natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά την εγγύηση των καταθέσεων, η ΟΚΕ αντιλαμβάνεται ότι το κοινό ενδιαφέρεται να πληροφορηθεί αν και πώς οι καταθέσεις, που έχουν πραγματοποιηθεί, καλύπτονται από εγ­
On the other hand, as long as some Member States do not have a guarantee scheme, it seems quite unacceptable to require existing guarantee schemes to provide cover for branches in a Member States where no such scheme operates.
τροποποιεί τον κανονισμό αριθ.
European Investment Bank comments aimed at maximizing the effec­tiveness of the programme.
Πρόγραμμα STAR
Forestry sector
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με δύο αποχές μια γνωμοδότηση για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (6)
Loans totalling 290 million ECU,6 for investments within the Community were granted by the European Investment Bank in July and August—153.2 million in the United Kingdom, 69.1 million in Germany, 36.4 million in France, 25 million in Portu­gal and 6.3 million in Denmark.
Η περί της κοινής δράσης για τη βελτίωση των αμπελοοινικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία.
The Committee unanimously adopted an opinion on a Commission dis­cussion paper regarding Community action in the forestry sector,* and a supplementary memorandum to the paper.2It welcomed the Commission's action in addressing for­estry issues and felt that reafforestation could assist the Commission's efforts to cut back surplus production.
Η ΟΚΕ εγκρίνει την πρόταση αυτή η οποία αποβλέπει κυρίως στην εξυγίανση και την ορθο­λογική διαχείριση του πορτογαλικού αμπελοοινικού τομέα με την υιοθέτηση διαρθρωτικών μέτρων των οποίων η αποτελεσματικότητα έχει ήδη αποδειχθεί σε άλλα κράτη μέλη της Κοι­νότητας.
It had already wel­comed a common forestry policy in its opin­ion on the Commission's communication to the Council on forestry policy in the Community and the proposal for a Council resolution concerning the objectives and principles of forestry policy.3
Ωστόσο, η ΟΚΕ διατυπώνει ορισμένες παρατηρήσεις με στόχο να διασφαλισθεί η μεγαλύτερη αποδοτικότητα στο πρόγραμμα STAR.
The Committee hoped that the Community programme for action on forests would take account of the economic importance of for­estry and the place and role of the woodprocessing industries in the development of forestry.
Στις 24 Ιουλίου (7) το Συμβούλιο ενέ­κρινε μια απόφαση για το διορισμό ενός Ισπανού και ενός Πορτογάλου μέλους καθώς και ενός Ιταλού συμπληρωματικού μέλους στη Συμβου­λευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ, για την περίοδο από 24 Ιουλίου 1986 έως 17 Φεβρουαρίου 1987.
UKL 97.7 million was granted to the United Kingdom, including UKL 55 million for transport development: UKL 30 million will help the development of a civil aircraft being carried out in a cooperative venture by three companies from the Netherlands, Northern Ireland and Ger­many.
Δασικός τομέας
The loan went to Short Brothers pic.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων της ETE τον Ιούλιο-
Belfast, for the production of the Fokker100 (90 to 110 seats), a short-haul jet which will be marketed throughout the world.
Τα δάνεια που ανακοίνωσε η Ευρω­παϊκή Τράπεζα Επενδύσεων τον Ιούλιο-Αύ- τομέα (3) και για ένα συμπληρωματικό υπόμνημα στο συμβουλευτικό έγγραφο (4). Η ΟΚΕ δέχεται
With two abstentions, the Com­mittee adopted an opinion on the proposal for a Council Regulation on common meas­ures to improve winegrowing structures in Portugal. * It approved the proposal, which has as its main aim the restructuring and rationalization of the Portuguese wine sec­tor using the structural measures which have proved effective in other Member States.
'Εξω από την Κοινότητα, η ETE χορήγησε δάνεια ύψους 82 εκατ.
The project will also ensure security of supply for some 2.5 million people should a major pollution incident occur in the Rhine, and will clean up the water in the Wupper and Rhine.
ECU σε κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της τρίτης σύμβασης της Λομέ και 1,2 εκατ.
It also includes water treatment plants, pump­ing stations, distribution mains and major environmental protection works with a capacity of 81 million cubic metres.
3,1 εκατ.
This work will assist economic development.
UKL για ένα ολοκλη­ρωμένο σύστημα μεταβίβασης δεδομένων και τη σύνδεση όλων των κέντρων παραγωγής και δια­νομής, προκειμένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστι­κότητα της εταιρείας Cooperative Wholesale Ltd. Τέλος, χορηγήθηκαν 2,2 και 5,4 εκατ.
In Scotland a further UKL 5 million was granted for work of the same kind to protect the environment and safeguard the attractiveness of the coast off the Firth of Forth, one measure being to connect the sewage network to the Edin­burgh sewage disposal system.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, χορηγήθηκαν 97,7 εκατ. UKL, από τα οποία 55 εκατ.
The EIB made a loan of FF 410 million, of which FF 300 million went to Automobiles Peugeot SA to rebuild its paint shop at Sochaux, as part of the campaign to give European industry a competitive edge by stepping up the development of advanced technology.
UKL για την ανάπτυξη των μεταφορών: 30 εκατ.
Although the rebuilding will leave the plant's capacity unaltered at 1 800 vehicles a day, it will help improve the quality and durability of the paintwork of top-of-the-range models.
UKL για την κατασκευή νέου αεροσκάφους της πολιτικής αεροπορίας σε συνεργασία με τρεις εταιρείες των Κάτω Χωρών, της Βόρειας Ιρλανδίας και της Γερμανίας.
Working conditions will also be greatly improved (less discomfort, upgrading of skill levels).
Η εταιρεία Short είναι ο σημαντικότερος βιομηχανικός εργοδότης στη Βόρεια Ιρλανδία, όπου το πρόγραμμα θα συμβά­λει στην προώθηση της οικονομικής δραστηριό­τητας και της απασχόλησης.
The new stoving and drying operations, moreover, will require less energy consumption: they fea­ture dual media (electricity and gas), a cen­tral heat recovery unit and the use of paints that dry at lower stoving temperatures.
Εξάλλου, 25 εκατ. UKL αφορούν τον εκσυγχρο­νισμό του δικτύου μεγάλων αποστάσεων της British Rail με την επέκταση της ηλεκτροδότησης και των εργασιών επιδιόρθωσης και σηματο­δότησης στις γραμμές Λονδίνου-Harwitch και Λονδίνου-Καίμπριτζ.
Finally, UKL 20.7 million was granted direct to industry and services: UKL 10 million for the development of the largest open-cast granite quarry in Europe at Glensanda (West Coast of Scotland) by the installation of crushing, screening and storage plant and the construction of a marine terminal, mainly for exports to the USA.
Τα έργα αυτά θα βελτιώσουν σημαντικά την ποιότητα του πόσιμου νερού για ένα περίπου εκατομμύριο άτομα, σύμφωνα με τις κοινοτικές προδιαγραφές.
The Cooper­ative Wholesale Society Ltd received UKL 3.1 million for an integrated data-process­ing system and communication links for all its manufacturing and distribution centres to improve its competitiveness.
Επίσης, με το πρόγραμμα θα εξασφαλισθεί ασφάλεια προμήθειας για 2,5 εκα­τομμύρια πρόσωπα περίπου, σε περίπτωση ρύ­πανσης του Ρήνου από ατύχημα και θα βελτι­ωθεί η ποιότητα των υδάτων του Wupper και του Ρήνου. Εξάλλου, περιλαμβάνει (81 εκατ. κυβικά μέτρα) σταθμούς καθαρισμού και άντλησης,
UKL 2.2 and 5.4 million respectively went to two business class hotels, one in Dundee (104 rooms with leisure complex and business centre) and the other in Manchester (reno­vation of a city-centre hotel, including installation of a new 1 400-seat conference hall and a leisure complex).
Ποσό 22 εκατ. UKL αφορούσε άλλα έργα υπο­δομών, κυρίως για τη βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος: 17 εκατ.
FF 10 million went to help in the moderniza­tion of an extruders and pumps factory to raise production capacity and underwrite an ambitious research and development programme.
Με τους εξοπλισμούς αυτούς θα βελτιωθούν οι προϋποθέσεις της οικο­νομικής ανάπτυξης.
In addition, as part of international efforts to improve the quality of water and to protect the marine environment in the Mediterranean, FF 110 million was lent for the construction of a waste water treatment plant serving Marseille and seven neigh­bouring districts.
Εξάλλου, στη Σκοτία, 5 εκατ.
The works include some 5 km of sewers, two pumping stations, a physiochemical waste water treatment plant
UKL αφορούσαν παρόμοια έργα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος και τη διαφύλαξη
This work will make a significant im'provement in the quality of domestic water supplies to some 1 million people, bringing it up to Com­
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων υδαταγωγούς και σημαντικά έργα για την προ­στασία του περιβάλλοντος.
European Investment Bank with a capacity of 360 000 cubic metres a day (sufficient for a population of 1.7 million) and a sludge treatment plant.
1,7 εκατ. κατοίκους) και ένα εργοστάσιο επεξερ­γασίας της λάσπης.
rières et des Mines) will help to rehabilitate and consolidate production capacity at Shaba in the Zaire-Zambia copper belt area, which contains about 12% of total world
ESC για οδικά έργα και έργα σε αυτοκινητοδρόμους: 2,2 δισεκατ.
The pro­gramme involves most of Gécamines-Exploitation's production units, improving the company's profitability against the background of trends in copper and cobalt prices; European Community support has also been sought under Sysmin.
Εξάλλου, 1,5 δισεκατ. ESC αφορούσε την παρα­καμπτήριο οδό των πόλεων Oliveira de Azemis, Vila de Conde/Povoa de Varzim, Fail και Castelo Branco (στα βόρεια και στα ανατολικά της χώρας) και ένα τμήμα με διπλή κατεύθυνση για 11,3 χλμ. ανάμεσα στο Campo και το Paredes, που θα προεκτείνει το μελλοντικό αυτοκινητό­δρομο της ανατολικής εξόδου του Πόρτο.
A further ESC 1 500 million went for bypassing the towns of Oliveira de Azeméis, Vila do Conde/Póvoa de Varzim, Fail and Castelo Branco in the north and east of the country and an 11.3 km section of twolane dual carriageway between Campo and Paredes extending the future motorway leaving Oporto to the east.
Με την εγκατάσταση αυτή, δυναμικότητας 1 800 οχημάτων ημερησίως, θα είναι δυνατή η βελ­τίωση της ποιότητας και της διάρκειας της βαφής υψηλής στάθμης τύπων. Οι συνθήκες εργασίας θα βελτιωθούν σε μεγάλο βαθμό (λιγό­τερος κόπος, αύξηση των προσόντων).
In Senegal, the EIB lent 13.5 million ECU, drawn from risk capital, for the restructur­ing of an industrial complex and the finan­cing of small and medium-scale ventures in the industrial, agricultural processing, tourism and fisheries sectors: 7 million ECU went to help to finance the State's share of an increase in the share capital of Industries Chimiques du Sénégal (ICS), which pro­cesses on the spot a proportion of the phos­phates produced from the Taiba deposits.
Στη Δανία, χορηγήθηκαν 50 εκατ. DKR για ένα δίκτυο διανομής θερμότητας από ένα εργοστάσιο καύσης αποβλήτων και ανάκτησης της θερμότητας μέσα σε ένα νέο θερμικό σταθμό που λειτουργεί με άνθρακα.
DKR 50 million was lent for a distribution grid for heat supplied by a waste incineration plant and recovered from a new coal-fired power station.
Εξάλλου, 10 εκατ.
These plants will reduce oil consumption by some 28 000 tonnes a year by replacing oil-fired boilers.
Κράτη
ACP States
Δάνεια ύψους 82 εκατ.
A total of 82 million ECU was granted to five ACP States under the third Lomé Convention.
ECU χορηγήθη­καν σε πέντε κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της τρίτης σύμαβσης της Λομέ.
Of this, 16 million ECU was drawn from risk capital provided for in the Convention and managed by the EIB, out of European Development Fund resources.
Από το συνολικό αυτό ποσό, 16 εκατ.
In Jamaica, a global loan of 10 million ECU to the National Development Bank of Jamaica Limited (NDB) will be onlent to small and mediumsized enterprises in the industrial, agroindustrial and tourism sec­tors, selected in agreement with the EIB.
ECU προήλθαν από επιχειρημα­τικά κεφάλαια που προβλέπει η σύμβαση και τα οποία διαχειρίζεται η ETE από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
NDB is the country's leading institution for financing investment in the industrial, agroindustrial and tourism sector and was set up with support from the EIB.
ECU στη National Development Bank of Jamaica Ltd (NDB), η οποία θα το επαναδανείσει για μικρομεσαίες βιομηχανικές, γεωργοβιομηχανικές και τουριστικές επιχειρή­σεις που θα επιλεγούν σε συνεργασία με την ETE.
In Cyprus, 1.2 million ECU out of Community budget resources was lent for the extension of the sewerage and sewage treatment system of Nicosia, the capital, to provide a modern water-borne gravity sewerage system for the Greek and Turkish Cypriot sections of the city and to extend an existing sewage treatment plant and install a pressurized water supply network in the Turkish sector.
Ζητήθηκε επίσης μια βοήθεια εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο πλαίσιο του Sysmin.
This project, which will serve some 18 000 people, will improve the environement and provide treated water for agricultural irrigation.
Στη Νήσο Μαυρικίου, χορηγήθηκαν 8 εκατ. ECU, από τα οποία 2 εκατ. από επιχειρηματικά κεφάλαια, επίσης για τις μικρομεσαίες βιομηχα­νικές, γεωργοβιομηχανικές και τουριστικές επι­χειρήσεις.
8 million ECU, including 2 million in risk capital, was granted to Mauritius, also for small and mediumsized industrial, agricul­tural processing and tourism enterprises.
Δανειστής είναι η Development Bank of Mauritius, δημόσιος χρηματοδοτικός οργανι­σμός που δημιουργήθηκε το 1964 για να συμβά­λει στη διαφοροποίηση της οικονομίας του Μαυ­ρικίου.
The borrower is the Development Bank of Mauritius, a public financing institution set up in 1964 to promote the diversification of the country's economy.
Το συνολικό δάνειο των 6 εκατ. ECU από τους ιδίους πόρους της ETE θα συμβάλει στη χρηματοδότηση παραγωγικών επενδύσεων και η βοήθεια από τα επιχειρηματικά κεφάλαια θα συμβάλει στην ενίσχυση των ιδίων πόρων νέων ή επεκτεινόμενων μικρομεσαίων εξαγωγι­κών επιχειρήσεων.
The 6 million ECU global loan from the EIB's own resources will help in financing productive investment schemes whilst the risk capital element will go towards boosting the equity of new or expanding businesses geared to export trade.
Αντιπροσωπευτικές τιμές συναλλάγματος («πράσινες» ισοτιμίες) νόμισμα γεωργικής
Representative rates ('green' rates)
Ιούλιος-Αΰγουσιο; 1986
July-August 1986
29 Αυγούστου 1986 (')
National curtcncy
2,38516 Ο
German mark
Δολάριο ΗΠΑ
Dutch guilder
Ιρλανδική λίρα
Irish pound
(') Ζωικά προϊόντα.
For cereals.
(2) Φυτικά προϊόντα.
For other products. For wine.
(5) Για τους άλλους τομείς.
For sheepmeat and goatmcat.
(6) Για τον τομέα «οίνος».
For pigmeat.
(8) Για τον τομέα «χοίρειο κρέας».
For cereals and oilseeds.
Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου 1986 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τα συστήματα προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS) ορισμένων μηχανημάτων εργοταξίου
3.2.J. This section lists the titles of legal instru­ments and notices of Community institutions or organs which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when the Bulletin went to press.
Οδηγία του Συμβουλίου της 26ης Μαίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για συστήματα προστασίας κατά της πτώσης αντικειμένων (FOPS) ορισμένων μηχανημάτων εργοταξίου
Council Directive of 26 May 1986 on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the power take-offs of wheeled agricultural and forestry tractors and their protection
O αριθμός του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι συμπληρωματικές αυτές πληροφορίες, ακολουθούνται από τον τίτλο που αναφέρεται στο εξώφυλλο της ΕΕ, τον αριθμό του φύλλου και την ημερομηνία δημοσίευσης.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal the number of the issue and the date of publication.
Εσωτερικός κανονισμός της Συμβουλευτικής Επιτρο­πής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυ­βα (1986)
Council Directive of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
ΕΕ L 186 της 8.7.1986
OJ No L 186, 8.7.1986
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1986 σχετικά με το πρόγραμμα δράσης της Κοινότητας στον τομέα της τοξικολογίας με σκοπό την προστασία της υγείας
Resolution of the Council and of the Representa­tives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 29 May 1986, on alcohol abuse
ΕΕ C 168 της 7.7.1986
Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community OJ No C 168, 7.7.1986
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1986 για την καθιέρωση ευρωπαϊκού υγειονομικού δελτίου επείγου­σας περίθαλψης
Resolution of the Council and of the Representa­tives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 29 May 1986, con­cerning the adoption of a European emergency health card
Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1986 σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/31.149 — Πολυπροπυλένιο)
Resolution of the Council and the Representatives of the Member States, meeting within the Council, of 16 June 1986, concerning the protection of dialysis patients by minimizing the exposure to aluminium
ΕΕ L 230 της 18.8.1986
Commission Decision of 23 April 1986 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/31.149 — Polypropylene OJ No L 230, 18.8.1986
Σημεία 2.4.42 έως 2.4.52
Points 2.4.42 to 2.4.52
Γνωμοοότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά τη σύνοδο της 23ης και 24ης Απριλίου
Resolution of the Representatives of the Govern­ments of the Member States, meeting within the Council, of 29 May 1986 on AIDS
ΕΕ C 184 της 23.7.1986
OJ No C 184, 23.7.1986
Σημείο 2.1.97
Point
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετι­κά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων ρυπαντών από κινητήρες ντήζελ, που προορίζονται να τοποθετηθούν σε οχήματα
Proposal for a Council Directive on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles
ΕΕ C 193 της 31.7.1986
OJ No C 193, 31.7.1986
Σημείο 2.1.156
Infringement procedures
Σημείο 2.1.161
Point 2.1.156
'Εβδομη οδηγία της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1986 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά­ξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών
Commission Decision of 10 June 1986 concerning aid which the Belgian Government has granted to a ceramic sanitary ware and crockery manufacturer OJ No L 223, 9.8.1986
ΕΕ L 171 της 28.6.1986
Commission Decision of 26 May 1986 on a sup­plement to the multiannual guidance programme in respect of aquaculture for the period 1984 to 1988 submitted by France pursuant to Regulation (EEC) No 2908/83 OJ No L 171, 28.6.1986
Σημείο 2.1.160
Point 2.1.161
Σημείο 2.2.43
Point 2.1.160
Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Seventh Commission Directive of 24 June 1986 adapting to technical progress Council Directive 67/578/EEC on the approximation of laws, regu­lations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances OJNoL247, 1.9.1986
ΕΕ L 175 της 1.7.1986
Point 2.2.43
543/69 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών
Commission opinion of 30 May 1986 addressed to the French Government on their draft decree concerning the implementation of various pro­visions of Council Regulation (EEC) No 543/69 as amended, on the harmonization of certain social legislation relating to road transport
ΕΕ L 182 της 5.7.1986
OJ No L 182, 5.7.1986
Σημεία 2.4.19 έως 2.4.31
Points 2.4.19 to 2.4.31
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά τη σύνοδο της 21ης και 22ας Μαΐου
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 21 and 22 May 1986
Απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 για την ανακατανομή του υπολοίπου των πόρων που προβλέπονται από το 5ο ETA για τη σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές των υπερπόντιων χωρών και εδαφών
Council Decision of 30 June 1986 reallocating the unexpended balance of the resources set aside under the fifth EDF for stabilization of the export earnings of the Overseas Countries and Territories OJ No L 175, 1.7.1986
ΕΕ C 207 της 18.8.1986
OJ No C 207, 18.8.1986
Διαδικασίες επί παραβάσει
Infringement procedures maximum-reading Germany, United
'Εναρξη της διαδικασίας επί παραβάσει στην περίπτωση μη εφαρμογής οδηγιών σήμανση των επικίνδυνων παρασκευασμάτων (φυτο­φάρμακα) (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­νίας, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Ιταλία)
Initiation of proceedings for failure to implement directives on clinical mercury-in-glass thermometers2(Belgium, Kingdom, Italy, Ireland).
Κατά τη διάρκεια του Ιουλίου και του Αυγού­στου, η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστο­λές για μη γνωστοποίηση εθνικών μέτρων εκτέλεσης των εξής οδηγιών:
In July and August the Commission sent letters of formal notice for failure to incorporate directives into national law (the Commission not having been informed of national implementing measures) in the following cases:
• Τρίτη οδηγία του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1978 (") που βασίζεται στο άρθρο 54, παράγραφος 3, σημείο ζ), της συνθήκης και που αφορά τις συγχωνεύ­σεις των ανώνυμων εταιρειών (Βέλγιο, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο)
Commission Directive of 18 July 1984 3adapting to technical progress the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to clinical mercury-in-glass maximum-reading thermometers2(Belgium, Germany, United Kingdom, Italy, Ireland).
• 'Εκτη οδηγία του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 C4), που βασίζεται στο άρθρο 54, παράγραφος 3, σημείο ζ), της συνθήκης και που αφορά τη διάσπαση των ανώνυμων εταιρειών (Βέλγιο, Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο)
Council Directive of 28 March 1983 lamending the Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States
• Οδηγία του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 ("), για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης των κρατικών προμηθειών (Ελλάδα)
Commission Directive of 23 June 1982 laying down the categories of ingredients which may be used for the purposes of labelling compound feedingstuffs for pet animals15(Greece).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1980 (16) για την προσαρμογή και συμπλήρωση, όσον αφορά
Council Directive of 30 June 1982 concerning cer­tain products used in animal nutrition15(Greece).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 ('), που τροποποιεί την οδηγία του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 (:), σχετικά με την προσέγγιση των νο­μοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα ιατρικά θερμόμετρα υδραργύρου, από ύαλο, σταθεροποιήσεως μεγίστης θερμοκρασίας (Βέλγιο, Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία της Γερμανίας, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία, Ιρλανδία) ορισμένες εξουσίες κατακύρωσης, της οδηγίας του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (15), για το
Commission Directive of 31 January 1985 2adapt­ing to technical progress the Council Directive of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length3(Germany, Ireland, Italy).
• Οδηγία της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1984 (3), για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας του συντονισμό των διαδικασιών σύναψης κρατικών προ­μηθειών (Ελλάδα)
Commission Directive of 26 July 198416amending the Annex to the Council Directive of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition15(Greece).
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
the Council Directives of 26 January 1965 and 20 May 1975 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal prod­
• Οδηγία του Συμβουλίου της
Council Directive of 11 November 198017amend­ing the Council Directive of 26 June 1964 with regard to swine vesicular disease and classical swine fever18(Greece).
18ης Δεκεμβρίου
Environment and consumer protection