natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Μερική ακύρωση των αποφάσεων 87/468 και 87/ 469 της Επιτροπής σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ για τα οικονομικά έτη 1984 και 1985.)
(Seeking the partial annulment of Com­mission Decisions 87/468/EEC and 87/469/ EEC on the clearance of the accounts in respect of the EAGGF expenditure for 1984 and 1985.) ν
16.11.1989 — Υπόθεση C-11/88 (2) — Επιτροπή κατά Συμβουλίου
16.11.1989: Case C­ll/88 Commission Council2
(Απαίτηση για αποκατάσταση των ζημιών που προ­κλήθηκαν από την απόφαση 86/59/ΕΟΚ του Συμ­βουλίου για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φυσικού μαγνησίτη αδρανώς κεκαυμένου, καταγωγής Λαϊ­κής Δημοκρατίας της Κίνας και Βόρειας Κορέας, και από την απόφαση του Συμβουλίου να μην εγκρίνει την πρόταση κανονισμού για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εν λόγεο εισαγωγές.)
(Seeking compensation for the damage caused by Council Decision 86/59/EEC ter­minating the anti­dumping proceeding con­cerning imports of dead­burned (sintered) natural magnesite originating in China and North Korea, and by the Council's decision not to adopt the proposal for a Regulation imposing a definitive anti­dumping duty on the said imports.)
Η οδηγία 87/519 του Συμβουλίου για την τροποποί­ηση της οδηγίας 74/63 σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων ακυ­ρώνεται.
Council Directive 87/519/EEC amending Directive 74/63/EEC on undesirable sub­stances and products in animal nutrition is declared void.
Η προσφυγή απορρίπτεται ως απαράδεκτη.
The application is dismissed as inadmis­sible.
(Ακύρωση του κανονισμού αριθ. 1910/88 της Επι­τροπής περί αναστολής του προκαθορισμού του ποσού ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτοο-
(Seeking the annulment of Commission Regulation No 1910/88 suspending advance fixing of the aid for dried fodder.)
(Ακύρωση της απόφασης 86/59/ΕΟΚ του Συμβου­λίου για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φυσικού μαγνησίτη αδρανώς κεκαυμένου, καταγωγής Κίνας και Βόρειας Κορέας, και οποιασδήποτε άλλης από­φασης, προηγούμενης ή μεταγενέστερης.)
(Seeking the annulment of Council Decision 86/59/EEC terminating the anti­dumping proceeding concerning imports of dead­burned (sintered) natural magnesite orig­inating in China and North Korea, and any preceding or succeeding act connected therewith.)
H.I 1.1989 — Υπόθεση C-30/88 (1) — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής
28.11.1989: Case C­121/88 AE institutions
C-6/88 και C-7/88 (2) Ισπανία κατά Επιτροπής και Γαλλία κατά Επιτροπής
Metallefti­ Epihiri­ kon, Viomihanikon kai Naftiliakon seon and Others ν Council"1
Η προσφυγή απορρίπτεται.
9.11.1989: Case C­353/88 Briantex SAS and Di Domenico ν Commission5
Ο κανονισμός αριθ.
The application is dismissed.
(Ακύρωση της απόφασης 86/59/ΕΟΚ του Συμβου­λίου για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές φυσικού
(Seeking the annulment of Council Decision 86/59/EEC terminating the anti­dumping proceeding concerning imports of dead­burned (sintered) natural magnesite orig­
Δικαστήριο και Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο
Community Law Courts ν
Η προσφυγή απορρίπτεται ως απαράδεκτη κατά το μέτρο που ασκείται επ' ονόματι του κ. Di Dome­nico.
The application is dismissed as inad­missible in so far as it is brought in the name of Antonio Di Domenico.
Η προσφυγή απορρίπτεται ως αβάσιμη κατά τα λοιπά.
For the rest, the application is dismissed as unfounded.
18.10.1989 — Υπόθεση C-294/87 (ι) — Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
18.10.1989: Case C-294/87 Commission Italyl
Διάταξη διαγραφής
Removed from the Court Register.
Παραλείποντας να λάβει εντός της ταχθείσας προ­θεσμίας όλα τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας 84/450 του Συμβουλίου για την προσέγ­γιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητι­κών διατάξεων των κρατών μελών, σχετικά με την παραπλανητική διαφήμιση, το Βασίλειο του Βελ­γίου παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη.
By systematically requiring carriers of fresh poultrymeat to make a prior declaration of such goods in order to ensure systematic veterinary inspection, Germany has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EEC Treaty, under Council Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat and under Council Directive 83/643/EEC on the facili­tation of physical inspections and adminis­trative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.
28.11.1989 — Υπόθεση C-186/88 (3) — Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμα­
29.11.1989: Case C-281/81 Greece4
15.11.1989 — Υπόθεση C-194/88 κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
15.11.1989: Case C-194/88 Commission Italy
29.11.1989 — Υπόθεση C-281 /81 (4) — Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας
Disputes between the Community and its staff ν Commission:
(Να διαπιστωθεί ότι το «Consorzio per la costruzione e la gestione di un impianto per Γ ince­nerimento e la trasformazione dei rifuiti solidi urbani», που εδρεύει στο δημοτικό μέγαρο της La Spezia, επειδή παρέλειψε να δημοσιεύσει στην Επί­σημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων μια ανακοίνωση ενόψει της ανάθεσης της συμβάσεως έργων σχετικά με την κάμινο καύσεως του Consor­zio, η Ιταλική Δημοκρατία παρέλειψε να τηρήσει τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της οδηγίας 71/ 305/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σχετικά με την ανάθεση των δημοσίων συμβάσεεον έργων.)
(Infringement of Council Directive 71/305/ EEC concerning the coordination of pro­cedures for the award of public contracts: the awarding authority failed to publish a notice concerning the award of a public works contract in the Official Journal.)
15.11.1989 — Υπόθεση C-325/88 — Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμα­νίας και των
15.11.1989: Case C-325/88 Commission Germany
Διάταξη διαγραφής
13.11.1989: Case C-317/87 Kingston Others1 ν
Κατά της Επιτροπής:
Removed from the Court Register.
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Economie and Social Committee to the institutions on
Οι προσφυγές απορρίπτονται ως απαράδεκτες.
27 nors and November; the weighting; annulment of salary state­ments.) ν Parliament:
13.11.1989 —Υπόθεση C-317/87 (') — κα Patri­cia Kingston και λοιποί
21.11.1989: Joined Cases C-41 and C-178/ 88 Becker and Starquit '
Διάταξη διαγραφής
The applications are dismissed.
• την έκθεση σχετικά με τη χρηματοδοτική κατά­σταση για το οικονομικό έτος 1988 της κοινής επι­χείρησης, Joint European Torus (JET).
(vi) the annual report2on implemen­tation of the general budget of the European Communities for the financial year 1988 and on the operations of the European Development Funds.
Η έκθεση διαβιβάσθηκε τυπικά στα όργανα στις 30 Νοεμβρίου.
This report was for­mally addressed to the institutions on 30 November.
(Ακύρωση των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1987 και της 30ής Μαρτίου 1988 σχετικά με την αποκατάσταση της σταδιοδρομίας των προσφευγουσών, μετά την επα­νένταξη τους.)
(Seeking the annulment of the decisions of the European Parliament of 12 November 1987 and 30 March 1988, relating to the reconstruction of the applicants' careers fol­lowing their reinstatement.)
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Economic and Social Committee ν Court of Justice: 9.11.1989: Case C-55/88 Katsoufros '
Κατσούιρρος
271st plenary session
• Η προσφυγή απορρίπτεται ως αβάσιμη.
The application is dismissed as unfounded.
Στις 15 και 16 Νοεμβρίου πραγματοποιή­θηκε στις Βρυξέλλες η 271η σύνοδος ολομέλειας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, στην οποία προήδρευσαν διαδοχικά ο κ. Α.
The Economic and Social Commit­tee held its 271st plenary session in Brussels on 15 and 16 November.
Masprone και ο κ. Hovgaard Jakobsen και με τη συμμετοχή του αντιπροέδρου της Επιτροπής κ. F.
Mr Masprone and Mr Hovgaard Jakobsen presided success­ively, and Mr Pandolfi, Commission Vice-President, attended.
Μ. Pandolfi.
and
Αφού έλαβε, κατά τη διάρκεια του Οκτω­βρίου, τις απαντήσεις των αρμοδίων οργάνων και οργανισμών, το Ελεγκτικό Συνέδριο ενέκρινε, κατά τη συνεδρίαση του στις 9 Νοεμβρίου:
After receiving the replies from the institutions and organizations concerned during October, at its meeting on 9 November the Court adopted:
• την αναθεώρηση των αποφάσεων του 1974 «Σύ­γκλιση των οικονομικών πολιτικών» και «Ρόλος των Διοικητών των Κεντρικών Τραπεζών» ( > σημείο 2.1.2) ' • την έκθεση σχετικά με τη λογιστική διαχείριση και τη χρηματοδοτική διαχείριση της ΕΚΑΧ (παράρτημα της ετήσιας έκθεσης ΕΚΑΧ 1988).
Revision of the 1974 Council Decisions on convergence of economic policies and the role of the Governors of the Central Banks (— > point 2.1.2); (i) its report (Annex to the 1988 ECSC annual report) on the accounting and finan­cial mangement of the ECSC.
Η έκθεση αυτή διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο, την Επι­τροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις 17 Νοεμβρίου'
This report was sent to the Council, the Commission and Parliament on 17 November;
• την ετήσια οικονομική έκθεση 1989/90 ( > σημείο 2.1.3) ' συμφωνία με την Ελβετία • την πρωτασφαλιση (-* σημείο 2.1.7) '
The Annual Economic Report (— > point 2.1.3); Direct insurance—agreement with Switzer­land (— > point 2.1.7); (ii) its report on the 1988 accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training (Berlin).
• την έκθεση σχετικά με τους λογαριασμούς του οικονομικοί) έτους 1988 του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Κέντρο του Βερολίνου).
(v) its report on the accounts of the Euro­pean Schools for the financial year 1988.
Η έκθεση αυτή διαβιβά­σθηκε στην Επιτροπή και το Κέντρο στις 22 Νοεμ­βρίου'
This report was sent to the Board of Gover­
• τη βελτίωση και την προώθηση των MME ( > σημείο 2.1.35) ' Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ
The new steel arrangement to be concluded with the United States, and the relevant Community provisions: consultation.
• το πρόγραμμο-πλαίσιο για τις κοινοτικές δράσεις στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανά­πτυξης 1990-1994 f- σημείο 2.1.42) '
Bovine somatotrophin (- > point 2.1.158); transport European Investment Bank1
» την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για το Περιβάλλον ( > σημείο 2.1.116)' Προεδρία: κ. Soulé
EEC-accepted plant protection (- > point 2.1.16); EIB loans in November relating to shipping
Θέματα που συζητήθηκαν:
Positive measures (-» point 2.1.188).
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε επίσης, μετά από συζήτηση, μια γνωμοδό­τηση πρωτοβουλίας που αφορά:
In November, the European Investment Bank lent ECU 1 073.4 million for capital investment projects in the Euro­pean Community; of that total ECU 29.4 million was from NCI resources.2In the United Kingdom the Bank provided ECU 358.6 million, in Italy ECU 204.36 million, in France ECU 146.4 million, in Germany ECU 121.2 million, in Greece ECU 87.8 million, in Portugal ECU 74.4 million, in Denmark ECU 49.8 million, in Spain ECU 28.2 million and in Ireland ECU 2.6 million.
Οι δανειοδοτήσεις της ETE κατά τον Νοέμβριο
Medical and health research agreements with the EFTA countries {-* point 2.1.44);
• την οικολογική ισορροπία: βασική ποικιλομορ­φία της αναπτύξεως ( > σημείο 2.1.117). 2.7.33.
The Community information system on dis­ability questions (Handynet) (- > point 2.1.88); Outside the Community the EIB lent ECU 92.5 million, of which ECU 60 million in Egypt and ECU 23 million in Israel.
Εξάλλου, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ενέκρινε, χωρίς συζήτηση και ομόφωνα — με εξαίρεση μια ψήφο κατά σε μια περίπτωση — γνωμοδοτήσεις για τα εξής θέματα:
The remaining ECU 9.5 million went to Burundi, New Caledonia and Swaziland, ECU 5.5 million stemming from risk capital resources.
• τις συμφωνίες συνεργασίας με τις χώρες της ΕΖΕΣ σχετικά με την ιατρική και υγειονομική έρευνα ( > σημείο 2.1.44) ' 2.7.35.
Rules governing the payment and calcu­lation of pensions (— > point 2.1.89); In the Community
Ecu προέρ­χονται από τους πόρους του ΝΚΜ(:), 358,6 εκατ.
Protection of outside workers against ioniz­ing radiation (- > point 2.1.104); United Kingdom
• το ηλεκτρονικό σύστημα πληροφορήσεως της Κοινότητας σχετικά με τα προβλήματα των μειονε­κτούντων προσώπων (Handynet) ( > σημείο 2.1.88) ' • τις διατάξεις που διέπουν την εκκαθάριση και τον υπολογισμό των συντάξεων (-* σημείο 2.1.89) '
Programme for the coordination of infor­mation on the environment in Europe (Cor­ine) (— > point 2.1.128); Common organization of the market in raw tobacco.
Ecu. εκ των οποίων 60 εκατ. στην Αίγυπτο και 23 εκατ. στο Ισραήλ.
The Bank supported the modernization of a soft drinks plant and a chocolate factory and the construction of a new glass plant. Other
Τα εναπομένοντα 9,5 εκατ.
ECSC Consultative Committee
Περισσότερες πληροφορίες δίνονται από την Ευρωπαϊκή Τρά­πεζα Επενδύσεων, 100 Boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Λου­ξεμβούργο, τηλ. (352) 4379-1.
For more information, please contact the Information Division of the European Investment Bank, 100 boul­evard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg, tel. (352) 4379-1.
Οι συντελεστές μετατροπής στις 31 Σεπτεμβρίου 1989 που χρη­σιμοποιήθηκαν από την ETE για στατιστικούς σκοπούς γι« το τρέχον τρίμηνο ήταν: 1 Ecu = 43.35 BFR/LFR, 8.05 DKR, 2.06 DM.
The conversion rates used by the EIB for statistical putposes during the quarter are those current on 30 September, when ECU 1 = BFR/LFR 43.35, DKR 8.05, DM 2.06, DR 181.17, PTA 131.16, FF 7.00, HFL 2.33, IRL 0.77, LIT 1 506.75, ESC 174.82, UKL 0.68, USD 1.11.
Χορηγήθηκε εξάλλου δάνειο με σκοπό την τόνωση της περιφερειακής ανάπτυξης σε ένα εργοστάσιο κατασκευής υάλινων φιαλών στην Πέσια.
European Investment Bank cations network in the Mezzogiorno and the construction of natural gas distribution grids in the centre-north and in the south.
UKL που χορηγήθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο, 149 εκατ. συγκεντρώθηκαν στη βιομηχανία.
Global loans were made available in support of SME investment in industry and connected services; a special feature of these global loans is that in principle the UK intermediary will be able to use the funds throughout the European Community.
'Ενα δάνειο ύψους 33,6 εκατ.
UKL 61.6 million went to the provision and laying of a new optical-fibre cable network from the UK and Ireland to the US and the Caribbean.
UKL χορηγήθηκε για την ανάπτυξη ενός παρακτίου κοιτάσματος πετρελαίου.
UKL 33.6 million was lent for the development of an onshore oilfield.
Στη Γαλλία χορηγήθηκαν τρία συνολικά δάνεια συνολικού ύψους 1 025 εκατ.
In France, the total financing fig­ure of FF 1 025 million was made up of three global loans: two for financing invest­ment in small and medium-sized infrastruc­ture schemes by local authorities in the regional development areas of Corsica, the Pyrenees and the South of France and a third for the leasing of real estate by small and medium-sized enterprises throughout France.
Τα δάνεια της Τράπεζας στην Ιταλία ανήλ­θαν σε 309 δισεκατ. LIT.
Bank loans in Italy totalled LIT 309 billion.
Όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας του περι­βάλλοντος, ιι ETE χρηματοδότησε τις επενδύσεις που αποσκοπούσαν στην «εξυγίανση» της λεκάνης του Gozóme, για την κατασκευή εγκατάστασης καθαρισμού των υδάτων στη λιμνοθάλασσα της Βενετίας και για μια σειρά εγκαταστάσεων επεξερ­γασίας λυμάτων και εξάλειψης των αποβλήτων στο βορειοκεντρικό τμήμα.
With a view to improving the quality of the environment, the EIB financed investment to clean the Gorzone basin, water treatment in the Venice lagoon and a series of sewage treatment and solid waste disposal facilities in the centre-north.
Από το συνολικό ποσό ύψους 250,1 εκατ. DM που χορηγήθηκε στην Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία της Γερμανίας, 198 εκατ. χορηγήθηκαν εν είδει συνολικών δανείων που αποσκοπούν στην υλοποίηση ενός ευρέος φάσματος πολιτικών στό­χων.
Global loans, serving a broad range of policy objectives, accounted for DM 198 million of the total DM 250.1 million lent in Germany.
Τα δάνεια αυτά μπορούν στο σύνολο τους να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση επενδυτι­κών προγραμμάτων μικρών και μεσαίων διαστά­σεων στον τομέα του περιβάλλοντος, ενώ ορισμένα μπορούν επίσης να συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας και στη θέση σε εφαρμογή προγραμμά­των τεχνολογιών αιχμής και κοινών επιχειρήσεων μεταξύ MME των διαφόρων κρατών μελών.
All of them can be used to finance small and medium-sized environmental investment schemes, while some can also support energy saving and advanced technology projects and joint ven­tures between SMEs of different Member States.
Η ανάπτυξη και η καθιέρωση προηγμένων τεχνολο­γιών διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο.
In northern Italy the development of new types of flexible manufacturing sys­tems, robots and machine-tools received funds as did the application of advanced technologies in vehicle component plants.
Στο βόρειο τμήμα της Ιταλίας, χορηγήθηκε χρηματοδοτική ενί­
In Milan the Bank financed biomedical research, and at Padua it made a loan avail­able for a veterinary analysis and research centre.
Στη Ιρλανδία η ETE χορήγησε δάνειο ύψους 2 εκατ.
In Ireland the EIB lent IRL 2 million for upgrading the natural gas net­work.
Στην Αίγυπτο, χορηγήθηκαν συνολικά 60 εκατ.
In Egypt, a heavy-duty tyre factory which is a joint venture with an EC enter­prise, and the construction of an irrigation system, together received ECU 60 million.
Στο Ισραήλ, η Τράπεζα χορήγησε συνο­λικό δάνειο ύψους 23 εκατ.
In Denmark, the EIB financed the construction of three motorway sections, one providing access to the future Great Belt Link and two in northern Jutland.
Ecu για τη στήριξη των επενδύσεων των MME στον τομέα της βιομηχανίας.
A harbour improvement scheme, financed through an intermediary, brings the total lending to DKR 400.1 million.
Χώρες ΑΚΕ και ΥΧΕ
ACP countries and OCTs
Στη Σουαζιλάνδη, η ETE χορήγησε δάνειο 4 εκατ.
In Swaziland, the EIB lent ECU 4 million for the construction of a cotton/ polyester spinning mill.
Ecu για την κατασκευή ενός κλωστοϋφα­ντουργείου βάμβακος/πολυέστερ. Η Τράπεζα χορή­γησε επίσης 5,5 εκατ.
Using ECU 5.5 million of risk capital resources, the Bank also financed investment to improve the efficiency of smallholder tea production in Burundi; in New Caledonia a global loan is to support industrial, agro-industrial, trans­port and tourist SMEs.
Με τα δάνεια που χορηγήθηκαν υπέρ των υδραυλικών έργων και των έργων προστασίας παν
With loans for water schemes and forest protection in Castile and León and for road and rail infrastructure in Valencia, lending in Spain amounted to PTA 3.7 billion.
( ' ) Μηνιαίος μίσος όρος. ΕΕ C 303 της 2.12.1989.
Average for the month; OJ C 303, 2.12.1989.
Αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες («πράσινες ισοτιμίες»)
Representative rates ('green' rates)
— Βόειο κρέας
National currency/sector
Βελγικό φράγκο και φράγκο Λουξεμβούργου — Για όλα τα προϊόντα
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
— Οπωροκηπευτικά, καπνός
National currency/sector
Δανική κορόνα — Αίγειο και πρόβειο κρέας — Άλλα προϊόντα
Cereals and oilseeds Wine Fruit and vegetables and tobacco Other products
Ολλανδικό φιορίνι
Sheepmeat and goatmeat Pigmeat
— Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βόειο κρέας
Other livestock products Cereals and sugar Other crop products
— Άλλα προϊόντα
DKR Danish krone Sheepmeat and goatmeat Other products
— Αίγειο και πρόβειο κρέας
Greek drachma Sheepmeat and goatmeat Pigmeat
— Βόειο κρέας
Eggs and poultrymeat Other crop products
— Άλλα ζωικά προϊόντα
Tobacco, cereals, sugar, wine and olive oil Other products
Γαλλικό φράγκο
French franc Milk and milk products
— Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, οίνος
7.69787 7.65577 7.85183 7.69787 and wine Sheepmeat and goatmeat Beef/veal and pigmeat Other products
— Άλλα ζωικά προϊόντα
Dutch guilder Cereals
— 'Αλλα φυτικά προϊόντα
Other products
— Όλα τα προϊόντα
Irish pound Sheepmeat and goatmeat Beef/veal Other products
Διαδικασίες επί παραβάσει για τις περιπτώσεις μη εφαρμογής των οδηγιών
Failure to implement Directives one Member State from another (Spain and Por­tugal) OJ L 105, 23.4.1983
Κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου, η Επι­τροπή απέστειλε προειδοποιητικές επιστολές για μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των εξής οδηγιών:
In November the Commission sent letters of formal norice for failure to inform it of national measures to implement the following Directives:
Η Επιτροπή απέστειλε επίσης προειδοποιη­τική επιστολή για μη εφαρμογή απόφασης του Δικαστηρίου όσον αφορά το εξής:
The Commission also sent a letter of for­mal notice for failure to comply with a judgment of the Court of Justice concerning the following Directive:
Οδηγία 86/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιου­λίου 1986, σχετικά με το αποδεικτικό συμμόρφωσης των οχημάτων προς τις διατάξεις της οδηγίας 85/ 3/ΕΟΚ, σχετικά με το βάρος, τις διαστάσεις και ορισμένα άλλα τεχνικά χαρακτηριστικά ορισμένων οδικών οχημάτων (Ελλάδα) EEL 221 της 7.8.1986
Council Directive 86/364/EEC of 24 July 1986 relating to proof of compliance of vehicles with Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of cer­tain road vehicles (Greece) OJL 221, 7.8.1986
Οδηγία 87/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 1987, σχετικά με την πρόληψη και τη μεί­ωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο (Ελλάδα) EEL 85 της 28.3.1987
Council Directive 82/470/EEC of 29 June 1982 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in certain services incidental to transport and travel agencies (ISIC Group 718) and in storage and warehousing (ISIC Group 720) (Italy) OJ L 213, 21.7.1982
Κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου, η Επι­τροπή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες για μη κοι­νοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής της εξής οδηγίας:
In November the Commission delivered reasoned opinions for failure to inform it of national measures to implement the following Directives:
Οδηγία 87/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1987, για την τροποποίηση της οδηγίας 75/716/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά την περιεκτικότητα ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ιρλανδία) EEL 91 της 3 Α1987
Council Directive 88/347/EEC of 16 June 1988 amending Annex II to Directive 86/280/EEC on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to Directive 76/464/EEC (Greece) OJ L 158, 25.6.1988
Οδηγία 87/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιου­νίου 1987, για την τροποποίηση ορισμένων οδηγιών όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα βιομηχανικά προϊό­ντα, όσον αφορά τα διακριτικά αρχικά που υποδη­λώνουν τα κράτη μέλη (Βέλγιο) EEL 192 της 11.7.1987
Council Directive 87/219/EEC of 30 March 1987 amending Directive 75/716/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels (FR of Germany and Ireland) OJL 91, 3.4.1987
Οδηγία 85/339/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιου­νίου 1985, για τις συσκευασίες υγρών τροφίμων (Ελλάδα) EEL 176 της 6.7.1985
Council Directive 87/354/EEC of 25 June 1987 amending certain Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to indus­trial products with respect to the distinctive num­bers and letters indicating the Member States (Belgium) OJL 192, 11.7.1987
Οδηγία 80/836/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 15ης
Council Directive 87/53/EEC of 15 December 1986 amending Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative for­malities in respect of the carriage of goods between Member States (Greece) OJL 24, 27.1.1987
Ιουλίου 1980, περί τροποποιήσεως των οδηγιών για ν καθορισμό των βασικών κανόνων προστασίας τ 0
Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for cer­tain means of transport temporarily imported into
__ , _^„ ., Οδηγία 87/432/ΕΟΚ του Συμβου/.ιου, της 3ης Αυγούστου 1987, για ογδόη προσαρμογή στην εργαζομένων της υγείας του πληθυσμού και των τεχνική πρόοδο της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περί προ- από π)υς κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζου- σι;ς ακτινοβολίες (Βέλγιο, Ιρλανδία) ΕΕ L 246 TTIC 17 9 1980 σεγγισεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διαταςεων, που αφορούν την ταξινό- μηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών (Βέλγιο)
Council Directive 80/836/Euratom of 15 July 1980 amending the Directives laying down the basic safety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation (Belgium and Ireland) OJ L 246, 17.9.1980