natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ηρθαν στην επιφάνεια και έγιναν πιο καθαρές σε όλους μερικές αδυναμίες και προβλήματα.
These proposals have not however been seriously adopted by the entire sector.
Τα μέλη του Συλλόγου ανέρχονται σε 2.300 περίπου και είναι αποκλειστικά φανοποιέCa­βαφεCa.
The paint oven is a closed chamber measuring 4.2 m χ 6.2 m χ 3.0 m (height), made of sheet­metal.
Βέβαια, ορισμένα απ' αυτά έχουν και τμήματα συνεργέ Cou, αλλά δεν περιλαμβάνονται στα μέλη του συλλόγου επιχειρήσεις που ε^αι μόνο συvεpγεCa.
After the necessary preparatory work has been completed, the car is placed in the oven for the final stage in the restoration of the metal surface. The paint is applied by a paint­operator with the help of a paint gun.
Π.Δ. 84/84), αλλά και στην ενημέρωση των μελών του (εκδCδει και ετήσιο ενημερωτικό έντυπο).
In order to keep the air conditions inside the oven at a sanitary level, the recommended rate of exchange of air is approximately 2,500 m­Vh.
Ε^σης, όπως φάνηκε και από τις συζητήσεις που έγιναν με τα μέλη του Δ.Σ., ε^αι αρκετά "ανοικτός" σε προτάσεις και νέες ιδέες σχετικές με το "ζήτημα της χωροθέτησης του κλάδου στο μέλλον.
The inducted air is heated in an air heating range using a burner fuelled for the most part by diesel. Ovens already operating are not equipped with a mist collector to trap the droplets contained in the extracted air, nor do they always have a water curtain.
Φα^εται ότι κατανοούν το μέγεθος των προβλημάτων που απορρέουν από τις σημερινές συγκεντρώσεις των καταστημάτων σε κορεσμένες οικιστικά περιοχές και ότι αντιμετωπ^ουν το "ζήτημα ρεαλιστικά, βλέποντας τις αρνητικές συνέπειες από τις εν λόγω συγκεντρώσεις και για την ανάπτυΊη στο μέλλον του Cöiou του κλάδου.
Those paintshops which do not have an oven (about 5137.) simply use the general internal workspace to spray cars, with the result that there is no control over the paint emissions into the air, and considerable quantities of paint particles and organic solvents »re released into the a tmosphere.
Πολλά από τα μέλη, ιδίως οι νεώτερου στην ηλικία, επιθυμούν να μεγαλώσουν μελλοντικά τις επιχειρήσεις τους. επενδύοντας σε σύγχρονο είοπλισμό, αλλά αντιμετωπίζουν προβλήματα χώρου και υποδομής.
The machinery and equipment used by a typical car paintshop in its present location, could be transferid almost in its entirety to the new site, since it consists only of a small number of tools and machines which are eas i 1 y moved.
Βέβαια, η δεκτικότητα σε προτάσεις και οι προβληματισμοί που αναφέρουμε δεν είναι σίγουρο ότι αγγίζουν την πλειοψηφία του κλάδου.
Hand tool β, and other items such as grinding wheels, polishers etc. , as well as the compressor, can be t rans f erred wi thout problem. The paint oven, where one exists, may be transported without any detrimental effects and at a relati vely low cost.
Ούτως ή άλλως, τα ενεργά μέλη του Συλλόγου δεν "ξεπερνούν τα 200-300.
It is not thought possible to transfer any of the equipment related to the water and elect ricity ne twork or the compressed air system, and in any case a more rational set-up for these services is envisaged at th e new site.
0 πολύ μεγάλος αριθμός των φανοποιείων-βαφείων θέτει αντικειμενικές δυσκολίες στην υλοποίηση των λύσεων που μπορούν να προταθούν.
The time needed to dismantle and reassemble the machinery in its new location is short, about a week, and the operation can be conducted easily in such a way that the paintshops are closed only for a short time.
Μία ρεαλιστική, επομένως, πρόταση θα ήταν θα δημιουργηθούν νέες συγκεντρώσεις μονάδων του κλάδου, σε επιλεγμένες με συναινετικές διαδικασίες περιοχές, μακριά των κατ'είοχήν αστικών περιοχών, μέσα στην ευρύτερη περιφέρεια Αθηνών.
Emissions from car paintshops are observed during the following stages of operation* a) During the sanding down and polishing of the metal surfaces the emission of large particles has been observed; usually these remain suspended in the air for only a short per iod of ti me.
Στις περιοχές αυτές θα γίνει προσπάθεια να δημιουργηθούν καινούργιες τοπικές αγορές, με την προσέλκυση-προσέλευση και καταστημάτων άλλων συναφών με το αυτοκίνητο κλάδων, και κυρίως των ανταλλακτικών.
b) During the application in the oven of the top coat of paint, particles of paint and organic solvents are emittedf these evaporate in both the spraying and drying stages, and represent the large portion of the emissions from car paintshops.
Φυσικά, οι χώροι υποδοχής των μονάδων που θα μετεγκατασταθούν θα είναι μακριά από κατοικίες.
Of these, it is the organic solvents which Are most significant as they are released into the atmosphere almost in their entirety) it should also be remembered that paint contains toxic substances.
Προτάσεις, σε γενική βέβαια μορφή όπως η παραπάνω, έχουν προς το παρόν, απλά αναφερθεί από ορισμένα μέλη του Συλλόγου των Φανοποιών-Βαφέων, στις συζητήσεις που έγιναν με την ομάδα της παρούσας μελέτης, χωρίς, όπως φάνηκε, να έχουν προηγουμένως συζητηθεί εκτενέστερα μέσα στον κλάδο.
The estimated amount of organic solvent emissions from car paintshops in Attica represents the total quantity of organic solvents used by the paintshops in the area at large, amounting to approximately 2,000 tones per annum.
Περιγραφή του φούρνου βαφής.
The corresponding Sweden, are as follows'
Η εφαρμογή του χρώματος γίνεται από το βαφέα με τη βοήθεια πιστολιού βαφής.
55% 25% 2% 18% electroplating degreasing chemical cleaning other industrial activities
Για να τηρούνται συνθήκες υγιεινής συνιστάται η παροχή αέρα να είναι περίπου 2.500 m3/h.
There appears to be little difference in distribution between the two countries.
Η μετεγκατάσταση των βαφείων αυτοκίνητων και ο μηχανολογικός εξοπλισμός.
Effects on the environment of the emission solvents and oraanic compounds in general.
Τα εργαλεία χειρός και λοιπά εργαλεία τροχοί, λειαντικά κλπ. όπως επίσης ο αεροσυμπιεστής μπορούν να μεταφερθούν χωρίς πρόβλημα.
The way that organic compounds behave in the atmosphere is largely unknown. The field in which the most research has been carried out is that of the photochemical reactions which cause the well-known photochemical smog.
Ο φούρνος βαφής όπου υπάρχει μπορεί να μεταφερθεί χωρίς να υποστεί βλάβες και με χαμηλό σχετικά κόστος.
In general it may be said that most organic compounds are broken down in air and water. The products of this dissociation are inorganic compounds such as, carbon dioxide, water, chlorates, nitrates, sulphates etc.
Ο χρόνος αποξήλωσης και η εκ νέου εγκατάσταση του μηχανολογικού εξοπλισμού είναι μικρός, της τάξεως εβδομάδος, και εύκολα μπορεί να προγραμματισθεί χωρίς να παραμείνουν τα βαφεία κλειστά για μεγάλο διάστημα.
Substances which are oxidants are easily broken down and are quickly dispersed in the atmosphere. The products of the oxidation reaction may be just as dangerous as the original substances, and may, since they are oxidants, create problems in the biological system.
Κατά τη λειτουργία των βαφείων αυτοκινήτων παρατηρούνται εκπομπές κατά τις εξής φάσεις λειτουργίας: α.
The half-lives of the photochemci al dissociation of certain hydrocarbons have been calculated through laboratory tests. These half-lives range from a few years (e.g. methane) to a few hours (double-bonded defines).
β. Κατά την εφαρμογή του κυρίως χρώματος μέσα στον φούρνο βαφής.
Problems arising from the use of organic solvents in industry were first apparent in occupational health and the risk of fire.
Από ότι φαίνεται δεν υπάρχει διαφοροποίηση στην κατανομή.
In order to reduce emissions from car paintshops, it would be possible to apply the following measures in some i nstances: a.
Οι οργανικοί διαλύτες είναι οργανικές ενώσεις που στη συνήθη Θερμοκρασία και πίεση είναι πτητικές.
Figure 1 shows the distribution of the paint using the gun method while Table 1 gives the amount of paint wasted during the painting process of each method.
Εν γένει μπορεί να λεχθεί ότι οι περισσότερες οργανικές ενώσεις διασπώνται υπό την επίδραση του αέρα και νερού.
This would result in operating costs being reduced by 30%, a drop in power consumption and a reduction in the cost of the final installation of units for cleaning the gases (see Fig. 2).
Η ταχύτητα διάσπασης ποικίλει ευρύτατα.
This would lead to a reduction in the solvent content of the paint, which would therefore reduce the emissions.
Οι ουσίες που είναι οΊειδωτικές διασπώνται εύκολα και εξαφανίζονται γρήγορα από την ατμόσφαιρα.
Figure 3 shows the organic solvent emissions according to the amount of solids in the paint.
Η φωτοχημική ομίχλη είναι παράδειγμα των δευτερογενών οξειδωτικών προϊόντων.
It should be pointed out once again, that the above measures aim at reducing the amount of organic solvents used at increasing efficiency, thereby cutting down emi ssions.
Η ξυλόλη έχει χρόνο ημίσειας ζωής μια ημέρα και η τολουόλη μισή ημέρα.
These measures can be implemented both in paintshops in present use and in those which are to be relocated.
Η βλαπτική επίδραση στο είωτερικό περιβάλλον δεν είναι άμεσα εμφανής και τα πρώτα συμπτώματα είναι οσμές και καταπίπτοντα σταγονίδια.
By this method, the organic hydrocarbons are attached to the surface of a material (by means of surface and/or chemical forces). Active carbon is used as it is highly efficient as far as solvents are concerned and has a large surface area per unit of weight; its specific surface area amounts to 1,500 m2/g.
Οι οργανικοί διαλύτες των βαφείων αυτοκίνητων από ánoum υγιεινής.
The gases to be cleaned pass through a layer of active carbon and there almost 100X of the organic compounds are trapped.
Το κυριότερο χαρακτηριστικό των χώρων εργασίας στα βαφεία αυτοκινήτων είναι η ύπαρξη χημικών ουσιών στον αέρα και ιδιαίτερα διαλυτικών μέσων που είναι είαιρετικά πτητικά.
This high efficiency is gradually reduced after a certain period in operation until such time as the concentration of VOC in the outgoing gases is equal to those in the incoming gases as they enter the layer of active carbon.
Τα διαλυτικά που χρησιμοποιούνται στα βάφε Ca αυτοκινήτων είναι κυρίως τολουόλη, "ξυλόλη και κατά δεύτερο λόγο εστέρες και κετόνες.
The active carbon layer is then in a state of saturation and must be regenerated, i.e. the solvents suitably removed.
Εμφανείς βλάβες στο ήπαρ είναι σπάνιες εκτός αν πρόκειται για πολύ υψηλή έκθεση.
The temperature increases during the adsorption processi where the gases have a low VOC concentration a low temperature is maintained.
Σύμφωνα με έρευνες που έχουν πραγματοποιηθεί έκθεση σε συγκέντρωση 100 ppm τολουόλης επί 20 λεπτά, που ακολουθείται από έκθεση σε 300 ppm επι 20 λεπτά περαιτέρω, έχει σαν αποτέλεσμα εμφανή αύίηση του χρόνου αντιδράσεως.
Regeneration is usually carried out by passing steam through the layer of active carbon or less frequently, by using nitrogen or even by creating an electric current in the layer of active carbon. This layer is then reused, with the same high level of efficiency as before.
Ο κίνδυνος για οργανικές βλάβες κατά τη βιομηχανική έκθεση θεωρείται χαμηλός.
The solvents which were trapped in the active carbon after regeneration may be used once they have been condensed or even burned.
Οι εστέρες έχουν ασθενή ικανότητα νάρκωσης και προκαλούν ερεθισμό στους οφθαλμούς και στις αναπνευστικές οδούς.
For very small concentrations, disposable active carbon filters are used, and when they are saturated they are disposed of or burnt (See Fig. 4).
Οργανικές βλάβες θεωρείται ότι δεν προκαλούν.
Problems may arise when the gases to be cleaned are of a high temperature or relative humidity, or contain a high concentration of particles or aerosols.
Μέτρα Ύια την αντιυετώπιση της αέριας ρύπανσης από βαφεία αυτοκινήτων.
In the case of gases containing toluene or xylene which undergo cleaning by active carbon filters, the concentration of toluene or xylene which can be retained at the filter's outlet is less than 100 mg/Nm3, which is highly satisfactory.
Αντί της χρησιμοποιούμενης σήμερα μεθόδου βαφής με πιστόλι πεπιεσμένου αέρα να γίνει χρήση μιας από τις παρακάτω μεθόδους βαφής.
During flameburning, the temperature exceeds 700 degrees C and may reach 900 degrees C. The polluted gases enter the flamechamber and are oxidised by the flame, and the products of the combustion are released as exhaust gases.
αϊ.Βαφή με πιστόλι airless.
The degree of efficiency of combustion by flameburning in the case of toluene and xylene is 99.6%. and 99'/.
Η μέθοδος αυτή χαρακτηρίζεται από μεγάλη αποτελεσματικότητα και πολύ μικρή εκπομπή χρώματος.
respectively, with a combustion temperature of 700" Cj this figure rises as the temperature increases.
α2.θερμός ψεκασμός χωρίς αέρα. που δίνει ακόμα καλύτερα αποτελέσματα όταν η περιεκτικότητα του διαλύτη είναι μικρή.
As cleaning by combustion involves considerable energy consumption, several combinations of heat exchangers between the gases entering and leaving the afterburner were used C see Fig.
Μειονεκτήματα της μεθόδου είναι η μεγαλύτερη φθορά του ακροφυσίου και χειρότερη επιφάνεια βαφής.
5) resulting in a more economical operation if the gases to be cleaned contain halogen compounds, or other compounds which produce harmful substances. Scrubbers are used following combustion.
α3.Ηλεκτροστατικός ψεκασμός κατά τον οποίο η διάσπαση του χρώματος γίνεται με αέρα. υψηλή πίεση ή περιστροφικό δίσκο.
during flameburning the concentration of toluene and xylene at the outlet of the afterburner is lower than 20 mg/m3; this is extremely satisfactory.
Τούτο έχει σαν αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους λειτουργίας κατά 30%. τη μείωση της κατανάλωσης ενεργείας και τη μείωση του κόστους της τελικής εγκατάστασης καθαρισμού των αερίων (βλ. σχήμα 2) .
Platinum, metal oxides or palladium may be used as catalysts, either in the form of a thin layer covering a ceramic material, with a large specific surface, or as a mesh.
Τούτο έχει σαν σκοπό τη μείωση του ποσοστού των περιεχομένων διαλυτών στο χρώμα και κατά συνέπεια τη μείωση των εκπομπών. Το διάγραμμα του σχήματος 3 δείχνει τις εκπομπές οργανικών διαλυτών ανάλογα με το ποσοστό στερεών στο χρώμα.
With xylene and tuolene, 90% oxidation can be achieved through catalytic combustion, using platinum as a catalyst, with a temperature ranging from 250" - 300° C. The use of the catalytic combustion method in car paintshops is reported to trap 97% of the VOC and binders at a temperature of 300e C. Moreover during the catalytic combustion of toluene and xylene the concentration in the released gases is guaranteed to be less than 200 mg/Nm3, which is very satisfactory.
Τα παραπάνω μέτρα, επαναλαμβάνεται ότι αποβλέπουν στη μείωση της ποσότητας των χρησιμοποιούμενων οργανικών διαλυτών, στην αύξηση της απόδοσης της βαφής και συνεπώς στη μείωση των εκπομπών.
With regard to the gases which form during the spraying of cars or in the cleaning process, they pass through a water curtain or a dry filter in which 95% of the paint particles are also trapped.
Μπορούν να ληφθούν τόσο στις σημερινές εγκαταστάσεις των βαφείων όσο και στις νέες που Θα προκύψουν από τη μετεγκατάσταση.
They ARE then passed through a filter of active carbon or to a combustion chamber where 90-99% of the VOC are separated off.
Χρησιμοποιείται σε αρκετούς φούρνους βαφής που λειτουργούν στην Αττική.
Proposed measures for dealina with air the car paintshops after relocation.
Για την περαιτέρω συγκράτηση των σωματιδίων χρώματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης φίλτρο του οποίου το υλικό συγκράτησης είναι υαλοβάμβακας.
The kind of measures which can be taken is definitely influenced by the number of car paintshops relocated at the new site or sites, as is also the degree to which emissions can be reduced, the number of units having a direct bearing on reducing the cost of these measures.
Τα εξερχόμενα αέρια έχουν καθαρισθεί από τα σωματίδια χρώματος όχι όμως και από τους VOC, παρά μόνον κατά ένα μικρό ποσοστό χαμηλότερο από 10*.
Low solvent coatings have not yet been widely used in this country, probably because of the necessary changes they would impose on the machinery and equipment used in the paintshops.
Για τη συγκράτηση των V0C γενικά συνιστώνται η μέθοδος της προσρόφησης με τη βοήθεια ενεργού άνθρακα (adsorption) καθώς και η μετάκαυση, που έχουν καλό βαθμό απόδοσης για αέρια με χαμηλές συγκεντρώσεις V0C.
If the units are concentrated in one location it is much easier for them all to change to a new type of paint, as not only can the cost of the new materials themselves be shared and therefore considerably reduced, but also other activities, such as changes to the machinery and equipment used, can be undertaken jointly.
Οι δύο μέθοδοι αναφέρονται παρακάτω συνοπτικά.
It should be emphasised, moreover, that where the paint is supplied from a cooperative outlet, there is a greater degree of programming and better control over the quality of the paint.
Προσρόφηση με τη βοήθεια ενεργού άνθρακα (Adsorption).
Likewise, the method of spraying used today involving a compressed air gun could quite easily, and economically, be replaced by airless or warm airless guns.
Κατά τη μέθοδο αυτή οι οργανικοί υδρογονάνθρακες δεσμεύονται στην επιφάνεια μιας ύλης μέσω επιφανειακών ή και χημικών δυνάμεων.
It is estimated nowadays that the equipment required for spraying with an airless gun is more expensive than that needed for the type operating with compressed airj
Τα αέρια που πρόκειται να καθαρισθούν διέρχοται από èva στρώμα ενεργού άνθρακα και. εκεί οι οργανικές ενώσεις συγκρατούνται με υψηλό βαθμό που πλησιάζει το 100*.
In be however, its use is more economical in that it uses 25 3(3"/. less paint than the compressed air paintgun. addition, the cost of maintaining the airless gun will lower than at present due to its wider use.
Το στρώμα του ενεργού άνθρακα βρίσκεται τότε στην κατάσταση κορεσμού και πρέπει να αναγεννηθεί δηλαδή να απομακρυνθούν καταλλήλως τα διαλυτικά μέσα.
The construction of well thought-out compressed air supply networks, for use by the large jointly-operated compressors of several units is an economically attractive proposition from the point of view of both operation and maintenance, and the noise level in each paintshop is at the same time drastically reduced.
Κατά την μέθοδο αυτή αναπτύσσεται θερμότητα η onota για τις περιπτώσεις αερίων με χαμηλές συγκεντρώσεις V0C διατηρείται σε χαμηλά επίπεδα.
The area which is expected to show a real and appreciable improvement, in the wake of relocation, is that concerning the ventilation of each unit.
Η αναγέννηση γίνεται συνήθως με διοχέτευση υδρατμών ή σπανιότερα αζώτου ή ακόμα και με ανάπτυξη ηλεκτρικού ρεύματος στο στρώμα ενεργού άνθρακα.
This is because the preconditions for the provision of a properly designed system of air ducts will be met, with regard to both general ventilation and the ventilation of specific areas.
Το στρώμα ενεργού άνθρακα κατόπιν χρησιμοποιείται εκ νέου με τον προηγούμενο υψηλό βαθμό απόδοσης.
The operating costs of the system will be comparatively low, and it will be possible for experienced personnel to carry out operational checks. Moreover, the maintenance cost per paintshop will be lower.
Τα διαλυτικά μέσα που ήσαν δεσμευμένα στον ενεργό άνθρακα μετά την αναγέννηση μπορούν να χρησιμοποιηθούν αφού πρώτα συμπυκνωθούν ή ακόμα και να καούν.
It should be stressed that the ventilation of each unit repr esents a major step forward, as regards both work i ng c onditions and a reduction in the emissions finally re leased into the air outside.
Για πολύ μικρές συγκεντρώσεις χρησιμοποιούνται συνήθως φίλτρα ενεργού άνθρακα μιας χρήσης που μετά τον κορεσμό τους είτε απορρίπτονται είτε καίγονται (σχήμα 4).
The natural and artificial 1 i ght i ng conditions could also be extremely good if tney ar« taken into account by the architect in the design stage ; th is would have an effect on both the method of work used toda y and the quality of the work produced.
Προβλήματα μπορούν να παρουσιασθούν όταν τα προς καθαρισμό αέρια περιέχουν υψηλή θερμοκρασία και σχετική υγρασία, ή υψηλή συγκέντρωση σωματιδίων ή σταγονιδίων (aerosols) .
The common dr ai nage network for water and sewage, and the liquid waste resul t i ng from the use of a water curtain should be capable of convey ing it to a treatment plant, from where it will be taken to a receptor, the state of which is controlled. Such measur es are not possible in the current situation with r egard to car paintshops.
Τα αέρια που περιέχουν V0C μπορούν να καθαρισθούν μέσω της οξείδωσης που επιτυγχάνεται με την καύση.
In order to trap paint particles emitted in each paintshop, the water curtain already referred to or even glass fibre filters may be usedj both of these are considered to operate satisfactorily.
Η καύση διακρίνεται σε θερμική (καύση με φλόγα) και καταλυτική.
Paintshops which have a paint oven, for the most part, use a water curtain, and this will therefore not constitute an additional expense upon relocation to the new site.
Κατά την καύση με φλόγα η θερμοκρασία καύσης υπερβαίνει τους 700'C και φθάνει μέχρι τους 900*C.
The gases from the paint oven, free of paint particles but containing organic solvents, can then be conducted via an extensive network of ducts to a common treatment plant serving, for example, ten paintshops, where the VOC content will be reduced prior to their release into the atmosphere.
Τα ρυπασμένα αέρια εισέρχονται στον φλογοθαλαμο και οξειδώνονται μέσω φλόγας, ενώ τα προϊόντα της καύσης εξέρχονται ως καυσαέρια.
The network which removes the gases from each unit will require special automated controls so that the system can adjust to changing input levels.
Ο βαθμός απόδοσης της καύσης με φλογοθάλαμο, για την ξυλόλη Kaι τολουόλη ανέρχεται σε 99,6% αντίστοιχα 99% όταν η θερμοκρασία καύσης είναι 700*C, ενώ με την αύξηση της θερμοκρασίας ο βαθμός απόδοσης τείνει να αυξηθεί,.
The number of paintehope sharing a common plant· for reducing VOC emissions is a techno­economic matter which should be examined in more detail in the final study on site unit layout.
Ορισμένες ουσίες όπως θει'ικές, αρσενικό και βαρέα μέταλλα μπορούν να μειώσουν την απόδοση και διάρκεια ζωής των καταλυτών, ενώ η σκόνη, ο άνθρακας, τα έλαια και οι σιλικόνες μπορούν να φράξουν τους πόρους τους.
The cost is estimated at 1,500 dr./m3/h, (European prices, 1974) and this is felt to be high; also the recovery rate will be very low due to the small quantity of solvents used. If the installation does not include the recovery of solvents the cost is considerably lower, 200 dr./m3/h (European prices 1974).
Προκειμένου για την Ίυλόλη και τολουόλη επιτυγχάνεται βαθμός οξείδωσης 90% με καταλυτική καύση όπου ως καταλύτης χρησιμοποιείται πλατίνα και η θερμοκρασία καύσης κυμαίνεται από 250-300'C.
The assumption made here is that such an installation will be used by at least ten units, and will be supplied with gases from the paint ovens amounting to 25,000 Nm3/h.
Εξ άλλου δίνεται ότι κατά την καταλυτική καύση της τολουόλης και ξυλόλης η συγκέντρωση στα αέρια εξόδου είναι με ασφάλεια μικρότερη από 200 mg/Nm3, τιμή πολύ ικανοποιητική.
For the installation of a VOC combustion plant it is estimated that the cost would be in the order of 15 million drachmas, with a fuel consumption of approximately 50 ­ 70 Kg/h, with or without a heat exchanger.
Εν συνέχεια οδηγούνται σε φίλτρο ενεργού άνθρακα ή σε θάλαμο καύσης όπου συγκρατούνται οι V0C με βαθμό απόδοσης 90-99%.
The proposed solutions for the reduction of VOC may certainly be considered as costly, and this could constitute an obstacle to their implementation upon relocation. However, provided that a proposed layout
Πρέπει επίσης να τονισθεί ότι για την προμήθεια τέτοιων χρωμάτων, από κοινού,γίνεται καλύτερος προγραμματισμός και καλύτερος έλεγχος της ποιότητας τους.
36 incorporates a design for the extraction of gases from the paint ovens via the ventilation network, it will be easier in the future to apply such VOC control systems when this is thought to be essential for environmental reasons, or at such time when the cost may be afforded.
Η ανάγκη και το μοντέλο γεωγραφικής κατανομής των μονάδων στην ευρύτερη περιοχή της Αθήνας.
The reasons for and the model of the geographic distribution of units in the Greater Athens Area.