natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— SPEC: πρόγραμμα υποστήριξης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
LEDA: Local employment development action programme
Γνώμη: 26.5.1993
Support programme for employment creation
Γνώμη: 22.6.1993
Annual Report
COM(93) 124 τελικό, της 7ης Απριλίου 1993, EEC 121 της 1.5.1993
Monitoring and evaluation of the activities of the European Social Fund
Εκδόθηκε στις 20.7.1993 ΕΕ
Regulation amending Regulation (EEC) 4255/88 on the European Social Fund
Κανονισμός 2084/93/ΕΟΚ EEL 193 της 31.7.1993, σ. 39
Opinion given Opinion given Adopted on 26.5.1993 22.6.1993 20.7.1993, Regulation 2084/93/EEC, OJ L 193, 31.7.1993 p.39
Αναθεώρηση του μέρους 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted on 27.7.1992 Regulation 2434/92/EEC,
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted 5.9.1991, COM(91)316;OJC254 28.9.1991 Amended proposal: 27.3.1992 COM(92) 115;OJC 107, 28.4.1992
Κατάσταση
Progress in the Council
Εκοοση/Κατάσταση στην Επιτροπή
Progress in the EP
Απασχόληση και αμοιβή
EMPLOYMENT AND REMUNERATION
Έκδοση από την Επιτροπή στις 11.12.1991 SEC(91)2116
Opinion on the introduction of an equitable wage by the Member States
Προτάσεις οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με συμβάσεις και εργασιακές σχέσεις εκτός των συμβάσεων αορίστου χρόνου και πλήρους απα­σχόλησης (άτυπες μορφές απασχόλησης, 3 προτάσεις)
Proposals for Council Directives on contracts and employment relationships other than full- time open-ended contracts (atypical work; three proposals)
Συνθήκες εργασίας (νομική βάση: άρθρο 100)
Working conditions (legal basis: Article 100)
COM(90) 228/1 τελικό
COM(90) 228/1 final of
Γνώμη:
Opinion:
Γνώμη:
Under discussion
Επιτροπή)
Opinion: OJ C 324, 24.12.1990 (rejects the legal basis chosen by the Commission)
Ποόταση: COM(90) 228/11 τελικό της 29.6.1990
Proposal COM(90) 228/11 final
Γνώμη: Γνώμη: ΕΕ C 332 της πρώτη
Distortions of competition (legal basis: Article 100a)
EEC 224 της 8.9.1990 Τοοποποιηθείσα πρόταση: ανάγνωση ΕΕ C 295 της
Opinion: OJ C 332, 31.12.1990 of 29.6.1990 OJ C 224, 8.9.1990, Amended proposal: first reading OJ C 295, 26.11.1990
Ποόταση: COM(90) 228/11
Proposal COM(90) 228/11 final
Γνώμη:
Adoption on
Έκδοση στις
Opinion: OJ C 332,
Οδηγία του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση των μέτρων που αποσκοπούν στο να προαγάγουν τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας κατά την τελικό της 29.6.1990, ΕΕ C 224 της 8.9.1990
Council Directive supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed- of 29.6.1990 OJ C 224, 8.9.1990
ΕΕ C 332 της πρώτη ανάγνω­Ιουνίου 1991, 31.12.1990 ση: ΕΕ C 295 οδηγία 91/ της 26.11.1990 383/ΕΟΚ εργασία των εργαζομένων με σχέση εργασίας δεύτερη ανά­
31.12.1990 duration employment relationship or a temporary employment relationship (legal basis: first reading: 25.6.1991, OJ C 295, Directive 26.11.1990 91/383/EEC second OJ L 206,
ΕΕ L 206 της ορισμένου χρόνου ή με σχέση πρόσκαιρης εργασίας (νομική βάση: άρθρο 118 Α) γνωση: δόθηκε 29.7.1991, τον Μάιο του σ. 19
Article 118a) reading: 29.7.1991, given in May p. 19
Βελτίωση των συνθηκών διαβίωση; και απασχόλησης
IMPROVEMENT OF LIVING AND WORKING CONDITIONS
Πρόταση: COM(90) 317
Proposal: COM(90) 317 final of 5.12.1990
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά την οργάνωση του χρόνου εργασίας (άρθρο 118 Α)
OJ C 72, 18.3.1991 adopted on 30.6.1993
ΕΕ C 60 της 8.3.1991 τελικό της 5.12.1990, EEC 254 της 9.10.1990 Τροποποιηθείσα πρό­ πρώτη ανάγνο > -κοινή ση ΕΕ C 72, θέση στις της 18.3.1991 30.6.1993 ταση: COM(91) 130 τελικό της 23.4.1991 EEC 124 της 14.5.1991
OJ C 254 of 9.10.1990 Amended proposal: COM(91) 130 final of 23.4.1991
Πρόταση: ΟΟΜ(90) 563
Proposal: COM(90) 563 final
Οδηγία 91/
91/533/EEC adopted by
533/ΕΟΚ τελικό της 8.1.1991 EEC 24 της 31.1.1991 που εκδόθηκε του εργοδότη να ενημερο'τνει τους εργαζομένους για τους όρους που διέπουν τη σύμβαση ή τη σχέση εργασίας (άρθρο 100)
8.7.1991 OJ C 240, of 8.1.1991 OJ C 24, 31.1.1991
24.4.1991 8.7.1991 EEC 159 της ΕΕ C 240 της 17.6.1991 16.9.1991 από το
16.9.1991 the Council the contract on employment relationship (Article 100) on
Γνώμη:
Directive
Οδηγία 92/
92/56/EEC adopted by
Εκδόθηκε στις 18.9.1991 COM(91)292 οδηγία της 17ης Φεβρουαρίου 1975 (75/129/ΕΟΚ) περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τις ομαδικές απολύσεις στις 30 Ια­νουαρίου 1992,
Council Directive amending the Directive of 17 February 1975 (75/129/EEC) on the approximation of the Member States pertaining to collec
56 /ΕΟΚ η οποία εκδόθηκε
Amended proposal:
ΕΕ L 245 της
OJ C 117,8.5.1992 the Council on 24.6.1992, OJL 245, 26.8.1992, p. 3
Εκδόθηκε από την Επι­τροπή [SEQ91) 1855 τελικό]
Communication on the social integration of migrants from non-Community countries
OTO στην ΟΚΕ στην Επιτροπή
Adoption and progress in the Commission
Κατάσταση στο Συμβούλιο
Progress in the EP
Εξαρτάται από την έγκρι­ση της αναθεώρησης του μέρους Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68
Depends on the adoption of the revision of part I of Regulation EEC 1612/68
Αναθεώρησητουκανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 1251/70 της 29ης της Επιτροπής Ιουνίου 1970 όσον αφορά το δικαίωμα των εργαζομένων να παραμείνουν στο έδαφος ενός κράτους μέλους αφού απασχολήθηκαν στο εν λόγω κράτος
Revision of Commission Regulation (EEC) 1251/70 of 29.6.1970 on the right of workers to remain on the territory of a Member State after having been employed in that State
Γνώμη: 13 Μαρτίου 1992
Opinion given on 13.3.1992
Εγκοίθηκε από την Επιτροπή στις 13.12.1991 EEC 46 της 20.2.1992
Adopted by the COM on 13.12.1991 OJ C 46,20.2.1992
1408/71 του Συμβουλίου περί της εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Regulation extending Council Regulation (EEC) 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) 574/72 (laying down the procedure for implementing Regulation 1408/71) to all insured persons (Articles 51 and 235)
Υπό σιζι'ιτηση
Under discussion
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά την απόσπαση εργαζομένων στα πλαίσια της παροχής υπηρεσιών (άρθρα 57 και 66)
Proposal for a Council Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (Articles 57 and 66)
Πρώτη ανάγνωση: EEC 150 της 15.6.1992
COM(91) 230 final OJ C 225,30.8.1991 Proposal amended 16.6.1993, COM(93) 225 final
ΟΟΜ(91) 230 τελικό EEC 225 της 30.8.1991 Τοοποποιηθείσα πρό­ταση: 16.6.1993 COM(93) 225 τελικό
First reading: OJC150, 15.6.1992
Πρόταση κοινοτικού εγγράφου για την εισαγωγή εργατικών ρητρών στις δημόσιες συμβάσεις
Proposal for a Community instrument on the introduction of a labour clause into public con
Το αντικείμενο αυτού του εγγράφου εξετά­ζεται στην παραπάνω πρόταση
The subject of this instrument is dealt with in the above proposal tracts
Ανακοίνωση περί συμπληρωματικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
Communication on supplementary social security schemes
26.5.92 Γνώμη: ΕΕ C 223 της 13.3.1992 31.8.1992
Opinion given on 13.3.1992
Ανακοίνωση: ΟΟΜ(90) 561 τελικό
Communication COM(90) 561 final
Ανακοίνωση για τις συνθήκες διαβίωσης ή εργα­σίας των πολιτών της Κοινότητας που κατοικούν στις μεθοριακές περιοχές και ιδίως τιον μεθορια­κών εργαζομένων
Communication on the living and working con ditions of Community citizens resident in frontier regions, with special reference to frontier workers
Σύσταση του Συμβουλίου περί κοινωνικής προ­στασίας: σύγκλιση των στόχων
Council Recommendation on social protection: convergence of objectives
27.11.1991 ΕΕ C 40 της 17.2.1992
Proposal: COM(91) 228 final of 26.6.1991 OJ C 194,25.7.1991
Γνώμη: 14 Φεβρουα­ρίου 1992 ΕΕ C 67 της 16.3.1192
Opinion given on 14.2.1992 OJC67, 16.3.1992
Έγκριση σύστασης 92/442/EÖK της 27.7.1992 ΕË L 245 της 26.8.1992, σ. 49
Adopted Recommendation 92/442/EEC of 27.7.1992 OJL 245, 26.8.1992, p.49
Σύσταση σχετικά με τα κοινά κριτήρια που αφορούν την επάρκεια πόρων και παροχών στα συστήματα κοινωνικής προστασίας
Recommendation on common criteria concerning sufficient resources and social assistance in the social protection systems
Πρόταση: COM(91) 161 τελικό της 13.5.1991 EEC 163 της 22.6.1991 Τροποποιηθείσα πρόταση: 4.6.1992 ΟΟΜ(92) 240
Proposal: COM(91) 161 final of 13.5.1991 OJ C 163,22.6.1991 Amended proposal: 4.6.1992 COM(92)240
Έγκριση σύστασης 92/441/EÕK της 24.6.1992 ΕΕ L 245 της 26.8.1992, σ.49
Adopted Recommendation 92/441/EEC of 24.6.1992 OJL 245, 26.8.1992, p.46
Δεν έχει προγραμματιστεί ακόμη η ανακοίνωση
Communication on the role of the social partners in collective bargaining
9.4.1992 ΕΕ C 125 της 18.5.1992
Communication is not yet scheduled
Κατάσταση
Progress the Council
OTO στην ΟΚΕ
Opinion: OJC120, 6.5.1991
Εκδοση/Κατάσταση στην Επιτροπή
Adopted on 10.7.1991 by the Commission COM(91) 259 final of 3.9.1991 OJ C 245,20.9.1991
Συμβούλιο
EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN
Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών
Opinion: OJC41, 182.1991
Γνώμη: EEC 41 της 18.2.1991
Opinion: first reading OJC19, 28.1.1993
Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
Council Directive on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers, workers who have recently given birth or are breastfeeding ding
Πρόταση: COM(90) 406 τελικό της 17.10.1990 EEC 281 της 9.11.1990 Τοοποποιηθείσα πρόταση: CÒM(90) 692 τελικό EEC 25 της 1.2.1991
Proposal: COM(90) 406 final of 17.10.1990 OJ C 281,9.11.1990 Amended proposal: COM(90) 692 final OJ C 25,1.2.1991
Τρίτο κοινοτικό πρόγραμμα για την ισότητα ευκαι­ριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (1991-1995)
Third Community programme on equal opportunities for women and men (1991-1995)
Ψήφισμα του Συμβουλίου ' της21.5.1991 ΕΕ C 142 της 31.5.1991, σ. 1
Council Resolution of 21.5.1991 OJC142, 31.5.1991, p.l
Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τη φύλαξη των παιδιών
Council Recommendation concerning child care
27.11.1991 ΕΕ C 40 της 17.2.1992
Proposal: COM(91) 233 final of 28.8.1991 OJ C 242,17.9.1991
Σύσταση 92/241/ΕΟΚ της 31.3.1992 EEL 123 της 8.5.1992, σ. 16
Recommendation 92/241/EEC OÍ31.3.1992 OJ L 123, 8.5.1992, p. 16
Σύσταση σχετικά με έναν κώδικα καλής συμπε­ριφοράς όσον αφορά την προστασία της εγκυμοσύ­νης και μητρότητας
Recommendation concerning a code of good conduct on the protection of pregnancy and maternity
Επαγγελματική κατάρτιση
VOCATIONAL TRAINING
Πρόταση κοινοτικού εγγράφου περί προσβάσεως στην επαγγελματική κατάρτιση
Proposal for a Community instrument on access to vocational training
Πρόταση της Επιτοοπής COM(92) 486 τελικό EEC 23 της 7.1.1993
Commission proposal COM(92) 486 final OJ C 23, 7.1.1993
Έγκριση της σύστασης από το Συμβούλιο στις 30.6.1993
Recommendation adopted by the Council on 30.6.1993
Ενημέρωση της πρότασης του 1963 για απόφαση του Συμβουλίου περί των γενικών αρχών όσον αφορά την εφαρμογή κοινής πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης
Updating of the 1963 proposal for a Council Decision on the general principles for implementing a common vocational training policy
Εγκρίθηκε'από την Επιτροπή στις 21.8.1990 ΟΟΜ(90) 234 τελικό
Communication on the rationalization and coordination of vocational training programmes at Community level
COM(90) 467 της 15.10.1990 EEC 332 της 21.12.1990
COM(90) 467 of 15.10.1990 OJ C 332, 21.12.1990
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την "προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία
Council Decision amending the Decision concerning an action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life (PETRA)
EEL 113 της δεύτερη ανά­
Council Decision 91/387/EEC adopted 22.7.1991 OJL 214, 2.8.1991, p. 69
Εκδοση/Κατάσταση
Progress in the Council
OTO στην ΟΚΕ στην Επιτροπή στο Συμβούλιο
OJC 183,24.7.1990 Amended proposal: ved medical assistance on board vessels
Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες
Re-examined proposition: COM(91) 552 final delivered in plenary session, November 1991
Πρόταση: COM(90)
Proposal: COM(90) 275 final
Έκδοση
Adopted
Απόφαση: 9.4.1991 EEC 112 της 27.4.1991
Amended proposal:
Γνώμη: πρώτη
Decision: 9.4.1991 p. 6
663 τελικό
Proposal: COM(90) 663 final
92/91/ΕΟΚ
Opinion:
Απόφαση: 19.12.1990 της 3.11.1992
Opinion:
EEC 191 της ανάγνωση 22.7.1991 ΕΕ C 46 της 20.2.1992
OJC 191, 22.7.1991 first reading OJ C 46, 20.2.1992
EË L 348 της προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις εξορυκτικές διά γεωτρήσεων βιομηχανίες (άρθρο 118 Α)
Council Directive on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (Article 118a)
Τροποποιηθείσα πρόταση:
Decision: 19.12.1990 OJC 32, 7.2.1991 Amended proposal: COM(91) 493 final of 20.12.1991
COM(91) 493 τελικό σ.
Directive 92/91/EEC of 3.11.1992 OJ L 348, 28.11.1992, p. 9
Εγκρίθηκε από την Επιτροπή
Adopted by the COM in
Συμβουλίου
Council Directive on the minimum requirements for improving the safety and health protection of worst
92/104/ΕΟΚ της 3.12.1992 προδιαγραφών για τη βελτίωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένιον στις υπαίθριες ή υπόγειες εξορυκτικές βιομηχανίες (άρθρο 118 Α) τον Φεβρουάριο του 1990 COM(92) 14 τελικό της 17.2.1992 EEC 58 της 5.3.1992
92/104/EEC kers in surface and underground mineral-extracting industries (Article 118a)
Πρόταση: COM(91)466
Proposal: COM(91) 466 final
Κοινή
Joint
8.7.1992 την 27.11.1991
Opinion given on 30.6.1993
EEC 337 της 31.12.1991
Adopted by the COM on 27.11.1991 OJC 337, 31.12.1991
COM(92) 409 τελικό
Amended proposal: COM(92) 409 final OJ C 311,
Σύσταση της Επιτροπής των επαγγελματικών
Commission Recommendation on the adoption of a European schedule of industrial diseases
90/326/ΕΟΚ της 22.5.1990 EEL 160 της 26.6.1990, ευρωπαϊκού καταλόγου ασθενειών σ. 39
Commission Recommendation 90/326/EEC, 22.5.1990 OJL 160, 26.6.1990, p. 39
Πρόταση: COM(90) 664
Proposal: COM(90) 664 final
Έκδοση οδηγίας προδιαγραφές για τη σήμανση ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας (άρθρο 118 Α) τελικό Απόφαση: 19.12.1990
Council Directive on the minimum requirements for safety and health signs at the workplace (Article 118a)
Πρόταση της Επιτοοπής
Adoption and progress in the Commission
COM (92) 560 τελικό της 8.5.1993 EEC 77της 18.3.1993 ελάχιστων προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας που αφορούν την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους οφειλόμενους στους φυσικούς παράγοντες (άρθρο 118 Α)
Proposal for a Council Directive on the minimum safety and health requirements regarding the exposure of workers to the risks caused by physical agents (Article 118a)
Πρόταση της Επιτροπής
Commission proposal COM(92) 560 final of 8.5.1993 OJ C 77, 18.3.1993
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των συζήτηση εργαζομένων από τους κινδύνους που σχετίζονται με χημικούς παράγοντες κατά την εργασία
Proposal for a Council Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work
COM(93) 155 τελικό της 14.5.1993 EEC 165 της 16.6.1993
Commission proposal COM(93) 155 final, 14.5.1993 OJC 165, 16.6.1993
EEC 331 της ΕΕ C 284 της 31.12.1992 12.11.1990
Proposal: COM(90) 184 final of 12.6.1990 Amended proposal: COM(90) 539 final of 6.11.1990
25.6.1991 EEL 206 της
Adoption on' 25.6.1991; OJ L 206, 29.7.1991, p. 16 Directive 91/382/EEC
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για
Proposal for a Council Directive on the minimum safety and health requirements for activities in the transport sector (Article 118a)
COM(92) 234 τελικό της 17.11.1992 EEC25 της28.1.1993 τις δραστηριότητες στον τομέα τιον μεταφορών (άρθρο 118 Α)
Commission proposal COM(92) 234 final of 17.11.1992 OJC 25, 28.1.1993
Προστασία των παιδιών και των εφήβων
COM(90) 564 final of 30.9.1991 OJC 271, 16.10.1991
Πρόταση οδηγίας του
Proposal for a Council Regulation for the establish ment of a safety, hygiene and health agency (Article 235)
Συμβουλίου περί
PROTECTION OF CHILDREN AND ADOLESCENTS
Πρώτη
Under discussion
EEC 313της ανάγνωση: προσεγγίσεως της νομοθεσίας των κρατών μελών όσον αφορά την προστασία των νέων (άρθρο 118 Α)
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States on the protection of young people (Article 118a)
EEC 21 της
First reading: 17.12.1992 OJC 21, 25.1.1993
COM(93) 35 τελικό
Amended proposal COM(93) 35 final of
Ηλικιωμένοι του
ELDERLY PERSONS
Ανακοίνωση της Επιτρο­πής και πρόταση από­φασης: πρόταση: COM(90) 80/1 τελικό της 24.4.1990
Communication and proposal for a Council Decision Concerning the elderly
Εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 26.11.1990 91/49/ΕΟΚ EEL 28 της 2.2.1991
Communication of the Commission and proposal for a Decision: proposal: COM(90) 80/1 final of 24.4.1990
Πρόταση απόφασης του
Adopted by the Council on 26.11.1990 91/49/EEC OJL 28 2.2.1991
92/440/ΕΟΚ της 24.6.1992 EEL 245 της 26.8.1992 νεών, 1993 ΟΟΜ(91)508
Decision 92/440/EEC of 24.6.1992 OJ L 245, 26.8.1992
Απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση τρίτου
Proposal for a Council Decision on the organization of the European Year of the Elderly andof Solidarity between Generations 1993, COM(91)508, OJC 25, 1.2.1992
Απόφαση
DISABLED PERSONS
Επιτροπή στις του
Adopted by the Commission on 2.9.1991,
COM(91)350 τελικό
COM(91) 350 final of
9.3.1993, στις 16.11.1992 σ. 30
Opinion given Council 30.10.1992 Decision OJ C 305, 93/136/EEC, 23.11.1992 25.2.1993 OJ L 56, 9.3.1993, p. 30
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εισαγωγής
OJ C 293 12.11.1991 Amended proposal: adopted 16.11.1992, COM(92) 482 OJC 25, 28.1.1993
Πρόταση COM(90) 588
Under discussion
Γνώμη:
Opinion: OJC 191, 22.7.1991
EEC 191 της την πρώτη 22.7.1991 ανάγνωση: 20.11.1991 ΕΕ C 326 της μέτρων που αποσκοπούν στην προώθηση και βελτίωση των συνθηκών μετακίνησης των εργαζομένων με προβλήματα κινητικότητας (άρθρο 118 Α)
Opinion on First reading: 20.11.1991 OJ C 326, 16.12.1991
16.12.1991 τελικό της 28.2.1991 EEC 68 της 16.3.1991 Τροποποιηθείσα πρό­ταση: 19.12.1991 COM(91) 539 τελικό EEC 15 της21.1.1992
Proposal COM(90) 588 final of 28.2.1991 OJ68, 16.3.1991 Amended proposal: 19.12.1991, COM(91) 539 final OJC 15,21.1.1992
Κοινή γνώμη περί νέων τεχνολογιών, οργάνωσης εργασίας και προσαρμοστικότητας της αγοράς εργασίας ( 10 Ιανουαρίου 1991 )
Joint opinion on new technologies, work organization and adaptability of the labour market ( 10 January 1991 )
Κοινή γνώμη περί επαγγελματικών προσόντων και πιστοποίησης ( 13 Οκτωβρίου 1992)
Joint opinion on vocational qualifications and certification (13 October 1992)
Κοινή γνώμη περί εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης ( 19 Ιουνίου 1990)
Joint opinion on the creation of a European occupational and geographical mobility area and improving the operation of the labour
Κοινή δήλωση σχετικά με το μέλλον του κοινωνικού διαλόγου (3 Ιουλίου 1992)
Joint statement on the future of the social dialogue (3 July 1992) market in Europe (13 February 1990)
Κοινή γνώμη περί της ετήσιας οικονομικής έκθεσης 1987-1988 (26 Νοεμβρίου 1987)
Joint opinion on the annual economic report 1987-88 (26 Novem-
Κοινή γνώμη σχετικά με τους τρόπους διευκόλυνσης της ευρύτε- ρης δυνατής αποτελεσματικής πρόσβασης στις ευκαιρίες επαγγελματικής κατάρτισης (20 Δεκεμβρίου 1991)
Joint opinion on ways of facilitating the broadest possible effective access to training opportunities (20 December 1991)
Κοινή γνώμη σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση και την παροχή κινήτρων, και την ενημέρωση και διαβούλευση (6 Μαρτίου 1987)
Joint opinion concerning training and motivation, and information andconsultation (6 March 1987)
Συμφωνία της 31ης Οκτωβρίου 1991
Agreement of 31 October 1991
Κοινή γνώμη περί της αναπτυξιακής στρατηγικής συνεργασίας για αύξηση της απασχόλησης (6 Νοεμβρίου 1986)
Joint opinion on the cooperative growth strategy for more employment (6 November 1986)
Ανθρώπινο δυναμικό, εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία
Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας
HUMAN RESOURCES, EDUCATION, TRAINING AND YOUTH
Το πρόγραμμα αυτό, το οποίο ξεκίνησε το 1988, αποτελεί την άμεση συνέχεια του προηγούμενου κοινοτικού προγράμματος δράσης περί της μετάβασης των νέων από το σχολείο στη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή, και σχεδιάστηκε προκειμένου να ληφθούν υπόψη ιδίως οι ανησυχίες λόγω της υψηλής ανεργίας με τον καθορισμό νέων προτύπων για την αρχική επαγγελματική κατάρτιση στην Κοινότητα.
Started in 1988, this programme grew directly out of the previous Community action programme on the transition of young people from school to adult and working life, and was designed to take account, in particular, of concerns arising from high unemployment by setting new standards for initial vocational training in the Community.
Εκτέλεση του προϋπολογισμού έως το 1992 (σε εκατ. Ecu): 79,7.
Budget execution up to 1992 (in million ECU): 79.7
*Youth for Europe (Η νεολαία για την Ευρώπη)
• Youth for Europe
Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση ανταλλαγών νέων στην Κοινότητα
Programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology
Από το 1990 μπορούν να συμμετάσχουν στο Comett και οι χώρες ΕΖΕΣ.
Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community
Εκτέλεση του προϋπολογισμού έως το 1992 (σε εκατ. Ecu): 206,6.
Budget execution up to 1992 (in million ECU): 32.2
Εκτέλεση του προϋπολογισμού έως το 1992 (σε εκατ. Ecu): 32,3.
Budget execution up to 1992 (in million ECU): 206.6
Ecu): 307,5. της οποίας δημιουργήθηκε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο για την υποστήριξη των καινοτομιών στην επαγγελματική κατάρτιση με στόχο την αποτελεσματικότερη συμμετοχή των γυναικών.
Launched in 1988, IRIS grew out of the 1987 Council recommendation on access by women to vocational training and has created a European network to support innovation in vocational training directed at the more effective participation of women.
Εκτέλεση του προϋπολογισμού έως το 1992 (σε εκατ. Ecu): 0,75.
Budget execution up to 1992 (in million ECU): 0.75
Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Action programme to promote foreign language competence in the European Community
Εκτέλεση του προϋπολογισμού έως το 1992 (σε εκατ. Ecu): 68,8.
Budget execution up to 1992 (in million ECU): 68.8
Εκτέλεση του προϋπολογισμού έως το 1992 (σε εκατ. Ecu): 7.
Budget execution up to 1992 (in million ECU): 7.0
*Το Παρατηρητήριο Απασχόλησης
• The Employment Observatory comprises four networks of correspondents and their attendant publications:
Περιλαμβάνει τέσσερα δίκτυα ανταποκριτών και τις αντίστοιχες δημοσιεύσεις τους:
Also launched in 1990, this scheme aims to support the trans­formation of the higher education systems in Central and East European countries.
*MISEP - Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τις πολιτικές απασχόλησης
It is an integral part of the PHARE pro­gramme, set up by the Community to provide assistance in the economic and social restructuring of Central and East Europe­an countries.
Εκτέλεση του προϋπολογισμού έως το 1992 (σε εκατ. Ecu): 194.
# MISEP - Mutual information system on employ­ment policies
Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελμα­τικής κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Action programme for the development of continuing vocatio­nal training in the European Community
To MISEP ιδρύθηκε το 1982 και αποτελείται από κυβερνητικούς εμπειρογνώμονες- αποσκοπεί στη συγκέντρωση, σύνθεση, μετάφραση και διάδοση των πληροφοριών που υπάρχουν στα κράτη μέλη σχετικά με τις πολιτικές απασχόλησης, παρέχοντας έτσι βοήθεια στα υπεύθυνα για τα μέτρα απασχόλησης υπουργεία των κρατών μελών στην καθημερινή λήψη αποφάσεων. To MISEP
Set up in 1982 and composed of government experts, MISEP aims to gather, synthesize, translate and disseminate informati­on available in the Member States on employment policies, thus providing an aid to the national ministries responsible for employ­ment measures in their daily decision-making.