natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 91/25/ΕΟΚ της Επιτροπής για την τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιοχών στο Ηνωμένο Βασίλειο, κατά την έννοια της οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Commission Regulation (EEC) No 3665/90 amending Regulation (EEC) No 1859/82 concerning the selection of returning holdings for the purpose of deter­mining incomes of agricultural holdings.
Βασική οδηγία: οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη γεωργία ορεινών και ορισμένων μειονε­κτικών περιοχών (ΕΕ L 128 της 19.5.1975) όπως τροπο­ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 1859/82 (OJ L 205, 13.7.1982), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1753/87: OJ L 166, 25.6.1987
2176/90 του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 28.7.1990)
Basic Directive: Council Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certain less favoured areas (OJ L 128, 19.5.1975), as last amended by Regulation (EEC) No 2176/90: OJ L 198, 28.7.1990
Απόφαση 91/26/ΕΟΚ της Επιτροπής για τροποποίηση των ορίων των μειονεκτικών περιο­χών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­νίας κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Commission Decision 91/12/EEC on applications for advance payments of aids granted by Member States for the mea­sures referred to under Article 21(6) of Regulation (EEC) No 4253/88.
Βασική οδηγία: οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη γεωργία ορεινών και ορισμένων μειονε­κτικών περιοχών (ΕΕ L 128 της 19.5.1975) όπως τροπο­ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
References: Council Regulation (EEC) No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operations of agricultural holdings in the Euro­pean Economic Community: OJ 109, 23.6.1965 Commission Regulation (EEC) No 1915/83 on certain detailed implementing rules concern­ing the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural hol­dings: OJ L 190, 14.7.1983
2176/90 του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 28.7.1990)
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 4253/88 laying down provisions for imple­menting Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different structural Funds between themselves and with the operations of the European Invest­ment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 374, 31.12.1988; Bull. EC 121988, point 2.1.200
Έγκριση από την Επιτροπή στις 18Δεκεμβρίου.
Adopted by the Commission on 17 December.
1859/82 και να καθο­
Amounts not spent during the year for
Γεωργική πολιτική
Table 5 — Financing of operational grammes
Έγκριση από την Επιτροπή στις 18 Δεκεμβρίου.
Contribution (million ECU)
Αντικείμενο: να τροποποιηθεί ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών στην Ομοσπονδιακή Δημο­κρατία της Γερμανίας.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fisheries products are processed and marketed: OJL 51, 23.2.1977
Πίνακας 4— Κατανομή της συνδρομής συμφωνάμε τονκανονισιιό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77ανά κράτος μέλος
This grants a total of ECU 160 million for 417 projects concerned with processing and marketing of agricultural products. The breakdown by country is given in Table 4.
Χορηγηθείσα συν­δρομή (σε εκατ. Ecu)
Table 4 — Breakdown by Member State of aid under Regulation (EEC) No 355/77
Βέλγιο Δανία Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεμβούργο Κάτω Χώρες Πορτογαλία
Belgium Denmark FR of Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο
EC 101990, point 1.3.115
Αναφορά: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission proposal: COM(90) 546; Bull.
EEL 8 της 11.1.1991
EC 111990, point 1.3.118
Αποφάσεις της Επιτροπής στις 4 και 10 Δεκεμβρίου.
Adopted by the Council on 11 December.
Χορήγηση χρηματοδοτικών στο γεωργικό τομέα.
Financial assistance for oper­ational programmes under Objective 5b.
Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου σχετικά με μια κοινή δράση για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων — ΕΕ L 51 της 23.2.1977
Reference: Council Regulation (EEC) No 4253/ 88 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coor­dination of the activities of the different struc­tural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments: OJ L 374, 31.12.1988; Bull.
Γαλλία
EC 121988, point 2.1.200
Απόφαση της Επιτροπής στις 20 Δεκεμβρίου. Αντι­κείμενο: συνολική συνδρομή 160 εκατ.
Commission Regulation (EEC) No 3684/90 amending Regulation (EEC) No 623/86 determining the accession com­pensatory amounts applicable from 1 March 1986 to trade in goods covered by Regulations (EEC) Nos 3033/80 and 3035/ 80.
Γεωργικές τιμές και συναφή μέτρα
• Regulation (EEC) No 3670/90, 18.12.1990: OJ L356, 19.12.1990;
3578/90 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 για τον καθορισμό των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα.
Basic Regulations: Council Regulation (EEC) No 3033/80 lay­ing down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 323, 29.11.1980), as last amended by Regulation (EEC) No 1436/ 90: OJ L 138,31.5.1990
Έγκριση από την Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου.
• Regulation (EEC) No 3683/90, 19.12.1990: OJ L 357, 20.12.1990;
EEL 357 της 20.12.1990
• Regulation (EEC) No 3689/90, 19.12.1990: OJ L 357, 20.12.1990;
Κοινή οργάνωση αγορών
• Regulation (EEC) No 3691/90, 19.12.1990: OJ L 357, 20.12.1990;
Βασικός κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3808/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
1676/85 του Συμβουλίου σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμόζονται στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής (EE L 164 της 24.6.1985 και Δελτίο ΕΚ 6-1985, σημείο 2.1.115) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 του Συμβουλίου (ΕΕ L 201 της 31.7.1990 και Δελτίο ΕΚ 7/81990, σημείο 1.3.173)
Council Regulation (EEC) No 3035/80 lay­ing down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (OJ L 323, 29.11.1980), as last amended by Council Regu­lation (EEC) No 3381/90: OJ L 327, 27.11.1990
Σιτηρά και ρύζι
• Regulation (EEC) No 3809/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Commission Regulation (EEC) No 623/86 (OJ L 59, 1.3.1986), as last amended by Regulation (EEC) No 2376/90: OJ L221, 16.8.1990
1678/85 του Συμβουλίου (ΕΕ L 164 της 24.6.1985 και Δελτίο ΕΚ 6-1985, σημείο 2.1.115) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3810/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
3136/90) του Συμβουλίου (ΕΕ L 299 της 30.10.1990 και Δελτίο ΕΚ 101990, σημείο 1.3.115)
• Regulation (EEC) No 3811/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 546 και Δελτίο ΕΚ 111990, σημείο 1.3.118
• Regulation (EEC) No 3692/90, 19.12.1990: OJ L 357, 20.12.1990;
ΕΕί349της13.12.1990
Commission December.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου.
• Regulation (EEC) No 3792/90, 19.12.1990: OJ L 365, 28.12.1990;
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Adopted by the Council on 21 December.
3684/90 της Επιτροπής που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Purpose: following severe drought in the first half of 1990, to make 150 000 tonnes of feed grairj available to Greek farmers. OJ L 375, 31.12.1990
1436/90 του Συμ­βουλίου (EEL 138 της31.5.1990)
The Commission adopted:
3670/90 της 18ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 356 της 19.12.1990)
The Commission adopted:
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3633/90, 17.12.1990: OJ L355, 18.12.1990;
3381/90 του Συμβουλίου (ΕΕ L 327 της 27.11.1990)
• Decision 90/671/EEC, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3667/90, 18.12.1990: OJ L356, 19.12.1990;
2376/90 της Επιτροπής (ΕΕ L 221 της 16.8.1990)
• Regulation (EEC) No 3668/90, 18.12.1990: OJ L356, 19.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3508/90, 4.12.1990: OJ L 338, 5.12.1990;
3817/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3778/90, 19.12.1990: OJ L 364, 28.12.1990;
. κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3780/90, 19.12.1990: OJ L 364, 28.12.1990;
3691/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 357 της 20.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3817/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990.
• κανονισμόΰ (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3758/90, 21.12.1990: OJ L 360, 22.12.1990;
3808/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ L 36_6 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3818/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
3809/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3819/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3820/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
3810/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3821/90, 19.12.1990: O J L 366, 29.12.1990;
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3919/90 του Συμβουλίου περί γενικών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3919/90 laying down general rules for the application of Regulation (EEC) No 1198/ 90 establishing a Community register of cit­rus cultivation.
3811/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3822/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
3879/90 της 21ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 367 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3823/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990.
1198/90 του Συμβουλίου— ΕΕ L 119 της 11.5.1990 Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 427 και Δελτίο ΕΚ 9-1990, σημείο 1.2.118
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 1198/90: OJ L 119, 11.5.1990 Commission proposal: COM(90) 427; Bull. EC 91990, point 1.2.118
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου.
Adopted by the Council
Χοίρειο κρέας
Wine on 21 December. OJ L 375, 31.12.1990
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3920/90 amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables.
Τροποποιημένος κανονισμός: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου — ΕΕ L 118 της 20.5.1972
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 1035/72, OJ L 118, 20.5.1972 Commission proposal: COM(90) 536; Bull.
• απόφαση αριθ.
EC 111990, point 1.3.123
Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 536 και Δελτίο ΕΚ 111990, σημείο 1.3.123
Reference: Council Regulation (EEC) No 1576/ 89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirituous bev­erages: OJ L 160, 12.6.1989; Bull. EC 5 1989, point 2.1.185
3692/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 357 της 20.12.1990)
• on 21 December. OJ L 375, 31.12.1990
3541/90 της 7ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 344 της 8.12.1990) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3541/90, 7.12.1990: OJ L 344, 8.12.1990;
3816/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.1990) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Commission proposal: OJ C 189, 23.7.1982; COM(82) 328 European Parliament opinion: O J C 127, 14.5.1984; Bull.
3542/90 της 7ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 344 της 8.12.1990) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3542/90, 7.12.1990: OJ L344, 8.12.1990;
3543/90 της 7ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 344 της 8.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3543/90, 7.12.1990: OJ L 344, 8.12.1990;
3544/90 της 7ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 344 της 8.12.1990) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3544/90, 7.12.1990: OJ L 344, 8.12.1990;
3545/90 της 7ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 344 της 8.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3545/90, 7.12.1990: OJ L 344, 8.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3564/90, 11.12.1990: OJ L347, 12.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3596/90, 12.12.1990: OJ L350, 14.12.1990;
3508/90 της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 338 της 5.12.1990) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Common position adopted by the Council on 20 December. In 1982 the Commission referred to the Council a proposal for a Regulation laying down general rules on the definition, description and presentation of spirituous beverages and flavoured wines and subsequently divided this into two pro­posals, one on spirits (Regulation (EEC) No 1576/89 adopted by the Council on 29 May 1989) and this one covering flavoured wines and flavoured drinks and cocktails with a wine base.
3596/90 της 12ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 350 της 14.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3598/90, 13.12.1990: OJ L350, 14.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3685/90, 19.12.1990: OJ L 357, 20.12.1990;
3685/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 357 της 20.12.
The Commission adopted:
1990) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Republic of Austria concerning the market­ing in Austria of Community table wine in
3780/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 364 της 28.12.
• Regulation (EEC) No 3622/90, 14.12.1990: OJ L351, 15.12.1990; bottles.
1990) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3669/90, 18.12.1990: OJ L 356, 19.12.1990;
3758/90 της 21ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 360 της 22.12.
• Regulation (EEC) No 3747/90, 19.12.1990: OJ L 360, 22.12.1990;
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3818/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.
References: Regulation (EEC) No 2836/72 con­cluding an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria and adopting provisions for its implementation: OJ L 300, 31.12.1972
1990) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3748/90, 19.12.1990: OJ L 360, 22.12.1990;
3819/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.
• Regulation (EEC) No 3781/90, 19.12.1990: OJ L 364, 28.12.1990;
1990) κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3825/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
3820/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12. 1990)
• Regulation (EEC) No 3826/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
Πρόταση απόφασης όσον αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­νομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, σχετικά με την εμπορία, στην Αυστρία, κοινοτικών επιτραπέζιων οίνων σε φιάλες.
The Agreement will take the form of an exchange of letters whereby Austria undertakes to authorize entry for free circulation of Community table wines in bottles of less than one litre, provided that a minimum price is observed when they are imported into Austria.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3827/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
Αναφορά: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3880/90, 19.12.1990: OJ L 367, 29.12.1990;
3823/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12. 1990)
• Regulation (EEC) No 3887/90, 19.12.1990: OJ L 367, 29.12.1990.
Έγκριση από την Επιτροπή στις 19 Δεκεμβρίου.
Proposal for a Regulation amend­ing for the second time Regulation (EEC) No 458/80 on collective projects for the restructuring of vineyards.
Αναφορά: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμ­βουλίου περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχε­τικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρου­σίαση των οινοπνευματωδών ποτών — EE L 160 της 12.6.1989 και Δελτίο ΕΚ 5-1989, σημείο 2.1.185
Council Regulation (EEC) No 3917/90 amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance.
Κανονισμός προς τροποποίηση: κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 458/80 (OJ L 57, 29.2.1980), as last amended by Regulation (EEC) No 388/88: OJ L 39, 12.2.1988; Bull.
388/88 του Συμβουλίου (ΕΕ L 39 της 12.2.1988 και Δελτίο ΕΚ 2-1988, σημείο 2.1.117)
EC 2-1988, point 2.1.117 Commission proposal: O J C 245, 29.9.1990; COM(90) 382 Economic and Social Committee opinion: Bull. EC 111990, point 1.3.126
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 245 της 29.9.1990 και COM(90) 382 Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής: Δελτίο ΕΚ 111990, σημείο 1.3.126
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2990/82 (OJ L314, 10.11.1982), as last amended by Regulation (EEC) No 4109/ 88: OJ L361, 29.12.1988; Bull.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 14 Δεκεμβρίου.
EC 121988, point 2.1.251 Commission proposal: COM(90) 526; Bull.
Έγκριση κοινής θέσης από το Συμβούλιο, στις 20 Δεκεμβρίου.
Adopted by the Council on 21 December. OJL 375, 31.12.1990
Δελτίο ΕΚ 121990
Forward estimate for the 1990/91 wine year.
(ΕΟΚ) αριθ. 4109/88 του Συμβουλίου (ΕΕ L 361 της 29.12.1988 και Δελτίο ΕΚ 121988, σημείο 2.1.251) Πρόταση της Επιτροπής: COM(90) 526 και Δελτίο ΕΚ 111990, σημείο 1.3.129
Commission Decision estab­lishing a forward estimate for milk products subject to the supplementary trade mechan­ism as regards imports into Spain.
822/87 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (EE L 54 της 27.3.1987 και Δελτίο ΕΚ 3-1987, σημείο 2.1.167) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Basic Regulation: Council Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (OJ L 54, 27.3.1987; Bull.
2964/88 του Συμβου­λίου (ΕΕ L 269 της 29.9.1988 και Δελτίο ΕΚ 9-1988, σημείο 2.1.100)
EC 3-1987, point 2.1.Í67), as last amended by Regulation (EEC) No 2964/88: OJ L 269, 29.9.1988; Bull. EC 9-1988, point 2.1.100
ΕΕ L 375 της 31.12.1990
EC 111985, points 2.2.1 to 2.2.4
Αντικείμενο: να καταγραφούν οι πόροι και οι ανά­γκες της Κοινότητας σε οίνο, καθώς και οι προβλε­πόμενες εισαγωγές και εξαγωγές από και προς τρί­τες χώρες.
Assesses the Community's wine stocks, production volume, consumption and processing requirements, and imports and exports.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3690/90, 19.12.1990: OJ L 357, 20.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3711/90, 19.12.1990: OJ L 358, 21.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3712/90, 19.12.1990: OJ L 358, 21.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3784/90, 19.12.1990: OJ L 364, 28.12.1990;
Έγκριση από την Επιτροπή στις 14 Δεκεμβρίου.
Accession of Spain and Portugal, sets a for­ward estimate and a forward timetable for 1991 for development of trade in milk and milk products with Spain.
Αντικείμενο: σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, να καθορισθεί ισολογισμός και χρονοδιάγραμμα προβλέψεων για το 1991, όσον αφορά την ανάπτυξη των συναλλα­γών γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στην Ισπανία.
Under the sup­plementary trade mechanism arrangement the estimate is needed to fix the indicative ceiling for imports of milk products from the Community of Ten and Portugal into Spain in 1991.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3795/90, 21.12.1990: OJ L 365, 28.12.1990;
3880/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 367 της 29.12.1990)
The Commission adopted:
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3815/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
3631/90 της 17ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 355 της 18.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3631/90, 17.12.1990: OJ L355, 18.12.1990;
3887/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 367 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3883/90, 27.12.1990: O J L 367, 29.12.1990;
3632/90 της 17ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 355 της 18.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3632/90, 17.12.1990: OJ L355, 18.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3884/90,27.12.1990: O J L 367, 29.12.1990;
3634/90 της 17ης Δεκεμβρίου 1990(EEL355 της 18.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3634/90, 17.12.1990: OJ L355, 18.12.1990;
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
• Regulation (EEC) No 3885/90, 27.12.1990: OJ L 367, 29.12.1990;
3776/90 της Ι9ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 364 της 28.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3776/90, 19.12.1990: OJ L 364, 28.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3886/90, 27.12.1990: O J L 367, 29.12.1990.
3777/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 364 της 28.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3777/90, 19.12.1990: OJ L 364, 28.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Sheepmeat and goatmeat
3813/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3813/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
Γεωργική πολιτική
The Commission adopted:
3814/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3814/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3529/90, 6.12.1990: OJ L 343, 7.12.1990;
3881/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 367 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3881/90, 19.12.1990: OJ L 367, 29.12.1990.
3546/90 της 7ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 344 της 8.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3546/90, 7.12.1990: OJ L 344, 8.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3562/90, 11.12.1990: OJ L347, 12.12.1990;
3749/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 360 της 22.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3749/90, 19.12.1990: O J L 360, 22.12.1990;
3785/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 364 της 28.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3785/90, 19.12.1990: OJ L 364, 28.12.1990;
3882/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 367 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3882/90, 19.12.1990: OJ L 367, 29.12.1990;
3890/90 της 27ης Δεκεμβρίου 1990(EEL367 της29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3890/90, 27.12.1990: OJ L 367, 29.12.1990.
3604/90 της 13ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 350 της 14.12.1990)
Adopted by the Council on 19
3690/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 357 της 20.12.1990)
The Commission adopted:
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
December. COM(90) 662
3516/90 της 5ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 340 της 6.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3516/90, 5.12.1990: OJ L 340, 6.12.1990;
3711/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 358 της 21.12.1990)
The Commission adopted:
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3565/90, 11.12.1990: OJ L347, 12.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3563/90, 11.12.1990: OJ L347, 12.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3604/90, 13.12.1990: OJ L350, 14.12.1990;
3603/90 της 13ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 350 της 14.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3603/90, 13.12.1990: OJ L 350, 14.12.1990;
3625/90 της 14ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 351 της 15.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3625/90, 14.12.1990: OJ L 351, 15.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3717/90, 19.12.1990: OJ L 358, 21.12.1990;
3694/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 357 της 20.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3694/90, 19.12.1990: OJ L 357, 20.12.1990;
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3718/90, 19.12.1990: OJ L 358, 21.12.1990;
3695/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 357 της 20.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3695/90, 19.12.1990: OJ L 357, 20.12.1990.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
• Regulation (EEC) No 3797/90, 21.12.1990: OJ L 365, 28.12.1990;
3883/90 της 27ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 367 της 29.12.1990)
• Regulation (EEC) No 3824/90, 19.12.1990: OJ L 366, 29.12.1990.
Πρόταση κανονισμού για την τροποποί­ηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 περί κοι-
Proposal for a Regulation amend­ing Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3718/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 358 της 21.12.1990) νής οργανώσεως των αγορών στον τομέα της ζάχα­ρης·
Council Regulation (EEC) No 3837/90 amending Regulation (EEC) No 2997/87 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production.
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation to be amended: Council Regulation (EEC) No 1785/81: OJ L 177, 1.7.1981; Bull.
3824/90 της 19ης Δεκεμβρίου 1990 (EEL 366 της 29.12.1990)
EC 6-1981, point 2.1.88 Commission proposal: OJ C 258, 13.10.1990; COM(90) 323; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 258 της 13.10.1990, COM(90) 323 και Δελτίο ΕΚ 7/81990, σημείο 1.3.165
EC 7/81990, point 1.3.165 Economic and Social Committee opinion: Bull.
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής: Δελτίο ΕΚ 111990, σημείο 1.3.140
EC 111990, point 1.3.140
2997/87 του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 7.10.1987 και Δελτίο ΕΚ 9-1987, σημείο 2.1.151) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation amended: Council Regulation (EEC) No 2997/87 (OJ L 284, 7.10.1987; Bull.
1809/89 του Συμβουλίου (ΕΕ L 177 της 24.6.1989 και Δελτίο ΕΚ 6-1989, σημείο 2.1.154)
EC 9-1987, point 2.1.151) as last amended by Regulation (EEC) No 1809/89: OJ L 177, 24.6.1989; Bull.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ C 279 της 7.11.1990, COM(90)483 και Δελτίο ΕΚ 101990, σημείο 1.3.136
EC 61989, point 2.1.154 Commission proposal: OJ C 279, 7.11.1990; COM(90) 483; Bull.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 14 Δε­κεμβρίου.
European Parliament opinion 14 December. Favourable.