natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το αποτέλεσμα είναι ότι οι γυναίκες δεν έχουν εμπιστοσύνη στις ίδιες τους τις πολιτικές ικανότητες.
Countries differ, for example, in the opportunities for women to get access to education and to the labour market.
Φαίνεται ότι οι γυναίκες οι οποίες συμμετέχουν στην πολιτική συχνά προέρχονται από ένα ενθαρρυντικό πολιτικό περιβάλλον, π.χ., έχουν γονείς οι οποίοι και αυτοί ήταν πολιτικά δραστήριοι(16).
The barriers for many women start with their (lack of) political socialization, which may result in a lower level of political interest, political efficacy and political knowledge than men have.
Σε μια συγκριτική ανάλυση της πολιτικής επιρροής των γυναικών θα πρέπει να ληφθούν υπόψη το εκλογικό και το πολιτικό σύστημα.
Politics itself is also not well adjusted to the working hours of mothers with meetings at six and no replacement arrangements for pregnant parliamentarians.
Προγενέστερες έρευνες καταδεικνύουν σαφώς τη σχέση του εκλογικού συστήματος και του αριθμού των γυναικών που εκλέγονται στο κοινοβούλιο.
However, in some European countries recent changes in the gender division of political resources have meant that women have caught up with men since the 1970s with regard to their education and occupational status.
Η κομματική ιδεολογία των κομμάτων τα οποία βρίσκονται στην εξουσία είναι ιδιαίτερα σημαντική.
But the number of women in party offices and representative bodies has not increased at the same speed.
Η κομματική ιδεολογία επηρεάζει την πολιτική συμμετοχή των γυναικών κατά πολλούς τρόπους.
This reveals the importance of barriers within the selection, such as the selection procedures of political parties and the selection criteria, on women's chances of gaining representation.
Αντίθετα, η συντηρητική ιδεολογία εκθειάζει τη γυναικεία
Several policy instruments are discussed in the next chapter.
Ο τρίτος ενδεχόμενος συντελεστής είναι η διαδικασία επιλογής.
In Chapter 1 several arguments were presented about why there should be more women participating in political decisionmaking.
Η πιθανότητα επιλογής των γυναικών είναι αποτέλεσμα της αλληλεξάρτησης των ακόλουθων τριών συντελεστών(17):
As a conclusion to Part 1 of this guide we present one more reason why it is necessary that governments, parties and (women's) organizations involve themselves with strategies for a gender balance in political decision-making: the current crisis of party politics that concerns all the Member States.
— των ατόμων που είναι αρμόδια για την επιλογή των κομματικών στελεχών,
Ensuring that women are at the centre of political decisionmaking can be a way to reaffirm political and democratic credentials.
— των κριτηρίων επιλογής τα οποία χρησιμοποιούνται,
What do we see in most countries these days? First, that people turn their backs on politics and political parties: turn-out at elections is diminishing drastically and membership of political parties is declining in most countries.
— της ύπαρξης ή μη ειδικών πολιτικών που αποβλέπουν στην ενίσχυση της θέσης των γυναικών ως υποψηφίων.
Second, it seems that political parties no longer perform as intermediaries between government and citizens.
Ανάλογα με το εκλογικό σύστημα, η αρχική επιλογή γίνεται είτε από τους εκλογείς είτε από τα κόμματα.
These days mass media inform the public aboutihe" ideas and policies of the politicians, and opinion polls inform the politicians ν about the wishes and demands of the public.
Στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, ισχύει το σύστημα του ψηφοδελτίου (λίστα) το οποίο συνεπάγεται ότι τα πολιτικά κόμματα επιλέγουν τους υποψηφίους.
Third, party choice is highly unpredictable. Determining factors such as background characteristics (educa­tion, income, socioeconomic status, age), party ideology and party identification no longer seem to structure peoples voting behaviour.
Γενικά, μια αποκεντρωμένη διαδικασία επιλογής τείνει να δημιουργεί μειονεκτήματα όσον αφορά την επιλογή των γυναικών.
Fourth, in many countries we see a high party fragmentation: new, small parties emerge, while the traditional parties are losing their traditional support.
Αυτό φαίνεται να οφείλεται στο γεγονός ότι η εθνική ηγεσία των κομμάτων μεριμνά περισσότερο για την ισορροπία μεταξύ ανδρών και γυναικών, σε σύγκριση με τις τοπικές ή περιφερειακές οργανώσεις του κόμματος.
A high party fragmentation means a higher chance of unstable governments. Fifth, extreme right-wing and extreme left-wing parties are gaining relatively more votes than before, while in many European countries we see a steadily growing constituency for non-democratic parties.
Εξάλλου, μια αποκεντρωμένη διαδικασία προκαλεί εντονότερο ανταγωνισμό με αποτέλεσμα λιγότερες πιθανότητες να διασφαλίσουν οι γυναίκες μια ασφαλή θέση.
Important explanations for these trends are to be found in developments such as the weakening of family, community, school, neighbourhood and religious ties and the diminishing of ideological orientation of citizens and of political parties.
Επιπλέον, η περιφερειακή ηγεσία των κομμάτων συχνά προβάλλει τους δικούς της περιφερειακούς υποψηφίους οι οποίοι συχνά είναι άνδρες.
To some political analysts these developments have resulted in a transformation of representative democracy into a so-called interest democracy. Individual interests are the main motivation for political organization.
Επίσης, τα κριτήρια επιλογής διαφέρουν από κόμμα σε κόμμα.
Citizens can still be mobilized, not in political parties but in interest groups.
Υπάρχει τάση να προτιμώνται υποψήφιοι υψηλού εκπαιδευτικού και επαγγελματικού επιπέδου.
They turn to local, regional and national governments to pursue their own private interests, not because of a general concern with the community.
Παράλληλα, είναι εξίσου σημαντικό οι υποψήφιοι να είναι γνωστοί εντός του κόμματος.
These shifts and changes in the relations between governments, parties, interest groups and citizens need to be considered our consideration.
Μια μακρά σταδιοδρομία εντός του κόμματος διασφαλίζει την απαραίτητη υπόληψη και διαβεβαιώνει ότι ο υποψήφιος θα αποτελέσει αξιόπιστο εκπρόσωπο του κόμματος.
Many Member States worry about the growing gap between politics, government and citizens, about the role of parties and about the democratic deficit.
Ο πιο
Different possible
σίγουρος δρόμος για την κατάληψη μιας υψηλής θέσης εξουσίας είναι μέσω προηγούμενων θέσεων πολιτικής ευθύνης.
reforms are being discussed in order to revive democratic patterns of decision making.
Το επόμενο ερώτημα είναι εάν υπάρχουν ειδικές πολιτικές οι οποίες διασφαλίζουν τουλάχιστον την επιλογή ορισμένων γυναικών.
The inclusion of many more women in political decisionmaking should also play a role in the debate on political reform.
Υπάρχουν ορισμένα μέσα τα οποία διασφαλίζουν ένα κατώτατο επίπεδο εκπροσώπησης γυναικών: έδρες οι οποίες προορίζονται ειδικά για τις γυναίκες (άμεση και θετική διάκριση με τη μορφή συνταγματικών μηχανισμών διασφάλισης μέσω ενός συστήματος εδρών οι οποίες προορίζονται για ορισμένες ομάδες όπως, για παράδειγμα, οι γυναίκες) και καθορισμός ποσοστώσεων (ένα ορισμένο ποσοστό των επιλεγόμενων υποψηφίων πρέπει να είναι γυναίκες).
Now that citizens are showing a certain dissatisfaction with the traditional political parties (membership is down whilst political cynicism and distrust is increasing), the campaign to promote a better representation of half of the population can be viewed as a possibility to reaffirm democratic credentials.19Following this line of reasoning there is also the question of legitimacy: the more groups of people directly involved in political decisionmaking, the more legitimate the outcome will be for these groups.
Οι δύο αυτοί μηχανισμοί θα εξετασθούν στο επόμενο κεφάλαιο.
Then there is the concern of parties for the female vote.
Εξάλλου, η συμμετοχή των γυναικών στον πολιτικό βίο μιας χώρας καθορίζεται από τη γενικότερη ένταξη των γυναικών στην πολιτική.
Electoral considerations are important driving forces behind the current activities of parties to appoint more women.
Ένας τρόπος πολιτικής οργάνωσης είναι η οργάνωση εντός των πολιτικών κομμάτων.
The fact that women candidates get relatively more preferential votes than their male colleagues will certainly stimulate this process.
Πολλά πολιτικά κόμματα έχουν μια ειδική πτέρυγα ή οργάνωση για τις γυναίκες μέλη των κομμάτων.
There is some evidence that, when a party starts paying attention to its women, it becomes more attractive to women voters.
Αυτές οι οργανώσεις γυναικών μπορούν να είναι ιδιαίτερα χρήσιμες για την ένταξη των γυναικών στην πολιτική διαδικασία.
For example after the SPD introduced quotas for women party members, the party gained female members.20Another example is the Italian Communist Party, the PCI, which while going through an identity crisis and a sharp decline in membership, started to promote women and women's issues.
Οι οργανώσεις των γυναικών μπορούν να μειώσουν τα εμπόδια εισόδου για τις γυναίκες, παρέχοντας ένα περιβάλλον κατάρτισης για τα νέα μέλη.
The increasing support for women's causes can be seen as 'an attempt to capture women's electoral support and membership, which for many years belonged to conservative groups'.21
Μπορούν, επίσης, να διασφαλίσουν στήριξη μετά την εκλογή.
Finally, we mentioned empirical evidence that women politicians are more sensitive to their constituents and seem to be closer to the electorate, spending more time in answering correspondence and in participating in meetings with different groups in society.22All of this can be helpful in restoring the relation ships between parliament and citizens.
Οι γυναίκες οι οποίες εισέρχονται σε ένα περιβάλλον το οποίο κυριαρχείται από τους άνδρες πρέπει να καταστούν τμήμα ενός ευρύτερου δικτύου γυναικών από το οποίο μπορούν να αντλήσουν συμβουλές και υποστήριξη.
To conclude, engaging more women in political decisionmaking can help restore some of the belief in politics and democracy: it will increase the democratic character of parliament and the legitimacy of decisionmaking; it can help parties to regain their importance as an intermediary between government and citizens and having more women politicians can help make politics more acceptable and attractive to citizens.
Εξάλλου, οι οργανώσεις των γυναικών μπορούν να θεωρηθούν ως εφεδρία για τη στρατολόγηση μελών.
Now it is time to take action and get more women into political decisionmaking.
Προηγουμένως τονίστηκε η ανάγκη της πολιτικής εμπειρίας για την απόκτηση μιας πολιτικής θέσης υψηλού επιπέδου.
So far we have covered the first two steps in our analysis of the problem of the underrepresentation of women in politics.
Η συμμετοχή στις οργανώσεις αυτές συχνά ενθαρρύνει την υποψηφιότητα για πολιτικά αξιώματα, ενώ τα πολιτικά κόμματα θεωρούν την οργανωτική υποστήριξη την οποία διαθέτει ένας υποψήφιος ως βασικό πλεονέκτημα.
In the first place these*policy instruments are meant to be used by the national governments of the Member States, since they are, in many respects, the primary movers in the process of empowering women. However, given the influential role of the political parties who select the political personnel for cabinet and parliament, some of the strategies are directed at them.
Στο σημείο αυτό εξετάζονται δύο θεσμικοί παράγοντες: οι διαδικασίες εκλογής και οι διαδικασίες ορισμού.
In the previous chapter we discussed a framework for explaining women's underrepresentation in politics, distinguishing individual and institutional barriers.
Οι διαδικασίες εκλογής μπορεί να δημιουργήσουν εμπόδια στις γυναίκες οι οποίες επιθυμούν να αναδειχθούν σε δημόσια αξιώματα.
Drawing together these various types of explanation we can distinguish two types of strategy to overcome the limited participation of women in decisionmaking. The first is based on the individual barriers.
Η προτιμησιακή ψηφοφορία αποτελεί ένα ιδιαίτερα κοινό φαινόμενο σε ορισμένα πολιτικά συστήματα.
These imply that women do not share power on an equal basis with men, because of a lack of political resources, such as education, professional status and income or because of lack of political socialization and hence a limited sense of political confidence.
Τούτο μπορεί να αποτελέσει πλεονέκτημα για τις γυναίκες υποψήφιες δεδομένου του γεγονότος ότι, ολοένα και περισσότερο, οι γυναίκες εκλογείς έχουν την τάση να ψηφίζουν γυναίκες υποψήφιες.
When women catch up with men on an educational level, and when they enter the labour market in greater numbers, the idea is that in the long run a balance in political power will be reached.
Υπάρχουν ενδείξεις ότι οι γυναίκες έχουν περισσότερες πιθανότητες να επιλεγούν για πολιτικές θέσεις με μια διαδικασία ορισμού, παρά με διαδικασίες συστημάτων που απαιτούν άμεση εκλογή.
The second line of reasoning takes the institutional barriers as a starting point and acknowledges the fact that a redistribution of power is involved. In this analysis the main obstacle for women seeking to enter leadership positions is the selection process for each position.
Για παράδειγμα, σε χώρες στις οποίες τα μέλη της άνω βουλής διορίζονται, στην άνω βουλή υπάρχει μεγαλύτερη αναλογία γυναικών, σε σύγκριση με την κάτω βουλή όπου τα μέλη εκλέγονται.
Research has shown that these processes remain biased in ways that promote the continued tenure of groups and individuals, predominantly men, who are already in positions of power. Strategies and policies should therefore be aimed at changing these selection processes and criteria to allow both women and men equal access.
Η εκλογική ελκυστικότητα δεν είναι ιδιαίτερα σημαντική σε εκλογικά συστήματα στα οποία χρησιμοποιούνται κομματικά ψηφοδέλτια.
In Chapter 3 the close interdependency of gender equality in political decision making and gender equality in the economic, social and cultural fields was shown.
Στην περίπτωση αυτή, η πλειοψηφία των ψηφοφόρων ψηφίζουν υπέρ ενός κόμματος, δηλαδή για το άτομο το οποίο κατέχει την πρώτη θέση στο ψηφοδέλτιο, και όχι έναν υποψήφιο.
Access to education and to the labour market are necessary conditions for reaching a balanced participation between men and women in political decisionmaking.
Εντούτοις, καθιερωμένες ιδέες σχετικά με την εκλογική ελκυστικότητα των ανδρών και των γυναικών παίζουν σπουδαίο ρόλο στα πλειοψηφικά συστήματα.
Despite the importance of these types of policy, we restrict our discussion of the pros and cons of policies to those strategies that are directly related to political participation, especially policies that refer to the political selection process.
Κατά τη δεκαετία του 1980, το 60 % περίπου θεωρούσε ότι η διαφορά φύλου δεν ήταν σημαντική (18).
In the table below some examples of strategies for increasing the participation of women in politics are presented — they are grouped by type of strategy.
Υπάρχουν πολλά εμπόδια στο δρόμο για το κοινοβούλιο.
Type 1: Strategies referring to individual barriers
Τα εμπόδια για πολλές γυναίκες ξεκινούν με την έλλειψη πολιτικής κοινωνικοποίησης η οποία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ένα χαμηλότερο επίπεδο πολιτικού ενδιαφέροντος, πολιτικής αποτελεσματικότητας και πολιτικών γνώσεων, σε σύγκριση με τους άνδρες.
Type 1: Strategies referring to individual barriers recruitment: Campaigns to mobilize women into becoming party members selection: Training including cadre training courses for women recruitment: Awarenessraising campaigns by funding women's organizations (poster campaigns, television spots, advertisements, etc.) recruitment and selection: Training of women by funding special train ing institutes, women's organizations or political parties selection:
Εξάλλου, για τις περισσότερες γυναίκες είναι, επίσης, δύσκολο να συνδυάσουν το ρόλο τους ως μητέρας μικρών παιδιών με το ρόλο της πολιτικού.
Provision of facilities that relieve elected representatives of family responsibilities (allowances to hire child care; maternity leave for women MPs, etc.)
Η Ίδια η πολιτική δεν προσαρμόζεται κατάλληλα με τις ώρες εργασίας των μητέρων ορίζοντας συνεδριάσεις στις έξι το απόγευμα, και χωρίς ρυθμίσεις αντικατάστασης των εγκύων βουλευτών.
Type 2: Strategies referring to institutional barriers selection: 'Shadow-council members' (women who are still hesitant to be nominated for the council assist the elected members in order to gain experience and confidence) Funds for child care support for party cadre Type 2: Strategies referring to institutional barriers selection:
Ωστόσο, σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες πρόσφατες αλλαγές όσον αφορά την κατανομή των πολιτικών πόρων μεταξύ των δύο φύλων είχαν ως συνέπεια να γεφυρωθεί, από τη δεκαετία του 1970 και μετά, το χάσμα μεταξύ των δύο φύλων όσον αφορά την εκπαίδευση και το επαγγελματικό καθεστώς των γυναικών.
Adapting selection criteria, removing exist ing gender biases selection: Data bank with names of potential women candidates for public office recruitment and selection: Financing of political parties (women's wings) selection : Scrutinizing selection procedures and selection criteria of all political positions selection: Data base of names, background character istics and career intentions of women party members selection: Quota setting for both internal party structures and electoral bodies selection: selection: Quota for appointed political positions
Όμως, ο αριθμός των γυναικών σε κομματικές θέσεις και σε αντιπροσωπευτικούς θεσμούς δεν αυξήθηκε με τον Ίδιο ρυθμό.
Alternating men and women on the list of candidates or submitting all-women lists selection and election: Legislation (changing electoral laws to prescribe that parties nominate a certain percentage of women)
Στο κεφάλαιο 1 παρουσιάζονται ορισμένα επιχειρήματα αναφορικά με τους λόγους για τους οποίους πρέπει να συμμετέχουν περισσότερες γυναίκες στα πολιτικά κέντρα αποφάσεων.
There are many different policies and strategies that governments and parties can adapt in order to increase the participation of women in politics.
Ένας τρόπος για να ενισχυθεί η πολιτική και δημοκρατική αξιοπιστία είναι να διασφαλισθεί ότι οι γυναίκες βρίσκονται στα κέντρα λήψης των πολιτικών αποφάσεων.
In the next paragraphs we will discuss five policy instruments: research, collecting statistics and monitoring; awareness raising; enlarging the recruitment pool; setting of quota; and legislation.
Δεύτερον, φαίνεται ότι τα πολιτικά κόμματα δεν διαδραματίζουν πλέον το ρόλο του μεσολαβητή μεταξύ της κυβέρνησης και του πολίτη.
One of the most important tools in affirmative action policies is the collection and publication of relevant statistics.
Τρίτον, η επιλογή του κόμματος από τον ψηφοφόρο είναι κάτι το ιδιαίτερα απρόβλεπτο.
Often this is done within the context of an equal opportunities policy.
Καθοριστικοί συντελεστές, όπως, για παράδειγμα, βασικά χαρακτηριστικά (εκπαίδευση, εισόδημα, κοινωνικοοικονομικό καθεστώς, ηλικία), κομματική ιδεολογία και αναγνώριση του κόμματος, φαίνεται ότι δεν καθορίζουν πλέον τη συμπεριφορά των ψηφοφόρων.
The statistics can be collected by the competent ministries (the Netherlands, Belgium), by the National Statistical Office (Germany, Sweden, Denmark) or by Government agencies for Equality (Commission for Equality and Women's Rights in Portugal, Institute for the Woman in Spain). When statistics are not collected by governmental agencies, women's organizations often perform this task (France).
Τέταρτον, σε πολλές χώρες υπάρχει μεγάλος κατακερματισμός των κομμάτων: αναφύονται νέα μικρά κόμματα, ενώ τα παραδοσιακά κόμματα χάνουν την παραδοσιακή υποστήριξη τους.
These can be many different types of research: in some Member States governments have ordered surveys researching the political participation of women; in other countries the focus has been more on the analysis of obstacles leading to the underrepresentation of women in politics or on the study of legal obstacles to setting up a quota system for advisory bodies.
Ένας υψηλός βαθμός κατακερματισμού των κομμάτων συνεπάγεται μεγαλύτερη πιθανότητα ασταθών κυβερνήσεων.
• In 1991 the Belgian Minister of Employment financed a survey among women candidates for the parliamentary elections in that year.
Τα μεμονωμένα συμφέρο­ντα αποτελούν το βασικό κίνητρο της πολιτικής οργάνωσης.
were participating on the boards of these organizations. The follow-up consisted of a survey among 2 000 women board members and 100 in-depth interviews with women board members.
Οι πολίτες μπορεί να κινητοποιηθούν ακόμα, όχι όμως σε πολιτικά κόμματα, αλλά σε ομάδες συμφερόντων.
• In Spain the Women's Institute has undertaken various surveys. Since 1986 it has held a data bank of qualified women.
Στρέφονται προς τοπικές, περιφερειακές, και εθνικές κυβερνήσεις προκειμένου να επιδιώξουν τα προσωπικά συμφέ­ροντα τους και όχι για το κοινό συμφέρον, στο πλαίσιο της κοινότητας.
In 1988 a survey was conducted among the electorate studying the opinions and attitudes of the population on the participation of women in politics, and in 1992 one was conducted on the significance of the participation of women in politics. In 1991 a survey studying women's interest in politics was carried out.
Αυτές οι εξελίξεις και αλλαγές στις σχέσεις κυβερνήσεων, κομμάτων, ομάδων συμφερόντων και πολιτών πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο μελέτης.
• The Ministry for Women and Youth in Germany funded and published a study on the reasons why so many young women do not vote in elections. The results were presented to key actors and strategies for changing the situation were discussed.
Πολλά κράτη μέλη ανησυχούν για το διευρυνόμενο χάσμα μεταξύ πολιτικής, κυβέρνησης και πολιτών, καθώς, επίσης, για το ρόλο των κομμάτων και το δημοκρατικό έλλειμμα.
One of the concrete results of this was a programme funding women's NGOs operating on regional and local levels to organize information fairs to make women aware of fheir rights and to encourage them to become active in politics.
Συζητιούνται διάφορες δυνατές μεταρρυθμίσεις προκειμένου να αναζωογονηθούν δημοκρατικά πρότυπα λήψης αποφάσεων.
• In Greece in 1990 the General Secretariat for Equality and the National Centre for Social Research initiated a study of the political attitudes of Greek women.
Η ένταξη ενός σημαντικά μεγαλύτερου αριθμού γυναικών στη διαδικασία λήψης πολιτικών αποφάσεων θα μπορούσε, επίσης, να διαδραματίσει έναν σημαντικό ρόλο στο διάλογο για την πολιτική μεταρρύθμιση.
• The Portuguese Commission for Equality and Women's Rights ordered a study in 1994 on the theoretical concepts of the political participation of women, especially on the concept of 'parity democracy' (see paragraph 4.5.).
Σύμφωνα με την Ίδια επιχειρηματολογία υπάρχει, επίσης, το θέμα της νομιμότητας: όσο περισσότερες ομάδες ατόμων συμμετέχουν άμεσα στη λήψη πολιτικών αποφάσεων τόσο πιο νόμιμο είναι το αποτέλεσμα για τις εν λόγω ομάδες.
Afinal example of a strategy in this category is the development of a database or a women's talent bank with names, background characteristics and career intentions of women.
Εξάλλου, υπάρχει το ενδιαφέρον των κομμάτων για την ψήφο των γυναικών.
Selectors can use this database when searching for suitable candidates.
Έρευνες οι οποίες διενεργήθηκαν σχετικά με την εκλογική συμπεριφορά των γυναικών, για παράδειγμα στη Γερμανία, προκάλεσαν ανησυχίες.
• The Irish government set up a women's talent bank in 1974 — it researches and provides to the government and the different ministers the names of suitably qualified women to serve on State boards and commissions.
Το γεγονός ότι στις γυναίκες υποψήφιες δίδονται σχετικά περισσότερες προτιμησιακές ψήφοι σε σύγκριση με τους άνδρες συναδέλφους τους θα ενισχύσει, χωρίς αμφιβολία, τη διεργασία αυτή.
This database can be of assistance to government agencies, parties, private companies and interest organizations in their search for qualified women for their boards.
Υπάρχουν ενδείξεις ότι, όταν ένα κόμμα αρχίζει να δίδει μεγαλύτερη σημασία στις γυναίκες του, καθίσταται ελκυστικότερο στις γυναίκες ψηφοφόρους.
Collecting data on the representation of women in political decisionmaking is an essential step in the process of increasing the participation of women.
Για παράδειγμα, μετά την καθιέρωση από το SPD ποσοστώσεων για τις γυναίκες υποψήφιες του, ο αριθμός των γυναικών μελών του κόμματος αυξήθηκε(20).
Governments, political parties and the general public need to be aware of the numbers: how many women take part in political decisionmaking.