natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναγνώρισαν επίσης το γεγονός ότι, για άλλα σημαντικά σημεία, οι δια­πραγματεύσεις δεν έχουν ακόμη προχωρήσει επαρκώς και ότι απαιτείται περαιτέρω εργασία.
Council Directive 75/107/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measur­ing containers (Portugal) OJ L 42, 15.2.1975
«Έχοντας κατά νου τον πολιτικό διάλογο που προγραμμα­τίστηκε κατά την τελευταία κοινή συνάντηση τους, οι υπουργοί προέβησαν σε αποτίμηση των εξελίξεων στην Ευρώπη και των διεξαγόμενων μεταξύ Κοινότητας και χωρών της ΕΖΕΣ διαπραγματεύσεων με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας γι« τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οικονομι­κού Χώρου (ΕΟΧ).
Commission Directive 86/508/EEC of 7 October 1986 adapting to technical progress for the second time Council Directive 77/728/EEC on the approximation of the laws, regulations and admin­istrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and simi­lar products (Portugal) OJ L 295, 18.10.1986
Το προσδιοριζόμενο κεκτημένο περιλαμβάνει, πέραν του συναφούς περιεχομέ­νου της Συνθήκης ΕΟΚ, περίπου 1 400 νομικές πράξεις.
Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (Portugal) OJ L 147, 9.6.1975
Ωστόσο, απαιτούνται ακόμη περαιτέρω προσπάθειες, προ­κειμένου να ολοκληρωθεί ο προσδιορισμός του εν λόγω κεκτημένου ως προς ορισμένα θέματα.
Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain pre-packaged products (Por­tugal)
Οι υπουργοί παρό­τρυναν τους διαπραγματευτές τους να αναζητήσουν με κάθε τρόπο λύσεις για τα εκκρεμή θέματα.
Commission Directive 89/451/EEC of 17 July 1989 adapting to technical progress for the third time Council Directive 77/728/EEC on the approxi­mation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of paints, varnishes, printing inks, adhesives and similar products (Portugal) OJL 216, 27.7.1989
Υπογράμμισαν ότι από την τελευταία συνάντηση τους, ένα χρόνο πριν, μέχρι σήμερα, η Ευρώπη γνώρισε τις πιο βαθιές αλλαγές της πρόσφατης ιστορίας της.
Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricul­tural and forestry tractors (Italy) OJ L 220, 8.8.1987
Ενόψει της δύσκολης οικονομικής καταστάσεως στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, συμπερι­λαμβανομένης και της Σοβιετικής Ένωσης, οι υπουργοί κρίνουν ότι υπάρχει επείγουσα ανάγκη για αυξημένη αλλη­λεγγύη με τις χώρες αυτές και τους λαούς τους.
Commission Directive 76/434/EEC of 13 April 1976 adapting to technical progress the Council Directive of 19 November 1973 on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the certification and marking of wire-ropes, chains and hooks (Portugal)
Τονίσθηκε η ανάγκη για την εξασφάλιση ίσων όρων αντα­γωνισμού σε ολόκληρο τον ΕΟΧ.
Council Directive 71/319/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to meters for liquids other than water (Portugal) OJL 202, 6.9.1971
Προς τούτο, οι κανόνες ανταγωνισμού του ΕΟΧ θα πρέπει να βασίζονται στα σχε­τικά άρθρα της Συνθήκης ΕΟΚ και η εφαρμογή τους θα πρέπει να έχει τα ίδια αποτελέσματα σε όλον τον ΕΟΧ.
Council Directive 76/765/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers (Portugal) OJ L 262, 27.9.1976
Για τη λειτουργία ενός τέτοιου συστήματος, θα πρέπει να αναζητηθούν λύσεις σχε­τικά με το πώς θα καθοριστεί ο αντίστοιχος ρόλος κάθε οργάνου, πώς θα οργανωθεί η μεταξύ τους συνεργασία και ποιος θα είναι ο ρόλος του δικαιοδοτικού μηχανισμού.
Council Directive 71/347/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain (Portugal) OJL 239, 25.10.1971
Υπογράμμισαν τη σημαντική συμβολή του ΕΟΧ, που αποτελεί συγκεκριμένη έκφραση αυτών των σχέσεων, ως ακρογωνιαίου λίθου στο νέο ευρωπαϊκό οικοδόμημα.
Council Directive 76/766/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcohol tables (Portugal) OJ L 262, 27.9.1976
Εν προκειμένω, ετόνισαν τη σημασία της περαιτέρω αναπτύξεως της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας προς όφελος της Ευρώπης ως συνόλου.
Council Directive 71/348/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water (Portugal) OJ L 239, 25.10.1971
Παρότρυναν δε τους διαπραγματευτές να αναζητήσουν τις κατάλληλες, ρεαλιστικές και κατά περίπτωση λύσεις.
Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods for inspecting them (Portugal) OJ L 262, 27.9.1976
Υπογράμμισαν επίσης την ανάγκη του να υπάρξει περαι­τέρω πρόοδος όσον αφορά τα ζητήματα των μεταφορών και της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων και των κεφαλαίων.
Council Directive 71/349/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the calibration of the tanks of vessels (Portugal) OJ L 239, 25.10.1971
Υπενθυμίζοντας την κοινή δήλωση τους του Δεκεμβρίου 1989, επανέλαβαν τη σταθερή πολιτική απόφαση τους για την ταχεία σύναψη εκτενούς συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η οποία θα βασίζεται στην ισότητα και θα εξασφαλίζει το μεγαλύτερο δυνατόν όφελος για τα συμβαλλόμενα μέρη, καθώς και το σφαιρικό και ισόρροπο χαρακτήρα της συνεργασίας τους.
Council Directive 76/889/EEC of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to radio interference caused by electrical household appliances, portable tools and similar equipment (Portugal) OJL 336, 4.12.1976
Οι αποφάσεις σε επίπεδο ΕΟΧ θα λαμ­βάνονται ομοφώνως και θα έχουν το χαρακτήρα διεθνούς δημοσίου δικαίου. Δεν απαιτείται δε μεταβίβαση νομοθετι­κής εξουσίας στον ΕΟΧ αυτόν καθεαυτόν.
Council Directive 76/890/EEC of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference with regard to fluorescent lighting luminaires fitted with starters (Portugal) OJL 336, 4.12.1976
Οι υπουργοί παρότρυναν τους διαπραγματευτές να συνεχίσουν ενεργώς την εργασία τους επ' αυτών των θεμάτων.
Commission Directive 82/625/EEC of 1 July 1982 adapting to technical progress Council Directive 77/313/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water (Portugal) OJL 252, 27.8.1982
Αυτή είναι ιδιαίτερα η περίπτωση της αλι­είας. Περαιτέρω πρόοδος απειτείται επίσης στο γεωργικό τομέα.
Commission Directive 78/891/EEC of 28 September 1978 adapting to technical progress the Annexes to Council Directives 75/106/EEC and 76/211/EEC on pre-packaging (Portugal) OJL 311, 4.11.1978
Για το σκοπό αυτό, έδωσαν ιδιαίτερα έμφαση στην αποφασιστική σημασία μιας εξίσου αποτελε­σματικής και αξιόπιστης εποπτείας και εφαρμογής των κανόνων δικαίου καθ' όλον τον ΕΟΧ, πράγμα που προϋπο­θέτει ένα αποτελεσματικό σύστημα επιτήρησης ΕΟΧ και ένα δικαιοδοτικό μηχανισμό ΕΟΧ.
Commission Directive 83/447/EEC of 18 August 1983 adopting the measures provided for in Article 3(3) of Directive 76/889/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to radio interference caused by electrical household appliances, portable tools and similar equipment and of Directive 76/890/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference with regard to fluorescent lighting luminaires fitted with starters (Portugal)
Το θεσμικό πλαίσιο της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων θα περιλαμβάνει:
Council Directive 78/1031/EEC of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines (Portugal) OJL 364, 27.12.1978
— τις γενικές πολιτικές κατευθύνσεις και ροπές,
Council Directive 79/830/EEC of 11 September 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to hot-water meters (Por­tugal)
— τη σφαιρική εκτίμηση της λειτουργίας και της αναπτύ­ξεως της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένης, εφόσον είναι αναγκαίο, της δυνατότητας του να εγείρεται ένα θέμα (droit d'évocation),
Council Directive 83/575/EEC of 26 October 1983 amending Directive 71/316/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instru­ments and methods of metrologicai control (Por­tugal) OJLJ32, 28.11.1983
Θα πρέπει επίσης να προωθεί την ανάπτυξη δράσεων κοινού ενδιαφέροντος.
Council Directive 79/1005/EEC of 23 November 1979 amending Directive 75/106/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain pre-packaged liquids (Portugal) OJ L 308, 4.12.1979
Οι υπουργοί έδωσαν έμφαση στον κοινό στόχο της διαφύλα­ξης, της προστασίας και της βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος.
Commission Directive 84/47/EEC of 16 January 1984 adapting to technical progress Council Direc­tive 79/196/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equip­ment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection (Portugal) OJL 31, 2.2.1984
— τις πολιτικές αποφάσεις που οδηγούν σε τροποποιή­σεις της συμφωνίας ΕΟΧ'
Council Directive 80/232/EEC of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre­packaged products (Portugal) OJ L 51, 25.2.1980
Θέματα όπως η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, η ενέρ­γεια, οι κανόνες αντιντάμπινγκ και οι κανόνες καταγωγής χρήζουν περαιτέρω εξετάσεως.
Council Directive 84/525/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless, steel gas cylin­ders (Portugal) OJ L300, 19.11.1984
• ένα κοινό όργανο υπεύθυνο για την εφαρμογή και τη λει­τουργία της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων και των σχετικών με τον ΕΟΧ αποφάσεων που θα λαμβάνονται, αφενός, κοινή συναινέσει από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και, αφετέρου, ομοφώνως από τις χώρες της ΕΖΕΣ.
Commission Directive 82/499/EEC of 7 June 1982 adapting to technical progress Council Directive 76/889/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to radio interference caused by electrical household appliances, portable tools and similar equipment (Portugal) OJ L 222, 30.7.1982
Θα ληφθούν επίσης υπόψη οι εργασίες διαφόρων επιτροπών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Council Directive 84/527/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders (Portugal) OJL 300, 19.11.1984
Έγινε δεκτό ότι θα πρέπει να υπάρχουν ίσες ευκαιρίες συμ­μετοχής εμπειρογνωμόνων από τα συμβαλλόμενα μέρη κατά την επεξεργασία κοινοτικών προτάσεων για νέα νομοθετικά θέματα σχετικά με τον ΕΟΧ.
Commission Directive 82/500/EEC of 7 June 1982 adaptint to technical progress Council Directive 76/890/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the suppression of radio interference with regard to fluorescent light­ing luminaires fitted with starters (Portugal) OJ L 222, 30.7.1982
Μέσω μιας διαρ­κούς διαδικασίας ενημερώσεως και διαβουλεύσεων, κατά τη φάση της διαμορφώσεως των αποφάσεων, τα συμβαλλό­μενα μέρη θα καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια, μετά τον προσδιορισμό ενός θέματος ως αφορόντος τον ΕΟΧ,
Commission Directive 82/624/EEC of 1 July 1982 adapting to technical progress Council Directive 76/765/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholometers and alcohol hydrometers (Portugal) OJL 252, 27.8.1982
Οι υπουργοί εξέφρασαν την επιθυμία να τεθεί η συμφωνία ΕΟΧ σε ισχύ την Ιη Ιανουαρίου 1993.
Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for lifting and mechanical handling appliances (Por­tugal) OJL 300, 19.11.1984
Πολιτική δήλωση κ. Francisco Rezek Υπουργός εξωτερικών της Βραζιλίας κ. Carlos humilde Ballivian Υπουργός εξωτερικών της Βολιβίας κ. Enrique Silva Cimma Υπουργός εξωτερικών της Χιλής
Council Directive 84/529/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts (Portugal)
Μετά το πέρας της υπουργικής διάσκεψης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρα­τών μελών της και των χωρών μελών της «Ομάδας του Ρίο», που πραγματοποιήθηκε στις 20 Δεκεμ­βρίου στη Ρώμη, εγκρίθηκε η ακόλουθη δήλωση: κ. Luis Jaramillo Correa Υπουργός εξωτερικών της Κολομβίας κ. Diego Cordovez Υπουργός εξωτερικών του Εκουαδόρ
Council Directive 84/532/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for construction plant and equipment (Portugal) OJL 300, 19.11.1984
«Δήλωση της Ρώμης για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊ­κής Κοινότητας και της Ομάδας του Ρίο που εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη της Ρώμης της 20ής Δεκεμβρίου 1990 από τους αντιπροσώπους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και των ομολόγων τους των χωρών μελών της Ομάδας του Ρίο.
Commission Directive 87/308/EEC of 2 June 1987 adapting to technical progress Council Directive 76/889/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to radio interference caused by electrical household appliances, portable tools and similar equipment (Portugal) OJ L 155, 16.6.1987
κ. Fernando Solarna Υπουργός εξωτερικών του Μεξικού
Council Directive 84/539/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromedical equip­ment used in human or veterinary medicine (Por­tugal) OJL 300, 19.11.1984
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα: κ. Alexis Frutos Vaeskens Υπουργός εξωτερικών της Παραγουάης κ. Luis Marchand Stens Υπουργός εξωτερικών του Περού κ. Gianni De Michelis Υπουργός εξωτερικών της Ιταλίας Πρόεδρος του Συμβουλίου κ. Hector Gros Espiell Υπουργός εξωτερικών της Ουρουγουάης κ. Μ.
Council Directive 86/96/EEC of 18 March 1986 amending Directive 80/232/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packaged products (Portugal) OJ L 80, 25.3.1986
Jacques Poos Αντιπρόεδρος της κυβερνήσεως και υπουργός εξωτερικών του Λουξεμβούργου κ. Reinaldo Figueredo Palnchart Υπουργός εξωτερικών της Βενεζουέλας κ. Piet Danken Υπουργός εξωτερικών των Κάτω Χωρών κ. João de Deus Pinheiro Υπουργός εξωτερικών της Πορτογαλίας
Council Directive 87/356/EEC of 25 June 1987 amending Directive 80/232/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain pre-packaged products (Portugal) OJL 192, 11.7.1987
Προοίμιο κ. Tristan Garel-Jones Υπουργός εξωτερικών και Κοινοπολιτείας του Ηνωμένου Βασιλείου
Council Directive 86/217/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to tyre pressure gauges for motor vehicles (Portugal) OJ L 152, 6.6.1986
(1) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της και οι χώρες μέλη της Ομάδας του Ρίο που υπέγραψαν την παρούσα δήλωση, η οποία εγκρίθηκε κατά τη διάσκεψη της Ρώμης της 20ής Δεκεμβρίου 1990: κ. Mark Eyskens Υπουργός εξωτερικών του Βελγίου κ. Benny Kimberg Υπουργός εξωτερικών της Δανίας
Council Directive 86/295/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to roll-over protective structures (ROPS) for certain construction plant (Portugal) OJ L 186, 8.7.1986
(4) έχοντας επίγνωση των ιστορικών, πολιτικών και οικο­νομικών δεσμών που υφίστανται μεταξύ των χωρών των δύο περιοχών, της πολιτιστικής τους κληρονομιάς και των στενών δεσμών φιλίας που ενώνουν τους λαούς τους, κ. Abel Matutes Μέλος της Επιτροπής για τις χώρες της Ομάδας του Ρίο
Commission Directive 88/571/EEC of 10 Nov­ember 1988 adapting to technical progress Council Directive 79/196/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmos­pheres employing certain types of protection (Por­tugal) OJL 311, 17.11.1988
(5) έχοντας κατά νου την 500ή επέτειο, το 1992, των σχέ­σεων που αναπτύχθηκαν μεταξύ των δύο περιοχών, κ. Domingo F.
Commission Directive 86/312/EEC of 18 June 1986 adapting to technical progress Council Directive 84/529/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts (Portugal) OJL 384,31.12.1986
Cavallo Υπουργός εξωτερικών της Αργεντινής
Council Directive 86/663/EEC of 22 December 1986 on the approximation of the laws of the
Υπουργική διάσκεψη Κοινότητα-Ομάδα του Ρίο γκαίο δυναμικό για να τονίσουν τη σημασία τους ως εταί­ρων στις διεθνείς σχέσεις,
Infringement proceedings mation of the laws of the Member States relating to self-propelled industrial trucks (Portugal) OJ L 100, 12.4.1989
(6) επαναβεβαιώνοντας τις οικουμενικές αξίες και τα ιδε­ώδη που συμμερίζονται οι λαοί και οι κυβερνήσεις τους και οι οποίες εκφράζονται με το σεβασμό της ανθρώπινης αξιο­πρέπειας,
Employment and social affairs the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants, and the Directives of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed and on the com­mon catalogue of varieties of agricultural plant species (Portugal) OJ L 356, 27.12.1973
(18) αναγνωρίζοντας ότι σήμερα εδραιώνονται μορφές περιφερειακής ολοκλήρωσης μεταξύ ομάδων χωρών της Λατινικής Αμερικής, γεγονός που θα τους επιτρέπει στο μέλλον να συμφωνούν μ' έναν τρόπο περισσότερο σαφή και καθοριστικό στις διεθνείς υποθέσεις,
Council Directive 88/364/EEC of 9 June 1988 on the protection of workers by the banning of certain specified agents and/or certain work activities (fourth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC) (Portugal) OJL 179,9.7.1988
(19) σημειώνοντας με ικανοποίηση ότι εφαρμόστηκαν διάφορες μορφές οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και των χωρών της Λατινικής Αμερικής,
Council Directive 75/444/EEC of 26 June 1975 amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/ 402/EEC, 66/403/EEC and 69/208/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes and seed of oil and fibre plants (Portugal)
(9) υπενθυμίζοντας ότι έχουν αναλάβει την υποχρέωση να οικοδομήσουν, να παγιοποιήσουν και να ενισχύσουν τους δημοκρατικούς θεσμούς που βασίζονται στο κράτος δικαίου,
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (consolidated version up to December 1973: OJ C 66, 8.6.1974) (Portugal)
(21) αναγνωρίζοντας ότι η παράνομη παραγωγή, εμπορία και κατανάλωση ναρκωτικών αποτελεί διεθνές πρόβλημα που μπορεί να επιλυθεί μόνο χάρη στη διεθνή συνεργασία και σ' ένα πνεύμα αμοιβαίας ευθύνης,
Council Directive 78/55/EEC of 19 December 1977 amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/ 402/EEC, 68/193/EEC, 69/208/EEC, 70/458/EEC and 70/457/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, seed of oil and fibre plants, vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (Portugal) OJ L 16,20.1.1978
(11) σημειώνοντας με ικανοποίηση τη μείωση των εντά­σεων σε διεθνές επίπεδο και την αναληφθείσα υποχρέωση μείωσης των εξοπλισμών,
Council Directive 69/63/EEC of 18 February 1969 amending the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (Portugal) OJ L 48, 26.2.1969
(22) συμφώνησαν, δυνάμει της παρούσας δήλωσης, να επεκτείνουν και να εμβαθύνουν τις σχέσεις τους σε όλους τους τομείς.
First Commission Directive 78/386/EEC of 18 April 1978 amending the Annexes to Directive 66/ 401/EEC on the marketing of fodder plant seed (Portugal)
(23) Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της και οι χώρες μέλη της Ομάδας του Ρίο, μέρη της παρούσας δήλωσης, επαναβεβαιώνουν επίσημα την απόφαση τους να ενισχύσουν τις σχέσεις τους προκειμένου:
Council Directive 71/162/EEC of 30 March 1971 amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants and the Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (Portugal) OJ L 87, 17.4.1971
(13) υπενθυμίζοντας τη διεθνή αλληλεξάρτηση και την ευθύνη που συμμερίζεται η Κοινότητα στο σύνολο της με στόχο τον καθορισμό αμοιβαίων σχέσεων βασισμένων στη συνεργασία Kat στην αλληλεγγύη,
Council Directive 78/692/EEC of 25 July 1978 amending Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/ 402/EEC, 68/193/EEC, 69/208/EEC and 70/458/ EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, material for the vegetative propagation of the vine, seed of oil and fibre plants and vegetable seed (Portugal) OJL 236, 26.8.1978
(14) επιθυμώντας την ενθάρρυνση των πολυμερών προ­σπαθειών που σήμερα υλοποιούνται στην πορεία για την ελευθέρωση του εμπορίου και των επενδύσεων, και ελπίζο­ντας ότι οι προσπάθειες αυτές θα συμβάλουν στην καταπο­λέμηση των οικονομικών και εμπορικών πολιτικών με τάσεις προστατευτισμού και διακρίσεων σύμφωνα με τους κανόνες της GATT,
Council Directive 72/274/EEC of 20 July 1972 amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants and the Directives of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed and on the com­mon catalogue of varieties of agricultural plant species (Portugal) OJL 171, 29.7.1972
(25) να δράσουν από κοινού με στόχο την υποστήριξη, στις διάφορες ζώνες, των στόχων Kat των αρχών του χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,
Council Directive 78/1020/EEC of 5 December 1978 amending Directives 66/401/EEC, 66/402/ EEC and 69/208/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed of oil and fibre plants (Portugal) OJ L350, 14.12.1978
(15) εκφράζοντας την ικανοποίηση τους για τις προσπά­θειες που επετεύχθησαν στις χώρες της Λατινικής Αμερικής με στόχο την ευρύτερη ένταξη των οικονομιών τους στη διεθνή οικονομία,
Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs (Por­tugal) OJ L 86, 6.4.1979
(26) να ενθαρρύνουν τη μείωση των εξοπλισμών και, ιδι­αίτερα, να συνεργαστούν στις προσπάθειες που αποσκο­πούν στον περιορισμό των εξαγωγών όπλων προς τις περιο­χές όπου επιφέρουν επιδείνωση των συγκρούσεων,
Council Directive 72/418/EEC of 6 December 1972 amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants and the Directives of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed and on the com­mon catalogue of varieties of agricultural plant species (Portugal) OJL 287, 26.12.1972
(27) να υπογραμμίσουν την ανάγκη πρόληψης της διάδο­σης μέσων μαζικού αφανισμού, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης να συναφθεί το συντομότερο δυνατό καθολική συμφωνία για τη συνολική εξάλειψη των χημικών όπλων,
Commission Directive 79/641/EEC of 27 June 1979 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/ EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the market­ing of fodder plant seed, cereal seed, seed of oil and fibre plants and vegetable seed (Portugal) OJ L 183, 19.7.1979
Υπουργική διάσκεψη Κοινότητα-Ομάδα του Ρίο
Infringement proceedings the Annexes to Council Directives 66/401/EEC and 69/208/EEC on the marketing of fodder plant seed and seed of oil and fibre plants respectively and Directives 78/386/EEC and 78/388/EEC (Portugal) OJL 76, 22.3.1983
Γενική οικονομική συνεργασία λούν αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής τα συμφέροντα των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών,
Council Directive 79/692/EEC of 24 July 1979 amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 70/ 457/EEC and 70/458/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and vegetable seed and on the common catalogue of varieties of agri­cultural plant species (Portugal) OJ L 205, 13.8.1979