natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τον τρόπο με τον οποίο τα όργανα της Κοινότητας έχουν εκτελέσει τον προϋπολογισμό της Κοινότητας και τους δικούς τους προϋπολογισμούς το 1986
Annual report of the Court of Auditors on how the Community institutions have spent the Community budget and the institutions' own budgets in 1986
Η Κοινότητα το 1992 — Μερικές εξηγήσεις που απευθύνονται στον ευρωπαίο φορολογούμενο
The Community in 1992 — A brief for European taxpayers
Σύντομα νέα για τις προόδους στην Κοινότητα προς τη δημιουργία μιας ενιαίας εσωτερικής αγοράς
Explanation for the man in the street of the main issues at stake in the political and financial negotiations towards a frontierfree Europe
Μικροσυλλογή ΕΚ / Διαρκής οδηγός Όλα τα όργανα 1987.
EC Microcollection — Permanent guide All institutions 1986. 26 pp. FY-47-86-430-EN-C
FY-47-86-430-GR-C Περιλαμβάνεται σε όλες τις συνδρομές για μικροφωτοδελτία
Included, free of charge, in all microfiche subscriptions
Χάρτες Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα — πολιτικός χάρτης
The European Community — political map 8 colours, folded in plastic wallet or unfolded, scale 1/4 000 000 (1 cm = 40 km), size 75 χ 105 cm 1986. CB-45-85-462-EN-C ECU 5.45 IRE 4.00 UKE 3.20
Έγχρωμος, ανοιχτός ή διπλωμένος, κλίμακα 1/4 000 000 (1cm = 40Km), διαστά­σεις: 75 χ 105 cm 1986.
Political map of the Eurpean Community, in colour, showing the 12 Member States, their regions and administrative units, together with statistics and comparative figures for the United States of America and the Soviet Union The European Community — population Full colour, folded in plastic wallet or unfolded, scale 1/4 000 000 (1 cm = 40 km), size 75 χ 105 cm
CB-48-87-880-GR-C ECU 7 ΔΡΧ 1080 Δημογραφικός χάρτης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που απεικονίζει την πυκνό­τητα των πληθυσμών, τις μεγάλες πόλεις, στατιστικές για την εξέλιξη των πληθυσμών μέχρι το 2020, σύγκριση μεταξύ ΕΚ, ΗΠΑ και ΕΣΣΔ
Demographic map of the European Community showing population densi­ties, main towns and conurbations, and statistics including projections to 2000, together with comparative figures for the United States of America and the Soviet Union
Σειρά των 4 χαρτών — πολιτικός, πληθυσμού, γεωργικών εδαφών και δασών (βλέπε κεντρικές σελίδες για πληροφορίες σχετικά με τους χάρτες «γεωργικών εδαφών» και «δασών») Έγχρωμοι, ανοιχτοί ή διπλωμένοι CB-47-87-004-GR-C ECU 17,40 ΔΡΧ 2 700
Set of four maps — political, farming, forests, population (see centre pages for details of farming and forests maps) Folded in plastic wallet or unfolded CB-47-87-004-EN-C ECU 17.40 IRE 13.00 UKE 11.00
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης
Publications for general information
CB-52-88-897-GR-C Συνοπτική περιγραφή του θεσμικού συστήματος
Ninth Jean Monnet Lecture: Speech by Commission President Jacques Delors at the 10th anniversary commemoration ol the European University Institute, Florence, Italy, 21 November 1986
Ο λόγος του ισπανού πρωθυπουργού για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και πώς θα πρέπει να προχωρήσει προς το 1992 και ύστερα
Tenth Jean Monnet Lecture: Speech by Spanish Prime Minister Felipe Gonzalez at the European University Institute, Florence, Italy, 19 October
Χρονολογικός πίνακας των κυριοτέρων ιστορικών γεγονότων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπό μορφή σχολίου
Running commentary on the main events, in chronological history of the European Community
Μια μεγάλη αγορά χωρίς σύνορα Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 3/88
Europe without frontiers — Completing the internal market European documentation No 3/1988
Ο μεγάλος στόχος για τη δημιουργία έως το 1992 μιας τεράστιας αγοράς χωρίς σύνορα μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Target 1992 Monthly newsletter on the single internal market
Το έντυπο αυτό αναλύει τις σκέψεις, τις αρχές και τις μεθόδους που εφαρμό ατηκαν από τον Jean Monnet, έναν από τους ιδρυτές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
This booklet explains the philosophy, principles and methodology applied by Jean Monnet, one of the founding fathers of the European Commun ity
Το παρόν έντυπο παρουσιάζει συνοπτικά τα δώδεκα κράτη μέλη της Κοινότη­τας (γεωγραφία, πολιτική και οικονομία).
A short survey ol the 12 Member States ol the European Community (geography, politics, economics).
Τα άλλα κεφάλαια αφιερώνονται σε βασικές πληροφορίες σχετικά με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τις κύριες φάσεις της διαδικασίας ολοκληρώσεως.
Includes chapters with brief data on the European Community and the main dates and stages of its unification.
Προορίζεται πρωτίστως για τα σχο­λεία
The booklet is primarily intended lor schools
CB-NC-87-002-GR-C Ιστορία, στόχοι και υλοποίηση της Κοινότητας
European unification — The origins and growth of the European Community European documentation
Οι γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 4/84 1984.
Europe as seen by Europeans — European polling 1973­86
CB-NC-84-004-GR-C Η στάση και οι δραστηριότητες της Κοινότητας απέναντι στις γυναίκες.
Annodated summary of the results surveys of the European Community
Οι αρχές ισότητας και η εφαρμογή τους
Women in the European Community
Αφήγηση για την Ευρώπη 1987.
About Europe 1987. 23 pp. CC­47­86­874­EN­C
Ευρωπαίοι, έχετε δικαιώματα... 1987.
If you wish to be informed about all our publi­cations, consult the annual catalogue of publications
Εάν επιθυμείτε να πληροφορηθείτε για όλες τις εκδόσεις των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητήστε τον:
Basic rights of European citizens enshrined in Community law
Ετήσιο κατάλογο των εκδόσεων w
Berlin in the EC — The EC in Berlin 1987. 24 pp.
• OP * * —·— * • * * και τις τριμηνιαίες προσθήκες του από την
Legal, financial and cultural links underscoring that Berlin is a part of the European Community.
Σχέδιο συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(Available from the Berlin Press and Information Office of the European Commission)
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 1985.
Draft Treaty establishing the European union European Parliament 1985. 46 pp.
Συνθήκη που προτάθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενόψει της δημιουρ­γίας μιας ομοσπονδιακής Ευρώπης
Treaty proposed by the European Parliament lor the creation of a federal Europe
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 1987.20 ο. AX-47-86-777-GR-C
Bird's eye view ol European Community policies and objectives
Ιστορικό, καθήκοντα και αρμοδιότητες, σύνθεση και οργάνωση του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου
The European Parliament Parlement européen
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
History, duties and powers, composition and organization of the European Parliament
Μηνιαίο 4σ.
European Parliament — Rules of procedure June 1987. 165 pp.
AX-AC-89-OOO-GR-C Οι συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ανά σύνοδο και οι δραστηριότη­ τες των επιτροπών
European Parliament Irregular — newspaper format after each part-session
Διαδικασίες και επιτροπές εθνικών κοινοβουλίων στην ΕΚ για την παρακολού­θηση των νομοθετικών προτάσεων και της νομοθεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινο­τήτων
Procedures and committees of national parliaments in the EC to keep a watching brief on European Community legislative proposals and legislation tion
Ευρετήριο — Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1987.
Index — Economic and Social Committee of the European Communities 1987. 60 pp.
Κατάλογος των μελών ανά χώρα, ανά καθήκοντα, ανά ομάδες.
The Chair, members of the Bureau by nationality and group, list of members by country, interest or group.
Σύνθεση των τμημάτων ανά ομάδες και εθνικότητες
Breakdown of the sections by nationality and group
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 1986.
The other European Assembly Economic and Social Committee 1987. 25 pp.
Στόχος 1992
Opinion of the Economic and Social Committee on the principal to create a single Community market by 1992
Σύντομα νέα για τις προόδους στην Κοινότητα.προς τη δημιουργία μιας ενιαίας εσωτερικής αγοράς
You can obtain them from the Information Offices in the capitals of the Member States, in some other big cities and in countries outside the Community.
L'économie coopérative, mutualiste et associative Συμβολή στην οικοδόμηση της Ευρώπης Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 1987.
Learning about the EC 1987.
162 ρ.
Two volumes 24 pp.
Ευρωπαϊκή διάσκεψη, Βρυξέλλες 20 και 21 Νοεμβρίου 1986
Britain, Europe, the World An introduction to the European Community 1988. 24 pp.
Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Illustrated booklet explaining the European Community and its relevance to Britain. Guide to EC for 10-13 year-olds.
Διμηνιαίο + συμπληρώματα 30—80 σ.
Fortnightly 4 PP.
Η Ευρώπη όπως την αντικρύζουν οι γυναίκες και όπως είναι για τις γυναίκες
News, information, Community (Dublin Information
Τα «Ευρωπαϊκά Θέματα» είναι μια συλλογή που μέσα σε 12 σελίδες συνοψίζει κοινοτικά θέματα και πολιτικές
Leaflet on the services offered by the Dublin Office (Dublin Information Office)
Η Ευρώπη, το μέλλον μας
Basic brochure in Gaelic 1986.
12 ο. CC-AD-87-017-GR-C
Fortnightly 12 pp. CC-AD-89-OOO-EN-C
Για τους νέους: COMETT, ERASMUS, «YES για την Ευρώπη»
Europe, our future
Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 7/88 1988.
European file No 13/87 1987. 12 pp. CC-AD-87-013-EN-C
Προς μια ευρωπαϊκή κοινωνία: η προστασία των πολιτών
Europe without frontiers: towards a large internal market
Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 8/88 1988.
European file No 17/87 1987. 12 pp. CC-AD-87-017-FR-C
Jean Monnet: ένα μήνυμα για την Ευρώπη
The European Community in diagrams European file No 12/88
Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 16/88 1988.
For young people: Comett, Erasmus, 'YES for Europe'
Πολίτες της Ευρώπης, όλοι ψηφοφόροι στις δημοτικές εκλογές
Towards a European society: civil protection
Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 19/88 1988.
European file No 8/88 1988. 12 pp. CC-AD-88-008-EN-C
Κατάλογος 1986 -1988
Jean Monnet: A message for Europe
Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 20/88 1988.
Europe, our future
Η Κοινότητα των Δώδεκα: Αριθμοί-κλειδιά
Eurobarometer — Public opinion in the European Community
Εξαμηνιαία δημοσκόπηση, της οποίας τα αποτελέσματα δημοσιεύονται στις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας από τον Ιούνιο 1974
Twice yearly, opinion poll, published in the official Community languages since 1974
Ευρωβαρόμετρο — Ειδική έκδοση 1987.
Europe 2000 Special edition of the Eurobarometer 1987.
Δημοσκόπηση για την εξέλιξη της κοινής γνώμης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου 1957- 1987 και τις προσδοκίες για το μέλλον
Survey on public opinion trends in the European Community from 1957 to 1987 and hopes for the future
/Αποτελέσματα δημοσκόπησης nou έγινε το 1987 σχετικά με τη γνώμη για το ρόλο και τη θέση των γυναικών κατά τη διάρκεια των ετών 1975-1987
Findings of an opinion poll conducted in 1987 on the role and situation ol women from 1975-87
Δημοσκόπηση, Μάρτιος-Απρίλιος 1986
Survey carried out in March/April 1986
Οι Ευρωπαίοι και το ECU 1985.43 ο.
The Europeans and their environment
Οι Ευρωπαίοι και η γεωργία τους
Europeans and their agriculture Eurobarometer — Special issue
Χάρτης — Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα 12 χώρες — 320 εκατομμύρια πολιτών
Map — The European Community 12 countries — 320 million citizens
Κλίμακα 1/10 000 000, διαστάσεις 30 χ 42 cm 1987.
Scale 1/10 000 000, size 30 χ 42 cm 1987.
Μικρός χάρτης για τους μαθητές, που δίνει βασικά στατιστικά στοιχεία και συγκρίσεις μεταξύ της ΕΚ, ΗΠΑ και ΕΣΣΔ.
Small map for use by schoolchildren. Gives basic statistics of 12 Member States and comparisons between the EC, USA and USSR.
Αναφέρει όλες τις περιφέρειες κάθε κράτους μέλους, με τις εθνικές και περιφερειακές πρωτεύουσες
Lists every region of each Member State, with the national and regional capitals
Η τελωνειακή ένωση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
The customs union of the European Economic Community
Εξηγεί τους μηχανισμούς της τελωνειακής ένωσης: ο ρόλος για την ευρωπαϊ­κή ολοκλήρωση, το κοινό εξωτερικό δασμολόγιο σαν εμπορικό όργανο για τις τρίτες χώρες, η εφαρμογή των τελωνειακών κανόνων, οι εμπορικές συναλλα­γές στο εσωτερικό της Κοινότητας και η πολιτική που πρέπει να εφαρμοσθεί για τη δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς
Explanation of the mechanism of the customs union: its role in European integration, the external Common Customs Tariff as a commercial instru­ment with regard to non-member countries, the application ol the customs regulations, trade with the Community
ΔΡΧ
Page 26
Πίνακας των αρμόδιων τελωνειακών γραφείων για τις πράξεις κοινοτικής διαμετακομίσεως 1986.
List of authorized customs offices for Community transit oper ations 1986. 729 pp. (DA/DE/GR/EN/ES/FR/IT/NL7PT) CB-47-86-123-8A-C ECU 12.50 IRE
COM—'Εγγραφα 1987.
Explanatory notes to the combined nomenclature of the Euro pean Communities 1987. 533 pp. CB-50-87-461-EN-C ECU 25.50 IRE 20.00 UKE 17.50
Μια μεγάλη αγορά χωρίς σύνορα
Europe without frontiers — Completing the internal market European documentation No 3/1988
Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 16/87 1987.
European file No 16/87 October 1987. 12 pp. CC-AD-87-016-EN-C
Η Ευρώπη χωρίς σύνορα: στο δρόμο για τη μεγάλη εσωτερική αγορά
Europe without frontiers: towards a large internal market
Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 17/87 1987.
European file No 17/87 November 1987. 12 pp. CC-AD-87-017-EN-C
Ευρωπαϊκά Θέματα, αριθ. 18/88 1988.
European file No 18/88 November 1988. 10 pp. CC-AD-88-018-EN-C
Γεωργία, δασοκομία, αλιεία
Agriculture, foresty and fisheries
Γενικότητες — Κτηνοτροφία — Ζωικά προϊόντα — Φυτικά προϊόντα — Δασοκομία — Αλιεία — Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατο­λισμού και Εγγυήσεων — Γεωργική έρευνα
General — Animals and animal products — Crops — Forestry — Fisheries — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Agricultural research
Η κατάσταση της γεωργίας στην Κοινότητα — Έκθεση 1988 1989.
The agricultural situation in the Community — 1987 report 1988. 425 pp. CB-49-87-761-EN-C ECU 25.50 IRE 19.60 UKE
Η πλήρης αυτή έκθεση περιλαμβάνει αναλύσεις και γενικές στατιστικές των παραγόντων παραγωγής, των διαρθρώσεων και της κατάστασης των αγορών διαφόρων γεωργικών προϊόντων, των εμποδίων στην κοινή γεωργική αγορά, της κατάστασης των καταναλωτών και των παραγωγών καθώς και των οικονο­μικών πτυχών.
Comprehensive report with analyses and statistics on the general situation, factors of production, the structures and situation of the markets for agricultural products, obstacles to the common agricultural market, the position of consumers and producers, and the financial aspects. The general prospects and market outlook for agricultural products are also dealt with
Εξετάζονται επίσης οι γενικές προοπτικές και οι αγορές γεωργικών προϊόντων
Handbook giving the structure ol European and national agricultural organizations, their decision-making procedures, priority policies and activities
Χάρτες Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Γεωργία Έγχρωμος, ανοιχτός ή διπλωμένος, κλίμακα 1/4 000 000 (1cm = 40Km), διαστά­ σεις: 75 χ 105 cm 1987.
Wall maps The European Community: farming Full colour, folded in plastic wallet or unfolded, scale 1/4 000 000 (1 cm = 40 km), size 75 χ 105 cm 1987. CB­47­86­931­EN­C ECU 5.45 IRE 4.00 UKE 3.20
Αυτός ο χάρτης απεικονίζει τις διάφορες γεωργικές περιοχές (ορεινές και μειονεκτούσες), τις γεωργικές παραγωγές, καθώς και γενικές στατιστικές σχετικά με τη γεωργία Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα — Δάση Έγχρωμος, ανοιχτός ή διπλωμένος, κλίμακα 1/4 000 000 (1 cm = 40 Km). διαστάσεις :75 χ 105 cm 1987.
Set of four maps — farming, forests, political and population (see central pages for information on political and population maps) CB-47-87-004-EN-C ECU 17.40 IRE 13.00 UKE11.00
Αλιεία — Επετηρίδα στατιστικών 1986.
Fisheries — Statistical yearbook 1986. 119 pp. (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) CA-45-86-822-7C-C ECU 8.97
Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει στατιστικές αλιείας για τις χώρες μέλη της ΕΚ καθώς και για άλλες χώρες που είναι σημαντικές σε αυτό τον οικονομικό τομέα
Selected statistics on fisheries in the Community non-member countries
Οικονομικοί λογαριασμοί για τη γεωργία 1988.
Economic accounts for agriculture 1988. 119 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NUPT) CA-49-87-745-9A-C ECU 17.40 IRE
Γεωργικές στατιστικές — Ετήσια συνδρομή ECU 132 ΔΡΧ
Environmental policy European unification Agricultural policy The ECU
Περιλαμβάνονται: 'Animal production', price indices' και Στατιστική επετηρίδα
The complete subscription covers the quarterlies Animal production and Crop production, the six-monthly Agricultural prices and the Agriculture — Statistical yearbook
Γεωργία — Στατιστική επετηρίδα 1988 1988.
Agriculture — Statistical yearbook 1988 1988. 260 pp. (DA/GR/EN/FR/NL) CA-48-87-775-5E-C ECU 20.90 IRE
Η κοινή γεωργική πολιτική και η αναμόρφωση της
The common agricultural policy and its reform European documentation No 1/1987
Ο οίνος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 1/88
European documentation No 1/1988 1988. 117 pp.
Η γεωργία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: Γεγονότα και αριθμοί 1988.
European documentation No 1/1985 1985. 77 pp. CB-NC-85-001-EN-C
Η αλιευτική πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 1/85
Surveys the fisheries situation: resources, consumption, economic importance of the fishing industry; justification for a European policy and its aims; fisheries in the international context
Η πράσινη Ευρώπη Νέα της κοινής γεωργικής πολιτικής
Changes to the EEC market organization for milk and milk products
Μηνιαίο
Green Europe No 220 1987. CB-AV-87-220-EN-C
Το κοινοτικό δίκαιο
General Community law — Treaties, agreements, conventions -Commercial law — Right of establishment — Taxation law -Social law — Approximation of legislation — Miscellaneous
CB-55-89-552-GR-C ECU 5,25 ΔΡΧ 966 Ανάτυπο της Εικοστής Δεύτερης Γενικής Εκθέσεως επί της δραστηριότητας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1988
All institutions Volume I — Treaties establishing the European Communities, Treaties amending these Treaties, Single European Act 1987. 1 118 pp. 1987 edition
'Αλλοι τίτλοι της Συλλογής «Ευρωπαϊκές προοπτικές»
Unabridged version of the Treaties establishing the European Communities and the Treaties amending these Treaties, including annexes and protocols
— Τριάντα χρόνια κοινοτικού δικαίου 550 ο. CB-32-81-681-GR-C ECU 7,36
Treaties establishing the European Communities (ECSC, EEC, EAEC) — Single European Act — Other basic instruments 1988. 649 pp.
Οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες στη διεθνή έννομη τάξη
The Treaties, excluding most of the annexes and protocols
Όλα τα όργανα Δωδέκατη έκδοση, 1.12.88, δύο τόμοι
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­τήτων
Reports of Cases before the Court Court of Justice of the European Communities
Εκδόσεις γενικής πληροφόρησης και εκλαΐκευσης
Community policy and legislation about the freedom of movement and of establishment of professional people within the European Community
Σύνοψη των εργασιών του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­ των κατά το 1984 -1985 Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Lawyers in the European Community by Serge-Pierre Laguette and Patrick Latham European perspectives series
Ανασκόπηση που προορίζεται για τους νομικούς, τους εκπαιδευτικούς και τους σπουδαστές
Comparison of the legal profession in 10 Member States of the European Community (not Spain and Portugal — to be covered in a future edition)
Οι δραστηριότητες του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Δικαστήριο Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Μηνιαίο 30-40σ.
• • official publications and public documents issued by the European institutions
Περίληψη των αποφάσεων, αναφορά στα συμπεράσματα, στις προφορικές διαδικασίες και τις εισαχθείσεις υπόθεσες
• selected articles from periodicals covering the activities of the institutions and events that could have an influence on the development of the European Communities
To Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 5/86
Available only from the Court of Justice ol the European Communities, L—2925 Luxembourg
Το έντυπο αυτό είναι αφιερωμένο στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­των, που είναι ένα από τα τέσσερα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Description of the powers, composition and working methods of the Court of Justice.
Με βάση την εκδίκαση συγκεκριμένων υποθέσεων το έντυπο επεξηγεί το σημαντι­κό ρόλο που διαδραματίζει το Δικαστήριο στη διαδικασία ολοκλήρωσης
With the help of references to individual cases the booklet explains the important contribution made by the Court to the general process of European integration
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η έννομη τάξη της Ευρωπαϊκά Κείμενα, αριθ. 5/84 1984.
The European Community's legal system European documentation No 5/1984
Το ευρωπαϊκό δίκαιο και οι γυναίκες
Community law and women
25 του 'Γυναίκες της Ευρώπης· 1987.
Supplement No 25 to 'Women of Europe' 1987. 160 pp.
Αυτοματοποιημένο σύστημα τεκμηρίωσης για το ευρω­παϊκό κοινοτικό δίκαιο
General — Social Fund — Living and working conditions — Labour law — Health and safety — Labour market and employment — Vocational training and further education — Social security
Σας προσφέρει:
Report on social developments — Year 1986 1986. 268 pp. CB-48-87-581-EN-C ECU 21.00 IRE 16.30
Επίσημες δημοσιεύσεις και δημόσια έγγραφα των ευρωπαϊκών οργάνων
European Commission review of social events during the past year in the European Community, reflecting the views ol government experts and spokesmen lor various groups in European society
ΔΡΧ
Social Europe
Χάρτες
Wall maps
Χάρτης του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
The European Community — population Full colour, folded in plastic wallet or unfolded, scale 1/4 000 000 (1 cm = 40 km), size 75 χ 105 cm
Δημογραφικός χάρτης της Ευρωπαϊκής; Κοινότητας που απεικονίζει την πυκνό­τητα των πληθυσμών, τις μεγάλες πόλεις, στατιστικές για την εξέλιξη των πληθυσμών μέχρι το 2020, σύγκριση μεταξύ ΕΚ, ΗΠΑ και ΕΣΣΔ Σειρά των 4 χαρτών — πολιτικός, πληθυσμού, γεωργικών εδαφών και δασών (βλέπε κεντρικές σελίδες για πληροφορίες σχετικά με τους χάρτες «πολιτικός», «γεωργικών εδαφών» και «δασών») 'Εγχρωμοι, ανοιχτοί ή διπλωμένοι CB-47-87-004-GR-C ECU 17,40 ΔΡΧ 2 700
Set of four maps — political, farming, forests, population (see centre pages for details of political, farming and forests maps) Folded in plastic wallet or unfolded CB-47-87-004-EN-C ECU 17.40 IRE 13.00 UKE 11.00
Απογραφές πληθυσμού στις χώρες της Κοινότητας 1981-1982 1988.
Censuses of population in the Community countries 1981-82 1988. 240 pp. (ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL/PT) CA-49-87-397-9A-C ECU 17.40 IRE 13.40 UKE 12.20
H οικονομική και κοινωνική κατάσταση στην Κοινότητα
Two opinions and one report Economic and Social Committee
Ετήσια συνδρομή EX-AA-89-OOO-GR-C
Monthly Annual subscription EX-AA-89-OOO-EN-C
Γνωμοδοτήσεις και εκθέσεις της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής
Opinions and reports of the Economic and Social Committee Approximately daily Paper edition, annual subscription
Μη τακτικό Έντυπη έκδοση, ετήσια συνδρομή EY-CO-89-OOO-GR-C ECU 275 ΔΡΧ 50 600 Έκδοση σε μικροφωτοδελτία, ετήσια συνδρομή EY-CO-89-OOO-GR-A ECU 62 ΔΡΧ 11408 Συνολική συνδρομή, έντυπη έκδοση: COM, ΕΚ και ΟΚΕ
EY-CO-89-OOO-EN-C ECU 275.00 IRE 213.00 UKE 184.00 Microfiche edition, annual subscription EY-CO-89-OOO-EN-A ECU 62.00 IRE 48.00 UKE 42.00 Global subscription COM, ESC and EP documents, paper ECU 1 500.00 IRE 1 160.00 UKE 1005.00 Global subscription microfiche COM, ESC and EP documents, microfiche fiche
Για περισσότερες πληροφορίες για μια επιλεκτική συνδρομή (σύμφωνα με το θέμα) μπορείτε να απευθυνθείτε στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή στα αρμόδια γραφεία της πωλήσεων
Selective subscriptions available by subject. Please write to the Office for Official Publications of the European Communities or to your nearest sales office
θετική δράση — Ίσες ευκαιρίες για τις εργαζόμενες γυναίκες 1988.
The rights of working women in the European Community by Eve C. Landau European perspectives 1986. CB-43-85-741-EN-C ECU 5.25 IRE 3.80 UKE
Ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες — Μεσοπρόθεσμο κοινοτικό πρό­γραμμα 1986-1990 Συμπλήρωμα 3/86 στο Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Equal opportunities for women — Medium-term Community programme 1986-90 Supplement No 3/86 to the Bulletin of the European Communities
Ισότητα ευκαιριών και επαγγελματική κατάρτιση — Πέντε χρόνια μετά...
Equality of opportunity and vocational training — Five years on...
Cedefop — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρ­τίσεως
Cedefop — European Centre for the Development of Vocational Training 1985. 98 pp. HX-43-85-903-EN-C ECU 4.00 IRE 2.90 UKE 2.50
Δράσεις επαγγελματικής κατάρτισης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα υπέρ των γυναικών
Vocational training measures for women in the European Community