natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FF χορηγήθη­καν για επενδύσεις σε μικρομεσαίες βιομηχανίες και συναφείς υπηρεσίες: 285 εκατ. διατέθηκαν σε εταιρείες περιφερειακής ανάπτυξης (SDR), από τα οποία 160 εκατ. προήλθαν από τους πόρους της ETE και διατέθηκαν ανά σαράντα εκατ.
Of this sum, FF 285 million went to regional development companies, including FF 160 million from the Bank's own resources
Εξάλλου, από τους πόρους του ΝΚΜ χορηγήθηκαν δάνεια ύψους 125 εκατ.
1The conversion rates at 30 September used by the EIB in statistics for the fourth quarter were 1 ECU = BFR 45.89,
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων παρεμβάσεις πολιτικής άμυνας, στην οποία θα εδρεύει μια πολύ ειδικευμένη μονάδα μηχανικού και θα αποτελεί ταυτόχρονα μια από τις σημαντι­κότερες αποθήκες σωστικού υλικού.
European Investment Bank took the form of a global loan (line of credit) of FF 200 million for 15 years to the Caisse d'Aide à l'Equipement des Collectivités Locales (CAECL), a public agency man aged by the Caisse des Dépôts et Consignations and one of France's leading providers of long and medium-term finance for local and public authorities.
LIT θα επιτρέψουν, σε περίπτωση σει­σμού, την ταχεία ανάπτυξη ειδικευμένου προσω­πικού και την ύπαρξη επιτόπου υλικού πρώτης ανάγκης.
The loan will be used to help finance small and mediumscale infrastructure schemes in regions of France faced with development or conversion problems.
Τέλος, 50 δισεκατ. LIT, πάντοντε από τους πό­ρους του ΝΚΜ, διατέθηκαν υπό μορφή συνολι­κού δανείου προς την Centrobanca — Banca centrale del credito popolare SpA, για να ξαναδανεισθούν για μικρομεσαίες επενδύσεις (βιομηχα­νία και συναφείς υπηρεσίες) στην κεντρική και βόρεια Ιταλία.
which was allocated in four equal instalments to the following companies: Picardie, Sud-Ouest (Expanso), Centre et Centre-Ouest (Sodecco) and Bretagne for mediumscale investment projects in areas eligible for regional development assistance.
Τέλος, επίσης μέσω του CAECL, χορηγήθηκαν 29 εκατ.
A further FF 125 million from the NCI was lent to three other companies: Centrest (FF 60 million), Sud-Est (FF 40 million) and Normandie (FF 25 million) for investments in their regions.
To CAECL θα θέσει τα κονδύλια στη διάθεση της Communauté Urbaine του Bordeaux (CUB), δημόσιο ίδρυμα που διαλαμβά­νει 27 κοινότητες της περιφέρειας του Bordeaux, δηλαδή περίπου 600 000 κατοίκους.
A further FF 250 million was also lent from NCI resources to CEPME (Crédit d'Equipement des Petites et Moyennes Entreprises) for investment in small and mediumsized businesses in industry and the hotel trade in areas of France not eligible for regional development assistance.
Οι επενδύ­σεις, που υπολογίζονται σε 150 εκατ.
CEPME is France's leading provider of finance for small busi ness.
Από τους ιδίους πόρους της, η ETE χορήγησε δάνεια ύψους 82 δισεκατομμυρίων LIT: 40 δισε­κατ. χορηγήθηκαν στον ANAS — Azienda nazio­nale autonoma delle strade, στο πλαίσιο της βοήθειας για την ανασυγκρότηση των ζωνών που έχουν πληγεί, τα οποία έτυχαν επιδότησης του επιτοκίου κατά 3% με επιβάρυνση του κοινοτι­κού προϋπολογισμού.
Although originally devised to bolster small and mediumscale ventures in industry and the services sector, the EIB's global loan facility has for some years now been ex tended to funding smaller items of local infrastructure development. The Bank's global loan financing advanced to CAECL since December 1979 for infrastructure schemes totals FF 1 500 million.
Πρόκειται για την τρίτη χρηματοδότηση της ETE για την ανακατασκευή τμημάτων εθνικών οδών και του αυτοκινητοδρό­μου Νεάπολης-Reggio di Calabria.
The funds have served to part-finance a number of public regional infrastructure projects such as improvements to the secondary road sys tem, harbour works and rural electrification, carried out by local or regional author ities, departments, chambers of commerce and port authorities.
Με τη βοήθεια αυτή, το ύψος των δανείων υπέρ της ανασυγκρότησης των ζωνών που έχουν πληγεί ανέρχεται σε 1 200 δισεκατομμύρια LIT, από τα οποία 920 δισεκατ. από τους πόρους του ΝΚΜ.
The European Council has frequently stressed the importance of stimulating investment by productive firms within the EEC and boosting Community lending to create jobs.
Δάνεια ύψους 135 δισεκατ.
CEPME took up its first global loan from NCI resources, of FF 250 million, in November 1982.
Οι επενδύσεις, που υπολογίζονται σε 150 δισεκατ.
France also received loans for infrastructure works totalling FF 229 million. Part of this
Δάνεια ύψους 30 δισεκατ.
CAECL also acted as intermediary for a FF 29 million loan for completion of the Bordeaux ring road, which will improve communications with the whole of south west France.
LIT χορηγήθηκαν στην ENEL — Ente nazionale per l'energia elettri­ca και αφορούσαν την κατασκευή πέντε γεω­θερμικών σταθμών, συνολικής ισχύος 75 μεγα­βάτ, στην Τοσκάνη, στις επαρχίες Sienne και Grosseto.
CAECL will make the funds available to the Communauté Urbaine de Bordeaux, a public administrative authority embracing 27 communes in Greater Bordeaux with a total population of almost 600 000.
Οι επενδύσεις, που υπολογίζονται σε 180 δισεκατομμύρια LIT, ανταποκρίνονται στις προσπάθειες της Κοινότητας για περιορισμό της εξάρτησης της από τις εισαγωγές πετρελαίου.
The scheme involves the construction, at an estimated cost of FF 150 million, of a second 7-metre carriageway along the entire 6-km length of the northern section of the ring road, which covers a total distance of 32 km, plus an overbridge to carry local traffic, the replacement of three crossroads by grade-separated interchanges, landscaping and noise mounds.
Εξάλλου, 45 δισεκατ. προορίζονται για την κα­τασκευή στο Persano (Καμπάνια) μιας βάσης για
Besides the benefits of these works to regional develop ment in Aquitaine and southwest France in general, they will also be of use to the whole Community by strengthening road links between northern Europe and Spain,
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
European Investment Bank which is seeking membership of the Com munity.
Τέλος, 12 δισεκατ. LIT θα διατεθούν για την ανα­διοργάνωση δύο εργοστασίων στην επαρχία του Μιλάνου.
budget, is the third made for reconstruction of sections of trunk roads and the Naples to Reggio di Calabria motorway damaged by the earthquake in November 1980.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, χορηγήθηκαν 10 εκατ.
In Italy LIT 267 000 million was lent, including LIT 185 000 million from the NCI.
UKL για τη βελτίωση του δικτύου υδατοπρομήθειας και του αποχετευτικού συστήμα­τος στη βορειανατολική Αγγλία από τη North- umbria Water Authority, για να διευκολυνθεί η διαφοροποίηση της βιομηχανίας και να βελτιω­θεί το περιβάλλον.
The NCI contribution was made up of LIT 135 000 million for reconstruction in areas struck by the November 1980 earthquake and LIT 50 000 million for in vestments by small and mediumsized com panies.
Ποσό εθνικού νομίσματος για μία ECU
It raises the total lent for reconstruction in these areas to almost LIT 1 200 000 million, of which LIT 920 000 million has come from the NCI.
Αντιπροσωπευτικές τιμές συναλλάγματος («πράσινες» ισοτιμίες)
A loan of LIT 135 000 million, carrying a 3% interest subsidy from the Community budget, was made to the Italian Government as part of the Community aid package for the areas of Campania and Basilicata damaged by the earthquake.
Συντελεστής μετατροπής της ECU σε εθνικό νόμισμα πον χρησιμοποιείται στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
A loan of LIT 30 000 million to ENEL (Ente Nazionale per l'Energia Elettrica) will be used towards the construction of five geothermal power stations, with a total capacity of 75 MW, in the provinces of Siena and Grosseto in Tuscany.
Βελγικό και Λουξεμβουργέζικο φράγκο con.
The installations, which will cost a total of about LIT 180 000 million, will help the Community in its ef forts to reduce dependence on imported oil supplies by generating power equivalent to 140 000 tonnes of oil per year.
Βελγικό και Λουξεμβουργέζικο φράγκο fin.
The total investment in volved is estimated at LIT 28 000 million.
Ποοό
Kingdom
Γερμανικό μάρκο οε εθνικό νόμισμα για 1 ECU
The base, which is expected to cost almost LIT 60 000 million, is located in an area highly susceptible to earthquakes and will permit the rapid deployment of specially trained personnel and equipment in the event of a disaster.
Βελγικό και Λουξεμβουργέζικο φράγκο
A loan of UKL 10 million was made to improve water supply and sewerage systems in northeast England coming under the Northumbria Water Authority.
Δανική κορόνα
The EIB lent LIT 82 000 million from its own resources. Of this, LIT 40 000 million went to ANAS (Azienda Nazionale Autonoma delle Strade).
Δραχμή
Page 93
Δραχμή
Page 94
77,2479 Ο 74,8027 ( > ) 71,5619 (")
Values in national currencies of one ECU
Ελβετικό φράγκο
Representative rates ('green' rates)
6,55400 (') 6,49211 Ο 6,62985 (') 6,37174 (*) 6,19564 (') 6,77297 Ο
Value in national currency of one ECU
2,73327 (') 2,70981 Ο 2,75563 (')
Irish pound Italian lira Dutch guilder
(7) Για τους τομείς «οίνος», «αλιεία».
EC 7/8-1982, points 3.1.1 to 3.1.3.
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου Ι. που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γά­λακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Council Decision of 26 September 1983 on the notification of provisional application by the European Economic Community and its Member States of the International Coffee Agreement 1983 OJ L 308, 9.11.1983
II. σχετικά με τους γενικούς κανόνες για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
III. περί γενικών κανόνων για την εφαρμογή της εισφο­ράς που αναφέρεται στο άρθρο 5δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Consultative Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community (21 to 23.11.1983)
EEC 297 της 3.11.1983
Grants from the European Regional Development Fund for 1983 (first allocation) OJ C 297, 3.11.1983
EE L.308 της 9.11.1983
Point 2.1.18
Συμβουλευτική συνέλευση της συμβάσεως μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνι­κού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (21 μέχρι 23.11.1983)
Council Directive of 26 October 1983 amending Directives 65/65/EEC, 75/318/EEC and 75/319/ EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products
EEC 321 της 26.11.1983
Proposal for a Council Decision adopting the first European strategic programme for research and development in information technologies (Esprit) OJ C 321, 26.11.1983
EEC 297 της 3.11.1983
Grants from the European Regional Development Fund for 1983 (second allocation) OJ C 297, 3.11.1983
EE L 332 της 28.11.1983
Council Directive of 26 October 1983 amending for the third time Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products OJ L 332, 28.11.1983
Σημεία 2.1.33 και 2.1.104
EC 9-1983 Points 2.1.33 and 2.1.104
EEC 318 της 24.11.1983
Commission communication relating to there inforcement of control over infringements OJ C 318, 24.11.1983
ΕΕ L 332 της 28.11.1983
Points 2.1.80 to 2.1.84
Δελτίο ΕΚ 11-1983
Proposal for a Council Regulation
Διαδικασίες επί παραβάσει
I. amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk products ucts
2.1.174 ρευμάτων μεταξύ κρατών μελών EE L 332 της 28.11.1983
Council Directive of 26 October 1983 amending Directive 65/269/EEC concerning the standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States and the First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States OJL 332, 28.11.1983
Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1983 σχετικά με τα αντίμετρα στον τομέα των διεθνών θα­λάσσιων μεταφορών
II. laying down general rules applying to the milk sector levy specified in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68
EEL 332 της 28.11.1983
Council Decision of 26 October 1983 concerning counter-measures in the field of international mer chant shipping OJL 332, 28.11.1983
Κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου, η Επιτροπή απηύθυνε δώδεκα προειδοποιητικές επιστολές για μη εφαρμογή των οδηγιών, γιατί δεν έγινε γνωστοποίηση εθνικών μέτρων εφαρμογής, που αφορούν συνολικά πέντε κράτη μέλη:
In November the Commission sent 12 let ters of formal notice to five Member States concerning their failure to incorporate Directives into national law, since they had failed to inform the Commission of national implementing provisions in the following cases:
• οδηγία της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1982 ('), περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου
(ii) Case 248/83 (Federal Republic of Germany: failure to tranpose correctly into national law a Directive on equality of treatment);
1981 (2), σχετικά με την εναρμόνιση των εξαγωγικών διαδικασιών των κοινοτικών εμπορευμάτων (Γαλλία,
(i) Commission Directive of 23 April 1982' laying down certain provisions for implementing the Council Directive of 24 February 1981 on the harmonization of procedures for the export of Com munity goods2(France, Italy);
• μη εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1981 (8), σχετικά με τις υποχρεώσεις για δημο­
(ii) Commission Directive of 13 November 19813 on the calculation of the amount of import duties to be deducted under Article 10 of the Directive of 18 December 19754(Belgium, Luxembourg);
Ιταλία)· σίευση των τιμών και των όρων πώλησης, καθώς και με τις απαγορευμένες πρακτικές στην εμπορία του χάλυβα (Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο)-
(iii) Commission Directive of 29 April 1982' amending the Directive of 7 June 1979 fixing standard rates of yield for certain inward processing operations5(Belgium, Luxembourg);
• οδηγία της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1981 ('), σχετικά με τον υπολογισμό του ποσού των εισαγωγικών δασμών που πρέπει να αφαιρεθούν, κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας της 18ης Δεκεμβρίου 1975 (*) (Βέλγιο, Λουξεμβούργο)·
(iv) Council Directive of 24 February 1981 on the harmonization of procedures for the export of Community goods2(France, Italy);
• διαφορά μεταχείρισης ανάμεσα στο γερμανικό θήρα­μα και το εισαγόμενο κοινοτικό θήραμα (Ομοσπονδι­ακή Δημοκρατία της Γερμανίας)·
(v) First Council Directive of 4 December 1980 on the introduction of a Community driving lici-ence6(Italy, Ireland);
• οδηγία της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1982 ('), περί τροποποιήσεως της οδηγίας της 7ης Ιουνίου
(vi) Council Directive of 12 November 1974 on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport opera tions7(Italy);
• κακή εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 ('), σχετικά με τον περιορισμό του θο­ρύβου των υποηχητικών αεροσκαφών (Ιρλανδία)·
(i) infringement of Article 52 of the EEC Treaty: discrimination in respect of the acquisition of agricultural land (Ireland; Case 339/82);
• φορολόγηση της αλκοόλης που περιέχεται στα αρώ­ματα και τα καλλυντικά προϊόντα (Ηνωμένο Βασίλειο).
(vii) Council Directive of 12 November 1974 on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations7(Italy).
1979 (5), σχετικά με τον καθορισμό των κατ' αποκοπή συντελεστών απόδοσης για ορισμένες πράξεις του κα­θεστώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή (Βέλγιο, Λουξεμβούργο) ■
(ii) infringement of Article 30 of the EEC Treaty: requirement that tenderers submitting tenders in respect of public works, supply and service con tracts should indicate the origin of the products to be supplied and the materials to be used (Belgium; Case 44/83);
(Γαλλία, διαδικασιών των κοινοτικών εμπορευμάτων Ιταλία)·
(iii) infringement of Article 37 of the EEC Treaty: alcohol monopoly (France; Case 57/83 (interim measures));
(Γαλλία, θνικούς προπονητές αλόγων ιπποδρομιών υπόθεση 95/82).
(iv) failure to observe the Directive of 18 May 1972' and the Regulation of 29 June 1970:2right
Υποθέσεις αποσταλεί για τις οποίες αιτιολογημένη είχε γνώμη
(v) failure to apply the Decision of 9 November 1981:3protection against organisms harmful to plants (Italy; Case 137/82);
• υπόθεση 248/83 (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, παράλειψη για κακή εφαρμογή οδηγίας σχετικά με την ίση μεταχείριση)·
(vi) infringement of the Council Directive of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Member States of organisms harmful to plants or plant products6(Netherlands, Federal Republic of Germany);
• υπόθεση 252/83 (Βασίλειο της Δανίας, παράλειψη των αρχών ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα της συνασφάλισης)·
(vi) failure to observe the Sixth VAT Directive of 15 May 1977:4 measures tending to favour national racehorse trainers (France; Case 95/82).
• παράβαση του άρθρου 30 και επομένων της συνθήκης ΕΟΚ, λόγω τις αξίωσης εισαγωγικής δήλωσης για βαμβακονήματα καταγωγής Ελλάδας (Γαλλία)·
(vii) infringement of Article 30 of the EEC Treaty: restrictions on entry into the port of Séte which impede the importation of Italian wine (France); ance);
Διαδικασίες ταξινόμησης
Cases in respect of which a reasoned opinion had been delivered
• κακή εφαρμογή της οδηγίας της 17ης Φεβρουαρίου 1975 (5), σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών
(viii) infringement of the Regulations of 5 February 19797 and 4 September 1980:8 delayed payment of aid for the distillation of wine (Italy);
Υποθέσεις Δικαστήριο για τις οποίες το κρίθηκε αρμόδιο
(i) infringement of Article 30 et seq. of the EEC Treaty: contributions to the purchase of buses in Sicily (Italy);
• παράβαση του άρθρον 52 της συνθήκης ΕΟΚ λόγω διακρίσεων στην αγορά γεωργικών εκτάσεων (Ιρλανδία, υπόθεση 339/82)·
(ix) infringement of the Commission Regulation of 27 July 1971:' non-returnable apple and pear packaging (Netherlands).
• παράβαση του άρθρου 30 της συνθήκης ΕΟΚ, λόγω των περιορισμών στην είσοδο στο λιμένα Sete στις εισα­γωγές ιταλικού οίνου (Γαλλία)·
(ii) infringement of Article 30 et seq. of the EEC Treaty: requirement that an import declaration be submitted for cotton yarn from Greece (France);
• παράβαση των κανονισμών της 5ης Φεβρουαρίου
(iii) infringement of Article 30 et seq. of the EEC Treaty: requirement that the French language be used for imports (France); oj L 121, 26.5.1972. OJ L 142, 30.6.1970. oj L355, 10.12.1981. oj L 145, 13.6.1977. oj L 48, 22.2.1975. oj L 26, 31.1.1977. oj L 54, 5.3.1979. oj L 234, 5.9.1980. oj L 172, 31.7.1971.
• παράβαση του άρθρου 37 της συνθήκης ΕΟΚ από το μονοπώλιο των αλκοολών (Γαλλία, υπόθεση 57/83 — επείγουσα διαδικασία)·
(iv) infringement of Article 30 et seq. of the EEC Treaty: requirement that the customs clearance of video tape recorders be carried out at Poitiers (France);
'Όταν ένας τίτλος είναι διαθέσιμος στά ελληνικά ó κατάλογος παρουσιάζει μόνο αύτη τήν έκ­δοση.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
'Αγγλικά Γαλλικά Γερμανικά 'Ιταλικά 'Ολλανδικά Δανικά
Publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution.
Γιά νά αποκτήσει κανείς e"va ε"ντυπο. "Ενα έντυπο μπορεί νά πωλείται, νά δίνεται δωρεάν ή νά είναι περιορισμένης κυκλοφορίας.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
Στίς δύο τελευταίες πε­ριπτώσεις μπορεί νά τό αποκτήσει κανείς απευθυνόμε­νος στά όργανα πού προβαίνουν στην έκδοση του έντυ­που αυτού ή, αν ή έκδοση γίνεται άπό ένα γραφείο Τύπου της 'Επιτροπής, στό γραφείο αυτό.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
Οι διευθύνσεις βρίσκονται στή σελίδα 4 καί 5 αντίστοιχα.
Where other language versions also exist, cross-refer ences are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering purposes):
Σέ κάθε παραγγελία πρέπει νά αναφέρεται ó πλήρης τίτλος καθώς επίσης καί ó ISXN ή ó ISSN, στην περί­πτωση πού ó αριθμός αυτός αναφέρεται μέσα στον κατάλογο.
All orders should quote the full title, as well as the ISBN or ISSN where such a number precedes the prices in the catalogue.
πού σημαίνει ΰτι ή ιταλική έκδοση περιγράφεται στον κατάλογο του Σεπτεμβρίου στον αριθμό 12.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 12.
Στή συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν ίδιο τρόπο.
The abbreviation 'multi' indicates a publication with a mixed multilingual text.
Πλήρης περιγραφή τοΰ περιεχομένου τών μονογραφιών καί τών σειρών δίνεται μόνο μία φορά κατά τίτλο.
Prices, which exclude any value-added tax which may be chargeable, are fixed in various currencies, using the following abbreviations:
Ή σύντμηση «mulli» επισημαίνει μία έκδοση πού περιέ­χει διαφορετικά κείμενα σέ διάφορες γλώσσες.
Full entries for monographs and series appear only once; otherwise cross-references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already de scribed.
ΟΙ τιμές είναι οί επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ. 'Εκφράζονται στά έξης νομίσματα:
Periodical titles appear in the classified list only as cross-reference entries, full entries being found in Part II.
Στον κατάλογο κατά θέματα ο'ι περιοδικές εκδόσεις αναφέρονται ατό μέρος II.
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
'Ολλανδικό φιορίνι 'Ιρλανδική λίρα 'Ιταλική λίρα Πεσέτα 'Αγγλική λίρα Δολάριο ΗΠΑ
Belgian franc Danish crown German mark Greek drachma Portuguese escudo French franc
Βελγικό φράγκο Δανική κορόνα Γερμανικό μάρκο Δραχμή Έσκοϋδο Γαλλικό φράγκο
Dutch guilder Irish pound Italian lira Spanish peseta Pound sterling US dollar
αριθμός ISBN + τιμή τού τόμου i
ISBN number + prices of the volume
Προοπτικές -για την ανάπτυξη νέων πολιτικών: έρευνα και ανάπτυξη, ενέργεια, νέες τεχνολογίες - 53ο\: 25cm: συρραμμένο: 116g: (GR) [Δελτίο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Συμπλήρωμα: 83/5 - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] DA:83-11-4. DE:83 -11-1.
Europe as seen by Europeans - Ten years of European polling -1973-1983 ­ 47pp.: 23cm: stapled: 100g: (EN) [European documentation: 83/7 ­ Commission of the European Communities] DA:83­11­1. 0E:83­11­2. FR:83 ­ 11­1.
ΙΤ:83- 11-3. NL:83 - 11-2 CB-NF-83-005-GR-C ISBN 92-825-4024-3: ECU 3, BFR 135, DR 225.
NL:83 ­ 11 ­ 1 CB­NC­83­007­EN­C ISBN 92­825­3922­9: free of charge.
Γεωργικέ* ά~γορές:Ύιμές,
Agricultural Markets: Prices.
Δίκαιο
European news.
ΪΙροσαρμο*γή της κοινής "γεωρΎΐκής πολιτική
Compendium of Community provisions on social securitySecond updating
Χυτοσίδηρος καί Χάλυβας: τιμές βάσεως - βασική κατάσταση της ]ης 'Ιανουαρίου καί τροποποιήσεις.
Pig-irons and steels: Basic prices - basic document situation as of 1 January and amendments.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά L: Νομοοεσία.
Information on the Court of Justice of the European Communities.
Συλλογή της Νομολογίας του Αικαστηρίου.
List of laws and regulations adopted in the Member States of the Communities in application of acts adopted by the Communities.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Reports of Cases before the Court of Justice.
Αιαδικασϊες πληροφόρησης και διαβουλεύσεων με τους εργαζόμενους σε επιχειρήσεις - 23ο\: 25cm: συρραμμένο: 65g: (GR) [Αελτίο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων : Συμπλήρωμα: 83/2 -'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων]
Compendium of Community provisions on social security -Second updating: 31 December 1981 - Commission of the European Communities - 131pp.: 30cm: softcover: 375g: (EN)
Φορολογία
Economic affairs 1Û
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Radiation protection instrumentation for area monitoring
Οικονομία 10
MONOGRAPHS AND SERIES
Προοπτικέ? για την ανάπτυξη νέων πολιτικών: έρευνα και ανάπτυξη, ενέργεια, νέες τεχνολογίες
Trainers and teachers in vocational training in the Federal Republic of Germany
#■ ο
Industry 13
Βιομηχανία
MONOGRAPHS AND SERIES
Εξωτερικές σχέσεις
External relations 11