natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις ολοένα και πιο ανταγωνιστικές και συνέχεια μεταβαλλόμενες συνθήκες της παγκό­σμιας αγοράς, η ανάπτυξη καινοτόμων ιδεών για επιχειρήσεις αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.
In the increasingly competitive and ever-changing, conditions of diverse world markets, developing innovative ideas for business is a must.
Νεωτεριστές δεν είναι αποκλειστικά κάποιοι «ιδιαίτεροι» άνθρωποι: ο καθένας μπορεί να είναι νεωτεριστής.
0 Being innovative is not limited to "special" people: Everyone can innovate.
Ορισμένοι φαίνεται να έχουν το ταλέντο να είναι νεωτεριστές και δίνουν την εντύπωση ότι κάνουν τα πάντα με μεγαλοφυία.
Some people seem to have a talent for innovating and there appears to be "a stroke of genius" in the things that they do.
Όμως, όλοι μπορούμε να μάθουμε να σκεπτόμαστε και να βλέπουμε τα πράγμα­τα πιο δημιουργικά και να βελτιώσουμε την ικανότητα μας να καινοτομούμε.
But we can all learn to think and look more creatively and improve our ability to innovate.
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα (πιχειρηματίας - Ιδέες για επιχειρήσεις
LEI Network Better Business for Women -ideas for business
Να είναι κανείς νεωτεριστής σημαίνει να είναι ικανός να σκέπτεται και να βλέπει τα πράγματα από μια νέα ή διαφορετική προοπτική — να είναι δημιουργικός.
Being innovative is about being able to think and look at things from a new or different perspective - being creative.
Το τμήμα αυτό θα σας βοηθήσει να ανακαλύψετε πόσο δημιουργική είστε, τι σας εμποδίζει να είστε δημιουργική και πώς μπορείτε να γίνετε πιο δημιουργική στον τρόπο που σκέπτεσθε και βλέπετε τα πράγματα.
This section helps you discover how creative you are, what stops you from being creative and how you can become more creative in the way you think and look.
Η πιο σημαντική προϋπόθεση για να συλλαμβάνετε καινοτόμες ιδέες για επιχειρήσεις είναι ένα ανοικτό μυαλό.
One of the most important ingredients for generating innovative ideas for business is an open mind.
Ένα μυαλό το οποίο είναι πάντα έτοιμο για νέες ιδέες και ευκαιρίες και που σκέπτεται δημιουργικά σχετικά με τις καταστάσεις, τους ανθρώπους και τα πράγματα.
A mind that is always on the look out for new ideas and opportunities and that thinks creatively about situations, people and things.
Η δημιουργικότητα είναι απαραίτητη για να αλλάξει κανείς τα πράγματα, να κάνει κάτι το καινούργιο ή το διαφορετικό.
Creativity is an essential part of bringing about change, making something new or different happen.
Όμως, τι σημαίνει να είναι κανείς δημιουργι­κός; οποίο ο
Everybody has the potential to be creative, but what does being creative mean?
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα «πιχορηματίας - Ιδέες για επιχειρήσεις
LEI Network Better Business for Women - ideas for business
όσο δημιουργική είστε;
How creative are you
Πόσο δημιουργική είστε; 'Εχετε δημιουργική στάση απέναντι στη ζωή;
Do you have a creative attitude to life?
Για να σας βοηθήσουμε να αξιολογήσετε τον εαυτό σας σχεδιάσαμε μια σειρά γρήγορων ερωτήσεων.
To help you assess yourself we have put together a set of quick questions.
Βαθμολογήστε τον εαυτό σας για κάθε μια από τις απαντήσεις σας ως εξής: «Πάντα» 3 βαθμοί, «Ορισμένες φορές» 2 βαθμοί, «Σπανίως» 1, «Ποτέ» 0.
Give yourself a score for each of your answers: Score 3 for always, 2 for sometimes, 1 for occasionally and 0 for never.
• Είστε περίεργη; Ενδιαφέρεστε για τις απόψεις και τα προβλήματα των άλλων; Αναρω­τιέστε γιατί τα πράγματα γίνονται έτσι όπως γίνονται και γιατί οι άνθρωποι κάνουν αυτά που κάνουν;
Are you interested in other people's views or problems? Do you wonder why things are done in the way they are and why people do the things they do?
• Αμφισβητείτε τα πράγματα; Αμφισβητείτε τα δεδομένα, τις προδιαθέσεις ή τις προκα­ταλήψεις; Αναζητείτε εναλλακτικές λύσεις;
• Do you challenge things? Do you question assumptions, biases or preconceived beliefs and look for alternatives?
• Εκτίθεστε σε κινδύνους; Είστε έτοιμη να πειραματισθείτε με ιδέες και να επενδύσετε τα χρήματα σας σε ιδέες στις οποίες πιστεύετε, έστω και εάν οι άλλοι αμφιβάλλουν;
Do you take notice of advances in new technology or changes in things such as government legislation and fashions?
• 'Εχετε διαίσθηση; Αναζητάτε λογικές λύσεις για τα προβλήματα ή έχετε την τάση να στηρίζεστε σε αισθήματα και διόραση;
• Are you a risk taker? Are you willing to experiment with ideas and put your own money behind ideas you believe in, even when others are doubtful?
• Μπορείτε να προσαρμόζετε τα πράγματα; Μπορείτε να προσαρμόσετε ιδέες και
• Are you intuitive? Do you look for a logical solution to problems or do you tend to rely on your feelings and insights?
□ έννοιες από μια κατάσταση σε μια άλλη, από το σπίτι στην εργασία κλπ.;
• Are you an adaptor? Do you take ideas and concepts from one situation and apply them to other situations...from home to work etc?
Τώρα, μπορείτε να προσθέσετε τους βαθμούς σας! 25-30: νομίζετε ότι έχετε πολύ δημιουργική νοοτροπία.
Now, add up your score! A score of 25-30: you feel that you have a very creative attitude.
20-24: νομίζετε ότι είστε δημιουργική, αλλά είστε έτοιμη να αναπτύξετε τη δημιουργικότητα σας περισσότερο.
A score of 20 -24: you think that you are creative but you're ready to develop this further.
15-19: αισθάνεστε ότι πρέπει να αναπτύξετε περισσότερο τις δημιουργικές ικανότητες σας.
A score of 15-19: you feel that you have yet to develop your full creative abilities.
Βαθμολογία κάτω από 15: έχετε την τάση να μη θεωρείτε τον εαυτό σας δημιουργικό.
A score below 15: you tend not to regard yourself as a creative person.
Οποιαδήποτε και εάν είναι η βαθμολογία σας, ο παρών οδηγός θα σας βοηθήσει να αναπτύξετε περαιτέρω τη δημιουργικότητα σας και να ανακαλύψετε πόσο δημιουργική μπορείτε να είστε!
Whatever your score, this Guide will help you to develop your creativity further and find out just how creative you can be!!!
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα «πιχ«ιρηματΙας - Ιδέες για επιχειρήσεις
LEI Network Better Business for Women - ideas for business
Εμπόδια στη δημιουργικότητα
Blocks to creativity
Γιατί, όμως, είναι δύσκολο να είναι κανείς δημιουργικός; Γιατί ορισμένοι φαίνεται να είναι πιο δημιουργικοί από τους άλλους;
Everyone has the potential to be creative, but why is it difficult to be creative? and why do some people appear to be better at it than others?
Πολύ συχνά, πολιτισμικοί παράγοντες περιορίζουν τη δημιουργικότητα μας.
Cultural conditioning encourages most of us to limit our creativity.
Έχουμε την τάση να συνδέουμε τη δημιουργικότητα με τους καλλιτέχνες, ποιητές, συνθέτες, συγγραφείς, γλύπτες, αρχιτέκτονες και σχεδιαστές.
We tend to associate creativity with artists, poets, composers, writers, sculptors, architects and designers.
Η ανατροφή και η εκπαίδευση μας μας μαθαίνουν να συμμορφωνό­μαστε με τους κανόνες, τα έθιμα, τα πρότυπα, με το «σωστό» ή το «καθώς πρέπει».
Our upbringing and education teaches us to conform to rules, customs, standards; to do the "done" or "right" thing.
Πολύ συχνά, δεν αποβάλλουμε την «εκπαίδευση» αυτή καθώς ενηλικιωνόμαστε: δίνουμε και λαμβάνουμε περιγραφές καθηκόντων, κανόνες και εντολές για να επιτελέσουμε την εργασία μας σε ένα συγκεκριμένο και διαρθρωμένο πλαίσιο.
Very often, this early "training" stays with us as we grow up: We give and are given job descriptions, rules and charts to perform our work within a specific and structured framework.
Όλα αυτά εμποδίζουν την ανάπτυξη της δημιουρ­γικής ικανότητας μας.
All of this hinders the development of our creative capacity.
Ας δούμε ορισμένους από τους παράγοντες που εμποδίζουν τη δημιουργικότητα:
Let's look at some of these blocks to creativity:
Η παγίοα τη; λογικής
Having a negative attitude
Εμπόδια στη δ η μ ι ο υ ρ
Believing "I'm not creative"
Ακολουθούμε τους κανόνες
Creat a the closed attitude
Κάνουμε υποθέσεις ή ακολουθούμε στερεότυπα
Making assumptions or carrying stereotypes of appearing stupid
Ο τρόπος με τον οποίο σκεφτόμαστε είναι ένα πολύπλοκο θέμα.
Nevertheless it is important to understand the basics of our thinking processes, in order to develop creative thinking abilities.
Όμως, είναι σημαντικό να κατανοήσουμε τα βασικά στοιχεία της διαδικασίας σκέψης για να αναπτύξουμε ικανότητα δημιουρ­γικής σκέψης.
In simple terms, the brain has two sides: a left and right, each of which specialises in different types of thinking processes, as follows:
ΑΡΙΣΤΕΡΟ
Intuition
ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟ
Sequential
ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟ
Analytical
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα ιπιχορηματίας - Ιδέες για επιχειρήσεις
LEI Network Better Business for Women - ideas for busine
Μολονότι όλοι χρησιμοποιούμε και τα δύο ημισφαίρια του εγκεφάλου μας στην καθημερινή μας ζωή, οι περισσότεροι ξοδεύουμε τον περισσότερο καιρό χρησιμοποιώντας το αριστερό ημισφαί­ριο.
Whilst we all use both sides of our brains in our everyday lives, most of us spend a lot of time using the left side.
Πράγματι, ο λογικός και ο ορθολογικός τρόπος σκέψης είναι απαραίτητος για να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε χιλιάδες γεγονότα που συμβαίνουν στη ζωή μας κάθε μέρα. φανταστείτε πώς θα ήταν αν έπρεπε να μαθαίνουμε ξανά πώς να περπατούμε, να ετοιμάζουμε το πρωινό μας, να βάζουμε μπροστά το πλυντήριο, να οδηγούμε το αυτοκίνητο στην εργασία μας και να εκτελούμε τις διάφορες δουλειές της καθημερινής ζωής, κάθε φορά από την αρχή.
Indeed, such logical and rational thinking is essential to our ability to deal with thousands of events that occur every day of our lives: Imagine what it would be like having to relearn how to walk, make the breakfast, put on the washing machine, drive the car to work and do all those other day-to-day tasks, every single time we wanted to do these things.
Η θετική πλευρά των στερεότυπων τρόπων σκέψης είναι ότι μπορούμε να κάνουμε ένα σωρό πράγματα σχεδόν χωρίς να σκεπτόμαστε και να προσεγγίζουμε ένα πλήθος διαφορετικών κατα­στάσεων με μια γνωστή συνταγή.
The positive aspect of having routine ways of thinking is that we can do a whole host of things almost without thinking and approach a variety of different situations with a known formula.
Η αρνητική πλευρά είναι ότι αποκτούμε ισχυρότατες συνήθειες και πάντα βλέπουμε τα πράγματα με έναν συγκεκριμένο τρόπο.
The negative side is that we can get stuck into habits, always thinking about situations in a particular way.
Απαντήστε στην ερώτηση αυτή όσο το δυνατόν ταχύτερα: Πόσο είναι το μισό του δώδεκα;
Write down your answers to this question as quickly as possible: What is half of twelve?
Πιθανόν, γράψατε «6».
You have probably written '6'.
Όμως, αυτή ήταν η μόνη σας απάντηση; Υπάρχει ένα φάσμα άλλων δυνατοτήτων όπως, για παράδειγμα: 1 ή 2, 1 x 6, 2 x 3, 1 2 x 1/2, ή «Δω» ή «δέκα».
There are a range of other possibilities, such as: 1 or 2; 1 χ 6; 2 χ 3; 12 χ 1/2; or 'Twe' or 'Ive'.
Μια λογική προσέγγιση μας βοηθά να είμαστε αποδοτικοί και αποτελε­σματικοί σε ό,τι κάνουμε.
This example illustrates how we get stuck into thinking in particular ways, making the same assumptions and applying the same rules in seeking a correct solution or answer.
Δεν μας βοηθάει να είμαστε δημιουργικοί και καινοτόμοι.
A logical approach helps us become efficient and effective in what we do; it does not help us to be creative and innovative.
Καινοτομία σημαίνει διαφορά
Being innovative is about being different: new challenging established ways talking a approach
Να κάνει νέες διασυνδέσεις
Innovative taking a different perspective making new connections
Να λαμβάνει υπόψη του διαφορετικές προοπτικές
One of the pioneer challengers of logical or, as he termed it, 'vertical' thinking is Edward De Bono.
Ένας από τους πρώτους που αμφισβήτησε τον λογικό ή, όπως τον αποκάλεσε, «κάθετο» τρόπο σκέψης είναι ο Edward De Bono.
He coined the term 'lateral thinking', meaning the alternative, more exploratory, open and generative way of thinking about things that we need to adopt if we are to be more creative.
Το να έχει κανείς ένα ανοικτό μυαλό φαίνεται εύκολο, μπορεί όμως να είναι πραγματικά δύσκολο.
Keeping an open mind sounds easy but it can be really difficult.
Πρέπει να έχουμε συνέχεια επίγνωση του υποσυνείδητου τρόπου σκέψης μας.
We must be constantly aware of our subconscious working all of the time.
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα €πιχ«ιρηματίας - Ιδέες για επιχειρήσεις
What would happen if you didn't make certain assumptions or follow certain logical paths of thought?
Είστε ένα άτομο που «σκέπτεται πλάγια»; Δοκιμάστε το απλό αυτό πρόβλημα:
Are you a "lateral thinker"? Try yourself out with this simple exercise:
Σχεδιάστε σε ένα χαρτί εννέα κουκκίδες όπως και στο παρακάτω σχέδιο.
Draw nine dots on a piece of paper as shown below: υ υ
Δηλαδή, πρέπει να σχε­διάσετε τις τέσσερις γραμμές χωρίς να σηκώσετε την πένα ή το μολύβι από το χαρτί. Εάν το επιτύχετε, προσπαθήστε να συνδέσετε όλες τις κουκκίδες με μία ευθεία γραμμή!
Try to connect the nine dots with four straight, continuously drawn lines i.e. the 4 lines must be drawn without lifting the pen or pencil off the paper...if you manage to do this, try to connect all of the dots with one straight line!
(Οι λύσεις δίνονται στο τέλος αυτού του τμήματος.)
(Solutions are given at the end of this section).
Η ανάπτυξη δημιουργικής νοοτροπίας
Developing a creative attitude
Η πεποίθηση ότι «δεν είμαι δημιουργικό άτομο» είναι ένα άλλο μεγάλο εμπόδιο στην ανάπτυξη δημιουργικής νοοτροπίας.
Believing "I am not a creative person" is another major barrier to developing a creative attitude.
Είναι εύκολο να χαρακτηρίσει έτσι κανείς τον εαυτό του και συχνά φαίνεται ασφαλέστερο!
It is easy to give ourselves this label and it often seems safer!
Εδώ ακριβώς βρίσκεται ένα άλλο εμπόδιο στη δημιουργικότητα: ο φόβος μήπως φανούμε ανόητοι ή αποτυχημένοι!
If we believe we are not creative then how can we expect ourselves to come up with innovative, new ideas, those very ideas which always run the risk of not working out or being laughed at... and therein lies another barrier to creativity: Fear of appearing stupid or being a failure!
Κανείς μας δεν θέλει να φαίνεται ανόητος ή βλάκας μπροστά στους άλλους.
None of us like making a fool of ourselves or appearing stupid in front of others.
Έτσι, για να αποφύγουμε τον κίνδυνο αυτό, ακολουθούμε τους «κανόνες» και εξακολουθούμε να κάνουμε τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο.
So, to avoid that possibility, we follow "the rules" and do things the way they have always been done.
Αυτό είναι μια «ευκολότερη» επιλογή, γιατί μας βοηθάει να προβλέπουμε τα αποτελέσματα της δράσης και της αλλαγής, μας κάνει να αισθανόμαστε πιο άνετα και μας βοηθά να αποφεύγουμε τα «λάθη».
This is an "easier" option, because it helps us to anticipate the results of actions and change, makes us feel comfortable and helps us avoid making "mistakes".
Το πρόβλημα είναι ότι τα λάθη είναι ένα σημαντικό τμήμα της δημιουργικότητας.
The problem is that making mistakes is an important part of being creative.
Το να είναι κανείς δημιουργικός σημαίνει ότι πολλές ιδέες δεν θα επιτύχουν στην πράξη.
Being innovative means that many ideas will not work out in practice.
Το σημαντι­κό, όμως, σημείο είναι ότι ορισμένες από αυτές θα επιτύχουν!
But the important thing is that some of them will!
Για να γίνει κανείς δημιουργικός πρέπει να μάθει να αποδέχεται την αποτυχία και τα λάθη.
Learning to accept failure and mistakes is part of being creative: One of the quickest ways of accelerating your success rate is to double you failure rate!
Ορισμένα από τα μεγαλύτερα «λάθη» στον κόσμο αποδείχθηκαν οι καλύτερες επιχειρηματι­κές ιδέες της εποχής μας: για παράδειγμα, τα αυτοκόλλητα Post-it της 3Μ ανακαλύφθηκαν κατά λάθος: αναζητώντας μια νέα κόλλα, οι ερευνητές ανακάλυψαν μια κόλλα η οποία ταυτόχρονα κολλά τα πράγματα και τα ξεκολλά!
Some of the world's biggest "mistakes" have turned out to be the best business ideas of our times: For example 3M Post-it Notes were discovered by mistake: In the process of looking for a new glue, researchers discovered a glue that both stuck things and allowed them to come unstuck!
Αυτό ήταν η αρχή μιας ιδέας για ένα εντελώς νέο προϊόν: τα αυτοκόλλητα Post-it, με τεράστια διεθνή επιτυχία!
This was the beginning of the idea for a totally new product: Post-it Notes, now a worldwide top-seller!
Ένα άλλο εμπόδιο στη δημιουργικότητα είναι η αρνητική νοοτροπία απέναντι στις ιδέες και στην αλλαγή.
Another block to creativity is a negative attitude to new ideas and change.
Αυτό, όπως και η δυσμενής κριτική, αποτελεί μια μορφή αυτοάμυνας: δεν θέλουμε να διακινδυνεύσουμε να φανούμε ανόητοι, γΓ αυτό διστάζουμε να υποστηρίξουμε νέες ιδέες και προσεγγίσεις, έως ότου αποδειχθεί ότι «λειτουργούν» ή ότι είναι «σωστές».
This, like criticism, is a form of self defense: We do not want to risk being made to look a fool, so we hesitate to support new ideas and approaches, until they have been proven to "work" or be "right".
Προσπαθήστε να τηρείτε πάντα μια θετική νοοτροπία απέναντι στα νέα και διαφορετικά πράγμα­τα και αναπτύξετε ένα ανοικτό μυαλό απέναντι στα πράγματα και τον κόσμο γύρω σας.
Try to keep a positive attitude towards new and different things and develop an open mind to things and people around you.
Η περιέργεια και η ανεκτικότητα μάλλον παρά η αποδοκιμασία και τα δυσμενή σχόλια είναι το κλειδί για τη δημιουργικότητα.
Curiosity and tolerance, rather than judgement and criticism, are key to creativity.
Τέλος, είναι σημαντικό να αναγνωρίσετε ότι η δημιουργικότητα σας μπορεί να ενισχυθεί επι­ζητώντας εντυπώσεις, γνώμες, στοιχεία, ιδέες και ανταλλαγές με άλλους.
Lastly, it is important to recognise that your creativity can be enhanced by seeking impressions, opinions, facts, ideas and exchanges with others.
Πολλές από τις γυναί­κες επιχειρηματίες μας χρησιμοποίησαν άλλα άτομα για να τις βοηθήσουν να αναπτύξουν τις ιδέες τους — φίλους, οικογένεια, συναδέλφους, άτομα που είναι ήδη επιχειρηματίες, εμπειρογνώμονες, ενδεχόμενους πελάτες κλπ.
Many of our Women in Business used other people to help them develop their ideas - friends, family, colleagues, people already in business, experts in the field, potential clients, and so on.
Δίκτυα ΤΠΑ: Η γυναίκα ιπιχιιρηματ'ας - Ιδέες για επιχειρήσεις
LEI Network Better Business for Women - ideas for business
1) θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε τα
This "Help and Hinder" list * will help you challenge blocks to creativity:
Διασκεδάζετε με την επίλυση των προβλημάτων και «παίζετε» με ιδέες
HELPS look for the right answer look for possible right answers have fun with problem-solving and "plav" with ideas.
Δέχεστε τα λάθη ωο φυσικό υποπροϊόν της διαδικασίας της δημιουργικότητας
approach problem-solving as a "serious" business avoid mistakes as far as possible accept mistakes as a natural bv-product of the creativity process.
Κάνετε διαλείμματα εσκεμμένωο: αφήστε το πρόβλημα για λίγο στην άκρη
take deliberate breaks: put the problem on the back burner.
Αναγκάζετε τον εαυτό σας, έστω και εάν είστε κουρασμένη, να συνεχίζετε να εργάζεστε πάνω σε ένα πρόβλημα
push vourself. even when tired to keep working on a problem ask advice onlv from "experts" seek information from a variety of sources dismiss vour "sillv" ideas use vour sense of humour as a rich source of possibilities.
Συζητείτε τις ιδέες σας μόνο με άτομα που συμφωνούν μαζί σας ή που θα σας υποστηρίξουν
encourage feedback from a variety of sources including those who'll be a "devil's advocate" discuss your ideas only with people who will agree with or support vou understand risk asking "stupid" questions.
Διακινδυνεύετε θέτονταο «ανόητες ερωτήσεκ
keep quiet when you don't something continually look for new ways to improve: products!'services!'systems.
Ακολουθείτε το δόγμα «Εάν δεν είναι χαλασμένο, δεν χρειάζεται επιδιόρθωση»
follow the motto "If it isn't broken, it doesn't need mending" have no recording system of ideas that come to you keep an "ideas note-book" to record all good ideas.
Απελευθερωθείτε από τον σημερινό σας τρόπο σκέψης:
Break out of the way you currently think:
• αμφισβητήστε τα δεδομένα και τους κανόνες στους οποίους στηρίζετε τις κρίσεις σας,
• Challenge assumptions and the rules on which you base judgements
• μάθετε να βλέπετε και να σκέπτεσθε πλάγια σχετικά με τα προβλήματα και τις καταστάσεις,
• Learn to look and think laterally about problems and situations
• αναπτύξτε μια θετική νοοτροπία απέναντι στα προβλήματα και την αλλαγή, λέγοντας «τι θα συμβεί αν» και «και λοιπόν;», μάλλον παρά «ναι, αλλά...»,
• Develop a positive attitude to problems and change, by saying "what if" and "and so?", rather than "ah but.."
• μη φοβάστε από την «αποτυχία» και τα λάθη.
• Don't be afraid of "failing" and making mistakes... remember, it is all part of being creative.
• ζητήστε τις απόψεις και τις ιδέες άλλων ατόμων ώστε να γίνετε πιο δημιουργικοί.
• Ask other people for their views and ideas to help you become more creative.
• Πιστέψτε ότι μπορείτε να είστε δημιουργικές!
• Believe that you can be creative!
(') Προσαρμοστεί« από το ίργο της Carol Klnsey Gorman
' adapted from Carol Kinsey Gorman
Δίκτυο ΤΠΑ: Η γυναίκα «πιχ«ιρηματΙας - Ιδέες για επιχειρήσεις
LEI Network Better Business for Women -ideas for business
Μπορείτε να επιλέξετε πρώτα αυτές που φαίνονται πιο ενδιαφέρουσες.
Having worked on becoming more open minded and creative in the way you think and look, the next stage is to apply this new lease of creative thought to the generation of innovative ideas.
Σε όλες τις ασκήσεις δεν πρέπει να λησμονήσετε τα ακόλουθα:
Choose those which seem the most interesting to you, in the first instance.
• πλάγια σκέψη: να σκέφτεστε όσο το δυνατόν ευρύτερα και να αμφισβητείτε τις υποθέσεις, • ποσότητα μάλλον παρά ποιότητα: μην αποβλέπετε στο να αναπτύξετε «καλές» ιδέες στο στάδιο αυτό, γιατί αυτό θα εμποδίσει τη διαδικασία δημιουργικής σκέψης σας.
Some of the exercises can be done by yourself, some will be more beneficial if you link up and work with others. In all the exercises, remember: • Lateral thinking: Think as broadly as possible and challenge assumptions • Quantity rather than quality: Do not worry about developing "good" ideas at this stage, because it will hamper your creative thinking processes.
Όπως είπε ο φυσικός επιστήμονας Linus Pauling, στον οποίο απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ: «Ο καλύτερος τρόπος για να έχει κανείς καλές ιδέες είναι να έχει πολλές ιδέες!», • μη βιάζεστε να κρίνετε: να καλωσορίζετε τις ιδέες και να μην τις κρίνετε δυσμενώς βιαστικά, όσο περίεργες και τρελές και εάν φαίνονται.
As Linus Pauling, the Nobel prizewinning scientist, said "The best way to get good ideas is to have lots of ideas"! • Suspend judgement: Welcome ideas and try not to be too critical too soon, no matter how wild or crazy the ideas might seem.
Συχνά απορρίπτουμε μια ιδέα πολύ νωρίς, για να ανακαλύψουμε αργότερα ότι αναπτύχθηκε σε μια επιτυχή εμπορική δυνατότητα από κάποιον άλλο, • γράψτε τις ιδέες σας σε ένα σημειωματάριο: όταν έχετε πολλές και διάφορες ιδέες στο μυαλό σας, είναι εύκολο να λησμονήσετε μερικές από αυτές, οι οποίες πιθανό να είναι οι πιο ενδιαφέ­ρουσες.
It is not unusual to discard an idea too early, only to find that it is developed into a successful business opportunity by someone else! • Write down your ideas: When you've lots of different ideas in your mind, it is easy to forget some... and they may be the most interesting ones.
Ίσως θα έπρεπε να έχετε ένα μικρό σημειωματάριο και να το ονομάσετε το «βιβλίο ιδεών» σας.
Why not get yourself a small notebook and label it your "ideas" book.
Μη λησμονείτε ότι, εάν δεν γράψετε τις ιδέες στο χαρτί, τότε δεν υπάρχουν!
Remember, if you don't write down your ideas, they don't exist!
Άσκηση 1. Διανοητική χαρτογράφηση/οπτική σκέψη
Exercise 1: Mind mapping/visual thinking
Αν καταρτίσετε οργανωμένους καταλόγους ιδεών αυτό μπορεί να δράσει αρνητικά όσον αφορά τη δημιουργικότητα σας γιατί θα έχει την τάση να σας επαναφέρει σε ένα διαδοχικό ή λογικό τρόπο σκέψης.
Making organised lists of ideas can act against your creativity, because it tends to throw you back into sequential or logical thinking.
Η διανοητική χαρτογράφηση μπορεί να σας βοηθήσει να αποφύγετε αυτό και να σας ενθαρρύνει να αποκτήσετε ευρεία σκέψη και να εξερευνήσετε ιδέες που υπόσχονται πολλά χωρίς να ξεφεύγετε από το κεντρικό θέμα.
Mind mapping can help you avoid this and encourage you to think widely and explore promising ideas, without losing track of the central theme.
Επίσης, σας παρέχει μία μέθοδο για να καταγράφετε τις ιδέες σας.
It also provides you with a method of recording your ideas.