natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Μη κοινοποίηση εθνικών μέτρων για την εκτέλεση της οδηγίας της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1984 (5), για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1970 (*), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και τη διάταξη εξάτμισης των οχημάτων με κινητήρα (Βέλγιο)
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Commission Direc­tive of 3 July 1984 sadapting to technical progress the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles6(Belgium).
• Μη συμμόρφωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 C2), όσον αφορά την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ενιαία βάση (Ιταλία)
Failure to incorporate correctly into national law the sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value-added tax: uniform basis of assessment12 (Italy).
• Έγκριση των πούλμαν (σύστημα πέδησης)
Buy British campaign: subsidized loans to contructors of British vessels (United Kingdom).
(Βέλγιο)
requirement for tourist guides
') EE L 183 της 16.7.1985. -) ΕΕ L 175 της 23.7.1968.
Employment and social affairs oj L 183, 16.7.1985. oj L 175, 23.7.1968. OJ L 9, 12.1.1984. OJ L 262, 27.9.1976. OJ L 196, 26.7.1984. OJ L 42, 23.2.1970. OJ L 9, 10.1.1979. OJ L 59, 5.3.1983. OJ L 121, 29.7.1964. OJ L 21, 29.1.1976. OJ L 301, 28.10.1982. OJ L 145, 13.6.1977.
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
Council Directive of 16 May 198314amending the Council Directive of 7 November 1977 on the approximation of the laws, regulations and admin­istrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and simi­lar products11(France).
1982 (12) για τη δεύτερη τροποποίηση (βενζόλιο) της οδηγίας του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 ('3), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθετικών, κανο­νιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών, σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως ορισμένων επικίνδυνων ου­σιών και παρασκευασμάτων (Γαλλία)
Council Directive of 17 December 1982 amending the Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to wheeled agricul­tural or forestry tractors15(France).
• Οδηγία της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1982 (') για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1976 (2), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τις ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές που προκαλούνται από τις ηλεκτρικές οικιακές συσκευές, φορητά εργαλεία και παρόμοιες συσκευές (Λουξεμ­βούργο)
Commission Directive of 7 June 1982 ]adapting to technical progress the Council Directive of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference with regard to fluorescent lighting luminaires fitted with starters2(Luxem­bourg).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1983 ('") για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου της 7ης Νοεμβρίου 1977 (ί5), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών δια­τάξεων των κρατών μελών, σχετικά με την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των χρωμάτων, βερνι­κιών, τυπογραφικών μελανών, κολλών και συναφών προϊόντων (Γαλλία)
Commission Directive of 18 February 198516 adapting to technical progress the Council Direc­ tive of 1 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the rearview mirrors of motor vehicles17(Luxembourg).
• Οδηγία της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1982 (') για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 1976 (2), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τον περιορισμό των παρασίτων των φωτι­στικών διατάξεων με λαμπτήρες φθορισμού εφοδιασ­μένους με εκκινητή (Λουξεμβούργο)
Council Directive of 26 October 1983 3amending the Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrologica! control4 (United Kingdom, Ireland, Netherlands).
• Οδηγία του
Council Directive of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts18(Italy).
Συμβουλίου της 26ης
Commission Directive of 16 January 1984 5 adapt­
• Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 C6), που τροποποιεί τις οδηγίες σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών, όσον αφορά τους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες με τροχούς (Γαλλία)
ing to technical progress the Council Directive of 6 February 1979 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equip­ment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection6(United Kingdom).
1983 (3), που τροποποιεί την οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 (4), όσον αφορά την προσέγγιση
Council Directive of 16 June 1975 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in medi­cine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services20(Belgium).
• Οδηγία της Επιτροπής της 18ης
Council Directive of 18 December 19847amend­ing the Council Directive of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement8 (Belgium).
• Οδηγία της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1984 (5) για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας
Council Directive of 28 September 1981 on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products9 (Netherlands).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 (") για το συντονισμό των διαδικασιών συνάψεως συμβά­σεων κρατικών προμηθειών εργασιών (Ιταλία)
Council Directive of 28 September 1981 on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products9(Nether­lands).
• Οδηγία της Επιτροπής της 5ης Οκτωβρίου 1981 (ιυ) για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας
ing to technical progress the Council Directive of 7 November 1977 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification,
Διαδικασίες επί παραβάσει πρακτόρων ταξιδιών (ομάδα 718 ΔΤΤΒ) καθώς και των εναποθηκευτών (ομάδα 720 ΔΤΤΒ) (Γαλλία) διακίνηση και τη διαμονή των πολιτών των κρατών μελών μέσα στην Κοινότητα στον τομέα της εγκατά­στασης και της παροχής υπηρεσιών (Ελλάδα)
Infringement procedures for men and women as regards access to employ­ment, vocational training and promotion, and working conditions8(Netherlands).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 (7), που διαλαμβάνει μέτρα για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος για εγκατά­σταση και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών των κομμωτών (Ελλάδα)
Council Directive of 16 June 1975 concerning the coordination of provisions laid down by law, regu­lation or administrative action in respect of activi­ties of doctors 1(Belgium).
• Οδηγία τον Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 (') για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότη­τες του ιατρού (Βέλγιο)
Council Directive of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services2(Belgium).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977 (2) για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστο­
Council Directive of 27 June 1977 concerning the coordination of provisions laid down by law, regu­lation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care2 (Belgium).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίου 1975 ('), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συλλογικές απολύ­σεις (Ελλάδα)
Council Directive of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of prac­titioners of dentistry, including measures to facili­tate the effective exercise of the right of establish­ment and freedom to provide services3(Belgium).
Συμβουλίου της 20ής
Council Directive of 25 July 1978 concerning the coordination of provisions laid down by law, regu­lation or administrative action in respect of the activities of dental practitioners3(Belgium).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977 (2) για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και
Council Directive of 30 June 1982 concerning cer­tain products used in animal nutrition 6(Belgium,
• Οδηγία του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (3) για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστο­ ποιητικών και άλλων τίτλων του οδοντίατρου, η οποία διαλαμβάνει μέτρα για τη διευκόλυνση της πραγμα­τικής άσκησης του δικαιώματος για εγκατάσταση και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών (Βέλγιο)
Council Directive of 21 January 1980 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the taking up and pursuit of the activities of mid-wives4(Italy).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (3), για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τις δραστηριότη­τες του οδοντίατρου (Βέλγιο)
Annex II to the Council Directive of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables16
• Οδηγία του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1980 C2), όσον αφορά την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται σε έκθεση σε χημικές, φυσικές και βιολογικές ουσίες κατά τη διάρκεια της εργασίας (Ιρλανδία)
Council Directive of 22 December 1980 5amend­ing, consequent on the accession of Greece, the Council Directive of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in mid­wifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services 4(Germany).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας
Commission Directive of 2 December 198217 amending Annex II to the Council Directive of 30
• Οδηγία της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1982 (13) περί τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου της 9ης
Council Directive of 29 June 1982 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in certain services incidental to transport and travel agencies (ISIC Group 718) and in storage and warehousing (ISIC Group 720) 6(France).
1980 (5), που τροποποιεί, μετά την προσχώρηση της Ελλάδας, την οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Ιανουα­
Council Directive of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdressing7(Greece).
(') EE L 167 της 30.6.1975. (2) ΕΕ L 176 της 15.7.1977.
Employment and social affairs oj L 167, 30.6.1975. oj L 176, 15.7.1977. OJ L 233, 24.8.1978. OJ L33, 11.2.1980. OJ L 375, 31.12.1980. OJ L 213, 21.7.1982. OJ L 218, 27.7.1982. OJ L 39, 14.2.1976. OJ L 48, 22.2.1975. OJ L 283, 28.10.1980. OJ L 246, 17.9.1980. OJ L 327, 3.12.1980. OJ L 148, 27.5.1982. OJ L93, 17.4.1968. OJ L 234, 3.8.1982. OJ L 340, 9.12.1976. OJ L357, 18.12.1982.
• Οδηγία του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 (2) σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμο­
from third countries of fresh meat derived from domestic swine18(Netherlands).
• Τεσσαρακοστή έβδομη οδηγία της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1984 (20), που τροποποιεί τα παραρ­
Third Commission Directive of 22 December 1982 2amending the Annex to the Council Direc­ tive of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs3(Netherlands).
Γαλλία, ποιούνται στη διατροφή των ζώων (Βέλγιο, Ιταλία) τήματα της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­βρίου 1970 Ο3), όσον αφορά τις πρόσθετες ουσίες στη διατροφή των ζώων (Ηνωμένο
Commission Directive of 12 April 198321 establish­ing exceptions from the Council Directive of 21 December 1976 for certain products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product18(Belgium).
• Οδηγία της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1982 (2) περί καθορισμού των κατηγοριών συστατικών που
Commission Directive of 14 March 1983 4amend­ing the Annex to the Council Directive of 21 December 1978 prohibiting the placing on the mar­ket and use of plant protection products containing certain active substances5(France, Italy).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 (2_BAR_) σχετικά με προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον δύνανται να χρησιμοποιηθούν για τη σήμανση των σύνθετων τροφών για οικιακά ζώα (Κάτω Χώρες) τομέα των ενοδοκοινοτικών συναλλαγών ζώων βοείου και χοιρείου είδους (Ελλάδα)
Commission Directive of 7 June 198422amending the Annexes to the Council Directive of 21 December 1976 on the examination for trichinae (Trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine18(Luxembourg, Netherlands).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 ('), που τροποποιεί το παράρτημα II της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1976 (4), για τον καθορισμό της μεγίστης περιεκτικότητας των υπολειμ­μάτων των γεωργικών φαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά (Ιταλία)
Council Directive of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition6(France, Italy).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (-) σχετικά με υγειονομικά προβλήματα στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (Ιταλία)
Council Directive of 11 December 198423amend­ing the Council Directives of 26 June 196417and 12 December 197218as regards certain measures
• Οδηγία της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1982 (5), που τροποποιεί το παράρτημα II της οδηγίας του
Forty-fourth Commission Directive of 29 November 19837amending the Annexes to the relating to foot-and-mouth disease and swine ves­icular disease (Denmark).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 7ης
Council Directive of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs8(France, United Kingdom).
Φεβρουαρίου
Commission Directive of 20 December 19839
Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 (6), σχετικά με την εμπορία των σπόρων προς σπορά ελαιούχων και
Council Directive of 11 December 198423amend­ing the Council Directive of 22 January 1980 intro­ducing Community measures for the control of classical swine fever24(Germany).
1983 (23), που τροποποιεί την οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 (21), σχετικά με υγειονομικά κλωστικών φυτών (Ηνωμένο
amending the Commission Directives of 18 November 1971,1027 April 197211and 15 June 197812 establishing Community methods of analy­sis for the official control of feedingstuffs (France).
Βασίλειο) προβλήματα στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλ­λαγών νωπών κρεάτων (Ιταλία)
Forty-sixth Commission Directive of 28 May 198413 amending the Annexes to the Council Direc­ tive of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs8(France, United Kingdom).
• Τρίτη οδηγία της Επιτροπής (') της 22ας Δεκεμ­βρίου 1982, που τροποποιεί το παράρτημα της οδηγίας
Council Directive of 22 March 1982 on limit values and quality objectives for mercury discharges by the chloralkali electrolysis industry25(United Kingdom).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 7ης
Commission Directive of 26 July 198414amending the Annex to the Council Directive of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition15(United Kingdom).
Φεβρουαρίου του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 (8), σχετικά με την εμπορία συνθέτων ζωοτροφών (Κάτω Χώρες)
Council Directive of 3 December 1982 on pro­cedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry26(France, United Kingdom).
1983 (23), που τροποποιεί την οδηγία του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 (24), όσον αφορά τα υγειονο­
Forty-seventh Commission Directive of 26 October 198416 amending the Annexes to the Council Direc­ tive of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs8(United Kingdom).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 1983 ("), όσον αφορά τον καθορισμό των κατευθυντηρίων γραμμών για την εκτίμηση ορισμένων προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (Γαλλία, Ιταλία)
Council Directive of 21 December 1976 on health problems affecting intraCommunity trade in meat products18(Italy).
• Τεσσαρακοστή τετάρτη οδηγία της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1983 (ι2), που τροποποιεί τα παραρ­ τήματα της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ­ βρίου 1970 (,3), όσον αφορά τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο)
Council Directive of 7 February 198319amending the Council Directive of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries20 and the Council Direc­
• Οδηγία της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1984 (3), που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας του Συμβου­
Council Directive of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls2(Greece).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 11ης
Council Directive of 24 June 1982 on the majoraccident hazards of certain industrial activities3
Δεκεμβρίου νιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (Γαλλία, Ιταλία)
Third Commission Directive of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products16 (Belgium, France, Netherlands).
1984 (4), που τροποποιεί τις οδηγίες του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 (5) και της 12ης Δεκεμβρίου
Council Directive of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air4(Denmark, France, Lux­ embourg).
1972 (6), όσον αφορά ορισμένους κανόνες σχετικά με τον αφθώδη πυρετό και τη φυσαλλιδώδη νόσο των χοίρων
for the third time the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products11
(Δανία)
(Netherlands).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1982 (") για τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας του Συμβου­λίου της 27ης Ιουλίου 1976 ('"), σχετικά με την προσέγ­γιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα καλλυντικά προϊόντα (Ελλάδα, Γαλλία)
Council Directive of 21 April 1983 5amending the Council Directive of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic air­craft6(Greece).
• Δεύτερη οδηγία της Επιτροπής (") της 14ης Μαΐου 1982, όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μεθόδους αναλύσεως που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της συστάσεως των καλλυντικών (Βέλγιο, Γαλλία)
Council Directive of 13 June 1983 on the super­vision of credit institutions on a consolidated basis18(Italy, United Kingdom).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (4), που τροποποιεί την οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 ('), για τη θέσπιση κοινο­τικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας)
Commission Directive of 29 July 1983 7adapting to technical progress for the fifth time the Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and label­ling of dangerous substances8(France, Luxem­bourg).
• Δεύτερη οδηγία της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1983 (χ) για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των
Council Directive of 8 July 198519amending the Council Directive of 28 May 1969 on the harmon­ization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel20(Italy).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1982 (8) περί οριακών τιμών και ποιοτικών στόχων για τις παραρτημάτων II, III, IV και V της οδηγίας του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 ('"), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετι­κά με τα καλλυντικά (Γαλλία)
Commission Directive of 25 April 1984 9adapting to technical progress for the sixth time the Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and label­ling of dangerous substances 8(France, Italy).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 (_BAR_0) σχετικά με την εξάλειψη των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων (Ελλάδα)
Council Directive of 24 July 1979 on the harmon­ization of procedures for the release of goods for free circulation21(Belgium).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 1976 (") σχετικά με την εξάλειψη των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων (Ελλάδα)
the second time the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products11
ΕΕ L 302 της 31.12.1972. ΕΕ L 47 της 21.2.1980.
Council Directive of 24 February 1981 on the har­monization of procedures for the export of Com­munity goods22(Belgium).
ΕΕ L 81 της 27.3.1982. ΕΕ L 378 της 31.12.1982.
Second Commission Directive of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products12 (Belgium, France).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1982 (1!), όσον αφορά τους κινδύνους σοβαρών ατυχημάτων τον οποίο περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριό­τητες (Ελλάδα)
Second Commission Directive of 30 March 198313 adapting to technical progress Annexes II, III, IV and V to the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products11(France).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1982 (') σχετικά με μια οριακή τιμή του μολύβδου που περιέχε­ται στην ατμόσφαιρα (Δανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο)
Third Commission Directive of 29 June 198314 adapting to technical progress Annexes II, III and
• Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1983 (ι3), που τροποποιεί την οδηγία 80/51/ΕΟΚ σχετικά με τον
V to the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products11(France).
Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων
Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
(άρθρο 57, παράγραφος 1, ΕΟΚ)
(Article 57(1 ) of the EEC Treaty)
Εγκριθείσες οδηγίες και προτάσεις που έχουν υποβληθεί στο Συμβούλιο
Directives adopted and proposals currently before the Council (as at 1 January 1986) »
Ι — Οδηγίες που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο
I — Directives adopted
Χονδρεμπόριο βιομηχανίας και μεσάζοντες και της βιοτεχνίας
Wholesale trade and intermediaries in commerce, industry and small craft industries
Οδηγία 64/222/ΕΟΚ της 25ης Φεβρουαρίου 1964 (ΕΕ αριθ. 56 της 4.4.1964)
Directive 64/222/EEC of 25 February 1964 (OJ 56, 4.4.1964)
Ημερομηνία που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο
Directive laying down detailed provisions con­cerning transitional measures in respect of activi­ties in wholesale trade and activities of intermedi­aries in commerce, industry and small craft industries
Οδηγία 64/427/ΕΟΚ της 7ης Ιουλίου 1964 (ΕΕ L 117 της 23.7.1964)
Directive 64/427/EEC of 7 July 1964 (OJ 117, 23.7.1964)
Οδηγία σχετικά με τους τρόπους των μεταβατικών μέτρων στον τομέα των μη μισθωτών δραστη­ριοτήτων μεταποίησης που υπάγονται στις τάξεις 2340 CITI (βιομηχανία και βιοτεχνία) (*) τροποποιημένη από την οδηγία 69/77/ΕΟΚ της 4ης Μαρτίου 1969 (ΕΕ L 59 της 10.3.1969)
Directive laying down detailed provisions con­cerning transitional measures in respect of activi­ties of selfemployed persons in manufacturing and processing industries falling within ISIC Major Groups 23-40 (industry and small craft industries)
Οδηγία 68/364/ΕΟΚ της 15ης Οκτοιβρίου 1968 (ΕΕ L 260 της 22.10.1968)
Directive 68/364/EEC of 15 October 1968 (OJL 260, 22.10.1968)