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά και πηκτικά μέσα
Emulsifìers, stabilizers, thickeners and gelling agents
L 197 της 22. 7.
1978 OJ No L 197, 22. 7. 1978, p. 22
Ημερομηνία έγκρισης 18. 12.
Date of adoption: 18. 12.
1978 ΕΕ αριθ.
1978 OJ No L 33, 8. 2. 1978, p. 1
Οδηγία 78/612/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 78/612/EEC
Οδηγία 86/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 86/197/EEC
Πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 74/329/ΕΟΚ
First amendment of Directive 74/329/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ
Amendment of Directive 79/112/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 26. 5.
Date of adoption: 26. 5.
L 144 της 29. 5.
1986 OJ No L 144, 29. 5. 1986, p. 38
Οδηγία 89/395/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 89/39S/EEC
Δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 74/329/ΕΟΚ
Second amendment of Directive 74/329/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 29. 5.
Date of adoption: 29. 5.
1980 ΕΕ αριθ.
1980 OJ No L 155, 23. 6. 1980, p. 23
Ημερομηνία έγκρισης 14. 6.
Date of adoption: 14. 6.
L 186 της 30. 6.
1989 OJ No L 186, 30. 6. 1980, p. 17
Οδηγία 86/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 86/102/EEC
Τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 74/329/ΕΟΚ
Fourth amendment of Directive 74/329/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 24. 3.
Date of adoption: 24. 3.
1986 ΕΕ αριθ.
1986 OJ No L 88, 3. 4. 1986, p. 40
Ημερομηνία έγκρισης 15. 7.
Date of adoption: 15. 7.
L 229 της 30. 8.
1980 OJ No L 229, 30. 8. 1980, p. 1
Οδηγία 78/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 78/663/EEC
Οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 89/107/EEC
Γαλακτοματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά και πηκτικά μέσα — κριτήρια καθαρότητας
Emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents — criteria of purity
Ημερομηνία έγκρισης 25. 7.
Date of adoption: 25. 7.
L 223 της 14. 8.
1978 OJ No L 223, 14. 8. 1978, p. 7
Ημερομηνία έγκρισης 21. 12.
Date of adoption: 21. 12. 1988 OJNoL 40, 11.2. 1989, p. 27
Οδηγία 82/711/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 82/71 l/EEC
Οδηγία 89/108/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 89/108/EEC
Τρόφιμα βαθείας κατάψυξης
Migration of the constituents of plastic materials and artides
Ημερομηνία έγκρισης 21. 12.
Date of adoption: 21. 12. 1988 OJNoL 40, 11. 2. 1989, p. 34
1982 ΕΕ αριθ.
1982 OJ No L 297, 23. 10. 1982, p. 26
Οδηγία 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 89/396/EEC
Οδηγία 85/572/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 85/572/EEC
Ενδείξεις ή σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο
List of stimulants to be used for testing migration of the constituents of plastic materials and anides intended to come into contact with foodstuffs
Ημερομηνία έγκρισης 14. 6.
Date of adoption: 14. 6. 1989 OJNoL 186,30. 6. 1989, p. 21
Ημερομηνία έγκρισης 19. 12.
Date of adoption: 19. 12.
L 85 της 31. 12.
1985 OJ No L 85, 31. 12. 1985, p. 372
Οδηγία 83/417/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 83/417/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 3. 5.
Date of adoption: 3. 5. 1989 OJNoL 186,30. 6. 1989, p. 21
L 237 της 26. 8.
1983 OJ No L 237, 26. 8. 1983, p. 25
Οδηγία 84/500/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 84/500/EEC
Οδηγία 73/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου
CHEMICAL SUBSTANCES AND PREPARATIONS
Ημερομηνία έγκρισης 15. 10.
Date of adoption: 15. 10. 1984 OJNoL 277, 20. 10. 1984, p. 12
Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση επικίνδυνων παρασκευα­σμάτων (διαλυτών)
Classification, packaging and labelling of dangerous substances (solvents)
Οδηγία 85/591/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 8S/591/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 4. 6.
Date of adoption: 4. 6. 1973 OJNoL 189, 11.7. 1973, p. 7
Ημερομηνία έγκρισης 20. 12.
Date of adoption: 20. 12. 1985 OJNoL 372, 31. 12. 1985, p. 50
(θα αντικατασταθεί από τις 7. 6.
(superseded from 7. 6.
1991 από την 88/379/ΕΟΚ)
1991 by 88/379/EEC)
Οδηγία 83/229/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 83/229/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 22. 7.
Date of adoption: 22. 7.
L 229 της 30. 8.
1980 OJ No L 229, 30. 8. 1980, p. 57
Ημερομηνία έγκρισης 25. 4.
Date of adoption: 25. 4.
L 123 της 14. 8.
1983 OJ No L 123, 14. 8. 1986, p. 31
Οδηγία 82/473/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 82/473/EEC (superseded from 7. 6.
Οδηγία 86/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 86/388/EEC
Προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 73/173/ΕΟΚ
Adaptation to technical progress of Directive 73/173/EEC
Τροποποίηση της οδηγίας 83/229/ΕΟΚ
Amendment of Directive 83/229/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 10. 6.
Date of adoption: 10. 6. 1982 OJNoL 213, 21. 7. 1982, p. 17
Ημερομηνία έγκρισης 23. 7.
Date of adoption: 23. 7.
L 228 της 14. 8.
1986 OJ No L 228, 14. 8. 1986, p. 32
Οδηγία 73/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 73/404/EEC
Διαλύτες εκχύλισης
Extraction solvents
Ημερομηνία έγκρισης 22. 11.
Date of adoption: 22. 11. 1973 OJNoL 347, 17. 12. 1973, p. 51
Ημερομηνία έγκρισης 13. 6.
Date of adoption: 13. 6.
L 157 της 24. 6.
1988 OJ No L 157, 24. 6. 1988, p. 28
Οδηγία 82/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 82/242/EEC
Οδηγία 88/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 88/388/EEC
Πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ σχετικά με τις μεθό­δους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητας των ανιονικών τασιενεργών ουσιών
First amendment of Directive 73/404/EEC relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants
Ημερομηνία έγκρισης 22. 6.
Date of adoption: 22. 6.
1988 ΕΕ αριθ.
1988 OJ No L 184, 15. 7. 1988, p. 61
Ημερομηνία έγκρισης 31. 3.
Date of adoption: 31. 3. 1982 OJNoL 109,22.4. 1982, p. 1
Οδηγία 86/94/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 86/94/EEC
Οδηγία 85/610/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 8S/610/EEC
Δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ
Second amendment of Directive 73/404/EEC
'Εβδομη τροποποίηση (αμίαντος) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ
Seventh amendment (asbestos) of Directive 76/769/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 10. 3.
Date of adoption: 10. 3.
L 80 της 25. 3.
1986 OJ No L 80, 25. 3. 1986, p. 51
Ημερομηνία έγκρισης 20. 12.
Date of adoption: 20. 12. 1985 OJNoL 375, 31. 12. 1985, p. 1
Οδηγία 73/405/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 73/405/EEC
Οδηγία 89/671'/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 89/677/EEC
'Ογδοη τροποποίηση της οδηγίας 81/677/ΕΟΚ
Eighth amendment of Directive 81/677/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 22. 11.
Date of adoption: 22. 11.
L 347 της 17. 12.
1973 OJ No L 347, 17. 12. 1973, p. 53
Ημερομηνία έγκρισης 21. 12.
Date of adoption: 21. 12.
L 398 της 30. 12.
1989 OJ No L 398, 30. 12. 1989, p. 19
Οδηγία 82/243/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 82/243/EEC
Οδηγία 77/728/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 77/728/EEC (superseded from 7. 6.
1991 από την 88/379/ΕΟΚ)
1991 by Directive 88/379/EEC)
Ημερομηνία έγκρισης 31. 3.
Date of adoption: 31. 3.
L 109 της 22. 4.
1982 OJ No L 109, 22. 4. 1982, p. 18
Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των χρωμάτων, βερνικιών, τυπογραφικών μελανών, κολλών και συναφών προϊόντων
Classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and similar products
Οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 76/769/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 7. 11.
Date of adoption: 7. 11.
L 303 της 28. 11.
1977 OJ No L 303, 28. 11. 1977, p. 23
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επι­κίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Ημερομηνία έγκρισης 27. 7.
Date of adoption: 27. 7.
L 262 της 27. 9.
1976 OJ No L 262, 27. 9. 1976, p. 201
Τροποποίηση της οδηγίας 77/728/ΕΟΚ
Amendment of Directive 77/728/EEC
Οδηγία 79/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Supplement to the first amendment of Directive 76/769/EEC (extension of the list of restrictions)
Ημερομηνία έγκρισης 16. 5.
Date of adoption: 16. 5.
L 147 της 6. 6.
1983 OJ No L 147, 6. 6. 1983, p. 11
Ημερομηνία έγκρισης 24. 7.
Date of adoption: 24. 7.
L 197 της 3. 8.
1979 OJ No L 197, 3. 8. 1979, p. 37
Οδηγία 86/508/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 86/S08/EEC
Δεύτερη τροποποίηση (βενζόλιο) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ
Second amendment (benzene) of Directive 76/769/EEC to technical progress of
Δεύτερη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/728/ ΕΟΚ
Second adaptation 77/728/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 22. 11.
Date of adoption: 22. 11. 1982 OJNoL 339, 1. 12. 1982, p. 55
Ημερομηνία έγκρισης 7. 10.
Date of adoption: 7. 10. 1986 OJNoL 295, 18. 10. 1986, p. 31
Οδηγία 82/828/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 82/828/EEC
Τρίτη τροποποίηση (PCT) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ
Third amendment (PCT) of Directive 76/769/EEC
Οδηγία 78/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 78/631/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 3. 12.
Date of adoption: 3. 12.
L 350 της 10. 12.
1982 OJ No L 350, 10. 12. 1982, p. 34
Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων παρα­σκευασμάτων (γεωργικών φαρμάκων)
Classification, packaging and labelling of dangerous substances (pestiddes)
Ημερομηνία έγκρισης 26. 6.
Date of adoption: 26. 6.
L 206 της 29. 7.
1978 OJ No L 206, 29. 7. 1978, p. 13
Τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ
Fourth amendment of Directive 76/769/EEC
L 147 της 6. 6.
1983 OJ No L 147, 6. 6. 1983, p. 9
Τροποποίηση της οδηγίας 78/631/ΕΟΚ
Amendment of Directive 78/631/EEC
Οδηγία 83/478/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 83/478/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 26. 3.
Date of adoption: 26. 3. 1981 OJNoL 88, 2. 4. 1981, p. 29
Πέμπτη τροποποίηση (αμίαντος) της οδηγίας) 76/769/ΕΟΚ
Fifth amendment (asbestos) of Directive 76/769/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 19. 9.
Date of adoption: 19. 9.
L 263 της 24. 9.
1983 OJ No L 263, 24. 9. 1983, p. 33
Οδηγία 88/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 88/379/EEC
Οδηγία 85/467/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 8S/467/EEC
Προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά­ξεων των κρατών μελών που αναφέρονται στην ταξινόμηση, συσκευ­ασία και επισήμανση επικίνδυνων παρασκευασμάτων
Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Έκτη τροποποίηση (PCBS/PCP5) της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ
Sixth amendment (PCBS/PCTS) of Directive 76/769/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 1. 10.
Date of adoption: 1. 10. 1985 OJNoL 269, 1. 10. 1985, p. 56
Ημερομηνία έγκρισης 7. 6.
Date of adoption: 7. 6. 1988 OJNoL 187, 16. 7. 1988, p. 14
Οδηγία 87/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 87/372/EEC
Κεφάλωο IV της οδηγίας 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Chapter IV of Council Directive 7S/319/EEC land-based mobile
Προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά­ξεων που αφορούν τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα
Approximation of the provisions laid down by law, regulation, or administrative action relating to proprietary medicinal products
Ημερομηνία έγκρισης 25. 6.
Date of adoption: 25. 6.
L 196 της 17. 7. 1987
1987 OJ No L 196, 17. 7. 1987
Ημερομηνία έγκρισης 20. 5.
Date of adoption: 20. 5.
L 147 της 9. 6.
1975 OJ No L 147, 9. 6. 1975, p. 13
Κεφάλαιο V της οδηγίας 81/851/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Chapter V of Council Directive 81/8S1/EEC
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ
MACHINERY AND ELECTRICAL EQUIPMENT
Προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα
Approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products
Οδηγία 86/295/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 86/29S/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 28. 9.
Date of adoption: 28. 9. 1981 OJNoL 317, 6. 11. 1981, p. 1
Συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS) ορισμένων μηχανημάτων εργοταξίου
Roll-over protective structures (ROPS) for certain construction plant
Ημερομηνία έγκρισης 25. 5.
Date of adoption: 25. 5. 1986 OJNoL 186,8. 7. 1986
Οδηγία 86/296/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 86/296/EEC
Συστήματα προστασίας κατά της πτώσης αντικειμένων 0?OPS) ορισμένων μηχανημάτων εργοταξίου
Fallingobject protective structures (FOPS) for certain construction plant
Οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 76/768/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 26. 5.
Date of adoption: 26. 5. 1986 OJNoL 186,8.7. 1986
L 262 της 27. 9. 1976
1976 OJ No L 262, 27. 9. 1976
Οδηγία 86/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 86/663/EEC
Οδηγία 79/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 79/661/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 22. 12.
Date of adoption: 22. 12. 1986 OJNoL 384, 31. 12. 1986
Πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ
First amendment of Directive 76/768/EEC
L 192 της 31. 7. 1979
1979 OJ No L 192, 31. 7. 1979
Οδηγία 82/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 82/130/EEC
Ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλον ορυχείων με εύφλεκτα αέρια
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
Οδηγία 82/368/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 82/368/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 15. 2.
Date of adoption: 15. 2.
1982 ΕΕ αριθ.
1982 OJ No L 59, 2. 3. 1982
Δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ
Second amendment of Directive 76/768/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 17. 5.
Date of adoption: 17. 5.
1982 ΕΕ αριθ.
1982 OJ No L 167, 15. 6. 1982
Οδηγία 83/574/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 83/574/EEC
Τρίτη τροποποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ
Third amendment of Directive 76/768/EEC
Οδηγία 71/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 71/307/EEC
Ημερομηνία έγκρισης 26. 10.
Date of adoption: 26. 10. 1983 OJNoL 332, 28. 11. 1983