natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2-1983, εισαγωγές - [Εξωτερικό εμπόριο (κόκκινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων] n.VI, 8-9: Διάφορα βιομηχανικά εϊδη - χχχνϋί, 186ρ.: 30cm: άδετο: 600g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:84-9-36. DE:84-9-34. EN:84-9-34. FR:84-9-35. IT:84-9-35.
Analytical tables of foreign trade - SITC / CTCI. rev. 2-1983. imports - Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.VI, 8-9: Miscellaneous manufactured articles - xxxviii, 186p.: 30cm: softcover: 600g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) DA:84-9-36. DE:84-9-34. FR:84-9-35. GR:84 - 9 - 34.
Διάρθρωση των αποδοχών 1978/79 - Κύρια αποτελέσματα - [Πληθυσμός καί κοινωνικές συνθήκες (κίτρινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών
Analytical tables of foreign trade - SITC / CTCI. rev. 2-1983, imports - Statistical Office of the European Communities [External trade (red cover) - Commission of the European Communities] n.l: Countries by products - xxxviii, 225p.: 30cm: softcover: 700g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL)
DR 14055: Πλήρης σειρά ISBN 92-825-4477-X: Τόμος: ECU 30,70. BFR 1400, DR 2740.
CA­09­82­004­7C­C ISBN 92­825­3817­6: set ISBN 92­825­4175­4: volume: ECU 32,65, BFR 1500, IRL 23.80, UKL 18.70, USD 28.
Γεωργικές άγορές:Τιμές.
Agricultural Markets: Prices.
Γλωσσάριο ΑΚΕ-ΕΟΚ ( + Κατάλογος των κρατών)
ACP­EEC glossary ( + List of States)
COM-Εγγραφα.
COM Documents.
COrvl-Εγγραφα: Μηνιαίος Κατάλογος.
COM Documents: Monthly catalogue.
Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Συμπλήρωμα, σειρά S.
Euro-Abstracts, Section I - Euratom and EEC Research. Scientific and technical Publications and Patents.
Βιβλιογραφία καί τεκμηρίωση
Bibliography and documentation 19
Γλωσσάριο ΑΚΕ-ΕΟΚ ( + Κατάλογος των κρατών) -Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-vi, 287p.: 25cm: άδετο: 530g: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NU DA:84-9-38. DE:84-9-36. EN:84-9-36. FR:84-9-36. IT:84-9-36. NL:84-9-36 BX-38-83-855-7C-C ISBN 92-824-0173-1: ECU 4,37, BFR 200, DR 380.
ACP-EEC glossary ( + List of States) - Council of the European Communities - vi, 287p.: 25cm: softcover: 530g:
ΟΟΜ-Εγγραφα.
Bulletin: European Documentation Centres - Depositary Libraries.
Εγγραφα.
COM Documents.
Εγγραφα: Μηνιαίος Κατάλογος.
COM Documents.
Συζητήσεις τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου -
COM Documents ­ Commission of the European Communities ­
COM-Εγγραφα - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -
Agricultural Markets: Prices ­ Commission of the European Communities: Directorate­General Agriculture­ 30cm:
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 30cm: (GR) - μή τακτικό. DA:84-9-P56. DE:84-9-P81.
30cm: (EN) ­ approximately daily. DA:84­9­P69. DE:84­9­P66. FR­.84­ 9 ­ P17. GR:84­9­P1. IT:84­9­P15. NL:84­9­P11
ISSN 0251-2009: συνδρομή: ECU 63,30, BFR 2900, DR 5050: Συνδρομή άπό Μάρτιο 1982 εως Φεβρουάριο
ISSN 0254­1475: subscription: ECU 872,75. BFR 40000, IRL 632.50, UKL 505, USD 752: Paper edition complete with indexes.
συνδρομή: ECU 152,75, BFR 7ΟΟ0, DR 12160: Πλήρης έκδοση σε μικροφίς με ευρετήρια (έντυπα μόνο).
ISSN 0250­9601: subscription: ECU 82,50, BFR 3780, IRL 59.75, UKL 47.75, USD 71.
COM-Εγγραφα: Μηνιαίος Κατάλογος - Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 30cm: (GR) - μηνιαίο.
COM Documents ­ Commission of the European Communities ­Microfiche, 24x: (EN) ­ approximately daily. DA:84­9­P70. DE:84 ­ 9 ­ P67. FR:84­9­P18. GR:84­9­P2. IT:84­9­P16. NL:84­9­P12
NL:84-9-P67 ISSN 0251-1991: συνδρομή: ECU 76,35, BFR 3500, DR 6100.
IT:84­9­P72 subscription: ECU 152,75, BFR 7000, IRL 1 1 1, UKL 89, USD 132: Microfiche edition, complete with indexes (on paper only).
ΕΤΕ-ΠληροφορΙες - Ευρωπαϊκή Τράπεζα 'Επενδύσεων -
subscription: ECU 24, BFR 1100, IRL 17.50, UKL 14, USD 21 single copies: ECU 6,58, BFR 300, IRL 4,60, UKL 3.70, USD 6.50.
ISSN 0250-9601: συνδρομή: ECU 82,50, BFR 3780, DR 6550.
NL:84­9­P13 subscription: ECU 32,75, BFR 1500, IRL 24, UKL 19, USD 31.
Δελτίο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 25cm: ευρετήριο (GR) - ένδεκα φορές τό έτος. DA:84-9-P10. DE:84-9-P14.
Agricultural statistics: Crop and animal production ­Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm: (DA/DE/EN/FR/IT/NL) ­ quarterly. DA:84­9­P74. DE:84­9­P4. FR:84­9­P84. IT:84­9­P83.
ΙΤ:84-9-Ρ8. NL:84-9-P9
NL:84­9­P63 subscription: ECU 53,25, BFR 2440, IRL 38.50, UKL 30.75, USD 46.
ISSN 0250-8176: συνδρομή: ECU 93,80, BFR 43O0. DR 7500.
Background Report ­ Commission of the European Communities ­ London, Information office ­ 30cm: (EN) ­ irregular, free of charge.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οειρά C: 'Ανακοινώσεις καί Πληροφορίες - 30cm: (GR) -
Balances of payments: Quarterly data ­ Commission of the European Communities: Statistical Office of the European Communities ­ 30cm: (ΕΝ/FR) ­ quarterly.. FR:84­9­P4 ISSN 0251­1800: subscription: ECU 10,50, BFR 480, IRL 7.50, UKL 6, USD 10.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
The Courier: Africa­Caribbean­Pacific ­ European Community ­ Frisch, D.: Commission of the European Communities
ISSN 0250-8168: συνδρομή: ECU 209,50, BFR 9600, D R 16 7O0: Ή συνδρομή περιλαμβάνει τίς σειρές L καί C
Crop production ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm:
Ευρωπαϊκή Κοινότητα - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 'Αθηνών - 30 cm: (GR) - μηνιαία έκδοση, δωρεάν.
Coal: monthly bulletin ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm: (DE/EN/FR)­ monthly.
2-1983, εισαγωγές:-η.IV, 6] 9-32
Annual Report 5­22 ­ n.2. Annexes to the Report 5­23
BELGIQUE/BELGIË [Διάρθρωση των αποδοχών 1978/79 - Κύρια αποτελέσματα:-η.4] 8-46 DANMARK [Διάρθρωση των αποδοχών 1978/79 - Κύρια αποτελέσματα: - η.5] 9-35
The ABC of Community law 5­8 accidents/Biomechanics of impacts in road 4­10 accountancy data network: Handbook of legislation ­ instructions ­ notes for guidance/The farm 6­3 accounts ESA: Aggregates 1960­1982/National ­ 1984 8­44 ACP­Basic statistics
5-19 άλλα κοινά μέταλλα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -ΝΙΜΕΧΕ 1983, εισαγωγές: - η.Ι, 74-83] 8-38 άλλα κοινά μέταλλα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -ΝΙΜΕΧΕ 1983. εξαγωγές: -η.Ι. 74-83] 9 - 24 Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -ΝΙΜΕΧΕ 1983,
Miscellaneous manufactured articles 9­34 Annexes to the Report [ 19th Report of the Safety and Health Commission for the mining and other extractive industries: ­ n.2] 5­23 Annual investments in fixed assets in the industrial enterprises of the member countries of the European Communities 1975­1981 ­1983 1­21 Annual Report [ 19th Report of the Safety and Health Commission for the mining and other extractive industries: ­ n.
Δάοη - Δασικές στατιστικές σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα δέκα κράτη μέλη της, καθώς και παγκόσμιες δασικές εκτάσεις/Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα: 4 - 24 Δασικές στατιστικές 1976-1980 -1984 2-12 Δέκατη Εβδομη Γενική Εκθεση επί της δραστηριότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -1983 21 Δέκατη Τρίτη Εκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού -1983 47 Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/Ευρετήριο:
1] 5­22 Annual report/Europa Transport: Observation of Transport Markets: ­1982 5­16 atmospheric dispersion calculations/Review of specific effects in ­n.1 4­22 ­n.2 4­23 atmospheric pollution by certain sulphur compounds and suspended particulates in the European Community ­ Annual report for January to December 1 978/Exchange of information concerning 9­11 Atmospheric transport of radioisotopes and the assessment of population doses on a European scale 5 ­ 20 Atrophic rhinitis in pigs 112
-1982 Δημογραφικές στατιστικές 1982 -1984 Διάρθρωση των αποδοχών 1978/79 - Κύρια αποτελέσματα -η.2. FRANCE -η.4. BELGIQUE/BELGIÉ' -η.5. DANMARK
-1984 ACP­EEC glossary ( + List of States) Adjuvants, interferon and non­specific immunity Administrative procedures [Technical barriers glossary: ­ n.
2-1983, εισαγωγές: - η.VI, 8-9]
Figures ­ Tables ­ Appendices 9­13 The balance of payments statistics of the Federal Republic of Germany
Δικαίου/Το Αλφάβητο του Κοινοτικού Η δομή των ανώνυμων εταιρειών
­1983 agriculture with special reference to agronomic research/Prospective
Εβδομη Γενική Εκθεση επί της δραστηριότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/Δέκατη » -1983 21
­1983 2­37 banking sector/Report on the social implications of introducing new technology in the 9­6 banks in the Member States ( 1970­1982)/Studies of national accounts ­No 5: Accounts of the institutional sectors: An initial analysis of companies, households and -1984 6-12 inventory of the requirements of Greek 2­31 agriculture/The rates of value­added tax in -1984 238 Die Aktivierung des biologischen Schilds im stillgelegten Kernkraftwerk Gundremmingen Block A 4­9 alimentation humaine (Quatorzième sériel/Rapports du Comité scientifique de Γ 8­19 Aluminium industry in the European Economie Community/Energy audit No 2­ 2­25 anabolic agents in animal production/Report of the Scientific Veterinary Committee, the Scientific Committee for Animal Nutrition and the Scientific Committee for Food on the basis of the report of the scientific
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -SITC/CTCI, rev.
9­20 8­30 8­31 8­32 9­21 9­22 9­23 S ­ 24 9­25 9­26 9­27
2-1983, εισαγωγές - η.Ι. Χώρες κατά προϊόντα 9-29 - η.ΙΙ, 0-4.
8­33 8­34 8­35 8­36 group on Analytical tables of foreign trade­ NIMEXE 1983, exports ­ n.B, 25­27.
'Αγροτικά προϊόντα καί πρώτες ΰλες 9-30 - η.Ill, 5.
Ores and concentrates ­ n.D, 39­43. Plastics, leather ­ n.E, 44­49.
Χημικά καί συναφή προϊόντα, μή αναφερόμενα άλλου 9-31 - n.lV, 6.
Wood, paper, cork ­ n.F, 50­67. Textiles, footwear ­ n.G, 68­72.
Βιομηχανικά εϊδη, ταξινομημένα κυρίως σύμφωνα μέ
Stone, plaster, ceramics, glass ­ n.H, 73. Pig iron, iron and steel ­ n.l, 74­83.
Εκθεση (Παράρτημα της ετήσιας έκθεσης ΕΚΑΧ 1982) του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετική με τη λογιστική διαχείριση και τη δημοσιονομική διαχείριση 5 - 1 Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 52
Transport equipment ­ n.L, 90­99. Precision and optical instruments ­ n.Z. Countries/Products Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1983, imports ­ n.B, 25­27.
68 τήν πρώτη ϋλη - η.ν, 7.
Ores and concentrates ­n.C, 28­38.
Μηχανές καί εξοπλισμός μεταφορών - η.VI, 8-9.
Chemicals ­ n.D, 39­43. Plastics, leather ­n.E, 44­49.
Ελεγκτικού Συνεδρίου για τη διαχείριση των κεφαλαίων κοινοτικής αναπτυξιακής βοήθειας από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (παρατηρήσεις, άρθρο 206α της συνθήκης ΕΟΚ)/Ειδική Εκθεση του
A/Die Aktivierung des 4­9 Biomechanics of impacts in road accidents 4-10 biomolecular engineering (April 1982­March 1986) ­ Progress report 1983/Research and training programme in ­ n. 1. Research 5­29 BrennstoffhüHen durch Einbettung in metallische Werkstoffe und
Μ μετάλλου/Ορολογία της υπεργολαβίας - Κλάδος επεξεργασίας 8-50
Bulletin of the European Communities/Index: ­1982
Οι γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Ετήσια έκθεση 1983 εργασίας 1981/Κόστος - η. 1.
CAMAC: Updated specifications 4-11 The certification of the contents (mass fractions) of cadmium, cobalt, copper, manganese, mercury, nickel, lead and zinc in a sewage sludge of domestic origin ­ BCR No 144 2­17
Αποτελέσματα κατά κλάσεις μεγέθους και κατά
Chemicals and related products, nes ­ n.iV, 6. Manufactured goods classified chiefly by material ­ n.V, 7.
Οργανόγραμμα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Court of Auditors on the accounting and financial management/Report (Annex to the Annual Report ECSC 1982) by the 5­4 Court of Justice of the European Communities: Information for lawyers
Οργανόγραμμα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Μάιος 1984 62 Ορολογία της υπεργολαβίας - Κλάδος επεξεργασίας μετάλλου 8-50
DANMARK [Structure of earnings 1978/79 ­ Principal results: ­ n.5]
Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως/Τρόπος συμμετοχής σε αγορές που χρηματοδοτούνται από το 517 Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: Εβδομη ετήσια έκθεση
Data by size of enterprise [Structure and activity of industry 1979:­1984] 5­36 déchets radioactifs en sites granitiques/Etudes de corrosion des matériaux
Καινοτομίες από την κοινοτική έρευνα,Επιλογή 1983 καταναλωτές/Αθέμιτοι όροι στις συμβάσεις που συνάπτονται
DANMARK 9­35 EC­Yugoslavia agreements, signed in Belgrade on 2 April 1980 2­9 Economic and Social Committee: Annual Report ­1983 5­7 L'ECU 9­8 éducation, 1974­1983/Textes relatifs à la politiaue européenne de Γ
3 - 1 προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, εισαγωγές: - η.Ε, 44-49] 8-35 προϊόντα ξύλου, χαρτιού, φελλού [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, εξαγωγές:-η.Ε, 44-49] 8-44 με 5-19 Η κατάσταση της γεωργίας στην Κοινότητα -Εκθεση 1983 -1983 27 Κοινοτική έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 1979/1980 - η. 1.
3­16 Effets biologiques des champs magnétiques 2­24 Electrometric titration method/Chemical analysis of ferrous materials: Determination of manganese in steels and irons ­ 3­10 Employment and unemployment n.C, 28­38] 8­34 Chemicals and related products, nes [Analytical tables of foreign trade ­SITC/CTCI, rev. 2­1983, imports: ­ n.lll, 5] 9­31 chômeurs/La planification des initiatives de préparation professionnelle en faveur des jeunes 1 ­ 9 Coal conversion processes and their materials requirements 6­8 coalmining and iron and steel industries: Report on the 1983 survey/Investment in the Community ­1983 6­7 Cold­rolled non­oriented magnetic steel sheet and strip 8­16 Collection of the Agreements concluded by the European Communities 1980 ­n.10 5­1 La Communauté européenne: Forêts ­ Statistiques forestières sur la Communauté européenne, ses dix Etats membres, et superficies forestières mondiales 4­25 Community survey on the structure of agricultural holdings 1979/1980 ­ n. 1.
Εισαγωγή και μεθοδολογικές βάσεις 4-25 κοινωνική ασφάλιση/Συλλογή των κοινοτικών διατάξεων για την 66 κοινωνικής ασφάλισης που ισχύουν στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Γενικό σύστημα (Μισθωτοί στη βιομηχανία και το εμπόριο): 12π έκδοση (κατάσταση την 1η Ιουλίου 1982)/Συγκριτικοί πίνακες των συστημάτων 8-12
Introduction and methodological basis 4­26 The Community's research and development programme on decommissioning of nuclear power plants. Third annual progress report (year 1982) 2­23 companies, households and banks in the Member States ( 1970­1982)/Studies of national accounts­ No 5: Accounts of the institutional sectors: An initial analysis of ­1984 6­12 A comparative study for the Community on the candidate technologies to relieve the European energy system 5­19 Compendium of Community provisions on social security 1 ­ 8 Competition Policy/Thirteenth Report on ­1983 4­7 Competition rules: Guide for small and medium­sized enterprises/EEC
Αποτελέσματα κατά κλάοεις μεγέθους και κατά διοικητικές περιφέρειες Κρατικές προμήθειες στην Ιαπωνία - Τρόπος συμμετοχής
­1984 The employment of women in Portugal The employment of women in Spain Endlagermöglichkeiten in der Grube Konrad auf der Grundlage von Experimenten zur Handhabung und Isolierung von radioaktiven Abfällen/Bewertung der Energy audit No 1 ­ The iron and steel industry in the European Community Energy audit No 2 ­ Aluminium industry in the European Economic Community
Στατιστικό πανόραμα της Ευρώπης 532 Συγκριτικοί πίνακες των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που ισχύουν στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Γενικό σύστημα (Μισθωτοί στη βιομηχανία και το εμπόριο): 12η έκδοση (κατάσταση την 1η Ιουλίου 1982) 8-12 Συλλογή των κοινοτικών διατάξεων για την κοινωνική λίθοι, γύψος, κεραμικά, ύαλος [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, εισαγωγές: - n.G, 68-72] 9 - 20 λίθοι, γύψος, κεραμικά, ύαλος [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, εξαγωγές: - n.G, 68-72] 9 - 22 ασφάλιση 68 Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/Τυπικό των πράξεων που οριστικοποιούνται από την ομάδα Γλωσσομαθών Νομικών του 29 συντομογραφίες/Ελληνικές 9-37
1 ­ 10 consumers/Unfair terms in contracts concluded with 5­21 Corps diplomatique accrédité auprès des Communautés européennes ­1984 8­1 COST Projects: Collected Agreements concluded within the framework of European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ­n.2, 1981­1982 5­9 Council of the European Communities/Guide to the 4 ­ 1 Council's work (1 January­31 December 1982)/Thirtieth review of the ­1982 5­5 Countries by products [Analytical tables of foreign trade ­ SITC/CTCI, rev. 2­1983, imports: ­ n.I] 9­29 Countries/Products [Analytical tables of foreign trade ­ NIMEXE 1983, exports: ­ n.Z] 9 ­ 27 Countries/Products [Analytical tables of foreign trade­ NIMEXE 1983, imports: ­n.Z] 8­43
8-37 χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου - ΝΙΜΕΧΕ 1983, εξαγωγές: - η.Η,.73]
Information Circular No 1 The European Community's legal system The European Community's transport policy
9-23 Χώρες κατά προϊόντα [Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου -
European concerted action - COST 50 - Materials for gas turbines - EC 1 -Crack initiation and growth in high temperature low cycle fatigue
Développement Τρόπος συμμετοχής σε αγορές που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αναπτύξεως 517
(France ­ Royaume­Uni) Vocational training in the Federal Republic of Germany Vocational training needs in rural communities Vocational training personnel in Belgium ­ Situation, training and prospects Vocational training staff in Italy ­ Current situation and future trends
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
W waste disposal/Geological assessment of crystalline rock formations with
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
SERIES INDEX
2-16 Η πολιτική μεταφορών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 515 Το Αλφάβητο του Κοινοτι κού Δικαίου 59 L'ECU 9-8 EEC Competition rules: Guide for small and medium-sized enterprises 110 Ευρωπαϊκές προοπτικές Het Europees Monetair Stelsel - Ontstaan, werking en perspectieven
Geological assessment of crystalline rock formations with a view to radioactive waste disposal 4-18 Hülsenkonditionierung - Untersuchungen zur Charakterisierung des Hülsen-Betonproduktes 8-25 Individuazione quantitativa delle impurezze del contenitore a pressione del reattore del Garigliano 8-26 Longterm storage of 85Kr in amorphous zeolite 5A 8-27 Möglichkeiten der Entstehung sowie Art, Umfang und tektonische Stellung von Rissen und Kluften im Salzgebirge 4-20 Research project for the determination of the suitability of the mine "Konrad" as a final repository for radioactive products 4-21 Review of specific effects in atmospheric dispersion calculations -n.1 4-22 -n.2 4-23 Selection and training of nuclear power plant operators (EC countries, Switzerland, Spain, Sweden) 5-30 Simulationsversuch im alteren Steinsalz Na2 & ¡m Salzbergwerk Asse, Temperaturversuchsfeld 4 (TVF4) 8-28 Thermische und mechanische Trennverfahren für Beton und Stahl 234
Κύρια αποτελέσματα 3-23 - η.2. Αποτελέσματα κατά κλάσεις μεγέθους και κατά διοικητικές περιφέρειες 3-24 Duration of unemployment: Methods and measurement in the European Community -1983 1-24 Employment and unemployment -1984 3-25 Statistiques de la durée du travail: Méthodes et mesures dans la Communauté européenne 8-48 Πληροφορία BCR The certification of the contents (mass fractions) of cadmium, cobalt, copper, manganese, mercury, nickel, lead and zinc in a sewage sludge of domestic origin - BCR No 144 2-17 The certification of the contents of cadmium, copper, mercury and zinc in a calcareous loam soil -BCRNo141 218 The certification of the contents of cadmium, copper, mercury, lead and zinc in a light sandy soil - BCR No 142 219 The certification of the contents of cadmium, copper, nickel, lead and zinc in a sewage sludge amended soil - BCR No 143 2-20 The certification of the mass fractions (contents) of cadmium, cobalt, copper, manganese, mercury, nickel, lead and zinc in a sewage sludge-BCR No 145 221 The certification of the mass fractions (contents) of cadmium, cobalt, copper, manganese, mercury, nickel, lead and zinc in a sewage sludge of mainly industrial origin - BCR No 146 222 Tantalum pentoxide on tantalum foil - BCR No 26 1 2-33 Πληροφοριακό δελτίο τεκμηριώσεως Bibliographie sur l'énergie 5-37 Bibliography on company law 8-51 Πολιτική της επιστήμης καί τεχνολογίας Evaluation de la recherche et du développement - Méthodologies pour l'évaluation de la R & D appliquées dans les Etats membres de la Communauté, aux États-Unis d'Amérique et au Japon 9-16 Evaluation of the European Community's radiation protection research programme (1976-80) 114 Power and participation in an information society 3 - 20 Πυρηνική επιστήμη καί τεχνικές Aerosol filtration 49 Die Aktivierung des biologischen Schilds im stillgelegten Kernkraftwerk Gundremmingen Block A 4 - IO The backfilling and sealing of radioactive waste repositories -n.1. Text - References - List of symbols 9-13 -n.2. Figures - Tables - Appendices 9-14 Bewertung der Endlagermöglichkeiten in der Grube Konrad auf der Grundlage von Experimenten zur Handhabung und Isolierung von radioaktiven Abfällen 523 The Community's research and development programme on decommissioning of nuclear power plants. Third annual progress report (year 1982) 2-23
Duration of unemployment: Methods and measurement in the European Community
'Υγιεινή καί ασφάλεια κατά τήν εργασία
Evaluation of the European Community's radiation protection research programme (1976-80) 1 - 14 Power and participation in an information society 3-19
Οι ερμηνείες αυτές, με τα γλωσσικά τους ισοδύναμα, αναφέρονται στα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο υπεργολαβίας, στα μέσα παραγωγής και τα προϊόντα των κυρίως κατασκευαστών.
The main objective of this terminology is to promote subcontracting at both national and international level by offering industry in general and small firms in particular a harmonized nomenclature enabling them to describe their subcontracting activities in nine different languages.
Η ονοματολογία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους εργολάβους και τους κυρίως κατασκευαστές ως πολύγλωσσο τεχνικό εργαλείο κατά τον καθορισμό των σχέσεων τους.
It includes definitions of the categories of product, production machinery and maincontractor's products with the equivalents in the other languages covered.
Εξάλλου, μπορεί να χρησιμεύσει ως βασική κωδικοποίηση στους οργανισμούς που ενδιαφέρονται για ένα ορθολογικό ευρετήριο της υπεργολαβίας.
This terminology is a useful multilingual technical guide for sub-contractors and main-contractors who wish to establish contact. It can also serve as a basic classification for any organization interested in a systematic catalogue of the subcontracting sector.
ΜΕΡΟΣ Α: Ονοματολογία των προϊόντων υπεργολαβίας
The terminology is sub-divided into four parts:
ΜΕΡΟΣ Γ: Ονοματολογία των προϊόντων των κυρίως κατασκευαστών
Part C: Nomenclature of main contractor's products
ΜΕΡΟΣ Δ: Πληροφοριακό δελτίο της υπεργολαβικής επιχείρησης
Part D: Company file card
Το δελτίο της επιχείρησης στο οποίο εκτίθενται εκ νέου και ενοποιούνται όλα τα στοιχεία που υπάρχουν στα μέρη Α, Β και Γ, έχει καταρτισθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να επιτρέπει την καλύτερη δυνατή επιλογή των πλέον ικανών υπεργολάβων για την εκτέλεση μιας καθορισμένης παραγγελίας.
The company file card sums up all the information given in Parts Α, Β and C in a readily-intelligible form designed to allow a choice to be made of the sub-contractors best equipped to carry out a given order.
Το δελτίο επιχείρησης απεικονίζει εξάλλου το δυναμικό και τα μέσα παραγωγής καθώς και την κεκτημένη πείρα του υπεργολάβου.
What is more, it gives an idea of the sub-contractor's capabilities, production machinery and experience.
Τιμή στο Λουξεμβούργο χωρίς ΦΠΑ ECU 17,36 BFR 800 ΔΡΧ 1445
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 17.36 BFR 800 ESC 1920 IRL 12.70
Η Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού εκδίδεται κατ' έτος από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ανταποκρίνεται έτσι στο αίτημα που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμα του της 7ης Ιουνίου 1971.
The Report on Competition Policy is published annually by the Commission of the European Communities in response to the request of the European Parliament made by a Resolution of 7 June 1971.
Η Έκθεση αυτή, εκδιδόμενη σε συνδυασμό με τη Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας των Κοινοτήτων, έχει σκοπό να παρέχει συνολική εικόνα της πολιτικής ανταγωνισμού που ακολουθήθηκε κατά το διαρρεύσαν έτος.
This Report, which is published in conjunction with the General Report on the Activities of the Communities is designed to give a general view of the competition policy followed during the past year.