natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αλλα μέτρα (ενίσχυση εισο­δημάτων: μέτρα υπέρ των ορεινών πε­ριοχών και άλλων μειονεκτουσών πε­ριοχών) θα έχουν αντιθέτως μάλλον την τάση να επιβραδύνουν τη διαδικασία αυτή.
Its action must therefore be selective, properly publicized, consistent and related to objectives deemed to be in the Community interest. It must add value to the action taken by na tional, regional or local government authorities, and as far as possible there must be close liaison with these authorities (coordination, internal consistency).
Εδώ, η αγροτική παρακμή, η ερφνωσ?/ και η εγκατάΑε*^ ορ*σρένων γα*ών είνα*, ήδη από τώρα, πολύ προ­χωρημένες και οι δυνατότητες διαφορο­ποίησης της οικονομίας είναι εξαιρετικά περιορισμένες.
Other schemes (aids to incomes, assistance for mountain and hill areas and other lessfavoured areas) could, on the other hand, tend to inhibit change. Overall, the restructuring process may be expected to gather a little momentum initially, and this could well aggravate the problems described above.
Το πρόβλημα επομένως εί­ναι κυρίως η διατήρηση ενός ελάχιστου πληθυσμού και ανθρώπινης δραστηριό­τητας, για να προστατευθεί το εύθραυστο
So it is all the more important that the schemes in which the emphasis is more on social aspects, such as direct aids to incomes, be adapted as rapidly as possible, to avoid any disequilibrium in the process of agricultural adjust ment. It is also crucial that the rural develop
θεί η δημιουργία εναλλακτικών και συμπληρωματικών θέσεων απασχόλησης στις αγροτικές περιοχές.
local circumstances. The basic strategies must therefore, in each case, be tailored to the particular economic and social circumstances of the relevant regions.
Προς μια κοινοτική προσέγγιση των προβλημάτων του αγροτικού κόσμου
(ii) social and economic stimulation, the aim being more active management of public subsidy schemes for the prospecting of po tential beneficiaries and the strengthening of links between the operators and socio-economic environment;
Ο στόχος που πρέπει να επιτευχθεί, απέ­ναντι στις «πιέσεις της σύγχρονης εξέ­λιξης» στον αγροτικό κόσμο (πρώτος τύπος προβλήματος) είναι πολύ λιγότερο εκείνος μιας επιτάχυνσης της οικονομικής ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών από ό,τι είναι εκείνος της ενισχυμένης προστα­σίας του αγροτικού περιβάλλοντος' είναι επίσης ένα θέμα προοδευτικής χωροτα­ξικής διαρρύθμισης για να έχουν οι ενδια­φερόμενες περιοχές τη δυνατότητα να αξιοποιήσουν στο μέγιστο βαθμό τη ζήτηση «πρασίνου», που βρίσκεται σήμε­ρα σε πλήρη εξάπλωση.
(iii) acceptance, to some extent, of grouping of activities, while equilibrium in the geographical distribution of economic activity is maintained; one line of action could be that of encouraging the emergence of a number of development subpoles in the regions and at the same time a strengthening of links between these intermediate centres and the surrounding countryside.
Η ολοκληρωμένη χωροταξική διαρρύθ­μιση είναι ένα καθήκον που ανήκει κατ' αρχήν στις εθνικές ή/και περιφερειακές αρχές.
The objective that should be pursued, in view of the pressures of modern develop ment on rural society (first standard problem), is far less that of speeding up economic development in the rural areas than that of strengthened protection of the rural environment.
Η Κοινότητα μπορεί εντούτοις να τις στηρίξει στις προσπάθειες τους σε τρία επίπεδα:
It is also a question of gradual improvement in town and country planning, to enable the regions involved to make the very most of the growing — indeed, booming — demand from urban dwellers for access to the countryside.
— της εκπόνησης συμπληρωματικών με­λετών και στη διαμόρφωση συστάσεων,
In many cases, supporting schemes will also be indispensable in the fields of education and vocational train ing.
— της υιοθέτησης, για όλη την Κοινότητα, ανωτάτων ορίων επιβάρυνσης του περι­βάλλοντος (οριζόντιες ρυθμίσεις),
The Community can, however, support their efforts at three different levels: carrying out additional studies and making recommendations; the adoption, by the Community as a whole, of maximum limits to the burdens that may be placed on the environment ('horizontal' regulations); and the promotion of farming and forestry techniques which further environmental protection and the conservation of the countryside.
— της προώθησης αγροτικών και δασοκο­μικών πρακτικών που ευνοούν την προ­στασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση του φυσικού χώρου.
All the schemes must dovetail into an overall development logic. Thus, it is here that the integrated rural development programmes launched in connection with the reform of the Funds will be needed to ensure that the initiatives taken are properly related to each other.
Η Κοινότητα διαθέτει ήδη, στο πλαίσιο των πολιτιστικών και των προγραμμάτων δράσης της, ένα μεγάλο αριθμό δυνα­τοτήτων παρέμβασης, ρυθμιστικής ή οικο­νομικής, υπέρ του αγροτικού κόσμου.
As for the problems which beset the very marginal areas (third standard problem), de velopment processes are bound to be slow, and, without unremitting effort, will fail. The longer-term development outlook will be jeopardized unless:
Εντούτοις, ακόμα και αν έχει στη διάθεση της πολλές δυνατότητες δράσης, η Κοινότητα δεν μπορεί να παρέμβει σε όλες τις αγροτικές περιοχές και να ανταποκριθεί σε όλα τα προβλήματα ανάπτυξης.
As for the problem of rural decline (second standard problem), what is needed, if new life is to be breathed into the rural areas faced with this kind of problem, to achieve proper integration, is not only action regard ing agriculture itself but also a policy for creating lasting, economically justified jobs, outside the farming sector (economic diversification).
Η δράση της πρέπει απαραίτητα να είναι επιλεκτική, ορατή, συνεκτική και να ανταποκρίνεται σε στόχους κοινοτικού συμφέροντος.
A rural development policy of this kind must reflect very fully local needs and initiatives, particularly in respect of small and mediumsized firms, and lay heaviest emphasis on maximizing indigenous potential. tial.
Αυτή η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης πρέπει να αντικατοπτρίζει ευρέως τις τοπικές ανάγκες και πρωτο­βουλίες, ιδίως στο επίπεδο των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, και να δώσει προ­νομιακή θέση στην αξιοποίηση του ενδογε­νούς δυναμικού.
(i) the rural population, which is made up mainly of farmers and farmworkers, is maintained by full exploitation of extensive quality farming and by incentives to farmers to use these techniques;
Σ' αυτό το πλαίσιο, τρία θέματα φαίνονται ιδιαίτερα σημαντικά:
In this connection, there are three aspects of particular importance:
Η ανάλυση των τριών «τύπων προ­βλημάτων» που αντιμετωπίζει ο αγροτικός κόσμος επιτρέπει να διακρίνουμε τρε;ς ^5ασ/κές στρατηγικές για να λυθούν τα προ­βλήματα.
(ii) as far as possible, one-man and very small businesses already operating are strengthened and a forestry-timber activity gradually built up;
Εντούτοις, η διαφοροποίηση των αγροτικών οικονομιών, βάσει των εν­δογενών δυνατοτήτων τους, συνεπάγεται ότι οι ενέργειες αγροτικής ανάπτυξης θα βασίζονται στις τοπικές πραγματικότητες.
(i) the stimulation and the diversification of supply of services for firms (feasibility studies, market surveys, management counselling, access to venture capital, dissemination of knowledge concerning innovation, etc.);
τητας, μελέτες αγοράς, συμβουλές διαχεί­ρισης, πρόσβαση στο επιχειρηματικό κε­φάλαιο, διάδοση των καινοτομιών κλπ.),
Community level a coherent policy on la bels, descriptions and designations of origin.
— διατηρηθούν οι αγροτικοί πληθυσμοί που είναι κυρίως γεωργικοί, αξιοποιώντας όσο περισσότερο γίνεται εκτατική ποιο­τική γεωργία και ενθαρρύνοντας τους γε­ωργούς σε αυτή την κατεύθυνση,
(iv) the natural environment and cultural as sets, as special advantages with a view to the gradual development of tourism, are proper ly conserved.
— διασφαλιστεί μια συμπαράσταση απα­ραίτητη για τους τοπικούς πληθυσμούς,
The main areas of community action — policies and suggestions for rural society
— διατηρηθεί το φυσικό περιβάλλον και η πολιτιστική κληρονομιά ως ιδιαίτερα πλεονεκτήματα για μια προοδευτική ανάπτυξη του τουρισμού.
The approach which the Commission recommends to assist rural society, reflected in the three basic strategies, means not only that direct and targeted development schemes must be set up but also that rural problems as a whole must be given more emphasis in the Community's general policies and pro grammes having an (actual or potential) impact on the future of rural society.
7ριτο ρέρος
Common agricultural policy
Μια τέτοια πολιτική οικονομικής διαφο­ροποίησης μπορεί να χρειαστεί και να δι­καιολογήσει τη δημιουργία νέων υποόΌρών ή τη βελτίωση των υπαρχουσών υποδομών.
In the context of rural problems, forestry offers no panacea, but the development of woodlands and the various activities associated with timber processing, with related services, represent a promising niche for rural development.
Σε πολλές περιπτώσεις θα θε­ωρηθούν επίσης απαραίτητες κάποιες «συνοδευτικές» ενέργειες στους τομείς της παι < 5ειας και τες επαγγεΑρατικες εκπαί­δευσες.
The Commission has just proposed a forestry action programme,2the purpose of which is to strengthen Community action and ensure that its various parts are properly interrelated, both from the an gle of the sector itself and from the point of view of rural development.
ƒƒ κοινέ γεωργικέ ποΑιτικε fÆf77J
Protection of the rural environment
Όλα αυτά τα μέτρα πρέπει να ενταχθούν σε μια λογική συνολικής ανάπτυξης.
Since 1984, the CAP has included schemes designed to diversify support to farmers (support through prices and buying-in being replaced in part by action tailored more carefully to the real market situation) and greater modulation in agricultural support for small economically weak family farms and for areas where nature is hostile and structures are weak. '
Εδώ λοιπόν χρειάζονται τα οΑοκΑερωρένα προγράρρατα αγροτικές ανάπτυξε? που περι­λαμβάνονται στην αναδιάρθρωση των τα­μείων, για να διασφαλιστεί η συνοχή της δράσης.
The close link between farming/forestry as the activities mainly occupying the land in rural areas, on the one hand, and the protection of the environment, on the other, is often stressed. Rules must be laid down both to curtail some harmful practices and to pro mote beneficial practices for the environment.
Αυτά τα προγράμματα πρέπει να τελειοποιηθούν σε στενό συντονισμό με τις εθνικές περιφερειακές και τοπικές αρχές.
A detailed communication on this subject has been laid before the Council and Parliament by the Commission;3practical proposals in this connection are to be submitted shortly.
Για να μη διακυβευθούν μακροπρόθεσμα οι προοπτικές ανά­πτυξης, είναι πρωταρχικής σημασίας να:
In this connection, the aim would be to improve services for support to farms and to bring home more closely to farmers the gains to be won from good management and effective marketing.
Προστασία του αγροτικού περι/?άΑΑοντος ταλλεύσεις με μικρή οικονομική απόδοση, καθώς και τις περιοχές που παρουσιάζουν φυσικά και διαρθρωτικά μειονεκτήματα.
sary and valuable public good, there is a case for environmental incentives or compensation, which might in certain circumstances have a permanent character.
Έχει τονισθεί επανειλημμένως η στενή σχέση μεταξύ της γεωργίας/δασοκομίας, που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος του εδάφους στις αγροτικές περιοχές, και της προστασίας του περιβάλλοντος.
As regards investment, productive invest ment, stimulated by market requirements, should be given more support than in the past.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν κανόνες οι οποίοι να περιορίζουν ορισμένες επιβλα­βείς δραστηριότητες και, συγχρόνως, να ευνοούν δραστηριότητες που έχουν θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Where such investment must be accompanied (or even preceded in certain cases) by investment in technical infrastructure (roads, telecommunications networks, etc.), these should be to some extent economically justified in their own right.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει προς αυτή την κατεύθυνση και να εξετάσει τη δυνατότητα περαιτέρω προσαρμογής των μηχανισμών και των οριζόντιων ενεργειών της ΚΓΠ προς τις συνθήκες που επικρα­τούν σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
It is still a fact that too many small businesses operating in the countryside are not competitive enough, partly because of their relative economic isolation and because their production methods tend to be outdated.
Στο πλαίσιο της ανάπτυξης είναι σκόπιμο να υπογραμμισθεί η σημασία του ρόλου της γεωργίας και της δασοκομίας στην προστασία του αγροτικού περιβάλλοντος.
Action should be taken to encourage the dissemination of new technology in manu facturing firms and very small rural businesses, to facilitate the emergence of competitive supply for sophisticated capital goods and to channel regional savings to the financing of the modernization of productive activities.
.Ενέργειες όσον αφορά τε όΌσοκοριά
The Commission proposes that more should be done in this field, particularly under future demonstration programmes due to start in 1990.
Ο αγροτικός κόσμος καταναλώνει μεγά­λες ποσότητες ενέργειας (15 ώς 20% της τελικής κατανάλωσης της Κοινότητας).
The strengthening of financial infrastructure in rural areas is a crucial aspect: what is needed is further decentralization of banking facilities, easier access for non-farm enter prises to funding, support for the establishment of regional investment companies, venture capital companies, and mutual guarantee companies.
Επιπλέον, η εκμετάλ­λευση «εναλλακτικών» πηγών ενέργειας (ήλιος, αέρας) παρουσιάζει ιδιαίτερο εν­διαφέρον για ορισμένες αγροτικές περιο­χές.
(i) it is a mistake to concentrate development effort on a few major central poles of econ omic activity, and a larger number of intermediate centres (subpoles) should be assisted in their development, scattered over a wide area;
Η Κοινότητα συμβάλλει ήδη στη χρηματοδότηση της ανάπτυξης τεχνολο­γιών που μπορούν να προσαρμοσθούν στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του αγροτικού κόσμου και που προορίζονται να ενθαρ­ρύνουν την ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας ή να προωθήσουν τη χρησι­μοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Strengthened financial infrastructure should in many cases go hand in hand with an improvement in 'host' infrastructure: re habilitation of industrial and artisan-type areas by associating them with multi-service centres and support for the creation of new areas; improvement in access to telecommunication and transport networks.
(')ΕΕ C 312 της 7.12.1988 και Δελτίο ΕΚ 9-1982, σημείο 1.2.1 και επόμενα. (-) COM(88) 338 τελικό και Δελτίο ΕΚ 6-1988, σημείο 2.1.219.
The stimulation and diversification of the supply of services, and in particular services to firms, have on several occasions proved a vital aspect of the development of rural economies.
Οι τομείς της δασοκομίας και της μετα­ποίησης του ξύλου, καθώς και οι σχετικές υπηρεσίες, αποτελούν θετική προοπτική για την ανάπτυξη των αγροτικών πε­ριοχών.
(ii) local initiative must be given the fullest support, in particular as regards the SMEs, and the development of indigenous potential must enjoy privileged status (although out side contributions will always be of value); in this connection, a much greater emphasis must be laid on economic and social initiative and leadership, and the supply of services to firms must be diversified.
απαραίτητες για τη δημιουργία υποδομής, θα είναι απαραίτητο να πραγματοποιηθούν γενικότερες αναλύσεις κόστους-οφέλους προκειμένου να εκτιμηθούν οι οικονομικές επιπτώσεις των επενδύσεων.
tablishment of technical infrastructure for services, the development of a framework for favourable background measures (legal, organizational and tariff measures), the stimulation of demand for services, and training in services professions.
Ενέργειες σχετικά ρε τις ρικρές και ρεσαιες επιχειρήσεις
rural economies and that the involvement of enterprises and research units located in rural areas should be promoted in its exchange programmes and joint ventures between laboratories and industry.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει τις προσπάθειες της, ιδίως στα πλαίσια μελ­λοντικών προγραμμάτων επίδειξης τα οποία θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από το 1990.
It will also examine the scope for fuller integration of rural development needs in the Community Esprit ' or Brite2research programmes and for strengthening the involvement of the rural SMEs in these programmes.
Συχνά οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις χαρακτηρίζονται από περιορισμένη αντα­γωνιστικότητα, γεγονός που οφείλεται, εν μέρει, στη σχετική οικονομική τους απο­μόνωση και στις πεπαλαιωμένες μεθόδους παραγωγής που χρησιμοποιούν.
Should this approach not succeed, the Commission would contemplate a proposal for a pro gramme based more particularly on the de velopment and application of new technology in the rural areas.
Περιφερειακέ ποΑιτικε
New information and telecommunications technology
Για να επιλυθούν τα προβλήματα αυτά, είναι απαραίτητο να ενθαρρυνθεί η διά­δοση νέων τεχνολογιών στις βιομηχανίες και βιοτεχνίες που βρίσκονται σε αγροτι­κές περιοχές, να ευνοηθεί η παραγωγή ανταγωνιστικών προϊόντων, ιδίως όσον αφορά τον προηγμένο τεχνικό εξοπλισμό, και να ενθαρρυνθεί η χρησιμοποίηση της περιφερειακής αποταμίευσης για τον εκσυγχρονισμό των παραγωγικών μεθόδων.
But if benefits are to be maximized, action is needed under three main headings: an improvement in tourist services, through aid to the organization of the service suppliers and the market ing of products; the stimulation of more sophisticated supply in the tourist area (more complete products), with the creation of appropriate infrastructure (swimming pools, tennis courts, etc.) and better training for those working in the tourist industry; and the gradual integration of tourism as an aspect of the diversification out of mainoccupation farming (training of farmers and their spouses, creation of essential host in frastructure).
Θα πρέπει λοιπόν να δοθεί μεγαλύτερη σημα­σία στην οικονομική και κοινωνική πλευ­ρά και να διαφοροποιηθεί η παροχή υπη­ρεσιών στις επιχειρήσεις.
Among the many experiments already tried out in Europe in this connection, the 'tele-cottages' in Scandinavia are probably the most comprehensive, the most well-developed and the most interesting.
Όσον αφορά τις επενδύσεις, θα πρέπει να ευνοηθούν, περισσότερο απ' ό,τι κατά το παρελθόν, οι «παραγωγικές» επενδύσεις οι οποίες θα πραγματοποιούνται ανάλογα με τις ανάγκες της αγοράς.
The Community is determined that its rural society should not gradually become a sort of technological Third World, condemned to a status of permanent underdevelopment. The choices and decisions made as regards research and technological development and as regards the dissemination and application of new technology have strategic significance for the future of rural society.
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι εν λόγω παραγωγικές επενδύσεις θα πρέπει να συνοδεύονται(ή και να ακολουθούν) επενδύσεις για τε­χνική υποδομή (δρόμοι, δίκτυα, τηλεπι­κοινωνίες κλπ.), οι τελευταίες επενδύσεις θα πρέπει να εντάσσονται και αυτές σε ένα ορθολογικό οικονομικό πλαίσιο.
But in this area, those living in the countryside have a wide range of difficulties to contend with. The first thing that must be done is to improve the economic and socio-occupational context to enable these difficulties to be overcome, with the emphasis on the develop ment of know-how and occupational competence, on the accessibility of economic and technical information, and on support for research and development by the rural SMEs.
Οι ενέργειες στον τομέα αυτό ακολουθούν
The Commission proposes that they should be adapted more to the requirements of the
τέσσερις βασικές κατευθύνσεις: δημιουρ­γία τεχνικής υποδομής για τις υπηρεσίες* θέσπιση μιας σειράς ευνοϊκών μέτρων (νο­μικά, οργανωτικά, τιμολογιακά μέτρα)* ενθάρρυνση της ζήτησης των υπηρεσιών και προώθηση της κατάρτισης όσον αφο­ρά επαγγέλματα του τριτογενούς τομέα.
Communications infrastructure should be stepped up, that the STAR programme ' (the main aim of which is the field of sophisticated telecommunications services) should be extended and given more depth, the implementation of a utilization support pro gramme for new technology in rural society (information, training, stimulation of de mand). It will also be considering the scope for use of the idea of tele-cottages.
Η Κοινότητα αναλαμβάνει επί του παρό­ντος πολλές δράσεις στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης οι οποίες δύνα­νται να ενδιαφέρουν τον αγροτικό κόσμο.
Those in positions of responsibility in rural society find it difficult or impossible to obtain prompt and systematic information of almost every kind. And this formidable problem is aggravated by deficient com munication even among themselves and even within a single region.
Η Επιτροπή προτείνει να τις προσαρμόσει περισσότερο στις ανάγκες των αγροτικών οικονομιών και να προωθηθεί η συμμετοχή επιχειρήσεων και ερευνητικών μονάδων που βρίσκονται στον αγροτικό χώρο στα εν λόγω προγράμματα ανταλλαγών και «κοινών επιχειρήσεων» μεταξύ εργα­στηρίων και βιομηχανιών.
The Commission is therefore planning to speed up and strengthen action to smooth the flow of targeted information and guidance: organization of guidance seminars, publication of information brochures on Community action in rural areas, promotion of exchanges of information and the dissemination of information on experience gained in the field of rural development, etc.
Θα εξετάσει επίσης τις δυνατότητες περαιτέρω εν­σωμάτωσης των προβλημάτων αγροτικής ανάπτυξης στα ερευνητικά προγράμματα της Κοινότητας ESPRIT (') ή BRITE Q και ενίσχυσης της συμμετοχής αγροτικών μι­κρομεσαίων επιχειρήσεων στα εν λόγω προγράμματα.
The importance of education and occupational training as prior conditions for, and major adjuncts to, effective rural develop ment of any kind is widely recognized. But many rural areas do not have enough schools and colleges: education and training facilities are insufficient and/or actually being reduced, and existing training arrangements are, with a few exceptions, targeted more specifically on urban and industrial users.
Μεταξύ των υπηρεσιών που θα πρέπει να αναπτυχθούν στον αγροτικό κόσμο ση­μαντική θέση κατέχει ο αγροτικός του­ρισμός.
Therefore the Member States and the re gional authorities must be spurred on in their drive to maintain proper educational facilities in rural areas.
Οι προοπτικές φαίνονται κα­ταρχήν θετικές.
As far as possible, the infrastructure represented by rural schools should be strengthened.
Έρευνα και ανάπτυξε
The reform of the structural Funds and financial assistance for rural society
Οι νέες τεχνοΑογι'ες πΑεροφόρεσες και τεΑεπικοινωνι'ας
The future of rural society and the reform of the structural Funds
Πολλές εμπειρίες στον κόσμο αποδει­κνύουν ότι η τηλεπικοινωνία δύναται να αποτελέσει έναν ιδιαίτερο δεσμό μεταξύ του αγροτικού κόσμου και των μεγάλων κέντρων οικονομικής και πολιτιστικής δραστηριότητας.
It is also proposed that educational facilities and occupational training programmes, adapted to the requirements of the rural world, should be developed in close cooperation with the Member States and the regions. These facilities should be supplemented by the constitution, at national and/or regional level, of multiskill mobile training teams.
Η Κοινότητα δεν δύναται να δεχθεί να κα­ταστεί σταδιακά ο αγροτικός κόσμος ένας τεχνολογικός τρίτος κόσμος και να τον καταδικάσει κατά τον τρόπο αυτό σε μό­νιμη υποανάπτυξη.
The main task of these teams would be to supply the necessary socio-occupational support for the development of work outside and additional to farm work and for better control of modern production, management and marketing techniques by the farm sector it self.
Οι αγροτικές περιοχές όμως παρου­σιάζουν πολλαπλά μειονεκτήματα.
The teams could also offer higher-level training facilities (technical, economic, etc.).
ανταλλαγές με άλλες περιοχές. Εντούτοις, απαιτείται ακόμα να καταβληθούν σημα­ντικές προσπάθειες συστηματικότερης διάδοσης και ευαισθητοποίησης των δυνητικών χρηστών στις λιγότερο ανε­πτυγμένες αγροτικές περιοχές.
That said, it seems clear that, where rural society faces first and foremost a problem of reorganization of agricultural and economic diversification, the structural policies must be well to the forefront in any discussion.