natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποφάσεις αναφερόμενες στην εφαρμογή των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ
85 and 86 of the EEC Treaty
Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 1988, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Bayer/BP Chemicals»
Decision of 5.5.1988on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty
35 ΑΤ(88) 264 Δελτίο ΕΚ 5-1988, σημείο 2.1.60
35Ip (88) 264 ßayer/BP Chemicals'
Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 1988, σχετικά με τη διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «British Dental Trade Association — BDTA»
Decision of 11.7.1988 on a proceeding under Article 85 of the EE€ Treaty ßritish Dental Trade Association (BDTAI
Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1988, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΟΚ «Napier Brown-British Sugar»
Decision of 18.7.1988on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty
EEL 230 της 19.8.1988, σ.
Napier Brown/British Sugar'
Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1988, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Iveco/Ford»
Decision of 20.7.198{3 on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty
Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1988, σχετικά με μια διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Bloemenveilingen Aalsmeer»
Decision of 26.7.198 on a proeeeding under Article 85 of the EEC Treaty
Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1988, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ «Tetra Pak Ι (άδεια εκμετάλλευσης BTG)»
Decision oI 26.7.1988 on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty
27 ΑΤ(88) 497 Δελτίο ΕΚ 7/8-1988, σημείο 2.1.59
EC 7/V798f., point 2.1.59
Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1988, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «BBC Brown Boveri»
Decision of 11.10.1988 on a proceeding under,A,rticle 85 of the EEC Treafy
Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 1988, σχετικά με τη διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Continental/Michelin»
EC lG19E & point 2.1.54 Decision of 11.10.1988 on a proceedlng under Article 85 of the EEC Treaty
Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 1988, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Delta Chemie/DDD»
ElC 10-19g & point 2.l.SS Decision of 13.10.198t] on a proceeding under Article & 5 OJ L 309, 15.11.1983, p. 34 of the EEC Treaty 'Deltathemie/DDD
34 ΑΤ(88) 658 Δελτίο ΕΚ 10-1988, σημείο 2.1.56
Decision of 24.70.1988on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty
Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 1988, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Eurotunnel»
Decision of 28.10.1988on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty
Δελτίο ΕΚ 11-1988, σημείο 2.1.91
EC 10-1988, point 2.1.59
Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Transocean Marine Paint Association»
Decision of 4.11.1988on a proceeding under Article 85
40 ΑΤ(88) 771 Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημείο 2.1.109
OI L 332, 3.12.198, P. 38 rP (88) 6es of the EEC Treaty 'ServiceMastey'
ΑΤ(88) 779
'Charles
Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 86 της Συνθήκης ΕΟΚ «ΒΡΒ Industries plc»
Decision of 5.12.1988on a proceeding under Aficle 85of the EEC Treaty ßPB Industries plc'
Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΟΚ «Επίπεδη ύαλος, Ιταλία»
Decision of 7.12.1988on a proceeding under Article 85of the EEC Treaty'Flat glass - Italy'
Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με μια διαδικασία του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Ένωση Εκδοτών — Συμφωνίες πώλησης βιβλίων σε καθορισμέ­νες τιμές»
Decision of 12.12.1988 on a proceeding under Aficle 85of the EEC Treaty\IBA - Net book agreements'
Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με μια διαδικασία του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Ομοιόμορφες ευρωεπιταγές»
Decision of 20.12.1988 on a Proceeding under Article 85
16 ΑΤ(88) 836 Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημείο 2.1.108
IP (88) 836 of the EEC Treaty 'lJniforrr Eurocheques'
11 ΑΤ(88) 837 Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημείο 2.1.107
11 rP (88) 837 of the EEC Treaty,EMO'
Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με μια διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας «EMO»
Decision of 21,.12.1988 on a Proceeding under Article 85
EEL 43 της 15.2.1989, σ.
OI L 43, 15.2.1989, P. 27 rP (88) 866 of the EEC Treaty'Decca Navigator System'
Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «Decca Navigator System»
Decision of 21.12.1988 on a Proceeding under Article 85 oI L 74, 17.3.1989, P. 1 rP (88) 8s2 of the EEC Treaty,PVC/LDPE'
Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1988, σχετικά με διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΟΚ «TV Guide»
Decision of 2'1,.12.1988 on a Proce"ding under Article 85of the EEC Treaty
Απόφαση της 19ης Φεβρουαρίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στην United Engineering Steels Ltd να εξαγοράσει τομείς δραστηριοτήτων της F.H. Lloyd & Co. Ltd IP (88) 142 Δελτίο ΕΚ 3-1988, σημείο 2.1.63
EC 2-1988, point 2.f.53 tion of F.H. Lloyd & Co Ltd by United Engineering Steels Ltd IP (88) 142Bull. EC $1988, point 2.1.53
Απόφαση της 4ης Μαρτίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, που επιτρέπει στη Hoogovens BV να εξαγορά­σει το 50 % των μετοχών των εταιρειών Thumann Stahl GmbH και Hille & Müller KG IP (88) 141 Δελτίο ΕΚ 3-1988, σημείο 2.1.62
Decision of 4 March 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Hoogovens BV to acquire SOVo of the share capital of Thumann Stahl GmbH and of Hille & Müller KG IP (88) 141Bull. EC $1988, point 2.1.62
Απόφαση της 7ης Μαρτίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ, που επιτρέπει στην Eisen & Metall AG και Hansa Rohstoffe GmbH να ασκήσουν από κοινού με τη Hoesch Rohstoffe GmbH έλεγχο στην Dortmunder Schredder GmbH IP (88) 140 Δελτίο ΕΚ 3-1988, σημείο 2.1.64
Decision of 7 March 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Eisen & Metall AG and Hansa Rohstoffe GmbH to exercise jnint control of Dortmunder Schredder GmbH
Απόφαση της 7ης Μαρτίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στην Arbed SA Λουξεμβούργου να εξαγοράσει το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου της Flamm-Stahl GmbH
EC & 1988, point 2.1.64 Decision of 7 March 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorfong nrUea S & Luxem- bourg to acquire the entire share capital of Flamm-Stahl GmbH
Απόφαση της 5ης Απριλίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στην Anglo United plc να εξαγοράσει το 31,3 % του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της Burnett & Hailamshire Holdings plc IP (88) 291 Δελτίο ΕΚ 4-1988, σημείο 2.1.72
Decision of 5 April 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Anglo United plc to acquire 37.3Voof the subscribed capital of Burnett & Hallamshire Holdings plc
Απόφαση της 11ης Απριλίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στην British Steel Corporation να εξαγοράσει το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου της Samson Group of Companies
Decision of 11 April 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing the British Steel Corporation to acquire the entire share capital of the
Απόφαση της 6ης Μαΐου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στη Stinnes AG να εξαγοράσει το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου της Hollinde & Boudon KG IP (88) 367 Δελτίο ΕΚ 5-1988, σημείο 2.1.62
Decision of 5 May 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Stinnes AG to acquire the mtire share capital of Hollinde & Boudon KG
Δελτίο ΕΚ 7/8-1988, σημείο 2.1.56 EEL 223 της 13.8.1988
EC 5-1988, point 2.1.62
Απόφαση της 14ης Ιουλίου 1988 βάσει του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει τις συμφωνίες μεταξύ της Arbed SA Λουξεμβούργου και Unimetal SA του Metz, για καταμερισμό και εξειδίκευση της παραγωγής τους
Decision of 77 May 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizhg Kläckner Stahl GmbII, Krupp Stahl AG and Thyssen Stahl AG tomerge Thyssen Stahls forging and further processingoperations and Thyssen Edelstahlwerke AG's titaniumsteel activities with Schmiedewerke KruppKkickner
Απόφαση της 18ης Ιουλίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στην Compagnie française des ferrailles SA να αγοράσει μετοχές στον τομέα του παλαιοσιδήρου της Metalinor SA
Decision of 14 fuly 1988 on a proceeding under Article 65 of the ECSC Treaty authorizing agreements con-
Απόφαση της 20ής Ιουλίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στην United Engineering Steels Ltd να αποκτήσει την πλειοψηφία στη Woodstonc Rolling Mills Ltd
EC 7/ & 798fi., point 2.1.56OI L 223, 13.8.1988 cluded between fubed SA" S$, Metz, for rationalizing and Unimetaland specializing their production
Απόφαση της 25ης Ιουλίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει τη συγχώνευση των εταιρειών Alpa και Iton-Seine σε μία νέα εταιρεία Italpa
Decision of 25 ]uly 1988 on a proceeding under Aficle 66 of the ECSC Treaty authorizing the concentration of
Δελτίο ΕΚ 10-1988, σημείο 2.1.60
Alpa and lton-Seine in a new holding company Italpa
Απόφαση της 24ης Οκτωβρίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στη Saar-Luxemburg GmbH να εξαγοράσει το 75 % του μετοχικού κεφαλαίου της Ancofcr Stahlhandel GmbH
Decision of 24 October 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Saar-Luxem-bourg GmbH to acquire 75Vo of the share capital of Ancofer Stahlhandel GmbH rP (88)864 864
Απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στη Ruhrkohle AG (RAG) να εξαγοράσει το 96,5 % του κεφαλαίου της Eschweiler Bergwerks-Verein AG (EBV)
Decision of 19 December 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Ruhrkohle AG (RAG) to acquire 96.57oof the issued share capitalof Eschweiler Bergwerks-Verein AG (EBV) rP (88) 865Bull.
IP (88) 865 Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημείο 2.1.117
EC 12-1988, point 2.1.117
Απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στη Hoogovens BV να εξαγορά­σει το μετοχικό κεφάλαιο της Van Bentum IJssclstein BV, η οποία ελέγχει τη SAD Profiel BV
Decision of 19 December 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Hoogovens BV to acquire the share capital of Van Bentum Ilsselstein BV which controls SAB Profiel BV
IP (88) 861 Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημείο 2.1.117
Decision of 79 December 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Ugne Aciers rP (88) 861Bull.
Απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στην Ugine Aciers de Châtillon et Gueugnon, θυγατρική της Usinor-Sacilor, να εξαγοράσει διάφο­ρους τομείς δραστηριοτήτων της Cockcrill-Sambre στον τομέα των χαλύβδινων ελασμάτων με προσανατολισμένους κόκκους για ηλεκτρολογικές εφαρμογές
EC 12-198, Point 2.1.117 de Chätillon et Guegnon, a subsidiary of Usinor-Sacilor,to acquire the business of Cockerill-Sambre concernedwith the manufacture of grain-oriented electrical sheets rP (88) f362Bull.
IP (88) 862 Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημείο 2.1.117
EC 12-1988, point 2.1.117
Απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει την εξαγορά από τη Hoesch AG ή από την κατά 100 % θυγατρική της Hoesch Rohstoffe GmbH το σύνολο των μετοχών της Sachs Rohstoffe GmbH που ανήκουν στη Sachs AG και στην Ibeag
Decision of 19 December 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing the acquisitions by Hoesch AG or its wholly-owned subsidiary Hoesch Rohstoffe GmbH of all the shares held by SachsAG and Ibeag in Sachs Rohstoffe GmbH rP (88) 863Bull.
IP (88) 863 Δελτίο ΕΚ 12-1988, σημείο 2.1.117
EC 12-1988, point 2."1'.117
Απόφαση της 19ης Δεκεμβρίου 1988 βάσει του άρθρου 66 της Συνθήκης ΕΚΑΧ που επιτρέπει στη Saarstahl GmbH να συνεχί­σει να δέχεται τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων της Arbed και της Dillingcr Hüttenwerke σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων
Decision of 19 December 1988 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Saarstahl GmbH to continue to receive management assistancefrom Arbed and Dillinger Hüttenwerke
Αποφάσεις του Δικαστηρίου
Rulings of the Qaurtof Justiee
ΕΕ C 281 της 4.11.1988, σ. 16
16 in foined Cases 89, 104, 114, 776,717 OJ C 201,4.11.1988, 4.11.1988, and 125 to 18/85
Ahlström Osakeyhtiö κ.ά. κατά Επιτροπής»
Ahlströ,ur Osakeyhtiö and Others v Commissiorr'
Απόφαση της 23ης Μαρτίου 1988 στην υπόθεση 434/85 «Allen and Hanburys Limited/Generics (UK) Limited»
Ruling (23.3.1988) in Case434/85 Allen and Hanbury$Limited v Generies (UK) Limited'
Απόφαση της 14ης Μαΐου 1988 στην υπόθεση 30/87 «Corinne Bodson/SA Pompes Funèbres des régions libérées»
Ruling (14.5.1988) in Case30187 €orinne Bodson v SA Pompes Funöbree des R6gions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ANNEX ll - Gompetition policy and government assistanceto enterprises t.
Απόφαση 88/173/ΕΟΚ της 20ής Ιανουαρίου 1988 σχετικά με το σχέδιο της βελγικής κυβέρνησης να χορηγήσει ενίσχυση στην επιχείρηση Roger Vanden Berghe NV, παραγωγό νημάτων και ταπήτων πολυπροπυλενίου που βρίσκεται στο Desselgem
Berghe NV, a polypropylene yarn and carpet producerlocated in Desselgem
Απόφαση 89/254/ΕΟΚ της 15ης Νοεμβρίου 1988 σχετικά με τις ενισχύσεις που έχουν χορηγηθεί από τη βελγική κυβέρνηση σε επιχείρηση του τομέα των πετροχημικών προϊόντων στο Otti-gnies/Louvain-la-Neuve (SA Belgian Shell)
Decision gl2il/EEC of 15 November 1988 relating to aid which the Belgian Government has granted to a p€trcchemicds company at Ottignies/ Louvain-la-Neuve(SA Belgian Shell)
Απόφαση 88/437/ΕΟΚ της 20ής Ιανουαρίου 1988 όσον αφορά τις ενισχύσεις που η γαλλική κυβέρνηση έχει προγραμματίσει να χορηγήσει σε σύμβαση ναυπηγήσεως για την οποία υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ ναυπηγείων διαφόρων κρατών μελών
Decision 8/437/WC of 20 January 1988 concerning OI L 2ll, 4.8.198f3., aids planned by the French Government in favour of a
Απόφαση 88/468/ΕΟΚ της 29ης Μαρτίου 1988 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγούνται από τη γαλλική κυβέρνηση σε επιχείρηση γεωργικών μηχανημάτων στο St Dizier, στο Angers και στο Croix (International Harvestcr/Tenneco)
Decision ß/4ß/EEC of 29 March 1988 on aids granted by the Frmch Government to a farm machinery manufacturer at St Dizier, Angerc and Croix (International Harvester/Tenneco)
Απόφαση 88/565/ΕΟΚ της 29ης Μαρτίου 1988 σχετικά με σχέδιο ενίσχυσης της γαλλικής κυβέρνησης σε ορισμένες ζώνες της Haute-Normandie, της Franche-Comté και της Sarthe στους πό­λους μετατροπής των Dunkerque, Le Creusot, Fos, Caen και στη ζώνη Roubaix-Tourcoing
EC & 19EE, point 21.78 Decision 8/565/EFß. of 29 lvlarch 1988 on planned aid by the French Government for certain areas of Haute- Nornundie, Franche{omt€ and Sarthe in the conversion centres of Dunkirk, Le Creusot, Fos, Cam and thparea of Roubaix-Tourcoing
44 Δελτίο ΕΚ 11-1988, σημείο 2.1.111
EC 11-1988,point 2.1.111
Απόφαση 89/348/ΕΟΚ της 23ης Νοεμβρίου 1988 σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από τη γαλλική κυβέρνηση σε μια επιχείρηση που κατασκευάζει υλικά για τον τομέα των αυτοκι­νήτων — Valéo
Decision 89/W/EEC of 23 November 1988 on aid granted by the French Government to an undertaking manufacturing equipment for the motor-vehicle industry- Val€o
Απόφαση 88/318/ΕΟΚ της 2ας Μαρτίου 1988 για το νόμο αριθ.
Decision 8/318/EEC of 2 March 1988 on Law No 64 of 1 March 1988 on aid to the Mezzogiorno (part)
52 Δελτίο ΕΚ 7/8-1988, σημείο 2.1.76
Decision 89/43/EEC ot 26 luly 1988 on aids granted by the Italian Government to EM-lanerossi
Απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 1988 σχετικά με ενίσχυση που η ιταλική κυβέρνηση έχει αποφασίσει να χορηγήσει για επενδύσεις στην κρατική βιομηχανία υάλου (Veneziana Vetro)
Decision of 3) November 1988 on aid decided by the Italian Government for investnents in the public flat glass industry (Veneziana Ve{ro)
Αποφάσεις με όρους της Επιτροπής που εκδόθηκαν στο πέρας διαδικασίας του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Conditional Decisions daptecl by the Commission following the Article 93(2) EEC procedure
57 Δελτίο ΕΚ 2-1988, σημείο 2.1.68
EC 2-1988, point 21.68 mainly aluminium
Απόφαση 88/454/ΕΟΚ της 29ης Μαρτίου 1988 σχετικά με τις ενισχύσεις που έχουν χορηγηθεί από τη γαλλική κυβέρνηση στον όμιλο Renault, επιχείρηση που κατασκευάζει κατά κύριο λόγο αυτοκίνητα οχήματα
EC & 1988, point 2.1.82 Decision $/*il/EEß. of 29 March 1988 concrrning aid provided by the Frendr Governnent to the Rmault Group, an undertaking driefly producing motor vehicles
92 Δελτίο ΕΚ 7/8-1988, σημείο 2.1.65
EC 7/ & l98{l,, point 2.1.65
Απόφαση βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ
Decision relating to Article 95 of
EE L 86 της 31.3.1989, σ.
Decision 891ä8/rcSf. of 23 kember 1988 oncerning Otr L 86, 31.31W, p. 76
Αποφάσεις του Δικαστηρίου
Judgments delivered by the Court of Justice
ΕΕ C 89 της 6.4.1988, σ. 10 σεις 62 και 72/87
OI C 89, 6.4.1988, P. 10 ludgment (8.3.1988) in foined Cases 62 and 72/57 Gx6cutif R6gional Wallon and Others v Commission'
Απόφαση της 13ης Ιουλίου 1988 στην υπόθεση 102/87 «Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής»
_BAR_udgment (13.7.1988) in Case 1V2/87 Trench Republic v Commission'
Έρευνα και τεχνολογία στην αεροναυπηγική βιομηχανία (Luftfahrtfoschung und Luftfahrttechnologic)
Research and technology in the aeronautical industry Guftfahrtforschung und Luftfahrttechnologie)
Περίπτωση εφαρμογής του «Ειδικού προγράμματος Βρέμης» στα πλαίσια του έργου κοινού συμφέροντος «βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών διαρθρώσεων» υπέρ της Ε. Dittrich KG «Schlüsselcrzcugnissc»
Award of aid under 'special programme for Bremenj within the framework ofthe joint Federal Goverrtlrtrent/lündrl programme for improving regional ecpnomicstructutes, to E. Dittridr KG Schlüsselerzeugnisse
Πρόγραμμα E & Α «τεχνολογίες κατασκευής» (Fertigungstechnik) 16.3.1988 18.3.1988
R & D programme for manulacturing tectrnology Gertigungstecltnik)
Ενίσχυση στην έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της υγείας Ενίσχυση στην έρευνα-ανάπτυξη για τις νέες τεχνολογίες — Land του Saar
25.5.1988 programme for improving the framework of the ioint Federal Government/I/ttder regional economic structures
Ναυπηγικές εργασίες — Ενίσχυση στην ανάπτυξη για την κατασκευή πέντε αλιευτικών σκαφών για τη Μαυριτανία
,Aid programme in North Rhine'Westphalia for the elimination and rryding waste
Συμμετοχή του Land της Βαυαρίας στην επιχείρηση Maxhüttc Neu
Aid proiect for Faserwerk Bottrop GmbH in the synthetic fibres sector
Περίπτωση εφαρμογής του «ειδικού προγράμματος Βρέμης» στα πλαίσια του έργου κοινού συμφέροντος «βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών διαρθρώσεων» υπέρ της Allgemeine Nahrungsmittel GmbH
Award of aid to Allgemeine Nahrungsmittel GmbH under the special programme for Brmrm within the fr:amework of the irint Federal Government/Irr & rpnogranme for improving regional economic stnrctur€s
Ναυπηγικές εργασίες — Εγγυήσεις που χορηγούνται στα πλαίσια της ανάληψης του ναυπηγείου Pohl και Jozwiak
Bremen' within the framework of the ilint Fed€rat Crcvernment,/Ltudar programm€ for improving regional eonomic stnrcturcs
Τροποποιήσεις του προγράμματος ενίσχυσης στις επενδύσεις για την προστασία του περιβάλλο­ντος — Βάδη-Βυρτεμβέργη
Brtnren GlnbII & Co KG under tlre Progratnme for Bremen' within the framewrr* of the irint Federal Govem-mef*/Idtrdpr prqglamme for improving regidrat €snonric {ructures
Ενίσχυση του Land της Ρηνανίας-Παλατινάτου στην Daimler Benz AG
Seventeenth gen€ral plan under the Fint f€d€ßat Govenunerü/Innder prcgramm€for imprcving rcgional economic stnrctur€s
Ενίσχυση στις MME στον τομέα του τουρισμού για τον εκσυχρονισμό των καταλυμάτων — Αμβούργο
Special programme of assistance in the travel-to-wor* areas of Aachen and fulidrwithin the framework of the pint Federal C,;cvtlrnnonrt/Lündq programme for improving r€gional easnomic structurec
Τροποποίηση του προγράμματος προστασίας του περιβάλλοντος του Land της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας
Aids to the following steel companies for social measur€s in connection withclosures: Kläckner ShhL Peine Salzgitter, Vereinigte Schmiedewerke Bochum,Hoesch Stahl, lemmerz Werke Königswinter, Bentiler AG Paderbom, ThyssenStahl , Krupp Stahl and Manne$ränn Röhrenwerke
Ναυπηγικές εργασίες Boelwerf
Aid scheme for Saarland fior the mrploymmt of young
Ενίσχυση υπέρ της επιχείρησης SA Siemens Software — Κλάδος πληροφορικής
Measur,esto promot€ the creation of enterprises and the consolidati'on of certainpreduction facilities
Τροποποιήσεις του γενικού συστήματος περιφερειακών ενισχύσεων
Subeidies grantd by trsia (Institue fior the encor,uagementof sciertific rtsearchin industry and agriodture) - agricultue
Σχέδια προαγωγής της ποιότητας, του σχεδιασμού και της μόδας υπέρ των μεταποιητικών MME
Subsidies granted by lrsia {Institute for the encouragement of scienttfic researchin indusfry and agriculture) - industry
Συμφωνία μεταξύ της Banco de Bilbao SA και της αυτόνομης κοινότητας της Μαδρίτης σχετικά με ενισχύσεις σε ορισμένες επιχειρήσεις
Five aid awards granted to Eurcka proiects: Moees, ES _2, 10 K14t,Faradi Eurolaser
Ενισχύσεις στις επιχειρήσεις «Σ.
Amendmmts to gmeral regional aid schemes
Μιχαηλίδης ΑΕ».
20.4.1988 small and mediumsized
Επέκταση του φόρου 10 % επί των εταιρειών στους εξειδικευμένους εμπορικούς οίκους
Aid programme for non-profit-making organizations providing services to assistundertakings receiving assistance under the plan to promote the quality of desigrtand fashion
Ενισχύσεις στην απασχόληση — περιφερειακός νόμος αριθ.
Renrission of professional taxes in the overseas departmmts, and in Saint Pierreand Miquelon and Mayotte
Δύο περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Aid to the Fillod company, in the metal construction sector
Μαρτίου 1988 της περιοχής Λομβαρδίας Περίπτωση εφαρμογής του νόμου αριθ.
Aids for the following enterprises in the textile industry: S. Michailidia AE Velka AE, Pournara AE, and in the wood industry: Epas SA
Αναχρηματοδότηση του νόμου αριθ.
Aid to assist the enterprise Elinda - household electrical sector
Ενισχύσεις της περιοχής Friuli-Venezia Giulia στις δραστηριότητες του κλάδου του αγροτουρισμού
Aid for the following enterprises in the industrial paper sector: Athens Paper Mills, Thessaly Paper Mills and Macedonian Paper Company
Έκτακτα μέτρα της περιοχής Friuli-Venezia Giulia υπέρ του τουριστικού τομέα Μέτρα για την ενθάρρυνση της παροχής μεθανίου — Σικελία
Temporary aid grant with prefermce to regions in Counties Louth, Offaly,Wexford and Wicklow
Ενίσχυση στη χρηματοδότηση των αποθεμάτων πρώτων υλών και τελικών προϊόντων των MME της Σικελίας
Refinancing of Law No 6%/83 with the obi'ct of providing aid for the acquisitionof high-technology machines and equipment for small and mediun-sized enterprises
46/82 — Ταμείο τεχνολογικών καινοτομιών υπέρ της εταιρείας Markoni SpA
Two awards of aid under law 46/82 - assist GD SpA and Societä Italiana Vetro
Αναχρηματοδότηση του νόμου αριθ.
Small amendrnent to investurmt benefiting aids 6or neconversion in the tubesector
399 της 3ης Οκτωβρίου 1986
Subsidized r€fearclr conkacts
Κάτω Χώρες
Regional law No
Broere BV Ενίσχυση υπέρ του Fokker του κλάδου των αεροναυπηγικών κατασκευών
Reseanh contracts for the proiects finatiz€d by the National Couttcil of Research
Πορτογαλία
Aid for a research Foiect
16 περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Research and development aii for OCI'{/PPL SpA {Olivetti)
— Mascruz Ld? και Urfic (κλάδος σιδηρών κατασκευών) — Impar Ld? (κλάδος κατασκευών παρκέ)
Regional participation in the development of the province of Corno - of, 28 March 1988 of the Lombardy region
Δύο περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Intenrention to assist ESA to set up the company Molini e Pastfici valle dei Platani
283-Α/86 για τις επιχειρήσεις Macro-Moldes para Plásticos (κλάδος πλαστικών προτύπων) και Sociedade Portuguesa de Carbonização (κλάδος ξύλου)
Refinancing of Law 49/SS instituting cooperation loan measures and urgentmeasures for maintenance of employment
283-Α/86 στις επιχειρήσεις: — Ipocork Ind.
Refinancing of DPR 9V/76 instituting restructuring of the shipbuilding sector
SA (κλάδος κατασκευών παρκέ) — Carbono 12 Ld?.
Extraordinary measures for the tourism sector in the Friuli-Venezia Giulia region
Περίπτωση εφαρμογής του νόμου αριθ.
Measures to encourage the supply of methane -