natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να εξετάσει τις πολυάριθμες πτυχές της σχέσης μεταξύ περι­βαλλοντικής προστασίας και απα­σχόλησης,
Marginal tax rates at different wage levels marginal deduction rate in Denmark for a family with two children at 90% of the average wage, 18% at 70% of the average wage in the Netherlands and 22% for a couple without child ren at 50% of the average wage in the UK.) families whose income falls below a certain level.
- να περιγράψει συνοπτικά τις περι­βαλλοντικές πολιτικές που υλο­ποιούνται ή σχεδιάζονται και τις δυνητικές τους επιπτώσεις στην απασχόληση,
In order to maintain some incentives, however, the marginal rate of benefit is less than 100%, so that as income increases, payment is reduced by less than in proportion to the rise (in practice, the taper is 70%) and the worker is better off by earning more.
- ξης κ.ο.κ. Στην πράξη όμως δεν είναι πάντοτε εύκολο να εντοπισθεί η περι­βαλλοντική καταστροφή, η μορφή της οποίας είναι σαφώς τοπική.
Since income tax systems in the Union tend to be progressive in the sense that the schedule of tax rates rise with earnings, it might be expected that the overall marginal rate of deduction from labour costs would also rise as wages went up.
Σύμφωνα με το νεοσυ­σταθέντα Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος, το σοβαρότερο και συνηθέστερο περιβαλλοντικό πρό­βλημα που πλήττει την Ένωση είναι η ρύπανση των υπογείων υδάτων από ζιζανιοκτόνα, βαρέα μέταλλα και νι­τρικά άλατα.
In practice, there is no general tend ency for this to be the case, partly because of the effects of benefits and allowances at the bottom end of the income scale, discussed above, partly because of the capping of social contributions in many countries at higher earnings levels, and partly because the income tax system in many cases is not all that progressive.
Ακολουθούν οι εγκατα­λελειμμένες βιομηχανικές τοποθεσίες, οι οποίες ενδέχεται να μολύνουν τον υδροφόρο μανδύα.
As a result, marginal deduction rates are similar to average rates over much of the earnings range in most countries and for most people in employment, deduction rates do not differ a great deal.
να εκτιμήσει ενδεικτικά τον αριθ­μό των θέσεων εργασίας σχα κράχη μέλη χης Ένωσης που εκχιμάχαι όχι θα επηρεαστούν από την εφαρ­μογή των εν λόγω πολιτικών, κα­θώς και τους κλάδους στους οποίους βρίσκονται οι θέσεις αυ­τές,
In addition, in some countries, the amounts of child allowance paid varies with earnings, especially at the bottom end of the scale (which is similar to the UK family credit scheme, though the sums involved tend to be smaller and are not confined to those in work).
Όμως οι συνθήκες δεν είναι πάντοτε κανονικές.
In Germany, the reduction in allowances as earn ings increase added over 10% to the marginal deduction rate for a family with two children at half the average wage.
Όσο αναπτύσσονται οι οικονομίες, τείνουν να αναπτύσσουν αποτελεσματικότερες και φθηνότε­ρες μεθόδους παραγωγής με τις ο­ποίες εξοικονομούνται πόροι, συμπεριλαμβανομένης και της ενέρ­γειας.
In Spain, the phasing out of child allowances at just over 60% of average earnings pushes up the marginal deduction rate at this point by over 20%, while in Italy, the gradual reduction in allowances adds a maximum of about 8% to the marginal rate at just over 80% of the average wage.
Επιπλέον, η ίδια η ανάπτυξη των οικονομιών παρέχει την ανα­γκαία χρηματοδότηση για την εφαρ­μογή μέτρων προστασίας του περιβάλλοντος, ενώ ταυτόχρονα αυ­ξάνονται τα αιτήματα για τη λήψη τέτοιων μέτρων στο βαθμό που κα­θώς αυξάνει το πραγματικό εισόδημα τα άτομα αποδίδουν μεγαλύτερη ση­μασία στην ασφαλέστερη παροχή νερού, στον καθαρισμό
In all other Member States, child allowances tend to be a flatrate, though in some countries they vary with the number of children, which in itself serves to increase the marginal deduction rate (ie allow ances decline in relation to earnings as the latter rise).
- να εξετάσει τις μεταβολές που έχουν επέλθει στην απασχόληση των κλάδων αυτών κατά τα τελευ­ταία έτη.
Only in four Member States — Belgium, Denmark, Greece and Portugal — did the overall marginal rate of deduction in relation to labour costs generally increase in 1993 as earnings rose.
εγκαταλελειμμένων περιοχών, στη βελτίωση της ποιότητας της ατμό­σφαιρας, κλπ.
A second reason for the high margi nal rate in the UK is the operation of housing benefits which cover part of the accommodation expenses of people on low earnings.
Τα προαναφερθέντα συνδέονται με μακροπρόθεσμη μετα­στροφή από τη βιομηχανία στις υπηρεσίες, σχο μέχρο που αναπχύσσονχαι οι οικονομίες.
At an average level of rent (25-30% of gross earnings), the change in housing benefit entitlement adds around 7% to the marginal deduction rate.
Οι περιβαλλοντικές πολιτικές που έχουν συμφωνηθεί σε επίπεδο Ένω­σης συχνά θέτουν μία κοινή ελάχιστη σειρά περιβαλλοντικών προτύπων για όλα τα κράτη μέλη.
For low paid workers with families in particular circumstances — and by no means abnormal ones — the rate can reach even higher levels.
Το γεγονός αυτό παρέχει με τη σειρά του πρόσθετα κίνητρα στα πλουσιότερα, πιο ανα­πτυγμένα κράτη της Ένωσης να βοη­θήσουν τις φχωχόχερες, λιγόχερο αναπχυγμένες περιοχές ώσχε να μπο­ρέσουν να ανχαποκριθουν σχα χιθένχα πρόχυπα.
Accord ing to calculations made by the Department of Social Security in the UK, if relief for the Community Charge as well as rent rebates is taken into account, the marginal de duction rate for a worker on around half average earnings below with families of one or two children can be around 95-96% and at critical points where eligibility for rent rebate is lost can be over 130%.
Το ίδιο ακριβώς ισχύει για χην Ένωση σε παγκόσμια κλίμακα: μπορείνα βοηθήσει χις αναπχυσσόμενες χώρες να ανταποκριθούν στα διε­θνή πρότυπα σχετικά με τις εκπομπές ρύπων.
At the same time, it has to be recognised that only around 35 thousand people, well under '/· > % of the work force, have marginal deduction rates of 90% or above.
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, στο πα­ρόν κεφάλαιο εξετάζονται οι προοπτι­κές μελλοντικής αύξησης της απασχόλησης σε περιβαλλοντικές δρα­στηριότητες.
In Belgium, it reached a level of just over 74% at earnings of three times the average and above, the highest at high income levels in the Union (Graph 124).
Πιθανές συγκρούσεις μεταξύ ανάπτυξης και περιβαλλοντικής προστασίας
The operation of housing benefit schemes also affects marginal deduction rates in other countries.
Στην πράξη, περιβαλλοντικά προ­γράμματα περιλαμβάνονται στην ενί­σχυση που παρέχουν τα Διαρθρωτικά Ταμεία και τα Ταμεία Συνοχής της Κοινότητας, ενώ η βοήθεια παρέχεται σε διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανο­μένης της καχάρχισης που παρέχεχαι σχους άνεργους προκειμένου να απο­κτήσουν τα κατάλληλα προσόντα για τις θέσεις εργασίας που δημιουργού­νται από τα μέτρα προστασίας, καθώς και της ενίσχυσης για επενδύσεις σε
In Denmark and Germany, they were of the same order of importance as in the UK, adding some 7% to the marginal rate for families on 50% of the average wage, while in France and the Netherlands, they were slightly less important, adding 3-4%. (At different wage levels, however, they can be much more important, adding, for example, 15% to the
Ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, λόγω της οικονομικής ανάπτυξης, πολλές πτυχές της περιβαλλοντικής υποβάθ­μισης, όπως για παράδειγμα το κακής ποιότητας νερό ή η τοπική ρύπανση της ατμόσφαιρας, τείνουν να βελτιώ­νονται αντίνα υποβαθμίζονται περαι­τέρω.
Although in the US there are no housing benefits as such or child allowances, people on very low in comes are entitled to food stamps which are intended to cover part of their basic needs, including housing costs, and which are related in part to family size.
Ως εκ τούτου, οι πλέον αναπτυγμένες και ευημερούσες οικο­νομίες παρουσιάζουν χαμηλότερα επί­πεδα ρύπανσης ανά μονάδα ΑΕΠ και αφιερώνουν περισσότερους πόρους σε μέτρα περιβαλλοντικής προστασίας σε σχέση με τις λιγόχερο αναπχυγμένες χώρες.
The reduction in these as earnings increased was responsible for increasing the marginal rate of deduction at half average wages by just over 20% in 1993 for a worker with two children.
Άλλες πχυχές, όμως, ιδιαίχερα εκείνες που αφορούν χην κατανάλωση φυσικών καυσίμων, έχουν την τάση να υποβαθμίζονται, το ίδιο και άλλοι παράγοντες, κυρίως η αυξημένη ζήχη-
As a result, the marginal rate in this case was pushed up to around 55%, higher than in all European Union Member
Η γενικά αποδεκτή αρχή κατά το πα­ρελθόν ήταν ότι οικονομική ανάπτυξη και περιβαλλοντική προστασία είναι
In Denmark, the rate reached just under 70% on earnings of just above the average for a single worker and at just over l'A times the average for a married worker with children and then remained constant (Graph 125).
Περιβάλλον και Απασχόληση θεί το μερίδιο των αγορών που καχακχούν οι παραγωγοί χης εν λόγω οικο­νομίας.
Average and marginal deduction rates for a single employee and a couple with 2 children in Member States, 1993
Ανταγωνιστικότητα και περιβάλλον
I Average rale, single - Marginal rato, single
επίκενχρο πολλών συζηχήσεων σχο πρόσφατο παρελθόν — και δικαίως.
40 50 60 70 80 90 100 110 ι.Ό 130 140 ISO 160 175 200 ?50 300 350 400 'Average rate negative below 50% average wage % average wage
Πλαίσιο σελ. 151).
.% labour cost
Πράγματι, συχνά αρκεί ένα εξωτερικό γεγονός, όπως η επιβολή
■ Average rate, single -Marginal rate, single
Τμήμα 2
„.% labour cost
Εξαγωγές προϊόντων μεταποίησης και περιβαλλοντικά ευαίσθητων αγαθών σε επιλεγμένες χώρες, 1970 και 1990 h συνόλου παγκόσμιων εξαγωγών
Average and marginal deduction rates for a single employee and a couple with 2 children in Member States, 1993
NOR Α SF S J US D Περιβαλλοντικά ευαίσθητα αγαθά
40 50 60 70 B0 90 IDO 110 120 13D 140 150 160 175 200 250 300 350 4D0 % average wage
Τμήμα 2
% labour cost
Σύμφωνα με την προ­σομοίωση του μοντέλου — και με βάση αυτές χις υποθέσεις — οι εκπο­
I Average rate, single - Marginal rale, single ι ' Average rate, couple* - - - Marginal rate, couple
Περιβάλλον και Απασχόληση προσπάθειας να ενσωματωθούν περι­βαλλοντικοί στόχοι στην πολιτική και να οδηγηθούν οι οικονομίες χης Ένω­σης σ' ένα νέο δρόμο αειφόρου ανάπχυ­ξης.
In Greece and Portugal, the margi nal rate was uniformly higher at higher income levels, reaching a maximum of 45% in the former and 57% in the latter, though in both cases, it was constant over a range of earnings around the average (Graphs 126 and 127).
Δεν υπάρχει κανένας λόγος, επομένως, να απορριφθεί η πρόχαση.
Finally, in the US, as in many European countries, there was no clear pattern in the relationship between the marginal deduction rate and earnings.
ιδιαίτερα δε των μέτρων γενικής εμβέ­λειας, τα οποία δεν λαμβάνουν υπόψη τις επιπτώσεις — ούτε το κόστος που συνεπάγεται η συμμόρφωση προς τα εν λόγω μέτρα — για τις λιγότερο ανα­πτυγμένες περιοχές της Ενωσης, όπου, στην πράξη, πολλά από χα περιβαλλονχικά προβλήμαχα είναι προς χο παρόν λιγόχερο σοβαρά σε σχέση με χις περισσόχερο αναπχυγμένες περιοχές.
couple with children, it was highest for those on low pay — because of housing benefits — and then largely constant for earnings above the average, except for dipping at the same earnings levels as for a single person (Graph 131). In both the latter two countries, the behaviour of marginal rates at earnings above the average reflects in part the ceiling imposed on social contributions for employers as well as employees.
Το 'διπλό μέρισμα'
Concluding remarks
Πράγμαχι, προσομοιώσεις σε πλειάδα μακροοικονομικών μονχέλων καχέδειξαν όχι μία χέχοιου είδους δέσμη όχι μόνο δεν θα βλάψει χην ανταγωνιστι­κότητα, αλλά δύναται να συντελέσει σε μεγαλύτερη αύξηση του ΑΕΠ και της απασχόλησης, κυρίως, δε, εάν επι­κεντρωθεί στα λιγόχερο ειδικευμένα, καχώχερα μισθολογικά κλιμάκια, χα οποία συγκροχούν και χον κύριο όγκο χων ανέργων.
In the other Member States, margi nal deduction rates were either higher at the bottom end of the scale than at the top, or reached their highest levels in the middle of the earnings range and then declined or showed no clear overall pattern. France, Ireland, Luxembourg and the Netherlands fall largely into the latter category.
Υποθέχονχας όχι η επιβολή φόρου 002/ενέργειας 10$ ανά βαρέλι ισοδυνά­
For the other three Member States — Germany, Italy and the UK — marginal rates tended to be higher for those on low pay than those on high earnings.
Ένα σχοιχείο που ενσωμαχώνεχαι σχις προχάσεις για χις οποίες γίνεχαι λόγος πιο πάνω, είναι χο λεγόμενο 'διπλό μέρισμα', δηλαδή η εφαρμογή μέχρων που αφορούν χους σχόχους που έχουν χεθεί χόσο για χην απασχό­ληση όσο και για χο περιβάλλον.
A number of points emerge from the above analysis which are of potential importance for policy. In the first place, while the social contributions levied on employers vary markedly in scale between Union Member States — more so in fact than between the Union and the US and Japan — the extent of the difference in the overall deductions from labour costs, in terms of the tax and contributions levied on employees as well as in the charge on employers, is much narrower.
C02, αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για χη μείωση χης περιβαλλονχικής καχα- σχροφής) και αφετέρου η προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας, μέσω της μείωσης του κόστους απασχόλησης με τη λήψη μίας και μοναδικής δέσμης μέ­τρων αυτοχρηματοδότησης.
In France, marginal rates tended for the most part to be higher at the top end of the income scale, but were as high in 1993 for a single person around average earnings and for a couple with children at just above the average as at levels well above (Graph 128).
Παρότι ένα ενδιαφέρον συμπέρασμα της μελέτης είναι ότι ούτε η παραγω­γή ούτε η απασχόληση θα μειωθούν στην Ένωση λόγω της εφαρμογής μιας εκτεταμένης δέσμης μέτρων πε­ριβαλλοντικής προστασίας, αυτό δεν ισχύει απαραίτητα για όλες τις περιο­χές της Ένωσης.
In Germany, the highest rates both for a single person and for a couple with two children were at earnings levels below the average in 1993. In deed, for the latter, the lowest marginal rates, at under 30% were at a level just below twice the average wage (Graph 133).
Τα κράτη μέλη θα αποκομίσουν οφέλη ή θα υποστούν, πιθανώς, απώλειες, ανάλογα με την υφιστάμενη δομή της οικονομικής δραστηριότητας και την ανταγωνιστι­κότητα τους στην παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών τα οποία ευνοούνται από τα ληφθέντα μέτρα.
In Ireland, the marginal rate for a single worker was higher in the middle income range than on high incomes and for a couple with child ren was highest on low earnings, in both cases because of the nature of the schedule of tax rates (Graph 129).
τερο σε σχέση με χα επίπεδα σχα οποία εκχιμάχαι όχι θα κυμαίνονχαν χωρίς χη δέσμη χων μέχρων) χόσο μεσοπρό­θεσμα όσο και μακροπρόθεσμα.
In Italy, the marginal rate for a single person was much the same at low rates of pay as at high rates, while for a worker with children, it was highest at earnings below the average (Graph 134).
Επιπλέον, αν και είναι πιθανό να παραχηρηθεί κάποια άνοδος χου πληθω­ρισμού λόγω χου φόρου επί χης ενέργειας, αυχή θα είναι πολύ μικρή, εκχός εάν η μείωση χων κοινωνικών εισφορών ή η αύξηση χης απασχόλη­σης οδηγήσουν σε αύξηση χων πραγμαχικών μισθών.
Moreover, if the comparisons are not confined to averages but take account of the substantial differences which exist in the scale of deductions at different earnings levels and for workers with different family circumstances, the picture is changed radically.
Πράγμαχι, είναι σημανχικό να προωθηθεί ένα κλίμα συγκράχησης χόσο χων μισθών όσο και χων κερδών όχι μόνο για να διατη­ρηθεί ο πληθωρισμός σε χαμηλά επίπε­δα αλλά και για να αποφευχθεί η εξάτμιση των ελαφρύνσεων των εργο­δοτών είτε από αυξήσεις των μισθών
Countries like Greece and Spain which have low deductions for a single person on average earnings have among the highest in the Union for workers on low pay with families, while countries like Belgium, Denmark and Germany, have levels of deduction which are much the same as in the US, and in France as well as Luxembourg and the UK, the level is significantly lower.
Οι προβλέψεις βάσει του μοντέλου καταδεικνύουν, λοιπόν, τις πιθανές α­νομοιογενείς επιπτώσεις της περιβαλ­λοντικής δράσης στην οικονομική δραστηριότητα και την απασχόληση,
In Luxembourg, though for a worker with dependants the marginal rate was much higher at low wage levels than at higher ones, as noted above, for a single person it fluctuated a good deal and was generally highest at just above average earnings (Graph 130).
Μία τέτοια δέσμη θα πλήξει κάποιους τομείς και θα ευνοήσει κάποιους άλ­λους, ενώ παράλληλα θα οδηγήσει σε διαρθρωτική μεταστροφή της δραστη­ριότητας και της απασχόλησης.
In the UK, the marginal rate for a single person on low levels of pay — at below 80% of average earnings — was as high as at the very top of the income scale and at its lowest at around l'A times the average be cause of the ceiling on employees' social contributions. For a worker with a dependent family, the margi nal rate, as seen above, was
Όπως, όμως, αναφέρθηκε και πιο πά­νω, κάτι τέτοιο αποτελεί αναπόφευ­κτη συνέπεια οιασδήποτε σοβαρής
In the Netherlands, the marginal rate for a single person was much the same at the average wage as at high
Περιβάλλον και Απασχόληση
Section 1 Labour costs, social charges and employment
Δαπάνες για την περιβαλλοντική τεχνολογία στην Ένωση των υφιστάμενων εργαζομένων είτε από υψηλότερα κέρδη αντί να οδηγή­σουν στην απασχόληση περισσότερων ατόμων.
Nevertheless, whatever the longterm relationship, in the short and medium-term at least, it is changes in employers' contributions which by altering the cost of labour affect the rate of job creation (ie the de mand for labour), while it is changes in payroll taxes and other charges on employees which by altering their take-home pay affect their willingness to work (ie the supply of labour).
Εξάλλου, εάν η μείωση των εισφορών των εργοδοτών εστιαζόταν στους χαμηλόμισθους, πράγμα το οποίο επι­τρέπει περικοπή κατά 40%, η απασχό­ληση, ιδιαίτερα των σχετικά χαμηλής ειδίκευσης, δύναται να αυξηθεί σημα­ντικά (μπορείνα φθάσει το 2-3%) λόγω της εντονότερης τάσης για πρόσληψη τέτοιων εργατών και του σχετικά χαμη­λού επιπέδου παραγωγικότητας τους (δηλαδή, μεγαλύτερος αριθμός εργατών ανά μονάδα παραγωγής απ' ό,τι στο προηγούμενο σενάριο).
In other words, reductions in employers' contributions will tend to lower the cost of employ ment (as confirmed by a number of studies) and give an incentive for more jobs to be created, at least until behaviour in the economy adjusts to the new configuration of fiscal charges, which could take a number of years.
Στις Κάτω Χώρες, η προώθηση των τεχνολογικών καινοτομιών αποτελεί σημαντική συνιστώσα της βιομηχανικής πολιτικής και η προστασία του περιβάλ­λοντος συνιστά σημαντικό στόχο.
:reation it is the scale of the charges evied directly on employers which is )f most importance or whether it is he total deductions out of the costs )f employing someone. The answer is }y no means straightforward.
Υφίστανται μέτρα για την προώθηση της έρευνας στον τομέα τόσο της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης όσο και της ενεργειακής τεχνολογίας και παρέχονται κίνητρα σε επιχειρήσεις για την αύξηση του προσωπικού που απασχολούν για την Ε & Α.
Although employers' contributions are he most tangible element so far as employers are concerned in that they ire a direct addition to the gross .vage paid to employees, the scale of deductions from the gross wage and ;he disposable income that emDloyees actually receive at the end of ;he day will affect the gross wage hey are prepared to work for and, herefore, what employers need to Day.
Ενθαρρύνεται η συνεργασία μεταξύ κυβέρνησης, τεχνολογικών ινστιτούτων, βιομη­χανίας και πανεπιστημίων και η κυβέρνηση δαπανά επί του παρόντος περίπου 50 εκατομμύρια ECU για περίοδο 4 ετών, στο πλαίσιο του Σχεδίου Εθνικής Περιβαλλοντι­κής Πολιτικής.
In other words, the overall level )f deductions, both those levied on employers and those paid out of emoloyees' gross earnings, is likely to be m important influence on the level )f wages and labour costs and on the lob creation process.
Δαπάνες στην Ένωση για την προστασία του περιβάλλοντος
As indicated above, marginal rates on low paid jobs in Luxembourg and the UK in 1993 are close to 100% in many cases, or even higher.
Στη Δανία, κατά την περίοδο 1993-1997, περίπου 50 εκατομμύρια ECU διατίθενται στο πλαίσιο ενός προ­γράμματος δράσης για λιγότερο ρυπογόνο τεχνολογία, ενώ οι δαπάνες στο πλαίσιο του στρατηγικού προγράμ­ματος για την περιβαλλοντική έρευνα κατά το διάστημα 1992-96 ανέρχονται σε 40 εκατομμύρια ECU περίπου.
In consequence, for many workers in low paid jobs, there is little incentive to seek to earn more — or, indeed, for employers to pay more — and to escape from the poverty trap which has been created.
Στην Ιταλία, θεσπίστηκε νομοθεσία προκειμένου να υποστηριχτεί η έρευνα για λιγότερο ρυπογόνο τεχνολο­γία και για την εφαρμογή της.
Moreover, relatively high rates of deductions on low pay may also help to create an unemployment trap in the sense that for some people disposable income from work may be little different than from income support schemes when not in work (see the forthcoming Social Protection in Europe 1995 for an analysis of the importance of this).
Στη Σουηδία, υπάρχουν πολιτικές για την ενίσχυση της λιγότερο ρυπογόνου τεχνολογίας και των σχετικών προϊόντων, ιδίως στον τομέα της ενέργειας.
Such consider ations suggest the need for a detailed assessment of the effects of the interaction of taxes and benefits, especially for those on low pay, and of the trade-offs available to policy makers.
Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένω­σης, η πολιτική για το περιβάλλον εκ­δηλώνεται με ποικίλους τρόπους: μέσω των δαπανών των Διαρθρωτι­κών Ταμείων, περιβαλλοντικών προ­γραμμάτων, κανονισμών και πολυάριθμων οδηγιών που ορίζουν τη δράση που θα πρέπει να αναλάβουν τα κράτη μέλη.
For example, the only way of avoiding high marginal rates is to introduce a less steeply graduated schedule of allowances, credits and tax rates but to do this without lessening the effect on those at the very bottom is to extend the range of such schemes to cover those further up the income scale, which inevitably increases the cost.
Το Ηνωμένο Βασίλειο ενθαρρύνει τη συνεργασία όσον αφορά την έρευνα για τις εκπομπές ρύπων και στηρίζει ορισμένες δραστηριότητες Ε & Α που σχετίζονται με τη διάδοση ορθότερων περιβαλλοντικών πρακτικών.
High marginal rates are, therefore, an inherent feature of attempts to target support on the low paid and to reduce the cost of employing such people whilst trying to maintain their disposable income at an accept able level.
Σε επίπεδο Ένωσης, το 1992 δαπανήθηκαν 170 εκατομ­μύρια ECU για ερευνητικά προγράμματα, συμπεριλαμ­βανομένων και των προγραμμάτων STEP και EPOCH — που ασχολούνται με την έρευνα για την προστασία του υδάτινου περιβάλλοντος και του εδάφους από περι­βαλλοντικούς κινδύνους, όπως οι οργανικοί και οι ανόρ­γανοι ρύποι και η διάβρωση — και 110 εκατομμύρια ECU για τα πρότυπα περιβαλλοντικά προγράμματα MEDSPA, NOSPRA και LIFE.
As noted at the outset, in many parts of the Union, a further focus of policy has been to reduce the costs of em ployment at the bottom end of the labour market to encourage firms to maintain low-productivity jobs — at least temporarily — to make it easier for low-skilled workers to find a job and to stimulate job creation in new economic activities with comparatively low levels of 'marketable' value-added (eg social services and environmental protection).
Το πρώτο χορήγησε κον­δύλια σε πρότυπα έργα για την προστασία και την προα­γωγή των παράκτιων περιοχών της Μεσογείου — και ιδιαίτερα για τα συστήματα βιοτόπων τους.
The analysis indicates that in a number of Member States, the overall government charge on low paid workers is already at a relatively low level — indeed, in most countries, not much different than in the US.
Ορισμένα από τα έργα στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE απέ­βλεπαν στην ενίσχυση της αειφόρου ανάπτυξης σε του­ριστικές περιοχές.
This, how ever, applies much more to workers with families than single people who make up the majority of the young seeking jobs for the first time.