natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το άρθρο προτείνει πολλές διαφορετικές προσεγγίσεις εκτίμησης της οικονομικής συνδρομής των γυναικών στην ανάπτυξη.
The paper proposes several diverse approaches to the estimation of the economic contribution of women to development.
Duncan, Ann and Masooma Habib, "Γυναίκες και Ανάπτυξη: Σύνοψη Οικονομικών και Τομεακών Εκθέσεων 1980-1987", Washington: Παγκόσμια Τράπεζα, 1988.
Duncan, Ann and Masooma Habib, "Women in Development: A Review of Selected Economic and Sector Reports 1980-1987," (Washington: The World Bank, 1988).
Το άρθρο δίνει τα αποτελέσματα προκαταρκτικής μελέτης 117 οικονομικών και
The paper presents the results of a preliminary examination of 117 economic and sectoral reports prepared by the World Bank in the years 1980-1987 concerning the extent and type of attention paid to, and treatment of, issues that concern women.
Οι τομείς που καλύπτονται από τις 117 εκθέσεις περιλαμβάνουν μακροοικονομικές εκθέσεις, ή εκθέσεις εξειδικευμένες σε μια χώρα: γεωργία/αγροτική ανάπτυξη/δασολογία (συμπφίλαμβανομένων της πίστωσης και της απασχόλησης στο αγροτικό περιβάλλον), παιδεία, υγεία και διατροφή πληθυσμών, βιομηχανία, ενέργεια, τροφοδοσία νερού και δημόσια καθαριότητα, αστική ανάπτυξη, επενδύσεις και διαχείριση μεταφορών και δημοσίου.
Sectors covered by the 117 reports include macro- or country economic reports, agriculture/rural development/forestry (including credit and rural employment), education, population health and nutrition, industry, energy, water supply and sanitation, urban development, transport and public sector investments and management.
Το άρθρο επεξεργάζεται γενικές και τομεακές συστάσεις, βασισμένες σ'αυτή τη μελέτη.
Based on the examination, the paper formulates both general and sector specific recommendations.
Ευρετήριο πληροφοριών σχετικών με τις γυναίκες στις αναπτυσσόμενες χώρες: οργανώσεις, περιοδικά και χειρόγραφα, δελτία, άρθρα και οπτικοακουστικά εργαλεία.
A directory of resources including information on organisations, books and periodicals, pamphlets, articles and audiovisuais relating to women in the developing world.
To άρθρο αποτελεί μέρος σειράς προφίλ UNIFEM πάνω στο ρόλο των γυναικών στους τομείς παραγωγής, προορισμένων να αποτελέσουν πρακτικά εργαλεία για την ανάλυση κατά γένος, που θα βασίζεται σε θεμελειώδεις πληροφορίες.
The paper is part of the UNIFEM series of profiles on the role of women in productive sectors which are designed to be used as practical instruments for gender analysis based on the fundamental information presented.
Το προφίλ που εξετάζει τις αγρότισσες του Σουδάν είναι το πρώτο της σειράς και βασίζεται σε δεδομένα από πρόσφατες μελέτες.
The profiles can be used by planners to define who are the beneficiaries and the participants of projects and what are their working conditions.
Αυτή το προφίλ συμπληρώνεται από ένα ευρύτερο προφίλ πάνω στις αγρότισσες και από μια βιβλιογραφία.
The profile looking at female agricultural producers in the western Sudan is the first in the series and is based on data gathered in recent studies.
Τύποι κατάρτισης χρησιμοποιημένοι στην αναπτυξιακή εκπαίδευση που εξηγούν πως μια συνειδητοποίηση πάνω στο γένος μπορεί να αποφέρει νέους προσανατολισμούς σε κάθε είδους προβλήματα που θέτει ο σχεδιασμός και τα πολιτικά μέτρα που λαμβάνονται.
A training package to be used in development training which demonstrates the new perspectives which an awareness of gender can bring to bear.on a variety of issues in planning and policy making.
"Έκθεση του Διεθνούς Ινστιτούτου Έρευνας και Κατάρτισης για την Προώθηση των Γυναικών και του Γραφείου Στατιστικών των Ηνωμένων Εθνών", (Genève: INSTRAW, 1989).
INSTRAW, "Measuring Women's Work; Report of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Statistical Office," (Geneva: INSTRAW, 1989).
Η έκθεση εξετάζει το πρόβλημα του απολογισμού συμμετοχής των γυναικών στην ανάπτυξη με βάση τρία μεγάλα θέματα: πως να υπολογιστεί η συμμετοχή των γυναικών και να εκτιμηθεί η σημασία των οικιακών δραστηριοτήτων τους και των υποαπασχολήσεων τους, πως να υπολογιστούν τα πλεονεκτήματα σε εργατικά γυναικεία χέρια στους άτυπους τομείς όπως και στο νοικοκυριό και να εκτιμηθεί η αξία τους, και τέλος η εξακρίβωση στατιστικών και δεικτών για να σχηματισθεί κάποια ιδέα του επιπέδου εφαρμογής των "Προοπτικών Δράσης για την Προώθηση της Γυναίκας" του Ναϊρόμπι.
The paper examines the problem of measuring women's participation in development treating three main themes: how to measure the participation of women and estimate the importance of their informal and domestic activities, how to measure labour inputs in the informal and domestic sectors and estimate their value, and the identification of statistics and indicators for estimating the implementation of the Nairobi Forward Looking Strategies.
Έκδοση για τις ανάγκες σειράς σεμιναρίων, "Γυναικεία Νοικοκυριά: Καθοριστικοί Παράγοντες και Επιπτώσεις", οργανωμένα από το ICRW και το Συμβούλιο Πληθυσμού, λαμβάνει υπόψη του τις πληροφορίες πάνω σε οικογένειες που διευθύνονται από γυναίκες και εξετάζει μεγάλο αριθμό προβλημάτων όπως η επικράτηση νοικοκυριών που διευθύνονται από γυναίκες, η οικογενειακή σταθερότητα, το επίπεδο φτώχειας και οι συνθήκες ζωής των μελών ενός νοικοκυριού που επικαφαλής του είναι γυναίκα.
The paper, prepared for the seminar series "Determinants and Consequences of Female Headed Household" held by the ICRW and the Population Council, looks at existing information on female headed families and examines a variety of issues including the prevalence of female headed households, family stability, and level of poverty and living conditions of members of female headed households.
ISIS, Η Δύναμη των Εικόνων: Οδηγός Οπτικοακουστικών Πόρων για τις Γυναίκες, Ρώμη, ISIS International, 1986
A Women's Guide to Audiovisual Resources. ISIS International, (Rome: ISIS International, 1986)
Οδηγός οπτικοακουστικών πόρων με ειδική στήλη πάνω στη χρήση των οπτικοακουστικών μέσων από τις αγροτικές οργανώσεις, με άλλη στήλη επι των εμπειριών από τη χρήση των οπτικοακουστικών μέσων, και ένα ευρετήριο οπτικοακουστικών μέσων για γυναίκες.
An audiovisual resource guide with section on using audiovisuais for grassroots organizing, a section on experiences using audiovisuais and a catalog of women's audiovisuais.
Κατάλογος εκδόσεων πάνω στις γυναίκες του Τρίτου Κόσμου ταξινομημένες κατά περιφέρεια και κατά χώρα.
A list of third world women's publications catalogued by region and country.
Στο βιβλίο οι γυναίκες
The book analyzes longterm trends in the world economy to show their effect on the economic position of women in developing countries.
101 — περιγράφονται σαν ενεργητικοί εταίροι παρά σαν παθητικοί δικαιούχοι της ανάπτυξης, και η συγγραφέας συστήνει τις αναπτυξιακές πολιτικές που λαμβάνουν υπόψη τους τη διεθνή οικονομική κατάσταση.
Women are portrayed in the book as active participants, rather than only beneficiaries of, development, and the author makes recommendations for development policies that take into account the international economic situation.
To βιβλίο είναι δείγμα εννέα σπουδών δημοσιευμένων σε σειρά μελετών του Seeds με ορισμένες συμπληρωματικές πληροφορίες.
The book is a collection of nine studies previously published in the Seeds pamphlet series of case studies with some additional material.
Κάθε σπουδή δίνα στοιχεία πάνω σε σχέδια δρομολογημένα από γυναίκες που στοχεύουν στην κοινωνικοοικονομική βελτίωση της θέσης τους και που είναι οικονομικά βιώσιμα.
Each study documents projects initiated by women that aim to improve their socioeconomic status and are economically sustainable.
Το βιβλίο διαιρείται κατά περιφέρειες με πολλά εξεταζόμενα σχέδια σε κάθε περιφέρεια.
The book is divided by region with several projects examined in each region.
Το τελευταίο κεφάλαιο περιλαμβάνει παρατηρήσεις που πηγάζουν από τρία στελέχη του κινήματος του Τρίτου Κόσμου και ένα άρθρο για τη χρήση του βιβλίου από τους εκπαιδευτές.
The final chapter includes comments by three Third World activists and an article on using the book for teaching.
To άρθρο εξετάζει τη μεταφορά των προβλημάτων που συνδέονται με το γένος στον αναπτυξιακό σχεδιασμό στο πλαίσιο τεσσάρων σφαιρών δραστηριότητας: πολιτικής, τεχνικής, οργάνωσης και έρευνας.
The paper looks at the translation of gender concerns into development planning in four spheres of activity: political, technical, organisational and research.
Το τελευταίο μέρος του άρθρου εξετάζει το πρόβλημα του γένους σαν να ήταν το σημαντικό μέρος ενός καλού πρακτικού σχεδιασμού.
The final section of the paper discusses gender as a component of good planning practice.
Εισαγωγικό εγχειρίδιο στον χώρο των γυναικών στην ανάπτυξη.
An introductory text to the area of women and development.
Το βιβλίο περιλαμβάνει τα κυριότερα θέματα Γ & Α και εξέταζα τη σχέση ανάμεσα στα φύλα στα διάφορα μέρη του αναπτυσσόμενου κόσμου.
The book covers the principal themes of WID and examines the sex ratio in different parts of the developing world.
Εξέταζα επίσης τους παραγωγικούς και αναπαραγωγικούς ρόλους των γυναικών και συνοψίζει τις θέσεις που κατέχουν οι γυναίκες στην οικονομική δραστηριότητα.
It then examines women's reproductive, and productive roles and reviews the spatial patterns of women's economic activity.
Το εγχειρίδιο κλείνει με μια θεώρηση των κυριοτέρων προσεγγίσεων ως προς τη συμμετοχή των γυναικών στην ανάπτυξη που χρησιμοποιήθηκαν τα τελευταία χρόνια.
The text finishes with a review of the various approaches taken regarding women and development over the years.
Το τελευταίο κεφάλαιο σκιαγραφεί τους ρόλους των γυναικών στη διαχείριση της κοινότητας.
The final chapter of the text also touches on women's community management roles.
Συλλογή προσφάτων γεωγραφικών ερευνών πάνω στο γένος και την ανάπτυξη.
A collection representing current geographical research on gender and on development.
Το βιβλίο χωρίζεται σε έξι μέρη, με εισαγωγή που επεξηγεί την εμφάνιση γεωγραφίας του γένους.
The book is divided into six parts with the introduction explaining the emergence of a geography of gender followed by a series of case studies showing how gender is constructed in different geographic locations.
To άρθρο υπογραμμίζει ότι ή αναγνώριση του ρόλου των γυναικών στην ανάπτυξη, ευρύτατα αποδεκτή, στο σχεδιασμό προγραμμάτων δεν βρήκε πρακτική εφαρμογή.
An article underlining that the widespread recognition of the important role of women in development has not been translated into practice in project planning.
Η συγγραφέας διαπιστώνει ότι η έλλειψη ειδικευμένων λειτουργικών υποδομών είναι η κυριότερη αιτία.
The author identifies the lack of appropriate operational frameworks as the principle cause.
Απέναντι στην έλλειψη αυτή, προτείνει μια νέα μέθοδο που ονομάζει σχεδιασμό βασισμένο στο γένος, και αναγνωρίζεται δια της μεθόδου ότι οι γυναίκες και οι άντρες ασκούν διαφορετικούς ρόλους στις κοινωνίες του Τρίτου Κόσμου, και κατά συνέπεια, έχουν συχνά διαφορετικές ανάγκες.
In response to this lack, the author proposes a new approach called gender planning in which it is recognized that women and men play different roles in Third World societies, and, therefore, often have different needs.
Η προσέγγιση σχεδιασμού που βασίζεται στο γένος προσφέρει συγχρόνως μια θεωρητική υποδομή και μεθοδολογικά εργαλεία για την ενσωμάτωση του γένους στη σχεδιοποίηση.
The gender planning approach offers both a conceptual framework and methodological instruments for the integration of gender in project planning.
Η προσέγγιση σχεδιασμού δια του γένους βασίζεται στην αναγνώριση του τριπλού ρόλου των γυναικών και στη διαφορά που γίνεται ανάμεσα στις πρακτικές και στρατηγικές ανάγκες των γενών.
The gender planning approach is based on the recognition of the triple roles of women and on the distinction between practical gender needs and strategic gender needs.
Η συγγραφέας φτάνει στο σημείο κριτικής των διαφορετικών προσεγγίσεων στον τομέα Γ & Α (ευμάρεια, ισότητα, αντιφτώχεια, αποτελεσματικότητα και χειραφέτηση) στην οπτική σχεδιασμού κατά γένος.
The author goes on to critique the different approaches to women and development (welfare, equity, anti-poverty, efficiency and empowerment) from the gender planning perspective.
Ostergaard, Lise, (ed), Γένος και ΑνάπτυΕη.
Ostergaard, Lise (ed.), Gender and Development.
Πρακτικός Οδηγός.
A Practical Guide.
(Βρυ£έλλε < :: Γενική Διεύθυνση Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, 1990).
(Brussels: Directorate-General for Development Commission of the European Communities, 1990).
Χειρόγραφο που επεξηγεί γιατί ενσωματώνοντας την έννοια του γένους στην αναπτυξιακή προσπάθεια αυξάνουμε την αποτελεσματικότητα.
This volume aims to explain why using a gender perspective leads to greater success in development efforts.
Παρουσιάζει νέες μεθοδολογίες για τη συλλογή βεβαιωτικών πληροφοριών πάνω στις γυναίκες και αναλύει ότι είναι αναγκαίο για να περιληφθεί η έννοια του γένους στην αναπτυξιακή προσπάθεια.
It offers new methodologies for gathering reliable information on women and analyses what is required to incorporate a gender perspective into development efforts.
Το βιβλίο δίνει επίση πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές γι'αυτό το σκοπό.
The text also provides practical guidelines for this incorporation.
Τα κεφάλαια γραμμένα από διάφορους συγγραφείς εξετάζουν προβλήματα που συνδέονται με το γένος και αγγίζουν τις γυναίκες, είτε στον τομέα της γεωργίας και της απασχόλησης είτε της στέγης και των μεταφορών.
Chapters by a variety of authors cover gender related issues affecting women in agriculture, employment, housing and transport.
Εξετάζονται επίσης τα προβλήματα υγείας, κατανομής των εισοδημάτων, και διαχείρισης οικιακών πόρων.
The issues of health and the division of income and household resource management are also examined.
Συλλογή τεχνικών άρθρων και περιπτωσιολογικών μελετών που προβάλλουν το σημαντικό ρόλο των γυναικών στην ανάπτυξη.
A collection of technical papers and case studies emphasizing the critical role of women in development.
Τέσσερα τεχνικά άρθρα αποτελούν το υλικό βάσης των μελετών προτείνοντας ένα πλαίσιο για την ανάλυση των σχεδίων, για την αγροτική παραγωγικότητα των γυναικών, για τη μεταφορά τεχνολογίας και τις επιπτώσεις της στις γυναίκες και για τις μικρές επιχειρήσεις που διευθύνονται από γυναίκες.
Four technical papers are presented to give background for the case studies addressing a framework for project analysis, women's agricultural productivity, technology transfer and its implications for women and small scale enterprise and women.
Εφτά σπουδές στη συνέχεια προτείνονται για συζήτηση και χρησιμοποίηση στην εκπαίδευση.
Seven case studies are then presented which are to be used for discussion and training.
Το βιβλίο αυτό χαράζει την ιστορική εξέλιξη της έννοιας Γυναίκες και Ανάπτυξη: τη Δεκαετία της Γυναίκας, το Φόρουμ της Κοπενχάγης, τη Διάσκεψη του Ναϊρόμπι, τη δημιουργία συγκεκριμένης υποδομής για τις γυναίκες μέσα στα Ηνωμένα Έθνη και την αναγνώριση των γυναικείων δικαιωμάτων, την ανάλυση των άλλων παγκοσμίων διασκέψεων, τη σημασία τους και τις προοπτικές για το μέλλον.
The book traces the historical evolution of the concept of women and development: the Decade for Women, the Copenhagen Forum in 1975, the Nairobi Conference in 1985; the creation of a concrete structure in the UN for women and the recognition of the rights of women; analysis of other world conferences and their importance and prospects for the future.
Τα παραρτήματα περιλαμβάνουν: το κείμενο της Συνθήκης για την Εξάλειψη των Διακρίσεων επί των Γυναικών σε Όλες τις Μορφές, κατευθυντήριες γραμμές και καταλόγους ελέγχου για την ενσωμάτωση των γυναικών σε όλα τα επίπεδα της ανάπτυξης, κατάλογο των οργανώσεων που δέχτηκαν να δρομολογήσουν συστηματικά το βραχυπρόθεσμο σχέδιο σε θέματα Γ & Α, τον κατάλογο των σημαντικών παγκοσμίων διασκέψεων επί του θέματος, πρακτικό οδηγό για την ετοιμασία ψηφίσματος των Ηνωμένων Εθνών και κατάλογο των κυριοτέρων διεθνών μηχανισμών επι του θέματος.
Appendices include: text of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women; guidelines and checklists on integrating women at all levels of development; a list of organisations that have agreed to implement the systemwide medium-term plan for women and development; list of relevant world conferences; a practical guide on preparing a UN resolution and a list of relevant international instruments.
Poaats, Susan V. and Sandra Russo, Κατάρτιση σε Γ & Α/Ανάλυση κατά Γένος στην Αγροτική Ανάπτυξη: Άποψη Εμπεφιών και Διδαγμάτων, (Ρώμη: FAO, 1989).
Poats, Susan V. and Sandra Russo, Training in WID/Gender Analysis in Agricultural Development: a Review of Experiences and Lessons Learned. (Rome: FAO, 1989).
Η μελέτη εξετάζει τις εμπειρίες της Παγκόσμιας Τράπεζας, των USAID, ACDI, PNUD, IDRC, του Διεθνούς Γραφείου Βοήθειας στην Αυστραλιανή Ανάπτυξη, των Κάτω Χωρών, της Μεγάλης Βρετανίας, και διαφόρων άλλων οργανώσεων.
A study commissioned by the FAO to identify and evaluate the experiences and training material of various institutions relating to women in development and to gender analysis in the fields of research and agricultural development and to draw lessons applicable to the activities and procedures of the FAO..The paper looks at the experiences of the World Bank, USAID, CIDA, UNDP, IDRC, the Australian International Development Assistance Bureau, the Netherlands, Great Britain and various other organisations.
Βιβλίο με μελέτες για την ενσωμάτωση του γένους στον αναπτυξιακό σχεδιασμό.
A book which provides case studies for incorporating gender into development projects.
Απευθύνεται στους εθνικούς σχεδιαστές ανάπτυξης, στους πρακτικούς και στους εκπαιδευτές προς χρήση στην κατάρτιση πάνω στο γένος.
The book is targeted at national development planners, practitioners and trainers for use in gender training.
Περιλαμβάνει επίσης κεφάλαιο επί του πλαισίου ανάλυσης δια μέσου του γένους και έξι περιπτωσιολογικές μελέτες.
The book contains a chapter on the gender analysis framework and six case studies.
Βιβλίο, της σειράς Γυναίκες και Παγκόσμια Ανάπτυξη, βασισμένο στη σημασία της γυναίκας στα περιβαλλοντολογικά προβλήματα, που μελετάα το ρόλο των γυναικών σαν χρήστες, παραγωγούς, διαχειριστές και συντηρητές των πόρων της γης.
Part of the Women and World Development Series, the book focuses on the importance of women to the environment examining women's roles as users, producers, managers and conservers of the earth's resources.
Το βιβλίο εξετάζει τις επιπτώσεις της φθοράς του περιβάλλοντος πάνω στις γυναίκες και το ρόλο που παίζουν υπερασπίζοντας μια βιώσιμη ανάπτυξη μέσα από ένα περιβαλλοντολογικό πρίσμα.
The book also looks at the effects of environmental degradation on women and their role in advocating environmentally sustainable development.
Το βιβλίο περιέχει γλωσσάριο ορολογίας, οδηγό παιδείας και δράσης και κατάλογο οργανώσεων.
The book contains a glossary of terms, a guide to education and action and a list of organisations.
Μελέτη πάνω στη σχέση ανάμεσα στα αναπτυξιακά σχέδια και τη θέση των γυναικών σε διάφορες χώρες.
A study of the relationship between development plans and the status of women in various countries.
Η συγγραφέας αφήνει να εννοηθεί ότι ο δυτικός πολιτισμός είχε αρνητικό αντίκτυπο πάνω στις γυναίκες, χειροτερεύοντας μάλλον την οικονομική και κοινωνική τους θέση.
The author makes the point that Western culture has had a negative impact on women and has worsened rather than improved their economic and social status.
Το πρώτο μέρος αναπτύσσει την δυτική ανδρική ιδεολογία απέναντι στην κατανομή της εργασίας και την ερμηνεία της.
The first part is a review of Western male ideology regarding the division of labour and its interpretation. The second part analyses the planning process itself.
Το δεύτερο μέρος αναλύει την κυρίως λεγόμενη διαδικασία σχεδιασμού.
The book concludes by mentioning the importance of women's initiation rites in the past and the potential significance of women in liberation movements today.
To βιβλίο αυτό συντάχθηκε για το σχέδιο "Εναλλακτικές Ανάπτυξης με τις Γυναίκες για μια Καινούργια Εποχή", και μελετά τα πολιτιστικά, οικονομικά, και πολιτικά μέτρα απέναντι στις γυναίκες τα τριάντα τελευταία χρόνια.
A book written for the project Development Alternatives with Women for a New Era (DAWN) which looks at economic, political and cultural policies and politics towards women over the past thirty years.
Εξετάζει στη συνέχαα τον αντίκτυπο των σύγχρονων παγκοσμίων κρίσεων στις γυναίκες: περιβάλλον, χρέος, δογματισμός και μιλιταρισμός.
It then examines the impact of the present global crises -environment, debt, fundamentalism and militarization - on women.
Το βιβλίο καταλήγει με ανάλυση των προσπαθειών αλληλεγγύης που γίνεται από άπορες γυναίκες μέσα από την οργάνωση και τις κινητοποιήσεις.
The book concludes with an analysis of poor women's efforts to help themselves through mobilization and organisation.
Ανθολογία δοκιμίων για τις γυναίκες, το περιβάλλον και μια βιώσιμη ανάπτυξη, που εξετάζει τέσσερα μεγάλα θέματα.
An anthology of essays on women, the environment and sustainable development which examines four major themes.
Ανθολογία με εισαγωγή στο πρόβλημα Γυναίκες και Ανάπτυξη, που θεωρεί τους πρόσφατους και παλαιούς συλλογισμούς επί του θέματος.
An anthology offering an introduction to the area of women and development looking at past and present thinking in the area.
Τρεις κυριότεροι τομείς εξετάζονται σε άρθρα συγγραφέων από ανεπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες: οι πολιτικές γυναικών στην ανάπτυξη, η κατανομή και ο έλεγχος των ασχολειών μέσα στο νοικοκυριό και η διαίρεση εργασίας κατά γένος.
Articles written by a variety of authors from both developed and developing countries address three main areas: the potitics of women in development, intrahousehold distribution and control and the gender division of labour.
Ηνωμένα Έθνη, Οι Προοπτικές Δράσης για την Προώθηση της Γυναίκας του Ναϊρόμπι όπως ψηφίστηκαν στην Παγκόσμια Διάσκεψη για να εξεταστούν και να Εκτιμηθούν οι Πραγματοποιήσεις της Δεκαετίας της Γυναίκας των Ηνωμένων Εθνών: Ισότητα, Ειρήνη και Ανάπτυξη, Ναϊρόμπι, Κένυα, 15-26 Ιουλίου 1985.
United Nations, The Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women. As adopted by the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace, Nairobi, Kenya, 15-26 July 1985.
Προοπτικές της Παγκόσμιας Διάσκεψης του Ναϊρόμπι, "για να ξεπεραστούν τα εμπόδια που ορθώνονται ενάντια στους σκοπούς και στους στόχους της Δεκαετίας για την πρόοδο των γυναικών".
A list of strategies adopted by the World Conference in Nairobi in 1985."to overcome the obstacles to the Decade's goals and objectives, for the advancement of women."
Οι Προοπτικές διαιρούνται σε πέντε κεφάλαια και περιλαμβάνουν: εισαγωγή, κεφάλαια για την ισότητα, την εφήνη και την ανάπτυξη που εξετάζουν τα εμπόδια, τις βασικές στρατηγικές και τα μέτρα για την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο αυτών των στρατηγικών.
The Strategies are divided into five chapters and include an introduction; chapters on the themes of the Decade, equality, development and peace, outlining obstacles, basic strategies and measures for the implementation of the basic strategies at the national level; a chapter covering areas of special concern ; and a chapter on international and regional cooperation.
To τεύχος Women 2000 συνοψίζει την 34η περίοδο της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη θέση των Γυναικών, που συνήλθε Φεβρουάριο και Μάρτιο 1990, και των συστάσεων της αναφορικά με την αναθεώρηση και την εκτίμηση της εφαρμογής των "Προοπτικών Δράσης για την Προώθηση της Γυναίκας" του Ναϊρόμπι.
The issue of Women 2000 gives a synopsis of the thirty-fourth session of the UN Commission on the Status of Women in February and March. 1990 and its recommendations relating to the review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
Εξετάζεται η παγκόσμια οικονομική κατάσταση καθώς και οι πρόοδοι στη δρομολόγηση στρατηγικών επεξεργασμένων σε εθνικό επίπεδο και τα εμπόδια σ'αυτή τη δρομολόγηση.
The world economic situation is reviewed as is the progress in implementing the strategies made at the national level. Obstacles to implementation are also identified.