natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε αρκετά κράτη μέλη, υπάρχουν ρυθμίσεις για την κα­τανομή των συντάξεων γήρατος (βλέπε Πλαίσιο).
Measures to safeguard the interests of those bringing up children are generally well advanced, but some gaps still remain.
Μερικές από αυτές είναι διοικητικές, ενώ άλλες απαιτούν δικα­στική απόφαση.
Safeguards forthose caring for disabled or infinn adults are beginning to receive more attention, but much more remains to be done, as indicated in this Chapter.
Σημαντικές ρυθμίσεις υπάρχουν επίσης στη Σουηδία, την Ισπανία και το Βέλγιο.
Because each country's social protection system is different, the measures taken must also differ, at least in detail, but it is useful to be aware of the range of possibilities which are open.
Βέλγιο: μετά το διαζύγιο, τα συνταξιοδοτικά δικαιοψατα που αποκτήθηκαν κατά τη διάρ­κεια του γάμου κατανέμονται για τις περιόδους εκείνες που ο έτερος των συζύγων δεν είχε προσο)πικά συνταξιοδοτικά δικαιώματα, ούτως ώστε να προβλέπεται ζσύνταξη διαζυγίου', πληροπέα με τη συμπλήρωση συντάξιμης ηλι­κίας.
Belgium: after divorce, pension entitle ments built up during the marriage are shared for periods for which the other person concerned had no personal pension entitlement so as to provide a 'divorce pension" payable when retirement age is reached.
Με τον τρόπο αυτό, ο εταίρος (συνήθο)ς η σύζυγος) που δεν εργαζόταν κατά τη διάρκεια τμήματος του έγγαμου βίου αποκτά προσωπικά δικαιώματα.
This becomes the per sonal right of the partner (usually the wife) who was not working during part of the marriage.
Σε περίπκϋση νέου γάμου όμως, το δικαύομα χάνεται.
However, it is not paid if they remarry.
Οι διατάξεις αυτές δεν έχουν εφαρμογή στο προγραμμάτων δημοσιών υπηρεσιών, κατά το οποίο η σύνταξη επιζώντος είναι πληροπέα κατά το θάνατο του (ή της) πρώην συζύγου, εκτός από την περίπκοση νέου γάμου, αν και το δικαστήριο μπορεί να αποφα­σίσει ότι ένας συνταξιούχος δημόσιος υπάλλη­λος οφείλει να μοιραστεί τη σύνταξη του με την πρώην σύζυγο του.
These rules do not apply to the public service scheme, where a survivor's pension is payable on the death of the ex-husband (or wife) except in cases of remarriage, though a court can decide that a retired public servant should share his pension with his exwife.
Αυτό συμβαίνει και στο HvoJμέvo Βα­σίλειο, όπου σχετική νομοθεσία περί συντάξεων βρίσκεται αυτή τη στιγμή υπό συζήτηση.
'Fall back' provisions exist in most Member States to ensure at least a minimum level of income for carers.
Επίσης, υπάρχει σχέδιο νόμου υπό συζήτηση στο Λουξεμβούρ­γο με θέμα την κατανομή της σύνταξης κατά την έκδοση του διαζυγίου και την εξασφάλιση της ευκαιρίας στα μέρη του διαζυγίου για να αποκτήσουν με­γαλύτερες συντάξεις όταν οταματή-
These are essential at the present stage of policy development, but it is widely accepted, given the importance of caring responsibilities, that they are not enough and, in the long-term, further improvements need to be made.
Ηανάγκη διασφάλισης των δικaιoJμáτoJv κοινωνικής προστα­
Chapter 7- Social protection and caring responsibilities
Σημειώσεις και πηγές
Notes and Sources
Η σύνταξη της παρούσας έκθεσης έγινε με τη συνεργασία της Eurostat (Στατιστική Υπηρεσία TOJV Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)
This report has been prepared with the collaboration of Eurostat (Statistical Office of the European Communities).
Ευρωπαϊκό Σύστημα Ενοποιημένων Στατιστικών σε Θέματα Κοινωνικής Προστασίας (ESSPROS)
European System of Integrated Social Protection Statistics (ESSPROS)
Τα στοιχεία δαπανών και εσόδων της κοινωνικής προστασίας που παρουσιάζονται και αναλύονται στην παρούσα έκθεση (ιδιαίτερα στο Κεφάλαιο 3) είναι ταξινομημένα κατά το Ευρωπαϊκό Σύστημα Ενοποιημένων Στατιστικών σε θέματα Κοινωνικής Προστασίας (ESSPROS), το οποίο διακρίνει τρεις βασικές κατηγορίες δαπανών: κοινωνικές παροχές, διοικητικές δαπάνες και λοιπές τρέχουσες δαπάνες.
The data on social protection expenditure and receipts presented and analysed in this report (in Chapter 3, in particular) are classified according to the European System of Integrated Social Protection Statistics (ESSPROS), which breaks down expenditure into three main categories: social benefits, administration costs and other current expenditure.
Οι κοινωνικές παροχές συνίστανται από μεταβιβάσεις στις οικογένειες και τα άτομα, σε χρήμα ή σε είδος, ώστε να τα ανακουφίσουν από το βάρος που τους δημιουργούν ορισμένοι συγκεκριμένοι κίνδυνοι ή καταστάσεις ανάγκης, όπως: το γήρας, οι επιζώντες, η αναπηρία, τα εργατικά ατυχήματα και οι επαγγελματικές νόσοι, η οικογένεια, η μητρότητα, η ασθένεια, η ανεργία, η καθοδήγηση στην εξεύρεση εργασίας και στον επαγγελματικό προσανατολισμό, η στέγη κλπ.
Social benefits consist of transfers, in cash or in kind, to households and individuals to relieve them of the burden of a number of distinct risks or needs, specifically: old age, survivors, disability, occupational accidents and diseases, family, maternity, sickness, unemployment, placement and vocational guidance, housing and miscellaneous.
Ωστόσο, σε ορισμένα συστήματα κοινωνικής προστασίας, το εν λόγω δικαίωμα χαρακτηρίζεται άμεσο, χωρίς σύνδεση της παροχής που χορηγείται με οποιαδήποτε άλλη που θα μπορούσε να διεκδικήσει ο αποθανών.
'Old age' covers the provision of social protection against the risks linked to old age, such as the loss of an adequate income, the loss of independence in carrying out daily tasks, reduced participation in social life, and so on.
Η κατηγορία καλύπτει το σύνολο των συντάξεων, των επιδομάτων και TOJV καταβολο5ν εις χρήμα που παρέχονται στους επιζώντες, καθο^ς και η απόδοση των εξóδoJv της κηδείας.
Benefits covered are all pensions and allowances paid after retirement or on account of old age, early retirement benefits paid to older workers, goods and services specifically required by the personal or social circumstances of the elderly.
'Η αναπηρία' καλύπτει τα εξής:
Survivors' benefits are normally granted on the basis of a derived right, ie one derived from another person whose death is a condition for granting the benefit.
• συντάξεις, επιδόματα και λοιπές καταβολές εις χρήμα που παρέχονται σε ανάπηρα άτομα, των οποίων η ικανότητα προς εργασία και προς απόκτηση αποδοχών έχει μειωθεί πέραν του κατωτάτου ορίου που ορίζει ο νόμος,
In some social protection systems, however, this right is a direct one, with no connection between the benefit received and any benefit that the deceased would have been able to claim.
• επιδόματα που καταβάλλονται σε ανάπηρους που αναλαμβάνουν εργασία προσαρμοσμένη στην ειδική τους κατάσταση, συνήθως σε προφυλαγμένο χώρο, ή που παρακολουθούν μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης,
All pensions, allowances and cash payments paid out to survivors, as well as the reimbursement of funeral expenses, are covered.
• • • εξειδικευμένη ιατρική μέριμνα που παρέχεται σε ανάπηρα άτομα, λóγoJ της κατάστασης τους, λειτουργική, επαγγελματική και κοινωνική αποκατάσταση, λοιπές μορφές αρωγής, όπιος η βοήθεια στις κατ' οίκον εργασίες.
'Disability' covers: • pensions, allowances and other cash benefits granted to disabled persons whose ability to work and earn is impaired beyond a minimum level laid down by legislation; • allowances paid to the disabled when they undertake work adapted to their condition, normally in a sheltered workshop, or undergo vocational training; • specific medical care granted to disabled persons as a result of their condition; • functional, occupational and social rehabilitation; • other forms of assistance, such as home help.
'Τα εργατικά ατυχήματα και οι επαγγελματικές νόσοι' καλύπτουν παροχές που καταβάλλονται σε άτομα που έχουν τραυματιστεί ή έχουν προσβληθεί από ασθένεια στη διάρκεια της εργασίας τους, διακρίνονται δε από τις παροχές αναπηρίας κατά το μέτρο που αυτό είναι δυνατό.
Occupational accidents and diseases' cover benefits paid to those injured or contracting illnesses at work and are separately distinguished from disability benefits to the extent that they can be so.
• παροχές που εξασφαλίζουν οικονομική στήριξη στα νοικοκυριά προκειμένου για το μεγάλωμα των παιδιών, όπως τα οικογενειακά επιδόματα,
'Family' covers: • benefits which provide financial support to households for bringing up children, such as family allowances; • financial assistance to people who support relatives other than children, notably spouses; • social services specifically designed to assist and protect the family, such as the provision of accommodation and family planning services.
Περιλαμβάνεται και το σύνολο των επικουρικών καταβολών στις διάφορες παροχές σε χρήμα άλλων κατηγοριών (αναπηρία, γήρας κλπ.).
All supplements to cash benefits paid for other reasons (disability, old age and so on) are also included.
'Η μητρότητα' καλύπτει τα επιδόματα μητρότητας και τοκετού, καθώς και την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη που συνδέεται με τη μητρότητα.
'Maternity' covers maternity allowances, childbirth allowances and health care associated with maternity.
• παροχές πλήρους ή μερικής αποζημίωσης έναντι της απώλειας αποδοχών στη διάρκεια προσωρινής ανικανότητας προς εργασία λóγoJ ασθενείας ή τραυματισμού.
'Sickness' covers: • medical care of either a preventive or therapeutic nature, prevention encompassing medical check-ups, vaccination campaigns, health education and so on; • benefits that compensate wholly or partially for the loss of earnings during temporary inability to work due to sickness or injury.
Δεν περιλαμβάνεται η παροχή ιατρικής μέριμνας σε ανάπηρο ή σε θύμα εργατικού ατυχήματος ή ασθενείας, δεδομένου ότι αυτές ανήκουν στις δαπάνες των αντίστοιχων κατηγοριών.
Medical care given to a disabled person or a victim of an occupational accident or disease is excluded and included as part of expenditure under these heads.
Ή ανεργία' καλύπτει το σύνολο των παροχών σε χρήμα που καταβάλλονται σε ανέργους, οι οποίες, εκτός από τις παροχές και την αρωγή λόγω ανεργίας, περιλαμβάνουν τις αποζημιώσεις πλεονάζοντος προσωπικού και την ειδική αρωγή που παρέχεται σε διάφορες κατηγορίες εργαζομένων στις περιπτώσεις διακοπής ή προσωρινού περιορισμού της επαγγελματικής τους δραστηριότητας.
'Unemployment' covers all forms of cash benefits paid to the unemployed, including, in addition to unemployment benefits and assistance, redundancy payments and special assistance to various groups of workers in cases of interruption or temporary reduction in business activity.
Ή εξεύρεση εργασίας, ο επαγγελματικός προσανατολισμός και αποκατάσταση' καλύπτουν επιδόματα επαγγελματικής κατάρτισης, παροχές σε περίπτωση απόλυσης, επιδόματα για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και ούτω καθεξής.
'Placement, vocational guidance and resettlement' covers vocational training allowances, removal grants, job creation allowances and so on.
Ή κατηγορία διάφορα' καλύπτει το σύνολο των παροχών που δεν ανήκουν σε άλλες λειτουργίες, ιδιαίτερα τις παροχές που καταβάλλονται λόγω έλλειψης πόρων.
'Miscellaneous' covers all benefits that can not be classified under other functions, in particular, benefits paid because of a lack of resources.
Έτσι, στην κατηγορία αυτή κατατάσσονται τα προγράμματα εγγυημένου κατωτάτου εισοδήματος.
Guaranteed minimum income schemes, therefore, come under this heading.
Πρόσφατα, η Eurostat προέβη σε αναθεώρηση του ESSPROS και προσδιόρισε εκ νέου τη λειτουργική του διάρθρoJση με τη δημιουργία νέας λειτουργίας υγειονομικής περίθαλψης που περιλαμβάνει το σύνολο των ιατρικών υπηρεσιών και με το συνδυασμό των εργατικών ατυχημάτων και ασθενειών με την 'αναπηρία' και της 'μητρότητας' με 'την οικογένεια'.
EUROSTAT has recently carried out a revision of ESSPROS and has redefined the functional structure by creating a new health care function to include all medical services and by combining occupational accidents and diseases with 'disability' and 'maternity' with 'family'.
Επιπλέον, η λειτουργία 'εξεύρεση εργασίας, επαγγελματική καθοδήγηση και αποκατάσταση' θα μετονομαστεί σε 'προώθηση της απασχόλησης', θα εξαιρεθεί από τον πυρήνα του ESSPROS και θα αναπτυχθεί σε χωριστή, παράλληλη όμως, στατιστική κατηγορία.
In addition, 'placement, vocational guidance and resettlement' will be renamed 'promotion of employment' and will be excluded from the core part of ESSPROS and developed as a separate, but parallel, set of statistics.
Σε κάθε σχήμα διευκρινίζεται, ανάλογα με την ανάγκη, κατά πόσο τα στοιχεία αναφέρονται στο σύνολο της Γερμανίας (που περιλαμβάνει και τα νέα εδάφη) ή στην προ3ην Δυτική Γερμανία.
Where relevant, it is indicated on each graph whether data relate to the whole of Germany (including the new Lander) or to the former West Germany; in most cases, when the figures refer to 1993 or 1994 they relate to the whole of Germany, when they show changes over time or comparisons between years, they refer to Germany excluding the new Länder (data for which are not available before 1991).
Τα αρχικά ΜΑΔ (Purchasing Power Standard) σημαίνουν Μονάδες Αγοραστικής Δύναμης, που συνιστά μέτρο απεικόνισης της πραγματικής αγοραστικής ικανότητας ενός νομίσματος στο εσoJτερικó της χο^ρας του, πράγμα που αποτελεί πληρέστερη ένδειξη του όγκου και της δ L á ρ θ ρ oJ o η ς TOJV αγαθών και υπηρεσιυη', καθο^ς και του σχετικού ύψους του ΑΕΠ
PPS relates to Purchasing Power Standard which is a measure reflecting the real purchasing power of a currency within the country concerned, providing a better indication than the exchange rate of the volume and structure of goods and
Σημειώσεις και πηγές σε σύγκριση με άλλες χώρες της Κοινότητας, από ό,τι η ισοτιμία του νομίσματος.
Notes and Sources services and the relative level of GDP as compared with other Community countries.
Κεφάλαια 1, 2, 6 και 7: Η ανάλυση των εν λόγω κεφαλαίων βασίστηκε σε συλλογή στοιχείων από δίκτυο ανταποκριτών εγκατεστημένων στα δεκαπέντε κράτη μέλη.
Chapters 1,2,6 and 7: The analysis in these chapters is based on information collected from a network of correspondents in the 15 Member States.
Κεφάλαιο 4: Το κεφάλαιο βασίστηκε σε υπόδειγμα του συστήματος φορολόγησης και αποζημιώσεων λόγω ανεργίας που καταρτίστηκε από το Κεντρικό Γραφείο Σχεδιασμού της Χάγης - βλ.
Chapter 4: This chapter is based on a model of the tax and unemployment compensation system developed by the Central Planning Bureau, the Hague — see Replacement rates, a transatlantic view, Central Planning Bureau, the Netherlands.
Κεφάλαιο 5: Τα στοιχεία προέρχονται από την έκδοση 3.6 (1995) του ΟΟΣΑ, Σατιστικές της Υγείας.
Chapter 5: The data come from OECD, Health Data, Version 3.6 (1995).
Η ανάλυση βασίζεται εν μέρει στην έκδοση του ΟΟΣΑ (Παρίσι 1994) ΟΟΣΑ, Η Μεταρρύθμιση των Συστημάτων Υγειονομικής Περίθαλψης -Ανασκόπηση Δεκαεπτά Χωρών του ΟΟΣΑ, Μελέτες Πολιτικής Υγείας No.5, τον τόμο Σχηματισμός της Εσωτερικής Αγοράς -Συστήματα Υγείας του Καναδά, της Ισλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, Μελέτες Πολιτικής Υγείας No.6, Παρίσι 1995 και τη συμμετοχή των Α LetoiirnylM.
The analysis is based partly on OECD, The Reform of Health Care Systems - A Review of Seventeen OECD Countries, Health Policy Studies No. 5, Paris 1994, OECD, Internal Market in the Making - Health Systems in Canada, Iceland and the United Kingdom, Health Policy Studies No. 6, Paris 1995 and A.LetourmylM.
Berthod-Wiinnser, Αποτελεσματικότητα και ρύθμιση της προστασίας της υγείας, έκδ. van Ginneken, Κοινωνική Προστασία στην Ευρώπη: χρηματοδότηση και κάλυψη, Γενεύη (ILO-ΔΓΕ).
Berthod-Wurmser, Effectiveness and regulation of health protection, in van Ginneken (ed.). Social Protection in Europe:financing and coverage, Geneva (ILO).
Πηγές των Σχημάτων
Graph sources
Eurostat, Έρευνα Εργατικού Δυναμικού.της Κοινότητας
New Orientationsfor Social Policy, Paris, 1994, pp. 59-61 23 International Social Survey Programme, 1990 and 1992 4 National sources 56 Eurostat, Demographic statistics and latest forecasts of population 78 Eurostat, Community Labour Force Survey; ILO, Yearbook of Labour Statistics 9 Eurostat, comparable unemployment statistics (employment = active population minus unemployment) 10 Eurostat, Community Labour Force Survey 11-12 Eurostat, ESSPROS database, National Accounts 13-15 Eurostat, ESSPROS database.
19-20, 23, 25, 27 Eurostat, Έρευνα Εργατικού Δυναμικού της Κοινότητας
National Accounts; national sources for Austria, Finland and Sweden 16-17 Eurostat, Community Labour Force Survey 18 Eurostat, ESSPROS database, Demographic statistics and Community Labour Force Survey 19-20, 23, 25, 27 Eurostat, Digests of statistics on social protection in Europe 21 -22, 26, 28 Eurostat, ESSPROS database and Demographic statistics
36-63 Κεντρικό Γραφείο Σχεδιασμού, Κάτω Χώρες
Community Labour Force Survey 36-63 Central Planning Bureau, the Netherlands 64-65 OECD.
64-65 ΟΟΣΑ, Στοιχεία Υγείας και Eurostat, ESSPROS
Health Data and Eurostat, National Accounts
66-68 Eurostat, Έρευνα Εργατικού Δυναμικού. Εθνικές πηγές Αυστρίας, Φινλανδίας και Σουηδίας 69-75 Eurostat, Έρευνα Εργατικού Δυναμικού
66-68 Eurostat, Labour Force Survey: national sources for Austria, Finland and Sweden 69-75 Eurostat, Community Labour Force Survey
Δαπάνες κοινωνικής προστασίας ως ποσοστό του ΑΕΠ. 1990 Στάσεις ως προς τον κοινωνικό ρόλο του κράτους: βασικό εισόδημα. 1992
Social protection expenditure in relation to GDP, 1990 Attitudes on the social role of government: basic income, 1992 Attitudes on the social role of government: care for the sick, the elderly and the unemployed. 1990
Πληθυσμός άνω των 65 ετών σε σχέση με τον πληθυσμό 15-64 ετών στα κράτη μέλη, 1995, 2015 και 2025 (μέση προβολή)
Population 65+ in relation to population 15-64 in the Union, 1970-2025 (mean projection) Population 65+ in relation to population 15-64 in Member States, 1995, 2015 and 2025 (mean projection) Active population 15-24 in relation to total population 15-24 in Member States, 1980 and 1994 Active population 50-64 in relation to total population 50-64 in Member States, 1980 and 1994 Employment in relation to active population in Member States.
10 Άτομα 45-54 και 55-64 ετών οικονομικά μη ενεργά λόγω μόνιμης αναπηρίας, 1987 και 1994 11 Κατά κεφαλήν δαπάνες για κοινωνική προστασία και σε σχέση με το ΑΕΠ, 1993 12 Δαπάνες κοινωνικής προστασίας και κατά κεφαλήν ΑΕΠ, 1993 13 Αύξηση της κατά κεφαλήν δαπάνης για παροχές κοινωνικής προστασίας, 1980-93
11 Social protection expenditure per head and in relation to GDP, 1993 12 Social protection expenditure and GDP per head. 1993 13 Growth in expenditure per head on social protection benefits.
14 Αύξηση της κατά κεφαλήν δαπάνης για παροχές κοινωνικής προστασίας και αύξηση του κατά κεφαλήν ΑΕΠ, 1980-93
1980-93 14 Growth in expenditure per head on social protection benefits and growth of GDP per head, 1980-93 15 Growth in expenditure per head on social protection benefits, 1980-85, 1985-90 and 1990-93
15 Αύξηση της κατά κεφαλήν δαπάνης για παροχές κοινωνικής προστασίας, 1980-85, 1985-90 και 1990-93
16 Expenditure on oldage pensions per person estimated as eligible for receipt in relation to GDP per head, 1980, 1990 and 1993
16 Δαπάνες για συντάξεις γήρατος κατά επιλέξιμο άτομο σε σχέση με το κατά κεφαλήν ΑΕΠ, 1980, 1990 και 1993
17 Oldage pensions: the extent of meanstesting of basic pensions (first pillar), 1980, 1988 and 1993 18 Oldage pensions: scale and structure of supplementary pensions, 1980, 1988 and 1993 19 Proportion of men aged 55-59 inactive and retired in Member States, 1985 and 1994 20 Proportion of men aged 60-64 inactive and retired in Member States, 1985 and 1994 21 Expenditure on sickness per resident in relation to GDP per head, 1980, 1990 and 1993
22 Δαπάνες για παροχές αναπηρίας ανά άτομο 15-64 ετο^ν ως ποσοστό του κατά κεφαλήν ΑΕΠ, 1980, 1990 και 1993
22 Expenditure on invalidity benefits per person aged 15-64 in relation to GDP per head, 1980, 1990 and 1993 ..73 23 Invalidity: structure of benefits, 1980 and 1990 75 24 Expenditure on unemployment per registered unemployed in relation to GDP per head.
25 Ανεργία: δ ι á ρ θ ρ oJ o η TOJV παροχών, 1980 και 1992
1993 25 Unemployment: structure of benefits, 1980 and 1992 26 Expenditure on family benefits per child in relation to GDP per head, 1980, 1990 and 1993
31 Αναλογία άνεργων ανδρών και γυναικών στα κράτη μέλη, 1994 32 Σχετική αναλογία ατόμων κάτω των 25 και κάτω των 35 ετών στο σύνολο των ανέργων στα κράτη μέλη,
27 Family: structure of benefits, 1980 and 1990 28 Expenditure on maternity benefits per live birth in relation to GDP per head, 1980, 1990 and 1993 29 Financing of social protection expenditure by source, 1980, 1990, 1993 30 Employers' and protected person's contributions in relation to labour costs, 1980, 1990 and 1993 31 Proportion of men and women unemployed in Member States, 1994 32 Relative share of people under 25 and under 35 in total unemployment in Member States, 1994 33 Proportion of unemployed out of work for 1 year or more, 1994 34 Proportion of unemployed in receipt of unemployment benefits or assistance, 1994
38-49 Ποσοστά αντικατάστασης για διάφορα διαστήματα ανεργίας (35 ετών στα 75% των μέσων αποδοχών με 10 έτη προϋπηρεσία)
35 Proportion of unemployed and employed with various levels of educational attainment in Member States, 1994
50-61 Ποσοστά αντικατάστασης για διάφορα επίπεδα αποδοχών (35 ετών άνεργος για έξι μήνες με 10 έτη προϋπηρεσίας)
36 Replacement rate at average earnings for a single person 37 Replacement rate at average earnings for a couple with 2 children 38^49 Replacement rates at varying lengths of time unemployed in Member States 50-61 Replacement rates at varying levels of earnings in Member States 62 Replacement rate for single person aged 24 at 50% of average wage (six months unemployed)
100 63 Ποσοστό αντικατάστασης έγγαμου ατόμου 24 ετών με το 50% του μέσου μισθού με 2 παιδιά (άνεργος
63 Replacement rate for married person aged 24 with 2 children at 50% of average wage (six months unemployed)
1993 74 Άγαμες γυναίκες με παιδιά και χωρίς παιδιά, με πλήρη και με μερική απασχόληση, 1993 75 Έγγαμες γυναίκες με παιδιά και χιορίς παιδιά, με πλήρη και με μερική απασχόληση, 1993
64 Total and public expenditure on health in relation to GDP, 1980, 1990 and 1993 65 Growth in health expenditure per head, 1980-85, 1985-90 and 1990-93 66 Selfemployment in Member States, 1994 67 Selfemployed by sector of activity in Member States, 1994 68 Parttime selfemployed women in Member States, 1994 69 Selfemployed without any employees in Member States, 1994 70 Women aged 25-49 working parttime because they did not want a full time job, 1993 71 Women aged 25-49 who are inactive because of family responsibilities, 1993 72 Single women working fulltime and parttime by age of youngest child, 1993 73 Married women working fulltime and parttime by age of youngest child, 1993 74 Single women with and without children working fulltime and part-time, 1993 75 Married women with and without children working fulltime and part-time, 1993
Κατανομή των τρεχουσών δαπανών κοινωνικής προστασίας κατά λειτουργία, 1993 Ανάλυση των δαπανών για συντάξεις γήρατος Ανάλυση των δαπανών για παροχές αναπηρίας, ανικανότητας, εργατικών ατυχημάτων και ασθενειών Ανάλυση των δαπανών για επιδόματα ανεργίας Ανάλυση των δαπανών για οικογενειακά επιδόματα Ανάλυση των δαπανών για επιδόματα μητρότητας Επίδραση του στεγαστικού κόστους στα ποσοστά αντικατάστασης για διάφορα ύψη ενοικίων
Current expenditure on social protection, 1970-1993 Growth of expenditure on social benefits at constant prices by function, 1980-85, 1985-90 and 1990-93 Division of current expenditure on social protection by function, 1993 Decomposition of expenditure on oldage pensions Decomposition of expenditure on invalidity, disability, occupational accidents and diseases Decomposition of expenditure on unemployment benefits Decomposition of expenditure on family allowances Decomposition of expenditure on maternity benefits Effect of housing costs at different rent levels on replacement rates
10 Κατανομή των συνήθων καθαρών μηνιαίων αποδοχών στο Ηνωμένο Βασίλειο 11 Κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης για τους αυτοαπασχολούμενους στην Ευρωπαϊκή Ένωση 12 Επιδόματα μητρότητας (1 Ιανουαρίου 1995)
10 Distribution of usual net monthly earnings in the UK 11 Social insurance cover for the selfemployed in the European Union 12 Maternity benefits (1 January 1995)
Παραγωγή Παραγωγή της Έκθεσης: Applica sprl Σελιδοποίηση: Edition & Technology 158-
Production Production of the Report: Applica sprl Page layout: Edition & Technology -75Ô
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): 12 ECU
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 12