natgillin/translations-raw huggingface dataset:
< — συσκευή τηλεόρασης
< - state aid staff USE personnel xgatux4 16ogrryücsowenzione statale staff room
S/ ΒΤ1 ΒΤ2 aparato de televisión οπτικοακουστικός εξοπλισμός εξοπλισμός
UF direct grant UF state grant BT1 grant BT2 financial resources BT3 economic resources
Σύσταση (Συμβούλιο της Ευρώπης) (1991)
BT1 economic conditions NT1 poverty NT1 wealth RT family budget RT income RT poor
BT1 αριθμητική ΒΤ2 Μαθηματικά ΝΤ1 αριθμός ΝΤ1 μετρικό σύστημα
04 system of education State School6cole de I'Etatxp,mr,xö ololueüoscuola statale statsskole rijksschool Escola do Estadoescuela estatal
BT1 πολιτική του Συμβουλίου της Ευρώπης
BT1 holiday regulation BT2 arrangement of school time stammer
RT ξεσχόλισμα σύστημα αξιών ΜΤ 14 Φιλοσοφία και θρησκεία
BT1 non-private school BT2 school BT3 educational institution state MT Dl F I statistical analysis
Sistema tutorial sistema tutorial σύστημα αποθήκευσης
NT1 government NT2 central government NT2 local government NT2 ministry NT3 Minister of Education NT3 ministry of education NT3 mobile educational services NT2 regional administration NT1 parliament
K/ databasestyringssystem HI database management systeem PI Sistema de gestão de bases de dados SI sistema de gestión de bases de datos BT1 λογισμικό BT2 Πληροφορική BT3 Τεχνολογία της Πληροφορίας RT τράπεζα δεδομένων εκπαιδευτική επινόηση για παροχή βοήθειας στο μαθητή ώστε να μπορεί να αναλαμβάνει ευθύνη για την κατάρτιση του, στα πλαίσια εξατομικευμένης σχέσης σύστημα εκπαίδευσης
BT1 statistical method NT1 correlation analysis NT1 covariance analysis NT1 factor analysis NT1 multivariate analysis NT1 regression analysis NT1 variance analysis state aid MT 32 economic environment Dl Staatliche Zuwendung F I aidede l'Etat
04 σύστημα εκπαίδευσης Bildungswesen
35 administration Norm norme eni,neöo standard standard
260 - σύστημα πληροφοριών
262- statistical data statistical data
< — σύστημα συγγραφής
< - statistical service
D/ Ε/ F/ I / Κ/ HI Ρ/ S/ BT1
MT Dl F / Gl _BAR_ / Kl N/ P I S/ statistical table
Fl Ι / Κ/ Ν/ Ρ/ S/ SN
11 sciences and technology
I / μέθοδος διδασκαλίας αναγνώριση λέξεων
20 cognitive process Stereotyp st6r6otype otegeötufio stereotipo stereotypi stereotype Estereotipo estereotipo labelling
σχέση γονιού-σχολείου - 261
student exchange - 263 structural analysis
< — σχεδίαση
< - storage system NT2 CD rom NT2 compact disc NTz videodisc
< — σχέση γονιού-καθηγητή
< - student NT1 married student NT1 non-enrolled student NT1 postgraduate NT1 scholarship holder NT1 student teacher NT1 undergraduate NT1 working student RT student behaviour RT student life RT student sociology student behaviour
NT1 εθνικός προγραμματισμός NT1 εκπαιδευτικός προγραμματισμός
BT1 social behaviour BT2 behaviour NT1 student demonstration NT1 student protest NT1 student unrest RT student
Καλές Τέχνες σχεδίαση με υπολογιστή
24 behaviour Studentendemonstration manifestation 6tudiante
27 συσχετίσεις Eltern-Schüler Beziehung
BT1 student behaviour BT2 social behaviour BT3 behaviour
36 δημόσια αρχή Gesetzesentwurf
Streik gröve student exchange MT 27 interrelations student MT Dl F I G/ I I Kl N/ P I S/ SN
ΜΤ D/ εΐ PI I / Kl HI PI SI UF ΒΤ1
BT1 participation BT2 social behaviour
(1991) ΜΤ 16 έρευνα
BT3 behaviour
ΜΤ ΌΙ ΕΙ
MT D/ F / Gl I I K/ N/ P /
33 εργασιακό περιβάλλον Arbeitsbeziehungen labour relations
Mobilidade do aluno student profile USE student record student handbook MT 18 information source
SI SN relaciones industriales καλύπτει πλατειές σχέσεις μεταξύ εργοδοτών και
Studentenprotestcontestation 6tudianteonouöcortxil ör,cpagrug(,aprotesta studentescastudentercprarstudentenprotest
ΒΤ2 αλληλενέργεια ΝΤ1 σχέση μητέρας-παιδιού ΝΤ1 σχέση πατέρα-παιδιού RT γονείς RT παιδί
_BAR_ / Kl movimento studentescostudenterbevagelse student life
UF ΒΤ1 ΒΤ2 RT RT σχέση σχολείου-εκπαιδευομένου διαπροσωπικές σχέσεις αλληλενέργεια μαθητής μεταφορά μάθησης
24 behaviour Studentische Mitbestimmungparticipation de l'6tudiantoup,Lr,ero26r1 orouöamdlvpartecipazione studentesca
σχολιασμένη βιβλιογραφία - 263
subiect abilitY grouPing '265
< — σχιζοφρένεια ΨΙ schizophrénie σχολείο με αλληλογραφία USE εκπαίδευση με αλληλογραφία
< - studio S/ estudio de grabaciÖn BT1 building RT broadcasting
PI σχολείο με δίδακτρα ΜΤ 04 σύστημα εκπαίδευσης D/ Gebührenerhebende Schule ΕΙ fee-paying school
04 system of education34 professrbnand Personnel
SI esquizofrenia ΒΤ1 διανοητική ασθένεια σχολαστικότητα
BT1 travel BT2 extra-curricular activities RT study abroad
Σχολή Ευελπίδων USE στρατιωτική σχολή
BT1 choice of studies BT2 guidance RT student exchange RT study tour
SI pedantería BT1 στάση σχολή μουσικής (ωδείο) (1991)
BT1 student BT1 teacher BTZ teaching personnel BT3 teaching profession
MT DI σχολείο αρρένων ΜΤ 04 σύστημα εκπαίδευσης D/ Knabenschule ΕΙ boys' school
(1ee1) student union USE student organization student unrest
04 σύστημα εκπαίδευσης Schule school école scuola skole school Escola escuela
29 sociocultural environment Subkultur subculture urroltou)troüga subcultura subkultur subcultuur Subcultura subcultura
BT1 σχολείο BT2 εκπαιδευτικό ίδρυμα σχολή χορού (1991)
BT1 student behaviour BT2 social behaviour BT3 behaviour opaöonotnon xat6, u x c v Ö r r ; ro ot 06pc gruppo di livello Per materianiveaudeling i det enkeltefag fag
NT1 αστικό σχολείο NT1 δευτεροβάθμιο σχολείο σχολείο θηλέων
NT1 group work NT1 independent work NT1 individual work NT1 intellectual work NT1 laboratory work NT2 experiment NT2 laboratory experiment NT1 library work NT1 manual work NT1 practical work RT learning RT school activities study tour
ΝΤ1 εναλλακτικό σχολείο ΝΤ1 επαγγελματική σχολή ΝΤ1 εσπερινό ινστιτούτο
BT1 abilitygrouping BT2 grouping BT3 differentiated teaching BT4 teaching method
Z64 - σχολιατρικη υπηρεσία
266 - subjectivity subjectivity
< — σχολική ι βδομάδα
(- sulnmer school
01 διδασκαλία και κατάρτιση Schülerbriefwechsel school correspondence correspondance scolaire
Subjektivität subjectivit6 uJroxerpsvuxör4rc soggettivitä subjektivitet subjectiviteit Subjectividade subjetividad
Semana escolar semana escolar κατανομή του σχολικού χρόνου
BT1 epistemology BT2 logic BT3 philosophy subsidiary subject
F/ I / corrispondenza scolastica elevbreweksling σχολική επίσκεψη
Sudan MT MT Dl F I Gl _BAR_ / Kl N/ Pl S/ superannuation USE pension
06 αξιολόγηση 23 κίνητρο συμπεριφοράς
BT1 curriculum subject subsidy huiswerkklas Estudo orientadoestudio dirigido
PI S/ BT1 visita escolar εξωσχολικές εκδηλώσεις
MT Dl F _BAR_ Gl _BAR_ / Kl N/ P / S/ SN work done by the pupil on the schoopreml ises,outside schoolhours, with the support of a teacher
05 Διοίκηση της Εκπαίδευσης Schulleben school life vie scolaire vita scolastica skoleliv
BT1 authoritarian education BT2 educational theory BTg sciences of education summer school
ΜΤ D/ Ε/ F/ I / K/ Ν/ schoolleven Vida escolar σχολικά ταξίδια
04 system of education Sommerschule supply of teachers'MT 33 labour environment
σχολικό σύστημα - 265
syffabus - 267 suspension
< — σχολική κατασκήνωση ΨΙ centre de vacances I / campo-scuola Κ/ lejrskole Hl vakantiekamp PI Colónia de férias S/ colonia escolar UF κατασκήνωση διακοπών ΒΤ1 Κέντρο Ψυχαγωγίας ΒΤ2 κτίριο σχολικό γεύμα
< - supply of teachers'I I offertadi insegnanti Kl udbudaf larere swimming
ΒΤ2 κατανομή του σχολικού χρόνου
BT1 South America RT Netherlands xo)'upp4ulgto piscina
Distrito escolar distrito escolar Διοίκηση της Εκπαίδευσης σχολικό έτος
41 Europe Schweden Suöde Xounöüa Svezia Sverige Zweden Su6cia Suecia survey report
ΜΤ D/ εΐ FI I / K/ Hl PI SI BT1 ΝΤ1 RT
BT1 report BT2 document
266 - σχολικός φάκελος σωματικά μειονεκτών ΜΤ 26 μειονέκτημα και μειονεκτούντες
< - syntax system of education USE education system systems analysis
< — σωματική ανάπτυξη ΝΤ2 ψυχοκινητικότητα RT ανάπτυξη παιδιού RT φυσικά χαρακτηριστικά σωματική διάπλαση USE διάπλαση
20 cognitive process Symbol symbole oriprSolro simbolo symbol symbool Sfmbolo simbolo labelling
ΝΤ2 κινητικοαισθητηριακή δραστηριότητα ΝΤ3 κινητικοαισθητηριακός συντονισμός
22 affectivity and feeting Sympathie sympathie oupnövrc simpatia sympati sympathie Simpatia simpatia
ΝΤ1 ΝΤ2 σεξουαλική ανάπτυξη διαφορά φύλου σώμα εξεταστών USE εξεταστική επιτροπή
MT Dl F / Gl _BAR_ _BAR_ Kl N/ P I S/ design analysis and implementation of dataprocessing applications awi,)'4p1 ognE percezionetattile tattile
ΝΤ2 έμμηνα ΝΤ2 εμμηνόπαυση ΝΤ2 ήβη ΝΤ1 ψυχοκινητική ανάπτυξη
40 asia/middle easiloceania system management USE system design
S/ deficiencia física BT1 μειονέκτημα ΝΤ1 αισθητηριακό μειονέκτημα
Taiwan Taiwan Ta'6dv syntax MT Dl F I G/ lS language sciences Syntax syntaxe ouwaxruxö
τάξη πολλών χρήσεων - 267
taxation - 269
< — Ταϊλάνδη ΒΤ2 Ασία ει talent talent
< - target group RT group learning target groups of education
ΒΤ1 Απω Ανατολή ΒΤ2 !
32 economic environment
Ταϊλάνδη τάξη MT ΌΙ El Fl I / Κ/ HI PI SI NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1 NT1
Steuer impöt qöQoE poyvrpogdvnortregistrazione su nastro bändoptagelse bandregistratie Gravagäo em fita talking USE conversation
39 Αμερική 42 περιοχές Haiti Haiti Haïti Haiti Haiti Haïti Haiti Haití Καραϊβική Λατινική Αμερική
28 groups and organizations Zielgruppe groupe-cible nxcryQcgnp6w1 l,oyotelvlalibro registrato
Νοτιοανατολική Ασία
BT1 document RT special education
< - ταξί κός αγώνας ΒΤ2 σύγκρουση
< - taxation
ΜΤ taxonomía τεχνική έρευνας
P I S/ UF UF UF UF teacher autonomy
D/ Ε/ ΨΙ τάση MT
14 philosophy and retigion
Ν/ Ρ/ S/ UF ΒΤ1 ΒΤΣ
NT1 foreign language assistant NT1 foreign teacher NT1 head teacher taxonomy
09 πρόγραμμα σπουδών Studienreise study tour voyage d'étude viaggio di studio studierejse studiereis Viagem de estudo viaje de estudios εκπαιδευτικό ταξίδι ταξίδια εξωσχολικές εκδηλώσεις Σπουδές στο Εξωτερικό
NT2 vice-chancellor of university NT1 peripatetic teacher libert6de I'enseignant el,euOeqi,c enr,l,oyrlglibertä di insegnamentolererens metodefrihedpedagogische autonomie Liberdade de ensinolibertad de ensefianza
SI BT1 ΒΤΣ !
BT1 freedom BT2 value
Κ/ Ν/ Ρ/ S/ ΒΤ1
MT Dl F / Gl I I Kl N/ P I S/ SN evaluations and opinions about a teacher
< - ταυτότητα
< - teacherpupil ratio BT2 educational administration RT economics of education
RT RT RT RT επεξεργασία πληροφοριών ICSSD πληροφορίες FID
USE teacher-PuPi re l lation teacher training USE teacher education
F/ I / Κ/ HI PI SI UF BT1 έκτη τάξη τάξη τελική αξιολόγηση (1991 )
27 interrelations Lehreraustausch 6 change d'enseignantsawa)t)ta1r1 exnalöeuruxtilvscambio d'insegnantilarerudvekslinguitwisseling van ondenruijsgevenden
34 επάγγελμα και προσωπικό Dokumentär documentalist documentaliste documentalista dokumentallst documentalist Documentalista documentalista επάγγελμα
Fr$)'uo0ttxq xc0qY4tcöv biblioteca degli insegnanti teacher improvement USE further education of teachers
ΒΤ1 διδακτική μονάδα summativ evaluering summatieve evaluatie ταχύτητα ανάγνωσης τελειόφοιτος
BT1 interpersonal relations BT2 interaction RT pupil RT transfer of learning larerbibliotekbibliotheek voor onderwiisgevenden teacher participation teacher role
ΜΤ D/ ΕΙ PI I / K/ Ν/ PI SI BT1 ΒΤ2
BT1 participation BT2 social behaviour BT3 behaviour
Hl PI ceremonie Cerimónia τεμπελιά USE οκνηρία
05 administration of education Lehrer-Schüler Verhältniszahlproportion maitre-61Öves
ΝΤ2 ευρετηρίαση ΝΤ2 καταλογογράφηοη
01 teaching and training Unterricht enseignement ör,öaoxc)tlo insegnamento
08 εξοπλισμός Terminal terminal terminal terminale terminal τελευτι ιία τάξη MT 05 Διοίκηση της Εκπαίδευσης DI Abschlußklasse El top form
29 sociocultural environment Lehrerstatus statut de I'enseignantxatccnaol ro)v xa0lPlttilv status dell'insegnantelarerstatusstatus van onderwijsgevende
< — τεστ αντίληψης
< - teaching by objectives
S/ ΒΤ1 terminal συσκευή εισόδου-εξόδου
BT1 teaching method NT1 mastery learning RT intentional learning
ΒΤ2 3T3 περιφερειακή συσκευή υλικό Πληροφορικής
NT4 flow chart NT3 map NT4 wall map NT3 microfiche NT3 microfilm NT3 photograph NT3 poster NT3 slide NT3 transparency NT2 language laboratory NT2 sound teaching experience
SI BT1 test perceptif test percettivo perceptionsprøve waamemingstest Teste perceptivo test perceptivo τεστ rendementstest Teste do rendimento escolar test de rendimiento τεστ τεστ ΜΤ τεστ δημιουργικότητας τεστ μάθησης
< teaching Kl undervisning N/ onderwijzen PI Ensino S/ ensefranza UF instruction NT1 beginninglearning NT1 teaching abroad RT curriculum subject RT target groups of education RT teaching aid RT teaching method RT teaching profession RT teaching programme RT teaching quality RT teachingtechnique teaching abroad 01 teaching and training Auslandsschuldienst
UF NT δοκιμασία γλωσσικό τεστ
Gl I I Kl N/ P / S/ documentequipmentmass mediareference material teaching language MT 03 principles of education
NT μη λεκτικό τεστ πολιτιστικά ουδέτερο τεστ
RT RTRT RT RT RT resource centreteaching teaching aid
NT NT προβολικό τεστ τεστ αντίληψης
0l teaching and training Lehrmittel moyen d'enseignement teaching aptitude MT 21 personality Dl Lehrbefähigung
NT NT NT τεστ επίδοσης τεστ επίτευξης
Llnguade ensinolengua de ensefianzalanguage in which teaching is carried out
06 αξιολόγηση Interessentest interests test test d'intérêts test di interesse interessetest belangstelllngstest Teste de interesses test de interés τεστ τεστ επίδοσης τεστ με αναφορά σε κριτήριο (1991)
UF teaching skill BT1 aptitude teaching machine MT 01 teaching and training Dl Apparative Lehrhilfe educational materialeducational mediainstructional aidsinstructional materialinstructional media teaching by objectives
τεχνική διδασκαλίας - 271
teaching profession - 273
< — τεχνητή γλώσσα εΐ artificial language F/ langage artificiel
< - teaching method RT teaching RT teaching technique RT vocational training teaching material USE teaching aid teaching model teaching method
< — τεστ προσωπικότητας ΒΤ1 τεστ RT αξιολόγηση προσωπικότητας τεστ συμπλήρωσης (1991)
01 teaching and training Unterrichtsmethode m 6 tho de pÖdagogique
15 Τέχνη Kunst εΐ art
BT1 aims of education RT taxonomy of objectives
06 αξιολόγηση Persönlichkeitstest personality test test de personnalité test di personalità personlighedstest persoonlijkheidstest Teste de personalidade test de personalidad τεστ προβολής τεχνική διδασκαλίας ΜΤ 01 διδασκαλία και κατάρτιση D/ Unterrichtsverfahren τεχνητή γλώσσα ΜΤ 13 Γλωσσικές Επιστήμες D/ Kunstsprache
N/ onderwiismethode P I M6todode ensino S/ m6todode ensefianza NT1 activity method NT1 audiovisual method NT2 film education NT2 sight method NT3 word recognition NT2 televised teaching NT1 didactic use of comPuter NT1 differentiated teaching NT2 differentiation NT2 grouping NT3 ability grouPing NT4 subject abilitY grouPing NT3 vertical grouPing NT1 direct method NT1 ex-cathedra teaching NT1 individualized teaching NT2 coaching NT2 tutorial NT2 tutorial system NT1 non-graded system NT1 peer group teaching NT1 project method NT2 project NT1 remedial teaching NT1 self-instruction NTz automatic teaching NT2 programmed learning NT3 branch programme NT3 linear programme NT1 sleep teaching NT1 taxonomy of objectives NT1 teaching by objectives NT2 mastery learning NT1 team teaching
272 - τεχνική δόμησης
< - teaching profession
Técnica de ensino técnica de enseñanza διδασκαλία Επαγγελματική Κατάρτιση μέθοδος διδασκαλίας τεχνική δόμησης
NT1 education officer NT1 educationalist NT1 guidance officer team teaching
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 συλλογή δεδομένων συνέντευξη ταξονομία τεχνική ερωτήσεων τεχνική μέτρησης ΜΤ 16 έρευνα D/ Meßtechnik ε/ measurement technique F/ technique de mesure I / tecnica di misurazione K/ måleteknik Hl meettechniek Ρ/ Técnica de medida S/ técnica de medida BT1 μέτρηση ΒΤ2 τεχνική έρευνας RT όργανο μέτρησης
S/ calidadde la ensefranza BT1 quality of education NT1 didactic continuity NT1 transfer of learning RT teaching
ΝΤ1 RT RT RT τυπολογία έρευνα μέθοδος έρευνας τεστ
S/ ensefranza en equipo BT1 teaching method
Τεχνική Εκπαίδευση ΜΤ 04 σύστημα εκπαίδευσης τεχνική ερωτήσεων
NT4 vice-chancellor of university NT3 peripatetic teacher NT3 private tutor technical ability MT 21 personality
ΨΙ Ι / Κ/ Ν/ Ρ/ S/ ΒΤ1 τεχνικός εξοπλισμός ΜΤ 08 εξοπλισμός
MT Dl F I Gl _BAR_ _BAR_ Kl N/ P I S/ SN capacit6 techniquert4vtxil uxavötrpc,capacitä tecnicateknisk evne personal and distinct characteristics of aparticular teacher
Ν/ Ρ/ S/ technische uitrusting Equipamento técnico equipo técnico τεχνική ικανότητα ΜΤ 21 προσωπικότητα
MT Dl F I Gl _BAR_ _BAR_ Kl N/ P I S/ UF BT1RT curriculum teaching teaching time teaching quality
ΝΤ1 κλιματισμός ΝΤΣ ! εξαερισμός ΝΤΣ ! θέρμανση ΝΤ1 φωτισμός ΝΤΣ ! σκοτάδι RT κτίριο
BT1 development aid BT2 international cooperation BT3 international relations
Τζιμπουτί - 273 τεχνίτης ΜΤ 34 επάγγελμα και προσωπικό
telecommunication - 275
< — Τεχνολογία της Πληροφορίας ΝΤ2 τεχνητή νοημοσύνη RT πληροφορίες RT Τεχνολογία RT Τεχνολογικές Επιστήμες
< - technician technical education MT 04 system of education Dl Technische Bildung
(1991 i) ΜΤ 11 Επιστήμες και Τεχνολογία
NT1 biotechnology NT1 educational technology NT1 media technology NT1 new technologies RT information technology
Τεχνολογία
BT1 innovation
D/ Ε/ F/ Ι / Κ/ HI PI SI
BT1 innovation tech nolog ical sciences
Τεχνολογία Ελέγχου (1991)
NT1 communications satellite NT1 computer network NT2 local area network NTz server NT1 electronic mail NT1 videotex RT broadcasting RT communication RT information theory
< — τηλεόραση τηλομοιοτυπία USE βιντεοτέξ
< - telecommunication RT television broadcast
ΒΤ1 Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης NT1 τηλεόραση κλειστού κυκλώματος
< - television broadcast RT television tennis USE ball game terminal
< — Τζιμπουτί ΒΤ1 Ανατολική Αφρική ΒΤ1 Γαλλόφωνη Αφρική RT Γαλλία τηλεαποφόρτιση USE μεταφορά δεδομένων
(1ee1) televised teaching MT 01 teaching and training D/ Fernsehunterricht television play MT 09 curriculum MT 17 information and communication technorogies
NT1 δίκτυο υπολογιστών NT2 Τοπικό Δίκτυο
BT1 mass media NT1 closed circuit television
37 διεθνείς οργανισμοί
BT1 television broadcast
ΝΤ1 ηλεκτρονικό ταχυδρομείο RT αυτοματοποίηση γραφείου
RT RT RT RT RT television broadcastvideocassettevideodiscvideorecordervideotape television set tertiary education USE post-secondaryeducation television broadcast
BT1 εκπομπή τηλεόρασης ΒΤ1 παιγνίδι _BAR_ ΒΤ2 εξωσχολικές εκδηλώσεις
08 equipment Fernsehgerät appareilde t6l6vision tertiary sector USE services
D/ Ε/ ΨI I / Kl τηλεόραση εκπομπή εκπομπή τηλεόρασης επικοινωνία
17 information and communication technorogies Fernsehsendung ouoneurl r 4 ) ' . e ö q u o qE a p par ec c h i o televisivo
τοπική φορολογία - 275
theory of s c i e nG e - 277
< — το Συμβούλιο των Ε.Κ.
< - theft S/ robo BT1 crime theology
ΒΤ1
BT1 religion
12 Κοινωνικές Επιστήμες Heimatkunde local studies études locales studi locali lokale studier lokale geschiedenis Estudos locais estudios locales Τοπική Ιστορία Ιστορία Κοινωνικές Επιστήμες
< - test NT1 aptitude test NT1 cognitive test NT1 completion test NT1 creativity test NT1 criterion-referencedtest NT1 culturally unbiased test NT1 diagnostic test NT1 intelligence test NT1 interests test NT1 learning test NT1 memory test NT1 multiple-choice test NT1 non-verbal test NT1 norm-referenced test NT1 perception test NT1 personality test NT1 projective test NT1 psychomotor test NT1 test construction NT1 verbal test NT1 written test
Togo Togo Togo Togo Togo Togo Togo Togo τοπική ανισότητα
14 philosophy and religion Theorie th6orie 0eopi,a teoria teori theorie Teoria teorfa
ΜΤ D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ HI PI SI ΒΤ1 RT
BT1 dramatization BT2 artistic creation BT3 art activity NT1 puppetry NT1 school play
27 συσχετίσεις Regionale Zusammenarbeit regional cooperation coopération régionale cooperazione regionale regionalt samarbejde regionale samenwerking Cooperação regional cooperación regional σε μία περιοχή με πολλές χώρες διεθνής συνεργασία διεθνείς σχέσεις
12 social sciences Wissenschaftstheorie th6orie des sciences0eog[c rnE etrtornpnsteoria della scienza videnskabsteori wetenschapstheorie Teoria da ciöncia testing USE test textbook
ΜΤ D/ εΐ F/ I / Kl Hl PI S/ UF ΒΤ1
S/ teorfa de la ciencia BT1 history of philosoPhy BT2 history BT3 social sciences
ΒΤ2 κράτος RT Τοπική Κοινότητα
18 information source Lehrbuch theft MT Dl Fl Gl _BAR_ _BAR_ Kl N/ Pl
276 - Τοπικό Δίκτυο
278- therapeutic education
< — τοπική φορολογία ει
< - threshold level (language) therapeutic education USE special education therapeutics USE therapy tarskeltrin (sprog)drempelniveau (taal)Nivellimiar(lfngua)nivel de umbral(lenguaje)
< — τόπος εργασίας Κ/ arbejdsplads HI werkplek
< - thesaurus N/ thesaurus P / Thesaurus S/ tesauro BT1 nomenclature BT2 reference material therapist
< — Τουρκία BT1 Δυτική Ευρώπη BT1 Μέση Ανατολή
BT1 foreign languages BT2 language teaching
3T4 οικονομικές πηγές
BT1 examination system RT written work
Τοπική Οικονομία
20 cognitive process time-budget
ΜΤ D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ HI PI SI ΒΤ1 ΝΤ1 RT
NT1 convergent-divergentthinking NT1 formal operationathl inking
(1991) ΜΤ D/ Ε/ τουρισμός ΜΤ 09 πρόγραμμα σπουδών D/ Tourismus Ε/ tourism ΨΙ tourisme Ι / turismo Κ/ turisme HI toerisme PI Turismo SI turismo ΒΤ1 ταξίδια ΒΤΣ i εξωσχολικές εκδηλώσεις
BT1 medical treatment NT1 diet NT1 drug NT1 physiotherapy NT1 psychoanalysis NT1 sleep NT2 hypnosis NT1 speech therapy
ΨΙ Ι / Κ/ HI PI SI SN
02 learning Zeitfaktor fact e u r temps
Τουρκία
18 information source
ΜΤ ΜΤ D/ Ε/ F/ Ι /
MT Dl F / Gl I I Kl N/ P I S/ NT1 learningpace
< — τροφή Ρ/ Alimento τριτοβάθμια εκπαίδευση ΜΤ 04 σύστημα εκπαίδευσης alimento διατροφή
< - tourism S/ turismo BT1 travel BT2 extra-curricular activities tolerance
38 Αφρική 42 περιοχές
29 sociocultural environment Stadt ville
D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ HI PI SI
BT1 attitude
Γαλλόφωνη Αφρική Κεντρική Αφρική
BT1 local communityts-Tz community NT1 new town NT1 small town RT urbanization
Τσεχοσλοβακία
BT1 Oceania RT United Kingdom
Tschechoslowakei Czechoslovakia επαγγελματικό υπόβαθρο διδακτική πρακτική
BT1 arrangement of school time NT1 practice period NT1 recreation NT1 school day NT1 teaching time RT block teaching RT hours of work
ΒΤ1 τρόπος επίβλεψης USE μέσα επιτήρησης
MT Dl F I G/ I I Kl N/ P I S/ tobacco USE smoking
278 -' Γυνησία
280 - trade union
< — τσιγγάνος
34 profession and personnel
< — τύπος κατάρτισης UF μέθοδος κατάρτισης
< - toy library S/ ludoteca BT1 media library RT toy
Τυπογραφία ΜΤ 32 οικονομικό περιβάλλον
< - traditional education C/ napuöooucxrp erora[öeuor1_BAR_ / educazione t r a di z i o nal e Kl traditionel padagogik trade union traditionele pedagogiek Pedagogia tradicional pedagogia tradicionalconventional instruction
S/ BT1 μεταναστεύουν
BT1 sciences of education trainer MT Dl F I Gl _BAR_ / Kl N/ P / S/
Τυνησία MT 38 Αφρική MT 42 περιοχές
BT1 training personnel BT2 teaching profession training USE vocational training
processo di stampa bogtrykkerkunst druk Impressão imprenta εκδοτική βιομηχανία βιομηχανία τυπολογία
28 groups and organizations Gewerkschaft syndicat owöuxaro sindacato fagforening vakvereniging Sindicato sindicato labour union
BT1 BT1 αραβικές χώρες Βόρεια Αφρική
BT1 safety RT transport traffic accident
ΒΤ1 τεχνική έρευνας
25 Safety and health Verkehrsunfall
3Τ4 μειονέκτημα
BT1 grant BT2 financial resources BT3 economic resources
ΝΤ1 αχρωματοψία
14 philosophy and religion
S/ τυπικό μύησης τυφλός
04 system of education
26 μειονέκτημα και μειονεκτούντες
04 system of education Ausbildungszentrum centre de formation K6wgo Korcgrcns
< —υγειονομική πολιτική υγεία ΜΤ
< - training-employment relationship training college USE college of education
< — Υγιεινή SI higiene ΒΤ1 πρόληψη ΒΤ2 προληπτική Ιατρική ΝΤ1 καθαρισμός
< - trainingpersonnel F I personnel de formation Gl r r Q oo or r uxö x s x ü gt to qE I I personale addettoalla formazione training cost
D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ HI PI S/ ΝΤ1 ΝΤ1 RT RT
BT1 transition from school to work RT social interaction RT training-employment contract
Αραβική Δημοκρατία της Υεμένης
BT1 cost BT2 budget BT1 economics of education
Fl I / Κ/ HI PI SI NT1 NT2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ2 ΝΤ1
Gl I I Kl N/ P I S/ BT1 curriculum tnining staff USE training personnel
Υγειον ομική Εκπαίδευση MT 10 περιεχόμενο της εκπαίδευσης ΌΙ Gesundheitserziehung
05 administration of education Ausbildungsangebot training of teachers USE teacher education training of trainers
BT1 οικογενειακή κατάσταση ΒΤΣ Ι κοινωνική κατάσταση ΒΤ3 κοινωνικοοικονομική κατάσταση ΒΤ4 κοινωνική δομή ΒΤ1 προστασία των παιδιών
33 labour environment Ausbildungsvertrag con t rat emploi-formationoupr$ö)'cuo xaroQrtoTlE-onao1öi'nonE con t r atto di formazione-lavorolarekontraktleercontract
ΒΤ1
F I Gl