natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την διεξαγωγή των απαιτουμένων ελέγχων οι παραμορφώσεις του κτιρίου θα προσδιορίζονται σύμφωνα με την παρ.5.5 του μέρους 1.1
For the purpose of the required verifications the deformations of the building shall be determined according to CI. 5.5 of part 1.1.
Ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί, εκτός εάν ειδικά ορίζεται διαφορετικά στο μέρος 1.3
Unless otherwise specified in part 1.3, the following limitations apply:
1) Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ δύο παρακειμένων κτιρίων δεν θα είναι μικρότερη από:
1) The minimum distance between two contiguous structures shall not be less than min d
είναι η ελάχιστη απόσταση (σε μέτρα) στο ύψος z (σε μέτρα) πάνω από την στάθμη εφαρμογής της σεισμικής διέγερσης
D is the minimum distance (in meters) at the height ζ (in meters) above the level of application of the seismic excitation.
2) Η απόσταση, σε οποιαδήποτε στάθμη, μεταξύ δύο παρακειμένων κτιοίων δεν θα είναι μικρότεοη από το άθροισμα των βελών σχεδιασμού στην εξεταζόμενη στάθμη, που οφείλονται στην σεισμική δράση σχεδιασμού, διηοημένο δια του συντελεστή ν .
2) The distance between two contiguous buildings shall not, at any elevation, be less than the sum of the design deflections at the reference point concerned due to the design seismic action, divided by the factor v. This factor takes into account the different deformations due to the earthquakes with different probabilities of occurrence which are considered in the ultimate and the serviceability limit states.
3) 0 παραπάνω έλεγχας μποοεί να παραληφθεί στην περίπτωση αρμρύ πλά- τρυς όχι μικρότερρυ από max d . όπρυ
3) The above verification can be omitted if a joint having a width not less than max d . is provided where
Περιρρισμός της σχετικής μετακίνησης διαδοχικών ορόφων
Limitation of interstorey drift
- κτίρια με μη φέροντα οργανισμό από ψαθυρά υλικά (π.χ. πλακίδια) προσαρτημένα στο δόμημα.
Unless otherwise specified in part 1.3 the following limits shall be observed: buildings having nonstructural elements of brittle materials (e.g. tiles) attached to the structure.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
Part 1.3 BUILDINGS IN SEISMIC REGIONS SPECIFIC RULES FOR DIFFERENT MATERIALS AND ELEMENTS
Το μέρος 1.3 περιέχει ειδικούς κανόνες για τα διάφορα υλικά που χρησι­ μοποιούνται για τις κατασκευές κτιρίων καθώς και για μη φέροντα στοι­ χεία.
Part 1.3 is concerned with specific rules for different materials and elements used in buildings.
Εφαρμόζεται σε συνδυασμό με τις διατάξεις των μερών 1.1, 1.2 και 5 του παρόντος Κανονισμού και σε συνδυασμό με τους άλλους Ευρω­ κώδικες.
It is applicable in conjunction with the provisions of parts 1.1, 1.2 and 5 of this Code and with the other Eurocodes.
Το μέρος 1.3 περιέχει τα παρακάτω κεφάλαια:
The following chapters are covered:
Ειδικοί Κανόνες για Δομήματα από Τοιχοποιία
Specific Rules for Steel Structures Specific Rules for Composite Structures Specific Rules for Timber Structures Specific Rules for Masonry Structures Specific Rules for Mixed Structures Specific Rules for Elements
Παραδοχές, μονάδες, σύμβολα, και κανονισμοί αναφοράς
Assumptions, units, symbols and reference codes
Ισχύουν οι σχετικές διατάξεις των μερών 1.1, 1.2 και 5 τρυ παρόντος
The provisions given in parts 1.1, 1.2 and 5 of this Code and the other Eurocodes apply.
Οι διατάξεις πρυ περιέχονται στο μέρος 1.3 δεν αποτελούν παρά προσθήκες ή τροποποιήσεις των αντιστοίχων κανόνων.
The provisions of this part serve only as additions or modifications to these rules.
ΣΥΜΒΟΛΑ τα εξής σύμβολα
SPECIFIC RULES FOR CONCRETE STRUCTURES
Σ' αυτό το κεφάλαιο (επιπροσθέτως αυτών χρησιμοποιούνται του EC 2):
Within this chapter, the following (additional to EC2) symbols are used:
) τέμνουσας σχεδιασμού (= Vacl
: additional acting shear force on a column due to the frame/
, mmi < m t ec J μ-r μι,τ μ* Vel
0 od infill interaction i Do
Uwcl συντελεστής τριβής σκυροδέματος δείκτης πλαστιμότητας σε όρους καμπυλοτήτων δείκτης πλαστιμότητας σε όρους μετακινήσεων ανηγμένη δρώσα αξονική σχεδιασμού (= N^c/'A^ f^c ) μηχανικό ογκομετρικό ποσοστό συνδετήρων (τιμή σχεδιασμού)
: overstrength ratio (=V_/V where V is the shear resistance Kb R of all vertical elements of a floor _BAR_infills included_BAR_, and V is the acting design shear force)
Πολλά απ1τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται σ' αυτό το κεφάλαιο επεξηγούνται στο κείμενο, και έτσι δεν περιλαμβάνονται σ' αυτόν τον π Ι νάκα.
: regularity index (equal to the ratio of the minimum overstrength ratio along the height of the building to the mean value of overstrength ratios of all floors) : coefficient reducing the elastic angular distortion of a buil­
Για τον σχεδιασμό των κατασκευών απο Ω.Σ. ισχύει ο Ενρω-Κώδικας EC 2.
: curvature ductility factor of a R.C. section μ, , 1/r ν d
- Συστήματα πλαισίων.
: normalised design axial force (= Ν : Af) ° Sd c cd ω
- Μικτά συστήματα.
' mechanical volumetric ratio of stirrups wd
Η θεμελιώδης απαίτηση που προβλέπεται στην παραγ.
A large part of symbols used along this document are defined in the text; thus, they are not explained in this list too.
Κρίσιμες περιοχές είναι εκείνες οι περιοχές των δομικών στοιχείων όπου παρουσιάζεται ο δυσμενέστερος συνδυασμός εντατικών μεγεθών (Ν, V, Μ, Τ).
These provisions do not cover structural elements made of normal unreinforced or slightly reinforced concrete or of lightweight concrete.
Βλ. παραγ. ¿1.1.1.2 του Τμήματος 1.2-
Precast concrete is not covered either.
Μια τέτοια ικανοποιητική ελαστοπλαστική συμπεριφορά είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την εφαρμογή αυτού του Κανονισμού (δηλ. για την εφαρμογή δεικτών συμπεριφοράς "q" που μειώνουν τις τεταγμένες των ελαστικών φασμάτων αποκρ ίσεως).
Critical regions are those areas of a structural element where the most adverse combination of actioneffects (M, N. V, T) appears.
Παρ' όλα αυτά, συνιστάται η υιοθέτηση μιας και μοναδικής ΚΠ για κάθε σεισμογενή περιοχή.
An "action-effects' resistance'* Is the mobilised reaction Frgs("residual strength") after the cyclic deformations' history induced by the design earthquake; a possible corresponding cyclic degradation AF should be taken into account.
Υπο τον σεισμό σχεδιασμού, όλες οι πρέπει να παρουσιάζουν "αντίσταση μεγεθών" αρκετά μεγαλύτερη απ' τα μεγέθη σ' αυτές τις περιοχές.
For the design of reinforced concrete structures, reference ie made to EC2. The following provisions complete or partially replace EC2.
Οταν δεν υπάρχουν επαρκή θεωρητικά και πειραματικά δεδομένα, επιτρέπεται να θεωρείται ότι υπο σεισμικές συνθήκες η τιμή σχεδιασμού της "αντιστάσεως έναντι εντατικών μεγεθών" ςίναι ίση με την τιμή σχεδιασμού της αντοχής υπο μονοτονική φόρτιση, υπο την προϋπόθεση ότι πληρούνται όλες οι άλλες διατάξεις αυτού του Κανονισμού.
The present provisions apply to ordinary reinforced and prestressed concrete buildings, having structural resisting systems belonging to one of the three types as defined below: - Frame System: A system in which both vertical loads and lateral forces are resisted by space frames. - Wall System: A system in which both vertical loads and lateral forces are resisted by vertical structural walls, either single or coupled. A coupled wall is composed by two or more simple walls, connected in a regular pattern by adequately reinforced ductile beams ("coupling beams").
γ) τα φαινόμενα δευτέρας θα λαβαίνονται τάξεως (επιρροή επίσης υπόψη και παραμορφώσεων).
- Dual System: A system in which support for the vertical loads is essentially provided by a space frame. Resistance to lateral action is contributed in part by the frame system in part by structural walls, single or coupled.
Ολική πλαστιμότητα
Criteria for the satisfaction of the fundamental requirements
(απορρόφηση ενεργείας) θα εξασφαλίζεται ικανοποιητική ικανότητα απορροφήσεως ενεργείας απ' την κατασκευή, χωρίς σημαντική απομείωση της ολικής-της αντιστάσεως έναντι κατακόρυφων και οριζόντιων φορτίων.
The following Clauses develop the criteria set forth in para 1.2 of Parti.1, so that R.C. structures comply with the corresponding requirements.
Κανόνες εφαρμογής αυτού του κριτηρίου δίνονται στις παραγ.
Thanks to the local ductility provisions (para.2.1.2.l.2 ) . it is expected m-value: that cyclic degradation is lower than the difference between the yunder normal and accidental conditions.
2.2.1.1 και παραγ. 2-3.1.1.
See Part 1 . para. 1. 2( ¡l. 1. 1.2 )
Οι πιθανοί μηχανισμοί καταρρεύσεως (και μετελαστικής απορροφήσεως ενεργείας) θα ελέγχονται και θα εξασφαλ ί ζονται .
b) Whenever more specific data are missing, it is allowed to be considered that under seismic conditions the designvalue of "action-effects resistance" is equal to the design-strength value under monotonie loading, provided that all other provisions of this Code are met. c) Second order effects shall also be taken into account.
το κριτήριο αυτό
Overall ductility (energy dissipation)
• Οι πλαστικές αρθρώσεις πρέπει να εμφανίζονται άκρα των δοκών και όχι των υποστυλωμάτων.
An adequate energy dissipation capacity of the structure, without a substantial decrease of its overall resistance against horizontal and vertical loading, should be secured.
• Οι αντοχές των κόμβων πρέπει να είναι μεγαλύτερες τις αντοχές των συγκλινόντων/γειτονικών δοκών και υποστυλωμάτων.
To this end, under the design earthquake, local ductility demands should be distributed to the largest possible areas of the entire structure, avoiding concentration in only few weak points.
να προηγείται έναντι της
In this respect, three "Ductility Classes".
• Η καμπτική αστοχία πρέπει διατμητικής αστοχίας, και
More specifically,in R.C. frames this criterion is applied as follows: • Plastic hinges should appear first in end cross-sections of beams than in columns. • The resistance of beam-column Joints should be higher than the resistances of the end cross-sections of concurring beams and columns.
• Για τους οπλισμούς, ο λόγος της εφελκυστικής αντοχής ως προς την αντοχή διαρροής πρέπει να είναι μ ικρός* -επίσης, ο λόγος της πραγματικής ως προς την ονομαστική αντοχή δεν πρέπει να είναι μεγάλος (βλ. παραγ. 2.1.3.2).
• The design of critical regions Fhould take into account the actual strengths of the adjacent end cross-sections. • The ratio of the tensile strength to the yield strength of steel bars should also be appropriately limited; similarly, the actual steel strengths should not be disproportionately higher than the nominal ones (para. 2.1.3.2).
Στην πραγματικότητα, η ικανότητα πλαστικής στροφής εξαρτάται επίσης και απο άλλους παράγοντες, όπως π.χ. το μήκος της πλαστικής αρθρώσεως. η πιθανή ψαθυροποίηση λόγω πρόωρης διατμητικής αστοχίας, κ.ά.
In reality, plastic rotational capacities depend also on other factor·, like plastic hinge length, possible embrittlement due to premature shear failure etc. However, under the provisions of this Code the CCDF value offers a practical guide in order to ensure a uniform and rationally defined ductility level along a given structure.
ta ή την απλοποιημένη προσέγγιση γίνεται η παραδοχή ότι, παρ' όλη την αποφλοίωση της επικαλύψεως, η αντοχή των διατομών παραμένει πρακτικώς σταθερή (λόγω της αυξημένης αντοχής του περισφιγμένου σκυροδέματος και της κρατύνσεως του εφελκυομένου χάλυβα).
In this simplified approach it is assumed that, inspite the spelling of cover concrete, the bearing capacity of the cross­section is practically kept constant (due to the increased strength of the confined concrete and. the hardening of tensile steel).
Κατά την εκτίμηση της τιμής "ε= < _." μπορεί να ληφθή υπόψη η πραγματική διατιθέμενη περίσφιγξη που προσφέρεται απο πυκνούς κλειστούς συνδετήρες και εγκάρσιους συνδέσμους με την προϋπόθεση οτι δεν διατάσσονται σε αποστάσεις μεγαλύτερες απ' το μισό της μικρότερης πλευράς του περισφιγμένου πυρήνα (βλ.
In estimating the ec„ value, actual confinement may be taken into account provided that consecutive hoops are not distant more than half the amali side of the confined cross­section (s.
Παράρτημα Α): περισφιγμένο
Appendix A):
κάθε δομικό στοιχείο
This criterion is deemed to be observed as follows:
(υποστυλώματα, τοιχώματα).
(i) A sufficient curvature ductility is provided in all critical regions.
(2.ία) ε s · > ··
(2.1a) esy
(ii) Η καμπτική αστοχία προηγείται έναντι της διατμητικής αστοχΙ ας.
= = tensional steel strain at yield uniform tensional steel strain at failure normalised neutral axis depth at the post failure S5K strength level when concrete is critical normalised neutral axis depth at tensional steel's yield normalised neutral axis depth when the tensile steel strain is critical
όλα τα δομικά στοιχεία των κατασκευών ΚΠ "Υ", καθώς επίσης και για όλα τα δομικά στοιχεία πλην των δοκών των κατασκευών ΚΠ "Μ" θα υπολογίζονται με βάση τις πραγματικές καμπτικές ροπές αντοχής των άκρων-τους.
Corresponding application rules are given along this document. More specifically, acting shear forces on all building elements of DC"H" structures, as well as on all building elements but beams of DC"M" structures, shall be determined on the basis of actual flexural strength f their end cross-sections.
Ετσι (Βλ. παραγ. 2.1.3). πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές ποιότητες σκυροδέματος ίσως έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην πλαστιμότητα, ενώ απαγορεύεται η χρήση χαλύβων με μικρή παραμόρφωση θραύσεως.
Thus (s. para.2.1.3) very low or extremely high concrete strengths may be harmful, whereas steels with low deformation at failure are excluded.
Σύμφωνα μ' αυτό το κριτήριο, δομητικά συστήματα με χαμηλή υπερστατικότητα συνοδεύονται και με χαμηλές τιμές του δείκτη "q" (βλ. παραγ.
Such a redundancy offers the possibility for a higher energy dlsslpatlo In accordance with this criterion, structural systems with low hyperstaticity will be entitled of low q-factor values (para.2.1. U).
Αντιθέτως, υψηλή ικανότητα ανακατανομής προϋποθέτει ικανή τοπική πλαστιμότητα (βλ. παραγ. (2.1.2.1)2β ) .
On other hand, an adequate redistribution capacity needs sufficient local ductility as requested in para.(2.1.2.l)2b.
Για τη συχνή περίπτωση πλαισίων Ω.Σ. με πλινθοπληρώσει ς δίνονται ειδικοί κανόνες εφαρμογής στην παραγ. 2.U.
For the most frequent case of masonry-infilled R.C. frames, special rules are given in para. 2. il.
Λόγω της φύσεως του σεισμικού φαινομένου αλλά και των δυσκολιών εκτιμήσεως της μετελαστικής συμπεριφοράς του Ω.Σ. υπο ανακυκλιζόμενες δράσεις, οι αβεβαιότητες των προσομοιωμάτων είναι μεγαλύτερες απ* ότι στον σχεδιασμό έναντι συνηθισμένων, μονοτονικών δράσεων.
Due to the alleatorlc nature of both the seismic phenomenon and the re! post-elastic cyclic behaviour of R.C. structures, model uncertainties become substantially higher than under normal (essentially monotonie) actions.
Ετσι, η εφαρμογή αυτού του κριτηρίου κατά τον αντισεισμικό σχεδιασμό είναι θεμελιώδους σημασίας.
Therefore, the application of this criterion in aseismic desiin is of paramount Importance.
Η ομοιόμορφη διάταξη των ανοιγμάτων σε τοιχώματα Ω.Σ. (βλ. παραγ. 2.6. 2.
The inevitably simplified character of the models adopted in this part of the Code, is based on some conditions.
¿Ιζ) είναι ένα απ' τα μέτρα υπέρ της κανόνικότ ητας .
Vertical alignment of openings in multistorey R.C. walls (para 2.6.1.0) one of the measures favouring regularity.
Εδώ τονίζεται οτι ο ιδιαίτερος ρόλος των πλινθοπληρώσεων πλαισίων Ω.Σ. αναπτύσσεται στην παραγ. 2.Ü.
In this respect the specific role of infill masonry in R.C. frames is developed in para.2. Ü.
(iii) O τοπικός λυγισμός (εντός των πιθανών πλαστικών αρθρώσεων) των θλιβομένων ράβδων οπλισμού προλαμβάνεται καταλλήλως.
(iii) Local buckling of compressed steel within potential plastic hinge areas should be appropriately prevented.
(iv) Κατάλληλες ποιότητες σκυροδέματος και χάλυβα χρησιμοποιούνται για αύξηση της τοπικής πλαστιμότητας.
(iv) Appropriate concrete and steel qualities shall be adopted in order to enhance the local ductility.
γ) Υπερστατικότητα δομητικού συστήματος
c) Structural redundancy
Πρέπει να επιδιώκεται υψηλή υπερστατικότητα, συνοδευόμενη και απο ικανότητα ανακατανομής της εντάσεως.
Higher degree of redundancy accompanied by a redistribution capacity should be sought.
δ) Δευτερεύουσες αντιστάσεις
d) Secondary resistances
Δευτερεύοντα στοιχεία ("μή-φέροντα"), που δεν λήφθηκαν υπόψη κατά την ανάλυση, μπορούν να συνεισφέρουν στην απορρόφηση ενεργείας, υπο την προϋπόθεση ότι είναι ομοιομόρφως διανεμημένα στην κατασκευή και ότι έχουν ληφθή κατάλληλα μέτρα έναντι πιθανών τοπικών δυσμενών επιρροών λόγω αλληλεπιδράσεως μεταξύ φέροντος και μήφέροντος οργανισμού.
Nonstructural elements, not considered in the structural modelling, may also contribute to energy dissipation, provided that they are uniformly distributed throughout the structure, and appropriate measures were taken against possible local adverse effects due to the interaction between structural and nonstructural organism.
(2.1.2.1.)3· Ειδικά πρόσθετα μέτρα
(2.1.2.1).3- Specific additional measures
Για να ικανοποιηθή η απαίτηση μή-καταρρεύσεως (με αποδεκτή αξιοπιστία) πρέπει να ληφθούν ειδικά πρόσθετα μέτρα ώστε να καλυφθούν οι αβεβαιότητες των προσομοιωμάτων που χρησιμοποιούνται για την ανάλυση και για τη διαστασιολόγηση (βλ. παραγ.
In order to observe the non-collapse requirement within acceptable limits of reliability, appropriate measures should be taken to cover the uncertainties of the models used for analysis and behaviour determination. (s.para.2.2.3 of Part 1.1).
2.2.3 του Τμήματος 1.1).
a) Structural configuration
α) Μορφολογία του δομητικού συστήματος
Thè overall configuration of the structure (i.e. in space distribution of masses, stiffnesses and strengths) shall be kept as uniform as possible.
Ετσι, διακρίνονται για πρακτικούς λόγους οι επόμενες δύο "Κλάσεις Κανονικότητας" των κτιρίων Ω.Σ., επιπροσθέτως των διατάξεων της παραγ. 2.1 και 2.2 του Τμήματος 1.2.
In this respect, the following two "Regularity Classes" of R.C. buildings are distinguished for practical purposes, in addition to the provisions of para 2.1. of Part 1.2.
Γενική διαμόρφωση του κιιρίου
General configuration of »he building
ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ Λ ΙΑ TAXI I
OVERALL CONFIGURATION
ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
HORIZONTAL LAYOUT eEOMETRY
ΚΛΆΣΕΙΣ
SYMMETRIC FORM
ΚΑΝΟΝΙΚΌΤΗΤΑΣ
CLASSES OF REGULARITY pf Π?
Í4 αυμμ» τμι'ιις ie
No.of storeys or T­ values
13 d ymrrrm tew ΤΟΜΗ ιδιοπερίοΛος Τ εσοχές
^»jmwm ¿¡mum ap-right reverse re-entrances
Α/1_ > 0,ψ/ί > ϋ,
•steps" > 3 U.U.U > 0.1 Ex 2tl*E3*E5 > 0,2 Ex Rh
' 'βήματα ' ' : 1 ή'2 ή
"steps » · 1 or 2
' 'βήμα Cu ' ' : 1 ή2
A/L > 0^_BAR_A/L > 0,2 η > 15 or > 6
Με βάση τα χαρακτηριστικά των Πινάκων Ι, II και III, ένα κτίριο Ω.Σ. μπορεί να καταταγεί στην Κλάση Κανονικότητας "ΥΚ" αν τα χαρακτηριστικά-του δεν ξεπερνούν δύο απ' τα όρια που προβλέπονται στους Πίνακες για την κλάση "ΥΚ" * επίσης, ένα κτίριο Ω.Σ. μπορεί να καταταγεί στην Κλάση Κανονικότητας "ΜΚ" άν τα χαρακτηριστικά-του δεν ξεπερνούν δύο απ' τα όρια που προβλέπονται στους Πίνακες για την κλάση "ΜΚ".
R.C. building may be categorised in Regularity Class Rh if its characteristics do not exceed more than two of the limits set forth by these tables for class Rh.A R.C. building may be cate­ gorised in Regularity Class Rm if its characteristics do not exceed more than two of the limits set forth by these tables for class Rm.
Κτίρια Ω.Σ. με χαμηλή κανονικότητα (ή α-κανονικά) δεν καλύπτονται απ' αυτόν τον Κανονισμό.
R.C. buildings beyond these two regularity classes are not cove­ red by this part of the Code.
[Το πρόβλημα της Κανονικότητας είναι ακόμη υπο συζήτηση]
[The Regularity Classes issue is still under discussion]
Σύμβολα n Τ
Notation: number of storeys n Τ fundamental vibrational period of the building
, s δυναμικά Φαινόμενα μ πρόσθετη εκκεντρότητα τυχηματική εκκεντρότητα
"tot,i : total eccentricity between mass and shear centers in direction (i) geometrical eccentricity additional eccentricity
Κανόνι, κότητα κύριων δομικών στοιχείων
Regularity along the main structural elements
ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
MWEAK"or"SOFT" FIRST STOREY
ΚΛΆΣΕΙΣ
CLASSES OF
ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑ)!
= —== r deflections of diaphragms los (S .$2.4)
Πρόσθετα χαρακτηριστικά κά κανονικότητας
Additional chara teri st ics of regularity
Ι Τ Ι ΤΟΝΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ
ADJACENT BUILDINGS
ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ
IN ELEVATION
'ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ
INSTABILITY OF SHEAR CENTER
ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΑ
REGULARITY u u
ΚΑΝΠΝΙΚΟΤΙΙΤΑΣ
FOR DUAL SYSTEMS
Η χ
O n > y O
CO CQ α α α. »—
/- > A O η A α
παραγ,
►î A W Ό A 0
d ( = N s d:A cf cd) περιορίζεται
»J A *i rt A n »J rt
ΚΠ"Χ"
< a H η rt M-
ΚΠ"Μ"
^v o τ
ΥΚ
M- η
Μ
0 I
(Β) Συζευγμένα
A rt M­ A M­ O 3 c η
2.5(γ)
00 t A l\ >
Μ
- A
(α)
b) Analysis
Για Τ < Τι βλ. παραγ. 1.3 του Τμήματος 1.1 (β)
(iii) In order to minimise the risk of lateral instability of R.C. elements, a limitation of minimum to maximum dimensions of linear elements should be observed.
Οταν το δομητικό σύστημα περιλαμβάνει και συζευγμένα και μεμονωμένα τοιχώματα, τότε η εκλογή του δείκτη "q" γίνεται με Βάση τον τύπο τοιχώματος που δεσπόζει στην συμπεριφορά.
- An appropriate minimum local ductility is needed in every part of R.C. structures subjected to seismic actions (independently of the qvalues adopted in design), in order to counterbalance a part of models' uncertainty thanks to a higher redistribution capacity.
Μπορούν να υιοθετηθούν μεγαλύτερες τιμές του δείκτη "q", ίσες με εκείνες για συζευγμένα τοιχώματα, υπο την προύπόθεση οτι (Βλ. παραγ. 2.6.1.2):
In order to fulfill the non-collapse requirement, an appropriate quality assurance plan should be set-forth and followed, regarding the design documents, the materials and workmanship , as well as the use and maintenance of the structure, as foreseen in para.2.2.3·2. of Part 1.1.
Ως πυρήνες ορίζονται εκείνα τα δομητικά συστήματα στα οποία περισσότερο απ' το 65% της ολικής σεισμικής δράσεως παραλαμβάνεται απο πυρήνες Ω.Σ. (σύνθετες διατομές τοιχωμάτων).
b) Angular distortions of infill walls or claddings, as induced by the deformations of the structure under the design earthquake, should be kept lower than their critical distortion which corresponds to their maximum shear capacity.
(στ) Οι τιμές αυτές μπορούν να αυξηθούν υπο την προϋπόθεση οτι ο Μελετητής μπορεί να απόδειξη ότι στην κρίσιμη περιοχή εξασφαλίζεται μεγαλύτερη απορρόφηση ενεργείας.
(iv) This rule reduces uncertainties in arraying the capacity design criterion.
Δομικά στοιχεία (κυρίως κατακόρυφα) άλλα στοιχεία ή που υπόκεινται σε v που στηρίζουν > 0,10, θα d (παραγ.
The use of concrete class lower than C16 for DC"L" or C20 for DC"M" and DC"H" is not allowed.
Λ σχεδιάζονται ως "υποστυλώματα" "τοιχώματα" (παραγ 2.6).
Steel reinforcements should fulfill the additional rules of Table IV.
1 n ισοστατικά αποτελέσματα
(a) For T < T1 refer to Eq.ft.6, Part 1. 1
Τ~
V (M
Δοκοί κλάσεως πλαστιμότητας "Υ"
Regular stru­ctures behaving essentially
Εντατικά μεγέθη σχεδιασμού α) Οι δρώσες ροπές κάμψεως θα λαβαίνονται απ' την ανάλυση της κατασκευής για τους συνδυασμούς δράσεων υπό σεισμικά φορτία (παραγ. 6.2 του Τμήματος 1.1)" επιτρέπεται ανακατανομή σύμφωνα με τον EC 2.
(d) Core structures are defined as those in which more than 65% of the total seismic force is resisted by R.C. core(s) (e) R.C. structures are considered as behaving like inverted pendula when • the 50X of their mass is located in the upper 1/3 of the height of the building, and • the dissipation of energy takes place mainly in one Isolated region. (f) These values may be increased provided that the designer proves that a correspondingly higher energy dissipation is ensured in the critical region.
Για να ληφθή υπόψη αυτή η υπεραντοχή, πρέπει να υιοθετηθή ένας κατάλληλος αυξητικός συντελεστής γ^ που
"Beams" are horizontal or almost horizontal structural elements bearing considerable transverse loads but subjected to a normalised design axial force lower than Vrj = 0,05 where v¿ = Nscj: A fed .
Λ πολλαπλασιάζει τις ροπές αντοχής των ακραίων διατομών, λαβαίνοντας βεβαίως υπόψη και την μειωμένη πιθανότητα ταυτόχρονης εμφανίσεως των υπεραντοχών στις ακραίες δ ι ατομές.
Structural elements (essentially vertical ones) offering support to other elements, or subjected to vQ > 0.10 . shall be designed as "columns" (para.2.3) or "walls" (para 2.6). β*
- Για εξωτερικά υποστυλώματα
In order to take into account this overstrength, an appropriate
Ισο με το πλάτος του υποστυλώ­ματος, αν δεν υπάρχει εγκάρσια δοκός.
This YRd -factor should counterbalance the partial safety factor of steel (Ys = 1,15) and cover the probability of considerable precise data , it can be hardening effects. In the absence of more taken YRd= 1,25.
υποστύλωμα
force shall be