natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι αιτήσεις για τη χορήγηση επιδότησης πρέπει κάθε φορά να υπο­βάλλονται έως την 1η Σεπτεμβρίου για το επόμενο έτος. Η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμμετέχει γενικά στη χρηματοδότηση των ερευνητικών προγραμμάτων με ποσοστό 50% επί του προϋπολο­γιζόμενου ολικού κόστους.
All projects must relate to the implementation of new techniques and technologies with the following objectives: reduction in production and operating costs, improvement in plant productivity, higher product quality, reduction in the capital cost of plant, development of new processes or production facilities, improvement of product performance or in crease in the range of product applications.
Χρονική διάρκεια: Απεριόριστη.
The project may in particular relate to the following fields:
Πρόγραμμα «δοκιμαστικά προγράμματα και προγράμματα επιδείξεων» στη σιδηρουργία και χαλυβουργία
(i) sintering and pelletizing; (ii) use of coal and its by-products in the steel industry; (iii) blast furnace and direct reduction; (iv) oxygen and electric steelmaking; (v) casting and solidification; (vi) working of steel (furnaces, hot and cold rolling); (vii) treatment of semi-finished and finished products and by-products; (viii) use and promotion of steel.
Νομική βάση
Financing and duration
'Αρθρο 55, εδάφιο 2, στοιχείο γ), της συνθήκης ΕΚΑΧ.
Financial support is provided in the form of a grant which normally may not exceed 50% of the total cost of the project.
Χορήγηση οικονομικής ενίσχυσης για δοκιμαστικά προγράμματα ή προγράμματα επίδειξης στη σιδηρουργία και χαλυβουργία.
The amount is decided Individually for each product in the light of its characteristics, selection criteria, value to the Community, other aid received or expected and the amount of risk accepted by the proposers of the project.
Εκτός από αυτές τις ερευνητικές δραστηριότητες, υπάρχει παράλληλα η ανάγκη διαπίστωσης της αξιοπιστίας των καινοτομικών τεχνολογιών, ώστε να μπορέσουν να εφαρμοστούν σε βιομηχανική κλίμακα.
European strategic programme for research and development in in formation technology (Esprit)
Τα προγράμματα πρέπει, μέσω προηγούμενων ερευνών και εξετάσεων, να παρουσιάζουν τεκμηριωμένες προοπτικές ότι θα εί­ναι οικονομικά βιώσιμα.
The aim of Esprit, the European programme for research and develop ment in information technology, is to promote industrial cooperation in precompetitive research and promote developments to improve Eur ope's technology base. At the same time this cooperation will accelerate the creation of common technical standards.
Πρόγραμμα
The work must contribute to the achievement of the programme's strategic objectives.
— συσσωμάτωση (επίτηξη (Sintering) και συσφαιροποίηση (Pelletizing)),
50% of the cost of the research project must be borne by the par­ties involved.
— χρησιμοποίηση του άνθρακα και των υποπροϊόντων του στη σιδη­ρουργία και στη χαλυβουργία,
The programme comprises research and development activities and in­frastructure activities.
— υψικάμινοι και άμεση αναγωγή,
The research and development activities envisaged comprise:
— μέθοδοι χαλυβοποίησης με εμφύσηση οξυγόνου και ηλεκτρικών καμίνων,
The principal aim is the creation of the technological base for the de­sign, manufacture and testing of high-speed, very large-scale integrated circuits (VLSIC) which will be required in the course of the next 20 years.
— χύτευση και στερεοποίηση, — κατεργασία του χάλυβα (κάμινοι, θερμή και ψυχρή έλαση),
At the same time research and development on new materials and equipment for special applications is to be stimulated. The work covers:
— επεξεργασία ημικατεργασμένων προϊόντων, έτοιμων προϊόντων και υποπροϊόντων,
(i) computer-aided design, manufacture and testing procedures for VLSICs;
— χρησιμοποίηση και προαγωγή του χάλυβα.
(ii) process stages for expansion of submicron characteristics of sili­con and other semi-conductor materials and their incorporation in broad technologies;
Χρηματοδότηση και διάρκεια
(iii) computer-controlled VLSIC manufacture and equipment for de­sign, manufacture and testing of VLSICs;
Η χρηματοδοτική ενίσχυση χορηγείται με μορφή επιδότησης που γε­νικά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της συνολικής δαπάνης.
(iv) technology to create interfaces between integrated circuits and their environments, including VLSIC high-speed links between chips;
Οι αιτήσεις για τη χορήγηση της επιδότησης πρέπει να υπο­βάλλονται έως την 1η Φεβρουαρίου κάθε έτους για το αντίστοιχο οι­κονομικό έτος.
(v) research into optical information processing and transmission, notably integrated opto-electronics, optical switching and storage;
Πρόσθετες πληροφορίες:
(vi) novel information and image display techniques;
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΓΔ XII/C 200, rue de la Loi B-1049 Bruxelles
(viii) allowance for educational activities related to industrial research.
Νομική βάση
Software technologies
Απόφαση 84/130/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 1984, σχετικά με ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την έρευνα και την α­νάπτυξη στον τομέα των τεχνολογιών πληροφόρησης (Esprit).
Software technology aims at providing the basic engineering, the methods and tools that are needed in the software development process, the management principles for information technology as well as the scientific knowledge underlying them, and aims to integrate them into a consistent technology.
Το Esprit, το ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα των τεχνολογιών πληροφόρησης έχει σκοπό την προαγωγή της βιομηχανικής συνεργασίας στον τομέα της προανταγωνιστικής έρευνας και ανάπτυξης για τη βελτίωση της τεχνολογι­κής αφετηρίας της Ευρώπης.
(a) The first approach stresses the scientific foundations and covers such areas as formal mathematical techniques, taxonomy and met rics, including empirical techniques and modelling.
Επιπλέον, μέσω της συνεργασίας, θα επιταχύνει την εκπόνηση κοινών τεχνικών προτύπων.
This would entail essentially theoretical research work aimed at a better scientific un derstanding of the field with a view to establishing effective theories and methods for software development.
Στα πλαίσια του Esprit μπορούν να προάγονται ερευνητικά προγράμ­ματα, τα οποία ανταποκρίνονται τουλάχιστον στις παρακάτω τυπικές απαιτήσεις:
Work in this area would have to relate to all parts of the software life cycle and may address activities such as requirements analysis, specification, design, implementation, verification and validation, maintenance and enhancement. The full integration of methods and tools and phase-to-phase continuity will be of particular importance.
- οι εργασίες πρέπει να συμβάλλουν στην επίτευξη των στρατηγικών στόχων του προγράμματος'
Research and development activity in this area would mainly concentrate on methods and tools in software engineering and on their integration into complete systems for software production.
- οι εργασίες πρέπει, μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας, να συνενώνουν βιομηχανικούς εταίρους, πανεπιστήμια ή ερευνητικά ινστιτούτα από διάφορες χώρες της Κοινότητας'
(c) The third approach is concerned with the software development process as an economic activity in its own right. It focuses on software as a product, investigating the mutual dependencies between commercial goals of an enterprise and the technical characteristics and per formance requirements of the software product.
- οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται στην Κοινότητα'
This would entail research and development in the economics of in dustrial software production.
- τα ερευνητικά σχέδια πρέπει να χρηματοδοτούνται κατά 50% από τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα.
The aim of this approach is to provide the techniques and criteria for organizing, managing and optimizing all elements of software application technology and the software industrial production process.
Οι προβλεπόμενοι τομείς έρευνας και ανάπτυξης περιλαμβάνουν τα παρακάτω:
Objectives include the provision of interfaces more user-friendly to non expert users, intelligent sensors and utilization of VLSICs.
Κύριος στόχος είναι η δημιουργία των τεχνολογικών προϋποθέσεων για το σχεδιασμό, την παραγωγή και τη δοκιμή των κυκλωμάτων υψηλής ταχύτητας και των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων με ολο­κλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας, που θα απαιτούνται στις επόμενες δύο δεκαετίες.
(i) information and knowledge engineering involving considerable basic research or expert systems, knowledge representation, inference and learning techniques;
Ταυτόχρονα πρέπει να υποκινηθεί η έρευνα και η ανάπτυξη σε υλικά νέου τύπου και σε συσκευές ειδικών εφαρμογών.
(ii) external interfaces, including signal analysis, signal synthesis, pattern recognition, signal understanding, human factors and human perception;
- μέθοδοι σχεδιασμού, παραγωγής και δοκιμής που θα υποστηρίζο­νται από ηλεκτρονικούς υπολογιστές για ολοκληρωμένα κυκλώμα­τα με ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας (VLSIC).
(iii) information and knowledge storage, novel hardware technologies, advanced software techniques;
- παραγωγή κυκλωμάτων VLSIC μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και εγκαταστάσεις για το σχεδιασμό, την παραγωγή και τη δοκιμή κυκλωμάτων VLSOC'
(v) design and systems aspects, covering conventions, standards, specification, verification, design methods and general systems methodology. thodology.
- έρευνα στον τομέα της οπτικής επεξεργασίας και μετάδοσης πληροφοριών, και ιδιαίτερα ολοκληρωμένες οπτικοηλεκτρονικές τεχνικές, οπτικά κυκλώματα και μνήμες'
The objective is to carry out research on the Information systems that will support the wide range of non-routine tasks performed by humans in the office environment.
- νέες τεχνολογίες για την παρουσίαση πληροφοριών και εικόνων'
The research and development activities to be pursued include:
- νέα οργανικά και ανόργανα υλικά για ηλεκτρονικές και οπτικές τεχνολογίες'
(i) office systems science, as prerequisite and support to the structural and functional analysis and description of office procedures, de finition of standards and the design of office products and systems adapted to a variety of needs;
- συμπερίληψη της εκπαιδευτικής άποψης της βιομηχανικής έρευ­νας.
(ii) office workstations, document description languages, document creation and distribution, man/machine interfaces;
Βασίζεται σε παραδοσιακές μαθηματικές και οικονομικές αρχές καθώς και σε συμβατικές τεχνικές μεθόδους.
(iv) office filing and retrieval systems that provide easy and reliable access to mixed-mode data files, supporting the high-level functions performed in the office, e.g. retrieval of 'knowledge', content and structure-addressable data bases, office document languages;
Για το σκοπό αυτό πρέπει να εναρμονισθούν τρεις ερευνητικές προ­σεγγίσεις που συμπληρώνουν η μία την άλλη.
(v) human factors, encompassing all aspects of the interactions between man and information handling systems and aspects of information handling systems as media of communication between people.
α) Η πρώτη προσέγγιση τονίζει τις επιστημονικές βάσεις και αναφέρε­ται σε τομείς όπως οι τυπικές μαθηματικές τεχνικές, η επιστήμη της ταξινόμησης και η μετρητική, περιλαμβανομένων και εμπειρικών μεθόδων και προτυποποιήσεων.
The objective is to establish the technology base for progressive introduction of IT (information technologies) to all phases of the manufacturing cycle, leading ultimately to fully integrated production system.
Η προσέγγιση αυτή απαιτεί αρχικά θεωρητική έρευνα, ώστε να βελτιωθεί η επιστημονική κατανόηση του τομέα και να διατυπωθούν ουσιαστικές θεωρίες και μέθοδοι για την ανάπτυξη του λογισμικού.
The main emphasis is placed on manufacturing elements as they are needed for discrete batch manufacturing, as this is technologically the most demanding problem.
β) Η δεύτερη προσέγγιση ασχολείται με τη διαδικασία ανάπτυξης του λογισμικού.
(ii) computer-aided design and engineering (CAD and CAE) systems;
Ιδιαίτερη σημασία έχει η πλήρης ολοκλήρωση των μεθόδων και των οργάνων και το συνεχές των φάσεων του κύκλου ζωής.
(iii) computer-aided manufacture, test and repair systems;
Η ερευνητική και αναπτυξιακή δραστηριότητα σ' αυτόν τον τομέα συγκεντρώθηκε κυρίως σε μεθόδους και όργανα της μηχανικής λογισμικού (SoftwareEngineering) και στην ολοκλήρωση τους σε πλήρη συστήματα για την παραγωγή λογισμικού.
(iv) real-time control of machines and systems, including automated as sembly, robots, numerically-controlled machine tools, and entire FMSs (flexible manufacturing systems);
Σκοπός επίσης είναι ο έλεγχος της τε­χνικής διαδικασίας ανάπτυξης προϊόντων λογισμικού.
(v) sub-systems and components, including real-time imaging and con trol systems, microelectronic sub-systems, sensorsystems;
γ) Η τρίτη προσέγγιση εξετάζει τη διαδικασία ανάπτυξης του λογισμι­κού σαν μια αυτόνομη οικονομική δραστηριότητα.
(vi) demonstration models of CIM sub-systems, leading to complete CIM demonstrators for experiments in real live situations.
Η προσέγγιση αυτή απαιτεί έρευνα και ανάπτυξη σχετικά με την οικονομικότητα της βιομηχανικής ανάπτυξης λογισμικού.
In all areas, AIP concepts and developments will be exploited where appropriate. propriate.
Στους δευτερεύοντες στόχους περιλαμβάνονται η ανάπτυξη ευκολόχρηστων διασυνδέσεων για μη επαγγελματίες χρήστες, οι ευφυείς «αισθητήρες» και η χρησιμοποίηση κυκλωμάτων VLSIC.
The infrastructure actions consist of a number of specific measures aimed at establishing the conditions required for successful execution of cooperative research and development on a Community level and for drawing the maximum benefit from Esprit as a whole.
- επεξεργασία πληροφοριών και γνώσεων, που απαιτεί σημαντική θεμελιώδη έρευνα στο πεδίο των εξειδικευμένων συστημάτων (ex­pert systems) της απεικόνισης γνώσεων, και των τεχνικών εξαγω­γής συμπερασμάτων και μάθησης'
(i) the coordination of Community and Member States' research and development programmes, acquisition of information, both within the Esprit programme and from the world at large, and its appropriate dissemination;
- αποθήκευση πληροφοριών και γνώσεων, περιλαμβανομένων και νέων τεχνολογιών σχετικά με το μηχανικό μέρος (Hardware) και προηγμένων τεχνικών λογισμικού (Software)'
(iii) an information exchange system (IES) to ensure ease of communication to serve the good technical execution of research and development projects as well as their management and the appropriate dissemination of their results. Progressive implementation and up grading would have to enable direct computer communication and distributed software development.
αποστολών που εκτελούνται από ανθρώπους στο χώρο των γραφείων. Σ' αυτές ανήκουν οι παρακάτω δραστηριότητες έρευνας και ανά­πτυξης:
Community actions in the field of telecommunications technology (RACE) — Research and development programme in advanced communications technology for Europe
- Θέσεις εργασίας γραφείου, γλώσσες περιγραφής εγγράφων, πα­ραγωγή και διανομή εγγράφων, διασυνδέσεις ανθρώπου/μηχανής.
Council Decision of 25 July 1985 on a definition phase for a Community action in the field of telecommunications technology (RACE) 85/372/EEC.
- Ανθρώπινοι παράγοντες, δηλαδή όλες οι απόψεις της αλληλεπί­δρασης μεταξύ ανθρώπου και συστημάτων επεξεργασίας πληρο­φοριών, καθώς και απόψεις των συστημάτων επεξεργασίας πληρο­φοριών ως μέσο επικοινωνιών μεταξύ των ανθρώπων.
The Community has therefore drawn up an action programme aimed at coordinating activities in the Member States and in industry in the telecommunications sector. This action includes the RACE research and development programme (research and development in advanced communications technologies for Europe) which will ensure that the work required to promote the development of an integrated broadband communication system (IBC) in Europe is carried out.
παραγωγής μέσω υπολογιστών (Computer Inte­
The programme was due for submission to the Council in the second half of 1986.
Η έρευνα και η ανάπτυξη ασχολείται στο σημείο αυτό με τα παρακάτω:
I. Development of an IBC reference model A. Development of an IBC network reference model B. Definition of the IBC terminal environment C. Future application assessment
- συστήματα παραγωγής, δοκιμών και επισκευών με τη βοήθεια ηλεκτρονικών υπολογιστών'
The work will be carried out in the form of transnational cooperation between industry, the PTTs and telecommunications companies and other research centres.
- συντονισμός και τεκμηρίωση των προτύπων στα πλαίσια του προ­γράμματος Esprit και σχέση τους με τα εθνικά και διεθνή πρότυπα'
The multilingual nature of the European Community is of high cultural value, but is also in practice an obstacle to closer ties between the peoples of the Community, to communications and to the development of the in ternal and external trade of the Community.
Η βαθμιαία υλοποίηση
The benefits of teleinformatics and of communication and information
και επέκταση θα καταστήσουν δυνατή των άμεση επικοινωνία μετα­ξύ υπολογιστών και μιας αποκεντρωμένης ανάπτυξης λογισμικού.
This research, by its very nature, can only bear fruit provided that it is supported by a Community action designed to produce the prototype of an operational system which can be used in a specific field and for limited types of texts and will form the basis for subsequent industrial development.
Χρονική διάρκεια: 1984-1993.
(b) phase of basic and applied linguistic research;
Χρηματοδότηση:
Duration and financing
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΓΔ XIII Διεύθυνση Esprit 200, rue de la Loi B-1049 Bruxelles
Commission of the European Communities Directorate-General Xlll/B Jean Monnet Building L-2920 Luxembourg
Απόφαση 82/332/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1985 σχετικά με τη φάση καθορισμού μιας κοινοτικής δράσης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών (RACE).
Council Decision of 12 March 1985 adopting a multiannual research action programme in the field of biotechnology (1985-89) — 85/195/EEC.
Δημοσίευση: EE L 210 της 7. 8.
Published in OJ L83, 25.3.1985, p. 1 et seq.
Ι. Ανάπτυξη ενός προτύπου αναφοράς για το ολοκληρωμένο σύστημα επικοινωνιών ευρείας ζώνης (IBC)
The Community research action programme on biotechnology pursues the following aims: (i) the establishment of new methods for the synthesis of compounds with high added value and for lowering production costs;
Α. Ανάπτυξη ενός προτύπου αναφοράς δικτύου του συστήματος IBC
(ii) more efficient land use through the development of new crops which can provide important feedstocks for European industries;
Β. Καθορισμός του περιβάλλοντος τερματικών του συστήματος IBC
(iii) application of biotechnology to environmental protection;
Ε. Παθητικά οπτικά εξαρτήματα
Subprogramme 1: Contextual measures for R & D in biotechnology
Σ. Εξαρτήματα για τηλεπικοινωνίες με υψηλή ταχύτητα διαβίβασης διάδικων ψηφίων (BIT)
Measures to upgrade the quality and capabilities of facilities, resources and support services underpinning biotechnology research, particularly by the enhancement of existing activities in the Member States, but not excluding the development of new activities and collaboration in wider international activities where essential.
Ζ. Λογισμικό επικοινωνιών για συγκεκριμένες εφαρμογές
Measures to enhance access to the facilities and encourage their use, in research, teaching, agriculture, industry and health care.
Πρόγραμμα RACE 1987-1991
Bio-informatics
Η πρόταση προβλέπει μέσα χρηματο­δότησης ύψους 800 εκατομμυρίων ECU.
Data capture techniques (particularly advanced instrumentation and measurement, automated reading).
Νομική βάση
Collections of biotic materials
Σκοπός
Implementation:
Η πολυγλωσσία της Κοινότητας αποτελεί μια πολύτιμη πολιτιστική κληρονομιά, παράλληλα όμως είναι ένα πρακτικό εμπόδιο στην προ­σέγγιση των λαών της Κοινότητας, στην επικοινωνία, καθώς και στην ανάπτυξη του εσωτερικού και εξωτερικού εμπορίου.
Through training actions and cost-shared contracts with appropriate In stitutions, with provision as necessary for workshops and meetings.
Πρόγραμμα
(a) Research and training
Το πρόγραμμα εργασίας διαιρείται σε τρεις φάσεις:
Precompetitive research and training through research in areas of basic biotechnology where technical and scientific bottlenecks prevent the application of modern genetic and biochemical methods to agriculture and industry.
Φάση προετοιμασίας.
Enzyme engineering
Φάση της γλωσσολογικής έρευνας (βασική και εφαρμοσμένη έρευ­να).
Development and evaluation of bioreactors (and particularly those which are multi-enzymatic, multiphasic or are systems which incorporate coenzymes for industrial and medical applications, depollution and detoxification.
Φάση της σταθεροποίησης των γλωσσολογικών μοντέλων και της ερμηνείας των αποτελεσμάτων.
Modifications of enzyme properties, protein design, synthesis of artificial enzymes and development of new methods (including, for example, filtration, centrifugation and reverse osmosis) for large-scale and highly-selective separation of proteins and other substances with industrial or agricultural value.
Χρηματοδότηση:
Genetic engineering
2η φάση: 8,5 εκατομμύρια ECU. 3η φάση: 5,5 εκατομμύρια ECU.
Improvement of soil microorganisms (particularly rhizobium, bacteria of the rhizosphere of graminaceae, mycorrhiza) and cultivated plants important for European agriculture.
- την αντικατάσταση των πειραμάτων σε ζώα με δοκιμές σε κυτταροκαλλιέργειες'
The tests (essentially in vitro and non-invasive in vivo) to be developed should contribute to a better understanding of structure-function relationships and to the uniformization of screening procedures throughout the Community
- νέες μεθόδους διάγνωσης, πρόληψης και θεραπείας ασθενειών'
Development of new methods for detecting contamination and for the assessment of possible risks associated with applications of biomolecular engineering in industry (particularly during downstream processing) and agriculture.
Ενέργεια 1: 'Ερευνα και εκπαίδευση
Training actions to be implemented, through training contracts, short-term training grants and courses for each of the themes defined above.
Υποπρόγραμμα 1: Μέτρα για τη δημιουργία προϋποθέσεων για έρευνα και ανάπτυξη, στον τομέα της βιοτεχνολογίας
(ii) Cost-shared research actions: they will concentrate on the themes which are implemented in the ongoing biomolecular en gineering programme and on certain actions provided for in the following sectors:
Βιοπληροφορική
Implementation:
Συλλογές βιολογικού υλικού
Coordination and consultation in 'basic technology' (Area 1: data banks; Area 2: collection of biotic materials).
Ανάπτυξη τεχνικών μεθόδων για τον προσδιορισμό, το χαρακτη­ρισμό, τη συντήρηση και την επανεργοποίηση των υλικών που πε­ριλαμβάνονται στις συλλογές αυτές.
Through the organization of meetings, consultations of experts on the publications in the two areas covered by the activities provided for in 'basic biology'.
Εκτέλεση:
Action 2: Concertation
Προανταγωνιστική φάση έρευνας και μέσω της έρευνας εκπαίδευση σε τομείς της βασικής βιοτεχνολογίας, όπου τεχνικές και επιστημο­νικές δυσχέρειες εμποδίζουν την εφαρμογή σύγχρονων μεθόδων γενετικής και βιοχημείας στη γεωργία και τη βιομηχανία.
Concertation activity will be implemented with the objectives of improving standards and capabilities in the life sciences, and enhancing the strategic effectiveness with which these are applied to the social and economic objectives of the Community and its Member States.
Φυσιολογία και γενετική ειδών που ενδιαφέρουν ιδιαίτερα τη βιομηχανία και τη γεωργία
(viii) disseminating knowledge and increasing public awareness of the nature, potential and risks of biotechnology and the life sciences;
Προσδιορισμός παραγόντων και μηχανισμών που διέπουν διά­φορες σημαντικές ιδιότητες στα καλλιεργούμενα φυτά (ιδίως Triticum, Vicia, Brassica).
Implementation will be essentially through in-house work, the settingup and exploitation of an organized information base and through missions, but will include as necessary the commissioning of study reports, the organization of workshops and meetings, support for the production of reports and the diffusion of information.
Μέθοδοι ελέγχου για την αξιολόγηση των τοξικολογικών επι­δράσεων και της βιολογικής δραστικότητας των μορίων
The research action programme is a follow-up project to Community actions initiated between 1978 and 1979 in the fields of primary mineral substances and waste recycling.
Αξιολόγηση των κινδύνων
The Community depends to a great extent on third countries for its supply of raw materials.