natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν υπάρχουν, να εξαλείφονται.
Halowax 1013 is a trade name.
Κωδικός NFPA: Η 2, F 3, R 2
ADDITIONAL INFORMATION
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalt of the CEC or the IPCS is responsible tor the use which might be made of this information.
S02 Mop. μάζα: 64,1
Molecular mass: 122.2
Μη καύσιμη ουσία.
Water spray, alcohol­resistant foam, powder, carbon dioxide.
Ερεθισμός της αναπνευστικής οδού, βήχας, πνιγμονή, φτάρνι­σμα.
Fresh air, rest, artificial respi­ration if indicated, and refer for medical attention.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑ­ΤΟΣ: ξεπλύνετε με άφθονο νερό, ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα.
Rinse skin with plenty of water or shower, and refer for medi­cal attention.
Ερεθισμός, εγκαύματα.
Safety goggles.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Do not transport with food an^ feed­stuffs.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 2 Δευτερεύοντες κίνδυνοι κατά UN: 6.1
Separated from food and feedstuffs, strong oxidants, strong acids; tightly closed; cool; keep in a well­ventilated room.
Σε συνθήκες προστασίας από πυρκαγιά, αν αποθηκεύεται σε κτίριο, μακριά από αμμω­νία, ακρολεί'νη, μέταλλα, μεταλλοξείδια, αλογόνα, εξαερισμός στο ύψος του δαπέ­δου.
Ventilation, absorb liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place. Wash away remainder with plenty of water (extra personal protec­tion: self­contained breathing appara­tus).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0936 V1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΕΚΘΕ­ΣΗ:
PHYSICAL STATE; APPEARANCE
Παρατηρήσεις).
COLOURLESS LIQUID, WITH CHARACTERISTIC ODOUR.
Αντιδρά με νε­ρό ή ατμό παράγοντας τοξικούς και διαβρωτικούς καπνούς. Προσβάλλει το αργίλιο.
The substance may have effects on the central nervous system, resulting in neurotoxic effects.
Ασύμβατο με αλο­γόνα, μέταλλα και μεταλλοξείδια.
Animal tests show that this substance possibly causes toxic effects upon human reproduction.
Οι πνεύμονες ενδέχεται να προσβληθούν από επανει­λημμένη ή παρατεταμένη έκθεση στο αέριο.
CHEMICAL DANGERS: Reacts with strong oxidants, strong acids.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ: TLV: 2 ppm, 5,2 mg/m3(ως TWA), 5 ppm,
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs):
PDK (ως ατμός): 10,0 mg/m3C (ΕΣΣΔ 1988).
PDK not established. MAK not established.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol, through the skin, and by ingestion.
Σε περίπτωση διαφυγής η συγκέντρωση του αερίου αυτού στον αέρα θα γίνει πολύ γρήγορα επιβλαβής.
No indication can be given about the rate in which a harmful concentration in the air is reached on evaporation of this substance at 20 °C.
ΦΥΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
The substance irritates the eyes and the respi­ratory tract.
Σημείο ζέσεως: ­10°C Σημείο τήξεως: ­73°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1): 1,4 στους ­10°C (υγρό) Διαλυτότητα στο νερό, ml/100 ml στους 25"C: 8,5 Τάση ατμών, kPa στους 20 "C: 330 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 2,2
Boiling point: 219°C Melting point: -27°C Relative density (water = 1): 1.02 Solubility in water: moderate (2 ml/100 ml
Ειδική προσοχή να δοθεί στη ρύπανση του αέ­ρα/βλάστηση.
PHYSICAL PROPERTIES group Vapour pressure, kPa at 58°C: 0.133 Relative vapour density (air = 1): 4.21 Flash point: 102°C
Κωδικός NFPA: Η 2, F 0, R 0
Transport Emergency Card: TEC (R)-61G06c
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρ€ΐ ευθύνη για τον Ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ : απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θεμσ.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
1 -Acetoxy propane 1-Propyl acetate Acetic acid η-propyl ester
ΟΧΙ επαφή με θερμές επιφάνειες.
Vapour/air mixtures are explo-
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ (ΕΓΚΥΩΝ) ΓΥΝΑΙΚΩΝ!
Closed system, ventilation, explosionproof electrical equipment and lighting.
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ ΕΦΗΒΩΝ ΚΑΙ ΠΑΙ­ΔΙΩΝ Ι
Do NOT use compressed air for filling, discharging, or hand­ling.
Πονοκέφαλος, ναυτία.
Fresh air, rest.
Καθαρός αέρας, ανάπαυση και ζη­τήστε ιατρική βοήθεια.
Ventilation, local exhaust, or breathing protection.
Τοπικός απαγωγός ή προστασία της αναπνοής.
Feeling of tightness in the chest, nausea, unconscious­ness, vomiting.
Κοκκίνισμα.
Dry skin.
Αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα, ξεπλύνετε και κατόπιν πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι.
Remove contaminated clothes, rinse and then wash skin with water and soap.
Ερεθισμός, κοκκίνισμα.
Redness, pain.
Προστατευτικά γυαλιά­προσωπί­δες.
Safety goggles.
Ξεπλύνετε πρώτα με άφθονο νερό για αρκετά λεπτό (αφαιρέστε τους φακούς επαφής, αν είναι εύκολο), κατόπιν απευθυνθείτε σε γιατρό.
First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possi­ble), then take to a doctor.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 (ειδικές διατά­ξεις: 61 & 109) Ομάδα συσκευασίας κατά UN: Ι, II, III (ανά­λογα με το μέγεθος της συσκευασίας) Μαζέψτε τη χυμένη ουσία μέσα σε δοχεία, περισυλλέξτε προσεκτικά το υπόλειμμα, κα­τόπιν απομακρύνετε σε ασφαλές μέρος.
Ventilation, collect leaking and spilled liquid in sealable containers as far as possible, absorb remaining liquid in sand or inert absorbent and remove to safe place.
ΜΗΝ αφήσετε την ουσία αυτή να διαφύγει στο περιβάλλον (ειδική ατομική προστασία: αναπνευστήρας με φίλτρο τύπου Ρ2 για επιβλαβή σωματίδια).
Do NOT wash away into sewer (extra personal protection : selfcontained breathing apparatus).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
A harmful contamination of the air can be reached rather quickly on evaporation of this substance at 20°C.
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΛΕΥΚΗ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΚΗ ΣΚΟΝΗ.
The gas mixes well with air, explosive mix­tures are easily formed.
Η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο.
The substance irritates the eyes and the respi­ratory tract.
Ενδέχεται να προκαλέσει συγγενείς ανωμαλίες.
Exposure far above OEL may result in effects on the central nervous system.
Η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση, με καύση, πα­ράγοντας τοξικά και διαβρωτικά αέρια (μονοξείδιο του άνθρακα — βλ.
The substance decomposes on burning produc­ing irritating or poisonous gases.
ICSC 0023, υδροχλώριο — βλ. ICSC 0163).
Can react vigorously with oxidizing materials.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή του αερολύματος της, διά μέσου του δέρμα­τος και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour.
Η εξάτμιση στους 20 "C είναι αμελητέα. Μπορεί ωστόσο η συγκέντρωση των αερομεταφερόμενων σωματιδίων να γίνει γρήγορα επιβλαβής.
Boiling point: 102°C Melting point: -92"C Relative density (water = 1): 0.9 Solubility in water: moderate (2 g/100 ml at
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια, το δέρμα και την ανα­πνευστική οδό.
Flash point: 14°C (c.c.)°C Auto-ignition temperature: 450°C Explosive limits, vol % in air: 28 Octanol/water partition coefficient as log Pow: 1.39 (estimated)
Σημείο τήξεως: 153­158°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1 ) : 1,80 Διαλυτότητα στο νερό: καθόλου Τάση ατμών, Pa στους 25 "C: < 1 ΦΥΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
20 °C) Vapour pressure, kPa at 20°C: 3.3 Relative vapour density (air = 1): 3.5 Relative density of the vapour/air mixture at 20°C (air = 1): 1.08
Καρτέλα έκτακτης ανάγκης κατά τη μεταφορά: TEC (RJ­61G52
Transport Emergency Card: TEC (R)-519
Κωδικός NFPA: Η 2, F 0, R 1
NFPA Code: H 1; F 3; R 0
2,4,5­ΤΡΙΧΛΩΡΟφΑΙΝΟΞΥΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
© International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΙΝΔΥΝΩΝ
Azide Azium Smite
Mop. μάζα: 165.8
NaN3 Molecular mass: 65.02
Μη καύσιμη ουσία.
Decomposes on heating.
ΠΥΡΚΑΓΙΑ
Dry sand, special powder, NO water.
Εξαερισμός, τοπικός απαγωγός ή προστασία της αναπνοής.
In case of fire: keep drums, etc., cool by spraying with water but NO direct contact with water.
Ξηροδερμία, ερεθισμός.
Cough, headache, nasal stuffiness, blurred vision, shortness of breath, unconsciousness, slowing heartbeat, fall in blood pressure.
Προστατευτικά γυαλιά­προσωπίδες ή ασπίδα προσώπου.
Safety goggles or eye protec tion in combination with breathing protection.
Ξεπλύνετε το στόμα.
Rinse mouth, rest, and refer for medical attention.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Separated from food and feedstuffs, acids, heavy metals, especially lead and its compounds.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Ομάδα συσκευασίας κατά UN: III
Do not transport with food and feedstuffs. UN haz class: 6.1 UN pack group: II
Μακριά από ελαφρά μέταλλα, όπως το αρ­γίλιο και ο ψευδάργυρος, φύλαξη στο σκο­τάδι, εξαερισμός στο ύψος του δαπέδου.
Sweep spilled substance into plastic containers, carefully collect remainder, then remove to safe place (extra personal protection: complete protective clothing including selfcontained breathing apparatus).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0950 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
ΦΥΣΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΕΜΦΑΝΙΣΗ: ΑΧΡΩΜΟ ΥΓΡΟ ΜΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΗ ΟΣΜΗ.
ODOURLESS, COLOURLESS HEXAGONAL CRYSTALS.
Σ Η Μ Α Ν Τ Ι κ
EFFECTS OF SHORT-TERM EXPOSURE:
Η ουσία ερεθίζει τα μάτια.
The substance Irritates the eyes, the skin and the respiratory tract.
Σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή φλόγες η ουσία αυτή αποσυντίθεται σχηματίζοντας τοξικά και δια­βρωτικά αέρια (φωσγένιο — βλ.
May explode on heating above melting point, especially on rapid heating, causing fire and explosion hazard.
ICSC 0007 και υδροχλώριο — βλ. ICSC 0163).
The solution in water is a weak base.
ICSC 0007, υδροχλώριο — βλ. ICSC 0163).
Reacts with acids, forming toxic and explosive hydrogen azide.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
The substance may have effects on the central nervous system.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation, through the skin and by inges­tion.
Συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος ως log Pow: 2,6
Decomposes below melting point at 275°C Relative density (water = 1): 1.8475 at 25°C Solubility in water: good (41.7 g/100 ml water at 17 °C)
Η χρήση οινοπνευματωδών επιτείνει τη βλαπτική δράση.
The applying occupational exposure limit value should not be exceeded during any part of the working expo­sure.
Ανάλογα με το βαθμό έκ­θεσης συνιστάται τακτική ιατρική εξέταση.
Depending on the degree of exposure, periodic medical examina­tion is indicated.
Κωδικός NFPA: Η 2, F 0, R 1
Transport Emergency Card: TEC (R)-61G12b
ΤΕΤΡΑΧΛΩΡ0ΑΙΘΥΛΕΝΙ0
International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενόεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών. Αυτή η καρτέλα
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible for the use which might be made of this information.
Xei Τ_BAR_ ί συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις π€ριτττώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Ramor Θάλλιο (μεταλλικό)
Tin tetrachloride Tin (IV) chloride SnCU Molecular mass: 260.5
ΚΙΝΔΥΝΟΥ/ ΕΚΘΕΣΗΣ
FIRST AID/ FIRE FIGHTING
ΟΧΙ γυμνές φλόγες.
Dry sand, powder, carbon dioxide, NO hydrous agents.
Καύσιμη, «κρηκτική ουσία, όταν έρχεται σε επαφή με πυρκαγιά ή φλόγα.
Not combustible, gives off toxic and corrosive fumes in a fire.
Κλειστό σύστημα, ηλεκτρολογικός εξοπλισμός και φωτισμός αντι­εκρηκτικού τύπου.
In case of fire: keep cylinder cool by spraying with water but NO direct contact with water.
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥ­ΓΕΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ (ΕΓΚΥΩΝ) ΓΥΝΑΙΚΩΝ!
IN ALL CASES CONSULT A DOCTOR !
Καθαρός αέρας, ανάπαυση, τεχνη­τή αναπνοή, αν ενδείκνυται, και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Burning sensation, cough, laboured breathing, shortness of breath, sore throat.
Ναυτία, εμετός, τριχόπτωση, κοι­λιακός κωλικός, πόνος στα πόδια και το στήθος, νευρικότητα, ευερε­θιστότητα.
Fresh air, rest, half-upright position, artificial respiration If indicated, and refer for medical attention.
Εισπνοή).
Redness, skin burns, blisters.
Π Δέρμα
Rinse and then wash skin with water and soap, and refer for medical attention.
Ενδέχεται να απορροφηθεί.
Severe deep burns.
Προστατευτικά γυαλιά­προσωπίδες ή προστασία των ματιών σε συν­δυασμό με προστασία της ανα­πνοής, αν πρόκειται για σκόνη.
Safety goggles, face shield, or eye protection in combination with breathing protection.
Ξεπλύνετε το στόμα, δώστε να πιει ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νε­ρό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Abdominal cramps, vomiting (further see Inhalation).
Πλύ­νετε τα χέρια μετά το χειρισμό της ουσίας.
If conscious give large quantities of water to drink, and refer for medical attention.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Separated from food and feedstuffs, combustible materials; cool; dry; keep in a wellventilated room.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 (ειδικές διατάξεις: 43 & 109) Ομάδα συσκευασίας κατά UN: II Μαζέψτε τη χυμένη ουσία μέσα σε δοχεία, περισυλλέξτε προσεκτικά το υπόλειμμα, κα­τόπιν απομακρύνετε σε ασφαλές μέρος (ει­δική ατομική προστασία: πλήρης προστα­τευτική ενδυμασία που περιλαμβάνει αυτό­νομη αναπνευστική συσκευή).
Consult an expert, cautiously neutralize spilled liquid with soda ash or lime, do NOT wash away into sewer, then remove to safe place (extra personal protection: complete protective clothing including selfcontained breathing apparatus).
Συντάχθηκε στο πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ του ΔΠΧΑ και της EEK © Διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας — Ευρωπαϊκή Κοινότητα, 1992
© International Programme on Chemical Safety — European Communities, 1993.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0953 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
Επιβάλλεται ιατρική παρακολούθηση.
COLOURLESS OR SLIGHTLY YELLOW FUMING LIQUID, WITH PUNGENT ODOUR.
Η ουσία σχη­ματίζει τοξικές ενώσεις σε επαφή με υγρασία.
A harmful contamination of the air can be reached very quickly on evaporation of this substance at 20°C.
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
PHYSICAL DANGERS: The vapour is heavier than air.
TLV [ως ΤΙ (διαλυτές ενώσεις)]: 0,1 mg/m3(ως TWA) (δέρμα) (ACGIH 1989­1990).
The substance is corrosive to the eyes, the skin, and the respiratory tract. Inhalation of vapour may cause lung oedema (see Notes).
Δεν έχει θεσπισ­ θεί PDK.
Exposure may result in unconscious­ness.
Η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στην όραση, το συκώτι, τους πνεύμονες, το νευρικό σύστημα και τους νεφρούς.
The substance decomposes on heating produc­ing toxic fumes.
Κίνδυνος αθροιστικών επιδράσεων.
Attacks many metals, some forms of plastics, rubber and coatings.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του δέρματος και με κατάποση.
Contact with alcohol and amines may cause fire and explosion hazard. Reacts with moist air to form hydrochloric acid.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΙΣΠΝΟΗΣ:
Repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis.
Η εξάτμιση στους 20 °C είναι αμελητέα.
OCCUPATIONAL EXPOSURE LIMITS (OELs): TLV: 2 mg/m3as tin (ACGIH 19901991).
Παρατηρήσεις) Εκρηκτικά όρια, κ.ό.% στον αέρα: βλ.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour and aerosol.
Η ουσία αυτή ενδέχεται να είναι επικίνδυνη για το περιβάλλον. Ειδική προσοχή να δοθεί στον αέρα και το νερό.
Boiling point: 114°C Melting point: -33°C Relative density (water = 1): 2.26 Solubility in water: reaction with heat evolution Vapour pressure, kPa at 20°C: 2.4 Relative vapour density (air = 1): 8.9
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
NFPA Code: H 3; F 0; R 1
Η ουσία είναι καύσιμη, αλλά το σημείο ανάφλεξης δεν είναι γνωστό στη βιβλιογρα­φία.
Reacts violently with fire extinguishing agents such as water.
Τα εκρηκτικά όρια είναι άγνωστα στη βιβλιογραφία.
The symptoms of lung oedema often do not become manifest until a few hours have passed and they are aggravated by physical effort.
ΜΗΝ παίρνετε τα ρούχα της δουλειάς στο σπίτι.
Rest and medical observation are therefore essential.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ■' απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
This card contains the collective views ol the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
ΤΟΛΟΥΟΛΙΟ
STANNIC OXIDE
Συμβουλευτείτε την εθνική νομοθεσία
Tin (IV) oxide Stannic anhydride Tin dioxide
Παρατηρήσεις).
Cough.
=ηροδερμία.
Protective gloves.
Προστατευτικά γάντια.
Rinse skin with plenty of water or shower.
Δώστε να πιει άφθονο νερό, ΜΗΝ προκαλείτε εμετό, ανάπαυση και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Safety spectacles or eye pro­tection in combination with breathing protection if powder.
Κοιλιακός πόνος, υπνηλία, πονοκέ­φαλος, ναυτία, απώλεια των αι­σθήσεων, αδυναμία.
First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possi­ble), then see a doctor.
Σε συνθήκες προστασίας από πυρκαγιά, μακριά από ισχυρά οξειδωτικά.
PACKAGING & LABELLING Sweep spilled substance into contain­ers, carefully collect remainder, then remove to safe place (extra personal protection: P2 filter respirator for harmful particles).
Έκθεση ενδέχεται να οδηγήσει στο θάνατο.
EFFECTS OF LONG­TERM OR REPEATED EXPOSURE:
ΟΡΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ:
PHYSICAL STATE; APPEARANCE WHITE OR SLIGHTLY GREY POWDER.
Η ουσία μπορεί να απορροφηθεί από το σώμα με εισπνοή, διά μέσου του ¿έρματος και με κατάποση.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol.
ΦΥΣΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
The aerosol of this substance irritates the res­piratory tract.
Σημείο ζέσεως: 18°C Σημείο τήξεως: ­95°C Σχετική πυκνότητα (νερό = 1 ) : 0,9 Διαλυτότητα στο νερό, g/100 ml στους 25°C: 0,05 Τάση ατμών, kPa στους 20 °C: 2,9 Σχετική πυκνότητα ατμών (αέρας = 1 ) : 3,2 Σχετική πυκνότητα του μείγματος ατμών/ατμοσφαιρι­κού αέρα στους 20°C (αέρας = 1): 1,05 Σημείο ανάφλεξης: (ΚΣΑ) 4°C
Sublimation point: 1800­1900°C Melting point: 1127°C Relative density (water = 1): 6.95 Solubility in water: insoluble
ΜΗ χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα για το γέμισμα, το άδειασμα ή το χει­ρισμό.
The commercial grade is also known as polishing powder, putty powder, or tin ash.
Ούτε η EEK ούτε το ΔΠΧΑ ούτε κανένα πρόσωπο εξ ονόματος της EEK ή του ΔΠΧΑ φέρει ευθύνη για τον ενδεχόμενο τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών.
IMPORTANT LEGAL NOTICE : Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behåll ol the CEC or the IPCS is responsible lor the use which might be made of this information.
Αυτή η καρτέλα περιέχει τις συλλογικές αποφάσεις της Επιτροπής Αναθεώρησης και Αξιολόγησης του ΔΠΧΑ και Ενδέχεται να μην αντικατοπτρίζει σε όλες τις περιπτώσεις με όλες τις λεπτομέρειες τις απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα Συνεπώς, ο χρήστης θα πρέπει να επαλπθεύει τη συμμόρφωση της καρτέλας με τη σχετική νομοθεσία στη χώρα χρήσης.
This card contains the collective views of the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject. The user should verify compliance of the cards with the relevant legislation in the country of use.
Ουσία καύσιμη κάτω από ειδικές συνθήκες.
In case of fire in the surroundings: all extinguishing agents allowed.
Αφρός, κόνις, διοξείδιο του άν­θρακα.
Not combustible, gives off toxic and corrosive fumes in a fire.
Το δοχείο ενδέχεται να εκραγεί με τη θερμότητα της πυρκαγιάς.
In case of fire: keep drums, etc., cool by spraying with water.
Προστατευτικά γάντια.
Fresh air, rest, artificial respiration if indicated, and refer for medical attention.
Ερεθισμός, εγκαύματα στο δέρμα, πόνος, φυσαλίδες.
Protective gloves, protective clothing.
Αφαιρέστε τα μολυσμένα ρούχα, ξεπλύνετε και κατόπιν πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι και ζη­τήστε ιατρική βοήθεια.
Remove contaminated clothes, rinse skin with plenty of water or shower, and refer for medical attention.
Ερεθισμός.
Redness, pain.
=επλύνετε το στόμα, δώστε να πιει άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.
Do not eat, drink, or smoke during work.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
PACKAGING & LABELLING Keep tightly closed.
Τάξη κινδύνου κατά UN: 6.1 Ομάδα συσκευασίας κατά UN:
Separated from food and feedstuffs, strong oxidants, strong bases; cool; dry; keep in a wellventilated room.
Μακριά από ισχυρά οξειδωτικά, ισχυρές βάσεις, αργίλιο, κάλιο, νάτριο, μαγνήσιο, ψευδάργυρο, ακετόνη, νιτρικά, οξυγόνο, φύλαξη στο σκοτάδι, εξαερισμός στο ύψος του δαπέδου.
Sweep spilled substance into sealable lined steel containers, carefully collect remainder, do NOT let this chemical enter the environment (extra personal protection: P2 filter respirator for harmful particles).
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑ ΤΗ ΣΗΜΑΝΣΗ:
FURTHER INFORMATION ON LABELLING:
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0955 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 "C ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς μάλλον γρήγορα.
ODOURLESS, COLOURLESS OR WHITE CRYS­TALS WITH FATTY APPEARANCE.
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΙΚΡΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΕΚΘΕ­ΣΗ :
The substance irritates the eyes, the skin, and the respiratory tract.
ICSC 0163), φωσγένιο (βλ.
Upon heating, toxic fumes are formed.
Η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση υπεριώδους φωτός.
The substance is a strong reducing agent and reacts violently with oxidants.
Ασύμβατο με ισχυ­ρά οξειδωτικά μέσα, μαγνήσιο, ψευδάργυρο και ισχυ­ρές βάσεις.
Reacts violently with bromine trifluoride, sodium and nitrates.
Η ουσία ερεθίζει το δέρμα και τα μάτια.
The substance may have effects on the liver following ingestion.
Το υγρό απο­λιπαίνει το δέρμα.
The substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol and by ingestion.
Εκρηκτικά όρια, κ.ό.% στον αέρα: 7­16 Συντελεστής κατανομής οκτανόλης/ύδατος ως log Pow: 2,49
Evaporation at 20°C is negligible; a harmful concentration of airborne particles can, how­ever, be reached quickly.
Παρατηρήσεις) Θερμοκρασία αυτανάφλεξης: 537"C
Boiling point: 652°C Melting point: 246.8°C Relative density (water = 1): 3.95 Solubility in water: good (83.9 g/100 ml at 0°C)
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Do NOT take working clothes home.
Η χρήση οινο­πνευματωδών επιτείνει τη βλαπτική δράση.
Transport Emergency Card: TEC (R)-80G38
Κωδικός NFPA: Η 2, F 1, R 0
ADDITIONAL INFORMATION
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ : απαιτήσεις που περιλαμβάνονται στην εθνική νομοθεσία για το θέμα.
IMPORTANT LEGAL NOTICE I Neither the CEC or the IPCS nor any person acting on behalf of the CEC or the IPCS is responsible lor the use which might be made of this information This card contains the collective views ol the IPCS Peer Review Committee and may not reflect in all cases all the detailed requirements included in national legislation on the subject.
Mop. μάζα: 133,4
Tin monoxide Tin protoxide Tin (II) oxide SnO Molecular mass: 134.7
ΟΧΙ γυμνές φλόγες.
(see Chemical dangers).
Παρατηρήσεις).
Protective gloves.
Προστατευτική ενδυμασία.
Rinse skin with plenty of water or shower.
Προστατευτικά γυαλιά­προσωπί­δες, ασπίδα προσώπου ή προστα­σία των ματιών σε συνδυασμό με προστασία της αναπνοής.
Safety spectacles or eye pro­tection in combination with breathing protection if powder.
(για περισσότερα βλ. Εισπνοή).
First rinse with plenty of water for several minutes (remove contact lenses if easily possi­ble), then see a doctor.
Μακριά από ισχυρά οξέα, ισχυρά καυστικά, αλκαλιμέταλλα, εξαερισμός στο ύψος του δαπέδου.
PACKAGING & LABELLING Sweep spilled substance into contain­ers, carefully collect remainder, then remove to safe place (extra personal protection: P2 filter respirator for harmful particles).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΕΛΙΔΑ
ICSC: 0956 V 1.1 IMPORTANT LEGAL NOTICE ON BACK