natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημόσια υγεία/σχολεία (η συχνή απουσία σε δύο τομείς με μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα)
Public health/schools (absenteeism in two non-profit-making sectors)
Παραγωγός: Meesterwerken
Viewers:
Τα 8 προγράμματα εντάσσονται στο πρόγραμμα «Συχνή απουσία από την εργασία», το οποίο απαρτίζεται από:
Broadcast by NCRV Television in the Netherlands on Friday 12 October 1992, from 22.50 to 23.30 General public; will also be shown in schools and companies
Μέσα στη σκόνη
General public (estimated at approximately 900 000
— 8 τηλεοπτικά προγράμματα (30 λεπτών),
Part of a series of 10 programmes on scientific subjects.
Μετάδοση:
Three topics are covered:
— οδηγός μελέτης,
Again, in individuals and in groups.
— οδηγός εργασίας.
But each programme is a distinct unit discussing the various social aspects in the widest sense.
μεταδόθηκε τηλεοπτικά από την NCRV Television στις Κάτω Χώρες, την Παρασκευή 1 2 Οκτωβρίου 1 992, ώρα 22.50 έως 23.30 το ευρύ κοινό-
This special feature of the programme 'Werken aan werk' was broadcast on RVU on 6 November 1 992, with plans for a repeat in August or September 1993
Κοινό: το ευρύ κοινό
General public
Πρόκειται για τη μετάδοση των τελευταίων γνώσεων σχετικά με την καταπολέμηση της συχνής απουσίας από την εργασία.
This film is about the health effects of organic dust, mildew and bacteria at work. Working in cereal mills, the timber industry, bakeries or composting plants means being exposed to dust with unavoidable effects on the health.
Οι μέθοδοι και οι τεχνικές που αναπτύχθηκαν σε επίπεδο μεγάλων επιχειρήσεων αναπροσαρμόστηκαν προκειμένου να εφαρμοστούν στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
This film is part of the Netherlands Ministry of Social Affairs scheme which culminated in the publication of How to control stress, written by the research team of the TNO (Togepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek) and the Netherlands Institute of Preventive Medicine. The book outlines a systematic approach to controlling stress at work.
Είναι μέρος μιας σειράς δέκα προγραμμάτων σχετικά με την επιστήμη.
A significant reduction in absenteeism calls for more than a change of mentality in employer-worker relationships or action of a legal, financial or technical nature.
Θα παρουσιαστούν τρία θέματα:
Concrete examples are given to help the viewer recognize stress.
Η ταινία αυτή έχει ως θέμα τη σκόνη στο χώρο εργασίας και τις συνέπειες των οργανικών σκονών, των μυκήτων και των βακτηριδίων στην ανθρώπινη υγεία.
Harry Leigten, a baker, has changed jobs because he was feeling stifled by flour dust. Working in a composting plant means being exposed to 'natural' gas, mould and bacteria.
— Τι είναι το στρες; Τι συμβαίνει στο ανθρώπινο σώμα όταν εκτίθεται σε υπερβολική ένταση;
The aim is to make viewers take positive action at their place of work.
— Πώς δημιουργείται το στρες; Σε επίπεδο ατόμου και σε επίπεδο ομάδας.
Programmeon asthma: its causes and effects at the workplace and among the general population.
— Πώς να αντιδρά κανείς στο στρες; Και πάλι σε επίπεδο ατόμου και σε επίπεδο ομάδας.
Producer: and everyone concerned. It tries to set people on the right path and make them act responsibly on the basis of information and know-how.
Κοινό:
Producer:
21,22, 28 και 29 Μαρτίου 1992, στις 4, 5, 11, 12, 18, 19,25 και 26 Απριλίου 1992 και στις 2, 3, 9, 10 Μαΐου 1992. το ευρύ κοινό (εκτιμάται ότι ήταν περίπου 900 000 θεατές)
Thames Help Programme for European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at work
Παραγωγός: Katholieke Radio Omroep Postbus 9000 NL-1200DH Hilversum Μετάδοση: από τις 9 Απριλίου έως τις 7 Ιουνίου 1992 Κοινό: το ευρύ κοινό
'You will see' Katholieke Radio Omroep Postbus 9000 1200DH Hilversum The Netherlands
Το βιβλίο αυτό επιχειρεί μια συστηματική προσέγγιση της καταπολέμησης του άγχους στην εργασία.
This 26-minute production filmed in Betacam SP looks at the real- life situation in Portugal.
Το ντοκιμαντέρ δίνει έμφαση στην έννοια του στρες ως προς το επιστημονικό της περιεχόμενο.
Several Portuguese workers from different sectors are interviewed.
Συγκεκριμένα παραδείγματα βοηθούν το θεατή να αναγνωρίζει το στρες στην ίδια του την εργασία.
They were all victims of accidents that could have been avoided if safety and hygiene precautions had been taken.
Σε ένα επεισόδιο, τα τέσσερα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μιλούν για το ευρωπαϊκό έτος.
The programme also deals with the situation of insurance companies and the compensation paid, in order to analyse the economic impact of accidents at work.
Μετάδοση:
Five examples of good health and safety policies in different European countries:
Επιχειρεί να επιτύχει έναν σημαντικό βαθμό κατανόησης, που θα οδηγήσει σε μια πιο ισορροπημένη σχέση μεταξύ εργοδοτών, εργαζομένων και όλων των υπόλοιπων ενδιαφερομένων.
Several people with different occupations were tailed during the series; among them a chauffeur, a pilot, a manager of a large company and four members of the European Parliament.
Προσδοκεί να οδηγήσει τους ανθρώπους η εκπαιδευτική αυτή σειρά μεταδόθηκε από την AVRO-Television στις
The main subjects here were the ways of spending spare time and occupational time and the attention given to
Ορισμένες οργανώσεις που συμμετείχαν στα προγράμματα, όπως
The project covered the whole country, presenting the sectors with the highest accident rates and the efforts made to reduce them.
Τα λεωφορεία της Στοκχόλμης: πώς η κύρια εταιρεία λεωφορείων στη Στοκχόλμη αντιμετωπίζει τους οδηγούς της.
Buses in Stockholm: how Stockholm's main bus company treats its drivers
Άσθμα: η αλλεργία του 20ού αιώνα
Occupational medicine centre in Aarhus: some of the projects the centre has tackled
Ένα εργοστάσιο παραγωγής PVC: το κέντρο του Århus βοήθησε το εργοστάσιο Nordisk Wavin όταν η χρήση κόλλας δημιούργησε προβλήματα υγείας.
A PVC factory: how the Aarhus centre helped the Nordisk Wavin glueworks when it presented health problems
Εργοτάξιο στο Ρότερνταμ: ο ρόλος του επιθεωρητή ασφάλειας.
Building site in Rotterdam: the role of the safety inspector
Mouzinho Albuquerque, 18-1 Dto P-1000 Lisboa Μετάδοση: στις 1 5 Ιουνίου 1992 Κοινό: το ευρύ κοινό
By the combination 'healthy on holiday' and following several people during working hours, a clear relation was established on the necessity to focus on health during work as well as during leisure time.
Το εργοστάσιο βιομηχανικών οχημάτων Renault: πώς μειώνονται οι κραδασμοί και ο θόρυβος σε ένα εργοστάσιο.
The Renault Works (industrial vehicles): how to cut noise and vibrations in a factory
Η παραγωγή αυτή, διάρκειας 26 λεπτών, η οποία γυρίστηκε με σύστημα Betacam SP, παρουσιάζει την πορτογαλική πραγματικότητα, αναλύοντας την κατάσταση που επικρατεί σήμερα στη χώρα αυτή.
Several organizations which participated in the programmes, such as the Hart Foundation and Foundation Alcon, also participated in the mobile exhibition, Expobiel (initiated bythe Dutch liaison bureau), which toured the Netherlands within the framework of the European Year.
Ο ρόλος των γυναικών όσον αφορά τη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας:
The role of women in improving health and safety at work:
Μετάδοση: στις 14 έως 1 7 και 21 έως 24 Σεπτεμβρίου 1992 το ευρύ κοινό
Model safe farm, Portleash, Ireland: the contribution made by farmers' wives in improving children's safety on the farm
Κοινό:
ISSA competition
Βιντεοταινία σχετικά με την ασφάλεια: η Irish Farm Workers' Union παρήγαγε βιντεοταινία που παρουσιάζει τα θέματα ασφάλειας στο αγρόκτημα και η οποία θα πρέπει να προβληθεί σε όλα τα σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ιρλανδία.
Safety video: the Irish Farm Workers' Union produced a video about safety on farms, to be shown in all primary schools in Ireland
Το πρόγραμμα κάλυψε ολόκληρη τη χώρα και παρουσίασε τους τομείς με υψηλό ποσοστό ατυχημάτων καθώς και
Industrial Editors' Associations (FEIEA) of a journalism competition designed to raise the awareness of company information bodies and to reward the best articles devoted to health and safety at work.
Repetitive Strain Injury (...): πώς ένα δανικό τυπογραφείο τροποποίησε τις εγκαταστάσεις του προκειμένου
Repetitive strain injury (RSI): how a Danish printworks adapted its premises to protect workers from RSI
Πέντε παραδείγματα καλής πολιτικής στον τομέα της υγείας και της
The Commission and the International Social Security Association (ISSA) jointly organized a competition on safety education and training.
Τα μαγειρεία του νοσοκομείου: τα μαγειρεία του ψυχιατρείου του Århus αποτελούν υπόδειγμα όσον αφορά την προστασία της υγείας των υπαλλήλων, ιδίως δε σε επίπεδο χειρισμού των χημικών προϊόντων.
Hospital kitchens: the kitchens at the Aarhus psychiatric hospital provide a model for protecting the health of employees, especially when handling chemicals
προϊόντων, οδήγησαν την Επιτροπή στη δημιουργία μιας τράπεζας δεδομένων η οποία θα επιτρέψει τη διάδοση και την αξιοποίηση αυτών των προϊόντων σε επίπεδο επιχειρήσεων.
When the competition had closed, bipartite (FEIEA/EC) national juries selected 1 7 finalists from the 1 50 applications meeting the competition criteria.
Υπεύθυνος ασφάλειας: η εργασία ενός υπεύθυνου για θέματα ασφάλειας στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Becoming a safety officer: the work of a safety officer in the United Kingdom
Η Επιτροπή και η Διεθνής Ένωση Κοινωνικής Ασφάλισης (AISS) χορήγησαν από κοινού το βραβείο «Αγωγή και κατάρτιση για την πρόληψη».
Prizes were awarded for the best education and training material on the prevention of health and safety hazards within the fol lowing seven categories: 'general and vocational training', 'higher education', 'occupational health and safety experts', 'agriculture', 'construction', 'fishing' and 'industrial activities'.
Η Επιτροπή υποστήριξε την προκήρυξη από την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία τύπου των επιχειρήσεων, FEIEA, ενός διαγωνισμού δημοσιογραφικών άρθρων που αποσκοπούσε να ευαισθητοποιήσει τα όργανα πληροφόρησης των επιχειρήσεων και να επιβραβεύσει τα καλύτερα άρθρα για την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία.
The jury nominated one prize winner for EC Member States and for non-EC countries in Category I of the competition for general articles on safety, hygiene and health protection at work. In Category II, articles on specific topics, there were two joint winners from the Community and one from outside the Community.
Υποβλήθηκαν 220 σχέδια από όλα τα κράτη μέλη.
The jury, comprising representatives of the ISSAand the Commission, awarded a prize in each category.
Μεταξύ των βραβευθέντων, το Μεγάλο Βραβείο έλαβε το ιρλανδικό σχέδιο που υπέβαλε η «The Irish Farmer's Association».
The jury highly commended the project submitted bythe Danish Labour Inspection Service.
Πρόκειται για ένα προϊόν κατάρτισης που προορίζεται για τους γεωργούς και τα παιδιά τους.
The Commission threw its weight behind this competition organized in cooperation with the Labour Inspection Service Directorate (Arbejdstilsynet) in Denmark for a product significantly improving health and safety conditions at the workplace.
Ειδικής μνείας της επιτροπής έτυχε το δανικό προϊόν που υπέβαλε η «ΓArbejdstilsynet». Arbejdstilsynet».
In view of the success of the competition and the high quality of the entries, the Commission has stared to investigate the formation of a databank to allow the distribution and use of this material at company level.
Η κριτική επιτροπή πρότεινε την απονομή ενός βραβείου για όλα τα κράτη της ΕΟΚ και για τις χώρες εκτός ΕΟΚ στην κατηγορία Ι του διαγωνισμού που αφορούσε τα άρθρα γενικού χαρακτήρα στον τομέα της ασφάλειας, υγιεινής και υγείας στο χώρο εργασίας.
Of the 1 9 projects submitted, three were nominated for awards: a Spanish project (Cepren), a Danish project (Gram Factory) and an Italian project (Fiat).
Στην κατηγορία II που περιελάμβανε άρθρα για ειδικά θέματα, όρισε δύο βραβεία ex-aequo για τα κράτη της ΕΟΚ και ένα βραβείο για τις χώρες εκτός ΕΟΚ.
Two projects were highly commended: a Dutch project (Stratingh College) and a British project (Health Services Advisory Committee).
Η επιτυχία αυτού του διαγωνισμού και η ποιότητα των διαγωνιζόμενων
The Commission supported the establishment by the Federation of European
[σημείο II Α 3 α) του παραρτήματος της απόφασης του Συμβουλίου]
(Item II.A.3.a of the Annex to the Council Decision)
Δελτίο γενικής πληροφόρησης
This scheme is worthy of imitation by employers and workers throughout Europe.
— Γενική πληροφόρηση για το ευρωπαϊκό έτος, το πλαίσιο του, το ρόλο των κοινοτικών οργάνων, έντυπο αίτησης επιδότησης-
General information on the European Year in context, the role of the Community institutions, application form forfinancial aid
— το ευρύ κοινό και επαγγελματίες-
General use + professionals
— 9 γλώσσες της Κοινότητας-
Nine Community languages
— 112 000 αντίτυπα.
112 000 copies
φάκελος γενικής πληροφόρησης
General information file
— Γενική πληροφόρηση για το ευρωπαϊκό έτος — στόχοι, θέματα, τομείς προτεραιότητας.
General information on the objectives, themes and priorities of the European Year; general information on the legislative process and EC legislation on health and safety at work; facts and figures
— 47 000 αντίτυπα.
47 000 copies
Ενημερωτικό δελτίο για το ευρύ κοινό
Information brochure for the general public
— ευρύ κοινό-
General public
— 442 727 αντίτυπα.
442 665 copies
— ευρύ κοινό'
Specialists and professionals
— 9 γλώσσες της Κοινότητας-
Four Community languages: English, French, German and Greek
— 9 γλώσσες της Κοινότητας-
File: General practitioners and occupational disease
— 220 000 αντίτυπα.
English/French
— 64 000 αντίτυπα-
6 000 copies
— 4 000 αντίτυπα.
4 000 copies
— 4 γλώσσες της Κοινότητας: αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και ελληνικά'
Increasing general practitioners' awareness of occupational diseases and their implications
— 6 000 αντίτυπα-
General practitioners
— Αναφ.:0Ε-77-92-239.
File: Working with dangerous products
— 32 500 αντίτυπα-
28 000 copies
— Πληροφόρηση για τα θέματα του έτους και τα αποτελέσματα της σφυγμομέτρησης του Ευρωβαρόμετρου 1991 *
Information on the themes of the Year and the results of the 1991 Eurobarometer survey
— αγγλικά/γαλλικά/γερμανικά· — 62 650 αντίτυπα.
62 650 copies
φάκελος: «Γενική ιατρική και επαγγελματικές ασθένειες»
Outline of the Commission's work in the area of dangerous products classification, labelling and legislation; labelling conventions
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των όρων διαβίωσης και εργασίας (Δουβλίνο).
Produced in collaboration with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin).
— Ευαισθητοποίηση των ιατρών (γενικής ιατρικής) για τις επαγγελματικές ασθένειες και τις επιπτώσεις τους.
File: Safety and health training at work the Year and its main themes; news of activities in the Member States
— ιατροί (γενικής ιατρικής)-
1 096 000 copies in all (1 4 newsletters)
— 64 000 αντίτυπα-
Trainers and professionals
— Αναφ.:ΟΕ-Νβ-92-001.
Nine Community languages
— 28 000 αντίτυπα-
220 000 copies
— Μηνιαίο δελτίο πληροφόρησης.
File: Safety and health training in the fishing industry
Πληροφόρηση για τα βασικά θέματα.
Description of the occupational hazards of fishing and how to avoid them
Ειδήσεις για τις ενέργειες στα κράτη μέλη·
Catalogue of the European Video Film Festival
— Αναφ.: CE-NG-92-004.
Trainers and professionals
— 1 096 000 αντίτυπακυκλοφόρησαν 14 τεύχη.
List and outline of the films selected for the Festival
— Ευρετήριο των ενεργειών που συγχρηματοδοτήθηκαν από την Επιτροπή
For each Mem ber State a description, a list of projects cofunded bythe Commission, an outline list of cofunded projects, and a list of other projects is given.
ΒέΛγίΟ
Belgium of which:
66 καταγραμμένες ενέργειες εκ των οποίων 9 ενέργειες συγχρηματοδοτούμενες από την Επιτροπή 57 ενέργειες καταγραμμένες, μη επιδοτούμενες από την Επιτροπή
9 projects cofunded by the Commission 57 projects not funded by the Commission
87 αιτήσεις συγχρηματοδότησης υποβλήθηκαν στις ΕΕΣ
87 funding applications received by the NLC
Συνολικό κόστος των συγχρηματοδοτούμενων ενεργειών: 824 923 Ecu
Total cost of cofunded projects: ECU 824 923
Κοινοτική στήριξη: 321 029 Ecu
Community assistance: ECU 321 029
Εθνική Επιτροπή Συνδέσμου:
Address of the National Liaison Committee:
Ευρετήριο των ενεργειών που συγχρηματοδοτήθηκαν από την Επιτροπή (κατάσταση τον Ιούλιο 1993)
List of projects cofunded by the Commission (drawn up on 3Ί July 1993)
Th-Αος
Reference
Διαθέσιμο υλικό/ προϊόν
Materials produced/ available
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Small and mediumsized firms.
Εργοδότες.
Employers.
Εργαζόμενοι
Workers.
Yyela και ασφάλεια.
Health and safely.
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Small and mediumsized firms.
Ενημέρωση.
Information. Awarenessraising.
'Ενωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα: Europreventie ¡n het Arbeidsmilieu
Non-profit-making organization: Europreventie in het Arbeidsmilieu.
Καλύτερη ενημέρωση
Information for workers.
Υγεία και ασφάλεια.
Improved information.
Εργαζόμενοι.
Workers.
Νέοι.
Young people.
Σπουδαστές.
Students. Temporary workers.
Έκτακτοι υπάλληλοι φάκελος.
Health and safety. Information for workers.
Αφίσες.
Posters. Cartoons.
Εικονογραφημένα (κόμικς)
Non-profit-making organization: Europreventie in het Arbeidsmilieu.
Ευρύ κοινό φάκελος
General public.
Ενημέ­ρωση
Information.
Yyela και ασφάλεια.
Health and safely on the way to work.
Μετακινήσεις μεταξύ κατοικίας και εργασίας
Non-profit-making organization: Europreventie in het Arbeidsmilieu.
Εκστρατεία Ενημέρωσης για το Ευρύ κοινό.
Campaign for the general public.
Ενέργεια πρόληψης
Prevention activity.
Ευρύ κοινό
General public.
Διαφημιστικό υλικό
Promotional material.
Υγεία και ασφάλεια.
Health and safety.
Πρόληψη
Accident prevention.
Ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα: Europreventie in het Arbeidsmilieu
Non-profit-making organization: Europreventie in het Arbeidsmilieu.
Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση.
Improved awareness.
Καλύτερη ενημέρωση.
Improved information.
Διαγωνισμός
Competition.
Καλύτερη ενημέρωση
Improved information.
Πόνοι μυών και αρθρώσεων.
Information.
Υφαντουργία
Accident prevention methods.
Ενημέρωση.
Muscle and ¡oint pain.
Μέσα πρόληψης
Textiles industry.
Έρευνα.
Survey.
Ενημέρωση.
Medical examination.
Πρόληψη.
Brochures.
Λοιμώδη νοσήματα.
Posters.
Σφαγεία
Publications.
Προσπέκτους.
Infectious diseases. Abattoirs.
Αφίσες.
Information.
Έντυπο υλικό,
Accident prevention.
Εργάτες.
Workers.
Αριθμός: 100.
Number: 100. Abattoirs.
Ενημέρωση
Information.
Ενημερωτικά περίπτερα.
Safety evaluation. Agriculture. Horticulture.
Εκτίμηση βαθμού ασφάλειας.
Information stands. Video cassette.
Γεωργία.
Educational material.
Κηπουρική
Information material.
Εργαζόμενοι.
Improved awareness.
Ενημέρωση.
Information: risks associated with wood dust at work.
Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση.
Information. Awarenessraising.
Συνδικαλιστικοί εκπρόσωποι.
Health and safety in the construction sector.
Ημερίδες μελετών
Improved safely coordination.
Ευαισθητοποίηση.
Trade union delegates. Employers.
Κατάλογος ανακεφαλαίωσης των συγχρηματοδοτούμενων ενεργειών
Outline list of cofunded projects
Προτεινόμενη από την ΕΕΣ επιδότηση γνωμοδότησης της ΣΔΕ
Funding: Commission decision after approval by the AST
Οργανώσεις στις οποίες δόθηκε η άδεια χρησιμοποίησης του λογότυπου
Organizations authorized to use the logo that have carried out non-funded projects
ANPAT δημοσιευμένα άρθρα, αλληλογραφία
Organization of technological exhibitions
Chambre de Commerce d'Anvers Markgravestraat, 12 B-2000 Antwerpen δημοσιευμένα άρθρα, αλληλογραφία
Correspondence, periodicals, articles and activities
MONDA Sint-Pietersvliet, 7 — bus 4 Β-2000 Antwerpen αλληλογραφία αλληλογραφία αλληλογραφία
Articles in their publication, correspondence
Καταγραφή των ενεργειών
Measures for temporary workers
Vlaamse Universitaire Studiedagen επίσημες εκδόσεις, αλληλογραφία ετήσιο συνέδριο, προσκλήσεις
Argo de Heer Steenhaut Belliardstraat, 1 2 B-l 040 Brussel Various activities and articles for periodicals
De Waele Aarlenstraat, 53 — bus 5 B-1000 Brussel ενέργειες και άρθρα για περιοδικά
Correspondence, publications, conferences
Δανία
Course and campaign
Κοινοτική στήριξη: 299 627 Ecu
Various activities and articles for periodicals
Ευρετήριο των ενεργειών που συγχρηματοδοτήθηκαν από την Επιτροπή (κατάσταση τον Ιούλιο 1993)
List of projects cofunded by the Commission (drawn up on 31 July 1993)
Ενημερωτικές συνεδριάσεις
Information meetings.
Βελτιωμένη συμμετοχή.
Greater involvement.
Εντοπισμός των κινδύνων
Identification of hazards.
Ενημερωτικές συνεδριάσεις.
Information meetings.
Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Health and safety at work.
Δάσκαλοι.
Stage production.
Ευαισθητοποίηση θεατρικό έργο
Stage production.
Συνδικάτο.
Trade union. Primary school teachers. Storstroms Amt.
Δάσκαλοι, Storstrøms Amt θεατρικό έργο: υγεία και ασφάλεια οτο χώρο εργασίας
Stage production: Health and safely at work.
Προσωπικό.
Staff.
Υφαντουργία
Textiles industry.
Επαγγελματικές ασθένειες.
Occupational diseases.
Ατυχήματα
Accidents.
Διάσκεψη.
Conference.
Ενημερωτικό υλικό
Information material.
Συνδικάτο. Tekstilarbejdernes Fagforening
Trade union. Tekstilarbejdernes Fagforening.
'Εκθεση
Exhibition.
Στελέχη επιχειρήσεων
Management.
Οργάνωση εργαζομένων. SID Hammel
Health and safety at work. Project 'Værkstedet'.
Σχέδιο «Værkstedet»
Workers' organization: SID Hammel.
Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας.
Health and safely at work.
Εναρμόνιση.
Harmonization.
Κοινοτική νομοθεσία
Community legislation.
Διασκέψεις
Organization.
Οργάνωση.
Conferences.
Στελέχη επιχειρήσεων.
Management.
Τομέας: ψυχοκοινωνικό περιβάλλον
Field: psycho social environment.
Αύξηση γνώσεων.
Improved knowledge.
Κοινοτική νομοθεσία.
Community legislation.
Συνδικάτο.
Trade union.
Μηχανικοί
Engineers.
Μηχανικοί
Greater involvement.
Προαγωγή της υγείας και της ασφάλειας. Bedre arbejdsmiljø—sidan!
Promotion of health and safety. Bedre arbejdsmiljo -sidan!
Γονείς
Parents.
Απασχόληση παιδιών.
Employment of children.Parents.
Οργάνωση εργαζομένων: Specialarbejderforbundet, και Β- kommunikation
Workers' organization: Specialarbejderforbundet, and B-kommunikation.
Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση σχετικά με την απασχόληση παιδιών
Improved awareness regarding employment of children.
Προσωπικό καθαρισμού.
Information campaign.
Συνδικάτο.
Cleaning staff. Small firms.
Τομέας: ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Field: occupational safety.
Τομέας: ασφάλεια στο χώρο εργασίας.Μικρές επιχειρήσεις.
Field: occupational safety.Small firms.
Διασκέψεις
Conferences.
Συνομοσπονδία.
Storage and retail workers.
Ατυχήματα.
Accidents.
Επαγγελματικές ασθένειες
Occupational diseases.
Κομμωτήρια
Hairdressing.
Συνομοσπονδία: Dansk Frisørforbund
Confederation: Dansk Frisorforbund.
Τομέας: καθαρός αέρας
Field: clean air.
Νέοι
Young people.
Οργάνωση εργαζομένων: SID Kværndrup
Workers' organization: SID Kværndrup.
Περιοχή: Skive, Viborg
Construction sector.
Μικρομεσαίες επιχειρήσεις: 200
Small amd mediumsized firms: 200.
Τομέας: εργοτάξια.
Field: construction sites.
Έκθεση
Exhibition.
Υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας.
Health and safety at work.
Ανάπτυξη
Development.
Βελτίωση των συνθηκών oro χώρο εργασίας. Et godt arbejdsliv for alle —hele livet
Improved conditions at the workplace. Et godt arbejdsliv for alle hele livet.
Βελτίωση του συντονισμού της ασφάλειας.
Improved safety coordination.
Δημόσιοι οργανισμοί.
Public institutions. Firms.
Δημόσιοι οργανισμοί.
Public institutions.
Εργοδότες
Employers.
Διάσκεψη
Conference.
Συνδικαλιστική ομοσπονδία: HK, Århus
Trade union federation: HK, Århus.
Εργατικό Κέντρο: LO θεατρικό έργο
Group of trade unions: LO.
Νέοι. θεατρικό έργο.
Young people. Stage production.
Τεχνικοί.
Information material.
Πρόληψη
Technical staff.
Εργατικό Κέντρο.
Group of trade unions.
Τεχνικοί. Teknisk Landsforbund
Technical staff. Teknisk Landsforbund.
Νέοι.
Young people. Agriculture.
Κέντρο επαγγελματικού προσανατολισμού. Γεωργία
Young people. Field: occupational accidents.
Υγεία και ασφάλεια στο χώρο
Health and safety at work.
Ενημερωτικό υλικό εργασίας
Information material.
Εργατικό Κέντρο. FTF
Group of trade unions. FTF.
Μηχανικοί.
Engineers.
Βελτίωση των συνθηκών στο χώρο εργασίας. På vej mod det gode arbejde
Improved conditions at the workplace. På vej mod det gode arbejde.
Βελτίωση των συνθηκών στο χώρο εργασίας
Improved conditions at the workplace.
Οργάνωση εργοδοτών: Γεωργία.
Employers' organization: Agriculture. Horticulture.
Βελτίωση των συνθηκών εργασίας.
Improved working conditions. Agriculture. Horticulture.