natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με την ευκαιρία αυτή, εξήρε το έργο για την επίτευξη συμβιβασμού του κ. Jochen van Aerssen (ΕΛΚ/ΓΕΡ).
Among those that sought to be less explicit and emphatic in accusing Japan and that laid more stress on the Com­munity's responsibility for the trade imbal­ance, was another Seeler-Ford-Cohen amendment which conceded that 'a major and important reason for the current trade imbalance is the inability of Community industry to compete with Japanese industry because of a lack of Community investment in new technology in the past'.
Carlo Galluzzi (Κομ.ιΊ), Jorge Pegadoliz (ΣΕΔ/Π), Tho­mas Raftery (ΕΛΚ/ΓΕΡ) και η κυρία Joyce Quin (Σοσ./ΗΒ) ανακοίνωσαν επίσης την πρόθεση τους να εγκρίνουν την έκθεση αυτή.
Earlier, during the explanations of vote, Mr James Ford (Soc/UK) had said that although it still had certain reservations, his Group would vote for the report after the compromise amendments secured by Mr Jochen van Aerssen (EPP/D). Mr Carlo Galluzzi (COM/I), Mr Jorge Pegadoliz {EDA/ P), Mr Thomas Raftery (EPP/D) and Ms Joyce Quin (Soc/UK) also said they would endorse the report.
Μόνον ο κ. Herman Verbeek (ΟΥΤ/ΚΧ) δήλωσε ότι θα κα­ταψήφιζε την εν λόγω έκθεση, επειδή η Ιαπωνία εκμεταλλεύθηκε μόνο τα διδάγματα από τον ευρωπαϊκό και τον αμερικανικό καπιταλισμό.
Only Mr Herman Ver­beek (Rainbow/NL) declared that he would vote against it, since Japan had simply exploited the lessons learnt from European and American capitalism.
Το Κοινοβούλιο γνωμοδότησε για διά­φορες προτάσεις, καθώς και για μια έκθεση της Επιτροπής, σχετικά με τα εξής:
(i) a Directive on the legal protection of original topographies of semiconductor products (-» point 2.1.16);
Τέλος, το Κοινοβούλιο ζητεί από την Ε­πιτροπή να αρχίσει διαβουλεύσεις με τους εργο­δοτικούς και τους συνδικαλιστικούς κύκλους, να καταρτίσει διεξοδική έκθεση για την κατάσταση στον εν λόγω τομέα και να υποβάλει προτάσεις για το μέλλον της βιομηχανίας ελαστικών επισώτρων.
It also called for the conclusions of the Council meeting of 21 July 1986 on the information and consultation of workers in undertak­ings with complex structures2to be reviewed and urged the Commission to take fresh initiatives in consultation with both sides of industry in order to ensure that a Directive was adopted as soon as possible. Finally, the House called on the Com­mission to begin consultations with the
Επι­πλέον, θεωρεί ότι το ύψος των πιστώσεων του Κοινωνικού Ταμείου που προορίζονται για τις περιφέρειες με απόλυτη προτεραιότητα είναι
(ii) a Regulation and a Decision on the coordination and promotion of research in the fisheries sector (1985-89) (► point 2.1.40);
3 της Επιτροπής συνο­δευόμενο από σειρά ειδικών προτάσεων σχετικά με τις θαλάσσιες μεταφορές (— > σημείο 2.1.153). 2.1.102.
(iii) the 10th annual report on the activi­ties of the European Regional Development Fund (-» point 2.1.77);
ΕΤΠΑ. προκειμένου να εφαρμοσθούν οι αρχές αΐ'τές.
Parliament trade unions and employers' organizations in the tyre industry and to draw up pro­posals aimed at protecting the future of the European tyre industry.
εντελώς ανεπαρκές. μετά την πρόσφατη προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα.
In three resolutions Parliament called on the Community to grant emergency Com­munity aid to Irish, Dutch and Belgian far­mers hit by the very bad weather (Ireland for the second year in succession) and to proceed with a full and immediate devalu­ation of the Irish green pound and a post­ponement of the cereal levy.
Το Κοινο­βούλιο ζητεί επίσης την αναγκαία αύξηση των κονδυλίων του Ταμείου, διευκρινίσεις για τις νέες τεχνολογίες στις οποίες πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στους προσανατολισμούς του Ταμείου, μια ανάλυση του κόστους-κερδών των ενεργειών του Ταμείου, ενώ πρέπει να καταστεί πραγματική η αρμοδιότητα της Επιτροπής να πραγματοποιεί επιτόπιους ελέγχους.
As regards the Mediterranean regions the House called, in two resolutions, for additional financial aid and inclusion in the 1987 budget of the necessary appropriations for improving irri­gation systems in regions regularly hit by drought.
Το Κοινο­βούλιο ζητεί ακόμη την ενίσχυση των διαρθρώ­σεων για την εξέταση στις εθνικές διοικητικές υπηρεσίες των προτάσεων για την αποκέντρωση των διαρθρωτικών ταμείων καθώς και την τήρηση των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν στο παρελθόν και την απλούστευση της διαχείρισης του Ταμείου.
In two other resolutions Parlia­ment called for a series of measures to be implemented, including provision of additional quantities of cereal for farmers in the affected regions of France and, for the Azores, for an aid programme to be set up with the Portuguese Government and the participation of regional and local authorities geared principally to repairing social infrastructures.
Με δύο άλλα ψηφίσματα, το Κοινοβούλιο ζητεί, πρώτα, την εφαρμογή σειράς δραστηριοτήτων, περιλαμ­βανομένης της χορήγησης συμπληρωματικής πο­σότητας σιτηρών στους γεωργούς των γαλλικών περιοχών που έχουν πληγεί και, όσον αφορά τις Αζόρες, την κατάρτιση, με τη συνεργασία της πορτογαλικής κυβέρνησης και με τη συμμετοχή των περιφερειακών και τοπικών αρχών, ενός προγράμματος βοήθειας που θα προορίζεται κυρίως για την αποκατάσταση των υποδομών.
The House therefore asked the Com­mission and Council to abolish the age requirements in the interests of greater flexi­bility (while giving priority to young people), to maintain the principle of the geographical concentration of the use of Fund resources, ensuring that aid went to operations in line with the priority pro­grammes defined by the Community and with a better balance between geographical and qualitative criteria, and finally to pro­vide bigger appropriations for pilot schemes while emphasizing their integrated nature.
• Οι κοινοτικές αρμοδιότητες στον τομέα του δικαίου της θάλασσας και της καταπολέμησης της ρύπανσης της θάλασσας: το Κοινοβούλιο θεωρεί ότι. παρά τις δυσχέρειες που θα προέ­κυπταν από τις υποχρεώσεις τις οποίες έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος στο πλαίσιο της διεθνούς και περιφερειακής συνεργασίας, υπάρχουν τώρα οι κατάλληλες προϋποθέσεις, σε διεθνές και θεσμικό επίπεδο, για τη θέσπιση πραγματικών κοινοτικών αρμοδιοτήτων για την προστασία και τη διαφύλαξη του θαλάσσιου χώρου.
The House also called for an appropriate increase in the Fund's allocation, precise details about which new technologies should be given priority in the Fund guide­lines and a cost-benefit analysis of the Fund's operations, after the Commission had been given effective powers to carry out on-the-spot checks.
Επιπλέον, το Κοινοβούλιο πιστεύει ότι, υπό το φως της νομικής αβεβαιότητας που υπάρχει στις συγκεκριμένες διατάξεις της Ενιαίας Πράξης ('). για να είναι αξιόπιστη και έναντι των τρίτων κρατών, μια κοινοτική πολι­τική για την προστασία του θαλάσσιου χώρου
The House also wanted the departments responsible for vetting applications within the national adminis­trations to be strengthened, proposals to be made for decentralizing structural funds, past commitments to be honoured and efforts made to simplify management of the Fund.
Αντίθετα, προτιμά τη γενική αύξηση των πιστώσεων και την εφαρμογή των ΜΟΠ.
The Community's powers with regard to the law of the sea and the prevention of marine pollution.
Για το λόγο αυτό. το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις που να αφορούν είτε μια δράση για ολοκληρωμένη ανάπτυξη είτε ένα πρόγραμμα που θα τεθεί υπό την αιγίδα του
Parliament considered that despite the difficulties arising from the obligations assumed by each Member State in the context of international and regional cooperation, the conditions were now right at international and institutional level for the creation of the Community's own pow­ers as regards the protection and the conser-
(') Συμπλήρωμα 2/86 — Δελτίο ΕΚ και Δελτίο ΕΚ 2-1986. σημεία 1.1.1 και επόμενα.
Noting that the principal cause of the decline of the traditional indus­trial regions was the massive loss of jobs in Europe, Parliament considered that Com­munity aid should go to such regions, not
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πή να αυξήσει επειγόντως τις ποσοστώσεις που προορίζονται για τα γεωργικά προϊόντα που προέρχονται από το ισπανικό αυτό έδαφος.
The adjustment of quotas for agricultural produce originating in the Canary Islands. Parliament called on the Commission to increase, as a matter of urgency, the 1986 quotas for agricultural produce originating in the Canary Islands.
πρέπει να είναι σε θέση να τηρεί, πριν απ' όλα, τις προϋποθέσεις της εσωτερικής συνοχής και της νομικής σαφήνειας.
vation of the marine environment. The House believed that in the light of the legal uncertainty surrounding the relevant pro­visions of the Single Act,1a Community policy for the protection of the marine environment must, in order to be credible and applicable to non-member countries, be such as to satisfy, first of all, the con­ditions of internal consistency and legal cer­tainty.
• Η ελευθεροποίηση και η εναρμόνιση στον τομέα των μεταφορών: το Κοινοβούλιο ζητεί την κατάρτιση ενός συνολικού σχεδίου για την υλο­ποίηση της κοινής αγοράς μεταφορών έως το 1992, καθώς επίσης και την επίτευξη υψηλού βαθμού εναρμονίσεως.
Liberalization and harmonization in the field of transport. Parliament called for a master plan to achieve a common transport market between now and 1992, in parallel with a high degree of harmonization.
Με το δεύτερο ψήφισμα του, το Κοινοβούλιο καλεί την Επιτρο­πή να υποβάλει ένα πολυετές πρόγραμμα επι­δημιολογικών ερευνών και ζητεί από το Συμβού­λιο και τις Κυβερνήσεις των κρατών μελών να παράσχουν τα απαραίτητα οικονομικά μέσα και κυρίως εκτός προϋπολογισμού ποσά.
In its second resolution Parliament urged the Commission to submit a multiannual programme of epidemiological studies and asked the Council and the Member States' Governments to provide the necess­ary funds, if need be, outside the budget.
• Οι συνέπειες της ξηρασίας στη γεωργία ορι­σμένων περιοχών: το Κοινοβούλιο καλεί την Ε­πιτροπή να προωθήσει τις επενδύσεις στον αρ­δευτικό τομέα, κυρίως στα μεσογειακά ολοκλη­ρωμένα προγράμματα (ΜΟΠ).
The drought affecting farming in certain regions. Parliament called on the Com­mission to promote water projects, especially within the framework of inte­grated Mediterranean programmes (IMP).
Επιπλέον, ζητεί να χορηγηθεί στα ενδια­φερόμενα γειτονικά κράτη δικαίωμα παρέμ­βασης και συναποφάσεως, όσον αφορά όλους τους πυρηνικούς σταθμούς που έχουν κα­τασκευασθεί κοντά σε διεθνή σύνορα.
The House demanded that neighbouring States affected should have joint consultative and decision­making rights concerning all nuclear plants built near internationl borders.
• Τροποποίηση των ποσοστώσεων γεωργικών προϊόντων που προέρχονται από τις Κανάριες Νήσους: το Κοινοβούλιο ζητεί από την Επιτρο-
Forest fires in the Mediterranean area of the Community. In seven resolutions Parlia­ment urged the Council to adopt the meas­ures advocated by the Commission to reduce the risks of forest fires and to strengthen Member States' fire-fighting ser­vices.
Αφρική και που προκάλεσαν δραματικές συνέ­πειες στους ανθρώπους και τα ζώα: το Κοινο­βούλιο ζητεί από την Επιτροπή να συμβάλει στη βελτίωση της επιτήρησης του φυσικού περιβάλ­λοντος στην Αφρική.
The Community's reaction to the recent natural disasters in Africa and their effects on the human and animal population. Par­liament called on the Commission to play its part in improving and monitoring the natural environment in Africa.
• Η πρόσληψη ασκουμένων οι οποίοι προορί­ζονται να εργασθούν στις αντιπροσωπίες της Κοινότητας στις αναπτυσσόμενες χώρες: το Κοι­νοβούλιο καλεί την Επιτροπή να δημιουργήσει ένα σύστημα ασκουμένων για τις υπηρεσίες των αντιπροσωπιών της Κοινότητας στις αναπτυσσό­μενες χώρες.
The recruitment of 'stagiaires' for employ ment in EEC delegations in developing countries. Parliament called on the Com­mission to establish a programme of 'devel­opment stagiaires' to be attached to Com­munity delegations in developing countries.
Στόχος των μέτρων αυτών θα πρέπει να είναι η πρόληψη και η καταπολέμηση οποιασδήποτε διείσδυσης της οργάνωσης αυτής στη χρησιμοποίηση κοινο­τικών κονδυλίων.
Par­liament urged the Commission to promote the agreements facilitating close collabor­ation between the judiciary, Community and foreign financial institutions and the organs of the Communities in order to make possible concerted measures against the Mafia and its financial ramifications, by proceeding at international level to harmon­ize investigatory powers.
Υπογραμμίζοντας την ανάγκη να μιλεί η Κοινότητα με μια φωνή στις διαπραγμα­τεύσεις, το Κοινοβούλιο παρατηρεί ότι, στον τομέα της νομισματικής και δημοσιονομικής πο­λιτικής, πρέπει να καταβληθούν επίσης προ­σπάθειες, λαμβανομένων υπόψη των προ­βλημάτων των αναπτυσσομένων χωρών.
The new round of multilateral trade negotiations within GATT. Parliament reaffir­med that the GATT was and must remain the most authoritative international trading system and stressed that the next round of negotiations must tackle, and solve, the problem of exports of agricultural products and must also aim to remove various tariff and other barriers against traditional prod­ucts of the developing countries.
Το Κοι­νοβούλιο εύχεται να καταστεί η GATT ένα μόνιμο όργανο διαπραγμάτευσης και. προς τού­το, ζητεί τη δημιουργία μιας μόνιμης υπουργικής επιτροπής στο πλαίσιο της GATT.
Emphasiz­ing that the Community must speak with a single voice in the negotiations the House noted that action taken on monetary policy must allow for the developing countries' problems.
Όσον αφορά το εξωτερικό εμπόριο γεωργικών προϊόντων, το Κοινοβούλιο ζητεί τον περιορισμό των άμεσων και έμμεσων επιστροφών κατά την εξαγωγή και τη δημιουρ­γία ενιαίων και συνολικών κριτηρίων για την εκτίμηση των επιδοτήσεων στον τομέα αυτό.
On the question of international trade in agriculture, Parlia­ment wanted direct and indirect export refunds to be restricted and called for uni­form and global criteria for assessing sub­sidies.
Όσον αφορά τις ρήτρες διασφάλισης, το Κοινο­βούλιο θεωρεί απαράδεκτα τα μονομερή επι­λεκτικά μέτρα.
On safeguard clauses, the House con­sidered unilateral selective measures to be inadmissible.
Σχετικά με τις υπηρεσίες, το Κοινοβούλιο πιστεύει ότι μια διαπραγμάτευση για τον τομέα αυτό μπορεί να προστεθεί στις γενικές διαπραγματεύσεις της GATT.
On trade in services Parlia­ment believed that the negotiation on ser­vices could run parallel with the general GATT negotiations.
Στη συ­νέχεια, το Κοινοβούλιο καταγγέλλει την ανε­πάρκεια της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας για την καταπολέμηση των παρα­ποιήσεων.
The House went on to condemn the inadequacy of the protection of intellectual property to counter trade in counterfeit goods.
Τέλος, στον κοινωνικό τομέα, το Κοι­νοβούλιο εύχεται τη διαπραγμάτευση νέου άρ­θρου της GATT που θα αφορά «λογικούς κανό­νες εργασίας».
Finally, on the social side the House hoped that a new GATT article would be negotiated to cover 'fair labour standards'.
Στον τομέα της πολιτικής συνεργασίας και των ανθρώπινων δικαιωμάτων, το Κοινο­βούλιο ενέκρινε ψηφίσματα για τα εξής θέματα:
With that in mind the House proposed that a European anti-terrorist bureau be set up. Parliament condemned the failure of the Council, which had still not brought into being the European legal area, a vital factor in the fight against terrorism.
• Η ξενοφοβία: το Κοινοβούλιο καταδικάζει τη ξενοφοβία που εκδηλώνεται ολοένα και συχνό­τερα εναντίον υπηκόων αραβικών χωρών.
Measures to halt the proliferation of locusts in Africa. Parliament hoped that the Com­mission itself would intervene and won­dered why the FAO should be responsible for coordinating such a plan in ACP States.
Συμβούλιο
Council of business.
Πίνακας 11 —Σύνοδοι του Συμβουλίου το Σεπτέμβριο
Table 11 — Council meetings in September
Ημερομηνία και τόπος της συνόόου κ. Brooke
Relations with United States — Mediterranean preferences, citrus fruits and pasta
Εξωτερικές υποθέσεις κκ. Natali, Andriessen,
31st meeting of Association Council arations3
1102η σύνοδος 15-16.9.1986 Βρυξέλλες
1103rd Brussels 15 and 16 September
• Μεσογειακή πολιτική μένης Κοινότητας
Milk sector — urgent measures to improve control of milk pro­duction4
ΕΟΚ-ΕΖΕΣ
Social butter4
• Σχέσεις Συμπεράσματα (2)
Import levy applicable to certain quantities of maize and sorghum2
Γεωργία κ. Jopling κ. Andriessen, αντιπρόεδρος
Residues in animals and fresh meat4 appli­
• Μέτρα χαρακτήρα Καναρίους κοινωνικο-διαρθρωτικού που εφαρμόζονται στις Νήσους
Examination of outcome of nego­tiations and adoption of decisions necessary for Community approval of final statement of GATT minis­terial conference5
Ημερομηνία και τόπος της συνόδου κ. Channon κ. De Clercq
Number, place and date of meeting
Εξωτερικές υποθέσεις
Technical conservation measures6
1105η σύνοδος 22-23.9.1986 Βρυξέλλες
1105th Brussels 22 and 23 September
• Τομέας της νδροκαλλιέργειας
Community rules on importation of certain white fish
• Σχέσεις με ορισμένους διεθνείς ορ­γανισμούς και τρίτες χώρες
Activities economic and social development, policy on the natural environment, and the safety of installations and populations.
') Τίτλος «Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων» -) Τίτλος «Σχέσεις με βιομηχανικές χώρες» ') Τίτλος «Σχέσεις με άλλες χώρες και περιοχές»
A report was sent to Parliament on voting rights in local elections for Community nationals.2Parliament had requested this report when it came out in favour of the principle involved (-* point 2.1.74).
4) Τίτλος «Γεωργική πολιτική» 5) Σημεία 1.4.1 και επόμενα h) Τίτλος «Αλιευτική πολιτική».
Two working weekends, in early October and early November, will be devoted to formulating the relevant policy guidelines.
Η έκθεση αυτή είχε
Decisions, communications and proposals
Δύο σεμινάρια προ­βληματισμού, στις αρχές Οκτωβρίου και Νοεμ­βρίου, θα συμβάλουν στον πολιτικό προσανατο­λισμό του συνόλου των εργασιών.
The Commission adopted several decisions (an autonomous one based on a manage­ment committee opinion and two proposals to the Council) to correct certain defects in the milk quota arrangements and to intro­duce stricter intervention procedures to cope with the excessive increase in the quan­tities of butter and dried skimmed milk sold
Ληφθείσες αποφάσεις, ανακοινώσεις υιοθετηθείσες προτάσεις
The Com­mission is planning to introduce a new phase in environment policy by integrating the environmental dimension into the Com­munity's economic, industrial, agricultural and social policies.
Δικαστήριο θηθούν όσον αφορά την κατηγορία οινοπνευ­ματωδών ποτών (— > σημείο 2.1.114). τόχρονα τάχθηκε υπέρ του εν λόγω δικαιώματος (—* σημείο 2.1.74).
(­* point into intervention since the beginning of the year (­» point 2.1.103 et seq.).
Η Επιτροπή αποφάσισε το διορισμό του κ. Laurens Jan Brinkhorst (') στη θέση του Γενικού Διευθυντού Περιβάλλοντος, Προστα­σίας των Καταναλωτών και Πυρηνικής Ασφά­λειας.
The Commission decided to appoint Mr Laurens Jan Brinkhorst ' Dir­ector­General for the Environment, Con­sumer Protection and Nuclear Safety.
Από το 1982, ο κ. Brinkhorst ήταν αρχηγός της αντιπροσωπίας της Επιτροπής στο Τόκιο.
Mr Brinkhorst had been Head of the Com­mission Delegation in Tokyo since 1982.
Επίσης, ενέκρινε μια πρόταση προς το Συμβού­λιο για τους κανόνες που πρέπει να ακολου­
Finally, in response to a request from the Irish Government, the Commission agreed to propose to the Council a substantial reduction in the monetary compensatory amounts applicable to Irish dairy products following the devaluation of the Irish pound
Dillinger Ακύρωση της ατομικής απόφασης που διαβίβασε η Αρθρο 33 ΕΚΑΧ Επιτροπή στην Εταιρεία British Steel Corporation, με την οποία της χορηγούσε, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 13, παράγραφοι 1 και 4 της απόφασης 3485/ 85, συμπληρωματικές αναφορές για προϊόντα της κατηγορίας Ια, Ιβ, Ιγ και II, μετά τη συγχώνευση με την Εταιρεία Alpha Steel Ltd.
236/86 Dillinger Hüttenwerke ν Annulment of the individual Commission Article 33 ECSC Commission1 Decision allocating to the British Steel Corpor­ation pursuant to Article 13(1) and (4) of Decision No 3485/85/ECSC increased reference amounts in product categories 1(a), 1(b), 1(c) and II following the acquisition of Alpha Steel Ltd
Υπόθεση 244/86 (') Sacilor/Επιτροπής σθηκαν η παραγωγή και οι ποσότητες αναφοράς, καθώς και οι ποσοστώσεις παραγωγής και τα τμήματα ποσοστώσεων που μπορούν να παρα­δοθούν στην κοινή αγορά για το τρίτο τρίμηνο 1986.
Annulment of the individual Commission Article 33 ECSC Decision of 5 August 1986 fixing the reference production quotas, reference quantities and parts of quotas which may be disposed of within the common market for the third quar­ter of 1986
Αρθρο 173 ΕΟΚ
Customs union
Υπόθεση 208/86 — SA Transports Ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής REM 1/86 Graveleau/Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1986, που απέρριψε απαίτηση για την επιστροφή εισαγωγικών δασμών.
208/86 SA Transports Graveleau Annulment of Commission Decision REM 1/ Article 173 EEC ν Commission 86 of 29 April 1986 rejecting an application for exemption from import duties
Άρθρο 177 ΕΟΚ
Is an instrument 'of equivalent scientific value' Article 177 EEC
Υπόθεση 216/86 — κ. F.
GmbH, Offenbach/Main ν HZA within the meaning of Regulation (EEC) No
Υπόθεση 237/86 (
Berlin­Packhof
) — Κάτω Χώρες/ Ακύρωση της απόφασης 86/443 της Επιτροπής της
1798/75 if, although it may be used in carrying out the intended research, its performance is so disproportionate that on objective consider­ ation it cannot reasonably be expected to be used for such research?
Δελτίο ΕΚ 9-1986
Court of Justice
(συνέχεια)
Free movement of workers
Κάτω Χώρες/ Ακύρωση της απόφασης 86/443 της Επιτροπής της Άρθρο 173 ΕΟΚ
Annulment of Commission Decision 86/443 of Article 173 EEC 1 July 1986 ( clearance of accounts presented by the Netherlands in respect of expenditure financed by the EAGGF, Guarantee Section, for the 1982 financial year) as regards the non­payment of expenditure incurred in connection with export and intervention refunds in the fisheries sector
Ακύρωση της απόφασης 86/445 της Επιτροπής της Άρθρο 173 ΕΟΚ
Annulment of Commission Decision 86/443 of Article 173 EEC 1 July 1986 (clearance of accounts presented by the Netherlands in respect of expenditure financed by the EAGGF, Guarantee Section, for the 1982 financial year) as regards the non­payment of expenditure for aid for skimmed milk and skimmed­milk powder intended for use as animal feed
Υπόθεση 239/86 (3) ■ Ιρλανδία/Επι-τροπής
239/86 Ireland ν Commission3
Ακύρωση της απόφασης 86/445 της Επιτροπής της Άρθρο 173 ΕΟΚ
Annulment of Commission Decision 86/445 of Article 173 EEC 1 July 1986 (clearance of accounts presented by Ireland in respect of expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section, for the 1982 financial year) as regards the non­payment of expenditure provided for in the rules on the common organization of the markets in the fisheries sector
Υπόθεοη 242/86 (') ■ Ιρλανδία/Επι-τροπής
242/86 Ireland ν Commission3
1ης Ιουλίου 1986 (σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που παρουσίασε η Ιρλανδία για τις δαπάνες που χρηματοδοτήθηκαν από το ΕΓΤΠΕ, Τμήμα «Εγγυήσεων» για την οικονομική χρήση 1982) όσον αφορά τη μη πληρωμή των επιστροφών λόγω εξαγωγής βουτύρου και βουτυρελαίου προς τρίτες χώρες.
Annulment of Commission Decision 86/445 of Article 173 EEC 1 July 1986 ( clearance of accounts presented by Ireland in respect of expenditure financed by the EAGGF, Guarantee Section, for the 1982 financial year) as regards the non­payment of export refunds for butter and concentrated but­ter exported to third countries
Υπόθεση 223/86 — Pesca Valentia 1.
223/86 Pesca Valentia Ltd ν the 1.