natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καιώματος των πολιτών να του υποβάλλουν ανα­φορές και καλεί τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και το Συμβούλιο να συνεργασθεί μαζί του, προκει­μένου να του δοθεί η δυνατότητα να συλλέξει τις αναγκαίες πληροφορίες για την εξέταση του αιτι­ολογικού των αναφορών και την επίλυση των προβλημάτων που θέτουν όσοι τις υποβάλλουν.
Parliament in the conclusions by the Chairman of the Standing Committee on Employment and asked the Council of Ministers of Employ­ment and Social Affairs to give the Com­mission a brief to work out and submit by the end of 1985 practical proposals for the realization of the job-creation programme and to make representations to the Milan European Council to ensure that corre­sponding guidelines were given to the Coun­cil of Ministers.
• Η έκθεση της ad hoc Επιτροπής «Ευρώπη των πολιτών» προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μι­λάνου.
Commission aid to the disaster-stricken area between Kruishoutem, Zingen and Oudenaarde in the Belgian province of East Flanders. The House requested the Com­mission to release funds from the Com­munity budget to support this stricken area as quickly as possible.
Το Κοινοβούλιο επιδοκιμάζει στο σύνολο τους τα συμπεράσματα της έκθεσης.
The Commission was also asked to classify this area as a development area again, since the damage suffered would continue to be felt for years to come.
Εξάλλου, απευθύνει ρητή και επείγουσα έκκληση στο Ευ­ρωπαϊκό Συμβούλιο του Μιλάνου για να δώσει την αναγκαία πολιτική ώθηση για την άμεση υλο­ποίηση των προβλεπόμενων συγκεκριμένων μέτρων.
The removal of obstacles to traffic at the Community's internal borders. In two resol­utions Parliament called upon the Council, in its endeavours to create a people's Europe, to give priority to achieving a smooth traffic flow for persons crossing intra-Community borders by road and rail and at ports and airports.
Αναθέτει επίσης στην Επιτροπή να αρχίσει μια εκστρατεία πληροφόρησης για την προώθηση της συνειδητοποίησης στην κοινή γνώμη της ύπαρξης και των στόχων του ευρωπαϊ­κού διαβατηρίου.
The House considered it urgent to ensure that in the coming holiday season no delays occurred at intra-Community border-cross­ing points, thereby proving to the European public that the Community was capable of taking effective political action and demon­strating at first hand the advantages it was able to offer.
Ευρώπης απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία, το Κοινοβούλιο, με δύο ψηφίσμα­τα, σημειώνει με ικανοποίηση τη λογική των προτάσεων που περιέχονται στο πρόγραμμα «ΕΥΡΗΚΑ».
November 19841and noted that its main amendments had not been accepted by the Commission; it urged that these be taken into account by the Council and the Com­mission.
Το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτρο­πή να αναλάβει όσο το δυνατόν ταχύτερα ειδικές πρωτοβουλίες για την εφαρμογή μιας στρατηγι­κής στον τομέα της πολιτικής όσον αφορά την τεχνολογία.
The Council was condemned for its irresponsible and obstructive attitude in its deliberations on this Directive, an atti­tude which had allowed the acid pollution caused by large combustion plants to con­tinue unabated.
• Καθορισμός των ευρωπαϊκών προδιαγραφών στον τομέα των καυσαερίων: Το Κοινοβούλιο επιβεβαιώνει τη γνώμη του της 12ης Δεκεμβρίου 1984 (') και επικρίνει το Συμβούλιο γιατί όρισε το έτος 1989 για την υποχρεωτική καθιέρωση της αμόλυβδης βενζίνης αντί του 1986, όπως είχε προτείνει το Κοινοβούλιο.
Budgetary control with regard to the measures taken under the common fisheries pol icy. Concerned about recent allegations of widespread irregularities, notably overfish­ing and inadequate national measures to control it, Parliament demanded that in the interests of sound budgetary management and the safeguarding of Community resources in the widest sense, concrete steps be taken to improve the situation, especially with enlargement approaching.
Εξάλλου, θεωρεί απα­ραίτητο να εξευρεθεί μια μέθοδος που θα επιτρέ­πει τον καθορισμό των ευρωπαϊκών προδιαγρα­φών για τα καυσαέρια, δεδομένου ότι αυτές πρέ­πει να είναι ισοδύναμες με τις αμερικανικές προ­διαγραφές.
It therefore approved the Commission's decision to initiate the Article 169 infringement pro­cedure in cases of overfishing and asked it to propose the consolidation of the fisheries budget within one title. The Commission was also requested to establish as a matter of urgency a permanent register of all infringements in the fisheries sector.
Γι' αυτό, απαιτεί να ληφθούν υπόψη από την Επιτροπή και το Συμβούλιο.
utions Parliament dealt with the subjects of economic relations, development aspects and the draft agreement between the Com­munity and Central America.
Εξάλλου, καταδικάζει την ανεύθυνη και αδιάφορη στάση του τελευταίου σχετικά με την πρόταση αυτή οδηγίας, που έχει σαν αποτέλεσμα να συνεχίζεται χωρίς καμιά μεί­ωση η οξινοποίηση από τις μεγάλες εγκαταστά­σεις καύσης.
To begin with, it approved the recommendation for a cooperation agreement with Central America and hoped that it would help to safeguard lasting peace in the region, that Community aid would be doubled, that the emphasis would be on interregional projects that promoted internal and regional devel­opment, that in the event of violation of human rights aid would be given only to projects which benefited the needy popu­lation direct, that autonomous concessions would be granted under the generalized preferences scheme and that a Stabex system would be set up for Central America.
Γι' αυτό, καλεί το Συμβούλιο να αρχίσει μια διαδικασία διαβουλεύσεων.
In its trade relations with Latin America, the Community would have to open its markets wider to exports.
Γι' αυτό, επιδοκιμάζει την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει, όσον αφορά την υπερ­εκμετάλλευση, τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 169 και καλεί την Επιτροπή να προτείνει την παρουσίαση του προϋπολογισμού για την αλιεία με ένα μόνο τίτλο.
The House underlined the importance of a growing inflow of capital from the Community both for restoring a sound balance-of-payments situation and for improving the future prospects for econ­omic development in the region.
• Οι σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και της Λα­τινικής Αμερικής.
Community aid should, in the immediate future, be concentrated on tech­nical cooperation, training, education and research.
Επίσης, πρέπει να δοθούν αυτόνομα παραχωρήσεις στο σύστημα γενικευμένων προτι­μήσεων και να εγκαθιδρυθεί ένα σύστημα Stabex για την Κεντρική Αμερική.
Parliament also believed that the bulk of Community aid should go to rural areas and, more particularly, for pro­grammes and projects to encourage food production and improve rural infrastruc­ture.
Ακολούθως, το Κοι­νοβούλιο πιστεύει ότι στον εμπορικό τομέα η Κοινότητα πρέπει να ανοίξει περισσότερο την αγορά της στις εξαγωγές της Λατινικής Αμε­ρικής.
Though relations between Europe and Latin America must be based on the prin­ciples of mutual respect and non-inter­ference in internal affairs, Community cooperation policy must include active sup­port for human rights.
Επίσης, πρέπει να υπο­στηριχθούν οι προσπάθειες των λατινοαμερικα­νικών χωρών για την αντιμετώπιση του εξωτερι­κού χρέους.
Parliament also stressed cooperation in the field of the environment, especially with regard to the stripping of natural resources.
Τέλος, το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι η κοινοτική βοήθεια πρέπει να συγκεντρωθεί, στο άμεσο μέλλον, στην τεχνική συνεργασία, την κα­τάρτιση, την εκπαίδευση και την έρευνα.
European initiatives in the research and development sphere. Believing that the cre­ation of a European science and technology area was not only of economic and commer­cial interest but also a means of demonstrat­ing to the United States and Japan Europe's political will, Parliament, in two resol­utions, was gratified to note the wellfounded proposals contained in the Eureka programme.
(') ΕΕ C 12 της 14.1.1984 και Δελτίο ΕΚ 12-1984, σημείο
Drought and famine in Africa and the forth coming European Council meeting in Milan.
2.1.124. (:) ΕΕ C 337 της 17.12.1984 και Δελτίο ΕΚ 11-1984, σημείο
The House expressed alarm at the increasingly dramatic situation in Africa,
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δια που προωθούν την παραγωγή τροφίμων και τις αγροτικές υποδομές.
Parliament measures at once and on the sporting associ­ations to launch a major information cam­paign to imbue public opinion with the notion of fair play.
Τέλος, καλεί την αρμόδια επιτροπή του να υποβάλει προσωρινή έκθεση για το θέμα αυτό και να οργανώσει δημό­σια ακρόαση.
Finally, it requested its Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport to present an interim report on the matter and organize a public hearing.
Στους τομείς της πολιτικής συνεργασίας και των ανθρώπινων δικαιωμάτων, το Κοινοβού­λιο ενέκρινε ψηφίσματα για τα εξής θέματα:
In the fields of political cooper­ation and of human rights Parliament passed resolutions on the following sub­jects.
• Η ξηρασία και η πείνα στην Αφρική και το προσεχές Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μιλάνου.
where all surveys showed that a reversal in the trend could not be expected in the near future.
Το Κοινοβούλιο ανησυχεί για την ολοένα δραματικότερη κατάσταση που επικρατεί στην Αφρική.
A global intervention plan to tackle the causes and effects of famine, drought, desertification and underdevelopment must be adopted as a matter of urgency for the worst-hit countries and populations.
Γι' αυτό, θεωρείται επείγον να εγκριθεί, για τις πε­ρισσότερο πληγείσες περιοχές και πληθυσμούς, ένα συνολικό σχέδιο δράσης για όλα τα αίτια και τις επιπτώσεις της πείνας, της ξηρασίας, της ερημοποίησης και της υπανάπτυξης.
The House therefore made a solemn appeal to the European Council, the individual Heads of State or Government and the President of the Commission to adopt on 28 and 29 June a 'Milan plan' for a systematic and coordinated emergency campaign to com­bat the causes of famine and drought, with adequate means and resources, and pro­cedures to ensure maximum speed of implementation.
Καλεί επίσης το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να προωθήσει μια παρόμοια διεθνή πρωτοβουλία.
The European Council was also asked to promote a parallel con­certed international initiative.
• Η δίκη που άρχισε στο Gdansk (Πολωνία) εναντίον των ηγετών της «Solidarnosc» Adam Michnik, Bogdan Lis και Wladyslaw Frasyniuk: Το Κοινοβούλιο με δύο ψηφίσματα ζητεί, αφε­νός, να είναι η δίκη δημόσια και ανοικτή κυρίως για τους εκπροσώπους της κοινής γνώμης και, αφετέρου, να εξασφαλισθούν για τους κατηγο­ρουμένους όλα τα δικαιώματα για υπεράσπιση και καλεί τις πολωνικές αρχές να τους απελευθε­ρώσουν όσο το δυνατόν ταχύτερα, καθώς και όλους τους άλλους πολιτικούς κρατουμένους.
The trial in Gdansk of Adam Michnik, Bogdan Lis and Wladislaw Frasyniuk, leaders of Solidarity. In two resolutions Parliament called for the trial to be held in public and access to be given, in particular, to the representatives of world opinion, urged that the rights of the accused be in no way restricted and called on the Polish authori­ties to release the three accused and all other political prisoners as soon as possible.
• Η Αιθιοπία: Το Κοινοβούλιο εκφράζει ικανο­ποίηση στο μέτρο που η Κοινότητα, άλλοι δότες και οι ΜΚΟ έχουν ήδη συμμετάσχει στην απο­στολή επείγουσας βοήθειας.
The situation of the Kampuchean refugees. Following the recent threats by the Thai authorities to close their borders to Kampucheans fleeing before the Vietnamese troops' offensive, Parliament in two resol­utions appealed once more to the Govern­ments of the Ten to join forces to call for an international force to be sent to Kampuchea and called urgently on the western nations to continue their efforts to accept and inte­grate refugees from South-East Asia.
Γι' αυτό, ζητεί την εφαρμογή ενός συστήματος εγγύησης για τη διανομή των τροφί­μων σε όλα τα θύματα της πείνας μέσω έγκυρων μεσολαβητών.
The House therefore called for a system of safe-conduct to be implemented to enable food supplies to be distributed by accept­able agencies to all victims of the famine.
Επιπλέον, προτείνει, όταν τελειώ­σει ο πόλεμος, να αποδεσμευθούν συμπληρωματι­κές πιστώσεις για να συμβάλουν στην ταχεία ανά­πτυξη και ανασυγκρότηση των πληγεισών περι­οχών.
In the event of the civil war being halted, it considered that additional funds should be provided to speed up the development and reconstruction of the affected areas.
Ζητεί επίσης επειγόντως από τα δυτικά κράτη να συνε­χίσουν την προσπάθεια τους για υποδοχή και εν­σωμάτωση των προσφύγων που προέρχονται από τη νοτιανατολική Ασία.
The House called on the Foreign Ministers meeting in political cooperation to make urgent rep­resentations to the Turkish Government with a view to putting an immediate end to the trial of members of the Turkish Peace Committee, to free those detained forthwith and to call off future trials of members of the Committee.
• Η τραγωδία στο στάδιο Heysei στις Βρυξέλλες: Εκφράζοντας αποτροπιασμό για τα τραγικά γε­
The Heysel tragedy in Brussels. Shocked by the tragic events of 29 May before the European Cup final in Brussels and express­ing its profound grief, and its sympathy for the victims and their families, Parliament passed two resolutions in which it con­demned these violent crimes committed by a minority and their exploitation by fascist and extremist groups.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ποιηθεί υπέρ της αμνήστευσης και της απελευθέ­ρωσης των καταδικασθέντων σε θάνατο.
The situation in Malta. Noting with satis­faction the improvement in relations between the Government and the church authorities, Parliament called on the Com­mission and the Council to take urgent steps to improve political, economic and trade relations between the Community and Malta.
βούλιο καλεί τους υπουργούς εξωτερικών που συνέρχονται στο πλαίσιο της πολιτικής συνεργα­σίας να προβούν επειγόντως σε διαβήματα στην τουρκική κυβέρνηση για τον τερματισμό της δίκης, την άμεση απελευθέρωση των κρατουμέ­νων και τη ματαίωση των μελλοντικών δικών των μελών της επιτροπής αυτής.
The case of Katerina and Vassilis Nicola. Concerned that the British Government had issued Katerina and Vassilis Nicola with a deportation order under its policy defined in 1982 on the issue of Cypriot refugees, Parliament asked for the 1982 concessionary policy to be widened to embrace all the remaining Cypriot refugees in Britain, for the British Government to reopen the case of the Nicolas and withdraw the deport­ation order against them and grant them indefinite leave to stay in Britain.
Εξάλλου, κα­λεί την Κοινότητα να χρηματοδοτήσει την αγορά και την αποστολή υδραυλικών μονάδων και υπο­γραμμίζει την επείγουσα ανάγκη για αποστολή κουβερτών, αντίσκηνων και ιατροφαρμακευτι­κού υλικού.
Noting with particular horror the growing ethnic violence in northern Sri Lanka and in view of the immediate threat facing many Tamil asylum seekers of being forcibly returned to their country of origin, Parliament in two resolutions called on the Governments of all the Member States to comply with the recommendations of the High Com­missioner for Refugees and not to send any Tamils back to Sri Lanka before the politi­cal conflicts there had been settled satisfac­torily.
Ζητεί επίσης από τη βρετανική κυβέρνηση να επανεξετάσει την περίπτωση της Κατερίνας και του Βασίλη Νικόλα, να ακυρώσει αμέσως το διάταγμα απέλασης που έχει εκδοθεί εναντίον τους και να τους χορηγήσει το καθεστώς προσφύ­γων, καθώς και το δικαίωμα για επ' αόριστο παραμονή στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The Commission and the Govern­ments of the Ten were urged to provide the necessary aid to the victims of the latest hostilities in Lebanon through the United Nations agencies and the non-governmental organizations concerned.
Συμβούλιο
Council representatives and the main items of busi­ness.
Πίνακας 10 — Σύνοδοι του Συμβουλίου τον Ιούνιο
Table 10 — Council meetings in June 1985
Θέμα
President
Παιδεία κυρία Falcucci κ. Sutherland
Mr Sutherland
10Ό9η σύνοδος 3.6.1985 Λουξεμβούργο διά­
1009th Luxembourg 3 June
• Προώθηση της ευρωπαϊκής στασης στην παιδεία (')
Improving treatment of European dimension in education1
• Ευρωπαϊκή συνεργασία βάθμια εκπαίδευση (')
European cooperation in higher education1
• Πτυχίο που απονέμει το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο της Φλωρεντίας (')
European University Institute's doc­torate1
• Πολιτική τηλεπικοινωνιών
Industry/ telecom­munica­tions
) κ. Narjes, αντιπρόεδρος
Mr Narjes policy
1010η σύνοδος 3.6.1985 Λουξεμβούργο
1011th Luxembourg 4 June
'Ερευνα κ. Granelli σχέ­ κ. Narjes, αντιπρόεδρος
Easing of checks and formalities at intra-Community frontiers
• Πολιτική έρευνας — Συνολικό διο συμπερασμάτων (')
Coordination of laws relating to self-employed commercial agents
1011η σύνοδος 4.6.1985 Λουξεμβούργο κ. Fioret
Lord Cockfield Mr Pfeiffer
Οικονομικού
EMS — Medium and longterm prospects4
• Ευρωπαϊκός Όμιλος Σκοπού (ΕΟΟΣ) (:)
1013th Luxembourg 11 June and employment in
Εσωτερική αγορά
Economic and financial affairs
Λόρδος Cockfield, αντιπρόεδρος
Budgetary discipline 20th VAT Directive5
1012η σύνοδος 10.6.1985 Λουξεμβούργο
Tax exemptions for travellers, small consignments and fuel5
Φαρμακοποιοί
Cereal and rapeseed prices6
• Αρχιτέκτονες
Veterinary legislation6
Λόρδος Cockfield, αντιπρόεδρος, κ. Pfeiffer
Labour and Mr de Michelis social affairs
• Επενδύσεις Κοινότητα (*)
Programme of specific measures for employment1
• Φορολογικές ατέλειες για τους ταξι­διώτες, τα μικροδέματα και τα καύσιμα (5) επενδύσεων
Equal treatment for men and women in occupational socialsecurity schemes
• Οργανισμοί συλλογικών σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ)
Comparability of vocational-train­ing qualifications
Γεωργία κκ.
Migration policy guidelines
Pandolfi, Degan κ. Andriessen, αντιπρόεδρος τα (6)
Information and consultation of workers and part-time work
• Τομέας της κτηνιατρικής σης (').
Preparations for European Council
• Πρόταση οδηγίας
Relations with CMEA7
«Θόρυβος» κκ.
1016th Luxembourg 18 and 19 June
• Πρόγραμμα ειδικών των για την απασχόληση
Mr Delors Lord Cockfield Mr Cheysson Mr De Clercq Mr Ripa di Meana
• Ενημέρωση εργαζομένων ωράριο
Legal protection of topographies of semiconductors2
1016η σύνοδος 18-19.6.1985 Λουξεμβούργο
Oil-refining industry and impact of imports11
• Σχέσεις με την ΚΟΜΕΚΟΝ
1017th Luxembourg 20 June
(') μεσογειακά προ­
Energy demonstration projects and technological development in oil and gas industry11
Συμβούλιο
Number, place and date of
Δήλωση του Συμβου­
Revision of social regulations applying to road transport'2
• Εσπεριδοειδή: λίου
Development of common transport policy
Δικαστη­
Security in air transport
• Μερική ρίου ('")
Environ­ment
Ενέργεια κ. Altissimo κ. Mosar και
Mr Narjes Air pollution by gases from engines Mr Clinton Davis of motor vehicles13
1017η σύνοδος 20.6.1985 Λουξεμβούργο
1019th Luxembourg 27 and 28 June
• Διαμόρφωση γειας στόχοι στον τομέα
Limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances into aquatic environ­ment13
• Νέοι κοινοτικοί της ενέργειας
Pollution from large combustion plants13
• Ασφάλεια φορών
Foreign affairs
• Ατμοσφαιρική ρύ > πανση από προερχόμενα από κινητήρες κινήτων οχημάτων (")
Employment, education and social policy. Internal market and industrial affairs.
Οικονομικού
Research and development.
• Βαφές που περιέχουν μόλυβδο • Δεύτερη οδηγία PCB/PCT (")
At the beginning of the month the Commission met for a working weekend at Villers-le-Temple during which budgetary problems were the main items on the agenda.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
It also sent the Council a communication designed to give a new impetus to consumer protection policy.
Ημερομηνία και τόπος της συνόδου η
The Commission received Mr Poos, Luxem­bourg Minister of Foreign Affairs and Presi­dent of the Council for the second half of the year, with a view to determining priorities for the coming months.
• Διοξείδιο του τιτανίου
Decisions, communications and proposals
) δερμάτων νεογνών της
Discussions, policy debates and work in hand
• Ολοκληρωμένα γράμματα (*)
The Commission adopted interim measures to ensure the proper functioning of the com­mon organization of the market in cereals and oilseeds following the Council's failure to act.
1020ή σύνοδος 25.6.1985
Court of Justice
Λουξεμβούργο
Appointments
(') Τίτλος «Απασχόληση, εκπαίδευση και κοινωνική πολιτική»
In preparation for the second-quarter review, the Commission sent the Council a report on the economic situation of the Community.
:) Τίτλος «Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις».
After considering applications for assistance under the European Social Fund for 1985, the Commission adopted a list of approved applications and amounts to be granted in each case.
3) Τίτλος «Πολιτική έρευνας και ανάπτυξης».
Most of these appropriations, totalling some 2 000 million ECU, would be devoted to schemes for young people under 25.
6) Τίτλος «Γεωργική πολιτική».
Their current terms of office had been due to expire on 6 October.
s) Τίτλος «Περιφερειακή πολιτική». y) Τίτλος «Βιομηχανικές χώρες».
The terms of office of Mr Pierre Pescatore and Mr Pieter Verloren van Themaat, as Judge and Advocate-Gen­eral respectively, were not renewed.
(") Τίτλος «Ενεργειακή πολιτική». (1:) Τίτλος «Πολιτική μεταφορών». (ι3) Τίτλος «Περιβάλλον και καταναλωτές».
With an eye to the accession of Portugal and Spain to the Community on 1 January 1986, the Commission adopted a proposal for a Council Regulation to adapt the Regional Fund Regulation and enable the
Δικαστήριο
ECSC — Steel
Ενόψει της συνόδου, στις 25 Ιουνίου, του Συμβουλίου περιβάλλοντος, η Επιτροπή ενέκρι­νε, την πρόταση της για τον καθορισμό των επιτρεπομένων ορίων για τα διάφορα ρυπογόνα καυσαέρια των αυτοκινήτων (διοξείδιο του άνθρακος, υδρογονάνθρακες που δεν έχουν καεί και διοξείδιο του αζώτου).
Annulment (i) of the individual Commission Decision of 2 May 1985 blocking the return of the guaran­tee for the second quarter of 1985 (ii) of the third indent of Article 1(2) of Decision 30­53 on practices prohibited by Article 60(1) of the ECSC Treaty in the com­mon market for coal and steel
Επίσης, διαβίβασε στο Συμβούλιο μια ανακοί­νωση για μια νέα ώθηση της πολιτικής για προστασία των καταναλωτών.
191/85 — Cockerill­Sambre ν Annulment of the individual Commission Article 33 ECSC Commission1 Decision of 21 May amending the production quotas allocated to the applicant for the second quarter of 1985
Η θητεία των κκ.
Free movement of goods
166 τη; 26.6.1985.
Reverse discrimi­nation
Είδος προσφυγής
166/85 — Bullo and Bonivento3
Υπόθεση 185/85 — Société Union Si­Ακύρωοη dérurgique du Nord et de l'Est de la • της ατομικής απόφασης της Επιτροπής της 2ας France «Usinorö/Επιτροπής Μαΐου 1985, με την οποία παρεμποδιζόταν η επιστροφή της εγγύησης του δευτέρου τριμήνου 1985 • του άρθρου 1, παράγραφος 2, 3ο εδάφιο, της απόφασης 3053, σχετικά με τις πρακτικές που απα­γορεύονται από το άρθρο 60, παράγραφος 1 ΕΚΑΧ στην Κοινή Αγορά 'Ανθρακα και Χάλυβα
169 to 178/85 — Études Con­Does the Sixth Directive (77/388/EEC) render Article 177 EEC structions Mécaniques and inapplicable the legislation of a Member State Others ν Caisse nationale de l'or­instituting a 'social solidarity contribution and ganisation autonome d'assurance mutual assistance taax' to be paid by firms to vieillesse de l'industrie et du com­the sickness and maternity insurance scheme merce (CNOAAVIC)4 for persons, other than employed persons in non­agricultural trades or occupations and to the old­age pension schemes for independent traders and craftsmen?
Πονική διαδι-
Social policy
'Αρθρο 177 ΕΟΚ
Adjudication
Υπόθεση 159/85 (;κασία Edah BV
150/85 — Drake Officer
Μια εθνική νομοθεσία που επιβάλλει ελάχιστες τι­μές για την πώληση άρτου στους καταναλωτές αντι­βαίνει στο κοινοτικό δίκαιο; Ερώτημα για διακρί­σεις
Does Directive 79/7/EEC on equal treatment Article 177 EEC for men and women apply to a benefit payable under UK legislation to a person caring for a disabled person, and if so does the fact that married women are not entitled to this benefit constitute unlawful discrimination as com­pared with married men?