natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ήθελα εδώ να προσθέσω ότι η προσπάθεια μας θα πρέπει να αποβλέπει σε παράλληλη πρόοδο των δια­πραγματεύσεων για περιορισμό των πυρηνικών και συμβατικών εξοπλισμών.
Afghanistan is undoubtedly a problem which should be solved in the framework of respect for the Afghan people and their independence, sovereignty and right to self-determination.
Το Αφγανιστάν αναμφισβήτητα αποτελεί πρόβλημα που θα πρέπει να λυθεί στα πλαίσια του σεβασμού, της ανεξαρτησίας, της ακεραιότητας και του δικαιώματος αυτοδιάθεσης του αφγανικού λαού.
For the rest, and this is something of special importance, all the countries participating in the CSCE should show their sincere willingness to put the Conference decisions into practice, both those on human contacts and those on disarmament.
Οι αρχές αυτές περιέχονται σε σειρά αποφάσεων των Ηνωμένων Εθνών, που έχουν υπερψηφίσει οι Δέκα και εξακολου­θούν να υποστηρίζουν.
As the cradle of modern civilization, Europe can and must become the meeting ground for the two great socio-political systems which dominate the modern world.
Η πολωνική κρίση είναι από τις πιο οξείες που γνώρισε η μεταπολεμική Ευρώπη.
The Polish crisis is one of the most acute which post-war Europe has known.
Οι Δέκα καταδίκασαν ομό­φωνα την επιβολή στρατιωτικού νόμου, τις αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, τη διάλυση της Αλληλεγγύης και κάθε απόπειρα εξωτερικής επέμβασης στην περήφανη αυτή χώρα.
The Ten unanimously condemned the imposition of martial law, the arbitrary arrests and detentions, the dissolution of Solidarity and every attempt at foreign intervention in this proud country.
Όταν όμως ζητήθηκε η επιβολή κυρώσεων, η χώρα μου αντιτάχθηκε, γιατί πίστευε ότι τέτοιες κυρώσεις θα είχαν αντίθετο από το επιδιωκόμε-
However, when the imposition of sanctions was sought, my country was opposed to the idea because it believed that sanctions would run counter to the desired result and would, in the last analysis, hurt the whole
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι εν τω μεταξύ έγιναν προσπάθειες και πρόοδος φιλε­λευθεροποίησης οι οποίες όμως δεν έχουν ακόμη ολο­κληρωθεί.
The Ten support the withdrawal of the Vietnamese forces and want the Kampuchean people to be granted the basic rights of independence, freedom and self-determination which all the peoples of the world are entitled to enjoy.
Νομίζω ότι επιδίωξη μας δεν πρέπει να είναι να δώσου­με μαθήματα στον πολωνικό λαό για τον τρόπο με τον οποίο θα βγει οριστικά από τη σημερινή του κρίση.
I would be very happy if I could at this point close the already very long catalogue of international crises and confrontations. Unfortunately, a further area has recently joined the ranks of problem regions on our planet.
ανάμεσα στους ελεύθερους λαούς του πλανήτη μας. Οι Δέκα έχουν επαυξημένες ευθύνες στο θέμα αυτό.
responsibility in this matter; three Community countries are taking part in the Contact Group which worked out a plan for Namibian independence.
Τρεις κοινοτικές χώρες μετέχουν στην ομάδα επαφής που επεξεργάστηκε ένα σχέδιο ανεξαρτησίας της Ναμίμπια το οποίο υιοθετήθηκε το 1975 από το Συμβούλιο Ασφα­λείας των Ηνωμένων Εθνών.
This plan was approved by the United Nations Security Council in 1975.
Δυστυχώς η εφαρμογή της απόφασης 435 του Συμβουλίου Ασφαλείας προσκρούει στη συστηματική αντίδραση της Νότιας Αφρικής, η οποία από το 1967 διοικεί παράνομα το έδαφος της Ναμίμπια.
Implementation of Security Council Resolution No 435 has, however, met with the systematic opposition of South Africa, which has been illegally administering Namibia since 1967.
Τα μέλη της ομάδας επαφής, των οποίων η συμβολή στην πρόοδο που έχει επιτελεστεί μέχρι σήμε­ρα είναι αξιέπαινη, οφείλουν να ασκήσουν όλη τους την επιρροή και να χρησιμοποιήσουν όλα τα μέσα που έχουν στη διάθεση τους για να πείσουν την κυβέρνηση της Πραιτώριας να συμμορφωθεί με την απόφαση 435, την οποία άλλωστε έχει αποδεχτεί.
The members of the Contact Group, whose contribution to the progress achieved thus far must be acknowledged, should now use all their influence and every means available to them to persuade the Government in Pretoria to comply with Resolution 435 which it has in fact accepted.
Η ανεξαρτησία της Ναμίμπια δεν πρέπει να συνδέεται με άλλα προβλήματα της περιοχής.
The independence of Namibia cannot be linked to other problems in the area.
Είναι άδικο, και θάλεγα εγκληματικό, να καλείται ο λαός της Ναμίμπιας να πληρώσει με στέρηση της ελευθερίας του τις δυσκολίες που ενδεχόμενα υπάρχουν σε γειτονικές χώρες.
It is unjust, I would even say criminal, that the Namibian people should be deprived of their freedom because of difficulties which may exist in neighbouring countries.
Και με την ευκαιρία αυτή, θα ήθελα να καταδικάσω ακόμα μια φορά τις ένοπλες επιδρομές που πραγματοποιούν οι νοτιοαφρι­κανικές δυνάμεις, επωφελούμενες της μεγάλης τους υπεροχής, στο έδαφος γειτονικών χωρών, προκα­λώντας μεγάλες απώλειες σε ανθρώπινες ζωές και υλι­κές καταστροφές.
And I would like to take this opportunity of condemning once more the armed incursions of South African forces, relying on their great superiority, into the territory of neighbouring countries, with all the loss of life and material destruction that they cause.
Αν η Ναμίμπια είναι το τελευταίο κατάλοιπο αποικιο­κρατίας στην Αφρική, υπάρχουν εκατομμύρια άλλοι αφρικανοί που ζουν κάτω από ένα καθεστώς που αρνιέ­ται και καταπατάει τα πιο στοιχειώδη δικαιώματα του ατόμου.
Namibia may be the last relic of colonialism in Africa, but there are millions of other Africans who live under a system which denies and tramples on the most elementary human rights.
Αναφέρομαι φυσικά στο καθεστώς του apartheid.
I am of course referring to apartheid.
Δυστυχώς και στο θέμα αυτό η νοτιοαφρικα­νική κυβέρνηση αγνοεί προκλητικά τις παραινέσεις της διεθνούς κοινωνίας, χωρίς να αναλογίζεται τις συνέπει­ες της αδιαλλαξίας της.
Regrettably, here too the South African Government is defiantly ignoring the appeals of the international community with no thought for the consequences of its intransigence.
Το πλέγμα των σχέσεων Ανατολής-Δύσης θα επηρε­αστεί ουσιαστικά και από την έκβαση της Διάσκεψης της Μαδρίτης.
I will conclude my references to Africa by stressing the constructive role played by the Organization of African Unity in promoting cooperation between the African countries and in settling their differences; this year it is celebrating its 20th anniversary.
Οι προοπτικές είναι μάλλον ευοίωνες.
I should now like to turn to the relations of the Community countries with the outside world.
Οι τελευταίες συμβιβαστικές προτάσεις του ισπανού πρωθυπουργού, στον οποίο θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μας για τις προσπάθειες του, ελπίζουμε να επιτρέψουν την υπογραφή ενός τελικού κειμένου όπου η ανθρώπινη διάσταση και η σύγκληση διάσκεψης αφο­πλισμού στην Ευρώπη θα έχουν ισότιμη θέση.
The USA undoubtedly constitute an important political and economic factor in these relations, and the latter must therefore be based, on both sides, on equality, respect for our rights and obligations, and on the principle of any differences between us being settled through dialogue.
Αλλά στο δρόμο που οδηγεί στη διαρκή ειρηνευτική συμβίωση όλων των λαών της Ευρώπης ακόμα και τα σχετικά μικρά βήματα πρέπει να είναι ευπρόσδεκτα.
Here, I would refer in particular to the renewal of the Export Administration Act, where we expect our views to be taken into account, and to the question of special high technology steels, where we believe that the Community position is very strong.
Η διατήρηση της συνοχής της Οργάνωσης είναι απαραίτητη για τη συνέχιση του έργου της, που αποτε­λεί σημαντική συμβολή στην παγκόσμια ειρήνη.
The Ten support all the efforts at mediation being made and are prepared to help bring an end to these hostilities which have cost so many human lives. I would also appeal to the warring parties to respect the Geneva Conventions on the treatment of civilians and prisoners of war.
Υπάρχει, εντούτοις, μια γωνιά αφρικανικής γης που δεν κατόρθωσε ακόμα να αποτινάξει τα δεσμά αυτά.
The problem of Kampuchea is a further instance of the invasion of a small and undefended country.
Η Δύση έχει υποχρέωση να βοηθήσει τη Να­μίμπια να πάρει τη θέση της, χωρίς άλλη καθυστέρηση.
It is indeed a tragedy that the peace-loving people of Kampuchea should for many years now have
Ο πόλεμος Ιράν-Ιράκ μπορεί και πρέπει να τελειώσει με τη διευθέτηση των μεταξύ τους διαφορών με ειρηνικά μέσα.
With more particular reference to Japan, we note that country's desire to have closer links with the Ten and to conduct a fruitful political dialogue
Πιστεύουμε ότι η συνεργασία αυτή θα αποβεί επωφελής για όλους.
Greek Presidency with the Community, which will certainly facilitate the solution of economic problems between us.
Εί­ναι θλιβερό ότι ο φιλειρηνικός λαός της Καμπότζης ζει εδώ και χρόνια τώρα υπό ξένη κατοχή.
movement, to which the Indian Presidency is expected to give new impetus and greater homogeneity.
Ιδιαίτερη σημασία παρουσιάζουν για τους Δέκα οι με­σογειακές χώρες, από το Μαγκρέμπ μέχρι την Κύπρο.
As you know, a procedure for contracts and cooperation has been established with the countries of Asean, despite the great geographical distance which separates us.
Θα είναι κι αυτή μια από τις επιδιώξεις της προεδρίας μας.
We believe that this cooperation will prove profitable for all.
Θα ήμουνα ευτυχής αν είχα συμπληρώσει τον ήδη πολύ μακρύ αυτό κατάλογο διεθνών κρίσεων και ανα­μετρήσεων.
One of the most important and most justified aspirations of the non-aligned movement is the creation of a new and fairer economic order.
Δυστυχώς μια ακόμα περιοχή ήρθε τελευ­ταία να προστεθεί στις προβληματικές εστίες του πλανήτη μας.
The global negotiations, the opening of which was much delayed, will be the best way of meeting the expectations of the developing countries for a better future.
Στο σημείο αυτό ας μου επιτραπεί να σταθώ κάπως περισσότερο στην Κυπριακή Δημοκρατία.
Greece's economic possibilities do not permit it to provide economic or technological aid for third countries on any broad scale.
Μη καταφυγή σε στρατι­ωτικά μέσα, απαραβίαστο των συνόρων, σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
I should, however, like to stress the political dimension of the problem, which is of particular concern to my country.
Το κίνημα των αδεσμεύτων, με τη συνεχή προσθήκη νέων μελών, εκφράζει και αντιπροσωπεύει το μισό περίπου πληθυσμό του πλανήτη μας.
The Mediterranean countries, from the Maghreb to Cyprus, are of particular importance for the Ten.
Θα ήθελα, τώρα, να αναφερθώ στις σχέσεις των χωρών της Κοινότητας με τον έξω κόσμο.
We are living in an increasingly interdependent world where the strongest has need of the weakest and the richest of the poorest.
Ορισμένες από τις διαφορές αυτές βρήκαν ήδη τη λύση τους.
The negotiations between North and South are the only way of beginning to bridge the gulf between them.
Ελπίζουμε να συμβεί το ίδιο και με τις υπόλοιπες.
If this is not done, humanity will be faced with perhaps its greatest crisis since the dawn of history.
Θα ήθελα όμως να τονίσω την πολι­τική διάσταση του προβλήματος στην οποία η χώρα μου είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη.
I should like to round off these general thoughts and remarks with a brief reference to the recent European Council.
Τούτο ισχύει ιδιαίτερα για τις διαβουλεύ­σεις με τα λοιπά μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, οι οποίες εγκαινιάστηκαν τον περασμένο Απρίλιο.
Not only because the situation in this small, independent and non-aligned country has for some years been a tragic one without, unfortunately, any sign of light on the horizon, but also because there are a number of unresolved questions in its relations with the Community which should have been settled long ago.
Η δια­πραγμάτευση μεταξύ Βορρά και Νότου είναι ο μόνος τρόπος για να αρχίσει να γεφυρώνεται το χάσμα μεταξύ τους.
It is the solemn duty of the Greek Presidency to press as hard as it can towards a solution of these unresolved matters—as well as of the political aspects of the problem—and we hope that in this endeavour we shall have the understanding of our colleagues.
Πρόγραμμα της ελληνικής προεδρίας
In the wake of the Stuttgart meeting we can permit ourselves a certain restrained optimism.
Επιτρέψετε μου να ολοκληρώσω τις γενικές αυτές σκέ­ψεις και παρατηρήσεις με μια σύντομη αναφορά στο πρόσφατο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The decisions taken were far from resolving the problems; but the Community can emerge from the crisis if it continues on a new course which will bridge the gaps between its members and bring about economic convergence and the development of the backward regions of each country.
Μετά τη συνάντηση της Στουργάρδης μπορούμε να έχουμε συγκρατημένη αισιοδοξία.
The non-aligned movement, with the constant addition of new members, expresses and represents about half the population of our planet.
Οι αποφάσεις που πάρθηκαν κάθε άλλο παρά έλυσαν τα προβλήματα.
In spite of the differences which arise within it from time to time, the movement is an important factor of stability in international life, and its political weight far surpasses the sum of its members.
Ό­μως η Κοινότητα μπορεί να βγει από την κρίση αν συνε­
The Ten therefore have every interest in developing still further their already good relations with this
Μέσα στις επιδιώξεις της ελληνικής προεδρίας θα είναι και η κατάλληλη αξιοποίηση των αποφάσεων της Στουτγάρδης. »
One of the goals of the Greek Presidency will be to turn the Stuttgart decisions to account in an appropriate manner.'
"Οταν ένας τίτλος είναι διαθέσιμος στά ελληνικά ό κατάλογος παρουσιάζει μόνο αυτή τήν έκ­δοση.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
Στην αντίθετη περίπτωση μιά άλλη γλωσσική έκ­δοση προτείνεται κατάτήνάκόλουθη σειράπροτιμήσεως:
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, is included, in the following order of choice:
Γιά νά αποκτήσει κανείς ε"να ε"ντυπο.
Publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution.
Στίς δύο τελευταίες πε­ριπτώσεις μπορεί νά τό αποκτήσει κανείς απευθυνόμε­νος στά όργανα πού προβαίνουν στην έκδοση τοΰ εντύ­που αύτοϋ ή, αν ή έκδοση γίνεται άπό ένα γραφείο Τύπου της 'Επιτροπής, στό γραφείο αυτό. 01 διευθύνσεις βρίσκονται στή σελίδα 4 καί 5 αντίστοιχα.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
'Ωστόσο, τά έντυπα περιορισμένης κυκλοφορίας απευθύνονται γενικά αποκλειστικά στίς κυβερνήσεις τών Κρατών μελών, στίς υπηρεσίες τών Κοινοτήτων καί στους λοιπούς οργανι­σμούς τους οποίους άφοροΰν.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
Oi άλλες μεταφράσεις πού υπάρχουν αναφέρονται σε κάθε σημείωμα μέσω ενός κώδικα (αυτός ó κώδικας δεν πρέπει νά χρησιμοποιείται γιά τίς παραγγελίες τών εκδό­σεων) ύπό τή μορφή:
Where other language versions also exist, cross-references are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering purposes):
πού σημαίνει οτι ή ιταλική έκδοση περιγράφεται στον κατάλογο τοΰ Σεπτεμβρίου στον αριθμό 12.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 12.
Αυτός ô τελευταίος αριθμός είναι χαρακτηριστικός του κάθε κα­ταλόγου.
This number is specific to each catalogue: it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
Ή γλώσσα στην όποια έχει γραφεί ένα έντυπο επισημαί­νεται χάρη στίς ακόλουθες συντμήσεις:
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
Μέρος Ι — 'Ο κατάλογος κατά θέματα αποτελεί ταξινό­μηση, σέ είκοσι κεφάλαια, τών τίτλων κατά αντικείμενο (βλέπε σ. 4).
Part I — The classified list provides a subject classification of the titles included under 20 headings each divided into subheadings (see below).
Στή συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν 'ίδιο τρόπο.
Under each subheading, monographs and series are listed first in alphabetical order; there then follows a similar list of periodical titles.
01 τιμές είναι οί επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ.
Prices, which exclude any value-added tax which may be chargeable, are fixed in various currencies, using the following abbreviations:
Σέ ολα τά άλλα σημεϊα γίνεται παραπομπή στην περι­γραφή αυτή μέσω τοΰ άριθμοΰ σειράς πού υπάρχει παραπάνω.
Full entries for monographs and series appear only enee; otherwise cross-references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already described.
Βελγικό φράγκο Δανική κορόνα Γερμανικό μάρκο Δραχμή Έσκοΰδο
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
Γαλλικό φράγκο
Italian lira Spanish peseta Pound sterling US dollar
EN: 81 ­ 1 ­405 αναφορικά μέ τήν έκδοση πού αντιστοιχεί στον αγγλικό κατάλογο
FR:82- 1 -397 related edition in the French reference catalogue weight binding format catalogue number
αριθμός ISBN + 'τιμή του τόμου
ISBN number + prices of the volume
Τελωνειακή "Ενωση
Background Report.
ΕΙΕ-ΙΙληροφοριες.
Bulletin of the European Communities.
Λελτίο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Committee Reports of the European Parliament.
Συζητήσεις τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Animal production.
ΓεωρΎΐκές ά-γορές:Ύιμές.
Debates of the European Parliament.
Αίκαιο
PERIODICALS
1982 - 182r/.: 23cm: άδετο: 300g: (GR) DA:83-B-7. DE:83-8-6. EN:83-8-8. FR:83-8-6. IT:83-8-8. NL:83-8- 10
New perspectives for women - European Centre for the Development of Vocational Training: Commission of the European Communities - 23pp.: 2 1 χ 2 1cm: stapled: 85g: (EN) DA:83-8-8. DE:83-8-8. FR:82-69. IT:83-8-7. NL:82 - 70 HX-32-81-067-EN-C ISBN 92-825-2776-X: ECU 4. BFR 165, IRL 2.75, UKL 2.25. USD 4.50.
'ÏfUToyevijs τομέας
Tertiary sector
Χυτοσίδηρος και' Χάλυβας: τιμές βάσεως - βασική κατάσταση lijy Ίαναναμίον και τροποποίησα*.
European Economy ­ Supplement ­ Series B: Economic prospects: Business survey results.
' Ανταγωνισμός
Competition S
ΦορολοΎία
PERIODICALS
'H Ευρώπη σέ μεταλλική
MONOGRAPHS AND SERIES
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Education and cultural policy 17
' 11 Ευρώπη σέ μετaλλayή
New perspectives for women
Ή ενίσχυση της κοινοτικής δράσης στον πολιτιστικό τομέα - 32σ.: 25cm: συρραμμένο: 90g: (GR) [Δελτίο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Συμπλήρωμα: 82/6 - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Pig-irons and steels: Basic prices - basic document situation as of 1 January and amendments.
9 πολιτική
MONOGRAPHS AND SERIES
Χλεριψερειακή 14
Regional policy 14
'Ετήσια έκδοση περιφερειακών στατιστικών: 1 983
Regional statistics: The Community's financial participation in investments 1981:1983 39
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
338p.: 30cm: softcover: 1 030g: (DE/EN/FR/IT) DE:83-8-20. FR:83-8-27.
ΙΙεριβάλλον 15
Environment and consumer affairs 15
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982. έξayωyές - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο] - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1 982, exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] m Scientific and technical research n.B 25-27: Mineral products -xl, 75p.: 30cm: softcover: 350g:
'Αναλυτικοί πίνακα εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, έξayωyές - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Β 25-27: Ορυκτά προϊόντα - xl, 75p.: 30cm: άδετο: 350g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1982. exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities]
η.Ι 74-83: Βασικά μέταλλα [πλην τού σιδήρου καί τού χάλυβα) καί εϊτη κατασκευασμένα άπό αυτά - xl. 195ρ.: 30cm: άδετο: 650g:
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1 982, exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities]
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, έξayωyές - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.C 28-38: Ιίροϊόντα χημικών καί συναφών βιομηχανιών - xl,
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1 982, exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.D 39-43: Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof: saddlery and harness: morocco leather goods: travel goods- xl. 206p.: 30cm: softcover: 680g:
π. J 84-85: Μηχανήματα καί μηχavoλoyικóς καί ήλεκτpoλoyικóς εξοπλισμός - xl, 911ρ.: 30cm: άδετο: 1540g:
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1982. exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.K 86-89: Means of transportation - xl, 154p.: 30cm: softcover:
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1 982, έξayωyές - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Analytical tables of foreign trado - NIMEXE 1982. exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.Z: Countries - Products - xlviii, 175p.: 30cm: softcover: 620g:
'Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1982, εξα-νω7εί - [ 'Εξωτερικό εμπόριο [κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1982, exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.G 68-72: Articles of stone, of plaster, of cement,...: ceramics; glass and glassware: pearls, precious stones, jewellery; coins - xl,
'Ετήσια έκδοση περιφερειακών στατιστικών - [Γενικές στατιστικές γκρίζο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] 1983-cxv. 257σ..
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1982. exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.H 73: Iron and steal - xl. 240p.: 30cm: softcover: 760g:
^ip^Kioyραφία καί τεκμηρίωση 19
Bibliography and documentation 19
ΕκδόσεΐΓ και óyy ραφα των ΕΚ irou έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη -Συμπλήρωμα 1983/1 - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 86p.: 30cm: συρραμμένο: 250g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
Publications and documents of the EC received by the Library - Supplement 1983/1 - Commission of the European Communities - 86p.: 30cm: stapled: 250g:
Εκδόσεΐϊ και éyy ραφα των EK roυ έχουν παραληφθεί από τη Βιβλιοθήκη 1978-1982 - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -940p.: 30cm: άδετο: 2 400g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:83-8-44. DE.-83-8-44.
Publications and documents of the EC received by the Library 1978-1982 - Commission of the European Communities -940p.: 30cm: softcover: 2 400g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA.-83-8-44. DE:83-8-44. FR:83-8-43. GR:83-8-4B. IT:83-8-46. NL:83-8-46 CB-37-83-053-7C-C : ECU 11,06, BFR 5O0, IRL 7.70, UKL 6.70. USD 11.
Γεωργικές άyopές:Ttμές.
Agricultural Markets: Prices.
Διάφορα 20
Periodicals
ΕΝ:83-8-Ρ74.
FR:83­8­P1S ISSN 0378­357X: subscription: ECU 9,43, BFR 430, IRL 6.50. UKL 5.50, USD 9.
ISSN 0378-4460: συνδρομή: ECU 197.20. BFR 9000, DR 13160.
Agricultural Markets: Prices ­ Commission of the European Communities: Directorate­General Agriculture ­ 30cm:
(GR) - δριμηνιαιο.
Committee Reports of the European Parliament ­European Parliament ­ 30cm: (EN) ­ irregular. DA:83­8­P73. DE:83­8­P74. FR:83­8­P25. IT:83­8­P25.
NL:83-8-P28 ISSN 0251-0677: δωρεάν.
NL:83 ­ 8 ­ P83 subscription: ECU 48.83, BFR 2000, IRL 31. UKL 24.
Γεωργικεΐ άγυρείΠ'ιμεί - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γενική διεύθυνση Vεωpyίa - 30cm: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NU - μηνιαίο. DA:83-8-P70. DE:83-8-P2.
(DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) ­ monthly. DA:83­8­P70. DE:83­8­P2. FR:83­8­P66. GR:83­8­P2. IT:83­8­P66. NL:83­8­P66
Αλφαβητικό ευρετήριο
Wood, cork, paper, paperboard and articles thereof
Η 73.
Articles of stone, of plaster, of cement,... ­n.H 73.
Μηχανήματα καί μηχανολογικός καί ηλεκτρολογικός εξοπλισμός 528 - η.Κ 86-89.
Machinery and mechanical appliances 3­34 ­ n.K 86­89.