natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξορυκτικές βιομηχανίες και βιομηχανίες σιδήρου και χάλυβα (περιλαμβάνεται και η γραμματεία του μόνιμου οργάνου για την ασφάλεια στα ανθρακοιρυχεία και τις άλλες εξορυκτικές βιομηχανίες)
Extractive, iron and steel industries (including the Secretariat of the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries)
Γραμματεία της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο tçyaaíai;
Secretariat of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work
Γενική Διεύθυνση VI
Directorate­General
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος με τις διευθύνσεις Α, Β.Ι και Β.II)
Deputy Director­General (Directorates A, B.I and B.II)
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος με τις διευθύνσεις Γ, Δ, Ε και τις μονάδες 3 και 4)
Deputy Director­General (Directorates C, D and E and Units 3 and 4)
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος με τις διευθύνσεις ΣΤ.Ι,ΣΤ.ΙΙ και Ζ)
Deputy Director­General (Directorates F.I, F.II and G)
Διευθυντής (επιφορτισμένος με το συντονισμό των διευθύνσεων Β.Ι και Β.ΙΙ)
Director (coordination of Directorates B.l and B.II)
Υπαγόμενες απευθείας στον γενικό διευθυντή
Reporting direct to the
Αναλύσεις και γενικός σχεδιασμός
Studies and overall approach
Διοικητικές υποθέσεις προσωπικού και γενικές υπηρεσίες
Personnel and administration and general services
Υπαγόμενες απευθείας διευθυντή επιφορτισμένο και τις μονάδες 3 και 4
Reporting direct to the Deputy Director­General torates C, D, E and Units 3 and 4)
Γενικές υποθέσεις'σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
General matters and relations with the European Parliament and the Economic and Social Committee
— Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Relations with the European Parliament
Σχέσεις με τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς
Relations with nongovernmental organizations
Στατιστικές πληροφορίες, ποσοτικές προβλέψεις
Statistical information, quantity studies and forecasts
Ανάλυση της κατάστασης των γεωργικών εκμεταλλεύσεοιν
Analysis of the situation of agricultural holdings
Διεύθυνση B.I
Directorate B.l
Πολιτική σχετικά με την ποιότητα και ζητήματα κοινά για πολλά προϊόντα
Quality policy and other matters concerning more than one product
Διεύθυνση Β.II
Directorate B.II
Ποιότητα και τ»γεία
Quality and health
Νομοθεσία φυτικών προϊόντων και ζωοτροφών
Legislation relating to crop products and animal nutrition tion
- Ζωοτροφές
- Animal nutrition
Κτηνιατρική νομοθεσία και ζωοτεχνική
Veterinary and zootechnical legislation
Σιτηρά, ρύζι και επισιτιστική βοήθεια
Cereals, rice and food aid
Ζϋ)θτροφές, χρήσεις που δεν αφορούν διατροφή και υποκατάστατα σιτηρών
Animal feed, non-food uses and cereal substitutes
Ελαιόλαδο, ελιές και κλο)στικά φυτά
Olive oil, olives and fibre plants
Βόειο και πρόβειο κρέας
Beef/vcal and sheepmeat
- Πρόβειο και αίγειο κρέας
- Sheepmeat and goatmeat
Διεύθυνση E ειδικευμένων
Directorate E
Οργάνωση των αγορών προϊόντων καλλιεργειών
Organization of markets in specialized crops
Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά, ανθοκομία και προϊόντα φυτοκομίας
Processed fruii and vegetables, flowers and horticultural products
Οίνος, αλκοόλη και παράγωγα προϊόντα
Wine, alcohol and derived products
- Κανόνες παραγωγής και ποιότητας — Οινολο­γικές πρακτικές, ονομασίες καταγωγής, αλκοο­λούχα ποτά
- Production and quality rules, oenological practices, designations of origin and spirit drinks
- Διαχείριση της αγοράς και εμπορική πολιτική, αλκοόλη
- Market management, trade policy and alcohol
Διεύθυνση ΣΤ.I
Directorate F.I
5 β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88]
Regional-level measures to develop rural areas (Objective 5b, Regulation (EEC) No 2052/88)
Διεύθυνση ΣΤ.II
Directorate FM
Ειδικές ενέργειες στην ύπαιθρο (δασική ανάπτυξη, προστασία του περιβάλλοντος ...)
Specific measures in rural areas (forestry development, environmental protection, etc.)
ΔΕΣΥΛΛΣ
Deputy Head of Unit
Θέματα προϋπολογισμού και δημοσιονομικός συντονισμός του Ταμείου Εγγυήσεων
Budgetary matters and financial coordination (Guarantee Section)
Διαχείριση των δαπανών του Ταμείου Εγγυήσεων
Management of expenditure (Guarantee Section)
Θέματα προϋπολογισμού του Ταμείου Προσανα­τολισμού
Budgetary matters (Guidance Section)
Σύμβουλοι
Advisers l.GATT
Διμερείς υποθέσεις, σχέσεις με τις χώρες της ΕΖΕΣ και σύνδεση με τις διεθνείς οργανώσεις άλλες από τη ΓΣΔΕ
Bilateral matters, relations with EFTA countries and liaison with international organizations other than GATT
Σχέσεις με τις χώρες της λεκάνης της Μεσογείου, τις χώρες ΑΚΕ και του Περσικού Κόλπου
Relations with Mediterranean, ACPand Gulf countries
Γενική Διεύθυνση VII
Directorate­General
Τηλ.
Tel. 235 11 11/299 till Telex 21877 COMEU Β
Συντονισμός πολιτικής, νομοθεσία και πληροφόρηση
Policy, legislation and information coordination
Διεθνείς και διοργανικές σχέσεις — Οικονομία μεταφορών — Δίκτυα και υποδομή — Έρευνα και ανάπτυξη
International relations and relations with other institu­tions; transport economics; networks and infrastruc­tures; research and development
Διεθνείς και διοργανικές σχέσεις
International relations and relations with other institu­tions
Οικονομία μεταφορών — Προοπτικές — Παρα­κολούθηση το)ν αγορο'ιν και συντονισμός στα­τιστικό') ν
Transport economics, forward studies, observation of the markets and statistical coordination
Δίκτυα και υποδομή μεταφορών
Transport networks and infrastructures
Σιδηροδρομικές μεταφορές — Συνδυασμένες μεταφορές — Εσοηερική Ναυσιπλοΐα
Rail transport, combined transport and inland water­ways
Ασφάλεια — Τεχνολογία οδικών μεταφορών
Safety, technology and road transport environment
Πολιτική εναέριων μεταφορών
Air transport policy
Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου — Κοινωνικά θέματα
Application of Community law and social aspects
Αναπληρωτής μονάδας
Air safety, air traffic control and industrial policy
Δημήτριος
Deputy Head of Unit
Πολιτική αερολιμένων — Περιβάλλον — Αλλες κοινές πολιτικές
Airport policy, environment and other common policies
Διεύθυνση Δ θαλάσσιες μεταφορές
Directorate D
Πολιτική θαλασσίων μεταφορών
Maritime transport policy
Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου — Εσωτερική αγορά
Application of Community law and internal market
Ασφάλεια θαλασσίων μεταφορών —Περιβάλλον — Τεχνικά θέματα
Maritime safety, environment and technical aspects
Πολιτική λιμένων — Κοινωνικά θέματα — Αλλες κοινές πολιτικές
Port policy, social aspects and other common policies
Γενική Διεύθυνση VIII
Directorate­General
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος με το συντονισμό των διευθύνσεων Α, Β και Γ και των μονάδων 4 και 5)
Deputy Director­General (coordination of Directorates Α, Β and C and Units 4 and 5)
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος με το συντονισμό των διευθύνσεων Δ, Ε και ΣΤ, καθώς και των μονάδων 6 και 7)
Deputy Director­General (coordination of Directorates D, E and F and Units 6 and 7)
Επικοινωνία- δημοσιεύσεις· ταχυδρομείο ΕΟΚ
Communications, publications and The Courier (ACP­EEC)
Σχέσεις με τις αντιπροσωπείες
Relations with the Delegations
- Σχέσεις και συντονισμός με τους χρηματοδότες
­ Relations and coordination with donors
Υπαγόμενες απευθείας στον αναπληρωτή γενικό διευθυντή που είναι επιφορτισμένος με το συντο­νισμό των διευθύνσεων Α, Β και Γ, καθώς και των μονάδων 4 και 5
Reporting direct to Deputy Director­General (coordina­tion of Directorates Α, Β and C and Units 4 and 5)
Διοικητικός συντονισμός
Administrative coordination
Σχέσεις με τα óçyava
Relations with other institutions
- Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
­ Relations with the European Parliament
Οι διοικητικές μονάδες 3, A/l και A/2 θα συνδράμουν προσωρινά, στο πλαίσιο μιας ομάδας «task-force» υπό την άμεση ευθύνη του αντιπροέδρου κ. Marín, στις εργασίες για την αναπροσαρμογή της πολιτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη ενόψει της πολιτικής ένωσης.
Units 3, A/t and A/2, working in a 'task force' reporting direct to Mr Marin, will temporarily assist with work on the adjustment of development cooperation policy in the run­up to political union.
Υπαγόμενες απευθείας στον αναπληρωτή γενικό διευθυντή που είναι επιφορτισμένος με το συντο­νισμό των διευθύνσεων Δ, Ε και ΣΤ και των μονάδων 6 και 7
Reporting direct to Deputy Director-General (coordination of Directorates D, E and F and Units 6 and 7)
Σύμβουλος επιφορτισμένος με το συντονισμό των ενεργειών για την υγεία των ζώων
Adviser (coordination of animal health operations)
— Διοικητικός συντονισμός
Administrative coordination
Συντονισμός· τεχνική χρηματοδότησης
Coordination, technical cooperation and financing committees
Ενέργειες κατάρτισης, πολιτιστική συνεργασία
Training and cultural cooperation
Αξιολόγηση (')
Evaluation '
- Συνοχή της εμπορικής πολιτικής με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές
- Consistency of trade policy with other Community policies
Προώθηση του εμπορίου και τουρισμός
Trade promotion and tourism
- Κινητοποίηση
- Mobilization
■- Έλεγχος
- Monitoring
Οι διοικητικές μονάδες 3, A/1 και A/2 θα συνδράμουν προσωρινά, στο πλαίσιο μιας ομάδας «task-force» υπό την άμεση ευθύνη του αντιπροέδρου κ. Marín, στις εργασίες για την αναπροσαρμογή της πολιτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη ενόψει της πολιτικής ένωσης.
Units 3, A/I and A/2, working in a 'task force' reporting direct to Mr Marin, will temporarily assist with work on the adjustment of development cooperation policy in the run-up to political union.
Αποκεντρωμένη με τις ΜΚΟ
Decentralized cooperation and cofinancing with NGOs
Βιομηχανική επιχειρήσεις
Industrial cooperation, private investment and enterprises prises
Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας και των ορυχείων, Sysmin, τηλεπικοινωνίες
Mining and energy cooperation, Sysmin and telecommunications munications
Εντολές πληρωμών και λογιστική — ETA
Authorization of payments and accounting (EDF)
- Σχέσεις με τις αρχές ελέγχου
- Relations with external control authorities
Δυτική και Κεντρική Αφρική
West and Central Africa
- Περιφερειακή συνεργασία
- Regional cooperation
Παράκτια Δυτική Αφρική
Coastal West Africa
Τεχνική ομάδα υποδομών
Technical group on infrastructure
Τεχνική ομάδα για την ανάπτυξη της υπαίθρου
Technical group on rural development
Ανατολική και Νότια Αφρική
East and Southern Africa
- Περιφερειακή συνεργασία —Ανατολική Αφρική και Κέρας της Αφρικής
- Regional cooperation (East Africa and Horn of Africa) rica)
ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ
Deputy Head of Unit
Καραϊβική, Ειρηνικός και Ινδικός Ωκεανός
Caribbean, Pacific and Indian Ocean
Σύμβουλος συντονισμού Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών (ΥΧΕ)
Adviser (coordination of OCT affairs)
Τεχνική διεπιστημονική μονάδα
Multidisciplinary technical group
Υπαγόμενη στον γενικό διευθυντή, πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συνεργασίας (ΕΕΣ) και στον αναπληρωτή γενικό διευθυντή που είναι επιφορτισμένος με το συντο­νισμό των διευθύνσεων Δ, Ε και ΣΤ και των μονάδισν 6 και 7, αντιπρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου της ΕΕΣ
Reporting direct to the Director-General, Chairman of the Administrative Board of the European Association for Cooperation and the Deputy Director-General (coordination of Directorates D, E and F and Units 6 and 7), Vice-Chairman of the Administrative Board of the Euro pean Association for Cooperation
Γενική Διεύθυνση IX
Directorate­General
Τηλ.
Tel. 235 II 11/299 HU Telex 21877 COMEU Β
Τηλ.
Tel. 430 11 Telex 3423/3446/3476 COMEU
Αναπληρωτής γενικός διευθυντής (επιφορτισμένος ειδικότερα με τις υπηρεσίες του Λουξεμβούργου)
Deputy Director­General (Luxembourg departments)
Συντονισμός και διοικητικά θέματα
Coordination and administrative questions
Alberto HASSON Σύμβουλος
Alberto HASSON Adviser
Στρατηγική διοίκησης και σχέσεις με τις εθνικές δημόσιες διοικήσεις
Administrative strategy and relations with national civil services
Σχέσεις με τους εκπροσώπους του προσωπικού και τις ΣΕΟ
Relations with official bodies representing the staff and with the trade unions and staff associations
Κατάστασης και
Reporting direct to the Director­General
Οικονομική Υπηρεσία —Προϋπολογισμός
Finance and budget
Αποτελεσματικότητα ντρωση
Administrative efficiency and decentralization
Υπαγόμενοι διευθυντή
Reporting direct to the Deputy Director­General
ΣΤΕΦΑΝΙΔΗΣ
Deputy Head of Unit
Πρόγραμμα θετικών δράσεων για τις γυναίκες υπαλλήλους
Positive action programme for female staff
Σύμβουλος (επιφορτισμένος ειδικότερα με σχέσεις μεταξύ της λειτουργίας και της έρευνας)
Adviser (relations between administrative and research staff)
Νομικός συντονισμός
Legal coordination
- Εφαρμογή της νέας πολιτικής στο σύνολο των κατηγοριών και των πλαισίων (NPF) (')
- Application of the new policy to all categories and services '
Μέσα διαχείρισης των πόρων
Resource management instruments
Προσωπικό Β, C και D
B, C and D staff
Σύμβουλος εξεταστικές επιφορτισμένος ειδικότερα επιτροπές διαγωνισμών
Adviser (selection boards)
- Εσωτερικοί διαγωνισμοί, άλλοι διαγωνισμοί και εξωτερικές επιλογές
- Internal competitions, other competitions and external selection procedures
Σε συνεργασία με τη μονάδα SdT-AGL-6.
In conjunction with Unit TS-GLM-6.
Κοινυινική πολιτική
Welfare policy
Δικαιώματα και υποχρεώσεις — Πειθαρχία και ενστάσεις
Rights and obligations, discipline and complaints
Διαχείριση των ατομικών δικαιωμάτων
Administration of individual rights
Αποδοχές και εκκαθάριση δικαιωμάτων
Remunerations and reimbursement of expenses
Ispra: ατομικά δικαιώματα, ταμείο ασθενείας, κοινωνικές δραστηριότητες, διαφορές (')
Ispra: individual rights, sickness fund, social activities and legal matters '
Ιατρικές υπηρεσίες (!
Medical services '
Πολιτική ακινήτων —Επιλογές και συμβάσεις
Buildings policy —­ Options and contracts
Εσωτερική διαχείριση, συντήρηση κτιρίων, τηλεπι­κοινωνίες
Internal management, buildings maintenance and tele­communications
(39-332) 78 91 II- Τέλεφαξ (39-332) 78 96 75 Τέλεξ 38 00 42/38 00 58 EUR-I Υπηρεσίες υπό την εποπτεία του δενικού διευθυντή ή του αναπληρωτή γενικού διευθυντή.
(39­332) 78 91 11; fax (39­332) 78 96 75 Telex 38 00 42/38 00 58 EUR­I Under the authority of the Director­General or Deputy Director­General.
Όσον αφορά την εσωτερική διοικητική και οικονομική τους διαχείριση, υπάγονται στο διευθυντή της Διεύθυνσης Β.
The Director of Directorate B is responsible for internal administrative and financial management.
Αγορές, προμήθειες, μηχανοργάνωση γραφείου
Procurement, supplies and office automation
Διεύθυνση ΔΑΓ
Directorate DAD '
Γενική Διεύθυνση Χ
Directorate-General
Οπτικοακουστικός τομέας, πληροφόρηση, επικοινωνία και πολιτιστικά θέματα
Audiovisual Media, Information, Communication and Culture
Τα γραφεία στα κράτη μέλη και στην Ελβετία, όπως επίσης και τα γραφεία τύπου και πληροφοριών στις εξωτερικές αντιπροσωπείες, περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και II.
See Annexes I and II for the offices in the Member States and in Switzerland and for the information services in the external delegations.
Οπτικοακουστική παραγωγή, ραδιόφωνο, τηλεοπ­τικές επικαιρότητες (2)
— Audiovisual production, radio, and television news
Συντονισμός της πολιτικής στον οπτικοακουστικό τομέα, σχέσεις με το Eureka-οπτικοακουστικός τομέας και τις τρίτες χώρες
Coordination of audiovisual policy and relations with audiovisual Eureka and non-member countries
Ενέργειες μάτων
Support activities for the programme industry
Αναλύσεις και προβλέψεις της αγοράς οπτικο­ακουστικών μέσων, μελλοντικές ενέργειες
Audiovisual market analyses and forecasts; forward studies
Το κατά προτεραιότητα πρόγραμμα πληροφόρησης υπάγεται στην αρμοδιότητα του διευθυντή της Διεύθυν­σης Β. Σε συνδυασμό με τη Διεύθυνση Β.
The priority information programme is placed under the direct authority of the Director of Directorate B. In conjunction with Directorate B.
Πληροφόρηση του προσωπικού
Staff information
— European Commission Communications (ECCO) και σχέσεις με τα γραφεία (')
European Commission Communications (ECCO) and relations with offices '
Μεγάλη αγορά
Single market
- Εσωτερική αγορά
­ Internal market
- Νέες τεχνολογίες
New technologies
- Νομισματικά θέματα
Monetary matters
- Συνοδευτική πολιτική και κοινωνική διάστα­ση Η
­ Flanking policy and the social dimension
Η Ευρώπη στον κόσμο: βιομηχανικές χώρες και Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη (!)
Europe in the world: industrialized countries and Cen­tral and Eastern Europe '
Βλέπε παραρτήματα I και II για τον κατάλογο των γραφείων στην Κοινότητα και τις υπηρεσίες τύπου και πληροφοριών στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, Σε συνδυασμό με τη μονάδα Χ.Β.1.
Annexes I and II list the Commission's offices in the Community and the information offices in the external delegations.
Συμπεριλαμβάνεται και το European Community Visitors'Programme (ECVP) το οποίο διευθύνεται από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
In conjunction with Unit X.B.I. Including the European Community visitors' programme (ECVP), operated jointly with Parliament.
Πολιτιστικά θέματα, επικοινωνία και Ευρώπη των πολιτών
Culture, communication and people's Europe
Ευρώπη των πολιτών: συντονισμός και ενέργειες για τους νέους
People's Europe: coordination and youth activities
Ευρώπη των πολιτών: πληροφόρηση γυναικών
People's Europe: information for women
Ευρώπη των περιβάλλον
People's Europe.' rural society and the environment
Σχέσεις με τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τα ιδρύματα ερευνών και μελετών
Relations with higher education establishments and research institutes
Επισκέψεις, διαλέξεις, ενέργειες ενέργειες υπέρ του γραπτού τύπου
Visits, conferences, publicity and activities for journal ists
Κεντρικό Σεβίλλης
Office of the Commissioner-General Universal Exposition
Αναπληρωτής γενικός προϊστάμενος
Deputy Commissioner-General
Γενική Διεύθυνση XI
Directorate­General
Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια και προστασία των πολιτών
Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
Σύμβουλος επιφορτισμένος με τα γενικά θέματα
Adviser (general affairs)
Σχέσεις με τα όργανα και Οργανισμό Περιβάλλοντος (')
Relations with other institutions and the European En­vironment Agency '
.Πυρηνική ασφάλεια, βιομηχανία και περιβάλλον, προστασία των πολιτών
Nuclear safety, industry and the environment, and civil protection
Ακτινοπροστασία (!
Radiation protection
- Επιτήρηση του περιβάλλοντος και επιθεωρήσεις
­ Environmental monitoring and inspection
Περιβαλλοντικός έλεγχος των προϊόντων, βιομη­χανικές εγκαταστάσεις και βιοτεχνολογία
Environmental control of products, industrial installa­tions and biotechnology
- Ταξινόμηση των προϊόντων
­ Classification of products
Εκπομπές των εγκαταστάσεων και βιομηχανικά προϊόντα
Emissions from industrial installations and products
Μετά την ίδρυση του Οργανισμού.
Once the agency has been established.
Κατά το μεταβατικό στάδιο, μία task-force θα επιφορτιστεί με τη δημιουργία τον Οργανισμού.
During the transitional period, a task force will be responsible for setting up the Agency. Jean Monnet Building, rue Alcide De Gasperi, L­2920 Luxembourg.
Προστασία των υδάτων, παράκτιες ζώνες, περι­βάλλον και τουρισμός
Water protection, coastal zones, environment and tour­ism
- Παράκτιες ζώνες και τουρισμός
­ Coastal zones and tourism
- Περιβάλλον και γεωργία
­ Environment and agriculture
Αστικό περιβάλλον ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, μεταφορές, θόρυβος
Urban environment: air quality, transport and noise
Περιβάλλον ως σύνολο: κλιματικές γεώσφαιρα, βιόσφαιρα
Global environment: climate change, geosphere and biosphere
Σύμβουλος επιφορτισμένος με την έρευνα και την ανάπτυξη
Adviser (research and development)
Διοίκηση και συντονισμός των χρηματοδοτικών μέσων στον τομέα του περιβάλλοντος, προγραμ­ματισμός, ενισχύσεις επείγουσας φύσης
Management and coordination of financial instruments in the environment field, programming and emergency aid
- Περιβάλλον και εκπαίδευση
­ Environment and education
Γενική Διεύθυνση XII
Directorate­General
Τηλ.
Tel. 235 I I 1 1/299 IMI Telex 21877 COMEU Β
(επιφορτισμένος με τον Τύπο και τις επιστημονικές και τεχνικές πληροφορίες
Adviser (press and scientific and technical information)
Γενικός διευθυντής ΚΚΕρ (βλέπε ΚΚΕρ) Αναπληροπής γενικός διευθυντής, υπεύθυνος για τη διεύθυνση Δ
Director­General of the JRC (see JRC) Deputy Director­General (Directorate D)
Γ, Ε, ΣΤ, και
(Directorates C, E, F and the fusion programme)
Πρόγραμμα-πλαίσιο για τη χάραξη της πολιτικής Είΐ
Framework programme: overall formulation of scien­tific and technological policy
Richard ESCRITT των πολιτικών
Richard ESCRITT
Μέσα δράσεως
Means of actions
Πολιτική και δημοσιονομική διαχείριση, χρηματο­οικονομικός συντονισμός, Ελεγκτικό Συνέδριο
Budget policy and management, financial coordination and Court of Auditors
Σύμβουλος επιφορτισμένος με τον προγραμμα­τισμό και τη δημοσιονομική παρακολούθηση του προγράμματος-πλαισίου
Adviser (budgetary planning and monitoring of the framework programme)
Ελλάδα, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Ευρώπη εκτός ΕΟΚ' υποστήριξη και πληροφορική
­ Belgian, Danish, German, Greek, Italian, Dutch, and non­Community European contracts; support and data processing
- Συμβάσεις με Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Πορτο­γαλία, Ηνωμένο Βασίλειο, χώρες εκτός Ευρώπης· συμβάσεις-τύποι και διαδικασίες
­ Spanish, French, Irish, Portuguese, UK and non­Eu­ropean contracts; standard contracts and procedures
'Ερευνα υλικών
Materials research
Κοινοτικό γραφείο αναφοράς — BCR (μετρήσεις, υλικά αναφοράς)
Community Bureau of Reference (BCR) (metrology and reference materials)
'Ερευνα στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
Nuclear safety research
- Αξιολόγηση των κινδύνων ακτινοβολίας και ραδιοοικολογία
- Radiation risk evaluation and radioecology
Περιβάλλον και μη πυρηνική ενέργεια
Environment and non-nuclear energy sources
Ανανεώσιμες μορφές ενέργειας
Renewable energy sources
Μονάδα βιοτεχνολογικού συντονισμού (Cube)
CUBE (Concertation Unit for Biotechnology in Eu rope)
Ανανεώσιμες πρώτες ύλες· ξύλο
Renewable raw materials (timber)
Συνεργασία Ε/Τ με τρίτες χώρες
Scientific and technical cooperation with non-member countries
Συνεργασία Ε/Τ με τις χώρες ΕΖΕΣ, Cost
Scientific and technical cooperation with the EFTA countries, and COST
Διμερής και πολυμερής συνεργασία Ε/Τ με τις βιομηχανικές χώρες (εκτός από τις χώρες ΕΖΕΣ)
Bilateral and multilateral scientific and technical co operation with industrialized countries (other than EFTA)
Συνεργασία Ε/Τ με τις αναπτυσσόμενες χώρες
Scientific and technical cooperation with developing countries
Διεύθυνση Η τεχνολογικής
Directorate H
- Υποστήριξη των ερευνητών και της κατάρτισης τους
- Support for researchers and training
Πρόβλεψη Ε/Ύ (FAST)
Science and technology forecasting (FAST)
Διαχείριση των ενώσεων
Management of associations
Κοινή επιχείρηση JET:
JET Joint enterprise
Σύμβουλος (επιφορτισμένος με τις σχέσεις με το διοικητικό συμβούλιο)
Adviser (relations with the Board of Governors)
Συντονισμός των επιστημονικών δραστηριοτήτων
Coordination of scientific activities
Γενικά σχέδια
General planning
Μάρκετινγκ και εκμετάλλευση αποτελεσμάτων
Marketing and utilization of research results
Διεύθυνση της διοίκησης του Κοινού Κέντρου Ερευνών
JRC Administration Directorate
-' Ανθρώπινοι πόροι
Human resources
Αναλυτική λογιστική και διαχείριση των κεντρι­κών υπηρεσιών
Analytical accounting and management of central services vices
Υποδομή εγκαταστάσεων Ispra
Infrastructure, Ispra site
Ακτινοπροστασία εγκαταστάσεων Ispra
Radiation protection, Ispra site
Δημόσιες σχέσεις, Ispra
Public relations, Ispra
Κεντρικό εργαστήριο, Ispra
Central workshop, Ispra
Σχολή επαγγελματικής κατάρτισης, Ispra
Vocational training school, Ispra
Τεκμηρίωση και εκδόσεις
Documentation and publications
Κεντρικό γραφείο πυρηνικών ιιετρήσεων
Central Bureau for Nuclear Measurements
— Πυρηνική φυσική και μετρήσεις
Nuclear physics and measurements
— Υλικά αναφοράς
Reference materials
— Προσοιπικό, διοίκηση και υποδομή
Personnel, administration and infrastructure
(ασκών καθήκοντα αναπληρωτή γενικού διευθυντή του ινστιτούτου)
Adviser (Deputy Director)
Σύμβουλος (προγράμματα)
Adviser (programmes)
— Φυσική τεχνολογικών εφαρμογών
Application of physics to technology
— Πυρηνική τεχνολογία
Nuclear technology
— Πυρηνική χημεία
Nuclear chemistry
— Προσωπικό και διοίκηση
Personnel and administration
— Ακτινοπροστασία
Radiation protection
— Τεχνικές υπηρεσίες
Technical services
— Χαρακτηρισμός υλικών
Characterization of materials
— Τεχνολογία υλικών
Materials engineering
— Αξιοπιστία και επιδόσεις υλικών
Materials reliability and performance
— Μη καταστρεπτικές εξοπλισμός
Non-destructive testing and instrumentation
— Λειτουργικά υλικά και κύκλοτρο
Functional materials and cyclotron