natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δυναμικότητα της ΕΜΜΕΛ είναι 24.000 τόννοι μολύβδου το χρόνο.
For the consumption of water and electricity, based on estimations provided by unit owners, we arrive at an estimate of 1 million drs. per year.
Η παραγωγή του μετάλλου όμως. μετά την επαναλειτουργία του εργοστασίου ήταν πολύ χαμηλότερη (Πίνακας 1 τα στοιχεία είναι της ΕΜΜΕΛ).
In recapitulating we therefore have:14-16 million drs. for raw materials, 3.2 million drs. for labour, 0.9-1 million drs. for fuel and 1 million drs. for water and electricity, i.e. a total of 19-21.2 million drs. in order to cover the most important production cost factors.
Στον Πίνακα 2 παρουσιάζονται στοιχεία για την παραγωγή μολύβδου κατά την περίοδο 1979-83 (τα στοιχεία είναι της ΕΣΥΕ).
If we compare the business turnover figures with the above production costs, we obtain a very satisfactory "mixed output" of 6.8-9 million drs. per year for the small units of the sector, which corresponds to 24-32% of the annual business turnover.
Οι ανάγκες της εσωτερικής αγοράς δεν καλύπτονται βέβαια από την παραγωγή της ΕΜΜΕΛ.
If we consider that the same < ime both of bi g un its percentage percentage of or mixed mixed output output applies applies to to the tne DO t η ot
Με βάση τους Πίνακες 1.
Dig units as well, their annual mixed output amounts to 13.5-18 million drs.
Κατ' αρχάς, γύρω στο 25% της συνολικής κατανάλωσης μολύβδου απορροφάται στην παραγωγή ορισμένων χημικών προϊόντων (μίνιο, λιθάργυρος).
The above analysis is indicative of the potential economic yield of the units engaged in the reclamation of lead, which seems to be quite satisfactory, although tht economic reality in the case of some of these units may in fact be quite different, for certain specific reasons (for example, managerial).
iv) Η παραγωγή σωλήνων από μόλυβδο φθίνει.
- preliminary processing - blast furnaces/short rotary furnaces
ν) Στα χημικά προϊόντα, αναμένεται χαμηλή "ζήτηση μολύβδου.
Preliminary processing of spent batteries.
Αυτό θα σημάνει μεγάλη αύξηση των εισαγωγών.
This consists of breaking up the batteries with axes or machine saws and cutters.
Επίσης, θα ενισχύσει το ρόλο των μονάδων ανάκτησης στη συνολική παραγωγή μολύβδου.
During this stage, adverse environmental effects result from the dumping of sulphuric acid (H2S04) and the broken battery casings (i.e. solid, liquid and gaseous wastes).
Από τις μεγάλες, η μία είναι εγκτατεστημένη στο Λαύριο (η ALACO) και η δεύτερη (Αθυμαρίτης) κοντά στον Ασπρόπυργο, στο θριάσιο.
In blast furnaces, which are used in 8 out of the 10 plants in Attica, hard lead with a 5-10% content of antimony is produced.
Η μονάδα αυτή είναι και η μοναδική που διαθέτει σύστημα αντιρρύπανσης τύπου VENTURI, πρόσφατα εγκατεστημένο.
The smelting process lasts 12 days; smelting products are continuously removed during this period, while at intervals additional material for smelting/cleansing is fed in.
Επίσης, οι δύο μεγάλες έχουν εγκαταστήσει για αντιρρύπανση σακκόφιλτρα.
The pieces of iron that are added help emissions, according to the following reaction'
178 επιπτώσεις στη λειτουργία τους.
Semi­soft lead (1­4% antimony) is thus produced.
Ρέντη) τα τελευταία χρόνια και εγκαταστάθηκαν στα Οινόφυτα και στα Δερβενοχώρια.
Smelting is done et a temperature of Θ00 degrees C; 7­10% of the batch escapes through the exhaust gases [1 J.
Για όλες τις μονάδες του κλάδου, μετεγκατάσταση σημαίνει δημιουργία από την αρχή μιας νέας μονάδας, στο βαθμό που τίποτα από τον ήδη υπάρχοντα πάγιο εξοπλισμό (π.χ. καμίνι) δεν μεταφέρεται.
Smelting furnaces are mostly equipped with makeshift pollution control systems, which include settling chambers, spraying towers and dust removal chambers.
Επίσης, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς του ιδιοκτήτη της μεγάλης μονάδας στο θριάσιο, το σακκόφιλτρο, αν και πιο αποτελεσματικό (και πιο ακριβό) στην αντιρρύπανση, μειώνει την παραγωγή σε μεγάλο βαθμό, γιατί δεν επιτρέπει στο καμίνι να λειτουργήσει στο μέγιστο της απόδοσης του.
The second plant, which makes new batteries as well as reclaiming lead from spent ones, has installed a venturi scrubber for cleansing the exhaust gases from the smelting furnacej however, this scrubber does not have the desired efficiency, so as to be within the emission limits set by the existing legislation (i.e. 10 mg Pb/Nm3 for new plants, and 20 mg Pb/Nm3 for old plants).
Κάθε σύστημα αντιρρύπανσης έχει τα μειονεκτήματα και τα πλεονεκτήματα του, που αναφέρονται σε άλλο σημείο της μελέτης.
Blast furnaces and rotary furnaces produce exhaust gases, consisting of lead fumes and particles, which come out of the stack.
Γεγονός πάντως είναι ότι το κόστος παραγωγής, για τις μονάδες ανάκτησης μολύβδου που εφαρμόζουν αντιρρύπανση, έχει αυξηθεί..
­ during the transportation and preliminary processing of spent batteries ­ while feeding the furnaces ­ during the outflow of smelting product and sludge.
Η Ιδρυση και λειτουργία μιας μονάδας ανάκτησης μολύβδου 6α είναι λιγότερο απλή και όχι τόσο πρόχειρη υπόθεση όπως είναι συχνά σήμερα.
In order to estimate the annual emissions, data from the U.S. Environmental Protection Agency were used. In some cases this data was modified so as to be adapted to Greek condi t ions (11.
Σε προηγούμενο κεφάλαιο, αναφέρεται, ότι, η ανάκτηση μολύβδου είναι, παραγωγική δραστηριότητα αρκετά αποδοτική οικονομικά.
7'/. of the feed 80% of the feed uncontrolled emissioni maximum efficiency of existing pollution control equipment*
Τα ποσά, βέβαια, αυτά ας ληφθούν μόνο σαν ενδείξεις της τάξης μεγέθους του πραγματικού κύκλου εργασιών των μονάδων.
Therefore, according to the above assumptions, we can assume a particle emission coefficient of 18.3 kg of particles per ton of finished product for the study area.
Δεν στάθηκε δυνατό να συγκεντρώσουμε ακριβή στοιχεία πάνω στη διάρθρωση του κόστους παραγωγής από τις Ιδιες τις μονάδες.
It should be noted that when the particle emissions were estimated, the only anti­pollution devices used in plants in the study area were settling chambers.
Οι παλιές μπαταρίες αγοράζονται σήμερα προς 20 δρχ. περίπου το κιλό.
At the moment, however, two plants have installed or are installing bag­filters, and another has installed a venturi scrubber.
50-57% του ετήσιου κύκλου εργασιών για τις μικρές μονάδες).
Therefore the current levels of emission are lower than the figures mentioned above.
Επίσης, 3 άτομα επί 3 βάρδιες (δηλ.
According to owners of Greek plants, lead content the dust created in blast furnaces is higher (60­707.).
24 ώρες) για κάθε χύτευση, μας δίνουν 9 ημερομίσθια, άρα το maximum 40.000 δρχ. εργατικά.
Moreover, there are S02 emissions because of the Pb SO contained in the paste«
Για κατανάλωση νερού και ηλεκτρικού ρεύματος, σύμφωνα με εκτιμήσεις ιδιοκτητών των μονάδων, υποθέτουμε 1 εκατ. δρχ. το χρόνο.
If uncontrolled, lead emissions can be a serious hazard to the environment, through the air, soil, water and solid waste.
24-32% του ετήσιου κύκλου εργασιών.
Possibilities location.
Αν θεωρήσουμε ότι ισχύει και για τις δύο μεγάλες μονάδες το Ιδιο ποσοστό μικτής απόδοσης πάνω στον ετήσιο κύκλο εργασιών τους, τότε γι' αυτές η μικτή απόδοση ανέρχεται σε 13,5 -18 εκατ. δρχ. το χρόνο.
Spent batteries are drained of their acids at the electricians' shops; batteries are therefore empty when they arrive at the lead reclamation plants. However, there are still some acid remains which would cause problems to the furnaces during smelting, so the batteries must first be dipped into a tank with a caustic soda solution for neutralisation.
Βέβαια, στα ανωτέρω ποσά "μικτής απόδοσης" περιλαμβάνονται ακόμη διάφορα έξοδα, όπως ενοίκιο για όσες μονάδες δεν έχουν δικό τους οικόπεδο, συντήρηση και λειτουργία συστήματος αντιρρύπανσης για τις τρείς μονάδες που διαθέτουν και διάφορα άλλα τυχόν έξoδa παραγωγής.
In the new location, the plants could use one of the traditional methods, provided that the necessary measures ΛΓΚ taken for the disposal of the solid waste resulting from breaking up the batteries (consisting mainly of plastic battery casing).
­ προκαταρκτική επεξεργασία ­ επαγωγικά καμίνια ­ βραχείς περιστροφικούς κλιβάνους
In the second case, modern operating techniques include the use of preheated ignition air (400 - 600 degrees C) and an excess of oxygen (25V. 02).
Προκαταρκτική επεξεργασία άχρηστων μπαταριών.
Thus operating temperatures may reach 1,200 degrees C.
Αυτή συνίσταται σε σπάσιμο των μπαταριών με τσεκούρια ή μηχανικά πριόνια και κοπτήρες.
About 70% of the molten material is the finished productj the other 30% is sludge. About 60*/. of the sludge is not recycled as a sulphur mineral.
Η παράμετρος που μπορεί να επηρεάσει τις εκπομπές κατά την τήΐη είναι ο βαθμός διαχωρισμού μεταξύ εσχάρας και πάστας (41* PbSCU) [2].
Finally, the units to be moved to the new location must install either bagfilters or high-efficiency venturi scrubbers as pollution control equipment (see Fig. 1).
Παράγεται έτσι ημι-μαλακός μόλυβδος (14* αντιμόνιο ).
The bag-filter is the most efficient means of control of emitted lead particles (99.5'/.) (3-4).
Η λάσπη (14* της φουρνιάς) περιέχει περίπου 8-10% μόλυβδο και δεν μπορεί να ανακυκλωθεί,.
When a blast furnace is used, an afterburner must be installed before the bag-filter, in order to burn oily materials and colloids, so as not to block the fabric.
0 κλίβανος δεν μπορεί να τροφοδοτηθεί με ολόκληρες άσπαστες μπαταρίες.
At the same time explosions are avoided, by the conversion of the high concentrations of carbon monoxide to carbon diox ide.
Η τηξη γίνεται στους 800"C και μέσω των απαερίων διαφεύγει από 7% έως 10% της φουρνιάς [1].
Cooling down may be achieved by thinning out the gases with atmospheric air, or by a heat exchanger, or by a combination of both methods.
Τα συστήματα αυτά έχουν πολύ χαμηλή απόδοση.
Installations with a filtration speed (air/fabric ratio 2*1) proved satisfactory in ter m .
Μόνο δύο μονάδες διαθέτουν τεχνολογία αντιρρύπανσης.
The advantages and disadvantages of the use of bagfilters are as follows Cól*
Εκφεύγουσες εκπομπές μπορούμε να έχουμε:
- high efficiency of collection - moderate energy consumption
- κατά τη μεταφορά και την προκαταρκτική επεξεργασία των άχρηστων μπαταριών. - κατά το γέμισμα των κλιβάνων
- dry, non-visible emissions from the stack. - no treatment i3 required for the collected waste circulation
- κατά την εκροή προϊόντος και λάσπης.
- can be easily operated by diverting the to the stack, if there is a problem.
Σε ορισμένες περιπτώσεις τα στοιχεία αυτά τροποποιήθηκαν για να προσαρμοστούν στα ελληνικά δεδομένα [1].
- cooling of gas is difficult and expensive potential problems of wet points that may lead to blocking the fabric - the exit tube must be kept clean
Οι υπολογισμοί βασίζονται στις εξής παραδοχές :
- circulation of hot air is required in no product is made
­ μη ελεγχόμενες εκπομπές: 7% του γεμί,σματος ­ περιεχόμενο σε μόλυβδο της εκπεμπόμενης σκόνης: 60* ­ μέγιστη αποδοτικότητα του υφιστάμενου εξοπλισμου ελέγχου όπου υπάρχει:80%.
- fumes ars difficult to remove from the fabric lime must be added to protect the bag-filter from cor ros i on - considerable increase in pressure of impact on the filter during some stages of production, leading to the escape of a small amount of fumes around the furnace - fire risk - high maintenance cost - expensive control system required.
11 kg/t 19.8 t/χρ α) Αθήνα/θριάσιο 1800 τόννοι/χρόνο
The time the exhaust gases remain in the afterburners should be at least 0.5 sec [3-4].
Συνεπώς δεχόμαστε σύμφωνα με τις παραπάνω παραδοχές για την περιοχή μας συντελεστή εκπομπών σωματιδίων 18.3 kg σωματιδίων ανά τόννο προϊόντος.
Another method used successfully for the control of emission involves the high-efficiency venturi scrubber. In this case, sulphur oxide emissions are reduced along with emission of particles and lead.
Σήμερα όμως υπάρχουν δύο εργοστάσια που έχουν εγκαταστήσει ή εγκαΘιστούν σακκόφιλτρα και ένα που έχει εγκαταστήσει πλυντρίδα τύπου VENTURI.
The S02 contained in the gas may combine with the water to form dilute sulphuric acid (H2S04), which causes corrosion problems 13-4]. To avoid such problems, the scrubbers must be coated with resin.
Αρα οι σημερινές εκπομπές είναι μικρότερες από τις αναφερόμενες παραπάνω.
Moreover, in order to minimise corrosion, lime or caustic soda must be added to the water fed to the scrubber.
Επί,σης έχουμε εκπομπές SCb λόγω του PbSO* που περιέχεται στην πάστα
advantages and disadvantages of using a venturi are as follows Ibi*
Μετρήσεις στους χώρους εργασίας δεν έχουν γίνει στην Ελλάδα.
- high energy cost - wet, visible emission from stack - emission of fine particles - reduced efficiency, compared with a bag-filter - corrosive sludge - alkaline liquid required (5-107.
Οι τιμές αυτές υπερβαίνουν κατά πολύ τα όρια που επιβάλλει η οδηγί,α 312 της ΕΟΚ, των 20­35 MG/100 ml.
Moreover, for the treatment of the waste produced by the scrubbers (25,000 m3 of gas/h), settling tanks with a capacity of 20 m3 must be installed (a tank time of 2.5 h is thought to be satisfactory).
Τεχνολογικός ΕΙοπλισμός
Therefore 207. of the water in the settling tank must be removed.
Α. Προκαταρκτική επεξεργασία άχρηστων μπαταριών.
This water could be disposed of in a septic tank to be dug for this purpose near the settling tank.
Το άδειασμα των υγρών των μεταχειρισμένων μπαταριών γίνεται στα ηλεκτρολογεία και επομένως οι μπαταρίες φτάνουν άδειες στις μονάδες ανάκτησης μολύβδου.
As the quantity of sludge produced each day by the settling tank will be quite large, namely about 13 tn (95'/. of it being water), it must be quickly dehydrated.
Σήμερα στις αναπτυγμένες χώρες η τεχνολογία προκαταρκτικής επεξεργασίας περιλαμβάνει τις δυο παρακάτω μεθόδους [1].
The condensed sludge may be exported for further treatment to other European countries, where there are specialised plants for the reclamation of heavy toxic met «Is.
Ακολούθως τα θραύσματα οδηγούνται σε δοχεία όπου επιτυγχάνεται ο διαχωρισμός του μετάλλου από τα οργανικά κομμάτια (πχ. πλαστικά ή βακελίτης) με επίπλευση (μέθοδος των βαρέων διαμέσων). (Βλ. σχήματα 4­5) ϋ.Διαδικασί,α VÅRTA ­ BERGS0E­0ERLIK0N
Finally, it should be noted that in order to deal effectively with pollution from particles and Pb in lead secondary smelting plants, along with the cleansing of the exhaust gases from the furnace (rotary or blast), measures must be taken to reduce diffuse emissions from it, in particular during loading.
Η μέθοδος αυτή καταργεί την προεπεξεργασί,α των μπαταριών και δημιουργεί ειδικά επαγωγικά καμίνια που τροφοδοτούνται με ολόκληρες άσπαστες μπαταρίες.
To this end, a suction funnel must be Installed over the furnace; gases drawn through it will pass through the same system used for cleansing the furnace exhaust gases.
Η πρώτη μέθοδος επι.τρέπει μεγάλη παραγωγικότητα και μεϋωση των εκπομπών SCb από τους κλιβάνους με το διαχωρισμό της πάστας από τις σχάρες, δημιουργεί όμως στερεά και υγρά απόβλητα.
Water requirements of a lead reclamation plant are low, and consist of the water required for the operation of the scrubber and the water for the needs of the workers.
Δευτερογενής τήΐη του Pb των μπαταριών.
Bag-filters.
Στις καινούργιες μονάδες μπορούν να εγκατασταθούν είτε περιστροφικοί κλίβανοι, εΟτε επαγωγικά καμίνια [1] (βλ. σχήμα 1).
The cost of a bag-filter of the pulse-jet type in Greece for dust removal from the exhaust gases from a lead secondary smelting plant, including fan, suction funnel and piping, is in the order of 14,000,000 drs.(1986), for a flow of exhaust gas in the order of 25,000 m3/h.
Ετσι η θερμοκρασία λειτουργίας μπορεί, να φτάσει μέχρι τους 1200* C.
The large volume of exhaust gas is due to the secondary air input, which is required for cooling down the exhaust gases before they enter the bag-filter.
Περίπου το 70* του τηγμένου υλικού είναι το προϊόν και το 30* η λάσπη.
The high cost of the bag-filter is due filtration area.
Περί,που το 60% της λάσπης δεν ανακυκλώνεται σαν ακάθαρτο θειούχο μετάλλευμα.
According to the above, the volume of exhaust gases for a furnace of a similar output is smaller if a venturi scrubber is used rather than a bag-filter.
Τέλος, πρέπει οι μονάδες που θα μετεγκατασταθούν στη νέα θέση να εγκαταστήσουν είτε σακκόφιλτρα είτε πλυντρί,δες τύπου VENTURI υψηλής απόδοσης σαν συσκευές αντιρρύπανσης.
The reason is that in the case of a venturi scrubber, no cooling of the exhaust gases by means of additional air is required.
(Βλ. σχήμα 1)
(Moreover there is no need for a heat exchanger, which involves considerable cost).
III.ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
The filter press for dehydrating approximately 3,000,000 drs.
Σακκόφιλτρα.
Estimation of emissions in the new location.
Εγκαταστάσεις με ταχύτητα διήθησης 2 fpm (αναλογία αέρα/πανιού 2:1) αποδείχθηκαν ικανοποιητικές σε μακροπρόθεσμη λειτουργ ία.
Therefore, particle and Pb location will be in the order of: a. if a bag filter is used: particles : 0.915 Kg/t Pb : 0.55 Kg/t b. if a venturi scrubber is used' particles : 4.575 Kg/t Pb : 2.75 Kg/t
- ψηλή απόδοση περισυλλογής - μέτριες δαπάνες ενέργειας - ξηρά, μη ορατή εκπομπή από τις καμινάδες - δεν απαιτείται επεξεργασία του εκκρίματος - μπορεί εύκολα να λειτουργήσει με παράπλευρη κυκλοφορία προς την καπνοδόχο αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.
The areas that will be released by the relocation of lead reclamation plants should be the subject of a special study which would determine the degree of contamination of the soil and possibly the water table by lead, which is a heavy toxic metal.
- ψηλές δαπάνες (συνολικές) - ψύξη αερίων δύσκολη και δαπανηρή
The soil contaminated by lead should be buried, either on the spot or in another area suitable for the reception of contaminated soil from all locations currently occupied by such plants.
Καυστήρες δευτερογενούς καύσης (after burners)
Impact on the natural environment and on people.
Οι καυστήρες δευτερογενούς καύσης χρησιμοποιούνται για τη μετάκαυση των απαερίων των κλιβάνων τήξης Pb ώστε αυτά να απαλλαγούν από τις οργανικές κυρίως ενώσεις και το CO.
The site proposed for the relocation of lead reclamation plants (an old quarry near Prasinohori) has many advantages from an environmental point of view. It is located on high ground, 4 Kms away from the nearest inhabited arsa, away from farmland and grazing land, has easy access, and because of the morphology of the land, the plants will not be visible from any point on the road.
Σαν καύσιμο, οι καυστήρες αυτοί χρησιμοποιούν συνήθως μαζούτ ή αέριο.
impact on the natural environment from the of the plants will not be significant, provided
Πρέπει δε ο χρόνος παραμονής των απαερίων προς μετάκαυση σ'αυτούς να είναι τουλάχιστον 0,5 sec [3-4].
The opera tion necessar y that tnat the tne pollution pollution control control equipment equipment necessary ι s installed, and that measures are taken for the disposal α f solid and liquid waste at suitable sites. The problem of
Γ.
A η
Μια άλλη μέθοδος που χρησιμοποιείται με επιτυχία για τον περιορισμό των εκπομπών είναι η υψηλής ενέργειας πλυντρίδα τύπου VENTURI. Στην περίπτωση αυτή εκτός των σωματιδίων και του μολύβδου μειώνονται και οι εκπομπές οξειδίων του θείου.
#— ν- · · l·^ tt Α ν- ie the disposal of sludge from th venturi scrubber is an of important issue requiring particular examination; one the solutions that should be considered entails entails joint joint organisation by the plants for the transportation of sludge to toxic waste treatment centres abroad.
Οι πλυντρίδες VENTURI πρέπει να εμφανίζουν πτώση πίεσης μεταξύ 30 και 100 mmWG.
It should be noted that the pine trees which cover the area around the quarry will inevitably be affected by the emissions of lead, although these will be considerably reduced compared to their current level.
Η απόδοση τους εξαρτάται πρώτα απ'αυτή την πτώση πίεσης και μετά από το ρυθμό ροής του νερού σ'αυτές.
This means that any potential exploitation of the trees in the future should be ruled out.
Η θερμοκρασία του αερίου μειώνεται με ψεκασμό νερού στο αέριο ρεύμα.
Moreover, it is thought necessary that any activity over a 500 m radius around the plants should be forbidden, for reasons of safety.
Για την αποφυγή τους πρέπει οι πλυντρίδες να είναι επενδυμένες με ρητίνη.
The water table in the area should be investigated for the potential supply of water to meet the needs of the plants.
Επίσης για την ελαχιστοποίηση της διάβρωσης είναι αναγκαίο να προστίθεται άσβεστος ή καυστική σόδα στο νερό τροφοδοσίας της πλυντρίδας.
Finally, the protection dangers from measures should be taken for such as briefing on the with lead, the wearing of protective suits, masks etc.
Τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της χρησιμοποίησης πλυντρίδας VENTURI είναι τα εξής [6]:
Relocation in the old quarry would solve the most important problem faced by the plants in their current locations, namely the problem of pollution by lead em issions.
- ψύξη αερί,ου απλή και φθηνή.
Other effects.
- υψηλό κόστος ενέργειας
Road with Dervenohoria and by the road connecting Inoi with Dervenohoria.
Κατ'αυτόν τον τρόπο γίνεται εξοικονόμηση νερού, εφόσον μεγάλο μέρος του καθαρισμένου νερού επανακυκλώνεται και μειώνεται ο όγκος των υγρών αποβλήτων.
The traffic load along these roads is not expected to be increased much by the traffic of vehicles serving the plants, since the transportation of raw material and lead takes place only once a week for each plant.
Συνεπώς ένα 20* του νερού της δεξαμενής καθίζησης θα πρέπει να απομακρύνεται.
The transportation of personnel jointly organised by all the plants.
Τέλος πρέπει να σημειωθεί ότι για τη σωστή αντιμετώπιση της ρύπανσης από σωματίδια και Pb στα εργοστάσια δευτερογενούς τήίης μολύβδου πρέπει, εκτός της αποκονΙωσης των απαερϋων της καμίνου, να ληφθούν μέτρα και για τον περιορισμό των διάχυτων εκπομπών από αυτήν, κυρίως κατά τη φόρτωση της.
It was considered that the most important factor in choosing the location of an Industrial Park for lead reclamation units was to make sure they were sited at an adequate distance from residential areas and areas where various activities of the primary sector were carried out.
Για το σκοπό αυτό απαιτείται η εγκατάσταση χοάνης αναρρόφησης πάνω από την κάμινο, της οποίας τα απαέρια θα αποκονιώνονται στην Cöia συσκευή αντιρρύπανσης που αποκονιώνονται και τα απαέρια της καμί,νου.
Since sites available in Attica for activities of the secondary sector which satisfy the above condition as well as certain individual requirements of the sector are very few, the final choice of location was restricted to certain sites in the region of Kamari (north of Magoula) - Ag. Athanassios - Panaktos.
Οι ανάγκες σε νερό μιας μονάδας ανάκτησης Pb είναι μικρές και περιορίζονται στο νερό που απαιτείται για την καλή λειτουργία της πλυντρίδας και στο νερό που απαιτείται για την υγιεινή των εργαζομένων.
All three of the above sites are equally accessible. However, for reasons connected with the geological conditions, the relief, c 1 i ma t a 1 og i ca 1 factors, difficulties in obtaining an adequate water supply and finally the situation with regard to the ownership of land (involving extensive fragmentation), the first two passible solutions were rejected.
Η παραπάνω περίπτωση αναφέρεται σε εργοστάσιο παραγωγικής ικανότητας 0,5 tn/h με περιστροφικό καμίνι.
The disused Titan quarry is situated 3 km. west of the settlement of Panaktos and is accessible from the road linking Inoi with Dervenohoria.
Το υψηλό κόστος του σακκόφιλτρου οφείλεται στην αυξημένη επιφάνεια διήθησης.
It covers an area of approximately 11.5 hectares, and is owned exclusively by the Titan Cement Company.
Σύμφωνα με τα παραπάνω η παροχή των προς αποκονίωση _., απαερίων για Coió καμίνι Ιδιας παραγωγικής ικανότητας εί,ναι μικρότερη στην κρότερη στην περίπτωση που θα χρησιμοποιηθεί σαν συσκευή αντιρρύπανσης πλυντρϋδα τύπου VENTURI απ'ότι σακκόφιλτρο.
This fact might facilitate the easy acquisition of the land, as on, the one hand there does not appear to be any interest on the part of the Company in carrying out further exploit ation of the quarry, and on the other, the agent under taking to develop the area will not have to deal with the attitudes and possible indecisiveness of a number of different owners.
Η παραπάνω περίπτωση αναφέρεται σε εργοστάσιο παραγωγικής ικανότητας 0.35 tn/h με ορθοκάμινο.
Owing to the nature of its previous use, the area offers a certain degree of seclusion from the main access roads and frpm the settlements in the surrounding area.