natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οποιαδήποτε λύση της σημερινής κρίσης που δεν θα ακολουθηθεί από τη χάραξη κατευθυντήριων γραμ­μών για τη μελλοντική πολιτική και οικονομική δράση στη Μέση Ανατολή θα ισοδυναμούσε με γράμματα χαραγμένα στην άμμο, που γρήγορα θα σβηστούν και θα ξεχαστούν.
Council Directive 84/500/EEC of 15 October 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs (Spain) OJL 277, 20.10.1984
Για την επίλυση τους απαιτείται μια ώθηση που μπορεί να δοθεί μόνο στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών, διότι, απ' όλα τα προβλήματα, αυτά έχουν τη μεγαλύτερη παγκοσμι­ότητα από πλευράς προέλευσης και διάδοσης.
Commission Directive 86/388/EEC of 23 July 1986 amending Council Directive 83/229/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles made of regenera­ted cellulose film intended to come into contact with foodstuffs (Spain) OJL 228, 14.8.1986
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα υιοθέτησε μια σταθερή και απο­φασιστική στάση στην προσπάθεια της να συμβάλει στη διευθέτηση της διένεξης στη Μέση Ανατολή με βάση τα ψηφίσματα 242 και 338.
Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the produc­tion of foodstuffs and food ingredients (Spain) OJ L 157, 24.6.1988
Είμαστε μάρτυρες του αγώνα που διεξάγουν όλες οι χώρες, αλλά ιδιαίτερα ορισμένα κράτη της Λατινικής Αμερικής, εναντίον των ναρκωτικών.
Council Directive 75/318/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to analytical, pharmaco-toxicologi-cal and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products (Spain)
Το πρόβλημα αυτό απειλεί τις κοινωνίες μας και τις νεότερες γενιές μας και δημιουργεί αυθόρμητη αλληλεγγύη μεταξύ των κυβερνήσεων.
Council Directive 88/320/EEC of 9 June 1988 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (Spain) OJL 145, 11.6.1988
Η ιστο­ρία της ανθρωπότητας δεν έχει γνωρίσει άλλη μάστιγα που να έχει χτυπήσει με τέτοιο τρόπο όλες τις περιοχές του κόσμου, πλήττοντας αδιακρίτως πλούσιες και φτωχές χώρες, προνομιούχους και μη.
Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (Den­mark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Nether­lands) OJ L 184, 15.7.1988
Η Κοινότητα σκοπεύει να ενεργοποιήσει τη διεθνή συνεργασία για το πρόβλημα αυτό.
Council Directive 74/409/EEC of 22 July 1974 on the harmonization of the laws of the Member States relating to honey (Spain) OJL 221, 12.8.1974
Θα παράσχει τη συνδρομή της για την επεξεργασία, υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, μιας κοινής στρατη­γικής για τον έλεγχο της παραγωγής, παρασκευής και λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
Council Directive 88/593/EEC of 18 November 1988 amending Directive 79/693/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée (Federal Republic of Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ L 318, 25.11.1988
Επίσης, με τη βοήθεια του τρα­πεζικού συστήματος, θα προσπαθήσει να ελέγξει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται τα κέρδη.
Council Directive 78/142/EEC of 30 January 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles which contain vinyl chloride monomer and are intended to come into contact with foodstuffs (Spain) OJ L 44, 15.2.1978
Η μείωση της ζήτησης αποτελεί πρωταρχικό στόχο για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της.
Council Directive 89/344/EEC of 3 May 1989 amending, for the ninth time, Directive 73/241/ EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (Ire­land, Italy) OJL 142,25.5.1989
Ο Λίβανος, που μέχρι πρόσφατα αποτελούσε ένα από τα πιο πετυχημένα παραδείγματα ανεξιθρησκείας στη Μέση Ανατολή, εξακολουθεί να σπαράσσεται από την εμφύλια διαμάχη.
Council Directive 79/168/EEC of 4 February 1979 amending Directive 75/726/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States concer­ning fruit juices and certain similar products (Spain)
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θεωρεί ότι μόνη η εφαρ­μογή των συμφωνιών του Taef μπορεί να βοηθήσει στη δια­δικασία εθνικής συμφιλίωσης.
Council Directive 81/487/EEC of 30 June 1981 amending for the second time Directive 75/726/ EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products (Spain)
Το πρόβλημα της ανάπτυξης θα βαρύνει αναπόφευκτα ολο­ένα και περισσότερο σε ένα κόσμο που απαλλάσσεται από την πιο έκδηλη και επικίνδυνη αντιπαράθεση της μεταπο­λεμικής περιόδου.
Council Directive 89/394/EEC of 14 June 1989 amending for the third time Directive 75/726/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products (Denmark, Greece, Spain, France, Ire­land, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ L 186, 30.6.1989
Με άλλα λόγια, χωρίς να θέλουμε να μεταφέρουμε αυτού­σιο στην άλλη άκρη της Μεσογείου το μοντέλο της ΔΑΣΕ, που αποδείχθηκε τόσο αποτελεσματικό στην ήπειρο μας, θεωρούμε ότι θα άξιζε τον κόπο να προσπαθήσουμε να εισαγάγουμε σ' αυτήν την περιοχή αρχές και μέτρα ικανά να μειώσουν τις στρατιωτικές ανισορροπίες, οι οποίες απο­
Commission Directive 83/463/EEC of 22 July 1983 introducing temporary measures for the designa­tion of certain ingredients in the labelling of food­stuffs for sale to the ultimate consumer (Greece)
Η Κοινότητα ενθαρρύνει την περιφερειακή ολοκλήρωση, κυρίως στο πλαίσιο της αναθεωρημένης μεσογειακής της πολιτικής.
Council Directive 89/396/EEC of 14 Jue 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (Denmark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJL 186, 30.6.1989
της αντιπαράθεσης μιας άλλης εποχής.
States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) (Spain)
Η ανάπτυξη και η προστασία του περιβάλλοντος εμφανίζο­νται ολοένα και περισσότερο ως μία από τις πλευρές της παγκόσμιας αλληλεξάρτησης.
Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs (Belgium, Den­mark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg Nether­lands) OJL 186,30.6.1989
Δεν είναι δυνατόν να ανησυχούμε για τα τροπικά δάση και ταυτόχρονα να μένουμε αδιάφοροι τη στιγμή που τόσο πολλές χώρες πνίγονται από ένα χρέος που τους αφαιρεί κάθε δυνατότατη ανάπτυξης.
Council Directive 86/94/EEC of 10 March 1986 amending for the second time Directive 73/404/ EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents (Italy, Netherlands) OJL 80, 25.3.1986
Τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε σχετικά με το θέμα αυτό ο κ. Μπετίνο Κράξι στα πλαίσια της μελέτης που του ανέθεσε ο Γενικός Γραμμα­τέας των Ηνωμένων Εθνών είναι πολύ διδακτικά.
Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (Belgium, Federal Republic of Ger­many, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ L 186, 30.6.1989
Πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχουν ήδη προβεί σε σημαντικές μειώσεις των χρεών που τους οφείλονται, αλλά αυτό δεν αρκεί.
Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products (Spain) OJ L 11, 14.11.1978
Το πρόβλημα των χωρών μεσαίου εισοδή­ματος, και κυρίως αυτών που εφαρμόζουν αυστηρά προ­γράμματα οικονομικής ανασυγκρότησης, πρέπει να αντιμε­τωπιστεί με ιδιαίτερη προσοχή. Πρέπει να εξεταστεί μια νέα δέσμη επιλογών και δυνατοτήτων δράσης στα πλαίσια της Λέσχης του Παρισιού.
Council Directive 89/284/EEC of 13 April 1989 supplementing and amending Directive 76/116/ EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers (Belgium, Den­mark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, United Kingdom) OJL 111,22.4.1989
Τα Ηνωμένα Έθνη αποτελούν την πρώτη μεγάλη προσπά­θεια για τον εκδημοκρατισμό του διεθνούς συστήματος, δηλαδή για την εφαρμογή, στις σχέσεις μεταξύ κυρίαρχων κρατών, των αρχών στις οποίες βασίζεται το κράτος δικαίου.
Council Directive 78/420/EEC of 2 May 1978 amending Second Directive 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to pro­prietary medicinal products (Spain) OJL 123, 11.5.1978
Παρα­κολουθούμε τη διαδικασία αυτή πολύ προσεκτικά, ώστε να αναπροσαρμόσουμε τη θέση της Κοινότητας ανάλογα με την εξέλιξη της, και θα συνεχίσουμε να καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να συμβάλουμε στην αίσια έκβαση της.
Commission Directive 89/451/EEC of 17 July 1989 adapting to technical progress for the third time Council Directive 77/728/EEC on the approxima­tion of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and similar pro­ducts (Ireland) OJL 216, 27.7.1989
Η Κοινότητα θεωρεί ότι η ενίσχυση του πολυμερούς εμπο­ρικού συστήματος παρέχει την καλύτερη εγγύηση για διε­θνή ισορροπία και συνεχή ανάπτυξη.
Council Directive 81/464/EEC of 24 June 1981 amending Council Directive 78/25/EEC on the approximation of the rules of the Member States relating to the colouring matters which may be added to medicinal products (Spain) OJ L 183,4.7.1981
Τίποτε δεν μπορεί να μας πείσει περισσότερο από τα τελευ­ταία γεγονότα για τον ολοένα και σπουδαιότερο ρόλο που καλούνται να διαδραματίσουν τα Ηνωμένα Έθνη υπέρ της ειρήνης και της ελευθερίας.
Commission Directive 89/491/EEC of 17 July 1989 adapting to technical progress Council Directives 70/157/EEC, 70/220/EEC, 72/245/EEC, 72/306/ EEC, 80/1268/EEC and 80/1269/EEC relating to motor vehicles (Greece, Netherlands) OJL 238, 15.8.1989
Ως τώρα ανέπτυξα τις απόψεις της Κοινότητας και των κρατών μελών της. Επιτρέψτε μου τώρα να ολοκληρώσω την παρέμβαση μου προσθέτοντας κάποιες παρατηρήσεις εκ μέρους της χώρας μου.
Council Directive 83/570/EEC of 26 October 1983 amending Directive 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products (Spain)
Τα Ηνωμένα Έθνη περιέβαλαν με το μανδύα της νομιμότη­τας μιαν άνευ προηγουμένου κοινή επέμβαση.
Commission Directive 89/516/EEC of 1 August 1989 adapting to technical progress Council Direc­tive 76/758/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the end-outline marker lamps, front position (side) lamps, rear position (side) lamps and stop lamps for motor vehicles and their trailers (Greece, Netherlands) OJL 265, 12.9.1989
Η συναίνεση που επιτεύχθηκε για την αντιμετώ­πιση της ιρακινής επίθεσης πρέπει να διατηρηθεί για την αντιμετώπιση και άλλων προκλήσεων.
Council Directive 87/19/EEC of 22 December 1986 amending Directive 75/318/EEC on the approxi­mation of the laws of Member States relating to analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of proprietary medicinal products (Spain) OJ L 15, 17.1.1987
Το πνεύμα που δια­πνέει αυτήν την κινητοποίηση έχει ήδη αρχίσει να χρησι­μοποιείται για την πιθανή διευθέτηση και άλλων συγκρού­σεων, όπως αυτή της Καμπότζης.
Commission Directive 89/517/EEC of 1 August 1989 adapting to technical progress Council Direc­tive 76/761/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent elec­tric filament lamps for such headlamps (Greece, Netherlands) OJ L 265, 12.9.1989
Πρέπει να εκμεταλλευθούμε την ευκαιρία και να εφαρμό­σουμε πλήρως τις αρχές του Χάρτη με στόχο την ειρηνική επίλυση και άλλων εκκρεμών προβλημάτων, όπως αυτό της Κύπρου.
Council Directive 87/22/EEC of 22 December 1986 on the approximation of national measures rela­ting to the placing on the market of high-techno­logy medicinal products, particularly those derived from biotechnology (Spain) OJ L 15, 17.1.1987
Στο παρελθόν, η κατάχρηση του δικαιώματος αρνησικυ­ρίας παρέλυε πολύ συχνά τα Ηνωμένα Έθνη και δεν τους επέτρεπε να θέτουν τέρμα σε σοβαρότατες κρίσεις.
Commission Directive 84/291/EEC of 18 April 1984 amending Council Directive 78/631/EEC on the approximation of the laws of the Member
Διαδικασίες παράβασης ορατό ρόλο σε μία οντότητα όπως είναι η Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα, η οποία, κατά τη γνώμη της Ιταλίας, πρέπει να προικιστεί με υπερεθνικές δομές για την άσκηση της εξωτε­ρικής πολιτικής.»
Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (Spain) OJL 210, 7.8.1985
Διαδικασίες παράβασης σε περιπτώσεις μη ενσωμάτωσης οδηγιών στο εσωτερικό δίκαιο
Council Directive 67/654/EEC of 24 October 1967 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment and freedom to pro­vide services in respect of activities of selfemployed persons in forestry and logging (Spain) OJ L 263, 30.10.1967
Οδηγία 81/487/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, η οποία τροποποιεί για δεύτερη φορά την οδηγία 75/ 726/ΕΟΚ σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα συναφή προϊόντα (Ισπανία) EEL 189 της 11.7.1981
Council Directive 84/539/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromedical equip­ment used in human or veterinary medicine (Spain)
Κατά τη διάρκεια του Σεπτεμβρίου, η Επι­τροπή απηύθυνε προειδοποιητικές επιστολές για τη μη γνωστοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης των ακόλουθων οδηγιών:
Council Directive 68/365/EEC of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries (ISIC Major Groups 20 and 21) (Spain) OJ L 260, 22.10.1968
Οδηγία 83/463/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 1983, η οποία θεσπίζει ορισμένα μεταβατικά μέτρα για την ανα­γραφή ορισμένων συστατικών στην ετικέτα των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή (Ελλάδα) EEL255 της 15.9.1983
Council Directive 86/295/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to roll-over protective structures (ROPS) for certain construction plant (Spain)
Οδηγία 84/500/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1984, σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα κεραμικά αντικείμενα που πρόκειται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα (Ισπανία) EEL 277 της 20.10.1984
Council Directive 68/366/EEC of 15 October 1968 laying down detailed provisions concerning tran­sitional measures in respect of activities of selfemployed persons in the food manufacturing and beverage industries (ISIC Major Groups 20 and 21) (Spain) O J L 260, 22.10.1968
Οδηγία 75/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 1975, σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στα πρότυπα και αναλυτικά πρω­τόκολλα, τοξικοφαρμακολογικά και κλινικά, για τις δοκι­μές φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων (Ισπανία) EEL 147 της 9.6.1975
Council Directive 86/296/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to falling-object protective struc­tures (FOPS) for certain construction plant (Spain)
Οδηγία 88/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 1988, σχετικά με την επιθεώρηση και τον έλεγχο της ορθής εργαστηριακής πρακτικής (ΟΕΠ) (Ισπανία) EEL 145 της 11.6.1988
Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels (Den­mark, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ L 220, 8.8.1987
Οδηγία 74/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1974, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρα­τών μελών για το μέλι (Ισπανία) EEL 221 της 12.8.1974
Council Directive 68/367/EEC of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85); 1. Res­taurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852); 2.
Οδηγία 88/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1988, σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τους διαλύτες εκχύλισης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή τροφίμων και συστατικών τροφίμων (Ισπανία) EEL 157 της 24.6.1988
Council Directive 88/316/EEC of 7 June 1988 amending Directive 75/106/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids (Spain) OJ L 143, 10.6.1988
Οδηγία 78/142/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 1978, σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στα υλικά και τα αντικείμενα που περιέχουν μονομερές βινυλοχλωρίδιο και προορίζονται για να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα (Ισπανία) EEL 44 της 15.2.1978
Council Directive 69/82/EEC of 13 March 1969 concerning the attainment of freedom of establish­ment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons engaging in exploration (prospecting and drilling) for pet­roleum and natural gas (ISIC ex Major Group 13) (Spain) OJ L68, 19.3.1969
Οδηγία 79/168/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουα­ρίου 1979, η οποία τροποποιεί την οδηγία 75/726/ΕΟΚ σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών
Council Directive 71/18/EEC of 16 December 1970 laying down detailed provisions for the attainment of freedom of establishment in respect of selfemployed persons providing agricultural and horti­cultural services (Spain) OJ L8, 11.1.1971
Οδηγία 88/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1988, σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών μελών στον τομέα των αρωματικών ουσιών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε τρόφιμα ή σε πρώτες ύλες για την παρασκευή τους (Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες) EEL 184 της 15.7.1988
Commission Directive 88/571/EEC of 10 November 1988 adapting to technical progress Council Directive 79/196/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States concern­ing electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection (Ireland, Italy, Luxembourg, United Kingdom) OJL 311, 17.11.1988
Διαδικασίες παράβασης ουσίες που μπορούν να προστίθενται στα φάρμακα με σκοπό το χρωματισμό τους (Ισπανία) EEL 183 της 4.7.1981
Infringement proceedings qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of estab­lishment relating to certain activities in the field of pharmacy (Spain) OJL 253, 24.9.1985
Ιρλανδία. Ιταλία, Λουξεμ­ βούργο, Κάτω Χώρες) EEL 318 της 25.11.1988
Council Directive 75/368/EEC of 16 June 1975 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of various activities (ex ISIC Divisions 01 to 85) and, in particular, transitional measures in respect of those activities (Spain) OJL 167,30.6.1975
Οδηγία 83/570/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 1983, η οποία τροποποιεί τις οδηγίες 65/65/ΕΟΚ, 75/318/ ΕΟΚ και 75/319/ΕΟΚ σχετικά με τη σύγκλιση των νομο­θετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα (Ισπανία) EEL 332 της 28.11.1983
Council Directive 85/584/EEC of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/433/EEC con­cerning the mutual recognition of diplomas, certifi­cates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of phar­macy (Spain)
Οδηγία 87/19/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, η οποία τροποποιεί την οδηγία 75/318/ΕΟΚ σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αναφέρονται στα πρότυπα και αναλυτικά πρωτόκολλα, τοξικοφαρμακολογικά και κλινικά, για τις δοκιμές φαρμα­κευτικών ιδιοσκευασμάτων (Ισπανία) EEL 15 της 17.1.1987
Council Directive 77/452/EEC of 27 June 1977 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal quali­fications of nurses responsible for general care, including measures to facilitate the effective exer­cise of this right of establishment and freedom to provide services (Spain) OJ L 176, 15.7.1977
Οδηγία 87/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, σχετικά με τη σύγκλιση των εθνικών μέτρων για την εμπορία των φαρμάκων υψηλής τεχνολογίας, και ιδίως εκείνων της βιοτεχνολογίας (Ισπανία) EEL 15 της 17.1.1987
Council Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifi­cations in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of estab­lishment and freedom to provide services (Spain) OJ L33, 11.2.1980
Οδηγία 84/291/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1984, η οποία αναπροσαρμόζει την οδηγία 78/631/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αναφέρονται στην ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (γεωργικών φαρμάκων)
Council Directive 63/607/EEC of 15 October 1963 implementing in respect of the film industry the provisions of the general programme for the abol­ition of restrictions on freedom to provide services (Greece, Spain) OJL 159,2.11.1963
Οδηγία 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τις ενδείξεις και τα σήματα που επιτρέ­πουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­νίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμ­βούργο. Κάτω Χώρες) EEL 186 της 30.6.1989
Council Directive 80/1273/EEC of 22 December 1980 amending, consequent on the accession of Greece, Directive 80/154/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in mid­wifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (Spain)
Οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων (Βέλ­γιο, Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία. Λουξεμ­βούργο, Κάτω Χώρες) EEL 186 της 30.6.1989
Council Directive 86/188/EEC of 12 May 1986 on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work (Denmark, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ L 137, 24.5.1986
Οδηγία 86/94/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 1986, αποτελούσα τη δεύτερη τροποποίηση της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ σχετικά με τη σύγκλιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα απορρυπαντικά (Ιταλία, Κάτω Χώρες) EEL 80 της 25.3.1986
Council Directive 81/1057/EEC of 14 December 1981 supplementing Directives 75/362/EEC, 77/ 452/EEC, 78/686/EEC and 78/1026/EEC concern­ing the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications of doc­tors, nurses responsible for general care, dental practitioners and veterinary surgeons respectively, with regard to acquired rights (Spain)
Οδηγία 89/284/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 1989, η οποία συμπληρώνει και τροποποιεί την οδηγία 76/ 116/ΕΟΚ σχετικά με το ασβέστιο, το μαγνήσιο, το νάτριο και το θείο στα λιπάσματα (Βέλγιο, Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασυλειο) EEL 111 της 22.4.1989
Council Directive 88/364/EEC of 9 June 1988 on the protection of workers by the banning of certain specified agents and/or certain work activities (Fourth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (Federal Republic of Germany, Spain, Italy, Luxembourg, Netherlands) OJ L 179, 9.7.1988