natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• ανακοίνωση σχετικά με τις γενικές κατευθύνσεις και τους λειτουργικούς κανόνες για τη χορήγηση δανείου για μετατροπή στο πλαίσιο του άρθρου 56 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΛΧ) f- σημείο 1.3.84).
Do the provisions on free movement of goods preclude a national system whereby the proprietor of a lawfully registered trade mark is entitled to refuse consent to an undertaking established in another Member State to market in the first Member State, under the same trade mark, a product which falls under one of the many product catego­ries included in the registration, regardless of the fact that the proprietor of the regis­tered trade mark is not marketing a product of the same type, but is, however, marketing products of another type?
• απόφαση περί εγκρίσεως τετραετούς προγράμμα­τος (1990-1993) για την ανάπτυξη των τακτικών επι­σήμων στατιστικών για το περιβάλλον (- σημείο 1.7.1),
Customs union to the Fifth Chamber: Mr Briet, Mr Barring­ton, Mr Kirschner and Mr Biancarelli.
• απόφαση περί συστάσεως επιτροπής περί νομι­σματικών δημοσιονομικών θεμάτων και περί ισοζυ­γίου πληρωμών (- > σημείο 1.7.3). Ανακοινώσεις και εκθέσεις
Case C­163/90 Administration des douanes et droits indirects ν Legros, Brun and Payet Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Η Επιτροπή ενέκρινε, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, με στόχο τη διαβίβαση τους στα αρμό­δια όργανα, τις ακόλουθες ανακοινώσεις και εκθέ­σεις:
Are Articles 3, 9 and 13, failing which the second paragraph of Article 95 of the EEC Treaty, to be interpreted as prohibiting the levying by a Member State or by a local authority within a Member State of an ad valorem charge on goods, distinct from VAT, which is imposed by reason of the introduction of the goods into a specific area only of the territory of that State and which affects in the same manner foreign goods and national goods other than those originating in the area in question?
• έβδομη έκθεση σχετικά με την ποιότητα των υδά­των κολύμβησης (- > σημείο 1.3.133). Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Case C­164/90 Muwi Bouwgroep ν Staats­secretaris van Financiën Basis: Article 177 of the EEC Treaty
• έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Case C­205/90 Les Assurances du Crédit ν Bowy and Decoopman Basis: Article 177 of the EEC Treaty
• δεύτερη έκθεση για την κατάσταση της ευρωπαϊ­κής βιομηχανίας 1990 (- σημείο 1.3.153),
(a) compatible with the rules on the free movement of goods (Article 9 et seq. of the EEC Treaty);
• να ορίσει ως προέδρους τμήματος για την περίοδο ενός έτους η οποία αρχίζει την 7η Οκτωβρίου 1990:
Case C­200/90 Dansk Denkavit and P. Poulsen Trading ν Skatteministeriet Basis: Article 177 of the EEC Treaty
— τον κ. G. C Rodríguez Iglesias για το πρώτο τμήμα,
(c) compatible with the general rules on the bases for liability to VAT which are laid down in the sixth VAT Directive (77/388/ EEC)?
C Moitinho de Almeida για το τρίτο και το πέμπτο τμήμα,
The method of taxation differs, however, from the system laid down in the Sixth VAT Directive.
— τον κ. Diez de Velasco για το τέταρτο τμήμα,
The Court is asked to give a preliminary ruling on whether the contribution is con­trary to the provisions of Article 9 et seq. and Article 95 of the Treaty.
• ανακοίνωση προς τα κράτη μέλη που καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για τις συνολικές ενο­ποιημένες επιδοτήσεις για τις οποίες τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν προτάσεις στο πλαίσιο μιας κοινοτικής πρωτοβουλίας όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη «Leader» (— σημείο 1.3.164),
Is the storage charge introduced by Decree No 53­975 of 30 September 1953, the period of application of which was extended by Decrees Nos 87­732 and 82­733 of 23 August 1982 and by Decree No 87­676 of 17 August 1987 and its implementing order of 14 March 1988, compatible with Com­munity law (Article 95 of the EEC Treaty)?
• να τοποθετήσει τα μέλη του Δικαστηρίου στα τμήματα ως εξής:
Case C­202/90 Ayuntamiento de Sevilla ν Recaudadores de Tributos de la Zona Pri­mera y Segunda Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Απόφαση του Πρωτοδικείου κατά τη συνεδρίαση του της 5ης Ιουλίου. Αντικείμενο:
STP­RV, Sofina and Odeon Pubblicità ν RTl, Publitalia '80, Reteitalia and Fininvest; 2.
• να ορίσει ως προέδρους τμήματος για την περίοδο από 1ης Σεπτεμβρίου 1990 έως 31 Αυγούστου 1991 :
Odeon TV Net­work and Odeon Pubblicità ν Fininvest and Berlusconi Basis: Article 177 of the EEC Treaty
— τον κ. C Ρ.
Social policy
Εμποδίζουν οι διατάξεις περί της ελεύθερης κυκλο­φορίας των εμπορευμάτων την εκ μέρους μιας εθνι­κής νομοθεσίας αναγνώριση στο δικαιούχο ενός νομίμου καταχωρισμένου σήματος του δικαιώμα­τος να απαγορεύει σι: μια εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος επιχείρηση να εμπορεύεται υπό το ίδιο σήμα προϊόν υπαγόμενο σε μια από τις πολλές κατηγορίες προϊόντων που καλύπτει η καταχώριση, παρά το ότι ο δικαιούχος του καταχωρισμένου σήματος δεν εμπορεύεται παρόμοια προϊόντα, αλλά διαφορετικής φύσεως;
Must Article 86 of the EEC Treaty be interpreted as meaning that, in principle, it is an abuse for an undertaking or group of undertakings to engage in commercial practices the purpose or effect of which is to prevent a new undertaking competing on the territory of a Member State from gaining access to the television broadcasting market and the related advertising market?
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Community lawcourts calculating the supplement to the orphans' pension payable by the German institution?
Στην περίπτωση που η δραστηριότητα των εισπρακτόρων φόρου θεωρηθεί ως ασκούμενη κατά τρόπο ανεξάρτητο, πρέπει ωστόσο να θεωρηθεί ότι δεν υπόκειται στο φόρο λόγω του ότι πρόκειται για δραστηριότητες ή πράξεις που πραγματοποιούνται κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας, κατά την έννοια του άρθρου 4, παράγραφος 5, της εν λόγω οδηγίας;
Is Artide 4(1) of Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security to be understood as meaning that, in a claim laid before a national court or tribunal by a married woman for equal treatment and for com­pensatory payment in respect of discrimi­nation alleged to have been suffered by reason of the failure to apply to her the rule applicable to men in the same situation, it is contrary to the general principles of Community law for the relevant authorities of a Member State to rely upon national procedural rules, in particular rules relating to time-limits, as a defence against that claim, with a view to restricting or refusing the compensation?
Όταν στην περιουσία μιας κεφαλαιουχικής εταιρείας ανήκει ένα πακέτο μετοχών το οποίο απο­τελεί κατά 100 0/0 συμμετοχή σε άλλη κεφαλαιου­χική εταιρεία, μπορεί αυτό το πακέτο μετοχών να θεωρηθεί ως ένας από τους «τομείς της δραστηριό­τητας» της εταιρείας που το κατέχει κατά την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος Ι, στοιχείο β), της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ της 7ης Ιουλίου 1969 κι όταν ακόμη η περιουσία της θυγατρικής εταιρείας αποτελείται προσωρινά αποκλειστικά από ρευστό
Must Articles 13(2) and 14 of Regu­lation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Com­munity be interpreted as meaning that the employment relationship between the per­son concerned and the undertaking by which he is remunerated must be assessed in accordance with the law of the country in which the undertaking has its registered office?
Η επιβολή φόρου προστιθεμένης αξίας επί κλαπέντων αγαθών: χρημ«;
Case C-186/90 Durighello ν INPS Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Προσαρμογή της ολλανδικής νομοθεσίας κατά την επιβολή δικαστικών συναλλαγών σύμφωνα με τις διαδικασίες της ως άνω οδηγίας.
Must the abovementioned provisions of EEC law be interpreted as meaning that the legislation of the competent country which governs the contract of employment and the same country's legislation on compensation for accidents at work may not have the result that, in his relationship to the under­taking by which he is remunerated and in his (and his beneficiaries') relationship to the insurance institution for accidents at work, the person concerned cannot rely on that legislation because the vessel on which the accident occurred was not fitted out under the flag of the country where the undertaking has its registered office?
• συμβιβάζεται με τους κανόνες σχετικά με επιβα­ρύνσεις ισοδύναμου αποτελέσματος (άρθρα 12 και επόμενα της Συνθήκης ΕΟΚ),
Do the provisions of Articles 77 to 79 of Regulation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed per­sons and their families moving within the Community preclude the application, to a person residing in Italy who is in receipt of an old-age pension calculated and granted as a result of the 'aggregation' of periods of employment and periods of insurance completed in Italy, France and Germany, of the Italian measures which provided that the pensioner was entitled to receive family allowances also in respect of the dependent spouse?
Υπόθεση C-235/90 — SA Aliments Movan κατά Directeur des services fiscaux du Finistère Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C-188/90 Doriguzzi-Zordanin and Doriguzzi-Zordanin ν Landesversicherungs­anstalt Schwaben Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Άρθρο C-202/90: Ayuntamiento de Sevilla κατά Recaudadores de tributos de la zone primera y segunda Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Interpretation of Articles 77 and 78 of Regu­lation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Com­munity.
Συμβιβασμός του φόρου αποθηκεύσεως σίτου όπως θεσπίστηκε με το διάταγμα 53-975 της 30ής Σεπτεμ­βρίου 53, που παρατάθηκε με τα διατάγματα 82-732 και 82-733 της 3ης Οκτωβρίου 82 και 87-676 της 17ης Οκτωβρίου 87 και με την απόφαση της 14ης Μαρτίου 88 που ελήφθη κατ' εφαρμογή του κοινο­τικού δικαίου (άρθρο 95 της Συνθήκης).
Are the provisions of Belgian revenue law in relation to income tax which subject the deductibility of sickness and invalidity insurance contributions or pensions and life insurance contributions to the condition that the contributions are paid 'in Belgium' compatible with Articles 48, 59 (in particu­lar the first paragraph), 67 and 106 of the Treaty of Rome?
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Community lawcourts des
Υπόθεση C-179/90 — Merci Convenzionali porto di Genova SpA- κατά Siderurgia Gabrielli SpA Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­177/90 Kühn ν Landwirtschafts­kammer Weser­Ems Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Συμβιβάζεται προς το άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΟΚ η σύμβαση διά της οποίας ο ένας από τους συμβαλλόμενους δεσμεύεται να μην παράγει προϊόν μη καλυπτόμενο από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας παρά μόνο με τη συναίνεση του αντισυμβαλλομένου;
Were the Council and/or the Com­mission of the European Communities under an obligation, when adopting the pro­visions governing guaranteed milk quantit­ies, to make allowance for a change of ten­ant on an agricultural holding occurring in the reference year chosen by the Member States (for example, by providing that a different year could be selected as the refer­ence year)?
Ή μήπως μια λιμενική επιχείρηση ή εταιρεία, διαθέτουσα αποκλειστικώς ημεδαπούς λιμενεργά­τες, στην οποία παρέχεται η αποκλειστική εκτέ­λεση, έναντι αμοιβής υποκείμενης σε διατίμηση, εργασιών φορτώσεως και εκφορτώσεως των εμπο­ρευμάτων στους εθνικούς λιμένες, αποτελεί επιχεί­ρηση επιφορτισμένη με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος κατά την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ, οπότε η έναντι αυτής εφαρμογή της παραγράφου Ι του εν λόγω άρθρου 90 και των απαγορεύσεων των άρθρων 7, 30, 85 και 86 της εν λόγω Συνθήκης μπο­ρεί να την εμποδίσει στην εκπλήρωση της ιδιαίτερης αποστολής που της έχει ανατεθεί;
Is Article 7(1) of Regulation No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regu­lation No 804/68 in the milk and milk prod­ucts sector, in conjunction with Article 5(1) and (3) of Regulation No 1371/84 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68, to be interpreted as meaning that the reference quantity is transferred to the producer who has taken over the holding when an entire dairy hold­ing has changed hands between 1 January 1983 and 2 April 1984?
• Υπόθεση C-184/90 — Donkelaar Supermarkt BV, Bennekom κατά Unigro NV, Utrecht Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­197/90 Italy ν Commission Basis: Article 173 of the EEC Treaty
Το άρθρο 86 της Συνθήκης ΕΟΚ πρέπει να ερμη­νευθεί υπό την έννοια ότι μπορεί, κατ' αρχήν, να
Application for the annulment of the Com­mission Decision of 19 April 1990 (C/90/ 687/final), notified by letter of 20 April 1990 (SG/D/21294), amending Decision 89/627/ EEC on the clearance of the accounts pre­sented by the Member States in respect of 1987 expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section.
• Υπόθεση C-188/90 — 1) Mario Doriguzzi-Zorda-nin, 2) Marzio Doriguzzi-Zordanin, Dante di Cadore κατά Landesversicherungsanstalt Schwaben, Augsburg Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Interpretation of Article 8(2) of Regulation No 2373/83 laying down, for the 1983/84 wine­growing year, detailed implementing rules concerning the distillation provided for in Article 11 of Regulation No 337/79, as amended by Regulation No 3501/83.
Ιδίως, υπολογίζονται τα μηνιαία οικογενειακά επιδόματα ύψους 19 760 ιταλικών λιρών που παρέ­χονται από τον ιταλικό ασφαλιστικό φορέα για κάθε τέκνο;
May statements which are objectively true nevertheless be misleading within the meaning of Article 21(2) (c) of Regulation No 2772/75, if consumers associate false assumptions with them?
Έχουν την έννοια τα άρθρα 13, παράγραφος 2 και 14, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1971, σχετικά με την εφαρμογή των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των εργαζομένων και των οικογενειών τους που μετακινούνται στο εσωτερικό της Κοινότητας, ότι η συμβατική σχέση εργασίας μεταξύ του προσώπου του οποίου πρόκειται και της επιχειρήσεως που τον μισθοδοτεί πρέπει να κριθεί βάσει του νόμου της χώρας στην οποία η επιχείρηση έχει την έδρα της;
Are Commission Regulations Nos 2541/84 and 644/85, which introduced a countervailing charge on imports into the other Member States of ethyl alcohol of agricultural origin produced in France inva­lid, and therefore inapplicable, by reason of incompatibility with the provisions of the EEC Treaty governing the common organ­ization of the market and prohibiting the imposition of duties and charges having equivalent effect?
• Υπόθεση C-186/90 — Giacomo Durighello κατά INPS (Institut national de la prévoyance sociale) Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Is Community law, in particular Article 10(4) of Regulation No 798/80 laying down general rules on the advance payment of export refunds and positive monetary com­pensatory amounts in respect of agricultural products, as amended by Regulation No 3445/85, to be interpreted as meaning that a recipient of export refunds who, in claiming advance payment of the export refunds pursuant to Article 4 of Regulation No 565/80, had undertaken pursuant to Article 2 of Regulation No 798/80 to export flour with an ash content of 0 to 520 mg/ 100g but in fact exported flour with an ash content of more than 520 mg/100g must repay the entire amount of the advance pay­ment and may only claim instead an export refund for the goods actually exported, in accordance with the rules in Regulation No 2730/79?
Οι διατάξεις του ως άνω κοινοτικού δικαίου πρέπει να ερμηνευθούν ότι εμποδίζουν, ο νόμος της οικείας χώρας που ρυθμίζει τη σύμβαση εργασίας και ο νόμος της ίδιας χώρας που ρυθμίζει τα της αποζημιώσεως, σε περίπτωση εργατικού ατυχήμα­τος, να έχουν ως αποτέλεσμα το ότι ο ενδιαφερόμε­νος δεν μπορεί ως προς τη σχέση του με την επιχεί­ρηση που τον μισθοδοτεί και τη σχέση του, καθώς και αυτή των ελκόντων δικαιώματα από αυτό, με τον υπόχρεο για την καταβολή αποζημιώσεως στην περίπτωση εργατικού ατυχήματος, να επικαλεσθεί αυτούς τους λόγους, επειδή το πλοίο δεν ταξίδευε
For the purposes of applying Regu­lation No 2541/84, does the fact that the alcohol has been processed within a free zone, thereby becoming part of a finished product which is to be sent to another Mem­ber State, without the alcohol in question having been placed under any special cus­toms procedure, with the exception of cus­toms supervision, validly entitle the Mem­ber State to collect the countervailing charge from the person concerned when the fin­ished product is removed from the ware­house by that person?
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο με τη σημαία της χωράς στην οποία η επιχείρηση είχε την έδρα της;
Community lawcourts rissen, C­223/90 Wiik, C­224/90 Blunck, C­225/90 Asmussen, C­226/90 Klinkhammer, C­227/90 Lorentz, C­241/90 Dethlefs, C­244/90 Hess, C­245/90 Róvenich, C­248/90 Grossbòlting­Gries, C­254/90 Ingendae, C­262/90 Schaffer ν Council and Commission
EEC 199 της 8.8.1990
O J C 222, 6.9.1990
• Υπόθεση C-204/90 — Hanns Bachmann κατά βελγικού κράτους Είδος προσφυγής: Άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­212/90 Arfmann ν Commission Basis: Second paragraph of Article 215 of the EEC Treaty
• Υπόθεση C-213/90 — ASTI (Association de sou­tien aux travailleurs immigres) κατά Chambres des employés privés Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­236/90 Maier ν Freistaat Bayern Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Είδος προσφυγής: άρθρο 117 πις Συνθήκης ΕΟΚ
Is a producer who has let his holding after the end of the conversion period still operating the same holding as he operated at the time of the approval of his application for a premium?
Το θέμα της προσφυγής είναι το ίδιο που αναφέρε­ται και στην ως άνω υπόθεση C-161 /90.
Claim for damages on the grounds that Regulation No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68 in the milk and milk products sector, as amended by Regulation No 764/89, and Regulation No 1371/84 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68 are invalid in that they do not provide for the allocation of a reference quantity to producers who did not deliver milk during the reference year selected by the Member State concerned, in fulfilment of an undertaking given pursuant to Regulation No 1078/77 introducing a system of premiums for the non­marketing of milk and milk products and for the con­version of dairy herds.
Υπόθεση C-I77/90 — Amtsrichter Ralf-Herbert Kühn, Dortmund κατά Landeswirtschafts­kammer Wester-Ems, Oldenburg Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­210/90 Roquette frères ν Direction générale des impôts Basis: Article 177 of the EEC Treaty
Μεταβιβάζεται κατά το άρθρο 7, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 857/84 του Συμβου­λίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί των γενικών κανό-
Does a glucose syrup which contains 10% by weight of fructose in the dry state after one isomerization and is isomerized subsequently one or more times come within the scope, in respect of each isomer­ization, of Regulation No 434/84 amending
Ερμηνεία του άρθρου 3, παράγραφος 2, του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Case C­249/90 Spain ν Council Basis: Article 173 of the EEC Treaty
Υπόθεση C-201 /90 — 1 ) Gio Buton e C.
Case C­258/90 Pesquerías de Bermeo ν Commission Basis: Articles 173 and 174 of the EEC Treaty
804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Application for the annulment of the Decision of 6 June 1990 refusing assistance to a planned exploratory fishing voyage to the south­west Atlantic. Claim for damages.
764/89 του Συμ­βουλίου της 20ής Μαρτίου 1989 και από το άρθρο 5, σημεία Ι και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Powers of the court which rules on the appeal lodged against an authorization to enforce a judicial decision (Article 37, second paragraph, and Article 38 of the Convention).
Υπόθεση C-197/90 — Ιταλία κατά Επιτροπής Είδος προσφυγής: άρθρο 173 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­257/90 Italsolar ν Commission Basis: Articles 173, 175, 178 and 215 of the EEC Treaty
EEC 193 της2.8.1990
Claim for damages.
Υπόθεση C-I99/90 — Italtrade SpA κατά ΑΙΜΑ — Azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case C­257/90 R Italsolar ν Commission Basis: Articles 185 and 186 of the EEC Treaty
EEC 193 της 2.8.1990
Miscellaneous
2772/75 σε περίπτωση που ο καταναλωτής συνδέει με αυτά εσφαλμένες παραστάσεις;
Community lawcourts gations relating to a demonstration project in the field of solar energy.
Υπόθεση C-212/90 — Jan Dietrich Arfmann, Schwanewede-Neuenkirchen κατά Επιτροπής Είδος προσφυγής: άρθρο 215, εδάφιο 2, της Συν­θήκης ΕΟΚ
Failure to comply with Directive 80/778/ EEC relating to the quality of water intended for human consumption.
Ζητείται αποζημίωση λόγω μη εγκυρότητας του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Case T-28/90 Asia Motor France, J. M. Cesbron, Monin Automobiles and EAS ν Commission Basis: Articles 175 and 178 of the EEC Treaty unlawful agreement
764/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989, και που συμπληρώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Motor industry: between importers.
1371/84 της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 1984 περί εφαρμογής επιπρόσθετης ποσόστωσης όπως αναφέρεται στο άρθρο 5δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 κατά το μέτρο που δεν προβλέπεται πριμοδότηση στον παραγωγό που, κατ' εφαρμογή λήψης μέτρου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Seeking a declaration that, by applying to beer imported from other Member States a tax higher than that charged on domestic­ally produced beer and by refunding to domestic exporters of beer, by way of a tax refund, a larger amount than that paid by them on manufacture of the product, Italy has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Οι διατάξεις του κοινοτικού δικαίου και ιδίως το άρθρο 10, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Case T-32/90 OEC Nederland ν mission Basis: Article 175 of the EEC Treaty
798/80 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1980, περί των διατάξεων εφαρμογής σχετικά με την αίτηση προκαταβολής των επιστροφών λόγω εξα­γωγής και των θετικών νομισματικών εξισωτικών ποσών για τα γεωργικά προϊόντα όπως τροποποιή­θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Seeking a declaration that, by deducting sickness insurance contributions from sup­plementary pension benefits or any other benefits payable as statutory old-age, retire­ment, seniority or survival pensions to Community nationals residing in another Member State under whose legislation they are entitled to sickness benefits, Belgium has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty, and in particular Articles 13(1) and 33 thereof, in conjunction with Regu­lation No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Com­munity.
3445/85 της 6ης Δεκεμβρίου 1985, έχουν την έννοια ότι δικαιού­χος ο οποίος με αίτηση προκαταβολής των επιστρο­φών λόγω εξαγωγής, κατά το άρθρο 4 του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
Application for a declaration that the Com­mission has failed to meet its obligation to take a decision in accordance with Article 6 of Regulation No 99/63/EEC on the hear­ings provided for in Article 19(1) and (2) of Regulation No 17, following a complaint alleging behaviour contrary to Articles 85 and 86 of the EEC Treaty.
2730/79 της Επιτροπής της 29ης Νοεμβρίου 1979.
Appeals against judgments of the Court of First Instance: ν Commission:
Υπόθεση C-2I0/90 — Société Roquette Frères κατά Direction générale des impôts Είδος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
Case T-37/90
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο που καθορίζει τη μέθοδο βάσει της οποίας διαπι­στώνεται η παραγωγή ισογλυκόζης;
OJ C 192, 1.8.1990 puterized data mainly originating from a central computer, constitutes a unit of an automatic data­processing machine and must be classified under CCT subheading 84.53B.
ΕΕΟ216της3Ι.8.Ι990
Bonkewitz­Lindner
434/84 της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1984 που τροπο­ποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
4.7.1990: Joined Cases C­162/88 and C­294/ 88 France, Case Poclain and Tenneco Europe ν Commission
Ακύρωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Removed from the Court Register.