natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ότι αφορά τις μονάδες του Βοτανικού και του Αιγάλεω, γειτνιάζουν με άλλες βιομηχανικές-βιοτεχνικές δραστηριότητες και με κατοικίες, ενώ η μονάδα του Ασπρόπυργου είναι σχετικά απομακρυσμένη από περιοχή κατοικίας περίπου 1,3 km.
If we multiply (see Table 4) the mean ratio by the volume of building activity in 1984 in the Athens area, which is 7,261 thousand m3 (see Table 2), we can derive a brick demand of approximately 179 million pieces.
Η σημερινή θέση των 6 μονάδων της Αθήνας δημιουργεί διάφορα προβλήματα που οφείλονται κατά κύριο λόγο στον κορεσμό της περιοχής από διάφορες δραστηριότητες.
If we multiply by the ratio of 1983 (the 1984 ratio was not calculated as there arc no available figures for the total brick production), the ensuing demand amounts to 160 million pieces.
- εμφανίζεται έντονο κυκλοφοριακό πρόβλημα λόγω του μικρού πλάτους των δρόμων.
Taking the average of these two figures, we can say that the average brick demand in the Athens area in 1984 was approximately 170 million pieces.
δυνατότητα επέκτασης ή βελτίωσης των δεν χρησιμοποιείται αντιρρυπαντική
In as much as 1,000 pieces of bricks weigh approximately 1 ton, the demand for bricks in weight amounts to approximately 170 thousand tons.
- δεν υπάρχει εγκαταστάσεων. Επίσης τεχνολογ Ca.
If we take 250 working days per year, we have an average demand, in the Athene area, of 700 tons per day.
- δημιουργούνται προβλήματα ρύπανσης από τη διακίνηση των φορτηγών μια και η α' ύλη μεταφέρεται σε ανοικτά οχήματα.
If we repeat the above calculation (see Table 4) based on the building activity of the Athens area in 1983 which was even greater than that of 1984, we may come closer to the present level of demand since, as noted before, in 1986 as compared with 1984, a certain recovery was noticed. We therefore reach a demand of close to 1,000 tons per day.
Ακόμη δημιουργούνται προβλήματα και στη βιωσιμότητα των επιχειρήσεων :
Whereas during the period of major reconstruction in the Greater Athens Area, the need for bricks exceeded 3 - 3.5 thousand tons per day, today it ranges between 700 - 1,000 tons approximately per day.
Αναπτύσσεται λοιπόν μεγάλος ανταγωνισμός με τις εκτός Αθηνών μονάδες.
Consequently, the six brick production units whose relocation has been proposed, with a daily production of about 240 tons, cover 24-34% of the demand in the Athens area.
- γίνονται όλο και εντονότερες οι πιέσεις για χρησιμοποίηση αντιρρυπαντικής τεχνολογίας.
Given the current low building activity, we believe the remaininq units of the sector have a sufficient that
Η αποθήκευση της α'ύλης ε(.ναι υπαίθρια, ο χώρος παραγωγής που περιλαμβάνει και την απόθεση άψητων τούβλων είναι υπόστεγος με Ίύλινο φέροντα οργανισμό, οι περισσότερες δε επιχειρήσεις διαθέτουν μικρό χώρο για γραφείο - λογιστήριο.
It should also be mentioned that 1/3 of the production of two units (A Kokkinogeni s, Tsalikis) is sent to the Islands of the Saronic Gulf, as reported by the owners, i.e. an average total of 15 tons per day, based on the daily productions (see Table 1). Part of the production of the other units is probably also sent, on a regular or occasional basis, to remote regions, such as the Aegean Islands.
Η ζήτηση στον κλάδο και η οικοδουική δραστηριότητα στην ευρύτερη περιφέρεια της Αθήνας.
The profile of the six units and the prospect of their future relocation.
Η ζήτηση που αντιμετωπίζει ο κλάδος παραγωγής τούβλων συνδέεται απόλυτα με την οικοδομική δραστηριότητα.
The six units do not all have the same abilities to cope with the impact of relocation, as shown in the preceding chapters. To begin with, relocation, for almost all of the units, means that an installation from scratch of a brand-new modern unit will have to be completed.
138 στοίχεCa αυτά, «αποτελούν το άθροισμα νέες οικοδομές και προσθήκες οικοδομών και αφορούν την νόμιμη οικοδομική δραστηριότητα για την onoCa και μόνο, όπως είναι φυσικό, υπάρχουν στατιστικά στοιχεία.
Let us take a look at the six units as they stand today. Two of them, as stated above, present a difference (Bouritis, Philippou) in that a) their volume of production is 90 tons per day with a potential capacity of 150 tons, and b) they have their own modern equipment and burn oil.
Για την πιο πρόσφατη περίοδο στηριζόμαστε σε εμπειρικές παρατηρήσεις.
They operate on a continuous basis and together employ 45 persons (30 and 15 respectively) of the total 71 persons that working in all 6 units combined.
Τα στοιχεία που παρατίθενται στον Πίνακα 2 καλύπτουν την περίοδο 1977­84.
Approximately 50V. of their mechanical equipment, up to the stage of brick shaping, can be relocated.
Εκτοτε σημειώνεται μια σταδιακή ανάκαμψη και για το σύνολο της χώρας, η οποία συνεχίζεται και μετά το 1977, μέχρι το 1978­79 που έχουμε τις ψηλότερες τιμές για την τελευταία δεκαετία (βλέπε Πίνακα 2).
It is also, in our opinion, of considerable importance that the owners, 3 and 4 respectively, are young persons (between 32 and 48 years of age).
Για το 1986, μπορούμε να πούμε, στηριζόμενοι σε δικές μας παρατηρήσεις, αλλά και στις εκτιμήσεις των μονάδων παραγωγής, ότι στο Νομό Αττικής σημειώθηκε ανάκαμψη.
Aigaleo), their million drs, as prices are an off-hand these sites (Votanikos, especially high (100-200 es t i mat i on).
Για μια κατά προσέγγιση εκτίμηση της "ζήτησης τούβλων στην περιφέρεια της πρωτεύουσας, ακολουθήσαμε την παρακάτω διαδικασία.
We do not know, of course, the exact status of proprietorship of these sites and whether the owners entertain the thought of using the proceeds of the sales to make the required investments in the new locations.
Ο κάθε λόγος απεικονίζει τη "ζήτηση τούβλων σε σχέση με την αντίστοιχη οικοδομική δραστηριότητα.
More specifically, the owners of the two units expressed themselves in favour of relocation provided they can contract low-interest, long-range loans that will cover at least 50/i of the cost of their new investments.
170 εκατ. τεμάχια.
There is no prospect or any thought of relocation.
Δεδομένου ότι 1.000 τούβλα έχουν βάρος έναν (1) τόννο περίπου, η "ζήτηση τούβλων το 1984 μεταφράζεται σε περίπου 170 χιλ. τόννους.
Finally, the sixth unit (Gonidis) has the smallest production of 5 tons per day, operates on a continuous basis and has very old equipment. The owner is very young, has 3 persons on his staff and owns the site of 1300 m2.
Αν δεχτούμε 250 εργάσιμες μέρες το χρόνο, έχουμε ζήτηση στην περιφέρεια της Αθήνας 700 τόννους/ ημέρα κατά προσέγγιση.
It is most probable in this case that the owner will not be able to meet the cost entailed in relocation to the proposed site and by the creation of a modern unit, even if incentives are proposed. As he stated, he will be forced to change his job.
Αν επαναλάβουμε τους παραπάνω υπολογισμούς (βλέπε Πίνακα 4), με βάση την οικοδομική δραστηριότητα της περιφέρειας της Αθήνας του 1983, που ήταν μεγαλύτερη εκείνης του 1984, ίσως προσεγγίσουμε περισσότερο τη σημερινή "ζήτηση, εφόσον, όπως προαναφέραμε, τουλάχιστον το 1986 είχε, σε σχέση με το 1984, σημειωθεί ανάκαμψη.
th« v..e above description of the curr en t1 y preva i 1 ing conditions and the disposition and potenti al of all si χ units, it follows that should the unit s be compell ed by the State to withdraw from their pr esen t 1 oca t io η due to the pollution that is caused by the il­operat i on, three of them seem quite capable of reloc at i ng and ere ating modern new „nits at the place proposed by the presen t study.
Με την ίδια μέθοδο θα καταλήγαμε, λοιπόν, σε "ζήτηση 1.000 τόννων/ημέρα.
The fourth enterprise will probably c lose down i f it does not move south to Crete.
Κατά συνέπεια, οι έΐι μονάδες παραγωγής τούβλων των οποίων προτείνεται η μετεγκατάσταση, με ημερήσια παραγωγή γύρω στους 240 τόννους καλύπτουν το 24-34* της "ζήτησης στην περιφέρεια της πρωτεύουσας.
It should be noted that even if only 2­3 of the e .listing units go back to operation, the total brick production will still be sufficient, given that every new unit (of a total investment of 200­250 million drs.J will be able to produce 200 tons daily.
Το υπόλοιπο της "ζήτησης καλύπτεται από την παραγωγή μονάδων εγκατεστημένων έΐω από τη στενή περιφέρεια Αθήνας-Πειραιά, στο Νομό Αττικής ή και σε γειτονικούς νομούς.
The total output therefore of 240 tons per day of all six units combined with a maximum capacity of about 400 tons per day, will increase to 400­600 tons per day, with only 2 or 3 of the units wor k i ng.
Οι πελάτες των μονάδων είναι κυρίως κατασκευαστές οικοδομών.
In the views of the study group, the excess is not uneconomical.
Α1ί"ζει, επίσης, να σημειωθεί ότι το 1/3 της παραγωγής δύο μονάδων (Α.
On the contrary, the developments listed below justify the provision capacity possible of the spare capacity.
Οι τρεις μικρές λειτουργούν μερικές μέρες το μήνα (βλ.
Plan Area in the Prefecture of Attica will rekindli economic activity.
Πίνακα 1)
This has already begun to happen*
Μετεγκατάσταση κατ' αρχάς σημαίνει, σχεδόν για όλους, στήσιμο εξ αρχής μιας καινούργιας σύγχρονης μονάδας.
- From the new sites proposed, the units will easily be able to promote their production to areas beyond the narrow Athens zone, to areas like Boeotia, Evia and the rest of the Prefecture of Attica.
Το 50* σχεδόν του μηχανολογικού τους εξοπλισμού μέχρι τη φάση της μορφοποίησης των τούβλων μπορεί να μετεγκστασταθεί.
Their products will be more competitive given the reduction of production costs that will be achieved.
Επίσης, είναι θετικό κατά τη γνώμη μας το ότι οι ιδιοκτήτες, που είναι 3 και 4 αντίστοιχα, είναι νέοι στην ηλικία (μεταξύ 32 και 48 ετών).
This will be due on the one hand t o the increased productivity, if modern technology is corree tly exploited, and on the other, to the proximity of sources of raw materials.
Η ύπαρξη τους πάντως, θα μπορούσε, έστω, να βοηθήσει στη διαπραγμάτευση μακροχρόνιων ευνοϊκών τραπεζικών δανείων. Συγκεκριμένα, οι ιδιοκτήτες των δύο μονάδων εκφράστηκαν
The fact that the new position of the units will be over 60 kms closer to the raw material s of Halkis compared to the of of help present location, and that the cost of transportation raw materials is greater than the actual cost transportation of the brick s will, we believe, increase the competitiveness o f the products' prices.
Η τρίτη, όσον αφορά την παράγωγη της, μονάδα (Α.
Technology of the Sec tor/Pollution control systems.
Κοκκινογένης) με 30 τόννους/ημέρα (δυνατότητα μέχρι, 60 τόννους/ημέρα) και. συνεχή λειτουργία, απασχολεί στην παραγωγή 15 άτομα μαζί με τους 5 μετόχους, που είναι μέσης ηλικίας.
The plants in Attica mostly use obsolete technology. Drying is done in the natural way, and the bricks are roasted in old HOFFMAN-1 ype kilns, using long flame burners with rather bad combustion characteristics, and in old byzantine kilns.
Ο κύριος ιδιοκτήτης είναι αρκετά ηλικιωμένος.
Only K. Kokkinogenis has installed an automatic dr yer , and the installation of a tunnel kiln is almost completed.
0 εξοπλισμός είναι πεπαλαιωμένος.
The raw materials are stored in heaps in the open.
Διαθέτουν ιδιόκτητο οικόπεδο στη σημερινή τους θέση που είναι διατεθημένοι να πουλήσουν.
From there they are taken by loaders to the crushers, and are then carried by a suitable feeder to a separator, where stones are removed.
Ενδιαφέρεται μάλιστα να το αγοράσει κάποιος Οργανισμός Κοινής Ωφέλειας.
The clay is then carried by conveyor belt to a mill, where water is added to give the clay the desired degree of plasticity.
Εχουν ήδη γίνει στην επιχείρηση σκέψεις για μετεγκατάσταση σε ιδιόκτητη έκταση στη Βοιωτία, στην περιοχή της Κωπαιδας, με προοπτική την ίδρυση μιας σύγχρονης μονάδας.
After the mill, the clay is fed to one or two grinders with series-mounted contrarotating drums, to achieve the greatest possible degree of homogenisation.
Προτίθενται δε να χρηματοδοτήσουν οι ίδιοι σε ένα βαθμό τη νέα επένδυση προσβλέποντας συγχρόνως σε ένα ευνοϊκό τραπεζικό δανεισμό.
The clay is then carried by conveyor belt to a mixer, and from there to the extruder, where the bricks are shaped, while some of the gases in the clay paste are removed by vacuum.
Η τέταρτη μονάδα (Τσαλίκης) με μικρή παραγωγή 15 τόννων/ ημέρα, ασυνεχή λειτουργία και 6 συνολικά απασχολούμενους, ανήκει σε 3 συνεταίρους, που ενδιαφέρονται για μετεγκατάσταση.
Next, the bricks are placed on shelves to dry, mostly by natural means (only two plants are equipped with dryers).
Εξάλλου, η ηλικία των ιδιοκτητών, όπως δήλωσαν οι ίδιοι, δεν τους επιτρέπει σημαντικές επενδύσεις σε μακροπρόθεσμη βάση.
In other cases they are underground kilns. Roasting is done at a temperature of 850 - 1,000 degrees C. Λ block diagram of a typical brick manufacturing plant is shown in Figure 1.
Δεν υπάρχει καμία σκέψη ή προοπτική μετεγκατάστασης.
Estimation of emissions.
Ο ιδιοκτήτης είναι αρκετά νέος, απασχολεί 3 άτομα και το οικόπεδο 1.300m2είναι ιδιόκτητο.
Particle emissions up to the drying stage cannot be said to be significant.
Οπως δήλωσε ο ίδιος, απλά θα αναγκαστεί να αλλάξει δουλειά.
These mainly concern the storage of the raw materials in the open, and their transportation by loaders to the crusher.
142 τρεις πρώτες μόνο. τίθεται ρεαλιστικά η προοπτική της μετεγκατάστασης και της δημιουργίας νέων σύγχρονων μονάδων στην υποδεικνυόμενη από την παρούσα μελέτη περιοχή.
142 considerable problem along the roads leading to the plants, within the plants, and in the surrounding area, because of the heavy traffic.
Για την τέταρτη κατά σειρά επιχείρηση, αν δεν μετεγκατασταθεί στην Κρήτη, η προοπτική είναι να διακόψει οριστικά τη λειτουργία της.
Emissions during the stages of drying and roasting the bricks are due both to the combustion of fuel and to the raw material used.
Διακοπή της λειτουργίας τους προβλέπουμε και για τις υπόλοιπες δύο μονάδες.
Emissions due to combustion consist mainly of S02 and particles. The amount of these pollutants depends on the content of S and ash in the fuel.
Επίσης, ίσως η τρίτη κατά σειρά παρουσίασης μονάδα, να προτιμήσει τη δική της ιδιόκτητη θέση στη Βοιωτία.
Measurements that were carried out in 3 plants in the study area (three continuously -run HOFFMAN- type enclosed kilns using oil as fuel) showed a high proportion of CO, due mainly to the incomplete dispersal of fuel by the injection nozzles.
Ας σημειωθεί, ότι ακόμη και αν επαναλειτουργήσουν μόνο 2­3 μονάδες από τις έξι υπάρχουσες σήμερα, δεν πρόκειται να δημιουργηθεί έλλειψη στη συνολική παραγωγή τούβλων, δεδομένου ότι η κάθε νέα μονάδα (συνολικής επένδυσης 200­250 εκατ. δρχ.) θα έχει δυνατότητα παραγωγής 200 τόννων/ημέρα.
Exhaust gases coming out of the stack had a soot coefficient of about Rz = 2 which means that there is a considerable amount not only of soot, but of ash and dust as well, despite the dilution of the exhaust gases (it was calculated that the excess of air for combustion ι ? > about 600'/.). Emissions of the production process during roasting consist mainly of HF, which is due to the fluoride compounds in the clays.
Επομένως, η συνολική παραγωγή τούβλων από 240 τόννους/ημέρα σήμερα από τις έ?ι επιχειρήσεις, με μέγιστη δυνατότητα περίπου 400 τόννων/ ημέρα, θα ανέλθει σε 400­600 τόννους/ημέρα, από 2­3 νέες μονάδες.
According to the bibliography [33, the higher the roasting temperature is, the more fluoride ions are emitted (starting at 800 degrees C).
Σύμφωνα με πρόχειρες εκτιμήσεις μας, θα απαιτηθούν 8­10 χρόνια περίπου, για την απόσβεση δαπάνης σημερινής αξίας 200­250 εκατ. δρχ., με συνεχή λειτουργία και πλήρη απασχόληση του δυναμικού της κάθε μονάδας.
As has already been mentioned, the plants in Attica get their materials from various parts of Attica and from Halkisj a plant may even obtain raw material from two or more areas.
Η πλεονάζουσα δυναμικότητα σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της ομάδας δεν κρίνεται αντιοικονομική.
The fluoride content of the clays used by the plants in Attica has been identified and presented in the Ph.D. thesis of Mrs. Th. Perrakis (43.
Οι πρόσφατες επεκτάσεις σχεδίων, δεκάδων χιλιάδων στρεμμάτων, στο νομό Αττικής θα δημιουργήσουν μία αναζωπύρωση της οικοδομικής δραστηριότητας (φαινόμενο που έχει αρχίσει ήδη να εκδηλώνεται).
Using this information, and taking into account such a plant's proportion of the total clay consumption of all the plants, the fluoride emission coefficient for each area and the average fluoride emission coefficient, which is about 0.36 kg/tn of finished product, for all the plants, were calculated [13.
Επίσης, αν επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί» το πιθανότερο είναι να αυξηθούν και οι δημόσιες επενδύσεις, ενισχύοντας περαιτέρω την ανάκαμψη της οικοδόμησης.
According to this coefficient of emission of fluoride compounds and the current output and productivity of the plants in the study area, the total amount of fluoride emissions (mostly HF ) is about 33 tn/yi Table 5 C23.
Μόνο η μονάδα Δ.
The main the dryer are :
Κοκκινογένης έχει εγκαταστήσει αυτόματο Ίηραντήριο και συγχρόνως βρίσκεται στο πέρας των εργασιών εγκατάστασης φούρνου TUNNEL.
Since SÜ2 emissions are indirectly controlled by the quality of the fuel being used (fuels with a low sulphur content make for low S02 emissions), current pollution control technology in brick manufacturing plants only deals with control of emission of F (fluorides).
Τα αργιλλικά πετρώματα αποθηκεύονται σε σωρούς σε υπαίθριες αποθήκες.
According to measurements carried out in Germany, HF emissions are 0.61 Kg/tn of finished product [3].
Κατόπιν η άργιλλος οδηγέ (,ται με μεταφορική ταινία σε μύλο όπου προστίθεται και νερό για να αποκτήσει την επιθυμητή πλαστικότητα.
In that country, the limit of fluoride ion emissions from the stack is set at 30 mg/Nm3, while the maximum permitted concentrations in the air are: a) 2 mq/m3 (mean), and the of b) 4 mg/m3 (for 957. of the figure of frequency in dispersion of the figures of concentration atmospheric air).
Στη συνέχεια τα τούβλα τοποθετούνται σε ράφια και Ίηραί,νονται στις περισσότερες περιπτώσεις με φυσική Ιήρανση (μόνο δύο μονάδες διαθέτουν Ιηραντήριο).
Before a decision is made on the use of a certain technology for the retention of F from exhaust gases (see below), it will be useful to carry out measurements in the plants after they start operating in the new location.
Το ψήσιμο γίνεται στους 850-1000 'C.
HF causes irritation to the respiratory system and the eyes.
Απαιτούνται δε περί,που 30 kg μαζούτ για κάθε 1000 kg προϊόντος και 25-35 kg μαζούτ για το στέγνωμα ανάλογα με την υγρασϋα του ωμού τούβλου. Οι μονάδες δεν διαθέτουν κανένα σύστημα αντιρρύπανσης.
Fluoride compounds attack plants and ars stored in them, so that they become toxic to animals in areas next to aluminium works, hyperphosphate compounds plants, steel works and brickworks .
Οι εκπομπές σωματιδίων μέχρι και το στάδιο της "ξήρανσης των τούβλων δεν μπορούν να χαρακτηριστούν σαν σημαντικές.
However, the problem of controlling F emissions is a rather difficult one and there are various views on the issue.
Αυτές αφορούν κύρια την υπαίθρια αποθήκευση των α'υλών και τη μεταφορά τους με φορτωτές στον καυστήρα.
The methods used aim at absorbing the fluoride compounds contained in the exhaust gases by means of water; they are as follows'
Οι εκπομπές που προέρχονται από την καύση του χρησιμοποιούμενου καυσίμου είναι κύρια SOa και σωματίδια.
In terms of power consumption, the best methods are plastic honeycomb bed towers, followed by water cyclones According to the manufacturers, such devices have an accommodate a volume of 17,500 Nm3/h of exhaust gases is
Το ποσό των ρυπαντών αυτών εξαρτάται από την περιεκτικότητα του καυσίμου σε θείο και τέφρα.
The cost of a medium-efficiency scrubber to approximately 5,000,000 drs., including auxiliary equipment (approximate price, adapted to Greek conditions).
Από μετρήσεις που έγιναν σε 3 εργοστάσια της περιοχής μελέτης (τρία κλειστά καμίνια συνεχούς παραγωγής HOFFMAN που χρησιμοποιούν σαν καύσιμο μα"ζούτ) βρέθηκε ψηλό ποσοστό CO που οφείλεται κυρίως στον ατελή διασκορπισμό του καυσίμου από τα μπέκ.
According to another bibliographical source [3], thus, fluoride ions are retained as CaF2, which settles as dust.
(Υπολογίστηκε ότι η περίσσεια του αέρα καύσης είναι περίπου 600%).
If the dust does not settle at the base of the stack on its own, it is necessary to install a dust removal system (e.g. baghouse).
Σύμφωνα με την βιβλιογραφία [3], όσο ψηλότερη είναι η θερμοκρασία ψησίματος τόσο αυξάνουν οι εκπομπές φθοριόντων (αρχίζοντας από τους 800*C).
Of the above two proposed solutions, the first one involves a problem of corrosion, while the second one has a high cos t.
Οπως αναφέρθηκε, οι μονάδες της Αττικής προμηθεύονται α' ύλες από διάφορες περιοχές της Αττικής και από τη Χαλκίδα.
However, it should be noted that nowhere in Europe is any of the above methods in extensive use. Therefore it is proposed that pollution control systems are not immediately installed in the new plants) first, measurements must be made to determine that emissions are beyond the permitted limits.
Ενα εργοστάσιο μπορεί μάλιστα να προμηθεύεται από δύο ή και περισσότερες περιοχές.
Moreover, according to available data, fluoride ion emissions do not seen to be very high and in addition the plants in their new location will be away from inhabited areas, cultivation and grazing lands.
Περράκη [4].
of a quantity ars fairly of fuel low for
Σύμφωνα με τις παραπάνω εκτιμήσεις και λαμβάνοντας υπόψη το ποσοστό συμμετοχής στη συνολική κατανάλωση αργιλοχώματος από τα εργοστάσια, υπολογίστηκε ο μέσος συντελεστής εκπομπής φθορίου για το σύνολο των εργοστασίων που είναι 0,36 kg/tn προϊόντος περίπου [1] .
The total emissions for 700 tn * 30 kg/tn = 21,000 kg/day a cottage industry area of 20 hectares (they do not exceed the density of emissions in urban areas during the cottage industry area of 20 hectares (they (they do not the density of emissions in urban areas during th winter mon the) .
Το ποσοστό υγρασίας μπορεί να ξεπεράσει το 30%.
The cost of a modern brick manufacturing plant is about 250­300 million drs., for a capacity of 100 tn of br icks per day.
Μετά την "ξήρανση τους τα τούβλα οδηγούνται με βαγόνια στους κλιβάνους tunnel.
Water requirements are fairly low, about 150 ­ 200 m3/day, for example, for an output of 80 tn/day of finished product.
Η θερμοκρασία των απαγομένων καυσαερίων από τον κλίβανο κυμαίνεται από 150-300"C και εξαρτάται από το ποσοστό του ανακυκλωμένου αέρα.
Finally, it is proposed that in the new location a laboratory be set up for quality control of building bricks which would serve all plants.
0 όγκος των εκπεμπόμενων απαερίων από τους κλιβάνους ποικίλει από 4.3 - 5.7 Am3/mn (ή 260-340 Airi*/h) για κάθε 1 tn ημερησίως παραγόμενου προϊόντος [θ].
In all probability the fact that they have to conform to certain specifications will make the bricks produced by these plants more competitive, and this will give new impetus to the Attica plants in the mar ket.
Σαν καύσιμο μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε αέριο, είτε στερεά καύσιμα.
In the new location of the building brick manu­facturing plants, impact on the natural environment and on people is expected to be limited.
Στον πίνακα 6 φαίνονται οι εκπομπές σωματιδίων από "ξηραντήριο και κλίβανο ψήσης τούβλων για δύο ποιότητες χρησιμοποιούμενου καυσίμου [10]. 0 πίνακας 7 δίνει τη σύνθεση των απαγομένων καυσαερίων από κλίβανο tunnel παραγωγικότητας 90 tn/d [8].
This is mainly due to the fact that with the modernisation of the plants, operating conditions will be considerably improved on the one hand by using technology that will greatly reduce air emissions and will considerably improve working conditions, and on the other by taking additional steps for the protection of both the workers themselves and the natural environment (pollution control technology).
­ αέρια: SOa και F ­ σωματίδια.
Other benefits.
Επειδή οι εκπομπές SO» ελέγχονται έμμεσα από την ποιότητα του χρησιμοποιούμενου καυσίμου (καύσιμα φτωχά σε S δίνουν μικρές εκπομπές SOa). σήμερα η τεχνολογία αντιρρύπανσης στα εργοστάσια παραγωγής τούβλων περιορίζεται στον έλεγχο των εκπομπών F (fluorides).
Two other important advantages of the new location are that it has good accessibility in terms of roads (National Road and road connecting the National Road with Halkis) , and that it is close to the sites where the raw material (clay) is quarried, i.e. Halkis and Markopoulo, while it is still at a reasonable distance from Athens so as not to impede the transportation of the finished product (building bricks ) .