natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΜΚΟ που ευνοεί την ευαισθητοποίηση και τις δράσας αναπτυξιακής εκπαίδευσης σε ζητήματα που συνδέονται με τη συνεργασία για την ανάπτυξη, και που τείνουν να συσφίξουν την αλληλεγγύη ανάμεσα στις γυναίκες διαφορετικής εθνικότητας, φυλής και πολιτισμού.
A NGO that promotes sensitisation and development education activities on questions tied to development cooperation, and aims to strengthen solidarity between women of different nationalities, races and cultures.
Το GRAAL πραγματοποιεί σχέδια συνεργασίας για την ανάπτυξη σε πολλές χώρες της Αφρικής και της Λατινικής Αμερικής.
GRAAL carries out development cooperation projects in several countries in Africa and Latin America.
ΜΚΟ που ενθαρρύνει την αλληλεγγύη ανάμεσα στις γυναίκες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.
Amazonas works to open communication channels for the sharing of experiences which can result in the design of joint action strategies for obtaining more just and harmonious development.
Βασικός στόχος της είναι να αναπτύξει μέσα επικοινωνίας που επιτρέπουν την κατανομή γνώσεων που καταλήγουν στην σύλληψη στρατηγικών δράσης για μια πιο δίκαιη και αρμονική ανάπτυξη.
Amazonas was created in 1989 at the initiative of a group of women worried about the critical situation in Latin American countries and the repercussions of this situation for indigenous women and female farmers in the rural world.
Η Amazonas δουλεύει πάνω σε δυο βασικές γραμμές δράσης: τη διάδοση πληροφοριών πάνω στις γυναίκες του αγροτικού περιβάλλοντος της Λατινικής Αμερικής με σκοπό να ευαισθητοποίησα τον κόσμο και να στηρίξει δράσας και σχέδια γυναικείων οργανώσεων στη Λατινική Αμερική, κυρίως αγροτικών οργανώσεων που αγωνίζονται για την επιβίωση των καλλιεργιών στις χώρες τους.
Amazonas is presently working on two basic lines of action: diffusing information about rural Latin American women with the goal of sensitizing society and supporting Latin American women's organisations' actions and projects, especially rural organisations which struggle for the survival of their indigenous cultures.
ΜΚΟ της οποίας στόχος είναι, σε συνεργασία με τις τοπικές ΜΚΟ, να ετοιμάσει, να εκτιμήσει και να δρομολογήσει σχέδια που ευνοούν την ανάπτυξη των χωρών της Λατινικής Αμερικής, να ευαισθητοποίησα την ισπανική και ευρωπαϊκή κοινή γνώμη πάνω στα προβλήματα της ανάπτυξης.
A NGO whose objectives are to prepare, evaluate and undertake projects which favor development of Latin American countries collaborating with local NGOs, to sensitize European and Spanish public opinion about the problems of development. The Center has an
Το CIPIE έχει κέντρο πληροφοριών και προσανατολισμού για τις μετανάστριες, τις πρόσφυγες και για τις γυναίκες της Λατινικής Αμερικής που ζητούν πολιτικό άσυλο.
— 76 information and orientation center for female immigrants, refugees and asylum seekers from Latin America.
Αυτόνομη ομάδα στους κόλπους της «Coordinadona» που κάνει επαφές με τις γυναικείες οργανώσεις, τις ενότητες «Γυναίκες» στα συνδικάτα, και τις επαγγελματικές ενώσεις.
An autonomous group in the Coordinadora which networks with women's organisations, women's departments within unions, and professional groups.
Έχει για στόχο να δουλέψει πάνω στα θέματα Γ & Α σε συνεργασία με τις ΜΚΟ και τις κυβερνητικές υπηρεσίες και να ενθαρρύνει την ενσωμάτωση των γυναικών στις ΜΚΟ αλλά και στα κυβερνητικά εκπαιδευτικά προγράμματα ανάπτυξης καθώς και στα επιτόπια σχέδια.
Its objective is to work with NGOs and government offices on the WED theme and to encourage inclusion of women in both NGO and government development education programmes and field projects.
Οι δράσεις της ομάδας περιλαμβάνουν: περιόδους κατάρτισης, εκδόσεις, επαφές με τις οργανώσεις των μεταναστριών, διαλέξεις, επαφές με τους γυναικείους συνδέσμους του Νότου, και εκστρατείες πάνω στις γυναίκες και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Activities of the group include: training sessions, publishing, contact with immigrant women's organizations, debates, contact with southern women's groups, and campaigns about women and human rights.
Κέντρο που, για να ευνοήσει τη συνεργασία για την ανάπτυξη, διαδίδει πληροφορίες πάνω στην ανάπτυξη και τις σχέσεις Βορρά/Νότου δια μέσου μελετών και έρευνας.
A center that diffuses information on development and North/South relationships through research and study to promote development cooperation.
Οργανώνει επίσης διαλέξεις και μορφωτικά προγράμματα και υλοποιεί αναπτυξιακά σχέδια στη Λατινική Αμερική και στην Αφρική.
It also organizes conferences and educational programmes and implements development projects in Latin America and Africa.
Το HEGOA δρομολογεί αυτή την περίοδο πολλά σχέδια Γ & Α στη Λατινική Αμερική, σε συνεργασία με τοπικές γυναικείες οργανώσεις και συνεργάζεται με πολλά διεθνή δίκτυα γυναικών.
HEGOA is implementing several women in development projects in Latin America in collaboration with local women's organisations and is active in several international women's networks.
Το HEGOA δρομολογεί επίσης μαθήματα κατάρτισης στον τομέα της συμμετοχής των γυναικών στην ανάπτυξη.
HEGOA also carries out training courses in the area of women in development.
Ινστιτούτο που αναλύει τις κοινωνικές, πολιτικές και οικονομικές δυνάμεις που διαιωνίζουν την υποανάπτυξη των λαών του Τρίτου Κόσμου, οργανώνοντας για το ισπανικό κοινό δράσεις αναπτυξιακής εκπαίδευσης και διευθύνοντας αναπτυξιακά σχέδια στις αναπτυσσόμενες χώρες.
An institute which analyzes the social, political and economic forces that perpetuate the underdevelopment of the people in the Third World, organizing development education activities for the Spanish public and conducting development projects in developing countries.
Η Επιτροπή Γυναίκες και Ανάπτυξη δούλευα για να ενσωματώσει μια οπτική του γένους μέσα στο Ινστιτούτο, να ευαισθητοποίησα και άλλες ΜΚΟ καθώς και την κοινή γνώμη της Ισπανίας πάνω στο θέμα γυναίκες και ανάπτυξη.
The Women and Development Commission works to incorporate a gender perspective throughout the Institute and to sensitise other NGOs and the Spanish public about the theme of women and development.
Η Επιτροπή επιχορηγεί διαλογικές συζητήσεις και ομιλίες σε θέματα σχετικά με τις γυναίκες των αναπτυσομένων χωρών και τις μετανάστριες στην Ισπανία.
The Commission sponsors conferences and debates on themes relating to women in the developing world and immigrant women in Spain.
Το IEPALA είναι συγχρόνως μέλος του εθνικού και διεθνή γυναικείου δικτύου Βορρά και Νότου, έχει τράπεζα βιβλιογραφικών στοιχείων, και τράπεζα δεδομένων με κατάλογο των γυναικείων οργανώσεων της Λατινικής Αμερικής.
IEPALA is a member of both North and South national and international women's networks and has both a bibliographical data base and an institutional data base with a list of women's organisations in Latin America.
ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΑΜΒΕΡΣΑΣ PRINSSTRAAT 13 ANTWERP
Centrum voor Ontwikkelingsstudies (Centre for Development Studies) Universiteit van Antwerpen (University of Antwerp) Prinsstraat 13 2610 Antwerp
ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑΣ 44 AV. JEANNE 1050 BRUXELLES
Institut de Sociologie (Institute of Sociology) Université Libre de Bruxelles (Free University of Brussels) 44 Avenue Jeanne 1050 Brussels
ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ 9 NY KONGENGADE 1472 COPENHAGEN tel: 45-33-145700
Centre for Development Research 9 Ny Kongensgade 1472 Copenhagen tel.45-33-145700
ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ UNIVERSITY COLLEGE LONDON UNIVERSITY COLLEGE 9 ENDSLEIGH GARDENS LONDON, WC1H OED TEL. 44-71-3887581
Development Planning Unit University College London University College 9 Endsleigh Gardens London. WC1 HOED tel.44-71-3887581
ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ UNIVERSITY OF BRADFORD RICHMOND ROAD BRADFORD. WEST YORKSHIRE BD7 1DP TEL. 44-71-733466
Development and Project Planning Centre for Developing Countries University of Bradford Richmond Road Bradford. West Yorkshire BD7 1DP tel.44-71-733466
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ UNIVERSITY OF MANCHESTER CRAWFORD HOUSE, PRECINCT CENTER, OXFORD ROAD MANCHESTER, M139QS TEL. 44-61-2736241
Institute for Development Policy and Management University of Manchester Crawford House, Precinct Center, Oxford Road Manchester. M13 90S tel. 44-61-2736241
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ PATON HOUSE UNIVERSITY OF NOTTINGHAM UNIVERSITY PARK NOTTINGHAM NG72RD TEL. 44-602-506101
Institute of Planning Studies Paton House University of Nottingham University Park Nottingham NG72RD tel. 44-602-506101
ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΓΚΡΟΥΠ UNIVERSITY OF EAST ANGLIA NORWICH NR4 7TJ TEL. 44 603 57880 FAX. 44 603 505262
Overseas Development Group University of East Anglia Norwich NR4 7TJ tel. 44 603 57880 fax 44 603 505262
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΤΗΣ ΟΥΑΛΙΑΣ P.B BOX 68 CARDIFF CFl 1XL TEL. 44 22 244211
University College of Wales P.O. Box 68 Cardiff CF1 1XL tel. 44 22 244211
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ TOY KENT CANTERBURY CT2 7NP TEL. 44 227 764000
University of Kent Canterbury CT2 7NP tel. 44-227-764000
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ TOY YOPK HELINGTON, YORK Y01 5DD TEL. 44 904 430000
York University Helington. York Y01 5DD tel. 44-904-430000
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ 192/Β ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ ΑΘΗΝΑ 11521 ΤΗΛ. 30 1 6436436
Mediterranean Women's Studies Institute 192/B Leoforos Alexandras Athens 11521 tel. 30-1-6436436
ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ LIBRARY BUILDING UNPVERSITY COLLEGE OF DUBLIN DUBLIN 4 TEL. 353-1-2693244
Information Centre for Development Studies Library Building University College of Dublin Dublin 4 tel. 353-1-2693244
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ TRINITY COLLEGE DUBLIN 2 TEL. 353-1-772941
University of Dublin Trinity College Dublin 2 tel. 353-1-772941
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ TOY ΛΙΜΕΡΙΚ PLASSEY TECHNOLOGICAL PARK LIMRICK TEL. 353-61-333644
University of Limerick Plassey Technological Park Limrick tel. 353-61-333644
ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΔΟΕ ΣΤΟ ΤΟΡΙΝΟ CORSO UNITA D'ITALIA 125 10127 TURIN TEL. 39 11 69361 FAX 39 11 638842
International Centre for Advanced Technical and Vocational Training Corso Unità d'Italia 125 10127 Turin tel. 39 1169361 fax 39 11 638842
ΙΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ, ΓΥΝΑΙΚΕΣ KAI ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ PO BOX 90733 BAHHUBWEG 251 THE HAGUE, 25 09 LS TEL. 31 70 510100
Institute of Social Studies, Women and Development Programme PO Box 90733 Bahhuisweg251 The Hague. 2509 LS tel. 3170 510100
Πολιτικές/Προγράμματα/Διμερή Κυβερνητικά Προγράμματα σε θέματα Γ & Α
Government Bilateral WID Programmes/Plans/Policies
Danida, Danida's Plan of Action for Development Assistance to Women.fë^io Δράσης Danida σε θέματα Αναπτυξιακής Βοήθειας για τις Γυναίκες),.
Danida, Danida's Plan of Action for Development Assistance to Women.
Υπουργείο Εξωτερικών της Δανίας: 1987.
(Danish Ministry of Foreign Affairs: 1987).
Το σχέδιο δράσης αποτελείται από τρία μέρη: μια στρατηγική δρομολογημένη από την Danida σε συνεργασία με τις δανέζικες γυναικείες οργανώσεις, -τομεακές κατευθυντήριες γραμμές που δείχνουν με τι τρόπο θα ενσωματωθούν οι γυναίκες στους διάφορους κλάδους της Δανέζικης συνεργασίας για την ανάπτυξη, -και τα εθνικά σχέδια των κυριοτέρων δικαιούχων χωρών για την ενσωμάτωση αυτών των κατευθυντηρίων γραμμών.
The plan of action consists of three parts: a strategy developed by Danida in collaboration with Danish women's organisations; sectoral guidelines which indicate how to integrate women in the various sectors of Danish development co-operation; and national plans of the principle beneficiary countries for incorporating these guidelines.
Concepts and Instruments (Τεχνική Συνεργασία και Προώθηση των Γυναικών, Σημερινή Κατάσταση, Στόχοι, Μέσα και Έννοιες), 1988.
Concepts and Instruments. 1988.
Η έκθεση δίνει μια γενική άποψη της κατάστασης των γυναικών στις αναπτυσσόμενες χώρες και του ρόλου των γυναικών στα σχέδια τεχνικής βοήθαας.
The report gives a general overview of the situation of women in developing countries and the role of women in technical cooperation projects.
Στη συνέχεια, ορίζα τους στόχους Γ & Α της τεχνικής συνεργασίας της Γερμανίας για να πιστοποιήσει τελικά τα μέσα και τις μεθόδους ώστε οι πρόοδοι των γυναικών να ενσωματώνονται στα σχέδια τεχνικής βοήθειας.
It then outlines the WID objectives of German technical cooperation and finally, identifies procedures and instruments for integrating the advancement of women in technical cooperation projects.
Έκθεση που συνοψίζει μελέτη εννέα μηνών σχετικά με τον αντίκτυπο που έχουν στην κατάσταση των γυναικών τα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης.
A report which summarizes a nine-month study of the impact of rural development projects on the situation of women.
Η έκθεση εξέταζα ότι έχει γραφτεί μέχρι τώρα και συνοψίζει τις πολιτικές προώθησης των γυναικών που δρομολογήθηκαν από διάφορες χορηγές οργανώσεις συμπεριλαμβανομένης και της GTZ.
The report reviews relevant literature to date and summarizes the women's promotion policies practised by various donor organisations including the GTZ and evaluates GTZ project practices.
Η έκθεση δίνει επίσης πολλές συστάσεις για να ενταθεί και να βελτιωθεί η προώθηση των γυναικών στην αγροτική ανάπτυξη.
The report also outlines several recommendations for intensifying and improving the promotion of women in rural development.
'Αρθρο που σκιαγραφεί τις γενικές γραμμές της γερμανικής τεχνικής βοήθαας στον τομέα γυναίκες και ανάπτυξη.
Law N. 49 of February 1987 outlining new provisions for Italian development cooperation.
Κατάλογος κατευθυντήριων γραμμών σε θέματα γυναίκες και ανάπτυξη της Ιταλικής συνεργασίας για την ανάπτυξη, που συζητήθηκαν και εγκρίθηκαν το Φεβρουάριο του 1988.
List of guidelines discussed and adopted in February 1988 regarding women and development in Italian development cooperation policy.
Κάτω Χώρες, Υπουργείο Εξωτερικών, Γενική Διεύθυνση για τη Διεθνή Συνεργασία, Women and Development Programme of Action (Πρόγραμμα Δράσης σε Θέματα Γυναίκες και Ανάπτυξη), Υπουργείο Εξωτερικών 1987.
Netherlands (The), Ministry of Foreign Affairs, Directorate General for International Co operation, Women and Development Programme of Action. (Ministry of Foreign Affairs: 1987).
Έγγραφο που δείχνει τους στόχους της ολλανδικής αναπτυξιακής πολιτικής που αφορά τις γυναίκες και ορίζει το Πρόγραμμα Δράσης του 1987 στη διμερή και στη διεθνή συνεργασία.
Document which outlines the objectives of Dutch development policy regarding women and describes the 1987 Programme of Action in terms of bilateral and multilateral cooperation.
Εξετάζονται επίσης τα μέσα για τη συγκεκριμενοποίηση της ολλανδικής πολιτικής Γυναίκες και Ανάπτυξη.
Instruments for actualizing the Netherlands women and development policies are also reviewed.
Κάτω Χώρες, "Women in Development: Advancing Towards Autonomy" (Συμμετοχή των Γυναικών στην Ανάπτυξη: ένα βήμα προς την Αυτονομία), στοιχεία για το σεμινάριο, Υπουργείο Εξωτερικών, Ιούνιος 1991.
Netherlands (The), "Women in Development: Advancing Towards Autonomy," Documentation for the Seminar, Ministry of Foreign Affairs, June 1991.
Στοιχεία για το Σεμινάριο "Women in Development: Advancing Towards Autonomy", που οργανώνεται για τον ορισμό και την επεξεργασία της πολιτικής των Κάτω Χωρών στα θέματα Γ & Α.
Documentation for the seminar "Women in Development: Advancing towards Autonomy" held to elaborate and specify the Netherlands policy regarding Women and Development.
Τα δεδομένα περιέχουν περίληψη των βασικών εννοιών όπως η Αυτονομία και το Γένος, το έγγραφο πάνω στην πολιτική των Κάτω Χωρών στο ζήτημα: "A World of Difference", το άρθρο de C.
Documentation contains a review of basic concepts including autonomy and gender, the Netherlands policy document, "A World of Difference", C. Moser's article (referenced elsewhere) on gender planning, other theoretical background articles, and several case studies.
A Progress Report (Οι Γυναίκες, η Ανάπτυξη και το Πρόγραμμα Βρετανικής Βοήθειας.
A Progress Report.
Έκθεση Δράσης), Κεντρικό Γραφείο Πληροφοριών του ODA: 1989.
(ODA Central Office ofinformation: 1989).
Η έκθεση εξετάζει τα μέτρα που πήρε ο ODA για να αντιμετώπισα την καθολική συμμετοχή των γυναικών στην ανάπτυξη.
The report reviews measures undertaken by the ODA to meet the challenge of implementing the full participation of women in development.
Ορίζει την πρακτική εφαρμογή των πολιτικών του, εκτιμώντας τις προσπάθειες που έγιναν για να βελτιωθούν οι γυναικείες ευκαιρίες, ο κύκλος των σχεδίων, η διαρθρωτική προσαρμογή, η επισιτιστική παραγωγή, το περιβάλλον, η υγεία, η ύδρευση και η υγιανή, η απασχόληση και οι
It then outlines the application of its policies in practice, looking at efforts to improve women's opportunities; the project cycle; structural adjustment; food production; the environment; health, water supply and sanitation; employment and income generation; and the role of NGOs.
Pronk, Jan, "Advancing Towards Autonomy", ομιλία του Ολλανδού Υπουργού Συνεργασίας για την Ανάπτυξη, με την ευκαιρία του σεμιναρίου "Women in Development: Advancing Towards Autonomy", La Haye , Ιούνιος 1991.
Pronk, Jan, "Advancing Towards Autonomy," speech by the Netherlands Minister for Development Cooperation, on the occasion of the seminar 'Women and Development: advancing towards autonomy,' The Hague, June 1991.
Στην ομιλία εκτίθεται η πολιτική των Κάτω Χωρών σε θέματα Γ & Α, η μέθοδος για να επιτευχθεί η αυτονομία, αναιρώντας όλες τις μέχρι τώρα συζητήσας επί του θέματος.
The speech outlines the Netherlands' women in development policy, the autonomy approach, and offers rebuttals to several arguments that have been made against it.
Ο λόγος αναφέρεται επίσης στην εξέλιξη της ολλανδικής πολιτικής στο Γ & Α από τα μέσα των χρόνων του 70.
The speech also outlines the evolution of the Netherlands' women and development policy since the mid1970s.
ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Commission Documents
ΒΜΒ, Femconsult, Θεματική Εκτίμηση της Ενσωμάτωσης των Γυναικών στην Αγροτική ΑνάπτυΕη.
BMB, Femconsult, Thematic Evaluation on the Integration of Women in Rural Development-Evaluation of Nine Projects Financed bv the European Development Fund in Botswana. Burkina Faso. Cameroon. Kenya. Niger. Swaziland. Togo and Zambia.
Έκθεση της μελέτης εννέα σχεδίων του FED στην Αφρική, δρομολογημένη από την Υπηρεσία Απολογισμού και τον Πυρήνα Γ & Α.
A synthesis report of the study commissioned by the Evaluation Division and the Women in Development Desk on nine EDF projects in Africa.
Η έκθεση ορίζα την κοινοτική πολιτική στο Γ & Α και την προσέγγιση του απολογισμού, και εξέταζα τη θέση των γυναικών και τις εθνικές πολιτικές σε θέματα Γ & Α στις περιοχές που έχουν μελετηθεί.
The report outlines Community WED policy and its evaluation approach then looks at the situation of women and national WED policies in the areas studied.
Η έκθεση αναφέρει στη συνέχεια κάθε τι που λαμβάνει υπόψη το Γ & Α στις φάσεις προγραμματισμού, καθοδήγησης, δρομολόγησης και απολογισμού των σχεδίων, και συνοψίζει τα αποτελέσματα των σχεδίων πάνω στη θέση των γυναικών και τις συνέπειες για την πραγματοποίηση των σχεδίων.
The report then covers the attention paid to WID in the programming, appraisal, implementation and evaluation phases of the projects and reviews the effects of the projects on the position of women and the consequences for project effectiveness.
Τέλος, η έκθεση παρουσίαζα τα γενικά συμπεράσματα του απολογισμού και ορίζα τις συστάσας σε επίπεδο πολιτικών, τομέων και σχεδίων.
Finally, the report gives the overall conclusions of the evaluation and outlines recommendations at the policy, project and sectoral levels.
Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, "Έκθεση της Επιτροπής πάνω στην Επεξεργασία της Κοινοτικής Πολιτικής σε θέματα Γ & Α", 1987.
Commission of the European Communities, "Commission Report on the Implementation of the Community's Policy in Relation to Women in Development", 1987.
Σύντομη έκθεση που έκθετα τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής σε θέματα Γ & Α σύμφωνα με τις "Prospectives d'Action" του Ναϊρόμπι.
A brief report which outlines the objectives of the Community's women and development policy in conformity with the Nairobi Forward Looking Strategies.
Κάνει επίσης περιγραφή των διοικητικών και άλλων μέτρων στήριξης που δρομολογήθηκαν, και δίνει πολλά συμπεράσματα και συστάσας.
It also describes the administrative and support measures which have been implemented, and offers several conclusions and recommendations.
Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, "Έκθεση της Επιτροπής πάνω στη συνεργασία με τις ευρωπαϊ κές ΜΚΟ σε τομείς που αφορούν τις αναπτυσσόμενες χώρες", (οικονομική περίοδος 1990).
Commission of the European Communities, "Commission Report on cooperation with European nongovernmental organisations (NGOs) in fields concerning developing countries," (1990 financial year).
Κοινότητας με τις ΜΚΟ.
A report reviewing Community co-financed development projects and development education activities with development NGOs in 1990 as well as the Community's other areas of cooperation with NGOs.
Η έκθεση κατανέμει τη συνδρομή της Κοινότητας το 1990 κατά το είδος συνεργασίας και τη συνδρομή της κατά ενδιαφερόμενη χώρα, από το 1976 ως το 1990.
The report breaks down the Community's contribution in 1990 according to type of cooperation and its contribution from 1976 to 1990 by recipient country.
Η έκθεση παρουσιάζει επίσης κατάλογο αναπτυξιακών σχεδίων που συγχρηματοδοτήθηκαν το 1990 στις αναπτυσσόμενες χώρες.
The report also lists the development projects in developing countries co-financed in 1990.
Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, "Ευρετήριο Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων (ΜΚΟ) σε Σύνδεση με τη Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης" (Τομέας ΜΚΟ), VIII/1206/86, Φεβρουάριος 1990.
Commission of the European Communities, "Indicative List of Non-Governmental Organisations (NGOs) in Contact with the Directorate General for Development (NGO Section), VIII/1206/86, February 1990.
Ευρετήριο διευθύνσεων και αριθμών τηλεφώνων των ΜΚΟ των Κρατών Μελών σε σύνδεση με με τη Γενική Διεύθυνση για την Ανάπτυξη.
A list with addresses and telephone numbers of NGOs in Member States in contact with the Directorate General for Development.
Συμπεριλαμβάνονται και οι ΜΚΟ που χρηματοδοτούν από κοινού σχέδια με την Επιτροπή.
NGOs which have projects co-financed by the Commission are indicated.
Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, "Λομέ VI, 1990-2000, Ιστορικό, Νεωτερισμοί, Πρόοδοι", Europe Information. DE 64, mars 1990.
Commission of the European Communities, "Lomé IV, 1990-2000, Background, Innovations Improvements," Europe Information.
Έκθεση που καλύπτει τις ουσιαστικές ιδιαιτερότητες της Σύμβασης του Λομέ IV καθώς και τις καινοτομίες της.
A report covering the essential features of the Lomé IV Convention, its innovations including articles dealing with structural adjustment, debt, the private sector, the environment, population and decentralized cooperation.
Η έκθεση εξετάζει επίσης τομείς που είδαν το φως με τη Λομέ IV και περιλαμβάνουν την κοινωνική και πολιτιστική συνεργασία, την περιφερειακή συνεργασία, τη βιομηχανική συνεργασία, το εμπόριο και τις πρώτες ύλες, καθώς και την οικονομική και τεχνική συνεργασία.
The report also outlines the areas that have been updated under Lomé IV including cultural and social cooperation, regional cooperation, industrial cooperation, trade and commodities, and financial and technical co operation.
Δελτίο που εκδίδεται από και για το προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που απασχολείται στην ανάπτυξη.
A bulletin published by and for the European Community staff working with development.
Κάθε καινούργιο τεύχος αφιερώνεται σε ένα διαφορετικό πρόβλημα που αφορά τις γυναίκες.
A different issue and its relation to women in addressed in each issue.
Επιτροπή Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Γυναίκες και Ανάπτυξη, Supplément Νο17 de "Femmes d'Europe", Direction Générale de l'Information: 1984).
Commission of the European Communities, Women and Development. Supplement N. 17 to Women of Europe, (Directorate General Information: 1984).
Συμπληρωματικό τεύχος που εκδόθηκε με τη φροντίδα του AIDoS, εξετάζει την πολιτική της Ευρωπαϊ κής Κοινότητας σε θέματα Γ & Α και τις ατομικές πολιτικές των Κρατών Μελών σε θέματα Γ & Α.
A supplement, prepared by the Italian Association for Women and Development, which reviews the European Community's policy regarding women and development and the individual WID policies of the Member States.