natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Κακή εφαρμογή της έκτης οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 (8), όσον αφορά την εναρμόνιση
Cases in which letters of formal notice had been sent for failure to incorporate directives into national law (the Commission not having been informed of national implementing measures) laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of valueadded tax: uniform basis of assessment — Zero-rating of books (United Kingdom).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1982 (3) περί δευτέρας τροποποιήσεως (βενζόλιο) της οδηγίας των νομοθεσιών των κρατών μελών, σχετικά με τους φόρους επί του κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα φό­ρου προστιθέμενης αξίας: ενιαία βάση — συντελεστής μηδέν για το γάλα, τον άρτο και τα ζυμαρικά (Ιταλία).
Incorrect application of the sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of valueadded tax: uniform basis of assessment ' — Zero-rating of milk, bread and pasta products (Italy).
της 27ης Ιουλίου 1976 (4), όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά­ξεων των κρατιόν μελών, σχετικά με τον περιορισμό της θέσεως στην αγορά και της χρησιμοποίησης ορισμένων επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (Ιταλία)
Council Directive of 7 November 1977 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and similar products5(Denmark, France, Italy, Luxembourg, United Kingdom).
• Τέταρτη οδηγία του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 ('), βασισμένη στο άρθρο 54. παράγραφος 3, ση­μείο Ζ) της συνθήκης και που αφορά τους ετήσιους λο­γαριασμούς ορισμένων τύπων εταιρειών (Βέλγιο, Γαλλία, Κάτω Χώρες)
Council Directive of 22 November 1982 6amend ing, for the second time (benzene), the Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the
Το άρθρο 2 του παραρτήματος IX της σύμβασης γαι το δίκαιο της θάλασσας ορίζει ότι η συμμετοχή των δι­εθνών οργανισμών συνοδεύεται από δήλωση με την οποία καθορίζονται τα ζητήματα που ρυθμίζει η σύμβαση για τα οποία τα κράτη μέλη τους έχουν μεταβι­βάσει τις αρμοδιότητες τους.
Declaration made pursuant to Article 2 of Annex IX to the
Η Κοι­νότητα αναγνωρίζει ότι απομένει ακόμα να επιτελεσθεί σημαντικό έργο και ελπίζει ότι θα καταστεί δυνατή η επίτευξη συμφωνίας ως προς τους όρους εφαρμογής ενός νομικού καθεστώτος για την εκμετάλλευση των ορυκτών υποθαλάσσιων πόρων, που να είναι γενικά αποδεκτοί και, συνεπώς, πρόσφοροι για την προώθηση των δραστηριοτήτων στη διεθνή ζώνη των θαλάσσιων βυθών.
On signing the United Nations Convention on the law of the Sea, the European Economic Com munity declares that it considers that the Convention constitutes, within the framework of the law of the sea, a major effort in the codification and progressive development of international law in the fields to which its declaration pursuant to Article 2 of Annex IX of the Convention refers.
Η Κοινότητα, στα όρια των αρμοδιοτήτων της, θα συμμετάσχει πλήρως στην αναζήτηση ικανοποιητι­κών λύσεων.
The Community would like to express the hope that this development will become a useful means for promoting cooperation and stable relations between all countries in these fields.
Η Κοινότητα δηλώνει ότι τα κράτη μέλη της της έχουν μεταβιβάσει τις αρμοδιότητες τους όσον αφορά την τήρηση και διαχείριση των πόρων της θαλάσσιας αλιεί­ας.
The European Communities were established by the Treaties of Paris and of Rome, signed on 18 April 1951 and 25 March 1957 respectively. After being ratified by the Signatory States the Treaties entered into force on 25 July 1952 and 1 January 1958. '
Σε μεταγενέστερο στάδιο θα πρέπει να ληφθεί χωριστή απόφαση για την τυπική επιβεβαίωση (:).
In accordance with the provisions referred to above this declaration indicates the competence of the European Economic Community in matters governed by the Convention.
Τα κράτη μέλη εξάλλου έχουν μεταβιβάσει στην Κοι­νότητα αρμοδιότητες σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την προστασία και τη διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, οι οποίες διατυπώνονται σε διατάξεις που έχει θεσπίσει η Κοινότητα και αντικατοπτρίζονται με τη συμμετοχή της σε ορισμένες διεθνείς συμφωνίες (βλέπε παράρτημα).
The Community, however, considers that significant provisions of Part XI of the Convention are not conducive to the development of the activities to which that part refers in view of the fact that several Member States of the Community have already expressed their position that this Part con tains considerable deficiencies and flaws which require rectification.
Όσον αφορά τις διατάξεις του μέρους Χ, η Κοινότητα ασκεί ορισμένες αρμοδιότητες λόγω του γεγονότος ότι αποβλέπει στην πραγματοποίηση μιας οικονομικής ένωσης που θα βασίζεται στην τελωνειακή ένωση.
The Community recognizes the importance of the work which remains to be done and hopes that conditions for the implementation of a sea-bed mining regime, which are generally acceptable and which are therefore likely to promote activities in the International Sea-bed Area, can be agreed. The Community, within the limit of its competence, will play a full part in contributing in the task of finding satisfactory solutions.
(') Η συνθήκη του Παρισιού για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα καταχωρήθηκε στη γραμμα­τεία των Ηνωμένων Εθνών στις 15.3.1957 με τον αριθ.
The Community points out that its Member States have transferred competence to it with regard to the conservation and management of sea fishing resources.
3729- οι συνθήκες της Ρώμης για την ίορυση της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) καταχωρήθηκαν αντίστοιχα στις 21 Απριλίου και στις 24 Απριλίου 1958 με τον αριθ. 4.300 και 4.301.
Hence, in the field of sea fishing it is for the Community to adopt the relevant rules and regulations (which are enforced by the Member States) and to enter into external undertaking with third States or competent international organizations. ations.
Η άσκηση των αρμοδιοτήτων τις οποίες τα κράτη μέλη έχουν μεταβιβάσει στην Κοινότητα σύμφωνα με τις συνθήκες υπόκειται, λόγω του χαρακτήρα της, σε συ­νεχή εξέλιξη.
Furthermore.with regard to rules and regulations for the protection and preservation of the marine environment, the Member States have transferred to the Community competences as formulated in provisions adoptd by the Community and as reflected by its participation in certain international agreements.
Συνεπώς, η Κοινότητα επιφυλάσσεται να κάνει μελλοντικά νέες δηλώσεις.
With regard to the provisions of Part X, the Com munity has certain powers as its purpose is to bring about an economic union based on a customs union.
Η σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας εφαρμόζεται ως προς τα θέματα που έχουν μεταβιβαστεί στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στα εδάφη όπου εφαρμόζε­ται η συνθήκη για την ίδρυση αυτής της Κοινότητας και με τους όρους που προβλέπει αυτή η συνθήκη.
1The Treaty of Paris establishing the European Coal and Steel Community was registered at the Secretariat of the United Nations on 15 March 1957 under No 3729; the Treaties of Rome establishing the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (Euratom) were registered on 21 April and 24 April 1958 respectively under Nos 4300 and 4301.
(;) «Τυπική επιβεβαίωση» είναι ο χρησιμοποιούμενος στη σύμβαση όρος για την κύρωση εκ μέρους διεθνών οργανισμών
The current members of the Communities arc: the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Hellenic Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Υπογράφοντας τι) σύμβαση των- Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοι­
The United Nations Convention on the Law of the Sea shall apply, with regard to matters transferred to the European Economic Com munity, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty.
(βλέπε άρθρο 306 και παράρτημα IX. άρθρο 3).
2'Formal confirmation' is the term used in the Convention for ratification by international organizations (see Article 306 and Annex IX, Article 3).
Κυριότερα κεφάλαια, συμπληρώματα και κείμενα τεκμηρίωσης του Δελτίου κατά το 1984
The Bulletin in 1984: special features, supplements and documentation
Το ΕΝΣ πέντε χρόνια αργότερα: Δελτίο ΕΚ 3, σημεία 1.3.1 και επόμενα.
The EMS after five years: Bull. EC 3, point 1.3.1 et seq.
Τεχνολογική αλλαγή και κοινωνικές μεταβολές: Δελτίο ΕΚ 1, σημεία 1.3.1 και επόμενα.
Technological change and social adjustment: Bull. EC 1, point 1.3.1 et seq.
Η Ευρώπη της υγείας.
Commission urges Community cooperation: Bull. EC 9, point 1.2.1 et seq.
Η ευρωπαϊκή πολιτιστική ταυτότητα.
European cultural identity. Venice declaration: Bull.
Δήλωση των δια­νοουμένων που συνήλθαν στη Βενετία: Δελτίο ΕΚ 3, σημείο 3.4.1.
EC 3, point 3.4.1.
Τεχνολογίες πληροφόρησης — 'Εγκριση της πρώτης φάσης του προγράμματος Esprit: Δελτίο ΕΚ 2, σημεία 1.3.1 και επόμενα.
Information technology—Adoption of the first phase of the Esprit programme: Bull. EC 2, point 1.3.1 et seq.
Αναμόρφωση της κοινοτικής περιφερειακής πολιτικής.
Reform of Community regional policy. The new ERDF: Bull. EC 6, point 1.3.1 et seq.
«Τηλεόραση χωρίς σύνορα». — Πράσινη βίβλος για τη δημιουργία της κοινής αγοράς της ραδιοτηλεόρασης, κυρίως μέσω δορυφόρου και καλωδίου: Δελτίο ΕΚ 5, σημεία 1.3.1 και επόμενα.
Television without frontiers: Green Paper on the establishment of a common market in brodcasting, especially broadcasting by satellite and cable: Bull. EC 5, point 1.3.1 et seq.
Οι τηλεπικοινωνίες, νευρώδες σύστημα της Ευρώπης: Δελτίο ΕΚ 5, σημεία 1.4.1 και επόμενα.
Telecommunications, Europe's nervous system: Bull. EC 5, point 1.4.1 et seq.
Περιβάλλον και καταναλωτές
Unfair terms in contracts concluded with con sumers: Supplement 1/84.
Απλούστευση του ελέγχου των προσώπων στα σύνορα: Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.5.1 και επόμενα.
Easing personal checks at frontiers: Bull. EC 6, point 1.5.1 et seq.
Οι καταχρηστικές ρήτρες στις συμβάσεις που συ­νάπτονται με τους καταναλωτές: Συμπλήρωμα 1/84.
Measures against air pollution: elimination of lead from petrol and motor vehicle emissions: Bull. EC 5, point 1.2.1 et seq.
Το ευρωπαϊκό διαβατήριο: Δελτίο ΕΚ 6, σημείο 3.5.1.
The European passport: Bull. EC 6, point 3.5.1.
Η Ευρώπη των πολιτών: Δελτίο ΕΚ 9, σημεία 1.1.1 και επόμενα.
A people's Europe: Bull. EC 9, point 1.1.1 et seq.
Τηλεπικοινωνίες: Εφαρμογή της εναρμόνισης και πρώτη φάση για το άνοιγμα των κρατικών προμηθειών: Δελτίο ΕΚ 10, σημεία 1.3.1 και επόμενα.
Telecommunications: implementation of harmonization and first phase of opening up access to public contracts: Bull. EC 10, point 1.3.1 et seq.
Περιορισμός των διατυπώσεων στις συναλλαγές στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Reduction of formalities in trade within the Com munity. Council agreement on the single docu ment: Bull. EC 12, point 1.6.1 et seq.
Πρόληψη ενδεχομένου για κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης: Η περίπτωση IBM: Δελτίο ΕΚ 7/8, σημεία 1.1.1 και επόμενα.
Averting the danger of an abuse of a dominant position: the IBM case: Bull. EC 7/8, point 1.1.1 et seq.
Συμμετοχή του δημοσίου στα κεφάλαια των επιχειρή­σεων — Θέση της Επιτροπής: Δελτίο ΕΚ 9, σημείο 3.5.1.
The Commission's position: Bull. EC 9, point 3.5.1.
Χρησιμοποίηση ορμονών στη ζωική παραγωγή: Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.6.1 και επόμενα.
New arrangements for the supply of nuclear materials for peaceful uses under the Euratom Treaty: the Commission amends its proposal: Bull. EC 11, point 1.3.1 et seq.
Η δέσμευση της IBM: Δελτίο ΕΚ 10, σημείο 3.4.1.
Undertaking given by IBM: Bull. EC 10, point 3.4.1.
Ευρετήριο του Δελτίου 1984
Contents 1984
Διεθνείς οργανισμοί
Financing Community activities
Κάλυψη του προϋπολογισμού 1984: Πρόταση για δά­νειο των κρατών μελών στον κοινοτικό προϋπολογισμό: Δελτίο ΕΚ 4, σημεία 1.1.1 και επόμενα.
Financing the 1984 budget: proposal for a loan from the Member States to the Community budget: Bull. EC 4, point 1.1.1 et seq.
Προσχέδιο προϋπολογισμού 1985.
Commission presents preliminary draft budget for 1985: Bull. EC 5, point 1.1.1 et seq.
Διεύρυνση και διμερείς σχέσεις με τις υποψήφιες χώρες
Implementation of 1984-1987 framework pro gramme of Community scientific and technical activities.
'Εγκριση του διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋ­πολογισμού αριθ.
Adoption of supplementary and amending budget No 1/1984: Bull. EC 10, point 1.1.1 et seq.
Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Ισπανία και την Πορτογαλία: Δελτίο ΕΚ 10, σημεία 1.2.1 και επό­μενα.
Accession negotiations with Spain and Portugal: Bull. EC 10, point 1.2.1 et seq.
Η δημοσιονομική πειθαρχία: Δελτίο ΕΚ 12, σημεία 1.3.1 και επόμενα.
Rejection of draft general budget for 1985: Bull. EC 12, point 1.4.1 et seq.
Υπουργική σύνοδος ΕΟΚ-ΕΖΕΣ: Δελτίο ΕΚ 4, σημεία 1.2.1 και επόμενα.
EEC-EFTA ministerial meeting: Bull. EC 4, point 1.2.1 et seq.
Δυτική οικονομική διάσκεψη κορυφής — Δηλώσεις των επτά αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων και των εκπροσώπων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Λονδίνο): Δελτίο ΕΚ 6, σημείο 3.4.1.
Statements by the Heads of State or Government and Community representatives (London): Bull. EC 6, point 3.4.1.
Ευρωπαϊκή πολιτική
Draft Treaty establishing the European Union: Bull. EC 2, point 1.1.1 et seq.
Προσανατολισμοί για ενίσχυση των σχέσεων Κοι-νότητας-Λατινικής Αμερικής: Δελτίο ΕΚ 4, σημεία 1.3.1 και επόμενα.
Guidelines for the strengthening of relations between the Community and Latin America: Bull. EC 4, point 1.3.1 et seq.
Σχέδιο συνθήκης για τη δημιουργία της ευρωπαϊκής ένωσης: Δελτίο ΕΚ 2, σημεία 1.1.1 και επόμενα.
Preparation for the Brussels European Council: Bull. EC 2, point 1.2.1 et seq.
Επίσκεψη του πρωθυπουργού της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Επιτροπή: Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.7.1 και επόμενα.
Chinese Prime Minister's visit to the Commission: Bull. EC 6, point 1.7.1 et seq.
Μελλοντικό καθεστώς των σχέσεων της Κοινότητας με τη Γροιλανδία: Δελτίο ΕΚ 2, σημεία 1.4.1 και επόμενα.
Future relations with Greenland: Bull. EC 2, point 1.4.1 et seq.
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών: Δελτίο ΕΚ 3, σημεία 1.1.1 και επόμενα.
Brussels European Council: Bull. EC 3, point 1.1.1 et seq.
Ομιλία του κ. F.
Address to Parliament by Mr François Mitterrand, President of the European Council: Bull.
Mitterrand, προέδρου του Ευρωπαϊ­κού Συμβουλίου, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Δελτίο ΕΚ 5, σημείο 3.4.1.
EC 5, point 3.4.1.
Ανανέωση της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ: Δελτίο ΕΚ 11, σημεία 1.1.1 και επόμενα.
Renewal of the ACP-ECC Convention: Bull. EC 11, point 1.1.1 et seq.
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Fontainebleau: Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.1.1 και επόμενα.
Fontainebleau European Council: Bull. EC 6, point 1.1.1 et seq.
Η πείνα στην Αφρική: Δελτίο ΕΚ 11, σημεία 1.2.1 και επόμενα.
Report to the European Council (Dublin 3 and 4 December 1984): Bull. EC 11, point 3.5.1.
Η Ευρώπη των πολιτών: Δελτίο ΕΚ 9, σημεία 1.1.1 και επόμενα.
First meeting of the second elected European Par liament: Bull. EC 7/8, point 1.2.1 et seq.
Ευρωπαϊκές εκλογές 1984 — Τα αποτελέσματα: Δελτίο ΕΚ 6, σημεία 1.2.1 έως 1.2.4.
Statement on the programme of the French Presidency: Bull. EC 1, point 3.4.1.
Προσωρινή έκθεση της ad hoc επιτροπής για τα θεσμικά θέματα.
Interim report by the Ad hoc Committee on Institutional Affairs.
'Εκθεση που απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο του Δουβλίνου (34 Δεκεμβρίου): Δελτίο ΕΚ 11, σημείο 3.5.1.
Report to the European Council (Dublin, 3 and 4 December 1984): Bull. EC 11, point 3.5.1.
Πρώτη σύνοδος του δεύτερου εκλεγμένου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο ΕΚ 7/8, σημεία 1.2.1 και επό­μενα.
Results of the 1984 European elections: Bull. EC 6, point 1.2.1 et seq.
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου: Δελτίο ΕΚ 12, σημεία 1.2.1 και επόμενα.
The new Commission: Bull. EC 12, point 1.1.1 et seq.
Δελτίο ΕΚ 12-1984
Publications of the European Communities
Όταν ένας τίτλος είναι διαθέσιμος στά Ελληνικά ο κατάλογος παρουσιάζει μόνο αυτή τήν έκ­δοση.
This catalogue includes the newly published monographs and series issued during the period to which It relates by the institutions of the European Communities, and also their current periodicals.
Στην αντίθετη περίπτωση μιά άλλη γλωσσική ίκδοση προτείνεται κατά τήν ακόλουθη σειρά προτιμήσεως:
Publications of which English versions have been issued are listed only in that language; otherwise another version, but only one, is included, In the following order of choice:
Γαλλικά Γερμανικά
Spanish Portuguese Greek others
NL 'Ολλανδικά DA Δανικό
French German Italian Dutch Danish
"Ενα έντυπο μπορεί νά πωλείται, νά δίνεται δωρεάν ή ν είναι περιορισμένης κυκλοφορίας.
Publications may be priced for sale, gratis, or of limited distribution.
Στις δύο τελευταίες πι ριπτώσεις μπορεί νά τό αποκτήσει κανείς άπευθυνόμι νος στά όρνανα πού προβαίνουν στην έκδοση τοΰ έντι που αύτοΰ ή, αν ή έκδοση γίνεται άπό ë να γράφε Τύπου της 'Επιτροπής, στό γραφείο αυτό. Oi διευθύνσε βρίσκονται στή σελίδα 4 και' 5 αντίστοιχα.
Those of the last two classes may be obtained from the issuing institutions, or, where they are published by the Information Offices of the Commission, from those offices, whose addresses are given in the lists on pp. 4 and 5.
'Ωστόσο, ι έντυπα περιορισμένης κυκλοφορίας απευθύνονται γενικ αποκλειστικά στις κυβερνήσεις τών Κρατών μελών, στ υπηρεσίες τών Κοινοτήτων καί στους λοιπούς όργσν σμούς τους οποίους αφορούν.
Publications of limited distribution are, however, generally only for the attention of governments of Member States, Community departments and other authorities concerned.
ΟΙ άλλες μεταφράσεις πού υπάρχουν αναφέρονται σέ κάθε σημείωμα μέσω ένας κώδικα (αυτός ò κώδικας δέν πρέπει νά χρησιμοποιείται γιά τίς παραγγελίες τών εκδό­σεων) ύπό τή μορφή:
Where other language versions also exist, cross-refer ences are provided by means of a code (those codes should not be used for ordering purposes):
Σέ κάθε παραγγελία πρέπει να αναφέρεται ò πλήρι τίτλος καθώς επίσης καί ò ISXNI ή ο ISSN, στην πε( πτώση πού ó αριθμός αυτός αναφέρεται μέσα στι κατάλογο.
All orders should quote the full title, as well as the ISBN or ISSN where such a number precedes the prices in the catalogue.
Συντμήσεις καί συμβατικά σημεία πού σημαίνει δτι ή ιταλική έκδοση περιγράφεται στον κατάλογο τοΰ Σεπτεμβρίου στον αριθμό 12.
Abbreviations and conventional signs which means that the Italian version is described in the Italian catalogue of January under No 12.
Αυτός ô τελευταίος αριθμός είναι χαρακτηριστικός τοΰ κάθε κα­ταλόγου.
This number is specific to each catalogue: it is a sequence number printed in consecutive order, opposite each entry in the classified list.
'Η γλώσσα στην όποια έχει γραφεϊ ένα έντυπο έπισημι νεται χάρη στίς ακόλουθες συντμήσεις:
The text languages of publications are indicated by the following abbreviations:
Γαηλικά 'Ιταλικά
The catalogue is divided into three parts, as follows:
Ή σύντμηση «multi» επισημαίνει μία έκδοση πού περ χει διαφορετικά κείμενα σέ διάφορες γλώσσες.
Part I — The classified list provides a subject classification of the titles included under 20 headings each divided into subheadings (see below).
Πλήρης περιγραφή τοΰ περιεχομένου τών μονονραφιών και τών σειρών όϊνεται μόνο μία φορά κατά τίτλο.
A string of such symbols separated by diagonal strokes denotes a publication in which different language versions of the same text appear under one cover.
01 τιμές είναι oi επίσημες τιμές στό Λουξεμβούρι χωρίς νά περιλαμβάνουν τό ΦΠΑ.
Under each subheading, monographs and series are listed first in alphabetical order; there then follows a similar list of periodical titles.
'Ολλανδικό φιορίνι
The abbreviation 'multi' indicates a publication with a mixed multilingual text.
Βελγικό φράγκο Δονική κορόνα
Periodical titles appear in the classified list only as cross-reference entries, full entries being found in
Στον κατάλογο κατά θέματα oi περιοδικές εκδόσεις αναφέρονται στα μέρος II.
Part II — Periodicals presents full details of each current Community periodical, listed alphabetically.
'Ιρλανδική λίρα 'Ιταλική λίρα
Belgian franc Danish crown German mark Greek drachma
Πεσέτα 'Αγγλική λίρα Δολάριο ΗΠΑ
Dutch guilder Irish pound Italian lira Spanish peseta Pound sterling US dollar
EN:81 ­ 1 ­405 αναφορικά μέ τήν έκδοση πού αντιστοιχεί στον αγγλικό κατάλογο
FR:82- 1 -397 related edition reference in the French catalogue weight binding format catalogue number
FF 2266 αριθμός τού καταλόγου' αριθμός ISBN + τιμή τού συνόλου
ISBN number + prices of the set
'Υποθέσεις γενικές, πολιτικές καί οχετικέο uè τά όργανα
General, political and institutional matters
Δουλεύοντας για την Ευρώπη: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Ιανουάριος 1981-Ιανουάριος 1986) - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- 790.: 26cm: συρραμμένο: 160g: Πρόλογος του Προέδρου GASTON Ε. THORN (GR)
Formal sittings of the Court of Justice of the European Communities 1982 and 1 983 ­ Court of Justice of the European Communities ­ 64p.: 23cm: stapled: 140g: (EN)
Εγγρα < ρο.
30 jours d'Europe.
ΕΤΕ-ΠληροφορΙες.
Bulletin of the European Communities.
Δελτίο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
COM Documents.
Γεωργικές αγορές Τιμές.
Agricultural Markets: Prices.
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
Social Europe - Supplement on education, vocational training and youth policy 113
Συμβούλιο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η.2: 1981-1982 - 1890.: 30cm: δδετο: 500g: (GR)
Euro-Abstracts, Section II: Coal - Steel.
Ευρετήριο της Ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας καί άλλων πράξεων τών κοινοτικών οργάνων: 5η έκδοοη -η.Ι: Αναλυτικός κατάλογος - 7580., δλων τών σελίδων συμπεριλαμβανομένων: 30cm: άδετο: 1915g: Ημερομηνία αναφοράς: ín Ιανουαρίου 1984 (GR) 0Α:84 - 11 - 6.
Digest of case-law relating to the European Communities: D series - Court of Justice of the European Communities - 554pp.: 21cm: loose leaf: 70Og: (EN) DA:84-12-6. DE:84-8-8. FR:84-12-8. IT:84-12-7. NL:84-12-DX-38-83-176-EN-C ISBN 92-829-0075-4: ECU 33,36, BFR 1500, IRL 23.80, UKL 18.70, USD 28.
ΙΤ:84- 117. NL:84-11-7 FX-17-83-0O1-GR-C ISBN 92-825-4Β02-3: τόμος: softcover: 115g: (EN) DE:84­8­10. FR:84­12­12. NL:84­8­9 HX­38­83­435­EN­C ISBN 92­825­4196­7: ECU 4, BFR 185.
Explanatory notes to the customs tariff of the European Communities: 23rd amending supplement (1.7.1 984)
ΤόμοςΙ
PERIODICALS
ISBN 92-825-48 16-3: σειρά: ECU 54,97, BFR 2500.
Official Journal of the European Communities, series L: Legislation.
DR 4860; Τιμή niv τόμων Ι καί II.
Agricultural Markets: Prices.
Οικονομία 10
10 Economie affairs
14 Περιφερειακή πολιτική
Regional policy 14
1983- 1420.: 30cm: άδετο: 380g: (GR) DA:84-12- 114. DE:84- 12- 111. EN:B4- 11-41. FR:84 - 10-44. IT:84- 12- 116. NL:84-12-114
Social Europe - Supplement on education, vocational training and youth policy - Directorate-General Employment, Social Affairs and Education - 63pp.: 30cm: softcover: 185g: (EN)
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
European Communities Glossary French-English
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΕΙΡΕΣ
List of additions to the Library of the CEC.
Κοινοτήτων] 1984-xliv, 137ρ., 12ÍII.: 30cm: αδετο: 60Og: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NU
EC-agricultural price indices (Output and Input).
ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Energy statistics: Monthly bulletin a) Coal, b) Hydrocarbons, c) Electrical energy.
COM-Εγγραιρα.
Eurostatistics: Data for short-term economic analysis.
COM-Εγγ parpa.
Hourly earnings: Hours of work.
Γεωργικές άγορές:Τιμές.
Subcontracting terminology - Plastic and rubber sector
COM-Εγγραφα: Μηνιαίος Κατάλογος.
Hydrocarbons: monthly bulletin.
COM-Εγγοαιρα.
.' i > .
ΕΝ:84 - 12 - PI 6.
Page 171
FR:B4 - 12-Ρ19.
Periodicals
NL:B4-12-P13 συνδρομή: ECU 152.75. BFR 7000.
BFR 1500, IRL 23.75, UKL 19, USD 35: Single numbers an sale.
Συλλογή της Νομολογίας τού Δικαστηρίου -Δικαστήριο τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων- 23cm: (GR) - μή
Coal: monthly bulletin ­ Statistical Office of the European Communities: Commission of the European Communities ­ 30cm: (DE/EN/FR) ­ monthly.
COM-Εγγροψα: Μηνιαίος κατάλογος - 'Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - 30cm: (GR) - μηνιαΤο.
Agricultural Markets: Prices ­ Commission of the European Communities: Directorate­General Agriculture ­ 30cm: (DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL) ­ monthly.