natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δραστηριότητες αυτές θα συντονιστούν με τα σχετικά κοινοτικά προγράμματα (ESPRIT, INSIS κλπ).
Activities will be coordinated with there levant Community programmes (ESPRIT, INSIS, etc).
Το 1985 ιδρύθηκε μια ειδική ομάδα "Ηλεκτρονική Έκδοση και Τράπεζα Εικόνων" (EPTF) και συνεχίζει υπό την προεδρεία του κ. RISCHETTE (ΛΟΥΞ) τις εργασίες της συμβουλευτικής ομάδας του D0CDEL.
4.2 A task force on electronic publishing and image banks has been set up which, chaired by Mr RISCHEITE (L), pursues the work started by the DOCDEL advice group.
Η ομάδα αυτή έχει επεξεργαστεί ένα πλάνο εργασίας που περιλαμβάνει μια πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη χρησιμοποίηση ψηφιακών, οπτικών μέσων αποθήκευσης στις νέες υπηρεσίες πληροφόρησης, για τη συγχρηματοδότηση του σχεδίου APOLLO (μετάδοση πληροφοριών
It has prepared a work plan which includes a Call for Proposals for the application of digital optical storage media, to new information services, the cofinancing of the APOLLO project (information transmission by satellite) and a series of other projects in the area of electronic bulletins and inter-personal electronic publishing networks.
EPCALL 1 : Πρόσκληση υποβολής προτάσεων, οι οποίες προωθούν τη χρήση ψηφιακών οπτικών μέσων (βλέπε μέρος Α, Ι, 4.2 αυτής της έκθεσης),
EPCALL 1; Call for Proposals for the application of digital optical storage media (see part A, I, 4.2 of this report),
DOCTRANSFER: Ανταλλαγή και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των πειραμάτων D0CDEL,
DOCTRANSFER: the purpose of this project is to exchange and make use of the results of the DOCDEL programme,
DOCMANUSC: Ευρωπαϊκό σχέδιο ηλεκτρονικών χειρογράφων.
DOCMANUSC: European electronic manuscript project.
Πρόσφατες μελέτες απέδειξαν ότι τα περισσότερα επιστημονικά και τεχνικά περιοδικά προετοιμάζονται ήδη με ηλεκτρονικό τρόπο με τη βοήθεια μικρουπολιγιστών και συσκευών επεξεργασίας κειμένων.
Recent studies have shown that most of the scientific and technical reviews will in the future be prepared electronically with the help of microprocessors and with textprocessors.
Με αυτό το ενδεχόμενο και με στόχο την ανάπτυυξη προτύπων ο'αυτόν τον τομέα, το σχέδιο DOCMANUSC έχει ως στόχο την προώθηση των πρότυπων σχεδίων για τη δημιουργία των ηλεκτρονικών χειρογράφων.
Starting from this fact, and in order to develop standards in this sector, the project DOCMANUSC will promote pilot projects for the creation of electronic manuscripts.
Εξάλλου, διεξάγεται τώρα μια μελέτη σκοπιμότητας (D0CMATC 1) με στόχο να διερευνήσει τα τεχνικά και χρηματοδοτικά προβλήματα, τα οποία προκύπτουν από τη δημιουργία τυποποιημένων τεχνικών, ώστε να επιτευχθεί ο σύνδεσμος ανάμεσα στις βάσεις βιβλιογραφικών δεδομένων και στις βάσεις πλήρων κειμένων.
Furthermore, a feasibility study (DOCMATCH 1) is carried out to explore the technical and financial problems raised by the creation of standardized tech niques which will allow liaison between the bibliographical data bases and the integral text bases.
Εάν είναι ενθαρρυντικά τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης σκοπιμότητας, το 1986 θα προταθεί ένα σχέδιο με στόχο τη σύλληψη και την εφαρμογή συμβατών αλγορίθμων.
If the results of the feasibility study are promising, a project will be worked out in 1986 in order to conceive and to implement compatible algorithms.
Οι τράπεζες εικόνων
Image Data_Banks
Η EPTF και η ειδική ομάδα αναλύσεων πιστεύουν ότι σ'αυτόν τον νέο και ετερογενή τομέα η Ευρώπη έχει μια μοναδική ευκαιρία να γίνει ο ηγέτης της παγκόσμιας αγοράς για προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης, οι οποίες θα είναι καινοτομικές και εύχρηστες.
The EPTF and the Analytical Task force are both convinced that in this new and heterogenous field Europe has a unique occasion to become the leader in the world market for information products and services, which will be innovators and easy to use. To start with, a study (DOCMIX) is proposed, which will study the state of the art, the potential economic profitableness of image data banks, problems of management, e.g. research methods, and the goals and opportunity of a Community intervention.
Πληροφορίες για την βιομηχανία και την έρευνα
Information for industry and research
Ένας από τους κύριους στόχους θα πρέπει να είναι η διάθεση πληροφοριών που θα εξυπηρετούν τις ανάγκες των επαγγελματιών χρηστών.
5.1 A major objective should be the supply of more relevant information to professional users.
- Ενθάρρυνση της χρήσης των κατάλληλων τεχνολογιών πληροφόρησης
- to develop the content of information services to include information on products, services, innovations and new business opportunities with the assistance of the information industry;
VIDEOTEX, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ηλεκτρονικοί κατάλογοι).
- to encourgage the application of suitable information technologies (e.g. CD/ROM, videotex, electronic mail, computerized catalogues).
Αυτές οι προσπάθειες αποσκοπούν κυρίως στο να βοηθήσουν τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (MME) οι οποίες πρέπει να αναζητούν συνεχώς νέους εμπορικούς εταίρους, να χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες και να αναζητούν υπεργολάβους.
These efforts are directed particularly at small and medium-sized enterprises, which are in constant need of identifying their partners, making use of new technologies and seeking sub-contractors.
•Όλες οι δραστηριότητες θα πρέπει να συντονίζονται με τα ανάλογα κοινοτικά προγράμματα, ιδιαίτερα με το σχέδιο για τη διεθνική ανάπτυξη της υποδομής για την υποστήριξη της καινοτομίας και της μεταφοράς τεχνολογίας.
All activities should be coordinated with related Community programmes, especially the plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer.
Για την επίτευξη αυτών των στόχων ιδρύθηκε τον Ιούνιο του 1985 μια ειδική ομάδα με το όνομα "πληροφορίες για τη βιομηχανία και την έρευνα", υπό την προεδρεία του κ. SCHULTE-HILLEN (ΓΕΡ), η οποία κατέστρωσε ένα πρόγραμμα εργασίας που εγκρίθηκε από την PAG και το οποίο περιλαμβάνει ανάμεσα στα άλλα σχέδια τα ακόλουθα βραχυπρόθεσμα σχέδια ή μελέτες:
5.2 A task force "Information for Industry and Research", chaired by Mr SCHULTE-HILLEN (D), was set up in June 1985 to achieve these objectives and drew up a work plan approved by PAG which, amongst other projects, includes the following short-term projects or studies:
Μεγαλώνουν συνεχώς τα χάσματα ανάμεσα στα κράτη μέλη όσον αφορά την ανάπτυξη ειδικευμένων υπηρεσιών πληροφόρησης με την αύξηση της χρήσης νέων τεχνολογιών πληροφόρησης. Σε
6.1 There is a tendency for the gaps between Member States with regard to the development of specialized information to widen with the increasing use of new in formation technologies.
ορισμένες γεωγραφικές περιοχές, εξάλλου, που έχουν μεγάλη ανάγκη ανταλλαγής πληροφοριών λείπουν οι γνώσεις και οι απαραίτητοι πόροι.
The necessary know-how and resources are lacking in certain geographic areas where there is a major need for information exchange.
Χρειάζεται λοιπόν μια επαρκής και αποτελεσματική υποστήριξη προκειμένου να βελτιωθεί η προσφορά και η χρήση των προϊόντων και των υπηρεσιών πληροφόρησης.
There must be adequate and effective support to improve the supply and use of information products and services.
Οι κοινοτικές πρωτοβουλίες μπορούν να αποβούν ωφέλιμες σε ορισμένους τομείς, πχ στην εκπαίδευση, στην ευαισθητοποίηση, στη βοήθεια προς τους χρήστες ή στην εφαρμογή νέων τεχνολογιών πληροφόρησης, όπως είναι το VIDEOTEX.
Community initiatives may be appropriate in number of fields, e.g. training, awareness, assistance to users or the application of new information technologies such as videotex.
6.2 Το πρώτο πρόγραμμα εφαρμογής του VIDEOTEX για τη διάδοση αγροτικών πληροφοριών ξεκίνησε το 1984 μαζί με άλλα πρότυπα προγράμματα στην Ιρλανδία, στην Ιταλία και στην Ελλάδα (συνολική κοινοτική συμμετοχή : 1,7 εκατομ. ECU).
6.2 An initial programme for the application of videotex in the dissemination of agricultural information was launched in 1984 with pilot projects in Ireland, Italy and Greece (total Community contribution: 1.7 million ECU).
Εξάλλου, έγινε σύσταση να ληφθεί υπόψη όσον αφορά τη χρήση VIDEOTEX για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις η δυνατότητα συγχρηματοδότησης με τη Γενική Διεύθυνση DG XVI (περιφερειακή πολιτική).
With regard to the use of videotex by SME's a possible cofinancing with DG XV] (Regional Policy) has been recommended.
Λόγω του περιορισμένου περιφερειακού χαρακτήρα αυτών των ενεργειών, η PAG δεν έκρινε αναγκαίο να ιδρύσει μια ειδική ομάδα για αυτό τον τομέα προτεραιότητας.
6.3 Given the restricted regional characteristics of these actions, PAG did not coi sider it necessary to set up a Task force for this priority area.
Πρόγραμμα εργασίας 1986/87
1986/87 Work plan
Προκειμένου να προετοιμασθεί αυτό το πρόγραμμα εργασίας, το οποίο πρέπει οπωσδήποτε να εξασφαλίσει τη συνέχιση των εργασιών εκείνου που είχε καταρτισθεί για την περίοδο 1984/85 (βλέπε μέρος Β, II και III της παρούσας έκθεσης), η επιτροπή ίδρυσε κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της το Δεκέμβριο 1984 μια ειδική ομάδα αναλύσεων.
1.1 At its meeting in December 1984 the Committee set up an analytical task force to draw up this plan, so as to be able to continue the work carried out under the 1984/85 plan (see Parts Β II and III of this report).
Στην ειδική αυτή ομάδα δόθηκε η εντολή να αναλύσει την πρόοδο των εργασιών σε έξι τομείς προτεραιότητας και να κάνει προτάσεις όσον αφορά τα ακόλουθα ερωτήματα:
This TF was asked to study progress made in the six priority fields and to suggest answers to the following questions:
Πρέπει να συνεχιστούν οι εργασίες στους υπάρχοντες τομείς προτεραιότητας;
- Should work be continued in the existing priority fields?
Μετά από 3 συνεδριάσεις που έγιναν την άνοιξη του 1985 η ειδική ομάδα αναλύσεων παρουσίασε μια έκθεση στη CIDST που απαντούσε στα ερωτήματα αυτά:
1.2 After three meetings held in the spring of 1985, the analytical TF replied to these questions in the form of a report to CIDST with the findings that:
Οι υπάρχουσες προτεραιότητες πρέπει να διατηρηθούν και να επιταχυνθούν.
- the existing priorities should be retained and accelerated as far as possible;
Οι εκτιμήσεις που θα γίνουν με βάση τα προγράμματα εργασίας για καθένα από τους υπάρχοντες τομείς προτεραιότητας και για τις ενέργειες στους νέους τομείς προτεραιότητας θα πρέπει να οδηγήσουν την Επιτροπή στην υποβολή μιας πρότασης προς το Συμβούλιο, ώστε να αυξηθούν σημαντικά οι πιστώσεις του πενταετούς προγράμματος.
- estimates based on the work plans in each of the current priority fields, and on actions in new priority fields, would require the Commission to submit to the Council a proposal for a significant increase in the budget for the Fiveyear programme.
Για τους πιθανούς νέους τομείς προτεραιότητας, έγιναν οι ακόλουθες προτάσεις:
1.3 In the case of prospective priority fields, the following proposals were made:
- Κοινοτική βοήθεια για συνεργασία ανάμεσα στις βιβλιοθήκες μέσα στα πλαίσια μιας ευρωπαϊκής αγοράς πληροφοριών με τη χρησιμοποίηση νέων τεχνολογιών (για λεπτομέρειες βλέπε κεφάλαιο Γ, σημείο 2.3).
- Community aid for inter-library cooperation as part of a European information market using new technologies (for details see chapter C, item 2.3).
- Ενθάρρυνση της ανάπτυξης των συστημάτων πληροφόρησης που θα υποστηρίζονται από τις τράπεζες γνώσεων.
- Stimulating the development of information systems using knowledge-based sys­tems To this end, it was proposed that besides others the results of the seminar on artificial intelligence be incorporated in the creation of expert systems as a new canponent in the information industry - the first step being the crea­tion of a "query answering system".
Το πρώτο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση θα ήταν η δημιουργία ενός συστήματος ερωτήσεων ("QUERY
' - Activities to heighten public awareness and interest in information These actions should be based principally on the IMDG (see chapter A, item
- Ενέργειες ευαισθητοποίησης και γενικής προώθησης των πληροφοριών
2.2) and on the sensibility and publicity activities included in most of the work plans for the various priority fields.
Αυτές οι ενέργειες θα πρέπει να βασιστούν κυρίως στο
In addition, a proposal was made to study the possibility of setting up "information shops" in the Member States.
Αυτές και άλλες προτάσεις συζητήθηκαν κατά τη διάρκεια μιας ανεπίσημης συνεδρίασης που έγινε το Σαββατοκύριακο 4 με 6 Οκτωβρίου 1985 στο PONT D' OYE (Βέλγιο), με στόχο την προετοιμασία των συστάσεων της CIDST για το πρόγραμμα εργασίας 1986/87.
- the development of third-generation information services, which has been rec < gnised as a priority task by the Commission itself. The general aim of. this proposal is to provide target users such as information services that bring together all the available information (in such fields as commerce, law, etc needed by the relevant professional groups. 1.4 These and other proposals were discussed during an informal meeting over the weekend of 4 to 6 October 1985 at Pont d'Oye (Belgium), in order to prepare th < CIDST recommendations for the 1986/87 work plan. Thrust of future work
Όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ των βιβλιοθηκών, η CIDST συνέστησε να συμπεριληφθεί και αυτός ο νέος τομέας προτεραιότητας και η χρηματοδότηση ορισμένων μελετών, οι οποίες θα ήταν απαραίτητες για την επεξεργασία ενός
2.1 At its 50th meeting on 20 and 21 November 1985, CIDST and the Commission thougl that the time was not yet ripe for asking the Council to increase the current budget of 25 million ECU, since it was felt that progress to date made it preferrable to concentrate on work in the six existing priority fields.
προγράμματος εργασίας στον τομέα αυτό, απο τον προϋπολογισμό του πενταετούς προγράμματος (ως 1 εκατομ.
With respect to inter-library cooperation, CIDST recommended the inclusion of this new priority field and the financing of certain studies, which would be needed if a plan of action were to be drawn up for this field, from the budget for the fiveyear programme (up to a maximum of 1 million ECU).
Εξάλλου, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης αυτής ιδρύθηκε μια ομάδα AD HOC με στόχο τη διερεύνηση των δυνατοτήτων δράσης στο βιομηχανικό τομέα, ιδιαίτερα όσον αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που βρίσκονται στις περιφερειακές περιοχές της Κοινότητας.
Furthermore, an ad hoc group was set up at the same meeting to investigate pos­sible actions in the industrial sector, with particular reference to SMEs in ρ ripheral regions of the Community.
Λόγω του ότι ο προϋπολογισμός είναι ανεπαρκής για τη χρηματοδότηση άλλων τομέων προτεραιότητας στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή δεν ενέκρινε τους τρεις άλλους τομείς προτεραιότητας που προτάθηκαν από την επιτροπή αναλύσεων
2.2 Because the budget is inadequate to finance other priority fields at the preset time, the Committee did not approve the three other priority fields proposed b] the analytical TF.
Προπαρασκευαστικές εργασίες στον τομέα των βιβλιοθηκών
On 27 September 1985 the Council approved a resolution requesting that the Com­mission undertakes rapid action at European level in the library sector.
Το ψήφισμα αυτό έκανε τις ακόλουθες συστάσεις: επέκταση της υπάρχουσας συνεργασίας, μελέτη σε βάθος των δυνατοτήτων εφαρμογής στον τομέα αυτό νέων τεχνολογιών πληροφόρησης, όπως π.χ. η διασύνδεση των ηλεκτρονικών καταλόγων.
. a thorough study of possible applications in this sector of new information technologies, amongst others the linking of computerized catalogues.
Εξάλλου, το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να υποβάλλει κάθε χρόνο έκθεση σχετικά με αυτές τις δραστηριότητες καθώς και για τις προόδους που επιτυγχάνονται.
Moreover, the Council invited the Commission to submit an annual report on thes activities and the progress made.
Κατά την διάρκεια της 3ης συνεδρίασης της, η PAG πρότεινε κατ'αρχή 2 προπαρασκευαστικές μελέτες:
2.3.1 At its third meeting, the PAG approved in principle two preparatory studies:
Μελέτες των διαφόρων εναλλακτικών λύσεων για ένα ενδεχόμενο πρόγραμμα της Επιτροπής στον τομέα των βιβλιοθηκών (LIB 1)
Examination of possible options of a programme (Lib 1)
Στα πλαίσια αυτού του προγράμματος θα προταθούν διάφορες εναλλακτικές λύσεις με βάση τις οποίες θα γίνει η επεξεργασία ενός προγράμματος και θα καθορισθούν ειδικές δραστηριότηες.
This concerned proposing options helpful both in drawing up a programme and in defining specific actions.
Μελέτες σχετικά με τις τεχνολογικές εξελίξεις και την επίπτωση των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης στον τομέα των βιβλιοθηκών (LIB 2)
Studies of the state of the art and of the impact of new information technologies in the library sector (Lib 2)
Με το πρόγραμμα αυτό αποσκοπείται η σύνταξη ενός καταλόγου και η εκτίμηση του βαθμού εφαρμογής νέων τεχνολογιών πληροφόρησης στις ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες.
This involved making an inventory and evaluating the degree to which new in formation technologies are employed in European libraries.
Οι μελέτες αυτές έχουν επίσης ως στόχο την εξέταση των διάφορων δυνατοτήτων εφαρμογής σε θέματα καθημερινής διαχείρισης, κυκλοφορίας, καταλογοποίησης και δανεισμού ανάμεσα στις βιβλιοθήκες.
A further aim of these studies is to examine various possible uses in day-to-day administration, circulation, cataloguing and inter-library loans.
- να αποτελέσει το συνδετικό κρίκο, αν χρειασθεί, ανάμεσα στους κύκλους των βιβλιοθηκών και στην
- help in compiling and evaluating data on various aspects of Community libraries,
Οι στόχοι των εργασιών που θα γίνουν κατά το 1986 και 1987 είναι οι ακόλουθοι :
At present, the following targets have been set for work in 1986 and 1987:
Εμπέδωση και εντατικοποίηση των εργασιών στους υπάρχοντες τομείς προτεραιότητας.
Consolidation and strengthening of work within the existing priority fields.
Μελέτη και προετοιμασία μιας νέας προτεραιότητας στον τομέα των βιβλιοθηκών
Examination and preparation of new priority action in the field of libraries.
Εκπόνηση, εάν το επιτρέψουν οι προπαρασκευαστικές εργασίες, ξεχωριστών σχεδίων δράσης στους τομείς που δικαιολογείται κάτι τέτοιο από τη φύση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων (τέτοιες προτάσεις έχουν ήδη υποβληθεί για τις πληροφορίες που αφορούν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, την ηλεκτρονική έκδοση και τις βιβλιοθήκες).
Drawing up, provided the preparatory work has made this possible, of separate plans of action in whichever fields this may prove necessary on the basis of the planned activities (such proposals have already been made in the case of patent information, electronic publishing and libraries).
Κατά το ίδιο διάστημα επίσης θα εκτελεσθούν τα προγράμματα συγχρηματοδότησης που θα επιλεγούν μέσα στα πλαίσια της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (η επιλογή θα γίνει το Μάρτιο του 1986).
The next two years will see the APOLLO programme starting up and the first significant results being obtained fran the DOCDEL programme, as well as the implementation of jointly financed projects under the Call for proposals (selection being in March 1986).
Η πραγματοποίηση των προγραμμάτων επίδειξης στον τομέα των τραπεζών δεδομένων που αφορούν τα υλικά και ο καθορισμός των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν στο τομέα των "τραπεζών εικόνων" θα συμβάλουν στην επίτευξη παραπέρα προόδου μέσα στο πλαίσιο του πενταετούς προγράμματος.
Further progress under the Fiveyear programme will include the development of demonstration projects in the field of materials databanks and the definition on what action is necessary in the image bank sector.
Η πορεία αυτών των δύο μελλοντικών εργασιών βέβαια θα εξαρτηθεί άμεσα από τις εξελίξεις της ευρωπαϊκής αγοράς πληροφοριών.
All these future activities will of course be made in close conjunction with de velopments in the field of the European information market.
EUR 10631 —ΈκτηΈκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης (CIDST) των ΕΚ (1984-1985)
EUR 10631 — Sixth report on the activities of the Committee for Information and Documentation on Science and Technology (CIDST) of the European Communities (1984-85)
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luxembourg, Office for Official Publications of the European Communities
Σειρά: Διαχείριση πληροφοριών
Information management series
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 4.50 BFR 200 ΔΡΧ 610
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 4.50 BFR 200 IRL 3.20
Η παρούσα έκθεση καλύπτει τις δραστηριότητες της Επιτροπής Επιστημο­νικής και Τεχνικής Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης (CIDST) για τα έτη 1984 και 1985, κατά τη διάρκεια των οποίων ολοκληρώθηκαν οι δράσεις που είχαν αναληφθεί στο πλαίσιο του 3ου προγράμματος δράσης και άρχισε, ύστερα από την απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1984, η εκτέλεση του πενταετούς προγράμματος για την ανάπτυξη της αγοράς ειδικών πληροφο­ριών στην Ευρώπη (1984-1988).
This report covers the activities of CIDST during the years 1984 and 1985. Whereas the work in 1984 was mainly devoted to the completion of activities which had begun as part of the Third Action Plan, the work in 1985 was highligted by the new Five Year Programme (1984-88) for the development of the specialized information market in Europe adopted by the Council on 27 November 1984.
Η έκθεση αυτή αποτελείται από τέσσερα κύρια μέρη: εισαγωγή, συνέχεια και τέλος του 3ου προγράμματος δράσης και δραστηριότητες των ομάδων εργασίας, έναρξη του πενταετούς προγράμματος για την ανάπτυξη της αγοράς ειδικών πληροφοριών και πεδίο δράσης των «Task Forces» για τους τομείς προτεραιότητας, μελλοντικές προοπτικές.
The report is in four sections: introduction, continuation and conclusion of the Third Action Plan with the activities of the various working groups; setting up of the Five Year Programme for the development of the specialized market information in Europe and scope of the task forces in priority areas; future prospects.
Όλες οι επιστημονικές και τεχνικές εκθέσεις που δημοσιεύονται από την Επιτροττή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αναφέρονται στη μηνιαία έκδοση «euro abstracts».
All scientific and technical reports published by the Commission of the European Communities are announced in the monthly periodical 'euro abstracts'.
Για την εγγραφή σας ως συνδρομητές (1 έτος: BFR 3 000), παρακαλείσθε να απευθύνεσθε στην παρακάτω διεύθυνση.
For subscription (1 year BFR 3 000) please write to the address below.
Τιμή στο Λουξεμβούργο χωρίς ΦΠΑ ECU 4.50 BFR 200 ΔΡΧ 610
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 4.50 BFR 200 IRL 3.20 UKL 2.80 USD 4.50
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ττιστήμη και τεχνικές των τροφίμων
Commission of the European Communities food — science and techniques
Εκδίδεται από: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Published by the COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Γενική Διεύθυνση τηλεπικοινωνιών, βιομηχανίας, πληροφοριών και καινοτομιών
Directorate-General Telecommunications, Information Industries and Innovation
Ούτε η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ούτε κανένα άλλο πρόσωπο που ενεργεί εξ ονόματος της Επιτροπής αυτής δεν ευθύνεται για την ενδεχόμενη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν τεύχος.
Neither the Commission of the European Communities nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information
Αριθ. καταλόγου: CD­NA­10778­GR­C
Catalogue number: CD-NA-10778-EN-C
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ :
REPORT OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE FOR FOOD CONCERNING :
­ ορισμένα μονομερή και άλλες πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται οτην κατασκευή πλαστικών υλικών και αντικειμένων που προορί­­νται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
- certain monomers and other starting substances to be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
(γνωμοδότηση της 14ης Δεκεμβρίου 1984)
(opinion expressed 14th December 1984)
Σύνθεοη της En ιοτημονικής Επιτροπής Τροφίμων
Composition of the Scientific Committee for Food
ΕΚΘΕΣΗ THE ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ TPOΦΙΜΩN ΠΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΟΝΟΜΕΡΗ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΛΑΣΤΊΚΩΝ ΥΛΙΚΏΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΓΑΙ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΡΟΦΟ«
REPORT OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE FOR FOOD ON CERTAIN MONOMERS AND OTHER STARTING SUBSTANCES TO BE USED IN THE MANUFACTURE OF PLASTIC MATERIALS AND ARTICLES INTENDED TO COME INTO CONTACT WITH FOODSTUFFS
(Γνωμοδότηση της 14ης Δεκεμβρίου 1984)
(Opinion expressed 14th December 1984)
ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ
TERMS OF REFERENCE