natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά το άνοιγμα αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Όσλο το Νοέμβριο 1987, το 1988 θα ανοίξει επίσης δι­μερής αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Βιέννη.
Since its imports represent one third of world trade and 25% of developing countries' export markets, the Community, along with Japan, can compensate for any slowdown that might occur as a result of adjust ment of domestic demand in the United States.
Ταυτόχρονα, η Κοινότητα πρέπει να παίξει πρωταγωνιστικό ρόλο στις σχέσεις με τις χώρες του Νότου σε πολλά επίπεδα και αυτό σ' έναν κόσμο συνεχώς μεγαλύτερης αλληλεξάρτησης.
Another vital component of the strategy is optimum use of the room for manoeuvre for budgetary and tax policy in a context of relative wage moderation.
Πρώτη αγορά για τις αναπτυσσόμενες χώρες, η Κοινότητα είναι επίσης ο πρώτος χορηγός δημό­σιας βοήθειας για την ανάπτυξη με το 1/3 περί­που του συνόλου παγκοσμίως.
Now that monetary policies have converged and the policy on stability is in place, budgetary policies should be differentiated in line with progress made in restoring healthy public finances. The annual economic report, revised after the events of last October, provides a basis for this.
Χωρίς να είναι ηγεμονική δύναμη, έχει αναπτύξει πρωτότυπες μορφές συνεργασίας που στηρίζονται στις αρχές των συμβατικών σχέσεων, της διάρκειας, της δυνατότητας πρόβλεψης στο πλαίσιο της σύμ­βασης της Λομέ καθώς και των συμφωνιών συ­νεργασίας με τις χώρες της Νότιας και Ανατο­λικής Μεσογείου.
At all events, it has already been calculated that the fall in the dollar and the recent drop in stockmarket prices could lead to a growth rate in the OECD countries some 0.5 to 1 point lower than previously forecast. That is another reason for encouraging more buoyant growth of internal demand in the Community, while not slackening efforts to improve supply terms.
Η διαδικασία ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγο­ράς της Κοινότητας απαιτεί τη σταδιακή εξά­λειψη των διαφορών ως προς το καθεστώς εισα­γωγών καθώς επίσης και μια μεγαλύτερη συνοχή
In practice, further tax reductions and public investment spending with a strong economic knock-on effect can be varied in the Member States concerned, in the light of the opportunities arising early in the year. These might be created by changes in world energy prices or budget outturns for 1987, should these prove more favourable than originally expected.
Οι ισχύουσες μορφές συνεργασίας έχουν ως επίκεντρο κλαδι­κές πολιτικές και μακροπρόθεσμες δράσεις που πλαισιώνουν τη μακροοικονομική προσαρμογή.
be made of interdependence what is needed is not a Community regulation, but organized interaction between national decisions on mon etary, budgetary and structural issues.
Με τις χώρες του ΣΣΚ θα εξεταστεί επίσης η δυνατότητα να αρχίσουν διαπραγμα­τεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας για την ανά­πτυξη και αμοιβαία ελευθέρωση του εμπορίου Κοινότητας και χωρών του Κόλπου.
There will be two major opportunities during the year for further analysis and, where necessary, proposals to make interaction more effective in an increasingly integrated European financial and commercial framework.
Συμμετέχοντας ταυτόχρονα ενεργά και με εποικοδομητικό τρόπο στις διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης, συμβάλλει άμεσα στη σταθεροποίηση του διεθνούς εμπορίου υπέρ των χωρών του Νότου.
It is true that these decisions (in particular the opening up of public procurement, closer alignment of standards and creation of a European financial area) relate to 1992, but they do help to underpin business expectations of stronger demand, thus justifying diversification or capacity extension.
Το 1987 η προσφορά της Κοινότητας σε θέματα τροπικών προϊόντων ήταν η πρώτη του είδους.
And, in a situation marked by uncertainty or increased competition from economies tied to the dollar, anything that will counteract a possible wait-and-see attitude on the part of European business, as was seen for example in the second half of 1986, is to be welcomed.
Η Επιτροπή προτίθεται να ολοκληρώσει, από την αρχή του έτους, τις τρέχουσες διαπραγ­ματεύσεις με τους μεσογειακούς εταίρους της Κοινότητας.
The first will arise whent he Commission, given the growing importance of monetary cooperation in the context of the EMS, examines the advisability of improving procedures for coordinating economic policies, with particular reference to the 1974 convergence Decision.
Στις 22 Ιουνίου 1987, το Συμβούλιο ενέκρινε έγγραφο με το οποίο εκφράζει τη βού­ληση του να ενισχυθούν οι πολιτικές, οικονομι­κές και βιομηχανικές σχέσεις της Κοινότητας με τη Λατινική Αμερική. Η Επιτροπή θα εργαστεί
The second will come before the end of the year when the Commission, working closely with the Monetary Committee and the Committee of Central Bank Governors, sets out its conclusions on the institutional phase of the EMS with a view to achieving economic and monetary union by 1992.
Το γεγονός αυτό συνιστά έναν περαιτέρω λόγο για την προώθηση μιας δυναμι­κότερης ανάπτυξης της εσωτερικής ζήτησης στην Κοινότητα με συνέχιση των προσπαθειών για τη βελτίωση των όρων της προσφοράς.
This objective and the 31 December 1992 deadline are now enshrined in the Single European Act which defines the internal market as 'an area without frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is insured in accordance with the provision of the Treaty'.
με βάση αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές, για να καθιερωθεί ή να προετοιμαστεί μια ουσια­στική συνεργασία με τις χώρες αυτές σε όλους τους τομείς.
In 1988 the Commission will therefore be looking for. ways and means of ensuring that the social dimension of a frontierfree area is given substance in parallel with economic concerns.
Εξάλλου, κατά το 1988, θα ενισχυ­θούν οι δεσμοί με τις ομάδες χωρών περιφερεια­κού ή πολιτικού χαρακτήρα.
The Commission is fully aware of the range and complexity of the problems arising in this area, the broad diversity of traditions and customs and the heterogeneity of those concerned.
Θα ενθαρρυνθούν έτσι, μέσω της πολιτικής και οικονομικής συνε­ργασίας, οι προσπάθειες ειρήνευσης και περι­φερειακής ολοκλήρωσης των γειτονικών αναπτυσ­σόμενων χωρών, ιδίως στην Κεντρική Αμερική.
However, given the encouraging progress made in 1986 and 1987 in the context of the Val Duchesse social dialogue, the Commission is convinced that constructive thinking and progress based on concertation are both necessary and possible.
Πρέπει επίσης να συνεχι­στεί ο διάλογος που ξεκίνησε το Σεπτέμβριο του 1987 στη Νέα Υόρκη ανάμεσα στις οχτώ σημαντι­κότερες χώρες της Λατινικής Αμερικής, τη λεγό­μενη ομάδα του Ρίο, και τους Δώδεκα.
The new cooperation procedure and the growing trend towards majority voting in the Council, first seen in 1986 and confirmed in 1987, should make for more effective decision making.
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα διοργανώσει το Μάρτιο 1988 την τρίτη εμπορική εβδομάδα EK/Κίνας.
The Commission is determined to use all the means at its disposal to promote the active development of the decisionmaking process. It also intends to give its fullest attention to the need for decisions on its own executive powers.
Στο τέλος της ερχόμενης άνοιξης θα συνεδριάσουν οι υπουργοί εξωτερικών ΕΟΚ- ASEAN, για να συνεχίσουν τον πολιτικό διάλογο, να προβούν σε απολογισμό των τελευταίων πρωτοβουλιών στον οικονομικό τομέα και να χαράξουν προοπτικές (επενδύσεις, πνευματική ιδιοκτησία, ανθρώπινο δυναμικό, κλπ).
Publication early in 1988 of the findings of studies on the cost of 'Non-Europe' will illustrate the decisive role which the large frontierfree market can play in guaranteeing the Community's future prosperity. perity.
Χάρη στα μέτρα που λήφθηκαν το Σεπτέμβριο 1987 στο Nyborg, το βάρος της διατήρησης της νομισματικής σταθε-
In accordance with the new Article 8B, introduced by the Single European Act, the Commission will propose the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.
ρότητας κατά των εξωτερικών κλονισμών θα κα­τανέμεται ορθότερα μεταξύ των κρατών μελών.
the complete elimination of border checks and formalities in trade within the Community, will considerably simplify paperwork as it reduces the amount of information required from traders.
Η Επιτροπή θα συμβάλει από την πλευρά της στην εφαρμογή της συμφω­νίας της Βασιλείας με τον καθορισμό ενός συστή­ματος πολυμερούς εποπτείας που βασίζεται στη χρησιμοποίηση μακροοικονομικών δεικτών προ­σαρμοσμένων στις ανάγκες λειτουργίας του ευ­ρωπαϊκού νομισματικού συστήματος.
Other measures to simplify border checks and for malities in intra-Community trade before they are eliminated altogether include the streamlining of procedures at customs posts (no for malities to be complied with on goods leaving a Member State as they are concentrated at the point of entry in the neighbouring Member State) and the renewal of the Council Regulation introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States.
Λήφθηκαν επίσης μέτρα για τη σύσφιγξη των δεσμών συνεργασίας μεταξύ των νομισματικών πολιτικών των κρατών μελών στα πλαίσια της Κοινότητας, τα οποία αποσκοπούν συγκεκριμέ­να στον καλύτερο συντονισμό των διακυμάνσεων των επιτοκίων.
Meanwhile, the Council and Parliament should quickly pass into law the proposals for tighten ing up the rules of the supplies and works directives which have been under discussion since 1986. A decision should also be taken on a proposal for a directive, tabled by the Commission the day the Single European Act came into force, to guarantee effective application of Community rules.
Παρά το γεγονός ότι οι αποφάσεις αυτές (κυρίως το άνοιγμα νέων δημοσίων συμβάσεων, η προσέγ­γιση των προτύπων, η δημιουργία ενός ευρω­παϊκού χρηματοοικονομικού χώρου) αποσκο­πούν στην επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί για το 1992, συμβάλλουν ωστόσο στην ικανο­ποίηση των προσδοκιών των επιχειρήσεων για αύξηση της ζήτησης, οι οποίες δικαιολογούν τη διαφοροποίηση ή την επέκταση των παραγω­γικών δυνατοτήτων.
Firstly, a breakthrough must be made in the six key areas indentified by the Brussels European Council last June as urgent if the 1992 deadline is to be met: the opening of public procurement, the approximation of standards, full liberal ization of capital movements, insurance matters and the mutual recognition of diplomas, and progress on the company law adjustments required for the creation of a European company. The long-awaited decisions in these fields should be taken early in the year.
Η άριστη εκμετάλλευση της κοινοτικής διά­στασης αναμένεται συνεπώς ότι θα επιτρέψει στις εθνικές οικονομικές πολιτικές στα πλαίσια της ΕΟΚ των Δώδεκα να επιτύχουν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα διατηρώντας τους ήδη επιτευχθέντες ρυθμούς ανάπτυξης που σημει­ώθηκαν κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμή­νου του 1987.
Having presented proposals as important as that on the safety of machinery last year, the Commission in 1988 will present all the technical harmonization proposals listed in the White Paper. These include some directives based on the new approach (woodworking machinery, electromedical equipment, personal protection equipment, electronic measuring instruments and gas appliances) and others based on the old approach (earthmoving equipment and hoisting gear).
Ωστόσο, η μεγαλύτερη δυνατή αξιοποίηση των δεσμών αλληλεξάρτησης δεν εί­ναι το αποτέλεσμα ενός κοινοτικού κανονισμού αλλά της συστηματικής αλληλεπίδρασης μεταξύ των εθνικών αποφάσεων νομισματικού, δημοσιο­νομικού και διαρθρωτικού χαρακτήρα.
A number of proposals for the harmonization of technical regulations will also be presented in major sectors such as motor vehicles, chemicals and pharmaceutical products. The Commission will also defend the large number of proposals currently pending before the Council or Parliament, several of which will need to be adopted in 1988.
Ο δεύτερος βασικός άξονας της κοινοτικής στρατηγικής στηρίζεται, σ' ένα πλαίσιο συνέ­χισης της συγκρατημένης αύξησης των μισθών, στην καλύτερη δυνατή χρησιμοποίηση των περι­θωρίων ελιγμών που παρέχουν οι δημοσιονομι­κές και φορολογικές πολιτικές.
In one key part of the internal market programme, the opening up of public procurement, a broadly-based strategy which the Commission proposed last year is now under way. Early in the year the Commission will table proposals to bring the key sectors of telecommunications, energy, transport and water supply within the Community competitive tendering rules.
Στην πράξη, οι συμπληρωματικές φορολογικές ελαφρύνσεις και οι δαπάνες για δημόσιες επεν­
With regard to the new policy on the mutual recognition of certificates and test results —a necessary extension of the technical harmonization policy— a number of initiatives launched since 1986 should come to fruition in 1988, creating the greater transparency and increased confidence which are essential for completion of the internal market in this area.
Η προβληματική και ενδεχομένως οι προτάσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της
Work already under way includes the adoption of European standards on criteria for the evaluation of certification bodies, testing laboratories and systems for their accreditation scheduled for the end of 1988; the development of the
συστηματικής αλληλεπίδρασης σε ένα όλο και περισσότερο ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό χρημα­τοοικονομικό και εμπορικό πλαίσιο θα περάσουν το 1988 από δύο σημαντικά στάδια.
This should lead to early adoption of the directive in a form which, while affording the general public the necessary measure of protection ('mass risks'), will offer big industrial and commercial policy-holders a comprehensive range of choices and allow them to take full advantage of the economies of scale associated with the large internal market.
Κατά δεύτερο λόγο, η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει πριν από τα τέλη του 1988, σε στενή συνεργασία με τη Νομισματική Επιτροπή και την Επιτροπή των Διοικητών των Κεντρικών Τραπεζών, τις απόψεις της όσον αφορά τη θεσμική φάση του ΕΝΣ, με σκοπό την υλοποίηση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης στο χρονικό ορίζοντα του 1992.
The task now is twofold: firstly, to extend freedom of movement to financial loans and credits, current and deposit account operations and investments in short-term securities, to provide for a safeguard clause to cover any short-term disruptions and, to that end,, to amend the current Directive on regulating international capital flows; and secondly, to combine the existing Community loan and medium-term financial assistance mechanisms into a single medium-term financial support instrument capable of responding to needs arising both from liberalisation of capital movements and from balance-of-payments difficulties.
Il — H ανεπίστρεπτη υλοποίηση της μεγάλης αγοράς
It is hoped that decisions on these proposals, which have been awaited for almost 20 years, can be adopted this year; the Commission will press for completion of the process by the end of June.
Γενικά με την Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη, και το έτος του πρώτου απολογισμού.
These include the strategy to be followed in the veterinary field, eradication of the major animal diseases and the simplification of inspections.
Μετά την παρουσίαση, στις αρχές του χρόνου, της ετήσιας έκθεσης της για την εφαρμογή της Λευκής Βίβλου, η Επι­τροπή θα προβεί, κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους, σε απολογισμό της προόδου των εργασιών ενόψει του 1992.
In other areas, the Commission will present the bulk of the remaining proposals required by the White Paper before the end of the year, to give the Council and Parliament a clear picture of the programme that must be followed if the 1992 deadline is to be met.
Η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να χρησιμοποιή­σει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεση της για να αναπτύξει ενεργά τη μέθοδο αυτή.
It will present a proposal for a directive to protect intellectual property in the sphere of biotechnology and integrated software, patently of crucial import ance to the development of these technologies.
Προτίθεται δε να αντιμετωπίσει με τη μεγαλύτερη δυνατή προ­σοχή την ανάγκη, στα πλαίσια των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της, να είναι εγγυημένη η λήψη των αποφάσεων.
It will contribute to the talks in the Uruguay Round on increased international protection for intellectual property in general and help with the drafting of a multilateral treaty on the protection of topographies of semiconductor products, a logical extension of the Community directive which came into force last November.
Η Επιτροπή, βέβαια, έχει επίγνωση των τερά­στιων διαφορών στις παραδόσεις, στα ήθη και στα έθιμα καθώς και της μεγάλης ετερογένειας των σχετικών φορέων.
But it is just as important that trained individuals, whether employed or self-employed, should be free to exercise their profession or occupation anywhere in the Community, irrespective of where they received their training or their diploma.
Ενθαρρυνόμενη όμως από την επιτυχία που σημειώθηκε το 1987 και 1988 με τον κοινωνικό διάλογο του Val Duchesse έχει την πεποίθηση ότι με τη διαβούλευση μπορεί να υπάρξει και είναι αναγκαίο να υπάρξει παρα­γωγική συζήτηση και πρόοδος.
This is the aim of the proposal for a directive on the general recognition of higher education diplomas presented by the Commission in 1985 and amended since then to take account of the opinions of Parliament and the Economic and Social Committee.
Εξάλλου, προ­βλέπονται ήδη ορισμένες ρυθμίσεις που σκια­γραφούν το αρχικό πλαίσιο της κοινωνικής αυ­τής διάστασης της μεγάλης αγοράς.
The basic aim of this proposal has already been endorsed on three occasions by the Heads of State or Government and the Commission hopes that 1988 will see its adoption.
Θα υπάρ­ξουν σύντομα και άλλες βασιζόμενες στην αναθεώρηση της Συνθήκης.
This would supplement and reinforce efforts already made for a number of liberalized categories (doctors, paramedical staff and architects).
Σ' αυτές πρέπει, τέλος, να προστεθούν ή να σχεδιαστούν και νέες έτσι ώστε η δράση να είναι ανάλογη με τη σπουδαιότητα του στόχου.
Other activities geared towards the same objective must not be forgotten, notably work on the correspondence of the qualification of employed persons and access to public service posts for nationals of other Member States.
Αν και 67 μέτρα εγγεγραμμένα στη Λευκή Βίβλο έχουν ήδη εγκριθεί, μένουν ακόμη να εγκριθούν 126 προτάσεις, 29 από τις οποίες υποβλήθηκαν από την Επιτροπή το 1987 και 14 έφθασαν στη φάση της διατύπωσης κοινής θέσης σύμφωνα με τη νέα διαδικασία νομοθετικής συνεργασίας.
In parallel with the decisions to be taken in 1988 in these six priority areas, renewed efforts will be made in all the other segments of the programme set out in the White Paper, where substantial progress is needed.
Ακόμη, το 1988 δεν πρέπει να είναι μόνο το έτος της αποκοπής από το παρελθόν αλλά, σύμφωνα
The Commission considers that priority should be given to company taxation, freedom to provide services in inland transport and freedom of movement. It
Βασικοί τομείς
The Council's main priority this year must be to adopt the package.
Στους μήνες που έρχονται, η Επιτροπή προ­τίθεται να καταβάλλει κατά προτεραιότητα προσπάθειες για να καταστήσει αυτήν την πο­ρεία ανεπίστρεπτη.
All the Community institutions will have to cooperate actively to find solutions to the questions and problems posed by the package at macroeconmic level to ensure that the large market is a reality by 1992.
Σύμφωνα και με την επιθυμία των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, οι αποφά­σεις στους τομείς αυτούς, συχνά αναμενόμενες από πολύ καιρό, θα πρέπει να ληφθούν πολύ σύντομα μέσα σ' αυτή τη χρονιά.
The Commission will present important proposals before the end of the year on passenger transport; works of art, collectors' items, antiques and used goods; minor excise duties; and linkage between bonded warehouses.
Να, λοιπόν, τόσα πειστικά σημάδια, απτές αποδείξεις, ότι η αρχή έγινε.
The priority in 1988 must be to secure adoption of a Council Regulation on merger control, which in the context of completion of the internal market is essential for maintaining competition in Community industry.
Πράγματι, το έγγραφο αυτό θα καταργηθεί στις συναλλαγές αυτές κατά την ολοκλήρωση της μεγάλης αγοράς, ενώ θα διατηρηθεί στις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.
The Commission plans to adapt the 1973 proposal shortly, while main taining its essential features: the rules must apply to mergers above a certain size that have an impact in a significant part of the common market, they must create legal certainty, rest on cooperation with Member States, and follow the well-established procedures for enforcing Articles 85 and 86.
Στα πλαίσια του προγράμματος δράσης της, η Επιτροπή πρόκειται να παρουσιάσει, κατά τις αρχές του χρόνου, τις προτάσεις της για το άνοιγμα στον ανταγωνισμό των τομέων που δεν έχουν ακόμη καλυφθεί από τους κοινοτικούς κανόνες.
Savers and investors should be guaranteed the level of protection and transparency essential in an integrated area. For this reason the twofold need for liberalization and harmonization in this field must again be the primary focus of attention in 1988.
Για το λόγο αυτό, παράλληλα με τις προτάσεις της για τους μέχρι τώρα εξαιρούμενους τομείς, η Επι-
In the light of the consultations that were held last year, the Commission expects to be able to finalize its policy in 1988 on these two common forms of cooperation by stating the conditions which agreements must fulfil to qualify for exemption.
τροπή θα αναπτύξει και τους τρόπους με τους οποίους προτίθεται να αντιμετωπίσει το σύνολο αυτών των προβλημάτων.
Report on progress made towards achieving the internal market (Article 8B introduced by the Single European Act)
εναρμόνιση των τεχνικών κανόνων σε σημαντι­κούς τομείς όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, η χημεία και η φαρμακευτική.
Preparation and presentation of a new statistical programme linked to the proper functioning of the integrated market
Η Επιτροπή θα υποστηρίξει τις πολυάριθμες προτάσεις οι οποίες εκκρεμούν τη στιγμή αυτή ενώπιον του Συμβου­λίου ή του Κοινοβουλίου, αρκετές από τις οποίες αναμένεται ότι θα εγκριθούν κατά το 1988.
Implementation of two major customs innovations from 1 January 1988: the Single Administrat­ive Document (SAD) and the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS)
Στο μεταξύ, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα πρέπει να αποφανθούν σύντομα επί των προτάσεων ενίσχυσης του τομέα των δημόσιων συμβάσεων προμηθειών και έργων και βρίσκο­νται υπό συζήτηση ήδη από το 1986.
Continuation of work on the establishment of a Community customs code by 1992 and the coordinated development of computerized customs procedures (CD)
Οι σχετικές εργασίες θα πρέπει να στραφούν και προς την έγκριση της πρότασης οδηγίας η οποία κατα­τέθηκε από την Επιτροπή αμέσως μετά την έναρξη της ισχύος της Ενιαίας Πράξης και η οποία αποσκοπεί στο να εξασφαλιστεί η πραγμα­τική εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων.
Various measures relating to animal health, public health and plant health provided for in the White Paper (establishment of a strategy for the veterinary sector, simplification of controls, eradication of animal diseases, arbitration in the event of conflicts, health controls, etc.)
Για να επιτευχθεί μεγαλύτερη διαφάνεια στους κοι­νοτικούς κανόνες που διέπουν τον τομέα των δημοσίων συμβάσεων, η Επιτροπή πρόκειται να δημοσιεύσει, στις αρχές του 1988, έναν οδηγό απευθυνόμενο στις διοικητικές υπηρεσίες και τους οικονομικούς παράγοντες των κρατών μελών.
Various proposals in the field of standardization (excavation equipment, hoisting equipment, electromedical equipment, personal protective equipment, electronic measuring equipment, gas equipment, woodworking equipment)
Θα τους παράσχει έτσι συγκεκριμένες πληροφορίες για την ερμηνεία των κοινοτικών αρχών και θα καταστήσει σαφή τα όρια της διακριτικής εξουσίας των αναθετουσών αρχών, παρέχοντας συνάμα και κάθε χρήσιμη πληροφο­ρία σε όσους θα επιθυμούσαν να λάβουν μέρος σε μια δημοπρασία.
Proposals for sectoral harmonization relating to vehicles (evaluation of protection characteristics, type approval of buses, coaches and motorcycles), pharmaceutical products (veterinary medicinal products), chemical products (oligo­elements in fertilizers) and other fields (metrology, electrical equipment for use in explosive atmospheres)
Κινήσεις κεφαλαίων
Development and implementation of a certification policy
Τυποποίηση
Public contracts