natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προσωρινή ημερήσια διάταξη στέλνεται στα τακτικά μέλη και στα πρόσωπα που αναφέρονται στις παρα­γράφους 5 και 6 του πιο πάνω άρθρου 2, το αργότερο 10 μέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
States referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1408/ The provisional agenda shall be sent, at least 10 days before 71 and listed In Annex 1 of Regulation (EEC) No 574/72. the beginning of each meeting, to the members and to the persons mentioned in Article 2 (5) and (6) above.
Μπορεί να δίνει στο γενικό γραμματέα της Διοικητικής Επιτροπής οδηγίες για την πραγματοποίηση των συνελεύ­σεων και την εκτέλεση εργασιών που ανήκουν στις δικαιο­δοσίες της Διοικητικής Επιτροπής.
The Chairman may give the Secretary-General of the Administrative Commission any instnjetions for meetings to be held and for the performance of activities that are within the scope of the tasks of the Administrative Commission.
Η ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει βασικά τα σημεία για τα οποία το αίτημα εγγραφής, που υποβλήθηκε από μέλος ή από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και τα σχετικά υπομνήματα αν υπάρχουν, έφτασαν στη γραμματεία το αργότερο 20 μέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
The provisional agenda shall, in principle, comprise items for which a request submitted by a member or by the representative of the Commission of the European Communities and, where appropriate, notes relating to it have been re ceived by the Secretariat at least 20 days before the beginning of the meeting.
Η Διοικητική Επιτροπή μπορεί να συγκροτεί ομάδες εργασίας και μελέτης ειδικών θεμάτων.
The Administrative Commission may set up working par ties and study groups for special problems.
Το όνομα, η ιδιότητα και η διεύθυνση κάθε εμπειρογνώμονα που κα­λείται να συμμετάσχει στις συνεδριάσεις αυτών των ομάδων, γνωστοποιούνται στο γενικό γραμματέα από κάθε μέλος της Διοικητικής Επιτροπής για λογαριασμό της χώρας του.
The names, functions and addresses of the experts designated as members of such working parties and study groups shall be communicated to the Secretary-General by each member of the Administrative Commission on behalf of his country.
Μπορούν να παραβρίσκονται στις συνελεύσεις αυτών των ομάδων τα πρόσωπα που αναφέρονται στις παραγράφους 5 και 6 του παραπάνω άρθρου 2.
The meetings of the working parties and study groups may be attended by the persons mentioned in Article 2 (5) and (6) above.
Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται από τη Διοικητική Επιτροπή στην αρχή της συνεδρίασης.
The agenda shall be approved by the Administrative Commission at the beginning of each meeting.
Εκτός από επείγου­σα περίπτωση, τα μέλη της Διοικητικής Επιτροπής μπορούν να επιφυλαχθούν για την οριστική τους θέση, μέχρι την επόμενη συνεδρίαση, σε θέματα που πε­ριλήφθηκαν στην προσωρινή ημερήσια διάταξη, χωρίς να περιέλθουν σ' αυτά τα μέλη τα σχετικά έγγραφα στοιχεία στη γλώσσα τους 5 μέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης.
Except in cases of urgency, members of the Administrative Commission may reserve their final position until the following meeting with regard to items appearing on the provisional agenda for which they have not received the relevant documents in their own language five days before the beginning of the meeting.
Για την εγγραφή στην ημερήσια διάταξη σημείου άλλου από εκείνα που περιέχονται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη, απαιτείται ομοφωνία της Διοικητικής Επιτροπής.
A unanimous vote of the Administrative Commission is re quired forthe inclusion in the agenda of any items other than those appearing on the provisional agenda.
Οι ομάδες αυτές προεδρεύονται από εμπειρογνώμονα που ορίζει ο πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής σε συμφωνία με τον εκπρόσωπο της Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων ή, όταν δεν υπάρχει, από εμπειρογνώ­μονα της ίδιας υπηκοότητας με τον πρόεδρο της Διοικητικής Επιτροπής.
The working parties and study groups shall be presided over by an expert designated by the Chairman of the Administrative Commission in consultation with the representative of the Commission of the European Communities or, failing this, by an expert having the same nationality as the Chairman of the Administrative Commission.
Ο πρόεδρος της ομάδας εργασίας καλείται στη συνεδρίαση της Διοικητικής Επιτροπής κατά τη διάρκεια της οποίας θα εξεταστεί η έκθεση της ομάδας.
The Chairman of the working party shall be summoned to the meeting of the Administrative Commission in the course of which the report of that working party is discussed.
Με επιφύλαξη για διαφορετική προθεσμία, ρητά καθο­ριζομένη από τη Διοικητική Επιτροπή, τα υπομνήματα που ζητούνται από τις αντιπροσωπείες πρέπει να διαβιβάζονται στη γραμματεία μέσα σε δύο μήνες, το αργότερο.
Unless the Administrative Commission expressly de cides to fix a different period, the notes requested from the delegations should be sent to the Secretariat within a period of not longer than two months.
Αν στο τέλος της προθεσμίας δεν έχουν φτάσει στη γραμματεία όλα τα υπομνήματα, το σχετικό θέμα συζητείται υποχρεω­τικά κατά την πρώτη συνεδρίαση της Διοικητικής Επι­τροπής που πραγματοποιείται μετά τη λήξη αυτής της προθεσμίας.
If, at the expiry of this period, the Secretariat has not received all the notes, the question concerned must be discussed at the first meeting of the Administrative Commission following the expiry of the said period.
Η Διοικητική Επιτροπή συνέρχεται μία φορά τρίμηνο, το λιγότερο.
The Administrative Commission shall meet at least once every three months.
Άρθρο 8
Subject to the provisions of Article 8 hereinafter, a decision can only be valid if it is taken in the presence of at least seven members or their alternates.
574/72, με συμμετοχή του προέδρου της Επιτροπής Λογαριασμών ο οποίος κάνει σχετική έκθεση προς τη Διοικητική Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 102, παράγραφος 1, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72.
Every year one of its meetings shall be devoted to the examination of the statement of claims provided for in Article 101 (1) of Regulation (EEC) No 574/72 in the presence of the Chairman in office of the Audit Board who shall, at the same time, report to the Administrative Commission in accordance with Article 102 (1) (b) of Regulation (EEC) No 574/72.
Οι αποφάσεις παίρνονται, είτε με ομοφωνία των μελών που απαρτίζουν τη Διοικητική Επιτροπή είτε με ομοφωνία των παρόντων μελών είτε με θετική ψήφο το λιγότερο επτά μελών της Διοικητικής Επιτροπής.
Decisions shall be taken either by a unanimous vote of the members forming the Administrative Commission or by a unanimous vote of the members present or by an affirmative vote of at least seven members of the Administrative Commission. mission.
Στο σχετικό αίτημα πρέπει να προσδιορίζεται το αντικείμε­νο της συνέλευσης.
A unanimous vote of the members forming the Adminis trative Commission shall be required for:
Η Διοικητική Επιτροπή μπορεί, κατ' εξαίρεση, να πραγ­ματοποιεί τις συνεδριάσεις της έξω από την έδρα της, σε χώρα μέλος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή σε διεθνή οργανισμό.
By way of exception, the Administrative Commission may hold meetings away from its seat, in one of the Member States of the European Communities or on the premises of an international organization.
β) σχετικά με την αναθεώρηση του καταστατικού.
(a) decisions concerning the interpretation of regulations made to implement Article 81 (a) of Regulation (EEC) No 1408/71;
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
(b) decisions concerning the revision of the rules.
Απαιτείται ομοφωνία των παρόντων μελών, για αποφά­σεις σχετικές:
(a) decisions relating to the implementation of Article 81 (e) of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Articles 94, 95 and 98 of Regulation (EEC) No 574/72;
Για τις αποφάσεις που έχουν εξαιρετικά επείγοντα χαρακτήρα, μπορεί να γίνει δήλωση οριστικής αποδοχής, κατά τη διάρκεια της ίδιας συνεδρίασης που πάρθηκαν.
The provisional agenda of each meeting shall be drawn up by the Secretary-General in consultation with the Chairman of the Administrative Commission and the representative of the Commission of the European Communities. Be fore proposing to include an item in the agenda, the Secretary-General may, where this appears necessary, ask the delegations concerned to make their views on this question known in writing.
1408/71 και των άρθρων 94, 95 και 98 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72'
(b) decisions on proposals for a revision of the regulations. tions.
Οι αποχές των παρόντων ή αναπληρούμενων μελών δεν εμποδίζουν την έγκριση των αποφάσεων που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο 3, όταν γι' αυτές απαι­τούνται επτά θετικές ψήφοι.
The abstention of members present or represented shall not preclude the adoption of the decisions referred to under paragraph 3 above if they receive seven affirmative votes.
Οι αποφάσεις της Διοικητικής Επιτροπής που συνεπά­γονται δαπάνες σε βάρος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν μπορεί να παρθούν χωρίς τη συμφωνία του εκπροσώπου της.
Any decision of the Administrative Commission involving expenses to be borne by the Commission of the European Communities is subject to the approval of the representative of that institution.
Οι ψηφοφορίες διενεργούνται με ονομαστική κλήση κατ' αλφαβητική σειρά, αρχίζοντας από τη χώρα που ακολουθεί εκείνη της οποίας ο εκπρόσωπος προεδρεύει στην Επιτροπή.
Voting shall be by roll-call in alphabetical order, beginning with the country following that whose representative is Chairman of the Administrative Commission.
Η Διοικητική Επιτροπή συντάσσει περιοδικά γενική έκθεση της δραστηριότητας της και της πρακτικής από την εφαρμογή των κανονισμών για την κοινωνική ασφά­λιση των εργαζόμενων μεταναστών.
The Administrative Commission shall periodically draw up a general report on its activities and on the implementa tion of the regulations on social security for migrant workers.
Κάθε μέλος, που είναι παρόν όταν η πρόταση υποβάλ­λεται σε ψηφοφορία, και το οποίο απέχει από αυτή, μετά την ονομαστική κλήση καλείται από τον πρόεδρο να γνωστοποιήσει αν θέλει, τους λόγους της αποχής του.
Any member present when a vote is taken who abstains from voting shall be invited by the Chairman after the roll-call to state his reasons for abstaining, should the member so desire. 3.
Όταν τα περισσότερα από τα παρόντα μέλη απέχουν, η πρόταση που υποβλήθηκε σε ψηφοφορία θεωρείται ότι δεν εξετάστηκε.
When the majority of members present abstain, the pro posal put to the vote shall be considered as not having been taken into consideration.
Ο πρόεδρος της Διοικητικής Επιτροπής απευθύνει την έκθεση στον πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και στο γενικό διευθυντή του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας.
The Chairman of the Administrative Commission shall send the report to the President of the Commission of the European Communities and to the competent authorities of the Member States and to the Director-General of the Inter national Labour Office.
Οι αποφάσεις που παίρνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 81, στοιχείο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decisions taken to implement Article 81 (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 shall state the reasons on which they are based and shall be published in the Official Journal of the European Communities, save where a majority of the members of the Administrative Commission decide otherwise.
Αν η Διοικητική Επιτροπή κρίνει ότι μια απόφαση πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ο γενικός γραμματέας κάνει τις απαραίτητες ενέργειες για τη δημοσίευση.
If the Administrative Commission considers that a decision should be published in the Official Journal of the European Communities, the Secretary-General shall take the necessary steps to this effect.
Για τις αποφάσεις που δεν δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα μέλη της Διοικητικής Επιτροπής θα μεριμνήσουν ώστε να δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες σε εσωτερικό επίπεδο για να εξασφα­λιστεί η σωστή εφαρμογή των αποφάσεων.
As regards decisions not published in the Official Journal of the European Communities, the members of the Adminis trative Commission shall see to it that appropriate instructions are given at national level to ensure that these decisions are duly implemented.
'Ενα πρωτότυπο αντίτυπο των αποφάσεων της Διοικη­τικής Επιτροπής, συντεταγμένο στις γλώσσες της Κοινότη­τας και υπογεγραμμένο από τον πρόεδρο, φυλάγεται στα αρχεία της γραμματείας.
An original copy of each decision of the Administrative Commission, drawn up in the languages of the Community and signed by the Chairman, shall be kept in the archives of the Secretariat.
Το παρόν καταστατικό κοινοποιείται στο μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το αρμόδιο για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την εκπαί­δευση, και συμπληρώνεται με την ανταλλαγή εγγράφων μεταξύ αυτού και του προέδρου της Διοικητικής Επι­τροπής.
The rules governing the languages of the Administrative Commission shall be the same as those laid down by Council Regulation No 1 of 15 April 1958 as amended by Annex I to the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties of 1972 and by Annex I to the Act concerning the Conditions of Accession of the Hellenic Republic and the Adjustments to the Treaties of 1979.
Οι αποφάσεις εφαρμόζονται από την ημερομηνία που καθορίζεται σ' αυτές' άλλως την 20ή ημέρα μετά τη δημο­σίευση τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή κατά την ημερομηνία που κοινοποιούνται, ανάλογα με την περίπτωση.
Each decision shall apply from the date specified therein or, if such date is mentioned, from the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities or from the date on which it is notified.
Το καταστατικό και τα ανταλλαγέντα έγγραφα, που αρχί­ζουν να ισχύουν 3 μέρες μετά τη δημοσίευση τους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αντι­καθιστούν τα ανάλογα στοιχεία, που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 21ης Αυγούστου 1973.
The rules and the exchange of letters shall enter into force three days after their publication in the Official Journal of the European Communities and shall replace the analogous documents published in the Official Journal of the European Communities of 21 August 1973.
Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1981.
Done at Brussels, 30 October 1981.
Σε κάθε συνεδρίαση τηρούνται πρακτικά που εγκρίνο­νται, κατά κανόνα, κατά την επόμενη συνεδρίαση.
Decision No 74 of 22 February 1973 concerning the provision of medical care in cases of temporary stay under Article 22 (1) (a) (i) of Regulation (EEC) No 1408/71 and Article 21 of Regulation (EEC) No 574/72.
Η πρόεδρος Επιτροπής της Διοικητικής
Decision No 76 of 22 February 1973 concerning the conditions for the use of Forms E. 402, E 403 and E 404.
Τα μέλη που δεν έλαβαν τα πρακτικά στη γλώσσα τους μπορούν να επιφυλαχθούν για την οριστική έγκριση, μέχρι να τα παραλάβουν στη γλώσσα τους.
Decision No 80 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 45 (2) of Regulation (EEC) No 1408/ 71 relating to aggregation of insurance periods completed in an occupation subject to a special scheme in one or more Member States.
Αποφάσεις της Διοικητικής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των εργαζόμενων μεταναστών
* — Decision No 88 of 12 July 1973 adapting the model forms necessary for the application of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Council Regulation (EEC) No 574/72 for use in the enlarged Community (E 101-127; E 201-214; E 301303; E 401-410).
Οι αποφάσεις που σημειώνονται με αστερίσκο έχουν τροποποιηθεί ή αντικατασταθεί με μεταγενέστερη απόφαση.
* — Decision No 90 of 24 May 1973 concerning the compilation of the lists provided for in Article 94 (4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
Απόφαση αριθ. 76, της 22ας φεβρουαρίου 1973, σχετικά με τον τρόπο χρησιμοποίησης των εντύπων Ε 402, Ε 403 και Ε 404.
* — Decision No 93 of 24 May 1974 concerning the grant of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind.
Απόφαση αριθ. 78, της 22ας φεβρουαρίου 1973, σχετικά με τη συμφωνία του άρθρου 7, παράγραφος 1, εδάφιο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 95 of 24 January 1974 concerning the interpretation of Article 46 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 on the calculation of pro rata pensions.
574/72, που αφορά τους όρους εφαρμογής των διατάξεων μείωσης ή αναστολής.
Decision No 96 of 15 March 1974 concerning the revision of rights to benefit pursuant to Article 49 (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71.
Απόφαση αριθ. 79, της 22ας φεβρουαρίου 1973, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 48, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 97 of 15 March 1974 concerning the use of the Certificate of Posting (Form E101) where the period of posting does not exceed three months.
1408/71 που αφορά το συνυπολογισμό των περιόδων ασφάλισης και των εξομοιουμένων περιόδων σε θέματα ασφάλισης αναπηρίας-γήρατος-θανάτου.
Decision No 98 of 4 February 1975 concerning the application of Article 14 (1) (a) (i) of Regulation (EEC) No 1408/ 71.
Απόφαση αριθ. 80, της 22ας φεβρουαρίου 1973, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 45, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 99 of 13 March 1975 concerning the interpretation of Article 107 (1) of Regulation (EEC) No 574/72 with regard to the obligation to recalculate current benefits.
Απόφαση αριθ. 82, της 22ας φεβρουαρίου 1973, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 17, παράγραφος 7, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 101 of 29 May 1975 concerning the date to be taken into consideration when determining the rates of conversion to be applied when calculating certain benefits.
574/72, που αφορά τη χορήγηση προθέσεων, μεγάλων συσκευών και άλλων παροχών σε είδος, μεγάλης σημασίας.
Decision No 102 of 29 May 1975 concerning the reduction to be applied to lumpsum payments for the year 1972, when implementing Articles 74 and 75 of Regulation No 4 and Articles 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72.
574/72, σχετικά με τις προσαυ­ξήσεις των παροχών ανεργίας για οικογενειακά βάρη.
* — Decision No 103 of 29 May 1975 concerning the conditions for implementing Article 50 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
Απόφαση αριθ. 84, της 22ας φεβρουαρίου 1973, σχετικά με την ερμηνεία των άρθρων 76 και 79, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
* — Decision No 104 of 29 May 1975 concerning the conditions for implementing Article 50 (1) (b) of Council Regulation (EEC) NO 574/72 of 21 March 1972.
1408/71, που αφορούν τη σώρευση οικογενειακών επιδομάτων.
Decision No 105 of 19 December 1975 on the implementation of Article 50 of Regulation (EEC) No 1408/71.
Απόφαση αριθ. 85, της 22ας φεβρουαρίου 1973, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 57, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.1408/71 και του άρθρου 67, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 106 of 8 July 1976 amending Decision No 86 of 24 September 1973 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers.
574/72, που αφο­ρούν τον προσδιορισμό της εφαρμοστέας νομοθεσίας και του αρμόδιου ιδρύματος για τη χορήγηση παροχών επαγγελματικής ασθένειας.
Decision No 107 of 25 September 1975 concerning amendments to be made to forms E 303/0, E 303/1, E 303/2, E 303/3 and E 303/4.
Απόφαση αριθ.
Decision No 108 of 24 March 1977 simplifying Form E 111.
ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
COMPENDIUM OF COMMUNTIY PROVISIONS IN SOCIAL SECURITY
* — Απόφαση αριθ. 87, της 20ής Μαρτίου 1973, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 14, παράγραφος 1, εδάφιο α), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 109 of November 1977 amending Decision No 92 of 22 November 1973, concerning the concept of sickness and maternity insurance benefits in kind referred to in Article 19 (1) and (2), 22,25 (1), (3) and (4), 26, 28 (1) and 28a, 29 and 31 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and the determination of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Council Regulation (EEC) No 574/72, as well as the advances to be paid in pursuance of Article 102 (4) if the same Regulation.
1408/71 του Συμβουλίου, σχετικά με την εφαρμοστέα νομοθεσία στους αποσπασμένους.
* — Decision No 110 of 16 December 1977 amending Decision No 87 of 20 March 1973 concerning the application of Article 14 (1) (a) and (2) (a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 to the legislation applicable to workers posted elsewhere.
■* — Απόφαση αριθ. 88, της 12ης Ιουλίου 1973, για την προσαρμογή των εντύπων που απαιτούνται για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
* — Decision 111 of 29 June 1979 amending Decision 90 of 24 May 1973 concerning the compilation of the lists pro vided for in Article 94 (4) and Article 95 (4) of Regulation (EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972.
1408/71 και 574/72 του Συμβουλίου, με σκοπό τη χρησιμοποίηση τους στη διευρυνθείσα Κοινότητα (Ε 101-127, Ε 201-214, Ε 301-303, Ε 401-410).
* — Decision 112 of 28 February 1980 concerning the model forms necessary forthe application of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 (E 001; E 102-127; E 201215; E 301303; E 401-411).
Απόφαση αριθ. 89, της 20ής Μαρτίου 1973, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 16, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision 113 of 28 February 1980 concerning the application of Article 41 (1) (a) and (2) (a) of Regulation (EEC) No 1408/71.
1408/71 του Συμβουλίου, σχετικά με τα μέλη του προσωπικού των διπλωματικών αποστολών ή προξενικών θέσεων.
Decision No 115 of 15 December 1982 concerning the granting of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind provided for in Article 24 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council.
Χ — Απόφαση αριθ. 90, της 24ης Μαΐου 1974, σχετικά με τη σύνταξη των καταγραφών που προβλέπουν τα άρθρα 94, παράγραφος 4, και 95, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 116 of 15 December 1982 concerning the granting of benefits in kind provided for in Article 17 (7) and Article 60 (6) of Regulation (EEC) No 574/72 and the concepts of urgency within the meaning of Article 20 of Re gulation (EEC) No 1408/71 and of extreme urgency within the meaning of Articles 17 (7) and 60 (6) of Regulation (EEC) No 574/72.
574/72 του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1972.
Decision No 117 of 7 July 1982 concerning the conditions for implementing Article 50 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
Απόφαση αριθ. 91, της 12ης Ιουλίου 1973, σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 46, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 118 of 20 April 1983 concerning the conditions for implementing Article 50 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972.
1408/71 του Συμβουλίου, σχετικά με τη χορήγηση των παροχών που οφείλονται δυνάμει της παραγράφου 1 του ίδιου άρθρου.
Decision No 119 of 24 February 1983 concerning the interpretation of Article 76 and Article 79 (3) of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 574/72 relating to the overlapping of family benefits and allowances.
Χ — Απόφαση αριθ. 92, της 22ας Νοεμβρίου 1970, που αφορά την έννοια των παροχών σε είδος που αναφέρεται στα άρθρα 19, παράγραφος 1, και 28, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 120 of 7 July 1982 on the model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 001; E 101-127; E 201215; E 301303; E 401411) (83/311/EEC).
1408/71 του Συμβουλίου και τον προσδιορισμό των ποσών που πρέπει να καταβληθούν δυνάμει των άρθρων 93, 94 και 95 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decision No 121 of 21 Aprii 1983 concerning the interpretation of Article 17 (7) of Regulation (EEC) No 574/72 relating to the granting of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind.
574/72 του Συμβουλίου, καθώς και τις προκαταβολές που πρέπει να καταβληθούν με εφαρμογή της παραγράφου 4 του άρθρου 102 του ίδιου κανονισμού.
Decision No 122 of 20 April 1983 concerning the application of Articles 77, 78 and 79 (3) of Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 10 (1) (b) of Regulation (EEC) No 574/72.
Απόφαση αριθ. 93, της 24ης Ιανουαρίου 1974, που αφορά τη χορήγηση προθέσεων, μεγάλων μηχανισμών και άλλων παροχών σε είδος μεγάλης σπουδαιότητας.
Decision No 123 of 24 February 1984 concerning the interpretation of Article 22 (1) (a) of Regulation (EEC) No1408/71 with regard to persons undergoing renal dialysis treatment.