natgillin/translations-raw huggingface dataset:
< — οργάνωση ΝΤ2 κατασκήνωση εργασίας της νεολαίας ΝΤ2 κίνημα νεότητας ΝΤ3 Σπουδαστικό Κίνημα ΝΤ2 σπουδαστική οργάνωση ΝΤ1 σύλλογος ΝΤ2 εθελοντική οργάνωση ΝΤ2 Σύλλογος Γονέων RT ομάδα οργάνωση έρευνας ΜΤ 16 έρευνα
03 principles of education PositiveDiskriminierung discrimination positive Oerr,xr1 ör,axgr,orldiscriminazione positivapositivsarbehandlingpositieve discriminatie
RT τεχνική μέτρησης
BT1 RT postgraduate study MT 04 system of education D/ Aufbaustudium posture
ΜΤ D/ εΐ PI I / Κ/ HI PI S/ BT1 ΒΤ2
UF body attitude BT1 physicalcharacteristics
ΝΤ2 ΝΤ1 συνδικάτο θρησκευτική οργάνωση
BT1 post-compulsory education poverty
ΜΤ D/ εΐ Fl I / Kl HI
32 economic environment
ΝΤ2 ΝΤ1 εκκλησία οργάνωση νεολαίας
NT1 upper secondary fattigdom armoede Pobreza
ουγγρική γλώσσα - 205
pre-school child - 207 pre-adolescence
< — όριο ηλικίας Κ/ aldersgrænse Hl leeftijdsgrens PI Limite de idade S/ límite de edad BT1 απαιτήσεις εισαγωγής ΒΤ2 εισαγωγή ΒΤ3 εισαγωγή στο σχολείο
< - poverty S/ pobreza BT1 standard of living BT2 economic conditions rrQoegnpetc preadolescenza power prapubertet
41 Ευρώπη Wales Wales Pays de Galles Galles Wales Wales País de Gales País de Gales Ηνωμένο Βασίλειο Δυτική Ευρώπη
05 administration of education Vorbereitungszeit stage pratiqueneq[oöog a o x q ol E tirocinio magt macht Poder
Ουγγαρία ΜΤ 41 Ευρώπη D/ Ungarn ε/ Hungary ορφανοτροφείο ΜΤ 07 κτίριο D/ Waisenhaus Ε/ orphanage F/ orphelinat I / orfanotrofio Κ/ døgninstitution Hl weeshuis Ρ/ Orfanato S/ orfanato BT1 εστία ΒΤ2 κτίριο RT ορφανός RT προστασία των παιδιών ορφανός
MT Dl F I G/ _BAR_ _BAR_ Kl Nl P I S/ SN educational activities used to prepare pre-schoolchildren for learning to read pragmatism
ΜΤ D/ ΕΙ F/ I / Κ/ Ν/ Ρ/ S/ BT1 RT
S/ pragmatismo BT1 philosophy intelligence Pratique x r Q o rt rt l t rl v oq Po o ü vn
31 οικογενειακό περιβάλλον Waise orphan orphelin orfano forældreløst barn wees Órfão huérfano παιδί ορφανοτροφείο
31 family environment Vorschulkind practical work praise MT Dl F I Gl I I Kl N/ PI
Ουγκάντα
(- pr€-writing
ΜΤ D/ Ε/ F/ Ι / Κ/ Ν/ Ρ/ S/
< - pre-school child P I Crianga de idade pr ö - escolar S/ pärvulo
ΜΤ ΜΤ D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ Ν/ Ρ/ SI ΒΤ1 ΒΤ1
P I Gravidez S/ embarazo BT1 family planning BTZ family
ΟΥΝΕΣΚΟ ει παιγνίδι με μπάλλα ΜΤ 09 πρόγραμμα σπουδών
20 cognitive process
Ι / Κ/ Ν/ Ρ/ S/ ΒΤ1 8Τ2 ΝΤ1 παιγνίδι κατασκευών παιγνιδοθήκη
BT1 child development NT1 early learning NT1 early reading early childhood education
D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ HI PI SI SN BT1
MT Dl F / Gl _BAR_ / Kl N/ P I S/ BT1 prejuicio opinion predictive evaluation preuniversity course
HI PI leg spel Jogo s/ juego εξωσχολικές εκδηλώσεις
01 teaching and training klassevertegenwoordiger De leg a do de turmadelegado de clase press
39 Αμερική 42 περιοχές 1 Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguai Uruguay Λατινική Αμερική Νότια Αμερική
MT Dl Fl C/ I I Kl N/ P / S/ sN educational activities used to prepare pre-school eyrcupooüvrg gravidanza
παιδί μετανάστη - 207
printer - 209 primary school preventive medicine MT 25 Safety and health
< — παιδί παιδαγωγικό παιχνίδι USE παιχνίδι μιμητικής
< - press S/ prensa UF news media UF newspaper BT1 mass media
ΝΤ1 παιδί αλλοδαπού ΝΤ2 παιδί μετανάστη
28 groups and organizations Pressure groupgroupe de pression escuela Primariaelementary school
17 τεχνολογία της πληροφορίας και επικοινωνία Spielothek toy library ludothèque ludoteca legetek speelotheek
BT1 school BTZ educational institution gruppo di Pressionepressionsgruppe pressiegroep principal USE head teacher principles of education
ΝΤ1 παιδί υψηλού κινδύνου ΝΤ1 παιδί χωρισμένων γονιών
Grupo de pressäogrupo de presiÖn group political party
Παιδαγωγικές Επιστήμες USE Επιστήμες της Αγωγής
32 economic environment Preis
Κ/ pædagogisk forsker onderwijskundige παιδί αλλοδαπού ΜΤ 31 οικογενειακό περιβάλλον
NT1 compulsory education NT1 free education NT1 private education NT1 public education NT1 secular education
NT1 ΝΤ1 εγκαταλειμμένο παιδί καθυστερημένο παιδί
_BAR_ _BAR_ Kl N/ P I S/ printer printer
I / K/ Ν/ Ρ/ S/ UF UF ΒΤ1 ΒΤ2 RT college of education lærerseminarium opleidingscentrum onderwijsgevenden Escola de formação de professores escuela de formación de profesores κολλέγιο εκπαίδευσης Κολλέγιο Παιδαγωγικών Κέντρο Κατάρτισης εκπαιδευτικό ίδρυμα εκπαίδευση καθηγητών
P I Ensino pri m ä r i o S/ ensefranza primaria UF elementary education BT1 school system BT2 level of education lmpressora impresora
< — παιδική ηλικία
< - private funds
< — παιδί μετανάστη ΒΤ2 παιδί
< printer BT3 hardware 36 Public authority uöuortxaxegc).cr,a xegc).cr,a
Ν/ Ρ/ παιδί μετανάστη εργάτη USE παιδί μετανάστη παιδί ξένου εργάτη USE παιδί αλλοδαπού
S/ fondos pri v a dos UF private financing BT1 financial resources BT2 economic resources private school
S/ ΒΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 RT kinderleeftijd Infância infância κύκλος ζωής αγόρι κορίτσι προεφηβεία παιδί παιδί : προσχολικής ηλικίας ΜΤ 31 οικογενειακό περιβάλλον παιδική λογοτεχνία
MT Dl F/Gl I I Kl N/P I S/BT1 processo di stampabogtrykkerkunstdruklmpressäoimprentapublishingindustry
ΜΤ D/ ΕΙ Fl Ι / ΚΙ HI PI SI SN παιδί του σχολείου USE μαθητής λογοτεχνία γραμμένη ειδικά για παιδιά παιδικής μέχρι και εφηβικής ηλικίας, ή που συνήθως διαβάζουν τα παιδιά
I I Kl N/ P I S/ sN geographic zone designated to benefit from specialeducational measures because of its disadvantaged
παιδί υψηλού κινδύνου (1991) παιδίατρος ΜΤ 34 επάγγελμα και προσωπικό D/ Kinderarzt εΐ paediatrician PI pédiatre I / pediatra Κ/ børnelæge Hl kinderarts PI Pediatra S/ pediatra BT1 γιατρός ΒΤ2 επάγγελμα
34 professrbnand personnel Hauslehrer pröcepteur economic or social situation BT1 regional planning private education
RT RT λογοτεχνικό είδος λογοτεχνία βιβλίο για νέους παιδικό βιβλίο
BT2 plan RT government policy uöuotuxöS gQo\rur,or1E istituto re privatoprivatlarer priv6-onderwijsgevende prison
PI παιδική ηλικία
MT Dl F I Gl _BAR_ _BAR_ Kl N/ P I S/ private financing USE private funds
Palæstina Palestina Palestina Palestina αραβικές χώρες Μέση Ανατολή παιδικό βιβλίο πάλη των τάξεων ΜΤ 27 συσχετίσεις D/ Klassenkonflikt class conflict
P I Perfodode exPeriÖncia S/ perfodode prueba SN period of training or of work in employment,intended for testing the validity of occupationalchoice or the aPtitude for the job BT1 labour contract oplossenvan problemen Resolugäo de problemassoluciön de problemas
Παιδοψυχιατρική ΜΤ 12 Κοινωνικές Επιστήμες D/ Kinderpsychiatrie εΐ child psychiatry F/ psychiatrie infantile I / psichiatria infantile K/ bømepsykiatri Hl kinderpsychiatrie PI Psiquiatria infantil S/ psiquiatría infantil BT1 Ψυχιατρική BT2 Επιστήμες της Συμπεριφοράς RT παιδί
BT1 cognitive process BT2 cognition BT1 school activities premiazione prisuddeling prijsuitreiking productivity
ΒΤ2 RT σύγκρουση κοινωνική τάξη
BT1 ceremony BTZ examination system
ΒΤ1 μεταναστευτική διακίνηση ΒΤ2 πληθυσμιακές τάσεις ΒΤ3 πληθυσμός
Liberdade condicionallibertad vigilada profession USE occupation
ΒΤ2 διανοητικό μειονέκτημα ΒΤ3 μειονέκτημα
BT1 sanction BT2 verdict BT3 jurisdiction professional association MT 28 groups and organizations
40 Ασία/Μέση Ανατολή/Ωκεανία 42 περιοχές Palästina Palestine
BT1 occupation probation period profess i on a I ed u cati o n USE vocational education
Κ/ HI PI SI ΒΤ1 ΒΤ1
33 labour environment
210 - πανεπιστημιακές σπουδές πανεπιστημιακές σπουδές ΜΤ 04 σύστημα εκπαίδευσης
< - programmingenvironment N/ programmeeromgeving
USE έγγαμος πανεπιστημιακό Ινστιτούτο ΜΤ 04 σύστημα εκπαίδευσης
MT Dl F/Gl I I Kl N/ P I S/ faglig etikberoepsethiektltica profissional6tica profesional programming language
BT2 εκπαιδευτικό ίδρυμα
BT3 monograph BT4 document RT programmed text
BT1 Νησιά Ειρηνικού (Αυστραλία) BT2 Ωκεανία πανεπιστημιακός περίγυρος ΜΤ 07 κτίριο πάππους και γιαγιά ΜΤ 31 οικογενειακό περιβάλλον
BT1 programming BT2 computer science programmed i nstruction USE programmedlearning programming
ΒΤ1 σχολική βιβλιοθήκη ΒΤ2 βιβλιοθήκη ΒΤ3 βιβλιοθήκη εποπτικών μέσων
BT1 computer science BT2 information technology NT1 programmingenvironment
S/ campus ΒΤ1 διαρρύθμιση χώρου πανεπιστημιακή σχολή (1991)
BT1 self-instruction BT2 teaching method NT1 branch programme NT1 linear programme project
Κ/ Ν/ Ρ/ SI ΒΤ1 ΒΤ2
NT1 programminglanguage NT2 authoring language NT2 logo programmed text
BT1 εκπαιδευτικό ίδρυμα
BT1 project method
παραμελημένο παιδί - 211 παραγωγικότητα ΜΤ 06 αξιολόγηση
proposal (European Communities) - 213 projector propaganda
< — παραϊατρική διδασκαλία ΒΤ1 κλάδος σπουδών παραίτηση
< - project BT2 teaching method
< — παράγοντας χρόνος ΝΤ2 επιτάχυνση ΝΤ1 χρόνος μάθησης RT ηλικία RT κατανομή του σχολικού χρόνου
08 equipment Projektor projecteur project method rrQorrcyavöct pnxovn nqopo)lnE proiettore fremviser projector propaganda propaganda propaganda
Παραγουάη παράλληλη τάξη (1991)
BT1 projection equipment BT2 equipment NT1 epidiascope NT1 episcope NT1 film projector NT1 overhead projector NT1 slide projector projection equipment
Λατινική Αμερική Νότια Αμερική
BT1 educational policy RT schooling
ΨΙ Ι / Κ/ Ν/ Ρ/ SI UF ΒΤ1
13 language sciences projective test
26 μειονέκτημα και μειονεκτούντες 31 οικογενειακό περιβάλλον Vernachlässigtes Kind neglected child enfant délaissé bambino trascurato forsømt bam verwaarloosd kind Criança desamparada niño desatendido
N/ voorstel (Raadvan Europa)P I Proposta (Conselho da EuroPa) S/ proposiciön (Consejo de Europa)BT1 Council of Europe policy test projectif ngoBoi'r,xö rcwtest proiettivo proposal (European Communities) udtale uitspraak Pronüncia pronunciaciön
Παρθένα Νησιά των Ην.
13 language sciences Prosodie prosodie
Πολιτειών
Protestantism
Schulzeitverlängerung prolonged schooling prolongation de scolarité prolungamento della scolarizzazione udvidet skolegang verlenging van de schoolperiode Prolongamento da escolaridade prolongación de la escolaridad εκπαιδευτική πολιτική χρόνος φοίτησης στο σχολείο
BT1 behaviourascl i e nce s NT1 child psychiatry NT1 neuropsychiatry protestantisme protestantisme mental illnesspsychoanalysis
16 έρευνα Beobachtung
25 Safety and heatth
Ι / Κ/ HI PI S/ ΒΤ1
Prötese prötesis
Ι /
F I Gl
USE κακή συμπεριφορά
BT1 therapy BT2 medical treatment
πείνα - 213 παχυσαρκία MT 26 μειονέκτημα και μειονεκτούντες
psychology - 215 psychoanalyst
< — πατέρας F/ père Ι / padre Κ/ far Ν/ vader Ρ/ Pai S/ padre ΒΤ1 γονείς ΒΤ2 συγγένεια RT πατρική συμπεριφορά
< - psycholinguistics P I Psicolinguistica S/ psicolingüistica BT1 language sciences RT psychology
ΨΙ Ι / persuasion persuasion persuasione πατρική στέρηση ΜΤ 31 οικογενειακό περιβάλλον D/ Mangel an väterlicher Zuwendung εΐ patemal deprivation PI carence paternelle I / carenza paterna Κ/ fadersavn Ν/ vaderlijke deprivatie PI Carência paterna S/ desidia patema BT1 γονική στέρηση ΒΤ2 ευθύνη γονέων κι
MT Dl F I Gl I I Kl N/ P I S/ SN tltuXöögapo psicodramma psychometric and clinical test used in vocationalplacement, evaluation, guidance and selection
HI πατρική συμπεριφορά
BT1 psychological service psykodrama psychodrama psychological service
Fl Ι / πατέρας MT 31 οικογενειακό περιβάλλον ΌΙ Vater ΕΙ father
NT1 psychologicaexaml i nation NT1 psychotherapy
214 - πείραμα πειραματισμός ΜΤ 16 έρευνα
216 - psychology of behaviour psychology of behaviour
< — πειραματική έρευνα S/ investigación experimental BT1 έρευνα
< - psychomotor development
D/ ΕΙ Fl πειραματική τάξη
12 social sciences Verhaltenspsychologie
< — πείνα Κ/ sult Hl honger Ρ/ Fome S/ hambre BT1 έλλειψη τροφής ΒΤ2 διατροφή
P I Desenvolvimento psicomotor S/ desarrollo psicomotor BT1 physical development
Ι / ΚΙ HI PI πείσμα
NT1 psychosomatics RT psychology
02 μάθηση Experiment experiment expérience esperimento eksperiment experiment Experiência experimento εργαστηριακή εργασία μέθοδος εργασίας πειραματική διδασκαλία USE πειραματική εκπαίδευση
BT1 test psychometry psychopathology psychosomatic med icine USE medicine l2 social sciences Psychometrie psychom6trie psychosomatics
Πειραματική Ψυχολογία ΜΤ 12 Κοινωνικές Επιστήμες D/ Experimentelle Psychologie εΐ experimental psychology
11 sciences and technology Psychosomatik psychosomatique psykometri psychometrie
Οικολογία πειραματικό σχολείο ΜΤ 04 σύστημα εκπαίδευσης D/ Versuchsschule
BT1 psychophysiology BT2 physiology BT3 biology BT4 biological science lnryoxr,v4ruxörlrc psicomotricitä
El F/ I / K/ Hl PI SI UF BT1 RT RT RT RT experimental education pédagogie expérimentale sperimentazione educativa forsøgspædagogik experimentele pedagogiek Pedagogia experimental pedagogía experimental πειραματική διδασκαλία Επιστήμες της Αγωγής εκπαιδευτική καινοτομία πειραματική τάξη πειραματικό σχολείο πρότυπο σχολείο εΐ F/ I / Kl Hl PI experimental school école expérimentale scuola sperimentale forsøgsskole experimentele school Escola experimental πειραματική έρευνα
RT RT RT RT psychiatry psychodiagnostics psychology psychotherapy psykomotorik psychomotoriek psychotherapist psychophysiology
16 έρευνα Experimentelle Forschung experimental research recherche expérimentale ricerca sperimentale escuela experimental σχολείο εκπαιδευτικό ίδρυμα πειραματική εκπαίδευση πειραματική τάξη eksperimentel forskning experimenteel onderzoek
Vuloguor,o)toyüa psicofisiologia psychomotor development MT 19 personality development psicoterapista psykoterapeut psychotherapeut psykofysiologi psychofysiologie
ΜΤ D/ Ε/ F/ I / Kl Hl PI περιβάλλον εργασίας ΜΤ 33 εργασιακό περιβάλλον D/ Arbeitsmilieu Ε/ work environment F/ milieu de travail I / ambiente di lavoro K/ arbejdsmiljø Ν/ werkomgeving PI Ambiente de trabalho SI ambiente laboral BT1 επαγγελματικό περιβάλλον NT1 τόπος εργασίας ΝΤ2 στεγασμένο εργαστήριο RT Εργονομία
BT1 therapist BTZ doctor BTg occupation psykomotorisk udviklingpsychomotorische ontwikkeling
περίοδος άσκησης - 215 περιθωριακός
publicopinion - 217 public health psychotherapy public administration MT 36 Public authority
ΜΤ D/ Ε/ ΨΙ Ι / κι
Psicoterapia psicoterapia
D/ ΕΙ F/ I / Kl Ν/ PI SI NT1 ΝΤ1
25 Safety and health Psychotiker psychotique
Κ/ Ν/ Ρ/ S/ UF ΒΤ1 sommario resumé referaat Resumo resumen ρεζουμέ υλικό αναφοράς
17 information and communication technologies Öffentliche Büchereibibliothöquepublique
216 - περίοδος δοκιμασίας
218- public opinion research
< — περιφερειακή διοίκηση
< - pupil publishing house USE publishingindustry
< — περίπατος SI paseo
< - publicopinion BT2 research RT opinion ölöve praOnrng publishingindustry public opinion research
ΨΙ Ι / διοίκηση, της οποίας οι αρμοδιότητες αντιστοιχούν με εκείνες της περιφερειακής κυβέρνησης και η vagabondage vagabondaggio vagabondering περίοδος προσανατολισμού ΜΤ 33 εργασιακό περιβάλλον κι
F _BAR_ Gl I I Kl N/ PI S/ SN öqpooxonr,xrl 6gewaricerca d'opinione educand at level of primary and secondaryeducation offentlig meningsmäling
(1991) ΜΤ D/ εΐ F/ I / Κ/ Hl PI SI SN
BT1 social influence BT2 influence
ΝΤ3 δισκέττα ΝΤ3 σκληρός δίσκος
MT Dl F I Gl I I Kl Nl P I S/ publication
ΒΤ1 ΒΤΣ Ι RT σχέδιο κυβερνητική πολιτική
BT1 Caribbean BT1 Latin America pupil integration
ΝΤΣ ! οπτική μνήμη ΝΤ3 βιντεοδίσκος
18 information source Veröffentlichung publication punishment
ΝΤ3 συμπαγής δίσκος ΝΤ3 συμπαγής δίσκος-μνήμη μόνο για ανάγνωση περιφρόνηση
03 principles of education Bestrafung punition publikation publikatie rr,pog[c punizione
32 οικονομικό περιβάλλον Regionale Entwicklung regional development développement régional sviluppo regionale egnsudvikling regionale ontwikkeling Desenvolvimento regional desarrollo regional οικονομική ανάπτυξη Χωροταξία
27 interrelations Schulische Integrationint6gration scolaireo1o)'r,xr1 fiQoooQpoyn integrazione scolasticaintegration i skoleneducatieve integratie Integragäo escolarintegraciön escolar
22 συναισθηματικότητα και αίσθημα Verachtung contempt mépris
BT1 mass media RT monograph RT periodical RT report
πιστοποιητικό υγείας - 217
race- 219 qualification question pupil-school relation USE teacherpupil relation
< — περιφρόνηση
33 labour environment
Κ/ HI PI S/ πίνακας ενδιαφερόντων ΜΤ 21 προσωπικότητα D/ Interessenprofil tro geloof Crença creencia desprecio αίσθημα
NT1 job requirements NT1 level of qualification NT1 occupationaqual l ification RT ceftificate RT unqualified young people questioning
Ν/ Ρ/ πηγή πληροφοριών ΜΤ 18 πηγή πληροφοριών D/ Informationsquelle εΐ information source schilderij Quadro
11 sciences and technology Rein e Mathematikmath6matiques pure s Kc0cga Mc0qpatr,xdmatematica puraren matematikzuivere wiskunde Matemätica puramatemäticas puras rQornporolröyr,o questionario
RT RT πληροφορίες υλικό αναφοράς
NT1 crisis of education NT1 educational deficit NT1 teaching quality NT2 didactic continuity NT2 transfer of learning RT principles of education RT sciences of education
USE κολυμβητήριο
30 demographic environment Rasse race quarrel USE conflict
218 - πλαστικές τέχνες
< - racial integration radio broadcast
ΜΤ D/ εΐ F/ I / Κ/ Ν/ PI SI NT1 ΝΤ1 ΝΤ1 RT RT RT RT RT RT RT RT
BT1 segregation BT2 intergroup relations RT race
ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ1 ΝΤ2 μετανάστευση παλιννόστηση ρυθμός γεννήσεων αυξανόμενη γεννητικότητα
MT Dl F I Gl _BAR_ / Kl N/ P I S/ SN racerelationerbetrekkingen tussen rassen Relagöes raciaisrelaciones racialesuse in connection with race discrimination.otherwise use 'ethnic relations'
Πληροφορική πλουραλισμός USE πολλαπλή απασχόληση
14 philosophy and religion Rassismus racisme garor,opöE razzismo racisme racisme Racismo racismo
RT διανοητικός
SN applies to concrete situations BT1 ideology
Κ/ HI PI SI ΒΤ1 ΒΤ2 poesía λογοτεχνικό είδος λογοτεχνία ποιητική γραφή USE συγγραφή
BT1 radio broadcast BT2 broadcasting racial integration MT 27 interrelations
27 συσχετίσεις Indoktrinierung indoctrination endoctrinement indottrinamento indoktrinering indoctrinatie Doutrinamento adoctrinamiento πειθώ επιρροή ι / κι πνευματική ανάπτυξη
P I Velocidade de leitura S/ velocidad de lectura BT1 reading BT2 language teaching reading taste rape USE sexual offence
RT RT RT RT ηλεκτρονική επεξεργασία στοιχείων ηλεκτρονικός υπολογιστής πληροφορική γνώση υλικό Πληροφορικής
01 teaching and training Anschauungsmaterialien ob j et de dömonstrationcwr,xei,pevo en ü ö & En E realia BT1 reading BT2 language teaching RT grammar
Κ/ Ν/ Ρ/ S/ πληροφορική γνώση (1991) ποιότητα διδασκαλίας ΜΤ 03 Αρχές της Εκπαίδευσης D/ Unterrichtsqualität Ε/ teaching quality
BT1 learning difficulty NT1 dyslexia realia MT Dl F I Gl I I Kl N/ P I S/ SN reading machine
ΜΤ D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ HI
BT1 language teaching NT1 intensive reading NT1 readability NT1 reading aloud NT1 reading speed
220 - ποιότητα εκπαίδευσης
222- recidivism recognition of qualifications
< — πόλη πολιτική
< - recommendation (European Communities)
D/ Ε/ ει
Disco disco record MT Dl F I Gl _BAR_ / Kl N/ P I S/ recollection
Πολεοδομία
BT1 oral expression BTZ language teaching
10 περιεχόμενο της εκπαίδευσης Politische Bildung political education éducation politique formazione politica politisk opdragelse politieke vorming Educação política educación política περιεχόμενο της εκπαίδευσης Πολιτικοκοινωνική Αγωγή
17 information and communication technologies henstilling(Europarädet)aanbeveling (Raadvan Europa)Recomendagäo (Conselho da Europa)recomendaciön (Consejo de Europa)
ΜΤ D/ Ε/ F/ I / Κ/ Hl PI SI BT1 ΝΤ1 RT
NT1 tape recording NT1 videorecording RT information storage
πολιτική της Κοινότητας - 221 πολιτική στάση USE πολιτική συμπεριφορά πολιτική για τα σπορ ΜΤ 36 δημόσια αρχή πολιτική συμπεριφορά
< - recreational facilities N/ recreatieve voorzieningen P I Instalagöes recreativas S/ instalaciones recreativas
< — πολιτική ισχύς S/ poder político BT1 πολιτική RT ισχύς
BTI educational building NT1 playground recruitment
ΜΤ D/ ΕΙ FI I / Κ/ Hl PI S/ UF πολιτική για τη νεότητα ΜΤ 36 δημόσια αρχή
07 building Freizeitheim centre de loisir K6wqro VqcyuytaE centro ricreativo fritidshjem recreatiecentrum Centro recreativocentro recreativobuilding
Jugendpolitik πολιτική κοινωνικοποίηση ΜΤ 19 ανάπτυξη της προσωπικότητας D/ Politische Sozialisation ΕΙ political socialization F/ socialisation politique I / socializzazione politica K/ politisk socialisering Hl politieke socialisering PI Socialização política SI socialización política BT1 κοινωνικοποίηση BT2 ανάπτυξη προσωπικότητας ΒΤ3 διανοητική ανάπτυξη
NT1 play centre NT1 school camp NT1 sports ground NT1 swimming pool RT recreational activities recreational activities
ΝΤ1 γραφείο νεότητας ΝΤ1 πρόνοια για τη νεότητα ΝΤ1 προστασία της νεότητας
BT1 continuing education BT2 education system
BT1 RT RT RT κυβερνητική πολιτική δημιουργία θέσεων απασχόλησης ευκαιρίες απασχόλησης πρόσβαση στην απασχόληση πολιτική της Κοινότητας research policy politique de recherche politica della ricerca forskningspolitik onderzoeksbeleid Política de investigação política de la Investigación επιστημονική πολιτική κυβερνητική πολιτική εΐ PI I / K/ Ν/ PI SI BT1 ΒΤ2
NT1 abstract NT1 bibliography NT2 annotated bibliography NT1 biography NT1 book review NT1 catalogue NT1 encyclopedia NT1 historiography NT1 index NT1 nomenclature NT2 dictionary NT2 directory NT2 lexicon NT3 glossary NT2 thesaurus NT1 reference book NT1 yearbook
(1991) ΜΤ 37 διεθνείς οργανισμοί D/ Gemeinschaftspolitik
BT1 extra-curricularactivities RT recreation centre
I / politica comunitaria ολιτι: < η ισχύς ΜΤ 36 δημόσια αρχή Kl Hl PI
MT Dl F / Gl I I Kl N/ P I S/ documentinformation sourceteaching aid recreational facilities MT 07 building opslagsvark naslagwerk Obra de referönciaobra de referencia
ΌΙ ΕΙ política comunitaria Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης
BT1 book BT2 monograph BT3 document BT1 reference material
< — πολιτιστικά δικαιώματα BT1 ανθρώπινα δικαιώματα RT πολιτιστική πολιτική
< - regional administration
ΜΤ D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ Ηί PI S/ ΒΤ1 RT RT
P / Assimetriaregional S/ desigualdad regional BT1 economic development
Πολιτικοκοινωνική Αγωγή MT 10 περιεχόμενο της εκπαίδευσης πολιτική του Συμβουλίου της Ευρώπης
BT1 examination system regional planning MT 36 Public authority administration whose authority corresponds to theregional government, situated between the central and local Administrations BT1 government
ΜΤ D/ Ε/ F/ I / Κ/ Ν/ Ρ/ S/ BT1
BTZ state RT administrative district
(1991) ΜΤ D/ Ε/ F/ I / K/ Hl P/ S/ NT1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1
BT1 educational policy NT1 educational reform
Ρ/ S/ πολιτιστική αλλαγή πολιτική υγείας USE υγειονομική πολιτική
BT1 international cooperation BT2 international relations ryyQoqn iscrizione regional development
29 κοινωνικοπολιτιστικό περιβάλλον Zivilisation civilization civilisation civiltà civilisation civilisatie Civilização civilización κρίση του πολιτισμού κουλτούρα πολιτική φιλοσοφία
26 Handicap and handicapped30 demographic environment Flüchtling röfugi6 indmeldelse inschrijving Matrfcula inscripciön enrolment matriculation
ΨΙ Ι / Κ/ HI PI
(1ee1) regional admin istration
S/ cambio cultural BT1 πολιτιστική ανάπτυξη BT2 κουλτούρα RT κοινωνική αλλαγή
26 Handicap and handicapped Regression r6gression onrc0oögöpnon regressione regression regressie Regressäo regresiön
S/ ΒΤ1 RT politieke filosofie Filosofia política filosofía politica Φιλοσοφία Πολιτικές Επιστήμες
BT1 mental handicap BT2 handicap NT1 infantilism RT immaturity
πολιτιστική συμφωνία - 223
religious affiliation - 225 regression analysis
< — πολιτιστική κληρονομιά
(- r€gulation (European Communities)
< — πολιτιστική περιουσία ΒΤ1 κουλτούρα πολιτιστική πολιτική ΜΤ 36 δημόσια αρχή héritage culturel eredità culturale kulturarv culturele bagage Herança cultural herencia cultural
< - relaxation S/ relajaciön BT1 leisure BT2 extra-curricular activities RT rest reliability
Πολιτιστική Ανθρωπολογία USE εθνολογία εΐ cultural crisis
16 research Regressionsanalyse analyse de r6gression onuo0oöQottt tri cvd)'uor1analisi di regressione regressionsanalyse regressie-analyse An ä l is e de regressäoanälisis de regresiön
HI πολιτιστική ολοκλήρωση
BT1 epistemology BT2 logic BT3 philosophy BT1 measurement BT2 research technique
ΜΤ D/ E/ ΨΙ I / Κ/ Ν/ PI S/ BT1 κι
BT1 influence NT1 reward NT2 encouragement NT2 praise NTz prize
< — πολιτιστική συμφωνία πολλαπλή βλάβη (1991)
( retnedialinstruction sciences religious organ i zation MT 28 groups and organizations religiosttilhsrsforhold godsdienst-lidmaatschap
< — πολιτιστικό περιβάλλον BT1 κουλτούρα RT κοινωνικό περιβάλλον
Filiagäo religiosaafiliaciön religiosadenomination orthopedagogiek Pedagogia especialpedagogia especial