natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διατίθε­ται δωρεάν από το British Council, τα γραφεία του Βρε­τανικού Οργανισμού Τουρι­σμού και την Arels-Felco, 2 Pontypool Place, Valentine Place, London SEI 8QF.
A reference guide to the number, countries of origin, subjects of study and location of overseas students in Britain.
Διατίθε­ται δωρεάν.
Gives details of oppor­tunities for further study and training in all parts of the world, and possibilities of financial assistance.
Οδηγός για σπουδές σε επίπεδο under-
Higher education in the United Kingdom 1989-90: Longman for the Association of Com­monwealth Universities, 1988 UKL 13.25.
Διατίθεται δωρεάν.
University entrance: the official guide, 1989.
graduate και subdegree σε polytechnics και colleges που καταλήγουν στην απονομή ενός τίτλου CNAA.
Guide to the colleges and insti tutes of higher education 1989. Annual, 143 pp., The Standing Conference of Principals and Directors of Colleges and Insti­tutes of Higher Education, 1988, free.
Διατίθεται δωρεάν.
Annual, Paisley College of Technology on be­half of the Scottish Central Institutions, free.
Αναφέ­ρει τα μαθήματα που διαρ­κούν τουλάχιστον 6 μήνες.
Covers taught courses lasting at least six months.
Διατίθεται δωρεάν. Περιλαμ­βάνει σπουδές στα polytech­nics και τα άλλα ΕΙ του δη­μόσιου τομέα, που οδηγούν σε τίτλους CNAA.
Lists courses at polytechnics and other public sector colleges, leading to CNAA qualifications.
Λεπτομερής οδηγός των μεταπτυχιακών ερευνητικών προγραμμάτων και σπουδών στο Ηνωμένο Βασίλειο.
College (or Institute) of higher education: A college offering teacher-training courses, un­dergraduate and postgraduate courses.
Διατίθεται δω­ρεάν.
A brief description of each of the 30 polytechnics fol­lowed by information on courses.
Κατάλογος υποτροφιών (scholarships, fel­lowships, grants) για μετα­πτυχιακές σπουδές.
Lists scholarships, fellowships, grants, etc., for students at or above graduate level.
Διατίθεται δωρεάν.
A leaflet show­ing which HND, degree, de­gree equivalent, Diploma of higher education and teaching qualifications at polytechnics.
Δωρεάν επίσης και στην ίδια διεύθυνση, παρέχε­ται το έντυπο. «The Colleges and Institutes of higher edu­cation».
Collegiate university: The uni­versity is subdivided into col­leges with which the students identify themselves.
Ετήσιο, The Association of Common­wealth Universities 1988, 9,95 UKL (1,50 UKL επιπλέον για ταχυδρομικά).
An­nual, 64 pp., supplement 22 pp., UKL 1.50 each.
Οδηγός Σπουδών
United Kingdom
Graduate: Ο κάτοχος ακαδη­μαϊκού τίτλου (πτυχιούχος).
Diploma: Educational certifi­cate attesting the recipient's proficiency.
ακαδημαϊκά τμήματα όλες τις επιστήμες.
sandwich course takes a year longer to complete than a fulltime degree/diploma course.
Diploma: Εκπαιδευτικό πιστο­ποιητικό που αποδεικνύει τις γνώσεις του κατόχου.
Modular courses: Courses in which the course content con­sists of a number of units of work.
Τα τμήματα είναι συνήθως συγκεντρωμένα στο ίδιο κτι­ριακό συγκρότημα.
Students have a wide, but not unlimited, choice of units which enable them to build up their own course based on interests, abilities and future requirements.
Local authority maintenance award: Εκπαιδευτικά επιδό­ματα για την παρακολούθηση τριτοβάθμιων σπουδών.
Scottish Certificate of Educa tion (SCE): The Scottish equi­valent to the GCSE is the stan­dard grade, formally the ordi­nary grade, and similarly the equivalent to 'A level' is the 'H' grade.
Το πανεπιστήμιο λειτουργεί ως εξεταστικός οργανισμός.
The minimum entry requirements for Scottish uni­versities is two 'O' grade passes with three at 'H' grade, or two at 'A' level.
Central institution: ΕΙ της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Σκωτίας.
Occasional student: Student who wishes to attend a course of study without qualifying for a degree.
Αντιστοιχούν στα polytechnics της Αγ­γλίας και της Ουαλίας.
The universities vary in their conditions for admit­ting occasional students.
First degree: Τίτλος που απο­νέμεται στον undergraduate ύστερα από την ολοκλήρωση ενός κύκλου σπουδών της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε πανεπιστήμιο, polytechnic ή άλλο, παρόμοιο ΕΙ: ΒΑ (Bachelor of Arts), MA (Master of Arts) στη Σκωτία μόνο, B.Ed. (Bachelor of Education), B.Sc. (Bachelor of Science).
First degree: A qualification awarded to an undergraduate after successfully completing a course in higher education at a university or polytechnic or similar institution: BA (Bachel­or of Arts), MA (Master of Arts) in Scotland only, B. Ed.
College of further education: College που προσφέρει μετασχολική εκπαίδευση σε άτομα ηλικίας άνω των 16 ετών.
Technical college: Another name for a college of further education.
College (or Institute) of higher education: Colleges που προ­σφέρουν σπουδές για την εκπαίδευση δασκάλων, καθώς και σπουδές σε επίπεδο undergraduate και postgra­duate.
Tutor: A college teacher who instructs by conference with a small group of students (tuto­rial); and/or a college teacher who has superivison of an undergraduate.
Occasional students: Προσω-ρινός/«Περιστασιακός» φοι­τητής που θέλει να παρακο­λουθήσει ορισμένο κύκλο σπουδών, αλλά δεν επιδιώκει την απόκτηση του ανάλογου degree.
Open University: The Open University provides tuition by correspondence for students living in Britain and for some students in Belgium (through the British Council).
Οι προϋποθέσεις για την εισαγωγή των occasional students διαφέρουν από το ένα πανεπιστήμιο στο άλλο.
The tui­tion is supplemented by radio and television broadcasts, resi­dential summer schools, and an extensive counselling and tuto­rial service operating through a network of local study centres in the United Kingdom.
Open University: Προσφέρει (μέσω του British Council) στους φοιτητές που κατοι­κούν στη Βρετανία, καθώς και σε μερικούς φοιτητές που κατοικούν στο Βέλγιο, μαθή­ματα δι' αλληλογραφίας που συμπληρώνονται με εκπομπές
'A' levels (normally 2-3) are taken at the age of 18 — two years after GCSE (see bel­ow), formerly GCE ordinary ('O') level. The usual minimum entry requirement for British universities is two or three 'A' levels.
Collegiate university: To πανε­πιστήμιο υποδιαιρείται σε colleges στα οποία ανήκουν οι φοιτητές. Συνήθως λει­τουργούν, σε κάθε college,
Vocational course: A course which provides the basic acad­emic qualification for a clearly defined career, e. g. medicine, architecture, accountancy, en­gineering, business studies, teaching.
GCSE (General Certificate of Secondary Education): Από το καλοκαίρι του 1988, το πιστοποιητικό GCE («Ο») level που δίνεται σε μαθητές με ηλικία 16 ετών, αντικατα­στάθηκε από το GCSE (βλ. προηγούμενη παράγραφο).
GCSE (General Certificate of Secondary Education): Since the summer of 1988 the GCSE has replaced the GCE 'O' level school certificates taken at age 16 (see above).
Ηνωμένο Βασίλειο
Polytechnic: An institution of higher learning.
Polytechnic: Τριτοβάθμιο εκ­παιδευτικό ίδρυμα ΕΙ.
Graduate: A person who holds an academic degree.
Postgraduate: Φοιτητής που έχει ήδη αποκτήσει το first degree και συνεχίζει τις σπουδές ή την έρευνα για την απόκτηση ανώτερου de­gree ή diploma.
Higher degree: A qualification awarded to a graduate, or a student of equivalent status, after successfully completing an advanced study course either by research or by examina­tion.
Vocational courses: Σπουδές που παρέχουν το βασικό επι­στημονικό πτυχίο για συγκε­κριμένο επάγγελμα, π.χ. για­τρού, αρχιτέκτονα, λογιστή, μηχανικού, κλπ.
Professional qualification: A qualification required before a person can be recognized as competent to practise a profes­sion, e.g. in medicine, law, architecture, accountancy, en­gineering.
Professional qualification: Τυ­πικό προσόν που είναι απα­ραίτητο για την άσκηση επαγ­γέλματος, π.χ. γιατρού, δικη­γόρου, αρχιτέκτονα, λογιστή ή μηχανικού.
Local authority maintenance award: Grant given by local governments to students from the area to attend courses in higher education.
Sandwich courses: Σπουδές που καταλήγουν σε degree ή diploma, στις οποίες ot πε­ρίοδοι επιστημονικής εκπαί­δευσης σε πανεπιστήμιο ή polytechnic εναλλάσσονται με περιόδους πρακτικής βιομη­χανικής ή επιχειρησιακής άσκησης.
Sandwich course: Degree or diploma course in which per­iods of academic training at a university or polytechnic alter­nate with periods of industrial or commercial training.
Ομοίως, ισότιμο με το «Α» level, είναι το «Η» grade (Ordinary και Higher Grade).
Master's degree: See 'Higher degree'.
Μ ω αϊ σι
Tertiary Colleges _BAR_— (Ef.)
-*■ *!·Έ2 °.
11­16 Comp.
First schools: Δημοτικά σχολεία.
Examinations: c ro
Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο, Φλωρεντία
European University Institute, Florence
Ευρωπαϊκό Πανεπιστη­μιακό Ινστιτούτο, Φλωρεντία αποτελούν αντικείμενο της δραστη­ριότητας του».
Institute in the belowmentioned disciplines or a Master's degree (one-year programme) in comparative, Euro pean and international law (LL M).
Από το ακαδημαϊκό έτος 1989/ 1990, οι φοιτητές θα έχουν τη δυ­νατότητα να αποκτήσουν δίπλωμα Master στα Οικονομικά, ύστερα από σπουδές ενός έτους.
From the 1989/90 academic year onwards, students will also be offered the opportunity to undertake a one-year course at the economics department to gain a Master's de gree.
Στις 19 Απριλίου 1972, οι υπουργοί των έξι ιδρυτικών κρατών της ΕΟΚ υπέγραψαν τη συμφωνία για την Ίδρυση του Ευρωπαϊκού Πανεπιστη­μιακού Ινστιτούτου.
On 19 April 1972 the Ministers of the six founding States of the European Community signed an agreement on the creation of a European University Institute.
Αργότερα προ­σχώρησαν η Δανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία.
Later this agreement was acceded to by Denmark, the United Kingdom and Ireland.
Το Ινστι­τούτο άρχισε να λειτουργεί το φθινόπωρο του 1976, η Ελλάδα έγινε μέλος του στις 20 Νοεμ­βρίου 1986, η Ισπανία το 1988, ενώ η Πορτογαλία θα γίνει μέλος στα αμέσως επόμενα χρόνια.
The Institute began its academic life in autumn 1976. Greece has been a member of the Institute since 1986, Spain since 1988; Portugal is to accede in the near future.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της συμφωνίας «σκοπός του Ινστι­τούτου είναι να συμβάλει, με τη συνεργασία της επιστήμης και της έρευνας, στην ανάπτυξη της ενιαίας, μέσα στην πολυμορφία της, πολιτι­στικής και επιστημονικής κληρο­νομιάς της Ευρώπης.
According to Article 2 of the Agreement it is the 'task of the Institute to contribute to the development of the cultural and scientific heritage of Europe in its unity and variety through activities in the fields of uni versity teaching and research.
Το παραπάνω έργο επιτελείται με τη διδασκαλία και την έρευνα σε πανεπιστημιακό επίπεδο.
They take into account connections with non-European cultures.
Το Ινστιτούτο διοικείται από τρία όργανα: 1. το Ανώτατο Συμβούλιο που απαρτίζεται από εκπροσώπους των Κυβερνήσεων των κρατών μελών και είναι αρμόδιο για τη γενική κατεύθυνση του Ινστι­τούτου, 2. τον Πρύτανη, κ. Emile Noël, που διευθύνει το Ινστιτούτο, 3. το Ακαδημαϊκό Συμβούλιο, που είναι αρμόδιο για θέματα που έχουν σχέση με τη διδασκαλία και την έρευνα και, με την ιδιότητα του αυτή, καθορίζει το επιστημονικό πρόγραμμα του Ινστιτούτου.
2. the Principal, Emile Noël, who directs the Institute; 3. the Academic Council which is generally responsible for questions of teaching and research and, in this capacity, determines the teaching and research programme of the Institute.
Το Ακαδημαϊκό Συμβούλιο απαρτίζεται από τον Πρύτανη, τον Γραμματέα, τον Βιβλιοθηκάριο, τους καθηγητές και εκπροσώπους των research fellows, των junior research fel­lows και των researchers.
The Academic Council is composed of the Princi­pal, the Secretary, the Librarian, the professors, representatives of the research fellows and junior research fellows and researchers.
Στατιστικά στοιχεία των φοιτητών
This task is fulfilled by teaching and research at university level.
Κατά το τελευταίο ακαδημαϊκό έτος, ήταν εγγεγραμμένοι στο Ινστιτούτο 230 ερευνητές φοιτητές, 21 από τους οποίους ήταν υπήκοοι κρατών που δεν είναι μέλη του.
In the last academic year, 230 research students were registered at the Euro­pean University Institute. Of these, 21 came from countries which are not members of the Institute.
Οι επαφές με τον επιστημονικό κόσμο διασφαλίζονται με τη συστη­ματική μετάκληση μεγάλου αριθ­μού επισκεπτών καθηγητών.
Academic organization the individual isolation of research students and the compartmentalization of the disciplines.
Οι ερευνητές φοιτητές οφείλουν να μετέχουν σε δύο ειδών σεμι­νάρια:
Colloquia held by the Institute provide an opportunity to invite outstanding experts in the social sciences and humanities.
- εκείνα που γίνονται με σκοπό την πρόοδο των ερευνητικών προ­γραμμάτων και των αντίστοιχων διδακτορικών διατριβών,
The Institute's specificity lies in the close links maintained between teach­ing and research, between individual and collective work.
Η οργάνωση αυτή επιτρέπει στο φοιτητή να αξιοποιήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τη μορφή του Ινστιτούτου ως τόπου ανταλ­λαγής απόψεων και εμπειρίας.
The Institute pur­sues a number of research projects — comparative and interdisciplinary in nature — directed by professors aided by assistants and research fellows.
Εδώ, επιστήμονες πολύ υψηλού επιπέδου, που ανήκουν σε διάφορες ειδικότη­τες, πολιτισμούς και επιστημονικές σχολές, ερευνούν μερικά από τα σημαντικότερα θέματα που έχουν σχέση με το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της Ευρώπης.
These teams provide a supportive fra­mework for research students coming to the Institute. Work is organized so as to enable research students to pro­duce a doctoral thesis through partici­pation in the research projects.
Πρόγραμμα διδασκαλίας και έρευνας (ακαδημαϊκό έτος 1988/89)
The teaching and research programme (as of 1988/89 academic year)
Η Μονάδα Ευρωπαϊκής Πολιτι­κής (European Policy Unit) αποτε­λεί το βήμα από το οποίο γίνεται η κριτική εξέταση και αξιολόγηση των τοπικών πολιτικών διαφορών που αναπτύσσονται μέσα στην Κοινότητα.
Research students are excellently supported through the favourable ra­tio of teaching staff to students (27 fulltime professors, nine external pro­fessors and 10 parttime teaching staff in the 1988/89 academic year).
Οργανώνει διεθνή συνέ­δρια και συναντήσεις και διεξάγει εργαστήρια ειδικής έρευνας.
This means that each professor is responsi­ble for the supervision of only a lim­ited number of theses and is thus able to follow the work of the research students very closely.
Η Μονάδα Ευρωπαϊκού Πολι­τισμού (European Cultural Unit) ασχολείται με θέματα που αφο­ρούν τον πολιτισμό και την ταυτότητα της Ευρώπης.
This programme is divided into the four departments of History and Cul­tural History, Economics, Law, and Political and Social Sciences.
Μελετάει τις παραδόσεις και τον πολιτισμό των λαών της Ευρώπης σε σύγκριση με άλλους, μη-ευρωπαϊκούς, πολι­τισμούς.
The European Policy Unit is a forum for the critical consideration and discussion of topical political issues within the EC.
Η μέθοδος εργασίας είναι κοινή στις δύο Μονάδες.
This is achieved by means of international conferences and workshops and by the assignment of research projects.
Σε όλα τα προ­γράμματα δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στις εξελίξεις που λαμβάνουν χώρα στην ΕΟΚ και τον ΟΟΣΑ.
Secondly, the Institute aims at encouraging the widest possible circu­lation of ideas within the Institute.
Ιστορία και Πολιτιστική Ιστορία Η διδασκαλία και η έρευνα στο τμήμα Ιστορίας και Πολιτιστικής
The organization of seminars described below is designed" to promote ex­change of ideas and information on work in progress, and to avoid both
Οδηγός Σπουδών τικό κρίκο με τη συντελούμενη στα υπόλοιπα Τμήματα έρευνα.
Law also compares Europe's culture with non-European cultures. The European Policy Unit and the European Cultural Unit work in a similar fashion.
στικά: α) η μελέτη επικεντρώνεται στον ευρωπαϊκό χώρο, β) είναι συγκριτική, και γ) χρησιμοποιεί συνοπτικές ερευνητικές μεθόδους.
Research in the Law Department is characterized by three main features; these are (a) Europe-orientated study, which is (b) comparative in approach, and (c) uses contextual methods of research.
Ύστερα από σπουδές ενός έτους, απονέμεται στους φοιτητές ο τίτλος του Master στο Συγκριτικό Ευρωπαϊκό και Διεθνές Δίκαιο (LL.M.) που είναι ισότιμος με τον αντίστοιχο βρετανικό.
After one year of study, students may be awarded a Master's degree in Comparative European and Interna­tional Law (LL M), which is compara­ble to the British LL M. Moreover, a doctorate may also be gained after a three-year programme.
Εξυπακούεται ότι απαραίτητη προϋπόθεση για την απόκτηση και των δύο τίτλων είναι η ανεξάρτητη έρευνα.
The require­ments for both degrees are theses based on independent research work.
Τα σημαντικότερα ερευνητικά προγράμματα είναι: Κοινωνική και Πολιτική Θεωρία με ιδιαίτερη έμφαση στον 19ο και 20ό αιώνα, Κοινωνικές ομάδες και Κοινωνικο­πολιτική δομή, Οικονομική και Κοι­νωνική Πολιτική, Ευρωπαϊκή Ολο­κλήρωση και Διεθνείς σχέσεις.
1. comparative economic, social and cultural history of early contempo­rary and contemporary Europe; 2. the history of international rela­tions and a comparison of the development of political and social systems in Europe with special attention to European cooperation and integration after the Second World War.
Κύρια αντικείμενα της έρευνας είναι: το Ευρωπαϊκό Κοινοτικό Δίκαιο και οι διασυνδέσεις του προς το Δίκαιο του Συμβουλίου της Ευρώπης και την Ευρωπαϊκή Οικονομική Νομοθεσία, το Δίκαιο των Εθνών και Συγκριτικό Δίκαιο, η Νομική Θεωρία και η διεπιστημο­νική προσέγγιση, με ιδιαίτερη έμφαση στην εξέταση των διαφόρων νομικών παραδόσεων μέσα στον ευρωπαϊκό χώρο.
The main research topics in this department are European Community law, its interrelations to European Council law and to European econ­omic law; the law of nations and comparative law; theory of law and interdisciplinary approaches, especial­ly with regard to the various legal traditions within Europe.
Πολιτικές και Κοινωνικές Επιστήμες
Political and Social Science
Το πρόγραμμα τόσο της διδασκα­λίας όσο και της έρευνας περιλαμ­βάνει Πολιτικές Επιστήμες, Κοινω­νιολογία, Πολιτική Φιλοσοφία και Ιστορία των ιδεών.
The key research areas within this context are the history of the Euro­pean Communities, the emergence of industrial society in Western Europe (sixteenth to twentieth centuries), the cultural history of Europe for the same period as well as the largely interdisciplinary field of 'Population, family and society'.
Ερευνητική Ομάδα για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Η Ομάδα, που ιδρύθηκε το 1984, ασχολείται εντατικά με τα ευρω­παϊκά θέματα σε σχέση με την ανάπτυξη της ΕΟΚ.
The teaching and research programme includes political science, sociology, political philosophy and the history of ideas.
Η έρευνα έχει διεπιστημονικό προσανατολισμό και έχει ήδη ιδρυθεί η πρώτη Έδρα για τα Κοινοτικά Ζητήματα ('Εδρα Jean Monnet).
Through its work on democratic governmental processes, on European integration, on socio-economic policy and on the history of political ideas, this department forms a link to the research activity of the other depart­ments.
Στο διδακτικό προσω­πικό περιλαμβάνονται δικαιούχοι της υποτροφίας Jean Monnet.
Prospective students who over and above of their political and social science knowledge also have economic knowledge or knowledge in history and social psychology have an espe­cially good chance of being accepted.
Ειδική τράπεζα δεδομένων για θέματα σχετικά με την ευρωπαϊκή συνεργα­σία, που δημιουργήθηκε με την υποστήριξη της Επιτροπής των Ευ­ρωπαϊκών Κοινοτήτων, διευκολύνει σημαντικά το ερευνητικό έργο.
In the Economics Department, at which it is also possible to gain a British Master's degree (introduced in the last academic year), the research projects are concentrated around the following topic complexes: microeconomic theory and analysis; macro­economics and economic policy; planned-economy systems and econometry, in all cases with special regard to developments within the EC and OECD.
Τέτοιες συμφωνίες υπάρχουν με: το Πανεπιστήμιο Paris X-Nanterre, το Πανεπιστήμιο Lille II και την École des hautes études en sciences sociales στο Παρίσι, το London Scool of Eco­nomics και την Hochschule Lüneburg.
The key focuses in the research pro­jects are: social and political theory, especially of the nineteenth and twen­tieth centuries; social groups and socio-political structures; economic and social policy; European integra­tion and international relations.
Γίνονται δεκτές και προτάσεις που προέρχονται από επιστήμονες που δεν ανήκουν στο Ινστιτούτο.
from scientists from outside the Insti­tute may also be accepted.
Στην περίπτωση αυτή προτείνεται στον ενδιαφερόμενο να υποβάλει αίτηση για μια υποτροφία Jean Monnet.
Such scien­tists are then recommended to apply for a Jean Monnet scholarship.
Η οργάνωση διαλέξεων και σεμινα­ρίων επάνω σε σχετικά θέματα έχει συμβάλει στην καθιέρωση του Κέ­ντρου ως επισήμου βήματος για την εξέταση των προβλημάτων που έχουν σχέση με τον ευρωπαϊκό πολιτισμό.
The main activity at the centre involves the organization of conferences and seminars with which the Institute is increasingly establishing itself as a debating forum for questions of Euro­pean culture.
Προϋποθέσεις εισαγωγής Το Ινστιτούτο δέχεται υπηκόους κράτους μέλους της ΕΟΚ με το οποίο έχει υπογραφεί συμφωνία περί παροχής κρατικής υποτροφίας στους υποψηφίους που έγιναν δεκτοί.
1. research students who wish to write their thesis and gain a docto­rate at the Institute within the con­text of a three-year study period; 2. research students who have started a thesis at their home university and who wish to submit this there after a one- to two-year stay at the Institute.
Το Ινστιτούτο έχει επίσης τη δυνατότητα να δέχεται και φοιτη­τές από άλλες χώρες.
(Appropriately qualified students may be admitted directly to the second year);
Υποψήφιοι μπορούν να είναι: - Ερευνητές φοιτητές που θέλουν να ετοιμάσουν και να υποβά­λουν διατριβή στο Ινστιτούτο με σκοπό να αποκτήσουν διδακτο­ρικό τίτλο, ύστερα από σπου­δές τριών ετών.
It has an interdisciplinary orientation and has already established the first chair for Community questions (the Jean Monnet Chair) and has Jean Monnet scholarship holders among its members of staff. In the meantime, several specialist groups have been formed for specific question com­plexes: environmental questions, re­gional questions, questions of techno­logical development.
- Νομικοί και οικονομολόγοι που επιδιώκουν να αποκτήσουν τον τίτλο του Master, ύστερα από σπουδές ενός έτους στο Ινστι-
Such agreements have been signed with: the University of Parix X-Nanterre, the University of Lille II and the Ecole des hautes études en sciences sociales in Paris; the London School of Econom­ics; the Hochschule Lüneburg.
- φοιτητές από την Ολλανδία πρέ­πει να είναι κάτοχοι του docto­raal examen,
Any additional qualification or re­search experience or professional ex­perience may constitute an advan­tage.
- φοιτητές από την Πορτογαλία πρέπει να είναι κάτοχοι της licença, ­ φοιτητές από την Πορτογαλία πρέπει να είναι κάτοχοι της licenciatura,
Candidates must also have a thor­ough spoken and written knowledge of at least two official languages of the Institute (Danish, Dutch, English,
- φοιτητές από άλλες χώρες (ειδικότερα από την Αυστρία) πρέπει να είναι κάτοχοι ισότιμων πτυχίων ή να είναι σε θέση να αποδείξουν ότι έχουν τις προϋ­ποθέσεις για να παρακολουθή­σουν διδακτορικό πρόγραμμα.
(a) students from Belgium who have the licence/licentiaat (cum laude); (b) students from the Federal Republic of Germany who have completed university study and who fulfil the requirements for admission to a doctoral programme;
Πρόσθετα διπλώματα και εμπειρία στον ερευνητικό ή ακαδημαϊκό τομέα αποτελούν επιπλέον προσό­ντα.
Institute are held in English or French.
Οι υποψήφιοι οφείλουν επίσης να κατέχουν τουλάχιστον δύο από τις επίσημες γλώσσες του Ιδρύμα­τος (δανική, ολλανδική, αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική και ελληνική).
It should be noted that the Admis­sions Board will take account not only of the quality of candidates' previous work, but also of the extent to which their proposed research themes fit in with the Institute's ongoing teaching and research programmes.
Τα Τμήματα, τέλος, ζητούν από τους υποψηφίους να επισυνάψουν στην αίτηση τους περίληψη της ερευνητικής εργασίας που σκέπτο­νται να ακολουθήσουν, γραμμένη σε μια από τις επίσημες γλώσσες του Ινστιτούτου.
Admissions procedure Interested candidates in possession of the required qualifications should ask the Academic Service of the European University Institute for an application form.