natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1408/71 που αφορά το συνυπολογισμό των περιόδων ασφάλισης και των εξομοιούμενων περιόδων σε θέματα ασφάλισης αναπηρίας-γήρατος-θανάτου για την
The competent institution of a Member State which puts a supplement into payment in accordance with Article 50 of Regulation (EEC) No 1408/71 shall notify the payment to the competent Institution of any other Member State under whose legislation the beneficiary is also entitled to benefit under Article 46 of the said Regulation.
έχοντας υπόψη το άρθρο 81, εδάφιο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 107 (replaced by Decision No 112)
1408/71, σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη με την εξέταση κάθε προβλήματος ερμηνείας που απορρέει από τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
However, the competent authorities of two Member States may, by common agreement, depart from this rule in order to make such adjustments at shorter intervals.
1408/71 και 574/72,
of 25 September 1975 concerning amendments to be made to forms E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 and E 303/4
Η απόφαση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2).
This Decision shall be applicable from the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Communities2.
Διοικητικής
The Chairman of the Administrative Commission
1408/71 και 574/72 του Συμβουλίου και λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων των εν λόγω κανονισμών, πρέπει να θεσπισθεί νέα απόφαση που να προσδιορίζει σε ποια
Having regard to Article 81 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 under which it shall deal with all administrative questions arising from Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 of the Council;
1408/71 είναι τα ειδικά συστήματα που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη για εργαζόμενους που ανήκουν σε ανάλογο επάγγελμα, συσκεφθείσα σύμφωνα με τη διαδικασία του ορίζει το άρθρο 80, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas Form E 111 is issued exceptionally at the request of the Institution of the place of stay ; whereas it is more and more being drawn up in accordance with standardized systems; whereas its layout should therefore be adjusted accordingly;
1408/71, αποφασίζει :
Whereas it Is therefore appropriate to amend note (4) on page 2 of forms E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 and E 303/4;
Εφαρμόζεται για τα έξι αρχικά κράτη μέλη από 1ης Οκτωβρίου 1972, και σύμφωνα με τη συνθήκη προσχώρησης, από 1ης Απριλίου 1973 για τα τρία νέα κράτη μέλη.
This Decision shall apply from the first day of the month following its publication in the Official Journal of the European Communities1 ; however, current stocks of Form E 111 conform­ing to the model published in Official Journal of the European Communities L 363 may be used up.
Κατά συνέπεια, οι περίοδοι ασφάλισης που πραγματοποιήθη­καν σύμφωνα με τα πιο πάνω ειδικά συστήματα των εργαζομένων στα μεταλλεία, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για το συνυπολογι­σμό που προβλέπει το άρθρο 45, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The competent Institution of the last country of employment should complete the relevant sections of the series of forms E 303/0 to E 303/4 : it should keep E 303/0 and send the rest of the series to the unemployed person, including E 303/5, or, if appropriate, send it to the competent unemployment institution of the place where the unemployed person is seeking employment.
1408/71, όπως αυτές (οι περίοδοι) ορίζονται από το σύστημα αυτό ανεξάρτητα από το καθαυτό πεδίο εφαρμογής του και χωρίς προηγούμενη διαπίστωση του είδους του επαγγέλματος με το οποίο πραγματοποιήθηκαν οι συγκεκρι­μένες περίοδοι.
of 18 November 1977 amending Decision No 92 of 22 November 1973 concerning the concept of sickness and maternity insurance benefits in kind referred to in Article 19 (1) and (2), 22, 25 (1), (3) and (4), 26, 28 (1) and 28a, 29 and 31 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and the determination of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Council Regulation (EEC) No 574/72, as well as the advances to be paid in pursuance of Article 102 (4) of the same Regulation
της 22ας Φεβρουαρίου 1973, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 45, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to Decision No 92 of 22 November 1973, published in the Official Journal of the European Communities C 99 of 23 August 1974; is any employment of more than five days; under Belgian.
1408/71, που αφορά το συνυπολογισμό των περιό­δων ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν σε επάγγελμα που υπάγεται σε ειδικό σύστημα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη
Netherlands and United Kingdom legislation, permanent employment ('volledige tewerkstelling ') is any employment of at least one normal working day.
Η Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων
) This situation does not entail suspension of benefits if the certificate was issued by a
Κοινοτήτων εργαζομένων,
Having regard to Article 36 (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71;
Απόφαση αριθ.
Danish institution.
81 έχοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 81, εδάφιο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
16) Or when the unemployed person Is receiving an old­age or Invalidity pension, If the certificate is drawn up by a German or Luxembourg institution.
Η Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων
Whereas it is necessary to revise the above­mentioned Decision No 92 to take account of:
53 της 28ης Μαρτίου 1964, έχει ατονήσει μετά την έναρξη ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 108 (replaced by Decision No 112) of 24 March 1977 simplifying Form E 111
1408/71 και 574/72 του Συμβουλίου, και λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων των πιο πάνω κανονισμών, πρέπει να θεσπισθεί νέα απόφαση, επειδή είναι σημαντικό πραγματικά να διευκρινιστεί αν τα συστήματα των εργαζόμενων στα μεταλλεία που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη είναι «αντίστοιχα συστήματα» κατά την έννοια του άρθρου 45, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Administrative Commission ofthe European Communities on Social Security for Migrant Workers, a) amendments to German legislation, namely the abolition with effect from 1 January 1974, of payments provided under Article 188 (2) and (3) of the German insurance code (Reichsversicherungsordnung, RVO) and the introduction, with effect from the same date, of a new benefit (Haus­haltshilfe), which is provided for in the new Article 185 (b) of the German insurance code and under Article 35 of the Law on sickness insurance for farmers (Gesetz über die Krankenver­sicherung der Landwirte, KVLG); b) amendments introduced by the Luxembourg Law on the reform of sickness insurance, in this case the conversion of the cash allowance for nursing mothers (allocation pécuniaire d'allaitement) into a benefit of another nature;
1408/71, ώστε να προσδιοριστεί αν οι περίοδοι ασφάλισης έχοντας υπόψη το άρθρο 81, εδάφιο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to Article 81 of Council Regulation (EEC) No 1408/71, under which it shall deal with all administrative questions arising from Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72; c) special features of United Kingdom and Irish legislations;
574/72, επειδή η απόφαση αριθ.
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY
Για τη θεμελίωση δικαιώματος για παροχές των οποίων η χορήγηση υπόκειται, σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους, στην προϋπόθεση ότι οι ασφαλιστικές περίοδοι πραγματοποιήθη­καν σε προσδιορισμένη απασχόληση, οι περίοδοι ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν στην ίδια απασχόληση κατά τη νομοθεσία άλλου κράτους μέλους πρέπει να συνυπολογίζονται, όπως τις προσδιορίζει η νομοθεσία του κράτους αυτού.
25(1), (3) and (4), 26, 28 (1), 28a, 29 and 31 of Regulation (EEC) No 1408/71 there are grounds for giving a precise definition of sickness and maternity insurance benefits in kind in all the Member States; of 16 December 1977 amending Decision No 87 of 20 March 1973 concerning the application of Article 14 (1) (a) and (2) (a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 to the legislation applicable to workers posted elsewhere
συσκεφθείσα σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζει το άρθρο 80, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.
Acting in accordance with the provisions of Article 80 (3) of Regulation (EEC) No 1408/71 ; has decided as follows:
Η έκταση των παροχών που αναφέρει το άρθρο 17, παράγρα­φος 7, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72, καθορίζεται μόνο από τις διατάξεις της νομοθεσίας που εφαρμόζει το ίδρυμα του τόπου διαμονής.
The sickness and maternity benefits in kind to be considered for the determination of refunds, referred to in Articles 93, 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72, shall be the benefits considered as benefits in kind under the national legislation administered by the institution which has provided the benefits, in so far as they can be acquired in accordance with the provisions of Articles 19 (1) and (2), 22, 25 (1), (3) and (4), 26, 28 (1), 28a, 29 and 31 of Regulation (EEC) No 1408/71.
της 22ας Φεβρουαρίου 1973, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 17, παράγραφος 7, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 που αφορά τη χορήγηση προθέσεων, μεγάλων συσκευών και άλλων παροχών σε είδος, μεγάλης σημα­σίας για την
The benefits provided under German legislation and set out in Article 185 (b) ofthe German insurance code (Haushaltshilfe) and in Article 35 of the Law on sickness insurance for farmers shall be regarded as benefits In kind within the meaning of the aforesaid Articles of Regulation (EEC) No 1408/71 even though they may be provided in cash.
Κοινοτήτων εργαζομένων,
These benefits shall be included in the expenditure referred to in (1) above.
Η απόφαση αυτή θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1).
The refunds provided for in Articles 93, 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72 shall be determined exclusive of administrative costs, costs of administrative and medical supervision and without taking account of any amounts contributed individually by the persons concerned.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής έχοντας υπόψη το άρθρο 81, εδάφιο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas, therefore, in the same desire for simplification, the application of Article 14 (2) (a) of that Regulation should be extended to cover the case of a worker engaged in the Member State in which the undertaking has its registered office or a place of business with a view to an immediate posting to a vessel flying the flag of another Member State;
1408/71 σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη να εξετάζει κάθε πρόβλημα ερμηνείας που απορρέει από τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas one of the decisive criteria for the application of Article 14 (1) (a) and (2) (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 is the existence of a direct relationship between the undertaking and the worker it engages, and in particular the maintenance of the worker's relationship to the undertaking as an employee;
1408/71 και 574/2,
Acting in accordance with the provisions of Article 80 (3) of Regulation (EEC) No 1408/71 ; has decided as follows:
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
Decision No 111 (replaced by Decision No 127) of 29 June 1979 amending Decision 90 of 24 May 1973 concerning the compilation of the lists provided for in Article 94 (4) and Article 95 (4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972
574/72 που αφορά τις προσαυξήσεις των παροχών ανεργίας λόγω οικογενειακών βαρών για την συσκεφθείσα σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο 80, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to Decisions 72, 88, 107 and 108 laying down and amending the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72,
1408/71, αποφασίζει :
Having regard to Article 81 (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 under which it is given the responsibility for dealing with all administrative questions arising from Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72,
Η Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων
Having regard to Decision 90 of 24 May 1973 published in Official Journal of the European Communities C 131, 25 October 1974,
Κοινοτήτων εργαζομένων,
Whereas it is desirable to create three new forms and to republish the model forms, has decided as follows:
Ο πρόεδρος της Επιτροπής
a) the date on which the institution of the place of residence receives from E 121.
Απόφαση αριθ.
Communities1, although the model forms printed in Decisions 88, 107 and 108 may be used until stocks are exhausted.
84 (αντικαταστάθηκε από την απόφαση αριθ.
The Chairman of the Administrative Commission c) the date of transfer of residence if it falls after the date mentioned at points (a) or (b) above, and if form E 111 was not issued;
1408/71, που αφορά τη συρροή των οικογενειακών επιδομάτων επειδή, σύμφωνα με το άρθρο 68, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
S. Bova d) the date following the end of the period during which entitlement to benefits had been acquired on the basis of form E 111.
Η Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, έχοντας υπόψη το άρθρο 81, εδάφιο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
If the pensioners or the members of their family are still entitled to benefits under the legislation of their country of residence, the lump sum shall be calculated from the date on which such entitlement ends.
1408/71 σύμφωνα με το οποίο είναι επιφορτισμένη με την εξέταση κάθε προβλήματος ερμηνείας που απορρέει από τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
of 28 February 1980 concerning the application of Article 14(1) (a) and (2) (a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the legislation applicable to posted workers and replacing Decision 110 of 16 December 1977
120 της 21ης Ιουνίου 1967, έχει ατονήσει μετά την έναρξη ισχύος των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
The Administrative Commission ofthe European Communities on Social Security for Migrant Workers,
574/72 προκύπτει ότι για να δικαιωθεί των διατάξεων του άρθρου 68, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to Article 81 (a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 under which it is made responsible for dealing with all questions of interpretation arising from the provisions of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72,
574/72 θέτουν τους όρους εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision 112 (replaced by Decision No 120) of 28 February 1980 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001 ; E 101 -127 ; E 201 -215 ; E 301 -303 ; E 401 -411 )
1408/71, εφόσον «λόγω της άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας», ο εργαζόμενος θεμελιώνει δικαίωμα για οικογενειακές παροχές ή επιδόματα και κατά τη νομεθεσία του άλλου κράτους μέλους το δε άρθρο 79, παράγρα­φος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas the purpose of the provisions of Article 14(1) (a) and (2) (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 Is to avoid, both in respect of workers and of employers and social security institutions, the administrative complications which would result from the application of the general rule laid down in Article 13 (2) (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 where the periods of employment are of short duration in a Member State or on.a vessel flying the flag of a Member State other than the State in which the undertaking has its registered office or a place of business;
1408/71 περιλαμβάνει ανάλογη διάταξη, σε σχέση με τις παροχές που οφείλονται στους δικαιούχους συντάξεων και στα ορφανά, επειδή η καθορισμένη διάρκεια ισχύος της βεβαίωσης, όπως ορίζει το άρθρο 82, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to Article 80 (a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, under which it is the duty of the Administrative Commission to deal with all administrative questions arising from Regulation (EEC) No 1408/71 and subsequent regulations,
1408/71 δεν κάνουν καμία διάκριση μεταξύ οικογενειακών παροχών ή επιδομάτων που οφείλονται λόγω άσκησης μη μισθωτής επαγγελματικής δραστηριότητας και εκείνων που οφείλονται λόγω της άσκησης μισθωτής επαγγελματικής δραστη­ριότητας,
Whereas, with a view to simplification, the scope of Article 14 (1) (a) or (2) (a) of the said regulation should be extended to cover the case of a worker engaged in the Member State in which the undertaking has its registered office, or a place of business with a view to a posting to the territory of another Member State or to a vessel flying the flag of another Member State;
574/72, το αρμόδιο ίδρυμα του κράτους μέλους, στο έδαφος του οποίου το θύμα έχει ασκήσει τελευταία την επιδεκτική να προκαλέσει την επαγγελματική ασθένεια από την οποία προσβλήθηκε δραστηριότητα, πρέπει να μεταβιβάσει την υπόθε­ση στο αρμόδιο ίδρυμα του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου το θύμα έχει ασκήσει προγενέστερα τέτοια δραστηριότη­τα, όταν διαπιστώνει πως το θύμα δεν συμπληρώνει τις προϋποθέσεις που ορίζονται από τη νομοθεσία που εφαρμόζει, επειδή, για να αποφεύγονται οι αβεβαιότητες ή οι αποκλίσεις στην ερμηνεία, πρέπει να δοθεί ένας κοινοτικός προσδιορισμός στην έκφραση « λόγω της άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας », συσκεφθείσα σύμφωνα με τις διαδικασίες του άρθρου 80, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas on the one hand the administrative complications that Article 14 (1) (a) is designed to prevent, arise in any event if a worker, who is engaged by an undertaking established In one Member State with a view to being posted to another Member State, was previously subject to the legislation of a third Member State or a nonmember country and, a fortiori, If he was previously subject to the legislation of the Member State to which he is posted; whereas the purpose of Article 14(1) (a) would thus not be fulfilled; whereas the same would apply mutatis mutandis to Article 14 (2) (a);
1408/71, επειδή, το ελάχιστο ποσοστό ανικανότητας από το οποίο, σύμφωνα με τη νομοθεσία ορισμένων κρατών μελών, εξαρτάται η χορήγηση σύνταξης επαγγελματικής ασθένειας, στοιχειοθετεί μια από τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 57, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to Article (a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, under which it is the duty of the Administrative Commission to deal with all administrativequestions arising from Regulation (EEC) No 1408/71 and subsequent regulations,
1408/71 και στο άρθρο 67, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas, on the other hand, one of the decisive criteria for the application of Article 14 (1) (a) and (2) (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 is the existence of a direct relationship be:ween the undertaking and the worker it engages, and in particular the payment of a wage and the maintenance of the worker's relationship to the undertaking as an employee;
574/72, αποφασίζει : επειδή, το ίδυμα κράτους μέλους του οποίου η νομοθεσία εξαρτά τη χορήγηση σύνταξης επαγγελματικής ασθένειας από ένα ελάχιστο ποσοστό ανικανότητας, είναι το μόνο αρμόδιο για να καθορίσει αν οι προϋποθέσεις που ορίζονται από τη νομοθεσία αυτή συμπληρώνονται, υπό την επιφύλαξη προσφυγών που ασκούνται από τον ενδιαφερόμενο σε συνέχεια της κοινοποίησης κατά το άρθρο 67, παράγραφος 3, εδάφιο β), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71, under which it is the duty of the Administrative Commission to draw up models of certificates, certified statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of the regulations,
574/72, συσκεφθείσα κατά τους όρους που ορίζονται στο άρθρο 80, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71,
Having regard to Decision 112 of 28 February 1980 laying down the simplified model forms necessary for the application of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Council Regulation (EEC) No 574/72,
Για την εφαρμογή του άρθρου 76 και του άρθρου 79, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
As far as employed persons are concerned, the institutions of Member States other than Greece, however, shall retain the right to use the model adopted by Decision 112 as long as stocks last.
Η απόφαση αυτή θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Q).
The provisions of Article 14 (1) (a) or (2) (a) referred to above shall no longer apply if the undertaking to which the worker has been posted makes the worker available to another undertaking.
Το ίδρυμα στο οποίο μεταβιβάζεται δήλωση επαγγελματικής ασθένειας δυνάμει του άρθρου 67, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind referred to in Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 shall be the following benefits, in so far as they are provided for under the legislation administered by the institution of the place of stay or of the place of residence;
574/72, πρέπει να χορηγεί τις παροχές, αν το θύμα συμπληρώνει τις προϋποθέσεις που ορίζονται από τη νομοθεσία που εφαρμόζει, λαμβανομένων υπόψη ενδεχομένως, των διατά­ξεων του άρθρου 57, παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas the benefits referred to in Article 17 (7) and in Article 60 (6) of Regulation (EEC) No 574/72 should be specified; a) surgical appliances, orthopaedic appliances and support ing apparatus including orthopaedic corsets of reinforced material, and any additional parts, accessories and aids; b) orthopaedic footwear and remedial footwear (non-orthopaedic); paedic);
της 22ας Φεβρουαρίου 1973, που αφορά την ερμηνεία του άρθρου 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Has decided as follows: d) ocular prostheses, contact lenses, magnifying and telescopic spectacles; e) hearing aids;
1408/71 και του άρθρου 67 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
/) dental prostheses (fixed and removable) and obturators for use in the buccal cavity;
Η απόφαση αυτή θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1).
For the application of the first sentence of Articel 17 (7) and of the first sentence of Article 60 (6) of regulation (EEC) No 574/72, the institution ofthe place of residence or of stay which gives prior authorization for the grant of a benefit in kind should inform the competent institution of its decision (using the E 114 form) if:
Ο πρόεδρος της Επιτροπής
/) dental prostheses (fixed and removable) and obturators for use in the buccal cavity;
Donis έχοντας υπόψη το άρθρο 81, εδάφιο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
This Decision, which replaces Decision No 93 of 24 January 1974, shall be published in the Official Journal of the European Communities1.
1408/71 και 574/72,
It shall take effect as from 1 January 1983.
62, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ.
g) invalid vehicles (manually operated or motorized), wheelchairs and other mechanical means permitting the disabled to move about, guide dogs for the blind;
574/72 πρέπει να χορηγήσει την παροχή, για την
The Chairman of the Administrative Commission
Η Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων
A. Trier h) renewal ofthe items supplied as benefits mentioned in the preceding paragraphs; /) spa treatment; /') accommodation and medical treatment:
Κοινοτήτων εργαζομένων, επειδή σύμφωνα με το άρθρο 57, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
— ina convalescent home, a sanatorium, an institute or home for handicapped persons (the blind, deaf mutes, mentally handicapped, tec.) or an open-air sanatorium; of 15 December 1982 concerning the granting of benefits in kind provided for in Article 17 (7) and Article 60 (6) of Regulation (EEC) No 574/72 and the concepts of urgency within the meaning of Article 20 of Regulation (EEC) No 1408/71 and of extreme urgency within the meaning of Articles 17 (7) and 60 (6) of Regulation (EEC) No 574/72
1408/71 και 574/72 του Συμβουλίου,
The Administrative Commission ofthe European Communities on Social Security for Migrant Workers,
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
2.2. the expected or actual cost of that benefit exceeds the following flat-rate amount: