natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• απόφαση όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν η οποία θεσπίζει συνεργασία στον τομέα της κατάρτισης στο πλαίσιο της εφαρμογής του Comett II (19901994) f- σημείο 1.3.53)'
Resolutions were passed on the following subjects: a Regulation (EEC) amending, as a result of German reunification, Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of free­dom to provide services to maritime trans­port between Member States and between Member States and third countries (—► point 1.2.3); topical political issues in the Community and at international level (­» point 1.1.3); a Regulation introducing a transitional per­iod for implementation of certain Com­munity acts in the energy sector (—» point 1.2.3);
• κανονισμό όσον αφορά τη θέσπιση οριστικού καθεστώτος οργάνωσης των οδικών εμπορευματι­κών μεταφορών (- > σημείο 1.3.191) ' • κανονισμό που θεσπίζει κοινοτικό νηολόγιο και προβλέπει τη ναυσιπλοΐα υπό κοινοτική σημαία για τα πλοία (- > σημείο 1.3.193) ' • κανονισμό του Συμβουλίου που θεσπίζει ορισμένα μέτρα σχετικά με την εφαρμογή της κοινής αλιευτι­κής πολιτικής στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας (- > σημείο 1.2.3) ' • κανονισμό όσον αφορά κοινό ορισμό της έννοιας του κοινοτικού πλοιοκτήτη (- > σημείο 1.3.193) ' • απόφαση του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 87/277/ΕΟΚ σχετικά με την κατανομή των δυνατοτήτων αλίευσης γάδου στην περιοχή του Spitzberg και της νήσου των Άρκτων και στη διαί­ρεση 3Μ όπως ορίζεται από τη Σύμβαση NAFO (- > σημείο 1.2.3) ' • κανονισμό όσον αφορά την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών στο εσωτερικό των κρατών μελών (- σημείο 1.3.193) '
Parliamentary assent: practice, procedure and prospects for the future (­ > point 1.1.7); the Community and German reunification (­* point 1.2.4); a Directive relating to the transitional meas­ures applicable in Germany in the field of workers' health and safety (— > point 1.2.3); planning policy a concerted regional (—► point 1.3.55); a Directive on the transitional measures applicable in Germany with regard to cer­tain Community provisions relating to the protection of the environment (— > point 1.2.3); the notice from the Commission to Member States laying down guidelines for oper­ational programmes in the framework of a Community initiative concerning trans­mission and distribution networks for energy, which Member States are invited to establish (Regen) (- > point 1.3.61); a Regulation amending the Staff Regu­lations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the Euro­pean Communities; of tropical forests the conservation (- > point 1.3.90); the environmental problems of the Amazon region (— > point 1.3.91); a Decision concerning the conclusion of an agreement between the EEC and the Princi­pality of Liechtenstein establishing cooper­ation in the field of training in the context of the implementation of Comett II (199094) (- > point 1.3.53); the transport of nuclear waste by ferry and the storage and processing of nuclear waste (- > point 1.3.96); a Regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road (- > point 1.3.191); the indebtedness of the ACP countries (- > point 1.4.29). a Regulation establishing a Community shipping register and providing for the fly­ing of the Community flag by seagoing ves­sels (—► point 1.3.193);
Το Κοινοβούλιο εξέφρασε με ψηφίσματα την άποψη του για τα εξής θέματα:
Parliament adopted a Decision concerning the Parliamentary immunity of Mr Jean-Marie Le Pen.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 7/81990, σημείο 1.8.8
Economic and monetary union: preparation for the Intergovernmental Conference.
• τη διατήρηση των τροπικών δασών (- σημείο 1.3.90) '
Relations with the countries of Central and Eastern Europe: statement by the Commis­sion.
• τα οικολογικά προβλήματα της Αμαζονίας (-» σημείο 1.3.91) '
the draft general budget of the European Communities for the 1991 financial year: Section I — Parliament; Section II — Council; Annex: Economic and Social Com­mittee; Section IV — Court of Justice; Sec­tion V — Court of Auditors (—» point 1.6.1);
Προεδρία: κκ. Μ.
Money laundering: exchange of views.
Carli, υπουργός εθνικής οικονο­μίας και R.
1428th meeting the draft general budget of the European Communities for the 1991 financial year (- > point 1.6.1). 1.8.17. Internal Market (Luxembourg, 9 October).
Delors, πρόεδρος, Sir L.
Previous meeting: Bull. EC 61990, point 1.8.13
Christophersen, αντιπρόεδροι, κ. P. Schmidhuber και κα C Scrivener, μέλη
Parliament adopted a Decision incorporating into its Rules of Procedure a new rule containing transitional provisions relating to observers from the former GDR.
• το χρέος των χωρών ΑΚΕ (-» σημείο 1.4.29).
President: Mr Romita, Italian Minister for Community Policies.
• Μεταβατικό καθεστώς ΦΠΑ: έκθεση της προε­δρίας
Commission: Dondelinger.
Το Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με τη σύμφωνη γνώμη: πρακτική, διαδικασία και προοπτική:
Parliament adopted a Decision amending Rule 117(2) of its Rules of Pro­cedure concerning the appointment of rap­porteurs by the Committees.
• το σχέδιο του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 1991 (-* σημείο 1.6.1).
Restrictions on the marketing and use of PCP: common position adopted (—► point 1.3.21).
• Τεχνικές «πλυσίματος» κεφαλαίων: ανταλλαγή απόψεων
Classification and labelling of dichloromethane: Directive adopted (- > point 1.3.84). Affairs
1428η σύνοδος
Other business
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 6-1990, σημείο 1.8.13
Artistic, historic and archaeological trea­sures: statement by the Commission and exchange of views.
Προεδρία: κ. Ρ. Romita, υπουργός κοινοτικών πολι­τικών της Ιταλίας
Presidents: Mr Carli, Italian Minister for the Treasury, and Mr Formica, Italian Minister for Finance.
Πλήρες κείμενο των γνωμοδοτήσεων και των ψηφισμάτων: EEC 295 της 26.11.1990
Green Paper on the development of Euro­pean standardization: presentation by the Commission and exchange of views.
Επιτροπή: κ. Μ.
Commission: Mr Delors, Sir Leon Brittan, Mr Christophersen, Mr Schmidhuber and Mrs Scrivener.
Bangemann, αντιπρόεδρος, κ. Η. Dondelinger, μέλος
Completion of the single market: Commis­sion report.
Συμβούλιο
1429th meeting
Κύρια θέματα που συζητήθηκαν
Transitional VAT arrangements: report by the Presidency.
Άλλα θέματα που εξετάστηκαν
Game meat and rabbit meat: Commission proposal examined.
Άλλα θέματα που συζητήθηκαν
Commission: Mr Mac Sharry.
• Πράσινο Βιβλίο για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής τυποποίησης: έκθεση της Επιτροπής και ανταλλαγή απόψεων
Animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture ani­mals and products: brief exchange of views.
• Η Κοινότητα και η γερμανική ενοποίηση, κοινή γεωργική πολιτική : ανταλλαγή απόψεων
Multilateral trade negotiations GATT (agriculture): discussion.
Γεωργία (Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου).
Agriculture (Luxembourg, 15, 16 and 19 October).
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 9-1990, σημείο 1.7.11
Previous meeting: point 1.8.18 of this Bulletin .
Προεδρία: κ. V.
Previous meeting: Bull.
• Κρέας θηραμάτων και κουνελιών: εξέταση πρότα­σης της Επιτροπής
President: Mr Battaglia, Italian Minister for Industry, Trade and Craft Trades.
Επιτροπή: κ. R.
Commission: Mr Mac Sharry.
• Όροι υγειονομικού ελέγχου για τα νωπά κρέατα πουλερικών: ανταλλαγή απόψεων
Commission: Mr Bangemann, Sir Leon Brittan and Mr Cardoso en Cunha.
• Πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της GATT (τμήμα γεωργίας): συζήτηση
Olive oil: Regulation adopted (-+ point 1.3.128).
• Όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την κυκλοφορία ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέρ­γειας: σύντομη ανταλλαγή απόψεων
Measures to be taken in the veterinary field: resolution adopted (—» point 1.3.142).
Γεωργία (Λουξεμβούργο, 15, 16 και 19 Οκτωβρίου).
Industrial cooperation with Central and Eastern Europe: presentation by the Com­mission and exchange of views.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 5-1990, σημείο 1.7.14
Multilateral trade negotiations GATT (agriculture): discussion.
Προηγούμενη σύνοδος: σημείο 1.8.18 του παρόντος Δελτίου
The Community and German reunification — common agricultural policy: exchange of views.
Προεδρία: κ. Α.
1432nd meeting
Battaglia, υπουργός βιομηχανίας, εμπορίου και βιοτεχνίας της Ιταλίας
Adjustments to the arrangements for oils and fats: exchange of views.
Cardoso e Cunha, μέλος
EC 61990, point 1.8.10
Επιτροπή: κ. R Mac Sharry, μέλος
General rules on the marketing of preferen­tial sugar in the Community: Commission proposals examined.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
Veterinary checks on products from third countries: exchange of views.
Θέματα που συζητήθηκαν
President: Mr Battaglia, Italian Minister for Industry, Trade and Craft Trades.
• Βιομηχανική πολιτική της Κοινότητας: πολιτική συζήτηση
Prevention of pathogens: Commission pro­posal examined.
• Σχέσεις με την Τουρκία: συζήτηση προσανατολι­σμού
General product safety: general discussion.
• Διαπραγματεύσεις με το συμβούλιο συνεργασίας του Κόλπου: έκθεση της Επιτροπής
Multilateral trade negotiations within GATT (agriculture): discussed at length.
• Διαπραγματεύσεις ΕΖΕΣ: συζήτηση
Unfair terms in contracts: presentation by the Commission.
1432η σύνοδος
1433rd meeting
Καταναλωτές (Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου).
Environment October).
Ειδική σύνοδος
Previous meeting: Bull.
Προεδρία: κ. Α.
President: Mr Ruffolo, Italian Minister for the Environment.
Battaglia, υπουργός βιομηχανίας, εμπορίου και βιοτεχνίας της Ιταλίας
President: Mr De Michelis, Italian Minister for Foreign Affairs.
Επιτροπή: κ. Κ.
Commission: Mr Delors, Mr Andriessen, Mr Christophersen and Mr Matutes.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 6-1990, σημείο 1.8.7
Use of economic and fiscal instruments in environment policy: Council conclusions adopted (—» point 1.3.78).
Θέματα που συζητήθηκαν
Preparation for the special meeting of the European Council: report by the Presidency and Commission communication.
Προεδρία: κκ. V.
Hazardous waste: exchange of views.
Saccomandi, υπουργός γεωργίας της Ιταλίας και R.
Council conclusions on German reunifica­tion: exchange of views.
Ruggiero, υπουργός εξωτερικού εμπορίου της Ιταλίας
Municipal waste water: proposal for a Directive discussed.
• Γενική ασφάλεια των προϊόντων: συζήτηση προ­σανατολισμού
Gulf crisis — measures vis-à-vis Iraq and Kuwait: exchange of views.
Επιτροπή: κ. F.
Relations with Turkey: general discussion.
Andriessen, αντιπρόεδρος, κ. R.
Pollution from motor vehicles: discussed in detail.
• Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων: έκθεση της Επιτροπής
Negotiations with the Gulf Cooperation Council: Commission report.
Θέμα που συζητήθηκε
Uruguay Round: discussion held over.
• Πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της GATT (τμήμα γεωργίας): συζήτηση διαρκείας
Imports of footwear originating in South Korea and Taiwan: Regulation adopted.
1434η σύνοδος
Special meeting
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 9-1990, σημείο 1.7.9
Agriculture (Luxembourg, 26 and 27 October).
Andriessen και Η.
EC 51990, point 1.7.12
Christophersen, αντιπρόεδροι, κ. Α. Matutes, μέλος
Presidents: Mr Saccomandi, Italian Minister for Agriculture, and Mr Ruggiero, Italian Minister for Foreign Trade.
Ruffolo, υπουργός περιβάλλοντος της Ιταλίας
President: Mr Battaglia, Italian Minister for Industry, Trade and Craft Trades.
Επιτροπή: κ. Ripa di Meana, μέλος
Mr Andriessen and Mr Mac
Θέματα που συζητήθηκαν
Commission: Sharry.
• Επικίνδυνα απόβλητα: ανταλλαγή απόψεων
Situation on the oil market: Council conclu­sions adopted (-» point 1.3.207).
• Στάσιμα ακάθαρτα ύδατα αστικών κέντρων: συζήτηση πρότασης οδηγίας
Use of natural gas in power stations: policy approach agreed (- > point 1.3.211). Action programme in the field of transport infrastructure: proposal for a Regulation discussed in detail.
• Ρύπανση από τα οχήματα με κινητήρα: διεξοδική συζήτηση
Transit of natural gas through the major systems: common position adopted (- > point 1.3.212). Length of road trains: proposal for a Direc­tive discussed.
• Προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου (Medspa): συζήτηση προσανατολισμού
Transit of electricity through transmission grids: Directive adopted (— > point 1.3.213). Combined transport: resolution adopted.
• Μεσογειακά δάση: σύντομη ανταλλαγή απόψεων
SAVE programme: presentation by the Commission.
1435η σύνοδος
1436th meeting
Ενέργεια (Λουξεμβούργο, 29 Οκτωβρίου).
Energy/Environment bourg, 29 October).
Προεδρία: κ. C Bernini, υπουργός μεταφορών της Ιταλίας
President: Mr Battaglia, Italian Minister for Industry, Trade and Craft Trades.
Προηγούμενη σύνοδος: Δελτίο ΕΚ 5-1990, σημείο 1.7.12
Commission: Mr Cardoso e Cunha and Mr Ripa di Meana.
Battaglia, υπουργός βιομηχανίας της Ιταλίας
Ministers for Agriculture held an informal meeting in Palermo on 2 October and Ministers for Foreign Affairs at Asolo on 6 and 7 October.
Επιτροπή: κ. Α. Cardoso e Cunha, μέλος
A special informal meeting of the Council (General Affairs) was held in Luxembourg on 10 October.
Θέματα που συζητήθηκαν
Ministers for Fisheries met in Palermo on 12 October, while Ministers responsible for culture and those responsible for telecom­munications met on 18 October in Castelporziano and Rome respectively.
Κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν
Climate change policy: Council conclusions adopted (- > point 1.3.77). Commission
Άλλο θέμα που συζητήθηκε
President: Mr Bernini, Italian Minister for Transport.
• Πρόγραμμα «SAVE»: έκθεση της Επιτροπής
Commission: Mr Van Miert.
• Ευθυγράμμιση της ΕΣΟEM με το κοινοτικό δίκαιο: συζητήσεις
opinion on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Econ­omic Community with a view to political union (—» point 1.1.5);
• Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων: σύντομη ανταλλαγή απόψεων
Regulation (EEC) No 3112/90 amending Regulation (EEC) No 2768/90 on pro­visional measures applicable in the milk and milk products sector after the reunification of Germany (— > point 1.2.2); 122
Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα (- > σημείο 1.3.16)· 1.8.28.
Decision 90/513/EEC concerning protection measures relating to classical swine fever in the Federal Republic of Germany (— > point 1.3.145); Regulation (EEC) No 2920/90 amending Regulation (EEC) No 1062/87 on provisions for the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifi­cations of that procedure (—► point 1.3.7);
• οδηγία της Επιτροπής που αφορά την προσαρ­μογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 77/649/ ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το οπτικό πεδίο του οδηγού οχημάτων με κινητήρα (-* σημείο 1.3.17)·
Regulation (EEC) No 3191/90 providing for the granting of compensation to producers' organizations in respect of tuna delivered to the canning industry during the period 1 October to 31 December 1989 (­ > ■ point 1.3.186);
• οδηγία της Επιτροπής που τροποποιεί την οδηγία 78/663/ΕΟΚ που θεσπίζει ειδικά κριτήρια καθαρό­τητας για τους γαλακτωματοποιητές, σταθεροποιη­τές, τα πυκνωτικά και πηκτικά μέσα που χρησιμο­ποιούνται στα τρόφιμα (- > σημείο 1.3.23) ' Πράξεις της Επιτροπής
Regulation (EEC) No 3185/90 amending Regulation (EEC) No 2458/87 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2473/86 on outward processing relief arrangements and the standard exchange system (— > point 1.3.9); financing decisions pursuant to Council Regulation (EEC) No 2698/90 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to other countries of Central and Eastern Europe (­» point 1.4.5); Directive adapting to technical progress Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (—» point 1.3.15);
• απόφαση 90/541/ΕΟΚ της Επιτροπής κατ' εφαρ­μογή της απόφασης του Συμβουλίου 90/511/ΕΟΚ που καθορίζει τις χώρες των οποίων οι εταιρείες ή άλλα νομικά πρόσωπα απολαύουν νομικής προστα­σίας για τα ημιαγωγά προϊόντα (-* σημείο 1.3.103) '
Regulation (EEC) No 2876/90 extending Regulation (EEC) No 2985/89 introducing retrospective Community surveillance of imports of certain textile products originat­ing in Tunisia or Morocco (—» point 1.4.51);
• γνώμη σχετικά με το σχέδιο αναθεώρησης της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­κής Κοινότητας όσον αφορά την πολιτική ένωση (- σημείο 1.1.5)' t πρόγραμμα προβλέψεων «χάλυβας» της Επιτρο­πής για το τέταρτο τρίμηνο 1990 (- σημείο 1.3.107)'
Directive adapting to technical progress Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers (-» point 1.3.17);
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3050/90 amending Commission Regulation (EEC) No 1735/90 introducing prior Community surveillance of imports of certain types of footwear originating in South Korea and Taiwan (­» point 1.4.52);
3028/90 της Επιτροπής που επιτρέπει στην Ιταλία να μην εφαρμόσει σε ορι­σμένες περιοχές το καθεστώς ενισχύσεων για την επέκταση της παραγωγής (- > σημείο 1.3.113) ' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3112/90 της Επιτροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Directive amending Directive 78/663/EEC laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilizers, thickeners and gel­ling agents for use in foodstuffs (— > point 1.3.23); Decision No 2903/90/ECSC prohibiting alignment on offers of steel products orig­inating from certain third countries (­»■ point 1.4.54); forward programme for steel for the fourth quarter of 1990 (► point 1.3.107);
2768/90 για τα προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­όντων μετά τη γερμανική ενοποίηση (- > σημείο 1.2.2) ■ • απόφαση 90/512/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων στο Βέλγιο (- σημείο 1.3.144)·
Decision 90/541/EEC in accordance with Council Decision 90/511/EEC determining the countries to the companies or other legal persons of which legal protection of topographies of semiconductor products is extended (-» point 1.3.103);
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2920/90 της Επιτροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Decision 90/501/EEC amending Decision 73/262/EEC establishing provisions for stat­istical surveys to be carried out by the Mem­ber States on bovine livestock, forecasts on the availability of bovine animals for slaughter and statistics on slaughtered bov­ine animals (­» point 1.7.4).
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EEC) No 3028/90 authorizing Italy not to apply in certain areas the scheme for the extensification of production (- > point 1.3.113); 1.8.30.
3185/90 της Επιτροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Proposals to be adopted under the cooperation procedure.
2458/90 που καθορίζει ορισμένες διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Amended proposal for a Council Directive on transitional measures applicable in Ger­
2473/86 σχετικά με το καθεστώς της παθητικής τελειοποίησης και το σύστημα σταθερών ανταλλαγών (- > σημείο 1.3.9) ' • κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Decision 90/512/EEC concerning protection measures relating to classical swine fever in Belgium (- > point 1.3.144); Bull. EC 10­1990
2876/90 της Επιτροπής που προεκτείνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Commission many in the context of the harmonization of technical rules (-» point 1.2.3).
2985/89 που θεσπίζει κοινοτικό έλεγχο εκ των προτέρων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφα­ντουργικών προϊόντων καταγωγής Τυνησίας και Μαρόκου (- > σημείο 1.4.51) ' • τροποποίηση πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα προσωρινά μέτρα που εφαρμόζονται στη Γερμανία όσον αφορά ορισμένες κοινοτικές διατάξεις στον τομέα της προστασίας του περιβάλ­λοντος, σε σχέση με την εσωτερική αγορά (-* σημείο 1.2.3) '
Amended proposal for a Council Directive on transitional measures applicable in Ger­many in the context of harmonization of technical rules for certain products (- > point 1.2.3). Proposal for a Council Directive introdu­cing amendments concerning the mutual recognition of diplomas with a view to Ger­man reunification (— > point 1.2.3). Amended draft Decision amending Decision No 322/89/ECSC establishing Community rules for aid to the steel industry (— > point 1.2.3). Amended proposal for a Council Regu­lation concerning the activities of the struc­tural Funds in the territory of the former German Democratic Republic (-» point 1.2.3).
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3050/90 του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Amended proposal for a Council Directive laying down amendments for the purpose of implementing in Germany certain Com­munity Directives relating to statistics on the carriage of goods and statistics on gas and electricity prices (— > point 1.2.3). Amended proposal for a Council Directive relating to transitional measures applicable in Germany in the field of workers' health and safety (—► point 1.2.3).
1735/90 της Επιτροπής που θεσπίζει κοινοτικό έλεγχο εκ των προτέρων που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ορι­σμένων τύπων υποδημάτων καταγωγής Νότιας Κορέας και Ταϊβάν (- > σημείο 1.4.52) ' • τροποποίηση πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με ορισμένες εργασιακές σχέσεις όσον αφορά τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού (-* σημείο 1.3.48) '
Amended proposal for a Council Regu­lation on derogations in respect of statistical surveys in Germany in connection with the reunification of Germany (- > point 1.2.3). Amended proposal for a Council Directive on transitional measures applicable in Ger­many with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment in connection with the internal market (— > point 1.2.3). Amended proposal for a Council Regu­lation on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sec­tor as a result of the integration of the territory of the former German Democratic Republic into the Community (—» point 1.2.3).
• απόφαση αριθ. 2903/90/ΕΚΑΧ της Επιτροπής όσον αφορά την απαγόρευση της ευθυγράμμισης στις προσφορές των προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που κατάγονται από ορισμένες τρίτες χώρες (-* σημείο 1.4.54) '
Amended proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to certain employ­ment relationships with regard to distor­tions of competition (—» point 1.3.48).
• πρόταση οδηγίας για την προσέγγιση των νομο­θεσιών σχετικά με τις απαιτήσεις απόδοσης των νέων θερμοσιφώνων που τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύσιμα (-* σημείο 1.3.203).
Proposal for a Directive concerning the efficiency requirements for new hotwater boilers fired with liquid or gaseous fuels (-» point 1.3.203).
• απόφαση αριθ.
Other proposals and recommen­
Προτάσεις
1.8.31. dations.
• τροποποίηση πρότασης κανονισμού του Συμβου­λίου σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών δασμολο­γικών μέτρων υπέρ της Βουλγαρίας, της Τσεχοσλο­βακίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ρουμα­νίας, της Σοβιετικής Ένωσης και της Γιουγκοσλα­βίας, που εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η γερμανική ενοποίηση (-* σημείο 1.2.3) '
Amended proposal for a Council Decision amending Decision 87/277/EEC on the allo­cation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (- > point 1.2.3). Amended proposal for a Council Regu­lation on the introduction of transitional tariff measures for Bulgaria, Czechoslo­vakia, Hungary, Poland, Romania, the USSR and Yugoslavia until 31 December 1991 to take account of German reunifi­cation (—» point 1.2.3).
• τροποποίηση πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται στη Γερμανία στο πλαίσιο της εναρμόνισης των τεχνικών κανόνων (-* σημείο 1.2.3) '
Amended proposal for a Council Directive on transitional measures applicable in Ger­many with regard to certain Community provisions relating to the protection of the environment (- > point 1.2.3). Amended proposal for a Commission Decision on the introduction of tariff meas­ures for products covered by the ECSC Treaty for Bulgaria, Czechoslovakia, Hun­gary, Poland, Romania, the USSR and Yugoslavia until 31 December 1991 to take account of German reunification (— > point 1.2.3). 124