natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— η Επιτροπή των ΕΚ θα απευθύνει στο μέλλον συστά­σεις προς το Συμβούλιο των ΕΚ για τη γενική προσέγ­γιση που πρέπει να ακολουθηθεί στον τομέα των δοκι­μών και της πιστοποίησης.
Economic situation Consumer protection Anti-dumping measures Foodstuff legislation Animal-health and plant-health measures Company law.
• Τις μεταφορές, τομέα στον οποίο, μετά την προηγού­μενη αίτηση της Νορβηγίας και της Σουηδίας, οι άλλες χώρες της ΕΖΕΣ ζήτησαν ταχείες διαπραγματεύσεις με την Κοινότητα στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας.
They considered social policy aspects of European integration to be an important area for cooperation and welcomed the intention of the Norwegian Government to host a seminar with participation of representatives of authorities as well as the social partners in the EC/EFTA countries as an important contribution to furthering a dialogue in this context.
Η Επι­τροπή εξετάζει τις δύο αυτές αιτήσεις και πρέπει να λάβει θέση για το θέμα στο εγγύς μέλλον.
(vi) Transport: following the previous request from Norway and Sweden, the other EFTA countries have now also jointly requested early negotiations with the Community in the field of civil aviation.
'Ελαβαν ακόμα υποσημείωση ότι οι προοπτικές για γρήγορη πρόοδο είναι ευνοϊκές στους ακόλουθους τομείς:
They further noted that there are good pros­pects for early progress in the fields of:
Στα πλαίσια αυτά συμφώνησαν να συγκαλέσουν προσεχώς συνεδρίαση των εκπροσώπων των χωρών της ΕΖΕΣ και των υπηρεσιών της Επιτροπής για την ανταλλαγή νέων πληροφοριών για του τρόπους συνεργασίας με τις χώρες της ΕΖΕΣ και συμ­μετοχές τους.
(i) Price compensation for processed agricultural products covered by the Free Trade Agreements: detailed discussions have been opened at expert level on the technical feasibility of mutual recog­nition of declarations of actual raw material con­tent as a basis for calculating price compensation.
Χαιρέτισαν την πρόθεση της Ελβετίας να συγκαλέσει κατά τη διάρκεια του έτους αυτού διάσκεψη των υπουργών περι­βάλλοντος των χωρών της ΕΖΕΣ και της ΕΚ.
(ii) Small and medium-sized enterprises (SMEs): experts from EFTA countries and the EC will hold exploratory talks on the possibilities for establish­ing cooperation between small and medium-sized enterprises throughout the European economic space.
Οι υπουργοί των χωρών της ΕΖΕΣ και ο κ. Christo­phersen υπογράμμισαν τη σημασία να ενισχυθεί η συνερ­γασία στους ακόλουθους τομείς:
The Ministers of the EFTA countries and Mr Andriessen emphasized the importance of further strengthening cooperation in the fields of:
• ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων,
(iv) Tourism: they noted that "The European Year of Tourism 1990" will be implemented as a joint project between the EC and EFTA countries.
• δικαιώματα πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας,
State aid Simplification of origin rules Financial services Free movement of capital Telecommunications Intellectual and industrial property rights Product liability Indirect taxation.
χωρών της ΕΖΕΣ σε πολλά έργα και προγράμματα της Κοι­νότητας.
On research and development they noted the mutually beneficial experiences arising out of the participation of enterprises and institutes from the EFTA countries in numerous EC projects and programmes.
• κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα,
They agreed that efforts should be made to increase, improve and rationalize cooper­
Σύμφωνα με τις προτιμησιακές σχέσεις που ισχύουν ανάμεσα στην ΕΚ και τις χώρες της ΕΖΕΣ και την ανάγκη να παγιωθεί και να ενισχυθεί η αμοιβαία συνεργασία παράλληλα με την πορεία της ΕΚ προς την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς της, οι υπουργοί των χωρών της ΕΖΕΣ και ο κ. Christophersen επέμειναν στην ανάγκη πραγματοποίησης νέων συγκεκριμένων αποτελεσμάτων στη συνεργασία ανάμεσα στην ΕΚ και τις χώρες της ΕΖΕΣ.
In line with the special relationship between the EC and the EFTA countries, and the need to consolidate and strengthen mutual cooperation at the same time as the EC progresses towards com­pletion of the internal market, the Ministers of the EFTA countries and Mr Andriessen stressed the need to achieve further concrete results in cooper­ation between the EC and the EFTA countries.
Οι προσπάθειες για τον εντοπισμό νέων τομέων συνεργα­σίας χωρίς να εξαιρεθεί κανείς εκ των προτέρων θα συνεχι­σθούν και θα ενταθούν.»
Efforts to identify further fields of cooperation, without excluding any area from the outset, will be pursued and intensified.'
Προειδοποιητικές επιστολές
Initiation of proceedings for failure to implement Directives
Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου, η Επιτροπή απέ­στειλε προειδοποιητικές επιστολές για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των εξής οδηγιών:
In June the Commission sent letters of formal notice for failure to inform it of national implementing measures in the following cases:
Οδηγία 86/530/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1986, για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 82/47 i/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα προϊό­ντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων
Commission Directive of 14 January 1987 amend­ing certain Council Directives on the marketing of seeds and plants8(Belgium, Denmark, France, Italy, Luxembourg and United Kingdom).
Οδηγία 87/120/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 1987, για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση (Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Ιταλία, Λουξεμ­βούργο, Ηνωμένο Βασίλειο) EEL 49 της 18.2.1987
Council Directive of 8 December 1986 amending the Council Directive of 26 January 1965 laying down specific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs prepared for human consumption1(Germany, Greece, Ireland and Netherlands).
Οδηγία 86/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1986, για την τροποποίηση της οδηγίας 65/66/ΕΟΚ περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητας των συντηρητι­κών που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο) EEL 352 της 13.12.1986
Commission Directive of 8 January 1988 amending Annex I to the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of beet seed11(Belgium, Denmark, France, Greece, Italy, Luxembourg and United Kingdom).
Οδηγία 87/238/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 1987, για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων (Ιταλία, Ιρλανδία) EEL 110 της 25.4.1987
Council Directive of 25 June 1987 amending the Council Directive of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepack­aged products2(Belgium, France and Nether­lands).
Οδηγία 87/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1987, για την τροποποίηση της οδηγίας 80/232/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις σειρές των ονομαστικών ποσοτήτων και ονομαστικών χωρητικοτήτων που είναι αποδεκτές για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα (Βέλγιο, Γαλλία, Κάτω Χώρες)
Council Directive of 14 June 1988 amending the Council Directive of 26 June 1964 as regards enzo­otic bovine leukosis and repealing Directive 80/ 1102/EEC12(Belgium, Denmark, Germany, Greece, Italy and Luxembourg).
EEL 192 της 11.7.1987
Environment
Οδηγία 87/552/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 1987, που τροποποιεί παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των πρόσθετων υλών στη δια­τροφή των ζώων (Βέλγιο, Ιρλανδία) EEL 336 της 26.11.1987
Council Directive of 12 June 1986 on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC13(Ireland).
Οδηγία 88/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1988, που τροποποιεί την οδηγία 75/106/ΕΟΚ περί προσεγ­γίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερο­μένων στην προσυσκευασία κατ' όγκο ορισμένων προσυσκευασμένων υγρών (Δανία, Γαλλία, Ιρλανδία)
Commission Directive of 8 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to procedures for the control of character­istics of, limits for and resistance to detonation of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content4(Ireland and United Kingdom).
Οδηγία 88/95/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1988, για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδη­γίας 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Γαλλία, Ιτα­λία, Λουξεμβούργο.
Council Directive of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and adminis­trative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemi­cal substances14(Germany and Ireland).
Οδηγία 86/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουλίου 1986, για την τροποποίηση της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ περί
Commission Directive of 28 October 1986 amend­ing the Annex to the Council Directive of 30 June
Αιτιολογημένες γνώμες
Internal market accident hazards of certain industrial activities 1 (Ireland).
Οδηγία 87/216/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1987, για τροποποίηση της οδηγίας 82/501/ΕΟΚ περί του κινδύνου ατυχημάτων μεγάλης έκτασης τον οποίο ενέχουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες (Ιρλανδία) EEL 85 της 28.3.1987
Commission Directive of 6 February 1987 amend­ing Annex II to the Council Directive of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names 2(Belgium and Luxembourg).
Οδηγία 85/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμ­βρίου 1985, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονι­στικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν ορισμένες δραστηριότητες στον τομέα της φαρμακευτικής (Ομοσπον­διακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ιταλία) EEL 253 της 24.9.1985
Council Directive of 16 September 1985 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of phar­macy ° (Belgium, Italy and Luxembourg).
Οδηγία 87/140/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 1987, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδη­γίας 71/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ονομασίες των υφανσίμων (Βέλγιο, Λουξεμβούργο) EEL 56 της 26.2.1987
Commission Directive of 6 February 1987 amend­ing Annex II to the Council Directive of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures3(Belgium).
Οδηγία 85/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμ­βρίου 1985, για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων φαρμακευτικής και για τη λήψη μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής άσκη­σης του δικαιώματος εγκατάστασης για ορισμένες δραστη­ριότητες του φαρμακευτικού τομέα (Βέλγιο, Ιταλία, Λου­ξεμβούργο) EEL 253 της 24.9.1985
Council Directive of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/433/EEC concerning the mutual rec­ognition of diplomas, certificates and other evi­dence of formal qualifications in pharmacy, includ­ing measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy 7(Belgium and Luxembourg).
Οδηγία 87/184/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 1987, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδη­γίας 72/276/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν ορισμένες μεθόδους ποσοτικής αναλύσεως διμερών μειγμάτων υφαν­σίμων ινών (Βέλγιο) EEL 75 της 17.3.1987
Tenth Commission Directive of 2 March 1988 adapting to technical progress Annexes II, III, IV and VI of the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products4(Ireland).
Η Επιτροπή απέστευλε επίσης προειδοποιητική επι­στολή για μη εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου όσον αφορά:
The Commission also sent a letter of for­mal notice for failure to comply with a judgment of the Court of Justice concerning:
Οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 1986, για τον περιορισμό της εμπορίας σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών στους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιη­μένοι σπόροι» (Λουξεμβούργο) EEL 93 της 8.4.1986
Commission Directive of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as 'basic seed' or 'certified seed'8(Luxembourg).
Οδηγία 82/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1982, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητας των μη ιονικών τασιενεργών ουσιών και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ (Ιταλία) EEL 109 της 22.4.1982
Council Directive of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC5(Italy).
Οδηγία 87/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1986, για την τροποποίηση της οδηγίας 83/643/ΕΟΚ για τη διευκόλυνση των διοικητικών διατυπώσεων και των υλι­κών ελέγχων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών (Ιταλία) EEL 24 της 27.1.1987
Council Directive of 15 December 1986 amending the Council Directive of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and adminis­trative formalities in respect of the carriage of goods between Member States9(Italy).
Οδηγία 84/647/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1984, για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές (Ιταλία) EEL 335 της 22.12.1984
Council Directive of 31 March 1982 amending the Council Directive of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants5(Italy).
EEC 161 της 28.6.1989
Additional references in the Official Journal
Σημεία 2.7.33 έως 2.7.35
Points 2.7.33 to 2.7.35
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά τη σύνοδο της 26ης και 27ης Απριλίου 1989
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 26 and 27 April 1989
Δελτίο ΕΚ 5-1989
Point 2.1.76
Σημείο 2.1.76
Point 2.1.36
Επανεξεταζόμενη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ενός πρώτου κοινοτικού διερευνητικού προ­γράμματος με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστη­μονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενιδαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ' αυτές
Re-examined proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development programme in the field of food sci­ence and technology (1989 to 1993) — Flair (Foodlinked agro-industrial research) OJ C 175, 11.7.1989
Τροποποιημένη πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση ειδικού πολυετούς προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης των δόκιμων στατιστικών συστημάτων (Doses)
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 16 May 1989 on awareness measures for health care personnel.
EEC 181 της 18.7.1989
Amended proposal for a Council Decision institut­ing a specific multiannual programme for the research and development of statistical expert sys­tems (Doses) OJ C 181, 18.7.1989
Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμ­βουλίου της 16ης Μαΐου 1989 σχετικά με την ευαισθητοποί­ηση του υγειονομικού προσωπικού
Conclusions of the Council and Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 16 May 1989 on the improvement of the general system for collecting epidemiological data, including the application of the new defi­nition of AIDS cases.
Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμ­βουλίου της 16ης Μαΐου 1989 σχετικά με τις μελλοντικές δραστηριότητες πρόληψης και ελέγχου του AIDS σε κοινο­τικό επίπεδο
Communication on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community estab­lished in implementing Council Decision 85/368/ EEC of 16 July 1985, hotel and catering industry
Σημείο 2.1.153
Point 2.1.153
Σημείο 2.1.114
Point 2.1.115
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθο­ρισμό, στον τομέα του λυκίσκου, του ύψους της ενισχύ-
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 16 May 1989 concerning the reliability
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβου-
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1988 harvest OJ C 161, 28.6.1989 ,
EEL 206 της 18.7.1989
and the Portuguese Republic to the Community OJ L 206, 18.7.1989
Προτάσεις της Επιτροπής στο Συμβούλιο σχετικά με τον καθορισμό του σχήματος των γενικευμένων προτιμήσεων της Κοινότητας για το έτος 1990
Commission proposals to the Council fixing the Community's scheme of generalized tariff prefer­ences for 1990
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για την προώθηση της διδασκαλίας και εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ως μέρος του προγράμματος Lingua
Amended proposals for a Council Decision estab­lishing the Lingua programme to promote training in foreign languages in the European Community.
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί εφαρμο­γής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
Proposal for a Council Regulation (EEC) No ... of ... applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products orig­inating in developing countries
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί εφαρμο­γής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγω­γής αναπτυσσόμενων χωρών
Proposal for a Council Regulation (EEC) No ... of ... applying generalized tariff preferences for 1990 to textile products originating in developing countries
Σημείο 2.2.15
Point 2.2.15
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί εφαρμο­γής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
Proposal for a Council Regulation (EEC) No ... of ... applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain agricultural products originat­ing in developing countries
Απόφαση 89/431/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 για τη σύναψη του τρίτου πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­νότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας λόγω της προ­σχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλι­κής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
Council Decision 89/431/EEC of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria conse­quent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, περί εφαρμογής των γενικευμένων δασμολογικών προτιμή­σεων κατά το έτος 1990 για ορισμένα σιδηρουργικά προϊό­ντα καταγωγής αναπτυσσόμενων χωρών
Draft decision of the representatives of the Govern­ments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, applying for 1990 the generalized tariff preferences for certain steel products originating in developing countries OJ C 165, 3.7.1989
Επανεξετασμένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση ειδικού πολυετούς προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων (Doses)
Council Decision 89/433/EEC of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland conse­quent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
EEC 170 της 5.7.1989
Re-examined proposal for a Council Decision instituting a specific multiannual programme for the research and development of statistical expert systems (Doses) OJ C 170, 5.7.1989
Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αρμόδιων για πολιτιστικά θέματα υπουργών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1989 σχετικά με το βιβλίο
Council Decision 89/434/EEC of 3 May 1989 on the conclusion of the Third Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway conse­quent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα και την ανάγνωση ενόψει της ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς το 1992 στικά θέματα υπουργών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1989 σχετικά με την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης
Conclusions of the Council and the Ministers responsible for cultural affairs meeting within the Council of 18 May 1989 on books and reading with a view to the completion of the internal market in 1992
Γαλλία : 2.1.77,2.1.81,2.1.85,2.1.91,2.1.94,2.7.31 Γερμανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία: 2.1.76, 2.1.79, 2.1.80,2.1.87,2.1.88,2.1.163,2.1.164 Γουινέα Μπισάου: 2.1.169 Γροιλανδία: 2.1.175 Γύρος της Ουρουγουάης: 1.1.13,2.2.2,2.2.7,2.2.55 COST: 2.1.52,2.1.53
ACP Convention: 1.1.13; 2.2.31 ACP States: 2.2.36 Air pollution: 2.1.117 to 2.1.120 Air transport: 2.1.187 to 2.1.189 Algeria: 2.2.22 Angola: 1.1.22; 2.1.171 Anti­dumping: 2.2.3 Animal­health legislation: 2.1.157 to 2.1.161 Apartheid: 1.1.22; 2.2.51 ATA Convention: 2.1.32 Australia: 2.2.10 Austria: 2.1.27; 2.2.13 Automatic renewal: 2.2.4
Δάσος: 1.1.9 Δημητριακά: 2.1.132,2,1.134,2.1.135 Δημόσιες συμβάσεις: 2.1.13,2.1.14 Δημοσιονομικός κανονισμός: 2.5.1 Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ): 1.1.13 Διεθνής Οργάνωση Ενέργειας (ΔΟΕ): 2.2.55 Δικαίωμα διαμονής: 2.1.10 Δικαιώματα του ανθρώπου: 2.4.1,2.4.2 Διοξείδιο του τιτανίου : 2.1.115 Διπλώματα των ιατρικών επαγγελμάτων: 2.1.9
Easing of restrictive measures: 2.2.1; 2.2.2 East European countries: 1.1.13; 1.1.16; 2.2.5 Economic and monetary union: 1.1.1; 1.1.11; 2.1.1 Economic situation: 2.1.2; 2.1.3; 2.7.21 ECSC operating budget: 2.5.2 ECSC social measures: 2.5.2; 2.5.4 to 2.5.7 Ecu: 2.1.5 Ecuador: 2.2.29
Αγκόλα: 1.1.22,2.1.171 Αίγυπτος: 2.7.34 Αιθιοπία: 2.3.7 ΑΚΕ (κράτη): 2.2.36 ΑΚΕ (Σύμβαση): 1.1.13,2.2.31 Ακτή του Ελεφαντοστού: 2.1.168 Ακτινοπροστασία: 2.1.54 Αλγερία: 2.2.22 Αλιεία (διαρθρώσεις): 2.1.179 έως 2.1.181 Αλιεία (έλεγχος δραστηριοτήτων) : 2.1.176 Αλιεία (εξωτερικά θέματα) : 2.1.168 έως 2.1.175 Αλιεία (προϊόντα): 2.1.177,2.1.178,2.6.4.
Barbados: 2.7.37 Beef/veal: 2.1.144 to 2.1.146 Belgium: 2.1.163 Biotechnology: 2.1.122 Bridge programme (Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe): 2.1.57 Burundi: 2.2.38 in