natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η είσοδος του εμπορίου - και ίσως μια μέρα της ιατρικής και του εκλογικού τμήματος - στα σπίτια συνεπάγεται τεράστιες επιπτώσεις.
Bringing the marketplace - and maybe one day the doctor and even the polling booth -into the home has enormous implications. With the development of teleguidance and advice services ("doctor-on-demand"), questions of security, confidentiality, objectivity and reliability of information exchanged become critical to service standards.
Η διάθεση προς όλους γενικών και ειδικών πληροφοριών καθώς και συμβουλευτικών υπηρεσιών μπορεί
Interactive telesex, for example, allows viewers to "command" screen images to behave in particular ways or perform specific tasks at the touch of a button, selected from a range of pre-recorded options.
Τηλε-υγεία : ένας νέος τρόπος αντιμετώπισης της υγείας
Telehealth: monitoring your own wellbeing
Η τηλε-υγεία έχει σαν στόχο την προώθηση και τη βελτίωση της υγείας και της ευημερίας των ατόμων και των ομάδων, μέσο) των υπηρε­σιών της τηλεματικής (1).
••••••••••••••••••••••••·ο········ο··· •••••••••••••••••••••••·ο········ο··· elehealth is the promotion and facilita­tion of health and wellbeing with indi­viduals and communities, by use of
Διαφέρει από την τηλε-ιατρική, που αφορά κυρίως την ηλεκτρονι­κή διάγνωση και την παρακολούθηση των (δυσ) λειτουργιών των ατόμων.
T themselves. A project, carried out in a deprived area of Wales, has shown how even "at risk" (high blood pressure, previous still­birth etc.) pregnant women can, with remote and limited face to face midwife support, manage their own pregnancies.
Η τηλεματική που εφαρμόζεται στην υγεία έκανε τη μεγαλύτερη πρόοδο κατά τα τελευταία είκοσι χρόνια στον τομέα της τηλε-ιατρικής.
Extracts of a case study taken from Telematics for Health (1) illustrate how domiciliary fetal monitoring, (often combined with remote blood pressure monitoring) is promoting the health of preg­nant women.
Ωστόσο, η εγκυμοσύνη δεν είναι μια ασθένεια.
Telemedicine has been the major growth area in "health" telematics in the last two decades.
Η "νοσηλευτική" προσέγγιση που κυριάρχησε στον 20Α αιώνα, βασισμένη σε μια υπερεξειδικευμένη και ακρι­βή τεχνολογία, αποδείχθηκε ανεπαρκής.
Fetal traces are recorded by women themselves, at home, and are trans­mitted over the telephone, using a modem. Traces are received at the Obstetric Unit and any necessary care initiated:
Το πρόγραμμα εμβρυακής παρακολούθησης κατ'οίκον αποτελεί μέρος του ολοκληρωμένου Προγράμματος προγεννητικής υγείας της πόλης του Cardiff.
Telehealth offers a new direction for health and social welfare in the coming millenium. The high tech, high cost "curative" approach to health care that has dominated the 20th century has not paid off.
Τα δεδομένα που αφορούν το έμβρυο καταγράφονται από τις ίδιες τις γυναί­κες στο σπίτι και μεταφέρονται δια τηλεφώνου μέσω ενός modem.
A more responsive, and responsible approach is required; the hallmarks of which will be an orientation towards people and communities, as opposed to professionals and institu­tions, developing and using flexible skills, resources and opportunities.
Είναι αυτό που προτιμούν και είναι ο καλύτερος χώρος γι'αυτές.
That's where they want to be and it's the best place for them.
Το μόνο που χρειάζονται είναι η εφησύχαση και το καταφέρνουν κάνοντας μόνες τους την παρακολούθηση ... τα καταφέρνουν μάλιστα πολύ καλά.
All they need is reassurance and they can get that by monitoring themselves... and they're actually very good at it.They get very good tracings and keep their records well... in fact they put the hospital to shame; their records are better than ours many times!"
Η Ιατρός Marjorie Gott είναι εμπει­ρογνώμων σε θέματα ιατρικής κοι­νωνιολογίας και εξειδικευμένη στην προώθηση της υγείας και στην τηλεματική που εφαρμόζεται στην υγεία.
Dr Marjorie Gott is a medical sociol­ogist, specialising in the fields of health promotion and health telem­atics.
Πριν να δημιουργήσει την Gott Associates, η Ιατρός Gott εργάστηκε στο Open University (GB) για την ανάπτυξη υλικού τηλεδιδασκαλίας που απευθύνεται στους επαγγελματίες του ιατρικού χώρου.
Prior to setting up Gott Asso­ciates, Dr Gott worked at the British Open University developing
Συμμετείχε επίσης σε ερευ­νητικά σχέδια στον τομέα της προ­ώθησης της υγείας και της νοσο­κομειακής περίθαλψης.
Health and welfare services, account for one of the major sources of employment in Europe. The majority of care workers are nurses and the majority of nurses are open lea health ρ worked tive resi
Στην Ευρώπη, οι υπηρεσίες υγείας περιλαμβάνονται ανάμεσα στους σημα­ντικότερους τομείς παροχής απασχό­λησης.
Two other important health telematic innovations that can promote the health of young women are telephone health lines and telephone linked personal computer bulletin boards, where health and social issues can be discussed.
Οι γυναίκες, ως νοσηλεύτριες, επιλέγουν γενικά να ειδικευθούν περισσότερο στον τομέα της υγείας παρά στον τομέα νοσηλείας των ασθενών.
These allow an interactive exploration of behaviours instead of the move traditional "expert" devised forms of health education which concentrate on lim­iting behaviours (just say "no").The result is appropriate and sustainable health choices being made.
Γίνεται όλο και περισσότερο αποδεκτό ότι η φυσιολογία δεν αποτελεί παρά έναν από τους συστατικούς παράγοντες του ατόμου.
In doing so they are recognising the primacy of a social as opposed to an exclusively medical model of health to explain all individual and collective ills.
Υπάρχει σήμερα μια επανεμφάνιση του ενδια­φέροντος για τις ολιστικές θειορίες και για την προώθηση της υγείας, σε αντίθεση με την αρχή των απεριόριστιον πόρων υγειονομικής νοση­λείας.
Increasingly, it is acknowl­edged that physiology is only part of what makes a person.There is now a resurgence of interest in holism and a focusing on health promotion, as opposed to unlimited resourc­ing of illness care.
Επιτυγχάνονται έτσι συγκεκριμένα αποτελέσμα­τα και υπάρχει δυνατότητα επιλογών υγείας.
They can provide comprehensive, up-to-date information together with sources of further help.
Οι γυναίκες κάθε ηλικίας έχουν ανάγκη από ακριβείς και μη δαπανηρές πληροφορίες σχετικά με την υγεία.
Radcllffe Medical Press, Oxford and Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg.
Οι υπηρεσίες αυτές είναι φθηνές και εύκο­λα προσπελάσιμες, διότι απαιτούν απλά ένα τηλέφωνο με φωνητική συχνότητα.
Services are low cost and easily accessible, requiring only access to a touch-tone telephone.
Οι γυναίκες εκτιμούν και χρησιμοποιούν πολύ τις τηλεφωνι­κές γραμμές υγείας.
Health Lines are well liked and heavily used by women.They are seen as effective because information, often on sensitive topics, is readily available in a confidential and non judgmental form.
Στην περίπτωση αυτή η πληροφόρηση θα ήταν πλαστή και θα μπορούσε να αποβεί δαπανηρή.
Far more useful is a local community based Health Line which draws its information from various sectors of the community and is offered and monitored by experienced local women.
Μια κοινοτική τηλε-υπηρεσία στήριξης προϋ­ποθέτει την ύπαρξη ενός κοντινού κέντρου, του οποίου η διαχείριση θα γίνεται από αμοιβόμενα άτομα και από εθελοντές.
Telecommunity support services tory (government) agencies and other providers to produce an electronic highway to the range of information and other support services that a community requires.
Το κέντρο αυτό θα είναι επιφορτισμένο με τη διάδοση σε επίπεδο δικτύου, και κατ'οίκον προς τα ηλικιωμένα ατόμα, υπηρεσιών αρωγής (για παράδειγμα, ένα ηλεκτρονικό συναγερμό επιτήρησης για τα εύθραυστα άτομα).
An exciting and potentially major innovation that can be offered as part of the telecommunity is physical and mental health promotion by using videotelephones to integrate isolated citizens (frail elderly, disabled) into their local community.
Η διάδοση αυτή θα γίνει μέσω των δημόσιων ή των ιδιωτικών δικτύων και θα αποτελέσει ένα τεράστιο ηλεκτρονικό δίκτυο όπου θα διακινούνται πληροφορίες και υπηρεσίες στήριξης στη διάθεση της κοινότητας που τις ζητά.
Videotelephones in the home, linked to a local social support agency, provides housebound citizens with a means to communicate with helpers in the centre, be remotely visited if necessary, but also, perhaps more importantly, take part in the social activities offered, such as exercise and homecraft work.
Σύμφωνα με τις δηλώσεις του Διευθυντή του Κέντρου, στό­χος είναι "να εισέλθει η πόλη στο σπίτι".
According to a Centre Manager the goal is "to integrate the town into the house."
Μια άλλη πολύ σημαντική δυνατότητα που προσφέρει η τηλεπικοινωνία στα άτομα κατ'οί­κον, είναι η συμμετοχή στην τοπική κοινωνική οργάνωση και στην κυβέρνηση (τηλεδημοκρατία).
Another exciting telecommunication possibility for housebound people is participation in local social organisation and government (teledemocracy).
Η συμμετοχή αυτή μπορεί να γίνει μέσω ενός οπτικού τηλεφώνου, ή με ένα λιγότερο δαπανηρό μέσο τηλεφωνικής επικοινωνίας, μέσω ενός ειδικού αριθμού.
Participation can be done through videophone, or, less expensively, through telephone to a designated number.
Η συμμετοχή στην τοπική δημοκρατία μπορεί επίσης να επιτευχθεί χάρη στα τοπικά φόρουμ.
Participation in local democracy is also growing through Neighbourhood Forums. These local Bodies are concerned to develop the infrastructure of the local community.
Δεδομένου ότι τα φόρουμ αυτά αποτελούν σιγά-σιγά μέρος των διάφορων υπηρεσιών που προσφέρουν τα κοι­νοτικά κέντρα τηλε-υπηρεσιών, η συμμετοχή στις συναντήσεις θα γίνεται όλο και περισσότε­ρο μέσω ηλεκτρονικών δικτύων.
They are predominantly managed by women. Participation in meetings increasingly will be electronic as Neighbourhood Forums become one of a range of electronic services offered by a Telecommunity Centre.
Η γήρανση καθιστά εύθραυστα ορισμένα άτομα τα οποία γιάυτό έχουν ανάγκη κοινωνι­κής ή/και ιατρικής αρωγής.
As people age, some will become frail and in need of social and/or medical support.
Βεβαίως τα άτομα αυτά επιθυμούν να συνεχίζουν να ζουν στο σπίτι τους και να μην αφήνοται στη φροντίδα κάποιου ιδρύματος.
All the evidence is that people want to stay in their own homes and not be cared for in institutions.
Από την άλλη πλευρά, σε ολόκληρη την Ευρώπη, το σύστημα της νοσηλεί­ας σε ιδρύματα που χρηματοδοτούνται από το κράτος παρακμάζει με γρήγορο ρυθμό.
In parallel with this, throughout Europe, state funded institutional care is rapidly declining.
Η ευρω­παϊκή κοινωνική πολιτική αρωγής εντός της κοινότητας απέτυχε λόγω έλλειψης υπηρεσιών στήριξης και κατάλληλων υποδομών.
The Europe-wide social policy move towards care in the community is currently failing because of a lack of adequate support services and structures.
Για να λειτουρ­γήσει ένα τέτοιο σύστημα πρέπει να γίνει κοινά αποδεκτό ότι η νοσηλεία κατ'οίκον δεν θα εμπί­πτει αποκλειστικά στην ευθύνη των γυναικών.
For this to work, there must be a clear recognition that women can no longer be assumed to be the principle care givers in the home.
Στα πλαίσια της κοινότητας, οι οικιακές και κοινωνικές ευθύνες θα πρέπει να μοιράζονται ανάμεσα στις γυναίκες και τους άνδρες.
Domestic and social responsibilities must be shared by all women and men in a Community.
Σε μια δίκαιη και υγιή κοινωνία, είναι προφανές ότι όλοι οι εργαζόμενοι έχουν οικιακές και κοινω­νικές ευθύνες.
In an equitable and healthy society it is axiomatic that all workers have domestic and social responsibilities.
Η κατανομή και η ανάληψη των
Sharing and meeting these responsibilities will promote overall societal, as well as individual health.
Σε όλες τις χώρες της Ευρώπης, η προσδοκία ζωής των γυναικών ξεπερνά αυτή των ανδρών.
As women throughout Europe tend to outlive men, health promotion and care giving is a major issue for women.
Η προώθηση της υγείας και της υγειονομικής φροντίδας αποτελεί λοιπόν γι'αυτές ένα ζωτικό θέμα.
The most successful health telematic services are those in which professionals and non professionals work together recognising each others expertise and skills.
Οι αποτελεσματικότερες υπηρεσίες τηλε­ματικής της υγείας είναι αυτές όπου επαγγελμα­τίες και μη επαγγελματίες εργάζονται από κοι­νού σε αμοιβαία σχέση αναγνώρισης των αρμο­διοτήτων και ικανοτήτων τους.
Women however are in urgent need of development of their information technology and management skills. Generally, when women have been involved in health telematics, it has been in repetitive tasks (for example collecting routine data for medical screening) rather than in systems design.
Ωστόσο, είναι πλέον επείγον να βελτιώσουν οι γυναίκες τις ικανότητες τους στη διαχείριση και στην τεχνο­λογία των πληροφοριών.
If technology is to realise its full potential for health, and it has enormous potential, women need to become enthused by it, and become familiar and comfortable in its use. ·
Κατά γενικό κανόνα, όταν μια γυναίκα έχει αποκτήσει μια εμπειρία στην τηλεματική στον τομέα υγείας, πρόκειται περισσότερο για επαναληπτικές δραστηριότητες
A telecommunity support service involves a neighbourhood centre which is run by a combination of paid and unpaid staff which can network support services (such as electronic alarm surveillance for the frail) out into homes, and which networks with statu
Σεπττέμθριος - Οκτώβριος - Νοέμβριος 1996 · αρ. 44
August - September - October 1996 · n° 44
Αναφορά ή ενέργειες ρουτίνας (συλλογή δεδομένων για ιατρικές αναλύσεις, για παράδειγμα), παρά για σχεδιασμό συστημάτων.
Armchair shopping and services it promotes on air. However, European regulations may change if the current revision of the Television Without Frontiers Directive leads to relaxation in television advertising rules.
Προκειμένου η τεχνο­λογία να μπορέσει να πραγματοποιήσει το σύνολο των δυνατοτήτων της, οι οποίες είναι τεράστιες, απαιτείται οι γυναίκες να ενδιαφερ­θούν με ενθουσιασμό και να τις χρησιμοποιή­σουν με τη μεγαλύτερη άνεση. ·
Similarly, the prospect of future Internet regulation may also mean changes affecting information, services and products accessed via computer networks, most obviously in relation to copyright but also advertising of sexual services and sexually explicit, illegal or abusive material.
(1) Μ. Gott (1995), Telematics for Health The role of telehealth and telemedecine in homes and communities.
¡lectronic and direct-to-home services of course are nothing new.
Ψώνια από το σπίτι ι ηλεκτρονικές υπηρεσίες και οι υπηρε­σίες κατ'οίκον σίγουρα δεν αποτελούν μια καινοτομία.
Armchair shopping in the form of mail-order cat alogues has been around for decades, and television advertising has also been available through teletext and similar services for years.
Τα ψώνια από το σπίτι,
Television shopping channels have also been available for some time, particularly in the United States.
Τα κανάλια τηλε-αγορών υπάρχουν ήδη, εδώ και καιρό, κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες.
But on-screen retailing ("electronic shopping") still only accounts for a tiny proportion of total retail sales, even in the US which led the way in television shopping in the 1980s.
Το κανάλι τηλε-αγο­ρών "QVC" (Ποιότητα, Αξία, Άνεση) δημιουρ­γήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1986, χρο­νιά κατά την οποία εμφανίστηκαν 18 άλλα αντί­
Teleshopping channel QVC ("Quality, Value, Convenience") was launched in the US in 1986 along with 18 other channels launched that year.
(6B) στοιχα κανάλια, εκ των οποίων επέ­ζησε μόνο το QVC.
The expanding range of interactive services on offer to consumers has resulted from technological advances, but future prospects remain uncertain.
Το 1995, σε σύνολο 50 εκατομμυρίων δικτυομένων νοικοκυριών, τέσσερα εκα­τομμύρια από αυτά ήταν πελάτες του QVC.
Hardware and infrastructural investment costs are high, while consumer demand and patterns of use are difficult to predict.
Η απογοητευτική αυτή εμπειρία οδήγησε τις Ηνωμένες Πολιτείες προς το Internet.
From a commercial perspective, despite media hype, this is a risky business. ness.
Η Jane Paul είναι υπεύθυνη σε θέματα ισότητας, υγείας και ασφάλειας του BECTU, στο Βρετανικό οπτικοακουστι­κό τομέα.
There are currently about seventy home shopping projects around the world, a figure likely to reach I over five hundred by the year 2000.The first interactive televi-
Η πρώτη τηλεοπτική διαλογική υπηρεσία στην Ευρώπη δημιουρ­γήθηκε το 1993 από την εταιρία Videotron, θυγατρική του Groupe Videotron (Καναδάς).
; sion service in Europe was start ed in 1993 by Videotron, a subsidiary of Le Groupe Videotron
Στο
I (Canada).
Στην πραγματικότητα, η τηλε-αγορά δεν θεωρείται στη χώρα αυτή ως διαφήμιση, από τη στιγμή που το κανάλι διαθέτει πραγματικά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προτείνει στην εκπομπή.
UK interactive television trials (dubbed "service nurseries") are being conducted in several cities to assess demand for a wider range of interactive services.
Ωστόσο, εάν η αναθεώρηση, που συζητιέται σήμερα, της οδηγίας σχετικά με την Τηλεόραση χωρίς Σύνορα καταλήξει σε μια ρυθμιστική ελα­στικότητα στον τομέα της τηλεοπτικής διαφήμι­σης, η ευρωπαϊκή νομοθεσία θα μπορούσε να αλλάξει.
These commercial trials involve banks, financial and insurance services, public utilities, retailers and other businesses as well as local authorities, public services and the voluntary sector.
Τα έξοδα επένδυσης σε υπολογιστές και υποδο­μές είναι επαχθή, ενώ είναι δύσκολο να προβλε­φθούν οι απαιτήσεις και οι προσδοκίες των χρη­στών.
24hour services on offer include home shopping, telebanking, interactive advertising, video games, interactive education services, video-on-demand, interactive television programming, music and children's television, plus local information and advice services. ·
Από εμπορική άποψη, και παρά τη μαζική παρουσίαση από τα μέσα ενημέρωσης, το επιχεί­ρημα ενέχει κινδύνους αποτυχίας.
! has developed an interactive cable television system known as UBI (Universal Bi-directional Interactive) which gives full two-way communication
Οι προτεινόμενες υπηρεσίες λειτουργούν
Secured by a PIN, the system operates independent of the cable TV subscription, while using the home TV screen for display.
Μόντρεαλ, το τμήμα Videoway δημι­ούργησε ένα σύστημα καλωδιακής διαλογικής τηλεόρασης που αποκαλείται UBI (Universal Bidirectional Interactive) και το οποίο επιτρέπει την επικοινωνία προς δύο κατευθύνσεις, με δυνατότητα σύνδεσης ενός εκτυπωτή, ενός πλη­κτρολόγιου και εισόδου μιας πιστωτικής κάρ­τας.
Cable penetration in Europe varies considerably, as do national interpretations of European regulations on broadcasting, advertising and telecommunications.
Προστατευμένο από έναν προσωπικό κωδι­κό, το σύστημα αυτό λειτουργεί ανεξάρτητα από τη συνδρομή στο καλωδιακό δίκτυο και χρησι­μοποιεί για την απεικόνιση την οικογενειακή τηλεοπτική οθόνη.
Germany has not allowed home shopping channels, whereas in the UK, which has the most liberal interpretation, the television channel has been allowed to operate home shopping because it is not considered to be advertising if the channel itself actually owns the goods
Σεξ και πορνογραφία, μια υπηρεσία αλληλόδρασης ταν αναφέρεται κάνεις στο "εμπόριο του
Sex and pornography, an interactive service hen we talk about the "sex trade", we suppose that when a "demand" exists that the "supply" will follow,
_BAR_ σεξ", βασίζεται στην αρχή ότι, όταν
W even though the latter may spark or influ­ence the demand.
Ό υπάρχει "ζήτηση", όποια και αν είναι
It ranges from a market for films and pictures to the purchasing of young girls or children.
- αφετέρου, η έντονη πολυπλοκότητα των οικονομικών συμφερόντων και των συνενοχών σε όλα τα επίπεδα.
The men and women who produce, propose, research, organise and sell the product.
Η ζήτηση παίρνει 1001 πρόσωπα και διατρέχει ολόκληρο το πεδίο αυτού που αποκαλείται εμπόριο του σεξ.
Europe only recently woke up with the Report on the Traffic in Human Beings by Maria Poala Colombo Svevo for the European Parliament's Committee on Civil Liberties and Internal Affairs (l)...even though for many years now both the Council of Europe and the European Parliament as well as other public bodies have multiplied initiatives and analy­ses.
Κυμαίνεται από την απλή ανεύρεση ταινιών, εικόνων ή φωτογραφιών μέχρι την έρευνα και την εξαγόραση νέων κοριτσιών ή παιδιών.
In a more general manner, it should be said that if we wish to achieve efficient and integrated solutions, there must be coordi­nated global participation and a good strate­gy at the highest level.
Έρχεται στη συνέχεια η προσφορά, δηλαδή όσοι ή όσες παράγουν, προτείνουν, ερευνούν, οργανώνουν, πουλούν και προσφέρουν.
What is happening in the information and communication field constitutes a true revo­lution, characterised by its high technology, its speed, its complexity (offering an incredi­
Ορισμένες χώρες, μεταξύ των οποίων το Βέλγιο (1), πραγματοποίησαν σημαντικά βήμα­τα όσον αφορά την ανάληψη προληπτικών και κατασταλτικών μέτρων.
Finally, there is a third aspect, that of the "mediums", the means, instruments, meth­ods and techniques for supplying.
Η Ευρώπη μόλις ξυπνάει με την Έκθεση σχετικά με το εμπόριο ανθρώπινων όντων της "Επιτροπής των δημό­σιων ελευθεριών και των εσωτερικών Υποθέσεων" της κας Svevo (1)..., παρά το γεγο­νός ότι εδώ και αρκετά χρόνια, τόσο το Συμβούλιο της Ευρώπης όσο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθώς και άλλες αρχές δεν στα­μάτησαν να αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες και αναλύσεις.
If we take trafficking as an example, a surprising variety of means ­ for the most part legal ­ are used to match supply and demand for marriage or adoption agencies, organised tourism, etc... to mention just a few of the better known.
Από γενικότερη άποψη, θα πρέπει
Georges Rémion ble web of contacts, networks, wires and routes) and its nature (no need to spell it out).
Τέλος, εμφανίζεται μια τρίτη πτυχή, αυτή του "υποστηρίγματος", των μέσων, των εργαλείων, των μέσων διάδοσης, των μεθόδων και των τεχνικών.
We had just begun, at interna­tional level, to reach a certain level of knowledge, understanding and awareness of the sex trade issue (traffic in human beings, sexual exploitation, prostitution, etc..) when the "cybersex" storm hit and made things all the more difficult.
Παίρνοντας για παράδειγμα το εμπό­ριο, η πτυχή αυτή αφορά μια τεράστια ποικιλία διαφορετικών μέσων - νόμιμων στην πλειοψη­φία τους - που χρησιμοποιούνται για τη σύζευ­ξη της προσφοράς και της ζήτησης, όπως από τα πιο γνωστά παραδείγματα, τα μεσιτικά γραφεία γάμων ή υιοθετήσεων, οργανωμένου τουρισμού, κλπ...
It cannot be stressed enough just how dif­ficult this task is within the framework of the police and justice systems ­ limiting it to the "penal" and "police" aspects of the topic ­and this, at several distinct levels:
H επανάσταση των πληροφοριών
With regard to our topic, we will list the major applications:
Υπάρχουν ορισμένα μέτρα που επιτρέπουν είτε την αλλαγή της ζήτησης, είτε το σταμάτημα της προσφοράς μέσω νομοθετικών αποφάσεων που προβλέπουν την επιβολή ποινών για τη συμ­μετοχή σε ορισμένες ενέργειες.
­ the definition of acts which are or are not illegal, when, on what grounds and based on what criteria or indicators;
Ο Georges Rémion είναι υπεύθυνος του Παρατηρητήριου υγείας της πε­ριοχής των Βρυξελλών.
­ Information, reviews, pictures.
Πολυάριθ­μα άρθρα του αναφέρονται στον κοι­νωνικό αποκλεισμό και τη φτώχεια, την κοινωνική εργασία και το εμπό­ριο ανθρώπινων όντων.
Ta­king the Internet alone as an example, from key word to key word, one can access a vast array of pornographic and erotic literature.
- ο καθορισμός των νομικά καταδικάσιμων ή μη πράξεων, τις περιπτώσεις, τις βάσεις και τα κριτήρια ή τις ενδείξεις,
­ Announcements, addresses and "mailing" lists to which we can subscribe.
- η ανεύρεση του ή των υπεύθυνων και συνερ­γατών,
To this, two more factors can be added:
- οι αποδείξεις της πραγματοποίησης των καταδικάσιμων πράξεων.
­ First, sex trade networks operate interna­tionally in contrast with the diverse national policies, with little coordination between countries, trying to combat them.
Προστίθενται επίσης οι εξής δύο παράγοντες:
­ Second, the complex entanglement of financial interests and collusion at all levels!
Επί του θέματος, θα παραθέσουμε τις εξής κύριες εφαρμογές:
- Interactive exchanges allowing not only for discussion forums, but also access to erotic pictures which the user can manipulate.