natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέσα μαζικής επικοινωνίας, ηλεκτρονικά μέσα ψυχ­αγωγίας, μουσικές εκδόσεις, εμπόριο
The media, consumer electronics, music publishing and distributive trades
Τομείς μη σιδηρούχων μετάλλων, μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων, οικοδομών, ξυλείας, χάρτου, υάλου, καουτσούκ
Non­ferrous metals, non­metallic mineral products, construction, timber, paper, glass and rubber indus­tries
Ενέργεια (εκτός από τον άνθρακα), βασικά χημικά προϊόντα
Energy (other than coal), basic products of the chemi­cals industry
Μεταποιημένα χημικά προϊόντα, γεωργικά προϊόντα και είδη διατροφής
Processed chemical products, agricultural products and foodstuffs
Επιθεώρηση ΕΚΑΧ
ECSC inspection
— Μελέτες, συντονισμός και επιμόρφωση
— Studies, coordination and training
Μεταφορές και τουρισμός
Transport and tourist industries
Αυτοκίνητα, λοιπά μεταφορικά μέσα και συναφείς μηχανολογικές κατασκευές
Motor vehicles and other means of transport, and associated mechanical manufactured products
Κρατικές ενισχύσεις 1.
Directorate E State aids 1.
Ενισχύσεις για την έρευνα-ανάπτυξη 3.
Aids to research and development 3.
Ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας 4.
Regional aids Deputy Head of Unit 4.
Ενισχύσεις τομεακού χαρακτήρα Ι 5.
Industry aids I 5.
Ενισχύσεις τομεακού χαρακτήρα II 6.
Industry aids Π 6.
Απασχόληση, εργασιακές σχέσεις και κοινωνικές υποθέσεις
Employment, Industrial Relations and Social Affairs
Συντονισμός του προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου και των ενεργειών υπέρ της Ευρώπης των πολιτών στον τομέα της υγείας
Coordination of the programme of action against cancer, and of health aspects of a people's Europe
Σύμβουλος επιφορτισμένος με την πληροφόρηση, την εκπαίδευση και την κατάρτιση
Adviser (with special responsibilities for information, education and training)
Κοινωνικές πλευρές των τομεακών πολιτικών, νέες τεχνολογίες και εργασιακές σχέσεις
Social aspects of industrial policies, new technologies, and industrial relations
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας (επιφορτισμένος με τις βιομηχανικές σχέσεις)
Deputy Head of Unit (with special responsibility for industrial relations)
Αναπροσαρμογή ΕΚΑΧ και κοινωνικές πλευρές της πολιτικής στον τομέα σιδήρου και χάλυβα
ECSC readaptation and social aspects of iron and steel policies
Κοινωνική ασφάλιση και κοινωνικές ενέργειες
Social security and social action programmes
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας (επιφορτισμένος με τα προβλήματα της φτώχειας)
Deputy Head of Unit (with special responsibility for problems of poverty)
— Κοινωνικές ενέργειες (οικογένεια — γηρατειά — ηλικιωμένοι — σύνταξη)
— Welfare measures (families, the population, the elderly and the retired)
Ελεύθερη κυκλοφορία, μεταναστευτική πολιτική και κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζο­μένων
Freedom of movement, migration policy, and social security for migrant workers
Ενέργειες υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων
Measures for the disabled
— Αξιολόγηση — Επιθεώρηση — Έκθεση ΕΚΤ
Coordination, planning and administration Deputy Head of Unit — Evaluation, inspection and ESF Report — Planning and administration — Computer unit 2.
Χώρες ΕΚ III (Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία)
Member States III: Federal Republic of Germany, Greece and Spain
Χώρες ΕΚ IV (Βέλγιο, Ιταλία, Κάτω Χώρες)
Member States IV: Belgium, Italy and the Nether­lands
— Γραμματεία της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας (σε συντονισμό και με τη μονάδα 3)
— Secretariat of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (coordinating also with Unit 3)
Ορυχεία και άλλες εξορυκτικές βιομηχανίες (περι­λαμβάνεται και η γραμματεία του μόνιμου οργάνου για την ασφάλεια στα ανθρακωρυχεία)
Mines and other extractive industries (including the Secretariat of the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries)
235 11 11 Τέλεξ 21877 COMEU Β
235 11 11 Telex 22037 AGREC B
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος με τις διευθύνσεις Α, Β.Ι και Β.Π)
Deputy Director-General (Directorates A, B-I and B-II)
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος με τις διευθύνσεις Γ, Δ και Ε)
Deputy Director-General (Directorates C, D and E)
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος με τις διευθύνσεις ΣΤ.Ι, ΣΤ.ΙΙ και Ζ)
Deputy Director-General (F-I, F-II and G)
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισυένος με τη διεύθυνση Η)
Deputy Director-General (Directorate H)
Διευθυντής (επιφορτισμένος με το συντονισυό των διευθύνσεων Β.Ι και Β.ΙΙ)
Director (coordination of Directorates B-I and B-II)
Βοηθοί γενικού διευθυντή
Assistant to the Director-General
Διοικητικές υποθέσεις προσωπικού και γενικές υπηρεσίες Bruno BEVILACQUA
Personnel and administration and general services
Γενικές υπο9έσεις· σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο και την Οικονοιιικιί και Κοινωνική Επιτροπή
General matters, and relations with the European Parliament and the Economic and Social Committee
— Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
— Relations with the European Parliament
Στατιστικές προβλέψεις
Statistical information, quantity studies and forecasts
Ανάλυση της κατάστασης των γεωργικών εκμεταλ­λεύσεων
Analysis of the situation of agricultural holdings
Εκθέσεις, εκδόσεις, ιχελέτες και τεκμηρίωση
Reports, publications, studies and documentation
Έλεγχος της εφαρμογής της γεωργικής νομοθεσίας, παραβάσεις και καταγγελίες
Supervision of the application of agricultural legislation, infringements and complaints
Διεύθυνση Β.II
Directorate B-II
Ποιότητα και υγεία
Quality and health
Νομοθεσία φυτικών προϊόντων και ζωοτροφών
Legislation relating to crop products and animal nutrition
Κύριος σύμβουλος επιφορτισμένος με το συντονισμό των μονάδων VI.Γ. 1 και VI.Γ.2
Chief Adviser (coordination of Units VI-C-1 and VI-C-2)
Σιτηρά, μεταποιημένα προϊόντα και ρύζι
Cereals, processed products and rice
Ελαιόλαδο, ελιές και κλωστικά φυτά
Olive oil, olives and fibre plants
Οργάνωση των αγορών ζωικών προϊόντων
Organization of markets in livestock products
Βόειο και πρόβειο κρέας
Beef/veal and sheepmeat
Οργάνωση των αγορών προϊόντων ειδικευμένων καλ­λιεργειών
Organization of markets in specialized crops
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, ανθοκομία και προ­ϊόντα φυτοκομίας
Processed fruit and vegetables, flowers and horticultural products
Οίνος, αλκοόλη και παράγωγα προϊόντα
Wine, spirits and derived products
Η ακόλουθη μονάδα υπάγεται απευθείας στον επιφορτισμένο με τις διευθύνσεις Γ, Δ και Ε αναπληρωτή γενικό διευθυντή
Unit reporting to Deputy Director-General (Directorates C, D and E)
Περιοδικές γεωργικές πράξεις και κοινή γραμματεία των επιτροπών διαχείρισης
Periodic agricultural instruments and joint secretariat of management committees
Διεύθυνση ΣΤ.I
Directorate F-I
Ανάπτυξη της υπαίθρου Ι
Rural development I
Συντονισμός των ενεργειών υπέρ του αγροτικού κόσμου
Coordination of measures to aid rural society
Διεύθυνση ΣΤ.¡I
Directorate F-II
Ανάπτυξη της υπαίθρου II
Rural development II
Ειδικές ενέργειες στην ύπαιθρο (δασική ανάπτυξη, προστασία του περιβάλλοντος ...)
Specific measures in rural areas (forestry develop ment, environmental protection, etc.)
Συντονισμός της γεωργικής έρευνας
Coordination of agricultural research
Ενέργειες μεταβατικού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77]
Transitional measures (Regulation (EEC) No 355/77)
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Θέματα προϋπολογισμού και δημοσιονομικός συντο­νισμός του Ταμείου Εγγυήσεων
Budgetary matters and financial coordination (Guarantee Section)
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας 2.
Deputy Head of Unit 2.
Διαχείριση των δαπανών του Ταμείου Εγγυήσεων 3.
Management of expenditure (Guarantee Section) 3.
Εκκαθάριση λογαριασμών Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας 4.
Clearance of accounts Deputy Head of Unit 4.
Απάτες και παρατυπίες
Fraud and irregularities 5.
Βοηθός γενικού διευθυντή — Συντονισμός πολιτικής (')
Assistant to Director-General — Policy coordination1
Σχέσεις με άλλα όργανα, διεθνείς σχέσεις (')
Relations with other institutions, international relations1
Θαλάσσιες μεταφορές' οικονομία μεταφορών νομοθεσία
Maritime transport; transport economics; legislation
Οικονομία μεταφορών
Transport economics
Νομοθεσία, κρατικές ενισχύσεις και εθνικά μέτρα
Legislation, State aids and national measures
Διεύθυνση Β ασφάλεια
Directorate Β
Εσωτερικές μεταφορές- ανάλυση αγορών μεταφορών, έρευνα και τεχνολογία
Inland transport; market analysis; transport safety; research and technology
Ανάλυση αγορών και στατιστικά μεγέθη
Market analysis and statistics
Δημήτριος ΚΟΥΣΙΟΣ
Dimitrios COUSSIOS
Εναέριες μεταφορές, υποδομή μεταφορών, κοινωνικά και περιβαλλοντικά θέματα των μεταφορών
Air transport; transport infrastructure; social and ecological aspects of transport
Οι εξωτερικές αντιπροσωπείες στις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) περιλαμβά­νονται στο παράρτημα II.
See Annex II for the delegations in the ACP (African, Caribbean and Pacific) countries and the SEM (Southern and Eastern Mediterranean) countries.
Υπαγόμενες απευθείας στο γενικό διευθυντή
Directly attached to Director-General
— Εκσυγχρονισμός των μεθόδων εργασίας
— Modernization of working methods
VIII/1 Σχέσεις με τα θεσμικά όργανα VIII/2 Ο ταχυδρόμος ΑΚΕ/ΕΟΚ' τεκμηρίωση
VIII/2 'The Courier' (EEC­ACP) and documentation
VIII/3 Σχέσεις με τις αντιπροσωπείες ΑΚΕ και μηχα­νοργάνωση
Directly attached to Deputy Director-General with special responsibility for coordinating Directorates Β and C and units ViII/4, VIII/5 and VIII/6
— Συντονισμός των θεμάτων που αφορούν τις υπερπό­ντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
— Coordination of OCT affairs
VIII/4 Επιχειρησιακός συντονισμός· επιτροπές χρημα­τοδότησης
VIII/4 Coordination of operations; Finance Committees
VIII/5 Τεχνική ALA
VIII/5 Multidisciplinary technical developing countries
Πολιτική ανάπτυξης και εμπορίου
Development activities and trade policy
Ανάλυση και προοπτική σε θέματα ανάπτυξης
Development analysis and forecast
Σχέσεις με την UNCTAD· βασικά προϊόντα
Relations with Unctad; primary products
Ανάπτυξη του εμπορίου
Commercial development
Δυτική και Κεντρική Αφρική· Καραϊβική
West and Central Africa; Caribbean
Διεύθυνση Γ και
Directorate C
Ανατολική Ειρηνικός
East and Southern Africa; the Indian Ocean; Pacific
Κέρας της Αφρικής
The Horn of Africa
— Δράσεις στον τομέα της ζωοϋγιεινής
— Livestock projects
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας
Sysmin; mining cooperation Deputy Head of Unit
— Αμφισβητήσεις
Finance — Disputes 1. Financing 2.
Υπαγόμενη στο γενικό διευθυντή, πρόεδρο του διοικητικού συμβουλ,ίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συνεργασίας (ΕΕΣ) και στον αναπληρωτή γενικό διευθυντή που είναι επιφορτι­σμένος με το συντονισμό των διευθύνσεων Β και Γ και των μονάδων VIIII4, VIII/5 και VIII/6, αντιπρόεδρο του διοι­κητικού συμβουλ,ίου της ΕΕΣ
Directly attached to Director-General, Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation (EAC) and the Deputy Director-General with special responsibility for Directorates Β and C and units VIII/4, VIII/5 and VIII/6, Vice-Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation (EAC):
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος ειδικότερα με τις υπηρεσίες του Λου­ξεμβούργου)
Deputy Director­General (Luxembourg departments)
Σύμβουλος επιφορτισμένος με τις σχέσεις με τις άλλες δημόσιες διοικήσεις
Adviser (relations with other civil services)
Σύμβουλος επιφορτισμένος με την ανάλυση των διοι­κητικών κυκλωμάτων
Adviser (analysis of administrative channels)
Ιατρικές υπηρεσίες
Medical Services:
— Βρυξέλλες
— Brussels
Ασφάλεια και υγιεινή της εργασίας
Health and Safety at work
Σχέσεις με τα όργανα εκπροσώπησης του προσωπικού
Relations with staff organizations
Προγραμματισμός και ανακατανομή των ανθρώπινων πόρων
Planning and redeployment of human resources
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας επι­φορτισμένος ειδικότερα με την ανακατανομή Διαχείριση των πόρων Οικονομική υπηρεσία
Deputy Head of Unit (redeployment) Management of resources Finance service Assessment of administrative systems
Υπαγόμενοι στον αναπλ.ηρωτή γενικό διευθυντή
Reporting to the Deputy Director-General
Σύμβουλος (επιφορτισμένος ειδικότερα με τα γενικά θέματα κοινω­νικής πολιτικής)
Adviser (general social policy matters) Assistant Personnel, Luxembourg — Rights and obligations — Careers Administration, Luxembourg
Ispra: ατομικά δικαιώματα, ταμείο ασθενείας, κοινωνι­κές δραστηριότητες, διαφορές
Ispra: Individual rights, sickness fund, social activities and legal matters
Διοικητική πληροφορική
Administration informatics European Schools Secretariat of the Equal Opportunities Committee
Διεύθυνση Δ Υ
Directorate DO
— Νομοθεσία σχετική με τις αποδοχές
Personnel — Rights and obligations — Rules on remuneration 1.
— Γενικοί εξωτερικοί διαγωνισμοί για την κατάρ­τιση πινάκων προσλήψεων
Recruitment — Open competitions (reserve)
— Άλλοι διαγωνισμοί και εξωτερικές επιλογές
— Other open competitions and external selection procedures
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας
Individual rights Deputy Head of Unit
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας
Remuneration and operating appropriations Deputy Head of Unit (operating appropriations) 5.
Συντάξεις και σχέσεις με τους πρώην υπαλλήλους
Pensions and relations with former staff
Προσωπικό — Σταδιοδρομίες
Personnel — Careers — Internal competitions
— Εσωτερικοί διαγωνισμοί
— General coordination, establishment plan and publi­cation of posts
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας
Training Deputy Head of Unit 5.
— Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
Joint activities with other civil services — National experts on attachment
Αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας
General administration Adviser (Architect) 1.
Εσωτερικές υπηρεσίες
House services 5.
Διεύθυνση Π
Directorate I Informatics
Σχέδια και πόροι
Planning and resources
Μηχανική των συστημάτων πληροφοριών
Information systems engineering
Μηχανική των εφαρμογών
Applications engineering
Μηχανική του εξοπλισμού
Equipment engineering
Εσωτερική πληροφορική των κεντρικών μονάδων
Internal computing services in central units
Διεύθυνση ΔΑΓ
Directorate DAD
Διοίκηση των αντιπροσωπειών και των γραφείων τύπου και πληροφοριών
Administration of Delegations and Information Offices
Γραφεία στην Κοινότητα
Information Offices
Γενικός διευθυντής (α.κ.)
Director­General (acting)
Υπαγόμενες απευθείας στο γενικό διευθυντή
Reporting direct to the Director­General
— Σφυγμομετρήσεις, έρευνες, αναλύσεις
— Surveys, research and analyses
Χ/1 Προγραμματισμός, νομικά
X/l Planning, budgets and finance
Χ/2 Πολιτιστική δράση
X/2 Culture
Διεύθυνση A προτεραιότητας και αποκεντρωμένη
Directorate A
Προγράμματα πληροφόρηση
Priority programmes and decentralized information
Συντονισμός του κατά προτεραιότητα προγράμματος πληροφοριών της Επιτροπής και των γραφείων στην Κοινότητα (')
Coordination of the Commission's priority information programme and of its Community offices1
Μεγάλη αγορά 1992 (:
Single market 19922
— Εσωτερική αγορά
— Internal market
— Νομισματικά θέματα (ΕΝΣ, Ecu)
— Monetary matters (EMS, ecu)
Γεωργική πληροφόρηση
Agricultural information
Η Ευρώπη στον κόσμο: ανάπτυξη
Europe in the world: developing countries
Η Ευρώπη στον κόσμο: βιομηχανικές χώρες
Europe in the world: industrialized countries
Τεκμηρίωση και πληροφορική
Documentation and data processing
— Συνοδευτική σταση (')
— Flanking policy and the social dimension1
Πολιτική στον οπτικοακουστικό τομέα και οπτικοα­κουστική παραγωγή (2)
Audiovisual policy and production2
— Παραγωγή, επικαιρότητα, στούντιο
— Production, current affairs and studios
Ευρώπη των πολιτών
People's Europe
Πληροφόρηση γυναικών
Information for women
Γραφείο για την Παγκόσμια
Office of the Commissioner-General Universal Exposition
Αναπληρωτής Γενικός Προϊστάμενος
Deputy Commissioner-General
(') Σε συνδυασμό με τη μονάδα Χ.Α.1.
In conjunction with Unit X-A-l.
(2) Υπό την άμεση εποπτεία του διευδυντή.
Under the direct authority of the Director.
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια, προστασία των πολιτών
Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
Υπαγόμενοι απευθείας στο γενικό διευθυντή κοινοτικού
Directly attached to Director-General
Νομικές πλευρές και εφαρμογή του δικαίου
Legal aspects and application of Community law
Σχέσεις με τα όργανα, πληροφόρηση και εκπαίδευση στον τομέα του περιβάλλοντος
Relations with the institutions, information education in the field of environment
— Εκπαίδευση στον τομέα του περιβάλλοντος και σχέσεις με την Οικονομική και Κοινωνική Επι­τροπή
— Education in the field of environment and relations with the Economic and Social Com­mittee
Οικονομικά θέματα και συμβάσεις
Finance and contracts
Σύμβουλος ειδικά επιφορτισμένος με τα θέματα έρευ­νας και ανάπτυξης
Adviser (research and development)
Πυρηνική ασφάλεια, επιπτώσεις της βιομηχανίας στο περιβάλλον και διαχείριση των αποβλήτων
Nuclear safety, impact of industry on the environment, and waste management
Ακτινοπροστασία (')
Radiation protection1
(') Διοικητική μονάδα εγκατεστημένη στο Λουξεμβούργο με κλιμάκιο στις Βρυξέλλες.
The unit is based in Luxembourg, with a suboffice in Brussels.
Διαχείριση των αποβλήτων, καθαρές τεχνολογίες, προστασία των εδαφών από τη ρύπανση, πρόληψη ηχητικών οχλήσεων
Waste management, clean technologies, soil protec­tion and prevention of noise pollution
Προστασία των υδάτων και της ατμόσφαιρας και μέτρα διατήρησης
Protection of water and the air, and conservation; civil protection
Έλεγχος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
Monitoring of atmospheric pollution
Προστασία των πολιτών, ενισχύσεις επείγουσας φύσης
Civil protection, emergency aid
(επιφορτισμένος με τον Τύπο και τις επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες)
Adviser (press and scientific and technical information)
Γενικός διευθυντής ΚΚΕρ (βλέπε ΚΚΕρ) Αναπληρωτής γενικός διευθυντής, υπεύθυνος για τη διεύθυνση Δ
Director­General of the JRC (see JRC) Deputy Director­General (Directorate D)
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (υπεύθυνος για τις διευθύνσεις Γ, Ε, ΣΤ, και «σύντηξη»)
Deputy Director­General (Directorates C, E, F and the fusion programme)
Κύριος σύμβουλος Συντονισμός προγραμμάτων
Chief Adviser
Πρόγραμμα-πλαίσιο για τη χάραξη της πολιτικής Έ!Ύ
Framework programme: overall formulation of scien­tific and technological policy
Ευρώπη των ερευνητών, ενοποίηση με τις λοιπές κοινοτικές πολιτικές
Researchers' Europe, and integration with other Community policies
Μέσα δράσεως
Means of action
Πολιτική και δημοσιονομική διαχείριση, χρηματο­οικονομικός, Ελεγκτικό Συνέδριο
Budget policy and management, financial coordi­nation and Court of Auditors
Σύμβουλος επιφορτισμένος με τον προγραμματισμό και τη δημοσιονομική παρακολούθηση του προ-γράμματος-πλαισίου
Adviser (budgetary planning and monitoring of the framework programme)
Πολιτική και διαχείριση των συμβάσεων ETA
R & TD contract policy and management
— Συμβάσεις με Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Πορτο­γαλία, Ηνωμένο Βασίλειο, χώρες εκτός Ευρώπης-συμβάσεις-τύποι και διαδικασίες
— Spanish, French, Irish, Portuguese, UK and non­European contracts; standard contracts and procedures
Προσωπικό, πληροφορική και διοικητικός συντο­νισμός
Personnel, data processing and coordination
Σύμβουλος (συντονισμός BRITE-Euram)
Adviser (Brite­Euram coordination)
Ανάπτυξη και εφαρμογή προηγμένων τεχνολογιών
Development and application of advanced technology
Τεχνολογίες παραγωγής και υλικών
Production and materials technologies
Έρευνα υλικών
Materials research
Τεχνική έρευνα για το χάλυβα
Technical research (steel)
— αξιολόγηση των κινδύνων ραδιοοικολογία
Radiation protection — Radiation biology and health effects — Radiation risk evaluation and radioecology
Μονάδα βιοτεχνολογικού συντονισμού (CUBE)
CUBE (Concertation Unit for Biotechnology in Europe)
Διμερής και πολυμερής Ε/Τ συνεργασία με τις βιο­μηχανικές χώρες (εκτός από τις χώρες ΕΖΕΣ)
Bilateral and multilateral scientific and technical co operation with industrialized countries (other than EFTA)
ΕίΤ συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες
Scientific and technical cooperation with developing countries
Εξέλιξη των προγραμμάτων E/A (SPEAR) 5.
Evaluation of R & D programmes (Spear)
— Έδρα 1.
— Headquarters (1) Physics
Φυσική 2.
(2) Technology
Τεχνολογία 3.
(3) Management of Associations
— Κοινή επιχείρηση JET: Διευθυντής
JET Joint enterprise Director
Γενική Διεύθυνση
Directorate-General Director-General Adviser hors classe
Κύριος σύμβουλος (μεθοδολογία διαχείρισης)
Principal Adviser (Methodology of management)
Βοηθός του γενικού διευθυντή
(Marketing, transfer of knowledge) Secretariat of Board of Governors Assistant to Director-General
— Τεκμηρίωση και εκδόσεις
Programmes Directorate Director Safety engineer — Coordination of scientific activities — Interinstitutional relations — General planning — Documentation and publications
— Ακτινοπροστασία εγκαταστάσεων Ispra
Administration Directorate for the JRC Director Adviser — Human resources — Financial management, forecasts and execution — Contracts — Infrastructure, Ispra site — Radiation protection, Ispra site — Press, public relations, exhibitions, Ispra — Central workshop, Ispra — Vocational training school, Ispra
Κεντρικό γραφείο πυρηνικών μετρήσεων
Central Bureau for Nuclear Measurements
Διευθυντής του ινστιτούτου
Institute Director
— Πυρηνική φυσική και μετρήσεις
— Nuclear physics and measurements
— Υλικά αναφοράς
— Reference materials
— Προσωπικό, διοίκηση και υποδομή
— Personnel, administration and infrastructure
Ινστιτούτο υπερουρανίων στοιχείων
Institute for Transuranium Elements
Σύμβουλος(προγράμματα)
Adviser (Scientific coordination)
— Επιστημονικά σχέδια υπαγόμενα άμεσα στο διευ­θυντή
— Scientific projects directly attached to Director
• Φυσική τεχνολογικών εφαρμογών
• Technological physics
• Εφαρμοσμένη φυσική
• Applied physics
■ Πυρηνική τεχνολογία
• Nuclear technology
■ Πυρηνική χημεία
• Nuclear chemistry
— Προσωπικό και διοίκηση
— Personnel and administration
— Ακτινοπροστασία
— Radiation protection
— Τεχνικές υπηρεσίες
— Technical services
Ινστιτούτο υλικών προηγμένης τεχνολογίας
Institute for Advanced Materials
— Αντιδραστήρας υψηλής ροής
— High-flux reactor
— Χαρακτηρισμός υλικών
— Characterization of materials
— Τεχνολογία υλικών
— Materials engineering
— Αξιοπιστία και επιδόσεις υλικών
— Materials reliability and performance
— Μη καταστρεπτικές δοκιμές και ηλεκτρονικός εξο­πλισμός
— Non-destructive testing and instrumentation
— Λειτουργικά υλικά και κύκλοτρο
— Functional materials and Cyclotron
— Προσωπικό και διοίκηση του ινστιτούτου, υποδομή εγκαταστάσεων Petten
— Personnel and administration of the Institute, and infrastructure of the Petten site
Σύμβουλος (θερμοπυρηνική σύντηξη)
Adviser (Thermonuclear fusion)
— Μηχανική συστημάτων και αξιοπιστία
— Systems engineering and reliability
— Μέθοδοι και μετρήσεις αναφοράς για μη πυρηνικές μορφές ενέργειας
— Reference methods and measurements for nonnuclear energy sources
— Έλεγχος σχάσιμων υλικών
— Control of fissile materials
Ινστιτούτο περιβάλλοντος
Institute for the Environment
Friedrich GEISS (προσωρινά)
Friedrich GEISS (acting)
Σύμβουλος (ασφάλεια του κύκλου των πυρηνικών καυσίμων)
Adviser (Safety of nuclear fuel cycle)
Σύμβουλος (προστασία του περιβάλλοντος)
Adviser (Environmental protection)
— Χημεία
— Chemistry
— Ραδιοχημεία και πυρηνική χημεία
— Radiation chemistry and nuclear chemistry
Ινστιτούτο εφαρμογών τηλεανίχνευσης
Institute for Remote Sensing Applications
— Προηγμένες τεχνολογίες
— Advanced technologies
• Φθορισμοί επαγόμενοι με λέιζερ, φασματομετρία
• Laser fluorescence, high-resolution spectrometry
• Μικροκύματα
• Applications to the marine environment
— Σχέδια θεματικών εφαρμογών εξαρτώμενα άμεσα από το διευθυντή
— Projects relating to thematic applications directly attached to Director
• Σχέδιο χρήσεων γης
• Land utilization
• Σχέδιο αναπτυξιακής βοήθειας
• Development aid
— Επεξεργασία εικόνων
— Images processing
Ινστιτούτο τεχνολογίας της ασφάλχιας
Institute for Safety Technology
— Θερμοδυναμική
— Thermodynamics
— Μηχανική διεργασιών
— Process engineering
— Εφαρμοσμένη μηχανική
— Applied mechanics
— Πειράματα εντός της πυρηνικής στήλης
— In-pile experiments
— Κύκλος πυρηνικών καυσίμων
— Nuclear fuel cycle
— Πυρηνικά πειράματα
— Nuclear experiments
Κέντρο των τεχνολογιών πληροφοριών και της ηλεκτρονικής
Centre for Information Technologies and Electronics
— Κέντρο υπολογιστών
— Informatics Centre