natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— κατά γενικό κανόνα: Caisse générale de sécurité sociale (Γενικό Ταμείο Κοινωνι­κής Ασφαλίσεως)
(a) Articles 1 and 3 to 6 of the Administrative Arrangement of 19 October 1962 and the Second Administrative Arrangement of 23 October 1972 concerning the Convention on unemployment insurance of 31 May 1961.
The South Eastern Health Board, (Υπηρεσία Υγείας της νοτιοανα­τολικής περιφέρειας), Kilkenny The Southern Health Board, (Υπηρεσία Υγείας της νότιας περιφέρειας), Cork The Western Health Board, (Υπηρεσία Υγείας της δυτικής περιφέρειας), Galway
(d) The Agreement of 3 September 1969 on the waiver of the refund, provided for in Article 14 (2) of Regulation No 36/63/EEC, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind for sickness to a pensioner who is either a former frontier worker or the survivor of a frontier worker, and to the memoers of his family.
— σύστημα βιοτεχνών: Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales (Cancava) (Εθνικό Ταμείο Αυτόνομου Οργανι­σμού Ασφαλίσεως Γήρατος των Αυτοτελώς Απασχολού­μενων Βιοτεχνών)
(g) The Agreement of 1 October 1981 regarding the reimburse ment of the cost of benefits in kind referred to in Articles 93, 94 and 95 of the implementing Regulation.
(συμπεριλαμβανομένης της φυματιώσεως),
(h) The Agreement of 15 February 1982 on the implementation of Article 20 of the Regulation in respect of members of the families of frontier workers.
Μισθωτοί: α) παροχές εις είδος:
(a) Articles 8, 9, 25 to 27 and 29 to 32 of the Arrangement of 10 December 1964 on the implementation of the Agreement of 20 April 1960.
— σύστημα βιομηχάνων και εμπόρων: Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outremer (Cavicorg) (Διεπαγγελματικό Ταμείο Ασφαλίσεως Γήρα­τος των Βιομηχάνων και Εμπόρων Αλγερίας και Υπερπό­ντιων) i) κατά γενικό κανόνα: Η αρμόδια Unità sanitaria locale (τοπική υγειονομική
(b) Articles 1 and 2 of the Agreement of 27 June 1963 on the implementation of Articles 73 (4) and 74 (5) of Regulation No 4 (refund of benefits in kind provided to members of the families of insured persons).
— σύστημα επαγγελμάτων: Sections professionnelles (επαγγελματικά τμήματα) μονάδα) ii) για τους ναυτικούς και το ιπτάμενο προσωπικό της
(b) The Agreement of 29 April 1977 concerning the waiving of the reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, costs of unemployment benefit and costs of administrative checks and medical examinations.
— σύστημα δικηγόρων: Caisse nationale des barreaux français (CNBF) (Εθνικό Ταμείο των γαλλικών δικηγορικών συλλόγων) πολιτικής αεροπορίας: Ministero della sanità (Υπουργείο Υγιεινής), το κατά τόπον αρμόδιο γραφείο υγιεινής του ναυτικού ή της αεροπορίας
(c) The Agreement of 5 November 1968 on the refund, by the German competent institutions, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind in Italy by Italian sickness insurance institutions to the members of the families of Italian workers insured in the Federal Republic of Germany.
¡) κατά γενικό κανόνα: Istituto nazionale della previdenza sociale (Εθνικό Ίδρυμα
(c) The exchange of letters of 18 July and 28 September 1983 relating to the non-application to selfemployed persons of agreements concerning the waiver of reimbursement of unemployment benefits paid pursuant to Article 69 of the Regulation, in dealings with Gibraltar.
Η αρμόδια Unità sanitaria locale (τοπική υγειονομική μονάδα)
(b) The Agreement of 9 December 1969 on the waiver of the refund, provided for in Article 14 (2) of Regulation No 36/63/EEC, of expenditure incurred in the provision of benefits in kind for sickness to a pensioner who is either a former frontier worker or the survivor of a frontier worker, and to the members of his family.
Εργατικά ατυχήματα, επαγγελματικές ασθένειες
(c) The Agreement of 14 October 1975 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations, adopted pursuant to Article 105 (2) of the implementing Regulation.
Caisse d'allocations familiales (Ταμείο Οικογενειακών Επιδομά­των) του τόπου διαμονής του ενδιαφερομένου
(d) The Agreement of 14 October 1975 on the collection and recovery of social security contributions.
ΕΛΛΑΔΑ 1.
None.
Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα μονάδα) ii) για τους ναυτικούς και το ιπτάμενο προσωπικό της
(e) The Agreement of 20 July 1978 concerning the reciprocal waiving of reimbursement provided for under Article 63 (3) of the Regulation (reciprocal waiving of costs of benefits in kind for accidents at work and occupational diseases).
Άλλες παροχές:
GERMANY — NETHERLANDS
Παροχές στους ναυτικούς:
SPAIN — PORTUGAL Articles 42,43 and 44 of the Administrative Arrangement of 22 May 1970.
Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (NAT) ή Οίκος Ναύτου κατά περίπτωση, Πειραιάς
(a) Articles 9, 10 (2) to (5), 17, 18, 19 and 21 of Administrative Arrangement No 1 of 18 June 1954 on the Convention of 29 March 1951 (sickness insurance and payment of pensions).
The Eastern Health Board, (Υπηρεσία Υγείας της ανατολικής περιφέρειας), Dublin 8 The Midland Health Board, (Υπηρεσία Υγείας της κεντρικής περιφέρειας), Tullamore, Co. Offaly The Mid Western Health Board, (Υπηρεσία Υγείας της κεντροδυτικής περιφέρειας).
(b) The Agreement of 27 May 1964 on the waiver of the refund of expenditure incurred in medical examinations and administrative checks regarding insurance for invalidity, oldage and survivors (pension insurance).
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Εθνικό Ίδρυμα Ασφαλίσεως Εργατικών Ατυχημάτων), επαρχιακές έδρες
(c) The exchange of letters of 25 March and 28 April 1977 regarding Article 105 (2) of the implementing Regulation (waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations).
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (Εθνικό Ίδρυμα Ασφαλίσεως Εργατικών Ατυχημάτων), επαρχια­κές έδρες
The exchange of letters of 30 July and 26 September 1980 concerning the reciprocal waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind granted under insurance for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, and unemployment benefits and of the costs of administrative checks and medical examinations (Article 36 (3), 63 (3), 70 (3) of the Regulation and Article 105 (2) of the implementing Regulation).
Cassa marittima (το ναυτικό ταμείο στο οποίο είναι εγγεγραμμέ­νος ο ενδιαφερόμενος)
Articles 2 to 4 of the Administrative Arrangement of 12 April 1950 on the implementation of the General Convention of 31 March 1948 (increase of French pensions for accidents at work).
Amendola» (Εθνικό Ίδρυμα Προνοίας των Ιταλών Δημοσιο­γράφων «G. Amendola»), Roma
(a) The Agreement of 24 February 1969 concluded pursuant to Article 51 of Regulation No 3, and the Administrative Arrangement of the same date made pursuant to the said Agreement.
Οικογενειακά επιδόματα μισθωτών : γ) για τα στελέχη των βιομηχανικών επιχειρήσεων: Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Εθνικό Ίδρυμα Πρόνοια των Στελεχών Βιομηχανι­κών Επιχειρήσεων), Roma α) κατά γενικό κανόνα: Istituto nazionale della previdenza sociale (Εθνικό Ίδρυμα Κοινωνικής Προνοίας), επαρχιακές έδρες δ) για τους δημοσιογράφους: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani «G.
(b) The Agreement of 2 July 1976 on the waiving of reimburse ment, provided for in Article 36 (3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971, of the costs of sickness or maternity insurance benefits in kind provided to members of a worker's family who do not reside in the same country as the worker.
Amendola» (Εθνικό Ίδρυμα Προνοίας των Ιταλών Δημοσιο­γράφων «G. Amendola»), Roma β) για τους δημοσιογράφους: Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani «G.
(c) The Agreement of 2 July 1976 on the waiving of reimburse ment, provided for in Article 36 (3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971, of the costs of sickness or maternity insurance benefits in kind provided to former frontier workers, the members of their families or their survivors.
Amendola» (Εθνικό Ίδρυμα Προνοίας των Ιταλών Δημοσιο­γράφων «G.
(d) The Agreement of 2 July 1976 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations provided for in Article 105 (2) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
Μη μισθωτοί:
IRELAND — NETHERLANDS
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
FRANCE — NETHERLANDS
Αναπηρία, γήρας, θάνατος
IRELAND — UNITED KINGDOM
Caisse de pension des artisans, des commerçants et Industriels, (Ταμείο Συντάξεων των Βιοτεχνών, Εμπόρων και Βιομηχά­νων), Luxembourg θ) για τους οικονομολόγους: Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti (Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής Οικο­νομολόγων) δ) για τους επαγγελματικώς απασχολουμένους στη γεωργία μη μισθωτούς: Caisse de pension agricole, (Ταμείο Γεωργικών Συντάξεων), Luxembourg
The exchange of letters of 9 July 1975 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation (arrangement for reimbursement or waiving of reimbursement of the costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation) and Article 105 (2) of the implementing Regulation (waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations).
Ίδρυμα
ITALY — NETHERLANDS
Istituto nazionale della previdenza sociale (Εθνικό Κοινωνικής Προνοίας), επαρχιακές έδρες
(b) The Agreement of 27 June 1963 on the implementation of Article 75 (3) of Regulation No 4 (refund of benefits in kind awarded to pensioners and to members of their families).
Administration de l'emploi, (Υπηρεσία Απασχολήσεως), Luxem­bourg
(b) The exchange of letters of 25 September 1980 and 27 January 1981 concerning Article 36 (3) of the Regulation (reciprocal waiving for an unspecified period of reimbursement of benefits in kind provided under Articles 28, 28a and 29 (1) (a) of the Regulation).
Οικογενειακά επιδόματα
ANNEX 6 PROCEDURE FOR THE PAYMENT OF BENEFITS
— Centro Regional de Segurança Social (Περιφερειακό Κέντρο Κοινωνικής Ασφαλίσεως) (στο οποίο υπάγεται) του τόπου που διαμένει μόνιμα ή προσωρινά ο ενδιαφερό­μενος
Amended by Regulation (EEC) No 878/73 of the Council, Regulation (EEC) No 1209/76 of the Council, Regulation (EEC) No 1517/79 of the Council, Act of Accession II, Regulation (EEC) No 2901/80 of the Commission, Regulation (EEC) No 855/82 of the Commission, Act of Accession III, Regulation (EEC) No 513/86 of the Commission
Αναπηρία, γήρας και θάνατος: α) για τους εργάτες.'
3571 — (Articles 4 (6), 53 (1) and 122 of the implementing Regulation)
Caisse d'allocations familiales des ouvriers près l'Etablissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité, (Ταμείο Οικογε­νειακών Επιδομάτων των Εργατών στο Ίδρυμα Ασφαλίσεως Γήρατος και Αναπηρίας), Luxembourg
(a) The Agreement of 1 November 1976 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations adopted pursuant to Article 105 (2) of the implementing Regulation.
— Centro Regional de Pensões (Εθνικό Κέντρο Συντάξεων), Λισσαβώνα και Centro Regional de Segurança Social) (Περιφερειακό Κέντρο Κοινωνικής Ασφαλίσεως) (στο οποίο υπάγεται) του τόπου που διαμένει μόνιμα ή προσωρινά ο ενδιαφερόμενος β) για τους υπαλλήλους: Caisse d'allocations familiales des employés près la Caisse de pension des employés privés, (Ταμείο Οικογενειακών Επιδο­μάτων των Υπαλλήλων στο Ταμείο Συντάξεων των Ιδιωτικών Υπαλλήλων), Luxembourg
(b) The Agreement of 3 February 1977 on the waiving of reimbursement of the costs of sickness or maternity insurance benefits in kind provided pursuant to Articles 19 (2), 26, 28 and 29(1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971.
Ασθένεια, τικές
Pension insurance age, death):
¡) φορείς του τόπου διαμονής Ένα από τα ταμεία ασθενείας, τα αρμόδια για τον τόπο διαμονής κατ' εκλογήν του ενδιαφερομένου
(a) Dealings with Belgium, Denmark, Spain, France, Greece, Ireland, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom:
— Centro Regional de Segurança Social (Περιφερειακό Κέντρο Κοινωνικής Ασφαλίσεως) του τόπου που διαμένει (στο οποίο υπάγεται) ο ενδιαφερόμενος συστήματος
(b) The exchange of letters of 18 December 1975 and 20 January 1976 regarding Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation and Article 105 (2) of the implementing Regulation (waiving of reimbursement of costs of benefits in kind provided under the terms of Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation, and also of the costs entailed in administrative checks and medical examinations referred to in Article 105 of the implementing Regulation).
Κοινωνι­ του μη ανταποδοτικού Ασφαλίσεως:
(c) Dealings with the Netherlands:
Centro Regional de Segurança Social (Περιφερειακό Κέντρο Κοινωνικής Ασφαλίσεως) του τόπου διαμονής του ενδιαφερο­μένου β) σ' όλες τις άλλες περιπτώσεις: Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (Νέα Γενική Επαγγελμα­τική Ένωση), Amsterdam
(c) The exchange of letters of 18 July and 27 October 1983 relating to the non-application of the agreement detailed at (a) to selfemployed persons moving between Luxembourg and Gibraltar. tar.
(συντάξεις):
(inva
ΑΥΤΟΝΟΜΗ
NETHERLANDS — PORTUGAL
ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΑΔΕΡΑΣ για την εφαρμογή του άρθρου 36 του κανονισμού εφαρμογής:
2 Pension insurance for clerical lidity, old-age, death):
Ασφαλί­
— Direct payment
— Direcção Regional de Segurança Social (Περιφερειακή Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφαλίσεως), Funchal β)Αναπηρία, γήρας και θάνατος, του ειδικού συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως εργαζομένων αγροτών:
(a) The second sentence of Article 3 of the Administrative Arrangement of 12 June 1956 on the implementation of the Convention of 11 August 1954.
Εργατικά ατυχήματα και επαγελματικές ασθένειες
(b) The exchange of letters of 8 and 28 January 1976 regarding Article 70 (3) of the Regulation (waiving of reimbursement of benefits provided pursuant to Article 69 of the Regulation).
Ανεργία:
Accident insurance:
Παροχές ανεργίας β) Η κοινοτική διοίκηση του τόπου διαμονής ή προσωρινής διαμονής
(c) The exchange of letters of 24 February and 5 March 1976 on Articles 36 (3) and 63 (3) of the Regulation (waiving of reimbursement of benefits in kind provided pursuant to Chapter 1 or 4 of Title III of the Regulation).
: α) Ανάληψη έρευνας και επαλήθευση της καταστάσεως σχετικά με την απασχόληση (πχ. επιβεβαίωση περιόδων απασχολή­σεως, κατάταξη ανεργίας, έλεγχος της καταστάσεως).
— Payment through the liaison bodies (joint implementation of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation of the provisions set out in Annex 5)
— Direcção Regional de Emprego (Περιφερειακή Διεύθυνση Απασχόλησης), Funchal για την εφαρμογή του άρθρου 73 παράγραφος 2 και του άρθρου 74 παράγραφος 2 του κανονισμού : Το Raad van Arbeid (Συμβούλιο Εργασίας) της περιοχής όπου διαμένουν τα μέλη οικογενείας του ασφαλισμένου
(d) The exchange of letters of 18 July and 18 October 1983 relating to the non-application of the agreement detailed at (b) to selfemployed persons moving between Netherlands and Gibraltar. tar.
ΗΠΕΙΡΟΣ
PORTUGAL — UNITED KINGDOM
— Direcção Regional de Segurança Social (Περιφερειακή Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφαλίσεως), Funchal
— Direct payment, unless otherwise provided for in particular cases.
Μεγάλη Βρετανία:
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
2. α) Αναπηρία, γήρας, θάνατος:
C. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Γιβραλτάρ: Department of Labour and Social Security (Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Gibraltar.
Payment by the paying authority of the Member States wherein the person entitled to benefits resides.
— Direcção Regional de Segurança Social (Περιφερειακή Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφαλίσεως), Angra do Heroísmo
Deutsche Bundesbank (Federal Bank of Germany), Frankfurt am Main
Caixa Nacional de Seguros de Doenças Profissionais (Εθνικό Ταμείο Ασφαλίσεως Επαγγελματικών Ασθενειών), Λισσαβώ­να
Banco Exterior de España (External Bank of Spain), Madrid
Τροποποιήθηκε από: κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(a) Dealings with France: Payment through the liaison bodies.
1209/76 του Συμβουλίου, πράξη προσχωρήσεως Μ, κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2901/80 της Επιτροπής, κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(b) Dealings with Belgium, Denmark, Federal Republic of Germany, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom: Direct payment.
855/82 της Επιτροπής, κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
(Bank of Greece, Athens)
ΒΕΛΓΙΟ
PERSONS:
Ασθένεια, μητρότητα: α) κατά γενικό κανόνα: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Εθνικό Ίδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας), Brussel β) Χορήγηση και πληρωμή επιδομάτων ανεργίας (πχ. επαλήθευ­ση των προϋποθέσεων για τη θεμελίωση του δικαιώματος για επιδόματα, προσιορισμός του ποσού και της διάρκειας, έλεγχος της καταστάσεως για τη διαχείριση, αναστολή ή διακοπή της πληρωμής:
(a) Dealings with Belgium, Denmark, Spain, France, (excluding the French Miners' Funds), Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom: Direct payment through liaison bodies
Αναπηρία:
Pensions diseases :
Παροχές εις είδος:
Dealings with Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, United Kingdom :
(εκτός των οικογενειακών παρο­
ANNEX 8 GRANT OF FAMILY BENEFITS
Παροχές χών: γ) αναπηρία ναυτικών: Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge, — Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag (Ταμείο Αρωγής και Προνοίας των Ναυτικών σε πλοία υπό βελγική σημαία), Antwerpen
Amended by Regulation (EEC) No 1392/74 of the Council, Regulation (EEC) No 2595/77 of the Council, Act of Accession II, Regulation (EEC) No 799/83 of the Commission, Act of Accession III
Γήρας, θάνατος
Employed and selfemployed persons:
(συντάξεις): α) για την εφαρμογή των άρθρων 41 έως 43 και 45 έως 50 του
(a) With a reference period of one calendar month's duration in dealings:
Βόρεια Ιρλανδία: Department of Health and Social Services, Overseas Branch (Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικών Υπηρεσιών για τη Βόρεια Ιρλανδία — Υπηρεσία Διεθνών Σχέσεων) Belfast ΒΤ4 3ΗΗ
— between the Federal Republic of Germany and Spain — between the Federal Republic of Germany and France — between the Federal Republic of Germany and Greece — between the Federal Republic of Germany and Ireland
Γιβραλτάρ: Department of Labour and Social Security (Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων), Gibraltar
— between the Federal Republic of Germany and Luxembourg bourg
Για την εφαρμογή των άρθρων 73 και 74 του κανονισμού
— between the Federal Republic of Germany and Portugal
Παροχές ανεργίας:
For the purpose implementing
Arbejdsdirektoratet (Εθνικό Γραφείο για την Απασχόληση) København
(a) Ortskrankenkassen (Local Sickness Funds)
Bundesverband der Ortskrankenkassen (Εθνική Ομοσπονδία Τοπικών Ταμείων Ασθενείας), Bonn-Bad Godesberg
— between the Netherlands and Denmark, France, Federal Republic of Germany, Luxembourg and Portugal
Ασφάλιση ατυχημάτων: α) κατά γενικό κανόνα: Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksntituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (Εθνικό Ίδρυμα Ασφαλίσεως Ασθενείας και Αναπηρίας), Brussel
Amended by Regulation (EEC) No 1392/74 of the Council, Regulation (EEC) No 2639/74 of the Council, Regulation (EEC) No 1209/76 of the Council, Act of Accession II, Regulation (EEC) No 3795/81 of the Council, Regulation (EEC) No 2001/83 of the Council, Regulation (EEC) No 1660/85 of the Council, Act of Accession III.
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Ομοσπονία Επαγγελματικών Βιομηχανικών Ενώσεων), Bonn
The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) provided by the Health Boards mentioned in Annex 2, in accordance with the provisions of the Health Acts 1947 to 1970.
Ανεργία: β) για την εφαρμογή των άρθρων 51 και 53, παράγραφος 1, του κανονισμού εφαρμογής και σχετικά με τον οργανισμό πληρωμής του άρθρου 55 του κανονισμού εφαρμογής: i) σχέσεις με το Βέλγιο, και την Ισπανία.
(a) Ortskrankenkassen (Local Sickness Funds) (b) Betriebskrankenkassen (Sickness Funds of Undertakings) (c) Innungskrankenkassen (Sickness Funds for Trade Guilds) (d) Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners) (e) Seekasse (Mariners' Insurance Fund)
α) κατά γενικό κανόνα: Office national de l'emploi, Bruxelles — Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (Εθνική Υπηρεσία Απασχολήσεως), Brus­sel
Office national de l'emploi, Bruxelles — Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel — (National Employment Office. Brussels)
Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Περιφε­ρειακό Γραφείο Ασφαλίσεως Σλέσβιχ-Χόλσταϊν), Lübeck
(d) Family benefits: Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, Bruxelles — Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel — (National Family Allowances Office for Employed Persons, Brussels)
Οικογενειακές παροχές iii) σχέσεις με τη Γαλλία:
For the purposes of applying Article 113 (2) of the implement ing Regulation:
Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz (Περιφερειακό Γραφείο Ασφαλίσεως Ρηνανίας-Παλατινάτου), Speyer, ή μέσα στο πλαίσιο της αρμοδιότητας που προβλέπει το παράρτημα 2, Landesversicherungsanstalt Saarland (Περι­φερειακό Γραφείο Ασφαλίσεως της επαρχίας Sarre), Saarbrücken
Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles — Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels)
Παροχές ασθένειας, μητρότητας και τοκετού: ν) σχέσεις με την Ιταλία: Landesversicherungsanstalt Schwaben (Περιφερειακό Γραφείο Ασφαλίσεως της Σουηβίας), Augsburg
For the purposes of applying Articles 11 (1), 11a (1), 12a, 13 (2) and (3), 14 (1), (2) and (3) and 113 (2) of the implementing Regulation:
Συντάξεις νομοθεσία
For the purposes of Articles 14 (1) (b), 14a (1) (b) and 14b (1) and (2) of the Regulation:
Παροχές αναπροσαρμογής
For the purposes of Article 17 of the Regulation:
Sikringsstyrelsen (Εθνικό Γραφείο Κοινωνικής Ασφάλισης) København viii) σχέσεις με την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο: Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg (Περιφερειακό Γραφείο Ασφαλίσεως της ελεύθερης και χανσεατικής πόλεως του Αμβούργου), Hamburg ατυχήματος και επαγγελμα­
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs in dépendants, Bruxelles — Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (National Social Insurance Institute for the Self-Employed, Brussels)
Sikringsstyrelsen (Εθνικό Γραφείο Κοινωνικής København
For the purposes of applying Article 17 ofthe Regulation, and:
Ασφάλιση συντάξεως υπαλλήλων
For the purposes of applying Articles 38 (1), 70 (1) and 82 (2) of the implementing Regulation:
Συντάξεως εργατών ορυχείων
Arbejdsdirektoratet (National Employment Office), Kobenhavn
Επιδόματα θανάτου:
For the purposes of applying Article 102 (2) of the implementing Regulation:
Bundesknappschaft (Ομοσπονδιακό Ταμείο Ασφαλίσεως Εργα­τών Ορυχείων), Bochum
— Article 11a (1) (b) of the implementing Regulation: Ministère des classes moyennes — Administration des affaires sociales, Bruxelles — Ministerie van Middenstand, Administratie Sociale Zaken, Brussel — (Ministry for Small Firms and Traders — Social Affairs, Brussels)
Sikringsstyrelsen (Εθνικό Γραφείο Κοινωνικής København
(a) Refunds in pursuance of Articles 36, 63 and 75 (2) of the Regulation: Sikringsstyrelsen (National Social Security Office), København havn
Συμπληρωματική ρουργία
For the purposes of applying Article 110 of the implementing Regulation:
Μη μισθωτοί (αποκλειστικά για τους ιατρούς ραδιολογους):
For the purposes of applying Article 102 (2) of the implement ing Regulation:
Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknapp­schaftliche Pensionsversicherung (Περιφερειακό Ταμείο Ασφαλί­σεως του Sarre, τμήμα «ασφάλιση», σύνταξη εργαζομένων στη σιδηρουργία),Saar brücken α) παροχές εις είδος: Ministero della sanità (Υπουργείο Υγείας), Roma
(a) Benefits in pursuance of Chapters 1 to 5 and 7 and 8 of Title III of the Regulation : Sikringsstyrelsen (National Social Security Office), København havn