natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έξ ονόματος τών Γάλλων κομμουνιστών, ό κ. Ντενί σκιαγράφησε μέ πολύ μελανά χριόματα τήν κατάσταση πού επικρατεί στην Κοινότητα.
European Communities - 30cm; (DE/EN/FR) - monthly.. [)Ε:βΟ.Οβ-Ρ7β. FR:80.06 - P267 ISSN 0378-3561: subscription: ECU 7,5, IRL 5.00, UKL 4.55, USD 10.25.
Ευχήθηκε τήν επανάληψη τοϋ διαλόγου Βορρά-Νότου.
ISSN 0014-2352: subscription: ECU 37,50, IRL 25.00, UKL 22.BO, USD 51.50.
"Αν ή Ευρώπη μιλάει μέ μιά φωνή, ή φωνή αυτή είναι ή φωνή τής 'Αμερικής.
Euro-Abstracts, Section II: Charbon - Acier - Scherft. M.L.(redacteur): Jay, B.(redacteur): Direction générale Information scientifique et technique et gestion de l'information; Commission des Communautés européennes - 30cm; index (DE/EN/FR) -
« Ό άνθρωπος έχει ανάγκη άπό ενα υγιές οικολογικό περιβάλλον» δήλωσε ό κ. Μούντινχ (Σοσιαλιστική 'Ομάδα/ 'Ολλανδία).
Euro-Abstracts. Section II: Coal - Steel - Scherff, H.L.(edVfor); Jay, B.{editor): Directorate-General Scientific end Technical Informetion and Information Management; Commission of the European Communities - 30cm; index (DE/EN/FR) - monthly.. DE:80.06-PS5. FR:80.06-P83
Δελτίο Ε.Κ. 6-1980
Energy statistics: Monthly bulletin a) coal, b)
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
UKL 16.70, USD 37.60; Combined subscription.
'Επικίνδυνες ουσίες καί σκευάσματα
ISSN 0378-357X: subscription: ECU 7,5, IRL 5.00, UKL 4.55, USD 10.25.
Α 212 τής 24.8.1979 καί Δελτίο ΕΟΚ 7/8-1979, σημεία 2.1.50 καί 2.1.57. (:) ΕΕ άριθ.
Γ8:βΟ.Οβ-P256 ISSN 0378-3731: subscription: ECU 15, IRL 10. UKL 9. IO, USD 20.50.
Α 93της 16.4.1980καί Δελτίο ΕΟΚ 3-1980, σημείο
NL:80.06-P124 ISSN 0379-0991: subscription: ECU 25, IRL 16Æ07UKL 15.25.
Α 107 τής 30.4.1980 καί Δελτίο ΕΟΚ 3-1980.
IT:80.06-PBS ISSN 0379-2072: abonnement: Ecu IO, HFL 27,50.
Τροποποιήσεις ή προτάσεις τροπολογίας σημείο 2.1.95. (') Σημείο 2.3.44.
European Economy: complete series of supplements -30cm: - 25 issues.
Αυτό δέν πρόκειται νά
European Economy and supplements A B C - 30cm; - 28
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
NL:80.06-P204 ISSN 0379-3133: free of charge.
Μεταφραζόμενη ή θέληση αυτή σέ τροποποιήσεις θά παρεμπόδιζε τήν ψήφιση τού προϋπολογισμού.
IT:80.06-P53 ISSN 0379-1025: abonnement: Ecu 25, HFL 68,50.
Οί Γάλλοι κομμου­νιστές τάσσονται κατά τού προϋπολογισμού.
DE80O6-PI47 IT:80.06-P210. NL:80.06-P271
• 'Αγώνας κατά τής φτώχειας : Τό Συμβούλιο έλαβε γνώση τής Λεύτερης εισηγήσεως τής 'Επιτροπής καί προχώρησε σέ μία ανταλλαγή απόψεων πάνω σ' ένα συμπληρωματικό προσω­ρινό πρόγραμμα (').
Ρ158 Green Europe: Newsletter in brief - Directorate-General Agriculture; Commission of the European Communities - 30cm;
• 'Ασφάλεια και' υγεία ατόν τόπο εργασίας : Τό Συμβούλιο έδωσε τήν συγκατάθεση του στή σχετική οδηγία γιά τήν προστασία τών εργατών κατά τών κινδύνων πού μπορεί νά
Fisheries: Quantity and value of landings in the EC -Statistical Office of the European Communities; Commission of the European Communities - 30cm; (DA/DE/EN/FR/IT/NL) - quarterly
Ι') Σημείο 2.1.48.
FR80.O6 - P114 IT80.06 - P96.
(5) Σημείο 2.1.57. (*) Σημείο 2.1.53.
NL:80.06-P163 subscription: ECU 5. IRL 3.30, UKL 3.10, USD 6.90.
• Διαρθρωτικά μέτρα : ανταλλαγή απόψεων πάνω σέ διάφορα διαρθρω­τικά μέτρα πού αφορούν τά αναπτυξια­κά προγράμματα διαφόρων περιφε­ρειών τής Κοινότητας (*).
Ρ17 7 Iron and Steel: monthly bulletin - Statistical Office of the European Communities; Commission of the European Communities
Ι') Σημείο 2 .1.44. (') Σημείο 2 .1.119. (') Σημείο 2 .1.121.
ISSN 0378-7559: subscription: ECU 11,25, IRL 7.50, UKL 6.85. USD 15.50.
Πίνακας 3 — (
ISSN 0378-5025: abonnement: Ecu 35. HFL 96; Abonnement van maart 1980 tot februari 1981.
'Επιτροπή
ISSN 0378-7672: subscription: ECU 30, IRL 19.90, UKL 18.20, USD 41.
646ησύνοδος Δικαιοσύνη 19.6.1980 Ρώ- κ. Μορλίνο.
ISSN 0378-7052: abonnement: Écu 1O0. BFR 4OO0, FF 580: L'abonnement comprend les deux séries L et C.
• Στατιστική μεταφορών εμπορευ­μάτων, σιδηροδρομικώς καί ναυτιλια­κός : Τό Συμβούλιο ενέκρινε ομόφωνα τίς δύο προτάσεις οδηγίας (').
Ρ170 Industrial short-te: m trends - Statistical Office of the European Communities; Commission of the European Communities
(:) Σημείο 2.1.16. καί : (3) Σημείο 2.1.132. ('_BAR_ Σημείο 2.1.133. (') Σημείο 2.1.126.
ΙΤ:80.0β- P230 ISSN 0378-7567: abonnement: Ecu 50. HFL 137.
) θέμα
EN80.06-P5. IT:80.06 - P198. NL:80.06-P186
Τά κύρια σημεία πού επεξεργάσθηκαν
abonnement: Écu 60, BFR 2400, FF 349.50; Abonnement groupé.
Προεδρί'
IT:8O.06-P198 abonnement: Ecu 60, HFL 164.50; Gecombineerd abonnement.
() Σημείο 2 1.70.
ISSN 0378-4444: obbonomento: ECU 37.5. LIT 41900.
Δελτίο Ε.Κ. 6-1980
(DA/DE/EN/FR/IT/NL) - trimestrale.
'Επιτροπή
IT:80.06-P15 ISSN 0378-3464: abonnement: Ecu 30, HFL 82,20.
'Εξάλλου, παρακο­λούθησε προσεκτικά τήν εξέλιξη τών σχέ­σεων μέ τήν Τουρκία.
List of additions to the Librery of the CEC -Directorate-General Personnel and Administration; Commission of the European Communities - 30cm; (DA/DE/EN/FR/IT/NL) -
'Αποφάσεις, ανακοινώσεις πού εγκρίθηκαν
P203 Monthly external trade bulletin - Statisticsl Office of the European Communities; Commission of the Europeen Communities
Παραπεμφθεϊσες υποθέσεις
ISSN 0378-6986: subscription: ECU 100, IRL 66.40.
'Υποθέσεις
UKL 61, USD 137: Subscription comprises series L and C.
Τελωνειακή "Ενωση
ISSN 0378-6978: subscription: ECU 1O0. IRL 66.40.
132/80 (') — NV United Συμβατότητα φόρο ν υγειονομικού έλεγχου πάνω οτήν "Αρθρο 177 τής Foods/Etat belge et PVBA A.
IT:80.06-P217 subscription: ECU 25, IRL 16.60, UKL 15.25, USD 34.25;
'Ανταγωνισμός
Combined subscription.
) ΕΕ άριθ Α 161 τής 1.7.1980.
ΓΓ:80.0β-P218 ISSN 0378-6722: abonnement: Écu 15, BFR 600. FF 87.50.
'Υποθέσεις
IT:80.06-P226 ISSN 0378-3588: abonnement: Ecu 22,50, HFL 61.60.
"Ιδιο αντικείμενο μέ προηγούμενη υπόθεση
P215 Press Release - Commission of the European Communities -London - 30cm: (EN) - irregular, free of charge.
"Αρθρο 177 τής Συνθήκης
ISSN 0378-7087: abonnement: Ecu 100, HFL 273; Her abonnement omvat de serie L en C.
— κατά τού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου : ύπ. 14/80.
ISSN 0378-4479: abonnement: Ecu 41.25. HFL 113.
— κατά τής 'Επιτροπής : ύποθ.
ISSN 0378-6722: subscription: ECU 15, IRL 10.00. UKL 9.10, USD 20.50.
Α 172 τής 12.7.1980. (:) ΕΕ άριθ.
- 30cm; (DE/EN/FR/IT) - quarterly DE8006-P26B. PR 80 06 - P224.
Α 168 τής 8.7.1980.
IT.80.06 P238 NL:80.06-P234 ISSN 0378-4479: abonnement: ECU 41.25, DKR 297.
Σύμβαση γιά τήν αρμοδιότητα τών δικαστηρίων καί τήν εκτέλεση τών αστικές καί αποφάσεων στίς εμπορικές υποθέσεις
Results of the business survey carried out among managements in the Community - Directorate-General Economic and Financial Affairs; Commission of the European Communities - numeri.. DE8006-P72 EN80 06 P178 FR BO 06 -P262 abbonemento: ECU 37.50, LIT 419O0; Sottoscrionze combinata.
139/80 (') — Firma Blankaert Αίτηση ερμηνείας τού άρθρου 5, παρ.
NL:80.06-P234 ISSN 0378-4479: subscription: ECU 41,25, IRL 27.40, UKL 25, USD 56.50.
'Αποτίσεις
DAB0.06-P231 EN 80 06 -P212. FR8006 ΓΤ:80.0β-Ρ1Β7. NL80 06-P240
3.6.1980 — Ύποθ.
ISSN 0378-4460: Abonnement: ECU 150. DM 374,50.
26.6.1980 -Ύποθ.788/79 (2) -κατά τών Η Gilli καί Ρ. Andres
IT:80.06-P248 abonnement: Ecu 37,50, BFR 1500, FF 218,50; Abonnement groupé.
Δελτίο Ε.Κ. 6-1980
FF 160; Abonnement groupé.
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
EN:80.06-P78 ISSN 0378-357X: abonnement: Écu 7,5. BFR 300, FF 43.50.
Α 186 τής 24.7.1980.
NL:80.06-P11 ISSN 0378-5068: subscription: ECU 13,75, IRL 9.20, UKL 8.40. USD 18.80.
Δελτίο Ε.Κ. 6-1980
ISSN 0378-7265: abonnement: ECU 42,50, DKR 3O0.
'Υποθέσει;
approximately daily. DA:80.06-P261. DE.80.06 - P263. FR:80.O6 - P2B9. IT:80.06-P264. NL:8O.06 - P260
'Αποφάσεις
ISSN 0378-7273: subscription: ECU 42,50, IRL 28, UKL 26, USD 58.20.
12.6.1980 — Ύποθ.
FR:80.06-P241 free of charge.
789/79 (;) — Calpak spa/Commission Ή προσφυγή απορρίφθηκε.
P275 The week in Europe - Commission of the European Communities - London - 30cm; (EN) - weekly, free of charge.
19.6.1980 — Ύποθ.
Women of Europe - Information bulletin -
Πάνω άπό τό μισό ποσό τού δανείου, δηλ.
ECSC: Annex to the annual report/Comments and observations on the
41 έκ. δόθηκε στά Βρεταννικά Ταχυδρομεία γιά τήν ενίσχυση τού τηλεπικοινωνιακού δικτύου στή Βόρειο 'Ιρλανδία μέ τήν εγκατάσταση 80 000 νέων τηλεφωνικών γραμμών καί τήν ανάπτυξη τών υπηρεσιών τέλεξ καί μεταδόσεως στοιχείων (Datel).
43 6-32 5 - 65 6-17 financial activities of the: 1977 education in the European Community/Special Electricity prices: 1973-1978 energy problem/The European Community and the agricultural holdings 1975/Community survey on the structure of; n. 1
32,5 εκατ. λίρες χορηγήθηκαν στή Σκωτία : 20 εκατ. λίρες στό Strathclyde National Counsil γιά τήν κατασκευή αυτοκινητοδρόμου πού θά διασχίζει τή Γλασκώβη καί τή βελτίωση τών δικτύων υδρεύσεως καί αποχετεύσεως καί τών εγκαταστάσεων καθαρισμού πού θά
ESTI: European solar test installation EURDYN/Recent improvements of the non-linear transient dynamic structural computer programs Europe today: State of European integration The European Community and the energy problem
Ευρωπαϊκή Τράπεζα 'Επενδύσεων τής
European materials developments related to coal conversion systems
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες ETE τόν 'Ιούνιο 1980
4 -37 European Parliament/Organization of services in the Parliaments of the EC
(') Ή λογιστική μονάδα τής ΕΤΈ ίχει τήν ίδια σύνθεση με τό Εύρωνόμισμα ΕΛΜ.
Member States and in the European union; Annual reports for 1979 Evaluation ot the present situation in Europe; n. 1 Evaluation of the research and development work; n.2
Ό συντελεστής μετατροπής στίς 31 Μαρτίου 1980 πού χρησιμοποίησε ή ETE γιά στατιστικούς λόγους γιά τό δεύτερο τρίμηνο τοϋ 1980 ήταν : 1 ΛΜ » 2,53 μάρκα, 0,60 στερλίνες, 5,84 γαλ. φράγκα, 1171 λιρέττες, 2,77 φιορίνια, 40.61 βελγικά φράγκα.
Balances of payments: Global data 1970-1978; 1979 4 - 47 Belgium and Europe/A study on price differences in appliances and audio and video equipment markets in 5-35 Benzene/Human biological monitoring of industrial chemicals: 1. 417 Block transfers in Camac systems: Supplement to Camac, a modular instrumentation system for data handling: Revised description and specification EUR 4 TOO {1972) 5 - 54
7,86 κορώνες, 0,67 λίρες Ιρλανδίας, 1.30 δολλ.
Feed balance sheet: Resources Food additives and the consumer foundation of the Safety end Health Commission:Safety and Health Commission for the mining and extractive industries/Congress to
ΗΠΑ.
417 chemicals: 1.
Τόν 'Ιούνιο 1980, οί συνδρομές πού χορήγησε ή ETE έφθασαν τά 269,5 εκατ.
Geonomenclature; 1980
Ευρωπαϊκή Τράπεζα 'Επενδύσεων
Community survey on the structure of agricultural holdings 1 975; n.6
Ευρωπαϊκή Τράπεζα 'Επενδύσεων μείωση επιτοκίου 3 % ισχύει γιά τά 83 αυτά δισ. λιρέττες, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις πού θεσπίσθηκαν μετά τήν προσχώρηση τής 'Ιταλίας στό ΕΝΣ.
Integrated rural development projects carried out in Black Africa with EDF aid: Evaluation and outlook for the future 4 - 25 integration/Europe today: State of European 61 Intercomparison campaign on high-pressure gas flow test facilities
10 εκατ. στό North of Scotland Hydro-Electric Board γιά τήν κατασκευή ενός σταθμού 1320 MW στό Πήτερχεντ, μελετημένου γιά νά μπορεί νά καίει συμπυκνώματα αερίου, αχρησιμοποίητα προϊόντα τών κοιτασμάτων τής Βορείου θάλασσας.
5-63 The Community today 44 The Community's R & D Programme on radioactive waste management and storage: Third annual progress report; 1978 6-13 Competition Policy/Ninth Report on; 1979 423 computer code for FCI in a LMFBR subassembly/SAMI. a physical model
2,5 εκατ. γιά τήν εγκατάσταση μιας άλυσσίδας παραγωγής σέ εργοστάσιο κατασκευής πανώ άπό μοριοσανίδες τής εταιρείας Caberboard στό Στιρλιγκσάιρ.
5 - 5Θ and 6-26 Conclusions and recommendations; n.3 6-24 Congress to celebrate the 20th anniversary of the foundation of the Safety and Health Commission:Safety and Health Commission for the mining and extractive industries 4-36 consumer/Food additives and the 5-48
Δάνειο 25 δισ. λιρών 'Ιταλίας χορηγήθηκε επίσης στην ANAS (Azienda Nazionale Autonoma delle Strade) γιά οδικά έργα προσβάσεως στην οδική σήραγγα Φρεζύς πού διασχίζει τίς "Αλπεις ανάμεσα στην κοιλάδα τού "Αρκ, κοντά στή Μοντάν (Σαβοΐα) καί τήν περιοχή τής Ροσεμόλ, κοντά στή Μπαρντονέκια (επαρχία Τουρίνου).
Mezzogiorno 1977-1980/Regional development programme Microsegregation of alloying elements in structural steel plates mining and extractive industries/Congress to celebrate the 20th anniversary of the foundation of the Safety and Health Commission-.Safety and Health Commission for the Monitoring of plutonium-contammated solid waste streams
Τέλος, δάνειο 6 δισ. λιρών 'Ιταλίας δόθηκε στην Cassa di Risparmi e Depositi di Prato γιά τήν ενίσχυση κλωστοϋφαντουργικών βιομηχανιών τής περιοχής τού Πράτο (Τοσκάνη) πού θά εγκατασταθούν στή νέα βιομηχανική ζώνη τού Μακρολόττο.
Ninth Report on Competition Policy; 1979 Nuclear and non-nuclear risk: An exercise in comparability
'Από αυτά, τό 1 δισ. διατέθηκε γιά τήν επέκταση ενός εργοστασίου ηλεκτρο­μηχανικού υλικού τής εταιρίας SACE SUD στό Φροζινόνε.
The danish economy 6-12 data handling: Revised description and specification EUR 410O (1972)/Block transfers in Camac systems: Supplement to Camac, a modular instrumentation system for 554 Demographic statistics; 1978 5-64 Development of uniform methods for pig carcass classification in the EC 67 development projects carried out in Black Africa with EDF aid: Evaluation and outlook for the future/Integrated rural 4-25 Directory of the Commission of the European Communities 52
'Ιταλία
Page 177
Γαλλία
ALPHABETICAL INDEX
Τά 45 δισεκ. πού χορηγήθηκαν στή SNAM, θυγατρική εταιρία τής ENI (Ente Nazionale Idrocarburi) θά συμβάλουν οτήν κατασκευή τού άεριαγωγού Άλγερίας-Ίταλίας πού θά διασχίζει τή Σικελία καί τά 15 δισ. στην AGIP, άλλη θυγατρική επιχείρηση τής ENI, γιά τήν αξιοποίηση τών κοιτασμάτων πετρελαίου καί αερίου στην κοιλάδα τού Πάδου καί στ' ανοιχτά τής άδριατικής ακτής άπό τή μιά πλευρά (9 διρ.) καί άπό τήν άλλη γιά τήν κατασκευή εγκαταστάσεων γιά τήν επεξεργασία αερίου πού θά προέρχεται άπό κοίτασμα οτήν επαρχία Κιέτι (Άμπρουτσιανά) (4 δισ.)
Series index physical model and computer code for FCI in a LMFBR subassembly/SAMI. a 6-26 pig carcass classification in the EC/Development of uniform methods for 67 poultry: Comparison of methods of determination/Water content of frozen or deep-frozen 6-10 poultry: Examination of methods of determination: guinea-fowls and ducks/Water content of frozen or deep-frozen 414 price differences in appliances and audio and video equipment markets in Belgium and Europe/A study on 5-35 Problems in preparing nonferrous reference materials 4 - 39 A prognosis and simulation model for the EC cereals market: Part 1 : Bases, conception of the model and quantification of factors determining supply and price formation: Section 1 : Development and factors determining supply and cereal producer prices 68
Τά 25 δισ. πού χορηγήθηκαν οτήν Cassa per il Mezzogiorno αφορούν τήν κατασκευή οδικών καί σιδηροδρομικών συνδέσεων, δίκτυα υδρευτικά, αποχετευτικά καί παροχής αερίου πού απαιτούνται γιά τήν περαιτέρω ανάπτυξη τών βιομηχανικών ζωνών τού Φροζινόνε (Λάτιον) καί Σάνγκρο-'Αβεντίνο (Άμπρουτσιανά).
Agricultural statistics Community survey on the structure of agricultural holdings 1975: n.1 5-62 Community survey on the structure of agricultural holdings 1975; n.6 5 - 63 Agricultural statistics (green series) Community survey on the structure of agricultural holdings 1975: n.5 4 - 52 Agriculture, forestry end fisheries Feed balance sheet: Resources 5-17 radioactive waste management and storage: Third annual progress report/The Community's R & D Programme on; 1978 6-13
Στην 'Ιρλανδία δάνειο 7,5 εκατ. λιρών 'Ιρλανδίας χορηγήθηκε στην εταιρία British and Irish Steam Packet (B-t-I) γιά τήν κατασκευή
Recent improvements of the non-linear transient dynamic structural computer programs EURDYN Regional development programme Mezzogiorno 1977-1980 Report on European Institutions Report on social developments; 1979
Χρηματοδότηση τών κοινοτικών δραστηριοτήτων
Development Integrated rural development projects carried out in Black Africa with EDF aid: Evaluation and outlook for the future 4-25
Χρηματοδότηση τών κοινοτικών δραστηριοτήτων
Safety and Health Commission for the mining and extractive industries/Congress to celebrate the 20th anniversary of the
Τό δάνειο αυτό συνοδεύεται άπό μειωμένο επιτόκιο 3 % σύμφωνα μέ τίς διατάξεις πού θεσπίσθηκαν όταν ή 'Ιρλανδία προσχώρησε στό ΕΝΣ.
6 - 26 5 ■45 5 -32 6 - 16 6 -32 foundation of the Safety and Health Commission: SAMI, a physical model and computer code for FCI in a LMFBR subassembly Shipbuilding: State of the industry and crisis measures social developments/Report on; 1979 solar test installation/ESTI: European Special education in the European Community Standard procedures for terrestrial photovoltaic performance
Κατ' εφαρμογή τών «πορισμάτων» τού Συμ­βουλίου (') σχετικά μέ τό θέμα αυτό, μιά άπό τίς προτάσεις τής 'Επιτροπής αποβλέπει οτήν προσαρμογή τού δημοσιονομικού μηχανισμού πού καθιέρωσε κανονισμός τού Συμβουλίου τής 17* Μαίου 1965 (■), γιά νά καταστεί δυνατή ή μείωση τής καθαρής εισφοράς τού 'Ην. Βασιλείου στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Education Special education in the European Community Energy ESTI: European solar test installation Standard procedures for terrestrial photovoltaic performance measurements Energy statistics (ruby series)
Ή δεύτερη πρόταση αναφέρεται στή θέσπιση «συμπληρωματικών μέτρων» υπέρ τού 'Ην.
4-60 4-•61 measurements steel plates/Microsegregation of alloying elements in structural Structure and activity of industry 1975; n.9 Structure and activity of industry 1975; n.10
Βασιλείου γιά τόν περιορισμό ορισμένων περιφερειακών ανισοτήτων.
A study on price differences in appliances and audio and video equipment
Στό πλαίσιο τής πρώτης συμβάσεως της Λομέ, δάνειο αξίας 7,5 εκατ.
Useful energy balance-sheets: Supplement to Energy statistics yearbook: 1975 European documentation
Τό δάνειο αυτό συνοδεύεται άπό μείωση επιτοκίων πού καλύπτεται άπό τους πόρους τού Ευρωπαϊκού Ταμείου 'Αναπτύξεως.
The European Community and the energy problem Evolution of concentration and competition A study on price differences in appliances and audio and video equipment markets in Belgium and Europe
: οικονομικό έτος
Technological progress in the management of radioactive waste: n.2
Γενικός 1980
Foreign trade Geonomencleture; 1980
Διορθωτική Επιστολή πάνω στή νέα πρόταση προϋπολογισμού
Technological progress in the management of radioactive waste; n.3
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων
I transient dynamic structural computer programs EURDYN/Recent improvements of the non-linear
'Εφαρμογή τού συμβιβασμού τής 30*' Μαίου : πρόταση τροποποιήσεως τού «δημοσιονομικού μηχανισμού»
Industrial health and safety Congress to celebrate the 20th anniversary of the foundation of the Safety and Health Commission:Safety and Health Commission for the mining and extractive industries 4-36
(') Χημεία 1.2.1.-1.2.5. (') ΕΕάριθ.
Human biological monitoring of industrial chemicals: 1. Benzene
Ν 131 της 20.5.1976 καί Δελτίο ΕΟΚ 5-1976, σημείο 247(1. (") Δελτίο ΕΟΚ 2-1980. σημεία 1.5.1.-1.5.5. (') Δελτίο ΕΟΚ 5-1980. σημεία 1.1.1.-1.1.17 καί 2.1.52-2.1.54.
4-60 4-61 waste streams/Monitoring of plutonium-contaminated solid 4-28 waste/Technological progress in the management of radioactive; n.1
Οί τροποποιήσεις πού επέφερε ή 'Επιτροπή στην πρόταση προϋπολογισμού τοϋ Φεβρουαρίου, περιέχονται σέ διορθωτική επιστολή πού διαβιβάσθηκε στίς 6 'Ιουνίου.
Information on Agriculture Development of uniform methods for pig carcass classification in the EC 67 A prognosis and simulation model for the EC cereals market: Part 1 : Bases, conception of the model and quantification of factors determining supply and price formation: Section 1 : Development and factors determining supply and cereal producer prices 68
γεωργικής προελεύσεως, κατά 46,9 εκατ.
Water content of frozen or deep-frozen poultry: Comparison of methods of determination
Σ' αυτό πρέπει νά προστεθεί τό πλεονασματικό υπόλοιπο τών 458,6 εκατ.
Water content of frozen or deep-frozen poultry: Examination of methods of determination; guinea-fowls and ducks
ΕΛΜ τού οικονομικού έτους 1979.
Macroeconomic statistics (purple series) Balances of payments: Global data 1970-1978; 1979
Λόγω τών μεταβολών πού σημειώθηκαν τόσο οτίς εισπράξεις όσο καί στά έξοδα, οί ίδιοι πόροι πού θά καταβληθούν στό πλαίσιο τοϋ ΦΠΑ αυξάνουν κατά 1046,9 εκατ.
Nuclear science and technology The Community's R & D Programme on radioactive waste management and storage: Third annual progress report; 1978
ΕΛΜ σέ σχέση μέ τή νέα πρόταση προϋπολογισμού γιά τό 1980. 'Ανεβάζουν τό ποσοστό τού ΦΠΑ σέ 0,78 % περίπου.
6 - 13 Monitoring of plutonium-contaminated solid waste streams 4-28 Nuclear and non-nuclear risk: An exercise in comparability 4-38 Recent improvements of the non-linear transient dynamic structural computer programs EURDYN 6-21 Results of the post-irradiation examination of a highly-rated mixed oxide fuel rod from the MOL 7B experiment 557 SAMI, a physical model and computer code for FCI in a LMFBR subassembly 6-26 Technological progress in the management of radioactive waste; n.1 6 - 22 Technological progress in the management of radioactive waste; n.2
Κατάρτιση τού νέου σχεδίου προϋπολογισμού άπό τό Συμβούλιο
6-23 Technological progress in the management of radioactive waste; n.3 6 - 24
Σέ σχέση μέ τίς προτάσεις τού Φεβρουαρίου 1980, ή αύξηση στό γεωργικό τομέα ανέρχεται σέ 414 εκατ.
Physical sciences Block transfers in Camac systems: Supplement to Camac, a modular instrumentation system for data handling: Revised description and specification EUR 4100(1972} 5 - 54
ΕΛΜ, οί δέ διευθετήσεις συγκυριακού χαρακτήρα ανέρχονται σέ 534 εκατ.
European materials developments related to coal conversion systems 4-37 Intercomparison campaign on high-pressure gas flow test facilities
Γιά τό σκοπό αυτόν, ή 'Επιτροπή πρότεινε τή δημιουργία ενός κεφαλαίου 58 στον προϋπολογισμό.
Population and social conditions Demographic statistics; 1978 Methodology of surveys on family budgets Programmes Regional development programme Mezzogiorno 1977-1980
Συντηρητικά, προέβλεψε τήν έγγραφη πιστώσεως 300 εκατ.
Regional policy Regional development programme Mezzogiorno 1977-1980
Σέ σχέση μέ τό σχέδιο προϋπολογισμοϋ πού παρουσίασε τό Συμβούλιο στίς 23 Νοεμβρίου 1979 ('), τό νέο σχέδιο εμφανίζει αύξηση τών πιστώσεων γιά υποχρεώσεις κατά 653 987 200 ΕΛΜ καί τών πιστώσεων γιά πληρωμές κατά 269 287 200 ΕΛΜ.
Integrated rural development projects carried out in Black Africa with EDF aid: Evaluation and outlook for the future 4-25 Special education in the European Community 6-32 A study on price differences in appliances and audio and video equipment markets in Belgium and Europe 5-35
Σχετικά μέ τά κονδύλια πού αναφέρονται στά μή υποχρεωτικά έξοδα (ΜΥΕ), τό νέο σχέδιο
Technical Steel Research Microsegregation of alloying elements in structural steel plates
ΕΛΜ.
Page 179
Πίνακας 4
INDEX ALPHABETIQUE
Σημείο
Page 186
Σημείο
Journal officiel
Οίκονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή
CCP 000­2005502­2 7 Postrekening 000­2005502­27 ir Service de documentation
Σημείο
United Kingdom
Δελτίο Ε.Κ. 6-1980
P.O. Box 569 London SEI 9NH Tel. (01) 928 69 77. ext.
Ευρωπαϊκού
Publications
Δικα­
Information
Διαδικασία στηρίου
European Community Service
Τιμή συνδρομής καί κάθε τεύχους τό 1981
Subscription and single copy prices 1980
'Ετήσια συνδρομή (11 τεύχη καί ό πίνακας περιεχομένων)
Annual subscription (11 numbers + Index)
Τιμή κάθε τεύχους
Price per single copy
Σημ. 'Η συνδρομή είναι ετήσια καί καλύπτει περίοδο άπό τήν 1" Ιανουαρίου μέχρι τήν 31π Δεκεμβρίου κάθε έτους.
NB: Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 December of each year.
Τά χρήματα πρέπει νά στέλνονται στά γραφεία πωλήσεως (γιά τίς συνδρομές μέ μειωμένη τιμή βλ. κατωτέρω).
Payment to be made only to the agents in the countries listed opposite (see below for reduced-rate subscriptions).
'Η τιμή δέν περιλαμβάνει τά έξοδα αεροπορικής αποστολής.
These are surface mail rates; for air subscription rates, please apply to the agents.
"Εκπτωση 50 % μπορεί νά γίνει γιά τίς συνδρομές φοιτητών, εκπαιδευτικών, εκπροσώπων τών παραγωγικών τάξεων καί κέντρων μελετών καί έρευνας πού πρέπει ν'άπευθύνουν τή σχετική αίτηση στην 'Υπηρεσία 'Επισήμων Δημοσιεύσεων τών Κοινοτήτων (Office des
A 50% reduction is obtainable for subscriptions by students, teachers, workers' and employers' organizations, study and research centres.