natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτροπή έλαβε μια ανασκόπηση της JECFA του 1973, σχετικά με έρευνες του μεταβολισμού και οξείας τοξικότητας, υποχρονίων και βραχυχρόνιων ερευνών με αρουραίους και κουνέλια, καθώς και μία μακροχρόνια έρευνα με αρουραίους που τράφηκαν με ψωμί που είχε ψηθεί με προπιονικό οξύ.
The Committee was provided with a review by JECFA in 1973 of metabolic studies, data on acute toxicity, short term studies in rats and rabbits, and a long term study in rats using bread baked with propionic acid.
Καμμία από αυτές τις έρευνες δεν έδειξε αρνητικές τοξικολογικές επιδράσεις που να σχετίζονται με της επεξεργασία.
None of these studies showed any treatmentrelated toxicological findings.
Η επιτροπή εξέτασε ακόμη : μια σειρά πρόσφατων ερευνών-διάρκειας 90 ημερών κατά τη φάση ανάκαμψης, χορηγώντας προπιονικό οξύ και προπιονικό ασβέστιο σε σκυλιά "beagle".
The Committee reviewed recent 90-day studies with a recovery phase with propionic acid and calcium propionate in beagle dogs, short term feeding studies in rats, a 90-day feeding study with a recovery phase in rats, a long term study in rats extending over 1 year, and a lifespan study in rats, studies on teratogenicity and in vitro and in vivo mutagenicity studies.
Βραχυχρόνιες έρευνες εκτροφής αρουραίων, μια έρευνα διάρκειας 90 ημερών εκτροφής ποντικών με φάση ανάκαμψης, μια μακροχρόνια έρευνα με αρουραίους που κράτησε πάνω από 1 χρόνο, καθώς και μια έρευνα του χρόνου ημιζωής των αρουραίων.
There was no evidence for a genotoxic potential. The lifespan feeding study in rats produced hyperplastic and carcinomatous lesions in the forestomach and some proliferation in the glandular stomach.
Οι βλάβες στον προστόμαχο κατά τις μακροχρόνιες έρευνες ήταν αντιστρεπτές και παρόμοιες βλάβες παρατηρήθηκαν και με άλλα λιπαρά οξέα με μικρές ανθρακικές αλυσίδες.
Forestomach lesions in the short term studies were largely reversible, and similar lesions were seen with other short chain fatty acids.
Οι διάχυτες υπερπλαστικές αλλαγές του βλενογόνου, στον οισοφάγο των σκύλων ήταν πλήρως αντιστρεπτές και δεν ενισχύθηκαν από το προπιονικό ασβέστιο.
The diffuse hyperplastic mucosal changes in the oesophagus of dogs were fully reversible and were not induced by calcium propionate.
Με βάση τα τοξικολογικά στοιχεία που εξέτασε, η Επιτροπή δεν παρατήρησε καμμία βλαβερή συνέπεια για την ανθρώπινη υγεία από την παρούσα χρήση του προπιονικού οξέως ως προσθέτου τροφίμων.
On the basis of the toxicological evidence reviewed the Committee sees no adverse health consequences to man from the present uses of propionic acid as a food additive.
Με σκοπό να αξιολογηθεί η δράση αυτού του πρόσθετου, έχουν προγραμματιστεί να γίνουν συγκριτικές έρευνες με άλλα συγγενή λιπαρά οξέα με μικρές αλυσίδες καθώς και με τα άλατα τους.
In order to evaluate the effects of this food additive comparative studies with other closely related short chain fatty acids and their salts should be performed.
3.4 Βορικό οξύ
3.4 Boric acid
Αυτή η ουσία αξιολογήθηκε από την επιτροπή το 1979.
This substance was evaluated by the Committee in 1979.
Τα τότε υπάρχοντα δεδομένα περιλάμβαναν μια ανασκόπηση της JECFA του 1962, η οποία περιείχε : πληροφορίες για το μεταβολισμό της ουσίας.
The then available data comprised a review by JECFA in 1962 listing metabolic information, short term studies in rats, studies using parenterally administered boric acid in dogs and cases of human poisoning as well as studies in adults.
Βραχυχρόνιες έρευνες με αρουραίους.
The compound is nephrotoxic and may accumulate. The Committee reviewed a long term
Η ένωση είναι νεφροτοξική και μπορεί να συσσωρεύεται.
Second Series of Food Additives of Various Technological Functions: 19-10-1990
Η επιτροπή επανεξέτασε μια μακροχρόνια έρευνα με αρουραίους η οποία επιβεβαίωσε κάποια συσσώρευση στα διάφορα όργανα.
11 study in rats which confirmed some accumulation in various organs.
Η επιτροπή είχε προηγουμένως συμφωνήσει ότι η χρήση του βορικού οξέως πρέπει να περιορίζεται αυστηρά στη συντήρηση του γνήσιου χαβιαριού.
The Committee had earlier agreed that the use of boric acid should be strictly limited to the preservation of real caviar.
Το 1988, η επιτροπή εξέτασε νέα δεδομένα που προέρχονταν από : έρευνες για την οξεία τοξικότητα.
In 1988 the Committee reviewed newer data including studies on acute toxicity, 90-day studies in rats and dogs, and a long term study in mice showing testicular atrophy as the main toxic effect Bacterial mutagenicity tests were negative.
Η επιτροπή υιοθέτησε την παλαιότερη άποψη, ότι το βορικό οξύ και τα άλατα του είναι τοξικολογικά αποδεκτά, μόνο για τη χρήση τους ως συντηρητικά στο γνήσιο χαβιάρι.
The Committee endorsed the earlier opinion that boric acid and its salts were toxicologically acceptable only for use as preservative for real caviar.
Γαλακτωματοποιητές σταθεροποιητές κ.λ.π
Emulsifiers, stabilisers etc.
4.1 Εστέρες γλυκερίνης από ρητίνη ξύλου
4.1 Glycerol esters of wood rosin
Οι βασικές ρητίνες που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή εστέρων της γλυκερίνης είναι η ρητίνη του ξύλου, ρητίνι από κόμμι και ρητίνι "tall oil", οι οποίες όλες εξετάστηκαν με μελέτες για οξεία τοξικότητα, με σειρές ερευνών-διάρκειας 90 ημερών καθώς και σε άλλες διάρκειας 2 ετών σε αρουραίους και σκύλους.
The basic rosins used for production of the glycerol esters are wood rosin, gum rosin and tall oil rosin which have all been tested in acute toxicity studies, 90-day studies and 2-year studies in the rat and the dog.
Μια έρευνα διάρκειας 90 ημερών σε εστέρα κόμμεος 8 D δείχνει ότι αυτός ο εστέρας είναι ποιοτικά όμοιος, ως προς τη δράση του, με τη ρητίνη (του ξύλου) από την οποία προέρχεται.
A 90-day rat feeding study on Ester Gum 8 D indicates that this ester is qualitatively similar in effect to the parent rosin (wood rosin).
Δοκιμές για τις συνθήκες που δημιουργούν μεταλλακτικά φαινόμενα στον εστέρα κόμμεως 8 BG, δείχνουν ότι δεν υπάρχει γενετική τοξικότητα.
The mutagenicity tests on Ester Gum 8 BG show absence of genotoxicity.
Συστατικά της ρητίνες εξετάστηκαν επίσης ως προς το μεταβολισμό τους.
Components of the rosin have been examined for metabolic behaviour.
Εκτιμώντας ότι ο εστέρας κόμμεος 8BG αποτελεί το ίδιο προϊόν με τον εστέρα κόμμεως 8 D και με δεδομένη τη βεβαιότητα ότι η μόνη ρητίνι που επισέρχεται στην ένωση είναι η ρητίνη του ξύλου, η επιτροπή καθόρισε μία προσωρινή ADI 0.5mg/kg κατά βάρος σώματος, με βάση τις μακροχρόνιες έρευνες με αρουραίους που καθόρισαν το επίπεδο μη-επίδρασης στα 0.2%, το οποίο αντιστοιχεί σε 100mg/kg κατά βάρος σώματος.
Assuming that Ester Gum 8 BG is the same product as Ester Gum 8 D and provided there is assurance that the only rosin present in this substance is wood rosin, the Committee allocated a temporary ADI of 0.5 mg/kg bw based on the no-effect-level in the long term rat study of 0.2% equivalent to 100 mg/kg bw.
Ο συντελεστής ασφαλείας είχε οριστεί στα 200.
The safety factor applied was 200.
Για τον ακριβή καθορισμό της ADI, εκκρεμούν προς το παρόν τα αποτελέσματα της νέας έρευνας με αρουραίους - διάρκειας 90 ημερών, οι οποία διεξάγεται με βάση τα τωρινά πρότυπα και χρησιμοποιεί καλά προσδιορισμένα εμπορικά προϊόντα.
The ADI remains temporary pending the results of a new 90-day study in the rat performed according to present-day standards and using a well specified commercial product.
Το κόμμι Gellan είναι πολυζακχαρικό κόμμι υψηλού μοριακού βάρους που παράγεται από ζύμωση ενός υδρογονάνθρακα από την Pseudonomas elodea.
Gellan gum is a polysaccharide gum of high molecular weight produced by the fermentation of a carbohydrate by Pseudomonas elodea.
Χρησιμοποιείται σαν πηκτωματοποιητής και ως ένα βαθμό σαν σταθεροποιητής και πυκνωτικό μέσο, με συγκέντρωση που κυμαίνεται συνήθως από 0.1 έως 1%.
It is intended for use as gelling agent and to some extent as a stabilizing and thickening agent in concentrations typically ranging from 0.1% to 1%.
Η επιτροπή εξέτασε τον εκτεταμένο τοξικολογικό φάκελλο που της υποβλήθηκε γι'αυτή την ουσία, ο οποίος περιείχε : δεδομένα για το μεταβολισμό. Την οξεία τοξικότητα, σε υποχρόνιες μελέτες σε αρουραίους, σκύλους και πίθηκους.
The Committee has examined the extensive toxicological dossier which contains data on metabolism, acute toxicity studies, subchronic studies in rat, dog and monkey, a two generation reproduction and teratogenicity study in rats, long term studies in rats and mice, and in vitro studies on mutagenicity.
Μακροχρόνιες έρευνες με αρουραίους και ποντίκια καθώς και έρευνες in vivo σχετικά με τη δημιουργία μεταλλάξεων.
Based on these data and the above mentioned use levels it was decided to allocate an ADI not specified.
Αυτή η αξιολόγηση δεν καλύπτει άλλες χρήσεις, όπως για παράδειγμα εφαρμογές της ιατρικής ή στη διατροφή.
This evaluation does not cover other uses as for example for specific dietary or medical purposes.
Ο προσδιορισμός της ουσίας θα πρέπει να αποκλείει την παρουσία ζώντων Pseudomonas elodea.
The specification of the substance should exclude the presence of viable Pseudomonas elodea.
Από τότε πραγματοποιήθηκαν : έρευνες σχετικά με το μεταβολισμό.
The Committee endorsed in its 7th Series of reports the ADI of 10 mg/kg bw. established by JECFA on the basis of available toxicological information.
Μακροχρόνιες έρευνες με αρουραίους και σκύλους καθώς και παρατηρήσεις στον άνθρωπο.
The latter consisted of studies on metabolism, acute toxicity, short term studies in rat and dog, a three generation reproduction study in rats, and long term studies in rat and dog as well as observations in man.
Δεύτερη σειρά προσθετών τροφίμων με διάφορες τεχνολογιχές λειτουργίες: 19-10-1990
The Committee was also informed about the nature of the nitrogenous constituents of xanthan gum.
Επειδή το υψηλότερο σημείο διατροφής, συνέπιπτε με το επίπεδο μη-επίδρασης (no-effect-level - NEL), η επιτροπή θεώρησε σκόπιμο να μην εφαρμόσει το fold συντελεστή ασφαλείας 100.
As the highest possible feeding level was also the no-effect-level (NEL), the Committee considered it justified not to apply the 100 fold safety factor.
Η επιτροπή πληροφορήθηκε επίσης ότι προσότητες της τάξεως του l-5gr/kg στις τροφές και 0.5g/l στα ποτά, είναι συνήθως αρκετές για να επιτύχουν τις επιθυμητές τεχνολογικές λειτουργίες.
The Committee was informed that levels in the range of 15 g/kg in foods and 0.5 g/1 in beverages are usually adequate to obtain the desired technological effects.
Βασισμένη σε αυτό, αποφάσισε να αλλάξει την ADI σε "μη καθορισμένη".
Based on this the Committee decided to change the ADI to not specified.
Η επιτροπή έλαβε στοιχεία από : έρευνες σχετικά με το μεταβολισμό, την ευπεπτότητα και τη θερμική αξία, βραχυχρόνιες έρευνες με αρουραίους, ποντίκια και σκύλους.
The Committee was supplied with information on metabolism, digestibility and caloric value studies, short term studies in mice, rats and dogs, a three generation reproduction and
Μακροχρόνιες έρευνες σε αρουραίους και ποντίκια.
Reports of the Scientific Committee for Food: 26th series teratogenicity study in rats, and long term studies in the mouse and rat.
Το 1986, η JECFA με βάση αυτές τις πληροφορίες, όρισε για την ουσία ADI" μηκαθορισμένη".
The substance was allocated an ADI not specified by JECFA in 1986 on the basis of this information.
Η επιτροπή τέλος, έλαβε τα αποτελέσματα της νέας μελέτης ευπεπτότητας.
The Committee was supplied with the results of a new digestibility study.
Αποδεχόμενη τις εκτιμήσεις της JECFA, όρισε ADI "μη καθορισμένη", με βάση τα επίπεδα χρήσης που κυμαίνονταν από 0.5 έως 1%.
Accepting the evaluation of JECFA the Committee allocated an ADI not specified based on the use levels presented which ranged from about 0.5 % to 1 %.
5.1 Ισοασκορβικό οξύ
5.1 Isoascorbic acid
Η επιτροπή επανεξέτασε μια σειρά δεδομένων που προέρχονταν από : έρευνες σχετικά με το μεταβολισμό, τον ανταγωνισμό με το ασκορβικό οξύ και την οξεία τοξικότητα, βραχυχρόνιες έρευνες με αρουραίους και ποντίκια.
The Committee reviewed an extensive data base including studies on metabolism, competition with ascorbic acid, acute toxicity studies, short term studies in mouse and rat, long term studies in mouse, rat and dog, teratogenicity studies in mouse and rat, extensive mutagenicity studies, and studies in ascorbic acid-deficient humans.
Μακροχρόνιες έρευνες με ποντίκια, αρουραίους και σκύλους. 'Ερευνες για τις συνθήκες που προκαλούν τερατογένεση.
The Committee established an ADI of 6 mg/kg bw. calculated as isoascorbic acid based on the long term study in rats and the satisfactory agreement of these findings with the reported human nutritional experience.
5.2 Ασβεστιοδινάτριο EDTA
5.2 Calcium disodium EDTA
Το 1977, για να διατυπώσει η επιτροπή τη γνώμη της σχετικά με την αποδοχή του CaNO 2 EDTA σαν συμπλεκτικό αντιδραστήριο, εξέτασε δεδομένα από έρευνες για σκύλους, μία μακροχρόνια έρευνα με αρουραίους και καθόρισε την ADI στα 2.5mg/kg κατά βάρος σώματος.
In formulating its advice on the acceptability of CaNa2 EDTA as a chelating agent in 1977 the Committee reviewed data on metabolism, acute toxicity studies, short term toxicity studies in rat and dog, and a long term study in rats and established an ADI of 2.5 mg/kg bw..
Το 1985, η επιτροπή επιβεβαίωσε τη γνώμη της, εφόσον δεν είχαν υποβληθεί καινούρια στοιχεία για την αναθεώρηση της υπάρχουσας ADI.
The Committee reconfirmed its advice in 1985 as no evidence had been submitted requiring the Committee to review the already established ADI.
Στην πρόσφατη γνωμοδότηση της, η επιτροπή εξέτασε και ορισμένες τελευταίες έρευνες που έγιναν με αρουραίους, και ασχολήθηκαν με την πρόκληση τερατογενέσεων από τα EDTA και τα άλατα του.
In arriving at this advice the Committee also reviewed some recent studies in rats on the teratogenicity of EDTA and its salts.
Η πολυδεξτρόζη υπάρχει σε μία ασθενώς όξεινη και σε μία ουδέτερη μορφή (Α και Ν) και χρησιμοποιείται σαν διογκωτικό που αντικαθιστά τη ζάχαρη.
Polydextrose exists in a slightly acid and a neutral form (A and N) and is used as a bulking agent to replace sugar.
Η επιτροπή εξέτασε τις εκθέσεις που της υποβλήθηκαν σχετικά με έρευνες του μεταβολισμού της ουσίας, καθώς και άλλες τοξικολογικές μελέτες.
The Committee has reviewed the submitted reports on toxicological and metabolic studies.
Η ουσία δεν παρουσίασε τοξικότητα σε οξείες, υποχρόνιες και χρόνιες μελέτες που έγιναν σε τρία είδη ζώων και σε ποσότητες που αναλογούσαν στο 10% της διατροφής.
The substance showed no toxic effects in acute, subacute or chronic studies in three species of animal at levels equivalent to 10 % of the diet. It is poorly absorbed but a fraction is metabolized by the gut flora primarily to carbon dioxide and volatile fatty acids.
Παρουσίασε μικρή απορρόφηση,
There are conflicting results from studies estimating the energy value.
Εκθέσεις της επιστημονικής επιτροπής για τη διατροφή του ανθρώπου: 26η σειρά αλλά ένα κλάσμα της μετατρέπεται από το εντερικό χλωρίδιο κυρίως σε διοξείδιο του άνθρακα και λιπαρά οξέα.
The Committee has been informed of studies designed to resolve this question and decided to postpone the advice on energy value until the results of these studies are available.
Υπάρχουν διφορούμενα αποτελέσματα από έρευνες για την αξιολόγηση της ενεργειακής αξίας.
Large doses of polydextrose exert a laxative effect with a mean laxative threshold of 90 g per day or 50 g as a single dose.
Είναι γνωστό, ότι μεγάλες δόσεις πολυδεξτρόζης προκαλούν καθαρκτικά συμπτώματα, τα οποία παρουσιάζονται σε κατώτατα όρια με την χορήγηση 90g την ημέρα ή 50g από μία μόνο δόση.
Based on the available data the Committee allocated an ADI not specified pointing out that while considering appropriate levels for the use of polydextrose the laxative effect should be taken into account for the substance alone or in combination with other substances having a similar osmotic action (e.g. the polyols).
Αυτή η ένωση χρησιμοποιείται σαν διαλύτης μεταφοράς και σαν διαλύτης εκχύλισης. Το 1981, η Επιτροπή συμφώνησε με την προσωρινή ADI των 10mg/kg κατά βάρος σώματος, που είχε ορίσει η JECFA το 1979, με βάση μελέτες οξείας τοξικότητας, βραχυχρόνιες έρευνες με αρουραίους, γάτες και σκύλους, καθώς και μία μακροχρόνια έρευνα με αρουραίους, η οποία όμως δεν ανταποκρίνονταν επαρκώς στα τότε πρότυπα ερευνών.
This substance is used as a carrier solvent and as an extraction solvent The Committee agreed in 1981 with the temporary ADI of 10 mg/kg bw. established by JECFA in 1979 on the basis of acute toxicity studies, short term studies in rats, cat and dog, and one long term study in the rat which was however not fully adequate by present-day standards.
Η ένωση δεν προξένησε επίσης μεταλλάξεις στα μικροβιακά συστήματα όπου δοκιμάστηκε.
Second Series of Food Additives of Various Technological Functions: 19-10-1990
Την εποχή εκείνη, η Επιτροπή έκρινε την ουσία προσωρινά αποδεκτή για τη χρήση της ως διαλύτη των τροφών με την προϋπόθεση να υποβληθούν τα απαραίτητα δείγματα in vitro υδρόλυσης.
13 substance temporarily acceptable for use as solvent for food but required adequate evidence of in vivo hydrolysis.
Τα πρόσθετα δεδομένα που ζητήθηκαν, έδειξαν ότι η εξεταζόμενη υδρόλυση θα μπορούσε να συμβεί.
The requested additional data showed that such hydrolysis would occur.
Έτσι, η επιτροπή ευθυγραμίστηκε με τις εκτιμήσεις της JECFA, που το 1984 είχαν ορίσει ADI 20mg/kg κατά βάρος σώματος.
The Committee therefore agreed with the ADI of 20 mg/kg bw. established by JECFA in 1984.
6.3 Μονο-δι-και τριοξική γλυκερίνη
6.3 Glyceryl mono-, di- and triacetate
Αυτοί οι εστέρες αξιολογήθηκαν από την JECFA το 1975, 1976 και 1980, με βάση δεδομένα που προέκυψαν από υδρολύσεις in vitro και μελέτες οξείας τοξικότητας.
These esters were evaluated by JECFA in 1975,1976 and 1980 on the basis of in vitro hydrolysis data and acute toxicity studies.
Μια σειρά "μη καθορισμένων" ADI ορίστηκε για τη γλυκερίνη και τους τρεις οξικούς εστέρες.
A group ADI not specified for glycerol and the three acetate esters was established.
Η επιτροπή επανεξέτασε αυτή την πληροφορία και παρουσίασε τα στοιχεία που είχε στη διάθεση της σχετικά με το μεταβολισμό αυτών των εστέρων, και τελικά συμφώνησε με τις "μη καθορισμένες" ADI που είχε νωρίτερα ορίσει η JECFA.
The Committee reconsidered this information and present existing knowledge about their metabolism and agreed with the group ADI not specified established by JECFA.
Μακροχρόνιες έρευνες διατροφής αρουραίων και σκύλων.
This polymer is used as an excipient in vitamin and sweetener preparations at use levels of a few percent, thus resulting in very small intakes.
Το 1987, η JECFA καθόρισε ADI 50mg/kg κατά βάρος σώματος.
JECFA established an ADI of 50 mg/kg bw. in 1987.
Η επιτροπή θεώρησε το PVP τοξικολογικά αποδεκτό για τις χρήσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω και που έχουν τη βάση τους στα συνοπτικά δεδομένα που δημοσίευσε η JECFA. Αν στο μέλλον,
The Committee considered PVP toxicologically acceptable for the uses mentioned above on the basis of the summary data published by JECFA.
Δεύτερη σειρά προσθετών τροφίμων με διάφορες τεχνολογιχές λειτουργίες: 19-10-1990
If other uses in the future should significantly increase the potential intake the Committee would wish to review the original data.
Αυτό το αδιάλυτο πολυμερές χρησιμοποιείται σαν βοηθητικό μέσο διάσπασης στην παρασκευή δισκίων και σαν βοηθητικό την διαδικασία παραγωγής του κρασιού.
This insoluble polymer is used as a disintegration aid in tabletting and as a processing aid in wine production.
Με βάση τις παραπάνω έρευνες, η JECFA το 1983, όρισε για το PVPP, ADI "μη καθορισμένη".
The Committee was provided with information on metabolism, short term studies in rats and dogs, and teratogenicity studies in rats, on the basis of which JECFA established an ADI not specified in 1983.
Η επιτροπή βασιζόμενη στα ίδια στοιχεία, έκρινε την ουσία τοξικολογικά αποδεκτή για τις παραπάνω χρήσεις, εξαιτίας της αναμενόμενης περιορισμένης έκθεσης.
Based on this information the Committee found the substance toxicologically acceptable for the above uses in view of the expected low exposure.
Αν στο μέλλον, άλλου είδους χρήσεις προϋποθέτουν αύξηση της ικανής πρόσληψης, η επιτροπή θα θελήσει να επανεξετάσει τα αρχικά δεδομένα.
If other uses should significantly increase the potential intake the Committee would wish to review the original data.
Τα διαθέσιμα βιοχημικά δεδομένα δείχνουν εκτεταμένη ικανότητα μεταβολισμού και ταχεία ουρική απόκριση των συζυγών ουσιών, όπως στις φαινολικές ενώσεις.
The available biochemical data point to extensive metabolisation and rapid urinary excretion of conjugates common to phenolic compounds.
Δεν υπάρχουν ενδείξεις για καρκινογενείς επιδράσεις, αλλά μόνον ορισμένες για δυνητική γενετική τοξικότητα.
There was no indication of any carcinogenic effect but some indication for a genotoxic potential.
Γι'αυτό και η επιτροπή καθόρισε την ADI της ουσίας στο lmg/kg κατά βάρος σώματος.
The Committee therefore established an ADI of 1 mg/kg bw.
Αδημοσίευτη έκθεση του Νοεμ.
Unpublished dossier dated Nov.
1989 που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων.
1989 submitted to EEC Commission.
Αδημοσίευτη έκεθση EM ÎB/AO που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων
Unpublished report EM1B/AO submitted to EEC Commission.
Αδημοσίευτη έκθεση EM IA/AO που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων
Unpublished report EM1A/AO submitted to EEC Commission.
Αδημοσίευτη έκθεση 5100 της 9/5/77 που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Unpublished report 5100 dated 8/7/77 submitted to EEC Commission.
Βερνίκι
Shellac
Αδημοσίευτη έκθεση που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων Food Chemical News, (1989). Report on GRAS affirmation for shellac and shellac wax. 31/7/89, 38-41. FASEB, (1981). Evaluation of health aspects of shellac and shellac wax as food ingredient. FDRL, (1984). Unpublished report 7455 submitted to EEC Commission.
Food Chemical News, (1989).
2.5 Αιγνητόκηροι (montan acid esters) που περιλαμβάνουν εστέρες των "μοντανικών οξέων"
Montan acid esters
Αδημοσίευτη έκθεση ΙΚ7/ΑΟ της 20/11/89 που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων
Unpublished report dated 20/11/89 submitted by Grünau GMBH to EEC Commission.
Ορυκτοί υδρογονάνθρακες
Mineral hydrocarbons
18D0.89 που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων
Unpublished report MR. 18D0.89 submitted to EEC Commission.
Αδημοσίευτη έκθεση SBER 87.010. και 87.011 του Ιουλίου 1987 που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων
Unpublished external reports SBER 87.010 and 87.011 dated June 1987 submitted to EEC Commission.
Αδημοσίευτη φάκελλος που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων FDA (1988). Fed. Reg. 53 (204), 41325-41329.
Unpublished dossier submitted to EEC Commissioa FDA (1988).
Αδημοσίευτη εκθέσεις 31DO473/8590 και 31DO449/87039 που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων SCF, (1975).
Unpublished reports 31DO473/8590 and 31DO449/87039 submitted to EEC Commission.
Αποσπάσματα από τα πρακτικά της 27η συνάντησης της 13/14 Δεκ. 1979.
Extracts from minutes of 27th meeting of 13/14 Dec. 1979.
4.1 Εστέρες γλυκερίνης από ρητίνι ξύλου
Glycerol esters of wood rosin
Αδημοσίευτη εκθέσεις που υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων
Unpublished report submitted to EEC Commission.
Αδημοσίευτο κείμενο σχετικά με το Κόμμι Gelian του Ιανουαρίου 1988, που διαβιβάστηκε στην SCF και κατόπιν υποβλήθηκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων.
Unpublished submission to SCF on Gellan gum dated January 1988 submitted to EEC Commission.
Εκθέσεις της Επιστημονικής επιτροπής για τη διατροφή του ανθρώπου, 7η σειρά 40-42
Reporta of the Scientific Committee for Food, 7th Series, 40­42.
Αδημοσίευτη μονογραφία σχετικά με το κόμμι ξανθόν ΙΠ/3001/88 που υποβληθκε στην Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων.
Unpublished Xanthan gum monograph ΙΠ/3001/88 submitted to EEC Commission.
Αδημοσίευτη έκθεση προς την Επιτροπή των Ευροπαϊκών Κοινοτήτων
Unpublished report to EEC Commission. Jud B, Lòssl U, (1986). ZFL, 1/86, 28­30.
5.1 Ισοασκορβικό οξύ
Isoascorbic acid
Εκθέσεις της Επιστημονικής επιτροπής για τη διατρφή του ανθρώπου, 22η σειρά, 15 30-32
Reports of the Scientific Committee for Food, 22nd Series, 15, 30­32.
Εκθέσεις της Επιστημονικής επιτροπής για τη διατροφή του ανθρώπου, 4η σειρά, 25-26
Reports of the Scientific Committee for Food, 4th Series, 25­26.