natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αιωρούμενα στερεά, στα υγρά απόβλητα των επιμεταλλωτηρίων, είναι κυρίως υδροξείδια μετάλλων δυσδιάλυτα.
The first point is to make provision for new operating procedures which will be applied, and also assess the quantity and quality of the resulting liquid effluent.
Οταν βρεθούν σ'ένα υδάτινο αποδέκτη καθιζάνουν, αυξάνονται στον πυθμένα και μεταβάλλουν τη δομή και σύνθεση του.
If these require special treatment, then a special ducting/piping system should be designed.
Κατ'αυτό τον τρόπο, οι βιολογικές συνθήκες χειροτερεύουν και σε ακραίες περιπτώσεις, ο πυθμένας καθίσταται τελείως στείρος (άγονος).
Operating procedures should be reviewed to see if the liquid effluent is dangerous and substitution can be made. Relocating the baths can result in smaller quantities of liquid effluent.
Κατά τις διάφορες επιφανειακές κατεργασίες προκύπτουν εκπομπές για τις οποίες κρίνεται σκόπιμο και απαραίτητο να ληφθούν κατάλληλα μέτρα περιορισμού τους.
It is usual to design three separate liquid effluent lines in new manufacturing facilities, one for cyanides, one for chromâtes and one for the other acids which contain metallic ion·?.
Στα μέτρα αυτά περιλαμβάνεται και η χρησιμοποίηση του αντιρρυπαντικού εξοπλισμού.
In this way the control of liquid effluent is effective and economic.
Τα χαρακτηριστικά της εκάστοτε σκόνης, όπως είναι η ποσότητα ή το μέγεθος των σωματιδίων κ.α., καθορίζουν αν θα χρησιμοποιηθεί
The baths become unusable either when certain of their constituents are used up, in which case with the addition of a quantity of fresh chemicals they can be reused, or
95 σακκοφίλτρο ti κυκλώνας.
95 when they are enriched with certain ions.
Οι κυκλώνες χρησιμοποιούνται όταν τα σωματίδια δεν είναι μικρότερα από 5μ., έχουν δε το πλεονέκτημα να παρέχουν σιγουριά στη λειτουργία και χαμηλό λειτουργικό κόστος.
The regenerating process removes these ions. The usual methods are filtration and ion exchange, but there are other methods such as electrolysis, crystallization and reversed osmosis.
Είναι ευνόητο ότι θα πρέπει να υπάρχει δίκτυο αεραγωγών για την απαγωγή των σωματιδίων από τα μηχανήματα καθαρισμού (βούρτσες, μηχανές λείανσης και στίλβωσης, δονητικά, κλπ.).
This is achieved with a series of closed batns where the objects move from the dense bath to progressively less dense baths, so that the change of the wash liquid composition of the bath liquids is in the opposite direction to that of the object moving.
β) Οι εκπομπές που προέρχονται από τα όξινα ή αλκαλικά μπάνια που χρησιμεύουν στον καθαρισμό των μεταλλικών αντικειμένων από τα οξε ίδια συνίστανται από ατμούς οξέων και λεπτά σταγονίδια.
The chemical concentration of the wash baths, however, increases progressively as they are moved towards the starting point of the moving object (the dense bath).
Ακόμα χρησιμοποιείται για τον ίδιο λόγο φίλτρο ενεργού άνθρακα με ικανοποιητικά αποτελέσματα.
This method is applied in chrome, nickel, zinc, tin and cadmium plating, and has good results on automatic production lines.
Επίσης σε μικρότερο βαθμό, έχουν χρησιμοποιηθεί πλυντρίδες.
Precious metals such as gold, silver and nickel can be recovered from certain washing baths with the ion exchange method.
0 υγρός αυτός καθαρισμός δίνει εκπομπές 12 mg/3, που κρίνονται ικανοποιητικές.
Copper and chromic acid are also recovered with this method.
Η διαβρωτικότητα των οξέων πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη στην κατασκευή τέτοιων συσκευών.
For water usage economy, ion exchange is used in the washing baths for the removal of the salts created and for recycling the water.
γ) Οι εκπομπές που προκύπτουν από τη λειτουργία των μπάνιων απολίπανσης με διαλύτες (κυρίως τριχλωροαιθυλένιο) στα επιμεταλλωτήρια. πρέπει να αντιμετωπισθούν με ιδιαίτερη προσοχή.
In addition to the above measures, the negative and metallic ions, acids and alkalis, oils and fats in the effluent and finally the sludge produced must all undergo further treatment before the effluent is finally discharged.
Τα μπάνια απολίπανσης, σε ένα συγκρότημα επιφανειακής κατεργασίας. είναι τοποθετημένα σε διάφορες θέσεις, για μεταφορικούς λόγους.
This treatment is carried out to reduce the cyanide, chromic (weak concentrations), nitric, fluoride and phosphoric salts. To reduce the cyanide salts contained in the effluent, the metods of complex formation (iron and cyanide complex) and oxidisation are used, and the formation of non-soluble salts which settle.
Τούτο όμως προκαλεί δυσκολίες στη συγκέντρωση των ατμών τριχλωροαιθυλενίου και την εν συνεχεία
To reduce the chromic salts the method of settling is used for the non-soluble chromic salts, followed by reduction of the chromic salts as hydroxide.
0 αεραγωγός όμως, πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 5 m πάνω από την οροφή.
Treatment for Metallic Ion Reduction.
Στην περίπτωση εξόδου των ατμών τριχλωροαιθυλένιου από περισσότερα μπάνια, συνίσταται η καπνοδόχος να έχει ύψος 10m πάνω από τα γειτονικά κτίρια.
The methods used involve the formation of non-soluble salts, settling and the substitution of the metallic ions with an equal quantity of some other positive ion through ion exchange.
Οι δυνατότητες για τη μείωση των εκπομπών μέσω βελτίωσης της ψύξης είναι περιορισμένες.
The liquid effluent before disposal should have a pH in the range of 6-9.
Διπλασίασμα της επιφάνειας ψύξης δίνει 10% χαμηλότερες εκπομπές.
For this reason the acidic liquid effluent is neutralised with the addition of alkalis, and the alkalis with the addition of acids.
Το τριχλωροαιθυλένιο μπορεί να ανακτηθεί μέσω φίλτρου ενεργού άνθρακα.
Sulphuric acid (H2SÜ4) Calcium oxide CaO Hydrochloric acid Hcl Calcium hydroxide Ca(0H)2 Used acids from baths Caustic soda Na04 Sodium carbonate Na2C03 Used alkaline baths
Στο σχήμα 3, φαίνεται το διάγραμμα ενός συστήματος ενεργού άνθρακα για την ανάκτηση τριχλωροαιθυλένιου.
During the treatment of the liquid effluent, sludge is formed which has to be separated, treated and finally disposed of in an environmentally safe place.
Το διαλυτικό διερχόμενο από το φίλτρο ενεργού άνθρακα απορροφάται κατά 100*.
Dehydration of the sludge is achieved using rotary vacuum filtration, centrifugation and pressure filtration, so that the final percentage of solids is between 20 and 407..
Το κόστος του συστήματος είναι συνάρτηση της παροχής αέρα.
Solid effluent is produced during the various operations of metallic products.
Ας σημειωθεί ότι στους απολιπαντές - στην Αθήνα καταναλώνεται ετησίως ποσότητα 250 - 300 τόννων τριχλωροαιθυλενίου.
Centralised treatment of liquid waste from small metal plating plants is more economical than waste treatment in each plant separately. Moreover, with centralised treatment the reclamation of materials is economically feasible, which is not the case if treatment is done separately.
(δηλαδή πλυντρίδες ή ψεκασμός σταγονιδίων).
An additional advantage is that any pollution control measures (for pollutants such as dust, hydrocarbons, etc.) can be integrated and economical, if the plants are concentrated in one area.
Αναφέρεται ότι στις ΗΠΑ έχουν χρησιμοποιηθεε για το σκοπό αυτό ανοικτοί πύργοι με καλά αποτελέσματα.
In short, the concentration of the small metal plating plants would greatly contribute to the introduction of integrated environmental protection measures.
Εναλλακτική τεχνολογία.
Control of air emissions.
Εάν εφαρμοσθούν αλλαγές στις διαδικασίες μπορούν να έχουν σαν αποτέλεσμα μείωση των αποβλήτων ή αντικατάσταση με άλλα, λιγότερο επιβλαβή.
In order to deal with air pollution in the new location, a necessary first step is to equip the metal plating plants with a ventilation system so that the dust, aerosols and hydrocarbons which are emitted can be led off to central pollution control units.
Επίσης είναι δυνατόν να αποδειχθούν και οικονομικά συμφέρουσες, ενώ τα έξοδα καθαρισμού μειώνονται.
The technical parameters on which the selection of the type of pollution control devices and the determination of the number required are based are the number of plants and their arrangement.
Οι εναλλακτικές διαδικασίες παραγωγής πρέπει να προσαρμόζονται και στο επίπεδο ποιότητας προϊόντων.
Moreover, it will be necessary to carry out a subsequent detailed study of emissions for each plant, taking into account the output and technology of each plant in the new location.
Συνοπτικά αναφέρονται οι αλλαγές που μπορούν να εφαρμοσθούν στις διάφορες επιφανειακές διεργασίες :
The use of joint antipollution systems would reduce the cost per plant, so that emission control would become economically feasible.
Οσον αφορά, τα αλκαλικά μπάνια απολίπανσης, οι νέες τάσεις σήμερα είναι η αντικατάσταση των θειικών αλάτων με ουσίες επιφανειακής δράσης και του κυανιδίου με άλλες ουσίες που
The concentration of emissions by means of a ll-desi gned ventilation system would greatly contribute to the radical improvement of working conditions in the plants in terms of hygiene: this must be considered as a
98 σχηματίζουν σύμπλοκα.
98 highly desirable aim of top priority in the issue of the relocation of metal plating plants.
Eίvai δυνατό να αντικατασταθούν με αλκαλικά μπάνια με προσθήκη ορισμένων συμπλόκών.
The existence of joint anti- pollution systems would also greatly facilitate their maintenance as well as the systematic monitoring of their operation.
Επίσης» υπάρχουν μπάνια ψευδαργύρου χωρίς κυανίδια, oliva, αλκαλικά η ουδέτερα.
This is so because, on the one hand, it would interest a number of plant owners, and on the other, the cost for each firm would be considerably reduced.
Βέβαια, η δυνατότητα χρήσης τους πρέπει να εξετασθεί για κάθε περίπτωση. Το όφελος έχει σχέση με την κατανάλωση χημικών και λιγότερο με το κόστος καθαρισμού.
In particular, particle emissions produced by the mechanical processes should be collected by means of local ventilation in each plant and taken to central units of cyclones or fabric filters .
Εχει καταβληθεί προσπάθεια, ώστε η ποσότητα του χρωμικού οξέως να μειωθεί για τον περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
In order to deal with acid vapours and aerosols emitted by the operation of acid and electrolytic baths, central installations for spraying water with retention of droplets may be used on even an absorption tower (see Figs.
β. Μέτρα για τον έλεγχο των υγρών αποβλήτων.
1 and 2), after these vapours have been collected by a special network, of air ducts.
Στα επιμεταλλωτήρια μπορούν να εφαρμοσθούν μια σειρά μέτρων, που αποβλέπουν στη μείωση των ποσοτήτων υγρών αποβλήτων και της βλαπτικότητάς τους.
Emissions consisting mainly of triehloroethylene, produced during degreasing, requi re particular attention, This is because it is possible for the plants to convert to new degreasers, with low emission of solvents, and also to use joint installations of active c arbon which would have a financial benefit in terms of r eclamation of trichloroethylene.
Διευθέτηση του εργοστασιακού χώρου και των διαδικασιών.
The method of therma l catalytic afterburning could also be used for the contro l of trichloroethylene emissions (see also Car Paintshops)
Κατά τη σχεδίαση νέων χώρων ή νέων παραγωγικών διαδικασιών μπορεί κανείς να λάβει υπόψη το πρόβλημα των υγρών αποβλήτων.
In order to estimate the cost of the above-mentioned measures, it is necessary to have detailed data on the output of each plant, the arrangement of baths and degreasers as well as the arrangement of the plants themselves; at this stage, such data is not available, therefore any estimates would be unreliable - in particular those concerning the measures for emissions from mechanical processes and acid and electrolytic baths.
Η πρώτη σκέψη είναι να προβλεφθούν οι νέες διαδικασίες που θα εφαρμοσθούν καθώς και η ποιότητα των προκυπτόντων υγρών αποβλήτων.
As far as measures for the control of trichloroethylene emissions are concerned, the installation cost of an active carbon system for reclaiming tri chloroethylene, for an annual consumption of 20 tons of trich loroethy lene, is in the order of 2,000,000 drs. (1979) C71.
Είναι σύνηθες να κατασκευάζονται σε νέες εγκαταστάσεις η ανακατασκευές τρεις ξεχωριστές γραμμές αποχέτευσης για τα υγρά απόβλητα, μια για τα κυανιούχα, μια για τα χρωμικά και μια για τα υπόλοιπα όξινα μεταλλικά ιόντα.
The solution of a joint active carbon installation is preferable in the case of metal plating plants concentrated in the new location, both because of the financial benefits obtained through the reclamation of trichloroethylene, and because of the high rate of reduction of emissions, compared with afterburning.
Τα μπάνια έχουν ορισμένο χρόνο "ζωής που ανάλογα με το ε Οδός του μπάνιου μπορεί να εί,ναι σύντομος ή σχετικά μεγάλος.
Metal plating plants in general belong to the category of industries that produce great amounts of liquid waste) priority should therefore be given to dealing with the pollution caused by this waste.
Η αναγέννηση αποβλέπει στην απομάκρυνση αυτών των ιόντων.
Few small metal plating plants in the present location have even elementary waste cleaning systems.
Συνήθεις μέθοδοι είναι το φιλτράρισμα, η ιονταλλαγή αλλά και η ηλεκτρόλυση, η κρυστάλλωση, η ανάστροφη όσμωση.
Moreover, it is difficult to introduce any measures for the reduction and cleaning of waste in the existing metal plating plant installations, because the installations are old, in most cases they are not even owned by the firms, there is a shortage of space, measures are thought to be uneconomical because of the small size of the firms, and pollution control measures cannot provide the businessman with any assurance regarding the continuing operation of the firm.
Ενα παράδειγμα είναι η απομάκρυνση του σιδήρου από τα μπάνια επιχρωμίωσης με την ιονταλλαγή.
Certain large industries, which include metal plating operations, have already built installations for the treatment of liquid industrial waste.
Ανάκτηση χημικών
Moreover, the problem of disposal of sludge will be solved.
Τούτη επιτυγχάνεται με τη βοήθεια μιας σειράς κλειστών μπάνιων, όπου τα αντικείμενα μετά το πυκνό μπάνιο εμβαπτίζονται διαδοχικά και γίνεται αλλαγή των υγρών των μπάνιων αυτών σε αντίθετη κατεύθυνση της μεταφοράς των αντικειμένων μέχρι και το πυκνό μπάνιο.
After the measures are introduced, the treated liquid waste will meet the specifications of the water and sewage corporation, and may be discharged into a sewer that will carry it to the projected centralised sewage treatment installation of Athens.
Η ποιότητα του μετά από ορισμένο χρόνο λειτουργίας φθίνει και μπορεί να γίνει αναγέννηση του.
(Power and Sewage Corporation circular: Table of Limits of Emission of Industrial Effluent in Sewers and Streams).
Η μέθοδος αυτή βρίσκει εφαρμογή στην επιχρωμίωση, επινικέλωση, επιψευδαργύρωση, επικαδμίωση με καλά αποτελέσματα στις αυτόματες γραμμές.
As has already been mentioned in par. 2.2 above, the use of advanced methods in the production process contributes to the reduction of emissions, so that the volume and the pollutant load of waste is considerably reduced.
Από ορισμένα μπάνια έκπλυσης μπορεί, να γίνει εξάλλου ανάκτηση μετάλλων αξ (,ας όπως χρυσού, αργύρου, νικελίου με τη βοήθεια της μεθόδου ιονταλλαγής.
In the new location, where the plants will be built from scratch, it will be possible to introduce modern technology.
Ανάκτηση των νερών έκπλυσης
About 60 metal plating plants are expected to relocate.
Επεξεργασία για τη μείωση των αρνητικών ιόντων.
plating plants that current level of period.
Για τη μείωση των κυανιούχων που περιέχονται στα υγρά απόβλητα χρησιμοποιούνται η μέθοδος του σχηματισμού συμπλοκών σύμπλοκο σίδηρου - κυανίου ), η οξείδωση και ο σχηματισμός δυσδ ιάλυτων κυαν ιούχων αλάτων που καθ ι'ζάνουν .
In each plant, provision must be made for the discharge of the following into four separate industrial effluent networks of the main sewage networks 1) cyanides, 2) chromates, 3) other acid and alkaline waste containing metal ions, and 4) dense acid or alkaline baths.
Για τη μείωση των χρωμικών αλάτων χρησιμοποιείται η μέθοδος της καθ ί"ζήσης δυσδ ιάλυτων χρωμικών αλάτων και η μέθοδος της απαγωγής των χρωμικών με καθίζηση στη συνέχεια του χρωμίου σαν υδροξείδιο.
These networks will lead to the centralised liquid waste treatment unit, where cyanides and chromates will receive particular treatment, before joining the other acid and alkaline waste for treatment.
Επεξεργασία για τη μείωση των ιόντων μετάλλων.
The dense baths will be taken to a main collection tank, and after mutual neutralisation will be taken under controlled conditions to the central waste treatment plant.
Τα υγρά απόβλητα πριν τη διάθεση τους πρέπει να έχουν Ph στην περιοχή 6-9.
cyanides will receive primary treatment in special tanks, either by oxidization or by using sodium hydrochlor ide.
Χρησιμοποιημένα όξινα μπάνια
chromates will receive treatment in a special tank, through the reduction of chromium by means of sodium b i su lph ite.
Ασβέστης, οξείδια του ασβεστίου CaO
the above will then be mixed with the rest of the acids and alkalines, treated so that metal ions precipitate, and taken to the neutralisation tank, where the pH of the waste will be regulated from 6.0 to 9.0.
Υδροξείδιο ασβεστίου Ca(0H)
The whole process is shown in Figure 4.
Καυστική Σόδα NaOH Ανθρακικό Νάτριο Nets COs Χρησιμοποιημένα βασικά μπάνια
It may also prove necessary to deal with the fats, oils and emulsions contained in the waste; in this case, the installation must be supplemented with oil separators and other special equipment.
Επεξεργασία χης σχηματιζόμενης Λάσπης
The central treatment installation will include equipment for treating the sludge (e.g. filter presses).
Η αφύγρανση της λάσπης επιτυγχάνεται με τις μεθόδους της εν κενώ διήθησης, της περιστροφής και διήθησης με πίεση, έτσι ώστε το ποσοστό των στερεών να κυμαίνεται μεταξύ 20 καθ 40%.
There ars not many installations for treating liquid waste from metal plating plants in Greece) there is therefore little information available concerning cost.
Στερεά απόβλητα
The annual waste flow was approximately 31,000 m3.
Κατά τις διάφορες επιφανειακές επεξεργασίες των μεταλλικών προϊόντων δημιουργούνται στερεά απόβλητα.
The installation included treatment of chromâtes, acid and alkaline solutions with metal ions, and neutralisation; it did not include equipment for dehydrating the sludge.
Ετσι κατά τις μηχανικές επεξεργασίες παράγονται λειαντικές ουσίες, μεταλλικά σωματίδια, οξείδια του σιδήρου.
According to data from other countries (French Metal Plating, 1977) [5] the cost of treatment per Kg. of CN removed is USI 11 ­ 90 (1,600 ­ 13,000 drs.), and that of C2 is US"/. 3 ­ 119 (400 ­ 1,700 drs.).
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΘΕΣΗ
Cost data is also provided in Figures 5 and 6, and in Table 2 C51.
Η κοινή (centralised) επεξεργασία των υγρών αποβλήτων από τα μικρά επιμεταλλωτήρια είναι οικονομικά συμφέρουσα έναντι της μεμονωμένης επεξεργασίας από κάθε μονάδα.
From the data presented in Figure 5, it may be observed that the investment cost for an installation with a flow of 2.5 m2/h is USI 68,737, while if the waste from four similar plants (4 χ 2.5 m3/h = 10 m3/h) is jointly treated, the investment cost per plant is USI 107,689 « 4 = USI 26,922, i.e. 397. of the cost for a single installation of 2.5 m3/h.
Γαλλία, Γερμανία, Ελβετία.
It can be seen from the above that the joint treatment of liquid waste is very economical, in the case of four plants and more; the greater the number of participants in the joint treatment, the more the cost is reduced.
Παρακάτω προτείνονται τα μέτρα για την επεξεργασία των υγρών αποβλήτων, τον έλεγχο των αερίων εκπομπών και τα μέτρα για τη διάθεση της λάσπης που θα προκύψουν από τα επιμεταλλωτήρια στη νέα θέση.
Taking into account the above-mentioned metal- plating waste treatment installation in Attica, it is estimated that the construction cost of the installation under consideration will amount to 60,000,000 drs., including the equipment for dehydrating sludge, but not including the sewage network.
Η χρήση κοινών συσκευών αντιρρύπανσης μειώνει το κόστος τους ανά μονάδα, με αποτέλεσμα να καθίσταται ο έλεγχος των εκπομπών οικονομικά πραγματοποιήσιμος.
The integrated treatment methods (i.e. ion exchange) involve an increase in investment and operating costs; however, in most cases this is compensated for by the reduced water flow. which leads to reduced investment and operating costs in the waste treatment plant. Moreover the cost of the new technological methods can be offset by the profits from the reclamation of chemicals.
Η ύπαρ?η κοινών συσκευών αντιρρύπανσης διευκολύνει κατά πολύ τη συντήρηση τους καθώς επίσης και τη συστηματική και σχολαστική παρακολούθηση της λειτουργίας τους.
The costs of various methods are shown in Table 2 L4], The lowest investment cost is that concerning th« modernisation of rinses; next come those of inverse osmosis and ion exchange.
Τούτο διότι αφενός μεν αποτελεί υπόθεση πολλών επιχειρηματιών συγχρόνως που έχουν λόγους να ενδιαφέρονται και αφετέρου διότι το κόστος ανά μονάδα μειώνεται σημαντικά.
Submerged tube evaporation is more expensive in terms of investment cost and the most expensive methods are ultrafiltration and atmospheric and climbing film evaporation.
Οσον αφορά τις εκπομπές κυρίως τριχλωροαιθυλενίου από τις απολιπάνσεις επιβάλλεται να δοθεί ιδιαίτερη σημασία.
The first case includes the cost of two single-stage running rinses after each plating line and the cost of the waste treatment installation.
Για τον έλεγχο των εκπομπών τριχλωροαιθυλενίου μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης η μέθοδος της μετάκαυσης θερμικής ή καταλυτικής, (βλέπε επίσης κλάδο Βαφείων Αυτοκινήτων).
The second case includes the cost of a 3-stage countercurrrent rinse and the cost of the waste treatment installation, while the third case includes the use of recovery rinsing and the cost of the waste treatment installation.
Οσον αφορά τα μέτρα για τον έλεγχο των εκπομπών τριχλωροαιθυλενίου το κόστος εγκατάστασης μιας διάταξης ενεργού άνθρακα όπου πραγματοποιείται ανάκτηση τριχλωροαιθυλενίου και η ετήσια κατανάλωση τριχλωροαιθυλενίου είναι 20 τόννοι ετησίως είναι της τάξης των 2.000.000 δρχ.
According to this output of 36.2 m2/h/line approxima tel y ) » a) the investment cost of a liquid waste treatment plant is in the order of ¿6,000,000 drs., the operating cost is in the order of 4,300,000 drs. and the annual total cost approximately 15,000,000 drs.
(1979) [7]. θα πρέπει όμως να ληφθεί υπόψη οτι η ανάκτηση του τριχλωροαιθυλενίου καθιστά την επένδυση αυτή κερδοφόρα (Σχήμα 3).
b) the treatment cost of a waste treatment plant, in combination with a 3-stage count errinse, is in the order of 65,000,000 drs., the operating cost approximately 4,300,000 drs. (i.e. there are savings), and the annual total cost around 15,000,000 drs.
Αντίστοιχα μία εγκατάσταση καταλυτικής μετάκαυσης του τριχλωροαιθυλενίου έχει κόστος κατασκευής της τάξης των 600 δρχ/irfVh (1975) [6] .
c) the investment cost of a combination of a waste treatment plant and recovery rinses is in the order of 55,000,000 drs., the operating cost is negative (i.e. profit), in the order of -900,ØØØdrs., and the annual total cost approximately 8,000,000 drs.
104 προκαλούμενης ρύπανσης αποτελεί στόχο αντιμετώπιση της προτεραιότητας.
104 technology or water consumption, and on this assumption to install a suitable liquid waste treatment plant.
Στην παράγραφο 2.2 του ίδιου κεφαλαίου αναφέρθηκαν συνοπτικά τα μέτρα που λαμβάνονται διεθνώς για τη μείωση της ρύπανσης από τα υγρά απόβλητα των επιμεταλλωτηρίων.
Thus it is proposed that the first alternative should be chosen, with an estimated investment cost in the order of 60,000,000 drs., operating cost around 4,000,000 drs., and annual total cost approximately 14,000,000 drs.
Στις σημερινές θέσεις από τα μικρά επιμεταλλωτηρια λίγα είναι εκείνα που έχουν υιοθετήσει κάποια στοιχειώδη μέτρα καθαρισμού των αποβλήτων τους.
Assuming that 60 plants will relocate, at least during the initial period, the average annual total cost per plant will be in the order of 230,000 drs., i.e. about 20,000 drs. per mon t h.
Στη νέα θέση επιβάλλεται η λήψη μέτρων ενώ ταυτόχρονα αυτή διευκολύνεται από το μικρότερο κόστος, τη σωστή και οικονομική λειτουργία και συντήρηση.
When the metals contained in the waste settle in the form of insoluble hydroxides in the liquid waste treatment plant, sludge is formed which is discharged into a holding bank nearby.
Επίσης θα δοθεί λύση στο πρόβλημα της διάθεσης της λάσπης.
This sludge must subsequently be carried off and disposed of.