natgillin/translations-raw huggingface dataset:
13 της 6ης Μαίου 1986 της περιφέρειας Puglia που αφορά τις εμπορικές ενώσεις και συνεταιρισμούς
Amendment to Apulia regional law No 13 of 6.5.1986 cöncerning business associationsand cooperatives
Περίπτωση εφαρμογής του νόμου 46/82 στην εταιρεία Olivetti SpA
Assistance under Law 46182to Olivetti SpA
Ενισχύσεις στους τομείς της βιομηχανίας, του εμπορίου, της χειροτεχνίας, της αλιείας και των συνεταιρισμών στη Σικελία
Aid for industry, trade, small businesses,fisheriös and cooperatives in Sicily
Μέτρα για την ανάπτυξη των παράλιων περιοχών της περιφέρειας Marche
Measures to assist development of the coastal region in Marche
Παράταση των προθεσμιών για την εκτέλεση των παρεμβάσεων υπέρ των ζωνών της Basilicata,
Extension of the period for providing assistance to the areas of Basilicata, Campania and Apulia affected by the earthquake
28 για τα ορυχεία θείου και τις εταιρείες φυσικού αερίου στη Σικελία
Regional law No 28 to assistsulphur mines and gas companies in Sicily
Συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμογής του νόμου 1098/68 στην εφαρμοσμένη έρευνα της επιχείρη­σης Acritalia
Assistance under Läw 1098/68 for applied reiearch to Aeritalia
Ενίσχυση στη ναυπηγική βιομηχανία — Αναχρηματοδότηση του νόμου 111/85 για τις μεγάλες παραγγελίες και την επιβάρυνση κόστους που οφείλεται σε συμπληρωματικές εργασίες για τα μικρά και μεσαία ναυπηγεία
Aid for shipbuilding - refinancing of Law 111/85 for large shipyards and for the extracost of sophisticated equipment for small and medium-sized shipyards
Μέτρα της περιφέρειας Vencto υπέρ των ζωνών που επλήγησαν από την κρίση στην κλωστοϋφαντουργία
Measures taken by the region of Veneto to assist the areas affected by the crisis by thetexiile industry
Παρεμβάσεις υπέρ των συνεταιρισμών στη Val d'Aosta
Assistance to promote cooperatives in the Valle d'Aosta
Ενίσχυση στην αγορά αυτοκινήτων με μικρή ρύπανση
Incentives for the purchase of cars meeting stricter exhaust emission standards
WIR — Παράταση ισχύος των μέτρων για το περιβάλλον, 1987
WlR-extension of environmental protection measures to 1987
Πρόγραμμα έρευνας στις MME
Aid scheme for research in small businesses
Κανονισμός της επαρχίας Gelderland σχετικά με τα επενδυτικά πριμ
Regulation of the province of Gelderland cbncerning investment premiums
17η ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1987
Aid for the tourist industry in the Azores
Μέτρα υπέρ της ορθολογικής χρησιμοποίησης και ανάπτυξης νέων μορφών ενέργειας
Measures to assist energyconservation and the development of new forms of energy
251/86 για τη βιομηχανική αναδιάρθρωση
Decree Law No 251/85on industrial restructuring
165/86 με το οποίο χορηγούνται χρηματοπιστωτικές και φορολογι­κές ενισχύσεις στην ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας
Decree Law No165/86 under which tax and financial aid isgrantedin the Madeira dutyfree zone
Πρόγραμμα ενισχύσεων στις MME
Aid schemefor small businesses
Παρεμβάσεις για τη διατήρηση και διαφύλαξη των ορυχείων κασσίτερου και βολφραμίου
Assistance for the maintenance and preservationof the tin and tungstenmines mines
Περίπτωση εφαρμογής του νόμου 283-Α786 της 5ης Σεπτεμβρίου 1986 υπέρ της επιχείρησης Minas e Metalurgia SARL — Μηχανολογικές κατασκευές
Assistance under Law 283-A/86 of 5.9.1986 for a mechanical engineering firm (Minas e Metalurgia SARL) '
Περίπτωση εφαρμογής του νόμου 283-Α/86 της 5ης Σεπτεμβρίου 1986 υπέρ της επιχείρησης Paulo de Oliveira — Κλωστοϋφαντουργικά
Assistanceunder Law 283-A/86 of 5.9.1,986for a textilesfirm(Paulode Oliveira)
Σύστημα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης του ενδογενούς δυναμικού (SIPE)
System of incentives for the development of endogenous potential (SIPE)
9 περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου 283-Α/86 της 5ης Σεπτεμβρίου 1986 στις επιχειρήσεις: — Peltcci Lda και Alves Raposo Lda (τομέας δέρματος)
9 awards of assistance under Law 283-A/86 of 5.9.1'986:(i) PelteciLda and Alves RaposoLda (leather)(ii) Fab. de Calcado Socö Lda, Fab. de CalcadoOscar Lda and Codizo Lda (footwear)(iii) Soc.
— David Barboza Dos Santos (τομέας μεταλλικών προϊόντων) — Termoplas και Persil (τομέας πλαστικών σωλήνων για κατασκευές) — Neoplastika και Manuel Luis Farinha e outros (τομέας υλικού συσκευασιών) — Empresa Ciclista Miralago Ltda (τομέας ποδηλάτων) — Tcledinamica (τομέας μερών αυτοκινήτου) — Bricl (τομέας οικιακών συσκευών) — Molde Matos (τομέας προϊόντων σιοήρου και χάλυβα) — Representações Esferovite e outros (τομέας κατασκευών) — Planitoi, jogos και brinquedos (τομέας παιχνιδιών)
(viii)David Barbozados Santos(metal products)(ix)Termoplas and Fersil(plastictubesfor the building.industry)(x)Neoplästica and Manu-elLuis Farinhae outros(packagingequipment)(xi)Empresa Ciclista Miralago Ltda(bicycles)(xii)Teledinamica(carcomponents)(xiii)Briel(domesticappliances)(xiv)Molde Matos(steelproducts)(xv) Representacoes esferovitee outros (construction industry)(xvi)Planitoi,jogose brinquedos(toys)
Περίπτωση εφαρμογής του νόμου 283-Α/86 της 5ης Σεπτεμβρίου 1986 στην επιχείρηση
Two awards of essistance undcr Law 283-A/86 of 5.9.1986:(i) Arrancar(spinning mill)
Πρόγραμμα χρηματοπιστωτικής ενισχύσεως του LNETI
Assistance under Law 283-A/86 of 5,9.1986 to a motor vehicles spare parts firm (ImpormolInd.)
283-Α/86 της 5ης Σεπτεμβρίου 1986 στην επιχείρηση Unieer (τομέας ζύθου)
LNETI financial aid programme Assistance under Law 283-A/86 of 5.9.1986 to Unicer(bcer) (bcer)
Ενίσχυση για τις MME του τομέα ηλεκτρονικής
Aid for small businesscs in thc clcctronics industry
Ναυπηγική βιομηχανία — 7 καθεστώτα ενισχύσεων
7 aid schemes
Μέτρα υποστήριξης και βοήθειας των MME στη ζώνη απασχόλησης Thanet
Measures to suppon and assist small businesscs in the Thanet travel-to-work area
15ο σχέδιο-πλαίαιο: βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής διάρθρωσης (εν μέρει)
15th General Plan for the Joint Fedenl/Länder programme for improving regional economic structures (part)
Ενίσχυση στην επιχείρηση Ateliers Louis Carton ALC του τομέα μηχανολογικών κατασκευών (εξοπλισμός ζυθοποιίας)
Aid for brewery equipment firm (AteliersLouis Carton ALC)
Ενισχύσεις στην επιχείρηση Vanden Bcrghc SA, που παράγει υφαντουργικά και ταπητουργικά νήματα πολυπροπυλενίου
Aid for a polypropylene yarn and cafpet producing firm (Vanden Berghe SA)
Επενδυτικές ενισχύσεις στη Noviboch, κατασκευαστή κεραμικών ειοών υγιεινής
Aid for investment by a ceramic sanitaryware producer (Noviboch)
Ενίσχυση στην επιχείρηση Enasa του τομέα τιον οχημάτων δημόσιας χρήσεως
Aid to a commercial vehicles producing firm (Enasa)
Διατήρηση του χαρακτηρισμού ως κατά παρέκκλιση ζωνών PAT ορισμένων γαλλικών ζωνών
Maintenance of certain French areas as exceptional regional planning grants (PAT) areas
Σχέδιο ενισχύσεως που αφορά την εξαγορά απαιτήσεων ύψους 12 δισεκατ. FF έναντι της Renault (RNVR)
Aid proiect involving the redemption of FF 12 000 million worth of claims on Renault(RNVR)
FF στη δημόσια επιχείρηση CDF-Chimie
Capital endowment of FF 3 100 million to the public enterprise CDF-Chimie
Δάνειο του Ταμείου Βιομηχανικού Εκσυγχρονισμού (FIM) 500 εκατ.
FIM (Fonds Industriel de Modernisation) loan of FF 500 million for 1985 to the motorvehicle manufacturer Citroön, a subsidiary of Peugot
FF για το 1986 στην εταιρεία αυτοκινήτων Citroën, θυγατρική της Peugeot
Aid to a textile manufacturing firm (Piraiki Patraiki Cotton Manufacturing Co.)
Έκτακτη παρέμβαση υπέρ του Mezzogiorno
Special assistance ro the Mezzogiorno l-7.1'987
Ενίσχυση με τη μορφή χορηγήσεως κεφαλαίου στην Alfa Romeo και επιχορηγήσεων στη Fiat για την εξαγορά της Alfa Romeo
Aid in the form of capital endowment for Alfa Romeo and of subsidies to Fiat for theacquisition of Alfa Romeo
Ενίσχυση στο ερευνητικό πρόγραμμα της Duphar-CPD
Aid to the Duphar-CPD research programme
Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο
France, United Kingdom
Ενισχύσεις του Land Βάδης-Βυρτεμβέργης και της πόλεως Rastatt στην Daimler-Benz AG
Aid by Baden-Württemberg Land government and Ratstatt local authority to Daimler-Benz AG
14ο και 15ο σχέδιο-πλαίσιο του προγράμματος κοινού ενδιαφέροντος «Βελτίωση των περιφε­ρειακών οικονομικών διαρθρώσεων»
14th and 15th general plans for the Joint Fedetd/ Länder programme for improving regionaleconomicstructures structures
Νόμος της 30ής Δεκεμβρίου 1970 για την οικονομική επέκταση
Law of 30 December 1970 on economicexpanston expanston
Σχέδιο ενισχύσεως στην επιχείρηση Ateliers Louis Carton του τομέα μηχανολογικών κατα­σκευών (εξοπλισμός ζυθοποιίας)
Aid project for a brewery equipment firm (AteliersLouis Carton)
Νόμος οικονομικής ανάκαμψης της 31ης Ιουλίου 1984
Law on economic recovery of 31 July 1984
Επενδυτική ενίσχυση στη Noviboch, παραγωγό κεραμικών ειδών υγιεινής
Aid for investment by a ceramic sanitaryware producer (Noviboch)
Ενίσχυση στην επιχείρηση Escogypse (τομέας κατασκευών)
Aid to plasterboard manufacturer (Escogypse)
Διατήρηση του χαρακτηρισμού < ι)ς ζωνών PAT ορισμένων ζωνών της France-Comte, Haute-Normandie και Sarthe
Retention of certain areas in regional planning grants (PAT) scheme
Ενισχύσεις εκτός ΕΚΑΧ στους ομίλους Usinor και Sacilor
Non-ECSC aid to the Usinor and Sacilor groups
Ενίσχυση στην επιχείρηση Trailor του τομέα κατασκευής ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκού- μενων οχημάτων
Aid to trailer manufacturer(Trailor) (Trailor) job maintenance components
3.6.1987 οιονεί φορολογικά τέλη
Construction materials industry levy scheme
Ενισχύσεις στην επιχείρηση Eurocel του τομέα των φύλλων χαλκού για τυπωμένα κυκλώματα
Aid to a firm producing copper foil for printed circuits (Eurocel)
Νόμος 1262/82 που αφορά τα κίνητρα για την οικονομική και περιφερειακή ανάπτυξη
Law 1262/82on incentives for economic and regional development
Περίπτωση εφαρμογής του νόμου 675/77 στην εταιρεία PAI-DEMM του τομέα μερών αυτοκι­νήτων και εργαλειομηχανών
Assistance under Law 575/77 to automodve componen$ manufacturer (PAI-DEMM)
Ενίσχυση στον όμιλο Rover για την αναδιάρθρωση του τομέα οχημάτων δημόσιας χρήσεως
Aid to the Rover Group for restructuring of the commercial vehicles sector
Ενίσχυση σε επιχείρηση υφαντουργικής κατεργασίας των συνθετικών νημάτων (Crimpfil)
Aid to a synthetic yarn texturing firm (Crimpfil)
Περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή προέβη, βάσει του άρθ­ρου 93, παράγραφος 1, της συνθήκης ΕΟΚ, σε εξέταση ισχυόν­των καθεστώτων ενισχύσεων
Aid cases in which, pursuant to Article 93(l) of the EEC Treaty' the Commission reviewed existing sYstems of aid
17η ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1987
REcD aid programme - loans for technical development
10 της Πράξης Προσχώρησης
Decisions under the provisions of Protocol l0 of the Act of Accession
17η ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1987
- supplementary aids to certain undertakings
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Steel industry aid scheme
20 της Πράξης Προσχώρησης
Decision pursuant to the provisions of Protocol 20 of the Act ofAccession
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Aid cases in which the Commission raised no objection
Κάτω Σαξονία: Ενίσχυση για την κατασκευή εργοστασίου αμύλου πατάτας στο Lüchow
11.2.1987 l,ower Saxony: Investment aid for the construction of a potato starch factory at Lüchow
Ρηνανία-Παλατινάτο: Μέτρα για διαφημιστικές ενέργειες και δραστηριότητες για τη διάθεση οίνου
Rhineland-Palatinate: Measures to assist the advenising and disposal of wine
Σλέσβιγκ-Χόλσταϊν: Μέτρα υπέρ των δασών
Schleswig-Holstein:Measurcstoassistforestry
Μέτρα για την πειραματική εγκατάσταση παρασκευής γεωργικής αιθανόλης
Measures to assistthe setting-upofa pilot plantto manufacture ethyl alcohol ofagriculturalorigin
Έσση: Ενίσχυση υπό μορφή κρατικής εγγύησης σε βραχυπρόθεσμο δάνειο που χορηγήθηκε στους παραγωγούς του «Rheingauer Riesling»
Hesa; Aid in the form ofa Stateguarantee on short-term loans for producers ofRheingauer Riesling
Ρηνανία-Παλατινάτο: Ενισχύσεις στις αμπελουργικές και κηπευτικές εκμεταλλεύσεις που στερούνται ρευστοτήτων
Rhineland-Palatinate: Aid to viticultural and horticuhural holdings with cashflow problems
Βαυαρία: Ενίσχυση στους γεωργικούς παραγωγούς που συμμετέχουν σε δραστηριότητες προστασίας της φύσης και του τοπίου
Bavaria: Aid to agricultural producers taking part in environmcnral-protection schemcs
Ρηνανία-Παλατινάτο: Μέτρα υπέρ των επενδύσεων για τη βελτίωση των αμπελώνων που βρίσκονται σε απότομες πλαγιές
Rhineland-Palatinate: Investment aids for schemes to improve vineyards situated on slopingland
Βαυαρία: Μέτρα υπέρ της μεταφοράς ενός γαλακτοκομείου
Baiaria: Measures to assist the relocation of a dairy
Ρηνανία-Παλατινάτο: Μέτρα υπέρ των αμπελώνων που βρίσκονται σε απότομες πλαγιές, στο πλαίσιο της διατήρησης του τοπίου
Rhineland-Palatinate: Measures adopted in thc context of the protection of the countryside,to assist vineyards situated on stccpilopcs
Σλέσβιγκ-Χόλσταϊν: Ενισχύσεις στα πλαίσια του «Halligprogram»
Schleswig-Holstein: Aid schemes in the context of the .Halligprogram,
Βάδη-Βυρτεμβέργη: Πριμοδοτήσεις για την εκτροφή της φυλής «Vorderwälder»
Baden-Wümemberg: Premiums to €ncouragc stockfarming ('Vorderwälder' breed)
Σλέσβιγκ-Χόλσταϊν: Ενισχύσεις στον τομέα της μελισσοκομίας.
Schleswig-Holstein: Nationat aids to beekeeping.Control of verroasis
Βελτίωση των γεωργικών δομών και προστασία των παραλίων 1987-1990
Structural improvement of agriculture and coastal protection (l9g7-9{_BAR__BAR_t n.5.1987
Κάτω Σαξονία: Μέτρα υπέρ των νεαρών γεωργών
Lower Saxony: Measures to assist young farmers n.5.1987
Βαυαρία: Μέτρα για την υποστήριξη της εκτροφής αλόγων
Bavaria: Measures to assisthorse breeding
Βαυαρία: Μέτρα για τη διαφύλαξη χρήσιμων φυλών προβατοειδών και βοοειδών που απειλούνται με αφανισμό
Bavaria: Measutes to safeguard useful brccds of canle and shecp whiih are undir thrcatof extinction
Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία: Διατήρηση και προστασία του περιβάλλοντος
NonhRhine-Westphalia:Environmentalprotectionandconscrvation
Κάτω Σαξονία: Μέτρα υπέρ του περιβάλλοντος
Baden-Wümcmberg:Agriculturalandforestrypromotionprogrammc
17η ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1987
Baden-Wümcmbcrg: Aid to farms in difficulties coMP.'REP. EC 1987
Κάτω Σαξονία: Τροποποίηση μιας ενίσχυσης στον τομέα της εκτροφής για την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών
Lower-saxony: Amendment to an aid to stockfarming (diseasecontrol) control)
Βαυαρία: Γεωργικές δομές.
Bavaria: Agricultural structures.
Επιδότηση επιτοκίων για δάνεια που
Lower-Saxony: Cessationaid scheme (green fallow)
Βαυαρία: Μέτρα για τη διατήρηση του τοπίου
Bavaria: Measures for the upkeep of land under cultivation
Βάδη-Βυρτεμβέργη: Περιορισμός της χρησιμοποίησης λιπασμάτων σε ζώνες εξαγωγής πόσιμου νερού
Baden-Vürnemberg: Restrictions on cultivation in drinking-water catchment areas
Σάαρ: Μέτρα για την οικολογική τοποθέτηση λιπασμάτων
Saarland: Measures to encourage an ecological approach to the storage of fertilizer
Κάτω Σαξονία: Μέτρα των κρατιδίων πέραν των κοινών στόχων
Lower Saxony: Lördet measires (other than ioint action) n,11,1987
Βαυαρία: Πριμοδοτήσεις επαχθών εργασιών για τη διατήρηση υγρών ζωνών
Bavaria: Premiums for arduous work (conservation of wetlands)
Βάδη-Βυρτεμβέργη: Τροποποίηση μιας υπάρχουσας ενίσχυσης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που επλήγησαν από πλημμύρες, κατακλυσμούς και άλλες φυσικές καταστροφές
Baden-Wüntemberg: Amendment to an existing aid to agricultural holdings damaged bystorms, floods or other natural disasters
Προϋπολογισμός του 1987 και τροποποιημένος προϋπολογισμός του 1986 σχετικά με τα ταμεία για τους παραγωγούς οπωροκηπευτικών
1987 budget and amended 1986 budget of the Fruit and VegetableGrowers'Fund Growers'Fund
17η ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1987
Aid for developing the production and processing of agricultural produce
Δαπάνεςτου 1986 για οκτώ επαγγελματικά ταμεία
1985 expenditure for eight agricultural funds
Ενισχύσεις για την αγορά εδαφών στα πλαίσια βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των γεωργικών δομών
Aid for the purchase of land in connection with the measures to improve the efficiency ofagricultural itructures
Συμπληρωματικά μέτρα για τους γεωργούς που έχουν πληγεί από την ξηρασία
Extremadura: D.raft Decrec on aid for invesrmcnts in the proccssing and markcting ofagricultural produce
Τεχνική βοήθεια για τα μοσχάρια που εκτρέφονται από τη μητέρα τους
Supplementary measur* for farmcrsafftctcd by drought Tcchnical assistance in respect of sucklcdcalvcs calvcs
Προκαταβολή στα εθνικά ταμεία του 75 % της πριμοδότησης για προβατίνα στις μειονεκτικές περιοχές
Advance.paymcnt, out of national funds, of 757oof thc ewc prcmium in areas which donot qualifyas'lcss-favoured' as'lcss-favoured'
Ετήσια γεωργική διάσκεψη: 1986
Annualfarmcrs'confcrence:1986Aid for pineapples Measures for sheepfarming
Μέτρα στον τομέα των προβατοειδών
Aid to French farmcrs installing milk-cooling cquipmcnt
Εθνικές ενισχύσεις στους εκτροφείς μετά το ατύχημα του Τσερνομπίλ
National aids to stockfarmcrs, following the accidcnt at Chcrnobyl
Ενίσχυση στους κτηνοτρόφους, πτηνοτρόφους και γεωργούς που έχουν υποστεί ζημίες λόγω καιρικών συνθηκών και άλλων αιτίων κατά τη διάρκεια του 1987
Aid for stock farmers, poultry farmers, and arable farmers who suffered losses as a rcsuttof natural disasters or through other causcsin 1987
Μέτρα για τη βελτίωση της παραγωγής στο φυτικό τομέα κατά το 1987
Measurcs to improve crop production in 1987
17η ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1987
Aid for vegetable processors for setting up two cold chains
Καλαβρία: Προστασία του περιβάλλοντος και του χώρου με την προώθηση της αμπελοκαλλιέρ­γειας
Catabria: Protection ofthe environment by encouraging vine cultivation
30 της 6ης Ιουλίου 1984 «επί των περιφερειακών παρεμβάσεων στον τομέα της γεωργίας»
Valle d'Aosta: Bill amending and supplementing Regional Act No 30 of 5 July 1984 onregional aids for agriculture
797/85 (ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών)
Umbria: Bill implemcnting Regulation (EEC) No 79/85 young farmers)
339/3 σχετικά με τις «παρεμβάσεις για την ανάπτυξη της εκτροφής ζώων»
Calabria: Bill No 339/3 on aid for the development of stockfarming
Πούλια: Νομοσχέοια για μέτρα υπέρ της ενίσχυσης των υποκατάστατων καλλιεργειών
Apulia: Bill on measures to encouregealternative crops
Λιγουρία: Τροποποίηση του περιφερειακού νόμου αριθ.
Liguria: Amendment of Regional Act No 51 of 26 November 1984 on measures to establishand improve the ownership structure of cooperatives
Νομοσχέδιο της 18ης Ιουνίου 1986 αριθ. 282 σε συνάρτηση με το νόμο μετατροπής αριθ.
Bill No 282 of 18 June 1985 coordinated with Convcrsion Act No 462of 7 August 1986.Emergency measures to prevent and suppress fraud in the food sector
3/87 για επιδοτήσεις υπέρ κοινοπραξιών για παθητική και ενεργό προστασία από το χαλάζι
Tuscany: Bill No 3/87 on grants to syndicates for active and passive defence measuresagainst hail
Σικελία: Διάταγμα νόμου για την κατάρτιση του απολογισμού σχετικά με τη διαχείριση των εθνικών δασών για το 1987 και πολυετούς απολογισμού για το 1987/88
Sicily: Decree Law on the 1987 estimate-concemilg the administration of State-ownedwoodlands and the multiannual estimate for 1987-88
Πούλια: Περιφερειακός νόμος για μέτρα υπέρ της βελτίωσης της καλλιέργειας καπνού
Apulia: Regional Act introducing measures to improve tobacco growing
Σικελία: Παρεμβάσεις στην καλλιέργεια εσπεριδοειδών για τις ζημίες που προκάλεσαν στις εκμεταλλεύσεις οι καιρικές συνθήκες από το Δεκέμβριο 1986 έως το Μάρτιο 1987
Sicily: Aid measures for citrus growing and to comge'.rg1e for the damage caused toholdings by bad weather from December 1986 to March 1987
Μάρκες: Νομοσχέδιο αριθ.
Marche: Bill No 64186on improvements in beekeeping
Εμίλια-Ρομάνια: Ενίσχυση για την έρευνα και την καινοτομία στη γεωργία
Emilia-Romagna:Aid for research and innovation in agriculture
Σικελία: Νομοσχέδιο για παρεμβάσεις υπέρ του γεωργικού τομέα (ενισχύσεις για κατάρτιση, οργάνωση εκθέσεων, καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών, επιλογή στον τομέα της κτηνο­τροφίας, ενισχύσεις για έναρξη δραστηριοτήτων στους συνεταιρισμούς για τη μεσογειακή οπωροκαλλιέργεια, ενισχύσεις για τη διαφήμιση, τη λειτουργία ενώσεων παραγωγών στις μειονεκτικές ζώνες, ενίσχυση για τη λειτουργία ενώσεων και την έρευνα για την παραγωγή σε θερμοκήπια)
Sicily: Bill on aids for agriculture (training, organization offairs, control ofcertain diseases,livestock ."t"itio", rtä-.rp aid'for mäiterianean fruit growers' cooPerativesi aid foradvertising, srarr-up aid for producers' organizations in less-favoured areas, start-up aidfor associitions, aid for research into glasshousecrops) crops)
Λάτιο: Νομοσχέδιο για μέτρα ενισχύσεων υπέρ των ελαιοπαραγωγών που υπέστησαν ζημίες από τον παγετό κατά την περίοδο του Δεκεμβρίου 1984—Ιανουαρίου 1985
Lazio: Bitl introducing an aid scheme for olive growers whose groves were damaged byfrost between December 1984 and January 1985
Μάρκες: Νομοσχέδιο για λήψη μέτρων στο γεωργικό τομέα και τροποποιήσεις του περιφερεια­κού νόμου 42/84
Marche: Bill on measures in respect of agriculture and amendments to Regional Act No42/84
64/82 υπέρ της βιομηχανικής ανανέωσης στον αγροόιατροφικό τομέα του ελαίου από σόγια
Specific case ofimplementation of Act No 64182(industrial innovation in the agri-foodstuffsiidustry: soya-beanoil) oil)
17η ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 1987
Aids to agriculture, ro comp€nsatefor losses incurred as a result of the disaster at Chernobyl
Ενισχύσεις στον τομέα του αμύλου πατάτας (AVEBE)
Aids in the potato starch sector (AVEBE)
Ενισχύσεις για την αποκατάσταση των ζημιών που προέκυψαν από το Τσερνομπίλ
Aid designed to offset losses incurred as a result of the disaster at Chernobyl
Μαδέρα: Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης και μετατροπής των αμπελώνων
Madeira: restructuring and conversion of vineyards
Ενίσχυση που πρέπει να χορηγηθεί βάσει του άρθρου 4 του νόμου αριθ. 283-Α786 της 5ης Σεπτεμβρίου 1986
Specific case of aid to be granted pursuant to Article 4 of Decree Law No 283-A/86 of 5September 1986
Milk Marketing Board (ενισχύσεις που χρηματοδοτούνται με τέλη εξομοιούμενα προς φόρους)
Milk Marketing Board (aid financed by parafiscal charges)
Νησί του Μαν: Beef Cow Subsidy Scheme 1983 and Hill Cow Subsidy Scheme 1986 (διατήρηση παραγωγής βοοειδών)
Isle of Man: beefcow subsidy scheme (1983) and kill cow subsidy scheme (1986)
Ενισχύσεις για τη διατήρηση και προστασία του περιβάλλοντος
Environmentally-scnsitiveereas:BreadalbancandLochLomond
Μέτρα υπέρ της γεωργικής ανάπτυξης και υπηρεσιών συμβουλών (ADAS)
Measures to promotc (ADAS) (Agricultural Development and Advisory Servicc)
Μέτρα για την αποζημίωση των προβατοτρόφων για τις απώλειες που υπέστησαν μετά το ατύχημα του Τσερνομπίλ Τσερνομπίλ — Sheep Compensation Scheme 1986
Chemobyl - shccp compensation schemc (1986)
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή διατύπωσε αρνητική γνώμη δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, 1η φράση
Aid cases in which the commission adopted negative opinionsunder Article 93(2), first sentence
Κάτω Σαξονία: Μέτρα για την προώθηση της μεταποίησης των πρώτων υλών ή της βιοαιθανόλης σε σχέση με μια βιομηχανία ζάχαρης
Lower Saxony: Measures to encourage the processing of raw materials into bioethanol incollaboration with a sugarrefinery refinery
Ενίσχυση στον τομέα του αλογίσιου κρέατος
Aid for the rearing of horses (meat breeds)
Μάρκες: Νομοσχέδιο αριθ.
Marche: Bill No 64186on improvements in beekeping
Περιπτώσεις για τις οποίες κινήθηκε η διαδικασία που προβλέπε­ται στο άρθρο 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Aid cases in which the procedure provided for in Articte g2(2)of the EEC Treaty was initiated
Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία: Ενίσχυση ανά εκτάριο για την παραγωγή ινών λίνου
Nonh Rhine-vcstphalia: Aid per hcctare for the production of flax fibre n,5.1987
Ενίσχυση στην επιστημονική έρευνα με σκοπό την επανεισαγωγή της καλλιέργειας ελαιούχου λίνου
Aid for scientific research with a view to the reintroduction of seed flax cultivation n.5.1987
Βαυαρία: Ενισχύσεις για την αγελαδοτροφία και την εκτροφή θηλυκών δαμάλεων σε λιβάδια έξω από τις μειονεκτικές περιοχές
Bavaria: Aids for thc rearing of cows and ftmalc calvcs on grassland outside the lccsfavoured arcas
Ποσά για την προώθηση της πτηνοτροφίας, της μικρής κτηνοτροφίας, και για τα οπωροκηπευ­τικά (ενισχύσεις που χρηματοδοτούνται από τέλη εξομοιούμενα προς φόρους)
Fund to pro.motenogl.tv far4ing,. the rcaring -of small livestock and fruit and vegctablegrowing (aid financcdby parafiscalchargcs) chargcs)
666 της 1ης Οκτωβρίου 1986 σχετικά με τους φόρους στην παραγωγή για τα πουλερικά και τα αυγά)
Aids and parafiscal charges in thc poultry scctor (Ministry of Aericulturc Dccrcc No 655of I October 1985 concerning taxeJon egg and poultry priluctiön)
(περιφερειακός νόμος αριθ. 24 της 15ης Μαΐου 1986)
9.3.{n7 15.4.1987 ligjlyl l!1ter- mallgemcnt mcasurcs and other lcgislationrclating to agriculturc :RcgionalBill No 24 of t.5Miy 1986)