Οι υπουργοί ή εκπρόσωποι 26 ευρωπαϊκών κρατών και ο πρόεδρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνεδριάζοντας στο Παρίσι στις 2 Οκτωβρίου 1989, σε συνέχεια της πρωτοβουλίας του προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας και των συμπερασμάτων στα οποία κατέληξαν, κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που συνήλθε στη Ρόδο το Δεκέμβριο 1988, οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, υπενθυμίζοντας το έργο του ήδη επιτελείται στο Συμβούλιο της Ευρώπης και τη σημασία του για το πολιτιστικό και οπτικοακουστικό πεδίο, έχοντας επίγνωση της σπουδαιότητας που έχει η συντονισμένη και αποτελεσματική οργάνωση της ανάπτυξης μιας συνεπούς, δυναμικής και ανοικτής αγοράς οπτικοακουστικών προϊόντων, λαμβανομέ­νου υπόψη του πολιτιστικού χαρακτήρα και αντίκτυπου του οπτικοακουστικού κλάδου, πεπεισμένοι ότι η ανταπόκριση στις πολιτιστικές, τεχνολογικές και βιομηχανικές προκλήσεις, τις οποίες δημιουργούν οι μεταβολές των τεχνικών επικοινωνίας, καθώς και στην αυξανόμενη ανάγκη για οπτικοακουστικά προγράμματα, έγκειται κυρίως στην κινητοποίηση και το δυναμισμό των επαγγελματιών, επιθυμώντας την ενίσχυση και την αύξηση της ανταγωνιστικότητας των βιομηχανιών παραγωγής προγραμμάτων της Ευρώπης με παράλληλο σεβασμό της πολιτιστικής ταυτότητας και των συμφερό­ντων των δημιουργών, διακηρύσσοντας την κοινή τους βούληση να προωθήσουν τη συνεργασία στον πολιτιστικό και οπτικοακουστικό τομέα σε ολόκληρη την Ευρώπη, δίνοντας προσοχή στις απόψεις και προτάσεις που διατύπωσαν οι επαγγελματίες του κλάδου κατά το συνέδριο της οπτικοακουστικής βιομηχανίας, το οποίο οργάνωσης από κοινού η γαλλική κυβέρνηση και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, μεριμνώντας να δώσουν τη δέουσα προσοχή σε έργα ικανά να ενθαρρύνουν τη διάδοση των πολιτισμών και γλωσσών που συνιστούν τον πλούτο της Ευρώπης, προσηλωμένοι στην αρχή της ελεύθερης ανάπτυξης και πλήρους άνθισης των δημιουργικών δυνατοτήτων που υπάρχουν σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες, επιθυμώντας να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις χώρες που καλύπτουν, γεωγραφικά ή γλωσσικά, περιορισμένο χώρο στην Ευρώπη και να διαφυλάξουν την ποικιλομορφία των ευρωπαϊκών πολιτι­σμών,
following the initiative of the President of the French Republic and the conclusions reached at the European Council at Rhodes in December 1988 by the Heads of State or Government of the Member States of the European Community, recalling the work already undertaken in the Council of Europe and its role in the cultural and audiovisual field, aware of the importance of a coordinated and effective organization of the development of a coherent, dynamic and open audiovisual market taking into account the cultural character and impact of the audiovisual sector, convinced that the response to the cultural, technological and industrial challenges arising from changes in communications techniques and the growing need for audiovisual programmes lies primarily in the mobilization of professionals and their dynamism, desiring to bring about the strengthening and greater competitiveness of programme industries in Europe, while respecting the cultural identity and the interests of the creators, affirming their common will to develop cooperation in the cultural and audiovisual field throughout Europe, attentive to the views and proposals of the professionals in this sector on the occasion of the European Audiovisual Conference organized jointly by the French government and the Commission of the European Communities, concerned to give due attention to projects which can encourage the diffusion of the cultures and languages which constitute the richness of Europe, attached to the principle of the free development and full flowering of creative capacities from all European countries, wishing to pay particular attention to countries having a limited geographical or linguistic coverage in Europe and to preserve the pluralism of European cultures.