natgillin/translations-raw huggingface dataset:
□ Κατάργηση των εμποδίων/εθνικών όρων που επιβάλλονται στην εκμετάλλευση/παραγωγή υδρογοναν­θράκων
Proposal for a Directive on the introduction of a form to serve as proof of an employment contract or employment relationships other than fulltime openended contracts
□ Τεχνική τυποποίηση: ανακοίνωση για τις ανάγκες εναρμόνισης των προτύπων για το αέριο, τον ηλεκτρισμό και τα προϊόντα πετρελαίου
Frontier workers: communication on the living and working conditions of Community citizens in frontier regions, in particular frontier workers
□ Προετοιμασία κοινοτικής δράσης για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης (SAVE)
Subcontracting: proposal for a Community instrument on conditions of employment applicable to workers from another Member State working in the host country in the context of the provision of services
□ Προετοιμασία κοινοτικής δράσης για την εμπορική εκμετάλλευση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (Al­tener)
Rationalization and coordination of programmes on vocational training (exchanges for young workers, initial training, Petra)
Τηλεπικοινωνίες
Safety, Hygiene and Health Agency
Διαρθρωτικές πολιτικές
Medical assistance on board ship
Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη και αλιεία
Proposal for a Decision on a third Community programme (1991-95)
Γεωργικές αγορές
Second report on employment in Europe
□ Πρόταση καθορισμού των γεωργικών τιμών και των συναφών μέτρων
Implementation of the R & TD framework programme 1990-94: proposals for specific research programmes on
□ Προτάσεις κανονισμών για την προετοιμασία του δεύτερου σταδίου προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορ­τογαλίας
Information and communication technologies Communications technologies Information technology systems of general interest (networks) Industrial and materials technologies Measurement and testing
Αγροτική ανάπτυξη
Management of natural resources:
□ Προτάσεις κανονισμού στοντομέατης λειτουργίας των αγορών (διαφοροποίηση των μηχανισμών της αγοράς υπέρ ορισμένων κατηγοριών παραγωγών)
Environment Marine science and technology Biotechnology Agricultural and agro-industrial research Biomedical and health research Life sciences and technologies for the developing countries Non-nuclear energy Nuclear safety Controlled thermonuclear fusion
Πολιτική στον τομέα της αλιείας
Proposal on Community participation in the international human frontier programme
□ Πρόταση για την προώθηση της χρήσης του Ecu
Establishment of the European Environment Agency
• Βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας: πρόταση οδηγίαςγιατη διευθέτηση του χρόνου εργασίας
Greenhouse effect: establishment of a plan of practical measures to control and reduce emissions of greenhouse gases (in particular C02)
□ Εξορθολογισμός και συντονισμός των προγραμμάτων που αφορούν την επαγγελματική κατάρτιση (π.χ. α­νταλλαγή εργαζόμενων νέων, αρχική κατάρτιση, PETRA)
'Clean lorry': proposal for a Directive on the control of gaseous and particulate emissions from diesel-engined heavy vehicles (amendment of Directive 88/77/EEC)
□ Πρόταση οδηγίας σχετικά με την προστασία των εγκύων στην εργασία
Light commercial vehicles (up to 3.5 tonnes): proposal for a Directive on the control of gaseous emissions
Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών
Large coal-fired combustion plants (50 to 100 MW): proposal for a Directive laying down emission limit values (follow-up to Directive 88/609/EEC)
□ Πρόταση απόφασης για τρίτο κοινοτικό πρόγραμμα (1991-1995)
Preparatory work on the settingup of an environment-friendly labelling system (labelling of environment-friendly products)
Δεύτερη έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη
Landfills: proposals for Directives to approximate landfill standards and prohibit the disposal of certain categories of waste in landfills
□ Ανακοίνωση της Επιτροπής με την οποία καθορίζεται γενικό πλαίσιο για την επιστημονική συνεργασία με τις τρίτες χώρες
Endangered species: proposal for a Regulation revising the Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna (Cites)
□ Δημιουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για το Περιβάλλον
Proposal for a Regulation on the financing of habitat/biotope projects
Ατμοσφαιρική ρύπανση
Taking environmental impact into account
□ Στρώμα του όζοντος: προτάσεις στα πλαίσια της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ
Proposal for a Regulation on a special action programme to clean up the coastal areas of the North Sea, the North-East Atlantic, etc.
□ Μεγάλες εγκαταστάσεις καύσεως (50-100 MW άνθρακα): πρόταση οδηγίας όπου καθορίζονται οι οριακές τιμές των εκπομπών (συνέχεια της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ)
Proposal for a Directive introducing compulsory assessment of the environmental impact of major agricultural projects (amendment of Directive 85/337/EEC)
Στρατηγική διαχείρισης απορριμμάτων
Recommendation to the Member States on the protection and development of sensitive coastal areas and Alpine regions
□ Αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Containers: proposal for a Directive on containers (including containers for liquids for human consumption)
* Συσκευασίες: πρόταση οδηγίας σχετικά με τιςσυσκευασίες υπό την ευρύτερη έννοια (συμπεριλαμβανομένων και των συσκευασιών για υγρά τρόφιμα)
Basic radiation protection standards: partial revision of Directive 80/836 and amended proposal for a Directive on prior authorization for the transport of radioactive waste
□ Ραδιενεργά απόβλητα: αναθεώρηση της σύστασης της Επιτροπής του 1982 (άρθρο 37 ΕΚΑΕ)
Radioactive waste: revision of the 1982 Commission recommendation (Article 37 of the Euratom Treaty)
γασίες που αφορούν την οικονομική και νομισμα­τική ένωση στις διάφορες φάσεις της.
Economie and monetary union and monetary union (EMU) must be implemented in full.
Il — Οικονομική και νομισματική ένωση
It will also look into the institutional implications and questions.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επομένως με ενεργό τρόπο την οργάνωση των διαδικασιών πολυμε­ρούς εποπτείας για τη σύγκλιση των πολιτικών και των οικονομικών αποτελεσμάτων.
There were a number of positive developments, with the entry of the peseta into the exchange-rate mechanism, the narrowing of the margin of fluctuation for the lira, and the progressive liberalization of capital movements.
Θα εξετάσει επίσης τις θεσμικές επιπτώσεις και τα προβλήματα της ΟΝΕ.
The Commission is confident that the system will continue to run smoothly and hopes that other currencies will join during the coming year.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης τις προ­σπάθειες που καταβάλλει για την προώθηση της χρήσης του Ecu.
The Commission will also continue its efforts to promote use of the ecu.
Οικονομική και νομισματική ένωση
Study and implementation of multilateral surveillance of the convergence of economic policies and performance
Ill — Ο ολοένα σημαντικότερος ρόλος της Κοινότητας στον κόσμο
Ill — Growing role of the Community in the world sustained growth of domestic demand in Japan and certain measures designed to improve market access.
Στο λόγο που εκφώνησε πρόσφατα στο Βερολίνο, ο Υπουργός Εξωτερικών κ. Baker δήλωσε απε­ρίφραστα την ανάγκη ενίσχυσης των διατλαντικών σχέσεων.
Despite this, the continuation of an excessively high trade deficit, the slow pace of structural reform and the difficulty in gaining access to certain Japanese markets remain major causes for concern.
Το θέμα αυτό θίχτηκε επίσης κατά την υπουργική σύνοδο Επιτροπής και Ηνωμένων Πολιτειών στις 15 Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες.
The Commission is determined to continue its efforts to achieve dynamic and harmonious growth in trade.
Ε­γκρίθηκε για το σκοπό αυτό μια κοινή δήλωση στο τέλος της υπουργικής συνόδου.
At the same time, it attaches major importance to the development of cooperation in areas of mutual interest, with a view to widening and deepening relations between the Community and Japan.
Οι εργασίες υπολογίζεται ότι θα αρχίσουν φέτος.
Cooperation with the countries of Central and Eastern Europe
Οι ευθύνες αυτές αποδεικνύονται αλη­θινές αν λάβουμε υπόψη την έλξη που ασκεί σε πολλές χώρες το πολιτικό και οικονομικό μοντέλο που αντιπροσωπεύει η Κοινότητα.
The process of transformation under way in Central and Eastern Europe and the changes in East-West relations have given the Community continent-wide responsibilities, particularly in view of the attraction which its political and economic model holds for many countries.
Η ενίσχυση της πολιτικής συνεργασίας που περιέχεται στην Ενιαία Πράξη θα βοηθήσει την Κοινότητα να επωμιστεί τις ευθύνες της επιτυχώς.
The strengthening of political cooperation by the Single Act will enable the Commission to help the Community face up to this challenge.
Παράλληλα, αποδίδει μέγιστη σημασία στην ανάπτυξη της συ­νεργασίας στους τομείς αμοιβαίου συμφέροντος, με σκοπό την εμβάθυνση και τη διεύρυνση των σχέσεων μεταξύ Κοινότητας και Ιαπωνίας.
Now that signature of the fourth Lomé Convention has reinforced and expanded its special relationship with the ACP countries, the Community must turn its attention to stepping up cooperation with other developing countries, notably in the Mediterranean, Latin America and Asia.
Συνεργασία με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
It will also assist with the settingup of the stabilization fund for Poland.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να αποδίδει με­γάλη σημασία στους πολιτικούς, οικονομικούς και εμπορικούς δεσμούς με τους μεγάλους εταί­ρους της.
Within the Community framework, the Commission will play an active part in organizing the grant of a medium-term loan to Hungary, in establishing a European foundation for occupational training, and in developing training and education programmes for young students.
Θα συμβάλει στη δημιουργία του τα­μείου σταθεροποίησης για την Πολωνία.
The Commission will pay particular attention to developments in the German Democratic Republic.
Οι σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών εισήλθαν σε μια νέα φάση.
The progress of European integration on the one hand and the rapid pace of change in Eastern Europe on the other have made the need for closer cooperation apparent to both parties.
Η πρόοδος στον τομέα της ευρωπαϊκής ενο­ποίησης, αφενός, και οι ταχείες μεταβολές στην Ανατολική Ευρώπη, αφετέρου, έδωσαν την ευ­καιρία στα δύο μέρη να αντιληφθούν την ανα­γκαιότητα μεγαλύτερης συνεργασίας.
While trade relations will remain an important item on the Community-USA agenda, the two parties recognize that it should no longer predominate and that the emphasis should be placed on greater cooperation in their mutual interest.
Ecu για τομείς προτεραιότητας όπως η γεωργία, η κατάρτιση, το περιβάλλον και οι επενδύσεις.
Trade relations between the Community and Japan have improved, mainly as a result of the
Η εφαρμογή νέων συμφωνιών με τη Λαϊκή Δη­μοκρατία της Γερμανίας, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και η επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας με την Τσεχοσλοβακία που υπεγράφη το 1988, για να προστεθεί μεταξύ άλλων το θέμα της οικονομικής συνεργασίας, θα αποτελέσουν πρωτοβουλία της Επιτροπής.
Czechoslovakia signed in 1988 in order inter alia to include a section on economic cooperation.
Συνεργασία με την ΕΖΕΣ
Cooperation with the EFTA countries
Επι­διώκει να είναι μια αποτελεσματική σύμβαση.
Development Fund resources created for the purpose, using a specific, more pragmatic and realistic approach better tailored to individual needs.
Το έτος 1990 θα αποτελέσει σημαντικό βήμα για την εφαρμογή της.
The Commission will have to make the reform process not only economically viable but also politically and socially acceptable.
Μετά την εξέταση του απολογισμού για 13 έτη συνεργασίας με τις χώρες της Ασίας και της
After examining the report on 13 years of cooperation with the countries of Asia and Latin America, the Commission will be proposing guidelines for future cooperation.
χώρες, υπάρχει πεδίο για κοινοτική δράση. Η Επιτροπή θα προβεί σε εκτίμηση της επιπλέον συμβολής της Κοινότητας στις διάφορες ενέρ­γειες για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και θα υποβάλει, ενδεχομένως, προτάσεις.
In the coming months, following its exploratory talks with the member countries of the European Free Trade Association, the Commission will propose the negotiation of a cooperation agreement to establish stronger and more structured relations between the Community and the countries in question.
Λατινικής Αμερικής, η Επιτροπή θα προτείνει τις βασικές γραμμές της μελλοντικής συνεργασίας με τις περιοχές αυτές.
The aim is to achieve the highest possible degree of free movement for goods, services, capital and per sons.
Οι προσπάθειες για περιφερειακή ολοκλήρωση θα πρέπει να υποστηριχθούν.
Closer cooperation should also be possible on aspects other than the single market and the appropriate institutional provisions should be formulated, on the understanding that each of the two parties to the agreement will preserve its own power of decision.
Η Κοινότητα πρέπει να παίξει αποτελεσμα­τικό ρόλο στις σχέσεις με το νότιο ημισφαίριο χάρη στη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά και στην αξιοποίηση όλων των μορφών οικονο­μικής συνεργασίας.
The Community must play an effective role in relations with the southern hemisphere by improving market access and increasing economic cooperation in all its forms.
Η Επιτροπή θα προτείνει νέα σχήματα για το καθεστώς γενικευμένων δασμο­λογικών προτιμήσεων για τη δεκαετία '90.
The Commission will be proposing new generalized preferences schemes for the 1990s.
Οι κοινοτικές πολι­τικές καλύπτουν και άλλα θέματα της συνεργα­σίας Βορρά-Νότου.
Geographical proximity, the intensity of trade links between the Community and lhe Mediterranean countries and the disparities which separate them all militate in favour of an updated Mediterranean policy.
Η Επιτροπή θα δώσει π.χ. ιδιαίτερη προσοχή στα περιβαλλοντολογικά θέ­ματα στο πλαίσιο των προγραμμάτων συνεργα­σίας.
The Commission will make proposals to step up the Community's contribution to the development of the Mediterranean area, taking account of its special situation.
Θα εφαρμόσει επίσης ένα νέο πρόγραμμα για την προστασία των τροπικών δασών με τις 8 χώρες του Αμαζονίου και ένα ενισχυμένο πρό­γραμμα σχετικά με την οικολογία στις αναπτυσ­σόμενες χώρες.
In the strategy to be implemented special attention will be paid to the need to increase the volume of outside investment in certain sectors, including self-sufficiency in food, the development of small businesses and financial institutions, the environment (Medspa programme), the development of human resources, and support for regional integration.
Στο πλαίσιο αυτής της διαπραγμάτευσης, η Επιτροπή θα επιδιώξει πρωτίστως να επιτύχει ένα ικανοποιητικό συνο­λικό αποτέλεσμα για την Κοινότητα.
Other aspects of North-South cooperation are also affected by Community policies. For example, the Commission will pay particular attention to the environmental aspects of its cooperation programmes.
Οι εργασίες θα επιτρέψουν ιδίως να πραγματοποιηθεί ένα α­ληθινό άνοιγμα των αγορών της εκατοντάδας χωρών που συμμετέχουν σε αυτήν, και ιδίως των πιο προηγμένων αναπτυσσομένων χωρών.
It will also be implementing a new programme for the protection of tropical rain forests with the eight Amazon countries and a strengthened ecology plan for the developing countries.
Στο πλαίσιο της καταπολέμησης των ναρκω­τικών, ανεξάρτητα από τη δράση που μπορεί να έχουν τα κράτη μέλη, σε εθνικό επίπεδο ή στο πλαίσιο της βοήθειας που παρέχουν σε τρίτες
Lastly, in line with the logic of the Community's internal process, the Commission will seek to ensure that areas of economic activity which have until now more or less escaped regulation at international level, such as aspects of intellectual property rights, are made subject to multilateral discipline by the conclusion of multilateral agreements within the framework of the GATT system.
Η εμπορική πολιτική πρέπει να ολοκλη­ρωθεί στους τομείς όπου υπάρχουν ακόμη ανι­σότητες μεταξύ των κρατών μελών, με προτε­ραιότητα στα μέτρα που μπορεί να έχουν επιπτώσεις στην ολοκλήρωση της ενιαίας αγο­ράς.
The commercial policy must be completed in areas where there are still differences between the Member States, with priority being given to measures which could affect completion of the single market. The Commission will continue its work on broadening the Community's external policy in sectors where, to date, the single market has not been achieved.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της σχετικά με τη διεύρυνση της εξωτερικής πολι­τικής της Κοινότητας στους τομείς όπου μέχρι
In particular, the activities begun in the service sectors should be continued, notably in the case of financial services, transport and telecommunications and the other unregulated sectors.
τώρα δεν είχε πραγματοποιηθεί η ενιαία αγορά.
After four years of negotiations, this year will see the end of the eighth round of multilateral trade negotiations under GATT (Uruguay Round), with the meeting of Trade Ministers from the participating countries due to be held in Brussels in December.
Η Επιτροπή θα φροντίσει να τηρούνται οι εξωτερικές αρμοδιότητες της Κοινότητας.
The Commission will be vigilant in ensuring that the Community's external powers are not undermined.
Κάθε φορά που το συμφέρον των Δώδεκα και της Κοινότητας απαιτεί συνοχή, είναι βασικό να ενισχύεται η συμμετοχή της Κοινότητας ως συνόλου σε όλους τους διεθνείς οργανισμούς.
Whenever the interests of the Twelve and of the Community indicate a need for cohesion, it is vital for participation by the Community in its own right to be strengthened in all the relevant forums.
□ Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη: συνέχιση της ευρωπαϊκής επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας COST- εφαρμογή επιστημονικών και τεχνικών συμφωνιών συνεργασίας με τις χώρες μέλη της ΕΖΕΣ, με τις χώρες ττ\ςΑσίας, ΛατινικήςΑμερικής και Μεσογείου, με τις βιομηχανικές χώρες (ΗΠΑ, Καναδάς, κλπ.)· γε­νική ανακοίνωση
Uruguay Round: continuation of the GATT multilateral trade negotiations (market access, agriculture, GATT rules and disciplines; institutional questions, intellectual property, investment, services) and conclusion of the negotiations in Brussels in December
□ Ενέργεια: επαφές και συμμετοχή στις διεθνείς εργασίες σε διμερές και πολυμερές επίπεδο (ΗΠΑ, Διεθνής Οργάνωση Ενέργειας, κράτη μέλη του ΟΠΕΚ, κλπ.)
Commercial policy: definition of guidelines for the external aspects of Community steel policy; continuation of efforts to achieve greater cooperation in the shipbuilding sector with a view to returning to normal international market conditions (Japan, South Korea, Finland, United States)
□ Διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία για την καθιέρωση ενισχυμένων και καλύτερα διαρθρωμένων σχέσεων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών της ΕΖΕΣ
Environment: participation in international forums involving the environment (Economic Sum mit, UNEP, CSCE, ECE, OECD, Bergen, third conference on the protection of the North Sea) and in international negotiations and action on specific issues (Lomé Convention, framework convention on climatic change, framework convention on impact assessment, international convention on oil pollution, Basle Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes); strengthening of links with the EFTA countries (ministerial meeting); development of contacts with the countries of Central and Eastern Europe (Phare);
□ Συντονισμός της οικονομικής ενίσχυσης στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία, Ουγ­γαρία: παρακολούθηση της εφαρμογής της απόφασης της διάσκεψης κορυφής της Αψίδας· άλλες χώρες)
Research and technological development: continuation of European scientific and technical cooperation (COST); implementation of scientific and technical cooperation agreements with the member countries of EFTA, the countries of Asia and Latin America, and the Mediterranean countries and with the industrialized nations (USA, Canada, etc.); global communication
□ Συμμετοχή στο Ταμείο Σταθεροποίησης για την Πολωνία □ Χορήγηση κοινοτικού δανείου στην Ουγγαρία □ Δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη □ Σύσταση ενός Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Επαγγελματική Κατάρτιση □ Συμμετοχή των νέων σε προγράμματα κατάρτισης και εκπαίδευσης □ Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας: διαπραγμάτευση μιας συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας □ Βουλγαρία: διαπραγμάτευση μιας συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας □ Τσεχοσλοβακία: πρόταση διαπραγματευτικών οδηγιών για μια συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας □ Ρουμανία: πρόταση διαπραγματευτικών οδηγιών για μια συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας
Transport: continuation of the negotiations with Austria, Switzerland and Yugoslavia on road transit traffic; proposals for negotiating directives with nonmember countries on access to road and inland waterway passenger and goods transport services; consultations, negotiations and possibly proposals concerning access to the shipping market in the context of bilateral relations (West Africa, East and Central Africa, Algeria, Morocco, USSR, Japan, USA) and multilateral relations (OECD, Unctad, UN Code of Conduct); definition of the external aspects of the common air transport policy and setting up of associated arrangements
□ Πρωτοβουλίες στον τομέα της συνεργασίας και την ανταλλαγής πληροφοριών για επιστημονικά θέματα και θέματα υγείας
Energy: contacts with and participation in international proceedings at bilateral and multilateral level (USA, IEA, OPEC)
Συνεργασία με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου
Negotiations with a view to an agreement establishing stronger and more structured relations with the EFTA countries
□ Γιουγκοσλαβία: τελειοποίηση των εμπορικών διατάξεων της ισχύουσας συμφωνίας και διαπραγμάτευση ενός τρίτου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου
Coordination of economic assistance for the countries of Central and Eastern Europe (Poland and Hungary: follow-up to the decision at the Paris Summit; other countries)
□ Τουρκία: εμβάθυνση της συμφωνίας συνεργασίας
GDR: negotiation of a trade and cooperation agreement
Συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ
Bulgaria: negotiation of a trade and cooperation agreement
□ Σταθεροποίηση των εσόδων από εξαγωγές: έκθεση στο Συμβούλιο για την εφαρμογή του Stabex το 1989
Czechoslovakia: proposal for negotiating directives for a trade and cooperation agreement
□ Μη κυβερνητικές οργανώσεις: έκθεση στο Συμβούλιο για τη συνεργασία με τις ευρωπαϊκές ΜΚΟ (για το έτος 1989)
Romania: proposal for negotiating directives for a trade and cooperation agreement
Συνεργασία στην Ασία και στη Λατινική Αμερική
Collaboration and information exchange initiatives in the fields of science and health
□ Αργεντινή: διαπραγμάτευση μιας συμφωνίας οικονομικής συνεργασίας
Implementation of an updated Mediterranean policy: Commission proposals
Γενικά ζητήματα των σχέσεων με τις αναπτυσσόμενες χώρες (σχέσεις Βορρά-Νότου)
Preparation of and proposal for negotiating directives for updating the five-year financial protocols in force with the Southern Mediterranean countries
□ Σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων ΣΓΠ: πρόταση νέων καθεστώτων για το 1991-2000 (γεωργικά, κλωστοϋφαντουργικά, βιομηχανικά προϊόντα και προϊόντα ΕΚΑΧ)
Yugoslavia: upgrading of the trade provisions of the agreement in force and proposal for negotiating directives for a third financial protocol
□ FAO: πρόταση σχετικά με την ιδιότητα της Κοινότητας
Turkey: deepening of the Association Agreement
□ Συνέχιση του προγράμματος ενίσχυσης των τρίτων χωρών στο πλαίσιο της εκστρατείας για την καταπο­λέμηση των ναρκωτικών □ Χώρες του Κόλπου: διαπραγμάτευση μιας συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών
Central America: implementation of a Community programme to create a regional payments system to assist recovery and the development of trade between the five countries of the region and between the region and the rest of the world
□ Επισιτιστική βοήθεια: πρόταση για την τροποποίηση του κανονισμού-πλαισίου της επισιτιστικής βοήθειας και για την αναθεώρηση των ισχυόντων κανονισμών (τριμερείς ενέργειες, συγκέντρωση)
Food aid: proposal to amend the framework Regulation on food aid and a review of the regulations in force (triangular operations, mobilization)
Εκπαίδευση, νέοι
The Commission will explore ways of boosting youth exchanges.