natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσό σε εθνικό νόμισμα για I ECU
Value in national currency of one ECU
Ιαπωνικό γιέν
For milk and milk products.
2,70981 Ο 0.618655
For pigmeat and wine.
*) Για τους «λλονς τομείς.
Explanatory notes on the ECU and 'green' rates can he found in Bull.
Σημ.: Για επεξηγηματικό σημείωμα για την ECU και τις « πράσινες » ιοοτιμίες : Δελτίο ΕΚ 7/8-1982. σημεία 3.1.1 έως 3.1.3.
EC 7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3.
Σημείο 2.1.50
EC 12-1983 Point 2.1.50
Απόφαση της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1983 για την τροποποίηση της απόφασης 82/691/ΕΟΚ περί οριο­θετήσεως των περιοχών που είναι δυνατόν να τύχουν ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα στη Δανία από την 1η Ιανουαρίου 1982
Commission Decision of 21 December 1983 amending Decision 82/691/EEC on the designation of areas eligible for regional aid in Denmark from 1 January 1982
Δελτίο ΕΚ 1-1984
EC 1-1984 Points 1.1.1 to 1.1.17
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με κοινοτική δρά­ση για την καταπολέμηση της ανεργίας — Η συμβολή των τοπικών πρωτοβουλιών για την απασχόληση
Commission communication relating to Community action to combat unemployment — The contribution of local employment initiatives
Διαδικασίες επί παραβάσει
Environment, consumer protection and nuclear safety
'Εναρξη της διαδικασίας επί παραβάσει στην περίπτωση μη εφαρμογής οδηγιών
Council Directive of 28 March 1983 concerning the importation into Member States of skins of certain sea', pups and products derived therefrom4
Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου, η Επιτροπή απεύθυνε προειδοποιητικές επιστολές για μη εφαρμογή 5 οδηγιών, δεδομένου ότι οεν ανακοινώθηκαν εθνικά μέτρα εκτέλεσης, σε εννέα κράτη μέλη για τους εξής τομείς:
In March the Commission sent letters of formal notice to 9 Member States concerning their failure to incorporate directives into national law (the Commission not having been informed of national implementing measures) in the following 5 cases:
• οδηγία του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 (4), σχετικά με την εισαγωγή στα κράτη μέλη δερμάτων
Council Directive of 3 May 1983' amending the Directive of 26 May 1975 on detailed rules concern ing equivalent compensation and prior exportation under inward processing arrangements- (Ireland, Luxembourg).
Διαδικασίες επί παραβάσει ορισμένων νεογνών της φώκιας και των προϊόντων τους (Δανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο)
Commission Directive of 23 October 1981' adapt ing to technical progress for the third time the Council Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances2(Germany, Denmark, France, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands).
• χρηματικές επιβαρύνσεις και καθυστερήσεις στην χορήγηση αδειών σχετικά με τις εισαγωγές (Ελλάδα)
Reasoned opinions freedom to provide services, and concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of nurses responsible for general care;6 incorrect application of the Council Directives of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, and concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental practitioners7(France);
(Ιρλανδία)
Employment, social affairs and education
• κακή εφαρμογή των οδηγιών του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1977 (7), για την αμοιβαία αναγνώριση
Incompatibility with Community law of certain provisions of Greek mining legislation (Greece);
(Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Δανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες)
Non-conformity of national measures to give effect to the Council Directive of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions8(Ireland).
Δημο­σιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα
The Commission decided not to continue the following infringement proceedings:
• ορισμένες διατάξεις της ελληνικής νομοθεσίας περί μεταλλείων είναι ασυμβίβαστες με το κοινοτικό δίκαιο (Ελλάδα)
Requirement that the name of an authorized representative be notified to the Service des Instruments de Mesure for the importation of certain types of letter-weighing and package-weighing ma chines (France);
(Γαλλία)
Customs union
• όροι χρηματοδότησης για τις αγορές γεωργικού υλικού (Ελλάδα)
Incorrect application of the Council Directive of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts3
Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και εκπαίδευση
Difficulty of obtaining technical opinions from the Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (France);
• υποχρέωση κατοχής τίτλου για την εισαγωγή υποκα­μίσων καταγωγής Πορτογαλίας και για ελεύθερη πώληση (Γαλλία)
Charging of customs duties and other amounts on the importation of certain goods contained in the personal luggage of individuals travelling within the Community (France, Luxembourg, Belgium, Netherlands, Cermany, Italy, United Kingdom, Ireland, Denmark, Greece).
• κακή εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 ('), περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων εργασιών (Ιταλία)
Non-conformity of national measures to give effect to the Council Directives of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families4and of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services5(Ireland);
• ουσκολίες για την εξασφάλιση τεχνικών οδηγιών στο Επιστημονικό και Τεχνικό Κέντρο Οικοδομών (Γαλλία)
Incorrect application of the Council Directives of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and
Διαδικασίες ταξινόμησης
Obstacles to the importation of Belgian speculoos (Netherlands);
• απαγόρευση εισαγωγής λιπαρών σωμάτων ζώων (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας)
Non-conformity of national measures to give effect to the Council Directive of 16 June 1975 concern ing the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in med icine, including measures to facilitate the effective exercise of the right'of establishment and freedom to provide services3(Case 239/83 — Germany).
Η Επιτροπή αποφάσισε να μη συνεχίσει τις εξής διαδικασίες επί παραβάσει:
Failure to implement the Commission recommendation of 3 July 1981 to the Member States on the obligation to publish price lists and conditions of sale and on prohibited practices in the steel trade' (Luxembourg).
• μελάσσα ζαχαροκάλαμου: απαγόρευση μεταφοράς ανάμεσα σε γαλλικά ΥΧΕ
Regional aids in Sicily for the marketing of wine (Case 303/82 — Italy);
(Γαλλία) αποσταλεί
Employment, social affairs and education
Υποθέσεις για τις οποίες έχει αιτιολογημένη γνώμη
Restrictions on the importation of sheepmeat originating in the United Kingdom (Case 232/79 — France);
• κλείσιμο του «Passo di Resia» για την εισαγωγή βου­τύρου και τυριού (Ιταλία)
Ban on the distillation of fruit originating in other Member States (Case 128/81 — France).
Τελωνειακή ένωση
Agriculture Ban on importing refined animal fats (Germany);
• απαγόρευση εισαγωγής πατατών (Ηνωμένο Βασίλειο) για τις οποίες το Δ ικαστήριο κρίθηκε
Failure to give effect to the Commission Decision of 11 October 1979 authorizing special tariff measures for the carriage of certain goods by rail and road in France4(Case 225/83 — France).
Υποθέσεις αρμόδιο
Closure of the Resia Pass to butter and cheese imports (Italy);
Τελωνειακή ένωση
Ban on potato imports (United Kingdom).
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
Taxation and financial institutions referred
• οφειλές που εισπράχθηκαν για τη χρησιμοποίηση ει­δικών καταστημάτων στις δημόσιες αποθήκες (υπόθεση 132/82 — Βέλγιο)
Fee payable for use of special stores in public warehouses (Case 132/82 — Belgium);
• συσκευασία του βουτύρου σε μικρές συσκευασίες (υπόθεση 49/82 — Κάτω Χώρες)
Butter: packing in small packages (Case 49/82 — Netherlands);
• δικαιώματα καταστήματος στα εμπορεύματα που φθάνουν στο ειδικό κατάστημα των δημοσίων απο­θηκών (υπόθεση 133/82 — Λουξεμβούργο)
Storage charge on goods arriving at the special store of public warehouses (Case 133/82 — Luxembourg). embourg).
• διατάξεις σχετικά με τα προγράμματα ραδιοφωνίας και τηλεόρασης (υπόθεση 315/82 — Ιρλανδία)
Provisions relating to radio and television prog rammes (Case 315/82 — Ireland);
Γεωργία
European cultural identity
Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και εκπαίδευση
Venice declaration culture but are prevented from participating fully because of the artificial divide between East and West must be able to assume their rightful place in the European intellectual community of which they have been part for so many centuries.
(') EEL 184 της 4.7.1981. (:) EEL 25 της 19.10.1968.
We cannot know whether it will ever achieve political unity.
σχετικά με την κατάργηση των περιορισμών στη δια­κίνηση και τη διαμονή των εργαζομένων των κρατών μελών και των οικογενειών τους στο εσωτερικό της Κοι­νότητας (Δανία)
But what we do know is that it exists in the thoughts and minds, in the feelings and imaginations of the inhabitants of this continent, where modernism, democracy, individual human rights and collective aspirations have been most tellingly expressed and have exercised a far-reaching influence on the world at large.
(') EEL 167 της 30.6.1975.
As representatives of all that is European in the world of learning and the arts, we wish in our very diversity to reaffirm our European cultural identity.
Η ευρωπαϊκή πολιτιστική ταυτότητα αποσταλεί
Individual countries must make an effort to grant more space to cultural programmes produced by their European neighbours.
Υποθέσεις για τις οποίες έχει προειδοποιητική επιστολή
And Europe as a whole must make a joint effort to meet the challenge offered by the telecommunications systems—satellites in particular.
• περιορισμοί στην εισαγωγή πρόβειου κρέατος κατα­γωγής Ηνωμένου Βασιλείου (υπόθεση 232/79 — Γαλλία)
For us the Europe of today is the place whose wideranging traditions are most conducive to cultural intercourse and original research, whose divergent systems and ideas lend force to the common search for freedom of creation and expression.
Φορολογία και χρηματοδοτικοί οργανισμοί
And better welfare protection is urgently required for its thinkers, artists, actors, architects, musicians and other creative citizens.
• μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1969 (2), σχε­
Training should be geared to providing greater insight into life, work and activities in other European countries. There is no reason why existing educational establishments should not set up bicultural faculties teaching in two European languages and awarding degrees which would open the same doors as national qualifications.
• μη εφαρμογή της απόφασης της Επιτροπής της 1 Ιης Οκτωβρίου 1979 ('), σχετικά με τη χορήγηση αδείας για ειδικά δασμολογικά μέτρα για τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές για ορισμένα εμπορεύματα στη Γαλλία
Community spending on culture is ridiculously low. It should be boosted initially to at least 1% of the Community budget.
(υπόθεση 225/83 — Γαλλία)
Science and technology represent no evil threat to culture.
Η ευρωπαϊκή πολιτιστική ταυτότητα
The first prerequisite for the creation of a true European cultural area is free movemenrA > f ideas, persons and cultural assets throughout Europe.
Διακήρυξη των διανοούμενων που συνήλθαν στη Βενετία
Instead, it must represent a quest for freedom and a thirst for all forms of cultural exchange.
1 ) Η Ευρώπη δεν μπορεί να είναι μόνο μια κοινή αγο­ρά.
European cultural identity freedom to create and criticize in the political, social and cultural sectors.
Πρέπει να αυξηθούν σημαντικά και να ανέλθουν, σε μια πρώτη φάση. στο 1 % του προϋπολογισμού της Κοι­νότητας.
­n_ „ . , ,. „ , 1 hose present in Venice trust that this will be r n 9. ,
Δελτίο ΕΚ 3-1984
c e the tirstot a number ot meetings.
Η πολιτιστική ταυτότητα της Ευρώπης δεν πρέπει να είναι ούτε ένας εγκλεισμός στις παραδόσεις ούτε η διακήρυξη ανωτερότητας.
, , .f_ . . upon here on the regeneration ot Europe s cultural v j £■ j ■ f ι· ■. ι ■ u· .· denned in terms ot limited economic obiectives. D .u c . \c Ac ­ι. υ . ι ·.
Πρέπει να αντικρυσθεί σαν απαίτηση ελευθερίας και επιθυμίας για ανταλλαγή με όλες τις πολιτιστικές παραδόσεις.
Both tor itself and lor the world at large, it now ■ .ι ι r LI . c · ·ι· needs to assume the role ot blueprint tor a civiliz­ it. ¿c Λ Λ .u ation uniting past and future and founded on the
Έκδόσ€ΐς των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Publications of the European Communities
Ό κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τίς μονογραφίες καί τίς σειρές πού δημοσιεύονται κατά μήνα από τά όργανα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς καί τίς περιοδικές εκ­δόσεις τού έτους Όταν ίνας τίτλος είναι διαθέσιμος στά ελληνικά ó κατάλογος παρουσιάζει μόνο αυτή τήν έκ­δοση.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
Στην αντίθετη περίπτωση μιά άλλη γλωσσική έκ­δοση προτείνεται κατά τήν ακόλουθη σειρά προτιμήσεως:
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language: otherwise another version, but only one. is included, in the following order of choice:
Στις δύο τελευταίες πε­ριπτώσεις μπορεί νά τό αποκτήσει κανείς απευθυνόμε­νος στά όργανα πού προβαίνουν στην έκδοση τοΰ έντύ που αύτοΰ ή, αν ή έκδοση γίνεται άπό ένα γραφείο Τύπου της 'Επιτροπής, στό γραφείο αυτό. ΟΊ διευθύνσεις βρίσκονται στή σελίδα 4 καί 5 αντίστοιχα.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
'Ωστόσο, τά έντυπα περιορισμένης κυκλοφορίας απευθύνονται γενικά αποκλειστικά στις κυβερνήσεις τών Κρατών μελών, στις υπηρεσίες τών Κοινοτήτων καί στους λοιπούς οργανι­σμούς τους οποίους αφορούν.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
Oi άλλες μεταφράσεις πού υπάρχουν αναφέρονται σέ κάθε σημείωμα μέσω ενός κώδικα (αυτός ò κώδικας δεν πρέπει νά χρησιμοποιείται γιά τίς παραγγελίες τών εκδό­σεων) υπό τή μορφή:
Where other language versions also exist, cross-refer ences are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering purposes):
Σέ κάθε παραγγελία πρέπει νά αναφέρεται ό πλήρης τίτλος καθώς επίσης καί ô ISXN ή ό ISSN, στην περί­πτωση πού ό αριθμός αυτός αναφέρεται μέσα στον κατάλογο.
All orders should quote the full title, as well as the ISBN or ISSN where such a number precedes the prices in the catalogue.
Συντμήσεις καί συμβατικά σημεία πού σημαίνει ότι ή ιταλική έκδοση περιγράφεται στον κατάλογο του Σεπτεμβρίου στον αριθμό 12.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 12.
Αυτός ò τελευταίος αριθμός είναι χαρακτηριστικός του κάθε κα­ταλόγου.
This number is specific to each catalogue: it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
'0 κατάλογος διαιρείται σέ τρία μέρη:
The catalogue is divided into three parts, as follows:
Κάτω άπα κάθε κεφάλαιο οί μονογραφίες καί ol σειρές κατατάσσονται στην αρχή μέ αλφαβητική σειρά.
A string of such symbols separated by diagonal strokes denotes a publication in which different language versions of the same text appear under one cover.
Στη συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν ϊδιο τρόπο.
Under each subheading, monographs and series are listed first in alphabetical order: there then follows a similar list of periodical titles.
'Η σύντμηση «multi» επισημαίνει μία έκδοση πού περιέ­χει διαφορετικά κείμενα σέ διάφορες γλώσσες.
Prices, which exclude any value-added tax which may be chargeable, are fixed in various currencies, using the following abbreviations:
ΟΙ τιμές είναι οί επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ.
Full entries for monographs and series appear only once; otherwise cross-references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already described.
Σέ ολα τά άλλα σημεία γίνεται παραπομπή στην περι­γραφή αυτή μέσω του αριθμού σειράς που υπάρχει παραπάνω.
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
'Ιταλική λίρα Πεσέτα 'Αγγλική λίρα Δολάριο Η Π Α
Italian lira Spanish peseta Pound sterling US dollar
121 p., xix-xlii: 30 cm; broché: 420 g; (DA/DE/EN/FR/IT'NL) τελευταία επεξεργασία βάρος γλώσσα τού κειμένου σχήμα βιβλίου
620p.. xix-xlii; 30cm; softcover: 1670g; IDA/DE/EN/FR/IT/NLI pagination language of the text
1 -405 αναφορικά μέ τήν έκδοση πού αντιστοιχεί στον αγγλικό κατάλογο
FR:82- 1 -397 related edition in the French reference catalogue weight binding format catalogue number
BFR 15750, FF 2266 αριθμός του καταλόγου αριθμός ISBN + τιμή τού συνόλου
ISBN number + prices of the set
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Officiai Journal of the European Communities, series C: Information
ΙΙΚΡΙΟΛΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
PERIODICALS
COM-Eyy ραφα.
30 jours d'Europe.
Δελτίο των Ευρωπαϊκών
MONOGRAPHS AND SERIES
Κοινοτήτων.
Bulletin of the European Communities.
Είρωπαϊκή
COM Documents.
Κοινότητα.
COM Documents: Monthly catalogue.
Ένζητήσεΐϊ τον Ευρωπαϊκοί'
Committee Reports of the European Parliament.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L: Νομοθεσία.
List of laws and regulations adopted in the Member States of the Communities in application of acts adopted by the Communities.
Συλλογή τής SofiOKayUn TOV Δικαστηρίου.
Official Journal of the European Communities, series L: Legislation.
Μεταφορές
Social affairs
'Ανταγωνισμός
MONOGRAPHS AND SERIES
Κόστος cpyaatas 1981 : η.2
Employment and unemployment: 1984
Η tvepyaaw κατάσταση στην Κοινότητα: Κατάσταση 1982 -Προοπτική 1983 (Εκθεση της Επιτροπής προς το Ζυμβούλιο) -'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 3 & σ.: 23cm: συρραμμένο: 80g: (GR) 0Ε84-3-10. EN 643 9 FR 84 3 - 9 (T:84-3-11. NL 84 - 3 - 9 CB-40-84-157-GR-C ISBN 92-825-4314-5: ECU 1,31, BFR 60. DR 110.
The energy situation in the Community: Situation 1 983 -Outlook 1 984 (Report from the Commission to the Council) -Commission of the European Communities - 43pp.: 23cm: stapled: 90g: (EN) DE:84-3-lO. FR84 - 3 - 9 GR84-3-9. IT:B4-3-11. NL:B4 - 3 - 9 CB-40-84-157-EN-C ISBN 92-825-4315-3: ECU 1.31, BFR 60. IRL 1. UKL O 80, USD 1.50.
πολιτική
Wages and incomes - Rapid information.
Τίεριφερειακή 14
14 Regional policy
Βιομηχανία 13
13 Industry
'Επιστημονική καί τεχνική έρευνα
Environment and consumer affairs 15
Μορφωτική πολιτική καί εκπαίδευση 17
Scientific and technical research 16
DR 575: Τόμοι 1 ± 2 ISBN 92-825-4017-0: τόμοι.
Section II: Coal - Steel
Βιβλιογραφία 19
Bibliography and documentation 19
COM^y y ραφα.
COM Documents.
Eyypaφa: Μηνιαίος Κατάλογο?.
COM Documents: Monthly catalogue.
CQfA-E,y y ραφα - 'Ejrirpoirr; τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -μικροφίς.
COM Documents ­ Commission of the European Communities ­
P14 συνδρομή: ECU 152.75, BFR 7000. DR 12160: Πλήρης έκδοση σε μικροφές με ευρετήρια (έντυπα μόνο).
ISSN 0254­1475: subscription: ECU 872,75, BFR 40OOO, IRL 632.50, UKL 505, USD 752: Paper edition complete with indexes. '
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 30cm: (GR) - μηνιαίο. DA:84-3-P71.
COM Documents ­ Commission of the European Communities ­Microfiche, 24x: (EN) ­ approximately daily. DA:84­3­P70. DE:84­3­P67. FR:84­3­P18. GR:84­3­P2. ΙΤ:84­3­Ρ1β.
ΕΤΈ.-\\λημοφοριες - Ευρωπαϊκή Τράπεζα (GR) - δριμηνιαϊο.
NL:84­3­P12 subscription: ECU 152,75, BFR 70OO, IRL 111, UKL 89, USD 132: Microfiche edition, complete with indexes {on paper only).
NL84-3-P31 ISSN 0251-0677: δωρεύη·.
NL:84­3­P13 subscription: ECU 32,75, BFR 1500, IRL 24, UKL 19. USD 31.
Vttapymii àyopες:Ύtμές - 'Ejrirpuxrf τών Εί'ρωπαΐκών Κοινοτήτων: Γενική διεύθυνση Γεω^ία - 30cm: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/ NL) - μηνιαίο.
Committee Reports of the European Parliament ­ European Parliament ­ 30cm: (EN) ­ irregular.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Συμπλήρωμα, σειρά S - 30cm: Δημοσίευση προκηρύξεων συμβάσεων καί παραχωρήσεων δημοσίων ερ^ων, και συμβάσεις κρατικών πρι > μηθειών (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα. DA:84-3-P81 DE84 - 3 - Ρ79.
Balances of payments: Quarterly data ­ Commission of the European Communities: Statistical Office of the European Communities ­ 30cm: (ΕΝ/FR) ­ quarterly.
Νομοββσία 30cm: (GR) - σχεδιη· κιχθε ήμερα.
Bulletin: European Documentation Centres ­ Depositary Librarles ­ Gaskell.
0Α:84-3-Ρ48 DE:84-3-Pe.
E. {editor): Commission of the European Communities ­ 30cm: (ΕΝ/FR) ­ irregular.
ΕΝ:84-3-Ρ76 FR84 - 3 - Ρ67. ΙΤΒ4-3-Ρ68 NL84-3-P78
FR:B4­3­P7 free of charge: limited distribution.
ΟύηΜΌμυη] κπι Koupawunj 'EirtTpoinf; Δελτίο - (VMH-I^HT) καί KoufWMjrjj 'Επιτροπή - Bruxelles - Brussel - 2 1cm: (GR) - μηποιο. DA84-3 P72. DE:84-3-P85. EN84-3-P31. FR:84-3-P19. IT 84 3-P17 NL:84-3-P27
Coal: monthly bulletin ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm: (DE/EN/FR)­monthly.
Αλφαβητικό ευρετήριο
Court of Justice of the European Communities: Information for lawyers
1978/79 - Κύρια αποτελέσματα:
Customs valuation. Seventh updating déchets radioactifs en sites granitiques/Etudes de corrosion des matériaux de conteneurs pour le stockage des 3-18 Delivery conditions for surface finish of hot rolled plates and wide flats
21 και του συνδικαλιστικού
-1982 11 Directory of the Commission of the European Communities 2 - 1 Duration of unemployment: Methods and measurement in the European Community -1983 123
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα yta την ελεγχόμενη πυρηνική σύντηξη (nuclear fusion) Τυπικό των πράξεων που οριστικοποιούνται από την ομάδα Γλωσσομαθών Νομικών του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The Agricultural Situation in the Community - 1983 Report -1983 27 agriculture with special reference to agronomic research/Prospective inventory of the requirements of Greek 2-31 agriculture/The rates of value-added tax in -1984 238 Aluminium industry in the European Economic Community/Energy audit No 2- 225 Annual investments in fixed assets in the industrial enterprises of the member countries of the European Communities 1975-1981 -1983 121 Atrophic rhinitis in pigs 112
Αποτελέσματα κατά κλάσεις μεγέθους χαι κατά διοικητικές [Κόστος εριασίαΐ 1981:-η.2] περιφέρειες 324
Educational leave and the labour market in Europe EEC Competition rules: Guide for small and mediumsized enterprises
Εβδομη Γενική Εκθεση επί της δραστηριότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/ Δέκατη -1983 21 II evtpyttaicfì κατάσταση στην Κοινότητα: Κατάσταση 1982 -Προοπτική 1983 (Εκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο) 39 εpyaaiaς 1981/Κόστος - η. 1.
16 industrial enterprises of the member countries of the European Communities 1975­1981/Annual investments infixed assets in the
Η κατάσταση της yetûpyiat στην Κοινότητα - Εκθεση 1983 -1983 27 Κόστη tpyaoias 1981 - η. 1.
European Regional Development Fund: Eighth annual report ­1982 3­15 European Union/Towards the y -6 European University Institute: Seventh Report of Activities ­ Academic year 1982­83 ­1983 3­21 Het Europees Monetair Stelsel ­ Ontstaan, werking en perspectieven
Kt /na αποτελέσματα 323 - η.2.
Evaluation of the European Community's radiation protection research
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΪΡΕΤΗΡΙΟ
The Farm Accountancy Data Network ­ Results on Microfiches: Accounting year 1978/1979
'Εγγραφο
Page 137
\ί\η/ιοφορία
Principal results
ΙΙΟΛΙΠΛΙ; της επιστήμης καί τεχνολογίας
Results by size classes and by regions Structure of earnings 1978-79 - Principal results -n.2. FRANCE
Τιμή συνδρομής και κάθε τεύχους το 1984
Subscription and single copy prices 1984