natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κεφαλαιαγορών. Επίσης, ο κοινωνικός τομέας και η δημόσια διοίκηση θα πρέπει να ανασυγκροτηθούν, όπως επίσης και οι τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, των υποδομών και της προστασίας του περιβάλλοντος, ενώ θα πρέπει να ενισχυθούν περιοχές που αντιμιετωπίζουν προβλήματα με τις μεταρρυθμίσεις.
In addition, the social sector and public administration will need to be reformed, as well as the science and technology, infrastructure and environmental protection sectors, and regions facing difficulties with reform will need to be supported.
Το 1995, μονογράφηκε η Ευρωπαϊκή Συμφωνία της Σλοβενίας.
During the year under review, Slovenia's Europe Agreement was initialled.
Η Συμφωνία Εμπορικής και Οικονομικής Συνεργασίας, που υπεγράφη το 1993, συνέχιζε να αποτελεί τη βάση των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των δύο μερών.
The Trade and Economic Cooperation Agreement, signed in 1993, continued to underpin trade relations between the two sides.
Από την υπογραφή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας στις 10 Ιουνίου 1996, η Σλοβενία συμμετέχει πλήρως στην προενταξιακή στρατηγική, η δε κυβέρνηση έχει συντάξει ένα Λευκό Βιβλίο για μία εθνική προενταξιακή στρατηγική και έχει συγκροτήσει διαρθρώσεις για την εφαρμογή της.
Since the signature of the Europe Agreement on 10 June 1996, Slovenia participates fully in the preaccession strategy and the Government has drafted a white paper for a national preaccession strategy, and set up the structures for its implementation.
Μεσοπρόθεσμες οικονομικές και κοινωνικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
In June 1995, a memorandum of understanding was signed between the National Phare Coordinator and the Commission which outlined the strategy for future Phare multiannual assistance to Slovenia.
Στις μεταρρυθμίσεις αυτές συγκαταλέγεται η αναβάθμιση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας και των υπηρεσιών σε διεθνή επίπεδα, καθώς και η περαιτέρω ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, των επενδύσεων, των εξαγωγικών δυνατοτήτων και των
This served as a basis for the 1996-1999 multiannual indicative programme which, in line with the principal government policy objective of closer integration with the European Union and eventual membership, outlines three broad areas where Phare will support Slovenia's preaccession strategy
Αναληφθείσες υποχρεώσεις χρηματοδότησης ανά χώρα 1990-1995 σε εκατομμύρια ECU
1990-1995 fonds committed by country
1995 ι
Hungary
1995 Ι
Poland
Αλλα προγράμματα
Other programmes
Λόγω των περιορισμένων δυνατοτήτων λογισμικού, τα στοιχεία που περιέχονταν στην Ετήσια ' Εκθεση 1994 Phare αφορούσαν δύο μόνο κονδύλια του προϋπολογισμού.
Owing to software limitations figures contained in the 1994 Phare Annual Report only included two budget lines.
Συνεπώς, αυτός είναι ο λόγος στον οποίο οφείλεται η μικρή απόκλιση των προηγούμενων στοιχείων μεταξύ των Ετήσιων Εκθέσεων 1994 και 1995 Phare.
This therefore accounts for the small discrepancy in the historical figures between the 1994 and the 1995 Phare Annual reports.
Η Ετήσια Έκθεση 1995 Phare περιέχει στοιχεία και από τα πέντε κονδύλια του προϋπολογισμού (Β7-5200 Πρόγραμμα για τη Δημοκρατία του Phare, Β7-6000 Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση τοτν χωρίον της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Phare), Β7-6020 Διασυνοριακή συνεργασία, Β7-6310 Κοινοτική συμβολή στα μέτρα που λαμβάνουν ΜΚΟ, Β7-6330 'Ανοιγμα τιον κοινοτικών προγραμμάτων στις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης),
The 1995 Phare Annual Report contains figures from all five budget lines (B7-5200 Phare Democracy Programme, B7-6000 Assistance for economic restructuring in the countries of central and eastern Europe (Phare), B7-6020 Crossborder cooperation, B7-6310 Community contribution to measures taken by NGOs, B7-6330 Opening of Community programmes to associated countries of central Europe) managed within the framework of the Phare Programme.
Αναληφθείσες υποχρεώσεις χρηματοδότησης ανά τομέα 1990-1995
1990 ­1995 fonds committed by sector
Αναδιάρθρωση της γεωργίας
(in ECU million)
Κοινωνία των πολιτών και εκδημοκρατισμός
Civil society and démocratisation
Υποδομές (Ενέργεια, μεταφορές, τηλεπικοινωνίες)
Infrastructure (energy, transport, telecom­munications)
Ανάπτυξη ιδιωτικού τομέα και ενίσχυση επιχειρήσεων
Private sector development and enterprise support
Δημόσιοι οργανισμοί και διοικητική μεταρρύθμιση
Public institutions and administrative reform
Προσέγγιση νομοθεσιών
Approximation of legislation
1993 Ι
0 1993 I
Ολοκληριομένα περιφερειακά μέτρα
Integrated regional measures
Σημείωση: μικρή απόκλιση των προηγούμενων στοιχείων μεταξύ των Ετήσιων Εκθέσεων 1994 και 1995 Phare.
Note: the historical figures between the 1994 and the 1995 Phare Annual reports.
Η Ετήσια Έκθεση 1995 Phare περιέχει στοιχεία και από τα πέντε κονδύλια του προϋπολογισμού, των οποίων η διαχείριση γίνεται στα πλαίσια του Προγράμματος Phare.
The 1995 Phare Annual Report contains figures from all five budget lines managed within the framework of the Phare Programme.
Αόγω των περιορισμένων δυνατοτήτων λογισμικού, τα στοιχεία που περιέχονταν στην Ετήσια ' Εκθεση 1994 Phare αφορούσαν δύο μόνο κονδύλια του προϋπολογισμού.
Owing to software limitations, figures contained in the 1994 Phare Annual Report only included two budget lines. This therefore accounts for the small discrepancy in
Συνεπώς, αυτός είναι ο λόγος στον οποίο οφείλεται η
Owing to the financial reporting process it is possible to provide more accurate sector breakdown.
1995 Σύνολο
(in ECU million)
Σημείωση: Η Αλβανία συμπεριελήφθη στο Πρόγραμμα Phare το 1991.
Note: Albania entered the Phare Programme in 1991
Χρηματοδοτήσεις ανά τομέα 1990-1995 Δημόσιοι οργανισμοί και διοικητική μεταρρύθμιση Αναδιάρθρωση της γεωργίας Κοινωνία των πολιτών και εκδημοκρατισμός Εκπαίδευση, κατάρτιση και έρευνα Περιβάλλον και πυρηνική ασφάλεια Χρηματοπιστωτικός τομέας ' Εκτακτη βοήθεια Υποδομές (Ενέργεια, μεταφορές, τηλεπικοινωνίες) Προσέγγιση νομοθεσιών Προστασία καταναλωτών Ανάπτυξη ιδιωτικού τομέα και ενίσχυση επιχειρήσεων Ολοκληρωμένα περιφερειακά μέτρα Κοινωνική ανάπτυξη και απασχόληση Δημόσια υγεία Διάφορα Σύνολο
Funds allocated by sector 1990-1995 Public institutions and administrative reform Agricultural restructuring Civil society and démocratisation Education, training and research Environment and nuclear safety Approximation of legislation Consumer protection Private sector development and enterprise support Integrated regional measures Social development and employment Public health Other Total
Προστασία Άαταναλωτώι/ Ανάπτυξη ιδιωτικού τομέα και ενίσχυση επιχειρήσεων
Approximation of legislation Consumer protection Private sector development and enterprise support Integrated regional measures Social development and employment Public health Other Total
Σημείωση: Από το 1993 η χρηματοδοτική συνδρομή του Phare παρέχεται χωριστά στην Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία.
Funds allocated by sector 1990-1995 Public institutions and administrative reform Agricultural restructuring Civil society and démocratisation Education, training and research Environment and nuclear safety Financial sector Critical aid Infrastructure (energy, transport, telecom.)
Σύνολο 2,8 0 0
Total 19.6 81
Σημείωση: Η Εσθονία συμπεριελήφθη στο Πρόγραμμα Phare το 1992.
Approximation of legislation Consumer protection Private sector development and enterprise support Integrated regional measures Social development and employment Public health Other Total
Εκπαίδευση, κατάρτιση και έρευνα Περιβάλλον και πυρηνική ασφάλεια Προσέγγιση νομοθεσιών Προστασία καταναλωτών Ανάπτυξη ιδιωτικού τομέα και ενίσχυση επιχειρήσεων Ολοκληρωμένα περιφερειακά μέτρα Κοινωνική ανάπτυξη και απασχόληση Δημόσια υγεία Διάφορα Σύνολο
Funds allocated by sector 1990-1995 Public institutions and administrative reform Agricultural restructuring Civil society and démocratisation Education, training and research Environment and nuclear safety Financial sector Critical aid Infrastructure (energy, transport, telecom.) Approximation of legislation Consumer protection Private sector development and enterprise support Integrated regional measures Social development and employment Public health Other Total
1995 Σύνολο
1995 Total
1995 Σύνολο
Lithuania
Διάφορα Σύνολο
Total
Αναδιάρθρωση της γεωργίας
Approximation of legislation
Λημόσια υγεία
Consumer protection
Λιθουανία Ουγγαρία
Lithuania
Διάφορα Σύνολο
Other Total
Λετονία Λιθουανία Ουγγαρία
Lithuania
Πολυκρατικά προγράμματα 21,3
Multicountry programmes
Περιβάλλον και πυρηνική ασφάλεια
Private sector development and enterprise support
Προστασία καταναλωτών
Public institutions and administrative reform
Διάφορα Σύνολο
Multicountry programmes
Χρηματοπιστωτικός τομέας
Social development and employment
Χρηματοδοτικές επιδόσεις του Phare
Phare financial performance
To 1995, το Phare συνέχισε να βελτιώνει τις χρηματοδοτικές του επιδόσεις.
1995 saw Phare continuing to improve its financial performance.
Το Phare έφθασε στο σημείο όπου η σύναψη συμβάσεων σε ένα δεδομένο έτος ισοδυναμεί με τις αναληφθείσες υποχρεώσεις χρηματοδότησης κατά το έτος αυτό.
Phare has reached a situation where the contracting in a given year is at the same level as the commitments in that year.
Ελπίζεται ότι οι προσπάθειες που θα αναληφθούν το 1996 για τον εκσυγχρονισμό των διαδικασιών και την ουσιαστική αποκέντρωση του Phare, θα καταστήσουν δυνατή τη διατήρηση και την αύξηση των επιπέδων αυτών σύναψης συμβάσεων.
It is hoped that further efforts to be taken in 1996 to streamline procedures and to decentralise Phare effectively will enable these levels of contracting to be sustained and increased.
Οι χρηματοδοτικές επιδόσεις του Προγράμματος Phare προσδιορίζονται ανάλογα με το ύψος των υποχρεώσεων χρηματοδότησης, των ποσών των συμβάσεων και των καταβληθέντων κεφαλαίων, καθώς επίσης και ανάλογα με τη σχέση μεταξύ των τριών αυτών δεικτών.
The financial performance of the Phare Programme is indicated by the levels of funds committed, contracted and paid and the relationship between these three over time.
■ Υποχρεώσεις χρηματοδότησης ■ Συμβάσεις Πληρωμές
■ commitments ■ contracts payments
Τα συνολικά ποσά των υποχρεώσεων χρηματοδότησης, των συμβάσεων και τιον καταβληθέντων κεφαλαίων για καθένα από τα έτη 1990-1995, εμφαίνονται στον πίνακα 1.
The total amount of funds committed, contracted and paid for each of the years 1990 - 1995 are shown in Figure 1.
Τα σωρευτικά ποσά των υποχρεώσεων χρηματοδότησης, των συμβάσεων και των καταβληθέντων κεφαλαίων κατά την ίδια περίοδο εμφαίνονται στον πίνακα 2.
The cumulative funds committed, contracted and paid over the same period are shown in Figure 2.
Υποχρεώσεις χρηματοδότησης
Committed funds
Το 1995, το Πρόγραμμα Phare διατήρησε το υψηλό ποσοστό ανάληψης υποχρεώσεων στα πλαίσια του προϋπολογισμού του. '
1995 saw the Phare Programme maintaining the high percentage of the Phare budget actually committed.
Οπως και κατά τα προηγούμενα χρόνια, το ποσοστό αυτό προσέγγιζε το 100%, ήταν δηλαδή 99,4% του προϋπολογισμού του έτους αυτού.
As with previous years, this was close to 100 per cent at 99.4 per cent of the 1995 budget.
τις συμβάσεις αποδοθεί στους
Contracted funds
Η βελτίωση όσον αφορά χρηματοδότησης μπορεί να ακόλουθους παράγοντες:
The budget year to which the contracts signed in each calendar year refer can be seen in Figure 3.
Προϋπολογισμός 1995
Phare's increase in the amount of funds contracted continued during 1995 with the largest contracted amount (ECU 1,142.9 million) of any year since the Programme began.
Προϋπολογισμός Προϋπολογισμός Προϋπολογισμός Προϋπολογισμός Προϋπολογισμός 1990 1991 1992 1993 1994
The improvement in contracting can be attributed to the following three factors
• Εξέταση της εφαρμογής - κατά το πρώτο εξάμηνο του 1995 αναλήφθηκε μια συστηματική και λεπτομερής επισκόπηση όλων των προγραμμάτων.
■ decentralisation - implementation structures in each of the partner countries are now in place and the efforts made in 1994 to standardise procedures, most notably through the distribution of the Decentralised Implementation System procedures manuals, started to bear fruit in 1995.
Μέσω της διαδικασίας αυτής εξετάστηκαν τα προγράμματα, εντοπίστηκαν οι δυσκολίες εφαρμογής και λήφθηκαν μέτρα για την επίσπευση της εκτέλεσης τους.
Accordingly, 1995 was the first year in which the contracting level was higher among the Programme Management Units (PMUs) than in Brussels. • improved programme quality - improvements in programme design, especially in 1994, led to a faster execution of programmes and more efficient and effective contracting. • implementation review - during the first half of 1995, a systematic and detailed follow up of all programmes was undertaken.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση του επιπέδου σύναψης συμβάσεων χρηματοδότησης.
Through this process, programmes were reviewed, difficulties in implementation identified and measures designed to speed up implementation. This resulted in higher contracting levels.
Τα δημοσιονομικά έτη στα οποία αναφέρονται οι συμβάσεις που υπεγράφησαν κάθε ημερολογιακό έτος, εμφαίνονται στον πίνακα 3.
% contracted as of 31.12.95 contracted in 1990 M contracted in 1991 ■ contracted in 1992 ■ contracted in 1993 ■ contracted in 1994 ■ contracted in 1995 D not yet contracted
Διαδικασία χρηματοδότησης
As part of the Phare Programme, there are three steps which take the annual budget approved by the Budgetary Authority through to the point where projects are implemented and funds disbursed.
Το Phare διαθέτει μια διαδικασία δημοσιονομικής διαχείρισης, που προσιδιάζει στη διεργασία αυτή.
Phare has a financial management procedure which matches this process.
Σύναψη συμβάσεων χρηματοδότησης - ' Οταν έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις χρηματοδότησης, διοργανώνονται προσκλήσεις για την υποβολή προσφορών, ώστε να είναι δυνατή η ανάληψη των δραστηριοτήτων που περιγράφονται στα λειτουργικά προγράμματα.
Contracting - Once funds have been committed, tenders are issued so that the activities outlined in the operational programmes can be put into practice.
Η σύναψη συμβάσεων χρηματοδότησης αποτελεί βασικό μέτρο για την εφαρμογή του Προγράμματος, δεδομένου ότι μέσω των συμβάσεων αυτών αποδεσμεύονται τα κεφάλαια του Phare και μπορεί να αρχίσει η ουσιαστική πρακτική εφαρμογή.
Contracting is a key measure of the implementation of the Programme, as it is via the contracts that Phare funding is unlocked and real implementation on the ground can start.
Πληρωμές - Η πληρωμή είναι η τελική φάση της διαδικασίας χρηματοδότησης.
Commitment - Each year a Phare budget is agreed, indicating the funds which the Commission is prepared to commit through the Phare Programme in each country.
Επειδή τα προγράμματα ενδέχεται να διαρκέσουν ορισμένα χρόνια, οι πληρωμές κατανέμονται συχνά στην ίδια περίοδο.
Once these financing proposals have been given a favourable opinion by the Phare Management Committee and decided by the Commission, the relevant funds associated with these proposals are said to have been 'committed'.
4 - Πληρωμές σε κάθε δημοσιονομικό έτος (σε εκατομμύρια ECU)
4 ­ Payments in each budget year (in ECU million)
Οι πληρωμές το 1995 ανήλθαν σε 85,3% του ποσού που προέβλεπε ο προϋπολογισμός.
Payments in 1995 were 85.3 per cent of the budgeted amount.
Το ποσό αυτό ήταν χαμηλότερο από εκείνο το 1994 (99%), πράγμα που οφείλεται σε δύο παράγοντες:
This was lower than the 1994 level of 99 per cent mainly because of two specific factors
• στην αναστολή μιας μακροοικονομικής βοήθειας στην Αλβανία, ύψους 20 εκατομμυρίων ECU, και • στις δυσκολίες υλοποίησης της διασυνοριακής συνεργασίας.
• the suspension of ECU 20 million of macro­economic aid to Albania, and • the difficulties in implementing cross­border co­operation.
Ωστόσο, οι πληρωμές αυξήθηκαν το 1995 κατά 5,5% σε σύγκριση με το 1994.
Nonetheless, payments increased in 1995 by 5.5 per cent over 1994.
' Εχοντας υπόψη το υψηλό επίπεδο σύναψης συμβάσεων το 1995 και το 1994, το επίπεδο των πληρωμών αναμένεται να αυξηθεί κατά τη διάρκεια ισχύος των εν λόγω συμβάσεων.
Given the high level of contracting in 1995 and, previously, in 1994 it is anticipated that levels of payments will rise as these contracts run their course.
Τα δημοσιονομικά έτη στα οποία αντιστοιχούν οι πληρωμές κάθε έτους εμφαίνονται στον πίνακα 4.
The budget year to which the payments in each year relate can be seen in Figure 4.
% των πληρωμών που πραγματοποιήθηκαν έως τις 31.12.95 Πληρωμές το 1990 Πληρωμές το 1991 ■ Πληρωμές το 1992 ■ Πληρωμές το 1993 ■ Πληρωμές το 1994 ■ Πληρωμές το 1995 D Δεν έχουν ακόμη καταβληθεί
% paid as of 31.12.95 paid in 1990 E paid in 1991 ■ paid in 1992 ■ paid in 1993 ■ paid in 1994 ■ paid in 1995 D not yet paid
Σωρευτικές συμβάσεις και πληρωμές ως ποσοστό των σωρευτικών υποχρεώσεων χρηματοδότησης
Cumulative contracts and payments as a percentage of cumulative commitments.
Σωρευτικές συμβάσεις ως ποσοστό των 31.0 σωρευτικών υποχρεώσεων χρηματοδότησης
Cumulative contracts as percentage of cumulative commitments
Σωρευτικές πληρωμές ως ποσοστό των 35.0 σωρευτικών υποχρεώσεων χρηματοδότησης
These are important indicators. In the first place, they demonstrate the extent to which Phare has cut down the time taken between committing funds and issuing the necessary contracts.
Πρόκειται για σημαντικούς δείκτες.
This is therefore a measure of the efficiency of Phare procedures.
Καταρχάς, δείχνουν το βαθμό στον οποίο το Phare μείωσε το χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ της ανάληψης υποχρεώσεων χρηματοδότησης και της σύναψης των απαιτούμενων συμβάσεων.
Secondly, they demonstrate the time taken between issuing the contracts and paying the funds.
Συνεπώς, πρόκειται για ένα μέτρο της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών του Phare.
This is a both a measure of Phare's efficiency and an indicator as to the efficiency of project management on the ground.
Συνεπώς, είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότι και οι δύο αυτές αναλογίες συνέχισαν να βελτιώνονται το 1995.
It is therefore encouraging that both ratios continued to improve in 1995.
Οι σωρευτικές συμβάσεις ως ποσοστό των σωρευτικών υποχρεώσεων χρηματοδότησης αυξήθηκαν κατά 10% από το 1994 φθάνοντας στο 62% το 1995, οι δε σωρευτικές πληρωμές παρουσίασαν αισθητή αύξηση κατά 3% φθάνοντας στο 53%.
Cumulative contracts as a percentage of cumulative commitments grew 10 per cent from 1994 to 62 per cent, and cumulative payments also showed a respectable increase of 3 per cent to 53%.
Η διαχρονική εξέλιξη των αναλογιών αυτών εμφαίνεται στον πίνακα 5.
The ratios over time are shown in Figure 5.
Τα κυριότερα προγράμματα που εφαρμόστηκαν το 1995
Major programmes launched in 1995
Πρόγραμμα γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης Πολωνία
Higher education reform programme Romania
13 εκατ. ECU
Agricultural and rural development programme Poland ECU 13 million
Πρόγραμμα γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης Ουγγαρία
Programme for social safety and health Estonia
10 εκατ. ECU
Agricultural and rural development programme Hungary ECU 10 million
3 εκατ. ECU
ECU 2.9 million
10 εκατ. ECU
Agricultural and rural development programme Romania ECU 10 million
Πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης Βουλγαρία
Strategic measures for achieving reform targets (SMART) Poland
7 εκατ. ECU
7 million
6 εκατ. ECU
5 million
Επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, μεταρρύθμιση της παιδείας επιστήμη και τεχνολογία Βουλγαρία
Vocational education and training, education reform, science and technology Bulgaria ECU
9 εκατ. ECU
9 million
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με την Αυστρία Ουγγαρία
Crossborder cooperation
5 εκατ. ECU
5 million
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με την Αυστρία Σλοβενία
Crossborder cooperation programme Baltic Sea region
3 εκατ. ECU
ECU 14 million
Πρόγραμμα συμβατικής ενέργειας Ρουμανία
Conventional energy programme Romania
21 εκατ. ECU
ECU 21 million
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με την Αυστρία Σλοβακία
Crossborder cooperation programme with Austria Czech Republic ECU 6 million
Πρόγραμμα ανάπτυξης ενεργειακών υποδομών Σλοβενία
Energy infrastructure development programme Slovenia ECU 4.4 million
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με τη Γερμανία Πολωνία
Crossborder cooperation programme with Austria Hungary ECU 7 million
Πρόγραμμα στον τομέα της ενέργειας Ουγγαρία
Energy programme Hungary
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με τη Γερμανία Τσεχική Δημοκρατία
Crossborder cooperation programme with Austria Slovakia ECU 4 million
Περιβαλλοντικό πρόγραμμα Ουγγαρία
Environment programme Hungary
Πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας με την Ελλάδα Αλβανία
Crossborder cooperation programme with Germany Poland ECU 49 million
Περιβαλλοντικό πρόγραμμα Πολωνία
Environment programme Poland
18 εκατ. ECU
ECU 18 million
Ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα και αναδιάρθρωση επιχειρήσεων
Crossborder cooperation programme with Germany Czech Republic ECU 25 million
Πρόγραμμα διαχείρισης υδάτων Ουγγαρία
Water management programme Hungary
Πρόγραμμα για τον τραπεζικό τομέα Λετονία
Crossborder cooperation programme with Greece Bulgaria ECU 23 million
Πρόγραμμα ανάπτυξης υποδομών Εσθονία
Infrastructure development programme Estonia
Πρόγραμμα οικονομικής ανάπτυξης Λιθουανία
Crossborder cooperation programme with Italy Albania ECU
9,6 εκατ. ECU
9 million
Πρόγραμμα ανάπτυξης υποδομών Λετονία
Infrastructure development programme Latvia
6,2 εκατ. ECU
ECU 6.2 million
Πρόγραμμα ανάπτυξης υποδομών Λιθουανία
Crossborder cooperation programme with Italy Slovenia ECU
9,5 εκατ. ECU
3 million
Πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων Εσθονία
Infrastructure development programme Lithuania
6,1εκατ. ECU
ECU 9.5 million
Πρόγραμμα ανάπτυξης υποδομών Σλοβακία
Infrastructure development programme Slovakia
Πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων Λετονία
Regional development and steel reconversion programme Hungary ECU 5 million
8,3 εκατ. ECU
ECU 5.2 million
Πρόγραμμα επενδύσεων σε έργα υποδομών Τσεχική Δημοκρατία
Infrastructure investment programme Czech Republic
60 εκατ. ECU
ECU 60 million
Πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων Σλοβενία
Small and medium-sized enterprise programme Poland ECU
7,6 εκατ. ECU
3 million
12 εκατ. ECU
Programme for technical support for the telecommunications and posts sector Romania ECU 12 million
Πρόγραμμα προώθησης ξένων επενδύσεων Τσεχική Δημοκρατία
Tourism programme Hungary
Πρόγραμμα χρηματοδότησης δημόσιων επενδύσεων Λιθουανία
Public investment financing programme Lithuania
5,5 εκατ. ECU
ECU 5.5 million
Πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων Ουγγαρία
Transit facilitation programme Hungary
8 εκατ. ECU
8 million
17 εκατ. ECU
Transport and communications programme Hungary ECU 17 million
Πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης και μετατροπής της χαλυβουργίας Ουγγαρία
European integration programme Estonia
5 εκατ. ECU
ECU 2.8 million
Πρόγραμμα υποδομών στον τομέα τιον μεταφορών Πολιονία
Transport infrastructure programme Poland
22 εκατ. ECU
ECU 22 million
Πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης (STRUDER Π) Πολωνία
European integration programme Latvia
20 εκατ. ECU
ECU 1.3 million
Πρόγραμμα μεταφορών Αλβανία
Transport programme Albania
16 εκατ. ECU
ECU 16 million
Πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις Πολωνία
European integration programme Lithuania
3 εκατ. ECU
ECU 5.5 million
Πρόγραμμα μεταφορών Βουλγαρία
Transport programme Bulgaria
20 εκατ. ECU
ECU 20 million
Πρόγραμμα τουρισμού Ουγγαρία
European integration programme Slovakia
1 εκατ. ECU
ECU 5.55 million
Πρόγραμμα μεταφορών Ρουμανία
Transport programme Romania
Πρόγραμμα τουρισμού (TOURIN III) Πολωνία
Framework programme for the approximation of national law to EU law Bulgaria ECU
6 εκατ. ECU
2 million
Κοινωνική ανάπτυξη
Private sector development and enterprise restructuring
Πρόγραμμα κοινωνικής αρωγής Ουγγαρία
Human resources development programme Czech Republic ECU
2 εκατ. ECU
2 million
2,8 εκατ. ECU
ECU 2.5 million
Πρόγραμμα για την κοινωνική πρόνοια, τις αγορές εργασίας και την υγεία Σλοβακία
Human resources development programme Lithuania ECU 4.4 million
4,4 εκατ. ECU
ECU 9.6 million
Πρόγραμμα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης Λετονία
Institutional and human resources development programme Slovenia ECU 4.4 million
1,3 εκατ. ECU
ECU 6.1 million
Πρόγραμμα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης Λιθουανία
Institutional and human resources development programme Latvia ECU 9.2 million
5,5 εκατ. ECU
ECU 7.6 million
Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών (ACE)
Programme for human resources development Estonia ECU 2.7 million
10 εκατ. ECU
Public administration reform programme Hungary ECU
Πρόγραμμα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης Σλοβακία
Private sector development programme Slovakia
5,55 εκατ. ECU
ECU 18.7 million
10 εκατ. ECU
ECU 12.95 million