natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5264), επανακτά δικαίωμα για το βελγικό επίδομα μόνο εάν έχει μετά απασχοληθεί εκεί για τρεις τουλάχιστον μήνες.
Such was not the case when a right existed in the country of residence because of the pursuit of a professional or trade activity by a member of the family of the pensioner or beneficiary of an allowance, but where that right was imperfect because of the peculiarity of the legislation of that country.
Βλέπε πρώτο μέρος ΠΑ
the Court of Justice therefore ruled as follows:
Μετά από άρνηση του αρμόδιου ιδρύματος να χορηγήσει σ' αυτή παροχή ανεργίας, με αιτιολογικό ότι οι περίο­δοι απασχόλησης δεν αντιστοιχούσαν σε δυνητικό δικαίωμα γι' αυτό το επίδομα, το Δικαστήριο ενώπιον του οποίου παραπέμφθηκε η υπόθεση για προδικα­στική απόφαση από ένα γερμανικό δικαστήριο απο­φάνθηκε :
'The right to the benefits referred to in Article 79 (3) of Regulation No 1408/71 of the Council isto be suspended, pursuant to the provisions of that paragraph, in order to prevent duplication of benefits only in so far as that right overlaps with rights to benefits of the same kind acquired by virtue of the pursuit of a professional or trade activity.'
5267 — Το άρθρο 69 του κανονισμού 1408/71 θέτει την αρχή της διατήρησης του δικαιώματος για επιδόματα ανεργίας όταν ο άνεργος, που πληροί τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους, αναζητά απασχόληση στο έδαφος ενός άλλου κράτους μέλους.
'Within the meaning of Article 79 (3) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council the suspension of the right to family allowances for dependent children of the father who is a pensioner under the legislation of a Member State is not applicable if the mother has not actually acquired the right to those same allowances under the legislation of another Member State by virtue of the pursuit of a professional or trade activity or because the capacity of head of household is accorded only to the father or, in any event, because the conditions upon which the award to the mother, of the right to receive the allowances depends, are not fulfilled.'
«Τα άρθρα 67 έως 70 του κανονισμού 1408/71 έχουν σαν κύριο σκοπό μόνο το συντονισμό των δικαιωμάτων για επιδόματα ανεργίας που χορηγούνται δυνάμει των εθνικών νομοθεσιών των κρατών μελών για τους απα­σχολούμενους που είναι υπήκοοι ενός κράτους μέλους.»
The Commission of the European Communities had questioned whether Regulation No 1408/71 was applicable to the present case since neither the father, the mother, nor the stepfather of the appellants had moved from one Member State to another in connection with work.
5268 — Οι διατάξεις του άρθρου 69 του κανοΐ'ΐσμού 1408/71 έχουν εγείρει προβλήματα ερμηνείας με τα οποία ασχολήθηκε σε αρκετές περιπτώσεις το Δικα­στήριο.
The Court of Justice did not accept this argument, in reply to which it stated in its grounds of judgment that as in the case of the earlier Regulation No 3, the persons covered by Regulation No 1408/71, as was indicated by its heading, included not only employed persons but also their families moving within the Community and that the general terms in which Article 2(1) of Regulation No 1408/71 were couched, demonstrated that the regula tion also applied when the residence in another Member State was not that of the worker himself but of his survivor.
Το αίτημα της ενάγουσας δεν μπορούσε να ικανο­ποιηθεί καθώς, στην περίπτωση αυτή, η «εξαγωγή» του δικαιώματος επιδόματος ανεργίας από ένα κράτος μέλος σε άλλο, που κτήθηκε στο πρώτο, σύμφωνα με τα άρθρα 67 έως 70 του κανονισμού 1408/71, προ­βλέπεται μόνο στους εργαζόμενους κι όχι στα μέλη της οικογένειας τους ή στους επιζώντες τους.
'Assuming that the Italian authority's attitude is no longer justifiable at the present time in view of the principles of equal rights for men and women, should not the Belgian institution award the difference between the amount of the Italian family allowances in order to protect rights acquired under the legislation of the country of last employment and thus prevent unequal treatment of workers who have had to satisfy the same conditions to obtain the pension?'
Κατόπιν εργασίας στην Ολλανδία από 1ης Ιουνίου 1975 έως 9ης Ιουνίου 1975 οπότε έπαψε να εργάζεται λόγω ασθένειας, η ενάγουσα απολύθηκε από τον εργο­δότη της με έναρξη από 1ης Αυγούστου 1975.
The position of the Court expressed In Case 134/77 (Ragazzoni—No 4753 supra), which was linked to the application of the overlapping provisions set out in Article 76 of-Regulation No 1408/71, was confirmed in a related case concerning a former worker of Italian nationality who after having been admitted to the benefit of an allowance from a Belgian social security institution because of a 100 % permanent incapacity for work since 11 December 1967, had his family allowances under Belgian legislation suspended as from 28 February 1973 which was the date he returned to Italy his wife and two children.
Το Δικαστήριο θεώρησε ότι από την άποψη της ερμηνείας που δίνεται παραπάνω, το θέμα της εφαρμογής του κανονισμού 1408/71 στην υπόθεση αυτή ήταν χωρίς αντικείμενο.
— the Community rules could not, In the absence of an express exception consistent with the aims of the Treaty, be applied in such a way as to deprive a migrant worker or his dependents of the benefit of a part of the legislation of a Member State;
Στις 15 Μαΐου 1977 επέστρεψε στην ΟΔΓ και στις 16 του ίδιου μήνα, ζήτησε από τη γερμανική υπηρεσία απασχόλησης να του καταβληθεί βοήθημα ανεργίας υποστηρίζοντας ότι λόγω της ασθένειας του είχε εμποδισθεί να επιστρέψει στην ΟΔΓ μέσα στους απαιτού­μενους τρεις μήνες.
— this interpretation is corroborated on the one hand, by the objective of the provision which Is to avoid the overlapping of family allowan­ces in respect of the same children and, on the other, by the principle of equality of treatment between male and female workers in the field of social security.
Η διαφορά αφορούσε το χαρακτηρισμό των επιδομάτων ανεργίας που η ενδιαφερόμενη είχε λάβει στην Ολλαν­δία.
— that rule, designed to prevent the overlap­ping of family allowances, is applicable only to the extent to which it does not, without cause, deprive the person concerned of the benefit of a part of the legislation of a Member State;
Μπορούσαν οι διατάξεις του ολλανδικού νόμου, σύμφωνα με το οποίο είχαν χορηγηθεί τα επιδόματα, να συσχετισθούν με το άρθρο 69 του κανονισμού 1408/71 αφού ο νόμος αυτός στην Ολλανδία δεν είναι της κοινωνικής ασφάλισης, αλλά της κοινωνικής πρό­νοιας ;
'The term "diens echtgenote" (his spouse) appearing in Article 10 paragraph 1 (b) of Regulation No 574/72, inclu­des also the married man carrying out a professional activity in a Member State and whose spouse in applica­tion of Article 77, paragraph 2 (a) of Regulation No 1408/71, is entitled to family allowances in accor­dance with the legislation of another Member State.'
Έχοντας υπόψη ότι το άρθρο 69, 1, c) του κανονισμού 1408/71 επιτρέπει σε εργαζόμενο σε πλήρη ανεργία που συμπληρώνει τις προϋποθέσεις που απαιτούνται από τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους για να έχει δικαίωμα σε παροχές ανεργίας, να μεταβεί σε ένα ή περισσότερα άλλα κράτη μέλη να ψάξει εκεί για εργασία, διατηρώντας πάντα το δικαίωμα του για παροχές για μια περίοδο το πολύ τριών μηνών από την ημερομηνία που αυτός έπαψε να βρίσκεται στη διά­θεση των υπηρεσιών απασχόλησης του κράτους που άφησε'
— when the amount of the allowances of which payment is suspended, Is greater than that of the allowances received by virtue of pursuit of a professional or trade activity, it is there­fore appropriate that the rule against overlapping of benefits contained in Arti­cle 79 (3) should be applied only partially and that the difference between these amounts should be granted In the form of a supplement.
«το γεγονός ότι ένα κράτος μέλος έχει μνημονεύσει ένα νόμο στη δήλωση του σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού 1408/71 πρέπει να γίνει δεκτό πως καθιερώνει ότι οι παροχές που απονέμονται βάσει του νόμου αυτού είναι παροχές κοινωνικής ασφάλειας κατά τήν έννοια του κανονισμού αυτού.»
This judgment of the Court which restricts itself to the question asked, implicitly applies the provisions of Arti­cle 79 (3) of Regulation No 1408/71 which stipulate that entitlement to benefits due by virtue of the provisions of Articles 77 and 78 is suspended if the children have entitlement to family benefits or allowances by virtue of the legislation of a Member State because of a professio­nal or trade activity. In that case the persons concerned are considered as members of the family of a worker.
5268-4 — Υπόθεση 139/79 (Giovanni Coccioli κατά Bundensanstalt für Arbeit — Απόφαση της 20ής Μαρτίου 1979).
5428­3 — Case 9/79 (Marianne Koschniske wife of Wors­dorfer ν Raad van Arbeid at Hengelo in the Netherlands — Judgment of 12 July 1979).
Η διαφορά εισάχθηκε από έναν ιταλό υπήκοο, που κατοικούσε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερ­μανίας, εναντίον της γερμανικής υπηρεσίας απασχό­λησης.
In the Dutch version of Article 10 (1) (b) of Regulation No 574/72 the word 'echtgenote' (spouse), appears in place of expressions used in the other versions and it covers both masculine as well as feminine workers. The text of the provision, considered in the Dutch version alone, might give rise to the construction that it applies only to female persons.
Ο αιτών ήθελε να αναγνωρίσει το δικαίωμα του για διατήρηση επιδόματος ανεργίας παρατείνοντας την περίοδο των τριών μηνών, που προβλέπεται από το άρθρο 69(2) του κανονισμού 1408/71.
On the other hand referring to the judgment of the Court in the Rossi Case (Case 100/78 — Judgment of 6 March 1979, No 5428­2 supra), and having regard to the fact that Article 10 of Regulation No 574/72, no more than Arti­cle 79 (3) of Regulation No 1408/71, contains no solution to the problem of suspension of benefits where the amount is higher than that with which they overlap, the Commission considered that this article should also be interpreted in the sense given by the Court in the aforesaid case, that is to say, in so far only as it does not deprive the persons concerned, without justification, of the advantage of part of the legislation of a Member State.
Στον ενδιαφερόμενο είχαν απονεμηθεί βοηθήματα ανεργίας τα οποία προβλέπονται από το γερμανικό νόμο και τα οποία του είχαν καταβληθεί από 13 Δεκεμβρίου 1976 έως 18 Δεκεμβρίου 1976.
Restricting itself to the interpretation of the question which had been asked the Court replied to these observa­tions neither in its reasoning nor in its ruling.
Κατά τη διάρκεια του μηνός Δεκεμβρίου 1976 ο αιτών επέστρεψε στο Erchi στην Ιταλία με σκοπό να βρει εκεί εργασία.
This question of interpretation was raised in an appeal brought by a woman of German nationality who having worked as an employed person ¡n the Netherlands since 1970 but having had to stop work on 17 March of the same year for reasons of health, obtained a Dutch invalidity pension as from 14 April 1971 to which was added by virtue of the legislation of the said country, family allowances in respect of her three children who resided with her and her husband in Nordhorn in the Federal Republic of Germany.
Ούτε κατά το χρόνο της επιστροφής του ούτε στις επόμενες εβδομάδες υπήρξε προσδοκία γι' αυτόν να βρει εργασία σ' αυτή την περιοχή.
As from 1977, the Dutch institution suspended these family allowances by virtue of Article 10 (1) (b) of Regulation No 574/72 because the spouse of the person concerned had a professional or trade activity in the Federal Republic of Germany and received allowances in respect of dependent children.
Στις 16 Μαρτίου 1977 αρρώστησε και δήλωσε ανικα­νότητα για εργασία από 16 Μαρτίου έως 14 Μαΐου 1977.
— the need for a uniform interpretation of the Community regulations prevents the text of the provision in question from being consi­
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΠΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
COMPENDIUM OF COMMUNITY PROVISIONS ON SOCIAL SECURITY the legislation of a Member State for the payment of benefits to a claimant must in principle exclude the applicability of the legislation of another Member State.
5280 — Οι παροχές ανεργίας στις αναφερόμενες περι­πτώσεις στην παράγραφο 1 του άρθρου 69 (βλέπε αριθ.
This case-law imposes the need to recognize the limits of the scope of the provisions interpreted. The rules laid down would be relative in nature, which ¡s not apparent from the text.
5260) χορηγούνται από το ίδρυμα κάθε κράτους μέλους στο οποίο ο ενδιαφερόμενος ψάχνει για απασχόληση.
This applies to the rule against overlapping of Article 79 (3) as well as to the rules governing the conflict of laws laid down In Articles 77 and 78.
Αποδίδονται από το ίδρυμα του κράτους μέλους στο οποίο ο εργαζόμενος μισθωτός ή μη μισθωτός υπαγόταν κατά την τελευταία του απασχόληση.
Contrary to what would appear to have been the wish of the drafters of Regulation No 1408/71, the case-law would leave open the possibility that several national legisla tions apply simultaneously for the purpose of granting and calculating family benefits for dependent children of pensioners and for orphans.
Βλέπε πρώτο μέρος, αριθ. 731.
Case 807/79 (Gravina) dealt with a change of residence on the part of the orphans.
5281 — Καταρχήν οι παροχές αυτές αποδίδονται με βάση τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιού­νται από το ίδρυμα του κράτους μέλους στο οποίο μετα­βαίνει ο εργαζόμενος για να ζητήσει απασχόληση.
This new approach to the whole problem of the payment of benefits dealt with in Chapter8 of Regulation No 1408/71 is not based on a non-literal interpretation of the provisions of the regulations on which preliminary rulings had been requested but on the interpretation of the general principles which the Court saw fit to evolve on the basis of the Treaty and the regulations made in pursuance of Article 51 thereof.
Οι τρόποι απόδοσης ορίζονται στο άρθρο 98 του κανονισμού 574/72.
Article 77 (2) (b) (i) of Regulation (EEC) No 1408/71 must be interpreted as meaning that entitlement to family benefits from the State in whose territory the recipient of an invalidity pension resides does not take away the right to higher benefits awarded previously by another Mem ber State.
Βλέπε πρώτο μέρος, αριθ. 732.
5428-6 —In the Gravina judgment of 9 July 1980 the Court ruled along similar lines, as follows:
5268-5 — Σύμφωνα με το άρθρο 69(2) του κανονισμού 1408/71, ένας εργαζόμενος που δεν επιστρέφει στο αρμόδιο κράτος πριν τη λήξη της περιόδου των τριών μηνών που ορίζεται στην παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου χάνει κάθε δικαίωμα για παροχές σύμφωνα με τη νομοθεσία αυτού του κράτους, εκτός εξαιρετικών περι­πτώσεων, οπότε αυτό το χρονικό όριο μπορεί να επεκτα­θεί από τις αρμόδιες υπηρεσίες ή ιδρύματα.
The regulations on social security for migrant workers did not set up a common scheme of social security, but allowed different schemes to exist, creating different claims on different institutions against which the claimant possesses direct rights by virtue either of national law alone or of national law supplemented, where necessary, by Community law relating, in particular, to the lifting of conditions of residence. In its judgment of 6 March 1979 in Case 100/78 Rossi v Caisse de Compensation pour Allocations Familiales [1979] ECR 831 the Court stated, moreover, that 'the Community rules could not, In the absence of an express exception consistent with the aims of the Treaty, be applied in such a way as to deprive a migrant worker or his dependants of the benefit of a part of the legislation of a Member State'.
5282 — Δυνάμει της παραγράφου 3 του άρθρου 70 είναι δυνατόν να συνάπτονται συμφωνίες που παρεκκλίνουν από τις διαδικασίες αυτές απόδοσης.
Article 78 (2) (b) (i) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 must be interpreted as meaning that the entitlement to benefits payable by the State In whose territory the orphan to whom they have been awarded resides does not remove the entitlement to higher benefits previously acquired by virtue of the legislation of a single Member State.
Οι συμφωνίες αυτές μνημονεύονται στο παράρτημα 5 του κανονισμού
Where the amount of benefits actually received in the Member State of
Αυτή η περιοριστική ερμηνεία υποστηρίχθηκε από το Δικαστήριο το οποίο στην απόφαση του της 19ης Ιουνίου 1980 αποφάνθηκε ως εξής:
Title IV : Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers and the Audit Board
5283 έως 5289 κενά.
/ — The Administrative
— Τμήμα 3 —
Commission
τελευ­κράτος
Composition and functions
5269 και 5270 κενά.
See first part, II, Decisions and recommendations.
'Ανεργοι που κατά τη διάρκεια της ταίας απασχόλησης τους διέμεναν σε μέλος άλλο του αρμόδιου
5440 — The Administrative Commission consists of a governmental representative from each Member State, assisted, where appropriate, by technical advisers.
Άρθρο 71
See first part, No 831.
5290 — Η διάταξη αυτή καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους εργαζόμενος μισθωτός που στερείται απα­σχόλησης μπορεί να αξιώσει παροχές ανεργίας.
5452 — Governments of Member States have pledged themselves, prior to any appeal to the Court of Justice, to arrange for direct negotiations between the competent authorities of the Member States concerned where a difference arises between two or more Member States with regard to the interpretation or application of the regulation.
5291 — Ο μεθοριακός εργαζόμενος σε μερική ανεργία δικαιούται παροχές ανεργίας κατά τη νομοθεσία του αρμόδιου κράτους, που χορηγούνται από το αρμόδιο ίδρυμα του κράτους αυτού, σαν να διέμενε σ' αυτό.
5441—The Administrative Commission benefits from technical assistance from the International Labour Office and its secretariat is provided by the services of the Commission of the European Communities.
Η κατα­βολή του επιδόματος μπορεί μόνον να ξαναρχίσει μετά τη λήψη των απαραίτητων πληροφοριών από το αρμό­διο ίδρυμα.
5442 — Its rules are drawn up on agreement between its members. They have been revised on several occasions, the last being on 30 October 1981 to take account of the accession of Greece to the European Communities.
Βλέπε πρώτο μέρος, αριθ. 741.
See first part, II, Decisions and recommendations.
Εάν το επίδομα πρέπει μόνο να μειωθεί, ο άνεργος θα λάβει ένα μειωμένο επίδομα και την επιφύλαξη της διευθέτησης μετά τη λήψη των πληροφοριών από το αρμόδιο ίδρυμα.
'Whilst a decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers may provide an aid to social security institutions responsible for applying Community law in this field, it is not of such a nature as to require those institutions to use certain methods or adopt certain interpretations when they come to apply Community law. Decision 101 of the Administrative Commission does not therefore bind national courts.'
Βλέπε πρώτο μέρος ΠΒ (κανονισμός 574/72), αριθ. 3173.
See first part, II, Decisions and recommendations.
5293 και 5294 κενά.
See second part, II, List of forms.
5272 — Δύο ή περισσότερα κράτη μέλη μπορούν να συμφωνούν μετά τη γνώμη της Διοικητικής Επιτροπής άλλους τρόπους εφαρμογής.
5450 — The Administrative Commission is responsible in particular for dealing with any administrative or Interpre­tative matter arising from the regulations or from any agreement or arrangement adopted within their frame­work: arranging for the translation of all documents or requests referring to the application of the regulations: promoting and developing collaboration between the Member States with regard to social security health and social services of common interest and the acceleration of the procedures for the award of pensions.
Βλέπε πρώτο μέρος ΠΒ (κανονισμός 574/72), αριθ. 3174.
It brings together the elements to be taken into consideration for the establishment of accounts, of charges between insti­tutions and adopts those accounts annually.
5295 — Οι εργαζόμενοι μισθωτοί πλην των μεθοριακών εργαζόμενων που διαμένουν σε κράτος μέλος εκτός του αρμόδιου κράτους, δικαιούνται παροχές σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 71, παράγραφος 1, β), ι) και ιι) του κανονισμού 1408/71.
5455 — In a judgment given on 11 March 1982 in Case 93/81, INAMI ν Knoeller, the Court of Justice gave a ruling on the scope of the forms drafted by the Administrative Commission, stating that with a view to rendering the task of the social security institutions easier and simpli­fying the complex administrative operations involved in aggregation and pro rata calculations in the Member States, the Community regulations provide for the use of forms, the drafting of which was entrusted to the Admin­
Βλέπε πρώτο μέρος, αριθ. 745.
See first part, No 841.
Βλέπε πρώτο μέρος, αριθ. 744.
See first part, I-1B (Regulation No 574/72), No 3353.
Μόλις κατέση άνεργος, ετέθη στη διάθεση των υπηρεσιών απασχόλησης στο έδαφος της Ολλανδίας.
5456 — After receiving the opinion of the Administrative Commission, two Member States may adopt simplified forms for use between them.
Σε απάντηση στο ερώτημα σχετικά με το αν ο ενδιαφε­ρόμενος δικαιούνταν επιδομάτων ανεργίας που προβλέ­πονται από την ολλανδική νομοθεσία, το Δικαστήριο στην απόφαση της 15ης Δεκεμβρίου 1976 απο­φάνθηκε ως εξής:
5457 — In accordance with Article 3 of Regulation No 574/72, the Administrative Commission prepares guides to inform the persons concerned of their rights, and of the formalities to be completed in order to assert them.
Βλέπε πρώτο μέρος ΠΑ
See first part, II, Decisions and recommendations.
(κανονισμός 1408/71), αριθ. 744.
See second part, III, List of guides.
5297-1 — Οι προηγούμενες διατάξεις εφαρμόζονται εκτός των εποχιακά εργαζόμενων και στην περίπτωση που το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ζει στο έδαφος ενός κράτους μέλους άλλου από το αρμόδιο κράτος.
5460 — The Audit Board is responsible for gathering the necessary data, for undertaking calculations and for preparing any opinions, suggestions, proposals etc. and for carrying out any work, studies of missions of a financial nature, concerning the application of the regulations. lations.
Βλέπε πρώτο μέρος ΪΙ-2, αποφάσεις και συστάσεις της Διοι­κητικής Επιτροπής, αριθ. 94.
5458 — The decisions of the Administrative Commission concerning the mutual credit position between the institutions of the various Member States are taken on the reasoned advice of an Audit Board, the composition and
— σε εργαζόμενους απασχολούμενους σε μεθο­ριακή επιχείρηση.
Title V : Advisory Committee for the Social Security of Migrant Workers of the various interested parties within the committee.
Για την εφαρμογή της απόφασης 94 πρέπει επίσης να μνημονευθούν οι αποφάσεις του Δικαστηρίου στις υποθέσεις 39/76 και 76/76 (βλέπε πρώτα αριθ.
5470 — One of the Interesting innovations of Regulation No 1408/71 compared with former Regulation No 3 is the creation of an Advisory Committee in which government representatives, and representatives of workers' and employers' organizations examine general questions or questions of principle and problems arising from the Implementation of regulations on social security. This committee may also formulate proposals for revision of the regulation (cf.
5299-1 και 5299-2).
Article 83 of Regulation No 1408/71).
5299-2 — Υπόθεση 76/76 (Silvana di Paolo κατά Office national belge de l'emploi — Απόφαση της 17ης Φεβρουαρίου 1977).
5473 — The chairmanship of the Advisory Committee is undertaken by a member of the Commission of the European Communities or his representative.
5298 — Στην απόφαση της αριθ.
The chair man does not participate in the voting.
Βλέπε πρώτο μέρος 112, αποφάσεις Διοικητικής Επιτροπής, αριθ. 100.
— two titular representatives of the govern ment, of which at least one must be a member of the Administrative Commission and one deputy;
εφαρμογή προκάλεσε του άρθρου 71 του πολλές αποφάσεις κανονισμού του Δικα­
Exception ally, it may decide to hear the views of any representatives of organizations or persons who have wide ex perience on social security matters.
5299 — Η 1408/71 στηρίου .
— two titular representatives and one deputy representative of workers' trade union organizations;
Βλέπε πρώτο μέρος III, αποφάσεις του Δικαστηρίου, υποθέ­σεις 39/76, 76/76. 227/81.
The committee adopts opinions or proposals which must be reasoned, by absolute majority of the properly cast votes.