natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνολικός πληθυσμός ανά φύλο και ανά ομάδες ηλικιών, 1986.
Total population by sex and age groups, 1986.
Γυναικείος πληθυσμός ανά ομάδες ηλικιών και ανά κράτος μέλος, 1988.
Female population by age group and Member State, 1988.
Οι γυναίκες ως ποσοστό επί του συνολικού πληθυσμού, ανά ομάδες ηλικιών και ανά κράτος μέλος, 1988.
Women as a percentage of the total population, by age group and Member State, 1988.
Κύριοι δημογραφικοί δείκτες, 1987.
Principal demographic indicators, 1987.
Σύνολο γονιμότητας: μέσος αριθμός παιδιών, ανά 1.000 γυναίκες, 1960-1987.
Total fertility : average number of children per 1,000 women, 1960 to 1987.
Γεννήσεις τρίτων ή περισσότερων παιδιών ως ποσοστό (%) επί του συνόλου, 1960-1987.
Third or higher order of births as % of total, 1960 to 1987.
Πληθυσμός ηλικίας 15 ετών και άνω, ανά κράτος μέλος, ανά φύλο και ανά οικογενειακή κατάσταση, 1981-1982.
Population aged 15 years or over by Member State, sex and marital status, 19811982.
Πληθυσμός ηλικίας 15 ετών και άνω, ανά κράτος μέλος, ανά φύλο και ανά οικογενιακή κατάσταση, 1981-1982.
Population aged 15 years or over by Member State, sex and marital status, 19811982.
Ποσοστό αγάμων ανά ομάδα ηλικιών: Γυναίκες, 1981/82.
Percentage single in each age group : Females, 1981/82.
Αλλοδαπός πληθυσμός, ανά φύλο, ανά ευρείες ομάδες ηλικιών και ανά κράτος μέλος, 1986.
Foreign population by sex, broad age group and Member State, 1986.
Σύνολο εργατικού δυναμικού ανά κράτος μέλος και ανά φύλο, 1986.
Total labour force by Member State and sex, 1986.
Μρλη του εργατικού δυναμικού στις ένοπλες δυνάμεις, ανά κράτος μέλος και ανά φύλο.
Members of the labour force in the armed forces, by Member State and sex.
Ποσοστά συμμετοχής στο εργατικό δυναμικό, ανά φύλο και ανά κράτος μέλος, 1970-1986.
Labour force participation rates by sex and Member State, 1970 -1986.
Ποσοστά συμμετοχής στο εργατική δυναμικό, ανά φύλο, ανά οικογενειακή κατάσταση και ανά κράτος μέλος, 1986.
Labour force participation rates by sex, marital status and Member State, 1986.
Ποσοστά συμμετοχής στο εργατικό δυναμικό, ανά φύλο, ανά ευρείες ομάδες ηλικιών και ανά κράτος μέλος.
Labour force participation rates by sex, broad age groups and Member State, 1986.
Ποσοστά συμμετοχής στο εργατική δυναμικό ανά φύλο, ανά ευρείες ομάδες ηλικιών, ανά εθνικότητα, και ανά κράτος μέλος, 1986.
Labour force participation rates by sex, broad age group, nationality and Member State, 1986.
Απασχολούμενα άτομα, ανά κράτος μέλος και ανά τομέα οικονο­μικής δραστηριότητας, 1986.
Persons in employment by Member State and sector of economic activity, 1986.
Ποσοστό των γυναικών που απασχολούνται σε κάθε τομέα οικο­νομικής δραστηριότητας, 1986.
Proportion of women employed in each sector of economic activity, 1986.
Απασχολούμενα άτομα, ανά φύλο, ανά καθεστώς απασχόλησης και ανά τομέα οικονομικής δραστηριότητας, 1986.
Persons in employment by sex, employment status and sector of activity, 1986.
Απασχολούμενα άτομα, ανά φύλο, ανά τομέα οικονομικής δραστηριότητας και ανά καθεστώς απασχόλησης, 1986.
Persons in employment by sex, sector of activity and employment status, 1986.
('Ατομα που δεν είναι μέλη του εργατικού δυναμικού, ανά φύλο, ανά ευρείες ομάδες ηλικιών και ανά κράτος μέλος, 1986.
Persons not members of the labour force by sex, broad age group and Member State, 1986.
2.12. ι'Ατομα απασχολούμενα σε εργασία μερικής απασχόλησης, (ημιαπασχολούμενα), ανά κράτος μέλος και ανά φύλο, 1986.
Persons in employment working part-time, by Member State and sex, 1986.
Μέσα ακαθάριστα ωρομίσθια βιομηχανικών εργατών, 1972-1987.
Average gross earnings of manual workers in industry, 1972 -1987.
Χρόνος εργασίας
Working Time
Απασχολούμενα άτομα, ανά καθεστώς απασχόλησης και ανά κατανομή σε πλήρη/μερική απασχόληση, 1986.
Persons in employment by employment status and full / part-time breakdown, 1986.
Απασχολούμενα άτομα, ανά τομέα και ανά κατανομή σε πλήρη/ μερική απασχόληση, 1986.
Persons in employment by sector and full / part-time breakdown, 1986.
Πλήρως/μερικώς απασχολούμενα άτομα, ανά φύλο καχ ανά ευρείες ομάδες ηλικιών, 1986.
Persons working fulltime / part-time by sex and broad age groups, 1986.
Εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης, ανά φώλο και ανά κράτος μέλος, 1986.
Part-time workers by sex and Member State, 1986.
Απασχολούμενα άτομα : μέσος όρος ωρών εβδομαδιαίας απασχόλησης, ανά φύλο και ανά τομέα οικονομικής δραστηριότητας, 1986.
Persons in employment : average hours usually worked per week, by sex and sector of activity, 1986.
3.6. /Ατομα σε εργασία πλήρους απασχόλησης: ομάδες ωρών συνήθους εβδομαδιαίας εργασίας, ανά φύλο και ανά κράτος μέλος, 1986.
Persons in fulltime employment : groups of hours usually worked per week, by sex and Member State, 1986.
3.7. ι'Ατομα σε εργασία μερικής απασχόλησης: ομάδες ωρών συνήθους εβδομαδιαίας εργασίας, ανά φύλο και ανά κράτος μέλος, 1986.
Persons in part-time employment : groups of hours usually worked per week, by sex and Member State, 1986.
Ποσοστά ανεργίας, ανά φύλο, ανά οικογενειακή κατάσταση και ανά ευρείες ομάδες ηλικιών, 1986.
Unemployment rates by sex, marital status and broad age groups, 1986.
Ποσοστά ανεργίας για σύγκριση μεταξμ των κρατών μελών, 1984-1988.
Unemployment rates for comparison between Member States, 1984 -1988.
Ποσοστά ανεργίας για σύγκριση μεταξύ των κρατών μελών* νέα άτομα ηλικίας κάτω των 25 ετών, 1984-1988.
Unemployment rates for comparison between Member States, young people aged under 25 years, 1984 -1988.
Ποσοστό των γυναικών στο σύνολο των ανέργων, Μάιος 1989.
Share of females in total unemployed, May 1989.
ι'Ανεργοι αιτούντες εργασία, ανά φύλο και ανά διάρκεια αναζήτησης, 1986.
Unemployed job-seekers by sex and duration of search, 1986.
Εκπαίδευση και Επιμόρφωση
Education and Training
Νέα άτομα ηλικίας 14-24 ετών υπό εκπαίδευση, ανά φύλο, ανά κατηγορίες σχετικές με την απασχόληση και ανά ομάδες ηλικιών, 1986.
Young persons 14 to 24 years in education by sex, employment related categories and age groups, 1986.
Εκπαίδευση πλήρους χρρνου: ποσοστά εγγραφής ανά φύλο, ανά ηλικία και ανά κράτος μέλος, 1982/83.
Fulltime education : Enrolment ratios by sex, age and Member State, 1982/83.
Εκπαίδευση πλήρους χρρνου: ποσοστά εγγραφής, ανά φύλο και ανά ηλικία για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (10), 1970/71 και 1981/82.
Fulltime education : Enrolment ratios by sex and age for the European Community (10), 1970/71 and 1981/82.
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών, ανά φύλο και ανά εκπαι­δευτική βαθμίδα, 1983.
Number of pupils and students by sex and level of education, 1983.
Κατανομή των δ ι δασκάλων/καθηγητών, των επιθεωρητών και των διευθυντών σχολείων, ανά φύλο.
Breakdown by sex of teachers, inspectors and school principals.
Σπουδαστές στους οποίους χορηγήθηκαν υποτροφίες ERASMUS, ανά φύλο, ανά χώρα του ιδρύματος από το οποίο προέρχονται και ανά τομέα σπουδών, 1987/88.
Students awarded ERASMUS grants by sex, country of home institution and field of study, 1987/88.
Υποτροφίες του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, ανά φύλο και ανά κράτος μέλος.
European Social Fund grants by sex and Member State, 1987.
Οι πίνακες και τα διαγράμματα του παρόντος συμπληρώματος ταξινομούνται στα παρακάτω κεφάλαια:
The tables and graphs in this Supplement are arranged in a series of chapters :
Εκπαίδευση και επιμόρφωση
Education and Training
Κάθε κεφάλαιο αρχίζει με ένα αναλυτικό κατάλογο των πινάκων που περιέχει, μαζί με κάθε ορισμό ή επεξήγηση που ενδεχομένως απαιτούν οι πίνακες αυτοί.
Each chapter opens with a detailed list of the tables it contains, together with any definitions or explanations which these tables may require.
Κατά τη μελέτη των πινάκων, συνιστάται να διαβάζονται τα σχόλια αυτά παράλληλα με τα στατιστικά δεδομένα διότι έτσι θα παρέχουν κάθε απαιτούμενη διευκρίνιση.
When perusing the tables, it is recommended that these comments might be read alongside the statistical data, as they should provide any necessary clarifications.
Τα σμμβολα που περιέχονται στους πίνακες είναι αυτά που γενικά χρησιμοποιούνται απρ την EUROSTAT:
The symbols contained in the tables are generally those used by EUROSTAT :
Μηδέν ή μη διαθέσιμα
Zero or not available
Μη διαθέσιμα ή περιλαμβάνονται αλλού
Not available or included elsewhere
Τα κράτη μέλη χαρακτηρίζονται είτε από τα ονρματά τους στις αντίστοιχες γλώσσες τους, ή απρ τις διεθνείς συντομογραφίες τους, ως εξής:
The designations for the Member States are either their names in their own respective languages, or their international abbreviations, as follows :
Κρρ'τος μέλος στη γλώσσα του
Member State in own language
Κράτος μέλος στα ελληνικά
Member State in English
Ιρλανδία
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands
Πορτογαλία
Portugal United Kingdom
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
O. POLITICAL PARTICIPATION
Πίν ακας/Διάγραμμα
Table / Graph
Φεβρουαρίου 1989, ενημερωμένο.
European Parliament document PE 128.465,7 February 1989, updated.
Στον παρόντα πίνακα αναφέρονται τα εθνικά κοινοβούλια και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά φθίνοντα ποσοστά των γυναικών μελών τους.
This table lists national parliaments and the European Parliament in descending percentages of their women members.
1989) ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ (ΣΕΠΤ. 1989)
WOMEN MEMBERS OF PARLIAMENTS IN THE EUROPEAN COMMUNITY : NATIONAL PARLIAMENTS JAM 1989 AND FUROPEAN PARLIAMENT SEPT. 1999.
(σε απόλυτους αριθμούς και. Οε %)
(in absolute numbers and in %)
ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
TOTAL FEMALES AS MEMBERS % OF TOTAL
ΣΥΝΟΛΟ ΜΕΛΩΝ
YEAR OF ELECTION
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Furooean Parliament
European Community European Parliament
(κρατιδίων-LANDER) και όχι οτο δεύτερο νομοθετικό οώμα - το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο (BUNDESRAT) - το οποίο αποτελείται μόνο από 45 μέλη.
[1] This figure refers to the members of the regional (Land) governments, and not to the second chamber - the Bundesrat - which only comprises 45 members.
Πηγή: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έγγραφο ΡΕ 128.465, της 7 Φεβρουαρίου 1989
Source : European Parliament rirreument PF 1?B 465. datari 7 February 1QRP,
Πίνακας/Διάγράμμα
Table / Graph
Συνολικός πληθυσμός ανά κράτος μέλος και ανά φύλο, 1987 (σε 1.000) EUROSTAT, Δημογραφικές στατιστικές 1989, σελ. 59-233.
Total population by Member State and sex, 1987 (in l,000s).
Συνολικός πληθυσμός, ανά φύλο και ανά ομάδες ηλικιών, 1986 (σε 1.000 και σε %).
Total population by sex and age groups, 1986 (in l,000s and %).
EUROSTAT, Δημογραφικές στατιστικές 1989, σελ. 62.
EUROSTAT, Demographic Statistics 1989, page 62.
Γυναικείος πληθυσμός, ανά ομάδες ηλικιών και ανά κράτος μέλος, 1988 (σε %).
Female population by age group and Member State, 1988 (in %).
EUROSTAT, Δημογραφικές στατιστικές 1989, σελ. 62-234.
EUROSTAT, Demographic Statistics 1989, pages 62 to 234.
Οι γυναίκες ως ποσοστό επί του συνολικού πληθυσμού, ανά ομάδες ηλικιών και ανά κράτος μέλος, 1988 (σε %).
Women as a percentage of the total population, by age group and Member State, 1988 (in %).
Ποσοστό γεννήσεων, ποσοστό θανάτων, γεννήσεις εκτός γάμου, νόμιμες εκτρώσεις, καθαρή μετανάστευση, αύξηση του πληθυσμού/ βρεφική* θνησιμότητα, γεννήσεις νεκρών εμβρύων, ποσοστό γάμων, μέση ηλικία κατά τον πρώτο γάμο,ποσοστρ διαζυγίων, μέοη ηλικία κατά τη γέννηση του πρώτου παιδιού, αναμενόμενη διάρκεια ζωής.
Birth rate, death rate, births out of wedlock, legal abortions, net migration, population increase, infant mortality, still births, marriage rate, average age at first marriage, divorce rate, average age of women at birth of first child, life expectancy.
EUROSTAT, Δημογραφικές Στατιστικές/ 1989, σελ.
EUROSTAT, Demographic Statistics 1989, pages 66 to 69 and 77 to 240.
Ποσοστό γεννήσεων =
Number of live births in a given year χ 1.000 Total population
Συνολικός πληθυσμός
Number of deaths in a given year χ 1.000 Total population
Αριθμός γεννήσεων ζώντων τέκνων σε δεδομένο έτος
Births out of wedlock in a given year χ 1.000 Number of live births in a given year
Νόμιμες εκτρώσεις ως
Legal abortions = as % of live births
Νόμιμες εκτρώσεις σε δεδομένο έτος Χ 100
Legal abortions in a given year χ 100 Live births in the same year
Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη.
Not all Member States provide this information.
(που υπόκεινται σε ορισμένες προϋποθέσεις) μέσα σε 28 εβδομάδες απρ τη σύλληψη, στη Μ.
In any case, the legal situation regarding abortion varies enormously between Member States, ranging from a constitutional prohibition of abortion in Ireland, to legal abortion (subject to certain
Ιρλανδία, η έκτρωση απαγορεύεται στο Βέλγιο και στη
— 16 — preconditions) within 28 weeks of conception in Great Britain.
Βρρεια Ιρλανδία (Ηνωμένο Βασίλειο).
Apart from Ireland, abortion is prohibited in Belgium and in Northern Ireland (United Kingdom).
Ρυθμρς καθαρής μετανάστευσης επί συνόλου 1000 =
Rate of net migration = per 1000 of total
Συνολικρς πληθυσμός
(Immigration - emigration) χ 1,000 Total population
+ γεννήσεις ζώντων εμβρύων - θάνατοι)
(Immigration - emigration + live births - deaths) χ 1.000 Total population
Συνολικός πληθυσμός
Rate of population = increase per 1,000 population
Ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας
Number of deaths during the first year after birth χ 1.000 Number of live births
Αριθμρς θανάτων κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους μετά τη γέννηση Χ 1.000 Αριθμός γεννήσεων ζώντων εμβρύων
Still births per = 1,000 total births plus still births
Γεννήσεις νεκρών εμβρύων =
Still births in a given year χ 1.000 Number of total live births + number of still births in a given year
Ποσοστρ γάμων = Αριθμός γάμων σε δεδομένο έτος Χ 1.000 Συνολικός πληθυσμός
Number of marriages in a given year χ 1.000 Total population
Συνολικός πληθυσμός
Number of divorces in a given year χ 1,000 Total population
Το διαζύγιο απαγορεύεται σύμφωνα με το ιρλανδικό σύνταγμα' εξ ου και η απουσία διαζυγίων στην Ιρλανδία.
Divorce is prohibited under the Irish constitution; hence the absence of divorces in Ireland.
Σύνολο γονιμότητας: μέσος αριθμός παιδιών ανά 1.000 γυναίκες, 1960-1987.
Total fertility : average number of children per 1,000 women, 1960 to 1987.
EUROSTAT, Δημογραφικές Στατιστικές 1989, σελ. 68 και 69.
EUROSTAT, Demographic Statistics 1989, pages 68 and 69.
Σύνολο γονιμότητας = Αριθμός παιδιών σε δεδομένη ημερομηνία Χ 1.000 Αριθμός γυναικών σε δεδομένη ημερομηνία
Number of children on a given date χ 1,000 Number of women on a given date
0 αριθμός αυτός δεν είναι ο οριστικός αριθμός παιδιών που μπορεί να έχει μια μέοη γυναίκα κατά το τέλος της περιρδου τεκνοποιίας της, αλλά ο τρέχον αριθμός παιδιών ανά 1.000 γυναίκες.
This figure is not the definitive number of children the average woman will have at the end of her child-bearing phase, but the current number of children per 1,000 women.
0 αριθμρς αυτός έχει μειωθεί, κατά τα τελευταία
This figure has, in recent years, been reduced by (a) the increase in average age at first marriage and / or (b) the increase in women's average age at the birth of their first child.
Γεννήσεις τρίτων ή περισσότερων παιδιών ως ποσοστό % επί του συνόλου, 1960 - 1987.
Third or higher order of births as % of total, 1960 to 1987.
EUROSTAT, Δημογραφικές Στατιστικές, 1989, σελ. 68 και 69.
EUROSTAT, Demographic Statistics 1989, pages 68 and 69.
Γεννήσεις ζώντων τρίτων, τέταρτων, πέμπτων κλπ, παιδιών Χ 100 ►Όλες οι γεννήσεις ζώντων παιδιών
Live births of third, fourth fifth, etc. children χ 100 All live births
Πληθυσμός ηλικίας 15 ετών και άνω, ανά κράτος μέλος, ανά φύλο και ανά οικογενειακή κατάσταση, 1981-1982 (απόλυτοι αριθμοί).
Population aged 15 years or over by Member State, sex and marital status, 1981-1982 (absolute figures).
EUROSTAT, Απογραφές Πληθυσμού, 1981/82, σελ. 62-68.
EUROSTAT, Censuses of Population, 1981/82, pages 62 to 68.
Είναι σημαντικό να αναγνωρισθεί η ανομοιότητα της νομοθεσίας περί διαζυγίων στα κράτη μέλη.
It is important to recognise the diversity of divorce legislation in the Member States.
Το διαζύγιο απαγορεύται σύμφωνα με το ιρλανδικό σύνταγμα" το ιρλανδικό έντυπο απογραφής δεν περιελάμβανε ερώτηση σχετικά με το διαζύγιο.
Divorce is prohibited under the Irish constitution; the Irish census form did not include a question on divorce.
Υπάρχει ένας μικρός αριθμός ξένων διαζευγμένων που ζουν στην Ιρλανδία.
There is a small number of foreign divorcees resident in Ireland.
Οι περισσότεροι απ'αυτούς, καθώς επίσης και άτομα που βρίσκονται σε νόμιμη διάσταση, περιλαμβάνονται στον πίνακα ως έγγαμα άτομα.
Most of these, as well as persons who have obtained legal separations, are included in this table as married persons.
Πληθυσμός ηλικίας 15 ετών και άνω, ανά κράτος μέλος, ανά φύλο και ανά οικογενειακή κατάσταση, 1981, 1982, (σε ποσοστά %)
Population aged 15 years or over by Member State, sex and marital status, 1981-1982 (in %). 1.9.
EUROSTAT, απογραφές πληθυσμού, 1981/1982 σελ. 62-68.
EUROSTAT, Censuses of Population, 1981 /82, pages 62 to 68.
Βλέπε σχόλια πίνακα 1.8.
See comments on Table 1.8.
Ποσοστό αγάμων σε κάθε ομάδα ηλικιών: Γυναίκες 1981/82.
Percentage single in each age group : Females, 1981/82.
EUROSTAT, Απογραφές Πληθυσμού, 1981-1982, σελ. 69.
EUROSTAT, Censuses of Population, 1981-1982, page 69.
Το υψηλρτερο ποσοστό άγαμων ατόμων μεταξύ ορισμένων απρ τις γηραιότερες ομάδες ηλικιών μπορεί να εξηγηθεί από τα αποτελέσματα των πολέμων, στους οποίους σκοτώνονται περισσότεροι άνδρες παρά γυναίκες, και έτσι παραμένουν άγαμες περισσότερες γυναίκες παρά άνδρες.
The higher percentage of single persons among some of the older age groups may be explained by the effects of wars, killing more men than women, and leaving a higher proportion of women single than of men.
Αλλοδαπός πληθυσμός, ανά φύλο, ανά ευρείες ομάδες ηλικιών και ανά κράτος μέλος, 1986 (σε 1.000).
Foreign population by sex, broad age group and Member State, 1986 (in 1,000s).
EUROSTAT, .'Ερευνα Εργατικού Δυναμικού, 1986, σελ. 98 και 99.
EUROSTAT, Labour Force Survey, 1986, pages 98 and 99.
Η Ιταλία και οι Κάτω Χώρες δεν παρείχαν καμία πληροφορία σχετικά με τον αλλοδαπό πληθυσμό που ζει στις χώρες αυτές" η Ισπανία δεν παρείχε κατανομή ανά χώρα προέλευσης.
Italy and the Netherlands did not provide any information on the foreign population living in their respective countries; Spain did not give a breakdown by country of origin.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1. 1.
TABLE
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΦΥΛΟ.
ΤΩΤΑΙ POPUI ATION BY MEMBER STATE ANP SEX. 1987 finlOOOsì
ΠΟΣΟΣΤΟ (%) ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ
FEMALES AS % OF TOTAL
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
MFMBER STATE
ΙίΛΜ,Ατ
Note? ; D : Provisional data. E, IRL : 1988.
Πηγή : EUROSTAT, Δημογραφικές Στατιοτικές 1989, οελ. 59 - 233
Source : EUROSTAT.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1.2.
TABLE
ΠΟΣΟΣΤΑ Σύνολο Γυναίκες Ανδρες
PERCENTAGES Total Females Males
75 - 79 80 - 84 85 + έτη
60 - 64 years 65 - 69 years 70 - 74 years 75 - 79 years 80 - 84 years 85 + years
ΙΙϋΣΟΣΤΑ Σύνολο Γυναίκες
ABSOLUTE NUMBERS (In 1000s)
28,5 31,3 24,2 16,0 εττ1
019 years 20 - 39 years 40 - 59 years 60 + years
ΣΥΝΟΛΟ εκ του οποίου 75 + έτη
100,0 of which : 75 + years
.Πηγή: EUROSTAT, Δημογραφικές Στατιστικές 1989, σελ. 62
Source : EUROSTAT.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1.3.
TABLE
Πηγή: EUROSTAT, Δημογραφικές Στατιστικές 1989, σελ. 62 - 234
Smirne : FUROSTAT Demographic Statistics 1989. pages 62 to 234.
D, GR, L, UK: 1987 (1) L: Οι ομάδες ηλικιών 80 - 84 έτη και 85 + έτη αναφέρονται από κοινού
L : 80 - 84 years and 85 + years taken together.
Πηγή: EUROSTAT, Δημογραφικές Στατιστικές 1989, σελ. 62 -_234
Source : EUROSTAT. Demographie Statistics 1Qfi9 paces 62 to P34
ΚΥΡΙΟΙ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ, 1987
PRINCIPAL DEMOGRAPHIC INDICATORS. 1987.
Ποσοστό γεννήσεων (1)
Death rate [1]
Ποσοστό θανάτων (1)
Births out of wedlock per 1000 of total [2]
Γεννήσεις εκτός γάμου επί συνόλου 1000 (2)
Legal abortions [3] as % of live births
13,8 ro γεννήσεων φ & ντων εμβρύων
Rate of net migration per 1000 of total 14]
Ρυθμός αύξησης του πληθυσμού επί συνόλου 1000
Infant mortality rate [1]
Ποσοστό βρεφικής θνησιμότητας (1)
Still births per 1000 total births + still births [5]
(συνέχεια)
(continued!
Ποαοατό γάμων (1)
Marriage rate [1]
- γυναικών - ανδρών
Average age at first marriage - females [6] - males [7]
Ποσοστό διαζυγίων (8)
Average age of women at birth of first child [9]
- ηλικία ανδρών
Life expectancy [10] - females age 0 - males age 0
(2) Βέλγιο, Ισπανία και ΕΚ 1980, Ελλάδα 1986
[2] Belgium, Spain and EC 1980, Greece 1986.
(3) Κάτω Χώρες 1985, Γαλλία 1986 προσωρινά δεδομένα, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο 1987 προσωρινά δεδομένα.
[3] Netherlands 1985, France 1986 provisional data, Italy and United Kingdom 1987 provisional data, United Kingdom data for Great Britain only : legal abortions concern 165800 residents, 18100 non residents.
(4) Γαλλία 1980, Ισπανία 1986
[5] Greece and Ireland 1986, Spain and EC 1980.
(5) Ελλάδα και Ιρλανδία 1986, Ισπανία και ΕΚ 1980
[7] Greece and Italy 1986, Spain and Ireland 1980, EC not available.
(6) Ελλάδα 1986, Ισπανία και Ιρλανδία 1980, ΕΚ μη διαθέσιμα
[9] Belgium, Spain 1984, Italy 1985, Greece 1986, Ireland 1987 provisional data,
(8) Ελλάδα, Ισπανία και Γαλλία 1986
[8] Greece, Spain and France 1986.
(9) Βέλγιο, Ισπανία 1984, Ιταλία 1985, Ελλάδα 1986, Ιρλανδία 1987 προσωρινά δεδομένα
Germany, France births to current marriage only, France "false still births" included, Netherlands first live birth.
(Í0) Κράτη μέλη 1980/85* ΕΚ 1987
[10] Member States 1980/85; EC 1987. * Estimated.
Πηγή: EUROSTAT, Δημογραφικές Στατιστικές 1989, σελ.
Source : EUROSTAT.
66 έως 69 και 77 έως 240
Demographie Statistica 19»9 pages 66 to 69 and 77 tn Ρ4Π
ΠΙΝΑΚΑΣ 1. 6.
TABLE
ΣΥΝΟΛΟ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ (μέσος αριθμός παιδιών ανά 1000 γυναίκες), 1960 'εως 1987
(everaqg number of children per
< ράτος μέλοο
1000 women).
(1) 1984 (2) 1986 (3) 1985 (4) Κατ'εκτίμηση
[1] 1984 [2] 1986 [3] 1985 [4] Estimated
LT νΟ
1000 women)
Πηγή: EUROSTAT, Δημογραφικές Στατιστικές 1989, σελ. 68/69
Source : EUROSTAT.
^ο
^ I
Ξ1987
Ξ1987 (Β, E, I and EC =1980)
(β,
Page 26
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
SEX AND MARITAL STATUS.
ΓΥΝΑΙΚΕΣ
FEMALES Member State
Αγαμες
Married
Χήρες
Divorced
Κράτη μέλη
MALES Member State
Χήροι
Married
Ευρωπαϊκή
European Community
Εγγαμο ι
Married
Ευρωπαϊκή Κοινότητα
EuroDean Community
Πηγή: EUROSTAT, Απογραφές πληθυσμού, 1981-1982, σελ. 62-68
Source : FUROSTAT. Censuses of Population.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΗΝ Ε.Κ,
MARITAL STATUS OF FEMALES IN THE EC
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ ΣΤΗΝ Ε.Κ.
MARITAL STATUS OF MALES IN THE EC
'Αγαμοι 'Εγγαμοι Χήροι Διαζευγμένοι
I Single Ξ Married ■ Widowed Ξ Divorced
ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΓΑΜΩΝ ΑΝΑ ΟΜΑΔΑ ΗΛΙΚΙΩΝ: ΓΥΝΑΙΚΕΣ, 1981/82
PERCENTAGE SINGLE IN EACH AGE GROUP ; FEMALES. 1981/82.
Ομάδες ηλικιών
BROAD AGE GROUP AND MEMBER STATE. 1986,
50 - 64 65 -ι-
25 - 49 years 50-64 years 65 + years
150 53 35 49 8 ν
25 - 49 years 50 • 64 years
0 - 13 έτη
65 + years
11a. (συνέχεια)
(continued)
Πηγή: EUROSTAT, Έρευνα Εργατικού Δυναμικού 1986, σελ.
Source : EUROSTAT.
98 και 99
Labour Force Survey 1986. paces 98 and 99.
Π_BAR_ΐ'νακας/Δι ργραμμα
Table / Graph
(ία, 1988, σελ. 100.
Total labour force by Member State and sex, 1986 (in 1,000s).
πληθυσμός" σε το σμνολο των (14 έτη στην
The labour force (or "total working population" in some EUROSTAT publications) is defined as all persons above a certain minimum age, (14 years in the Labour Force Survey), who had a job in the reference period, as well as those who were unemployed.
0 ακριβής ορισμός μπορε« να διαφέρει σε λεπτομέρειες μεταζμ διαφόρων στατιστικών συλλογμν.
The precise definition may vary in details between different sets of statistics.
ως ποσοστό επιί του
The chart shows females as a percentage of the total labour force.
Ποσοστό γυναικών Γυναικείο εργατικό δυναμικό Χ 100 επί του συνόλου = Σμνολο εργατικομ δυναμικομ του εργατικομ δυναμικομ
Female labour force χ 100 Total labour force
Μέλη του εργατικού" δυναμικομ στις ένοπλες δυνάμεις, ανά κράτος μέλος και ανά φύλο (απόλυτοι αριθμοιΐ') Ινστιτούτο Στρατηγικών Σπουδμν, Στρατιωτική Ισορροπία (MILITARY BALANCE), 1988/89
Members of the labour force in the armed forces, by Member State and sex (absolute numbers). Institute of Strategic Studies, Military Balance 1988/89.
Ομτε η EUROSTAT ομ*τε το NATO μπορούν να παράσχουν στατιστικές ανά φμλο σχετικά με το προσωπικό των ενόπλων δυνάμεων.
Neither EUROSTAT nor NATO are able to provide statistics by sex on armed forces personnel.
Απρ το Ινστιτούτο Στρατηγικών Σπουδμν του Λονδίνου διατίθενται αξιόπιστα δεδομένα για ορισμένα κράτη μέλη.
Reliable figures for some Member States are available from the Institute of Strategic Studies in London.