natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 92/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1992 περί των ελαχίστων προδιαγραφών της για τη βελτίωση της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας τιον εργαζομένων στις υπαίθριες ή υπόγειες εξορυκτικές βιομηχανίες (δωδέκατη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L404 της 31.12.1992).
Council Directive 92/29/EEC of 31 March 1992 on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels: OJ L 113, 30.4.1992.
Οδηγία 89/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρήση από τους εργαζόμενους εξοπλισμών ατομικής προστασίας κατά την εργασία (τρίτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ ΕΟΚ) (ΕΕ L 393 της 30.12.1989).
Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (third individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC): OJL393,of 30.12.1989.
Οδηγία 90/269/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1990 σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που συνεπάγεται κινδύνους ιδίως για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα το)ν εργαζομένων ( τέταρτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 156 της 21.6.1990).
Council Directive 90/269/EEC of 29 May 1990 on the minimum health and safety requirements for the manual hand ling of loads where there is a risk, particularly of back injury, to workers (fourth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC): OJ L 156, 21.6.1990.
- Οδηγία 92/29/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1992 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για την προώθηση βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης στα πλοία (EEL 113 της 30.4.1992).
Commission Recommendation 66/462/EEC of 20 July 1966 to the Member States on the conditions for compensation of persons suffering from occupational diseases: OJ 147, 9.8.1966.
Οδηγία 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1990 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνι­σης (πέμπτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 156 της 21.6.1990).
Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC): OJ L 156, 21.6.1990.
- Σύσταση 66/462/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 1966 προς τα κράτη μέλη περί των όρων αποζημιώσεως των θυμάτων επαγγελματικών ασθενειιόν (ΕΕ 147 της 9.8.1966).
Commission Recommendation 90/326/EEC of 22 May 1990 to the Member States concerning the adoption of a European schedule of occupational diseases: OJ L 160, 26.6.1990.
- Σύσταση 90/326/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 1990 σχετικά με την έκδοση ευρωπαϊκού καταλόγου τιον επαγγελματικών ασθενειιόν (ΕΕ L 160 της 26.6.1990).
Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC): OJ L 196, 26.7.1990.
Οδηγία 90/679/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1990 για την προστασία των εργαζομένων από κινδύνους που διατρέχουν λόγω της έκθεσης τους σε βιολογικούς παράγοντες κατά την εργασία (έβδομη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου Ιό,παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ )(EEL374 της 31.12.1990).
Council Directive 90/679/EEC of 26 November 1990 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC): OJ L 374, 31.12.1990.
- Απόφαση 88/383/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 1988 που προβλέπει τη βελτίιοση της πληροφόρησης στον το­μέα της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας στους χώρους εργασίας (ΕΕ L 183 της 14.7.1988).
Commission Decision 88/383/EEC of 24 February 1988 providing for the improvement of information on safety, hygiene and health at work: OJ L 183, 14.7.1988.
Οδηγία 92/57/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1992 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα προσωρινά ή κινητά εργοτά­ξια (όγδοη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (ΕΕ L 245 της 26.8.1992).
Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (eighth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC): OJ L 245, 26.8.1992.
- Κανονισμός (ΕΟΚ) 2081/93 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) 2052/88 για την αποστολή τιον διαρθρωτικών ταμείιον, την αποτελεσματικότητα τους και το συντονισμό τιον παρεμβά­σεων τους μεταξύ τους, καθιό; και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊ­κής Τράπεζας Επενδύσειον και τιον λοιπιόν υφισταμέ­νων χρηματοδοτικών οργάνιον (EEL 193 της 31.7.1993).
Council Regulation (EEC) No 2081/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 2052/88 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 193/5,31.7.1993.
Οδηγία 92/58/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1992 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τη σήμανση ασφάλειας ή/και υγείας στην εργασία (ένατη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16. παράγραφος 1, της οδηγίας 89/ 391/ΕΟΚ)(ΕΕ L245 της26.8.1992).
Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC): OJ L 348, 28.11.1992.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I τοτι Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1986 σχετικά με το σύνδρομο επίκτητηςανοσολογικής ανεπάρκειας (ΕΕ Cl 84 της23.7.1986).
ANNEX I ding the prevention of AIDS in intravenous drug-users: OJ C 185,22.7.1989.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας τιον κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με το AIDS και το χώρο εργα­σίας (EE C 28 της 3.2.1989).
Council Regulation (EEC) No 2084/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No 4255/88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund: OJ L 193/39, 31.7.1993.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1989 σχετικά με την πρόληψη του AIDS σε άτομα που παίρνουν ναρκωτικά παρεντερικώς (ΕΕ C 185 της 22.7.1989).
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 16 May 1989 on awareness measures for health-care personnel: OJ C 185, 22.7.1989.
Δημόσια υγεία
I - Tobacco-related issues
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατιόν μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1989 σχετικά με την ευαισθητοποίηση του υγειονομικού προσωπικού (ΕΕ C 185 της 22.7.1989).
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 16 May 1989 on the improvement of the general system for collecting epidemiological data, including the application of the new definition of AIDS cases: OJ C 185, 22.7.1989.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργούν υγείας των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1989 σχετικά με τη βελτίο)ση του γενικού συστήματος συλλογής επιδημιολογικών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής του νέου ορισμού του AIDS (EEC 185 της22.7.1989).
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 16 May 1989 regar ding future activities on AIDS prevention and control at Com munity level: OJ C 185, 22.7.1989.
Οδηγία 89/622/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1989 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τη σήμανση των προϊόντων καπνού (ΕΕ L 359 της 8.12.1989).
Council Directive 89/622/EEC of 13 November 1989 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco products: OJ L 359,8.12.1989. Modified by Council Directive 92/41/EEC:OJL158, 11.6.1992.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1989 σχετικά με τις μελλοντικές δραστηριότητες πρόληψης και ελέγχου του AIDS σε κοινοτικό επίπεδο (ΕΕ C 185 της 22.7.1989).
Resolution 90/116/EEC of the Council and the Ministers for Health of the Member States, meeting within the Council of 22 December 1989 on the fight against AIDS: OJ C 10, 16.1.1990.
Οδηγία 90/239/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1990 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοι­κητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τη μέγιστη περιεκτικότητα τωντσιγάριον σεπίσσα (EELI 37της 30.5.1990).
Council Directive 90/239/EEC of 17 May 1990 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the maximum tar yield of cigarettes: OJ L 137, 30.5.1990.
II - Καρκίνος
II - Cancer
- Ψήφισμα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελοΥν, συνελθόντοτν στα πλαίσια του Συμβουλίου στις 22 Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με την καταπολέμηση του συνδρόμου επίκτητης ανοσοποιητικής ανεπάρκειας - AIDS (EEC ΙΟτης 16.1.1990).
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 17 May 1990 con cerning the medical and psychosocial-care services in relation to the AIDS epidemic.
Ψήφισμα 86/723/ΕΟΚ του Συμβουλίουκαιτο)ναντιπροσο')πο)ν των κυβερνήσεων των κρατών μελο')ν συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1986 σχετικά με ένα πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτο)ν κατά του καρκίνου (EEC 184 της 23.7.1986).
Resolution 86/723/EEC of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 7 July 1986 on a programme of action of the European Communities against cancer: OJ C 184, 23.7.1986.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1990 σχετικά με την παροχή υπηρεσιών ιατρικής και ψυχοκοινωνικής περίθαλψης σε σχέση με την επιδημία του AIDS.
Decision 91/317/EEC of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 4 June 1991 adopting a plan of action in the framework of the 1991 to 1993 'Europe against AIDS' programme: OJ L 175,4.7.1991.
- Απόφαση 91/317/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελο')ν που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1991 για την έγκριση σχεδίου δράσης 1991-1993 στα πλαίσια του προγράμματος «Η Ευρώπη κατά του AIDS» (EE L 175 της 4.7.1991).
Resolution of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 13 November 1992 on the monitoring and surveillance of communicable diseases: OJC326, 11.12.1992.
- Απόφαση 90/238/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αντιπροσο')πο)ν τοτν κυβερνήσεων των κρατών μελιόν, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1990 για την ανάλητμη σχεδίου προγράμματος δράσης 19901994 στα πλαίσια του προγράμματος «Η Ευρο')πη κατά του καρκίνου» (EE L 137 της 30.5.1990).
Decision 90/238/Euratom, ECSC, EEC of the Council and the representatives of the Governments of the Member States meeting with the Council of 17 May 1990 adopting a 1990 to 1994 action plan in the context of the 'Europe against Cancer' programme: OJ L 137, 30.5.1990.
- Σύσταση 89/601/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Νοεμβρίου 1989 σχετικά με την κατάρτιση του προσωπικού υγείας σε θέματα καρκίνου (EE L 346 της 27.11.1989).
Commission Recommendation 89/601/EEC concerning the training of health personnel in the matter of cancer.
- Ψήφισμα το)ν αντιπροσώπου το)ν κυβερνήσεοτν τιον κρατών μελιόν το)ν Ευρο)παϊκο')ν Κοινότητος συνελθόντοτν στα πλαίσια
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 13 November 1992 on the second report on drug-demand reduction in the European Community: OJ C 326, 11.12.1992.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελιόν συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 1992 που αφορούν τη δεύτερη έκθεση σχετικά με τη μείωση της ζήτησης ναρκαπικών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (EEC 326 της 11.12.1992).
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 3 December 1990 on Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport: OJ C 329, 31.12.1990.
των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1990 για μια κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης, συ­μπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων, στον αθλητισμό (ΕΕ C 329 της 31.12.1990).
December 1990 on improving the prevention and treatment of acute human poisoning: OJ C 329, 31.12.1990.
- Δήλωση του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1991 σχετικά με την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων, στις αθλητικές δραστηριότητες (ΕΕ C 170 της 29.6.1991).
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on a code of conduct against doping in sport: OJ C 44, 19.2.1992.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1992 σχετικά με την τοξικολογία, με σκοπό την προστασία της υγείας (ΕΕ C 148 της 12.6.1992).
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 15 May 1992 on toxicology for health protection: OJ C 148, 12.6.1992.
V - Διατροφή και υγεία
V - Nutrition and health
- Απόφαση 70/532/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1970 περί συστάσεως της Μόνιμης Επιτροπής Απασχολήσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 273 της 17.12.1970).
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 3 December 1990 concerning an action programme on nutrition and health: OJ C 329, 31.12.1990.
- Ψήφισμα 90/C 329/01 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1990, σχετικά με κοινοτική δράση στον τομέα της διατροφής και της υγείας (EEC 329της 31.12.1990).
Council Decision 70/532/EEC of 14 December 1970 setting up the Standing Committee on Employment in the European Communities: OJ L 273, 17.12.1970 (subsequently modified in 1972 and 1975).
- Ψήφισμα του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 1982 σχετικά με μια κοινοτική δράση για την καταπολέμηση της ανεργίας (ΕΕ C 186 της 21.7.1982).
Council resolution of 12 July 1982 on Community action to com bat unemployment, OJC186,21.7.1982.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τις καρδιοαγγειακές παθήσεις στην Κοινότητα (ΕΕ C 329 της 31.12.1990).
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 3 December 1990 concerning cardio-vascular disease in the Community: OJ C 329, 31.12.1990.
- Ψήφισμα του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 σχετικά με πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της απασχόλησης (EEC 340 της 31.12.1986).
Resolution of the Council of 22 December 1986 on the 'Action programme on employment growth': OJ C 340, 31.12.1986.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1992 για τη διατροφή και την υγεία (ΕΕ C 148 της 12.6.1992).
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 15 May 1992 on nutrition and health: OJ C 148, 12.6.1992.
- Ψήφισμα 89/C 328/01 του Συμβουλίου και των υπουργιόν εργασίας και κοινωνικών υποθέσεων συνελθόντοτν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 30ής Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τη σύ­σταση Ομάδας Ευρωπαίων Παρατηρητών στον τομέα της απασχόλησης (ΕΕ C 328 της 30.12.1989).
Resolution of the Council and the Ministers for Labour and Social Affairs meeting within the Council of 30 November 1989 on setting up a European employment survey: OJ C 328, 30.12.1989.
VI - Αλλα ζητήματα
VI - Other issues
Τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης
Local development of employment
- Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1986 για την προστασία των - Ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1984 σχετικά με τη ασθενών που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση με την συμβολή των τοπικών πρωτοβουλιιον δημιουργίας θέσειον ελαχιστοποίηση της έκθεσης τους στο αλουμίνιο (ΕΕ C 184 απασχόλησης στην καταπολέμηση της ανεργίας (ΕΕ C 161 της της 23.7.1986). 21.6.1984).
Resolution of the Council and the representatives of the Member States meeting within the Council of 16 June 1986 concerning the protection of dialysis patients by minimizing the exposure to aluminium: OJ C 184, 23.6.1986.
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1987 για τη βελτίωση της χρήσης των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων από τον καταναλωτή (ΕΕ C 178 της 7.7.1987).
Council conclusions of 15 May 1987 on improvement in the use of proprietary medicinal products by consumers: OJ C 178, 7.7.1987.
- Ψήφισμα του Συμβουλίου της 23ης Ιανουαρίου 1984 για την προώθηση της απασχόλησης τιον νέων.
Resolution of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 11 November 1991 on health and the environment: OJ C 304,23.11.1991.
ΕΕ C 029 της 4.2.1984).
Resolution of the Council of 23 January 1984 on the promotion of employment for young people: OJ C 29, 4.2.1984.
- Ψήφισμα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1991 για την υγεία και το περιβάλλον (ΕΕ C 304 της 23.11.1991).
Conclusions of the Council and the Ministers for Health of the Member States meeting within the Council of 15 May 1992 on hereditary illnesses: OJ C 148, 12.6.1992.
Δράση για την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας
Action to combat longterm unemployment
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των υπουργών υγείας των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 1992 για τις κληρονομικές ασθένειες (ΕΕ C 148 της 12.6.1992).
Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 29 May 1986 on a programme of action of the European Communities on toxicology for health protection: OJ C 184, 23.7.1986.
- Ψήφισμα του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1984 για την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας (ΕΕ C 2 της 4.1.1985).
Resolution of the Council of 19 December 1984 on the action to combat longterm unemployment: OJ C 2,4.1.1985.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ANNEX I ponsible for family affairs meeting within the Council of 29 September 1989 regarding family policies. OJ C 277, 31.10.1989
- Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με την καταπολέμηση της μακροχρόνιας ανεργίας (EEC335 του 1987).
Resolution of the Council of 29 May 1990 on the action to assist the longterm unemployed: OJ C 157, 1990.
- Συμπεράσματα 89/C 277/2 του Συμβουλίου και τανν υπουργών των αρμοδίων για την οικογένεια συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με τις οικογενειακές πολιτικές (ΕΕ C 277 της 31.10.1989).
Resolution of the Council 89/277/01 and of the Ministers for spe cial affairs meeting within the Council of 29 September 1989 on combating social exclusion. OJ C 277, 31.10.1989
Ατομα με ειδικές ανάγκες
Disabled people
- Απόφαση 91/49/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 1990 σχετικά με κοινοτικές δράσεις υπέρ των ηλικιωμένων (EEL 28 της 2.2.1991).
Council Decision 89/457/EEC of 18 July 1989 establishing a mediumterm Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society. OJ L 224, 2.8.1989
- Σύσταση 86/379/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για την απασχόληση των μειονεκτούντων ατόμων στην Κοινότητα (ΕΕ L 225 της 12.8.1986).
Council Recommendation 86/379/EEC of 24 July 1986 on the employment of disabled people in the Community OJ L 225, 12.8.1986.
- Απόφαση 88/237/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1988 για την έγκριση προγράμματος γεωργικής ανάπτυξης των νησιών της Σκοτίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Council Recommendation 92/442/EEC of 27 July 1992 on the convergence of social protection objectives and policies. OJ L 245,26.8.1992
- Σύσταση 92/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1992 για τη σύγκλιση των στόχων και των πολιτικών κοινωνικής προστασίας (ΕΕ L 245 της 26/08/92).
Council Recommendation 92/441/EEC of 24 June 1992 on com mon criteria concerning sufficient resources and social assistance in social protection systems. OJ L 245, 26.8.1992
- Απόφαση 89/658/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1989 για τη συνέχιση της ανάπτυξης του συστήματος Handynet στο πλαίσιο του προγράμματος Helios (ΕΕ L 393 της 30.12.1989).
Council Decision 89/658/EEC of 18 December 1989 concerning the further development of the Handynet system in the context of the Helios programme. OJ L 393, 30.12.1989.
- Σύσταση 92/441/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1992 σχετικά με τα κοινά κριτήρια που αφορούν την επάρκεια πόρων και παροχών στα συστήματα κοινωνικής προστασίας (EEL245 της26.8.1992).
Council Recommendation 85/308/EEC of 13 June 1985 on social protection for volunteer Development workers. OJ L 163, 22.6.1985
- Ψήφισμα 90/C 162/02 του Συμβουλίου και των υπουργών παιδείας που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου της 31ης Μαΐου 1990 σχετικά με την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανονικά εκπαιδευτικά συστήματα (EEC 162 της 3.7.1990).
Resolution of the council 90/162/02 and the Ministers of Education meeting within the council of 31 May 1990 concerning integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education OJ C 162, 3.7.1990.
- Σύσταση 82/857/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 1982 σχετικά με τις αρχές μιας κοινοτικής πολιτικής όσον αφορά την ηλικία συνταξιοδότησης (ΕΕ L 357 της 18.12.1982).
Council Recommendation 82/857/EEC of 10 December 1982 on the principles of a Community policy with regard to retirement age.
Κατάσταση των πρωτοβουλιών στο πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή του κοινωνικού χάρτη του 1989 (κατάσταση στις 31 Ιουλίου 1993)
Status of initiatives in the action programme to implement the 1989 Social Charter (Situation at 31 July 1993)
Εκοοση/Κατάσταση
Progress in the Council
Κατάσταση
Progress in the ESC
Κατάσταση
Adoption and progress in the Commission
Κατάσταση
Progress in the EP
OTO στην ΟΚΕ στην Επιτροπή
THE LABOUR MARKET Employment in Europe report
Ετήσια έκθεση 1η συνεδρίαση
Annual Report
«Παρατηρητήριο» και σύστημα τεκμηρίωσης για την απασχόληση:
Observatory' and documentation system on employment
— SYSDEM: ευρωπαϊκό σύστημα τεκμη­ρίωσης σχετικά με την απασχόληση
MISEP: Mutual information system on employment policies
Ξεκίνησε τον Οκτώ­βριο του 1989
Launched in October 1989
Προγράμματα δράσης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης που απευθύνονται σε συγκεκριμένες ομάδες:
Sysdem: European system of documentation on employment
— ERGO: πρόγραμμα δράσης υπέρ τιον μακροχρόνια ανέργων
Action programmes on employment creation for specific target groups
Τριετές πρόγραμμα 1989-1991
Three-year programme 1989-91
— LEDA: πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης
ERGO: Action programme for the longterm unemployed
Ξεκίνησε το 1986 βρίσκεται στην 3η φάση (1990-1993)
Launched in 1986; at present third phase (1990-93)