natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(29) να ενθαρρύνουν πολιτικές που αποσκοπούν να ανυ­ψώσουν το βιοτικό επίπεδο όλων, ιδίως μέσω μιας αυξημέ­νης ολοκλήρωσης στο πλαίσιο του πολυμερούς εμπορικού συστήματος και μιας ενίσχυσης της συνεργασίας στον τομέα της ανάπτυξης,
Commission Directive 85/38/EEC of 14 December 1984 amending Annexes I and II to Council Direc­tive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed (Portugal) OJ L 16, 19.1.1985
(36) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της εκφράζουν την ικανοποίηση τους για τις προσπάθειες που κατέβαλαν οι χώρες της Λατινικής Αμερικής προκειμένου να εδραιώσουν σύγχρονες οικονομικές και διοικητικές δομές.
Commission Directive 79/700/EEC of 24 July 1979 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on fruit and vegetables (Portugal) OJ L 207, 15.8.1979
Τα μέρη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας θα συνεργα­στούν με τα ομολογά τους της Ομάδας του Ρίο όσον αφορά τις προσπάθειες αυτές, το ενδιαφέρον των οποίων αναγνω­ρίζεται από αμφότερα τα μέρη.
Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as 'basic seed' or 'certified seed' (Portugal)
Επιστήμη και τεχνολογία
First Commission Directive 80/509/EEC of 2 May 1980 amending the Annex to Council Directive 79/ 373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (Portugal)
(31) να προωθήσουν την οικονομική ανάπτυξη χάρη σε μια ορθολογική και διαρκή, από οικολογική άποψη, ανά­πτυξη όσον αφορά τους ανθρώπινους και τους φυσικούς πόρους,
Council Directive 86/155/EEC of 22 April 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, certain directives concerning the marketing of seeds and plants (Portugal) OJL 118, 7.5.1986
(37) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της θα εξετάσουν τη δυνατότητα ενδυνάμωσης της επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας με τις χώρες της Ομάδας του Ρίο και των συναφών προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτι­σης.
Second Commission Directive 80/695/EEC of 27 June 1980 amending the Annex to Council Direc­tive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (Portugal) OJ L 188, 22.7.1980
(32) να προστατεύσουν το περιβάλλον χάρη σε πρόσφορα μέτρα που θα ληφθούν σε εθνικό επίπεδο και βάσει περιφε­ρειακής και διεθνούς συνεργασίας,
Commission Directive 86/174/EEC of 9 April 1986 fixing the method of calculation for the energy value of compound poultryfeed (Portugal) OJ L 130, 16.5.1986
(33) να προωθήσουν τις ενδοπεριφερειακές καλλιτεχνικές και πολιτιστικές ανταλλαγές και τη συνεργασία με στόχο την προστασία των πολιτιστικών αγαθών.
Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (Portugal) OJL 221, 7.8.1986
(34) Τα μέρη θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην επεξερ­γασία κατάλληλων απαντήσεων στις προκλήσεις που απαι­τούν διεθνή συνεργασία, ήτοι:
Commission Directive 87/120/EEC of 14 January 1987 amending various Council Directives on the marketing of seeds and propagating materials (Por­tugal)
Επήλθε συμφω­νία όσον αφορά την προσεκτική εξέταση της βελτίωσης του κλίματος στον τομέα των επενδύσεων στις χώρες της Λατι­νικής Αμερικής.
Commission Directive 87/235/EEC of 31 March 1987 amending the Annex to Council Directives 79/373/EEC, on the marketing of compound feedingstuffs (Portugal)
Επιπλέον, η Κοινότητα θα μπορούσε να εξετάσει κατάλληλες πρωτο­βουλίες, προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανάκαμψη και η επέκταση των ιδιωτικών χρηματοδοτήσεων και επενδύ-
Commission Directive 82/287/EEC of 13 April 1982 amending the Annexes to Council Directives 66/401/EEC, and 69/208/EEC on the marketing of fodder plant seed and seed of oil and fibre plants respectively and Directives 78/386/EEC and 78/ 388/EEC (Portugal)
(35) Τα μέρη θα προσπαθήσουν να συμβάλουν κατά το δυνατόν σε μια θετική περάτωση του Γύρου της Ουρουγου­άης.
Commission Directive 82/475/EEC of 23 June 1982 laying down the categories of ingredients which may be used for the purposes of labelling com­pound feedingstuffs for pet animals (Portugal) OJL 213, 21.7.1982
Ιδιαίτερα, απορρίπτουν οιαδήποτε μορφή προστατευ­τισμού και θα προσπαθήσουν να περιορίσουν τα υφιστά­μενα εμπόδια στις αμοιβαίες συναλλαγές.
Fifth Commission Directive 88/271/EEC of 5 April 1988 amending certain Annexes to Council Direc­tive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (Portugal) OJL 116, 4.5.1988
Τα δύο μέρη εκτιμούν ότι καλύτερη χρησιμοποίηση του ΣΓΠ θα συνέ­βαλε στην ανάπτυξη των συναλλαγών.
Third Commission Directive 82/957/EEC of 22 December 1982 amending the Annex to Council Directive 79/373/EEC on the marketing of com­pound feedingstuffs (Portugal) OJL 386, 31.12.1982
Επλίζουν με βεβαιότητα ότι η ενιαία ευρωπαϊκή αγορά θα τους παράσχει αυξημένες και ευνοϊκότερες δυνατότητες για τις διεθνείς συναλλαγές και προβλέπουν αποτελέσματα παρεμφερή των προσπαθειών ενδοπεριφερειακής ολοκλήρωσης που καταβάλλονται στη Λατινική Αμερική.
Seventh Commission Directive 88/430/EEC of 1 July 1988 amending certain Annexes to Council Directive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (Portugal)
Υπουργική διάσκεψη Κοινότητα-Ομάδα του Ρίο σουν την περιφερειακή και διεθνή συνεργασία.
Council Directive 82/894/EEC of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Community (Portugal)
(43) Τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συνεργα­στούν για την καταπολέμηση της παράνομης παραγωγής, εμπορίας, πώλησης, διανομής και κατανάλωσης ναρκωτι­κών, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας πρώτων υλών και της νομιμοποίησης των προσόδων από παράνομες δραστη­ριότητες σύμφωνα με τις διατάξεις της Σύμβασης της Βιέν­νης του 1988.
Commission Directive 83/201/EEC of 12 April 1983 establishing exceptions from Council Direc­tive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat products (Portugal)
Περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση
Council Directive 85/326/EEC of 12 June 1985 amending Directive 71/118/EEC on health prob­lems affecting trade in fresh poultrymeat (Portugal) OJL 168,28.6.1985
• μια αποτελεσματική προσέγγιση του προβλήματος των ναρκωτικών απαιτεί συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες χώρες στους συναφείς τομείς, όπως η εναλλακτική ανά­πτυξη,
Council Directive 89/439/EEC of 26 June 1989 amending Directive 77/93/EEC on protective mea­sures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (Portugal)
(41) Τα μέρη σημειώνουν με ικανοποίηση το ευρύ δίκτυο συμφωνιών συνεργασίας που έχει ήδη συσταθεί μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της Λατινικής Αμερικής και δηλώνουν αποφασισμένα να συνεχίσουν την περαιτέρω διεύρυνση τους.
Council Directive 85/358/EEC of 16 July 1985 supplementing Directive 81/602/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hor­monal action and of any substances having a thyrostatic action (Portugal)
Επιθυμούν να δώσουν στις σχέσεις τους μια παγκόσμια διάσταση, προκειμένου να υπογραμμίσουν την αλληλεγγύη τους.
Council Directive 75/431/EEC of 10 July 1975 amending Directive 71/118/EEC on health prob­lems affecting trade in fresh poultrymeat (Spain, Portugal)
Επαναβεβαιώνουν, εν προκειμένω, τη χρησιμότητα της εμπειρίας που απόκτησαν από τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των διάφορων ομάδων και χωρών της Λατινικής Αμερικής.
Council Directive 85/397/EEC of 5 August 1985 on health and animal-health problems affecting intraCommunity trade in heat-treated milk (Spain and Portugal)
Για το σκοπό αυτό, θα μελετήσουν επίσης τα μέσα βελτίωσης του συντονισμού τους, ιδιαίτερα στο πλαίσιο των διεθνών οργανισμών.
Council Directive 78/50/EEC of 13 December 1977 supplementing, as regards the chilling process, Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (Portugal)
Υπό το πρίσμα της αποκτηθείσας εμπειρίας, θα δοθεί προτεραιότητα στην κατάρτιση σχεδίων περιφερειακού ενδιαφέροντος.
Council Directive 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (Portugal)
(45) Η άμεση συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητας και των κρατών μελών της και των μελών της Ομά­δας του Ρίο θα ολοκληρωθεί, εν ανάγκη, μέσω διαβουλεύ­σεων για διεθνή προβλήματα στον τομέα της οικονομίας, των οικονομικών και της ανάπτυξης.
Council Directive 80/213/EEC of 22 January 1980 amending Directive 72/461/EEC on animal health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (Portugal)
Οι διαβουλεύσεις θα έχουν, μεταξύ άλλων, ως κύριους στόχους την ενίσχυση ενός ανοικτού πολυμερούς εμπορικού συστήματος και την προώθηση των χρηματοδοτικών ροών.
Council Directive 85/586/EEC of 20 December 1985 introducing technical adjustments, on account of the accession of Spain and Portugal, to Directives 64/432/EEC, 64/433/EEC, 77/99/EEC, 77/504/EEC, 80/217/EEC and 80/1095/EEC relat­ing to the veterinary field (Portugal)
Συμφώνησαν ότι το φάσμα των θεμάτων που μπορούν ν' αποτελέσουν αντικείμενο διαβουλεύσεων και
Council Directive 86/587/EEC of 18 November 1986 amending Annex I to Directive 64/433/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in fresh meat (Portugal)
(42) Τα μέρη αναγνωρίζουν την πρωταρχική σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος σε παγκόσμια κλίμακα.
Council Directive 87/491/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/215/EEC on animal health problems affecting intraCommunity trade in meat products (Portugal)
Συμφωνούν να βελτιώσουν τις εθνικές πολιτικές που απο­σκοπούν να προστατεύσουν το περιβάλλον και να ενισχύ-
Council Directive 80/1100/EEC of 11 November 1980 amending Directive 80/215/EEC with regard to swine vesicular disease and classical swine fever (Portugal)
Υπουργική διάσκεψη Κοινότητα-Ομάδα του Ρίο
Infringement proceedings vices for the transport of passengers, mail and cargo between Member States (Portugal)
• να συνέρχονται σε ετήσια διάσκεψη σε υπουργικό επί­πεδο, η οποία θα πραγματοποιείται εκ περιτροπής στην έδρα εκάστου των μερών,
Council Directive 88/299/EEC of 17 May 1988 on trade in animals treated with certain substances having a hormonal action and their meat, as referred to in Article 7 of Directive 88/146/EEC (Portugal)
Οι αναφερόμενοι τομείς μπο­ρούν ενδεχομένως να συμπληρωθούν και να αναθεωρηθούν σε συνάρτηση με την εξέλιξη της πολιτικής και οικονομι­κής κατάστασης στην Ευρώπη και στη Λατινική Αμερική, ομοίως δε και ot σχέσεις μεταξύ των δύο περιοχών.
Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements appli­cable to intraCommunity trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (Portugal) OJ L 194, 22.7.1988
• να συνεδριάζουν, σε υπουργικό επίπεδο, κατά τη γενική συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών,
Council Directive 82/883/EEC of 3 December 1982 on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry (Portugal)
• σε περίπτωση ανάγκης να οργανώνονται διαβουλεύσεις μέσω ενδεδειγμένων τρόπων σχετικά με θέματα που ενδια­φέρουν αμφότερα τα μέρη,
Council Directive 89/360/EEC of 30 May 1989 amending Directive 64/432/EEC as regards admin­istrative areas and a cessation of serological testing for brucellosis in certain types of swine (Portugal) OJ L 153, 6.6.1989
(46) Θα δοθεί προτεραιότητα στην υλοποίηση κοινών σχε­δίων και πρωτοβουλιών, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:
Council Directive 88/609/EEC of 24 November 1988 on the limitation of emissions of certain pol­lutants into the air from large combustion plants (Portugal)
• τη συνεργασία στο χρηματοδοτικό τομέα και στον τομέα των επενδύσεων,
Commission Directive 89/362/EEC of 26 May 1989 on general conditions of hygiene in milk pro­duction holdings (Portugal) OJ L 156, 8.6.1989
• τις δυνατότητες πρόσβασης των χωρών της Λατινικής Αμερικής σε ορισμένα επιστημονικά και τεχνολογικά κοι­νοτικά προγράμματα, στο πλαίσιο της τήρησης των εσωτε­ρικών διαδικασιών της Κοινότητας, καθώς και την προώ­θηση και τη στήριξη κοινών σχεδίων μεταξύ των χωρών της Λατινικής Αμερικής στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας,
Council Directive 90/120/EEC of 5 March 1990 amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intraCommunity trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (Portugal) OJ71, 17.3.1990
• την εκπαίδευση και την κατάρτιση διοικητικών στελεχών και διευθυντών επιχειρήσεων στη Λατινική Αμερική,
Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (Por­tugal) OJL 358, 18.12.1986
• την κατάρτιση ειδικευμένου και έμπειρου προσωπικού στον τομέα της περιφερειακής ολοκλήρωσης στις χώρες που συμμετέχουν στη διαδικασία περιφερειακής ή υποπεριφερειακής ολοκλήρωσης στη Λατινική Αμερική.
Commission Directive 89/514/EEC of 2 August 1989 adapting to technical progress Council Direc­tive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated exca­vators, dozers, loaders and excavator-loaders (Por­tugal)
Προσεχής συνεδρίαση της διάσκεψης
Council Directive 74/562/EEC of 12 November 1974 on admission to the occupation of road pass­enger transport operator in national and inter­national transport operations (Portugal) OJL 308, 19.11.1974
(50) Τα μέρη συμφωνούν, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας δήλωσης, να πραγματοποιήσουν την πρώτη τους διάσκεψη σε υπουργικό επίπεδο στο Λουξεμβούργο, στις 26 και 27 Απριλίου 1991.
Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the appli­cation of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (Portugal)
(48) Στην παρούσα δήλωση τα μέλη δηλώνουν την από­φαση τους να ενισχύσουν, με κατάλληλες θεσμικές συμφω­νίες, την υποχρέωση που ανέλαβαν υπέρ μιας προσέγγισης σχετικά με τα πολιτικά και οικονομικά θέματα και μιας αυξημένης συνεργασίας.
Council Directive 89/438/EEC of 21 June 1989 amending Directive 74/561/EEC on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations, Directive 74/562/EEC on admission to the occu­pation of road passenger transport operator in national and international transport operations and Directive 77/796/EEC aiming at the mutual recognition of diplomas, certificates and other evi­dence of formal qualifications for goods haulage operators and road passenger transport operators, including measures intended to encourage these operators effectively to exercise their right to free­dom of establishment (Portugal) OJ L 212, 22.7.1989
(48) Για το σκοπό αυτό, ενέκριναν τις ακόλουθες διατά­ξεις:
Council Directive 86/524/EEC of 27 October 1986 amending Directive 77/780/EEC in respect of the
Διαδικασίες επί παραβάσει στην περίπτωση μη μεταφοράς οδηγιών
Consumers list of permanent exclusions of certain credit insti­tutions (Portugal)
Οδηγία 86/388/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1986 που τροποποιεί την οδηγία 83/229/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα από υμένα αναγεν­νημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (Πορτογαλία) EEL 228 της 14.8.1986
Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 amending Directive 79/112/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (Por­tugal) OJL 144,29.5.1986
Οδηγία 87/250/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Απριλίου 1987 σχετικά με την αναγραφή του ογκομετρικού αλκοολι­κού τίτλου κατά την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή (Πορτογα­λία) EEL 113 της30.4.1987
Council Directive 87/102/EEC of 22 December 1986 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (Portugal) OJ L 42, 12.2.1987
Οδηγία 88/182/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1988 που τροποποιεί την οδηγία 83/189/ΕΟΚ που προβλέ­πει μία διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνι­κών προτύπων και προδιαγραφών (Πορτογαλία) EEL 81 της 26.3.1988
Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and adminis­trative provisions relating to legal expenses insurance (Portugal)
Οδηγία 88/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1988 για την επιθεώρηση και τον έλεγχο της ορθής εργαστηρια­κής πρακτικής (Πορτογαλία) EEL 145 της 11.6.1988
Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988 amending for the fourth time Directive 76/ 768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Portugal)
Οδηγία 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρό­φιμο (Πορτογαλία) EEL 186 της 30.6.1989
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regularions and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC (Portugal)
Οδηγία 89/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων (Πορτο­γαλία) EEL 186 της 30.6.1989
Eleventh Commission Directive 89/174/EEC of 21 February 1989 adapting to technical progress Annexes II, III, IV, V, VI and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Portugal) OJ L 64, 8.3.1989
Οδηγία 81/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1981 για τον καθορισμό της κοινοτικής μεθόδου αναλύ­σεως για τον επίσημο έλεγχο του βινυλοχλωριδίου το οποίο μεταδίδεται στα τρόφιμα από υλικά και αντικείμενα (Πορτογαλία)
Council Directive 78/170/EEC of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non-industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distri­bution in new non-industrial buildings (Portugal)
EEL 229 της 30.8.1980
Internal market
Οδηγία 82/711/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Οκτωβρίου 1982 για τον καθορισμό των βασικών κανόνων που είναι αναγκαίοι για τον έλεγχο της μετανάστευσης των συστατι­κών των υλικών και αντικειμένων από πλαστική ύλη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (Πορτογα­λία)
Council Directive 82/885/EEC of 10 December 1982 amending Directive 78/170/EEC on the per­formance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non-industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new non-industrial buildings (Portugal) OJL 378, 31.12.1982
Οδηγία 81/916/ΕΟΚ της Επιτροπής της 5ης Οκτωβρίου 1981 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/728/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά­ξεων των κρατών μελών που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των χρωμάτων, βερνικιών, τυπογραφικών μελανών, κολλών και συναφών προϊόντων (Πορτογαλία)
First Commission Directive 87/524/EEC of 6 October 1987 laying down Community methods of sampling for chemical analysis for the monitor­ing of preserved milk products (Belgium, Germany, France, Netherlands) OJL 306, 28.10.1987
Οδηγία 82/473/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1982 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 73/ 173/ΕΟΚ που αφορά την προσέγγιση των νομοθετικών,
Fifth Commission Directive 88/271/EEC of 5 April 1988 amending certain Annexes to Council Direc­tive 77/93/EEC on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products (Greece) OJL 116, 4.5.1988
Οδηγία 73/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1973 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών των αναφε­ρομένων στην πιστοποίηση και σήμανση καλωδίων (συρ­ματόσχοινων), αλύσεων και αρπαγών (γάντζων) (Πορτογα­λία)
Council Directive 86/662/EEC of 22 December 1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders (Belgium) OJL 384, 31.12.1986
Οδηγία 75/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην προσυσκευασία κατ' όγκον ορισμένων προσυσκευασμένων υγρών (Πορτογαλία)
Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the appli­cation of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (Ireland) OJ L 15, 17.1.1987
Οδηγία 75/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1974 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­τών μελών των αναφερομένων στις φιάλες που χρησιμοποι­ούνται ως μετροδοχεία (Πορτογαλία) EEL 42 της 15.2.1975
Commission Decision 91/3/ECSC of 25 July 1990 ruling on financial measures by Spain in respect of the coal industry in 1988, 1989 and 1990 OJL 5, 8.1.1991
Οδηγία 71/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους μετρητές υγρών εκτός του ύδατος (Πορτογαλία) EEL 202 της 6.9.1971
Proposal for a Council Directive on the harmoniza­tion of the structures of excise duties on alcoholic beverages and on the alcohol contained in other products OJ C 322, 21.12.1990
Οδηγία 71/348/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1971 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τις συμπληρωματικές διατάξεις για μετρητές υγρών εκτός του ύδατος (Πορτογαλία) EEL 239 της 25.10.1971
Proposal for a Council Directive on the operational protection of outside workers exposed to ionizing radiation during their activities in installations in which such radiation is used and the date of publi­cation
Διαδικασίες επί παραβάσει
Additional references in the Official Journal
Οδηγία 78/891/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Σεπτεμβρίου 1978 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρ­τημάτων των οδηγιών 75/106/ΕΟΚ και 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου στον τομέα των προσυσκευασιών (Πορτογα­λία) EEL 311 της 4.11.1978
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3164/76 on access to themarket in the international carriage of goods by road
Οδηγία 78/1031/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1978 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­τών μελών των σχετικών με τις αυτόματες σταθμικές μηχα­νές διαλογής (Πορτογαλία)
Proposal for a Council Decision amending Decision 87/569/EEC concerning an action pro­gramme for the vocational qualification of young people and their preparation for adult and working life OJ C 322, 21.12.1990
Οδηγία 79/830/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1979 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρα­τών μελών των αναφερομένων στους μετρητές θερμού ύδα­τος (Πορτογαλία)
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 4059/89 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State OJ C 323, 22.12.1990
EEL 247 της 7.9.1983
Point 1.3.68
Οδηγία 79/1005/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1979 που τροποποιεί την οδηγία 75/106/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στην προσυσκευασία κατ' όγκο ορισμένων προσυσκευασμένων υγρών (Πορτογαλία)
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down Community procedures for the authoriz­ation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a Euro­pean Agency for the Evaluation of Medicinal Prod­ucts