natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το νέο αυτό « Ευρωβαρόμετρο » είναι από τα πιο σημαντικά τόσο όσον αφορά τον αριθμό των θε­μάτων που εξετάζει, όσο και λόγω της δυνα­τότητας που προσφέρεται ήδη για την παρακο­λούθηση σε μια αρκετά μακρά χρονική περίοδο — μια δεκαετία — μεγάλου αριθμού προβλημά­των που αφορούν τη ζωή των Ευρωπαίων, τη λει­τουργία της Κοινότητας και την οικοδόμηση της Ευρώπης.
This Eurobaromater is one of the most important ever compiled, both because of the number of subjects covered and because it is now possible to observe many of the issues relating to the life of Europeans, the functioning of the Community and European integration over a sufficiently long period—a decade in fact.
Δώδεκα μήνες μετά τις δεύτερες εκλογές με καθο­λική ψηφοφορία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η έκδοση αυτή αποκτά ιδιαίτερη σημασία, παρό­λο που η συγκεκριμένη αυτή άποψη της ευρω­παϊκής πολιτικής ζωής δεν εξετάζεται άμεσα.
With only 12 months to go before the second direct elections to the European Parliament, this issue of Eurobarometer is especially significant, even though it does not deal specifically with that aspect of European political life.
Η έκθεση αυτή για την ευρωπαϊκή κοινή γνώμη αποτελείται από τέσσερα κεφάλαια :
The longer-term trend (1973-83) is distinct ly upwards in Denmark, Germany and the United Kingdom and distinctly downwards in Belgium.
Το ηθικό των Ευρωπαίων
This report on public opinion in Europe comprises four chapters:
19, Ιούνιος 1983 — Βρυξέλλες.
At the same time, signs of economic recovery are discernible here and there.
Τέθηκαν πάλι πειραματικά δύο θέματα που θεω­ρείται γενικά ότι χρησιμεύουν στη μέτρηση της εξέλιξης της οικονομικής συγκυρίας.
A new question was aimed at finding out how far the public believed that something like full employment would be restored if business picked up.
Αφορούν την εξέλιξη της γενικής οικονομικής κατάστασης της χώρας και της οικονομικής κατάστασης των νοικοκυριών κατά τη διάρκεια των τελευταίων 12 μηνών.
The answers were clear enough: seven out of 10 people believe that the problem of unemployment will not disappear if the economy picks up.
Δελτίο ΕΚ 6-1983
Political values and attitudes
Ευρωβαρόμετρο της πολιτικής συμπεριφοράς επιφέρει οπωσδήπο­τε χρήσιμα στοιχεία.
They bear on changes over the last 12 months in the country's general economic siruation and the financial situation of individual households. Negative answers still by and large outnumber the positive answers in all but one country—Denmark.
Το ενδιαφέρον για την πολιτική.
The Danes, who in October 1982 took a very poor view of the trend in Denmark's economic situation, saw things in a much brighter light six months later.
Τέσσερις στους δέκα Ευρωπαίους λένε ότι ενδιαφέρονται « πο­λύ » (11 %) ή « αρκετά » (31 %).
In Germany, the Netherlands and Belgium the feeling is less gloomy, while the Greeks, the French, the Irish and the Luxembourgers tend to appear more pessimistic.
Εκείνοι που εν­διαφέρονται περισσότερο είναι ot Ολλανδοί, οι Δανοί και οι Γερμανοί, εκείνοι που ενδιαφέ­ρονται λιγότερο είναι οι Βέλγοι και οι Ιταλοί.
Although, as in the past, respondents tend to assess the situation of their individual households in less negative terms than the situation of the country as a whole, there are again exceptions—Greece and, in particular, Denmark.
Η σειρά των απαντήσεων μοιάζει από τη μια χώρα στην άλλη, πράγμα που αποδει­κνύει σαφώς ότι πρόκειται για κοινές αξίες των λαών της δυτικής Ευρώπης.
Those who take the most interest are the Dutch, the Danes and the Germans; those taking the least are the Belgians and the Italians.
Η έκθεση στα μέσα πληροφόρησης.
Exposure to information media.
Η μεταβλητή αυτή τιμή συνδέεται άμεσα με το ενδιαφέρον για την πολιτική : οι Δανοί, οι Γερμανοί και οι Ιρλανδοί έρχονται πρώτοι, και οι Ιταλοί βρίσκονται στην τελευταία θέση μετά τους Έλλη­νες.
There is high correlation between this variable and interest in politics: the Danes, Germans and Irish rank first; the Italians are at the bottom of the table, behind the Greeks.
'Ενας άλλος σημαντικός δείκτης του κοινωνικού κλίματος είναι η ικανοποίηση όσον αφορά τη λει­τουργία της δημοκρατίας.
Compared with the previous survey, there is no significant change as regards the feeling of satisfaction with life: Denmark, the Netherlands and Luxembourg are still heading the field, with France, Italy and Greece bringing up the rear.
Από τη φύση του ο Ευ­ρωπαίος είναι ιδιαίτερα ευαίσθητος στα πολιτικά γεγονότα, αλλά η παρατήρηση δείχνει ÓTt οι δια­φορές μεταξύ των εθνικών πολιτικών συστημά­των έχουν τάση να παραμένουν σχετικά σταθε­ρές : η τάση αυτή σε μεγαλύτερη χρονική περίοδο (1973-1983) είναι σαφώς ανοδική σε τρεις χώρες, Δανία, Γερμανία.
A look at the 10-year trend (1973-83) throws up a few interesting variations against a generally stable background: a slight upward trend in Italy (which started very low) and in Denmark (which started very high), as well as in Luxembourg, the Netherlands, Germany and the United Kingdom; a slight downward trend in France and Ireland, a more pronounced one in Belgium.
Ηνωμένο Βασίλειο, και σαφώς καθοδική στο Βέλγιο.
1Eurobarometer—Public opinion in the European in spring 1983, No 19 (Brussels, June 1983).
Το αίσθημα εθνικής υπερηφάνειας.
Expression of the feeling of happiness turns out to be relatively stable, with a slight upward trend since April 1975 (when this question first appeared in Eurobarometer), except in Belgium and Den
Περισσότερο από τα τρία τέταρτα των ατόμων που εξε­τάστηκαν λένε ότι είναι πολύ υπερήφανα ή ιδιαί­τερα υπερήφανα για τη χώρα τους.
Eurobarometer is that in the next two half-yearly surveys they will highlight attitudes to the election of the European Parliament, With no significant change from last year, one person out of two says that this happens 'often' (16%) or 'sometimes' (34%).
Οι Έλληνες είναι εκείνοι που εκφράζουν συχνότερα το πατρι­ωτικό αίσθημα (90 %), οι Βέλγοι (68 %) και οι Γερμανοί (56 %) είναι εκείνοι που το εκφράζουν λιγότερο.
media varies widely from country to country: television reaches well nigh all the European public; radio is a major source of information in Denmark, Ireland and the Netherlands, but much less so in Greece and Italy; the newspapers are more frequently quoted in Germany, Denmark and Luxembourg, but 20% to 30% of the Belgians, Greeks, Italians and French say they never read the political news in the dailies.
Ταυτόχρονα, εμφανίζονται ορισμέ­να σποραδικά σημεία οικονομικής ανάκαμψης.
The Greeks (90%) were the most frequently heard expressing these patriotic feelings, while the Belgians (68%) and especially the Germans (56%) are the least inclined to do so.
Η ειρήνη, ως υπέρτατη αξία.
Attitudes towards the unification of Europe are still very much in favour in all countries except Denmark.
Οι περισσότερο απαι­σιόδοξοι σχετικά με το θέμα αυτό είναι οι Ολλανδοί (91 % εκείνων που απάντησαν).
The climate even shows a slight improvement over the two preceding surveys, notably in Germany and Belgium, and proportionally more among opinion leaders than in the rest of the population.
Η Ελλάδα είναι η μόνη χώρα όπου οι αισιόδοξες απαντήσεις είναι περισσότερες.
The general erosion of support for a united Europe that emerges from an analysis of the results over 10 years (1973-83) therefore seems to be slowing as general economic conditions are tending to improve.
Δώδεκα μήνες από τις ευρωπαϊκές εκλογές, μια νέα συγκριτική εξέταση των πολιτικών αξιών και
In April 1983 the majority of respondents—the United Kingdom apart—still continue to feel that belonging to the Community is 'a good thing'; 74% in the Netherlands, 72% in Luxembourg, 64% in Italy, 57% in France, 51% in Germany, etc.
Τα κύρια κοινωνικοπολιτικά ρήγματα.
The main socio-political cleavages.
Η ερώτηση αυτή — που τέθηκε το 1979 και το 1981, έχει σαν στόχο να μελετήσει περιοδικά το βαθμό συμφωνίας ή διαφωνίας των Ευρωπαίων σε ορισμένο αριθμό προβλημάτων που αποτελούν αντικείμενο πολιτικής συζήτησης στις περισσότε­ρες από τις χώρες μας.
The purpose of this question—already asked in 1979 and 1981—is to determine at regular intervals how far Europeans agree or disagree on a number of political issues that are topical in most Community countries:
Δελτίο ΕΚ 6-1983
— extension of public ownership (nationalization) has less and less support almost everywhere;
Ευρωβαρόμετρο επιβραδύνεται στο μέτρο που οι γενικές οικονο­μικές συνθήκες παρουσιάζουν τάση βελτίωσης.
Generally speaking, the positive assessments outnumber the negative, but there are a few exceptions—the United Kingdom (standard of living, industry, agriculture), Ireland (industry) and even Italy (agriculture).
• Η επέκταση των εθνικοποιήσεων αποτελεί παντού έναν όλο και λιγότερο ελκυστικό στόχο.
The most valuable attribute of the Community in the eyes of most respondents in most countries is its contribution to 'the security of the country'.
• Η αύξηση της οικονομικής ενίσχυσης στον τρί­το κόσμο έχει ήδη λιγότερη υποστήριξη, αναμ­φισβήτητα λόγω της κρίσης, απ' ό,τι το 1981 ή το 1979.
— increased economic aid for the Third World countries is not getting as much support as it did in 1981 or 1979, no doubt because of the economic crisis;
Το ίδιο συμβαίνει σχετικά με την κρίση που αφο­ρά τη γνώμη σχετικά με τη συμμετοχή της συγκεκριμμένης χώρας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
— the development of nuclear energy still commands fairly solid support, but with appreciable differences from country to country: the Germans, the French and the British tend to favour it, whereas all the others, but especially the Irish, the Dutch and, increasingly, the Danes, are against it;
• Η ενίσχνση της στρατιωτικής άμυνας υπο­στηρίζεται από μια μέτρια ευνοϊκή πλειοψηφία, αλλά και εδώ, με διαφορές από τη μια χώρα στην άλλη.
Lastly, an entirely new question was asked on what might be called the emotional structure of the Community: which is the country to which you feel closest and which is the one most foreign to you?
Έλληνες,-Βρετανοί και Ιρλανδοί εκφρά­ζονται αρκετά θετικά, οι Ολλανδοί, οι Βέλγοι, οι Ιταλοί και κυρίως οι Δανοί είναι μάλλον διστακτικοί, ενώ η διαμόρφωση χαρακτηρίζεται σαφώς αρνητική στις Κάτω Χώρες.
For the great majority of Europeans the closest is France, followed some way off by Germany, the United Kingdom and the Netherlands. The most 'foreign', which in fact means the most remote, is Greece.
Τα προβλήματα στα οποία υπάρχει συμφωνία όλο και μεγαλύτερη σε ευρωπαϊκό επίπεδο αφο­ρούν την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την προστασία του περιβάλλοντος και σαφώς, επίσης σε μικρότερο βαθμό, τη μείωση των ανισοτήτων στα εισοδήματα και την αύξηση της αυτονομίας των περιφερειών.
— the strengthening of military defence is supported by a majority moderately in favour but, here again, with differences between countries: the Greeks, the British and the Irish are fairly positive; the Dutch, the Belgians, the Italians and especially the Danes are less keen; the trend is moving definitely against it in the Netherlands.
Η στάση έναντι της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Though slightly up on the results six months earlier, Spanish and Portuguese involvement in Community affairs is still very limited.
Η πιο « ξένη », δηλαδή η πιο απομακρυσμένη, είναι η Ελλάδα.
The issues on which European consensus is firmest are combating terrorism, protecting the environment and, albeit to a lesser degree, reducing inequality in incomes and giving regions more autonomy.
Οι Ισπανοί και οι Πορτογάλοι
Attitudes to Europe and the European Community
Ένας Ισπανός στους τρεις περίπου και δύο Πορτογάλοι στους δέκα θεωρείται ότι μπορεί να ενδιαφέρονται για τα προβλήματα αυτά.
The proportion of those who feel they are adequately informed is growing in Spain: 20% in April 1983 as against 12% in 1982.
Η στάση έναντι της ένωσης της Ευρώπης είναι και παραμένει ευμενής σε όλες τις χώρες με εξαί­ρεση τη Δανία.
In Portugal, as the proportion of don't knows diminishes the proportion of those who think they are not adequately informed is tending to increase.
Όσον αφορά τέλος τη γνώμη σχετικά με την προσχα > ρηση στην Κοινότητα, 46 % των Ισπανών και μόνο 28 % των Πορτογάλων εκφράζονται υπέρ.
As regards attitudes to joining the Community, 46% of Spaniards and only 28% of Portuguese were in favour.
Συγκρινόμενα με προηγούμενες έρευνες (1980 -1982), τα αποτελέσματα αυτά δείχνουν ότι η αργοπορία σε σχέση με το αρχικό προβλεπόμε­νο χρονοδιάγραμμα χαρακτηρίζεται από ορισμένη κόπωση του κοινού.
Compared with the figures for previous polls (1980-82), these results would indicate that the public is growing somewhat tired of the whole business as the negotiations fall behind the planned schedule.
Αυτή η εξέλιξη του ενδιαφέροντος του κοινού φαίνεται ότι έχει ήδη φέρει στην Ισπανία αποτε­λέσματα σχετικά με γενική στάση όσον αφορά την ενοποίηση της Ευρώπης : προοδεύουν οι θετικές γνώμες.
This trend in the involvement of the general public seems to have had an impact already on the general attitude in Spain towards the unification of Europe, for the favourable opinions are gaining ground.
Στην Πορτογαλία, η αναλογία εκείνων που δεν δίνουν απάντηση παραμένει μεγαλύτερη από εκείνη της γνώμης που εκφράστηκε και κα­μία τάση δεν φαίνεται σαφώς.
In Portugal, there are still more don't knows than definite answers, and no distinct trend can be observed.
Έκδόσβις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Publications of the European Communities
Εισαγωγή
How to obtain publications
Όταν ένας τίτλος είναι διαθέσιμος στά ελληνικά ό κατάλογος παρουσιάζει μόνο αυτή τήν έκ­δοση.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
Στην αντίθετη περίπτωση μιά άλλη γλωσσική έκ­δοση προτείνεται κατά τήν ακόλουθη σειρά προτιμήσεως:
Punlications of which English versions have heen issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, is in cluded, in the following order of choice:
'Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά
Spanish Portuguese Greek others
'Ιταλικά 'Ολλανδικά
French German Italian Dutch Danish
Γιά νά άποκτήσβι καν€ίς €"να e"vTuno.
Publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution.
Στίς δύο τελευταίες πε­ριπτώσεις μπορεϊ νά τό αποκτήσει κανείς απευθυνόμε­νος στά όργανα πού προβαίνουν στην έκδοση του έντυ­που αυτού ή, αν ή έκδοση γίνεται άπό ένα γραφείο Τύπου της 'Επιτροπής, στό γραφείο αυτό. 01 διευθύνσεις βρίσκονται στή σελίδα 4 καί 5 αντίστοιχα.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
'Ωστόσο, τά έντυπα περιορισμένης κυκλοφορίας απευθύνονται γενικά αποκλειστικά στίς κυβερνήσεις τών Κρατών μελών, στίς υπηρεσίες τών Κοινοτήτων καί στους λοιπούς οργανι­σμούς τους οποίους αφορούν.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
Oi άλλες μεταφράσεις πού υπάρχουν αναφέρονται σέ κάθε σημείωμα μέσω ενός κώόικα (αυτός ό κώδικας δέν πρέπει νά χρησιμοποιείται γιά τις παραγγελίες τών εκδό­σεων) ύπό τή μορφή:
Where other language versions also exist, cross-refer ences are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering purposes):
Σέ κάθε παραγγελία πρέπει νά αναφέρεται ό πλήρης τίτλος καθώς επίσης καί ό ISXN ή ό ISSN, στην περί­πτωση πού ό αριθμός αυτός αναφέρεται μέσα στον κατάλογο.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue OÍ January under No 12. This number is specific to each catalogue' it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
Συντμήσεις καί συμβατικά σημ€ϊα.
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
'Η γλώσσα στην όποια έχει γραφεί ένα έντυπο επισημαί­νεται χάρη στίς ακόλουθες συντμήσεις:
The catalogue is divided into three parts, as follows:
Δομή
Danish German
Δανικά
G A IT NL ES
Γαηλικά 'Ιταλικά
Greek English French
Ό κατάλογος διαιρείται σέ τρία μέρη:
Irish Italian Dutch Spanish Portuguese
Γερμανικά 'Ελληνικά 'Αγγλικά Γαλλικά
Part I — The classified list provides a subject classification of the titles included under 20 headings each divided into subheadings (see below).
Μιά σειρά τέτοιων σημείων πού χωρίζονται μεταξύ τους μέ διαγώνιες γραμμές υποδεικνύει ότι ο! περισσότερες μεταφράσεις τοΰ ίδιου κειμένου βρίσκονται συγκεντρω­μένες κάτω άπό τό ίδιο εξώφυλλο.
Prices, which exclude any value-added tax which may be chargeable, are fixed in various currencies, using the following abbreviations:
Κάτω άπό κάθε κεφάλαιο ol μονογραφίες καί οι σειρές κατατάσσονται στην αρχή μέ αλφαβητική σειρά.
Full entries for monographs and series appear only once; otherwise cross references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already de scribed.
Στή συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν ίδιο τρόπο.
Periodical titles appear in the classified list only as cross reference entries, full entries being found in Part II.
Πλήρης περιγραφή τοΰ περιεχομένου τών μονογραφιών καί τών σειρών δίνεται μόνο μία φορά κατά τίτλο.
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
'Ολλανδικό φιορίνι 'Ιρλανδική λίρα 'Ιταλική λίρα Πεσέτα 'Αγγλική λίρα Δολάριο ΗΠΑ
Part III — The indexes of titles and series are listed alphabetically and cross-refer using the abovementioned
121 p.. xix-xlii; 30 cm; broché 420 g; (DA/DE/EN/FR/IT/NL) τελευταία επεξεργασία βάρος γλώσσα τού κειμένου σχήμα βιβλίου
121p.. xix-xhi; 30cm; broché; 420g: IDA/DE/EN/FR/IT/NL)
1 με Τί\ bpyava
Classified list
1982- 122(1., 3 Òiayp.: 21cm: άδετο: 150g: (GR) 0Α:83-β-4. DE:83-6-4.
Directory of the Commission of the European Communities: May 1983 - Commission of the European Communities: Directorate-General Personnel and Administration - 111pp.: 25cm: softcover: 230g: (EN)
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Opening of the Historical Archives of the Europeen Communities to the public
Συζητήσεις τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Committee Reports of the European Parliament.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
EC­agricultural price indices (Output and Input).
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L: Νομοθεσία.
Youth unemployment and vocational training: An attempt to summarize the most importent conclusions drawn during five years of work on the subject ­ European Centre for the Development of Vocational Training: Commission of the European Communities ­ 16pp.: 30cm: stapled: 80g: (EN)
Δημογραφικές στατιστικές: 1983
Demographic statistics 1981: 1983
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Analytical tables of foreign trade - SITC-CTCI. rev. 21 981, imports: n.l - VI 30
ΙΙΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Balances of payments: Quarterly data.
Α - Ζ
PERIODICALS
Γεωγραφική ονοματολογία: 1983
Structure and activity of industry 1978: 1983
20 πολιτική
Wages and incomes ­ Rapid information.
ΪΙερφάλλον 15
Regional policy 14
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
List of additions to the Library of the CEC.
Γεωρ-τικές άγορή:Τιμή.
Agricultural Markets: Prices.
η.Α - Ζ - μικροφωτοόελτίο: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA.83-6-27 DE 83 - 6 - 27 EN 83 - 6 - 29 FR 83 - 6 - 33
Guide to the Council of the European Communities
IT 83 6 36 NL 83-6-28 CA-NC-82-001-8A-A ISBN 92-825-3285-2: σαρά: ECU 54,78, BFR 2500, DR 3655: ΣνμτΧηρωμάιη σαρά.
Opening of the Historical Archives of the European Communities to the public
καί τεκμηρίωση βιβλιογραφία 19
Bibliography and documentation 19
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
FR:83-6-P16 ISSN 0378-357X: subscription: ECU 9,43, BFR 430, IRL 6.50, UKL 5.50, USD 9.
ΕΤΕ-Πληροφορίετ - Εύρωταϊκή Τράπεζα (GR) - δριμηνιαϊο.
Agricultural Markets: Prices - Commission of the European Communities: Directorate-General Agriculture - 30cm: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) - monthly. ΟΑ:83-β-Ρ70. ΟΕ:83-β-Ρ2. ΡΗ:83-β-Ρββ. GR:83 - β - P2.
NL:83-6-PB6 ISSN 0250-9601: συνδρομή: ECU 65,73, BFR 3000, DR 4400.
NL:83-6-P65 ISSN 0250-9601: subscription: ECU 65,73, BFR 3000, IRL 4Θ, UKL 37, USD 60.
'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σαρά C:
Animal production - Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities - 30cm:
Οικονομική και Κοινωνική ' Ετιτροτη: Δελτίο - Οικονομική και' Κοινωνική 'Ετιτροτη - Bruxelles - Brussel - 21cm: (GR) - μηνιαίο.
Crop production - Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities - 30cm:
DA83-6-P69 IT:83-B-P1B. δωρεάν.
ISSN 0378-3588: subscription: ECU 28,92, BFR 1320. IRL 20, UKL 16, USD 27.
NL:83-B-P52 ISSN 0251-2009: συνδρομή: ECU 52.59.
NL:83-6-P52 ISSN 0378-5041: subscription: ECU 52,59, BFR 2400, IRL 37, UKL 29.
BFR 2400, DR 3500: Σννόρομή άπό Μάρτιο 1982 εως Φεβρουάριο 1983.
USD 49: Subscription from March 1983 to February 1984.
Συλλoyή της Νομολογίας τοϋ Δικαστηρίου - Δικαστήριο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 23cm: (GR) - μή τακτικό. DA83-6-P78. DE:83-6-P73.
ISSN 0378-441X: subscription: ECU 39,28, BFR 1600, IRL 26.90. UKL 23.30.
Χυτοσίδηρο* καί Χάλυ/3α*: τιμές βάσεως - βασική κατάσταση της 1 ης 'Ιανουαρίου καί τροποποιήσας - Γενική διεύθυνση 'Εσωτερική áyopá καί βιομηχανικές υποθέσεις: 'Ετιτροτη τών Εύρωταϊκων Κοινοτήτων - 30cm: χωριστό φύλλο: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) - μηνιαίο.
ISSN 0378-3693: subscription: ECU 30,69, BFR 1250, IRL 21, UKL 18.20, USD 35.50: Single numbers on sale.
Σίτηρος καί χάλυβας 5-26 - η.Ι 74-83.
Machinery and mechanical appliances 3­34 ­ n.K 86­89.
Μεταφορικά f S μέσα 5 - 29 - n.L 90-99.
Means of transportation 3­35 ­ n.L 90­99.
- η.Ι. Χώρες - Προϊόντα, εισαγωγές - n.ll.
Analytical tables of foreign trade ­ SITC­CTCI, rev. 2­1981 ­ n.l.
0-4, έξαγι*Τ(έ% - η.III. 5, εισαγωγές - n.lV.
Countries ­ Products, imports ­n.M. 0­4, exports ­n.lll. 5, imports ­n.lV.
23 53 γεωργίας στην Κοινότητα: 'Εκθεση 1982/Ή κατάστασητής -1982 'Η "γεωργική τολιτιχτ; της Ευρωπαϊκής Κου»όττ/ταΐ
1­11 The agricultural policy of the European Community 5­3 agricultural products available to the EC/Energy consumption per tonne of competing 5­4 The Agricultural Situation in the Community: 1982 Report ­1982 2­4 agriculture 1980/Earnings in ­1983 2­47 agriculture et dans l'industrie alimentaire de la CEE/Utilisation de l'énergie dans I' 6­6 Agriculture, forestry/Economie accounts ­­1983 5­33 Aktiviertes Bohren 2­13 Analyse des stratégies actuelles ou envisageables de la lutte anti­tabagique dans les pays de la Communauté européenne 1 ­ 3 Analytical register [Register of current Community legal instruments: ­ ­
Προϊόντα χημικών καί συναφών βιομηχανιών 328 - η.D 39-43.
[Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981, exports: ­ n.G 68­72] 5 ­ 23 Articles of stone, of plaster, of cement,... [Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981, imports: ­ n.G 68­72] 3­31 Assessment of plutonium internal contamination in man 1­4 Ausbildung von Fachkräften im Dienstleistungsbereich: Ergebnisbericht aus Literaturauswertungen und Expertenbefragungen/Informationstechnik und 6­12
'Ελλάδα/ΚοιμωΜχΐ} ασφάλιση τών μετακινουμένων εργαζόμενων:
BAESNUM ­ A conversational computer program for the Bayesian estimation of a parameter by a numerical method
Μηχανήματα και μηχανολογικός καί ηλεκτρολογικός εξοπλισμός 335 - η.Κ 86-89.
6­28 5­17 5­18 5­19 n.l] Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981, exports ­n.A­Z ­ n.A 01 ­24.
Μεταφορικά μέσα 3 - 25 - n.L 90-99.
Live animals and animal and vegetable products ­ n.B 25­27.
Ορυχτά προϊόντα 5 - 20 - η.C 28-38.
Mineral products ­ n.C 28­38.
IlpotoVra χημικών καί συναφών βιομηχανιών 5-21 - η.D 39-43.
Products of the chemical and allied industries
ΝΙΜΕΧΕ 1981, έξα-γατγές/ ' Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -
Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 5­20 ­ n.E 44­49.
45 εργαζόμενων: 'Ελλάδα/Κοινωνική ασφάλιση τών μετακινουμένων
Balances of payments ­Geographical breakdown 1976­1980 ­1983 4­96 Balances of payments ­ Global data 1970­1981 ­1983 5­31 barriers to trade in foodstuffs/Bibliography on the removal of technical
Σίτηρος καί χάλυβας 5-26 - η.Ι 74-83.
Textiles and textile articles ­ n.G 68­72.
Μηχανήματα και' μηχavoλoytκός καί ηλεκτρολογικός
Articles of stone, of plaster, of cement,... ­ n.H 73. Iron and steel
22 εξοπλισμός 5-28 - η.Κ 86-89. Mcraøopixaf 9 μέσα 5-29 - n.L 90-99.
Machinery and mechanical appliances 5­26 ­ n.K 86­89.