natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΜΤ D/ Ε/ πολιτιστικό πλαίσιο USE κουλτούρα kulturaftale cultureel akkoord Acordo cultural convenio cultural διεθνής συμφωνία διεθνείς σχέσεις πολιτιστική πολιτική
Gl I I Kl N/ P / S/ SN science of psychic difficulties, lateness andproblems of all kinds in thebio-psycho-social bio-psycho-social
Κ/ Ν/ Ρ/ S/ ΒΤ1 ΒΤ2 RT πολιτιστικό πρότυπο
BT1 religious behaviour BT2 social behaviour BT3 behaviour RT affiliation need
ΜΤ D/ πολιτισ τική ταυτότητα (1991) εΐ F/
BT1 organization NT1 church RT WCC
ΨΙ Ι / Κ/ Ν/ Ρ/ S/ ΒΤ1
01 teaching and training
Κ/ HI PI SI ΒΤ1 πολιτιστικό υπόβαθρο USE κουλτούρα πολιτιστικός πλουραλισμός πολιτιστικό επίπεδο USE κουλτούρα πολιτιστικό κέντρο
BT1 verdict BT2 jurisdiction special educational methods to cope with specifictypes of backwardness religious education MT _BAR_ 0 content of education remedial gymnastics
ΜΤ D/ Ε/ F/
06 evaluation
33 εργασιακό περιβάλλον Mehrfachbeschäftigung multiple employment cumul cumulo dl incarichi e di impieghi beskæftiget i fiere job cumul Acumulação pluriempleo πολυεποπτική μέθοδος (1991)
BT2 athletics RT rehabilitation remove MT Dl F I G/ _BAR_ / Kl N/ P I S/ oprykningovergang naar hogere klas Passagem de classepromociön de clase
πορτογαλική γλώσσα - 225
research method - 227
BT1 διδακτικά βοηθήματα RT σύστημα πολλών εποπτικών μέσων πολυθεσία USE πολλαπλή απασχόληση
N/ P I S/ SN zittenblijven Repetöncia repeticiön de cursoto stay in a form a second year. do not confuse reprimand with' repetitionrec',' itation'BT1 achievement repetition
Fl I / Κ/ HI PI SI BT1 πολυκλαδικό δευτεροβάθμιο σχολείο
16 research Forschungsstätte centre de recherchex6wqo eqewövistituto di ricerca forskningscenter ondezoekcentrum Centro de investigagäocentro de investigaciön
BT1 δευτεροβάθμιο σχολείο BT2 σχολείο BT3 εκπαιδευτικό ίδρυμα
BT1 sanction BT2 verdict BT3 jurisdiction
39 Αμερική 42 περιοχές Puerto Rico Puerto Rico Porto Rico Portorico Puerto Rico Puerto Rico Porto Rico Puerto Rico Καραϊβική Λατινική Αμερική πολωνική γλώσσα πολυμελής οικογένεια ΜΤ 31 οικογενειακό περιβάλλον
02 leaming Wiederholung röpötition encvdlrqrlrl ripetizione repetition herhaling Repetigäo repeticiön
Πορτογαλία
MT Dl F I Gl I I Kl N/P I S/ research
! / ει
P I S/ SN
BT1 μέγεθος οικογένειας ΒΤ2 οικογένεια
18 information source Bericht rapport cvcgoqd relazione rapport rapport Relatörio informe research method
I / Κ/ HI PI SI BT1 NT1 NT1 πολυμετάβλητη ανάλυση
BT1 document NT1 annual report NT1 progress report NT1 research report NT1 survey report NT1 trend report RT publication
22 συναισθηματικότητα και αίσθημα Schmerz pain douleur dolore smerte pijn Dor dolor
16 research Forschungsmethode m 6 tho de de recherche p60oöoE 6geuvagmetodo di ricerca forskningsmetode ondeaoeksmethode M 6 to do de investigagäom6todo de investigaciön repression
BT1 στατιστική ανάλυση BT2 στατιστική μέθοδος δυσαρέσκεια αίσθημα
14 philosophy and religion Unterdrückung r6pression xarcni,eoq repressione undertrykkelse repressie Repressäo
226 - Πορτογαλικό Τιμόρ πραγματισμός
228- research of academic literature research technique MT _BAR_ 6 research Dl Forschungstechnik F I technique de recherche
< — πρακτική νοημοσύνη SI inteligencia práctica BT1 νοημοσύνη
< - research programme N/ onderzoeksprogramma P I Programa de investigagäo S/ programa de investigaciön BT1 organization of research
Πράσινο Ακρωτήριο
NT1 pilot project NT1 research project NT1 research result research proiect
14 Φιλοσοφία και θρησκεία Pragmatismus pragmatism pragmatisme pragmatismo pragmatisme pragmatisme Pragmatismo pragmatismo Φιλοσοφία πρακτικές ασκήσεις
NT1 data collection NT1 experimentation NT1 field research NT1 forecasting NT2 trend NT1 interview NT1 measurement NT2 achievement measurement NT2 attitude scale
Πορτογαλικό Τιμόρ ΜΤ 40 Ασία/Μέση Ανατολή/Ωκεανία D/ Portugiesisch Timor Ε/ Portuguese Timor PI Timor portugais I / Timor K/ Portugisisk Timor HI Portugees Timor PI Timor-Leste S/ Timor Portugués BT1 Νοτιοανατολική Ασία ΒΤ2 Ασία RT Πορτογαλία
NT2 reliability NT2 validity NT1 observation NT2 observation schedule litteraturstudier literatuurondeaoek Investigagäo sobre textosinvestigaciön sobre literatura cientificathe process of searching for, analysing andprocessing information from academic literature rueuvrlruxrl c v c g oQ c rapport o di ricerca
MT ΌΙ εΐ F/ I / Kl Hl PI SI UF ΒΤ1 πρακτικές εργασίες USE πρακτικές ασκήσεις
36 Public authority Forschungspolitik forskningsrapport onderzoeksrapport Relatörio de investigagäoinforme de investigaciön
D/ εΐ F/ I / K/ Hl ποσοστό φοίτησης (1991) ΜΤ 05 Διοίκηση της Εκπαίδευσης D/ Schulbesuchsrate ΕΙ schooling rate F/ taux de scolarisation I / tasso di scolarizzazione K/ uddannelsesrate Hl scholingsgraad PI Taxa de escolarização S/ tasa de escolarización BT1 εκπαιδευτική πρόβλεψη ΒΤ2 Διοίκηση της Εκπαίδευσης RT στατιστικά δεδομένα
NTI research of academic literature NT1 survey NT2 sample NT1 taxonomy NT1 typology RT research RT research method RT test research result MT 16 research Dl Forschungsergebnis F I r6sultatde recherche
Prova prática examen práctico εξέταση εξεταστικό σύστημα
BT2 government policy RT organization of research
πρόγραμμα εξετάσεων - 227 προβιβασμός
retraining - 229 resurgent illiteracy
< — προγνωστική αξιολόγηση
(1ee1) residential school USE boarding school
< — προβολέας ταινιών ΒΤ2 εξοπλισμός προβολής ΒΤ3 εξοπλισμός προβολέας φωτεινών εικόνων
< - resource allocation S/ asignaciön de recursos BT1 budget resignation resource centre
I / proiettore per diapositive K/ lysbilledapparat HI diaprojector PI Projector de diapositivos SI proyector de diapositivas BT1 μηχανή προβολής BT2 εξοπλισμός προβολής ΒΤ3 εξοπλισμός
07 building Medienzentrum centre de mat6riel didactiquex6wgo ö u ö c x t t x o Ü ulruxoÜ centro sussidi di d att i c i undervisningsmiddelcentral onderwijsmiddelencentrum Centro de material didäcticocentro de material didäcticoinstructional material centremulti-media centrebuildingteaching aid retarded child USE backward child responsibility retirement
BT1 NT1 RT τεχνική έρευνας τάση Μελλοντολογία προβληματικό παιδί
P I Resolugäo (Conselho da EuroPa) S/ resoluciön (Consejo de EuroPa) BT1 Council of Europe policy pensioneringontslag nemen
Ν/ Ρ/ S/ ΒΤ1
BT1 community law
Teste projectivo test proyectivo τεστ προβολέας ταινιών ΜΤ 08 εξοπλισμός D/ Filmprojektor εΐ film projector προγνωστική αξιολόγηση (1991)
MT Dl F I Gl _BAR_ _BAR_ Kl N/ P I S/ SN omskoling herscholing Reciclagem reciclaje training designed to provide workers rendered obsolete by technologica change l with new skills rest MT Dl F I Gl I I Kl N/ P I S/
06 αξιολόγηση Prognostische Evaluation πρόγραμμα εξετάσεων (1991) ΜΤ 06 αξιολόγηση D/ Prüfungsbezogenes Lernprogramm εΐ examination programme F/ programme d'examen I / programma di esame K/ eksamensprogram Hl examenprogramma PI Programa de exame S/ programa de examen BT1 εξέταση BT2 εξεταστικό σύστημα predictive evaluation évaluation prédictive
25 Safety and health Ruhe repos cvdncuorl riposo hvile rust Descanso descanso resource allocation MT 32 economic environment Dl Mittelzuteilung F I affectationdes ressources for which there is a demand in the labour market BT1 training type
F/ I / Kl Hl PI SI BT1 προγραμματισμένη διδασκαλία USE προγραμματισμένη μάθηση
BT1 reinforcement BT2 influence NT1 encouragement
Κ/ Ν/ Ρ/ S/ SN προγραμματισμένο διδακτικό βιβλίο ΜΤ 18 πηγή πληροφοριών D/ Programmiertes Lehrbuch εΐ programmed textbook Fl manuel programmé I / manuale di istruzione programmata Κ/ programmeret lærebog Hl geprogrammeerd leerboek PI Manual programado SI manual programado BT1 διδακτικό βιβλίο BT2 βιβλίο ΒΤ3 μονογραφία ΒΤ4 έγγραφο RT προγραμματισμένο κείμενο
BT1 social change BT2 social development BT3 society RT cultural revolution rising birthrate
προληπτική Ιατρική - 229
role playing - 231
< — προγραφικό στάδιο
(- roäd safety education BT2 content of education RT road safety
< — προεφηβεία Κ/ præpubertet HI vroege adolescentie
< - role conflict P I Conflito de pap6is S/ conflicto de roles SN incompatibility between multiple roles taken by anindividual in connection with his social status robotics
BT1 ΒΤΣ !
(1ee1) role expectation
Pré-adolescência preadolescencia παιδική ηλικία κύκλος ζωής
11 sciences and technologY Robotertechnik robotique Popnotr"xrl
εργασία σπουδαστών διδακτικά βοηθήματα προγραμματισμένο διδακτικό βιβλίο
23 behaviour incentive Rollenerwartung attente de rölerrqooöoxi,ct prö)'"ovaspettativa di ruolo rolleforventning rolverwachting Expectativa de paP6is atribuciön de roles
RT προεπαγγελματική εκπαίδευση USE προεπαγγελματική κατάρτιση προγραμματισμός MT 36 δημόσια αρχή
BT1 control technology BT2 computerapplication BT3 computer science BT4 information technologY role perception rivalry MT Dl F I Gl _BAR_ _BAR_ Kl N/ P I S/
Planung planning προεπαγγελματική κατάρτιση ΜΤ 01 διδασκαλία και κατάρτιση
22 affectivity and feeling Rivalität rivalit6 cwcyovtopöE rivalitä rivalisering rivaliteit Rivalidade rivalidad
UF BT1 ΒΤΣ !
BT1 safety RT road safety education road safety education
D/ Ε/ F/ I / Kl HI PI S/ BT1 προγρα μματισμός υπολογιστών (1991) MT 11 Επιστήμες και Τεχνολογία DI Programmieren El programming Fl programmation I / programmazione (informatica) Κ/ programmering HI programmeren PI Programação SI programación BT1 Πληροφορική BT2 !
SN behaviour expected from an individual according tohis social position NT1 parent role NT1 role conflict NT1 role expectation NT1 sex role NT1 social role NT1 teacher role RT leadership RT role perception RT role playing
Medicina preventiva medicina preventiva ιατρικός έλεγχος εντοπισμός οδοντιατρικός έλεγχος
BT1 play therapy BT2 psychotherapy BT3 psychologicaservl ice NT1 psychodrama NT1 sociodrama RT dramatization RT role
230 - προληπτική κράτηση
232 - roller-board
< — προληπτική Ιατρική
< - role playing RT sociometry romanian language MT 13 language sciences roller-board
RT RT RT προσαρμοστικότητα συμβατικότητα
S/ clase dirigente BT1 social class BT2 social structure RT leadership
D/ εΐ F/ I / K/ Ν/ PI S/ BT1 προσαρμοστικότητα ΜΤ 21 προσωπικότητα D/ Anpassungsfähigkeit Ε/ adaptability προπτυχιακές σπουδές ΜΤ 04 σύστημα εκπαίδευσης D/ Grundstudium
BT1 modern languages BT2 languages NT1 catalan language NT1 French language NT1 Galician language NT1 italian language NT1 ladin language rote learning gufn fuga
< — προσαρμοστικότητα
< - rural population F I population rurale Gl c y Q o rt l t Ö g n ) ' n 0 u o ; " t Ö E _BAR_ _BAR_ popolazione rurale
< — προσδοκία εΐ expectancy
S/ rural BT1 rural environment RT village
D/ ΕΙ
F I g
NT1 ΝΤ1 ΝΤ1 RT RT απαιτήσεις επαγγέλματος επαγγελματικά προσόντα επίπεδο προσόντων νέοι χωρίς τυπικά προσόντα πιστοποιητικό προσοχή
Dl F I G/ _BAR_ _BAR_ Kl N/ P I S/ plattelandsontwikkeling Desenvolvimento ruraldesarrollo rural rural youth
ΜΤ D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ Hl PI S/ BT1
BT1 rural environment RT social develoPment
D/ ε/ προσφορά κατάρτισης (1991)
BT2 research technique RT control group sandwich course USE alternating training
< — προστασία της νεότητας Κ/ beskyttelse af unge Hl jeugdbescherming Ρ/ Protecção à juventude S/ protección a la juventud BT1 πολιτική για τη νεότητα ΒΤ2 κυβερνητική πολιτική
25 Safety and heatth Sicherheit s6curit6 cogc)'eta sicurezza sikkerhed veiligheid Seguranga seguridad accident safety MT Dl F I Gl _BAR_ / Kl N/P I S/ NT1 sampling USE sample sanitary facilities
ΜΤ D/ Ε/ ΨΙ Ι / Κ/ Ν/ Ρ/ S/
San Tome and Principe
Oferta de formação oferta de formación Οικονομικά της Εκπαίδευσης
25 Safety and heatth ensefranza de medidasde seguridadcontent of education
BT1 BT2 BT1 μειονεκτών μεταναστεύων προσχολική αγωγή
BT1 preventive medicine trattamento economicogage
D/ ε/ F/ I / K/ Hl PI S/ NT1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 RT RT RT
22 affectivity and feeling sanction salaris Ordenado sueldo income salary MT Dl F I Gl _BAR_ _BAR_ Kl N/ P I S/BT1
πρότυπο - 233
school - 235
< — προσωπικό RT προσωπικό κατάρτισης
< - Scandinavia Kl Skandinavien N/ Scandinaviö P I Escandinävia scholarship SN award to finance an educational course UF educational grant BT1 grant BTZ financial resources BT3 economic resources scholarshipholder MT 04 system of education
234 - πρότυπο διδασκαλίας
< - school camp
< — πρότυπο
< - school activities NT2 radio lecture
< - πρότυπο σχολείο S/ escuela piloto BT1 σχολείο ΒΤ2 εκπαιδευτικό ίδρυμα RT πειραματική εκπαίδευση
NT1 one-teacher school NT1 open-air school NT1 open plan school o1o)rr,xr1 xataoxilvooTl campo-scuola lejrskote
< — προϋπολογισμός ΝΤ2 οικογενειακό επίδομα ΝΤ1 προϋπολογισμός για την παιδεία ΝΤ2 δίδακτρα ΝΤ1 Τοπική Οικονομία ΝΤ1 χρηματοδότηση χρήματα εισόδημα
NT1 lesson NTz object lesson NT1 problemsolving vakantiekamp C ol ö n i a de f6riascolonia escolarholiday camprecreation centre
ΨΙ Ι / Κ/ HI PI S/ UF
Gl I I Kl N/ P I S/ UF BT1 BT2 building
NT1 ΝΤ1 κατασκευή προτύπων μαθηματικό πρότυπο προϋπολογισμός για την παιδεία (1991) στατιστικό πρότυπο παραγωγική μέθοδος
NT1 school correspondence NT1 school exchange NT1 seminar NT1 simulation NT2 simulation game NT1 slide projection school career
ΝΤ1 RT προτυποποίηση ΜΤ 15 Τέχνη D/ Modellieren εΐ modelling F/ modelage I / modellaggio Κ/ modellering HI modelleren PI Modelagem SI modelado BT1 Χειροτεχνία ΒΤ2 καλλιτεχνικές δραστηριότητες
NT1 special school NT1 summer school NT1 urban school NT1 vocational school RT school distribution RT school environment cursus scolaire school age population exnctöeutuxrl orcör,oöqopi,ccurricolo scolasticouddannelsesforlob
ΜΤ ΜΤ D/ εΐ F/ I / K/ Ν/ PI SI BT1 ΒΤ1 ΝΤ1
F / Gl _BAR_ _BAR_ Kl N/ P / S/ SN the whole of a pupil's or student,s career to
ΜΤ D/ εΐ F/ I / Κ/ HI PI
NT1 directed exercises
πρώτη ξένη γλώσσα - 235
school health services - 237 school district
< — προφορική έκφραση
(- s Gh o ol environment_BAR_ _BAR_ ambiente scolastico Kl skolemiljo N/ schoolmilieu
< — προφορική παράδοση ΒΤ1 κουλτούρα προώθηση USE προαγωγή
(- schoolcommunity relation UF school-societY relation BT1 social interaction BT2 interaction school correspondence
ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 RT RT RT απαγγελία άρθρωση γλωσσική συμπεριφορά λεκτική συμπεριφορά ομιλία προφορική εργασία προφορική εξέταση
05 administration of education Schulbezirk district scolaireo26o)'r,xr1 nequq6geucdistretto scolasticoskoledistriktschoolregio
19 ανάπτυξη της προσωπικότητας Frühreife precocity précocité precocità fremmelighed vroegrijpheid Precocidade precocidad προφορική εργασία ΜΤ 01 διδασκαλία και κατάρτιση ΌΙ Mündliche Übung
01 teaching and training Schülerbriefwechsel correspondance scolaire o X o ) ' u x n cl r ) ' 4 ) . o Y g ag ü c corrispondenza scolasticaelevbrewekslingbriefwisseling tussen scholieren CorrespondÖncia entre alunoscorrespondencia escolar
29 κοινωνικοπολιτιστικό περιβάλλον Mündliche Überlieferung oral culture culture orale cultura orale
SN division of teachingtime (and time forout-of-school activities) over the day BT1 time-table BT2 arrangement of school time
Cultura oral cultura oral κουλτούρα που μεταδίδεται προφορικά από γενιά σε γενιά
BT1 educationaladministration NT1 amalgamation of schools RT geographic location RT school
236 - πρώτη παιδική ηλικία πυκνότητα πληθυσμού ΜΤ 30 δημογραφικό περιβάλλον
< - school health services I I medicina scolastica Kl skolehygiejne
BT1 ΒΤ2 ξένες γλώσσες διδασκαλία γλώσσας
< - school meal BT1 meal BT2 nutrition
Fl ραδιοτηλεοπτικό πανεπιστήμιο USE ανοιχτό πανεπιστήμιο
BT1 school environment schoofangst F ob i a escolarfobia a la escuelaanxiety
ΌΙ ΕΙ Fl Ι / Κ/ HI
BT2 dramatization BT3 artistic creation
< — ρό) ,ος RT υποκριτική ρόλος του γονιού
schooling rate - 239 school workshop
< — Ρομποτική Κ/ robotics HI robotica PI Robòtica S/ robòtica BT1 Τεχνολογία Ελέγχου BT2 εφαρμογές Πληροφορικής ΒΤ3 Πληροφορική ΒΤ4 Τεχνολογία της Πληροφορίας
(- s Gh o ol transPort _BAR_ _BAR_ trasporto scolastico Kl skolebefordring N/ vervoer van scholieren
ΜΤ DI ΕΙ Fl Ι / ΚΙ HI PI SI ΒΤ1 RT
09 curriculum Klassenfahrt school size school year
Papel dos pais rol de los padres ρόλος γονείς
BT1 travel BT2 extra-curricular activities
Γαλλόφωνη Αφρική Κεντρική Αφρική
BT1 arrangement of school time NT1 beginning of the school Year
BT1 ΒΤΣ Ι
BT1 extra-curricularactivities school week
41 Ευρώπη Rumänien Romania Roumanie Romania Rumænien Roemenië Roménia Rumania Ανατολική Ευρώπη
04 system of education Schulsystem sy st ö me scolaire o1o)'r,xÖ oÜoqPc s i stem a scolastico skolesystem scholenstelsel S i stem a escolarsistema escolarformal education
I / ρουμανική γλώσσα
BT1 educationaladministration NT1 interruption of studies NT2 dropout NT1 school leaving RT de-schooling RT prolonged schooling RT school
Ρομποτική (1991)
(1ee1) school work USE school activities
11 Επιστήμες και Τεχνολογία Robotertechnik
05 administration of education Schulbesuchsrate taux de scolarisation
< — ρωμανική γλώσσα εΐ romansch F/ langue romanche I / romancio Kl romansk sprog Hl Romanche PI Língua romanche S/ lengua romanche BT1 Ρωμανικές Γλώσσες BT2 Σύγχρονες Γλώσσες ΒΤ3 γλώσσες
< - sciences of education RT educationalist RT principles of education RT quafityof education scientific board uddannelsesrate scholingsgraad Taxa de escolarizaqäotasa de escolarizaciön
Κ/ HI PI SI ΒΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 RT indlæringshastighed leertempo Ritmo de aprendizagem ritmo de aprendizaje παράγοντας χρόνος βραδεία μάθηση επιτάχυνση μάθηση
MT D/ F / Gl _BAR_ / Kl N/ P/S/ sciences enr,ougpeg scienze videnskaber wetenschappen Ciöncias ciencias srrcrnpovuxö ouFrpoü)ruo science education
15 Τέχνη Rhythmus rhythm rythme ritmo rytme ritme Ritmo ritmo μουσική και κίνηση μουσική
34 profession and personnel Wissenschaftliches Personalpersonnel scientifique EJ[rcTnpovr,xö nqoooar,xöpersonale scientifico
ΜΤ D/ εΐ FI
BT1 personnel
02 μάθηση Lerntempo learning pace ρωμανική γλώσσα (1991) ΜΤ 13 Γλωσσικές Επιστήμες D/ Romansen
NT2 teaching model NT1 experimentaeducatl i on NT1 learning theory
Σεξολογία - 239
secondment - 241 scripture
< — σαββατική άδεια ΒΤ1 άδεια
(- s€cond generation migrant S/ segunda g en e r a c i Ö n SN children or descendants of migrant workers bom inthe country of immigration BT1 migrant
Σα)^αοό^ USE Ελ Σαλβαδόρ
BT1 United Kingdom BT2 Western Europe
PI S/ ΒΤ1 ΒΤ1
13 language sciences S c h ot t is c he Sprache
Σενεγάλη σειρά γέννησης
Dl F I Gl I I Kl N/ P I S/ ensefranza secundaria sculpture MT 15 art Dl Skulptur F I sculpture
Sénégal Senegal Senegal Senegal Senegal Senegal Γαλλόφωνη Αφρική Δυτική Αφρική
13 language sciences Z we it e Fremdsprachedeuxiäme langue 6trangöre
Σαξονία-Ανχαλτ (1991)
BT1 school BT2 educational institution NT1 comprehensive secondary school
14 Φιλοσοφία και Θρησκεία Sexismus sexism sexisme sessismo sexisme seksisme Sexismo sexismo ιδεολογία
BT1 open-air activities BT2 extra-curricularactivities screening
RT RT διακρίσεις λόγω φύλου διαφορά φύλου σεξιστικές διακρίσεις USE διακρίσεις λόγω φύλου
BT1 foreign languages BTZ language teaching RT multilingualism second generation migrant
Σεν Κιτς-Νέβις-Ανγκουίλλα ΜΤ 39 Αμερική D/ St. Christoph-Nevls-Anguilla εΐ St Kitts-Nevls-Anguilla F/ Salnt-Christophe-et-Nieves et Anguilla I / Saint Kitts Kl St. Kitts-Nevis-Anguilla N/ St.
30 demographic environment Z we it e Generationdeuxiäme g6n6rationöeutegrl yevr,cseconda generazione (emigrati)anden generationtweede g en e rat i e S eg und a geragäo
240 - σεξουαλικά μεταδιδόμενη νόσος
242- secretariat secretariat selection selfconcept
Σεξουαλική Αγωγή
MT Dl F / Gl I I Kl N/ P / S/ UF self-image
Σεϋχέλλες
BT1 business management BT2 management
ΜΤ D/ Ε/ Fl
RT recruitment
24 συμπεριφορά Sexualvergehen sexual offence attentat aux moeurs reato sessuale seksualforbrydelse seksuele misdaad Delito sexual delito sexual βιασμός έγκλημα σεξουαλική συμπεριφορά
03 principles of education Nichtkonfessionelles Schulwesenenseignement laicxoop,r,xrl exnalöeuor1educazione laicaikke-konfessioneundervl isningniet-confessioneeonderwl i j s Educagäo laicaeducaciön laica
S/ ΒΤ1 RT RT tegn teken Sinal signo Σημειολογία σύμβολο χειρονομία
BT1 personality NT1 self-confidence NT1 self-consciousness NT1 self-esteem RT self-disclosure RT self-evaluation RT self-perception
ΜΤ D/ εΐ PI
MT D/ F I
< — Σκανδιναβία ΝΤ1 Φινλανδία
< - self-evaluation BT2 cognition RT evaluation RT self
< — Σιγκαπούρη PI Singapura S/ Singapur BT1 Νοτιοανατολική Ασία ΒΤ2 Ασία σκασιαρχείο ΜΤ 24 συμπεριφορά D/ Schule schwänzen
< - self-control G/ ornoÖ)'eY1og I I autocontrollo Kl selvbeherskelse
Κ/ skulkeri Ν/ spijbelen Ρ/ Gazeta S/ hacer novillos ΒΤ1 αδικαιολόγητες απουσίες ΒΤ2 κακή συμπεριφορά ΒΤ3 απόκλιση RT δρόμος προς το σχολείο
BT1 attitude RT composure RT patience RT responsibility self-disclosure MT 21 personality Dl Selbstöffnung F I ouverturepersonnelle personnelle
38 Αφρική 42 περιοχές Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone Serra Leoa Sierra Leona αγγλόφωνη Αφρική Δυτική Αφρική
01 teaching and training Selbständiges Lernen auto-enseignement arnoöuöaoxa)tlcr autoistruzione selvinstruktion zelfstudie Autodidäctica autoaprendizaje auto-education
ΜΤ ΜΤ D/ El F/ I / Kl N/ PI S/ BT1 BT1 σκέψη ΜΤ σιωπηλή ανάγνωση ΜΤ 13 Γλωσσικές Επιστήμες
Gl I I Kl N/ P I S/ ouro0J[oxc]'.u1tr1apertura personaleselvafsloringsociale open he i dA be rt u r a pessoalapertura personal
20 γνωστική διαδικασία Denken thinking
UF self-actualization BT1 personality develoPment BT2 mental development RT responsibility semantics
ΨΙ signification Ι / significato Κ/ betydning HI betekenis PI Significação S/ significación ΒΤ1 Σημαντική ΒΤ2 Γλωσσολογία ΒΤ3 γλωσσικές επιστήμες tænkning denken Pensamento pensamiento λογική σκέψη
BT1 teaching method NT1 automatic teaching NT1 programmed learning NT2 branch programme NT2 linear programme RT autoinstructional aid RT individual work self-esteem selfi nstructional aid USE autoinstructional aid self-management MT 35 administration
BT1 BT2 ανάγνωση διδασκαλία γλώσσας τυπική λειτουργική σκέψη εννοιολογική παράσταση
BT1 linguistics BT2 language sciences NT1 meaning
RT RT γλωσσικές επιστήμες επικοινωνία
BT1 management RT autonomy self-perception
22 συναισθηματικότητα και αίσθημα Grausamkeit cruelty cruauté crudeltà grusomhed wreedheid Crueldade crueldad συναισθηματικότητα
20 cognitive process Selbstbewertung auto-6valuation arnoc[r,oi.önon autovalutazione selwurdering zelfbeoordeling Auto-avaliagäo autoevaluaciön
242 - σκληρός δίσκος
244- seminar seminar
Σομαλία σκληρός δίσκος (1991) ΜΤ 08 εξοπλισμός D/ Hard Disk ΕΙ hard disc F/ disque dur I / hard disk Kl hard-disk Hl harde schijf PI Disco duro SI disco duro BT1 μαγνητική μνήμη BT2 σύστημα αποθήκευσης ΒΤ3 περιφερειακή συσκευή ΒΤ4 υλικό Πληροφορικής σκόπιμι Ι μάθηση (1991 )
(- s€hsorimotor activity I I attivitäsensomotoria Kl sensomotorik N/ sensomotoriek senior executive USE managerial staff seniority
38 Αφρική Somalia Somalia Somalle Somalia Somalia Somalia Somália Somalia Ανατολική Αφρική
BT1 school activities sensorimotor coord i nation seminary (ecclesiastical)
02 μάθηση Zielgerichtetes Lernen intentional learning apprentissage intentionnel apprendimento intenzionale intentionel indlæring intentioneel leren Aprendizagem intencional aprendizaje intencional μάθηση που κατευθύνεται σκόπιμα προς δεδομένους στόχους με βάση προκαθορισμένα πρότυπα διαδικασία μάθησης μάθηση
BT1 personnel management söminaire (eccldsiastique)r,eqarux4 oXoi'.n seminario(ecclesiastico) (ecclesiastico) presteskole sensation coordinazione sensomotoriasenso-motorisk koordinationsensomotorische coördinatie Coordenagäo sensörio-motoracoordinaciön senso-m otriz
BT1 BT2 RT διδασκαλία με στόχους σκοτάδι ι
MT D/ F / G/ _BAR_ / Kl N/ P / S/ seminarie (kerkelijk)Seminärio (eclesiästico)seminario (eclesiästico)educational institution
14 Φιλοσοφία και θρησκεία Sozialismus socialism socialisme socialismo socialisme socialisme Socialismo socialismo ιδεολογία
BT1 sensorimotor activity BT2 motor development BT3 physical development semiology sensorimotor learning
τεχνικός εξοπλισμός
BT1 affectivity RT perception sensorimotor activity
Σλέσβιχ-Χολστάΐν (1991)
19 personality development
σπουδαστική αναταραχή - 243 t
sex education - 245 service accommodation
< — Σουρινάμ
(- S€ntence BT3 linguistics BT4 language sciences
Surinam Νότια Αμερική Ολλανδία
BT1 learning strategy BT2 learning process BT3 learning
D/ ΕΙ ανώτατη μόνο (πανεπιστημιακή): φοιτητής φοιτητής ακροατής σπουδαστής απόφοιτος
19 personality development Geschlechtsunterschied diff6rence de sexeöucgoga gül,oudifferenza di sessoksnsforskelgeslachtsverschil service industry USE services