natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24. θεωρεί ότι η αρχή της επικουρικότητας πρέπει να περιληφθεί στο προοίμιο των ευρωπαϊκών συνθηκών ότι η ερμηνεία της πρέπει να επιτρέπει μεν μια καταρχήν πολι­τική αξιολόγηση, να αφήνει ωστόσο εν συνεχεία στο Ευρω­παϊκό Δικαστήριο να οροθετεί σαφώς τις αρμοδιότητες της
Draws to the attention of Member States, as contributions to reducing the democratic deficit, the need to take measures systematically that give wide publicity to their citizens of the proposals for legislation put forward by Community institutions, as well as the need for their parliaments to ensure that their national governments and ministers remain fully accountable for their policy and actions within the European Community;
Διαδικασίες επί παραβάσει
Relations with international organizations
Κοινότητας.
Subsidiarity
Κρίνει επιθυμητό να επιδιωχθεί συνεργασία με τα όργανα της ΕΖΕΣ και να υπάρχει διαρκής συντονισμός με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
Believes that efforts should be made with a view to collaboration with the EFTA institutions and that there should be ongoing cooperation with the Council of Europe;
Είναι της γνώμης ότι, στο πλαίσιο του κοινοτικού δικαίου, η έγκριση των μέτρων για τη διαμόρφωση των οικονομικών, πολιτιστικών και κοινωνικών συνθηκών πρέ­πει να παραμείνει στα κράτη μέλη, και όπου το Σύνταγμα το προβλέπει, στους νόμιμους θεσμικούς φορείς των περι­φερειών.
Takes the view that any allocation of new powers to the union must be based on the subsidiarity principle, i.e. the union will only act to discharge the duties conferred on it by the Treaties and to attain the objectives laid down therein; where powers have not been exclusively or com pletely assigned to the union, it shall act to the extent that the attainment of these objectives requires its intervention because their scope or their implications transcend Member State frontiers or because they can be carried out more
Θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα καλείται να δια­δραματίσει σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών και της ΔΑΣΕ, καθώς και στο πλαίσιο της Ατλαντι­κής Συμμαχίας, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης κατά­στασης ορισμένων κρατών μελών, και ότι είναι σκόπιμο να αναπροσδιοριστούν οι σχέσεις με τη ΔΕΕ.
Takes the view that the European Com munity has a role of its own to play within the UN, CSCE and the Atlantic Alliance, taking into account the particular situation of certain Member States, and that relations with the WEU should be redefined;
Θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να συνεχί­σει να συμβάλλει στην προσπάθεια για μια σταθερή ανά­πτυξη όλων των λαών του κόσμου, δίνοντας απόλυτη προ­τεραιότητα στην καταπολέμηση της φτώχειας και στη βοή­θεια προς τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες' οφείλει ιδίως να αυξήσει τη συμβολή της στην ανάπτυξη των υπανάπτυ­κτων χωρών με τις οποίες συνδέεται για ιστορικούς ή γεω­γραφικούς λόγους ή με συμφωνίες συνεργασίας.
Takes the view that the European Com­munity must continue to be permanently involved in the sustained development of all the world's nations, by giving absolute priority to measures to combat poverty and to aid for the least-developed countries; in particular, it must strengthen its con­tribution to the development of the under­developed countries with which it has ties for
Υποβάλλει το παρόν κείμενο στα εθνικά κοινοβούλια, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καθώς και στις διακυβερνητικές διασκέψεις και ζητεί από τις δύο τελευταίες να λάβουν υπόψη την παρούσα διακή­ρυξη, το δε κείμενο αυτό να θεωρηθεί ως επίσημο έγγραφο και να γίνουν δεκτά τα πορίσματα του από τις διακυβερνη­τικές διασκέψεις.
Submits this text to the national parliaments, the European Parliament, the European Council and the intergovernmental conferences; calls on the European Council and the intergovernmental conferences to take this declaration into account and requests that it be considered as an official document and that its conclusions be endorsed by the two intergovernmental conferences.
Αγροτικός τομέας
Infringement procedures
Διαδικασίες επί παραβάσει για τις περιπτώσεις μη μεταφοράς οδηγιών
Initiation of proceedings for failure to implement directives mation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels (Italy) OJL 91, 3.4.1987
Κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου, η Επι­τροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστολές για μη εφαρμογής των
In November the Commission sent letters of formal notice for failure to inform it of any national implementing measures in the following cases:
Δελτίο ΕΚ 11-1990
Internal market
Ιρλανδία) EEL 155 της 16.6.1987 αγωγή με ορισμένες ορμονικές ουσίες καθώς και των κρεά­των τους, που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 88/ 146/ΕΟΚ (Γερμανία, Ιταλία. Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασί­λειο) EEL 128 της 21.5.1988
Council Directive 83/91/EEC of 7 February 1983 amending Directive 72/462/EEC on health and vet­erinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries and Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (Trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (Italy) OJL 59, 5.3.1983
Οδηγία 87/310/ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1987 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/ 890/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την αντιπαρασι­τική λειτουργία των φωτιστικών με κινητήρα για λαμπτή­ρες φθορισμού (Ελλάδα. Ιρλανδία) EEL 155 της 16.6.1987
Council Directive 88/299/EEC of 17 May 1988 on trade in animals treated with certain substances having a hormonal action and their meat, as referred to in Article 7 of Directive 88/146/EEC (Germany, Italy, Netherlands, United Kingdom) OJL 128,21.5.1988
Οδηγία 87/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1987, που τροποποιεί την οδηγία 75/716/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχε­τικά με την περιεκτικότητα ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (Ιταλία) EEL 91 της 3.4.1987
Council Directive 86/295/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to roll-over protective structures (ROPS) for certain construction plant (Greece, Ire­land, Luxembourg, Netherlands) OJ L 186, 8.7.1986
Οδηγία 77/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 για το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης συμβά­σεων για τις προμήθευες του δημοσίου (Ιταλία) EEL 13 της 15.1.1977
Infringement procedures plant turcs (FOPS) for certain construction (Greece, Ireland, Luxembourg, Netherlands) OJL 186,8.7.1986
Οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στην εξωτερική επιφάνεια και στο εσωτερικό των τροφίμων ζωικής προέλευσης (Ιταλία) EEL221 της7.8.1986
Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels of pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin (Italy) OJ L 221, 7.8.1986
Οδηγία 87/250/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Απριλίου 1987 σχετικά με την αναφορά του ογκομετρικού αλκοολι­κού τίτλου στις ετικέτες των οινοπνευματωδών ποτών που προορίζονται για τελική κατανάλωση (Γαλλία) EEL 113 της 30.4.1987
Council Directive 86/663/EEC of 22 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to self-propelled industrial trucks (Greece, Ireland, Luxembourg) OJL 384, 31.12.1986
Οδηγία 88/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1988 που τροποποιεί το παράρτημα II των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ και 86/362/ΕΟΚ για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτι­κότητας σε κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στην εξωτερική επι­φάνεια και στο εσωτερικό των οπωροκηπευτικών, αφενός, και των σιτηρών, αφετέρου, (Ιταλία) EEL 126 της 20.5.1988
Council Directive 88/298/EEC of 16 May 1988 amending Annex II to Directives 76/895/EEC and 86/362/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables and cereals respectively (Italy) OJ L 126, 20.5.1988
Οδηγία 86/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα (Ελλάδα, Ιρλανδία. Λουξεμβούργο) EEL 384 της 31.12.1986
Commission Directive 87/252/EEC of 7 April 1987 adapting to technical progress Council Directive 84/538/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers (Belgium, Italy) OJL 117, 5.5.1987
Οδηγία 87/308/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1987 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/ 889/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των
Commission Directive 87/310/EEC of 3 June 1987 adapting to technical progress Council Directive 76/890/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference with regard to fluorescent light ing luminaires fitted with starters (Greece, Ireland) OJ L 155, 16.6.1987
Οδηγία 87/18/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των αρχών εργαστηριακής δεοντολογίας και με τον έλεγχο της εφαρμογής τους κατά τη δοκιμή χημικών ουσιών (Ιρλαν­δία) EEL 15 της 17.1.1987
Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the appli cation of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications tor tests on chemical substances (Ireland) OJ L 15, 17.1.1987
Δελτίο ΕΚ 11-1990
Customs union and indirect taxation
Τελωνειακή ένωση και έμμεση φορολογία ποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Επιβολή του φόρου προστιθέμενης αξίας στις μισθώσεις ενσωμάτων κινητών αγαθών (Ιηιλία)
Tenth Council Directive 84/386/EEC of 31 July 1984 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes, amend ing Directive 77/388/EEC — Application of valueadded tax to the hiring out of movable tangible property (Italy)
Δέκατη οδηγία 84/386/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιου­λίου 1984, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους φόρους κύκλου εργασιών, που τρο­
Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (Italy) OJL 221, 7.8.1986
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal the region of Belgium concerned by Objective 5(b), namely Hageland
Απόφαση 90/557/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
This section lists the titles of legal instruments and notices of Community institutions or organs which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appear­ing in earlier issues of the Bulletin; the refer­ences were not available when the Bulletin went to press.
Απόφαση 90/558/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Région wallone» του Βελγίου
Commission Decision 90/561/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Schleswig-Holstein
Σημείο 1.1.188
Point 1.1.188
Απόφαση 90/560/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στο Bundesland «Bayern» της Ομοσπονδιακής Δημοκρα­τίας της Γερμανίας
Commission Decision 90/562/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Nordrhein-Westfalen
Απόφαση 90/634/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου 1990 σχετικά με χρηματοδοτικές παρεμβάσεις του Ηνωμέ­νου Βασιλείου όσον αφορά τη βιομηχανία άνθρακα κατά τη διάρκεια των οικονομικών ετών 1987/88, 1988/89 και 1989/90 EEL 346 της 11.12.1990
Commission Decision 90/634/ECSC of 28 March 1990 concerning financial measures taken by the United Kingdom in respect of the coal industry in the 1987/88, 1988/89 and 1989/90 financial years OJL 346, 11.12.1990
Απόφαση 90/561/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στο Bundesland «Schleswig-Holstein» της Ομοσπονδια­κής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Commission Decision 90/563/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Nieder­sachsen
Σημείο 1.2.158
Point 1.2.158
Απόφαση 90/563/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στο Bundesland «Niedersachen» της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Commission Decision 90/564/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Baden-Würt­temberg
1307/85 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση στην κατανάλωση βουτύρου EEC 299 της 28.11.1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter OJC 299, 28.11.1990
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Umbría» της Ιταλίας
Commission Decision 90/566/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Rheinland-Pfalz
Απόφαση 90/564/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στο Bundesland «Baden-Württemberg» της Ομοσπονδια­κής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Commission Decision 90/567/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Federal Republic of Germany concerned by Objective 5(b), namely Saarland
Απόφαση 90/576/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Veneto» της Ιταλίας
Commission Decision 90/558/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Belgium concerned by Objective 5(b), namely Wallonne
Απόφαση 90/565/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στο Bundesland «Hessen» της Ομοσπονδιακής Δημο­κρατίας της Γερμανίας ·
Commission Decision 90/559/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in
Απόφαση 90/577/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Rural Wales» του Ηνωμένου Βασυλείου
Commission Decision 90/568/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the Netherlands concerned by Objective 5(b), namely the province of Friesland
Απόφαση 90/566/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5_BAR_) στο Bundesland «Rheinland-Pfalz» της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Commission Decision 90/569/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Bolzano
Απόφαση 90/578/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «the intermediate areas of Dumfries and Galloway» του Ηνωμένου Βασιλείου
Commission Decision 90/580/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the United Kingdom concerned by Objective 5(b), namely the assisted areas of Devon and Cornwall
Απόφαση 90/567/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στο Bundesland «Saarland» της Ομοσπονδιακής Δημο­κρατίας της Γερμανίας
Commission Decision 90/570/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Lazio
Απόφαση 90/579/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Highlands and Islands of Scotland» του Ηνωμένου Βασιλείου
Commission Decision 90/581/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Denmark concerned by Objective 5(b), namely Bornholm and other islands
Απόφαση 90/568/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «επαρχία Friesland» των Κάτω Χωρών
Commission Decision 90/571/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Marche
Απόφαση 90/580/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για πς κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «The Assisted areas of Devon and Cornwall» του Ηνωμένου Βασιλείου
Commission Decision 90/572/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Piemonte
Απόφαση 90/569/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή της αυτόνομης επαρχίας «Bolzano» της Ιταλίας
Commission Decision 90/582/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Spain concerned by Objective 5(b), namely Aragon, Baleares, Cantabria, Cataluña, Madrid, Navarra, La Rioja and País Vasco
Απόφαση 90/581/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Bornholm» και σε άλλα νησιά της Δανίας
Commission Decision 90/573/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Toscana
Απόφαση 90/570/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Lazio» της Ιταλίας
Commission Decision 90/583/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Alsace
Απόφαση 90/582/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στις περιοχές «Aragon, Baleares, Cantabria, Cataluña, Madrid, Navarra, La Rioja και Pais Vasco» της Ισπανίας
Commission Decision 90/574/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely the autonomous province of Trento
Απόφαση 90/571/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Marche» της Ιταλίας
Commission Decision 90/584/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Aquitaine
Απόφαση 90/583/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Alsace» της Γαλλίας
Commission Decision 90/575/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Umbria
Απόφαση 90/572/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Piemonte» της Ιταλίας
Commission Decision 90/585/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Auvergne
Απόφαση 90/584/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Aquitaine» της Γαλλίας
Commission Decision 90/576/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of Italy concerned by Objective 5(b), namely Veneto
Απόφαση 90/573/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Toscana» της Ιταλίας
Commission Decision 90/586/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Basse-Normandie
Απόφαση 90/585/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Auvergne» της Γαλλίας
Commission Decision 90/577/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the United Kingdom concerned by Objective 5(b), namely rural Wales
Απόφαση 90/586/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή «Basse-Normandie» της Γαλλίας
Commission Decision 90/587/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Bourgogne
Απόφαση 90/574/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις βάσει του στόχου 5β στην περιοχή της αυτόνομης επαρχίας του «Trento» της Ιταλίας
Commission Decision 90/578/EEC of 6 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of the United Kingdom concerned by Objective 5(b), namely the intermediate areas of Dumfries and Galloway
Απόφαση 90/575/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1990 για την κατάρπση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης για
Commission Decision 90/588/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in the region of France concerned by Objective 5(b), namely Bretagne
Απόφαση 90/587/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1990 για την κατάρτιση του κοινοτικού πλαισίου στήριξης
Commission Decision 90/589/EEC of 27 June 1990 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance in