natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι χαμηλότερες τιμές (κατώτερες του 60 °/ο) παρατηρούνται στην Andalucía και στην Extremadura'
He also stressed that the Italian Presidency was keen to see Parlia­ment's views given every consideration and suggested that two further interinstitutional conferences be held.
Κοινοτικά, θεσμικά και άλλα όργανα της Κοινότητας
Opinions, decisions and resolutions an amendment to Regulation (EEC) No 1352/90 laying down the prices appli­cable in the rice sector for the 1990/91 mar­keting year (­» point 1.3.174);
Ολοκληρώνοντας τη συζήτηση σχετικά με τις επι­πτώσεις της ενοποίησης της Γερμανίας (-* σημείο 1.2.4), ο κ. Bangemann υπογράμμισε ότι η ενσωμά­τωση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα θα γίνει στο πλαίσιο των υφιστάμενων Συνθηκών και ότι θα πρέπει να δημιουργηθούν από τα όργανα εξαιρετικές διαδικασίες για την αντιμε­τώπιση της πραγματοποιούμενης εξαιρετικής εξέλι-
Parliament adopted opinions (first reading) on Commission proposals con­cerning: a Directive on control of the acquisition and possession of weapons (­ > point 1.3.22); a Regulation laying down additional gen­eral rules on the common organization of the market in milk and milk products as regards cheese (­* point 1.3.184); a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (­» point 1.3.29); a Regulation opening a special autonomous import quota for 1990 for high­quality fresh, chilled or frozen beef covered by CN codes 0201 and 0202 and for products covered by CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91; a Decision on the introduction of a standard Europe­wide emergency call number (­+ point 1.3.121); a Directive on the legal protection of com­puter programs (­*· point 1.3.158); a Directive on the transit of natural gas through the major systems (­ > point 1.3.288). a Regulation on the conclusion of the Proto­col laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the EEC, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland on the other (­* point 1.3.262);
Παρόλο ότι είχε πολυάριθμα θέματα νομο­θετικού χαρακτήρα, όπως και στις προηγούμενες Συνόδους (έξι γνωμοδοτήσεις στο πλαίσιο της δια­δικασίας συνεργασίας, από τις οποίες πέντε σε πρώτη ανάγνωση, και ένδεκα γνωμοδοτήσεις στο πλαίσιο της διαβούλευσης), ωστόσο η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Ιούλιο αποτέλεσε επίσης το πλαίσιο πολλών σημαντικών πολιτικών συζητήσεων.
Parliament adopted a decision (second reading) on the common position of the Council on a proposal concerning: a Regulation on the conclusion of the Agree­ment between the EEC and the Republic of Cape Verde on fishing off Cape Verde (­» point 1.3.263); a Directive on the frequency bands desig­nated for the coordinated introduction of pan­European land­based radiopaging in the Community (­» point 1.3.120).
Delors, πρόεδρος της Επιτροπής, υπογράμμισε την ανάγκη για την Κοινότητα, που βρίσκεται σε μια διπλή εσωτερική και εξωτερική κίνηση, να επιταχύ­νει το ρυθμό της και να αποκτήσει μια ισχυρή θεσμική θωράκιση.
Resolutions were passed on the fol­lowing subjects: the intergovernmental conference in the context of Parliament's strategy for Euro­pean union (­+ point 1.1.1); an amendment to Regulation (EEC) No 1676/85 and Regulation (EEC) No 1677/85 as regards the conversion rates and monetary compensatory amounts to be applied for the purposes of the common agricultural policy {­*■ point 1.3.173);
Επίσης, το Κοινοβούλιο ενέκρινε ένα ψήφισμα σχε­τικά με την έκτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρμογι'ις του κοινοτικού δικαίου (1988), με το οποίο, ενώ υπογραμμίζει ότι πρόκειται για ένα ουσιώδες μέσο εργασίας, εκφράζει ορισμέ­νες παρατηρήσεις για την κατάρτιση της μελλοντι­κής έκθεσης. Συγχαίροντας την Επιτροπή για την ενίσχυση της δράσης της όσον αφορά την επιτή­ρηση της εφαρμογής των οδηγιών, το Κοινοβούλιο διατυπώνει διάφορες εισηγήσεις Λρος την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για την εξασφάλιση καλύτερης εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
Council the guidelines for a draft constitution for European union (-» point 1.1.2); the violations of human rights in Cyprus (-» point 1.4.116); the principle of subsidiarity (-» point 1.1.3); the situation in Lebanon (-» point 1.4.117); human rights in Kosovo (-» point 1.4.120); Albania (- > point 1.4.121); the situation in Somalia (-+ point 1.4.122); the preparation of the meeting with the national parliaments to discuss the future of the Community (the 'Assizes') (-» point 1.1.4); the continuing human rights violations in the Philippines (-» point 1.4.123); the implications of German unification for the European Community (—» point 1.2.4); in Sri Lanka human rights violations (-» point 1.4.124); the Parliamentary procedures applicable to consideration of the German unification proposals (- > point 1.2.5); the inhumane detention of Antonio Mario Chañes in Cuban prisons (-» point 1.4.125); the European Social Fund: utilization rates of commitment and payment appropri­ations at 15 June 1990 (-► point 1.3.83); draft supplementary and amending budget No 2 for 1990, as amended by the Council (-» point 1.6.2); an initiative aimed at a proposal for a Direc­tive on atypical employment contracts and terms of employment (-» point 1.3.87); additional priority tasks for the European Community as a result of the changed politi­cal situation in Central and Eastern Europe and the improved economic performance in the Community (-* point 1.6.5); scientific and technological cooperation between the European Community and other European countries: aspects of coop­eration with the countries of Central and Eastern Europe (—» point 1.3.129); the Dublin European Council (—► point 1.8.1); the sixth annual report to Parliament on Commission monitoring of the application of Community law (-» point 1.8.1). the measures needed to protect the environ­ment from potential damage caused by mass tourism, as part of European Year of Tour­ism (—► point 1.3.145); disarmament, the conversion of defence industries and arms exports (- > point 1.3.162); 1.8.6.
Πλήρη πρακτικά των συνεδριάσεων: ΕΕ παράρτημα αριθ.
Parliament adopted a decision amending Rules 56, 58 and 64 of its Rules of Procedure with reference to the procedure in cases where two or more motions for resolutions are tabled on the same subject.
392 την ισορροπία μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των επιπέδων εξουσίας, καθώς και την αποτελεσμα­τικότητα των διαδικασιών.
Texts of opinions and resolutions: OJ C 231, 17.9.1990 the rehousing of families from the Place de la Réunion in Paris on the right to decent housing (-* point 1.3.319);
Γνωμοδοτήσεις, αποφάσεις και ψηφίσματα
Council political developments in Central and East­ern Europe including the Soviet Union and the European Community's role (—► point 1.4.9);
• οδηγία σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων (- σημείο 1.3.22).
Romania (-» points 1.4.13 and 1.4.119);
Το Κοινοβούλιο ενέκρινε μια απόφασί] (δεύτερη ανάγνωσΐ]) σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά μια πρόταση σχετικά με:
EC 61990, point 1.8.11 the significance of the free trade agreement to be concluded between the EEC and the Gulf Cooperation Council (—* point 1.4.26);
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Commission: Mr Delors, Mr Andriessen, Mr Mac Sharry and Mr Matutes.
Ιανουαρίου 1990 έως τις 31 Δεκεμβίου 1991 (— σημείο 1.3.264),
Economic and monetary union: exchange of views on preparations for the inter­governmental conference (-» point 1.3.1).
• τα μεταβατικά μέτρα για τις συναλλαγές με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (-, σημείο 1.2.6),
Direct taxation of firms of different Mem­ber States: two Directives adopted (-► points 1.3.155 and 1.3.156).
• κανονισμός που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Follow-up to the European Council of 25 and 26 June: briefing by the Presidency and preparations for the intergovernmental con­ference (-* point 1.1.5).
• απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας πλαι­σίου εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής /- > σημείο 1.4.43). 1.8.5.
Relations with Malta: preparations for the sixth meeting of the Malta Association Council (-* point 1.4.28).
Το Κοινοβούλιο εξέφρασε την άποψη του με ψηφίσματα για τα εξής θέματα:
Abolition of tax frontiers: general dis­cussion.
• κανονισμός που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ.
Relations with Chile: negotiating approved (-» point 1.4.44).
1676/85 και αριθ.
EC 61990, point 1.8.14
1677/85 όσον αφορά τους συντελεστές μετατροπής και τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που θα εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (- σημείο 1.3.173),
Second United Nations Conference on the Leastdeveloped Countries: guidelines for Community participation approved (-» point 1.4.72).
• τη διακυβερνητική διάσκεψη στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ευρωπαϊκή ένωση (-* σημείο 1.1.1),
President: Mr Mannino, Italian Minister for Agriculture.
• κανονισμός που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Uruguay Round: discussed in detail.
1352/90 για τον καθορισμό για την περίοδο εμπορίας 1990/1991 των τιμών που θα εφαρμόζο­νται στον τομέα του ρυζιού (- σημείο 1.3.174),
Multilateral trade negotiations in GATT (agriculture): discussed in detail.
• μια πρωτοβουλία για μια πρόταση οδηγίας σχε­τικά με τις συμβάσεις και τις σχέσεις της άτυπης εργασίας (— σημείο 1.3.87),
Western Economic Summit in Houston: Commission report.
Δελτίο ΕΚ 7/8-1990
EC 61990, point 1.8.9
• τη σύμβαση των δικαιωμάτων των παιδιών (-» σημείο 1.4.115),
Commission memorandum on the rationalization and coordination of vocational training pro­grammes (—► point 1.3.91);
• την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κύπρο (- > σημείο 1.4.116), 1.8.7.
Ministers for Social Affairs held an informal meeting at Saint Vincent in the Valle d'Aosta on 12 July and Ministers for Transport in Turin on 12 and 13 July.
Γενικές υποθέσεις (Βρυξέλλες, 16 και 17 Ιουλίου).
Min­isters for Energy met in Rome on 16 July and Ministers for Health in Naples on 20 July.
• την κατάσταση στο Λίβανο (- > σημείο 1.4.117). •
Regulation (EEC) No 1865/90 concerning interest on account of late payment to be charged in the event of late repayment of assistance from the structural Funds (- > point 1.3.99); Commission
• τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Κοσσυφοπέδιο (-* σημείο 1.4.120).
Regulation (EEC) No 1866/90 on arrange­ments for using the ecu for the purposes of the budgetary management of the structural Funds (-* point 1.3.100);
Προεδρία: κ. G.
Measures taken
• τις συνεχιζόμενες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις Φιλιππίνες (- > σημείο 1.4.122), • τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Σρι Λάνκα (-* σημείο 1.4.124),
In July and August the Com­mission adopted the following provisions: notice to the Member States laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to estab­lish in the framework of a Community initiative concerning border areas (Interreg) (- > · point 1.3.106);
• Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης και 26ης Ιουνίου: ενημέρωση της προεδρίας και προετοιμασία της διακυβερνητικής διάσκεψης (- > σημείο 1.1.5). • το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ.
Regulation (EEC) No 2252/90 concerning the methods of implementation of Council Regulation (EEC) No 2060/90 on transit­ional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agri­cultural and fisheries sector (- > point 1.2.7); notice to the Member States laying down guidelines for operational programmes in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis programme) (- > point 1.3.107); Regulation (EEC) No 2561/90 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2503/88 on other customs warehouses (- > point 1.3.11); notice to the Member States laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to estab­lish in the framework of a Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation (Stride) (-» point 1.3.108); Regulation (EEC) No 2562/90 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2504/88 on free zones and free warehouses (-» point 1.3.12);
2 για το οικονομικό έτος 1990, όπως τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο (- > σημείο 1.6.2). • Σχέσεις με τη Μάλτα: προετοιμασία της έκτης συνόδου του συμβουλίου σύνδεσης με τη Μάλτα (- > σημείο 1.4.28). • Σχέσεις με τη Χυ\ή: έγκριση οδηγιών (-* σημείο 1.4.44).
Decision 90/380/EEC concerning the updat­ing of Annex I to Directive 89/440/EEC (- > point 1.3.37); notice to the Member States laying down the criteria for granting, in accordance with Article 56 of the ECSC Treaty, the adap­tation aid provided for in the Rechar pro­gramme (—» point 1.3.109); decision on the integrated Mediterranean programme for Attica {-* point 1.3.114); Regulation (EEC) No 2367/90 on the notifi­cations, time limits and hearings provided for in Council Regulation (EEC) No 4064/ 89 on the control of concentrations between undertakings {-* point 1.3.46);
• τις πρόσθετες ενέργειες προτεραιότητας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας λόγω της μεταβολής της πολιτικής κατάστασης στην Κεντρική και την Ανα­τολική Ευρώπη και τη βελτίωση των οικονομικών επιδόσεων στην Κοινότητα (- > σημείο 1.6.5), Συμβούλιο του
Decision 90/447/Euratom on the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Kingdom of Sweden on reserach and training in the field of radiation protection (-» point 1.3.130); guidelines for draft Community initiatives for strengthening human resources — Euroform, NOW, Horizon (-» points 1.3.75 to 1.3.78); decision concerning a Cooperation Agree­ment to be concluded between the European Atomic Energy Community and Switzer­land's Société coopérative nationale pour
• το Ευρωπαϊκό (- σημείο 1.8.1),
Decision 90/449/EEC setting up a Joint Committee on Civil Aviation (-* point 1.3.86);
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 6-1990, σημείο 1.8.14
Commission l'entreposage des déchets radioactifs (Cedra) on radioactive waste management (-► point 1.3.131); decision on the conclusion of the fourth ACP-EEC Lomé Convention (-» point 1.4.49).
• Γύρος της Ουρουγουάης: διεξοδική συζήτηση.
forward programme for steel for the third quarter of 1990 (-» point 1.3.161);
Προεδρία: κ. C.
Measures proposed
Mac Sharry, μέλος.
Proposals to be adopted under the cooperation procedure.
• Ανανεωμένη μεσογειακή πολιτική: συζήτηση.
Directive 90/404/EEC amending Directive 66/403/EEC on the marketing of seed potatoes (-* point 1.3.210);
• Σχέσεις με την Κολομβία: ενημέρωση από την Επιτροπή.
Directive on interim measures applicable after the unification of Germany in antici­pation of the adoption of transitional meas­ures by the Council in cooperation with the European Parliament (-» point 1.2.2).
• Προβλήματα των νέων: ενημέρωση από μια αντι­προσωπεία.
Decisions No 90/353/EEC and No 90/419/ EEC amending, for the third and fourth times, Decision No 90/161/EEC concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Belgium (-» point 1.3.217);
• Πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις στα πλαίσια της GATT (γεωργικός τομέας): διεξοδική συζήτηση.
Regulation on interim measures applicable after the unification of Germany in antici­pation of the adoption of transitional meas­ures by the Council after consultation of the European Parliament (-» point 1.2.2).
• Έλεγχος των εσόδων και των εξόδων που πραγ­ματοποιούνται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής: ανταλλαγή απόψεων και ενημέρωση από την Επιτροπή.
decision on the granting of exemptions from the application of Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computer­ized reservation systems (- > point 1.3.289); decision on the adoption of an explanatory note on the code of conduct (-» point 1.3.289); Directive on transitional measures appli­cable in Germany in the context of the harmonization of technical rules (-»· point 1.2.3).
Προεδρία: κ. E. Rubbi, υφυπουργός δημοσίου θησαυροφυλακίου της Ιταλίας.
Decision 90/444/ECSC authorizing Spain to exclude from Community treatment, for a limited period, coal of third-country origin imported after having been put in free circu­lation in another Member State (-» point 1.3.295);
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
Directive relating to the transitional meas­ures applicable in Germany in the field of workers' health and safety (-» point 1.2.3).
• Οικονομική και νομισματική ένωση: ανταλλαγή απόψεων για την προετοιμασία της διακυβερνητι­κής διάσκεψης (- > σημείο 1.3.1). Κυριότερο θέμα του συζητήθηκε
Directive on the transitional measures appli­cable to Germnay with regard to certain Community provisions relating to the pro­tection of the environment, in connection with the internal market (-» point 1.2.3).
• 'Αμεση φορολογία των επιχειρήσεων διαφορετι­κών κρατών μελών: έγκριση δύο οδηγιών (-* σημεία 1.3.155 και 1.3.156).
declaration on the application, to the insti­tutions and other bodies of the Community, of the principles of the Directive on the laws, regulations and administrative pro­visions of the Member Sates concerning the protection of individuals in relation to the processing of personal data (-* point 1.3.312);
• Διαδικασία προϋπολογισμού 1991: σχέδιο προϋ­πολογισμού 1991 (- > σημείο 1.6.1). 'Αλλα θέματα που συζητήθηκαν
Third Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/ EEC and 88/357/EEC (-► point 1.3.4).
• Κατάργηση των φορολογικών συνόρων: συζή­τηση προσανατολισμού.
Directive amending Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of financing decisions adopted pursuant to Regulation (EEC) No 3906/90 on economic aid to Hungary and Poland (—» point 1.4.10);
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation concerning the single adminis­trative document (-» point 1.3.7).
1866/90 περί ρυθμίσεων σχετικά με τη χρησιμοποίηση του Ecu στην εκτέ­λεση του προϋπολογισμού των διαρθρωτικών ταμείων (- > σημείο 1.3.100). Πράξεις της Επιτροπής
Directive on minimum safety and health requirements at temporary or mobile work sites (-» point 1.3.80).
2252/90 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Amended proposal for a Directive on a second general system for the recognition of professional education and training, which complements Directive 89/48/EEC (-» point 1.3.89).
2060/90 του Συμβουλίου, όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα για τις συναλλαγές με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας στον τομέα της γεωρ­γίας Kat της αλιείας (- > σημείο 1.2.7), • ανακοίνωση προς τα κράτη μέλη που καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για τα λειτουργικά προ­γράμματα στο πλαίσιο κοινοτικής πρωτοβουλίας σχετικά με τις απομακρυσμένες περιφερειακές περι­οχές (πρόγραμμα Regis) (-* σΐ]μείο 1.3.107).
Amended proposal for a Decision adopting a specific programme concerning the prep­aration of the development of an oper­ational Eurotra system (- > point 1.3.116). Regulation amending Regulation (EEC) No 3/84 introducing arrangements for movement within the Community of goods sent from one Member State for temporary use in one or more other Member States (- > point 1.3.10). Re-examined proposal for a Directive on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of pan-European land-based public radiopaging in the Com­munity (-» point 1.3.120).
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2561/90 για τον καθορι­σμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Amended proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray-suppression devices of certain categories of motor vehicle and their trailers (-» point 1.3.26).
2503/88 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις άλλες τελωνειακές αποθήκες (- σΐ]μείο 1.3.11),
Directive on sweeteners for use in foodstuffs (-* point 1.3.27).
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2562/90 για τον καθορι­σμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Directive adapting to technical progress for the 11th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regu­lations and administrative provisions relat­ing to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (- > point 1.3.137). Re-examined proposal for a Directive on nutrition labelling rules for foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer (-» point 1.3.28).
2504/88 του Συμβουλίου όσον αφορά τις ελεύθερες ζώνες και αποθήκες (- > σημείο 1.3.12), • ανακοίνωση προς τα κράτη μέλη που καθορίζει τα κριτήρια για τη χορήγηση, κατά την έννοια του άρθρου 56 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, της ενίσχυσης για την αναπροσαρμογή που προβλέπεται στο πρό­γραμμα Rechar (- > σημείο 1.3.109/, • απόφαση 90/380/ΕΟΚ σχετικά με την αναπρο­σαρμογή του παραρτήματος Ι της οδηγίας 89/440/ ΕΟΚ (-* σημείο 1.3.37).
Directive on consumer contracts (- > point 1.3.150). Amended proposal for a Decision concern­ing the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the techni­cal harmonization directives (- > point 1.3.34). Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the protec­tion of individuals in relation to the process­ing of general data (—► point 1.3.310).
• απόφαση σχετικά με το μεσογειακό ολοκληρω­μένο πρόγραμμα για την Αττική (- > σημείο 1.3.114), • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Directive concerning the protection of per­sonal data and privacy in the context of public digital telecommunications net­works, in particular the integrated services digital network (ISDN) and public digital mobile networks (-* point 1.3.313).
2367/90 της Επιτροπής σχετικά με τις κοινοποιήσεις, τις προθεσμίες και τις ακροάσεις, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Directive coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities opera­ting in the water, energy, transport and telecommunications sectors (-* point 1.3.35).
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation on the introduction of tran­sitional tariff measures for Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland,
1865/90 σχετικά με τους τόκους υπερημερίας που καταβάλλονται σε περί­πτωση καθυστέρησης της επιστροφής της συνδρο­μής των διαρθρωτικών ταμείων (- > σημείο 1.3.99). • οδηγία 90/404/ΕΟΚ του τροποποιεί την οδηγία 66/403/ΕΟΚ σχετικά με την εμπορία σπόρων γεω­μήλων προς φύτευση (- > σημείο 1.3.210). 144
Re-examined proposal for a Directive on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (—* point 1.3.36).
90/353/ΕΟΚ και 90/419/ΕΟΚ της Επιτροπής για τρίτη τροποποίηση της απόφα­σης αριθ.
Romania, the USSR and Yugoslavia until 31 December 1991 to take account of German unification (-» point 1.2.3).
90/161/ΕΟΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από την κλασική πανώλη των χοίρων στο Βέλγιο (- > σημείο 1.3.217), • απόφαση σχετικά με τη χορήγηση παρεκκλίσεων κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation on the transitional measures and the adjustments required in the agricultural sector as a result of the integration of the territory of the former German Democratic Republic into the Community (-» point 1.2.3).
• απόφαση σχετικά με την έγκριση επεξηγηματικής σημείωσης όσον αφορά τον κώδικα συμπεριφοράς (- σημείο 1.3.289),
Resolution for a Council Decision authoriz­ing the Commission to open negotiations with third countries having textile agree­ments with the Community with a view to adapting those agreements to take account of German unification (—► point 1.2.3).