natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΓΔΣΑ χρηματοδότησε μεγάλο αριθμό σχεδίων για τις γυναίκες από κοινού με τις ΜΚΟ.
In 1986, the Government outlined specific WID policies, including support for the conclusions of the 1985 Nairobi Conference, acceptance of the DAC Guiding Principles and a commitment to the women-specific evaluation of all projects.
Χρηματοδότησε επίσης δυο σεμινάρια που οργάνωσε στις Βρυξέλλες το Διεθνές Συμβούλιο Γυναικών.
In addition, the preparation and appraisal stage in the planning of new bilateral aid programme (BAP) projects takes into account the role of women in proposed projects activities.
Τα σεμινάρια αυτά προορισμένα για στελέχη γυναικείων οργανώσεων, επικεντρώθηκαν πάνω στον εντοπισμό και τη διατύπωση προτάσεων σχεδιασμού.
Where possible efforts are made to involve women in project activities. Project management and monitoring is increasingly conscious of the women in development dimension, reflecting a policy interest of the BAP and the development needs of governments in partner countries.
Το 1990 οργανώθηκε σεμινάριο για τις γαλλόφωνες γυναίκες των αφρικανικών Κρατών, και το 1991 για τις αγγλόφωνες γυναίκες των αναπτυσσομένων χωρών.
While formal WID training is not carried out, all officers in the Development Cooperation Division are sensitised and are required to apply the WID guidelines.
Η επιτροπή θα συμβουλεύει τον Υπουργό Συνεργασίας για την Ανάπτυξη για πολιτικές Γ & Α, θα συλλέγει πληροφορίες και θα συντονίζει τις Γ & Α εθνικές πρωτοβουλίες.
Infrastructure support projects in rural areas such as village water supply or rural footbridge construction are designed to be direcdy beneficial to improving living conditions for women in rural areas.
Στα μέσα των χρόνων του 70, η Danida, το πρακτορείο διεθνούς ανάπτυξης της
In 1990, the third and final report in Phase I, concerning women in vocational education and training in Ghana, was completed. Two Phase II studies were also completed.
Η στρατηγική Γ & Α της Danida καταστρώθηκε σε συνεργασία με τις δανέζικες γυναικείες οργανώσεις που δουλεύουν σε στενή συνεργασία με τις γυναίκες στις αναπτυσσόμενες χώρες, και γνωρίζουν τη βασική σύνδεση ανάμεσα στην πρόοδο των γυναικών και την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη.
Explicit attention to the role of women in the development process was first made by the Italian government in 1985 in an emergency foreign aid law under which a new development agency, the Italian Aid Fund (Fondo Aiuti Italiani - FAI), was created for a period of one and a half years. It was under the FAI that the first Italian attempts to target and integrate women in projects and programs were experienced.
Η στρατηγική της Danida σε θέματα Γ & Α εφαρμόζεται δια μέσου διμερών σχεδίων, δράσεων συνδρομής του προσωπικού, συνδρομής υπό μορφή υποτροφιών για σπουδές, οικονομικής βοήθειας, προώθησης της έρευνας, καθώς και δια μέσου μιας πολυμερούς και ιδιωτικής συνδρομής.
Due to an increase in aid assistance and the imminent termination of the FAI, the Italian Parliament passed Act 49 in February 1987 which continues to govern Italian aid assistance.
Η Danida τονίζει τη Γ & Α διάσταση των σχεδίων που χρηματοδοτεί από κοινού με ΜΚΟ, αναλαμβάνει την εκπαίδευση του προσωπικού, διδάσκοντας με τί τρόπο να ενσωματώνει τις Γ & Α απόψεις στη δουλειά του.
The new law proposed the promotion of the role of women as one of the major objectives of Italian foreign aid policy and created a WID office placed under the Directorate General for Development Cooperation, the DGCS.
Το Τομεακό Σχέδιο (μέρος του Σχεδίου Δράσης) δίνει τις κατευθυντήριες γραμμές για την ενσωτάτωση του Γ & Α σε όλους τους τομείς της δανέζικης συνεργασίας για την ανάπτυξη, που περιλαμβάνει το νερό, την υγεία, τη γεωργία και τα παραπήγματα στις αστικές ζώνες, ώστε να χρησιμοποιούνται από τους τεχνικούς συμβούλους της Danida, τους υπεύθυνους προγραμμάτων, και το προσωπικό που απασχολείται στα σχέδια. Οι κατευθυντήριες γραμμές επιμένουν στη συμμετοχή των ενδιαφερομένων, στα πρότυπα σχέδια, και στην αρχή του «Συν Αθηνά και χείρα κείνει».
Guidelines on WED were approved by the DGCS in 1988 including 1) to define and apply appropriate methodologies to each project for the enhancement of women's direct participation in the development process; 2) to ensure the effective integration of women in DGCS projects and programmes; 3) to collect data and information on the status of women in Italian cooperation special target countries; 4) to hold workshops and meetings for DGCS experts and consultants in order to disseminate throughout the entire operational system the results obtained from the above actions; and 5) to ensure that an increasing number of women attend educational and/or vocational courses and/or to organize courses targeted specifically to women.
Μια καινούργια ενότητα δημιουργήθηκε εντός της Danida, με επικεφαλής έναν ειδικό σύμβουλο υπεύθυνο του συντονισμού στο Υπουργείου Εξωτερικών ανάμεσα στην υπηρεσία που ασχολείται με θέματα ισότητας στο διεθνή χώρο, τον τομέα Γ & Α και την υπηρεσία που ασχολείται με θέματα ισότητας σε εθνικό επίπεδο.
The specific tasks of the WID office include: working on methodologies for project design and implementation and staff training so that integration of women's concerns are included in all the activities of Italian co-operation; carrying out research on the condition of women in developing countries, linking it to concrete programs and projects; coordinating activities with the WID international constituency, UN organisations, other donors, the European Economic Community, international NGOs, women's organisations and women's
Σε τέσσερις αναπτυσσόμενες χώρες ένας τοπικός συντονιστής ασκεί καθήκοντα συμβούλου ή βοηθά το σύμβουλο σε θέματα Γ & Α.
— 50 machineries in all priority countries for Italian co-operation; and identifying and monitoring projects benefitting women which will be financed under other budget items.
Η Danida αναλαμβάνει σχέδια προορισμένα για τις γυναίκες σε τομείς όπως ο υδρευτικός εφοδιασμός, η υγεία, η εκπαίδευση και η αγροτική εκλαΐκευση, η προστασία του εδάφους και του νερού και η δημιουργία οργανισμών.
In order to formulate a clear WID strategy, the WED office commissioned an Italian NGO, the Italian Association for Women in Development (Associazione Italiana Donne per lo Sviluppo - AIDoS), to undertake ten country profiles for ten countries chosen among those given highest priority by Italian foreign aid policy including Colombia, India, Kenya, Mali, Peru, the Philippines, Sudan, Tanzania, Tunisia, and Zimbabwe.
Η Danida χρηματοδοτεί σχέδια από κοινού με ΜΚΟ και τις ενθαρρύνει να χρησιμοποιούν το γυναικείο προσωπικό τους στα αναπτυξιακά σχέδια.
Each profile contains an analysis of the social and economic situation of women in the specific country, summarizing available statistics and data on population, health, nutrition, legal rights, political activity, cultural factors affecting the status of women, education and employment.
Πολλές δράσεις πληροφορήσεις αναλήφθηκαν από την KULU- Women in Development, δανέζικη οργάνωση που πλαισιώνει όλα τα προβλήματα συμμετοχής των γυναικών στην ανάπτυξη.
Each profile also contains a section outlining a WED strategy for Italian cooperation within each country with concrete recommendations for actions in favor of women's development.
Οι δράσεις αυτές χρηματοδοτούνται από την Danida.
Following these studies there have been several large women's projects approved on a bilateral basic including projects in Angola, Zimbabwe, Kenya, Tanzania, Peru and Colombia.
Το Γραφείο χρηματοδοτεί μερικώς ένα σύμβουλο της KULU, και διαθέτει λιγότερο σημαντικούς πόρους σε διάφορες γυναικείες οργανώσεις.
In addition, an evaluation of the integration of women in major Italian development cooperation projects has been carried out.
Στη Γαλλία, η διμερής βοήθεια διευθύνεται από πολλούς θεσμούς: Υπουργείο Συνεργασίας και Ανάπτυξης, Κεντρικό Ταμείο Οικονομικής Συνεργασίας (ΚΤΟΣ) και Υπουργείο Εξωτερικών.
A gender training manual is presently being prepared by AIDoS for headquarters staff, NGOs, consulting firms and Embassy staff.
Το Υπουργείο Εξωτερικών ασχολείται με προγράμματα συνεργασίας σε χώρες που δεν είναι της αρμοδιότητας του ΥΣΑ.
Staff training in gender planning will follow in due course.
Η εντολή Γ & Α της Γαλλίας ορίστηκε απο το ΥΣΑ το 1984, υπό μορφή υπουργικών κατευθυντηρίων γραμμών που μοιράστηκαν σε όλους τους νομούς και στις αποστολές του εξωτερικού, στις ΜΚΟ και στις γυναικείες οργανώσεις. Οι γραμμές αυτές επιμένουν στην ανάγκη να ενταχθούν οι προοπτικές Γ & Α σε όλα τα αναπτυξιακά
The DGCS also supports special projects for women implemented by international organisations such as UNIFEM, INSTRAW, ILO, ATRCW and IFAD and funds training courses dealing specifically with women and development at the ILO International Centre for Advanced Technical and Vocational Training in Turin.
49 — σχέδια.
THE NETHERLANDS
Από το 1975, η Υποδιεύθυνση υγείας και Κοινωνικής Ανάπτυξης στα πλαίσια του ΥΣΑ επιφορτίστηκε με την ευαισθητοποίηση των άλλων νομών στο θέμα Γ & Α.
Since 1975 Dutch development cooperation has included attention to WID issues.
Το δίκτυο Γ & Α που δημιουργήθηκε το 1983 στο Γαλλικό Ινστιτούτο Τεχνικής Έρευνας για τη Συνεργασία στην Ανάπτυξη (ΠΤΕΣΑ) έχει ειδικό ταμείο για την πληροφόρηση και τη στοιχειοθέτηση δεδομένων Γ & Α, που χρηματοδοτείται από κοινού με το ΥΣΑ.
A number of policy papers with guidelines for improving the position of women in developing countries were prepared in the early 1980s including a policy document on women in development cooperation which was presented to Parliament by the Minister for Development Cooperation which outlined objectives, strategies and instruments for improving the situation of women in the Third World.
Από χρόνια, το ΥΣΑ υποστηρίζει πολλά σεμινάρια και διασκέψεις, όπως: -το 1985 ένα σεμινάριο μιας εβδομάδας για σπουδαστές ερευνητές με θέμα «ο ρόλος της γυναίκας στη στρατηγική επισιτισμού και αυτάρκειας». - το 1987, ημέρα περισυλλογής στο θέμα «γυναίκες, αποταμίευση και πίστωση» οργανωμένη από δυο γαλλικές ΜΚΟ. -περιφερειακή διάσκεψη με θέμα «η εγκυμοσύνη και ο ανώδυνος τοκετός στις χώρες της γαλλόφωνης Κάτω Σαχάρας», που έγινε στο Νιαμέι, Νιγηρία 1989. -το 1991 διεθνής διάσκεψη με θέμα « η ανάπτυξη και η ταχύτητα της δημογραφικής αύξησης στην Αφρική».
In 1984 an inter-departmental steering committee on WID in Bilateral Development Co operation was set up made up of representatives of all country and sector programme sections which aims to integrate the needs and interests of women into bilateral development cooperation policy.
Στις μέρες μας, τέσσερις σύμβουλοι εργάζονται για πολλές Κρατικές Γραμματείες για Κοινωνικά Θέματα.
Based on a series of evaluations and policy documents and on the Nairobi Forward Looking Strategies, a more operational "WID Action Programme" was introduced in June 1987.
Στο ΥΣΑ, η υγειονομική πολιτική αναγνώρισε πάντα τον καταλυτικό ρόλο των γυναικών στον τομέα αυτό.
The Programme laid out measures and instruments for involving women in the development process for the period 1987-1990 using an instrumental approach focusing on women's productive potential.
Στην αγροτική πολιτική, μόνο πρόσφατα αναγνωρίστηκε ο ρόλος των γυναικών στα θέματα υγείας, και κυρίως εξετάστηκε η δυνατότητα πρόσβασης τους στην πίστωση.
An integrated approach was outlined in the Action Programme so that women would be involved in all development activities, but it was acknowledged that in certain circumstances projects targeted specifically at women may be necessary.
Το ΥΣΑ χρηματοδοτεί σχέδια ΜΚΟ που στοχεύουν τις γυναίκες.
A new WED policy was announced in July 1991 by Jan Pronk, the Netherlands Minister for Development Cooperation, at the seminar "Women in Development: advancing towards autonomy" based on a policy document presented to Parliament in September 1990.
Οι γαλλικές αποστολές στο εξωτερικό χρηματοδοτούν μεγάλο αριθμό σχεδίων Γ & Α χρησιμοποιώντας αποκεντρωμένα κονδύλια.
Mr. Pronk made a twofold policy declaration stating that development policies have to be oriented explicitly to women in development and that this can best be done on the basis of the concept of autonomy.
Αν η εκπαίδευση του προσωπικού σε θέματα Γ & Α δεν έχει ακόμη ξεκινήσει επίσημα, εντούτοις συζητείται σε συσκέψεις και στις προπαρασκευαστικές εργασίες των αποστολών.
He defined the concept of autonomy as referring to authority, freedom and opportunity for each individual in the framework of combating poverty and equality on the grounds of class, gender and race and, as described in the policy document, as being control over one's own life and body, including physical, economic, political and sociocultural elements.
Bundesministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit(BMZ) Υπουργείο Οικονομικής Συνεργασίας (ΥΟΣ)
First, he stressed that women and development is being introduced as a priority theme into the entire Development
Gesellschaft für Tencische Zusammenatbeit (GTC) Γερμανικό Πρακτορείο για την Οικονομική Συνεργασία (ΓΠΟΣ) Dag Hammarskojold -Weg 1 B.P. Box 5180 6236 Eschborn 1
Cooperation programme and, therefore, has been designated as one of the spearhead programmes with a staff responsible not only for planing specific WID projects but, most importantly, to advise, prepare and monitor policies to guarantee that WED is an essential component in all of the Ministry's development activities.
Από την ψήφιση ενός κυβερνητικού διατάγματος το 1978, η γερμανική πολιτική σε θέματα Γ & Α συγκεκριμενοποιήθηκε μέσα στα χρόνια που πέρασαν.
Other implementing tools include the Women and Development Sector papers, implemented under the Action Programme, which provide operational directives and checklists for evaluating projects and programmes.
Το διάταγμα αυτό περιείχε οδηγίες και συστάσεις σε θέματα Γ & Α.
Papers have already been prepared on women and agriculture, women and health, women and the environment and women and drinking water.
Το 1986, το Γερμανικό Γραφείο Τεχνικής Συνεργασίας (ΓΠΤΣ) δημοσίευσε ένα άρθρο, «Τεχνική Συνεργασία και Προώθηση των Γυναικών, Ημερινή κατάσταση, Στόχοι, Απόψεις και Μηχανισμοί».
In addition, Women's Impact Assessment scenarios are also being prepared which will form a methodological scenario of the entire project cycle with a set of procedural guidelines for the integration of the women and autonomy approach in the whole of the project cycle with a set of instruments for checking whether the design, implementation and conclusion of the project meet the autonomy and DAC/WID criteria.
Το ενδιαφέρον του επικεντρώνεται σε τρία κυριότερα θέματα: στην ανάγκη να οριστούν οι γυναίκες σαν ομάδα στόχος, στην ανάγκη να θεωρηθούν οι γυναίκες σαν συγκεκριμένος στόχος, τέλος να γίνονται σεβαστές οι αποφάσεις των γυναικών σε όλα τα μέτρα που τις αφορούν και να εξασφαλιστεί η συμμετοχή τους σ'αυτά τα μέτρα.
Women and Development profiles will also be prepared for the areas in which the Netherlands has an intensive Development Co operation programme, furnishing baseline data on the position of women in that area.
Το 1988, Το Υπουργείο Οικονομικής Συνεργασίας (ΥΟΣ) ενέκρινε ένα σχέδιο δράσης «Η Έννοια της Προώθησης των Γυναικών στις Αναπτυσσόμενες Χώρες»· Περιέχει κατευθυντήριες γραμμές για τους κυριότερους αναπτυξιακούς τομείς και παραδέχεται ότι η προώθηση της συμμετοχής των γυναικών στην ανάπτυξη είναι δϊα-τομεακή προσπάθεια.
As a supplement to the Women and Development profiles, Women's Impact Studies will be undertaken for several specific programmes and projects, describing the existing position of women and forecasting the possible consequences for women of the proposed intervention using an activity profile and an access and control profile. The profiles will then be translated into indicators which can be checked against the Netherlands autonomy criteria.
Το σχέδιο δράσης του ΥΟΣ για την προώθηση του Γ & Α μοιράστηκε σε όλο το προσωπικό του Υπουργείου, στις επιφορτισμένες υπηρεσίες με την εκτέλεση των σχεδίων καθώς και στις ΜΚΟ.
The strengthening of expertise is another important measure for the implementation of the autonomy policy. The number of Women and Development experts at the Ministry and at embassies has, therefore, been increased, as have the number of WID sector specialists in the field.
Καταστρώθηκαν επίσης εκπαιδευτικά προγράμματα και σεμινάρια εργασίας για το προσωπικό.
In addition regular and specific training on WID will be given to all Ministry staff.
Το ΓΠΟΣ απασχολεί πάντα τρεις υπαλλήλους, και ο υπουργικός φορέας που έχει την ευθύνη για τις οικονομικές υποθέσεις απασχολεί ένα υπάλληλο για θέματα Γ & Α.
Activities in the area of women and development in Portugal are centered in the Commission for Equality and the Rights of Women, formerly called the Commission on the Status of Women, located in the Presidency of the Council of Ministers.
Μια ειδική μελέτη έγινε για να εκτιμηθεί η ενσωμάτωση των γυναικών στα αγροτικά σχέδια.
In the area of bilateral development cooperation, a cooperation programme between the Commission and the Organisation of Cape Verdian Women (Organização das Mulheres de Cabo Verde) was undertaken in 1988 which involved the lending of technical assistance to the latter organisation for studies on the condition of Cape Verdian women.
Τέλος, για να ενθαρρυνθεί η δημιουργία εννοιών με γυναικείο προσανατολισμό, το ΥΟΣ δρομολογεί πρότυπα σχέδια αποκλειστικά για γυναίκες. Τα περισσότερα εστιάζουν το ενδιαφέρον τους στην βελτίωση της νομικής θέσης των γυναικών, τόσο από την άποψη του παραγωγικού τους ρόλου όσο και σαν δικαιούχες στις αγροτικές και αστικές ζώνες.
Between 1987 and 1990, the Commission carried out a women's information project financed by the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA), in which the last phase called for establishing contacts with women's organisations in Lusophone (Portuguese speaking) African countries in order to transfer the experience acquired from the project activities to these organisations.
Συγχρόνως ενισχύεται η ικανότητα των γυναικών να συμμετέχουν στις κοινωνικές δραστηριότητες και στις διαδικασίες λήψης πολιτικών αποφάσεων.
These contacts - realized through the visits of two Commission technical experts to Lusophone African countries (Angola, Mozambique, Cape Verde, Guinea, San Tome and Principe) - opened prospects for cooperation which are expected to materialize shortly in the form of bilateral and multilateral projects.
Επιπλέον, ένα ειδικό ταμείο προορισμένο για μικρο-σχέδια σε θέματα Γ & Α δημιουργήθηκε ειδικά για να ενισχυθούν οι γυναικείες ομάδες στις αναπτυσσόμενες χώρες.
As part of the project, publications relating to family planning and mother-child health were adapted and then sent to the Lusophone African countries.
Η Διοίκηση Υπερπόντιας Ανάπτυξης(ΔΥΑ), κυριότερο όργανο επιφορτισμένο με την διοίκηση του προγράμματος βοήθειας για την ανάπτυξη του Ηνωμένου Βασιλείου, αναγνώρισε επί σειρά ετών τη σημασία συμμετοχής των γυναικών στα προγράμματα του.
In September 1990, an expert of the Commission participated in the European Community's meeting of Member State experts on "Women and Development.
Ο ρόλος των γυναικών είχε ήδη επισημανθεί στο Υπόμνημα Προσανατολισμού επί της Εσωτερικής Πολιτικής, που εκδόθηκε από τη ΔΥΑ το 1978 και κυκλοφόρησε το 1982, σχετικά με το ρόλο των Συμβούλων Κ«.νωνικής Ανάπτυξης της ΔΥΑ, καθώς και
Access to Saving and Credit," at the invitation of Portugal's representative (Instituto para a Cooperação Económico, Ministerio dos Negocios Estrangeiros e das Finanças - Institute for Economic Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Finance) and presented a communication on the theme.
Επιπλέον, η πρόοδος των εργασιών της σε θέματα Γ & Α ελέγχεται κάθε χρόνο.
Ministerio de Asuntos Sociales (Ministry of Social Affairs) Instituto de la Mujer (Women's Institute) Almagro, 36 28010 Madrid tel. 34-1-3478000 fax 34-1-3199178
Τέσσερις σύμβουλοι Κοινωνικής Ανάπτυξης απασχολούνται στον Οικονομικό και Κοινωνικό Τομέα Βοήθειας στα πλαίσια του Οικονομικού και Κοινωνικού Τμήματος της ΔΥΑ για να δίνουν τη γνώμη τους στις πτυχές Γ & Α των σχεδίων.
While Spanish development cooperation is based in the Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Asuntos Exteriores) in the Spanish Agency for International Cooperation (Agencia Española de Cooperation Internacional - AECI), women and development action is concentrated in the Women and Development Cooperation Programme (Programa de Cooperation Mujer y Desarrollo) established in 1988 in the Women's Institute, an autonomous agency in the Ministry of Social Affairs.
Οι δύο εξ αυτών συμβουλεύουν επί της πολιτικής που θα ακολουθηθεί στα θέματα Γ & Α.
The unit responsible for the program is the Office of International Affairs.
Η ΔΥΑ συλλέγει επίσης πληροφοριακό υλικό σε θέματα που απασχολούν τις γυναίκες και χρηματοδοτεί έρευνες σχετικά με το γένος.
The Institute's cooperation projects are financed through two channels, either through an annual protocol to the Convention between the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Social Affairs which cofinances projects between the Institute for Latin American Co operation (Instituto de Cooperación Iberoamericana - ICI) and the agencies of the Ministry of Social Affairs or through Conventions for projects jointly undertaken with NGOs.
Η ΔΥΑ δρομολογεί σχέδια «για γυναίκες», διότι ορισμένα εξ αυτών αφορούν ειδικά τις γυναίκες, ενώ άλλα είναι απαραίτητα για να διορθωθούν οι μειονεκτικές καταστάσεις που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες.
The Women's Institute collaborates with development NGOs which present women's projects to the Secretary of State for International Cooperation and for Latin America (Secretaria de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica - SECEPI) in the Ministry of Foreign Affairs, advocating projects in priority areas to the SECIPI.
Η ΔΥΑ ευνοεί εντούτοις μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στο ρόλο των γυναικών σε όλα τα σχέδια, ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή τους σε όλα τα στάδια του σχεδιασμού, της εφαρμογής και της παρακολούθησης των σχεδίων.
The Women's Institute also receives direct requests for financing from governmental, nongovernmental and international organisations in developing countries. These requests are evaluated and those that are in line with the objectives of the Institute are selected and financed through one of the two conventions.
Στους τομείς που δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στο ρόλο των γυναικών περιλαμβάνονται η μόρφωση και η εκπαίδευση, η παραγωγή τροφίμων, η υγεία, το νερό και η υγιεινή, καθώς επίσης η απασχόληση και οι εισοδηματικές πηγές.
Priority areas for projects and programmes undertaken by the Women and Envelopment Programme include capacity building and training, infrastructure, health, studies and information dissemination on the condition of women, productive and employment generating projects, and organisations which are responsible for equal rights between men and women.
Ο αντίκτυπος των διαρθρωτικών προγραμμάτων στα πιο φτωχά κοινωνικά στρώματα όπου οι γυναίκες αποτελούν πλειοψηφία αφορά επίσης τη ΔΥΑ, η οποία επεξεργάστηκε προγράμματα για να τις προστατεύσει από τις αρνητικές επιπτώσεις τους.
Priority populations targeted by the Institute's interventions include female headed households, rural areas with scarce resources, slum areas built around urban areas, indigenous people, refugees, displaced persons and returned exiles, and those who are confronted with situations of violence.
Τα σχέδια της ΔΥΑ στα οποία συμμετέχουν οι γυναίκες περιλαμβάνουν:
While the Women and Development Programme has given priority to Latin American countries, especially Central America and the Caribbean, the Andean sub-region and the Southern cone, it has begun to expand the Programme to other geographical areas.
Ο Οδηγός έχει για στόχο να βοηθήσει το προσωπικό κατά την επεξεργασία, την παρακολούθηση και τον απολογισμό των σχεδίων.
The Institute is presently preparing a model for project financing requests which not only covers the technical elements needed in project design, but also outlines a series of basic indicators which guarantee adequate incorporation of the gender perspective.