natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 80/154/ΕΟΚ της 21ης Ιανουαρίου 1980 (EEL 33 της 11.2.1980)
Directive 80/154/EEC of 21 January 1980 (OJ L33, 11.2.1980)
Οδηγία για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμά­των, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων μαίας και που διαλαμβάνει μέτρα που προορίζονται να διευκολύ­νουν την πραγματική άσκηση του δικαιώματος για εγκατάσταση και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Directive concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of for mal qualifications in midwifery and including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services
Επικουρικοί μεταφορών
Services incidental to transport
Οδηγία 82/470/ΕΟΚ της 29ης Ιουνίου 1982 (EEL 213 της 21.7.1982)
Directive 82/470/EEC of 29 June 1982 (OJ L 213, 21.7.1982)
Οδηγία σχετικά με μέτρα που προορίζονται να διευ­κολύνουν την πραγματική άσκηση της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών για τις μη μισθωτές δραστηριότητες ορισμένων επι­κουρικών μεταφορών και ταξιδιωτικών πρακτόρων (ομάδα 718 CITI) και αντιποροσώπων (ομάδα 720 CITI)
Directive on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of selfemployed persons in certain services incidental to transport and travel agencies (ISIC Group 718) and in storage and warehousing (ISIC Group 720)
Οδηγία 82/489/ΕΟΚ της 19ης Ιουλίου 1982 (EEL 218 της 27.7.1982)
Directive laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdressing
(2) Τροποποιημένη από την οδηγία 81/1057/ΕΟΚ της 14.12.1981 (ΕΕ L 385 της 31.12.1981).
Directive 82/489/EEC of 19 July 1982 (OJL 218, 27.7.1982) ƒƒ — Proposals currently before the
Οδηγία για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμά­των, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων σχετικά με τις μισθωτές δραστηριότητες του αρχιτέκτονα
Directive on mutual recognition of diplomas, certificates and other qualifications of self-employed architects
Οδηγία που καθορίζει τους τρόπους των μεταβατικών μέτρων για την πρόσβαση στις δραστηριότητες για έρευνα, δημιουργία, διαβουλεύσεις και εφαρμογή του τεχνικού τομέα και την άσκηση τους
Directive laying down detailed provisions concerning transitional measures in respect of activities in the field of technical research, invention, con sultancy and their application
3.2.1981 (EEC 35 της 18.2.1981) ού και που διαλαμβάνει μέτρα που προορίζονται να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση του δικαιώμα­τος για εγκατάσταση για ορισμένες δραστηριότητες του τομέα της φαρμακευτικής
Directive concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of for mal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
GRANTS FOR RESEARCH INTO EUROPEAN INTEGRATION 1984-85
Υποτροφίες έρευνας για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση 1984-1985
In order to encourage university research in the field of European integration, the Commission of the European Communities will award in July 1984
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ :
CONDITIONS:
— πιστοποίηση των σημερινών διδακτικών καθηκόντων ή της έρευνας στο πανεπιστήμιο.
— a certificate from the institution, confirming the position currently held by the applicant.
— η δεύτερη, όταν ληφθεί το δακτυλογραφημένο κείμενο της μελέτης, όπως προβλέπει η παράγραφος 8. 6.
1st half — at the commencement of the research, 2nd half— on receipt of the typed text referred to in paragraph 8.
Οι υπάλληλοι των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι σύζυγοι και τα τέκνα τους δεν μπορούν να υποβάλουν υποψηφιότητα.
Employees of the institutions of the European Communities as well as their spouses and children are not eligible to apply.
Η μελέτη ετοιμάζεται σε μια από τις επίσημες γλώσσες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (γερμανική, αγγλική, δανική, γαλλική, ελληνική, ιταλική, ολλανδική).
The work must be drawn up in one of the official languages of the European Communities (Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian).
Το δακτυλογραφημένο τελικό κείμενο, με ένα αντίγραφο, διαβιβάζεται πριν από την 1η Οκτωβρίου 1985.
The final text must be type-written and submitted in duplicate before 1 October 1985.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ενδέχεται να συμμετάσχει επίσης στις δαπάνες για την έκδοση της μελέτης.
The Commission of the European Communities, may assist with the costs of publishing the work.
Οι αποφάσεις για τη χορήγηση των υποτροφιών θα ληφθούν το αργότερο στις 15 Ιουλίου 1984. 11.
The awards will be made by 15 July 1984 at the latest. 11.
Οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβληθούν πριν από τις 31 Μαρτίου 1984 στην εξής διεύθυνση :
Applications must be submitted by 31 March 1984 to: Commission of the European Communities,
ΑΘΗΝΑ : Βασιλίσσης Σοφίας 2. Τ.Κ. 1602.
ATHENS: 2, Vassilissis Sofias, T.K. 1602 GR-Athcns 134. BONN: Zitelmannstraße, 22, D-5300 Bonn. BRUSSELS: 73, rue Archimede, B-1040 Bruxelles. COPENHAGEN: Hojbrohus, Østergade 61, Postbox 144, DK-1004 Kobenhavn-K.
Έκδοσβις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Introductory note sequence numbers to the entries in Part I of the monthly catalogue.
Όταν ένας τίτΛος είναι διαθέσιμος στά ελληνικά ό κατάλογος παρομοιάζει μόνο αύτη τήν έκ­δοση.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
Στην αντίθετη περίπτωση μιά άλλη γλωσσική έκ­δοση προτείνεται κατά τήν ακόλουθη σειρά προτιμήσεως:
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, is included, in the following order of choice:
Γιά νά αποκτήσει κανείς e"να e 'ντυπο.
Publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution.
"Ενα έντυπο μπορεί νά πωλείται, νά δίνεται δωρεάν ή νά εϊναι περιορισμένης κυκλοφορίας.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
Στις δύο τελευταίες πε­ριπτώσεις μπορεί νά τό αποκτήσει κανείς απευθυνόμε­νος στά όργανα πού προβαίνουν στην έκδοση του έντυ­που αύτοΰ ή, αν ή έκδοση γίνεται άπό ένα γραφείο Τύπου της 'Επιτροπής, στό γραφείο αυτό.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
01 διευθύνσεις βρίσκονται στή σελίδα 4 καί 5 αντίστοιχα.
Where other language versions also exist, cross-refer ences are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering purposes):
Σε κάθε παραγγελία πρέπει νά αναφέρεται ό πλήρης τίτλος καθώς επίσης καί ό ISXN ή ό ISSN, στην περί­πτωση πού ό αριθμός αυτός αναφέρεται μέσα στον κατάλογο.
All orders should quote the full title, as well as the ISBN or ISSN where such a number precedes the prices in the catalogue.
πού σημαίνει οτι ή ιταλική έκδοση περιγράφεται στον κατάλογο του Σεπτεμβρίου στον αριθμό 12.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 12.
Αυτός ό τελευταίος αριθμός είναι χαρακτηριστικός του κάθε κα­ταλόγου.
This number is specific to each catalogue; it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
Δανικά
Danish German
'0 κατάλογος διαιρείται σέ τρία μέρη:
Irish Italian Dutch Spanish Portuguese
'Ολλανδικά 'Ισπανικά Πορτογαλικά
The abbreviation 'multi' indicates a publication with a mixed multilingual text.
Μέρος Ι — 'Ο κατάλογος κατά θέματα αποτελεί ταξινό­μηση, σέ είκοσι κεφάλαια, των τίτλων κατά αντικείμενο (βλέπε σ. 4).
Prices, which exclude any valueadded tax which may be chargeable, are fixed in various currencies, using the following abbreviations:
Κάτω άπό κάθε κεφάλαιο οι μονογραφίες καί οι σειρές κατατάσσονται στην αρχή μέ αλφαβητική σειρά.
Full entries for monographs and series appear only once; otherwise cross-references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already described.
Στη συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν 'ίδιο τρόπο.
Periodical titles appear in the classified list only as cross-reference entries, full entries being found in Part II.
01 τιμές είναι o¡ επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ.
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
Στον κατάλονο κατά θέματα οι περιοδικές εκδόσεις αναφέρονται στό μέρος II.
Part III — The indexes of titles and series are listed alphabetically and cross-refer using the abovementioned
EN:81 ­ 1 ­405 αναφορικά μέ τήν έκδοση πού αντιστοιχεί στον αγγλικό κατάλογο
FR:82- 1 -397 related edition reference in the French catalogue weight binding catalogue number
BFR 15750, FF 2266 αριθμός του καταλόγου αριθμός ISBN + 'τιμή τού συνόλου
ISBN number + prices of the set
Συστήσει? του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Economic and Social Committee: Bulletin.
Δικαστήριο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 64σ.: 23cm: συρραμμένο: 120g: (GR) [Ευρωπαϊκά κείμενα: 83/4 - 'Επιτροπή
Directory of the Commission of the European Communities: September 1983 ­ Commission of the European Communities: Directorate­General Personnel and Administration ­ 109pp.: 25cm:
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων: 25 χρόνια 1S68-1983 - ΕυρωπαϊκήΤράπεζα 'Επενδύσεων- 11 6σ.: 30cm: άδετο: 450g:
European Investment Bank: 25 years (1 958­1 983) ­ European Investment Bank ­ 116pp.: 30cm: softcover: 450g: (EN)
Opyavó-τραμμα τη!
ISBN 92­861­O057­4: free of charge.
Σύνοψη τών δραστηριοτήτων του Δικαστηρίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τό 1982 - Δικαστήριο τών Ευρωπαϊκών
Steps to European unity: Community progress to date, a chronology: fourth edition ­ Commission of the European Communities ­ 84pp., 23 ill.: 23cm: softcover: 180g: (EN) DE:83­10­1. GR:83­10­4.
Τελωνειακή
30 jours d'Europe.
"Ενωση
Background Report.
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] DA:83-10-6. DE:83-9-4.
Adjustment of the common agricultural policy - 39pp.: 25cm: stapled: 140g: (EN) [Bulletin of the European Communities : Supplement: 83/4 - Commission cf the European Communities] DA:83-10-8. DE:83-10-7. FR:83-10-7. IT:83-10-7. NL:83- 107
III (5ο συμπλήρωμα)
Reports of the Scientific Committee on Cosmetology
Σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών: Συ\\ο-γή κειμένων (VI - Ιανουαρίου 1982 - 31 Δεκεμβρίου 1982)
Second convention of Lome ACP-EEC: Texts relating to industrial cooperation - Volume III
Συλλογή τη!
MONOGRAPHS AND SERIES
Τεωρ-γικε! ά-/ορέ!:Ύιμέ!.
Agricultural Markets: Prices.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Adjustment of the common agricultural policy
Φορολογία
PERIODICALS
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Euro-Abstracts, Section II: Coal - Steel.
Ύριτο-γενής τομέας
ISBN 92-825-3848-6: free of charge.
! άγορέ!:Τιμέί.
Agricultural Markets: Prices.
Δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Αομε: Κείμενα σχετικά με τη βιομηχανική συνεργασία - Τόμο!
Annual Report of the ACP-EEC Council of Ministers ( 1 March 1982 - 31 December 1982) - Council of the European Communities 1982 - 180pp.: 30cm: softcover: 480g: ACP-EEC Convention of
III (5ο συμπλήρωμα] - Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Bruxelles - Brussel - 39σ.: 21cm: άδετο: 80g: 5. συμπλήρωμα (1.1.-31.12.1982) (GR) DA-.83-10-1Β. DE:83-10-18.
Catalogue of Community Legal Acts and other texts relating to the Elimination of Technical Barriers to Trade for industrial Products and the Nomenclature for Iron and Stool products (EURONORM) 8
NL:83- 10- 19 δωρεάν: δωρεαόν διδομένη.
NL:83- 10- 16 free of charge: limited distribution.
Ετήσια έκθεση του Συμβουλίου των Τπουργών ΑΚ Ε-ΕΟΚ -Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κου'οτήτων
The European Community, international organizations and multilateral agreements: 3rd revised edition (January 1983)Commission of the European Communities - 285pp.: 23cm: softcover: 440g: (EN) FR:83-10-14 CB-36-82-540-EN-C ISBN 92-825-3775-7: ECU 6.64. BFR 300. IRL 4.80, UKL 3.90, USD 6.50.
Σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών: Συλλo■yή κειμένων (VI - Ιανουαρίου 1982 - 31 Δεκεμβρίου 1982) - Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Bruxelles - Brussel - 12σ.: 21cm: συρραμμένο: 50g: (GR)
Second convention of Lome ACP-EEC: Texts relating to industrial co-oporation - Volume 111 - Council of the European Communities - Bruxelles - Brussel - 39pp.: 21cm: softcover: BOg:
Χυτοσίδηρο! καί Χάλυβα!: τιμέΐ βάσεω! - βασική κατάσταση τη! 1 ηϊ ' Ιανουαρίου καί τροποποιήσει!.
Pig-irons and steels: Basic prices - basic document situation as of 1 January and amendments.
Υίεριφερειακή 14
14 Regional policy
καί καταναλωτές
MONOGRAPHS AND SERIES
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Characterization of low and medium level radioactive waste forms 36
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Vocational training of young migrants in the Federal Republic of Germany 12
¿Διάφορα 20
20 Miscellaneous
ΙΤ:83-10-Ρ56. NL:83-10-P77 ISSN 0378-4460: συι-ορομή: ECU 197.20, BFR 9000,
ISSN 0378­357X: subscription: ECU 9,43, BFR 430, IRL 6.50 UKL 5.50, USD 9.
NL:83-I0-P66 ISSN 0250-9601: συνδρομή: ECU 65,73, BFR 30OO, DR 4400.
NL:83 ­ 10­P65 ISSN 0250­9601: subscription: ECU 65,73, BFR 3000. IRL 46, UKL 37, USD 60.
ISSN 0250-815Χ: συνδρομή: ECU 176,40, BFR 8100, DR 11750: 'Η συνδρομή περιλαμβάνει ris σειρές L καί C free of charge.
Background Report ­ Commission of the European Communities ­ London, Information office ­ 30cm: (EN) ­ irregular, free of charge.
DA:83-10-Ρ48. DE:83-10-P6.
(DA/DE/EN/FR/IT/NL) ­ quarterly. DA:83­ 10­P82. DE'83 ­ 10 ­ P69. FR:83 ­ 10­P73. IT:83 ­ 10 ­ P72.
Οικοδομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή: Δελτίο-Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή - Bruxelles - Brussel - 2 1cm: (GR) - μηνιαίο. DA:83-10-P69. DE:83-10-P83. EN:83 - 10-P28. FR:83-10-P17. IT:83-10-P15.
Debates of the European Parliament ­ European Parliament ­30cm: index (EN) ­ irregular. DA:83­ 10­P56. DE:83­10­P79. FR:83 ­ 10­P24. GR:83­10­P9. IT:83­10­P22.
Συζητήσει! τού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 30cm: (GR) - μή τακτικό.
Bulletin: European Documentation Centres ­ Depositary Librarie« ­ Gaskell, E. (ediror): Commission of the European Communities ­ 30cm: (ΕΝ/FR) ­ irregular.
ΙΤ:83-10-Ρ73.
IT83­10­P9.
NL:83-10-P64 ISSN 0251-1991: συνδρομή: ECU 65,73, BFR 300O, DR 4400.
NL:83­ 10­P19 ISSN 0378­441X: subscription: ECU 39,28, BFR 1600, IRL 26.90, UKL 23.30, USD 45.50: The subscription covers also series B and C
Χυτοσίδηρο! καί Χάλυβα!: τιμά βάσεω! - βασική κατάσταση τη! 1 η!
Documentation bulletin B ­ Directorate­General Personnel and Administration: Commission of the European Communities ­ 30cm: (EN) ­irregular.
Ιανουαρίου καί τροποποιήσει! - Γερική διεύθυνση 'Εσωτερική αγορά καί βιομηχανικέ! υποθέσει!: 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 30cm: χωριστό φύλλο: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) - μηνιαίο.
Coal: monthly bulletin ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm:
Αλφαβητικό ευρετήριο
Live animals and animal and vegetable products - n.B 25-27.
Ζωντα ζώα καί ζωικά καί φυτικά προϊόντα, λιτή καί
Optical, photographic, cinematographic and medical instruments, apparatus and appliances 528 - n.Z. Countries-Products 5-29 Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1981, imports
Ορυκτά -προϊόντα - η.C 28-38.
Mineral products - n.C 28-38.
Βασικά μέταλλα {πλην τού σιδήρου και τού χάλυβα) καί ειτη κατασκευασμένα άπό αυτά 334 - η. J 84-85.
Base metals (except iron and steel) and articles thereof
'Οπτικές, φωτoypapικét, κινηματογραφικές καί ιατρικές
-1982 Adjustment of the common agricultural policy Advanced technology mining from longwall coalfaces
4-90 4-91 4-92 4-93 4-94 4-95 συσκευές καί opyava - η.Ζ. Χώρες - Προϊόντα
Optical, photographic, cinematographic and medical instruments, apparatus and appliances 3-36 - n.Z. Countries - Products 337
- η.Ι. Χώρες - Ιίροΐόντα, εiσayωyές - η.II. 0-4, εξαγωγή - η.ΙΙΙ. 5, είσayωy¿ς - η.IV. 6, εiσayωyές - n.V. 7, εισαγωγέα - n.VI. 8-9, εiσayωyέs
10-26 African swine fever 10-27 agreements/The European Community, international organizations and multilateral 10-16 agricole commune par produit: Le tabac/Bibliographie sur la politique
'Αναλυτικοί' πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1981, έξayωyές -η.Α 01-24.
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1982, exports - n.A 01-24.
Ορυκτά προϊόντα
Mineral products - n.C 28-38.
Ιίροΐόντα χημικών καί συναφών βιομηχανιών - η.D 39-43.
Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 824 - n.E 44-49.
Πλαστικά, ελαστικά, ακατέργαστα δέρματα,
Wood, cork, paper, paperboard and articles thereof
Μεταφορικά μέσα 5 - 29 - n.L 90-99.
Base metals (except iron and steel) and articles thereof
Ορυκτά προϊόντα - η.C 28-38.
Machinery and mechanical appliances - n.K 86-89.
Γεωγραφική ονοματολογία -1983 630 γεωργία καί τή βιομηχανία τροφίμων τη!
Assessment of plutonium internal contamination in man 1 ­ 4 Association of the overseas countries and territories: Compilation of texts
-1982 'Η γεωργική πολιτική τη!
Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1982, imports ­ n.A 01­24.
Ευρωπαϊκή!
Live animals and animal and vegetable products ­n.B 25­27.
Κοινότητα!
Mineral products ­ n.C 28­38.
Είδη άπό πέτρα, -γύψο, τσιμέντο κεραμικά, ΰαλοα καί υαλικά, μαργαριτάρια, πολύτιμοι λίθοι, κοσμήματα, νομίσματα
Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 9­82 ­ n.E 44­49. Wood, cork, paper, paperboard and articles thereof
Δέκατη "Εκτη Γενική "Εκθεση έπί τή* δραστηριότητα! τών Ευρωπαϊκών
BAESNUM ­ A conversational computer program for the Bayesian
-η.Η 73.
Articles of stone, of plaster, of cement... ­n.H 73.
Σίτηρο! καί χάλυβα! 9-98 - η.Ι 74-83.
­1983 Balances of payments ­ Geographical breakdown 1976­1980
Κοινοτήτων 1 982 -1982 Δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ: Κείμενα σχετικά με τη βιομηχανική συνεργασία - Τόμο!
­1983 4­96 Balances of payments ­ Global data 1970­1981 ­1983 5­31 barriers to trade in foodstuffs/Bibliography on the removal of technical
- η.Κ 86-89.
Analytical tables of foreign trade ­ SITC­CTCI, rev. 2­1981 ­ n.l.
Μεταφορικά μέσα
Countries ­ Products, imports
Διεύρυνση - Καταγραφή τών προβλημάτων καί προτάσεων 51 Δικαστήριο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 101 Δικαστηρίου τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά τό 1 9Β2/Σύνοψη τών δραστηριοτήτων τοΰ -1982 105 Δωδέκατη 'Εκθεση έπί τη! πολιτική! ανταγωνισμού
5, exports and wave forms 9­16 Basic statistics of the Community: Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR ­20, 1982 5­32 BCR reference material no. 72, containing carbon, hydrogen, chlorine, iodine, nitrogen, oxygen and sulphur/Certification of the elemental composition of the 2­16 beef carcasses/Comparative retail value of 10­38 Beeinflußung von interkristalliner Sprödigkeit, interkristalliner Korrosion und Gefügeausbildung durch die Segregation von Fremdatom an
Ορυκτά προϊόντα 8-23 - η.C 28-38.
Benchmark calculation programme concerning typical LMFBR
Είδη άπό πέτρα, γύψο, τσιμέντο κεραμικά, ΰαλοσ καί υαλικά, μαργαριτάρια, πολύτιμοι λίθοι, κοσμήματα, νομίσματα [ 'Αναλυτικοί πίνακε! εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, είσαγωγε!; - n.G 68-72] 997 εξοπλισμό? 831 - η.Κ 86-89. Μεταφορικά μέσα 8-32 - n.L 90-99.
2­14 annual report 1981 /Jet joint undertaking 2­30 Annual Report of the ACP­EEC Council of Ministers (1 March 1982­31 December 1982) ­ 1982 10­ 14 Annual Report/Economic and Social Committee: ­1982 6­2 Annual report/European Investment Benk: ­1982 8­2 Application de la spectrométrie à torche à plasma inductif à l'industrie sidérurgique ­ atlas de raies spectrales 4­10 Application des modèles EXPLOR et EDM ­ Prévisions et études de cas surla période 1975­1990­ "Etudes de cas multinationales à moyen terme" 4­11 Application of the Council Directive of 15 July 1980 laying down the Euratom basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation 5­9 arbeitslose Jugendliche/Planung von berufsvorbereitenden Maßnahmen für 3­5 Arbeitsmarkt in Europa/Bildungsurlaub und 6­10 Articles of stone, of plaster, of cement,...
'Οπτικέΐ, φωτογραρικε!. κινηματογραφικέ! καί ιατρικέ!
[Analytical tables of foreign trade­NIMEXE 1981. exports: ­ n.G 68­72] 5­23 Articles of stone, of plaster, of cement,...
8-28 συσκευέ! καί όργανα - η.Ζ. Χώρε! - Προϊόντα 'Ανεργία τών νέων καί επαγγελματική κατάρτιση: Περίληψη τών σημαντικότερων αποτελεσμάτων τη! πενταετού! εργασία! έπί τού
[Analytical tables of foreign trade­NIMEXE 1981, imports: ­ n.G 68­72] 3­31 Articles of stone, of plaster, of cement,...
Εικοστή ένατη Συνοπτική "Εκθεση τών δραστηριοτήτων τού Συμβουλίου (1η 'Ιανουαρίου -31 Δεκεμβρίου)
[Analytical tables of foreign trade­NIMEXE 1982, exports: ­ n.G 68­72] 8­27 Articles of stone, of plaster, of cement...
2 δ " θέματο!ανταγωνισμού/Δωδέκατη 'Εκθεση έπί τη! πολιτική!
[Analytical tables of foreign trade ­NIMEXE 1982, imports:­n.G 68­72] 9­85
"Εκθεση έπί τών προοπτικών σύγκλιση! τών φορολογικών συστημάτων
Chronological and alphabetical index [Register of current Community legal instruments:-nil] 96 Chronological index and alphabetical index [Register of currant Community
Ευρωπαϊκέ! Κοινότητεϊ 'Ελλάδα/Κοινωνική ασφάλιση τών μετακινουμένων εργαζόμενων:
116 legal instruments: - n.l] chronology/Steps to European unity: Community progress to date, a
- ΝΙΜΕΧΕ 1982. έξαγωγέί: - η.Ι 74-83] 8 - 30 Βασικά μέταλλα (πλην τού σιδήρου καί τού χάλυβα) καί εϊτηκατασκευασμένα άπό αυτά [ 'Αναλυτικοί πίνακε! εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, εισαγωγέΐ: - η.Ι 74-83] 9 -99
104 Classification of crystal defects in diamond type material: Pert II: Intrinsic defects (cont'd) 9-18 structures/Benchmark 4-13 calibration of small volumetric measures/lnterlaboratory comparison of coalmining and iron and steel industries: Report on the 1982 survey/Investment in the Community
Εύρωπαίκήσ Κοινότητα!
9 - 52 5-10 the CAMAC: Updated specifications
ΑΑΦΑΒΙΙΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ εργαζόμενους/Αιαδικασίες πληροφόρησης καί διαβουλεύσεων μέ τους
423 10-45 capital and labour/Relations between technology, Caractéristiques du champ de pression engendré par une flamme accélérée en espace libre
45 εργαζόμενων: 'Ελλάδα/Κοινωνική ασφάλιση τών μετακινουμένων
6-18 carbonization of coal/An investigation of the factors affecting the composition and yields of tar and benzole produced by high temperature
ΝΙΜΕΧΕ 1981, έξαγωγέ?/'Αναλυτικοί πίνακε? εξωτερικού εμπορίου η.Α 01-24.
Community's financial participation in investments 1981 /Regional statistics: The
Ξυλεία, φελλός, χαρτί, χαρτόνι και εϊδη κατασκευασμένα άπό αύται, τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοπλεκτικής 5-23 - n.F 50-67.
Certification of an uranium metal reference material for chemical analyses and commerce) 10-10 Comparison in real values of the aggregates of ESA - 1980 -1983 8-34 competition policy/The suitability of concentration measures for EEC
Μεθοδολογία [ευρωπαϊκό Σύστημα 'λοκληρωμένης Στατιστικής της Κοινωνική? πτοστασίας (ΕΣΣΚΟΠ): - η.Ι] μετακινουμένων εργαζόμενων: 'Ελλάδα/Κοινωνική ασφάλιση τών
The certification of polycyclic aromatic compounds - Part IV: BCR reference materials Nos 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139 and 140 10-34
Βασικά μέταλλα (πλην τού σιδήρου καί τού χάλυβα) καί εϊτη κατασκευασμένα άπό αυτά 5-27 - n.J 84-85.
Certification of the elemental composition of an organo-boron compound (BCR material No 127) 10-35 Certification of the elemental composition of the BCR reference material no.
Μηχανήματα και μηχανολογικός καί ηλεκτρολογικός εξοπλισμός
Reference and implementation - instruction manual/S.A.M.S.S. -
Ζώντα ζώα καί ζωικά καί φυτικά προϊόντα, λίπη καί έλαια, τρόφιμα, ποτά καί καπνά 9-91 - η.Β 25-27.
6-11 The characterization of activities associated with irradiated fuel element claddings 2-17 Characterization of low and medium level radioactive waste forms
Ορυκτά προϊόντα 9-92 - η.C 28-38.
The computer code Eurdyn-1 M (release 2).
Προϊόντα χημικών καί συναφών βιομηχανιών 9-93 - n.D 39-43.
User's manual computer program for the Bayesian estimation of a parameter by a numerical method/BAESNUM - A conversational