natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προστατευτικά γυαλιά­προσωπίδες ή προστασία των ματιών σε συν­δυασμό με προστασία της ανα­πνοής.
First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possi­ble), then take to a doctor.
Ειδικός μονωμένος κύλινδρος.
Do not transport with food and feed­stuffs.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 2
UN haz class: 6.1 UN pack group: II
Σε συνθήκες προστασίας από πυρκαγιά, υπό ψύξη, εξαερισμός στο ύψος του δαπέ­δου.
Sweep spilled substance into contain­ers, carefully collect remainder, then remove to safe place (extra personal protection: P3 filter respirator for toxic particles).
Συμβουλευτεί την εθνική νομοθεσία
Consult national legislation
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0926 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΑΧΡΩΜΟ.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE GREEN TO BLACK CRYSTALLINE POWDER.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗ:
Reacts violently with iodine and hydrogen sul­fide causing fire and explosion hazard.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Ή ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ:
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol, by inhalation of dust particles and by ingestion.
Σχημα­τίζει εκρηκτικά μείγματα με αμμωνία, μονοξείδιο του άνθρακα, υδρογόνο, υδρόθειο και άλλα καύσιμα.
Evaporation at 20°C is negligible; a harmful concentration of airborne particles can, how­ever, be reached quickly by dispersing.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή.
Relative density (water = 1): 6.7 Solubility in water: none
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Transport Emergency Card: TEC (R)-61G11b
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενΟ€χόμ€νο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
Αυτή η καρτέλα περιέχει τις συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in alf cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
(σ€ κύλινδρο)
Nickelous carbonate Nickel(ll) carbonate
ΟΧΙ επαφή με εύφλεκτες ουσίες.
Not combustible, gives off toxic fumes in a fire.
Πολλές αντιδράσεις ενδέχεται να προκαλέ­σουν πυρκαγιά ή έκρηξη.
In case of fire In the surround­ings: all extinguishing agents allowed.
Βήχας, πονοκέφαλος, λαχάνιασμα, πονόλαιμος.
Fresh air, rest, and refer for medical attention.
Μονωτικά γάντια προστασίας από το ψύχος.
Protective gloves, protective clothing.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑ­ΤΟΣ: ξεπλύνετε με άφθονο νερό, ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα και ζη­τήστε ιατρική βοήθεια.
Remove contaminated clothes, rinse skin with plenty of water or shower, and refer for medi­cal attention.
Κοκκίνισμα.
Safety goggles or eye protec­tion in combination with breathing protection.
Σε περίπτωση κρυο­παγήματος: κοκκίνισμα, πόνος, απώλεια της όρασης.
First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possi­ble), then take to a doctor.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Separated from food and feedstuffs, strong acids.
ΜΗΝ αφήσετε την ουσία αυτή να διαφύγει στο περιβάλλον (ειδική ατομική προστασία: αυτόνομη αναπνευστική συ­σκευή).
Sweep spilled substance into contain­ers, carefully collect remainder, then remove to safe place (extra personal protection: P3 filter respirator for toxic particles).
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ:
FURTHER INFORMATION ON LABELLING: Consult national legislation
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0927 V1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΕΚΘΕ­ΣΗ:
PHYSICAL STATE; APPEARANCE LIGHT GREEN CRYSTALS.
ΧΗΜΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ:
Evaporation at 20 °C is negligible; a harmful concentration of airborne particles can, how­ever, be reached quickly by dispersing.
Σ Η Μ Α Ν Τ Ι
EFFECTS OF SHORT­TERM EXPOSURE:
Η ουσία ερεθίζει την αναπνευστική οδό και τα μάτια.
The substance irritates the eyes and the respi­ratory tract.
Η ουσία μπορεί να σχηματίσει εκρηκτικά υπεροξείδια με αλκένια.
The substance decomposes on heating and on contact with acids producing carbon dioxide (see ICSC # 0021).
Η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση παράγοντας οξυγόνο, προκαλώ­ντας κίνδυνο πυρκαγιάς και έκρηξης.
Reacts violently with anil­ine, hydrogen sulphide, flammable solvents, hydrazine and metal powders, especially zinc, aluminium and magnesium, causing fire and explosion hazard.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of dust particles, by inhalation of its aerosol, and by ingestion.
Διαλυτότητα στο νερό, ml/100 ml στους 0°C: 49 Τάση ατμών, kPa στους ­12°C: 5.500 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 1,6
Decomposes below melting point Relative density (water = 1): 2.6 Solubility in water: none
Η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετα­τραπεί σε έκρηξη.
Temperature of decomposition unknown in literature.
Ξεπλύνετε τα μολυ­σμένα ρούχα με άφθονο νερό (κίνδυνος πυρκαγιάς).
Do NOT take working clothes home.
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτ€ κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or lhe IPCS nor any person acting on behåll ol the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
Αριθ.
N i 3 S
Μη καύσιμη ουσία.
Gives off toxic fumes in a fire.
ΟΧΙ γυμνές φλόγες, ΟΧΙ σπινθήρες και ΟΧΙ κάπνισμα.
In case of fire in the surroundings: all extinguishing agents allowed.
Σε περίπτωση πυρκαγιάς στο άμε­σο περιβάλλον: επιτρέπονται όλα τα μέσα κατάσβεσης.
In case of fire: keep drums, etc., cool by spraying with water.
D Εισπνοή
Fresh air, rest.
Προστατευτικά γάντια, προστατευ­τική ενδυμασία.
Ventilation, local exhaust, or breathing protection.
Εισπνοή).
D Inhalation
Παρα­τηρήσεις).
Protective gloves, protective clothing.
Προστατευτικά γυαλιά­προσωπίδες ή ασπίδα προσώπου.
Remove contaminated clothes, rinse and then wash skin with water and soap.
Ξεπλύνετε πρώτα με άφθονο νερό για αρκετά λεπτά (αφαιρέστε τους φακούς επαφής, αν είναι εύκολο), κατόπιν απευθυνθείτε σε γιατρό.
Safety spectacles or eye protection in combination with breathing protection.
Εισπνοή).
Rest and refer for medical attention.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Cool; keep in a wellventilated room.
Μέσα ελέγχου των υγρών αποβλήτων της κατάσβεσης, μακριά από ισχυρά οξειδωτικά, φύλαξη σε χώρο καλά εξαεριζόμενο.
Sweep spilled substance into contain ers, carefully collect remainder, then remove to safe place (extra personal protection: complete protective clothing including selfcontained breathing apparatus).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0928 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ICSC 0163, διοξίνες, χλωριωμέ­νες φαινόλες).
PALE YELLOWISH BRONZE LUMPS, WITH METALLIC LUSTRE.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ: κ
The substance decomposes on heating to high temperatures producing sulphur oxides.
TLV: 0,5 ppm (ως TWA) (δέρμα) (ACGIH 1989­1990).
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs): TLV: 1 mg/m3as nickel (ACGIH 19901991).
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol.
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια και το δέρμα.
The substance irritates the eyes, the skin and the respiratory tract.
Η ουσία εί­ναι διαβρωτική για την αναπνευστική οδό.
EFFECTS OF LONG-TERM OR REPEATED EXPOSURE:
Παρατηρήσεις).
Repeated or prolonged contact may cause skin sensitization.
Επιβάλλεται ιατρική παρακολούθηση.
This substance is carcinogenic to humans.
Σημείο ζέσεως (αποσυντίθεται): 309"C Σημείο τήξεως: 191 "C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1): 1,98 Διαλυτότητα στο νερό, g/100 ml στους 20"C: 0,001 Τάση ατμών.
Melting point: 790°C Relative density (water = 1): 5.82 Solubility in water: none
Ανά­παυση και ιατρική παρακολούθηση είναι συνεπώς απαραίτητες.
Depending on the degree of exposure, periodic medical examination is indi­cated.
ΜΗ δίνετε ασπιρίνη.
Do NOT take working clothes home.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ Ούτε Π EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη νια τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible lor the use which might be made of this information.
Αυτή η καρτέλα ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ■ περιέχει τις συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective views ol the IPCS Peer Review Committee and may nol reflect in all cases all the detailed requirements Included in national legislation on the subject.
Συνεπώς, ο χρήστης θα πρέπει να επαλπθεύει τη συμμόρφωση της καρτέλας με τη σχετική νομοθεσία στη χώρα χρήσης.
The user should verify compliance ol the cards with the relevant legislation in the country of use.
Αφρός, διοξείδιο του άνθρακα, ψεκασμός νερού, κόνις.
NO contact with all combustible materials including clothing. ing.
ΟΧΙ γυμνές φλόγ€ς, ΟΧΙ σπινθήρες και ΟΧΙ κάπνισμα.
Not combustible but enhances combustion of other substances.
Πάνω από 79 °C κλειστό σύστημα, εξαερισμός.
Shut off supply; if not possible and no risk to surroundings, let the fire burn itself out; in other cases extinguish with powder, dry chemical.
Πάνω από 79 "C ενδέχεται να σχη­ματιστούν Εκρηκτικά μ€ίγματα ατ­μών/αέρα.
Elevated temperature may cause cylinders to explode.
ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΟΜΙΧΛΩΝ!
IN ALL CASES CONSULT A DOCTOR !
Καθαρός αέρας, ανάπαυση, τεχνη­τή αναπνοή, αν ενδείκνυται, και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Fresh air, rest, half-upright position, and refer for medical attention.
Προστατευτικά γάντια, προστατευ­τική ενδυμασία.
Protective gloves, protective clothing when liquefied gas.
Σοβαρά εγκαύματα στο δέρμα, κλο­νισμός, κατάρρευση, κώμα, σπασμοί, τοπική αναισθητική επίπτωση (βλ. Παρατηρήσεις).
Remove contaminated clothes, rinse and then wash skin with water and soap, and refer for medical attention.
Ασπίδα προσώπου ή προστασία των ματιών σε συνδυασμό με προστασία της αναπνοής.
Safety goggles, or, when liquefied gas, face shield, or eye protection in combination with breathing protection.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING UN haz class: 2.3 UN subsidiary risks: 5.1
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Ομάδα συσκευασίας κατά UN: II
Separated from combustible, organic or oxidizable substances; ventilation along the floor.
Εκκενώστε την επικίνδυνη περιοχή, συμβου­λευτείτε ειδικό, περισυλλέξτε, όσο είναι δυνα­τόν, το χυμένο υγρό και το υγρό που διαρρέει μέσα σε δοχεία που να κλείνουν ερμητικά, απορροφήστε το υγρό που απομένει σε άμμο ή σε κάποιο αδρανές απορροφητικό και απο­μακρύνετε το σε ασφαλές μέρος (ειδική ατομι­κή προστασία: πλήρης προστατευτική ενδυμα­σία) (ειδική ατομική προστασία: αναπνευστή­ρας με φίλτρο τύπου Α/Ρ2 για οργανικούς ατ­μούς και επιβλαβή σκόνη).
Evacuate danger area, consult an expert, ventilation, use water spray to knock down vapour; neutralize running water with chalk or soda, do NOT absorb in saw-dust or other combustible absorbents (extra personal protec tion: complete protective clothing including selfcontained breathing apparatus).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0930 V1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ: Ο ατμός eivai βαρύτερος από τον αέρα.
REDDISH BROWN COMPRESSED LIQUEFIED GAS OR YELLOW FUMING LIQUID, WITH PUN­GENT ODOUR.
Πα­ρατηρήσεις).
PHYSICAL DANGERS: The gas is heavier than air.
Έκθεση ενδέχεται να οδηγήσει στο θάνα­το.
A harmful concentration of this gas in the air will be reached very quickly on loss of con­tainment.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Η ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ:
EFFECTS OF SHORT-TERM EXPOSURE:
Ενδέχεται να εκραγεί με θέρμανση πάνω από 78 °C.
The substance irritates the eyes, the skin and the respiratory tract.
Με καύση σχηματίζει μονοξείδιο του άνθρακα (βλ. ICSC 0023).
Inhalation of this gas may cause lung oedema (see Notes).
Το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ.
The sub­stance may cause delayed effects on lung.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
Boiling point: 21 °C Melting point: -9.3°C Relative density (water = 1): 1.45 (liquid)
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 °C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς μάλλον αργά.
Solubility in water: reaction Vapour pressure, kPa at 20 °C: 96
Εκρηκτικά όρια, κ.ό.% στον αέρα: 3,0­10 Συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος ως log Pow: 1,46
Relative vapour density (air = 1): 1.58
Η ουσία αυτή ενδέχεται να είναι επικίνδυνη για το περιβάλλον.
The commercial brown liquid under pressure is called nitrogen tetroxide.
Ειδική προσοχή να δοθεί στα υδρόβια.
Actually this Is an equilibrium mixture escape of gas in liquid state.
Αυτή η καρτέλα ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ " περιέχει τις συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Καύσιμη ουσία.
NO open flames, NO sparks, and NO smoking.
Πάνω από 103 "C κλειστό σύστημα, εξαερισμός.
In case of fire: keep drums, etc., cool by spraying with water.
Πάνω από 103°C ενδέχεται να σχηματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα.
Closed system, ventilation, explosionproof electrical equipment and lighting (see Notes).
Καθαρός αέρας, ανάπαυση, ημικα­θιοτή θέση και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Fresh air, rest, and refer for medical attention.
Βήχας, ζαλάδα, νωθρότητα, λαχά­νιασμα, απώλεια των αισθήσεων, αναπνευστική δυσφορία, κατάπτω­ση.
Nausea, headache, drowsi­ness, dizziness, confusion, laboured breathing, uncon­sciousness.
Κοκκίνισμα (για περισσότερα βλ. Εισπνοή).
Remove contaminated clothes, rinse skin with plenty of water or shower.
Ασπίδα προσώπου.
Redness, pain.
Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε κατά τη διάρκεια της εργασίας.
Do not eat, drink, or smoke during work.
Ξεπλύνετε το στόμα και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Vomiting (further see Inhala­tion).
Κατάρρευση, πυρετός, ακανόνι­στος σφυγμός, κοιλιακός πόνος, ζαλάδα, νωθρότητα, ναυτία, εμε­τός, παράλυση των αναπνευστικών μυών.
Do NOT induce vomiting, give nothing to drink, and refer for medical attention.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Note: C
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Ομάδα συσκευασίας κατά UN:
Fireproof; cool; ventilation along the floor.
Περισυλλέξτε, όσο είναι δυνατόν, το χυμένο υγρό και το υγρό που διαρρέει μέσα σε δο­χεία που να κλείνουν ερμητικά, απορρο­φήστε το υγρό που απομένει σε άμμο ή σε κάποιο αδρανές απορροφητικό και απομα­κρύνετε το σε ασφαλές μέρος.
Evacuate danger area, ventilation, col­lect leaking and spilled liquid in sealable containers as far as possible, absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place. Do NOT wash away into sewer (extra personal protection: self-con­tained breathing apparatus).
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΑΧΡΩΜΟ ΥΓΡΟΣΚΟΠΙΚΟ ΥΓΡΟ ΜΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΟΣΜΗ.
COLOURLESS LIQUID, WITH CHARACTERISTIC ODOUR.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΣΤΑΝΟ ΜΕ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΦΩΣ ΚΑΙ ΑΕΡΑ.
A harmful contamination of the air will be reached rather slowly on evaporation of this substance at 20 °C.
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια και την αναπνευστική οδό.
EFFECTS OF SHORT-TERM EXPOSURE:
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Ή ΕΠΑΝΕΙΛΗΜΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ:
The vapour is heavier than air and may travel along the ground; distant ignition possible. As a result of flow, agitation, etc., electrostatic charges can be generated.
ICSC 0023, νιτρώδη αέρια).
The substance irritates the eyes, the skin and the respiratory tract.
Το υδατικό διάλυμα είναι ασθενής βάση.
Swallowing the liquid may cause aspiration into the lungs with the risk of chemical pneumonitis.
Αντιδρά βίαια με ισχυρά οξειδωτικά προκαλώντας κίνδυνο πυρκα­γιάς και έκρηξης.
Exposure to high concentrations of vapour could cause lowering of consciousness.
Ενδέχεται να προκαλέσει κληρονομική γενετική βλά­βη.
Attacks some forms of plas­tics, rubber and coatings.
Δεν έχει θεσπισθεί PDK.
EFFECTS OF LONG-TERM OR REPEATED EXPOSURE:
ΟΔΟΙ ΕΚΘΕΣΗΣ:
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS:
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 "C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς μάλλον αργά, ωστόσο θα μολυνθεί πολύ πιο γρήγορα με ψεκασμό.
The substance can be absorbed into the body by inhalation and by ingestion.
Δ Ο Μ Ε Ν Α
D A Τ A
Σημείο ζέσεως: 238"C Σημείο τήξεως: ­15 έως ­1STC Σχετική πυκνότητα (νερό = 1): 1,09 Διαλυτότητα στο νερό, g/100 ml στους 20 °C: 0,06: βλ.
Auto-ignition temperature: 206°C Explosive limits, vol % In air: 1.0-6.5 Octanol/water partition coefficient as log Pow: 4.00-5.18
Τάση ατμών, kPa στους 60 "C: 0,13 Τάση ατμών, Pa στους 20 "C: < 10 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 4,5 Σχετική πυκνότητα του μείγματος ατμών/ατμοσφαιρι­
Boiling point: 125.7°C Melting point: -56.8°C Relative density (water = 1): 0.70 Solubility in water: insoluble Vapour pressure, kPa at 20 °C: 1.47 Relative vapour density (air = 1): 3.94 Flash point: 13°C (c.c.)
Η διαλυτότητα σε θερμό νερό είναι καλή.
EXPLOSION/PREVENTION: Prevent build-up of electrostatic charges (e.g., by grounding).
Η χρήση οινο­πνευματωδών επιτείνει τη βλαπτική δράση.
Do NOT use com­pressed air for filling, discharging, or handling. Use reducedsparking handtools.
Κωδικός NFPA: Η 2, F 1, R 0
NFPA Code: H 0; F 3; R 0
Αυτή η καρτέλα
IMPORTANT LEGAL NOTICE
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ : ntP'*X€l τις συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information. This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Συμβουλ€υτ€ίτ6 την εθνική νομοθεσία
HAZARD SYMBOLS Consult national legislation
ΠΥΡΚΑΓΙΑ
TYPES OF HAZARD/ EXPOSURE
Παρατηρήσεις).
Powder, AFFF, foam, carbon dioxide.
Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης σε επαφή με οξειδωτικά.
Vapour/air mixtures are explosive. sive.
ΟΧΙ επαφή με νερό.
In case of fire: keep drums, etc., cool by spraying with water.
Παρατηρήσεις).
Dry skin.
Αφαιρέστε και απομονώστε τα μολυσμένα ρούχα.
Remove contaminated clothes, rinse and then wash skin with water and soap, and refer for medical attention.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Ομάδα συσκευασίας κατά UN: III
Fireproof; separated from strong oxidants, strong acids; cool; keep in a wellventilated room.
Σε συνθήκες προστασίας από πυρκαγιά, μακριά από ισχυρά οξειδωτικά, ισχυρά οξέ­α, σε ψυχρό περιβάλλον, σε ξηρό περιβάλ­λον.
Ventilation, collect leaking liquid in sealable containers, absorb remaining liquid In sand or inert absorbent and remove to safe place. Do NOT wash away into sewer.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
A harmful contamination of the air will be reached rather slowly on evaporation of this substance at 20°C on dispersing.
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΓΚΡΙΖΟΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ Ή ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΚΗ ΣΚΟΝΗ.
The substance may cause effects on the ner­vous system.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΑΥΡΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΔΟ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
Exposure could cause lowering of consciousness.
Εισπνοή κονιορτού ενδέχεται να προκαλέσει πνευμο­νικό οίδημα (βλ.
The vapour mixes well with air, explosive mix­tures are easily formed.
Παρατηρήσεις).
As a result of flow, agitation, etc., electrostatic charges can be generated.
Σ Η Μ Α Ν Τ Ι
The liquid defats the skin.
Η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση παρά­γοντας διοξείδιο του σεληνίου.
The substance can presumably form explosive peroxides.
ICSC 0001 ) και σεληνιώδη οξέα.
Reacts violently with strong oxi­dants.
Αντιδρά βίαια με οξειδω­τικά.
Reacts with acids.
3(ως TWA) (ACGIH 1989­1990). (άμορφο) (ΕΣΣΔ 1985).
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs): TLV not established.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή κονιορτού, σε μέτριο βαθμό διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour and by ingestion.
Η εξάτμιση στους 20 °C είναι αμελητέα.
Flash point: 21 °C Auto-ignition temperature: 230°C Explosive limits, vol % in air: 0.7-3.9
Σημείο ζέσεως: 685"C Σημείο τήξεως: 221 "C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1 ) : 4,8 Διαλυτότητα στο νερό: καθόλου Τάση ατμών, kPa στους 356 "C: 1,3
Boiling point: 121 °C Melting point: -102°C Relative density (water = 1): 0.7 Solubility in water: none Vapour pressure, kPa at 38°C: 4.8 Relative vapour density (air = 1): 3.9 Relative density of the vapour/air mixture at
Ανάπαυση και ιατρική παρακολούθηση είναι συνεπώς απα­ραίτητες.
Prevent build-up of electrostatic charges (e.g., by grounding), do not use compressed air for filling, dis­charging or handling, use reducedsparking handtools.
ΜΗΝ παίρνετε τα ρούχα της δου­λειάς στο σπίτι.
Check for perox­ides prior to distillation; render harm­less if positive.
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Transport Emergency Card: TEC (R)-30G08
ΣΕΛΗΝΙΟ
ADDITIONAL INFORMATION
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ■
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which mighf be made ol this information.
Ρ ' * Χ ζ συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λ€τττομέρ€ΐ€ς τις απαιτήσεις που πίριλαμβανονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective VIEWS of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Αιθενυλοβενζόλιο
Molecular mass: 300.4
Εύφλεκτη ουσία.
Not combustible, gives off toxic fumes in a fire.
ΕΚΘΕΣΗ
Sore throat.
ΤΗΡΕΙΤΕ ΑΥΣΤΗΡΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΥΓΙ­ΕΙΝΗΣ!
Fresh air, rest, and refer for medical attention.
Κοκκίνισμα, πόνος, επιπεφυκίτιδα.
Remove contaminated clothes, rinse and then wash skin with water and soap.
=επλύνετε το στόμα.
Do not eat, drink, or smoke during work.
Σε συνθήκες προστασίας από πυρκαγιά, μακριά από ισχυρά οξειδωτικά, σε ψυχρό περιβάλλον, φύλαξη στο σκοτάδι, αποθή­κευση μόνο μετά τη σταθεροποίηση.
Sweep spilled substance into sealable containers, carefully collect remainder, then remove to safe place (extra per­sonal protection: P2 filter respirator for harmful particles).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0935 V1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΑΧΡΩΜΟ ΠΡΟΣ ΚΙΤΡΙΝΟ.
PHYSICAL STATE; APPEARANCE
ΧΗΜΙΚΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ:
PALE YELLOW OR WHITE SOLID, WITH CHAR­ACTERISTIC ODOUR.
Έκθεση θα μπορούσε να προκαλέσει σκοτοδίνη.
Exposure may result in death.
Αντιδρά άμεσα με ισχυρά οξειδωτικά.
On contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming toxic fumes of chlorine.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ: κ
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs):
PDK: 5 mg/m3(ΕΣΣΔ 1978).
TLV: 0.5 mg/m3established.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of Its aerosol, through the skin, and by ingestion.
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 "C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς μάλλον αργά.
Evaporation at 20°C is negligible; a harmful concentration of airborne particles can, how­ever, be reached quickly.
Σημείο ζέσεως: 145°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1 ) : 0,9 Διαλυτότητα στο νερό, g/100 ml στους 25°C: 0,03 Τάση ατμών, Pa στους 20 °C: 670 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 3,6 Σχετική πυκνότητα του μείγματος ατμών/ατμοσφαιρι­κού αέρα στους 20 "C (αέρας = 1): 1,02 Σημείο ανάφλεξης: (ΚΣΑ) 31 "C Θερμοκρασία αυτανάφλεξης: 490"C
Boiling point: 327-371 °C Melting point: 120°C Relative density (water = 1): 1.7 Solubility in water: insoluble Vapour pressure, Pa at 20°C: < 133 Relative vapour density (air = 1): 10.4 ENVIRONMENTAL DATA