natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέτρα αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση των περιπτώσεων σύγκρουσης συμφερόντων και στρέβλωσης του ανταγωνισμού και στη διασφάλιση της πλήρους αξιοποίησης των δυνατοτήτων της αναπτυσσόμενης αγοράς αγαθών, υπηρεσιών και εργασίας.
The measures aim to minimise the potential for conflict of interest and distortion of competition and to enable the full potential of the developing market in goods, services and labour to be secured.
Σκοπός της έκδοσης αυτής είναι να διασφαλιστεί η διαφάνεια στη διαδικασία της μεταφοράς.
As this second edition of our situation report on "National measures transposing social Directives" shows, the process of translating these Directives into national regulatory frameworks is being achieved.
Ωστόσο, οι πίνακες αναφέρονται μόνο στα εθνικά μέτρα που θεσπίζονται για τη μεταφορά του κοινοτικού δικαίου και δεν πιστοποιούν εάν οι εθνικές διατάξεις είναι πλήρως συμβατές με τις κοινοτικές.
The purpose of this publication is to ensure transparency in the process of transposition. Nevertheless, the tables refer only to national measures adopted to transpose Community Law and give no indication as to whether Laws have been fully complied with.
Αυτό το τελευταίο στοιχείο αποτελεί τώρα την κύρια προτεραιότητα μας και αυτήν την στιγμή ελέγχουμε εάν κάθε κράτος μέλος έχει μεταφέρει σωστά κάθε οδηγία.
The latter is now our main priority and we are currently checking whether each Member State has correctly transposed each Directive.
Αυτή η δεύτερη έκδοση δημοσιεύεται σε εννέα γλώσσες και της έχει δοθεί καινούρια μορφή έτσι ώστε οι πληροφορίες να είναι σαφέστερες και ευκολότερα προσπελάσιμες.
This second edition is appearing in nine languages and uses a sharper format to improve clarity and accessibility of the information.
Συστήνω την έκδοση αυτή ως ένα εργαλείο για την κατανόηση και την παρακολούθηση της προόδου σχετικά με την υλοποίηση των κρίσιμων πτυχών που αφορούν τη δημιουργία μιας εύρυθμης αγοράς της ΕΕ τόσο για τους εργαζομένους, όσο και για τα αγαθά και τους διάφορους τομείς υπηρεσιών.
I recommend it to you, as a tool for understanding and monitoring the progress of putting in place the crucial aspects of creating a well functioning European Union market for workers, as well as for the goods and services sectors.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ειδικότερα η ΓΔ V, η Γενική Διεύθυνση για την "Απασχόληση, τις εργασιακές σχέσεις και τις κοινωνικές υποθέσεις", παραμένουν στη διάθεση σας για οποιεσδήποτε ερωτήσεις και σχόλια σχετικά με το περιεχόμενο της έκδοσης αυτής.
The European Commission, and particularly DG V, the Directorate-General for "Employment, Industrial Relations and Social Affairs", remain at your service for any questions or comments you have on the content of this publication.
Οδηγία 75/129/ΕΟΚ του Συμβουλίου χης 17ης Φεβρουαρίου 1975 περί χης προσεγγίσεως των νομοθεσιών χων κραχών μελών σχεχικά με τις ομαδικές απολύσεις.
Council Directive 75/129/EEC of 17 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies.
Οδηγία 92/56/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1992 σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 75/129/ΕΟΚ περί της προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις ομαδικές απολύσεις.
Council Directive 92/56/EEC of 24 June 1992 amending Directive 75/129/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies.
1)Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
2) Παραπομπές
2) References
Επίσημη Εφημερίδα L 48 της 22.02.75
Official Journal L 48, 22.02.1975
Επίσημη Εφημερίδα L 245 της 26.08.92
Official Journal L 245, 26.08.1992
Οδηγία 77/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 1977 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικών με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τμημάτων εγκαταστάσεων.
Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses.
1) Προθεσμία για την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 61 της 05.03.77
Official Journal L 61, 05.03.1977
Επίσημη Εφημερίδα Ν.269, Τόμος Α, σελ.
Journal Officiel, N.269, Volume A, p.4099, 06/12/88
Οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 1980 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη.
Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer.
Οδηγία 87/164/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 1987 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας, της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη
Council Directive 87/164/EEC of 2 March 1987 amending, on account of the accession of Spain, Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer.
Οδηγία 87/164/ΕΟΚ: δεν απαιτείται
Directive 87/164/EEC: not required
Επίσημη Εφημερίδα L 283 της 20.10.1980
Official Journal L 283, 20.10.1980
Επίσημη Εφημερίδα L 66 της 11.03.1997
Official Journal L 66, 11.03.1997
Επίσημη Εφημερίδα, Τόμος Α
Journal Officiel, Volume A
Επίσημη Εφημερίδα της 23/08/80
Journal Officiel du 05/07/94
Οδηγία 91/533/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1991 περί της υποχρέωσης του εργοδότη να ενημερώνει τον εργαζόμενο σχετικά με τους ισχύοντες για τη σύμβαση ή την εργασιακή σχέση όρους.
Council Directive 91/533/EEC of 14 October 1991 on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship.
Επίσημη Εφημερίδα L 288 της 18.10.91
Official Journal L 288, 18.10.91
Επίσημη Εφημερίδα Ν.
Journal Officiel N.102 du 05/07/94, p. 1395
ΠΑΗΡΟΦΟΡΗΣΗ, ΑΙΑΒΟΥΑΕΥΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
INFORMATION, CONSULTATION AND PARTICIPATION OF WORKERS
Η οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ης Σεπτεμβρίου 1994 για τη θέσπιση μχας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους.
Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community­scale undertakings and Community­scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees.
1) Προθεσμία γχα την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 254 της 30.09.94
Official Journal L 254, 30.09.94
Οδηγία 96/71/ΕΟΚ Δεκεμβρίου 1996 υπηρεσιών
Directive 96/71 /EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
ΙΣΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΝΑΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN
Επίσημη Εφημερίδα L 45 της 19.02.75
Official Journal L 45, 19.02.75
Νόμος Ν. 1414, 1984, 30/01/84
Journal Officiel Ν.
10, Τόμος Α, 02/02/84
10, Volume A, 02/02/84
Οδηγία 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί της εφαρμογής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών όσον αφορά την πρόσβαση σε απασχόληση, στην επαγγελματική κατάρτιση και προώθηση και τις συνθήκες εργασίας.
Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.
Επίσημη Εφημερίδα L 39 της 14.02.76
Official Journal L 39, 14.02.1976
Οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί της προοδευτικής εφαρμογής της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα κοινωνικής ασφάλισης.
Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Επίσημη Εφημερίδα L 6 της 10.01.79
Official Journal L 6, 10.01.1979
Οδηγία 86/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.
Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Οδηγία 96/97/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 που τροποποιεί την οδηγία 8 6/37 8/ΕΟΚ για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης
Council Directive 96/97/EC of 20 December 1996 amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Επίσημη Εφημερίδα L 225 της 12.08.1986
Official Journal L 225, 12.08.1986
Επίσημη Εφημερίδα L 46 της 17.02.1997
Official Journal L 46, 17.02.1997
ΙΣΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΝΑΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
The Law relating to Social security, supplements N.38­39, pp.5.1915­1918 and 5.6102­6108
Ανεξάρτητη δραστηριότητα συμπεριλαμβανομένης της γεωργικής
Equal Treatment section of the Pensions Act 1995 and subsequent Regulations, 7/12/95
., ι ι ui.ji.u.it ι . ..P.
Self-employed activity, including agricultural work
Οδηγία 86/613/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών που ασκούν ανεξάρτητη δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένης της γεωργικής, καθώς και σχετικά με την προστασία της μητρότητας.
Council Directive 86/613/EEC of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self­employed capacity and in the protection of self­employed women during pregnancy and motherhood.
Επίσημη Εφημερίδα L 359 της 19.12.1986
Official Journal L 359, 19.12.1986
Προστασία της εγκύου, της λεχώνας ή της θηλάζουσας εργαζομένης
Protection of pregnant women and women who have recently given birth and women who are brestfeeding
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1992 περί της εφαρμογής των ληπτέων μέτρων για την ενθάρρυνση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας της εγκύου, της λεχώνας ή της θηλάζουσας εργαζομένης (δέκατη οδηγία περί της εννοίας τους άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ).
Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992, concerning the implementation of measures to encourage improvements in the safety and health of pregnant workers, women workers who have recently given birth and women who are breastfeeding. (Tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.)
Επίσημη Εφημερίδα L 348 της 28.11.92
Official Journal L 348, 28.11.92
ΙΣΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΔΡΩΝ
EQUAL TREATMENT FOR WOMEN AND MEN
Οδηγία 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1996 σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο όσον αφορά τη γονική άδεια, την οποία συνήψαν οι UNICE, CEEP και CES.
Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.
Επίσημη Εφημερίδα L 145 της 19.06.96
Official Journal L 145, 19.06.96
ΕΑΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΑΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ -ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΝΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
FREE MOVEMENT FOR WORKERS - MOVEMENT AND RESIDENCE OF WORKERS
Συντονισμός των ειδικών μέτρων - Δημόσια τάξη, ασφάλεια και δημόσια υγεία
Coordination of special measures - public policy, public security and public health
Οδηγία 64/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1964, περί συντονισμού των ειδικών μέτρων γχα τους ξένους σχετικά με τη διακίνηση και διαμονή που δικαιολογούνται από λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας και δημόσιας υγείας.
Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health.
Επίσημη Εφημερίδα L 56 της 04.04.64
Official Journal L 56, 04.04.64
Επίσημη Εφημερίδα, Τόμος A
Journal Officiel, Volume A
ΕΑΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΑΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ -ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΝΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
FREE MOVEMENT OF WORKERS - MOVEMENT AND RESIDENCE OF WORKERS
Κατάργηση των περιορισμών στη μετακίνηση και την παραμονή - Οδηγία 68/360/ΕΟΚ
Abolition of restrictions on movement and residence - Directive 68/360/EEC
Οδηγία 68/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, σχετχκά με την κατάργηση των περχορχσμών στη μετακίνηση καχ την παραμονή των εργαζομένων των κρατών μελών καχ των οχκογενεχών τους στο εσωτερχκό της Κοχνότητας.
Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
1)Προθεσμία γχα την εφαρμογή της νομοθεσίας στα κράτη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 257 της 19.10.68
Official Journal L 257, 19.10.68
Επίσημη Εφημερίδα Ν.203, Τόμος Α, 31/12/83
Journal Officiel N.203, Volume A, 31/12/83
Επίσημη Εφημερίδα Ν.238, Τόμος Α, 31/12/87
Journal Officiel N.238, Volume A, 31/12/87
Επίσημη Εφημερίδα Ν.
Journal Officiel N.l06, Volume A, 10/07/91
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
FREE MOVEMENT FOR WORKERS
Επίσημη Εφημερίδα L 121 χης 26.05.72
Official Journal L 121, 26.05.72
Επίσημη Εφημερίδα Ν.238, Τόμος Α, 31/12/87
Journal Officiel Ν.238, Volume A, p.4010, 16/06/89
Οδηγία 78/610/EOK ίου Συμβουλίου χης 29ης Ιουνίου 1978 σχεχικά με χην προσέγγιση χων νομοθεχικών, κανονχσχχκών και διοικηχχκών δχαχάξεων χων κραχών μελών που αφορούν χην προσχασία χης υγείας χων εργαζομένων που εκχίθενχαι σχο μονομερές βινυλοχλωρίδιο.
Council Directive 78/610/EEC of 29 June 1978 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on the protection of the health of workers exposed to vinyl chloride monomer.
1)Προθεσμία για χην εφαρμογή χης νομοθεσίας σχα κράχη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 197 χης 22.07.78
Official Journal L 197, 22.07.1978
Επίσημη Εφημερίδα N.302, Τόμος A, 30/12/80
Journal Officiel N.302, Volume A, 30/12/80
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΑΕΙΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
HEALTH AND SAFETY AT WORK - DANGEROUS AGENTS
Έκθεση σε χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες
Exposure to chemical, physical and biological agents.
Οδηγία 80/1107/ΕΟΚ xou Συμβουλίου χης 27ης Νοεμβρίου 1980 περί προσχασίας χων εργαζομένων από χους κινδύνους που παρουσιάζονχαχ συνεπεία εκθέσεως χους, καχά χη διάρκεια χης εργασίας, σε χημικά, φυσικά και βιολογχκά μέσα.
Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980 on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work.
Οδηγία 88/642/ΕΟΚ χου Συμβουλίου χης 16ης Δεκεμβρίου 1988 για χην χροποποίηση χης οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ περί προσχασίας χων εργαζομένων από χους κινδύνους που παρουσιάζονται συνεπεία εκθέσεως χους, καχά χη διάρκεια χης εργασίας, σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα.
Council Directive 88/642/EEC of 16 December 1988 amending Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work.
Οδηγία 91/322/ΕΟΚ χης Επχχροπής χης 29ης Μαΐου 1991 περί καθορισμού ενδεχκχικών οριακών χιμών μέσω χης εφαρμογής χης οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ χου Συμβουλίου περί προσχασίας χων εργαζομένων από χους κχνδυνους που παρουσχάζονχαι συνεπεία εκθέσεως χους, καχά χη διάρκεια χης εργασίας, σε χημικά, φυσικά ή βιολογχκά μέσα
Commission Directive 91/322/EEC of 29 May 1991 on establishing indicative limit values by implementing Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
Οδηγία 96/94/ΕΚ χης Επιχροπής χης 18ης Δεκεμβρίου 1996 για χη θέσπιση δεύχερου καχαλόγου ενδεικχικών οριακών χιμών καχ' εφαρμογή χης οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ χου Συμβουλίου περί προσχασίας χων εργαζομένων από χους κινδύνους που συνεπάγεται η έκθεση χους σε χημικά, φυσικά ή βχολογχκά μέσα καχά χη διάρκεχα χης εργασίας
Commission Directive 96/94/EC of 18 December 1996 on establishing indicative limit values by implementing Council Directive 80/1107/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
1) Προθεσμία για χην εφαρμογή χης νομοθεσίας σχα κράχη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the member states
Επίσημη Εφημερίδα L 327 χης
Official Journal L 327, 03.12.1980
Επίσημη Εφημερίδα L 356 χης 24.12.1988
Official Journal L 356, 24.12.1988
Επίσημη Εφημερίδα L 177 χης 05.07.1991
Official Journal L 177, 05.07.1991
Επίσημη Εφημερίδα L 338 χης 28.12.1996
Official Journal L 338, 28.12.1996
Επίσημη Εφημερίδα Ν.
Journal Officiel N.l77, Volume A, 18/10/85 FEKAN.34, 18/03/93 p.339
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΑΕΙΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΚΙΝΑΥΝΟ
PROTECTION OF SAFETY AND HEALTH AT WORK -WORKPLACES AND CATEGORIES OF WORKERS PARTICULARLY AT RISK
Οδηγία 82/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1982 γχα την ηροσέγγχση των νομοθεσιών των κρατών μελών επί του ηλεκτρολογικού υλχκού που χρησχμοποχείται σε εκρηκτχκό περχβάλλον ορυχείων με εύφλεκχα αέρια
Council Directive 82/130/EEC of 15 February 1982 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp.
Οδηγία 88/35/ΕΟΚ χης Επχχροπής χης 2ας Δεκεμβρίου 1987 που προσαρμόζεχ σχην τεχνχκή πρόοδο την οδηγία 82/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου γχα χην προσέγγχση χων νομοθεσχών χων κραχών μελών επί χου ηλεκχρονχκού υλχκού που χρησχμοποχείχαχ σε εκρηκχχκό περχβάλλον ορυχείων με εύφλεκχα αέρια
Commission Directive 88/35/EEC of 2 December 1987 adapting to technical progress Council Directive 82/130/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp.
Οδηγία 91/269/ΕΟΚ χης Επχχροπής χης 30ής Απρχλίου 1991 που προσαρμόζει σχην τεχνχκή πρόοδο χην οδηγία 82/130/ΕΟΚ χου Συμβουλίου γχα χην προσέγγχση χων νομοθεσιών χων κραχών μελών επί χου ηλεκχρολογχκού υλικού που χρησχμοποχείχαι σε δυνηχχκά εκρηκχχκό περχβάλλον ορυχείων με εύφλεκχα αέρχα
Commission Directive 91/269/EEC of 30 April 1991 adapting to technical progress Council Directive 82/130/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp.
Οδηγία 94/44/ΕΚ χης Επχχροπής χης 19ης Σεπχεμβρίου 1994 που προσαρμόζεχ στην τεχνχκή πρόοδο χην οδηγία 82/130/ΕΟΚ χου Συμβουλίου γχα χην προσέγγιση χων νομοθεσχών χων κραχών μελών επί χου ηλεκχρολογχκού υλικού που χρησχμοποχείχαχ σε δυνηχχκά εκρηκχχκό περχβάλλον ορυχείων με εύφλεκχα αέρχα
Commission Directive 94/44/EEC of 19 September 1994 adapting to technical progress Council Directive 82/130/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp.
1)Προθεσμία γχα χην εφαρμογή χης νομοθεσίας σχα κράχη μέλη
1) Deadline for implementation of the legislation in the Member States
Επίσημη Εφημερίδα L 59 χης 02.03.1982
Official Journal L 59, 02.03.1982
Επίσημη Εφημερίδα L 20 χης 26.01.1988
Official Journal L 20, 26.01.1988
Επίσημη Εφημερίδα L 134 χης 29.05.1991
Official Journal L 134, 29.05.1991
Επίσημη Εφημερίδα L 248 χης 23.09.1994
Official Journal L 248, 23.09.1994
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΑΕΙΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - ΕΠΙΚΙΝΑΥΝΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
HEALTH AND SAFETY AT WORK - DANGEROUS AGENTS
Οδηγία 82/605/ΕΟΚ χου Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1982 σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεση, κατά τη διάρκεια της εργασίας, στον μεταλλικό μόλυβδο και τις ενώσεις ιόντων του (πρώτη ειδική οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ).
Council Directive 82/605/EEC of 28 July 1982 on the protection of workers from the risks related to exposure to metallic lead and its ionic compounds at work (first individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC).
Επίσημη Εφημερίδα L 247 της 23.08.82
Official Journal L 247, 23.08.82
Επίσημη Εφημερίδα Ν.54, Τόμος Α, σελ.503 της 22/04/87
Journal Officiel N.54, Volume A, p.503, 22/04/87
Έκθεση στον αμίαντο
Exposure to asbestos
Οδηγία 83/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Σεπτεμβρίου 1983 σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση στον αμίαντο κατά την εργασία (δεύτερη ειδική οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ).
Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC).
Οδηγία 91/382/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1991 που τροποποιεί την οδηγία 83/477/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση στον αμίαντο κατά την εργασία (δεύτερη ειδική οδηγία σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 80/1170/ΕΟΚ).
Council Directive 91/382/EEC of 25 June 1991 amending Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (second individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC).
Επίσημη Εφημερίδα L 263 της 24.09.1983
Official Journal L 263, 24.09.1983
Επίσημη Εφημερίδα L 206 της 29.07.1991
Official Journal L 206, 29.07.1991
Προεδρικό διάταγμα N.70A Προεδρικό διάταγμα της 15/9/97
Journal Officiel B.31 du 17/02/88 Journal officiel du 15/8/97 p.6280
Έκθεση στο θόρυβο
Exposure to noise
Οδηγία 86/188/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1986 σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσης τους στο θόρυβο κατά την εργασία.
Council Directive 86/188/EEC of 12 May 1986 on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work.
Επίσημη Εφημερίδα L 137 της 24.05.86
Official Journal L 137, 24.05.86
Επίσημη Εφημερίδα 18/03/91
Journal Officiel, 18/03/91
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΑΕΙΑΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - ΕΠΙΚΙΝΑΥΝΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
HEALTH AND SAFETY AT WORK ­ DANGEROUS AGENTS
Οδηγία 88/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1988 για την προστασία των εργαζομένων με την απαγόρευση ορισμένων ειδικών παραγόντων ή/και ορισμένων δραστηριοτήτων (τέταρτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/ΕΟΚ).
Council Directive 88/364/EEC of 9 June 1988 on the protection of workers by the banning of certain specified agents and/or certain work activities (fourth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC).
Επίσημη Εφημερίδα L 179 της 09.07.88
Official Journal L 179, 09.07.88
Εφημερίδα της κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας Αθήνα
Journal Officiel N.930, Volume B, du 29.12.89
Εφαρμογή μέτρων - οδηγία-πλαίσιο
Framework - health and safety at work
Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1989 περί της εφαρμογής μέτρων με στόχο την προαγωγή της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία.
Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.
Επίσημη Εφημερίδα L 183 της 29.06.89
Official Journal L 183, 29.06.89
1105, 23/03/89 Επίσημη Εφημερίδα σελ.3917, 16/06/89 Επίσημη Εφημερίδα σελ.3981, 16/06/89 Επίσημη Εφημερίδα σελ.
Journal Officiel 22/03/34 Journal Officiel p.763, 07/07/75 Journal Officiel p.2769, 13/05/85 Journal Officiel p.3335, 18/10/85 Journal Officiel p.1071, 14/03/89 Journal Officiel p.503, 22/04/87 Journal Officiel p.263, 17/02/88 Journal Officiel p.709, 06/04/88 Journal Officiel p.2781, 21/06/88 Journal Officiel p.l 105, 23/03/89 Journal Officiel p.3917, 16/06/89 Journal Officiel p.3981, 16/06/89 Journal Officiel p.