natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόγραμμα προβλέψεων για το χάλυβα
The problem of the drop in prices for reinforcing bars and coated sheets was also discussed.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ γνωμοδότησε επίσης σχετικά με το πρόγραμμα
Speakers indicated that their assessment of the situation on the steel market was less optimistic than the Commission's.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ πραγματοποίησε την 255η συνοδό της στις 14 Μαρτίου, στο Λουξεμβούργο, υπό την προεδρία του προέδρου της, κ. Κ. Bund.
It examined, under Article 55 of the ECSC Treaty, Community financial aid from the ECSC levy, a steel research programme {-* point 2.1.29) and a technical coal research programme for 1986.4It also con­sidered deliveries of ECSC products from Spain and Portugal to the Community mar­ket (-» point 2.1.24).
(') Δελτίο ΕΚ 1-1986. σημείο 2.1.104.
EC 1-1986, point 2.1.104. 2Bull.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή γνωμοδότησε, στο πλαίσιο του άρθρου 55 ΕΚΑΧ, σχετικά με τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής βοήθειας που προέρχεται από την εισφορά ΕΚΑΧ, για την εκτέλεση ενός προγράμματος έρευνας στον τομέα του σιδήρου και του χάλυβα (—* σημείο 2.1.29) και ενός προγράμματος τεχνικής έρευνας για τον
Under Articles 19 and 46 the Committee examined the market for solid fuels in the Community in 1985 and the outlook for 1986 and the forward programme for steel for the second quarter of 1986.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δεύτερο προβλέψεων για το χάλυβα για το τρίμηνο του 1986 (-^ σημείο 2.1.23).
European Investment Bank lastly, LIT 3 000 million for the moderniza­tion and expansion of a factory at Piacenza for the production of automated industrial manufacturing systems.
Κατά τις συζητήσεις, αναλύθηκαν κυρίως οι εισαγωγές, οι εξαγωγές και οι διαπραγματεύσεις με τις τρίτες χώρες.
of the arrangements with non-Community countries, imports would not exceed 10%, and the Commission would ensure that the rules on quantities and prices were respected.
Οι ομιλητές υπογράμμισαν ότι οι απόψεις τους για την κατάσταση της αγοράς του χάλυβα ήταν λιγότερο ευνοϊκές από τη θέση της Επιτροπής.
Finally, in the transport sector, a loan of LIT 50 000 million went to Alitalia to help finance the purchase of ten MD 82 aircraft, which will be used on routes between Italy and the other Member States.
LIT χορηγήθηκαν για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση ενός εργοστασίου στην Piacenza, για την παραγωγή συστημάτων αυτόματης βιομηχανικής επεξεργασίας.
Of the total amount, 16.3 million ECU was provided from the resources of the new Community borrowing and lending instrument (NCI).2Outside the Com­munity the Bank lent 32.5 million ECU in Egypt under the Financial Protocol between the Community and that country.
LIT στο Mediocredito Lombardo και 6 δισεκατ. LIT στο Mediocredito Centrale).
UKL 57.5 million, including UKL 10 million from NCI resources, was lent in the United Kingdom for investments in infrastructure and transport.
Τέλος, στον τομέα των μεταφορών, χορηγήθη­καν 50 δισεκατ. LIT στην Alitalia για την αγορά 10 αεροσκαφών MD 82, που θα εξυπηρετούν τις γραμμές ανάμεσα στην Ιταλία και τις άλλες χώρες μέλη της Κοινότητας.
UKL 15 million went towards improvements to the main road network in the Birmingham, Coventry and Wolverhampton areas to open up new industrial estates and improve access to existing sites, and UKL 5 million was granted for the first and second phases of the Middlesbrough by-pass, which will improve links between Middlesbrough's port and the industrial areas along the south side of the River Tees.
Τα δάνεια τα οποία ανακοίνωσε η Ευ­ρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων το Μάρτιο του 1986 για επενδύσεις στην Κοινότητα ανήλθαν σε 466,1 εκατ.
In Italy LIT 315 000 million was lent for investments in infrastructures, industry, energy and transport.
ECU ('), από τα οποία 211,4 εκατ. για επενδύσεις στην Ιταλία, 93,2 εκατ. στο Ηνωμένο Βασίλειο, 80,1 στις Κάτω Χώρες, 59 στην Ισπανία και 22,4 εκατ. στη Γαλλία. Από το σύνολο αυτό, 16,3 εκατ.
LIT 145 000 million went towards infrastructure pro­jects — LIT 85 000 million to help in con­struction of the A26 motorway in northern Italy, LIT 30 000 million for flood protec­tion works in the lower Po basin, LIT 10 000 million for improvements to the water sup­ply system serving Cagliari (Sardinia) and LIT 20 000 million to assist reconstruction of the earthquake-damaged road network in Campania and Basilicata.
ECU προήλθαν από τους πόρους του νέου κοινοτικού μέσου σύναψης και χορήγησης δανείων — ΝΚΜ (2).
A loan of UKL 17 million in Scotland will finance water supply, sewerage and sewage treatment schemes, mainly in the Glasgow and Strathclyde development area.
Στο εξωτε­ρικό, η ETE χορήγησε δάνεια ύψους 32,5 εκατ.
UKL 10 million from NCI resources will go towards electrification of the Glasgow to Ayr and
Μέσα στην Κοινότητα
1The convctsion tatcs at 27 Match used by the EIB in statistics for the second quattct wete 1 ECU = BFR 44.47,
(') Οι τιμές μετατροπής που χρησιμοποιεί η ETE για στατιστι­κούς λόγους κατά το προπό τρίμηνο του 1986 είναι αυτές που ίσχυαν στις 27 Μαρτίου 1986, όταν 1 ECU = DM 2,17, UKL 0.63, FF 6,68, LIT 1 477, HFL 2,45, BFR 44,47, LFR 44,47, DKR 8,02, δραχμές 134,59, IRL 0,72, PTA 136.39, ESC 140,98, USD 0,94.
LIT 62 600 million was granted to industry, mainly in the form of global loans (credit lines) for small and medium-scale invest­ments, including LIT 27 100 million to IMI (Istituto Mobiliare Italiano), LIT 32 500 million to Mediocredito Centrale for small and medium-scale investments in the centre and north and in the Mezzogiorno, and,
Βασίλειο
European Investment Bank
UKL (από τα οποία ΝΚΜ: 10 εκατ.
Ardrossan railway lines, resignalling, and the purchase of rolling stock.
είναι ένα κύκλωμα στατικής μνήμης από ημιαγωγούς με ικανότητα εναποθήκευσης ενός megabit (ένα εκατομμύριο δυαδικά ψηφία) ανά ηλεκτρο­νικό κύκλωμα. Το πρόγραμμα Mega είναι το αποτέλεσμα συντονισμένων προσπαθειών της Philips και της Siemens.
Finally, the EIB granted UKL 7.5 million for a number of road, water supply and sewerage schemes in the Falkirk and Stirling areas to meet demand from industry, par­ticularly at the Stirling University Science Park, to reduce urban congestion and to open up new areas for industrial develop­ment.
Εξάλλου, 3 εκατ. UKL αφορού­σαν οδικά έργα κοντά στο Preston (Lancashire) και το Accrigton (σύνδεση με τον αυτοκινητό­δρομο Μ65).
Another UKL 3 million went towards road works near Preston, Lancashire, and the M65 link to Accrington.
Στην Ισπανία, η ETE χορήγησε τα πρώτα δάνεια της μετά την προσχώρηση της χώρας στην Κοινότητα: 8 δισεκατ.
In France the EIB lent FF 150 million for small and medium-scale invest­ments in fisheries in coastal areas receiving regional development premiums.
PTA για επεν­δύσεις για την ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας και των συναφών υπηρεσιών. Εξάλλου, 4 δισεκατ.
The glo­bal loan was granted to Caisse Centrale de Crédit Coopératif, which will onlend it for investment in firms for the purchase or modernization of vessels, the construction of cold-storage plants and the processing of seafood products.
Γαλλία
Outside the Community
Στις Κάτω Χώρες, η ETE χορήγησε 200 εκατ.
In the Netherlands the EIB granted HFL 200 million to Philips to support devel­opment of the megachip.
HFL για την ανάπτυξη από τη Philips ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.
The loan will help finance a large-scale investment programme directed towards the mastering of submicron technology, the technology to be used for the production of the next gener­ation of integrated circuits.
Το πρώτο είδος προϊόντων της γενεάς αυτής, που η Philips θα κατασκευάσει με τη βοήθεια της υπομικρομετρικής τεχνολογίας, θα
The first type of integrated circuits of this generation, which will be produced by Philips using submicron technology, will be a semiconductor static memory with a storage capacity of one megabit (one million bits) per chip.
FF για μικρομεσαίες επενδύσεις στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας στις πα­ράκτιες περιοχές στις οποίες παρέχεται η πριμο­δότηση χωροταξίας.
One of the EIB's main objectives is to promote the development of modern technology in order to strengthen European competitiveness.
Το συνολικό αυτό δάνειο
The Mega pro­ject will play a decisive role in this respect.
Έξω από την Κοινότητα το ποσό των χρηματοδοτήσεων από τους ίδιους πόρους της ETE που προβλέπεται στο πλαίσιο του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου ΕΟΚ-Αιγύπτου.
In Egypt the Bank lent 32.5 million ECU for the construction of a cement plant, exhausting the funds available from the Bank's own resources for lending under the second Financial Protocol between the Community and Egypt.
Το δάνειο θα συμβάλει στη χρηματοδότηση για την κατασκευή του εργοστα­σίου παραγωγής λευκού τσιμέντου El Mynia, κοντά στο Samalut, περίπου 250 χλμ. νοτίως του Καΐρου.
The loan will help finance the construction of the El Mynia white cement plant near Samalut, about 250 km south of Cairo.
Το δάνειο τυγχάνει επιδότησης 3 % από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
The loan has a 3% interest subsidy from the Community budget.
Η πα­ραγωγή του εργοστασίου, που θα είναι άνω των 200 000 τόνων ετησίως, προορίζεται για την εσωτερική αγορά, σύμφωνα με την πολιτική της αιγυπτιακής κυβέρνησης που αποβλέπει στην προώθηση βασικών υλικών οικοδομικής.
With an estimated capacity of over 200 000 tonnes per annum, the plant's pro­duction is geared to the domestic market in line with the Egyptian Government's policy to encourage the production of key building materials.
Με το δάνειο αυτό εξαντλείται
The EIB granted Spain its first loans since accession to the Community:
26 Μαρτίου 1986 (')
26 March 1986'
Συντελεστές μετατροπής της ECU σε εθνικό νόμισμα που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
Conversion rates into national currencies for the ECU used in connection with the common agricultural policy
Μάρτιος 1986
March 1986
7,00089 (3) 6,49211 (ή
United States dollar.
(') Για τους τομείς «σιτηρά» και «σκληρός σίτος».
For cereals and durum wheat.
(*) Για τους άλλους τομείς.
For other products. For seeds.
(') ΕΕ C 72 της 27.3.1986.
For milk and milk products, pigmeat, wine, sheepmeat and goat- meat.
) Όλοι οι τομείς εκτός από τα οπωροκηπευτικά. )
Sheepmeat, sugar, seeds, olive oil, oilseeds, dried fodder, peas and field beans, lupins, processed fruit and vegetables other than oranges and lemons, and fisheries.
Σημείο 2.1.24
Point 2.1.80
Τροποποιημένη πρόταση της πρώτης οδηγίας του Συμ­βουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων
Second amended proposal for a Council Directive concerning the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions OJC351 of 31.12.1985
Σημείο 2.1.80 ■
Point 2.1.83
Δεύτερη τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμ­βουλίου σχετικά με τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και άλλων χρηματοδο­τικών ιδρυμάτων
The number of the Bulletin and the point to which this addiional information refers is followed bythe title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
ΕΕ C 351 της 31.12.1985
Proposal for a Council Directive on Information to be published when major holdings in the capital of a listed company are acquired or disposed of OJ C 351 of 31.12.1985
Σημείο 2.1.88
Point 2.1.88
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις πληροφορίες που δημοσιεύονται κατά την απόκτηση και την εκχώρηση σημαντικής συμμετοχής στο κεφά­λαιο εταιρείας που είναι εισαγμένη στο χρηματιστήριο
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 72/464/EEC on taxes other than turnover tax which affect the consumption of manufactured tobacco: sixth extension of the second stage of harmonization OJ C 349 of 31.12.1985
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται σε έκθεση τους στο βενζόλιο κατά τη διάρκεια της εργασίας (πέμπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 8 της οδηγίας 80/1107/EOK
Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to benzene at work (Fifth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) OJ C 349 of 31.12.1985
Σημείο 2.1.86
Point 2.1.125
ΕΕ C 349 της 31.12.1985
Proposal for a Council Directive on the prevention of environmental pollution by asbestos OJ C 349 of 31.12.1985
Σημείο 2.1.166
Point 2.1.166
ΕΕ C 351 της 31.12.1985
Proposal for a Council Directive on water quality objectives for chromium QJC351 of 31.12.1985
ΕΕ C 349 της 31.12.1985
Proposal for a Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State OJ C 349 of 31.12.1985
Σημείο 2.1.141
Point 2.1.146
ΕΕ C 351 της 31.12.1985
Proposal for a Council Directive on the protection of animals used for experimental and other scien­tific purposes OJ C 351 of 31.12.1985
Σημείο 2.1.146
Point 2.1.16
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς
Commission Directive of 23 December 1985 adapt­ing to technical progress Council Directive 71/320/ EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motorvehicles and their trai­lers
EE L 380 της 31.12.1985
OJL 380 of 31.12.1985
Δελτίο ΕΚ 3-1986
Point 2.1.24
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Amended proposal for a first Council Directive to approximate the laws of the Member States relat­ing to trade marks
2.1.164 οποίος θα εφαρμοστεί στο έκτο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
Council Directive of 31 December 1985 prohibiting the use in livestock farming of certain substances having a hormonal action OJL 382 of 31.12.1985
ΕΕ C 361 της 31.12.1985
OJ C 351 of 31.12.1985
Σημείο 2.1.37
Infringement procedures
ΕΕ C 59 της 2.4.1986
OJ C 59 of 2.4.1986
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος δράσης της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας σχετικά με την κινητικότητα των σπουδαστών (ERASMUS)
Proposal for Council Decision adopting the Euro­pean Community Action Scheme for the Mobility of University Students (Erasmus)
ΕΕ C 73 της 2.4.1986
OJ C 73 of 2.4.1986
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που εγκρίνει πρόγραμμα δράσης «YES για την Ευρώπη» για την προώθηση των ανταλλαγών των νέων στην Κοινότητα κατά την περίοδο 1987-1989
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the procedures for the exercise of imple­menting powers conferred on the Commission
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος καταπολέμησης της πείνας στον κόσμο
Opinion No 5/85 of the Court of Auditors on the draft Financial Regulation applicable to the Sixth European Development Fund OJ C 361 of 31.12.1985
ΕΕ C 70 της 25.3.1986
OJ C 70 of 25.3.1986
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των ειδικών όρων άσκησης των εκτελεστι­κών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή
Proposal for a Council Decision adopting an action programme for the promotion of youth exchanges in the Community — 'YES for Europe' — 198789
Γνωμοδότηση αριθ. 5/85 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το σχέδιο δημοσιονομικού κανονισμού, ο
Proposal for a Council Directive on the adoption of common technical specifications of the MAC/
ΕΕ C 72 της 27.3.1986
OJ C 72 of 27.3.1986
'Εναρξη της διαδικασίας επί παραβάσει στην περίπτωση μη εφαρμογής οδηγιών τικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετι­κά με την ταξινόμηση, τη συσκευασία και την επισή­μανση των επικίνδυνων ουσιών. (Ιταλία, Κάτω Χώρες)
Initiation of proceedings for failure to implement directives to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption ' (Belgium, Den­mark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom).
Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου, η Επιτροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστολές για μη εφαρ­μογή ένδεκα οδηγιών, επειδή δεν κοινοποιήθηκαν μέτρα εκτέλεσης, στους εξής τομείς:
In March the Commission sent letters of formal notice for failure to incorporate directives into national law (the Commission not having been informed of national implementing measures) in the following eleven cases:
Φορολογικά και χρηματοδοτικοί οργανισμοί
Commission Directive of 26 Juli 1984 amending the Annex to the Council Directive of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition' (Ireland, Netherlands, United Kingdom).
• Οδηγία του Συμβουλίου (85/348/ΕΟΚ) της 8ης Ιου­λίου 1985 C5), που τροποποιεί την οδηγία του Συμβου­
Council Directive of 25 July 1983 on the approxi­mation of the laws of the Member States relating
Κάτω
Page 99
Χώρες, για τη διατροφή των ζώων. (Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο)
Council Directive of 21 December 1982 on the notification of animal diseases within the Com­munity ' (Ireland).
• Οδηγία του Συμβουλίου (83/350/ΕΟΚ) της 23ης Ιουνίου 1983 (17), σχετικά με την εποπτεία των πιστω­ σε ενοποιημένη βάση.
Initiation of proceedings for failure to com­ply with a judgment of the Court pursuant to Article 171 of the EEC Treaty
• Οδηγία του Συμβουλίου (82/528/ΕΟΚ) της 19ης Ιουλίου 1982 (5), περί τροποποιήσεως του παραρτήμα­
Annex II to the Council Directive of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables 3
Φορολογία και χρηματοδοτικοί οργανισμοί
Discriminatory charging of duty on sparkling wines (Italy).
• Διαφοροποιημένη φορολογία των αφρωδών οίνων. (Ιταλία)
Tenth Commission Directive of 25 July 1984 estab­lishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs4(Luxembourg, Netherlands).
) ΕΕ L 245 της 14.9.1984.
Environment, consumer protection and nuclear safety
• Τεσσαρακοστή έβδομη οδηγία της Επιτροπής (84/ 547/ΕΟΚ) της 26ης Οκτωβρίου 1984 ("), περί τροπο­ποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας του Συμβου­λίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 (') σχετικά με τις πρό­σθετες ουσίες στη διατροφή των ζώων.
Failure to incorporate correctly into national law the Council Directive of 19 July 1982 laying down measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services in hairdressing15(Italy).
(Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο)
Commission Directive of 22 July 1983 introducing temporary measures for the designation of certain ingredients in the labelling of foodstuffs for sale to the ultimate consumer7(Italy, Netherlands).
) ΕΕ L 213 της 21.7.1982.
Prices of and reimbursement for medicinal prod­ucts (France).
• Οδηγία της Επιτροπής (83/463/ΕΟΚ) της 22ας Ιου­λίου 1983 ('"), για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την ένδειξη ορισμένων συστατικών στην επισήμανση των τροφίμων που προορίζονται για τον τελικό κατα­ναλωτή.
Council Directive of 8 July12 amending the Council Directive of 28 May 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to exemption from turnover tax and excise duty on imports in inter­ oj
1976 ('), σχετικά με την εμπορία των απλών ζωο­τροφών.
Council Directive of 13 June 1983 on the super­vision of credit institutions on a consolidated basis14(Italy, United Kingdom).
Εσωτερική αγορά και βιομηχανικές υποθέσεις
Infringement procedures approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer1(Italy).
• Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της τεσσαρακοστής τέταρτης οδηγίας της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1983 (_BAR_0) (83/615/ΕΟΚ), που τροπο­ποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 ("), περί των πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων.
of 25 July 1983 concerning the authorization of scheduled inter-regional air services for the trans­port of passengers, mail and cargo between Mem­ber States13(France).
(Λουξεμβούργο)
Personnel and administration
• Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου (82/471/ΕΟΚ) της 30ής Ιου­ νίου 1982 C2), σχετικά με ορισμένα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων.
Failure to incorporate correctly into national law the Council Directive of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employ­ment, vocational training and promotion, and working conditions 2(France).
• Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου (83/228/ΕΟΚ) της (8ης Απρι­λίου 1983 ("), για τον καθορισμό των κατευθυντήριων γραμμών για την εκτίμηση ορισμένων προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων. (Ιρλανδία)
Failure to inform the Commission of national measure to give effect to the Commission Directive of 12 April 1983 establishing exceptions from the Council Directive of 21 December 1976 3for cer­
• Μη συμμόρφωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου (78/1027/ΕΟΚ) της 18ης Δε­κεμβρίου 1978 (2), για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τις δραστηριότητες του κτηνίατρου.
Conditions for the grant by local authorities in Brussels of the preferential tariff for water con­sumption applicable to staff of the European Com­munities (Belgium).
(Ιρλανδία)
Environment, consumer protection and nuclear safety
• Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου (77/249) της 22ας Μαρτίου 1977 (3), για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών των δικηγόρων. (Ελλάδα)
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the third Commission Directive of 21 December 19825amending the
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Failure to incorporate correctly into national law the Council Directive of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life14(Italy).
• Μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου (83/416/ΕΟΚ) της 25ης Ιου­λίου 1983 C6), για την έγκριση τακτικών διαπεριφε­ρειακών αεροπορικών υπηρεσιών για τη μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και εμπορευμάτων μεταξύ κρατών μελών (Γαλλία)
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the forty-fourth Com­mission Directive of 29 November 1983 7amend­ing the Annexes to the Council Directive of 23 November 1970 concerning additives in feeding­stuffs8(Luxembourg).
• Μη συμμόρφωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου (80/987/ΕΟΚ) της 20ής Οκτω­βρίου 1980 (4), όσον αφορά την προσέγγιση των νο­μοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών εργαζομένων σε περίπτωση μη φερεγ­γυότητας του εργοδότη. (Ιταλία)
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive of 17 May 198215amending for the second time the Council Directive of 27 July 1976 on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to cosmetic products16(Italy).
Προσωπικό και διοίκηση
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition ' (Ireland).
• Διαφορετικές τιμές για την πρόσβαση στα δημοτικά αθλητικά κέντρα στην περιφέρεια των Βρυξελλών, για
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Commission Direc­tive of 21 December 197817adapting to technical progress the Council Directive of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitat­ive analysis of binary textile fibre mixtures18(Den­mark).
• Μη συμμόρφωση των εθνικών μέτρων εκτέλεσης της οδηγίας του Συμβουλίου (76/207/ΕΟΚ) της 9ης Φε­βρουαρίου 1976 (5), σχετικά με την εφαρμογή της γενικής αρχής περί ίσης μεταχείρισης ανάμεσα σε άνδρες και γυναίκες, όσον αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, την επαγγελματική κατάρτιση και προαγωγή και τις συνθήκες εργασίας.
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition10(Ireland).
και των οποίων το ποσοστό σε κρέας ή σε προϊόν με βάση το κρέας είναι ελάχιστο.
undesirable substances and products in feeding-stuffs12(Ireland).
• Απαγόρευση της εισαγωγής μοτοσικλετών.
Failure to inform the Commission of national measures to give effect to the Council Directive
• Ποσοστώσεις (Ελλάδα) ποτών
Infringement procedures to the importation of barbecues
(ρούμι και
Proceedings terminated
• Εμπόδια στην εισαγωγή της σχάρας.
Hindering the sale of ready-mixed (Netherlands).