natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναλαμβάνουμε την υποχρέωση να διπλασιάσουμε τις προσπάθειες για να προστατεύσουμε και να βελτιώσουμε το περιβάλλον μας, ώστε να αποκατα­στήσουμε και να διατηρήσουμε την οικολογική ισορροπία στον αέρα, στο νερό και στο έδαφος.
Thus, we will continue efforts to strengthen security and cooperation in the Mediterranean as an important factor for stability in Europe. We welcome the report of the Palma de Mallorca meeting on the Mediterranean, the results of which we all support.
Η συνεργασία στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας θα παίξει βασικό ρόλο στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
We are concerned with the continuing tensions in the region, and renew our determination to intensify efforts towards finding just, viable and lasting solutions, through peaceful means, to outstanding
Επομένως, πρέπει να αποβλέπει σε μεγαλύτερο καταμερισμό των πληροφοριών και των
(c) The first meeting of the Council will take place in Berlin.
Δελτίο ΕΚ 11-1990
Charter of Paris for a New Europe security and cooperation in Europe.
Χάρτης των Παρισίων για pta νέα Ευρώπη των πολιτικών, των σχεδίων και των προγραμμάτων για το περιβάλλον.
(e) Additional meetings of the representatives of the participating States may be agreed upon to discuss questions of urgent concern.
Δίνουμε προτεραιότητα στην έγκριση κατάλληλων τεχνι­κών που θα παράγουν λίγα απόβλητα, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να στηρίξουμε τις χώρες που δεν έχουν ακόμη τα μέσα να λάβουν οι ίδιες τα επιθυμητά μέτρα.
(f) The Council will examine the development of provisions for convening meetings of the Commit­tee of Senior Officials in emergency situations.
Έχουμε την πρόθεση να εξετάσουμε τα πρώτα αποτελέσματα αυτής της δράσης στην κύρια συνεδρίαση παρακολούθησης του Ελσίνκι, που θα γίνει το 1992.
The original of the Charter of Paris for a New Europe, drawn up in English, French, German, Italian, Russian and Spanish, will be transmitted to the Government of the French Republic, which will retain it in its archives. Each of the participat­ing States will receive from the Government of the French Republic a true copy of the Charter of Paris.
Τονίζουμε ότι οι πολιτικές του περιβάλλοντος θα πρέπει να υποστηρίζονται από νομοθετικά μέτρα και κατάλληλες διοικητικές δομές ώστε να υπάρχει εγγύηση για την αποτε­λεσματική εφαρμογή τους.
The text of the Charter of Paris will be published in each participating State, which will disseminate it and make it known as widely as possible.
Διακινούμενοι εργαζόμενοι
(h) In order to provide administrative support for these consultations we establish a Secretariat in Prague.
Εκφράζουμε την ικανοποίηση μας επίσης για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για το Περιβάλ­λον.
(i) Followup meetings of the participating States will be held, as a rule, every two years to allow the participating States to take stock of developments, review the implementation of their commitments and consider further steps in the CSCE process.
Διακηρύττουμε ότι η προ­στασία και η προώθηση των δικαιωμάτων τους, καθώς και ο σεβασμός των αντίστοιχων διεθνών υποχρεώσεων αποτε­λούν την κοινή μέριμνα μας.
The Government of the French Republic is requested to transmit to the Secretary-General of the United Nations the text of the Charter of Paris for a New Europe which is not eligible for registration under Article 102 of the Charter of the United Nations, with a view to its circulation to all the members of the organization as an official document of the United Nations.
Δίνουμε έμφαση στην ανάγκη να ενισχυθεί η συνεργασία τους και να εξα­σφαλιστεί αποτελεσματικός συντονισμός των δράσεων τους.
The Government of the French Republic is also requested to transmit the text of the Charter of Paris to all the other international organizations mentioned in the text.
Κρίνουμε ότι οι θεμελιώδεις πολιτικές αλλαγές που έγιναν στην Ευρώπη έχουν θετική σημασία για την περιοχή της Μεσογείου.
(k) We will establish an Office for Free Elections in Warsaw to facilitate contacts and the exchange of information on elections within participating States.
Εκφράζουμε την ικανοποίηση μας όσον αφορά την έκθεση της συνεδρίασης που έγινε στην Πάλμα της Μαγιόρκας για τη Μεσόγειο, της οποίας στηρίζουμε όλα τα αποτελέσματα.
Wherefore, we, the undersigned High Representa­tives of the participating States, mindful of the high political significance wc attach to the results of the summit meeting, and declaring our deter­mination to act in accordance with the provisions we have adopted, have subscribed our signatures below:
Πολιτισμός
Done at Paris on 21 November 1990, in the name of
Αναγνωρίζουμε ότι ο κοινός ευρωπαϊκός πολιτισμός μας και οι αξίες που συμμεριζόμαστε συνέβαλαν ουσιαστικά στο να υπερβληθεί η διαίρεση της ηπείρου.
(1) Recognizing the important role parliamen­tarians can play in the CSCE process, we call for greater parliamentary involvement in the CSCE, in particular through the creation of a CSCE parlia­mentary assembly, involving members of parlia­ments from all participating States.
Κατά συνέπεια, τονίζουμε την προσήλωση μας στη δημιουργική ελευθερία, καθώς και στην προστασία και στην προώθηση της πολιτι­στικής και πνευματικής κληρονομιάς μας, με όλο τον πλούτο και την ποικιλία της.
To this end, we urge that contacts be pursued at parliamentary level to discuss the field of activities, working methods and rules of procedure of such a CSCE parliamentary structure, drawing on existing experience and work already undertaking in this field.
Καλούμε το Συμβούλιο της Ευρώπης να συνεισφέρει σ' αυτό το συμπόσιο.
(m) We ask our Ministers for Foreign Affairs to review this matter on the occasion of their first meeting as a Council.
Επιθυμούμε να προωθήσουμε ευνοϊκές προϋποθέσεις για την αρμονική ανάπτυξη και τη διαφοροποίηση των σχέ­σεων με τα μη συμμετέχοντα μεσογειακά κράτη.
Procedural and organizational modalities relating to certain provisions contained in the Charter of Paris for a New Europe are set out in the Sup­plementary Document which is adopted together with the Charter of Paris.
Μη κυβερνητικές οργανώσεις
Supplementary Document to give effect to certain provisions contained in the Charter of Paris for a New Europe
Υπενθυμίζουμε τον σημαντικό ρόλο που έπαιξαν οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, οι θρησκευτικές και άλλες ομά-
We entrust to the Council the further steps which may be required to ensure the implementation of decisions contained in the present document, as well as in the Supplementary Document, and to consider further efforts for the strengthening of
Για να προωθήσουμε μια καλύτερη αμοιβαία γνωριμία μεταξύ των λαών μας, ευνοούμε τη δημιουργία πολιτιστι­κών κέντρων στις πόλεις άλλων συμμετεχόντων κρατών, καθώς και μια αυξημένη συνεργασία στον τομέα των οπτι­κοακουστικών μέσων και των πιο αναπτυγμένων ανταλλα­γών στον τομέα της μουσικής, του θεάτρου, της φιλολογίας και των τεχνών.
Procedures and organizational modalities relating to certain provisions contained in the Charter of Paris for a New Europe, signed in Paris on 21 November 1990, are set out below.
Νέες δομές και όργανα της διαδικασίας της ΔΑΣΕ
Meetings of the committee will be held at the seat of the Secretariat and will not exceed two days, unless otherwise agreed.
Για το σκοπό αυτό, αποφασί­ζουμε για τα εξής:
Meetings immediately preceding a meeting of the Council will be held at the venue of the Council meeting.
Στη συνέχεια, θα συναντηθούμε με την ευκαιρία περαιτέρω συνεδριάσεων παρακολούθησης'
The Council, consisting of Ministers for For­eign Affairs of the participating States, provides the central forum for regular political consultations within the CSCE process.
• η πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου θα γίνει στο Βερο­λίνο'
Due to practical considerations, the first meet­ing of the committee will be held in Vienna from 28 to 29 January 1991.
• μια επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων θα προετοιμάζει τις συνεδριάσεις του Συμβουλίου και θα εκτελεί τις αποφάσεις του.
consider issues relevant to the Conference on Security and Cooperation in Europe and take appropriate decisions;
Όλα τα συμμετέχοντα κράτη θα λάβουν από την κυβέρνηση της Γαλλικής Δημοκρατίας αντίγραφο του Χάρτη των Παρισίων.
C — Emergency mechanism prepare the meetings of Heads of State or Govern­ment of the participating States and implement tasks defined and decisions taken by these meet­ings.
• συνεδριάσεις άλλων υπουργών θα μπορούν επίσης να αποφασίζονται μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών'
The Council will discuss the possibility of estab­lishing a mechanism for convening meetings of the Committee of Senior Officials in emergency situations.
Το Συμβούλιο θα συγκαλείται κανονικά τουλάχιστο μία φορά το έτος.
The Council will hold meetings regularly and at least once a year.
Τα συμμετέχοντα κράτη θα μπορούν να αποφασίζουν για συμπληρωματικές συνεδριάσεις του Συμβουλίου.
The participating States may agree to hold additional meetings of the Council.
Καθόλη τη διάρκεια κάθε συνεδρίασης του Συμβου­λίου, την προεδρία θα έχει ο αντιπρόσωπος της φιλοξενούσας χώρας.
Followup meetings of the participating States will be held as a rule every two years. Their duration will not exceed three months, unless otherwise agreed.
Την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων του Συμβου­λίου, που θ« περιλαμβάνει προτάσεις σχετικά με τον τόπο — με βάση την εναλλαγή — και την ημερομηνία της επόμε­νης συνεδρίασης, θα προετοιμάζει η επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων.
An agenda for the meetings of the Council, including proposals for the venue — on a basis of rotation — and date of the next meeting, will be prepared by the Committee of Senior Officials.
Β - Η επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων
Β — The Committee of Senior Officials provide administrative support to the meetings of the Council and of the Committee of Senior Officials; maintain an archive of CSCE documentation and circulate documents as requested by the participat­ing States;
Η Επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων θα προετοιμάζει τις εργασίες του Συμβουλίου, θα εφαρμόζει τις αποφάσεις του, θα εξετάζει τις τρέχουσες υποθέσεις και θα προβλέπει τις μελλοντικές εργασίες της ΔΑΣΕ, στις οποίες περιλαμβάνο­νται και οι σχέσεις της με άλλες διεθνείς αρχές.
A Committee of Senior Officials will prepare the work of the Council, carry out its decisions, review current issues and consider future work of the CSCE including its relations with other international forums.
Συμπληρωματικό έγγραφο σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων που περιλαμβάνονται στο Χάρτη των Παρισίων για μια νέα Ευρώπη
provide information in the public domain regard­ing the CSCE to individuals, NGOs, international organizations and non-participating States; provide support as appropriate to the executive secretaries of CSCE summit meetings, followup meetings and inter-sessional meetings.
Για να προετοιμαστεί η ημερήσια διάταξη των συνε­δριάσεων του Συμβουλίου, η επιτροπή ανωτέρων υπαλλή­λων θα καθορίζει τα θέματα προς συζήτηση με βάση υπο­δείξεις που θα υποβάλλουν τα συμμετέχοντα κράτη.
In order to prepare the agenda of the meetings of the Council, the committee will identify the issues for discussions on the basis of suggestions submitted by the participating States. The commit­tee will finalize a draft agenda shortly before the meeting of the Council.
Κάθε συμμετέχον κράτος θα καθορίζει ένα σημείο επα­φής που θα επιτρέπει να κοινοποιούνται στη γραμματεία, η οποία θα τις συγκεντρώνει και θα ης διαδίδει, οι υποδείξεις σχετικά με τις εργασίες της επιτροπής ανωτέρων υπαλλή­λων, και να διευκολύνεται η επικοινωνία μεταξύ της γραμ­ματείας και κάθε συμμετέχοντος κράτους.
Each participating State will establish a point of contact which will be used to transmit sugges­tions for the work of the committee to the sec­retariat for collection and circulation and to facili­tate communication between the Secretariat and each participating State.
Ι - Θεσμικές διευθετήσεις
a director, responsible to the Council through the Committee of Senior Officials;
Οι συνεδριάσεις θα συγκα­λούνται από τον πρόεδρο της επιτροπής ύστερα από δια­βούλευση με τα συμμετέχοντα κράτη.
Each meeting of the committee will be chaired by a representative of the State whose Foreign Minister had been chairman at the preceding three officers who will be in charge of organization of meetings (including protocol and security),
Χάρτης των Παρισίων για μια νέα Ευρώπη
Charter of Paris for a New Europe provide a forum for discussion and clarification, as necessary, of information exchanged under agreed CSBMs; documentation and information, financial and administrative matters.
ΣΤ- Κέντρο πρόληψης των συγκρούσεων (ΚΠΣ)
In addition to these func­tions, the director may assign other duties within the framework of the tasks of the Secretariat; have overall responsibility for the communications network within the mandate of the CPC.
Γ- Μηχανισμός για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
administrative and technical personnel, recruited by the director.
Το Κέντρο πρόληψης των συγκρούσεων θα βοηθήσει το Συμβούλιο να μειώσει τους κινδύνους σύρραξης.
The Conflict Prevention Centre (CPC) will assist the Council in reducing the risk of conflict.
Τα καθή­κοντα και η διάρθρωση του Κέντρου περιγράφονται παρα­κάτω.
The Centre's functions and structure are described below.
Δ -Συνεδριάσεις παρακολούθησης
It will determine its own work programme and may decide to hold additional meetings.
• ο μηχανισμός διαβούλευσης και συνεργασίας όσον αφορά τις μη συνήθεις στρατιωτικές δραστηριότητες'
Meetings of the participating States, convened at the request of one or more participating States according to the procedures concerning unusual military activities, will be organized by the director of the CPC Secretariat.
• η ετήσια ανταλλαγή στρατιωτικών πληροφοριών'
Until the appointment of the director this function will be carried out by the executive secretary of the CSBM negotiations.
• η συνεργασία σχετικά με τα επικίνδυνα επεισόδια στρα­τιωτικής φύσεως.
In particular, it will establish and maintain a databank, for the use of all partici­pating States, compiled on the basis of exchanged military information under agreed CSBMs and will publish yearbooks on that basis.
Ε-Η γραμματεία της ΔΑΣΕ
cooperation as regards hazardous incidents of a military nature.
• θα στηρίζει από διοικητική άποψη τις συνεδριάσεις του Συμβουλίου και της επιτροπής ανωτέρων υπαλλήλων'
The Secretariat will consist of the following staff: a director; two officers in charge of organization of meetings (including protocol and security), communication, documentation and information, financial and administrative matters;
Το Κέντρο θα μπορούσε να αναλάβει άλλα καθήκοντα και ο παραπάνω πίνακας δεν προδικάζει κανένα συμπλη­ρωματικό καθήκον σχετικά με διαδικασία συμφιλίωσης σε περίπτωση διαφοράς, ούτε γενικότερα καθήκοντα σχετικά με τη διευθέτηση των διαφορών, που θα μπορούσαν να του ανατεθούν αργότερα από το Συμβούλιο των υπουργών εξω­τερικών.
The Centre might assume other functions and the above tasks are without prejudice to any additional tasks concerning a procedure for the conciliation of disputes as well as broader tasks relating to dispute settlement, which may be assig­ned to it in the future by the Council of the Foreign Ministers.
• θα διατηρεί αρχεία σχετικά με την τεκμηρίωση της ΔΑΣΕ και θα διαδίδει τα έγγραφα ύστερα από αίτηση των συμμε­τεχόντων κρατών'
administrative and technical personnel, recruited by the director.
Συμβουλευτική Επιτροπή
Consultative Committee
Η Συμβουλευτική Επιτροπή:
The Consultative Committee, composed of representatives from all participating States, will be responsible to the Council.
• θα συγκαλεί τις ετήσιες συνεδριάσεις αξιολόγησης των εφαρμογών'
The Consultative Committee will: hold the meetings of the participating States which may be convened under the mechanism on unusual military activities; hold the annual implementation assessment meet­ings;
• δυ:υθυντή, υπεύθυνο ενώπιον του Συμβουλίου μέσω της επιτροπής ανωτέρων υπαλλήλων'
The function of the Office for Free Elections will be to facilitate contacts and the exchange of information on elections within participating States.
• θα έχει τη συνολική ευθύνη για το δίκτυο επικοινωνιών που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της εντολής του ΚΠΣ.
The Office will thus foster the implemen­tation of paragraphs 6, 7 and 8 of the document of the Copenhagen meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE (the relevant provisions are contained in Annex I).
• διοικητικό και τεχνικό προσωπικό, που θα προσληφθεί από το διεθυντή.
To this end, the Office will: prepare seminars on military doctrine and such other seminars as may be agreed by the participat­ing States; compile information, including information pro­vided by the competent authorities of the partici- supervise the Secretariat of the Centre;
Γραμματεία
Charter of Paris for a New Europe
Το προσωπικό του Γραφείου θα αποτελείται από:
No participating State will have its nationals occupy more than one seconded position in the CSCE institutions, unless no other participating State is willing to second its national to a vacant position.
Η Γραμματεία θα εκδίδει επε­τηρίδες που θα αναφέρονται σ' αυτά τα θέματα.
Each officer will be nominated by the partici pating State concerned after consultation with the director who will then make the appointment.
• ένα διευθυντή, που θα είναι υπεύθυνος ενώπιον του Συμ­βουλίου μέσω της επιτροπής ανωτέρων υπαλλήλων'
serve to facilitate contact among governments, parliaments or private organizations wishing to observe elections and competent authorities of the States in which elections are to take place;
Η γραμματεία θα αποτελείται από:
Administrative and technical personnel will be contracted by the director of the institution.
• διοικητικό και τεχνικό προσωπικό, πόυ θα προσλάβει ο διευθυντής του Γραφείου.
Arrangements will be made, as required, for interpretation and translation services.
• διοικητικό και τεχνικό προσωπικό, που θα προσλάβει ο διευθυντής.
organize and serve as the venue for seminars or other meetings related to election procedures and democratic institutions at the request of the partici pating States.
Η κανονική διάρκεια των καθηκόντων τους θα είναι δύο έτη.
The Office will take into account the work of and cooperate with other institutions active in this field.
Δελτίο ΕΚ 11-1990
The Office will carry out other tasks assigned to it by the Council.
• το αποσπασμένο προσωπικό θα επιβαρύνουν τη χώρα που το αποσπά'
The costs: a director, who will be responsible to the Council through the Committee of Senior Officials; an officer; of seconded personnel will be borne by the seconding country; administrative and technical personnel, recruited by the director of the Office.
• την εγκατάσταση των οργάνων της ΔΑΣΕ θα κατανεμη­θούν σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες της ΔΑΣΕ'
of installation of the CSCE institutions will be shared according to CSCE procedures; of operation, including cost of official travel or staff once appointed, will be shared according to CSCE procedures;
Θ - Επικοινωνίες
H — Procedures and modalities concerning CSCE institutions
• τη λειτουργία, περυλαμβανομένων και των εξόδων των επισήμων μετακινήσεων του προσωπικού ύστερα από το διορισμό του, θα κατανεμηθούν σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες της ΔΑΣΕ'
Staffing arrangements of the premises of the institution as well as the necessary security arrangements including those for meetings held at the seat of the institution, will be borne by the host country.
/ - Εφαρμογή των διαδικαστικών διατάξεων της ΔΑΣΕ
The director of each institution will be of senior rank, seconded by his/her government, and appointed by the Council to a three-year, non renewable term, on the basis of rotation.
Για να μπορέσουν να λειτουργήσουν αποτελεσματικά οι θεσμικές δομές της ΔΑΣΕ που δημιουργήθηκαν από τη διάσκεψη κορυφής, πρέπει να συμφωνηθούν διευθετήσεις όσον αφορά τα διοικητικά και οικονομικά θέματα και το προσωπικό.
In order to function effectively, CSCE institutional structures created by the Summit will require agreed administrative, financial and per sonnel arrangements.
Α-Σεμινάριο εμπειρογνωμόνων για τους δημοκρατικούς θεσμούς
An extension of one year may be agreed upon by the director and the participating State seconding the officer.
Για το σκοπό αυτό μία ομάδα, που θα προεδρεύεται από τον εκτελεστικό γραμματέα της προπαρασκευαστικής επιτροπής και θα αποτελείται από τους εκτελεστικούς γραμματείς της διάσκεψης κορυφής των Παρισίων και της συνεδρίασης των υπουργών εξωτερικών που έγινε στη Νέα Υόρκη, καθώς και από τους αντιπροσώπους των χωρών φιλοξενίας των νέων οργάνων της ΔΑΣΕ, θα υποβάλει έκθεση και προτάσεις στα συμμετέχοντα κράτη στο τέλος Δεκεμβρίου του 1990.
To this end a panel, chaired by the executive secretary of the Preparatory Committee and com posed of the executive secretaries of the Paris Sum mit and of the New York meeting of Foreign Ministers, as well as the representatives of the host countries of the new CSCE institutions, will submit a report and proposals to participating States by the end of December 1990.
Αυτή η έκθεση και αυτές οι προτά­
This report and these proposals will be considered by an ad hoc group
Χάρτης των Παρισίων για μια νέα Ευρώπη
This meeting will be convened and chaired by the representatives of the State chairing the Committee of Senior Officials.
Γερμανία Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
The agenda, timetable and other organizational modalities are set out in Annex II.
Γαλλία Ιταλία
Β — Meeting of Experts on National Minorities
Παρασκευή 15 Νοεμβρίου 1991.
The Meeting of Experts on National Minorities will be held in Geneva from Monday, 1 July 1991 to Friday, 19 July 1991.
Σκοπός αυτού του σεμινα­ρίου είναι να συζητήσει τους δρόμους και τα μέσα που θα παγιοποιήσουν και θα ενισχύσουν βιώσιμους δημοκρατι­κούς θεσμούς στα συμμετέχοντα κράτη, περιλαμβανομένων και των συγκριτικών μελετών γι« τη νομοθεσία όσον αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, επωφελούμενο ιδίως από την πείρα που απέ­κτησε το Συμβούλιο της Ευρώπης και από τις δραστηριότη­τες της επιτροπής «Δημοκρατία διά του δικαίου».
Its purpose is to hold a thorough discussion on the issue of national minorities and of the rights of persons belonging to them, with due attention to the diversity of situations and to the legal, historical, political and economic backgrounds. It will include: an exchange of views on practical experience, in particular on national legislation, democratic insti­tutions, international instruments, and other poss­ible forms of cooperation;
Η ημερήσια διάταξη, το χρονοδιάγραμμα και οι άλλες λεπτομέρειες οργάνωσης εμφαίνονται στο Παράρτημα II.
a review of the implementation of the relevant CSCE commitments and consideration of the scope for the improvement of relevant standards;
Ηνωμένο Βασίλειο 'Ενωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών Καναδάς Βέλγιο Ισπανία
/ — Communications a consideration of new measures aimed at improv­ing the implementation of the aforementioned commitments.
Πολωνία Σουηδία
J — Application of CSCE rules of procedure
Αυστρία Δανία
II — Meetings of experts
Φινλανδία Ουγγαρία
A — Seminar of Experts on Democratic Institutions
Β - Συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων για τις εθνικές μειονότητες
The Seminar of Experts on Democratic Institutions will be held in Oslo from Monday, 4 November 1991 to Friday, 15 November 1991.
Νορβηγία Ελβετία
Its purpose is to hold discussions of ways and means of consoli-
Άγιος Μαρίνος Αγία 'Εδρα
Charter of Paris for a New Europe
• σε εξέταση των νέων μέτρων που θα βελτιώσουν την εκτέλεση των προαναφερθεισών δεσμεύσεων.
(7.2) permit all seats in at least one chamber of the national legislature to be freely contested in a popular vote;
Παράρτημα Ι
Belgium Netherlands Poland Spain
Η ημερήσια διάταξη, το χρονοδιάγραμμα και οι άλλες λεπτομέρειες οργάνωσης εμφαίνονται στο παράρτημα III.
(7.4) ensure that votes are cast by secret ballot or by equivalent free voting procedure, and that they are counted and reported honestly with the official results made public;
Ill - Χρηματοοικονομικές διευθετήσεις της ΔΑΣΕ και σχέση κόστους - αποτελεσματικότητας
(7.5) respect the right of citizens to seek political or public office, individually or as representatives of political parties or organizations, without dis­crimination;