natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο αρδευτικό σχέδιο του Ποντόρ στη Σενεγάλη, γίνεται αναφορά στις ανάγκες των γυναικών σε ποτιστικά κτήματα, και πληροφόρηση επί της
The plan was divided into three parts including an overall strategy, a sector plan and country programmes.
— 40 — εκλαϊκευμένης τεχνολογίας ώστε να γίνεται οικονομία εργατικών χεριών.
The Danida WID strategy was drawn up by Danida in collaboration with Danish women's organisations which work with women in developing countries and which recognize the important relationship between the improved position of women and social and economic development.
Σε ένα πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης στο Τονγκό, η Κοινότητα χρηματοδοτεί την πρόσληψη εργατριών εκλαΐκευσης που χρησιμεύουν σαν μεσάζοντες ανάμεσα στο ανδρικό προσωπικό του σχεδίου και στις χωριάτισσες.
The strategy focuses on ensuring women's access to both benefits such as health care, education and employment and to means of production such as land, technology and capital through the integration of women as active participants on equal terms with men in all projects and the design of special projects to support women during a transitional period to redress past inequalities and through their involvement in all stages of the planning process.
Στην κατάρτιση του αρδευτικού σχεδίου στο Πούνγουρ Ουταρά της Ινδονησίας, ζητάνε από το προσωπικό που έχει αναλάβει την πρόσληψη προσωπικού τεχνικής βοήθειας, να προσανατολιστεί προς λύσεις που θα ενίσχυαν τη θέση των γυναικών στο σχέδιο.
Danida's WID strategy is implemented through bilateral projects, personnel assistance, scholarship assistance, financial assistance and promotion of research as well as through multilateral and private assistance.
Στο Πακιστάν, ένα πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης που δημιουργήθηκε με τη συνεργασία του Ιδρύματος Αγά Χαν, έβαλε στόχους προσέγγισης των γυναικών μέσα στις αγροτικές δραστηριότητες, και ενδιαφέρθηκε για την αμοιβόμενη απασχόληση τους μέσα στις επιτόπιες βάρδιες εργασίας.
Danida also emphasizes the WID aspect in projects that it cofinances with NGOs and carries out staff training, teaching staff how to integrate WED aspects into their work.
Στη Βορειοδυτική επαρχία του Σρι Λάνκα, σ'ένα σχέδιο λειτουργίας αρδευτικών συστημάτων θα ενσωματωθεί ένα ειδικό πρόγραμμα για γυναίκες, στο πλαίσιο εκπαίδευσης και εργαστηρίων, και με στόχο τη δημιουργία συμπληρωματικών εισοδημάτων για τη γυναίκα.
The Sector Plan within the Plan of Action gives specific guidelines for integrating WED into all sectors of Danish development cooperation including water, health, agriculture and urban slum areas to be used by Danida's technical advisors, programme officers and project staff.
Το σχέδιο αυτό στοχεύει ιδιαίτερα στις νέες γυναίκες, διότι βρίσκονται πιο συχνά κάτω από δεινές συνθήκες.
The guidelines stress user participation, pilot projects and the principle of self-help.
Δράσεις ειδικά για τις γυναίκες έχουν αναληφθεί: Στο Καμερούν, η Κοινότητα χρηματοδοτεί τώρα τεχνική βοήθεια για το Υπουργείο Γυναικείων Υποθέσεων που έχει για σκοπό να καταστρώσει στρατηγική προσέγγισης της αγροτικής εκλαΐκευσης στους γυναικείους συλλόγους.
The final section of the Plan of Action outlines country programmes which are designed to incorporate the principal guidelines for assistance to women in Denmark's four main recipient countries: Tanzania, Kenya, India and Bangladesh.
Στο Καμερούν επίσης, μεγάλο μέρος δράσεων των μικροσχεδίων που χρηματοδοτούνται από το ETA στοχεύει στους γυναικείους συλλόγους, δίνοντας σημασία στις δραστηριότητες εμπορευσιμότητας μετά το θερισμό.
In Danida a new unit has been created headed by a special advisor with responsibility for coordinating the Ministry's international equality affairs, WID, and the Ministry's internal equality problems. A specialist will be hired to handle WED policies.
Οι δράσεις αυτές συνοδεύονται από προγράμματα τεχνικής εκπαίδευσης, καθώς και μαθήματα στοιχειώδους εκμάθησης και εκπαίδευσης στη διαχείριση και στο εμπόριο.
Among the Ministry's staff WID issues are also dealt with by 3 socio-anthropologists in the technical advisory service and by an inter-departmental task force with members from various divisions.
Πρόγραμμα συγΎρηματοδότησης με τις Μη Κυβερνητικές Ευρωπαϊκές Οργανώσεις
At the Ministry's Embassies in developing countries a posted Danish officer is assigned the responsibility for coordinating the Embassy's WID activities (the WED-counsellor).
Γενική Διεύθυνση για την Ανάπτυξη VIII/D/3 (ONG) 200 rue de la Loi 1040 Bruxelles tel. 32-2-299.98.61
Danida undertakes projects aimed at women in a variety of areas including water supply and sanitation, health, agricultural training and extension, soil and water conservation and institution building.
To 1976 εγκαινιάστηκε άμεση συνεργασία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ).
Danida cofinances projects with NGOs and encourages them to design their own women in development plans.
Πρόθεση ήταν να δοθεί μια νέα διάσταση στην αναπτυξιακή πολιτική της Κοινότητας και να της επιτρέψει να κάνει χρήση του
Several information activities undertaken by KULU-Women in Development, a Danish umbrella organisation exclusively concerned with women and development, are funded by Danida. Danida also funds part of the salary of a full time KULU consultant and allocates smaller amounts to other women's organisations.
41 — δημοσίου χρήματος για να επιδοτήσει τους πιο υποβαθμισμένους τομείς των κοινωνιών του Τρίτου Κόσμου, δουλεύοντας δραστήρια με μια «μη επίσημη» Ευρώπη.
Ministère de la Coopération et du Développement (MCD) (Ministry of Cooperation and Development) Sous-direction de la Santé et du Développement Social (Sub-Directorate of Health and Social Development) 20, rue Monsieur 75007 Paris tel. 33-1-47831297 fax 33-1-43069740
Το ύψος της επιδότησης για το 1976 ήταν το δοκιμαστικό ποσό των 2,5 εκατομμυρίων ECU, αυξανόμενο τακτικά ανάλογα με τις αιτήσεις χρηματοδότησης των ΜΚΟ.
Bilateral aid in France is handled by several separate bodies, the Ministry of Cooperation and Development (MCD), the Central Fund for Economic Cooperation (Caisse Centrale de Coopération Economique - CCCE), and the Ministry of Foreign Affairs (Ministère des Affaires Etrangères).
Για παράδειγμα, το 1991 εγκρίθηκε επιδότηση 105 εκατομμυρίων ECU για την από κοινού χρηματοδότηση μικρών σχεδίων ανάπτυξης και εκπαιδευτικών αναπτυξιακών δραστηριοτήτων.
The MCD is in charge of general development cooperation and implements investment projects, adjustment assistance and technical cooperation with the CCCE in the countries within its ambit.
Για το 1992, το ποσό αυτό υπολογίζεται σε 110 εκατομμύρια ECU.
The Ministry of Foreign Affairs carries out technical cooperation schemes in non-ambit countries.
Εξαιτίας του αυξανόμενου ενδιαφέροντος των ΜΚΟ γι'αυτού του τύπου συνεργασίας, οι αιτήσεις κοινής χρηματοδότησης ξεπερνούν τις δυνατότητες του προϋπολογισμού, με όλο που η ΕΚ διέθεσε για το 1990 το ποσό των 318,5 εκατομμυρίων ECU για πολλές δράσεις των ΜΚΟ, αύξηση 14% σε σχέση με το ποσό του 1989 (279 εκατομμύρια ECU).
France's bilateral aid is concentrated in the ambit countries (countries within the ambit of the MCD and the CCCE) made up of 30 subSaharan African countries and 7 Caribbean countries which receive two-thirds of total aid.
Μεταξύ 1976 και 1990, η Κοινότητα διέθεσε 493 εκατομμύρια ECU για πρωτοβουλίες στις αναπτυσσόμενες χώρες, χρηματοδοτώντας από κοινού με 450 ΜΚΟ περίπου 4.000 σχέδια σε 121 αναπτυσσόμενες χώρες.
France's WID mandate was issued in the MCD in 1984 in the form of Ministry guidelines which were distributed to all divisions, overseas missions, NGOs and women's organisations.
Κατά την ίδια περίοδο, το συνολικό ποσό επενδύσεων Κοινότητας και ΜΚΟ έφθασε το 1,2 δις. ECU.
The guidelines emphasized the need to integrate a women in development perspective in all development projects.
ECU περίπου.
The WED officer's responsibility is presently part-time.
Τα σχέδια εστιάζονταν κυρίως στην αγροτική ανάπτυξη, την υγεία και την εκπαίδευση, αλλά μεγάλος αριθμός κάλυπτε κάθε είδους τομέα.
The WID network set up in 1983 at the French Institute of Technological Research for Development Cooperation (Institut Français de Recherche Technique pour le Développement en Coopération - ORSTOM) has a fund for information and documentation on women and development co-financed by the MCD.
Αν τα ποσά αυτά φαίνονται σχετικά μικρά σε σχέση με άλλες θέσεις του κοινοτικού προϋπολογισμού σε θέματα ανάπτυξης, η Επιτροπή θεωρεί ότι το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα ενός τέτιου αριθμού μικρών δράσεων, εύκολα συγκρίνεται με τα «συμβιβαστικά σχέδια».
Over the years the MCD has also supported a variety of seminars and conferences including: -a week-long seminar for researchers on "the role of women in self-sufficiency and food strategies" in 1985; -a day of reflection on "women, saving and credit," organised by two French NGOs in 1987; -a regional conference on "maternity without risks for subSaharan French-speaking Africa," held in Niamey, Niger in 1989; -an international conference on "development and rapid demographic growth in Africa," in 1991.
Στις σχέσεις της με τις ΜΚΟ, η Επιτροπή δίνει μεγάλη σημασία στα αφανή κίνητρα τους και στην πραγματική τους ικανότητα.
In the 1970s, French technical development workers were placed in newly created women's ministries in several African countries.
Σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις, η εμπιστοσύνη της Επιτροπής εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τα αποτελέσματα που επιτυγχάνουν.
Today, four advisors are working in several Secretariats of State for Social Affairs.
Από το 1977, η Κοινότητα χρηματοδοτεί από κοινού με τις ΜΚΟ μορφωτικές δραστηριότητες που στοχεύουν τα μέσα ενημέρωσης, τα σχολεία, τους εμπορικούς
At the MCD, health policy has always recognized the essential role of women. At the level of rural policy, this recognition, and especially the question of women's access to credit, has been more recent.
ECU προϋπολογισμό για το 1990.
The MCD funds NGO projects which target women.
Μεταξύ 1976 και 1990, η Κοινότητα χρηματοδότησε από κοινού 773 εκστρατείες ευαισθητοποίησης με 285 ΜΚΟ στα δώδεκα Κράτη Μέλη, για ένα προϋπολογισμό 46,6 εκατ. ECU.
France's overseas missions are funding a growing number of WED projects using decentralized funds.
Επιπλέον, από το 1988, η Επιτροπή χρηματοδοτεί μίνι-εκστρατείες στην Κοινότητα, που κάνουν διάφοροι σύλλογοι, κύκλοι, καθώς και ΜΚΟ που υποστηρίζουν αυτά τα προγράμματα.
The MCD is presently examining methods of integrating more specific operational attention to WID into its development projects: health, rural development, training, and enterprise development. A work program is in the process of being finalized and will be ready by the end of 1992.
Το 1990, η Κοινότητα προμήθευσε 255.044 τόνους προϊόντων διατροφής στις ΜΚΟ για το ποσό των 122,7 εκατ.
Germany's women and development mandate has been refined over the years since the adoption of a government paper in 1978.
Ακόμα, το 1990, η Επιτροπή διέθεσε μια επείγουσα βοήθεια 114.855.000 ECU σε αναπτυσσόμενες χώρες και σε άλλες που επλήγησαν από καταστροφές, για να χρηματοδοτήσει ομάδες πρώτης βοήθειας, γιατρούς και προμήθεια τροφών, και για να εξασφαλίσει αντίσκηνα, ρούχα και άλλες βασικές ανάγκες. Το πιο μεγάλο μέρος της επείγουσας βοήθειας επιφορτίστηκαν να μοιράσουν οι ΜΚΟ.
On this basis a directive on WID was included in the German Government's Guidelines in 1985 which requires that women's interests must be taken into account in the planning, design and implementation of all projects and programmes especially in sectors where women bear a heavy workload (agriculture, water and fuel supply) or suffer from adverse effect (health care, housing, nutrition and education).
Η Επιτροπή δημιούργησε πρόσφατα ένα νέο πυρήνα για το συντονισμό της ευρωπαϊκής ανθρωπιστικής βοήθειας που λειτουργεί από το Μάρτιο του 1992.
Germany's attempts to improve the conditions of women look both at women's productive and reproductive roles and concentrate on activities that will increase women's social self-determination and political participation.
Αν οι εκστρατείες ΕΚ-ΜΚΟ περιορίστηκαν στην αρχή στην από κοινού χρηματοδότηση μικρών σχεδίων ανάπτυξης, στην ανάληψη επισιτιστικής και επείγουσας βοήθειας από τις ΜΚΟ, με το πέρασμα των χρόνων διαφοροποιήθηκαν για να γίνονται σήμερα δεκτές και άλλου τύπου συνεργασίες.
In 1986 the German Agency for Technical Cooperation, the GTZ, the Ministry's technical co operation agency, published a paper, "Technical Cooperation and Promotion of Women -Present Situation, Objectives, Concepts and Instruments."
Οι ΜΚΟ συμμετέχουν σήμερα σε 30 κοινοτικά προγράμματα με αναπτυσσόμενες χώρες.
Its focus is on three central points: the need to designate women as a target group; the need to consider the promotion of women as an explicit objective; the need to respect women's decisions concerning all measure that affect them and to guarantee their participation in all such measures.
Η συνολική συνδρομή της Κοινότητας στις ΜΚΟ ήταν 320 εκατ. ECU το 1990, περίπου
In 1988 the Ministry of Economic Cooperation, the BMZ, adopted a plan of action "Concept on the Promotion of Women in Developing Countries."
43 το 10% της συνολικής κοινοτικής δέσμευσης στη συνεργασία για την ανάπτυξη.
The BMZ plan of action on the promotion of WID was distributed to all staff in the Ministry and its implementing agencies as well as to NGOs.
Ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει όμως όλες τις συνδρομές της Κοινότητας στις ΜΚΟ.
Staff training programmes and workshops/seminars are also being held.
Σύμφωνα με το έγγραφο που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ετοίμασε το 1988, «Γενικές Προϋποθέσεις για την από κοινού χρηματοδότηση σχεδίων ανάπτυξης που αναλαμβάνονται από τις ΜΚΟ στις αναπτυσσόμενες χώρες», δεν επιτρέπεται στις ΜΚΟ του Τρίτου Κόσμου να θέσουν ευθέως υποψηφιότητα γι'αυτού του τύπου τις χρηματοδοτήσεις, αλλά καλούνται να επωφεληθούν της βοήθειας που παρέχεται στις ευρωπαϊκές ΜΚΟ με τις οποίες συνεργάζονται.
In order to increase the incorporation of women in all German development cooperation, emphasis is placed on project evaluation, implementation and monitoring and on providing guidelines for consultants and evaluators. Project procedures include the preparation of a gender specific impact analysis assessing women's access to training, advisory services, means of production, technologies and infrastructure.
Σύμφωνα με τις «Γενικές Προϋποθέσεις», η Επιτροπή δίνει προτεραιότητα στα σχέδια που έχουν καταστρωθεί σαν ολοκληρωμένα πολυκλαδικά σχέδια.
In order to evaluate the integration of women in rural projects, a special study has been undertaken. A similar study is currently being prepared which analyzes women and the environment and in particular the protection of forests.
Η Κοινότητα ενθαρρύνει επίσης τις ΜΚΟ να χρησιμοποιούν τις τοπικές ανθρώπινες δυνάμεις.
The results, conclusions and recommendations of these studies will be taken carefully into consideration in the revision of administrative procedures, sectoral guidelines and in the execution of further training courses.
Οι ΜΚΟ που ζητούν την κοινοτική χρηματοδότηση, οφείλουν να ετοιμάσουν φάκελο που παρουσιάζει την περιγραφή των δικαιούχων του σχεδίου, καθώς και τη συμμετοχή τους στην σύλληψη, την εκτέλεση και τη διαχείρηση του.
In order to develop women-oriented concepts, the BMZ implements pilot-projects for women only. Most of them concentrate on the improvement of the legal situation for women in their role as producers and beneficiaries in rural and urban areas.
Επιπλέον, στο φάκελο πρέπει να φαίνεται καθαρά σε ποιο βαθμό αυτό αφορά τις γυναίκες και/ή αυτές επωφελούνται του προγράμματος.
At the same time the ability of these women to participate in social activities and political decision making processes is being strengthened. Additionally, a special fund for micro-projects on WID was established, specifically to support women's groups in developing countries.
44 — αναπτυσσόμενες περιφέρειες του κόσμου.
— 46 — women was included in the ODA's 1978 internal Policy Guidance Note, updated in 1982, on the role of the ODA's Social Development Advisors and in the ODA's checklist on the social aspects of aid including the ways in which women are involved in development projects.
Άλλα σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν από κοινού με ΜΚΟ, προσέγγισαν θέματα όπως η σεξουαλική βία, η νομική θέση των γυναικών και οι εκστρατείες ευαισθητοποίησης.
The United Kingdom's WID policies were explicitly outlined in the 1986 booklet "Women in Development and the British Aid Programme" (about to be reissued) and were further specified in the 1988 document "A Strategy for Implementation.of the ODA's Policy on Women and Development" which set WID policy and provided specific guidelines for action in both the bilateral and multilateral areas.
Το Θέατρο Sistern της Τζαμάϊκας είναι ενδιαφέρον παράδειγμα, διότι παρουσιάζει επιδέξια την κοινωνική θέση της γυναίκας των Αντιλλών σε λαϊκά θεατρικά έργα και σε μια περιοδική έκδοση.
In 1989 "Women, Development and the British Aid Programme: A Progress Report" was published by the ODA to assess its efforts in the area of women and development and its performance on WED is annually monitored.
Η Επιτροπή επεξεργάζεται επίσης θέματα Γ & Α στα αναπτυξιακά εκπαιδευτικά της προγράμματα, που χρηματοδοτούνται από κοινού με τις ΜΚΟ.
Four Social Development Advisors are designated in the Aid Economics and Social Department within the Economic and Social Division of the ODA to advise on WID aspects of projects (of which two provide policy advice on WID), rather than in a separate unit where it was felt that WID could be marginalised.
Το 1990, πέντε κοινοτικά προγράμματα ευαισθητοποίησης για την ανάπτυξη επεξεργάζονταν το θέμα της γυναικείας συμμετοχής στην ανάπτυξη.
In addition, there is a Social Development Advisor located in the ODA's South East Asia Development Division and a Health and WED TCO Advisor in Islamabad. Most Aid Sections of British High Commissions, and ODA Development Divisions, have an officer whose responsibilities include WID.
Στα πλαίσια του προγράμματος της από κοινού χρηματοδότησης με τις ΜΚΟ, η Επιτροπή βοηθάει επίσης έναν ορισμένο αριθμό δικτύων και γυναικείων οργανώσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες, με σκοπό να επηρεάσει τις πολιτικές πάνω στα προβλήματα Γ & Α και να επεκτείνει την ευαισθητοποίηση του κοινού σ'αυτό το θέμα.
The ODA implements its WID mandate in a number of ways including dialoguing with overseas governments about the condition of women in their countries, designing projects which address women's needs, encouraging increased nominations of women for training courses, working with other donors, including a Joint-Funding scheme with NGOs and raising staff awareness through orientations and training courses. The ODA also gathers information on what can be done for women and finances research on gender issues.
Η Επιτροπή σύνδεσης ενεργεί σαν μόνιμος αντιπρόσωπος των ευρωπαϊκών ΜΚΟ, υπεύθυνος για το συντονισμό και τη συνεργασία των μελών της και για τη σύνδεση με τους κοινοτικούς θεσμούς.
The ODA does undertake projects "for women" because some projects by their nature concern women in particular and others are necessary to redress disadvantages faced by women.
Η Επιτροπή σύνδεσης αποτελεί για την Κοινότητα σημαντική πηγή πληροφοριών σχετικά με τις ΜΚΟ.
The ODA favors, however, an integrated approach, giving attention to the role of women in all projects and involving women in all stages of project planning, implementation and monitoring.
Διαδραμάτισε σπουδαίο ρόλο στην προώθηση του Γ & Α σε σχέδια κοινής χρηματοδότησης.
Project areas where special attention is given to the role of women include training and education, food production, health, water and sanitation and employment and income generation.
Το 1989, η συμμετοχή των γυναικών στην ανάπτυξη ήταν το κυριότερο θέμα της Ολομέλειας των ΜΚΟ, διοικητικό όργανο του συνδέσμου ΜΚΟ που συνεργάζονται με την Επιτροπή.
The ODA is also concerned with the impact of structural adjustment programmes on the poorest segment of society where women are in the majority and has designed programmes to protect them from its negative effects.
Τα θέματα που εξετάστηκαν ήταν, οι γυναίκες και η διατροφή, οι γυναίκες και το δημόσιο χρέος, οι γυναίκες και οι επείγουσες καταστάσεις, οι γυναίκες και ο πληθυσμός, οι γυναίκες και η εικόνα που τους δίνεται.
ODA projects involving women include a project with the NGO Women's World Banking which produces training manuals and videos which give advice on credit access and income generation; a project in India looking into how support could be provided to government and NGOs seeking to train women in legal rights; a project in Bangladesh where girls from slum areas are being taught vocational skills; and an educational project in Ghana for women and girls who are not involved in formal education.
Υπουργείο Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας για την Ανάπτυξη.
Policy and project appraisal is an important component of the ODA's commitment to WED.
Γενική Διοίκηση της Συνεργασίας για την Ανάπτυξη (ΓΔΣΑ) Τομέας προώθησης της γυναίκας στον Τρίτο Κόσμο A.G. Building Place du Champs de Mars 5 1050 BRUXELLES tel.: 32 2 5190211 fax: 32 2 5190585
In 1987 a study, "Constraints to Women Benefiting from ODA-funded Training Awards," was undertaken to find out why so few women take up Technical Cooperation Training Programme awards and to recommend ways of increasing women's participation.
H ΓΔΣΑ είναι η υπεύθυνη εθνική διοίκηση για την εφαρμογή των βελγικών πολιτικών βοήθειας για την ανάπτυξη, και για τη διαχείριση του πιο μεγάλου μέρους του βελγικού προϋπολογισμού υπερπόντιας αναπτυξιακής βοήθειας.
In 1989 the ODA published "Appraisal of Projects in Developing Countries: A Guide to Economists", which covers gender aspects of project appraisal.
Αποτελεί μέρος του Υπουργείου Εξωτερικών, και υπόκειται στις αρμοδιότητες του επιτετραμμένου Υπουργού στη Συνεργασία για την Ανάπτυξη.
The "Guide to the Participation of Women in Development Projects" which incorporates a (DAC based) checklist for statistical reporting, has recently been updated. The guide is to help ODA staff when they prepare, monitor and evaluate projects.
Δημιουργήθηκε, μέσα στο ίδιο πνεύμα, ομάδα εργασίας «Οι γυναίκες στη συνεργασία για την ανάπτυξη.
The ODA partially funds the VSO, the largest part of the British Volunteer Programme which sends 250 volunteers per year to the developing world and has a Women's Officer who conducts training on WID.
Το 1984, μια κυβερνητική ανακοίνωση στις βελγικές αποστολές του εξωτερικού ζητούσε να γνωστοποιηθεί στις δικαιούχες αρχές η αύξηση του αριθμού υποτροφιών για τις γυναίκες.
Up to this point, actions in the area of WID have concentrated on information dissemination, including the dissemination of information about European Community WED policy to interested NGOs and individuals.
Το 1984 επίσης, η ΓΔΣΑ δημιούργησε διμερές ταμείο για τη χρηματοδότηση μικρών σχεδίων και δράσεων τοπικών γυναικείων ομάδων.
Greece has also been involved in the Council of Europe's North/South campaign in which women's concerns were addressed and is presently planning a seminar in collaboration with the Institute for African Studies at Pantheon University on the Lomé IV Convention which will include a component on women.
Η ΓΔΣΑ εισήγαγε επίσης την έκδοση στατιστικών εκθέσεων ειδικά για το γένος.
Greece also addresses WID issues through its membership in the United Nations.
Το Βέλγιο προσπαθεί να υποστηρίξει τα σχέδια από τα οποία επωφελούνται οι γυναίκες.
The WED Desk in the Ministry of Foreign Affairs is actively working to keep WED on the policy agenda and raise interest in and awareness of the issue.
Ο πυρήνας ή τομέας Γ & Α δημιουργήθηκε το 1981.
Development Cooperation Division Department of Foreign Affairs 76/78 Harcourt Street Dublin 2 tel. 353 1 780822 fax 353 1717149
Επιπλέον, το 1988 η ΓΔΣΑ οργάνωσε το συμπόσιο «Προώθηση των γυναικών στον Τρίτο Κόσμο και βελγική συνδρομή» που είχε μεγάλο αντίκτυπο στη συνειδητοποίηση του προσωπικού.
WID is coordinated in a sub-section of the Development Cooperation Division with an official appointed to be responsible for WID in addition to other duties. It is felt that this way WED is not marginalised.