natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9) Να καλέσουμε όλες τις χώρες που συμμετέχουν στο διεθνές εμπόριο, είτε πρόκειται για βιομηχανικές είτε για αναπτυσσόμενες χώρες, να αντισταθούν στις υφιστάμενες πιέσεις προστατευτισμού, να εξαλείψουν τα εμπόδια στις συναλλαγές και να καταβάλουν νέες προσπάθειες για την ελευθέρωση και την αύξηση των διεθνών συναλλαγών μεταποιημένων ειδών, πρώτων υλών και υπηρεσιών.
(10) to accelerate the completion of current trade liberalization programmes, particularly the 1982 GATT work programme, in cooperation with other trading partners; to press forward with the work on trade in services in the international or ganizations; to reaffirm the agreement reached at the OECD Ministerial Meeting in May 1984 on the important contribution which a new round of multilateral trade negotiations would make to strengthening the open multilateral trading system for the mutual benefit of all economies, industrial and developing; and, building on the 1982 GATT work programme, to consult partners in the GATT with a view to decisions at an early date on the possible objectives, arrangements and timing for a new negotiating round.
Έχουμε καλέσει τους αρμόδιους υπουργούς για την πολιτική του περιβάλλοντος να εντοπίσουν τους τομείς διαρκούς συνεργασίας.
• encouraging the flow of longterm direct in vestment; just as there is need for industrial countries to make their markets more open for the exports of developing countries, so these countries can help themselves by encouraging investment from the industrial countries;
Το οξύ πρόβλημα της πενίας και της ξηρασίας σε διάφορα μέρη της Αφρικής μάς απασχολεί σε μεγάλο βαθμό.
We are greatly concerned about the acute problems of poverty and drought in parts of Africa.
Αποδίδουμε μεγάλη σημασία στο ειδικό πρό­γραμμα δράσης για την Αφρική που έχει καταρτίσει η Διεθνής Τράπεζα.
We attach major importance to the special action programme for Africa, which is being prepared by the World Bank and should provide renewed impetus to the joint efforts of the international community to help.
Εξετάσαμε τις ενδεχόμενες συνέπειες νέας επιδεί­νωσης της κατάστασης στον Περσικό Κόλπο για την προμήθεια πετρελαίου.
We are satisfied that, given the stocks of oil presently available in the world, the availability of other sources of energy, and the scope for conservation in the use of energy, adequate supplies could be maintained for a substantial period of time by international cooper ation and mutually supportive action. We will continue to act together to that end.
Έχουμε την πεποίθηση ότι έχοντας υπόψη τα αποθέματα πετρελαίου που είναι τώ­ρα διαθέσιμα στον κόσμο, τις δυνατότητες άλλων πηγών ενέργειας και εξοικονόμησης ενέργειας, θα μπο­ρούσε να διατηρηθεί ο κατάλληλος εφοδιασμός για με­γάλο διάστημα με τη διεθνή συνεργασία και ενέργειες αμοιβαίας συμπαράστασης.
(6) to invite Finance Ministers to carry forward, in an urgent and thorough manner, their current work on ways to improve the operation of the international monetary system, including exchange rates, surveillance, the creation, control and distribution of international liquidity and the role of the IMF; and to complete the present phase of their work in the first half of 1985 with a view to discussion at an early meeting of the IMF Interim Committee. The question of a further allocation of Special Drawing Rights is to be reconsidered by the IMF Interim Committee in September 1984;
Πιστεύουμε ότι οι κατοικημένοι διαστημικοί σταθμοί αποτελούν το υπόδειγμα προγραμμάτιον που μπορούν να ενθαρρύνουν μια τεχνολογική ανάπτυξη που να οδηγεί στην ενίσχυση των οικονομιών και σε μια καλύτερη ποιότητα ζωής.
We welcome the further report of the Work ing Group on Technology, Growth and Employ ment created by the Versailles Economic Summit, and the progress made in the 18 areas of cooper ation, and invite the Group to pursue further work and to report to Personal Representatives in time for the next Economic Summit.
Τέτοιοι σταθμοί βρίσκονται υπό μελέτη σε ορισμένες από τις χο'ιρες μας με στόχο την εκτόξευση τους στο πλαίσιο εθνικών ή διεθνών προ­γραμμάτων.
We also welcome the invitation of the Italian Government to an international conference to be held in Italy in 1985 on the theme of technological innovation and the creation of new jobs.
Μέσα ο' αυτό το πλαίσιο, καθεμιά από τις χώρες μας θα εξετάσει με προσοχή την πρόσκληση που έχει απευθύνει ο πρόεδρος των Ηνωμένων ΠολιτειοΊν στις άλλες χώρες που εκπροσωπούνται στη διάσκεψη για να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη τέτοιου σταθμού
(8) to seek to improve the operation and stability of the international financial system, by means of prudent policies among the major countries, by providing an adequate flow of funding to the inter national financial institutions, and by improving international access to capital markets in industrialized countries;
Συμφωνήσαμε να συνέλθουμε και πάλι, τον επόμε­νο χρόνο, και αποδεχθήκαμε την πρόσκληση του καγκε­λάριου για μια συνάντηση στην Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία της Γερμανίας.»
In that context each of our countries will consider carefully the generous and thoughtful invitation received from the President of the United States to other Summit countries to participate in the development of such a station by the United States. We welcome the intention of the United States to report at the next Summit on international participation in their programme.
Πιστεύουμε στην ανάγκη για ειρήνη που να συνο­δεύεται από την ελευθερία και τη δικαιοσύνη.
We believe in the need for peace with freedom and justice.
Στον κόσμο που ζούμε σήμερα, η ανε­ξαρτησία του καθενός από εμάς αποτελεί κοινή μέρι­μνα.
We believe that in today's world the independence of each of our countries is of concern to us all.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι τα προβλήματα και οι δι­εθνείς διενέξεις μπορούν και πρέπει να επιλυθούν με λογικό διάλογο και με διαπραγματεύσεις και θα υπο­στηρίξουμε όλες τις προσπάθειες που καταβάλλονται προς αυτή την κατεύθυνση.
We are convinced that international problems and conflicts can and must be resolved through reasoned dialogue and negotiation and we shall support all efforts to this end.
Πιστεύουμε σε ένα δημοκρατικό σύστημα το οποίο, με ελεύθερες εκλογές, εξασφαλίζει μια αυθεντική επι­λογή, την ελεύθερη έκφραση της γνώμης και τη δυνα­τότητα ανταπόκρισης και προσαρμογής σε οποιαδήπο­τε αλλαγή.
We believe in a system of democracy which ensures genuine choice in elections freely held, free
Σεβόμαστε τη γνήσια αδέσμευτη πολιτική.
Contacts exist and are being developed in a number of fields.
Έχουμε πλήρη επίγνωση των ηθι­
Each of us will pursue all useful opportunities for dialogue.
Ο πόλεμος Ιράν-Ιράκ
We hope that the Soviet Union will act in a constructive and positive way.
Είχαμε συζήτηση για όλες τις πτυχές του πολέμου Ιράν-Ιράκ.
We believe that East and West have important common interests: in preserving peace; in en hancing confidence and security; in reducing the risks of surprise attack or war by accident; in improving crisis management techniques; and in preventing the spread of nuclear weapons.'
Έλαβαν υπό σημείωση με ιδιαίτερη ανησυχία την αυξανόμενη ανάμειξη κρατών και κυβερνήσεων σε τρο­μοκρατικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης της κα­τάχρησης της διπλωματικής ασυλίας.
They viewed with serious concern the in creasing involvement of States and governments in acts of terrorism, including the abuse of diplomatic immunity.
Ανάμεσα στις προτάσεις που υποστηρίχθηκαν κατά τη συζήτηση, περιλαμβάνονται οι πιο κάτω:
• use of the powers of the receiving State under the Vienna Convention in such matters as the size of diplomatic missions, and the number of buildings enjoying diplomatic immunity;
Ο θεσμός της ελεύθερης ναυσιπλοΐας πρέπει να τηρηθεί.
The principle of freedom of navigation must be respected.
Η μέριμνα μας είναι να μην επεκταθεί περισ­σότερο αυτός ο πόλεμος και θα καταβάλουμε κάθε προσπάθεια για να προωθήσουμε τη σταθερότητα στην περιοχή.
We are concerned that the conflict should not spread further and we shall do what we can to encourage stability in the region.
Θα υποστηρίξουμε όλες τις προσπάθειες που γίνονται προς αυτή την κατεύθυνση, ιδιαίτερα εκείνες του Γενι­κού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.
We shall support any efforts designed to bring this about, particularly those of the United Nations Secretary-General.
• εξέταση από κάθε χώρα των πωλήσεων όπλων στις χώρες που υποστηρίζουν την τρομοκρατία·
• consultation and as far as possible cooperation over the expulsion or exclusion from their countries of known terrorists, including persons of diplomatic status involved in terrorism.
Παρατηρήσαμε ότι η δι­εθνής πετρελαϊκή αγορά παρέμεινε σχετικά σταθερή.
We also considered the implications for world oil supplies on the lines set out in the Economic Declaration.
Δήλωση για τη διεθνή τρομοκρατία
We noted that the world oil market has remained relatively stable.
Οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων αναγνώρισαν ότι πρόκειται για ένα πρόβλημα που επηρεάζει όλες τις πολιτισμένες χώρες.
The Heads of State or Government recognized that this is a problem which affects all civilized States.
Η έκδοση του ευρωπαϊκού διαβατηρίου δεν αναμένεται να οδηγήσει σε αύξηση της δαπάνης λόγω των κοινοτικών αποφάσεων.
Any in crease will be entirely the result of national decisions and will not in any way be attributable to the changeover.
Χρησιμότητα: Η χρησιμότητα του ευρωπαϊκού δια­βατηρίου είναι διπλή:
Purpose. The value of the European passport is twofold:
• αφενός, είναι συμβολική, επειδή είναι το πρώτο κοι­νό έγγραφο ταυτότητας για όλους τους πολίτες όλων των κρατών μελών και, αφετέρου, επειδή η ένδειξη «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» αναγράφεται πριν από την ονομασία του κράτους μέλους·
• symbolic: it is the first identity document issued to all citizens of the Member States, and the words 'European Community' will precede the name of the Member State;
Απόφαση: Η απόφαση ελήφθη με τα ψηφίσματα των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οι οποίοι συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου στις 23 Ιουνίου 1981 (') και Ιουνίου 1982 (2).
Decision. The decision to go ahead with the plan was contained in resolutions of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities, meeting within the Council, adopted on 23 June 1981' and 30 June 1982.2 Member States would endeavour to introduce the passport by 1 January 1985, and it would be issued when existing passports, which would remain valid, required renewal.
Για το θέμα αυτό ελήφθη μια πρώτη απόφαση με το ψήφισμα της 7ης Ιουνίου 1984 (3).
The passport will have a burgundy red cover bearing, in the language or languages of the Member State of issue, the words 'European Community' followed by the name of the State, its emblem and the word 'Passport'.
Εμφάνιση: Πάνω στο κάλυμμα που το χρώμα του θα είναι «bordeaux-violet» αναγράφεται στην ή στις γλώσσες του κράτους μέλους που εκδίδει το δια­βατήριο, πρώτα η αναφορά «Ευρωπαϊκή Κοινότητα» και στη συνέχεια η ονομασία του κράτους μέλους που εκδίδει το διαβατήριο, καθώς και το σύμβολο του κρά­τους και της λέξης «διαβατήριο».
• practical: it is the keystone of a passport union aimed at putting an end to all identity checks at the Community's internal frontiers; an initial step in this direction was taken by a resolution of the Council and the Member States adopted on 7 June.3
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
Publications of the European Communities
Διοικητικοί και θεματικοί χάρτες
Introductory note sequence numbers to the entries in Part I of the monthly catalogue.
Ένας τρίτος χάρτης είναι υπό εκτύπωση:
These indexes cumulate throughout the year.
Μέγεθος: 102 χ 136 εκατοστά Διπλωμένος: 25 χ 1 5 εκατοστά Κλίμακα: 1/3 000 000 (1 εκατοστό = 30 χλμ.) 12 χρώματα
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which it relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
Απεικονίζει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα με τις σημερινές της διαστάσεις:
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, is in cluded, in the following order of choice:
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα: Δάση
French German Italian Dutch Danish
Με το χάρτη των δασών εκφράζεται η ευχή να διασωθεί η πράσινη κληρονομιά της Ευρώπης.
Publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution.
Αυτό φαίνεται ενθαρρυντικό, αποκρύπτει όμως θεμελιώδεις διαφορές από τη μια χώρα στην άλλη.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
0 χάρτης των δασών παρουσιάζει το ίδιο περιεχόμενο με το διοικητικό χάρτη που είναι εκτυπωμένος ασπρόμαυρος παραπλεύρως.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
Υπό προετοιμασία: Χάρτης της ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Where other language versions also exist, cross-refer ences are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering purposes):
Πωλούνται στις ακόλουθες διευθύνσεις:
Orders for priced publications should be directed to the Sales Offices listed on the last page.
Τιμή: Διοικητικός χάρτης: ECU 3 — BFR 120 Χάρτης των δασών: ECU 5,45 - BFR 250 - ΔΡΧ 440
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 1 2.
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
This number is specific to each catalogue; it ¡s a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
Εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
ES 'Ισπανικά ΡΤ Πορτογαλικά "Αλλες γλώσσες
The catalogue is divided into three parts, as follows:
Δανικά
Irish Italian Dutch
Γερμανικά 'Ελληνικά Αγγλικά Γαλλικά
Under each subheading, monographs and series are listed first in alphabetical order; there then follows a similar list of periodical titles.
Στή συ­νέχεια, γίνεται ευρετηρίαση τών περιοδικών κατά τόν ίδιο τρόπο.
Prices, which exclude any value-added tax which may be chargeable, are fixed in various currencies, using the following abbreviations:
Ή σύντμηση «multi» επισημαίνει μία έκδοση πού περιέ­χει διαφορετικά κείμενα σέ διάφορες γλώσσες.
Full entries for monographs and series appear only once; otherwise cross-references are given to the full entries identifying them by the sequence numbers already de scribed.
ΟΙ τιμές είναι ol επίσημες τιμές στό Λουξεμβούργο, χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ.
Periodical titles appear in the classified list only as cross-reference entries, full entries being found in Part II.
Δραχμή Έσκούδο
Belgian franc Danish crown German mark Greek drachma
'Ολλανδικό φιορίνι 'Ιρλανδική λίρα 'Ιταλική λίρα Πεσέτα Αγγλική λίρα Δολάριο Η ΠΑ
Part III — The indexes of titles and series are listed alphabetically and cross-refer using the abovementioned
EN:81 - 1 -405 αναφορικά μέ τήν έκδοση πού αντιστοιχεί στον αγγλικό κατάλογο
FR:82 - 1 -397 related edition in the French reference catalogue weight binding format catalogue number ■
Écu 393.75, BFR 15750, FF 2266 αριθμός του καταλόγου' αριθμός ISBN + τιμή του συνόλου
ISBN number + prices of the set
'Υποθέσεις ycvitxés, TZOXLTÍKCS καί σχετικές
General, political and institutional
Η Ευρώπη yta σας - Ekkoyès: Ιούνιος 1 984 - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - 47σ.: 23cm: συρραμμένο; 85g; (GR) ΟΑ:84-6-1. DE:84-8-2.
Directory of the Commission of the European Communities: May 1984 - Commission of the European Communities: Directorate-General Personnel and Administration - 109pp.: 25cm:
Opyavóyράμμα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Μάιος 1984 - Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Γενική διεύθυνση Ίλροσωπικό καί διοίκηση - 109σ.: 25cm: άδετο: 230g: ÍGR)
Europe: A time to choose - Elections: June 1 984 - European Parliament - 47pp.: 23cm: stapled: 85g: (EN)
Γεωργία
30 jours d'Europe.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ KAI ΣΕΙΡΕΣ
Agriculture, forestry and fisheries
Το Δίκτυο Γcωρyικής Λογιστική Ώ,ληροφόρησης: Eυλ\oyή κανονισμών - Διατάξεων εφapμoyήs - ΧΥΧηροφοριών Λη έκδοση -Ιανουάριος 1983- 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -178σ.: 30cm: συρραμμένο: 595g: (GR) DE:84-8-3.
The farm accountancy data network: Handbook of legislation - instructions - notes for guidance: Fourth edition, January 1983 - Commission of the European Communities - 1 78pp.: 30cm: stapled: 595g: (EN) DE:84-6-3. FR:84-6-3. GR:84-6-3.
Vεωρyικές áyopés:Ttp¿*.
Agricultural Markets: Prices.
Αίκαιο
European File.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
European Parliament.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ σειράL:
PERIODICALS
Συλλογή rijt Νομολογία:! τον Δικαστηρίου.
Information on the Court of Justice of the European Communities.
Δημογραφικά στατιστικές 1982: 1984
The employment of women in Spain - 237pp.: 30cm: softcover: 520g: (EN) [Document - Commission of the European Communities] FR:84-6-6 CE-38-83-734-EN-C ISBN 92-825-4169-X: ECU 17,37, BFR 800, IRL 12.70, UKL 10, USD 15.
'Εξωτερικές σχέσεις
Agricultural Markets: Prices.
Ώ,εριβάλλον καί καταναλωτές 15
Environment and consumer affairs 15
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Coal conversion processes and their materials requirements
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Electrical energy: monthly bulletin.
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Education and cultural policy
Δημογραφικές στατιστικές 1 982 - [Πληθυσμός καί κοινωνικές συνθήκες (κίτρινο εξώφυλλο) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)
Demographic statistics 1 982 - Statistical Office of the European Communities [Population and social conditions (yellow cover) -Commission of the European Communities]
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Bulletin: European Documentation Centres - Depositary Libraries.
COM-Έ γγραψα: Μηνιαίος
COM Documents: Monthly catalogue.
Κατάλογος.
Agricultural Markets: Prices.
Γεωργικές άγορέςτΤιμές.
Euro-Abstracts, Section I - Euratom and EEC Research.
ΕΝ:84-β-Ρ24. FR:84-e-P26.
FR84­6­PIS ISSN 0378­357X: subscription: ECU 10.50. BFR 480, IRL 7.50, UKL 6. USD 10.
ISSN 0254-1483: συνδρομή: ECU 872,75, BFR 400Ο0.
COM Documents ­ Commission of the European Communities ­
NL:84-6-P87 ISSN 0251-1991: συνδρομή: ECU 76,35, BFR 3500. DR 61O0.
ISSN 0254­1475: subscription: ECU 872,75, BFR 40000, IRL 632.50, UKL 505, USD 752: Paper edition complete with indexes.
P14 συνδρομή: ECU 152,7C, BFR 7000, DR 12160: Πλήρης έκδοση σε μικροφίς με ευρετήρια (έντυπα pómi.
NL:84­6­P68 ISSN 0250­9601: subscription: ECU 82,50, BFR 3780, IRL 59.75, UKL 47.75. USD 71.
Κατάλογο? - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 30cm: (GR) - μηνιαίο.
COM Documents ­ Commission of the European Communities ­Microfiche, 24x: (EN) ­ approximately daily. 0Α:84­β­Ρ70. DE:84­6­P67. FR:84­8­P18. GR:B4­6­P2. ΙΤ:84­6­Ρ1β.
P15 συνδρομή: ECU 32.75, BFR 1500, DR 2600.
NL:84­6­P12 subscription: ECU 152,75. BFR 7000, IRL 111, UKL 89.
Γεωργικές άγορές-.Ύιμές - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων: Γενική διεύθυνση Γεωργία - 30cm: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) -μηνιαίο.
Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm: (DA/DE/EN/FR/IT/NL) ­ quarterly. DA:84­6­P74. DE:84­6­P4. FR:84­6­P84. IT:84­6­P83. NL:84 ­ 6 ­ P69
Ρ18 συνδρομή: ECU 32,75. BFR 1500.
NL:84­6­P20 ISSN 0250­6580: subscription: ECU 31,65, BFR 1450, IRL 23. UKL 18.25, USD 28.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -Συμπλήρωμα, σειρά S - 30cm: δημοσίευση προκηρύξεων συμβάσεων και παραχωρήσεων δημοσίων έργων, καί συμβάσεις κρατικών προμηθειών (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα.
Background Report ­ Commission of the European Communities ­ London, Information office ­ 30cm: (EN) ­ irregular, free of charge.
'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C: 'Ανακοινώσεις καί Πληροφορίες - 30cm: (GR) - σχεδόν κάθε ήμερα.
Balances of payments: Quarterly data ­ Commission of the European Communities: Statistical Office of the European Communities ­ 30cm: (ΕΝ/FR) ­ quarterly. FR:84­6­P4
ISSN 0250-8168: συνδρομή: ECU 209,50, BFR 9600, DR 16700: 'Π συνδρομή περιλαμβάνει τίς σειρές L καί C.
Bulletin: European Documentation Centres ­ Depositary Libraries­ Gaskell, E. (editor): Commission of the European Communities ­ 30cm: (ΕΝ/FR) ­ irregular.
Ευρωπαϊκή Κοινότητα - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 'Αθηνών- 30 cm: (GR) - μηνιαία έκδοση, δωρεάν.
Bulletin of the European Communities ­ Commission of the European Communities ­ 25cm: index (EN) ­ eleven times a year. 0A:84­e­P10. 0£:84­6­P14. FR:84­6­P12. GR:84­6­P6. IT:84­8­P8. NL:84­6­P9
Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή: Δελτίο - Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή - Bruxelles - Brussel - 21 cm: (GR) - μηνιαίο.
Crop production ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm:
ΙΤ:84-β-Ρ11 free of charge.
ISSN 0378-7877: subscription: ECU 1 7.45, BFR 800, IRL 12.75. UKL 10, USD 16.
Δέκατη Τρίτη Εκθεση ετί της πολιτικής ανταγωνισμού -1983 Δημογραφικές στατιστικές 1982 -1984 Διάρθρωση των αποδοχών 1978/79 - Κύρια αποτελέσματα -η.2. FRANCE
CAMAC: Updated specifications 4­11 The certification of the contents (mass fractions) of cadmium, cobalt, copper, manganese, mercury, nickel, lead and zinc in a sewage sludge of domestic origin ­ BCR No 144 2­17
Δικαίου/Το Αλφάβητο του Κοινοτικού Η δομή των ανώνυμων εταιρειών σώηρουργία-χαλυβουργία της Κοινότητας: Εκθεση της έρευνας 1983/Επενούσει* στα ανθρακωρυχεία και στη
The certification of the contents of cadmium, copper, mercury and zinc in a calcareous loam soil ­ BCR No 141 2­18 The certification of the contents of cadmium, copper, mercury, lead and zinc in a light sandy soil ­BCR No 142 2­ 19
-1983 68 Στατιστικό πανόραμα της Ευρώπης 5 - 32 Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/Τυπικό των πράξεων που οριστικοποιούνται από την ομάδα Γλωσσομαθών Νομικών του 29
The ABC of Community law 5­8 accidents/Biomechanics of impacts in road 4­10 accountancy data network: Handbook of legislation ­ instructions ­ notes for guidance/The farm 6­3 ACP­Basic statistics ­1984 5­32 Aerosol filtration 4­8 Agreements concluded by the European Communities 1980/Collection of the ­n.10 5­1
Εβδομη Γενική Εκθεση επί της δραστηριότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων/Δέκατη -1983 21 Εισαγ^γ»; και μεθοδολογικές βάσεις {Κοινοτική έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 1979/1980: - η.
The certification of the mass fractions (contents) of cadmium, cobalt, copper, manganese, mercury, nickel, lead and zinc in a sewage sludge ­BCRN0145 2­21 agricultural holdings 1 979/1980/Community survey on the structure of ­n.l. Introduction and methodological basis 4­26 The Agricultural Situation in the Community ­ 1983 Report ­1983 2­7
1] 4-25 Εκθεση {ΪΙαράρτημα της ετήσιας έκθεσης ΕΚΑΧ 1 982) του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετική με τη λογιστική διαχείριση και τη δημοσιονομική διαχείριση 5 - 1 Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 52
The certification of the mass fractions (contents) of cadmium, cobalt, copper, manganese, mercury, nickel, lead and zinc in a sewage sludge of mainly industrial origin ­ BCR No 146 2­22 agriculture with special reference to agronomic research/Prospective inventory of the requirements of Greek 2­31 agriculture/The rates of value­added tax in
Το Αλφάβητο του Κοινοτικού Δικαίου 59 Το Δίκτυο Γεωργική* Λογιστική* Πληροφόρησης 63 Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα yta την ελεγχόμενη πυρηνική σύντηξη (nuclear fusion) 316 Τρόπο* συμμετοχής σε αγορές που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό
Chemical analysis offerrous materials: Determination of manganese in steels and irons ­ Electrometric titration method 3­10 Chemical analysis of ferrous materials: Determination of non­combined carbon (graphite) in steels and irons ­ Gravimetric method after combustion in a stream of oxygen 3­11 Chemical analysis of ferrous materials: Determination of sulphur in steels and irons ­ Gravimetric method 3­12 Chemical analysis of ferrous materials: Determination of total carbon in steels and irons ­ Gravimetric method after combustion in a stream of oxygen 3­13 chômeurs/La planification des initiatives de préparation professionnelle an