natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιτροπή ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα (-* σημείο 1.2.3) '
Proposal for a Directive on the liability of suppliers of services (—» point 1.3.98).
• πρόταση οδηγίας σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε παγιοποιημένη βάση που αντικαθιστά την οδηγία 83/350/ΕΟΚ (- > σημείο 1.3.5)· • τροποποίηση πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου που προβλέπει προσαρμογές προκειμένου να εφαρ­μοστούν ορισμένες κοινοτικές οδηγίες σχετικά με τις στατιστικές εμπορευματικών μεταφορών και τις στατιστικές των τιμών φυσικού αερίου και ηλεκτρι­κής ενέργειας (-* σημείο 1.2.3) '
Proposal for a Council Regulation on the temporary suspension of the mechanisms provided for in Articles 123, 152, 318 and 388 of the Act of Accession for wine and fruit and vegetable products originating in Spain and Portugal and released for con­sumption in the territory of the former Ger­man Democratic Republic (-» point 1.2.5).
• πρόταση οδηγίας που συμπληρώνει την οδηγία 88/388/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομο­θεσιών των κρατών μελών στον τομέα των αρτυμάτων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα και των βασικών υλών από τα οποία παρα­σκευάζονται (- > σημείο 1.3.24) ' • τροποποίηση πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τις παρεκκλίσεις που προ­βλέπονται όσον αφορά τις στατιστικές έρευνες στη Γερμανία στο πλαίσιο της γερμανικής επανένωσης (- > σημείο 1.2.3) ' • πρόταση οδηγίας 79/112/ΕΟΚ σχετικά με την αναφορά των αρτυμάτων στον κατάλογο των συστατικών που αναγράφονται στην επισήμανση των τροφίμων (- > σημείο 1.3.25) ' • τροποποίηση οδηγίας του Συμβουλίου που συμπληρώνει την εφαρμογή των μέτρων που απο­σκοπούν να βελτιώσουν την ασφάλεια και την υγεία των προσωρινά εργαζομένων (- > σημείο 1.3.49) ■ • τροποποίηση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα και τις προσαρμο­γές που καθίστανται αναγκαίες κατόπιν της ενσω­μάτωσης του εδάφους της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα στον τομέα της γεωργίας (-* σημείο 1.2.3) '
Further amended proposal for a first Council Decision on the extension of the legal protection of topographies of semicon­ductor products to persons from certain countries and territories (- > point 1.3.102). Proposal for a Directive relating to the supervision of credit institutions on a con­solidated basis and replacing Directive 83/ 350/EEC (- > point 1.3.5). Amended proposal for a second Council Decision on the extension of the legal pro­tection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories (— > point 1.3.102). Proposal for a Directive completing Direc­tive 88/388/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (- > point 1.3.24). Amended proposal for a Directive on the legal protection of computer programs (► point 1.3.104).
• πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που θεσπί­ζει ορισμένα μέτρα σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της αλιείας στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας (-* σημείο 1.2.3) '
Proposal for a Directive amending Directive 79/112/EEC in respect of the designation of flavourings in the list of ingredients on the labels of foodstuffs (— > point 1.3.25). Amended proposal for a Decision concern­ing safeguard measures in the veterinary field in the framework of the internal mar­ket (- > point 1.3.143). Amended proposal for a Council Directive supplementing the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of temporary workers (► point 1.3.49).
• πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροπο­ποιεί την απόφαση 87/569/ΕΟΚ και προτείνει πρό­γραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικες και εργαζόμενοι (PETRA) (-* σημείο 1.3.52) '
Amended proposal for a Regulation laying down veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuffs (-» point 1.3.146).
• τροποποίηση πρότασης οδηγίας για τη δημιουρ­γία ενιαίου αριθμού κλήσης πρώτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη (-* σημείο 1.3.69) '
Proposal for a Council Decision amending Decision 87/569/EEC concerning an action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life (Petra) (— > point 1.3.52). Amended proposal for a Regulation on the fixing of maximum levels for pesticide resi­dues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and amending Directive 76/895/EEC as regards procedural rules (—» point 1.3.149).
• τροποποίηση πρότασης απόφασης του Συμβου­λίου που τροποποιεί την απόφαση 87/277/ΕΟΚ σχετικά με την κατανομή των δυνατοτήτων αλίευσης γάδου στην περιοχή του Spitzberg και της νήσου των 'Αρκτων και στη διαίρεση 3 Μ όπως ορί­ζεται από τη Σύμβαση NAFO (-* σημείο 1.2.3) '
Amended proposal for a Council Decision on the introduction of a standard Europewide emergency call number (—» point 1.3.69).
• τροποποίηση πρότασης κανονισμού σχετικά με την επεξεργασία των στάσιμων ακάθαρτων υδάτων στα αστικά κέντρα (- > σημείο 1.3.81)' • τροποποίηση πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί, λόγω της γερμανικής ενοποίησης, ορισμένες οδηγίες, αποφάσεις και κανονισμούς σχετικά με τις οδικές, σιδηροδρομικές και πλωτές μεταφορές (-* σημείο 1.2.3) '
Proposal for a Regulation amending, for the fourth time, Regulation (EEC) No 4047/89 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (—» point 1.3.174).
• προτάσεις κανονισμών σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των προϊόντων αλιείας για τα οικονο­μικά έτη 1990 και 1991 (- σημείο 1.3.185) '
Commission munity and the Islamic Republic of Mauri­tania on fishing off the coast of Mauritania (-* point 1.3.177).
• τροποποίηση πρότασης δεύτερης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την επέκταση της νομικής προστασίας των τοπογραφιών των ημιαγωγών προϊόντων στα άτομα ορισμένων χωρών και εδα­φών (- > σημείο 1.3.102) ' • τροποποίηση πρότασης οδηγίας σχετικά με τη νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονι­κών υπολογιστών (-* σημείο 1.3.104) '
Proposal for a Directive providing for appropriate measures to be taken in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products to the Community and amending Directive 73/238/EEC on measures to mitigate the effects of difficul­ties in the supply of crude oil and petroleum products (-* point 1.3.205).
• τροποποίηση πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί, με σκοπό τον καθορισμό ορισμέ­νων μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων για τους οδικούς σιδηρόδρομους, την οδηγία 85/3/ΕΟΚ σχε­τικά με το βάρος, τις διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημά­των (- σημείο 1.3.188) '
Proposal for a Regulation adopting pro­visions for the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Liv­ing Resources (-» point 1.3.181).
• τροποποίηση πρότασης απόφασης σχετικά με το καθεστώς διαφύλαξης στον κτηνιατρικό τομέα στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (— σημείο 1.3.143) '
Proposal for a Directive laying down detailed rules for the implementation of the Council Directive with regard to oil stocks (-» point 1.3.206).
• πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευ­μάτων και του μεταφορέα επιβατών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών οδικών μεταφορών (-* σημείο 1.3.189)·
Proposals for Regulations fixing prices for fishery products for the 1991 fishing year {- > point 1.3.185). Proposal for a Council Decision adopting an action programme to promote youth exchanges and mobility within the Com­munity: the 'Youth for Europe' programme (-» point 1.3.220).
• τροποποίηση πρότασης κανονισμού που θεσπίζει τους υγειονομικούς κανόνες για την απομάκρυνση και τη μεταποίηση των περιττωμάτων των ζώων, τη διάθεση τους στην αγορά και την προστασία των ζωοτροφών κατά των παθογόνων παραγόντων (- > σημείο 1.3.146)' • πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 85/3/ΕΟΚ σχετικά με το βάρος, τις δια­στάσεις και ορισμένα άλλα χαρακτηριστικά ορι­σμένων οδικών οχημάτων (- > σημείο 1.3.190) ' • τροποποίηση πρότασης κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση του οριστικού καθεστώτος οργάνωσης της αγοράς των οδικών εμπορευματικών μεταφο­ρών (- σημείο 1.3.191)'
Amended proposal for a Council Directive amending, with a view to fixing certain maximum authorized dimensions for road trains, Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain technical character­istics of certain road vehicles (— > point 1.3.188). Proposal for a Decision on an Agreement between the European Economic Com­munity and the European Atomic Energy Community and Romania on trade and commercial and economic cooperation (- > point 1.4.9). Proposal for a Regulation on imports of rice from Bangladesh (- > point 1.4.20). Proposal for a Council Directive concerning admission to the occupation of road haulage and road passenger transport operator in national and international transport oper­ations (-* point 1.3.189).
• πρόταση κανονισμού σχετικά με την τέταρτη τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4047/89 περί καθορισμού, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπό­μενων αλιευμάτων για το 1990 καθώς και ορισμέ­νων όρων υπό τους οποίους είναι δυνατόν να αλιεύονται (- σημείο 1.3.174) '
Proposal for a Council Directive amending Directive 85/3/EEC on the weights, dimen­sions and certain technical characteristics of certain road vehicles (- > point 1.3.190). Amended proposal for a Regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road (-» point 1.3.191).
• πρόταση οδηγίας σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών περί απαιτήσεων απόδοσης των νέων λεβήτων που τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύ­σιμα (- > σημείο 1.3.203) ' • προτάσεις οδηγίας και κανονισμού σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνα­τότητες αλιείας και το δημοσιονομικό συμψηφισμό που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρω­παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαυριτανίας, για την περίοδο από Ι η Αυγούστου 1990 έως 31 Ιου­λίου 1993 C. σημείο 1.3.177)'
Proposal for a Decision of the representa­tives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Com­munity, meeting within the Council, amend­ing Decision 86/50/EEC establishing arrangements for trade between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the overseas countries and territories (OCTs) in products covered by the ECSC Treaty (- > point 1.4.30). Amended proposal for a Council Directive concerning minimum requirements for ves­sels entering or leaving Community ports carrying packages of dangerous or polluting goods (—► point 1.3.192).
• πρόταση οδηγίας που προβλέπει τα κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση μιας κατάστασης δυσχέρειας εφοδιασμού της Κοινότητας σε αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου και η οποία τροποποιεί την οδηγία 73/238/ΕΟΚ περί μέτρων προορισμένων να αμβλύνουν τις επιπτώσεις σε περί­πτωση δυσχερειών εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου (- > σημείο 1.3.205) ' • πρόταση οδηγίας σχετικά με τον τρόπο εφαρμο­γής της οδηγίας του Συμβουλίου για τα αποθέματα πετρελαίου (- σημείο 1.3.206) '
Proposals concerning Community general­ized preferences for 1991 (- > point 1.4.32). Proposal for a Decision concerning the pro­motion of energy efficiency in the Com­munity (SAVE programme) (- > point 1.3.202). Recommendation for a Council Decision concerning the opening of negotiations with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech and Slovak Federal Republic, Romania and the People's Repub­lic of Bulgaria on amendment of the agree­ments on trade in textile products as regards
• πρόταση κανονισμού που θεσπίζει διατάξεις για την εφαρμογή του συστήματος παρατήρησης και ελέγχου το οποίο καθιερώθηκε σύμφωνα με το άρθρο IV της συμφωνίας για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής (- σημείο 1.3.181)'
Proposal for a Directive concerning the efficiency requirements for new hotwater boilers fired with liquid or gaseous fuels (- > point 1.3.203). 126
• πρόταση αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών που προσαρτώνται στη διοργανική συμφωνία της 29ης Ιουνίου 1988 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της δια­δικασίας για τον προϋπολογισμό (— σημείο 1.6.4).
(AECL) and the European Atomic Energy Community (Euratom) (— > point 1.3.72); textile outward processing traffic (—» point 1.4.57). communication to the Council and Parlia­ment on industrial policy in an open and competitive environment (—» point 1.3.101);
• πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που θεσπίζει πρόγραμμα δράσης το οποίο αποσκοπεί να προωθή­σει τις ανταλλαγές των νέων στην Κοινότητα: πρό­γραμμα «Η νεολαία για την Ευρώπη» (- > σημείο 1.3.220) ■ Ανακοινώσεις και εκθέσεις
Proposal to the Council concerning the defi­nition of the position to be taken by the Community in agriculture negotiations within the GATT (- > point 1.4.61). communication to the Council: BC-Net activity report—results and assessment of the experimental phase (—► point 1.3.106);
• έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τα πλεονεκτή­ματα και το κόστος της οικονομικής και νομισματι­κής ένωσης — «Ενιαία αγορά, ενιαίο νόμισμα» (- > σημείο 1.1.10)' • ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα ελέγχου που εφαρμόζονται μετά από τη γερμανική ενοποίηση (- > σημείο 1.2.1)' • πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με παράταση του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (- > σημείο 1.4.30) ' • Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ομαλοποίησης: δράση για ταχύτερη τεχνολογική ολοκλήρωση στην Ευρώπη (-» σημείο 1.3.4) '
Proposal for the revision of the financial perspective annexed to the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 on budgetary discipline and improvement of the budget­ary procedure (— > point 1.6.4). report on joint trade organizations and agreements in agriculture (—» point 1.3.110);
• ανακοίνωση για την εφαρμογή των μέσων υλο­ποίησης της ενιαίας αγοράς (-* σημείο 1.3.6)'
Communications and reports report on the impact on EAGGF Guarantee Section expenditure of movements of the dollar/ecu exchange rate (— > point 1.3.153); 1.8.32.
• πρόταση απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, η οποία τροποποιεί την απόφαση 86/50/ΕΚΑΧ που καθορίζει το καθε­στώς που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΡΤΟΜ) για τα προϊόντα αρμοδιότητας της ΕΚΑΧ (- > σημείο 1.4.30) ' • ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για το τρίτο πρόγραμμα δρά­σης σχετικά με την ισότητα ευκαιριών για άντρες και γυναίκες (- σημείο 1.3.46) '
In October the Commission adopted the following for transmission to the institutions concerned: communication on the steps to be taken in the event of oil supply difficulties and on the maintenance of stocks of oil (— > point 1.3.204); report on the benefits and costs of economic and monetary union: 'One market, one money' (-» point 1.1.10); communication on accession to the IEA (-* point 1.3.215); measures reunifi­ communication on control implemented following German cation (—» point 1.2.1); report by the Commissioner-General of the European Communities for the 1992 Seville Universal Exposition on Community par­ticipation (—» point 1.3.216); Green Paper on the development of Euro­pean standardization: action for faster tech­nological integration in Europe (- > point 1.3.4); communication to the Council and Parlia­ment on vocational training in the arts field (- > point 1.3.217); communication on implementation of the legal acts required to build the single market (— > point 1.3.6); communication to the Council on Com­munity accession to the European Conven­tion for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (—» point 1.3.218); memorandum on young people in the Euro­pean Community (-» point 1.3.219); communication to the Council, Parliament and the Economic and Social Committee concerning the third action programme on equal opportunities for men and women (- > point 1.3.46); Jerusalem statement on the events in (-» point 1.4.18); annual report on the implementation of the reform of the structural Funds — 1989 (- > point 1.3.54); communication on the extension of the Agreement for exchange of information concerning a cooperative programme in the field of management of radioactive waste between Atomic Energy of Canada Limited communication to the Council concerning the opening of formal negotiations with the Government of the United States of America and subsequently with other parties to the GATT Agreement on Trade in Civil Air­craft with a view to concluding new Bull. EC 10-1990
3 για το οικονομικό έτος 1990 (-* σημείο 1.6.3) '
State aid arrangements concerning international trade in civil aircraft (—» point 1.4.59);
• ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την έκθεση δραστηριότητας BC-Net' αξιολόγηση και αποτελέσματα του πειραματικού σταδίου (- > σημείο 1.3.106) ' 130
Case C­312/90 Spain ν Commission Basis: Articles 173 and" 175 of the EEC Treaty report on the surveys on the earnings of permanent and seasonal workers employed in agriculture (—» point 1.7.5).
Δελτίο ΕΚ 10-1990
Community lawcourts
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Application for the annulment of the Com­mission Decision of 3 August 1990 initiating the Article 93(2) procedure in respect of unnotified aid to a private group of pro­ducers of electrical equipment.
Τον Οκτώβριο ζητήθηκε από το Ευρω­παϊκό Δικαστήριο η έκδοση των ακόλουθων προδι­καστικών αποφάσεων και ασκήθηκαν οι ακόλουθες προσφυγές:
The following cases came before the Court of Justice in October, either as references for preliminary rulings or as actions brought direct.
• ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση δυσχερειών προμήθειας σε πετρέλαιο, καθώς και με το επίπεδο των αποθεμάτων (-* σημείο 1.3.204) '
Application for the annulment of the Com­mission Decision of 1 August 1990 whereby the Commission had ruled that there was no obligation on the French Government to give prior notice of the aid granted to Allied Signal and for the annulment, if necessary, of Sir Leon Brittan's letter of 4 October 1990 confirming the Commission's position.
• ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προ­σχώρηση στην AIE (-* σημείο 1.3.215) '
Application for the annulment of the Com­mission Decision of 18 July 1990 on aid granted by Hamburg.
Είναι έγκυρη η απόφαση της Επιτροπής 83/348/ ΕΟΚ κατά την οποία η εισαγωγή του ηλεκτρονικού μικροσκοπίου δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του κοινού δασμολο­γίου, διότι όργανα ισοδύναμης επιστημονικής αξίας, κατασκευάζονται σήμερα στην Κοινότητα.
Validity of Commission Decision 83/348/ EEC, which established that a certain model of electronic microscope could not be imported free of Common Customs Tariff duties since apparatus of equivalent scien­tific value was currently manufactured in the Community.
EEC269 της 25.10.1990
Free movement of workers
Υπόθεση C-273/90 — Meico-Fell, Tröse­Weinheim κατά Hauptzollamt του Darmstadt Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­273/90 Meico­Fell ν HZA stadt Basis: Article 177 of the EEC Treaty
• ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την προ­σχώρηση της Κοινότητας στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών (- σημείο 1.3.218) '
Is Article 3 of Regulation No 1697/79 on the post­clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties to be interpreted as meaning that 'an act that could give rise to criminal court pro­ceedings' refers only to an act specifically covered by the criminal law of the State concerned, or does it extend to any infringe­ment of tax provisions carrying a longer period of limitation?
• υπόμνημα για «τους νέους στην Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα» (- > σημείο 1.3.219) ' • δήλωση της Επιτροπής για τα γεγονότα της Ιερου­σαλήμ (- σημείο 1.4.18) '
Does Community law in general, and do Articles 7 and 58 to 66 of the EEC Treaty and Article 67 of Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community in particular, authorize a Member State to preclude a Community worker who, after working in other Member States, decides to settle in France from receiving Assedie allowances on the sole ground that he has not com­pleted lastly a period of employment in France?
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Case C­295/90 Parliament ν Council Basis: Article 173 of the EEC Treaty
Ακύρωση της οδηγίας του Συμβουλίου 90/366/ΕΟΚ σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών.
Application for the annulment of Directive 90/366/EEC on the right of residence for students.
Υπόθεση C-264/90 — Heinrich Wehrs, Gnarrenburg κατά Hauptzollamt Lüneburg Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­264/90 Wehrs ν HZA Lüneburg Basis: Article 177 of the EEC Treaty detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68 are invalid in that they do not provide for the allocation of a reference quantity to producers who did not deliver milk during the reference year selected by the Member State concerned, in fulfilment of an undertaking given pursuant to Regulation No 1078/77 introducing a system of premiums for the non­marketing of milk and milk products and for the con­version of dairy herds.
Υπόθεση C-313/90 — Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques (CIRFS) και λοιποί κατά Επιτροπής Τύπος προσφυγής: άρθρο 173 της Συνθήκης ΕΟΚ
Cases C­317/90 and C­317/90 R Emerald Meats ν Commission Basis: Article 173 and Articles 178 and 215 of the EEC Treaty
Υπόθεση C-324/90 — Γερμανία κατά Επιτροπής Τύπος προσφυγής: άρθρο 173 της Συνθήκης ΕΟΚ
Application for the suspension of Regu­lation No 2983/90 concerning the allocation of the uncovered quantities of the import quota for frozen beef opened by Regulation No 3889/89 (Case C­317/90 R);
804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­όντων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 764/89 του Συμβουλίου, καθόσον προ­βλέπει ότι όσοι έλαβαν την πριμοδότηση που χορη­γείται βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Is the second indent of Article 3a(l) of Regu­lation No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68 in the milk and milk products sector, as amended by Regulation No 764/89, valid in so far as persons taking over a premium granted pursuant to Regulation No 1078/77 are bar­red from allocation of a provisional special reference quantity if they have received a reference quantity under Article 2 of Regu­lation No 857/84?
Ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από το Lander του Αμβούργου.
Application for the annulment of Regu­lation No 2983/90 and claim for compen­sation (Case C­317/90).
Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων
Case C­266/90 Franc Soba ν HZA Augsburg Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Υπόθεση C-266/90 — Franc Soba KG, Augsburg κατά Hauptzollamt Augsburg Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Cases C­251/90 and C­252/90 Procurator Fiscal ν Wood and Cowie Basis: Article 177 of the EEC Treaty