natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην τελευταία αυτή περίπτωση είτε καθορίζονται απ'ευθείας τροποποιημένοι επί μέρους συντελε­ στές είτε εισάγονται πρόσθετοι συντελεστές γ., για την προσαρμογή των Ν βασικών τιμών.
In the latter case, either appropriately modified partial coefficients are specified directly or additional coefficients Y* are introduced to adapt the standard values .
ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙ ΜΕΡΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
NUMERICAL VALUES FOR PARTIAL SAFETY COEFFICIENTS
Επί Μέρους Συντελεστές Ασφαλείας για τις Ιδιότητες των Υλικών
Partial Safety Coefficients for Material Properties
Οι τιμές για τους επιμέρους συντελεστές ασφαλείας των υλικών γ,, που προΜ τείνονται στο παρόν κείμενο, έχουν επιλεγεί από την Ομάδα Συντονισμού και τους συντάκτες του μέρους 1.3, με βάση την διατιθέμενη εμπειρία και δεν πρέπει να θεωρηθούν ότι συνιστούν επίσημη πρόταση της ΕΟΚ.
The values for partial safety coefficients for material properties Υ"., which are proposed in this report, have been chosen by the Editing Panel and the individual drafters of part 1.3 on the basis of the best experience available to them; they are not put forward as an official CEC proposal.
Οι τιμές των επι μέρους συντελεστών βασίζονται στην καθιερωμένη αντίληψη σχετικά με τις χαρακτηριστικές τιμές των ιδιοτήτων των υλικών και την συμπεριφορά των τελευταίων κάτω'από σεισμικές συνθήκες (απομείωση αντοχής κάτω απο συνθήκες ανακυκλιζόμενης φόρτισης κ.λ.π.).
The values for partial coefficients are based on the usual understanding of the characteristic values of the properties of material and their behaviour under seismic conditions (strength degradation under cyclic conditions etc. ) .
Οι τελικές τιμές των γ μπορεί να χρειαστεί να τροποποιηθούν για να προ­ σαρμοσθούν στην απαιτούμενη στα Κράτη-Μέλη στάθμη αξιοπιστίας, λαμβάνοντας επίσης υπόψη και τον βαθμό σεισμικότητος, την ποιοτική στάθμη εκτέλεσης των εργασιών και τον έλεγχο και επίβλεψη.
The final Tfa values may need to be modified to suit the conditions and the required level of reliability in the Member States, also accounting for the degree of seismicitiy, standard of workmanship and inspection.
Οι τιμές που δίνονται στο παρόν κείμενο στοχεύουν στο να χρησιμοποιηθούν ως βάση εκπόνησης υπολογιστικών παραδειγμάτων για την προώθηση του διαλόγου.
The values are given here as a basis for trial calculations to be carried out to promote discussion.
ΕπιΜέρους Συντελεστές για τις Δράσεις
Partial Coefficients for Actions
Στην πεοίπτωση αυτή προτείνεται ένας συνδυασμός που διαφέρει κάπως από τον γενικό τυχηματικό συνδυασμό των Ευρωκωδίκων.
Thus, the partial coefficients for actions are taken equal to unity, as in the case of accidental situations in general, but the particular nature of the seismic situation is depicted in the treatment of the combination of the seismic action with other actions, where a slightly modified version of the general Eurocode formula pertinent to accidental situations is proposed.
Λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι, λόγω της φύσεως του φαινομένου, οι μεταβλητές δράσεις που εμφανίζονται στον σεισμικό συνδυασμό δεν αποτελούν απλώς πρόσθετες δράσεις που πρέπει να αντιμετωπισθούν, αλλά έχουν και μια άμεση επιρροή, δια της αδρανείας τους, στο μέγεθος της ίδια της τυχηματικής (σεισμικής) δράσης (βλ.6.6.2 του Μέρους
The difference lies in the treatment of the extent of participation of the possible simultaneously acting variable actions, taking into account the fact that due to the nature of the phenomenon, the variable actions appearing in the combination formula do not constitute merely additional actions to be reckoned with, but also have a direct bearing, through their inertia, on the magnitude of the accidental (seismic) action itself, (cf.
Η παρούσα έκδοση περιέχει το Μέρος 1.1-Σεισμικές δράσεις και γενικές απαι­τήσεις και κανόνες σχεδιασμού- το Μέρος 1.2- Κτίρια σε σεισμικές περιοχές.
The present publication comprises Part 1.1 - Seismic actions and general requirements and rules for design -Part 1.2 - Buildings in seismic regions.
Γενικοί κανόνες σχεδιασμού- και το Μεοος 1.3-Κτίρια σε σεισμικές πεοιοχές.
General rules for design - and Part 1.3 - Buildings in seismic regions.
Ειδικοί κανόνες για διαφορετικά υλικά και μη φέροντα στοιχεία.
Specific rules for different materials and elements.
Τα Μέρη 1.1 και 1.2 έχουν ήδη εκδοθεί από την Επιτροπή σε μορφή προ-προσχε-δίου και σχολιασθεί από τα Κράτη-Μέλη.
Parts 1.1 and 1.2 have already been published by the Commission in a pre-draft form and commented by the Member States.
Πλην όμως λόγω της μορφής προ-προσ-χεδίου της πρώτης αυτής έκδοσης και της απουσίας του μέρους 1.3 τα σχόλια που ελήφθησαν δεν ήσαν πλήρη και όλα έγιναν με την προϋπόθεση ότι θα επα­κολουθούσε πρόσθετος σχολιασμός από τα Κράτη-Μέλη όταν θα ετοιμαζόταν το προσχέδιο του Μέρους 1.3., θα αναβαθμιζόταν σε προσχέδιο το προ-προσχέδιο των Μερών 1.1 και 1.2 και τα τρία προσχέδια θα συγκροτούσαν μια ενιαία και πλήρη έκδοση.
However, due to the pre-draft status of this first publication and the absence of Part 1.3, the comments received were not exhaustive and all were made under the assumption that an additional Enquiry of Member States experts would be forthcoming when the draft of Part 1.3 would be available and the pre-drafts of
Επακόλουθο των παραπάνω είναι το γεγονός ότι τα Μέρη 1.1 και 1.2 είναι σε πιο προχωρημένη μορφή από ότι το Μέρος 1.3 και ως εκ τούτο αναμένεται ότι ο κύριος όγκος των σχολίων θα εστιάζεται στο Μέρος 1.3.
It follows from the above that Parts 1.1 and 1.2 are inevitably in a more advanced stage than Part 1.3 and it is thus anticipated that the bulk of the comments will be focused on Part 1.3.
Τα υπόψη προσχέδια των Μερών 1.1 και 1.2 συντάχθηκαν έχοντας υπόψη το αρχι­κό προ-προσχέδιο, τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν κατά τον σχολιασμό του,και τις εργασίες μιας ομάδας μελέτης που ορίσθηκε από την Επιτροπή, σε συν­εργασία με τους συντάκτες του Μέρους 1.3.
The present drafts of Parts 1.1 and 1.2 have been prepared by the Editing Panel with due regard to the original pre-draft, the comments received during the Enquiry, the work of a study group appointed by the Commission, and in cooperation with the drafters of Part. 1.3.
Αυτό το στοιχείο, στο μέτρο που επετεύχθηκε, πρέπει να ληφθεί υπόψη στον επικείμενο σχολιασμό.
In the case of Part 1.1 particular effort has been spent in ensuring that it contains basic principles applicable to all civil engineering structures covered by EC 8 and not only to buildings: this fact and the measure of its success must be borne in mind when comments are made.
Στην περίπτωση του Μέρους 1.2 οι συντάκτες θεωρούν ότι, παρ'όλες τις προσ­πάθειες που καταβλήθηκαν, το πρόβλημα της κανονικότητας/ακανονικότητας και οι πρακτικές συνέπειες του στον σχεδιασμό δεν έχουν ακόμη λυθεί ικανοποιη­τικά ώστε να είναι δυνατή η ουσιαστική αντιμετώπιση τους μέσα από έναν κανονισμό.
In the case of Part 1.2, the Editing Panel feels that in spite of all the efforts displayed in that field, the problem of regularity/irregularity and its practical design implications is not yet solved in a satisfactory and unequivocal code-like manner.
Ελπίζεται όμως ότι με την συνέχιση της δουλειάς της Ομάδας Μελέτης και με την βοήθεια του Σχολιασμού θα βρεθεί μια λύση στο πρόβλημα αυτό που επίσης επιρρεάζει και τις αντίστοιχες διατάξεις του Μέρους 1.3.
It is however hoped that through the continuation of the work in that field by the Study Group and with the help of appropriate comments from the Enquiry an optimum solution will be found to this problem which also affects the relevant provisions of Part 1.3.
Το προσχέδιο του Μέρους 1.3 συντάχθηκε από εμπειρογνώμονες που ορίσθηκαν από την Επιτροπή, οι οποίοι συνεργάσθηκαν με την Ομάδα Συντονισμού και την Ομάδα Μελέτης και έλαβαν υπόψη τόσο τα περιεχόμενα των Μερών 1.1 και 1.2 όσο και τους υπολογισμούς, αναλύσεις και δεδομένα που ετοίμασε η Ομάδα Μελέτης.
The draft of Part 1.3 has been prepared by individual experts appointed by the Commission in cooperation with the Editing Panel and the Study Group, with due regard to the contents of Parts 1.1 and 1.2 and the test calculations, analysis, data etc. provided by the Study Group.
Τα διάφορα κεφάλαια του Μέρους 1.3 που αφορούν υλικά είναι από την φύση τους προσθήκες των αντιστοίχων Ευρωκωδίκων και οι συνεχείς αναφορές σ'αυτούς είναι αναπόφευκτες.
The variou s material chapters of Part 1.3 are however, by their natu re, supplementary to the corresponding Eurocodes and continuous reference is inevitably made to them.
Από την άλλη μεριά κανένας από τους Ευρωκώδικες αυτούς δεν είναι σήμερα οριστικοποιημένος και εγκεκριμένρς.
On t he other hand none of the Eurocodes is presently in an approved final form and their present status var y considerably. EC 2 (concrete) and EC 3
Διαφορετικός είναι επίσης και ο βαθμός ολοκληρώσεως τους: 0 ΕΚ2 (Σκυρόδεμα) και ο ΕΚ3 (χάλυβας) είναι στα τελευταία στάδια αναθεώρησης μετά από Σχολιασμό ενώ τα προσχέδια των ΕΚ5 (Ξύλο) και ΕΚ6(Τοιχοποιία) βρίσκονται στο στάδιο διανομής για Εθνικό Σχολιασμό.
(steel) fo r example are in the final stages of revision following Enquiries while the drafts of EC 5 (timber) and
Κατά συνέπεια το Μέρος 1.3 αναγκαστικά βασίστηκε σε κεί­μενα αναφοράς με διάφορο βαθμό πληρότητας.
National E nquiry. Consequently Part 1.3 had to be based on referen ce codes of varying degree of completion.
Ως εκ τούτου αναμένονται τροπο­ποιήσεις διαφορετικού βαθμού σπουδαιότητας, όταν οριστικοποιηθούν τα κείμενα των Ευρωκωδίκων αναφοράς.
It follows th at modifications of varying degree of importance will inevitably be forthcoming when these reference
Επιπλέον πρέπει να επισημανθεί ότι υπάρχουν διαφορές μεταξύ των διαφορε­τικών κεφαλαίων του Μέρους 1.3 σε ότι αφορά την ποσότητα των περιεχομένων, την έκταση των λεπτομερειών, τον βαθμό αιτιολόγησης των προτεινομένων τιμών και/ή σχέσεων , το φάσμα των στατικών μορφών για τις οποίες προτείνονται λύσεις κ.λ.π.
Furthermore it must be pointed out that differences exist between the various chapters of Part 1.3 with respect to the quantity of the contents, the extent of the details, the degree o f justification of the proposed values and/or expres sions , the spectrum of structural configurations for which so lutions are proposed etc.
Αυτή η συλλογή γνώσης αποτελεί, σε ότι αφορά τον Ευρωκώδικα 8, μια από τις σπουδαιότερες πτυχές του Σχο­λιασμού.
This gathering of knowledge constitutes , as far as EC 8 in concerned, one of the most important as pects of the Enquiry.
Οι οδηγίες αυτές έχουν σκοπό να εξασφαλίσουν το μέγιστο δυνατό τεχνικό όφελος από την σημαντική προσπάθεια που απαιτεί ο σχολιασμός και να διευκολύνουν την μελέτη των σχολίων.
It would be very much appreciated if comments on this report were compiled according to the following guidance This guidance was developed to ensure maximum technical benefit from the considerable effort associated with the Enquiry and to facilitate consideration of the comments.
θεωρείται ότι τα εθνικά σχόλια σε ότι αφορά:
It is assumed that the national comments with regard to:
- τις υπηρεσιακές διαδικασίες
- the administrative procedures,
που υποβλήθηκαν στα πλαίσια του σχολιασμού των Ευρωκωδίκων 2 έως 4 έχουν εφαρμογή και στον υπόψη Ευρωκώδικα και δεν χρειάζεται να επαναληφθούν.
- the general technical comments applying to all Eurocodes regarding the general philosophy, the distinction between Principles and Rules for Application, etc. , submitted in the context of the enquiries on Eurocodes 2 to 4, likewise apply to this Eurocode and thus need not to be repeated.
Ως εκ τούτου επιζητούνται σχόλια που να αφορούν μόνο τον Ευρωκώδικα 8.
Hence, only comments applying specifically to this Eurocode are solicited.
Τα σχόλια αυτά θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να διαφοροποιηθούν ανά­λογα με το περιεχόμενο και τη φύση τους στις τέσσερις κατηγορίες που περιγράφονται στις παρ.6.2 έως 6.5.
These comments should, as far as possible, be differentiated, according to their content and nature, into the four categories that are described in clauses 6.2 to 6.5.
Εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι η βασική έκδοση είναι η Αγγλική έκ­δοση.
Attention is called to the fact that the master version is in English.
Σε περίπτωση αμφιβολίας συνιστάται ο έλεγχος της Αγγλικής έκδοσης για την διαπίστωση της ορθότητας της μετάφρασης.
In cases of doubt it is recommended to check the English version, as to whether the translation is correct.
Γενικά Σχόλια
Comments
Τα γενικά σχόλια θα πρέπει να έχουν σαν στόχο μιά γενικότερη εκτίμηση του υπόψη Ευρωκώδικα σε οτι αφορά :
General comments are requested on the general appreciation of this Eurocode including:
- το αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής του Κανονισμού
- the scope and field of application of the Code
- το τρόπο κωδικοποιήσεως γενικά
- the overall approach to codification of the subject,
- την γενική φιλοσοφία που διέπει τον ΕΚ8
- the general philosophy governing EC 8
- την παρουσίαση των περιεχομένων ως προς την σαφήνεια τους
- the presentation of contents for clarity,
- τον βαθμό λεπτομέρειας στον οποίο τα διάφορα θέματα έχουν επεξεργασθεί
- the level of detail in which the different aspects have been treated,
- την λογική, την συνέπεια και την πληρότητα του όλου κειμένου
- the logic, consistency and completeness of the whole document.
- την σχέση και συμβατότητα του Κανονισμού αυτού, με τα Διεθνή Πρότυπα, τα Εθνικά Πρότυπα και με άλλα συναφή κείμενα διεθνών οργανισμών
- the relationship and compatibility of this Code with International Standards, National Standards and other relevant documents produced by international bodies.
- την έκταση του ρόλου της Εθνικής Αρχής στον καθορισμό ειδικών διατάξεων
- the extent of the role of the National Authorities in defining specific provisions.
- την συνέπεια και συμπληρωματικότητα του ως ποος τους άλλους Ευρωκώδικες.
- the consistency and complementarity with the other Eurocodes.
Ειδικά Σχόλια
Specific Comments
Επιζητούνται εξειδικευμένα σχόλια πάνω στο τεχνικό περιεχόμενο του υπόψη Ευρωκώδικα.
Specific comments are requested on the technical contents of this Eurocode including:
- θέματα που άπτονται της εναρμόνισης
- fields mentioned in connection with harmonization
- μέθοδοι υπολογισμού και τα προσομοιωμάτα που χρησιμοποιούνται
- the calculation methods and the calculation models used
- στάθμες πλαστιμότητας που προτείνονται ή νοούνται
- the levels of ductility proposed or implied
- παροχή απλοποιημένων κανόνων, ακόμη και κάπως αυθαιρέτων σε ορισμένες περιπτώσεις, αντί της παροχής θεωρητικών κατευθύνσεων
- the provision of simplified rules, albeit somewhat arbitrary at times, as opposed to the provision of theoretical guidelines.
- απαιτούμενη προσαρμογή του υπόψη Ευρωκώδικα στο αντίστοιχο εθνικό επί­πεδο ασφαλείας (βλ.6.4 πιό κάτω)
- the required adaptation of this Eurocode to the respective national safety level (cf. 6.4 below).
Υπολογισμοί Βαθμονόμησης
Trial Calculations
Οι υπολογισμοί βαθμονόμησης μπορεί να αφορούν μεμονωμένα στοιχεία, δια­δικασίες σχεδιασμού ή και ολόκληρα δομήματα.
Trial calculations may be performed for specific members and design procedures and for entire structures.
Με τους υπολογισμούς αυτούς είναι δυνατόν να εντοπισθούν διαφορές μεταξύ των αποτελεσμάτων από τον σχεδιασμό με βάση τους κανόνες των Ευρωκωδίκων και των αποτελεσμάτων από τον σχεδιασμό με βάση τους αντίστοιχους εθνικούς κανόνες.
By means of trial calculations possible differences with regard to the design results obtained by applying the rules given in the Eurocodes on the one hand and the corresponding national rules on the other hand are identified.
Οι διαφορές στα αποτελέσματα σχεδιασμού μπορεί να οφείλονται στις εθνικές προδιαγραφές για τις δράσεις και/η στο εθνικό επίπεδο ασφάλειας που επιρρράζεται από υπολογισμούς σχεδιασμού.
Differences in design results may be due to national specifications of actions and/or the national level of safety as it is affected by design calculations.
Εν όψει της ασάφειας αυτής και έχοντας υπόψη και τον γενικότερο στόχο μιας μερικής εναρμόνισης προτεί­νεται η κατά τον ακόλουθο τρόπο διεξαγωγή των υπολογισμών βαθμονόμησης. (Που θα βοηθήσει και την διαδικασία μελέτης των σχολίων).
In view of this ambiguity and having regard to the intended principle of partial harmonization, the following guidance for trial calculation is given, which will also facilitate the procedure of considering comments:
Σύγκριση του επιπέδου ασφάλειας που επιτυγχάνεται μέσα από τους κανόνες του Ευρωκώδικα 8 -χρησιμοποιώντας όλους τους επιμέρους συντελεστές ασωάλειας ή άλλους συντελεστές που περιέχονται στον ΕΚ8 σαν παραδείγματα ή ενδεικτικές τιμές- με το αντίστοιχο εθνικό επίπεδο ασφάλειας.
Compare of the safety level established by the rules of Eurocode 8 using all the partial safety coefficients and other design factors given as example/indicative values in the code in conjunction with the national loading rules with the corresponding national level of safety.
Εαν οι διαφορές στα αποτελέσματα σχεδιασμού επιρρεάζουν σημαντικά την ασφάλεια ή την οικονομία, και δεν οφείλονται στην έλλειιΐ/η οοισμένων προδιαγραφών, τότε θα πρέπει να ελεγχθεί εάν είναι δυνατόν να γίνει μια προσαομογή στο εθνικό επίπεδο ασφάλειας δια της τοοποποίπσης των
If differences in design results seriously affect safety or economy and are not due to a lack of certain specifications, check whether adoption of the respective national level of safety can be achieved by
συντελεστών γρκαι ψ, σε συνδυασμό και με τους υπολογισμούς βαθμονόμησης για το σκυρόδεμα, τους χάλυβες, το ξύλο και την τοιχοποιία.
modified coefficients γ" and Y , in conjunction with the trial calculations for steel, concrete, timber and masonry.
(Οι τροποποιημένες αυτές τιμές δεν μπορεί όμως παρά να είναι προσωρινές καθόσον οι τελικές τιμές των γ„ και ψ θα πρέπει να επανεξετασθούν όταν εκδοθεί και ο Ευρωκώδικας για τις Δράσεις.
(These modified values, however, are only preliminary, since final values for y­ and \" need to be assessed when the Eurocode on Actions is available ) .
Προτάσεις για Βελτιώσεις
Suggestions for Improvements
Πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ:
Distinction should be made between:
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να γίνρνται με την βοήθεια κειμένων που να είναι έτοιμα για ένταξη στον Κανονισμό.
1. ­ Editorial improvements related to the clarity of the text, the manner of presenting relations by tables, graphs, etc., or to the need for adding an explanatory commentary are welcomed as ready­to­implement texts .
2.- Προτάσεων για εναλλακτικούς κανόνες (ή τιμές), που δεν πρρέρχονται από κάποια ανάγκη προσαρμογής στα εθνικά επίπεδα ασφάλειας που επι­σημάνθηκε από τους υπολογισμούς βαθμονόμησης.
2. ­ Suggestions for alternative rules (or values), not resulting from the necessity to adapt to national safety levels identified by trial calculations, should also be given as ready­to­implement texts including detailed formulations for all other associated or affected rules with evidence that the alternative is more suitable for practical application.
3.- Προτάσεων που αφορούν κενά και αβεβαιότητες του παρόντος Κανονισμού (βλ.Κεφάλαιο 5 του προλόγου).
3, ­ Proposals for dealing with gaps and uncertainties intrinsic to this Code (cf. chapter 5 of this preface).
Υποβολή Σχολίων
Submission of Comments
Τα σχόλια που αναφέρθηκαν παραπάνω πρέπει να σταλούν εις την
The aforementioned comments should be sent to
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς και Βιομηχανικών Υποθέσεων Rue de la L/ai 200 B-1040 Βρυξέλλες
Commission of the European Communities Directorate-General for Internal Market and Industrial Affairs (III-B-5) Rue de la Loi 200 B-1040 Brussels
Η καταλληκτική ημερομηνία για τα σχόλια αναφέρεται στο συνοδευτικό έγ­γραφο της ΕΟΚ προς τις Μόνιμες Αντιπροσωπείες των αντιστοίχων Κρατών-Μελών.
The deadline for comments is identified in the cover letter from the CEC to the Permanent Representation of the respective Member State.
- ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ -
- DESIGN -
ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΤΙΡΙΑ
GENERAL AND BUILDINGS
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
In its final form this
Μέρος 1.1
Part
Μέρος 1.2
Part
- Κτίρια σε σεισμικές περιοχές Γενικοί κανόνες σχεδιασμού
Buildings General in rules seismic for design.
Μέρος 1.3
Part
- Κτίρια σε σεισμικές περιοχές Ειδικοί κανόνες για διαφορετικά υλικά και για μη φέροντα στοιχεία
Buildings Specific in rules seismic for different materials and elements regions.
Μέρος 1.4
Part
- Κτίρια σε σεισμικές περιοχές Ενισχύσεις και επισκευές
Buildings in seismic Strengthening and repair.
- ΘΕΜΕΛΙΩΣΕΙΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΑΝΤΙΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΓΕΩΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
FOUNDATIONS, STRUCTURES GEOTECHNICAL
* Μη διαθέσιμα ακόιιη
*Not yet available
Το υπόψη προσχέδιο του Ευρωκώδικα 8 παρέχει την Βάση για τον σχεδιασμό και την κατασκευή δομημάτων σε σεισμικές περιοχές.
Eurocode provides of structures rules relevant different materials the basis for in seismic regions specifically to and elements the design and buildings used for and proposes and specific buildings.
Μέρος 1.1 ΣΕΙΣΜΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
Part 1.1 SEISMIC ACTIONS AND GENERAL REQUIREMENTS AND RULES FOR DESIGN
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
REQUIREMENTS FOR STRUCTURES AND CRITERIA FOR ENSURING COMPLIANCE WITH THESE REQUIREMENTS
Γενικά Εδαφολογικές έρευνες Ειδικές εδαφολογικές έρευνες
SPECIAL ASEISMIC CONSIDERATIONS REGARDING THE GROUND General Ground investigations Special ground investigations
Σεισμικές ζώνες Ορισμός της σεισμικής δοάσης
SEISMIC ACTION Seismic zones Definition of the seismic action
ΣΤΑΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ Πεδίο εφαομογής Προσομοίωση Μέθοδοι υπολογισμού Μέθοδος φασματικής απόκρισης Συνδυασμός φασματικών αποκρίσεων ιδιόμορφων Απλοποιημένη δυναμική ανάλυση Στατική μέθοδος Μέθοδος του φάσματος πυκνότητας πιθανότητας Εν χοόνω δυναμική ανάλυση
STRUCTURAL ANALYSIS Field of application Modelling Methods of analysis Response spectrum analysis Multi-modal response spectrum analysis Simplified dynamic analysis Static analysis
Υπολογισμός μεμονομένων στοιχείων (προσαοτήματα) που φέρονται απο το βασικό δομικό σύστημα
Calculation of individual members (appendages) supported by the main structural system Calculation of the displacements
Υπολογισμός των μετατοπίσεων
COMBINATION OF SEISMIC ACTION WITH OTHER ACTIONS
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ σελίς
Use of power spectra or of samples of time-histories derived thereof
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Use of spatial model of seismic motion
ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ
Scope Assumptions, units, symbols and reference codes
Κατακόρυφη διαμόρφωση
STRUCTURAL REGULARITY Geometrical and structural layout in plan Vertical configuration
Κανονικά κτίρια
STRUCTURAL ANALYSIS Modelling Methods of analysis Regular buildings Nonregular buildings Use of the simplified dynamic analysis Distribution of the horizontal seismic forces Fundamental vibration period
Χρήση της απλοποιημένης δυναμικής ανάλυσης
Torsional effects Components of the seismic action to be considered as acting simultaneously
Συντελεστές σπουδαιότητας 'Συντελεστές συνδυασμού για μεταβλητά φορτία
Combination factors for variable loads
Ασφάλεια έναντι καταορεύσεως
SAFETY VERIFICATIONS Safety against collapse (ultimate limit state) Resistance capacity of the structural elements
Ασφάλεια έναντι φαινομένων 2ας τάξεως
Safety against 2 order effects
4.1.4 θεμελιώσεις
Ductility Overall stability Foundations
Περιορισμός βλαβών
Limitation of damage
ΜΕΡΟΣ 1.3
PART 1.3
ΚΤΙΡΙΑ ΣΕ ΣΕΙΣΜΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
BUILDINGS IN SEISMIC REGIONS
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αντικείμενο Παραδοχές, μονάδες, σύμβολα και κανονισμοί αναφοράς
Assumptions, units, symbols and
Ειδικοί κανόνες για ''φυτευτά'' στοιχεία
Specific rules for cut-off vertical elements (resting on beams)
Ειδικοί κανόνες για την εκτίμηση των τελικών εντατικών μεγεθο')ν το)ν τοιχωμάτων Ω.
Dimensioning of R.C. walls for flexural strength and ductility
Ειδικά κριτήοια
Specific criteria
Δυαδικές κατασκευές
Cantilever structures or inverted pendulum structures
Μικτές κατασκευές απο σιδηρά πλαίσια και οργανισμό πλήρωσης απο οπλισμένο σκυρόδεμα
Specific criteria Columns and column bases Dual structures Mixed structures made from steel frames with reinforced concrete infill
Ειδικά μέτρα ελέγχου
Specific control measures
ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΣΥΜΜΙΚΤΑ ΔΟΜΗΜΑΤΑ
SPECIFIC RULES FOR COMPOSITE STRUCTURES
Αντισεισμικές κατασκευές
Earthquakeresistant structures
Ελεγχοι αντοχής
Strength verifications
Τύποι κατασκευών
Structural types
Αντισεισμικές κατασκευές μη απορρόφησης ενέργειας
Non dissipative earthquakeresistant structures
Αντισεισμικές κατασκευές απορρόφησης ενέργειας
Dissipative earthquakeresistant structures