natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δύο πλευρές εκφράζουν το ενδιαφέρον τους για τη μετάβαση στη δεύτερη φάση του προγράμματος ενεργεια­κής συνεργασίας στις παραγωγικές δραστηριότητες του αγροτικού τομέα.
Both parties expressed their interest in tran­sition to the second stage of the programme for cooperation on energy in productive activities in the rural sector.
Η ολοκλήρωση των μελετών σκοπιμότη­τας που διεξήχθησαν από την περιφερειακή τεχνική γραμ­ματεία επέτρεψε την κατά προτεραιότητα επιλογή των σχε­δίων ενεργειακής συνεργασίας που ευνοούν την ορθολο­γική χρήση των δασικών και υδροηλεκτρικών πόρων.
The completion of the feasibility studies conducted by the regional technical sec­retariat had enabled priority energy cooperation projects to be selected, encouraging the efficient use of forestry resources and hydroelectric poten­tial, inter alia.
Η Κοινότητα και οι χώρες της Κεντρικής Αμερικής ανέλαβαν τη δέσμευση να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους στον τομέα της προτασίας Kat της διατήρησης του περιβάλ­λοντος της Κεντρικής Αμερικής με σκοπό να βοηθήσουν, μέσω μελετών ή προτύπων σχεδίων, τη χάραξη και εφαρ­μογή στρατηγικής για τη διασφάλιση των φυσικών πόρων της περιοχής επιτυγχάνοντας την ορθή ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων των εντοπίων πληθυσμών, των απαιτή­σεων της ανάπτυξης και της ανάγκης διαφύλαξης του φυσι­κού πλούτου της Κεντρικής Αμερικής και ιδίως των τροπι­κών δασών.
The Community and the countries of Central America undertook to step up their cooperation in protecting the environment in Central America with a view to supporting, by carrying out studies or pilot projects, the definition and the implemen­tation of a strategy for safeguarding the region's natural resources that would achieve a fair balance between the interests of local people, the require­ments of development and the need to preserve Central America's natural heritage, in particular its rain forest.
Οι υπουργοί εκφράζουν την πεποίθηση τους ότι στον τομέα της συνεργασίας για τη βιομηχανική ανάπτυξη, η βασική ευθύνη ανήκει στους ίδιους τους επιχειρηματίες και ότι ο ρόλος των κρατικών αρχών είναι να ενθαρρύνει, να παρο­τρύνει και να διευκολύνει τις επενδύσεις.
The Ministers expressed their conviction that in the field of industrial development cooperation the main responsibilities fell to economic agents themselves and that role of the public authorities was to encourage, instigate and facilitate the con­clusion of investment projects.
Για το σκοπό αυτό, η κεντροαμερικανική πλευρά ανακοίνωσε τη δημι­ουργία της διοργανικής ομάδας του βιομηχανικού τομέα (GISI), που θα αποτελείται από αντιπροσώπους του ιδιωτι­κού επιχειρηματικού τομέα και των περιφερειακών οργανι­σμών για την προώθηση της βιομηχανικής ανάπτυξης της περιοχής.
With this in mind, the Central American side reported the setting-up of the Interinstitutional Group for the Industrial Sector (GISI), consisting of representatives of pri­vate-sector business and of regional organizations, in order to encourage industrial promotion and development in the region.
Τα δύο μέρη αναγνωρίζουν ότι έχει αποφασι­στική σημασία η δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης για την προσέλκυση ευρωπαίων επενδυτών στην περιοχή.
Both sides acknowl­edged that it was essential to create a climate of confidence which would attract European invest­ment to the region.
Η αποκατάσταση της ειρήνης, η εδραίωση της δημοκρατίας, η διατήρηση της σταθερότητας των θεσμών και η υγιής οικο­νομική πολιτική αποτελούν θεμελιώδεις παράγοντες για τη δημιουργία αυτού του κλίματος.
The establishment of peace, the consolidation of democracy, the maintenance of stable institutions and sound economic policies were absolutely essential factors for creating such a climate of confidence.
Η Κοινότητα και οι χώρες της Κεντρικής Αμερικής συμφώ­νησαν να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για τη διεθνή και την περιφερειακή προστασία του περιβάλλοντος στους διά­φορους τομείς της συνεργασίας τους.
The Community and the Central American countries agreed to ensure that concern for safe­guarding the environment both in worldwide and regional terms was adequately reflected in the vari­ous aspects of their cooperation.
Σχετικά, τα δύο μέρη εξέφρασαν την ικανοποίηση τους για την έναρξη των δρα­στηριοτήτων της κεντροαμερικανικής επιτροπής περιβάλ­λοντος και ανάπτυξης (CCAD) ως πρώτου περιφερειακού μηχανισμού συνεργασίας με καθήκον να προωθήσει την άριστη και πλέον ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων και να προστατεύει και βελτιώνει την ποιότητα του περι­βάλλοντος στις χώρες της περιοχής.
In this context, both sides welcomed the start of operations by the Central American Environment and Development Committee (CCAD), the first regional cooperation mechanism for promoting the optimum and rational use of natural resources and the protection and improvement of the environment of the countries of the region.
Οι υπουργοί συμφωνούν ότι οι χώρες της περιοχής έχουν την πρωταρχική ευθύνη δημιουργίας ευνοϊκών συνθηκών για την προσέλκυση ξένων επενδύσεων.
The Ministers agreed that the countries of the region had the primary responsibility for creating a favourable environment to attract foreign invest­ment.
Ως προς αυτό η Κοινότητα εξέφρασε την ικανοποίηση της για την προσχώ­ρηση ορισμένων χωρών της Κεντρικής Αμερικής στον πολυμερή μηχανισμό εγγυήσεων και επενδύσεων (MIGA) που δημιουργήθηκε στα πλαίσια της Παγκόσμιας Τράπεζας και τονίζει ότι πρέπει να συνεχιστεί η προσπάθεια, ιδίως με τη σύναψη διμερών συμφωνιών για την προστασία των επενδύσεων.
In this context the Community welcomed the accession of certain Central American countries to the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) set up under the auspices of the World Bank and stressed the importance of continuing on this course, notably by means of bilateral invest­ment-protection agreements.
Λόγω του εύρους της αποστολής της CCAD, χώρες της Κεντρικής Αμερικής ζητούν από την Κοινότητα να παρά­σχει τεχνική και οικονομική βοήθεια η οποία θα επιτρέψει την εφαρμογή των προγραμμάτων τα οποία θα εκπονήσει η επιτροπή αυτή.
In view ofthe importance of the CCAD's activities, the Central American side asked the Community to offer it technical and financial assistance enabling it to implement the programmes drawn up by the Committee.
Η Κοινότητα θα εξετάσει καταλλήλως τα αιτήματα που θα της υποβληθούν σε σχέση με δράσεις που θα αντιστοιχούν στους προαναφερόμενους στόχους.
The Community said it would duly examine the requests submitted to it for measures correspond­ing to the above objectives.
Η Κοινότητα ανέφερε τις διάφορες πρωτοβουλίες που ανελήφθησαν στον τομέα αυτό κατά τη διάρκεια του 1989. Υπογραφή συμβάσεως που επιτρέπει τη χρησιμοποίηση της διαδικασίας 'International Investment Partners' με την Κόστα Ρίκα, διάφορες ενέργειες εμπορικής προώθησης, εκπαιδευτικά σεμινάρια στον τομέα των εξαγωγών για τα ανώτερα στελέχη των κεντροαμερικανικών χωρών, προπα­ρασκευαστικές μελέτες που αποβλέπουν στη διαφοροποί­ηση των εξαγωγών, πρωτοβουλίες οι οποίες προστίθενται στα ήδη αναφερθέντα προγράμματα.
The Community recalled the various initiatives taken in the field of industrial cooperation in 1989, such as the signing of an agreement making poss­ible the use of the International Investment Part­ners financial facility with Costa Rica, various trade promotion operations, export-training sem­inars for Central American managers and prepara­tory studies aimed at diversifying exports; these initiatives were in addition to the other pro­grammes mentioned above.
Με προοπτική την απαραίτητη διαφοροποίηση της παραγωγής των κεντροαμερικανικών χωρών, οι δύο πλευ­ρές τόνισαν ιδιαίτερα την ανάπτυξη της βιομηχανικής συνεργασίας μεταξύ των δύο περιοχών, στα πλαίσια μιας
With a view to the essential diversification of production in the Central American countries, both parties emphasized the development of indus­
συνεργασίας τους, και ειδικά στις δράσεις αξιοποίησης των ανθρώπινων πόρων, πρέπει να εξασφαλιστεί και θα αξιο­ποιηθεί εντατικά κάθε ευκαιρία για την προώθηση του ρόλου της γυναίκας.
Infringement procedures the development process, the Ministers agreed that, in conducting their cooperation, and in par­ticular in operations aimed at developing human resources, all opportunities to enhance the role of women should be actively sought out and utilized.
Τα δύο μέρη εκφράζουν την ικανοποίηση τους για τις καταβαλλόμενες προσπάθειες αξιοποίησης των ανθρώπι­νων πόρων.
With regard to other areas of cooperation, both sides emphasized the mutual interest of pro­moting cooperation in the sectors of tourism and fisheries, while taking environmental aspects into account.
Τα περισσότερα σχέδια κοινοτικής συνεργα­σίας αφιερώνουν σημαντικό τμήμα στην εκπαίδευση.
These two sectors were well suited to the establishment of joint ventures between European and Central American partners, since the two sides' contributions could complement each other particularly well.
Οι υπουργοί σημείωσαν ότι, σύμφωνα με τη δέσμευση που ανέλαβαν οι υπουργοί της Κολομβίας, του Μεξικού και της Βενεζουέλας, πέρυσι στη συνεδρίαση του San José V να συμβάλουν στην επίτευξη τον στόχων του οικονομικού διαλόγου ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Κεντρική Αμερική, οι υπουργοί αυτών των τριών χωρών διένειμαν στους υπόλοιπους συμμετέχοντες στη διάσκεψη το έγγραφο με τον τίτλο 'Συνεργασία της Κολομβίας, του Μεξικού και της Βενεζουέλας με την Κεντρική Αμερική'.
The Ministers took note that, in accordance with the undertaking given by the Ministers of Colombia, Mexico and Venezuela a year ago at the San José V meeting to contribute to the objec­tives of the economic dialogue between the Euro­pean Community and Central America, the Minis­ters of Colombia, Mexico and Venezuela distrib­uted to the other participants in the Conference a paper entitled 'Cooperation by Colombia, Mexico and Venezuela with Central America'.
Το έγγραφο αυτό περιέχει απολογισμό, αξιολόγηση και προοπτικές της συνεργασίας των χωρών αυτών με την περι­οχή της Κεντρικής Αμερικής.
This pro­vided an inventory, an assessment and an outline of prospects regarding those countries' cooperation with the Central American region.
Οι υπουργοί των χωρών της Κεντρικής Αμερικής δέχθηκαν ευνοϊκά το έγγραφο αυτό και δήλωσαν ότι είναι διατεθει­μένοι να υλοποιήσουν τις προτάσεις που περιέχονται σε αυτό.
The Ministers of the Central American countries welcomed the tabling of this paper and expressed their willingness to put into practice the proposals contained in it.
Τα δύο μέρη δήλωσαν ότι συμφωνούν στα προγράμματα συνεργασίας που αφορούν το μέλλον να ληφθούν ιδιαιτέ­ρως υπόψη οι ανάγκες των ιθαγενών κοινοτήτων της Κεντρικής Αμερικής.
The parties were in agreement that mutual cooper­ation programmes planned in future should give special consideration to the needs of Central Amer­ican indigenous communities.
Υπενθυμίζοντας τη σημασία της συμμετοχής της γυναίκας στην αναπτυξιακή διαδικασία, με ίσα δικαιώματα και υπο­χρεώσεις, οι υπουργοί συμφωνούν ότι, στα πλαίσια της
The Ministers called on the European Commission to seek with Colombia, Mexico and Venezuela means of coordinating Community aid with aid from those three countries for the countries of the Central American isthmus, with the aim of increasing the ovetall effectiveness of cooperation.
Αιτιολογημένες γνώμες
Initiation of proceedings for failure to implement Directives
Κατά τη διάρκεια του Απριλίου, η Επιτροπή
Council Directive 88/183/EEC of 22 March 1988 amending Directive 76/116/EEC in respect of fluid fertilizers (Greece) OJ L 83, 29.3.1988
Διαδικασίες επί παραβάσει για τις περιπτώσεις μη εφαρμογής των οδηγιών εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες για μη κοινοποί­ηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των εξής οδη­γιών:
Council Directive 82/243/EEC of 31 March 1982 amending Directive 73/405/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of nonionic surfactants (Italy) OJ L 109,22.4.1982
Εσωτερική Αγορά
Proceedings terminated
Κατά τη διάρκεια του Απριλίου, η Επιτροπή απέστειλε μια προειδοποιητική επιστολή για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής της ακόλουθης οδηγίας:
Commission Directive 87/238/EEC of 1 April 1987 amending the Annexes to Council Directive 74/63/ EEC on undesirable substances and products in animal nutrition (Italy) OJL 110,25.4.1987 ceedings:
Εσωτερική αγορά
Financial institutions and company law
Οδηγία 82/242/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1982, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της βιοδιασπασιμότητος των ανιονικών τασιενεργών ουσιών και για την τροποποίηση της οδηγίας 73/404/ΕΟΚ (Ιταλία) EEL 109 της 22.4.1982
Commission Directive 86/388/EEC of 23 July 1986 amending Council Directive 83/229/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles made of regener­ated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs (Belgium)
Οδηγία 82/243/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1982, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 73/405/ΕΟΚ περί
Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the first Directive 72/239/EEC on the coordination of the laws, regulations and adminis­trative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (Luxembourg) OJL 339, 27.12.1984
Οδηγία 88/183/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1988, που τροποποιεί την οδηγία 76/116/ΕΟΚ περί υγρών λιπασμάτων (Ελλάδα) EEL83 της29.3.1988
Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitor­ing of foodstuffs intended for human consumption (Belgium, Denmark, Federal Republic of Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg,The Netherlands, United Kingdom)
Καταναλωτές προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μεθόδους ελέγχου της ιοδιασπασιμότητας των ανιονικών τασιενεργών ουσιών (Ιταλία) EEL 109 της 22.4.1982
Council Directive 86/217/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to tyre pressure gauges for motor vehicles ( Belgium, The Netherlands) OJ L 152, 6.6.1986
Οδηγία 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την προστασία των καταναλωτών κατά τη σύναψη συμβάσεων εκτός εμπορικού καταστήματος (Ιτα­λία, Λουξεμβούργο) EEL 372 της 31.12.1985
Council Directive 86/604/EEC of 8 December 1986 amending Directive 65/66/EEC laying down spe­cific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consump­tion (Greece)
Οδηγία 87/238/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 1987, περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καθορισμού των ανωτά­των ορίων περιεκτικότητος για τις ανεπιθύμητες ουσίες και
Council Directive 84/525/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless steel gas cylin­ders (Federal Republic of Germany, Ireland)
Η Επιτροπή αποφάσισε να μη συνεχίσει τις ακόλουθες διαδικασίες επί παραβάσει: προϊόντα στις ζωοτροφές (Ιταλία) EEL 110της25.4.1987
Council Directive 87/354/EEC of 25 June 1987 amending certain Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to indus­trial products with respect to the distinctive num­bers and letters indicating the Member States (Den­mark, France) OJ L 192, 11.7.1987
Οδηγία 88/406/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1988, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και για την κατάργηση της οδηγίας 80/1102/ΕΟΚ (Ελλάδα, Ιταλία) EEL 194 της 22.7.1988
Council Directive 84/526/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless, unalloyed alu­minium and aluminium alloy gas cylinders (Federal Republic of Germany, Ireland) OJL 300, 19.11.1984
Οδηγία 73/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουα­ρίου 1973, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός ορισμένων ορίων τάσεως (Ηνωμένο Βασίλειο) EEL 77 της 26.3.1973
Council Directive 87/355/EEC of 25 June 1987 amending Directive 71/316/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instru­ments and methods of metrologicai control (Belgium, Denmark, Federal Republic of Germany)
Οδηγία 80/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1979, περί προστασίας των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες (Κάτω Χώρες) EEL 20 της 26.1.1980
Council Directive 84/527/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders (Federal Republic of Germany, Ire­land)
Χρηματοδοτικοί οργανισμοί και εταιρικό δίκαιο
Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for lifting and mechanical handling appliances (France, Ireland)
Δεύτερη οδηγία 84/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Δεκεμβρίου 1983, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία των αυτοκινή­των οχημάτων (Λουξεμβούργο) EEL 8 της 11.1.1984
Council Directive 87/356/EEC of 25 June 1987 amending Directive 80/232/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged prod­ucts (Belgium, Federal Republic of Germany, France, The Netherlands) OJ L 192, 11.7.1987
Οδηγία 84/500/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1984, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα κεραμικά αντικείμενα που προορίζο­νται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (Κάτω Χώρες,
Council Directive 84/529/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts (Ireland)
Οδηγία 84/641/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1984, για την τροποποίηση, όσον αφορά την τουριστική ασφάλιση, της πρώτης οδηγίας (73/239/ΕΟΚ) περί συντο­νισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη δραστηριότητας πρωτασφαλίσεως, εκτός της ασφαλίσεως ζωής και την άσκηση αυτής (Λουξεμβούργο) EEL 339 της 27.12.1984
Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light signalling devices on motor vehicles and their trailers (United Kingdom) OJ L 262, 27.9.1976
Οδηγία 85/591/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1985, για την καθιέρωση κοινοτικών τρόπων δειγματολη­ψίας και μεθόδων ανάλυσης για τον έλεγχο των τροφίμων (Βέλγιο, Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­νίας, Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο)
Council Directive 84/532/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for construction plant and equipment (Greece, Ire­land)
Έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1983, βασιζόμενη στο άρθρο 54, παράγραφος 3, περίπτωση ζ), της Συνθήκης, για τους ενοποιημένους λογα­ριασμούς (Ιταλία) EEL 193 της 18.7.1983
Commission Directive 85/647/EEC of 23 December 1985 adapting to technical progress Council Directive 71/320/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers (Greece)
Οδηγία 87/250/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1987, σχετικά με την αναγραφή του ογκομετρικού αλκοολι­κού τίτλου κατά την επισήμανση των αλκοολούχων ποτών
Council Directive 86/96/EEC of 18 March 1986 amending Directive 80/232/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged prod­
Διαδικασίες επί παραβάσει που προορίζονται για τον τελικό καταναλωτή (Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο) EEL 113 της 30.4.1987
Infringement procedures agricultural and forestry tractors and their protec­tion (Greece, Italy) OJ L 186,8.7.1987 access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry trac­tors (Italy, The Netherlands, United Kingdom) OJ L 200, 26.7.1988
Οδηγία 86/312/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 1986, περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 84/ 529/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ηλεκτροκί­νητους ανελκυστήρες (Ιρλανδία) EEL 196 της 18.7.1986
Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors and their protection (Greece, Italy) OJL 186,8.7.1986
Οδηγία 86/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1986, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 65/66/ΕΟΚ περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητος των συντηρητι­κών που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή (Ελλάδα) EEL 352 της 13.12.1986
Council Directive 88/436/EEC of 16 June 1988 amending Directive 70/220/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive ignition engines of motot vehicles (restriction of particulate pollutant emis­sions from diesel engines) (Italy) OJ L 214, 6.8.1988
Οδηγία 87/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1987, περί τροποποιήσεως ορισμένων οδηγιών σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα βιομηχανικά προϊόντα σχετικά με τα διακριτικά που χορηγούνται στα κράτη μέλη (Δανία, Γαλλία) EEL 192 της 11.7.1987
Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the installation, location, operation and identifi­cation of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (Greece) OJ L 240, 26.8.1986
Οδηγία 84/525/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμ­βρίου 1984, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρα­τών μελών σχετικά με τις χαλύβδινες φιάλες αερίου χωρίς συγκόλληση (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ιρλανδία) EEL 300 της 19.11.1984
Commission Directive 88/465/EEC of 30 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 78/764/ËEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat in wheeled agricultural or forestry tractors (Italy, The Netherlands, United Kingdom)
Οδηγία 84/526/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμ­βρίου 1984, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρα­τών μελών σχετικά με τις φιάλες αερίου χωρίς συγκόλληση τις κατασκευασμένες από κεκραμένο ή μη αλουμίνιο (Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ιρλανδία) EEL 300 της 19.11.1984
Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles (Italy) OJL 36, 9.2.1988
Οδηγία 84/527/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμ­βρίου 1984, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρα­τών μελών σχετικά με τις συγκολλητές φιάλες αερίου από μη κεκραμένο χάλυβα (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ιρλανδία) EEL 300 της 19.11.1984
Directive 82/242/EEC of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of nonionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC (Belgium) OJ L 109,22.4.1982
Οδηγία 87/356/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1987, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 80/232/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις σειρές των ονομαστικών ποσοτήτων και ονομαστικών χωρητικοτήτων που είναι αποδεκτές για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα (Βέλγιο, Ομοσπον­διακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Γαλλία, Κάτω Χώρες) EE L Ι92της 11.7.1987
Commission Directive 88/410/EEC of 21 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 74/151/ËEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Italy, The Netherlands, United Kingdom) OJL 200, 26.7.1988