natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1. το Υπουργείο Παιδείας και Επιστήμης στο Zoetermeer, 2. το NUFFIC, 3. την Υπηρεσία Αλλοδαπών Φοιτη­τών (FSS) στο Amsterdam, 4. το Netherlands Centrum Buiten­landers στην Utrecht,
1. the Deans of Students (Bureaus Studentendecanen) or the Foreign Student Services (Bureaus Buiten land) at the universities and insti­tutions of higher education (hogescholen); cholen);
5. το HBO-Raad (Συμβούλιο HBO) στη Χάγη.
In the final analysis, it is the institution of higher education itself that decides on the content of the study plans.
(Βλ. διευθύνσεις στο Παράρτημα 1.)
HBO-training leads to the Getuigschrift van Hoger Beroepsonderwijs (higher education degree).
Προϋποθέσεις εισαγωγής
Almost all of the fulltime degree programmes last four years.
Τα πανεπιστήμια και τα άλλα ΕΙ δέχονται καταρχήν φοιτητές από κράτη μέλη της ΕΟΚ και από άλλες χώρες.
Following this, students may specialize in a specific field. Moreover, there is time during the studies to undertake practical exer­cises (praktika) externally to the insti­tution of higher education.
Οι αλλοδαποί υποψή­φιοι, όμως, θα πρέπει να λάβουν υπόψη τους ορισμένες δυσκολίες.
The length of this practical depends on the degree programme and varies between several months and one year.
2. το NUFFIC (Netherlands Uni­versities Foundation for Interna­tional Cooperation), ολλανδική οργάνωση για τη διεθνή συνερ­γασία στον τομέα της τριτοβάθ­μιας εκπαίδευσης που εδρεύει στη Χάγη.
3. the Ministry of Education and Science in Zoetermeer; 4. the Foreign Student Service (FSS) in Amsterdam; (For addresses, see Appendix 1.)
Σημαντικότερη δυσκολία αποτελεί η γλώσσα: οι παραδόσεις και τα σεμινάρια γίνονται στην ολλανδική.
Foreign students wishing to study at a higher education institution (hogeschool) in the Netherlands can obtain information from:
Η εισαγωγή στα πανεπιστήμια είναι καταρχήν ελεύθερη για τους υποψηφίους που έχουν συμπληρώ-
The final section of the training mostly consists of the compilation of a major written paper in the student's subject area. Following completion of four years of HBO-training, the grad­uate may use the title of Bachelor (Baccalaureus).
3. το Υπουργείο Παιδείας και Επι­στήμης στο Zoetermeer, 4. την Υπηρεσία Αλλοδαπών Φοιτη­τών (FSS) στο Amsterdam.
1. the Ministry of Education and Science in Zoetermeer;
375 τόσο μεγάλη ώστε ο αριθμός των Ι υποψηφίων είναι μεγαλύτερος από ** σει το ολλανδικό εξατάξιο Voor­bereidend Wetenschappelijk Onder­wijs - VWO.
355 lijk onderwijs is relatively high. For­eigners must hold an equivalent certifi­cate in order to be admitted to a university.
Το επίπεδο του απολυτηρίου που χορηγείται με την περάτωση του Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs είναι σχετικά υψηλό και, προκειμένου να γίνουν δεκτοί στο πανεπιστήμιο οι αλλοδαποί υποψήφιοι, πρέπει να δια­θέτουν ισότιμο απολυτήριο.
Those students may be admitted to studies at the vocational institutions of higher education who hold certificates that are equivalent to the following Dutch secondary schoolleaving certif­icates:
τις διαθέσιμες θέσεις.
3. the Foreign Student Service in Amsterdam; 4. the Nederlands Centrum Buiten landers in Utrecht.
Η έγκριση για την εισαγωγή ολλαν­δών και αλλοδαπών υποψηφίων εξαρτάται από το ίδιο το ΕΙ που, σύμφωνα με τις γενικές διατάξεις, θα λάβει υπόψη το επίπεδο της εκπαίδευσης που προηγήθηκε.
The universities and other institutions of higher education may in principle admit students from the Member States of the EC and from other foreign countries. Foreign students should, however, take several factors into consideration.
Αντίθετα με όσα ισχύουν στα πανεπιστήμια, τα απολυτήρια της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης δεν παρέχουν το δικαίωμα της αυτό­ματης εισαγωγής στα HBO.
The decision on admission of both Dutch and foreign students lies solely with the higher education institution itself although the general regulations on the assessment of previous educa­tion must be taken into consideration. In contrast to the universities, the secondary schoolleaving certificates needed for admission do not entitle the holder to any automatic admission to these institutions of higher educa­tion.
Η εισαγωγή των πρωτοετών φοιτη­τών που είναι κάτοχοι αλλοδαπού απολυτηρίου της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης είναι γενικά πιο δύσκολη στα HBO από την εισα­γωγή στα πανεπιστήμια.
First of all, there is the language problem: lectures and practicáis are held in Dutch. Moreover, there may be other pos­sible problems, such as adapatation to the structure of the Dutch study regu­lations, the organization of studies into academic years rather than semes­ters, the very low number of available scholarships for foreign students, as well as conditions which lie outside the direct responsibility of the institu­tions of higher education, such as the insufficient availability of accommo­dation for students.
Είναι δε πολύ πιθανό να μη γίνουν τελικά δεκτοί στις ειδικότητες, στις οποίες εφαρμόζε­ται ο numerus fixus.
There is so much interest in certain subjects at the universities that the number of requests for enrolment is much larger than available capacities. When the situation arises, a selection system valid for the whole country
Η ζήτηση για ορισμένους κλάδους πανεπιστημιακών σπουδών είναι
Admission to university studies is in principle open to applicants who have completed six years of Dutch (voorbereidend wetenschappelijk onderwijs - VWO, grammar stream) education.
Δεν υπάρχουν τυπικοί περιο­ρισμοί στα HBO.
The level of the schoolleaving certifi­cate for voorbereidend wetenschappe
Οδηγός Σπουδών ειδικότητα που καλλιτεχνική διάλεξε.
Student Handbook mation on the comparability of their degrees or school leaving certificates in connection with admission to a spe­cific course of study, should apply (in writing only) to NUFFIC.
ελάχιστοι αλλοδαποί εισάγονται σ' αυτά, οι περισσότεροι από τους οποίους φοιτούν σε hogescholen voor technisch onderwijs και σε ακαδημίες καλών τεχνών.
determines which aspiring students will be admitted for the subjects in question. In the academic year 1988/89 the following subjects came under this numerus fixus rule: medicine, dentis­try, veterinary medicine, politics and management, general health welfare, social economics, health theory, medi­cal biology, Japanese studies.
Αίτηση και εγγραφή
Entry examinations
Αναγνώριση αλλοδαπών πιστοποιητικών και πτυχίων
The universities and hogescholen as a rule require no entry examination.
Ο υποψήφιος που επιθυμεί να εγγραφεί σε ολλανδικό πανεπιστή­μιο ή hogeschool πρέπει να αποκτή­σει το δικαίωμα συμμετοχής σε εξετάσεις στα θέματα της επιλογής του.
Every year, the Minister for Educa­tion and Science determines an admis­sion quota for foreigners in medicine, dentistry and veterinary medicine, which is very low.
Μπορεί επίσης να εγγραφεί είτε ως εξωτερικός φοιτητής (extra­neus) είτε ως ακροατής (toehoor­der).
If the number of foreign applicants for admission to one of these three numerus fixus sub­jects surpasses the predetermined quota, the question of admission is decided by drawing lots.
Ο αλλοδαπός υποψήφιος οφείλει να ζητήσει εγκαίρως πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα συμμετοχής σε εξετάσεις, υποβάλλοντας αίτηση στο οικείο πανεπιστήμιο ή hogerschool.
Citizens of EC Member States who have no access to academic education in the country in which they received their secondary education can, in spe­cial cases, qualify for admission to WO institutions in the Netherlands by means of an entry examination.
Η αίτηση θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα δικαιολογητικά:
Some art schools do, however, require that applicants be tested in their chosen artistic spe­ciality.
Εισαγωγικές εξετάσεις
Application and registration
Δεν χρειάζονται, κατά κανόνα, εισα­γωγικές εξετάσεις για την εγ­γραφή στα πανεπιστήμια ή τα hogescholen.
Students who wish to enrol at a Dutch university or hogeschool must be authorized to take examinations in their chosen subjects. For this they should apply directly to the university or hogeschool in question.
Η αίτηση μπορεί να σταλεί κατευ­θείαν στο οικείο ΕΙ, υπόψη του wetenschappelijk onderwijs.
Most foreigners in this sector of higher edu­cation are enrolled at hogescholen voor technisch onderwijs and at some art academies.
Οι συμπληρωμένες αιτήσεις πρέπει
Students wishing to study outside of their own countries and desiring infor­
Οι αριθμοί αυτοί αναφέρονται στο ακαδημαϊκό έτος 1988/89.
Students who have already begun their studies should register directly with the university or hogeschool in question.
να υποβληθούν στο CBAP, πριν από την 1η Δεκεμβρίου του ακαδη­μαϊκού έτους που προηγείται της εγγραφής.
1. authorized copies of school leaving certificates, degrees and tran­scripts; 2. a complete description of the applicant's past education; 3. personal information (name, birth date and birth place).
Ο υποψήφιος που θέλει να σπου­δάσει σε HBO οφείλει να υποβά­λει τη σχετική αίτηση κατευθείαν στο οικείο ΕΙ.
For all courses in academic educa­tion, first-year students are required to register with the Centraal Bureau Aan melding en Plaatsing (CBAP) in Gron­ingen by means of a standard form.
Οι φοιτητές που συνεχίζουν τις σπουδές τους εγγράφονται κατευ­θείαν στο οικείο πανεπιστήμιο ή hogeschool.
Upon being authorized to take examinations and receiving a place, the student is sent a registration form from the office of the registrar of the university or hogeschool in question. Detailed information is included on registration procedures.
Δίδακτρα
Registration takes place after all administrative formalities have been completed and registration and tuition fees have been paid.
Τα ετήσια δίδακτρα στα HBO δεν είναι περισσότερα από 1 500 HFL.
Students are recommended to sub­mit their applications early, preferably at the beginning of the academic year
Τα περισσότερα πανεπιστήμια και hogescholen διοργανώνουν μαθή­ματα ολλανδικής για αρχαρίους.
Most universities and colleges offer courses in the Dutch language for for­eigners.
Υπάρχουν και άλλα ιδρύματα που προσφέρουν θερινά μαθήματα ολλανδικής.
There are also other institu­tions offering Dutch summer courses.
Κάθε Αύγουστο, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο του Πανεπιστημίου του Amsterdam οργανώνει μαθήματα στην αγγλική, που διαρκούν δύο εβδομάδες και αφορούν νομικές απόψεις γύρω από την ευρωπαϊκή ενοποίηση.
The Haagse Academie voor Inter nationaal Recht offers a three-week course in July and again in August on various aspects of international law. The languages used in these courses are English and French.
Προϋπόθεση για τη φοίτηση στα ολλανδικά πανεπιστήμια και τα HBO είναι η καλή γνώση της ολλανδικής.
The European Institute of the Uni­versity of Amsterdam organizes a two-week course every August on the legal aspects of European integration. The language used is English.
Κάθε χρόνο, το Πανεπιστήμιο του Leiden, το Πανεπιστήμιο του Amsterdam και το Columbia Uni­versity της Νέας Υόρκης προσφέ­ρουν, από κοινού, μαθήματα που διαρκούν ένα μήνα και αφορούν τη νομοθεσία των ΗΠΑ.
The University of Leiden, the Uni­versity of Amsterdam and Columbia University of New York jointly offer a one-month English-language course every July on legislation in the United States.
Τα μαθήματα που γίνονται τον Ιούλιο διεξάγο­νται στην αγγλική.
The Ministry of Education and Science organizes a three-week course on the Dutch language and culture in July and August. The course is held in Dutch.
Τέλος, κάθε Ιούλιο και Αύ­γουστο, το Υπουργείο Παιδείας και Επιστήμης οργανώνει μαθήματα για τη διδασκαλία της ολλανδικής γλώσ­σας και του ολλανδικού πολιτι­σμού.
A good knowledge of the Dutch lan­guage is indispensable for studies at universities and schools for hoger beroepsonderwijs. Lectures and semi­nars are given in Dutch and a large part of the prescribed textbooks are in Dutch, so that without a sufficient knowledge of the language the student does not have much chance of study­ing successfully.
Τα μαθήματα διεξάγονται στην ολλανδική.
There are, however, international courses which form an exception to this rule, the majority of them being held in English, although occasionally also in French and Span­ish.
Οι αλλοδαποί υποψήφιοι που καλύπτουν τις υπόλοιπες προϋποθέ­σεις για σπουδές στις Κάτω Χώρες, αλλά δεν κατέχουν αρκετά καλά τη γλώσσα, θα πρέπει να έρθουν στη χώρα έξι περίπου μήνες πριν από την έναρξη του ακαδημαϊκού έτους (μέσα Σεπτεμβρίου για τα πανε­πιστήμια και τα hogescholen και αρχές Αυγούστου για τα HBO) για την εκμάθηση της γλώσσας.
Foreign students who do not have a sufficient knowledge of Dutch and wish to study in the Netherlands, but who have fulfilled all other require­ments, are urgently advised to come to the Netherlands approximately six months before the beginning of term at the universities (mid-September) and hogescholen (the beginning of August) in order to learn the language.
Συνιστάται επίσης στους αλλοδα­πούς φοιτητές να συνεχίσουν την παρακολούθηση μαθημάτων ολλαν­δικής όσο καιρό θα σπουδάζουν στις Κάτω Χώρες.
It is also recommended that foreign students continue attending a Dutch language course during their period of study in the Netherlands.
Για να γίνει δεκτός ο υποψή­φιος σε σπουδές επιπέδου WO,
A Dutch language examination is required for admission to studies at the wetenschappelijk onderwijs level.
Τα ολλανδικά ΕΙ σπάνια προσφέ­ρουν οικονομική ενίσχυση σε αλλο­δαπούς φοιτητές, ενώ η Ολλανδική Κυβέρνηση δεν χρηματοδοτεί κατά κανόνα τις σπουδές (studiefinancie­ring) των αλλοδαπών φοιτητών.
(b) foreign members of Dutch families; 4. students who are younger than 23 years of age, if their parents have been living continuously in the Netherlands for more than three years and students who have no parents, are married or are older than 18 years of age and have been living in the Netherlands for three years. This exception is only valid in such cases where the residence permit was not issued for profes­sional purposes, and is not limited or restricted to residence with a Dutch person.
Η τελευταία αυτή εξαίρεση ισχύει μόνο εφόσον η άδεια παρα­μονής δεν αναφέρεται σε άδεια εργασίας, δεν έχει περιορισμένη διάρκεια ή δεν επιβάλλει τον όρο της συγκατοίκησης με ολ­λανδό υπήκοο.
Only seldom can the Dutch univer­sities and other institutions of higher education offer financial assistance to foreign students.
Το NUFFIC έχει τη δυνατότητα να εγκρίνει περιορισμένο αριθμό υποτροφιών μέσα στα πλαίσια διμε­ρών συμφωνιών μεταξύ της Ολλαν­δίας και άλλων κρατών.
Neither, in general, does the Dutch Government grant any educational financial assistance (studiefinanciering) to students or their parents who do not have Dutch citiz­enship.
Προβλέπονται οι ακόλουθες εξαι­ρέσεις προκειμένου για φοιτητές που είναι υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ:
For students from EC Member States, the following exceptions gener­ally apply:
1. αλλοδαποί που έχουν υποβάλει αίτηση για ν' αποκτήσουν την ολλανδική υπηκοότητα και έχουν βεβαίωση του Υπουργείου Δι­καιοσύνης ότι επίκειται η έγκριση της,
There is a limited number of grants available for foreign students, which are awarded by NUFFIC in the con­text of bilateral cultural agreements between the Netherlands and other States.
2. φοιτητές που είναι μόνιμοι κά­τοικοι της Ολλανδίας και θεω­ρούνται ισότιμοι με τους Ολλαν­δούς (με βάση διεθνείς συμφω­νίες) σε ό,τι αφορά την οικονο­μική σπουδαστική ενίσχυση,
1. they are not restricted to certain subjects; 2. they are only valid for studies in the Netherlands; 3. applicants must hold an academic degree or must already have spent several years studying;
4. χορηγούνται για διάστημα που δεν είναι μεγαλύτερο από 9 μήνες.
4. the scholarships are generally awarded for a maximum of nine months only.
3. φοιτητές, στους οποίους δόθηκε άδεια μόνιμης εγκατάστασης στην Ολλανδία με βάση το άρθρο 10 του Νόμου για τους Αλλοδαπούς και είναι οι:
2. students who have their place of residence in the Netherlands and who with regard to educational financial assistance have been placed on an equal footing with Dutch citizens through inter­national agreements.
- φοιτητές που οι γονείς τους έχουν επίσημη άδεια ασκή­σεως επαγγέλματος,
These are the children of parents working in the Netherlands who are from another EC Member State;
Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβλη­θεί στην πατρίδα του υποψηφίου και στο αρμόδιο γραφείο (συνήθως η Ολλανδική Πρεσβεία), πριν από την 1η Δεκεμβρίου του έτους που προηγείται της εγγραφής.
Applications for the awarding of such grants must as a rule be placed before 1 December of the year previous to the next academic year; they must be placed in the applicants' country of origin at the office responsible for this (normally the Dutch embassy).
- το αλλοδαπά μέλη ολλανδι­κών οικογενειών, 4. φοιτητές που είναι μικρότεροι από 23 ετών και οι γονείς τους
3. students who have been granted unlimited residence in the Nether­lands on the basis of Article 10 of the Law on Aliens. These are: (a) students or their parents who have an official permit to prac­tise a profession;
Κοινωνική ασφάλιση και υγειονομική περίθαλψη
Social security and health insurance In the Netherlands students are not automatically insured for medical and other unforeseeable expenses when they register at a higher education institution.
Η επίσημη βεβαίωση για ασφαλι­στική κάλυψη αποτελεί προϋπόθεση για τη χορήγηση της άδειας παραμονής.
1. possession of a valid identification card or passport; 2. proof of admission as a fulltime student to a Dutch institution of higher education;
Οι φοιτητές των πανεπιστημίων και των hogescholen μπορούν να ασφαλιστούν στο Stichting Studentengezondheidszorg (SSGZ) που προσφέρει ευρεία ασφαλιστική κάλυψη.
3. proof of having sufficient financial means (for at least one year) or sources (such as a scholarship or financial assistance from a supra­national or international organi­zation);
Ορισμένα ολλανδικά πανεπιστή­μια διαθέτουν γιατρούς, ψυχολό­γους, ακόμη και ψυχιάτρους που παρέχουν δωρεάν τις υπηρεσίες τους στους φοιτητές.
Students at universities and colleges can insure themselves with the Stichting Studentengezondheidszorg (SSGZ) which gives broad coverage. There are doctors, psychologists and, occasionally, psychiatrists at­tached to some Dutch universities who can be consulted free of charge by students registered there.
Φοιτητές, υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ, δεν χρειάζονται προσωρινή άδεια παραμονής.
4. proof of membership in a health insurance scheme.
Ακόμη υπάρχει η δυνατότητα ιδιω­τικής ασφάλισης του φοιτητή στο International Student Insurance Ser­vice (ISIS) για διάστημα που δεν θα υπερβαίνει τους 18 μήνες.
Students can also insure themselves with the International Student Insur­ance Service (ISIS) for a maximum period of 18 months. The ISIS policy card provides coverage of medical costs up to a certain limit and provides survivor benefits in case of death.
Η ασφάλιση στο ISIS καλύπτει ια­τρική κάλυψη μέχρις ενός ορι­σμένου ποσού και, σε περίπτωση θανάτου, χορηγεί στους κληρονό­μους εφάπαξ αποζημίωση.
Advisory services Universities and hogescholen provide advisory services to foreign students through the Foreign Students Service (Bureau Buitenland) and Student Affairs Offices (Bureau Studenten zaken).
Συμβουλευτικές υπηρεσίες δυνατότητα άλλης απασχόλησης στους φοιτητές.
A number of institutions of higher education have a Dean of Students especially responsible for foreign stu­dents.
Τα πανεπιστήμια, όπως και τα hoge­scholen, παρέχουν στους αλλοδα­πούς φοιτητές διάφορες συμβουλευ­τικές υπηρεσίες με τη βοήθεια του Bureau Buitenland και τα Bureau Studentenzaken.
founded on religion, academic inter­ests, political and philosophical orien­tation or various other groups based on representing the common interest of their members.
Ορισμένα ΕΙ προβλέπουν το διορισμό ειδικού κοσμήτορα για να ασχολείται με τα προβλήματα των αλλοδαπών φοιτητών.
For foreigners there are also differ­ent international student clubs.
Απασχόληση των φοιτητών
Cost of living Experience shows that foreign stu­dents living in the Netherlands gener­ally need about HFL 12 000 per year.
Φοιτητικές οργανώσεις
These figures are nothing more than a general indication and are subject to revision.
Υπάρχουν πολλές φοιτητικές οργα­νώσεις στις Κάτω Χώρες.
Student employment At some universities and hogescholen there are student-run student employ­ment offices.
Υπάρχουν, τέλος, διάφορες διε­θνείς φοιτητικές λέσχες για τους αλλοδαπούς φοιτητές.
In many areas of the Netherlands there are also provincial employment offices under the administration of the Ministry of Social Affairs.
Τα στοιχεία αυτά παρέχονται κατά προσέγγιση και υπόκεινται σε αναθεώρηση.
Accommodation With one exception, the Technische Universiteit in Twente, Dutch univer­sities and hogescholen have no cam­puses.
Σε μερικά πανεπιστήμια και hoge­scholen λειτουργούν γραφεία ευρέ­σεως εργασίας για φοιτητές, επαν­δρωμένα από τους ίδιους.
to find a job or parttime work. The academic load and the sched­ uling of classes allow little time for gainful employment.
Οι εργοδότες πληρώνουν την αμοιβή του γραφείου.
Foreign students, in particular, will need all the time at their disposal for their studies.
Φοιτητές υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ δεν χρειάζονται άδεια εργασίας.
Thus, in the best interest of the students, working and studying at the same time are not advised.
Οδηγός Σπουδών
It is difficult to find good accommo­dation.
Στέγη τα συμφέροντα των μελών τους δίνει δικαίωμα για κάποιες εκπτώ­σεις.
In large parts of the Nether­lands there is a scarcity of suitable rooms at reasonable prices.
Με μοναδική εξαίρεση το Techni­sche Universiteit στο Twente, τα ολλανδικά πανεπιστήμια και hoge­scholen δεν διαθέτουν πανεπιστημιουπόλεις.
In view of these circumstances, stu­dents are urgently recommended not to come to the Netherlands to study if they do not have a financial basis for living here.
Οι αλλοδαποί φοιτητές μπορούν επίσης να επωφεληθούν από τις ειδικές προσφορές των φοιτητικών ταξιδιωτικών γραφείων.
The only alternative open to stu­dents at the hogescholen voor beroepsonderwijs is to find a room in a pri­vate household. It is only in the uni­versity towns that there is even a lim­ited possibility that foreign students will be assigned accommodation by the Student Housing Services.
προς φοιτητές με
The rent for private accommoda­tion varies greatly. Students should
Διευκολύνσεις ειδικές ανάγκες
Be­sides the traditional student bodies, there are student organizations
Λεπτομερείς πληροφορίες και βοήθεια παρέχει και το Stich­ting Handicap en Studie NSS (Ίδρυμα για φοιτητές με ειδικές ανάγκες).
Foreign students are recommended to take steps towards finding suitable housing before coming to the Nether­lands.
Στον ιδιωτικό τομέα, το ύψος του ενοικίου ποικίλ­λει σημαντικά και το μηνιαίο κόστος είναι 250-500 HFL περίπου, ίσως και περισσότερο.
Services for students Membership in certain student organ­izations devoted to representing the interests of their members also entitles students to certain reductions.
Συνιστάται στους αλλοδαπούς φοιτητές να φροντίσουν να εξα­σφαλίσουν στέγη πριν από την άφιξη τους στην Ολλανδία.
There are no special student prices on trains, trams or buses. It is poss­ible, however, to travel cheaply by making use of subscription tickets and route section tickets which generally mean savings for users of public trans­port.
Διευκολύνσεις προς φοιτητές
Foreign students can also profit from low-priced travel offered by stu­dent travel agencies.
Η συμμετοχή σε ορισμένες φοιτητι­κές οργανώσεις που εκπροσωπούν
Facilities for disabled students Students with physical disabilities and sensory handicaps are not disadvan­taged in the Netherlands.
Ολλανδικές Πρεσβείες στα κράτη μέλη της ΕΟΚ
Dutch embassies in EC countries
Προγράμματα για πρωτοετείς σπουδαστές πανεπιστημίων
Degree courses for first­year students at universities o
Φαρμακευτική Χημεία Φαρμάκων Φιννο-ουγγρική Γλώσσα και Λογοτεχνία Γαλλική Γλώσσα και Φιλολογία Φυσική Γεωγραφία
Business administration (for engineers) Health care management Computing in administration Administrative management Theory of motion Biology Building sciences Chinese language and culture Civil engineering Cultural anthropology Veterinary medicine German studies Econometry Economics Egyptian studies Electrical engineering English studies Pharmacy Pharma­chemistry Finno­Ugric studies French studies Physical geography
Ιατρική
Medicine Surveying Geophysics Geology History
(συνέχεια)
£ U J j Ζ ¿5 « g g
Επιστήμες Υγείας
D > ^Health sciences