natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Απόφαση της 11.6.1987 στην υπόθεση 406/85, Εισαγγελέας
Cases 46/86 Romkes ν Officier van Justitie and 53/86 Officier van Justitie ν Romkes and Others. OJ L 1, 1.1.1985; Bull.
(; της Δημοκρατίας κατά Golfette και Gilliard. )
46/86 the Court held that Council Regu­
255/84 Nachi Fujikoshi κατά Συμβου­λίου. 256/84.
(i) Annulment of Commission Decision No Article 33 ECSC Í433/87/ECSC on converting a proportion of the production quotas into quotas for delivery on the common market
Seiko κατά Συμβουλίου, 260/84 Minibca κατά Συμβουλίου.
(ii) Application for suspension of the oper­ation of that Decision ill Sambre ν Commission
2.4.24α.
Subject
Η απόφαση της 16ης Ιουνίου (') πα­ρέχει μια μεγάλη συμβολή στην επίλυση του προβλήματος των δημοσιονομικών σχέσεων με­ταξύ των κρατών μελών και των δημόσιων επι­χειρήσεων τους.
Annulment of Commission Decision No 1433/ Article 33 ECSC 87/ECSC on converting a proportion of the production quotas into quotas for delivery on the common market
Πράγματι, δίνοντας ένα λει­τουργικό προσδιορισμό της δημόσιας επι­χείρησης σύμφωνα με την επιθυμία της Επι­τροπής, η απόφαση τερματίζει οποιαδήποτε αμ­φιβολία που θα μπορούσε να υπάρχει στον τομέα αυτό.
Annulment of Commission Decision No 1434/ Article 33 ECSC 87/ECSC repealing Decision No 3524/86/ECSC amending Decision No 3485/85/ECSC on the extension of the system of monitoring and pro­duction quotas for certain products of under­takings in the steel industry
Επομένως, σύμφωνα με το ιταλικό κράτος, η AAMS έπρεπε να θεωρηθεί σαν μια από τις «δημόσιες αρχές» σύμφωνα με την οδηγία αυτή.
(i) Annulment of Commission Decision No Article 33 ECSC 1433/87/ECSC on converting a proportion of the production quotas into quotas for delivery on the common market
Η νομολογία αυτή, που επιβεβαιώνει την αυ­στηρότητα του Δικαστηρίου στα θέματα των πα­ράνομων ενισχύσεων, εισάγει πολύ περιοριστικά κριτήρια ερμηνείας που είναι, μερικώς, νέα.
237/87 Otto Wolff Flachstahl ν Annulment of the decision which may be Third paragraph of Commission2 inferred from the silence of the Commission Article 35 ECSC refusing the applicant's application of 27 April 1987 for an adjustment of its reference pro­duction in respect of products in category lb
Τα δύο επιχειρήμα­τα στα οποία βασίσθηκε η απόρριψη του βελγι­κού αιτήματος βασίζονται στη διαπίστωση ότι:
250/87 Otto Wolff Flachstahl ν Annulment of the individual Commission Article 33 ECSC Commission5 Decision of 8 July 1987 laying down the appli­cant's quotas for the third quarter of 1987
Το Δικαστήριο βασίζεται στην αρχή ότι το κράτος μπορεί να ενεργήσει είτε ασκώντας τη δημόσια εξουσία είτε ασκώντας οικονομικές δραστηριότητες που έχουν βιομηχανικό ή εμπο­ρικό χαρακτήρα. Στην περίπτωση αυτή, το Δι­καστήριο υπογραμμίζει ότι δεν έχει σημασία το ότι το κράτος ασκεί τις οικονομικές του δραστη­ριότητες μέσω ενός οργάνου που αποτελεί μέρος της διοίκησης του.
190/87 Oberkreisdirektor of the Does a German law requiring systematic Article 177 EEC district of Borken and the rep­checks on fresh poultrymeat imported into resentative of the public interest Germany from the Netherlands conflict with at the Oberverwaltungsgericht für Articles 5, 30 and 189 of the EEC Treaty, das Land Nordrhein­Westfalen ν Article 11(2) of Council Regulation No 2777/ Handelsonderneming Moormann 75, and Article 1(1) of Council Directive 83/ 643/EEC?
... και στην περίπτωση ακόμη που η ίδια η επιχείρηση Tubemeuse ισχυριζόταν ότι η διαδι­κασία ανάκτησης των ενισχύσεων που κίνησε το βελγικό κράτος, κατ' εφαρμογή της απόφασης της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1987 (...) δυνατόν να της δημιουργούσε σοβαρή και ανε­πανόρθωτη ζημία, θα μπορούσε ακόμη να επικα­
143/87 Stanton and l'Étoile 1905 (i) Where a Member State refuses to exempt Article 177 EEC ν Institut national d'assurances in whole or in part a national of another Mem­sociales pour travailleurs ber State providing services in the first State indépendants from payment in the first State of social security
Η Επιτροπή είχε καταχωρήσει προσφυγή ενα­ντίον της Ιταλικής Δημοκρατίας επειδή αρνή­θηκε να μονιμοποιήσει ερευνητές, υπηκόους άλ­λων κρατών μελών, οι οποίοι εργάζονταν από πολύ καιρό στο Εθνικό Κέντρο Ερευνών (CNR) με σύμβαση (ανανεώσιμη διετής σύμβαση), μονι­μοποίηση της οποίας, αντίθετα, έτυχαν ιταλοί ερευνητές που κάλυπταν τους ίδιους όρους και που είχαν τις ίδιες υποχρεώσεις.
Basis contributions under the regime for self­employed persons in respect of activities of a secondary nature pursued in that capacity in that State even through he is subject to the social security legislation of the second State in respect of his principal activity as an employed person, solely on the ground that his activity as an employed person pursued 'habitually and by way of principal occupation' takes place outside the territory of the Member State in which the service is provided, is that compat­ible with the wording and spirit of Article 76, Article 8(1) and (7), Article 52, the first paragraph of Article 59, the third paragraph of Article 60 and Article 65 of the EEC Treaty?
Επομένως, θα πρέπει να εξακρι­βωθεί εάν η Επιτροπή έρχεται σε σύγκρουση με μια πραγματική αναθεώρηση της νομολογίας του δικαστηρίου στον τομέα αυτό ή εάν πρόκειται μάλλον για ένα απλό «obiter dictum».
(ii) If the reply to that question is in the negative, are the applicable Community pro­visions incompatible with paragraphs 1 and 3 of Article 35 of the Belgian Royal Decree of 19 December 1967 laying down general rules for the implementation of Royal Decree No 38 of 27 July 1967 on the social security regime for self­employed persons, inasmuch as only an activity pursued in Belgium is regarded as a professional activity other than that pursued as a self­employed person, even where those paragraphs do not contain an express provision to that effect?
Το Δικαστήριο δέχθηκε την προσφυγή της Επι­τροπής, δίνοντας πολύ ενδιαφέρουσες διευκρινί­σεις όσον αφορά τον όρο απασχόλησης «στη δημόσια διοίκηση».
204/87 Bekaert ν Procureur de la Are the French laws laying down planning rules Article 177 EEC République, Rennes applicable to commercial premises, in particu­lar Sections 28 to 36 of Act No 73­1193 of 27 December 1973, compatible with the provisions of the EEC Treaty and with EEC directives?
Είναι πράγματι η πρώτη φορά που το Δικα­στήριο δέχεται ότι τα καθήκοντα του Συμβου­λίου Επικρατείας μπορούν να προορίζονται, από το ίδιο κράτος, για τους υπηκόους τους.
107/87 Weissgerber ν Finanzamt In relation to transactions carried out between Article 177 EEC Neustadt an der Weinstrasse 1 January 1978 and 30 June 1978 and in 1979, is it possible for the provision concerning the exemption from turnover tax of transactions consisting in the negotiation of credit to be relied upon, in the absence of the implemen­tation of the sixth VAT Directive, by a credit negotiator where he refrained from passing that tax on to persons following him in the chain of supply?
(') Απόφαση της 16.6.1987 στην υπόθεση 225/85, Επιτροπή κατά Ιταλίας. (2) Απόφαση της 7 4.1987 στην υπόθεση 196/85, Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.
230/87 Naturally Yours metics ν Commissioners Customs & C Excise2 Cos­Interpretation of Article IIA of the sixth VAT Article 177 EEC of Directive regarding the determination of the taxable amount where a wholesaler supplies cosmetics to a retailer for a monetary consider­ation which is less than that at which he sup­plies identical goods to the retailer for resale to the public on an undertaking by the retailer to use the goods in procuring another person to arrange, or in rewarding another for arrang­ing, a gathering at which further goods of the
Επομένως, ο φό­ρος που επιβάλλεται αποκλειστικά στις μπανά­νες είναι αντίθετος με το άρθρο 95, δεύτερη πα­ράγραφος, της Συνθήκης, όταν αποβλέπει στην προστασία της εγχώριας παραγωγής φρούτων.
231/87 Ufficio distrettuale delle Interpretation of Article 4(5) of the sixth VAT Article 177 EEC imposte dirette di Fiorenzuola Directive (Council Directive 77/388/EEC) on d'Arda ν Comune di Carpaneto the question of whether certain activities of Piacentino7 local authorities are taxable
Το Δικαστήριο απέρριψε το πρώτο αίτημα με το επιχείρημα ότι το κριτήριο για «παραδοσιακή παραγωγή και χρήση» για να μπορεί ένας οίνος να τυγχάνει προτιμησιακής φορολογίας, πρέπει να αναφέρεται αδιακρίτως στα εθνικά και στα εισαγόμενα προϊόντα.
240/87 Deville ν Administration Is it in conformity with the general principles Article 177 EEC des impôts of Community law to impose a time­limit on the effects of the retroactive abolition of the special tax on certain imported vehicles which was declared contrary to Article 95 of the EEC Treaty by the judgment of the Court of Justice in Case 112/84 Humblot ν Directeur des ser­vices fiscaux}
Το δικαστήριο του Μιλά­νου διεύρυνε την ανάλυση του θέματος προς τα άρθρα 9 και 12 της Συνθήκης και τις μπανάνες καταγωγής τρίτων χωρών που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στα άλλα κράτη μέλη.
Does a refusal by a manufacturer holding regis­tered designs to refuse to licence others to supply the goods covered, even against pay­ment of a royalty, constitute an abuse of a dominant position?
Κοινή γεωργική πολιτική και αλιεία
213/87 Municipality of Amster­dam and VIA ν Commission8
Στις 9 Απριλίου (;), το Δικαστήριο εξέ­δωσε μια απόφαση στην υπόθεση Επιτροπή κατά Ιταλίας, με την οποία απέρριψε την προσφυγή της Επιτροπής για μη εφαρμογή στο εσωτερικό δίκαιο των όρων περί της έννοιας «ζώα» που
151/87 Bakker ν Rijksdienst voor Interpretation of the first and second sentences Article 177 EEC Werknemerspensioenen of Article 12(2) of Council Regulation No 1408/ 71 regarding:
Η συμβιβαστικότητα του φόρου αυ­τού με το κοινοτικό δίκαιο πρέπει επομένως να εκτιμηθεί στο πλαίσιο του άρθρου 95 και όχι στο πλαίσιο των άρθρων 9 και 12 (φόροι ισοδύναμου αποτελέσματος).
(i) the application of a national rule reducing the applicant's pension from the amount for a household to the amount for a single person when the applicant's spouse began to receive a pension in another Member State;
(') Αποφάσεις της 7.5.1987 στις υποθέσεις 184/85.
(ii) the question whether the separate old­age pensions awarded to married persons in the Netherlands, where account is taken of the fact that they are married, and a Belgian pension awarded at a household rate constitute 'ben­efits of the same kind in respect of ... old age'
περιέχονται στην οδηγία του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1980 (') σχετικά με τον καθορισμό του ανωτάτου ορίου περιεκτικότητας για τις ανε­πιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές.
May a worker be regarded as a frontier worker Article 177 EEC within the meaning of Article 1(b) and Article 71(a) of Regulation (EEC) No 1408/71 even if he was on contractual leave and never returned to work between the end of his holiday and the termination of his employment, that is to say, if the worker never returned to his place of employment in one Member State from his residence in another Member State?
Η απόφαση αυτή επιβεβαιώνει κάποια ευελιξία του Δικαστηρίου όσον αφορά την εφαρμογή οδηγιών.
If not, does Article 71 (b)(ii) of Regulation (EEC) No 1408/ 71 apply only to the classes of persons referred to in Decision No 94 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 24 Jan­uary 1974?
Μια προσφυγή για ακύρωση, την οποία κατα­χώρησαν οι παραγωγοί μαργαρίνης, απορρί­φθηκε ταυτόχρονα ως απαράδεκτη. Με διάταξη της 3ης Μαΐου 1985, ο Πρόεδρος του Δικα­στηρίου είχε ήδη απορρίψει ένα αίτημα για τη λήψη προσωρινών μέτρων για την αναστολή της απόφασης της Επιτροπής.
Are the provisions of Article 706­15 of the Article 177 EEC French Code of Criminal Procedure which govern cases where a foreign national who is the victim of an offence in France may obtain compensation from the French State compat­ible with the principle of non­discrimination contained, inter alia, in Article 7 of the EEC Treaty?
(') EE L 124 της 20.5.1980 και Δελτίο ΕΚ 5-1980, σημείο
Commu­Must Articles 7, 48, 59, 60 and 128 of the Article 177 EEC nauté française and 2.
(2) Αποφάσεις της 21.5.1987 στις υποθέσεις 133 έως 136/85, Fa.
242/87 Commission ν Council11
Τα αστικά δικαστήρια, αν και διαπίστωσαν διάφορες παραβιάσεις της γερμανικής νομοθε­σίας, ωστόσο απέρριψαν τις εν λόγω ενέργειες.
Annulment of Council Decision 87/327/EEC Article 173 EEC adopting the European Community action scheme for the mobility of university students (Erasmus), on the ground that Article 235 of the EEC Treaty should not have been added as a legal basis
Με την απόφαση αυτή κατέστη δυνατό να απεμπλακούν στις Κάτω Χώρες πολυάριθμες ποινικές διαδικασίες ενα­ντίον αλιέων που είχαν υπερβεί τις ποσοστώσεις, διαδικασίες που είχαν ανασταλεί από τα δικα­στήρια εν αναμονή της απόφασης του Δικαστη­ρίου.
187/87 Saarland and Others ν Does Artide 37 of the EEC Treaty require the Article 150 Euratom Minister for Industry, Posts and Commission to be notified before the disposal Telecommunications and Tour­of radioactive effluent by nuclear power sta­ism, and Others tions is authorized by the competent authorities of the Member States, where a procedure for prior authorization is set in motion, or before such disposal is effected by nuclear power sta­tions?
Η ενίσχυση πρέπει να παρέχει στους κατόχους του βουτύρου ένα επαρκές κίνητρο για να αποθεματοποιούν οι ίδιοι το βούτυρο που δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά, αντί να το πωλούν στην παρέμβαση.
182/87 Trouw ν Hoofdprodukt­Must Article 1(5) and Article 4(l)(a) of Regu­schap voor Akkerbouwprodukten lation (EEC) No 1725/79, read in conjunction with each other, be construed as meaning that the actual quantities of skimmed­milk powder per 100 kilograms of the finished product should be multiplied by a coefficient of 0.9 and that the result of that multiplication should be between 60 and 70 kilograms?
Στην υπόθεση 53/86, το Δικαστήριο έκρινε ότι ένα εθνικό μέτρο που επέβαλλε μόνο στους ημε­δαπούς αλιείς ένα ελάχιστο μέγεθος πιο αυστηρό από το κοινοτικό πρότυπο, καλύπτεται από το άρθρο 20, παράγραφος 1, του κανονισμού του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 (171/ 83) (*), που επιτρέπει στα κράτη μέλη να λαμβά­νουν αυστηρότερα μέτρα, υπό τον όρο ότι θα περιορίζονται μόνο στους ημεδαπούς αλιείς.
Interpretation of Article 4 of Council Regu­lation No 2727/75, Article 2 of Council Regu­lation No 1676/85, Council Regulation No 1584/86 and Commission Regulation No 2040/ 86 regarding the method of conversion into national currency of the co­responsibility levy to be imposed on the first operator processing grain, and the possibility of passing on conver­sion differences to other links in the commer­cial chain
(') Απόφαση της 17.6.1987 στις υποθέσεις 424 και 425/85. Coöperatieve Mclkproducentenbedrijvcn Noord Nederland BA και άλλοι κατά Vocdsclvoorzicnings in en verkoopbu­reau.
Validity of the rules on the co­responsibility levy in the light of Articles 12, 13, 30 and/or 40(3) of the EEC Treaty.
(4) Αποφάσεις της 16.6.1987 στις υποθέσεις 46/86.
199/87 Jensen ν Ministry of Agri­
Πριν από το 1984, η Επιτροπή είχε καθορίσει κατ' αποκοπή ποσά που ισχύουν για όλη την Κοινότητα για όλα τα στοιχεία των εξόδων αποθεματοποίησης, περιλαμβανομένων των χρηματικών εξόδων.
Interpretation of Articles 6(1) and 11(1) of Council Regulation 1078/77, Article 8(4) of Commission Regulation No 1307/77 and Article 9(1) and (4) and Article 12 of Com­mission Regulation No 1391/78 as amended by Regulation No 1799/79, concerning the recov­ery of premiums for non­marketing of milk and milk products where the ownership of an agricultural holding has changed as a result of an auction by court order, and the possibility of proportionate recovery of such premiums
Με τον εν λόγω κανονισμό, όμως, η Επιτροπή είχε καθορίσει, για τον υπολο­γισμό των χρηματικών εξόδων, διαφορετικούς συντελεστές επιτοκίου.
201/87 Cargill ν Produktschap Validity of Commission Regulation No 756/85 Article 177 EEC voor margarine, vetten en oliën8 in the light of the requirements for the exercise by the Commission of the power to suspend advance fixing
Υποθέσεις 214/87 (') και 214/87 R Ç-) • Αίτηση για επείγουσα διαδικασία για την Άρθρο 39 ΕΚΑΧ — Cockerill Sambre SA κατά Επι­εξασφάλιση αναστολής στην εκτέλεση της πιο πάνω Άρθρο 83 του κανονι­τροπής απόφασης. σμού διαδικασίας
If so, can that principle apply for the benefit of importers who, acting in good faith, paid Community agricultural levies at a lower rate than that legally due, in accordance with the rate fixed at that time by the national administrative authorities, which was subsequently held to be incorrect by the Court of Justice?
Υπόθεση 218/87 (3) — Hoogovens Ακύρωση της απόφασης 1433/87 της Επιτροπής της Άρθρο 33 ΕΚΑΧ Groep BV κατά Επιτροπής 20ής Μαΐου 1987, σχετικά με τη μετατροπή ενός μέρους των ποσοστώσεων παραγωγής σε ποσοστώ­σεις παράδοσης στο εσωτερικό της κοινής αγοράς.
217/87 Krohn and Van Es Are the Commission's notices to the defendant Article 177 EEC Douane­Agenten ν Hoofdpro­of 20 February 1986 and 21 March 1986 con­duktschap voor Akkerbouwpro­cerning applications for import licences for dukten3 manioc originating in China compatible with Community law, in particular Regulation No 3656/83, the prohibition of discrimination laid down in Article 40(3) of the EEC Treaty and the principle of legal certainty?
Υποθέσεις 223/87 (
Article 177 EEC
Άρθρο 39 ΕΚΑΧ Άρθρο 83 του κανονι­σμού διαδικασίας της 20ής Μαΐου 1987, σχετικά με τη μετατροπή μέρους των ποσοστώσεων παραγωγής σε ποσοστώ­σεις παράδοσης στο εσωτερικό της κοινής αγοράς. • Αίτηση για ταχεία διαδικασία για την εξασφά­λιση αναστολής στην εκτέλεση της πιο πάνω από­φασης.
In the event of the grant of monetary com­pensatory amounts by Germany in respect of compensatory amounts to be granted in the United Kingdom, are the German authorities bound, as regards the weight of the goods on arrival, by the records of the British customs, either where the weights recorded are com­municated to the German authorities in the form of a list or where the British authorities amend in the control copies the weight of the goods on arrival originally authenticated, or must the German authorities or courts them­selves establish the weight on arrival if they wish to require the repayment of the monetary compensatory amounts granted?
Υπόθεση 250/87 (
258/87 Italy ν Commission 12
) — Otto Wolff Ακύρωση της ατομικής απόφασης της Επιτροπής Άρθρο 33 ΕΚΑΧ
Annulment of Commission Decision 87/368/ Article 173 EEC EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the EAGGF Guarantee Section expenditure for 1983, in so far as it disallows expenditure provided for in the Community rules on the common organ­ization of markets in respect of milk products, processed fruit and fishery products
Υπόθεση 190/87 — 1. Oberkreis­Ένας γερμανικός νόμος που απαιτεί τη διενέργεια Άρθρο 177 ΕΟΚ direktor des Kreises Borken· συστηματικών επιθεωρήσεων κατά την είσοδο των 2.
216/87 R. ν Ministry of Agri­Compatibility with Community law of require­culture, Fisheries and Food, ex ments imposed by a Member State which must parte Jaderow and Others13 be satisfied in order to obtain a fishing licence (physical presence of vessel, sale of a pro­portion of the vessel's landings in that Member State)
Είδος προσφυγής für das Land Nordrhein-Westfalen αντίκειται στα άρθρα 5, 30, 189 ΕΟΚ, στον κανο­ νισμό 2777/75 του Συμβουλίου (άρθρο 11, παρά­
189/87 Kalfelis ν Bankhaus Interpretation of Article 6(1) of the Convention Schröder, Munchmeyer, Hengst, regarding the connection between the actions and Others against the various defendants
Moor­ κατά Handelsonderneming mann bv γραφος 2) και στην οδηγία 83/643 του Συμβουλίου (άρθρο 1, παράγραφος 1);
Does Article 5(3) of the Convention confer accessory jurisdiction even in respect of the claims not based on tort?
Υπόθεση 215/87 (
205/87 Nuovo Ceam ν Com­mission4
Το άρθρο 73, παράγραφος 1 του γερμανικού νόμου Άρθρο 177 ΕΟΚ cher κατά HZA Frankfurt/Main-Ost περί μεταρρυθμίσεως της νομοθεσίας περί φαρ­μάκων της 24ης Αυγούστου 1976, συμβιβάζεται με το άρθρο 30 ΕΟΚ, καθόσον απαγορεύει γενικά την εκ μέρους ιδιωτών εισαγωγή φαρμάκων από άλλα κράτη μέλη;
206/87 Lefebvre frère et sœur ν Annulment of the Commission Decision of 8 Article 173 EEC Commission10 May 1987 authorizing France to exclude from Community treatment bananas from certain non­member countries in free circulation in the other Member States
Υπόθεση 234/87 — Casion Computer Δασμολογική κατάταξη ηλεκτρονικών συσκευών Άρθρο 177 ΕΟΚ Co. GmbH Deutschland κατά Ober­που χρησιμοποιούνται κυρίως για την εκτέλεση finanzdirektion München υπολογισμών αλλά, επίσης, και για άλλες πράξεις που μπορούν να προγραμματισθούν σύμφωνα με μέθοδο που χρησιμοποιεί την απλούστερη γλώσσα προγραμματισμού.
Is the German authorities' refusal, solely for Article 177 EEC the purpose of preventing the immigration of a Turkish national, to extend his residence permit, which was originally intended to enable him to live in Germany with his wife, who held an unlimited residence permit and from whom he is now divorced, compatible with Article 12 of the Association Agreement and Article 36 of the Additional Protocol, where the applicant has hitherto been lawfully resident in Germany, is in permanent employment and holds a work permit which is valid until 1989?
Δικαίωμα για εγκατάσταση
ν Application for damages for the loss suffered Article 215 EEC by the applicant as a result:
Υπόθεση 143/87 — C.
241/87 Maclaine Watson Council and Commission14
Stanton και • Εάν η άρνηση από κράτος μέλος να απαλλάξει Άρθρο 177 ΕΟΚ
(i) of the signature by the defendant of the sixth International Tin Agreement
SA belge d'Assurances «L'Etoile πλήρως ή μερικώς τον υπήκοο άλλου κράτους μέλους, ο οποίος παρέχει υπηρεσίες μέσα σ' αυτό
(ii) of the defendant's participation in the operation and decision­making of the Inter­national Tin Council since 1982
Φορολογία
Environment
Υπόθεση 207/87 -G. Weissgerber Μπορεί, ένας μεσίτης πιστώσεων, σχετικά με τον Άρθρο 177 ΕΟΚ
Article 177 EEC
Υπόθεση 230/87 (
203/87 Commission ν Italy4
) — Naturally Ερμηνεία του άρθρου IIA της έκτης οδηγίας ΦΠΑ Άρθρο 177 ΕΟΚ yours Cosmetics Limited κατά The όσον αφορά τον καθορισμό της βάσης της φορολο­
Improper implementation of Article 2 of the Article 169 EEC sixth VAT Directive (Council Directive 77/388/ EEC)
Ερμηνεία των άρθρων 4 και 5 της έκτης οδηγίας Άρθρο 177 ΕΟΚ ΦΠΑ (77/388) του Συμβουλίου όσον αφορά την υπαγωγή κοινοτήτων στον ΦΠΑ για ορισμένες δραστηριότητες.
Failure to calculate unpaid own resources for Article 169 EEC the years 1979-83 and failure to make available to the Commission within the time allowed an amount corresponding to the own resources concerned in so far as notaries and sheriffs' officers are not regarded as being taxable per­sons in respect of VAT on services provided by them
Υπόθεση 240/87 — Chr.
226/87 Commission ν Greece3
Deville κατά Συμβιβάζεται με τις γενικές αρχές του κοινοτικού Άρθρο 177 ΕΟΚ
Failure to implement Commission Decision 85/ Article 169 EEC 276/EEC, adopted pursuant to Article 90(3) of the EEC Treaty, concerning the insurance in Greece of public property and loans granted by Greek State-owned banks
Ανταγωνισμός
Article 169 EEC
Άρθρο 177 ΕΟΚ
229/87 Commission ν Greece2
Υπόθεση 238/87 (4) — AB Volvo κα­τά Erik Veng (UK) Ltd.
239/87 Commission ν Italy17
Η άρνηση ενός κατασκευαστού που έχει το απο­κλειστικό δικαίωμα για την κατασκευή κατατεθει­μένων μοντέλων, να εκχωρήσει σε τρίτους την άδεια να προμηθεύουν τα εν λόγω προϊόντα, ακόμη και έναντι πληρωμής ενός ποσού, αποτελεί κα­τάχρηση δεσπόζουσας θέσης;
Infringement of Article 171 of the EEC Treaty: Article 169 EEC failure to adopt the measures necessary to com­ply with the Court's judgment in Case 278/83 Commission ν Italy, holding incompatible with Article 95 of the EEC Treaty the application to sparkling wines with a designation of origin which under the legislation of the producing
Υποθέσεις θέμα
243/87 Commission ν Spain18
Υπόθεση 213/87 (") — 1.
255/87 Commission ν UK19
Commune Ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής της 31ης Άρθρο 173 ΕΟΚ d'Amsterdam· 2. Stichting Vrouwen­vakschool voor Informatica Amster­dam (VIA) κατά Επιτροπής
Failure to implement Council Directive 82/806/ Article 169 EEC EEC on dangerous substances (benzene in toys)
Υπόθεση 151/87 — C.
220/87 — Santarelli8 222/87 — Cullington