natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, στις 17 και 18 Οκτωβρίου 1983, η Επιτροπή οργάνωσε στις Βρυξέλλες διεθνές σεμι­νάριο με θέμα «Η αξιολόγηση της έρευνας και της ανάπτυξης».
With the beginning of the slowdown in world economic activity around 1970 the Commission of the European Communities, like some national authorities, began to adopt a more active policy to encourage the utilization of research results, although the resources available were, and still are, fairly modest.
Ανάμεσα στις δράσεις που ξεκίνησαν το 1984, η Επιτροπή ανάθεσε - μεταξύ άλλων - την εκτίμηση του προγράμματος διαστημικής τηλεανίχνευσης, του ιδρύματος της Ispra του ΚΚΕ, που ήταν η πρώτη δράση με αποκλειστική χρηματοδότηση από την Κοινότητα, καθώς και την εκτίμηση του προγράμματος έρευνας «περιβάλλον», που περιλαμβάνει ένα τμήμα «ίδιες έρευνες», ένα τμήμα «έρευνα με από κοινού χρηματοδότηση», καθώς KOL πολλές συντονισμένες δράσεις.
The first objective, which is mentioned here only in passing since it is outside the scope of this review, aims at establishing a wide-ranging network of Community collaboration covering all the phases of the innovation process, including not only scientific and technical activities, but also advisory services, patents, licences, market surveys, public procurement, financing etc. The Council has approved the launching of this network by adopting on 25 November 1983 a three-year plan for the transnational development of the infrastructure needed to support innovation and technology transfer1.
III - Η χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής έρευνας
The second objective, which is more specifically concerned with research and development, involves the improved utilization of research results.
Βέβαια σε μερικές χώρες υπήρχαν ορισμένοι οργανισμοί για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας, τα παραδείγματα όμως αυτά αποτελούσαν εξαίρεση στο γενικό κανόνα και ήταν λιγοστά.
Consequently, this chapter can only record the results obtained over the years using the modest resources available to the central unit entrusted by the Commission with the task of utilizing the results of all Community-financed research.
Εντούτοις, κατά τα τέλη της δεκα­ετίας του 1970, έγινε αισθητή μια αλλαγή κλίματος.
The criteria for selecting Community programmes are outlined elsewhere in this report along with the main objectives of each programme.
Η Επιτροπή, πολλά κράτη μέλη, καθώς και ο ΟΟΣΑ, άρχισαν να επανεξετάζουν το ρόλο τους καθώς και το ρόλο της έρευνας στο σύνολο της διαδικασίας της καινοτομίας.
As regards the results, this section will deal mainly with the dissemination of knowledge, patents and innovations developed by industry.
Από το 1979, ένας πιο ολοκληρωμένος διάλογος μεταξύ της Επιτροπής και των άλλων κοινοτικών θεσμικών οργάνων επέτρεψε να καθορι­στούν δύο κύριοι στόχοι.
The Commission's implementing provisions for contractual scientific activities laid down -within the legal and administrative framework of the ECSC, EEC and Euratom Treaties -
Το Συμβούλιο, με την απόφαση του της 25. 11.
the rights and obligations of the Community on the one hand and of the contracting parties (companies, universities, research institutes) on the other.
1983 σχετικά με ένα τριετές πρόγραμμα ανάπτυξης της υποδομής για την υποστήριξη της καινοτομίας και της μετα­φοράς τεχνολογίας ('), ενέκρινε τη δημιουργία του δικτύου αυτού.
In general, inventions made at the JRC or with 100% Community financing are the property of the Community (except when the JRC carries out work under contract for a third party), while inventions produced as part of the costsharing research programme are the property of the contractor, who is then responsible for their exploitation.
Ο δεύτερος στόχος αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη καθώς και τη βελτιστοποίηση της χρησιμοποίησης των αποτελεσμάτων τους.
Administratively, these three activités of protection, exploitation and dissemination of the results of Community research are complementary.
Προς την κατεύθυνση αυτή και στο πλαίσιο του διαλόγου μεταξύ των διάφορων κοινοτικών οργάνων, η Επιτροπή έκανε συγκεκριμένες προτάσεις(2) για την ανάπτυξη των παραπάνω δραστηριοτήτων.
If the result in question can be exploited economically and can be protected, for example by patent or confidential transfer of knowhow, steps are taken to avoid premature publication so as to ensure protection and exploitation.
Τα κριτήρια για την επιλογή των κοινοτικών προγραμμάτων παρουσιάζονται σε άλλα ση­μεία αυτού του συγγράμματος, μαζί με τους κύριους στόχους του κάθε προγράμματος.
In general, the purpose of protecting Community R & D results is to facilitate effective utilization of the results within the Community. All documents dealing with the results of scientific and technical activities financed by the Community are subject to control.
Το νομικό και διοικητικό πλαίσιο
The protection of patents, utility models and copyright serves as a basis for associated licensing formalities.
(') EEL 353/15-20 της 15.12.1983. (:) EEC 99/6-7 της 13.4.1983.
(i) regular contacts with the staff of the Joint Research Centre ; (ii) the examination of technical reports and documents submitted for publication.
(4) EEC 23/14-18 της 30.1.1984.
One of the Commission's most recent proposals aims at keeping a better record of this type of invention.
ευρεσιτεχνίας ή με εμπιστευτική μεταφορά της τεχνογνωσίας, λαμβάνονται μέτρα για την αποφυγή κάθε πρόωρης δημοσίευσης του καθώς και μέτρα για την προστασία και την εκ­μετάλλευση του.
In general, any portfolio of inventions would only include a small percentage capable, in the final analysis, of economic exploitation.
Αν αντίθετα, το αποτέλεσμα της έρευνας δεν μπορεί να προστατευθεί, διαδίδεται στους ενδεχόμενους χρήστες.
So what is needed is to identify and exploit these promising inventions as quickly and as economically as possible, thus avoiding unnecessary expenditure on inventions which do not possess such possibilities.
Οι δραστηριότητες προαγωγής και ανακαίνισης της κοινοτικής έρευνας και ανάπτυξης
An invention brought to the Commission's attention can be dealt with in one of the following two ways:
Προστασία των αποτελεσμάτων της κοινοτικής έρευνας και ανάπτυξης
(i) it may simply be recorded and its exploitability checked later, in the case of costsharing contractors who do not wish the Community to participate in the development process, or
Πριν εγκριθεί η διάδοση τους, όλα τα έγγραφα, που αφορούν τα αποτελέσματα των επιστημο­νικών και τεχνικών δραστηριοτήτων που χρηματοδοτεί η Κοινότητα, ελέγχονται. Επίσης λαμβάνονται μέτρα για την προστασία όλων των εφευρέσεων που ενδεχομένως περιέχουν.
(ii) it may undergo a preliminary examination with regard to its patentability, the knowhow involved, its technical advantages, its marketing and its subsequent development potential, with a view to further promotion measures, where the invention is the property of the Community, or that of a contractor who wishes to cooperate with the Commission in exploiting the invention.
Η προστασία των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, των υποδειγμάτων (modèles) και των δι­καιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, χρησιμεύει ως βάση για τις διαδικασίες παραχώρη­σης αδειών που απορρέουν από αυτά.
At present the Commission is dealing with some 250 inventions which have passed this preliminary examination: about 150 patentable inventions, which although of strategic interest, can be developed only in the long term (e.g. in the field of controlled thermonuclear fusion) ; and about 100 patentable or non-patentable inventions which can be exploited immediately.
- Η προστασία της τεχνογνωσίας και πολλών τεχνολογικών βελτιώσεων οι οποίες δεν καλύπτονται από αυτές τις διαδικασίες επιτυγχάνεται με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα της διάδοσης.
The number of inventions which successfully undergo this preliminary examination is about 20 to 30 annually, but is tending to rise as a result, firstly, of the increased interest shown recently by ECSC contractors in exploiting inventions and, secondly, of the increase in other costsharing R & D activities.
- Μέχρι σήμερα, έχουν επωφεληθεί από την υποστήριξη της Επιτροπής κυρίως οι εφευρέ­σεις που προέρχονται από το Κοινό Κέντρο Ερευνών.
Following a preliminary examination of an invention from the standpoint of its exploitability four subsequent phases are necessary:
- τις τακτικές επαφές με το προσωπικό του Κοινού Κέντρου Ερευνών-
Such studies may also be necessary in order to define the best strategy for marketing the invention, particularly when the business partner is a small firm with little experience outside its own country.
- την εξέταση των τεχνικών εκθέσεων και των εγγράφων που υποβάλλονται για δημο­σίευση.
(ii) Publicity measures (exhibitions, brochures and Press articles etc.) are launched with a view either to seeking business partners for exploiting an invention or for marketing new inventions.
Σε μια εφεύρεση, για την οποία πληροφορείται η Επιτροπή, μπορεί να δοθεί η εξής συνέχεια:
even the licensee if it is an SMU, has no experience in handling the exploitation of an invention under licence, in particular if it is outside the country of one of the parties.
- Οι μελέτες της αγοράς ή/και οι μελέτες φόρηση των εφευρετών σχετικά με:
In such cases the advice of Commission staff has often proved particularly useful.
• την ενδεχόμενη ύπαρξη ανταγωνιστικών τεχνικών.
(iv) The construction of prototypes is an indispensable stage in exploiting any invention.
Στις περιπτώσεις αυτές, οι συμβουλές του προσωπικού της Επιτροπής αποδεί­χνονται ιδιαίτερα χρήσιμες.
Unfortunately experience has shown that in several recent cases the marketing of inventions has been delayed or prevented by a lack of the necessary Community funds for constructing prototypes which is indispensable if the future industrial partner is to be convinced of the invention's economic viability.
Οι εφευρέσεις, που την αξιοποίηση τους ανέλαβαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής το 1983, υποδιαιρούνται ως εξής:
Inventions being exploited by the Commission in 1983 can be subdivided as follows:
Αριθμός εφευρέσεων που κυκλοφορούν σήμερα στο εμπόριο
Number of current licensing contracts with the Community
Διάδοση των γνώσεων
Number of inventions currently undergoing active marketing
χνικές πληροφορίες, πληροφορίες για το κοινό γενικά, κλπ.). Σήμερα, για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιούνται γενικά οι παρακάτω μέθοδοι:
The dissemination of knowledge is ensured by gearing the presentation of the information to suit the type of potential user (highly specialized scientific and technical information, information for the general public, etc.)
Μεταβολή του αριθμού των εκθέσεων «EUR»
Increase in the number of «EUR» reports
Πρακτικά συνεδρίων
Conference proceedings
- Η οργάνωση συνεδρίων με ειδικά θέματα και των οποίων δημοσιεύονται ενδεχομένως τα πρακτικά (βλέπε επίσης τον πίνακα).
(i) selective dissemination throughout the Community of progress reports relating to projects presented in the form of annual summaries or more detailed half-yearly reports. If the Commission considers that some information should be communicated only to potential users within the Community it is confined to confidential reports.
- Η βιβλιογραφική επιθεώρηση Euroabstracts και η σειρά Newsletters.
(iv) articles in specialized journals, submitted by the researchers themselves and dealing with the results of specific interest;
Στην Euroabstracts δημοσιεύονται μηνιαία βιβλιογραφικά στοιχεία καθώς και οι περιλήψεις όλων των παραπάνω δημοσιεύσεων.
(v) a bibliographical journal (Euroabstracts) and a series of 'Euroabstracts' newsletters publish monthly bibliographical data and abstracts of all the abovementioned publications.
Τα κατά τομείς Newsletters επισημαίνουν ορισμένα ειδικά αποτελέσματα.
The sectoral 'newsletters' publish the results in greater detail.
- Η βάση δεδομένων EABS(')(jo όνομα της προέρχεται από την επιθεώρηση Euroab­stracts) η οποία καλύπτει όλες τις δημοσιεύσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον επι­στημονικό και τεχνικό τομέα (περίπου 35 000 παραπομπές από το 1963 ώς το 1983).
(vi) the EABS data base' (name derived from the 'Euroabstracts Journal') covering all European Community scientific and technical publications (some 35 000 references from 1963 to 1983).
Στο παράρτημα υπάρχει μια επιλογή από τις πρόσφατες δημοσιεύσεις για την κοινοτική έρευνα και ανάπτυξη.
Over the years the Commission has found commercial publishers more and more willing to cooperate in promoting dissemination and reducing costs. A list of Community R & D publications is annexed.
(') Για να συμβουλευτείτε τη βάση δεδομένων EABS. απευθύνεστε στην ECHO (European Community Host Organisation). 177. Route d' Esch, Luxembourg, τηλ.
The timelag between conceiving an invention and launching it commercially is often about 10 years, particularly in cases of radically new inventions. Since 1980, more than 20 innovations have been published in the series 'Innovations from Community Research'.
Β.
Tel. 48 80 41.
1907, Λουξεμβούργο.
For further information on all activities concerning the utilization of research results, apply to the Commission of the European Communities, DG XIII/A., B.P. 1907, Luxembourg.
Το πρόγραμμα «Εκπαίδευση και επιστημονική και τεχνική επιμόρφωση» είχε μελετηθεί αρχικά για να ανταποκριθεί στις ανάγκες επιμόρφωσης νέων επιστημόνων στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
Originally the 'Scientific and Technical Education' programme was designed to meet the training needs of young scientific personnel in the field of nuclear energy.
Από το 1973, το πρόγραμμα αυτό επεκτάθηκε και σε άλλους ερευνητικούς τομείς που αφορούν τα κοινοτικά προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης.
Since 1973 its scope has been widening to include other fields of research of relevance to the Community's R & D programmes.
Εξάλλου, η κοινοτική δράση στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής επιμόρφωσης που αρχικά περιελάμβανε μόνο τη χορήγηση υποτροφιών, συμπληρώθηκε με προχωρημένα επιμορφωτικά μαθήματα.
Advanced training courses have also been included in Community activities in the field of scientific and technical training which initially was limited to the award of grants.
Η περιγραφή του προγράμματος αυτού μπορεί να γίνει σε δύο μέρη : 1) Ένα διεπιστημονικό πρόγραμμα υποτροφιών
The programme has two parts: 1) a multidisciplinary grant programme;
2) Ένα πρόγραμμα ειδικά για προχωρημένα μαίΐήματα πληροφορικής και ένα πρόγραμ­μα ειδικά για θέματα βιολογίας.
2) a specialized programme of advanced courses in information technology and a specialized programme in biology.
Οι υποτροφίες χορηγούνται με σκοπό την εκπόνηση επιστημονικών μελετών σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης (πτυχιακές εργασίες ανώτατων σπουδών, διδακτορικές εργασίες, μεταδιδακτορικές εργασίες έρευνας).
Grants are awarded for scientific work at all training levels (diploma dissertations, Ph.D. theses, post-doctoral research).
Οι υποτροφίες αυτές χορηγούνται για επιστημονικές έρευνες που γίνονται έξω από τη χώρα καταγωγής του υποψηφίου ή τη χώρα όπου ασκεί κατά κανόνα τις δραστηριότητες του και προορίζονται για φοιτητές, πτυχιούχους ανώτατων σχολών, διδάκτορες διάφορων επιστημονικών κλάδων και μηχανικούς που προέρχονται καταρχήν από τα κράτη μέλη.
These grants are awarded for scientific work to be carried out in a country other than the applicant's native country or his country of permanent residence and are destined for undergraduates, graduates or doctors of the various scientific disciplines as well as engineers who are normally resident in the Member States.
Το 1983, χορηγήθηκαν 67 υποτροφίες στο πλαίσιο του διεπιστημονικού προγράμματος υποτροφιών που η διάρκεια τους κυμαίνεται από 6 έως 36 μήνες.
In 1983 67 new grants were awarded as part of the multidisciplinary grant programme while 9 further advanced training courses were planned during the same period.
Κατά την ίδια περίοδο του 1983 προγραμματίστηκαν 9 σειρές επιμορφωτικών μαθημάτων.
This 'Education and Training 1981-84' programme to which 8 million ECU have been allocated will, from 1985 onwards, have to be reworked, integrated and adapted into the framework of the different Community R & D programmes and on a multisectoral basis in the stimulation plan.
Η χρηματοδότηση των προχωρημένων επιμορφωτικών μαθημάτων οργανώνεται για τομείς που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την κοινοτική πολιτική έρευνας και ανάπτυξης.
The financing of further training courses is provided in areas of particular relevance to the Community's research and development policy.
Η διεθνής συνεργασία σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης
International cooperation on research and development
Ι-Οι δράσεις COST
/ - COST projects
Η συνεργασία COST (ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας) δημιουργήθηκε το 1970(') με τη θέληση της Κοινότητας των Έξι, με σκοπό, αφενός, να επιτρέψει στις Κοινότητες να αναπτύξουν καινούριες δραστηριότητες στους τομείς της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας και, αφετέρου, να εξασφαλίσει τη συνεργασία τρίτων χωρών με ανεπτυγμένη τεχνολογία σ' αυτούς τους τομείς.
Cooperation in the framework of COST was launched in 1970' by the Community of the Six with a dual aim in view: to enable the Communities to embark on new activities in scientific and technical research, and to ensure the collaboration of third countries which were advanced in these fields.
Η συνεργασία αυτή, καθόλη τη διάρκεια της, απέδειξε ότι αποτελεί, πέρα από τις αιτίες που προκάλεσαν τη δημιουργία της, ένα πολύ χρήσιμο όργανο για τη σύσφιξη των σχέσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών και ιδιαίτερα μεταξύ των επιστημονικών κύκλων.
Throughout its existence, COST has proved to be an extremely useful tool in bringing the countries of Europe even closer together and in particular their scientists, thus going above and beyond the scope for which it was originally set up.
Επέτρεψε την εφαρμογή σχεδίων έρευνας που, από τη φύση τους, απαιτούν τη συμμετοχή ευρωπαϊκών κρατών που δεν ανήκουν στην Κοινότητα.
It has facilitated the implementation of research projects which, by their nature, require the participation of European countries other than those belonging to the Community.
Η διεθνής αυτή συνεργασία είναι λοιπόν ένα σημαντικό στοιχείο της κοινοτικής στρα­τηγικής έρευνας και ανάπτυξης.
Such international cooperation is thus an important element of the Community's research and development strategy. Over the past few years it has been strengthened and developed by a series of initiatives taken by the European Commission.
Στη διάρκεια των τελευταίων ετών, αυτή μπόρεσε να ενισχυθεί και να εδραιωθεί χάρη σε μια σειρά από πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
A number of research projects falling within sectors felt to be suitable areas for wider cooperation have been launched as part of the COST programme and given Community support.
(') Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο φυλλάδιο που εξέδωσε η γραμματεία της COST: Γενική γραμ­ματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, rue de la Loi, 170 - Β - 1048 Bruxelles.
More details on COST (European Cooperation in Science and Technology) can be obtained from the brochure published in November 1981, by the COST secretariat - Secretariat General of the Council of the European Communities, Rue de la Loi 170, B-1048 Brussels.
Σήμερα, 19 ευρωπαϊκές χώρες συμμετέχουν στο πρόγραμμα COST: Γαλλία, Ομοσπονδιακή Γερμανία, Βέλγιο, Ολλανδία, Λουξεμβούργο, Ιταλία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ελλάδα, Νορβηγία, Αυστρία, Πορτογαλία, Σουηδία.
Currently 19 European countries are participating in the COST programme: France, the Federal Republic of Germany, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Italy, Denmark, the United Kingdom, Ireland, Greece, Norway, Austria, Portugal, Sweden, Switzerland, Spain, Finland, Yugoslavia and Turkey.
καν από την Κοινότητα.
and implementation, are carried out as concerted action projects with optional participation.
Επίσης διάφορα κράτη μη μέλη της Κοινότητας που θα ήθελαν να συμμετέχουν στην COST είχαν τη δυνατότητα να πάρουν μέρος σε διάφορα κοινοτικά προγράμματα.
It should be stressed at this point that this form of collaboration is adaptable with flexible rules and low-cost administration.
Οι εθνικές δαπάνες που καλύπτουν την έρευνα των σημερινών οράσεων της COST ανέρχονται σε 200 εκατομμύρια ECU περίπου.
National expenditure on COST projects currently in progress is estimated at some 200 million ECU.
Η μέση διάρκεια μιας δράσης είναι 3 έτη.
An average project lasts three years.
Μια διεθνής συνθήκη κλασικού τύπου, δύο αποφάσεις ορισμένων κυβερνήσεων που ενδιαφέρονται για την πραγματοποίηση ορισμένων δράσεων, 24 διεθνείς συμφο^νίες και 24 κοινές δηλώσεις πρόθεσης αποτελούν σήμερα το αποτέλεσμα της δωδεκαετούς εργασίας στο πλαίσιο της COST Ανάμεσα στα συγκεκριμένα αποτελέσματα από τις τρέχουσες δραστηριότητες (34 κατά το 1983), πολύπλευρα λόγω της ανομοιογένειας των τομέων δουλειάς, μπορούμε να αναφέρουμε:
One international convention, two resolutions by governments interested in particular projects, 24 international agreements and 24 joint declarations of intent represent at present the result of 12 years of work within the framework of COST. The practical achievements of projects still under way (34 in 1983), which take many forms owing to the diversity of the fields covered, include:
• την καθιέρωση τυποποιημένων μεθόδων (τεχνολογία τροφίμων), τον καθορισμό πρότυπων προδιαγραφών (τηλεπικοινωνίες), την προσομοίωση διάφορων δικτύων τηλεπικοινωνίας σε ευρωπαϊκή κλίμακα (τηλε­πικοινωνίες), την πραγματοποίηση ενός διεθνούς πειράματος ελέγχου της κυκλοφορίας (μεταφορές),
(i) the formulation of standardized methodologies (food technology); (ii) definition of standard specifications (telecommunications) ; (iii) the simulation of telecommunications networks at European level (telecommunications) ; (iv) an international experiment in traffic control (transport) ;
• την πόντιση περίπου 40 σταθμών για τη συλλογή ωκεανογραφικών στοιχείων (SADO) οι οποίοι παρέχουν ωκεανογραφικά ή/και μετεωρολογικά δεδομένα για την ενδεχόμενη δημιουργία ενός μελλοντικού ευρωπαϊκού δικτύου (ωκεανογραφία),
(v) the setting up of some 40 ODASs (Ocean Data Acquisition Systems) furnishing océanographie and/or meteorological data with a view to a possible future European network (oceanography)
• την εγκατάσταση περίπου 20 διασυνδεδεμένων μετεωρολογικών ραντάρ για τη δημιουρ­γία ενός δοκιμαστικού ευρωπαϊκού δικτύου (μετεωρολογία).
(vi) the installation of some 20 interconnected meteorological radar systems to constitute an experimental European network (meteorology).
Τομείς έρευνας της συνεργασίας
The fields covered by COST research and COST agreements and projects are given in the following pages.
Πληροφορική Τηλεπικοινωνίες Μεταφορές Ωκεανογραφία/Θαλασσοκαλλιέργεια Μεταλλουργία Περιβάλλον
Informatics Telecommunications Transport Oceanography/Mariculture Metallurgy Environmental protection Meteorology Agriculture Food technology Social sciences Raw materials Medical, research and public health
Τίτλοι των οράσεων COST
Title of COST projects
Τηλεπληροφορική
Teleinformatics
Δίκτυα φασικών κεραιών και οι νέες εφαρμογές τους
Phased array antennas and their novel applications
Επίδραση της ατμόσφαιρας στη μετάδοση των ραδιοηλεκτρικών κυμάτων στις διαδρομές δορυφόρος-γη, με συχνότητες ανώτερες από 10 GHz
Influence of the atmosphere on radio propagation on satellite-earth paths at frequencies above 10 GHz
Υλικά για τη μετατροπή ορυκτών υλών
Materials for fossile energy conversion
Διάβρωση στην οικοδομική βιομηχανία
Corrosion in the construction industry
Υλικά για ατμοστρόβιλους
Materials for steam turbines
Φυσικοχημική συμπεριφορά των ατμοσφαιρικών ρυπαντών
Physico-chemical behaviour of atmospheric pollutants
Ανάλυση των οργανικών μικρορυπαντών στο νερό
Analysis of organic micropollutants in water
Μετρήσεις βροχοπτώσεων με ραντάρ
Measurement of precipitation by radar
ΑΙ
Al
Η επίδραση της ατμόσφαιρας πάνω στις παρενοχλήσεις μεταξύ συστημάτων ραδιοεπικοινωνίας, σε συχνότητες ανώτερες από 1 GHz
Influence of the atmosphere on interference between radio communication systems at frequencies above 1 GHz
ESA, CERN - η Επιτροπή δραστηριοποιείται σε συνεργασία με τους οργανισμούς αυτούς.
In fact a working group within the joint committee is required to check regularly on projects which have been agreed or are in progress, as well as new plans for the future.