natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για το 1984, ο προϋπολογισμός του τομέα αυτού πρόβλεπε 588 εκατ. ECU, ενώ η απορρόφηση των πιστώσεων για το τέλος Ιου­λίου προβλέπεται ότι θα είναι της τάξεως των 852 εκατ.
On 14 June the Commission sent the Council a proposal on organization of the disposal of surplus alcohol obtained by the distillation of wine.2 It applies to alcohol for which there is a Community responsibility and there is to be no disturbance to the markets in the Community for other alcohols and spirituous beverages.
ECU αν εφαρμοσθούν όλα τα προβλεπόμενα μέτρα.
Disposal will be organized by the Member States and there will be an obligation to respect a minimum price.
Η ομάδα αυτή συνήλθε για πρώτη φορά στις 16 Ιουνίου και θα συνέλθει και πάλι στις 11 Ιουλίου.
Should the arrangements turn out to be inadequate the Com munity will itself organize disposal of the alcohol, in particular for use as fuel.
Η πολιτική αυτή απόφαση του Συμβουλίου για τη χορήγηση της ενίσχυσης ελήφθη ομόφωνα, σε αντίθεση με τη θέση της Επιτροπής, όπως προβλέπει το άρθρο 93, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο της συνθήκης ΕΟΚ.
Pigmeat tion in the sugar sector of certain provisions of Regulation (EEC) No 2730/79 of 29 November 1979.6It had already suspended for the 1981/82,1982/83 and 1983/84 marketing years the application of Article 10(1) ofthat Regulation to sugar exports, so that traders were not obliged, in cases where the import levy was lower than the export refunds, to produce proof of importation of the ex ported sugar into the nonmember country of destination in order to obtain the refund.
Το μέτρο αυτό κατέστη δυνατόν μετά από δέσμευση της αμερικανικής κυβέρνησης να καταργήσει διά­φορες μη επιτρεπόμενες οινολογικές πρακτικές και χάρη στο αμερικανικό σύστημα ελέγχου.
stipulated that sugar carried forward had to be stored for 12 months and then counted as part of the following year's production and that the date of commencement of storage was to be notified to the competent agency of the Member State concerned.
Στις 28 Ιουνίου, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό που πρότεινε η Επιτροπή (10).
In order to rule out undesirable consequences the Commission has decided to specify that
Στις 5 Ιουνίου, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο διάφορες τεχνικές τροποποιήσεις
In view of the satisfactory trend of Community exports and the considerable stabilization of the market, the Commission reduced refunds in two stages—by approximately 15% for preserved products and approximately 9% for other processed products and boned meat.5The refunds on other products were left unchanged.
1983 (5), οι τιμές των επιτραπέζιων οίνων είναι πολύ χαμηλές και δεν αντιδρούν στις παρεμβά­
On this basis it is expected that for the months of August
Γεωργική πολιτική των κανόνων παραγωγής, κατάταξης και παρου­σίασης των αφρωδών οίνων (').
Agriculture the date of commencement of storage may not precede that on which the notification is received.
της διάθεσης των αλκοολών οίνου που είναι πλε­ονασματικές και για τις οποίες υπάρχει κοινο­τική ευθύνη, χωρίς να διαταράσσονται οι αγορές των άλλων αλκοολών ούτε εκείνες των οινοπνευ­ματωδών ποτών στην Κοινότητα.
laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota,2under which sugar syrups obtained prior to the crystallizing stage that fell into the C production category could not be exported to nonmember countries unless they were further processed into crystallized sugar or replaced by sugar produced by another manufacturer. Since certain firms produce only such syrups and an export market is likely to arise, the rules have been changed to allow C sugar to be exported in the form of such syrups.
Αν η διαδικασία αυτή αποδειχθεί ανεπαρκής, η Κοι­νότητα θα οργανώσει η ίδια τη διάθεση αυτή, κυ­ρίως στον τομέα των καυσίμων.
The new Regulation also makes some ad justments to the regional variations in the rates of financial contribution, to encourage projects in regions where the economic situation is particularly difficult or particularly subject to the effects of enlargement of the Community.
Στις 19 Ιουνίου (4), η Επιτροπή εξέδωσε έναν κανονισμό που αναστέλλει την εφαρμογή στον τομέα της ζάχαρης ορισμένων διατάξεων του κανονισμού της 29ης Νοεμβρίου 1979 (*).
On 19 June the Council adopted,3 on a Commission proposal,4a Regulation
Για την αντιμετώπιση της επιδεινού­μενης κατάστασης στην αγορά των χοίρων στις αρχές του έτους, η Επιτροπή είχε αποκαταστήσει τη χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθε­ματοποίηση από τις 16 Ιανουαρίου 1984 (3).
Since the other aspects of the structures policy have not yet been adopted by the Council, the Commission has sent the latter a proposal to extend to 31 October 1984 the period of validity of socio-structural Directives 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC and of certain ancillary Decisions, all of which were due to expire on 30 June.6
Από τότε, η κοινοτική τιμή αυξήθηκε από 145,8 σε 168,00 ECU τα 100 χλγ. τον Ιούνιο, καθιστώντας άχρηστη τη διατήρηση των ενισχύσεων αυτών. Γι' αυτό η Επιτροπή αποφάσισε τον τερματισμό της δράσης αυτής στις 29 Ιουνίου 1984 (4) που έδωσε την ευκαιρία να αποσυρθούν από την αγο­ρά περίπου 100 000 τόνοι σε μια περίοδο κατά την οποία η προσφορά ήταν απόλυτα πλεονασμα­τική.
Agricultural legislation amending both Regulation (EEC) No 355/ 77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed and Regulation (EEC) No 1820/80 on the stimulation of agricultural development in the less-favoured areas of the West of Ireland.5The new Regulation renews for 10 years from 1 January 1985 the common measure introduced by Regulation (EEC) No 355/77 to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed. The basic principles of the measure are maintained and the changes made are as follows:
Επι­πλέον, όριζε ότι η ημερομηνία έναρξης της περιό­δου αποθήκευσης έπρεπε να ανακοινωθεί στον
(a) Projects relating to the processing of agricultural products may now include the acquisition of equipment for harvesting pri mary products provided that such acquisition upstream is advantageous to the far mers concerned.
Ο αριθμός των σφαγμένων γουρουνιών μειώθηκε κατά 3,5 %.
(b) The need to create new and additional outlets for agricultural products is affirmed.
Γεωργική πολιτική αρμόδιο οργανισμό του συγκεκριμένου κράτους μέλους.
Agriculture many, probably caused by type A5, and one in Greece in a border area of Thrace, probably caused by the Asia type. This re cent incursion of an exotic strain of this important disease is extremely worrying.
Προκειμένου να αποφευχθούν άσκοπες επιπτώσεις, η αποφασισθείσα τροποποίηση της Επιτροπής αποβλέπει να διευκρινίσει ότι η ημε­ρομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία λήψεως της ανακοίνωσης.
timetable in the area of harmonization of laws with a view to the removal of internal barriers to trade.1On the basis of a further detailed communication from the Commission in November 1983,2the Council adop ted on 10 May 1984 a resolution establish ing such a timetable for measures concern ing animal health, plant health, feedingstuffs and seeds.3This resolution provides for the phased adoption during 1984 and 1985 of a large number of individual measures, many of which have been under examination by the Council already for several years.
Εξάλλου, στις 22 Ιουνίου ('), η Επιτρο­πή εξέδωσε έναν κανονισμό που τροποποιεί εκεί­ νον του 1981 (2) καθορίζοντας τους τρόπους εφαρμογής παραγωγής εκτός ποσοστώσεων στον
As far as measures taken to com bat classical swine fever are concerned, the provisions on trade in pigs and pigmeat have been kept unchanged.4The situation in the Federal Republic of Germany led the Commission temporarily to suspend the status of certain regions as officially free of classical swine fever.
• την επαναβεβαίωση της ανάγκης για δημι­ουργία νέων και συμπληρωματικών αγορών για τα γεωργικά προϊόντα.
It is clear, however, that the situation calls for a change in the present control arrangements provided for in Community legislation.
τομέα της ζάχαρης. Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό, ένα σιρόπι που παράγεται από ζά­χαρη σε στερεά κατάσταση και που διαπιστώνε­ται σαν παραγωγή ζάχαρης, πρέπει, για να αντα­ποκρίνεται στην υποχρέωση εξαγωγής στις τρίτες χώρες, είτε να τύχει επεξεργασίας μέχρι το στά­διο της ζάχαρης σε κατάσταση, είτε να υποκα­τασταθεί από ζάχαρη που έχει παραχθεί από μια άλλη επιχείρηση.
Regrettably, the Council was not able to agree at its meeting on 18 and 19 June on an important first group of proposals in the veterinary and feedingstuffs sectors.
Τέλος, ο κανονισμός προβλέπει ότι το Συμβούλιο θα καθορίσει πριν από την 1η Ιανουαρίου 1985 τις προβλεπόμενες δαπάνες για τη χρηματο­δότηση του.
In view of the national measures taken by the United Kingdom against Newcastle disease and by the Federal Republic of Germany against foot-and-mouth disease, no trade restrictions have been introduced at Community level.
Ο κανονισμός αυτός ανανεώνει για περίοδο δέκα χρόνων, από την 1η Ιανουαρίου 1985, την κοινή δράση που καθιέρωσε ο κανονισμός 355/77 για τη βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας.
In the light of a report dealing with the effect of a change in the rules on intraCommunity trade where outbreaks of foot-and-mouth disease occur on exports of meat and live animals from Ireland and Northern Ireland to certain nonmember countries, the Commission has sent the Council a pro posal5to amend Directive 64/432/EEC.
Διατηρώντας το βασικό περιεχόμενο της δράσης αυτής, οι τροποποιήσεις που επιφέρει ο εν λόγω κανονισμός αφορούν:
The Commission's proposal is that for live animals and meat the same rules should be applied in Ireland and Northern Ireland as have been applied by Denmark and Great Britain since 1977.
(') EEL 165 της 23.6.1984.
General agreement has
Τον Ιούλιο 1983 ('), η Επιτροπή είχε ζητήσει από το Συμβούλιο να εγκρίνει ένα αυστηρό χρονοδιάγραμμα για την εναρμόνιση των νομοθεσιών για την εξάλειψη των εσωτερι­κών εμποδίων στις συναλλαγές.
On 4 June the Commission presented to the Council a proposal for a directive on the financing of health inspections and controls of fresh meat.1The existing variety of arrangements in the Member States, spotlighted by a Commission survey, calls for Community action to reduce di stortions of competition and at the same time guarantee the same degree of protection to all consumers.
Τον Ιούνιο, δύο εστίες αφθώδους πυρετού πα­ρουσιάσθηκαν: δύο περιπτώσεις στο νότιο τμήμα της Γερμανίας, που οφείλονταν πιθανόν στον τύ­πο Α5 και μια περίπτωση στην Ελλάδα (στην παραμεθόριο περιοχή της Θράκης), που οφείλετο ίσως στον ασιατικό τύπο.
The responsibility of Member States' authorities must be stressed, and it also seems reasonable to make provision for some of the cost of health controls to be borne by the person on whose account slaughtering takes place.
Η πρόσφατη αυτή εμφάνιση εξωτικής μορφής της σημαντικής αυτής ασθένειας είναι ιδιαίτερα ανησυχητική.
This would be done through a contribution collected at the time the animal is slaughtered or when the meat is imported from a nonmember country.
Σχετικά με το θέμα, το Συμ­βούλιο συμφώνησε για τις βάσεις της τροπο­ποίησης αυτής αλλά δεν ενέκρινε ακόμη οριστικά το κείμενο.
The Council adopted on 28 June a first measure to update and improve the Community plant health arrangements made by the Directive of 21 December 1976,8in this case the technical require same principles are behind the amended Commission proposal also sent to the Council on 4 June.2
Δυστυχώς, κατά τη συνοδό του στις 18 και 19 Ιουνίου το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμφωνία για μια πρώτη σημαντική σειρά προτάσεων στον κτηνιατρικό και το ζωοτροφικό τομέα.
On 8 June the Commission sent the Council a communication3on possible changes to the poultrymeat inspection laid down in the 1971 directive.4As the study by the ments applicable to individual projects, in order to protect the Community against the introduction or propogation of harmful organisms.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι απαραίτητο τα μέτρα αυτά — και άλλα που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα — να εγκριθούν κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους αυτού.
On 26 May the Commission transmitted to the Council two further pro posals with the same general aim, seeking in particular to facilitate intraCommunity trade.9
Λόγω της ευνοϊκής εξέλιξης της αφρικανικής πα­νώλους των χοίρων στο Πεδεμόντιο, η Επιτροπή επέτρεψε τις συναλλαγές χοίρων που προ­έρχονται από την περιοχή αυτή.
Scientific Veterinary Committee annexed to the communication was theoretical in nature, the Commission considers it necessary for it to be supplemented by field trials in order to assess to what extent a new health inspection system could be introduced. duced.
Δημόσια υγεία
Aids for research into animal feed production.
Η λύση αυτή περνά πρώτα από την υιοθέτηση βασικών αρχών.
(ii) a subsidy of 12% of the purchase price on each 100 kg of Sicilian durum wheat purchased by millers (Section 51).
Πρέπει να υπογραμμισθεί η ευθύνη των αρχών των κρατών μελών για το θέμα αυτό.
Federal Government/Länder: measures under the joint schemes for improving agricultural structures and ensuring coastal pro tection—investment aid for farms: 1984 aid programme;
Πρέ­πει επίσης να προβλεφθεί μια συμμετοχή στη χρηματοδότηση των ελέγχων στην οποία θα επι­βαρύνεται το πρόσωπο για το οποίο γίνεται η σφαγή.
Bavaria; implementation of the 1984 agricultural credit programme for farm in vestment (measures outside the joint schemes); emes);
COM (84) 217 τελικό.
Community measures
(2) ΕΕ C 168 της 28.6.1984 και COM (84) 291 τελικό.
Amendment of the 1983 budget for the po tato levy fund.
(5) EEL 55 της 8.3.1971.
National measures to protect local stocks
(6) Σημεία 1.6.1 και επόμενα και ΕΕ C 170 της 29.6.1984.
Short-term interest-free loans to sheep and goat rearers on Lesbos for the purchase of feed to compensate for damage caused by drought.
Δεδομένου ότι η μελέτη της κτηνι­ατρικής επιστημονικής επιτροπής, που συνοδεύει την ανακοίνωση αυτή, βασίζεται σε θεωρητικά
Aids to agriculture in the form of loans for bank guarantees—aids for the 1984 potato harvest.
Τροποποίηση του προϋπολογισμού για το 1983, για τα ποσά οφειλών για τα γεώμηλα.
Commission found that the following measures of local scope adopted by the Member States before 25 January 1983 were compatible with Community law and in conformity with the common fisheries policy:
Εξάλλου, η Επιτροπή διαβί­βασε στο Συμβούλιο δύο νέες προτάσεις (2) που επιδιώκουν τον ίδιο γενικό στόχο και που απο­βλέπουν ιδιαίτερα στην απλούστευση των ενδο­κοινοτικών συναλλαγών.
The Commission found that the technical provisions contained in the measure were compatible with Article 20(1) of Regulation (EEC) No 171/83.1
Βραχυπρόθεσμα και χωρίς τόκους δάνεια για τους εκτροφείς αιγοπροβατοειδών της Λέσβου, για την αγορά ζωοτροφών, για την αντιστάθμιση των ζημιών που προκάλεσε η ξηρασία.
Seven by-laws adopted by the Devon Sea Fisheries District Committee, one by the South-West Water Authority, one by the Isles of Scilly Sea Fisheries District Com mittee, four by the Northumberland Sea Fisheries District Committee, 14 by the Eastern Fisheries District Committee and 10 by the North-Eastern Sea Fisheries District Committee.
Το Ηνωμένο Βασίλειο
United Kingdom
Ενισχύσεις για τη γεωργία υπό μορφή δανείων για τις τραπεζικές εγγυήσεις —ενισχύσεις για τη συγκομιδή γεωμήλων 1984.
All these measures apply only to waters under the jurisdiction of the local authorities concerned within three miles of the base lines.
Ενισχύσεις για την έρευνα για την παραγωγή ζω­οτροφών.
Nine by-laws on salmon and trout fishing within 12 miles of the base lines.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
An Order to give effect to certain provisions of Regulations (EEC) Nos 3746/83, 3760/ 83, 550/84 and 590/844on fishing activities by nonCommunity (Faroese, Norwegian, Swedish and Spanish) vessels in United Kingdom waters.
Στο ίδιο πλαίσιο εξέτασης, η Επιτροπή αποφάσισε να πάρει τελική αρνητική απόφαση στο πλαίσιο του άρθρου 93, παράγραφος 2, ΕΟΚ σχετικά με τις εξής διατάξεις που προβλέπει ο σικελικός περιφερειακός νόμος αριθ. 105/82:
The Commission took note of the following national measures, stating that it might at any time review their compatibility with Community law and the common fish eries policy:
Βάδη-Βυρτεμβέργη: Προώθηση των επενδύσε­ων—περιφερειακό πρόγραμμα 1984 του Land της Βάδης-Βυρτεμβέργης (μέτρα έξω από τους στό­χους κοινού ενδιαφέροντος).
Management and quota utilization measures limiting the granting and duration of fishing licences for certain stocks considered to be 'pressure stocks' and encouraging fleet reductions in sectors where capacity is in excess of catch potential.
Bundesländer: πρόγραμμα 1984 των μέτρων που πραγματοποιούνται έξω από τους στόχους κοι­νού ενδιαφέροντος.
The Commission found that the measures, applicable from 4 February 1984 to 31 December 1986, were in conformity with Article 5(2) of Regulation (EEC) No 170/83.J
(2) ΕΕ C 186 της 5.6.1984 και COM (84) 288 τελικό.
EC 1-1984, point 2.1.85. OJ L 371, 31.12.1983; OJ L 374, 31.12.1983; OJ L 61,
Στο ίδιο πλαίσιο, η Επιτροπή αποφά­σισε να μη διατυπώσει παρατηρήσεις για την εφαρμογή των σχεδίων μέτρων που έχουν κοινο­ποιήσει:
A measure reintroducing in Northern Ireland waters, with effect from 1 January 1984, provisions on minimum allowable
Ιρλανδία
Multilateral relations
Εσωτερικές πτυχές
Markets and structures
Κοινοτικά μέτρα
Application of structural directives
Η Επιτροπή πήρε υπό σημείωση τα εξής εθνικά μέτρα, επιφυλάσσεται όμως να εκτιμήσει οποτεδήποτε κατά πόσο συνάδουν με το κοινοτικό δίκαιο και την κοινή αλιευτική πολι­τική.
Consultations have been held with Canada on the establishment of a scientific observation programme in the NAFO Regulatory Area. A draft bilateral arrangement establishing the programme was initialled by both parties, and has been referred by the Commission for the Council's approval.2
Ηνωμένο Βασίλειο
Point 2.1.59; COM(84) 340 final. OJ L 290, 22.10.1983; Bull.
Μέτρο για επαναφορά στα ύδατα της Βόρειας Ιρλανδίας, από την 1η Ιανουαρίου 1984, των δια­τάξεων σχετικά με το επιτρεπόμενο ελάχιστο μέ­γεθος του κογχυλίου St.
Aid in millions of ECU (June 1984 rate)
(2) EEL 172 της 30.6.1984.
The Netherlands United Kingdom
εκτιμήσει οποτεδήποτε κατά πόσο συνάδουν με το κοινοτικό δίκαιο και την κοινή αλιευτική πολι­τική:
Of the projects 27 are being financed from the general appropriations, three from those allotted for projects in Mediterranean re gions and three from those allotted for pro jects in the West of Ireland.
Ηνωμένο Βασίλειο
The breakdown is as follows:
Η συμφωνία αλιείας που είχε μονο­γραφηθεί με τη Δημοκρατία της Ισημερινής Γουι­νέας στις 27 Ιουνίου 1983 (*) στις Βρυξέλλες, υπο­γράφτηκε στο Malabo στις 15 Ιουνίου, και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 28 Ιουνίου (7).
Under Regulation (EEC) No 355/ 77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed1the Com mission decided on 29 June to grant aid of some 5.415 million ECU (first instalment for 1984) for 33 investment projects in the fisheries sector.
Μαδαγασκάρη
Number of projects
Θαλάσσια ασφάλεια
Appropriations for Mediterranean regions (Regulation No 1361/78)
(4) ΕΕ L 147 της 15.6.1977 και Δελτίο ΕΚ 6-1977, σημείο
Appropriations for the West of Ireland (Regulation No 1820/80)
Ο EEL 188 της 16.7.1984.
May 1984 conversion rate.
(8) COM (84) 327 τελικό.
United Kingdom
Πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τον Καναδά σχετικά με την κατάρτιση ενός προ­γράμματος επιστημονικής παρακολούθησης στη ζώνη κανονισμού του NAFO.
Aid under the Sea Fish Industry Develop ment Programme. The Commission considers that the measure is incompatible with the Treaty provisions on aid and on the common organization of the market in fish ery products, since it will be partly financed by a parafiscal charge on all fishery products at the time when they are first sold on the territory of the United Kingdom.
Οι δύο διαπραγμα­τευτές μονογράφησαν ένα σχέδιο διμερούς συμφωνίας σχετικά με την κατάρτιση τέτοιου
Aid to encourage the redeployment and ad justment of fishing capacity. Although Re gulation (EEC) No 2909/83 of 4 October 19832is also designed to encourage redeployment, in particular by means of ex ploratory fishing voyages, and does not rule out national aid if the relevant provisions of Community law are respected, the Com mission considers that such national aid must be complementary to and not a substitute for Community aid.
Κράτος μέλος
Special measures of Community interest
Βέλγιο Δανία ΟΔ της Γερμανίας Ελλάδα Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο
Under this Regulation the Community will grant financial assistance for transport in frastructure projects in these two Member States for a total of 471 million ECU (461 million in the United Kingdom and 10 million in Germany).
Σύνολο
Infrastructure investment
Στο πλαίσιο του κανονισμού 355/77 σχετικά με μια κοινή δράση για τη βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων (2), η Επιτροπή απο­φάσισε, στις 29 Ιουνίου, να χορηγήσει, στο πλαί­σιο της πρώτης δόσης του 1984, βοήθεια του ΕΓΤΠΕ, τμήμα προσανατολισμού, ύψους περί­που 5,415 εκατ.
On 4 June the Commission sent the Council its 11th report—the first to include Greece—on expenditure on the utilization of transport infrastructure.3In 1981, according to the report, the 10 Member States spent 43 400 million ECU on national transport infrastructure, which is 2% of their combined GDP. Of this total, some 73% was spent on roads, 24% on railways and less than 3% on inland waterways.
ECU για 33 σχέδια επενδύσεων στον τομέα της αλιείας.
Since for several years these first two figures have been 75% and 22%, this shows a tendency to spend less on roads and more on railways.
Από τα σχέδια αυτά, 27 χρηματοδοτούνται από τις γενικές πιστώσεις, 3 από τις πιστώσεις που προορίζονται ειδικά για τις μεσογειακές περιο­χές και 3 από τις πιστώσεις που προορίζονται για τις περιοχές της δυτικής Ιρλανδίας, όπως δείχνει ο παρακάτω πίνακας 9.
The report shows that the amount spent on transport infrastructure investment has decreased slightly, but steadily, from 5.2% of gross fixed capital formation in the Com munity in 1977 to 4.7% in 1981.
Ηνωμένο Βασίλειο
Points 1.1.1 to 1.1.3 and 2.3.4. COM(84) 282 final. COM(84) 317 final. OJ L 54, 25.2.1978. Bull.
(') EE L 290 της 22.10.1983 και Δελτίο ΕΚ 10-1983, σημείο
EC 2-1984, point 2.1.145. OJL 258, 21.9.1978. Bull.
(2) EEL 51 της 23.2.1977.
EC 12-1983, point 2.1.195.
Πίνακας 9 — Συνεισφορά του ΕΓΤΠΕ, τμήμα προσανατολισμού,
Modifications should not, however, be such as to affect recognition of tests in all the other Member States.
Γενικές πιστώσεις (κανονισμός 355/77): Βέλγιο Αανία ΟΔ της Γερμανίας Γαλλία Ιταλία Ηνωμένο Βασίλειο
Directive on summer-time arrangements for 1986, 1987 and 1988.2 This provides that: reement on the Community's financing pro blems,7on 26 June the Council adopted,8 on the basis of a Commission proposal9 which was amended10in February, a
Ιταλία
Operation of the market
Γενικό σύνολο
Against this background, the
Διαρθρώσεις
EC 2-1984, point 2.1.148. COM(84) 322 final. OJ C 195, 22.7.1983; Bull.
(2) Σημεία 1.1.1 έως 1.1.3.
EC 2-1984, points 2.1.151 and 2.3.3.
Στις 26 Ιουνίου ('), το Συμβούλιο εξέ­δωσε τον κανονισμό που θεσπίζει, για το 1983, ειδικά μέτρα με κοινοτικό ενδιαφέρον στον τομέα
Commission officials met with government experts in June to discuss mutual recognition of licences, training and staff qualifications, a subject which is men tioned in the Commission's second memorandum on air transport.6There will be a further meeting in September, after which the Commission is hoping to put before the Council a proposal for a Directive facilitating recognition in order to improve the job prospects of airline personnel in the Member States.
Πολιτική μεταφορών
Research and development which work is to be carried out under the programme;
'Αδεια οδήγησης πρώτη φορά την Ελλάδα και δείχνει ότι το 1981 τα δέκα κράτη μέλη ξόδεψαν 43,4 δισεκατ.
• provide an estimate of the relevant pro portions of financing and staffing required for research work within each field;