natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενισχύσαμε την αποφασιστι­κότητα μας να συνεργασθούμε για να εξετάσουμε τα υφιστάμενα προβλήματα, για να επιτευχθεί μια υγιής και διαρκής ανάκαμψη, που θα δημιουργήσει νέες απασχολήσεις και καλύτερη ζωή για τους λαούς μας και τους λαούς του κόσμου.
We welcome the openness to dialogue which the developing countries evinced at the recent conferences of the Non-Aligned Movement in New Delhi and the Group of 77 in Buenos Aires, and we share their com mitment to engage with understanding and cooperation in the forthcoming meeting of the United Nations Conference on Trade and Development in Belgrade.
Συμφωνήσαμε να ξανασυναντηθούμε το επόμενο έτος και δεχθήκαμε την πρόσκληση της πρωθυπουργού της Βρετανίας να συναντηθούμε στο Ηνωμένο Βασίλειο.»
(i) Our governments will pursue appropriate monetary and budgetary policies that will be conducive to low inflation, reduced interest rates, higher productive investment and greater employ ment opportunities, particularly for the young. (ii) The consultation process initiated at Versailles will be enhanced to promote convergence of economic performance in our economies and greater stability of exchange rates, on the lines in dicated in an annex to this Declaration.
Παράρτημα
We agree to pursue closer consultations.
Επα­ναβεβαιώνουμε τις δεσμεύσεις μας να παράσχουμε τα συμφωνηθέντα επίπεδα χρηματοδοτήσεως για το Δι­εθνή Σύνδεσμο Ανάπτυξης.
While retaining our freedom to operate independently, we are willing to undertake coordinated intervention in exchange markets in instances where it is agreed that such intervention would be helpful, (iii) Wc commit ourselves to halt protectionism, and as recovery proceeds to reverse it by dis mantling trade barriers.
Ενίσχυση της νομισματικής συνεργασίας για τη σταθερότητα και την οικονομική ανάπτυξη
(vii) We are agreed upon the need to encourage both the development of advanced technology and the public acceptance of its role in promoting
Δίνουμε προτεραιότητα στις κατ* αρχήν βραχυπρό­θεσμες αποφάσεις που προωθούν τη μεσοπρόθεσμη σύγκλιση των οικονομικών καταστάσεων.
We are reinforcing our multilateral cooperation with the International Monetary Fund in its surveillance activities, according to the procedures agreed at Versailles, through the following approach: proach: growth, employment and trade.
• Οι οικονομικές σχέσεις Ανατολής-Δύσης πρέπει να συνάδουν με τα συμφέροντα μας σε θέματα ασφάλειας.
We have noted with approval the report of the Working Group on Technology, Growth and Employment which was set up at Versailles last year, and commend the progress made in the 18 cooperative projects discussed in that report.
Σημειώνουμε και εγκρίνουμε την εργασία των πολυμε­
We will follow the im plementation and coordination of work on these projects, and look forward to receiving a further report at our next meeting.
(') Δελτίο ΕΚ 6-1982, σημείο 3.4.1.
A. We are focusing on short-term policy actions leading to convergence of economic conditions in the medium term.
Δυτική οικονομική διάσκεψη κορυφής κύπτουν από τη μελέτη μας για τις παρεμβάσεις στις αγορές συναλλάγματος.
The overall medium-term per spective remains essential, both to ensure that short-term policy innovations do not lead to di vergence and to measure business and financial markets.
Β. Σύμφωνα με τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στις Βερσαλίες, δίνουμε έμφαση στα νομισματικά και οικο­νομικά θέματα, λαμβανομένης υπόψη της συνάρτησης τους με τις πολιτικές που ακολουθούνται σε άλλους το­μείς.
B. In accordance with the agreement reached at Versailles, we are focusing our attention on issues in the monetary and financial fields including in teraction with policies in other areas.
Θα λάβουμε ιδιαίτερα υπόψη τις διεθνείς επιπτώ­σεις των σχετικών αποφάσεων μας οικονομικής πολι­τικής.
We shall take fully into account the international implications of our own policy decisions.
Οι εξής πολιτικές και στόχοι θα αποτελέσουν αντικείμενο τακτικής συζήτησης :
Policies and objectives that will be kept under review include:
• ενδυναμώνοντας την ευελιξία και το άνοιγμα των οι­κονομιών και των χρηματαγορών,
We agree that the fall in oil prices in no way diminishes the importance and urgency of efforts to conserve energy, to develop economic alternative energy sources, to maintain and, where possible improve contacts between oil-exporting and importing countries, and to encourage the growth of in digenous energy production in developing countries which at present lack it.
Νομισματική πολιτική.
Monetary policy.
Μη πληθωριστική και ελεγχόμενη αύξηση των νομισματικών συρροών, σε συνδυασμό με κατάλληλα επιτόκια, προκειμένου να αποφευχθούν μελλοντικά η επάνοδος του πληθωρισμού και η άνοδος των επιτοκίων, πράγμα που θα οδηγήσει σε διαρκή οικονομική ανάπτυξη.
Disciplined noninflationary growth of monetary aggregates, and appropriate interest rates, to avoid subsequent resurgence of inflation and rebound in interest rates, thus al lowing room for sustainable growth.
• ενθαρρύνοντας την έρευνα και την ανάπτυξη, καθώς και την αποδοτικότητα και τις παραγωγικές επενδύ­σεις,
(ix) East-West economic relations should be compatible with our security interests. We take note with approval of the work of the multilateral organizations which have in recent months analysed and drawn conclusions regarding the key aspects of East-West economic relations.
Δημοσιονομική πολιτική.
Fiscal policy.
Θα προσπαθήσουμε, εφαρμόζοντας κατά προτίμηση αυστηρότερη πολιτική στις δημόσιες δαπάνες, να μειώσουμε τα διαρθρωτικά ελλείμματα των προϋπολογισμών και να λάβουμε υπόψη τις συνέπειες της δημοσιονομικής πολιτικής στα επιτόκια και την οικονομική ανάπτυξη.
We will aim, preferably through discipline over government expenditures, to re duce structural budget deficits and bear in mind the consequences of fiscal policy for interest rates and growth.
Πολιτική στις τιμές συναλλάγματος.
Exchange rate policy.
Θα βελτιώσου­με τις διαδικασίες μας διαβουλεύσεων, τη σύγκλιση των πολιτικών μας και τη διεθνή συνεργασία, για να συμβά­λουμε στη σταθεροποίηση των αγορών συναλλάγματος, και αυτό, υπό το φως των συμπερασμάτων που προ­
We will improve consultations, policy convergence and international cooperation to help stabilize exchange markets, bearing in mind our conclusions on the exchange market intervention study.
'Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Strengthening economic cooperation for growth and stability
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
We shall continue to assess together regular ly in this framework the progress we are making, consider any corrective action which may be necessary from time to time, and react promptly to significant changes.
Ό κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τίς μονογραφίες καί τις σειρές πού δημοσιεύονται κατά μήνα άπό τά όργανα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς καί τίς περιοδικές εκ­δόσεις τοϋ έτους.
We reaffirm the objectives of achieving noninflationary growth of income and employment, and promoting exchange market stability through policies designed to bring about greater convergence of economic performance in this direction.
Οι παραγγελίες γιο έντυπα πού διατίθενται μέ πώληση πρέπει νά απευθύνονται στά γραφεία πωλήσεων πού σημειώνονται στην τελευταία σελίδα.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals. Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, is in cluded, in the following order of choice:
Σέ κάθε παραγγελία πρέπει νά αναφέρεται ò πλήρης τίτλος καθώς επίσης και ó ISXN ή ό ISSN, στην περί­πτωση πού ó αριθμός αυτός αναφέρεται μέσα στον κατάλογο.
Publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution. Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
Συντμήσεις καί συμβατικά σημεία.
Orders for priced publications should be directed to the Sales Offices listed on the last page.
πού σημαίνίΐ ότι ή Ιταλική έκδοση περιγράφεται στον κατάλογο του Σεπτεμβρίου οτόν ύριθμό 12.
All orders should quote the full title, as well as the ISBN or ISSN where such a number precedes the prices in the catalogue.
Αυτός ó τελευταίος αριθμός είναι χαρακτηριστικός του κάθε κα­ταλόγου.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 12.
Πρόκειται γιά έναν αριθμό σειράς, τυπωμένο οτόν κατάλογο κατά θέμα. κατά σειρά αριθμήσεως καί σέ σχέση μέ κάθε σημείωμα.
This number is specific to each catalogue; it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
Κάτω άπό κάθε κεφάλαιο ol μονογραφίες καί ο'ι σειρές κατατάσσονται στην αρχή μέ αλφαβητική σειρά.
A string of such symbols separated by diagonal strokes denotes a publication in which different language versions of the same text appear under one cover.
Στή συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν ίδιο τρόπο.
Under each subheading, monographs and series are listed first in alphabetical order; there then follows a similar list of periodical titles.
Πλήρης περιγραφή τοϋ περιεχομένου τών μονογραφιών καί τών σειρών δίνεται μόνο μία φορά κατά τίτλο.
Prices, which exclude any value-added tax which may be chargeable, are fixed in various currencies, using the following abbreviations:
ΟΙ τιμές είναι οι επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ.
Full entries for monographs and series appear only once; otherwise cross-references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already de scribed.
Εκφράζονται στά έξης νομίσματα:
Periodical titles appear in the classified list only as cross-reference entries, full entries being found in Part II.
Στον κατάλογο κατά θέματα ol περιοδικές έκόόσεις αναφέρονται στό μέρος II.
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
'Ολλανδικό φιορίνι 'Ιρλανδική λίρα 'Ιταλική λίρα Πεσέτα 'Αγγλική λίρα Δολάριο ΗΠΑ
Dutch guilder Irish pound Italian lira Spanish peseta Pound sterling US dollar
Βελγικό φράγκο Δανική κορόνα Γερμανικό μάρκο Δραχμή Έσκούδο Γαλλικό φράγκο
Part III — The indexes of titles and series are listed alphabetically and cross-refer using the abovementioned
ΙΙΕΡΙΟΛΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Agriculture, forestry and fisheries
Λ/Α no τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
30 jours d'Europe.
Οεϋτερη εκοοση - 74 < y,: 23cm: συρραμμένο: 140g: (GR) [Ευρωπαϊκά κείμενα: 82/6
The agricultural policy of the European Community: third edition- 73pp.: 23cm: stapled: 140g: (EN) [European documentation: 82/6 - Commission of the European Communities]
Συζητήσει* τον Ευρωπαϊκού ΚοινοβονΧιον.
Bulletin of the European Communities.
FR63-5-4 ΙΤ:83 · 5 - 5 CB-NC-83-003-GR-C ISBN 92-825-3431-6: δωρεάν.
ISBN 92-825-3300-X: free of charge.
ΓεωρyiK¿t àyopcs :Τιμέτ.
Economic and Social Committee: Bulletin.
Δίκαιο
European File.
Μεταφορές
European news.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Information on the Court of Justice of the European Communities.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Proceedings of the Eighth Symposium on Microdosimetry
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Vocational training: Information bulletin.
Ύpιτoyεvr_BAR_S τομέας
Industrial short-term trends.
Γεωργικέt iVyopifí:T.u¿í.
Results of the business survey carried out among managements in the Community.
Βιομηχανία 13
PERIODICALS
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Industrial production: Miscellaneous sectors.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Industrial short­term trends.
NL B3 - Β - β δωρεάν; Δωρεάν οιόϋμενοτ.
Pig­irons and steels: Basic prices ­ basic document situation as of 1 January and amendments.
ΕΝ:83-3-6. FR:83-2-11.
Wages and incomes ­ Rapid information.
ΓΤ:83-2- 14.
Regional policy 14
ΙΙΕΡΙΟΛΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
MONOGRAPHS AND SERIES
Χυτοσίδηρο* καί Χάλυβα*: τιμέ* βάσεω* - βασική κατάσταση 1 η* "Ιανουαρίου καί τροποποίησα*.
The European Community and the energy problem: third edition ­ 56pp.: 23cm: stapled: 1 lOg: (EN) [European documentation: 83/1 ­ Commission of the European Communities]
ΟΑ83-5-9 DEB3-5-6 ΕΝΒ3-5-7.
ISBN 92­825­3399­9: free of charge.
FR:83-5-e ΙΤ83-5-7 NL83-5-9 CB-NC-83-001-GR-C ISBN 92-825-3398-0: οωρεάν.
Testing and evaluation of solidified high­level waate forms
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Energy statistics: Monthly bulletin a) Coal, b) Hydrocarbons, c) Electrical energy.
18 Στατιστικές
MONOGRAPHS AND SERIES
'Αναλυτικοί πίνακε* εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1981. ¿ξαγωγέ* - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Α01-24: Ζώντα ζώα καί ζωικά καί φυτικά προϊόντα, λίπη καί έλαια, τρόφιμα, ποτά καί καπνά - xxxvi, 429p.: 30cm: ãócro:
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1981, exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities]
'Αναλυτικοίπίνακε* εξωτερικού εμπορίου- ΝΙΜΕΧΕ 1981, έξαγωγε* - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Analytical tables of foreign trede - NIMEXE 1981. exports -Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities]
FR83- 5 - 13 n.C 28-38: Προϊόντα χημικών καί συναφών βιομηχανιών - xlvii, 412p.: 30cm: Sorra: 1200g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
n.E 44-49: Wood, cork, paper, psperboard and articles thereof: manufactures of plaiting materials and basketware - xxxiv, 12 7p. : 30cm: softcover: 450g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
'.Κναλυτικοί πίνακε* εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1981, έξαγωγέ* - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκιιν εξώφυλλο) - Έπταοτή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] η.Ε 44-49: Ξΐ'λη'α, φελλό*, χαρτί, χαρτόνι καί είδη κατασκευασμένα άπό αύται, τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικη* καί καλαθοπλεκτική* - xxxiv, 127p.: 30cm: άδετο: 450g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NLI
Analytical tables of foreign trede - NIMEXE 1981. exports -Statisticsl Office of the European Communities [Externei trade (red cover) - Commission of the Europeen Communities] n.G 68-72: Articles of stone, of plaster, of cement,...: ceramics: glass and glassware; pearls, precious stones, jewellery; coins - xxxv,
'Αναλυτικοί πίνακε* εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1981. εξαγωγή - [ 'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Annuel investments in fixed essets in the industriel enterprises of the member countries of the Europeen Communities 1975-1979 - Statistical Office of the European Communities [Industry end services (blue cover) - Commission of the European Communities] n.H 73: Iron snd steel - xxxiv. 229p.: 30cm: softcover: 700g:
" Αναλυτικοί πίνακα εξωτερικοί Ιμπορίον - ΝΙΜΕΧΕ 1981. έξαγωγέ* - [ 'Εξωτερικό εμπόριο (κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Analytical tables of foreign trade - NIMEXE 1981, exports -Statistical Office of the Europeen Communities [External trade (red cover) - Commission of the Europeen Communities] n.J 84-85: Machinery and mechanical appliances: electro-technical apparatus - xxxvii, 829p.: 30cm: softcover: 2200g:
OR 14650 ISBN 92-825-3452-9: τόμοι: ECU 13.15. BFR 600, DR 880
IT:83-B-17 CA-36-82-176-4A-C ISBN 92-825-3502-9: ECU 21,96. BFR 1000, IRL 15.50. UKL 13. USD 21.
Τεωρ^ικέ^ & Ίορετ\ΐιμέ%. Agricultural statistics: Crop and animal production.
Agricultural statistics: Crop end animal production.
B i ß X io y ραφία καί τεκμηρίωση 19
m Bibliography and documentation
2û Διάφορα
Miscellaneous 2Û
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΛΟΣΕΙΣ
PERIODICALS
rriijpyiKÍç α7ορή:Τιμίτ - 'Ετιτροτή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Γίνική οιεύσννση Γίωρ > ία - 30cm: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) - μηνιαίο.
Agricultural Markets: Prices ­ Commission of the European Communities: Directorate­General Agriculture ­ 30cm: {DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) ­ monthly.
ISSN 0250-9601: συνδρομή: ECU 65.73. BFR 3000. DR 4400.
ISSN 0250­9601: subscription: ECU 65,73, BFR 3000, IRL 46. UKL 37, USD 60.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Συμτλήρωμα. σαρά S - 30cm: ΛημοσίΓυση προκηρύξεων συμβάσεων και παραχωρήσεων δημοσίων έργων, και συμβάσα* κρατικών προμηθαών (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα. OAB3-S-P77 DE83-5-P75 ΕΝ83-6-Ρ77 FR:83-S-P81.
Background Report ­ Commission of the European Communities ­ London, Information office ­ 30cm: (EN) ­ irregular, free of charge.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σαρά C: ' Ανακοίνωσα? και ΐίληροφορίε* - 30cm: (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα.
Balencea of payment!; Quarterly data ­ Commission of the European Communities: Statistical Office of the European Communities ­ 30cm: (EN/FR) ­ quarterly. FR:83­B­P4 ISSN 0251­1800: subscription: ECU 9.43, BFR 430, IRL 6.50. UKL 5.60, USD 9.
ISSN 0250-8168: συνορομή: ECU 176.40.
ISSN 0378­5041: subscription: ECU 52.59.
BFR 8100, DR 11750: Ή συνδρομή περιλάμβανα ris σαρά L καίC.
BFR 2400, IRL 37, UKL 29, USD 49: Subscription from March 1983 to February 1984.
Οικονομική καί Κοινωνική 'Εχιτροτή: Λίλπ'ο - Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροτή - Bruxelles - Brussel - 21cm: (GR) - μηνιαίο.
Bulletin of the European Communities ­ Commission of the European Communities ­ 25cm: index (EN) ­ eleven times a year.
Συζητήσει* τού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 30cm: (GR) - μή τακτικό.
Documentation bulletin B ­ Directorate­General Personnel and Administration: Commission of the European Communities ­ 30cm: (EN) ­ irregular.
ΝΛ.:83-5-ΡβΖ ISSN 0251-1991: συνορομή: ECU 65.73. BFR 3ΟΟ0. DR 4400
NL:83­5­P81 subscription: ECU 48.83, BFR 2000. IRL 31. UKL 24.
2-1981: - η.IV] 493
Alphabetical index
Μηχανήματα καί μηχανολογικό, καί ηλεκτρολογικό* εξοπλισμό* 528 - η.Κ 86-89. Μεταφορικά^ μέσα 529 - n.L 90-99.
Optical, photographic, cinematographic and medical instruments, apparatus and appliances 3­36 ­ n.Z. Countries ­ Products 3­37 Analytical tables of foreign trade ­ SITC­CTCI, rev. 2­1981
6, είοαγωγέ* - n.V. 7, εισαγωγές - η.VI. β-9, είσαγωγέ*
Countries ­ Products, imports ­ n.ll. 0­4, exports ­ n.lll. 5, imports ­ n.lV. 6, imports ­ n.V. 7, imports ­ n.VI. 8­9, imports
Δέκατη "Εκτη Γενική "Εκθεση έτι της όραστηρώτητας τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1982 - 1982 3- 1
0­4, exports [Analytical tables of foreign trade ­ SITC­CTCI, rev. 2­1981 : ­n.ll] 4­91 6, imports [Anslyticsl tsbles of foreign trade ­ SITC­CTCI, rev. 2­1981 : ­n ill] 4­92 6, imports [Anslyticsl tsbles of foreign trade ­ SITC­CTCI. rev. 2­1981 : ­ n.lV] 4­93 7, imports [Analytical tables of foreign trade ­ SITC­CTCI, rev. 2­1981 : ­n.Vj 4 ­ 94 8­9, imports [Analytical tables of foreign trado ­ SITC­CTCI, rev. 2­1981 : ­n.VI] 4­95
Συλλογή κειμένων - (VI-1 ' Ιανουαρίου - 31 Δεκέμβριο 19811 Διαδικασίες πληροφόρησης καί διαβουλεύσεων μέ τους εργαζόμενου*
Annual investments in fixed assets in the industrial enterprises of the member countries of the European Communities 1975­1979 ­1983 5­30 Annual report 1981 : Joint Research Centre Petten Establishment
Διεύρυνση - Καταγραφή των προβλημάτων καί προτάσεων Δωδέκατη 'Εκθεση επί της τολιτικής ανταγωνισμού
Sbbreviations/Multilingusl glossary of 2­51 Abschlußbericht über dss Forschungsvorhaben 'Entwicklung von Strebrsndmsschinen' 4­8 accident prevention within the enterprise/Cooperation of workers end their representatives in 6­11 accidental pollution from hydrocarbons/Study of the amendments end improvements which may have to be mede to the legal rules on insurance against the risks of 3­17 ACP­EEC Convention of Lome: Compilation of texts (VI ­ 1 January 1981 ­31 December 1981)/Second 2­10 Advanced technology mining from long .van coalfaces 4­9 agricole commune per produit: Le tabac/Bibliographie sur Is politique
Ορυκτά τροίόντα 3 - 27 - η.C 28-38.
[Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981, exports: ­ n.G 68­72] 5 ­ 23 Articles of stone, of plaster, of cement,...
Προϊόντα χημικών και συναφών βιομηχανιών 3 - 28 - η.Ο 39-43.
[Analytical tables of foreign tii.de ­ NIMEXE 1981, imports: ­ n.G 68­72] 3­31 Assessment of plutonium internal contamination in man 1­4
* η.Ε 44-49. Ζνλάα. φελλός, χαρτί, χαρτόνι καιά & η κατασκευασμένα άτό αύται, τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτική* καί καλαθοπλεκτική* 3 - 30
1­11 The agricultural policy of the European Community 5­3 agricultural products available to the EC/Energy consumption per tonne of competing 5­4 The Agricultural Situation in the Community: 1982 Report ­1982 2­4 agricultura 1980/Eamings in ­1983 2­47 Agricultura, forestry/Economic accounts ­­1983 6­33 Aktiviertes Bohren 2­13 Analyse des eti atégies actuelles ou envisageables de le lutte enti­tebagique dans les pays de le Communeuté européenne 1 ­ 3 Analytical register [Register of current Community legal instruments: ­
Ζίτηρο* καί χάλυβας 3 - 33 - η.Ι 74-83.
5­17 5­18 5­19 n.l] Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981, exports ­ n.A 01­24.
Βασικά μέταλλα {τλήν τον σιδήρου καί τοϋ χάλυβα) καί άτη κατασκευασμένα άτό αυτά 334 - η. J 84-85.
Live animals and animal and vegetable products ­ n.B 25­27.
Μεταφορικά μέσα 3 - 25 - n.L 90-99.
Products of the chemical and allied industries
'Αναλυτικοί τίνακες εξωτερικού έμτορίον - ΝΙΜΕΧΕ 1981. εξαγωγές - η.Α 01-24.
Plastics, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 5­20 ­ n.E 44­49.
Ζΰκτα ζώα και ζωικά και φυτικά τροίόντα, λίτη καί εργαζόμενων; ' Ελλάδα/Κ οινωνιχή ασφάλιση τών μετακινουμένων
Wood, cork, paper, paperboard and articles thereof
Ιλαια. τρόφιμα, τοτά καί κατνά - η.Β 25-27 Ορυκτά τροίόντα -η.C 28-38.
Textiles and textile articles ­ n.G 68­72.
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ κ
Bsse meteis (except iron end steel) end articles thereof
Μεταφορικά/^9 μέσα - n.L 90-99.
Machinery and mechanical appliances 5­26 ­η.Κββ­89.
'Οττικ«. φωτογραρικές,
Meensof trsnsportstion 5­27 ­ n.L 90­99.
5 - 29 καί ιατρικέ* κινηματογραφικές
Opticel. photographic, cinematographic and medicei instruments, apparatus end appliances 6­28 ­ n.Z. Countries ­ Products 5­29
Ζ,υλεία, φελλός, χαρτί, χαρτόνι καί είδη κατασκευασμένα άτό αύται. τεχνουργήματα απαρτοπλεκτική* καί καλαοοτλεκτιχή* [ 'Αναλυτικοί τίνακεΐ εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1981, εισαγωγέα: - η.Ε 44-49] 3 - 30 μετακινουμένων εργαζόμενων:
1­13 Base meteis (except iron and steel) and articles thereof [Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981. exports: ­ n.l 74­83] 5 ­ 25 Bese meteis (except iron and steel) and articles thereof [Analytical tables of foreign trede ­ NIMEXE 1981. imports: ­ n.l 74­83] 3 ­ 33 Sesie statistics of the Community: Comparison with some European countries.
'Ελλάδα/Κοινωνική ασφάλιση τών
Canada, the USA, Japan and the USSR ­20.1982 5­32 BCR reference material no. 72, containing carbon, hydrogen, chlorine. iodine, nitrogen, oxygen end sulphur/Certification of the elemental composition of the 2­16 Beeinflußung von into, kristalliner Sprodigkeit, interkristalliner Korrosion und Gefügeausbildung durch die Segregation von Fremdatom an Korngrenzen 4­12 Benchmark calculation programme concerning typicel LMFBR structures 4­13 Berufsbildung: Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse fünfjähriger Arbeit an dem Thema/Jugendarbeitlosigkeit und 2­6 Bibliographie sur Ια politique agricole commune par produit: Le tabac
?λαια, τρόφιμα, ποτά καί καπνά - η.Β 25-27.
Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1981. imports ­ n.A 01­24.
Ορυκτά προϊόντα - η.C 28-38.
Live animale and animal and vegetsble products ­ n.B 25­27.
Προϊόντα χημικών καί συναφών βιομηχανιών - η.Ο 39-43.
Mineral products ­ n.C 28­38.
Πλαστικά, ελαστικά, ακατέργαστα δέρματα.
Products of the chemical end allied industries
Ξυλεία, φελλό*, χαρτί, χαρτόνι καί είδη κατασκευασμένα άτό αύται.
1 ­ 11 Bibliography on taxation 1­12 Bibliography on the removal of technical barriers to trade in foodstuffs
Tfχνσυργήματα σταρτοτλεκτική* και' καλαΟοτλεκπκή* 3-30 - η.F 50-67.
Braunkohlenkoks als Adsorptionsmittel/Einsatz von Buckling of section booms in high strength steel
Σίτηρα* καί χάλυβα* 3-33 - η.Ι 74-83.
Plastic«, rubber, raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof 3 ­ 28 ­ n.E 44­49.
Βασικά μέταλλα [πλην τού σιδήρου καί τον χάλνβα) καί
Wood. cork, paper, paperboard and articles thereof
Μεταφορικά μέσα - n.L 90-99.
Textiles end textile articles ­ n.G 68­72.
Όττικέ*. φωτογραρικέ*, κινηματογραφικέ*
Articles of stone, of plsster, of cement,... ­n.H 73. Iron andateci
Ζώντα ζώα καί ^ωικά καί φυτικά τροίόντα, λίπη καί
Machino.y and mechanical appliances ­ n.K 86­89.