natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά από εξέταση και ευνοϊκή γνώμη της επιτροπής του ΕΤΠΑ, η Επιτροπή ενέκρινε τυπικά 17 προγράμματα (3 το 1985, 14 το 1986) για ένα συνολικό ποσό 676 εκατομμυρίων ECU, ενώ η εξέταση ορισμένων αιτήσεων που υποβλήθηκαν το 1986 αναβλήθηκε για το 1987.
Applications having been examined, and the ERDF Committee having given a favourable opinion, the Commission formally approved 17 programmes (three in 1985 and fourteen in 1986), with grants totalling 676 million ECU. Examination of a number of applications submitted in 1986 was held over until 1987.
Όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων, αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο αυτών ετών 248 εκατομμύρια ECU (134 το 1985 και 114 το 1986).
During these two years, 248 million ECU were committed (134 million in 1985 and 114 million in 1986).
Εξάλλου, όπως αναφέρθηκε ήδη στο κεφάλαιο σχετικά με την απασχόληση, υπολογίζονται περίπου σε 35.000 οι θέσεις απασχόλησης που δημιουργήθηκαν ή διατηρήθηκαν μέσω των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των ΕΠΚΕ.
As already noted in the section on employment, it is estimated that about 35 000 jobs were created or safeguarded by national programmes of Community interest.
Απ' όλα τα κράτη μέλη, το Ηνωμένο Βασίλειο έδειξε το μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τα προγράμματα, ακολουθούμενο από τη Γαλλία.
The greatest interest in such programmes was shown by the United Kingdom, followed by France.
Η Δανία και οι Κάτω Χώρες παρουσίασαν ένα πρόγραμμα η κάθε μία.
Denmark and the Netherlands each submitted one programme.
Εξάλλου, πρέπει να υπενθυμισθεί ότι ο ΕΠΑ αφορά 3 χώρες: τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και το Βέλγιο.
Three countries France, Luxembourg and Belgium are involved in the European Development Pole.
'Ετσι, η χρηματοδότηση ανά πρόγραμμα σημειώνει σταθερή πρόοδο και εάν διατηρηθεί η εξέλιξη που διαπιστώθηκε για το 1986, θα μπορέσει να επιτευχθεί ο στόχος του 2ø% που ορίστηκε στο κανονισμό.
Programme financing is thus increasing significantly and, if the trend observed in 1986 is maintained, the target of 20% laid down in the Regulation should be achieved.
7.5.2 Οι ειδικές κοινοτικές ενέργειες (εκτός ποσόστωσης)
7.5.2 Specific (non-quota) Community measures
Πρέπει να υπενθυμισθεί ότι οι ενέργειες αυτές τίθενται σε εφαρμογή υπό τη μορφή ειδικών πολυετών προγραμμάτων που " υποβάλλονται από τα κράτη μέλη για να τα εγκρίνει η Επιτροπή μετά από διαβούλευση με την επιτροπή ΕΤΠΑ, και τα οποία πρέπει να περιλαμβάνονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης των εκάστοτε κρατών.
These measures are implemented in the form of multiannual special programmes presented by the Member States for approval by the Commission, after consultation of the ERDF Committee. They must form part of the regional development programmes of the countries concerned.
'Ετσι, για το σύνολο των ειδικών κοινοτικών ενεργειών, όπως φαίνεται και στον πίνακα 25, μέχρι το τέλος 1986, ο Επιτροπή είχε εγκρίνει ειδικά προγράμματα για συνολική συνδρομή 840,4 εκατομμυρίων ECU που αντιπροσωπεύει το 78% της κοινοτικής συμμετοχής που προβλέπεται για το σκοπό αυτό.
As can be seen from Table 25 the Commission by end-1986 had approved special programmes involving total assistance of 840.4 million ECU, or 78% of the planned Community contribution.
Εντούτοις, είναι λυπηρό το γεγονός ότι στον τομέα αυτό σημειώνεται κάποια καθυστέρηση σε σχέση με τις προβλέψεις που αφορούν τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη.
Member States' claims for payment, however, have unfortunately been somewhat slower than forecast.
ΕΤΠΑ: ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Commitments and payments 1986 and 1981­1986
Αναλήψεις υποχρεώσεων Αναλήψ. υποχρ
Commitments
Συνολική Πίστωση
Payments/ Commitm.
Ειδικά Προγράμματα
Commitm./ tot alloc.
Συνολ. πιστ.%
Total allocation
Πληρ./Αναλ. υποχρ. %
Special programmes
ΒΕΛΓΙΟ - Περιοχές σιδηρουργίας - Περιοχές κλωστουφαντουργ.
Belgium ­Steel areas ­Textile areas
- Περιοχές ναυπηγικής βιομ. - Περιοχές σιδηρουργίας
Germany ­Shipbuilding areas ­Steel areas
- Διεύρυνση
Greece ­Enlargement ­Energy i"
- Περιοχές κλωστουφαντουργ.
­Shipbuilding areas ­Enlargement ­Fisheries ­Steel I ­Steel II ­Textile areas
- Διεύρυνση - Ενέργεια
Italy ­Enlargement ­Energy
- Περιοχές ναυπηγικής βιομ.
Netherlands ­Steel areas ­Textile areas
- Περιοχές κλωστουφαντουργ.
United Kingdom ­Shipbuilding areas ­Fisheries ­Steel areas ­Textile areas ­Border areas I ­Border areas II
7.6 Οι μελέτες
7.6 Studies
Από το 1980 έχουν χρηματοδοτηθεί 148 μελέτες σε όλα τα κράτη μέλη με εξαίρεση το Λουξεμβούργο, με ποσό 46,98 εκατομμύρια ECU.
Since 1980, 148 studics have been financed throughout the Community, excepting Luxembourg, at a total cost of 46.98 million ECU.
ΠΙΝΑΚΑΣ 26 ΧΡΗΗΑΤΟΔΟΤΗΘΕΙΣΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ 1988-1986
TABLE 26.
Αριθμός
Member State
Ι Ι Ι
Number
Αναληφθέντα ποσά
Amounts committed
Ι Ι Ι Ι Ι Ι
Payments made
Ι Ι Ι
EUR 12
Οι πληρωμές, για την περίοδο 1980-1986, ανέρχονται σε 22,86 εκατομμύρια ECU που αντιπροσωπεύουν σχεδόν το ήμισυ των αναλήψεων υποχρεώσεων.
Payments for the period 1980-86 amounted to 22.86 million ECU, equivalent to nearly one half of commitments (end-1985 one third).
Η αναλογία αυτή ήταν ένα τρίτο κατά το τέλος του 1985.
Despite this significant increase, further improvement is necessary and since 1985, the Commission has applied stricter arrangments to speed up the take-up of appropriations committed.
Ειδικότερα, οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρεμβαίνουν τακτικά στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ώστε να επιταχύνεται η πραγματοποίηση των μελετών των οποίων ο ρυθμός προόδου κρίνεται μη ικανοποιητικός.
In particular, the Commission departments arc in regular contact with the Member States concerned in an attempt to speed up work on studics on which unsatisfactory progress has been made.
Αριθμητικά στοιχεία 1986 και 1975-1986
Statistical data 1986 and 19751986
ΠΙΝΑΚΑΣ 27
TABLE 27.
Αριθμός σχεδίων που έλαβαν συνδρομή το 1986 (λεπτοϋέρε < α)
Number of projects assisted in 1986 (detail)
Εογ'.: υποΛ
Industry, services and crafts
Συν ολο
Member State
(Ί)
Total
Σύνολο
Large (') projects
Μεγάλες ('-' Επενδύσει ς ιυνολο
Large (') projects
Μικρές (2) Επενο. > σε ι ς
5maU(2) projects
Μικρές(2) Επενδύσε ι ς
Small(2) projects
.·ΛΓ-ΌΛΟ
Large (') projects
Q Μεγάλα σχέόια: όταν το ποσό της επένδυσης υπερβαίνει ή είναι ίσο προς 15 εκατ.
(') Large projects: projects costing 15 million ECU or more. (') Small projects: projects costing less than 15 million ECU.
ΠΙΝΑΚΑΣ 28
TABLE 28.
Ποσά που δεσμεύτηκαν για τα σχέδια το 1986 (λεπτομέρεια)
Amounts committed for projects in 1986 (detail)
Βιομηχανία, υπηρεσίες και βιοτεχνία
Industry, services and crafts
Μεγάλες Επενδύσε ι ς
Large projects
Μικρές Επενδύσε ι ς
Large projects
10 Ήλλα
Assistance
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΕΡΓΑ 51 Φράγματα 52 Συλλογή, διανομή ύδατος 53 'Αρδευση , , 54 Αποχετεύσεις, επεξεργασία λυμάτων 50 'Αλλα
WATER ENGINEERING 51 Dams 52 Water collection/distribution 53 Irrigation systems 54 Sewers, sewage treatment plants 50 Miscellaneous
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 61 Προστασία των ακτών 62 Εξυγίανςη, υδρογεωλογ ι κή προστασία 63 Προστασία, εξυγίανση τοποθεσιών 64 Επεξεργασία αποβλήτων 65 Μέτρα κατά της μόλυνσης
ENVIRONMENT 61 Costal protection 62 Clearance works, hydrogeologicai protection 63 Protection and clearance of sites 64 Incinerators/recycling plants for garbage 65 Αηά-pollution systems 60 Miscellaneous
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΚΟΙΝΡΜΚΗ 3 ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ, ΑΝΑΨΥΧΗ
EDUCATION, SOCIOCULTURAL, SPORT/LEISURE
(') Τα ποσά υπολογίσθηκαν με βάση την τιμή συναλλάγματος που ίσχυε τη στιγμή της απόφασης ανάληψης υποχρεώσεως και η οποία είναι ελάχιστα διαωοοετικη TTIC λογιστικής ανάληψης υποχοεώσεων
(') These amounts have been calculated using the exchange rates in force when the commitment decisions were taken and which may be slightly different from the figures used at the time of the commitment m accounting terms.
ΠΙΝΑΚΑΣ 30 βιομηχανίας, , της βιοτεχνίας και ορηγηοεισες συνορομες ανα λεπτομ ερη τομέα της των υπηρεσιών κατά το 1986 (Συνδοουές σε εκατ. ECU)
TABLE 30. Breakdown of commitments for projects by industry, craft industry and service sector in 1986
Σχέδια
Assist.
Συνδρομές θέσεις
Jobs
Θέσεις
Jobs
ΕΝΕΡΓΕΙΑ Εξόρυξη, συοοωμάτ. στερεών καυσ.
ENERGY 11 Extraction briquettsolidfuels 16 Prod, distrib. of elee., gas
Κατασκ. αυτοκιν. και ανταλλακτικών
34 Electrical engineering 35 Manuf.motor vehicuL.parts/acces.
Κατασκ. οργ. ακριβ./οπτικών ειδών ΑΛΛΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
OTHER MANUFACTURING INDUSTRIES 41/42 Food, drink, tobacco industry
ΚΤΙΡΙΑΚΑ ΕΡΓΑ
BUILDING AND CIVIL ENGINEERING
98 Προσωπικές υπηρεσίες Σύνολο
72 Autres transports terrestres urbains routiers 77 Travel agents, freight brokers 79 Communications 83 Auxiliary to banking/insurance 98 Services personnels
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 1986
Budgetary situation 1986 a.
Χρησιμοποίηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων
Use of commitment appropriations
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων διαθέσιμες για το 1986
Commitment appropriations available for 1986 Appropriations Appropriations made available by:
Πιστώσεις εναπομένουσες το 1985
Use in 1985
Διαθέσιμες Πιστώσεις
Appropriations
διακύμανσης των ισοτιμιών των προύγουμ. αναληψ. υποχρ πραγματοποιηθε ίσες αποδεσμεύσεις
V» ι entered in 1986 budget outstanding from 1985 release of previous commitments exch. rate fluc­tuations affect­ing amounts pre­viously released
Χρησιμοποίηση των πιστώσεων πληρωμών ι
Use of payment appropriations
Πιστώσεις πληρωμών διαθέσιμες από το 1986
Payment appropriations available in 1986
Πληρωμές που έγιναν κατά το 1986
Payments made in 1986
Πιστώσεις πληρωμών που δεν χρησιμο­ποιήθηκαν υέχρι τις 31.12.86
Payment appropriations not used at 31.12.1986
Πιστώσεις 1986
Out of appro­priations for 1986
Επί μεταφορών 1985
Out of carry­over from 1985
Επί πιστώσεων 1986
Appropriations for 1986
Επί μεταφορών 1985^
Out of carry-over from 1985
Επί πιστώσεων 1986
Out of appropr. for 1986
Αναλήψεις υποχρεώσεων κατά το 1986
Commitments made in 1986
Αναλήψει ς υποχρεώσεων
Commitments
Αποδεσμεύσεις και
Commitments paid in 1986
Επί απομενουσών πιστώσεων το 1985 πιστώσεων το 1986 ρυθμίσεις το 1986
Out of appropr. from 1985 commitments 1975-1985 + 1986 released and adjust­ments from 1985
1975-1985 που δεν πληρώθ. -μέχρι 1.1.19S6
Out of appropr. outstanding from 1985
ΠΙΝΑΚΑΣ 32
TABLE 32.
Πληρωμές 1986 πραγματοποιηθείσες βάσε των υποχρεώσεων που αναλήφθηκαν το 1975 έως 1986 (εκατ. ECU)
Payments in 1986 made from 1975­1986 commitments
Σύνολο πληρωμών 1986
Total payments 1986
Κράτος Μέλος
Member
ΠΙΝΑΚΑΣ 34
TABLE 34.
Κατανομή ανά κράτος μέλος των ποσών που δεσμεύτηκαν για τα έργα υποδομής το 1986
Breakdown by country of commitments for infrastructure projects in 1986
Σύνολο
Environment
0,40 ο,ι :
Water engineering
2,ο7 4,84
Education, socio­cultural
ΠΙΝΑΚΑΣ 35
TABLE 35.
< ατανομή ανά κράτος μέλο ς των ποσών που δεσμεύτη καν για τα έ ργα υποδομής το 1975-1986
Breakdown by country of commitments for infrastructure projects 1975­1986
Ενεργέ ι α
Environment
Σύνολο
Telecommu­nications
;κοινωνικα έργα
Water engineering
-.13.25 '30.47 χ-.
Linked to productive activities
(εκατ. ECU)
TABLE 36.
Αλλες μεταποιητι­
Breakdown by country of commitments for projects by industry, craft industry and service sector in 1986
Ενέργεια και παράγωγα αυτών Χημεία
Other manufac­turing indus­tries
ΠΙΝΑΚΑΣ 37 Κατανομή ανά χώρα των συνδρομών που χορηγήθηκαν για τα σχέδια ανά τομείς της βιομηχαν ας, της βιοτεχνίας και των υπηρεσιών το 1975-1986
Breakdown by country of commitments for projects by industry, craft industry and service sector 1975­1986
Σύνολο
Metal processing
Κράτος Μέλος
Other manufac­
Προ όντα μετάλλων ¡ Βιομηχ. μεταποίησ. και παράγωγα αυτών μετάλλων και Χημεία ! όργανα ακοιβείας
Member State products and by­products, instrument engi­neering civil engineering turing indus­tries chemicals
Παράρτημα Β.
Appendix Β.
Βιβλιογραφία: Δημοσιεύσεις 1986
Bibliography (1986 publications)
Γνωμοδότηση της οικονομικής και κοινωνικής Επιτροπής για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (δέκατη έκθεση της Επιτροπής στο Συμβούλιο) (ΕΕ αριθ.
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Regional Development Fund
C 101 της 28ης Απριλίου 1986, σελ. 17)
Tenth Report from the Commission to the Council (O.I No C 101,28.4.1986, p. 17)
Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού (πρόγραμμα VALOREN) (ΕΕ αριθ. C 147 της 14ης Ιουνίου 1986, σελ. 4)
Amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential (VALOREN programme) (OJ No C 147, 14.6.1986, p. 4)
Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (πρόγραμμα STAR) (ΕΕ αριθ. C 147 της 14ης Ιουνίου 1986, σελ. 4)
Amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (OJ No C 147, 14.6.1986, p. 4)
Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (πρόγραμμα STAR) (ΕΕ αριθ. C 194 της 1ης Αυγούστου 1986, σελ. 6)
Amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (O.I No C 194, 1.8.1986, p. 6)
Τροποποίηση της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού (πρόγραμμα VALOREN) (ΕΕ αριθ.
Amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential (VALOREN programme) (OJ No C 194, 1.8.1986, p.7)
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού (πρόγραμμα VALOREN) (ΕΕ αριθ. C 207 της 18ης Αυγούστου 1986, σελ. 28)
Opinion of the Economic and Social Committee on.the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential (VALOREN programme) (OJ No C 207, 18.8.1986, p. 28)
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για τις τροποποιήσεις της πρότασης κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών (πρόγραμμα STAR) (ΕΕ αριθ. C 263 της 20ης Οκτωβρίου 1986, σελ. 35)
Opinion of the Economic and Social Committee on the amendments to the proposal for a Council Regulation (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (OJ No C 263, 20.10.1986, p. 35)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3301/86 του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1986 για την καθιέρωση ενός κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού
Council Regulation (EEC) No 3300/86 of 27 October 1986 instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services (STAR programme) (OJ No C 305, 31.10.1986, p. 1)
(ΕΕ αριθ. C 305 της 31ης Οκτωβρίου 1986, σελ. 6)
Council Regulation (EEC) No 3301/86 of 27 October 1986 instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential (VALOREN programme) (OJ No C 305, 31.10.1986, p. 6)
Έγγραφο - Υπηρεσία επίσημων εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1987
Eleventh Annual Report on the ERDF (1985) Document - Office for Official Publications of the European Communities 1987.
Β.2 Ειδικές κοινοτικές ενέργειες περιφερειακής ανάπτυξης
B.2 Specific community regional development measures
Γνωμοδότηση της οικονομικής και κοινωνικής Επιτροπής για τις εθνικές ενισχύσεις της περιφερειακής ανάπτυξης (ΕΕ αριθ. C 075 της 3ης Απριλίου 1986, σελ. 12)
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on national regional development aid (OJ No C 75, 3.4.1986, p. 12)
2616/80 του Συμβουλίου περί αναλήψεως ειδικής κοινοτικής ενέργειας περιφερειακής ανάπτυξης για τη συμβολή στην εξάλειψη των εμποδίων στην ανάπτυξη νέων οικονομικών δραστηριοτήτων σε ορισμένες ζώνες που θίγονται από την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα (ΕΕ αριθ. L 099 της 15ης Απριλίου 1986, σελ. 25)
Commission Decision of 7 March 1986 concerning the zones referred to in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 2616/80 instituting a specific Community regional development measure contributing to overcoming constraints on the development of new economic activities in certain zones adversely affected by restructuring of the steel industry (OJ No L99, 15.4.1986, p. 25)
Β.3 Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα
Commission Decision of 23 December 85 amending Decision R4/70/EEC instituting a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 62, 5.3.1986, p. 38)
Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση της απόφασης 84/73/ΕΟΚ για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (ΕΕ αριθ. L 062 της 5ης Μαρτίου 1986, σελ. 38)
Commission Decision of 23 December 1985 amending Decision 84/73/FEC instituting a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (0.1 NoL 62, 5.3.1986, p. 38)
Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση της απόφασης 84/77/ΕΟΚ για την ανάληψη πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (ΕΕ αριθ. L 062 της 5ης Μαρτίου 1986, σελ. 38)
Commission Decision of 23 December 1985 amending Decision 84/77/EEC instituting a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 62, 5.3.1986, p. 38)
Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1985 για την εφαρμογή στον Νομό Γρεβενών, Ελλάδα, προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (ΕΕ αριθ. L 062 της 5ης Μαρτίου 1986, σελ. 25)
Commission Decision of 23 December 1985 instituting in the prefecture οΓ Grcvena, Greece, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 62, 5.3.1986, p. 25)
Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1985 για την ανάληψη στην περιοχή της λίμνης του Trasimene, Ombrie, Ιταλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (ΕΕ αριθ. L 062 της 5ης Μαρτίου 1986, σελ. 30)
Commission Decision of 23 December 1985 instituting in the area of I^akc Trasimeno, region of Umbria, Italy, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ No L62, 5.3.1986, p. 30)
86/450/ΕΟΚ: απόφαση της Επιτροπής της 13ης Αυγούστου 1986 για την ανάληψη στην περιφέρεια Basilicate, Ιταλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (ΕΕ αριθ. L 265 της 17ης Σεπτεμβρίου 1986, σελ. 14)
R6/450/EEC: Commission Decision of 13 August 1986 instituting in the region of Basilicata, Italy, a pilot action in preparation Tor the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 265, 17.9.1986, p. 14)
86/452/EOK: απόφαση της Επιτροπής της 13ης Αυγούστου 1986 για την ανάληψη στην περιφέρεια Τοσκάνη, Ιταλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (ΕΕ αριθ. L 265 της 17ης Σεπτεμβρίου 1986, σελ. 26)
86/452/EEC: Commission Decision of 13 August 1986 instituting in the region of Tuscany, Italy, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 265, 17.9.1986, p. 26)
86/453/ΕΟΚ: απόφαση της Επιτροπής της 13ης Αυγούστου 1986 για την ανάληψη στην περιφέρεια Calabre, Ιταλία, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων (ΕΕ αριθ. L 265 της 17ης Σεπτεμβρίου 1986, σελ. 14)
86/453/EEC: Commission Decision of 13 August 1986 instituting in the region of Calabria, Italy, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (OJ NoL 265, 17.9.1986, p. 14)
86/477/ΕΟΚ: απόφαση της Επιτροπής της 20ης Αυγούστου 1986 για την έγκριση ενός ολοκληρωμένου μεσογειακού προγράμματος για τη Νήσο Κρήτη (Ελλάδα) (ΕΕ αριθ. L 282 της 3ης Οκτωβρίου 1986, σελ. 21)
86/477/EEC: Commission Decision of 20 August 1986 approving an integrated Mediterranean programme for the island of Crete (Greece) (OJ No L 282, 3.10.1986, p. 21)
Ενημερωτικό σημείωμα της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: περιεχόμενο και λεπτομέρειες εφαρμογής της ολοκληρωμένης προσέγγισης
Information note from the Commission to the Council and the European Parliament: procedures and content for the implementation of an integrated approach,
'Εκτακτες παρεμβάσεις της Κοινότητας υπέρ των ζωνών που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές στην Ελλάδα (σεισμοί στην Καλαμάτα)
Special Community assistance to disaster areas in Greece (Kalamata earthquake)
ΑΕΠ ΑΠΕ EEK ΕΚΑΧ ΕΚΤ ΕΝΣ ΕΟΚ ΕΠΑ ΕΠΚΕ ΕΠΠ ETE ΕΤΠΑ KEK MME NACE
BIC Business and Innovation Centre COM Commission of the European Communities DOM French overseas departments EAGGF European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Ακαθάριστο Εσωτερικό Προϊόν (στις τιμές αγοράς) Ανάλυση των Περιφερειακών Επιπτώσεων Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα Ευρωπαϊκός Πόλος Ανάπτυξης Εθνικό Πρόγραμμα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Κέντρο Επιχειρηματικών Καινοτομιών Μικρές και Μεσαίες Επιχειρήσεις Γενική Ονοματολογία των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες Νέο Κοινοτικό Μέσο Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα Ανάπτυξης Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Πορτογαλικής Βιομηχανίας Πρόγραμμα Περιφερειακής Ανάπτυξης Υπερπόντια Διαμερίσματα Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων της Γεωργίας
European Coal and Steel Community European Development Pole (three-frontier) European Economic Community European Investment Bank European Monetary System European Regional Development Fund European Social Fund Gross domestic product (at market prices) Integrated development programme Integrated Mediterranean programme General industrial classification of economic activities within the European Communities New Community Instrument National programmes of Community interest
Βέλγιο Δανία Γερμανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία Ηνωμένο Βασίλειο Το σύνολο των κρατών μελών της Κοινότητας
Belgium Denmark Germany Spain Greece France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom
Βελγικό φράγκο Δανική κορώνα Γερμανικό μάρκο Δραχμή Γαλλικό φράγκο Ιρλανδική λίρα Ιταλική λιρέτα Φράγκο Λουξεμβούργου Ολλανδικό φιορίνι Λίρα στερλίνα Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα Εκατομμύρια Λογιστικές Μονάδες
Belgian franc Danish krone German mark Greek drachma Portuguese escudo French franc Irish pound Italian lira Luxembourg franc Dutch guilder Spanish peseta Pound sterling European Currency Unit Million units of account less than more than percentage million '000 million
Πίνακες, χάρτες και γραφικές παραστάσεις
List of tables, maps and graphics
Πίνακας 1.
Tabic 1.
Οι ψαλίδες παρέμβασης του ΕΤΠΑ 6 Πίνακας 2.
Ranges for ERDF assistance Tabic 2.