natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπουργείο Εξωτερικών Γραφείο Γυναικών Οδός Ακαδημίας 3 Αθήνα Τηλ: 30-1-3642898/3612325
The Women's Institute through the Women and Development programme works with international organisations like the International Labor Organization (ELO) and the Pan-American Organisation of Health (OPS) in projects and programmes directed at women in Latin America.
Το Υπουργείο Εξωτερικών επεξεργάζεται αυτή την περίοδο πολιτική συμμετοχής των γυναικών στην ανάπτυξη.
As part of the Women and Development Programme, the Institute organises an annual training course for personnel in the area of women and development cooperation supported by the European Social Fund and the AECI.
Μέχρι τώρα, οι δράσεις στον τομέα Γ & Α επικεντρώθηκαν
The objective of this course is to train technicians to use a gender perspective in development cooperation.
Υπουργείο Εξωτερικών Τμήμα Συνεργασίας για την Ανάπτυξη 76/78 Harcourt street Djihlin-2 Tel: 353-1-780822 Fax: 353-1-717149
Centre National de Coopération au Développement - Communauté (CNCD) (National Centre for Development Co-operation) Quai du Commerce 9 1000 Brussels tel. 32-2-2184727 fax 32-2-2176078
Θεωρείται λοιπόν ότι το Γ & Α δεν είναι στο περιθώριο.
The CNCD also lobbies the Belgium government in the area of development co operation.
Στο μέτρο του δυνατού, γίνεται προσπάθεια συμμετοχής των γυναικών στις δραστηριότητες των σχεδίων.
A network of over 700 development oriented organisations founded in 1975, the ICDA undertakes a variety of initiatives to voice the views and proposals of the development movement to governments and international organisations.
Αυτοί που ασχολούνται με τη διαχείριση των σχεδίων και με την παρακολούθηση τους, συνειδητοποιούν όλο και περισσότερο τον καθοριστικό ρόλο των γυναικών στην ανάπτυξη, αντικαθρεφτίζοντας το πολιτικό ενδιαφέρον του ΒΑΡ και τις αναπτυξιακές ανάγκες εκ μέρους των κυβερνήσεων των συμμετεχόντων χωρών.
The ICDA is particularly interested in creating channels of communication between development groups in the North and the South and in promoting recognition of the central role of women in the development process.
Έτσι το Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης στο Κιλοζά της Τανζανίας αναθεωρήθηκε το 1990 για να δουλέψει πιο στενά με τους συνεταιρισμούς φρουτοπαραγωγών, και με
A NGO which carries out two types of projects, those which are financed from their own small development fund and those large projects for which they seek money from the private
55 άλλες ανεπίσημες αγροτικές οργανώσεις συμπεριλαμβανομένων και των γυναικείων.
57 — and intergovernmental sectors. The Council has implemented a mother/child health care project in Jakarta at the request of a local women's organisation that they are now replicating all over the island of Java.
Αναμένεται να υπάρξει θετικός αντίκτυπος του προγράμματος πάνω στη θέση των γυναικών.
The Council also organizes conferences and training seminars.
Στο Λεζοτό, ενισχύεται συνεχώς σχέδιο χειρονακτικού πλεξίματος με ειδικό στόχο να εξασφαλιστούν εισοδήματα στις αγρότισσες της περιοχής.
In 1990 and 1991 it organized two seminars for leaders of local women's associations in developing countries on the identification and formulation of project proposals. In early 1992 it will hold a conference on the family.
Το πρόγραμμα Γ & Α για την τεχνική βοήθεια από κοινού χρηματοδοτημένο με το Διεθνές Γραφείο Εργασίας(ΔΓΕ) από το 1987 διατηρήθηκε και για το 1990.
National Centrum Voor Ontwikkelingssamenwerking - NCOS (National Centre for Cooperation in Development) Vrouwengroep (Women's Group) Vlasfabriekstraat 11 1060 Brussels tel. 32-2-5392620 fax 32-2-5391343
Η τρίτη και τελευταία έκθεση της Φάσης Ι, σχετική με την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση των γυναικών στην Γκάνα, τελείωσε το 1990.
The Group serves as a forum where experiences and information can be exchanged and discussed and where guidelines for joint action between NGOs are developed.
Δυο μελέτες της Φάσης Π ολοκληρώθηκαν επίσης.
The Group aims to promote attention to WED in NGO activities including development projects and education, the sending of volunteers, the participation of women in NGOs and political activities.
Εξέταζαν τη θέση της εκπαιδευτικού στις χώρες της Αυστραλιανής Αφρικής, και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι καθηγήτριες της τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης στην Κένυα, Τανζανία και Ζαμπία.
The Group organises seminars and training sessions, maintains a data bank of women's organisations and movements in the Third World and of literature dealing with WID, prepares and disseminates materials for development education, networks with women's organisations in the Third world, participates in international meetings, prepares WID guidelines within the framework of projects co-financed by the EC.
To 1985 η ιταλική Κυβέρνηση ασχολήθηκε για πρώτη φορά με το ρόλο των γυναικών στην ανάπτυξη ψηφίζοντας νόμο για την επείγουσα βοήθεια στο εξωτερικό.
A development education NGO created in 1972 that coordinates its activities with the women's movement, women's organisations in the developing world, solidarity committees and organisations of migrants on international solidarity.
Το ΙΤΒ έδωσε την πρώτη ώθηση στις ιταλικές απόπειρες στόχευσης και ενσωμάτωσης των γυναικών σε σχέδια και προγράμματα.
SAGO works to improve the situation of women, to encourage their social development and to support the process of consciousness raising, autonomy and independence of the popular movement in Latin America.
Ο πυρήνας Γ & Α ενεργοποιήθηκε επίσημα το 1990.
MS conducts development education activities in Denmark as well as field projects in developing countries.
Το προσωπικό του αποτελείται από ένα πρώην διπλωμάτη και έναν εμπειρογνώμονα.
Development activities for women are integrated by means of gender analysis and a gender oriented approach in all activities.
Υπάρχουν επίσης κέντρα πληροφόρησης Γ & Α για κάθε περιφερειακό τοπικό γραφείο του Τεχνικού Τμήματος της ΓΔΣΑ.
The Woman Policy Resource Group works to strengthen women policy work in development assistance and within MS. The MS Programme Committee has recently decided that 50 percent of any activity/project must have women as direct beneficiaries.
Ο πυρήνας Γ & Α έχει προϋπολογισμό 24 δις. λιρέτες για την περίοδο 1991-1993.
MS publishes a newsletter "WEDVoices in MS" twice a year.
Σε εύθετο χρόνο θα ακολουθήσει εκπαίδευση του προσωπικού πάνω στο σχεδιασμό που βασίζεται στο γένος.
A NGO which undertakes solidarity actions and supports women and environment movements and projects in the south.
Η ΓΔΣΑ υποστηρίζει ειδικά σχέδια για γυναίκες επεξεργασμένα από διεθνείς οργανώσεις, όπως η UNIFEM, INSTRAW, BIT, ATRCW, FIDA, και χρηματοδοτεί εκπαιδευτικά μαθήματα ειδικά σε σχέση με τις γυναίκες και την ανάπτυξη στο Εκπαιδευτικό Κέντρο του ΔΓΕ στο Τορίνο.
Femmes & Développement (Women and Development) 18, ruede Varenne 75007 Paris tel. 33-1-42221820 A NGO which cooperates with women from the developing world and supports their economic, cultural and social struggle.
Υπουργείο Εξωτερικών Γενική Διεύθυνση για τη Διεθνή Συνεργασία(ΓΔΔΣ) P.O. Box 20061 2500 EB La Have Tel: 31-70-3484350 Fax: 31-70-3484848
MODEFEN also struggles against polygamy, forced marriages, the prostitution of minors, sexual mutilation, forced sterilization, all forms of violence against women, racism, and apartheid
Το ντοκουμέντο αυτό όριζε τους στόχους, τις στρατηγικές και τα μέσα
A network for women and development whose objectives are to serve as a channel of information, and exchange for women and women's groups in France and developing
58 για την βελτίωση της θέσης των γυναικών στον Τρίτο Κόσμο.
60 — countries and to provide support and expertise on the issue of women and development The network participates in international conferences, in the implementation of training for development actors, in the design of a methodology for integrating women in development projects and in identification, implementation and evaluation missions. The network edits a bimonthly newsletter and publishes an annual thematic report.
Τον Ιούνιο του 1987, δρομολογήθηκε «Πρόγραμμα Δράσης Γ & Α» πιο λειτουργικό, βασισμένο σε σειρά απολογισμών και στοιχείων πολιτικού προσανατολισμού και πάνω στις «Προοπτικές Δράσης του Ναϊρόμπι».
A Federation of German Women's Associations and women's groups in mixed associations which aims to promote the equal status of women in all social sectors, the safeguarding of democracy, international understanding and international solidarity.
Το πρόγραμμα παρουσίαζε κατάλογο μέτρων και οργάνων για τη συμμετοχή των γυναικών στις διαδικασίες της ανάπτυξης για την περίοδο 1987-1990, με βάση πραγματιστική μέθοδο επικεντρωμένη στις παραγωγικές δυνατότητες των γυναικών.
Its activities concentrate on the improvement of women's political and employment opportunities, independent social security of women, women in history and the implementation of the Strategies 2000 adopted at the Women's World Conference in Nairobi in 1985.
Mta ολοκληρωμένη προσέγγιση ορίστηκε στο Πρόγραμμα Δράσης ώστε να είναι εφικτή η συμμετοχή των γυναικών σε όλες τις αναπτυξιακές δραστηριότητες, αλλά έγινε δεκτό ότι σε ορισμένες περιπτώσεις θα ήταν αναγκαίο να γίνει χρήση σχεδίων με στόχο ειδικά τις γυναίκες.
The Council publishes a series about women ten times per year which has included editions on women in Africa, and women working for women in the UN Decade for Women.
Σαν πρόγραμμα προτεραιότητας, ορίζει τα βασικά κριτήρια στα οποία όλες οι δραστηριότητες πρέπει να ανταποκρίνονται.
An association that supports comprehensive regional development programmes, individual projects and grass roots initiatives which give priority to the poorest groups in society.
Ετοιμάστηκαν ήδη φάκελοι πάνω στα θέματα γυναίκες και γεωργία, γυναίκες και υγεία, γυναίκες και περιβάλλον, γυναίκες και πόσιμο νερό.
Gender Orientation on Development (GOOD) c/o AG KED Arbeitsgemeinschaft Kirchlicher Entwicklungsdienst Planungs_ Und Grundsatzabteilung (Association of the Churches' Development Services) 29 Kniebestrasse 7000 Stuttgart
Τα προφίλ αυτά θα παρουσιαστούν υπό μορφή δεικτών πουν μπορούν να εξακριβωθούν σε σχέση με τα ολλανδικά κριτήρια αυτονομίας.
A working group on WID made up of European Protestant development agencies which focuses on incorporating a commitment to WED into the policies and practice of development organisations.
Η ενίσχυση της πραγματογνωμοσύνης αποτελεί άλλο σημαντικό μέτρο για την υλοποίηση μιας πολιτικής της αυτονομίας.
In order to fulfill its integration goal, GOOD has initiated a three phase process in which development agencies based in Europe examine the similarities and differences in their WID approaches, agencies of the South discuss their various WID strategies and finally development agencies of the North and South come together to. discuss gender strategies and training.
Ο αριθμός των εμπειρογνωμόνων στο Υπουργείο και στις πρεσβείες αυξήθηκε ως εκ τούτου, καθώς και ο αριθμός των τομεακών ειδικών για επιτόπια θέματα Γ & Α.
GOOD is planning a workshop in September for participants from member organisations with resource people from the North and South which will assess various gender and development frameworks, and exchange strategies on enabling organisations to formulate and implement policies on gender.
Επιπλέον, τακτική εκπαίδευση ειδική για θέματα Γ & Α θα δίνεται σε όλο το προσωπικό του Υπουργείου.
Responsibility for GOOD coordination is passed among its member organisations with AG KED responsible from February 1992 through September 1992.
Τέλος, τα κονδύλια προτεραιότητας για το πρόγραμμα προτεραιότητας Γ & Α θα αυξηθούν κατά ουσιαστικό τρόπο στα τέσσερα επόμενα χρόνια.
A NGO concerned with the problems faced by women and the elimination of all forms of gender discrimination.
Τα κονδύλια αυτά μπορούν να διατεθούν για δυο βασικά προγράμματα: για την ενεργοποίηση της πολιτικής Γ & Α και τη στήριξη του διεθνούς γυναικείου κινήματος.
Its objectives are to arrange seminars to sensitize the public about the problems of women in the Third World; to promote projects in the field of health, education and the media; to protect persecuted women and offer them vocational training courses to help them emigrate from their countries of origin and obtain refuge in Germany.
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
GREAT BRITAIN
Προεδρία Υπουργικού Συμβουλίου Επιτροπή Ισότητας και Γυναικείων Δικαιωμάτων Ava. da República, 32 -1 Esq.
AKINA MAMA publishes 'African Women' a quarterly development journal for African women which gives them an opportunity to speak for themselves and undertakes other research activities.
Οι δραστηριότητες στον τομέα της συμμετοχής των γυναικών στην ανάπτυξη επικεντρώνονται στην Επιτροπή Ισότητας και Γυναικείων Δικαιωμάτων, που εδρεύει στην Προεδρία του Συμβουλίου των Υπουργών.
It works to raise the standards of women and their families all over the world, through community development projects, education and training.
Στον τομέα της διμερούς συνεργασίας για την ανάπτυξη, δρομολογήθηκε το 1988 πρόγραμμα συνεργασίας ανάμεσα στην Επιτροπή και την Οργάνωση Γυναικών του Πράσινου Ακρωτηρίου, πρόγραμμα που περιλάμβανε επιδότηση τεχνικής βοήθειας σ'αυτή την οργάνωση για τη μελέτη πάνω στη θέση των γυναικών του Πρασίνου Ακρωτηρίου.
It promotes international goodwill, friendship and understanding between women everywhere. ACWW has consultative status with certain United Nations agencies and has representatives in New York, Geneva, Paris, Rome, Vienna and Nairobi.
Εμπειρογνώμονας της Επιτροπής εστάλη για ένα μήνα στο Πράσινο Ακρωτήριο.
It speaks for rural women at UN meetings and keeps members informed about the work of the UN. ACWW proposed the International Year of the Family, which will take place in 1994.
ΜΚΟ η οποία συντονίζει και υποστηρίζει τη δουλειά σειράς άλλων βελγικών ΜΚΟ που ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη.
An ecclesiastical development organisation which focuses its activities on development education and the financing of projects, working directly with local organisations on programmes which strengthen the poor against all that keeps them powerless.
Η CNCD οργανώνει δημόσιες ενημερωτικές εξορμήσεις και χρηματοδοτεί αναπτυξιακά σχέδια, συμπεριλαμβανομένων και σχεδίων ειδικά για γυναίκες που έχουν υποβληθεί από άλλες ΜΚΟ.
Christian Aid also has a Women's Forum which seeks to raise the profile of gender issues in every aspect of Christian Aid's work.
Κάθε χρόνο οργανώνει οικονομικές εξορμήσεις για να συμπληρώσει το οικονομικό κόστος αυτών των σχεδίων, πολλά από τα οποία χρηματοδοτούνται από τη βελγική κυβέρνηση ή από την ΕΟΚ.
The Forum has undertaken a diverse range of activities including the establishment of gender planning training (a method of looking at development projects to assess their gender implications) and the preparation and adoption of a policy on gender.
Το CNCD επιχειρεί επίσης να επηρεάσει τη βελγική κυβέρνηση στο θέμα της συνεργασίας και της ανάπτυξης.
The Forum also maintains links with women in other development organisations.
Δύκτιο 700 και πλέον αναπτυξιακών οργανώσεων που ιδρύθηκαν το 1975.
A funding organisation which supports projects organized by and for third world women and is particularly interested in providing funds for training and networking.
Το Συμβούλιο οργάνωνα επίσης διαλέξεις και εκπαιδευτικά σεμινάρια.
A women's health NGO created in 1983 which is active in education projects which promote good health among African women and their children with special attention to female genital mutilation.
Το 1990 και 1991, οργάνωσε δυο σεμινάρια πάνω στη θέσπιση και στην επεξεργασία προτάσεων σχεδίων για τους επικεφαλής των τοπικών γυναικείων οργανώσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες. Αρχές 1992, οργάνωσε διάλεξη για την οικογένεια.
In 1986 FORWARD initiated its African Mother and Child Health Campaign to provide confidential support and advisory service to African women, provide speakers on specific health issues, conduct research into aspects of culture on reproduction and general health, inform caring professions about the special needs of African women and their families and pioneer health care strategies which gain their inspiration from the African Cultural heritage.
Ο Πυρήνας Γυναικών δημιουργήθηκε το 1985 σαν τμήμα του ΕΚΣΑ, οργάνωση συντονισμού.
International Alliance of Women (UK) Regent's College, Inner Circle, Regent's Park London. NW1 4NS tel.44-71-9356592
65 — γένος σε όλες τις δραστηριότητες.
An NGO network which works for equal rights and the improvement of the status of women everywhere.
Δυο φορές το χρόνο το ΛΣΛΣ εκδίδει το πληροφοριακό φυλλάδιο «WID Voices in MS».
The Alliance holds seminars in conjunction with local affiliates in developing countries and publishes International Women's News in French and English.
Δανέζικος Σύνδεσμος για τις Γυναίκες της Λατινικής Αμερικής Poppelgade 11, 5th 2200 Copenhague Ν
International Centre for Research on Women, European Office 2A Hamstead Hill Gardens London NW3 2PL tel.44-71-4351169
Ο Σύνδεσμος οργάνωνα σεμινάρια και δϊαλέξας και ενίσχυα πολλά επιτόπια σχέδια.
A NGO which promotes women's economic participation in developing countries through technical and financial aid and through its work as an information center.
ΜΚΟ που αναλάμβανα δράσεις αλληλεγγύης και υποστηρίζα κινήματα και σχέδια για τις γυναίκες και το περιβάλλον στις χώρες του Νότου.
A family planning organisation which works to promote and support family planning services internationally and to educate people and governments about the benefits for the whole family, particularly mothers and children, of the spacing and planning of births.
Το δίκτυο εκδίδει διμηνιαίο πληροφοριακό δελτίο και ετήσια έκθεση πάνω στο θέμα.
The Federation undertakes information programmes, regional level training and technical assistance in developing countries.
68 — πολιτικές πάνω στο γένος.
A NGO which focuses on human rights.
To GOOD εξουσιοδοτεί την συντονιστική του ευθύνη στις οργανώσεις μέλη.
The group has published a report on female circumcision and another on women in subSaharan Africa.
Ενθαρρύνει τη διεθνή καλή θέληση, τη φιλία και τη συνεννόηση ανάμεσα στις γυναίκες.
National Women's Network is a national non-funded body created in 1985 at Kent University.
Εκφράζεται εξ ονόματος των γυναικών της υπαίθρου σε συνέδρια του OHE και ενημερώνει τα μέλη του πάνω στις δραστηριότητες αυτού του οργανισμού. Ο ΣΓΧΚ πρότεινε το 1994 να είναι το Παγκόσμιο Έτος της Οικογένειας.
The network has three main objectives: to network and exchange information on international issues as they affect women; to facilitate mutual support for women's groups and individuals; to provide solidarity and support to Third World women's struggles to facilitate lobbying on international issues as they affect women, for changes in policies of governments, aid agencies and within women's own organisations.
H Change αποτελεί γυναικεία ανπτυξιακή οργάνωση που ιδρύθηκε το 1979 για να επισημάνει την έλλειψη πληροφοριακού και εκπαιδευτικού υλικού για τις γυναίκες και υπέρ των γυναικών.
An umbrella organisation acting as an advocate for women's organisations in the country with a commitment to the elimination of all forms of discrimination against women, including racism.
Είναι οργάνωση χωρίς κερδοσκοπικούς σκοπούς που χρηματοδοτείται από ιδιώτες.
NAWO's Women in Development project aims to assist NAWO's members and other aid agencies to strengthen their capacity to respond to the needs and interests of women in developing countries and to strengthen research and policy on WED issues through information exchange and training.
Συνεργάζεται επίσης συμβουλευτικά και με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The Women in Development project carries out a variety of activities including surveys, outreach and training, guideline development for organisations who want to establish WID policies within their organisations and project evaluations.
Εκκλησιαστική οργάνωση με επικεντρωμένη δραστηριότητα στην αναπτυξιακή παιδεία και τη χρηματοδότηση σχεδίων.
OWA works in partnership with organisations in the South who are tackling poverty, inequality and discrimination.
Δούλευα κατευθείαν με τις τοπικές οργανώσεις πάνω σε προγράμματα που ενισχύουν τις θέσεις των φτωχών ενάντια σε ότι τους αποδυναμώνει.
OWA gives direct assistance to groups whose work is founded on the principles of democracy and greater equality, and on respect for human rights and freedoms.
Συντηρεί επίσης Φόρουμ Γυναικών που προσπαθεί να παρουσίασα ανάγλυφα μια κατατομή των προβλημάτων του γένους σε όλο το φάσμα των εργασιών του Christian Aid.
OWA is committed to challenging gender inequalities and to ensuring that women are active at every level of planning and decision-making.
Το Φόρουμ επίσης καλλιεργεί σχέσεις με γυναίκες άλλων αναπτυξιακών οργανώσεων.
OWA carries out educational work in Britain and the rest of Europe on the concerns of partner organisations, such as women's rights, and gender and development issues.
Οι επιδοτήσεις διαβαθμίζονται από 500 ως 1500 λίρες στερλίνες.
Opportunities for Women (OFW) Centre Two Ossian Mews London N44DX tel.44-71-3489458 fax 44-71-3403975
ΜΚΟ γυναικών που ιδρύθηκε το 1983 και ασχολείται με την υγεία.
At present, OFW is supporting educational, training and small scale income generating projects in Belize and Nepal.
Δουλεύει δραστήρια σε εκπαιδευτικά σχέδια ενθαρρύνοντας την έννοια τής καλής υγείας ανάμεσα στις Αφρικανές και στα παιδιά τους, με ιδιαίτερη προσοχή στους γεννητικούς ακρωτηριασμούς των γυναικών.
Over the past five years, members of the charity's research team have also worked on a number of social issues in the United Kingdom and in 1989 began a research project to assess the impact which increased caring responsibilities will have on individuals, employers, the voluntary sector, government policy and practice, etc.
Δίκτυο ΜΚΟ που μοχθεί για την ισότητα των δικαιωμάτων και για τη βελτίωση της κοινωνικής θέσης των γυναικών παντού στον κόσμο.
GADU, initiated in 1985, is based in the Overseas Aid Division of Oxfam with a small independent budget. It works to promote the integration of a gender perspective into all areas of Oxfam.
Η Συμμαχία οργανώνει σεμινάρια σε συνεργασία με τα αδερφά μέλη της στις αναπτυσσόμενες χώρες και εκδίδει το "International Women's News" στα αγγλικά και στα γαλλικά.
GADU monitors overseas projects, provides project advice, conducts an internal gender education programme, undertakes research and evaluation and provides information through seminars and a Newspack containing material written by academics on gender issues.
ΜΚΟ που ενθάρρυνα την οικονομική συμμετοχή των γυναικών στις αναπτυσσόμενες χώρες δια μέσου οικονομικής και τεχνικής βοήθειας και χρησιμεύει ως κέντρο πληροφόρησης.
A NGO which conducts research on the environment, health and disease and which publishes Panoscope and World AEOS.
Διεθνής Ομοσπονδία για τον Οικογενειακό Προγραμματισμό Regent's College, Inner Cicle, Regent's Park London NW1 4NS tel: 44-71-4860741
The Institute recently published a study on women and AIDS in the Third World.
Μικρή ΜΚΟ που χρηματοδοτεί εργασίες για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη τοπικών αγροτικών οργανώσεων της Αφρικής, της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής.
A small NGO which funds the longterm development work of local grassroots organisations in Africa, Asia and Latin America.
Πολιτική της WOW είναι τα σχέδια που χρηματοδοτεί να μην κάνουν κακό ή διακρίσεις στην προώθηση της ανάπτυξης των γυναικών.
It is the policy of WOW that no project it funds should be detrimental to, or discriminate against, the development of women.
Πολλά από τα σχέδια της WOW προορίζονται αποκλειστικά για την ανάπτυξη των γυναικών, σημειώνουμε αυτά που αφορούν τις εισοδηματικές πηγές, την κατάρτιση, την παιδεία, και τα προγράμματα υγιεινής και αυτοσυνδρομής.
Many projects supported by WOW are aimed specifically at the promotion of women's development, examples include income generation, training, literacy, health care and self-help programmes.
Η εκστρατεία της WOW στην Αγγλία, "Women for Change" (Γυναίκες για την Αλλαγή), επικέντρωσε την προσοχή της πάνω στον αντίκτυπο του δημόσιου χρέους, της διαρθρωτικής προσαρμογής και των κυβερνητικών μέτρων βοήθειας για της γυναίκες των αναπτυσσομένων χωρών.
WOW's "Women for Change" campaign in the UK has concentrated mainly on the impact of debt, structural adjustment and government aid programmes on women in developing countries.