natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 88/465/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1988, για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 78/ 764/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθε­σιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο κάθισμα του οδηγού των γεωργικών ή δασικών εκλυστήρων με τρο­χούς (Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο) EEL 228 της 17.8.1988
Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the Euro­pean Community of the transfrontier shipment of hazardous waste (Federal Republic of Germnay).15
Τρίτη οδηγία 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Οκτω­βρίου 1978, βασιζόμενη στο άρθρο 54, παράγραφος 3, περί­πτωση ζ), της Συνθήκης περί των συγχωνεύσεων των ανω­νύμων εταιρειών (Ισπανία)
Commission Directive 87/184/EEC of 6 February 1987 amending Annex II to Council Directive 72/ 276/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (Luxembourg and Netherlands).8
Οδηγία 82/714/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Οκτωβρίου 1982, περί θεσπίσεως τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας (Βέλγιο) EEL301 της28.10.1982
Tenth Commission Directive (88/233/EEC) of 2 March 1988 adapting to technical progress Annexes II, III, IV and Vl to Council Directive 76/ 768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (Belgium, Greece, Luxembourg and Nether­lands). 9
Η Επιτροπή απέστειλε επίσης προειδοποιητική επι­στολή για μη εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου όσον αφορά:
The Commission also sent a letter of for­mal notice for failure to comply with a judgment of the Court of Justice concerning the following Directives: oj
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα
Additional references in the Official Journal tion of pan-European landbased public radio pag­ing in the Community OJ C 193, 31.7.1989
Σημείο 2.1.64
Point 2.1.121
Το κεφάλαιο αυτό δημοσιεύει τους τίτλους πρά­ξεων, ανακοινώσεων ή πληροφοριών των κοινοτικών οργά­νων και θεσμών που δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημε­ρίδα και που αναφέρονται σε θέματα που συζητήθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου, μια και οι παραπομπές αυτές δεν ήταν διαθέσιμες τη στιγμή που τυπώθηκαν.
This section lists the titles of legal instru­ments and notices of Community institutions or organs which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appearing in earlier issues of the Bulletin; the references were not available when the Bulletin went to press.
Ο αριθμός του Δελτίου Kat το σημείο στο οποίο αναφέρο­νται οι συμπληρωματικές αυτές πληροφορίες, ακολουθού­νται από τον τίτλο που αναφέρεται στο εξώφυλλο της Επί­σημης Εφημερίδας, τον αριθμό του φύλλου και την ημερο­μηνία δημοσίευσης.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Σημείο 2.1.121
Point 2.5.6
Συνέλευση ίσης εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνήψαν τα κράτη της Αφρικής, Καραϊβικής και του Ειρηνικού με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΑΚΕ/ΕΟΚ) στις 24 έως 27 Ιανουαρίου 1989 στο Bridgetown (Barbade) EEC Ι86της24.7.1989
Decision 89/494/EEC/Euratom/ECSC of the Euro­pean Parliament of 13 April 1989 granting dis­charge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the European Communities for the 1987 financial year concern­ing Sections I — Parliament, II — Council, III — Commission, IV — Court of Justice and V — Court of Auditors
Ψήφισμα με τις παρατηρήσεις για την απόφαση χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή ως προς την εκτέλεση του προϋ­πολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονο­μικό έτος 1987
Decision 89/495/EEC of the European Parliament of 13 April 1989 granting discharge to the Com­mission in respect of the financial management of the third European Development Fund during the 1987 financial year
Απόφαση 89/495/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 13ης Απρυλίου 1989, που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τρίτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1987
Commission Decision 89/456/EEC of 8 March 1989 concerning the French Government's aid pro­posal in favour of CauIIiez Frères, cotton yarn producer located in Prouvy, France OJ L 223, 2.8.1989
Απόφαση 89/496/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 13ης Απριλίου 1989, που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τέταρτου Ευρωπαϊ­κού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1987
Decision 89/496/EEC of the European Parliament of 13 April 1989 granting discharge to the Com­mission in respect of the financial management of the fourth European Development Fund during the 1987 financial year
Απόφαση 89/497/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 13ης Απριλίου 1989, που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1987
Decision 89/497/EEC of the European Parliament of 13 April 1989 granting discharge to the Com­mission in respect of the financial management of the fifth European Development Fund during the 1987 financial year
Απόφαση 89/498/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 13ης Απριλίου 1989, που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1987
Decision 89/498/EEC of the European Parliament of 13 April 1989 granting discharge to the Com­mission in respect of the financial management of the sixth European Development Fund during the 1987 financial year
Ψήφισμα που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις οι οποίες συνοδεύουν τις αποφάσεις χορήγησης απαλλαγής για τη
Proposal for a Council Recommendation on the coordinated introduction of pan-European landbased public radio paging in the Community
Τροποποιημένη πρόταση δεύτερης οδηγίας του Συμβουλίου περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την ανάληψη και άσκηση της δραστηριότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων και τροποποιήσεως της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ (') EEC 167 της3.7.1989
Resolution containing the observations accompanying the Decisions granting discharge in respect of the financial management of the third, fifth and sixth European Development Funds dur­ing the 1987 financial year OJL 247, 23.8.1989
Πρόσθετες παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Additional references in the Official Journal
Σημείο 2.5.8
Point 2.5.8
3821/85 σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών EEC 199 της4.8.1989
(EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
Σημείο 2.5.3
Point 2.5.3
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρα­τόμ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1987 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­των (')
Decision 89/499/EEC of the European Parliament of 13 April 1989 granting discharge to the Adminis­trative Board of the European Centre for the Devel­opment of Vocational Training in respect of the implementation of its appropriations for the 1987 financial year
EEC 193 της 31.7.1989
Amended proposal for a Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities OJ C 193, 31.7.1989
Σημεία 2.7.27 έως 2.7.29
Pomrs 2.7.27 to 2.7.29
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής κατά τη σύνοδο της 31ης και 1ης Ιουνίου 1989 EEC 194 της 31.7.1989.
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 31 May and 1 June 1989 OJ C 194, 31.7.1989
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων EEC 167 της3.7.1989
Amended proposal for a Council Directive on a solvency ratio for credit institutions OJ C 167, 3.7.1989
Σημείο 2.1.53
Point 2.1.53
Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή πολιτι­κής για την απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στα κράτη μέλη EEC 189 της 26.7.1989
Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3180/ 78 relating to the value of the unit of account used by the European Monetary Cooperation Fund, as amended by Regulation (EEC) No 2626/84
Τροποποιήσεις στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνο­λογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας (19901994) — Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe (BRIDGE) EEC 198 της 3.8.1989
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on a programme plan to stimulate the international cooperation and inter­change needed by European research scientists (Sci­ence)
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλαν­δίας σε σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (Science)
Amendments to the proposal for a Council Decision adopting a specific research and techno­logical development programme in the field of biotechnology (1990 to 1994) — Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe (Bridge) OJ C 198, 3.8.1989
Σημείο 2.1.215
Point 2.1.215
Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του βασιλείου της Σουηδίας σε σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (Science)
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a programme plan to stimulate the international cooperation and inter­change needed by European research scientists (Sci­ence)
Τροποποίηση στην πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμ­βουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3820/ 85 on the harmonization of certain social legis­lation relating to road transport and Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport
3820/85 σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και του
Amendment to the proposal for a Council Direc­tive (EEC) on standard checking procedures for the implementation of Regulation (EEC) No 3820/ 85 on the harmonization of certain social legis­lation relating to road transport and Regulation
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των ελά­χιστων κανόνων για την προστασία των χοίρων που εκτρέ­φονται σε μονάδες εντατικής παραγωγής EEC 214 της 21.8.1989
Proposal for a Council Regulation (EEC) concern­ing minimum standards for the protection of pigs kept in intensive farming systems OJ C 214, 21.8.1989
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τηλεπικοι­νωνιακό τερματικό εξοπλισμό καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης του εξοπλισμού αυτού EEC 211 της Ι7.8.Ι989
Proposal for a Council Directive on the approxi­mation of the laws of the Member States concern­ing telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their con­formity OJ C 211, 17.8.1989
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτή­των αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέ­πονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλας για την περίοδο από 3 Μαΐου 1989 έως 2 Μαΐου 1990
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial compensation pro­vided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola for the period from 3 May 1989 to 2 May 1990 OJ C 214, 21.8.1989
Επανεξεταζόμενη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας (1989-1992) (πρόγραμμα Value) EEC 214 της 21.8.1989
Draft Council Regulation (EEC) on the submission of data on the landings of fishery products in Member States OJ C 214, 21.8.1989
Σχέδιο κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί υποβολής στοιχείων για τις εκφορτώσεις αλιευτικών προϊόντων στα κράτη μέλη
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Monitor­ing and Information Network OJ C 217, 23.8.1989
EEC 214της 21.8.1989
Points 2.7.21 and
Δελτίο ΕΚ 7/8-1989
Asia: 2.2.43 Austria: 2.1.54; 2.2.14 Automatic renewal: 2.2.7
Δανία: 2.1.121, 2.1.175,2.1.177 Δημητριακά : 2.1.144, 2.1.145 Δημόσιες συμβάσεις: 2.1.9 έως 2.1.12 Δημοσιονομικά: 2.5.2 Διανομή: 2.1.66,2.1.67 Διεθνής οργανισμός τουρισμού: 2.1.42 Δικαιώματα του ανθρώπου: 3.2.5
ERDF (European Regional Development Fund): 2.1.51; 2.1.119; 2.1.120; 2.1.122; 2.1.125 ESF (European Social Fund): 2.1.119 Esprit programme (European strategic programme for research and development in information tech­nologies): 2.1.57; 2.1.58 European Company: 2.2.1 to 1.2.6 European Council: 2.7.7
Αέριο, φυσικό: 2.1.208,2.1.213 Αεροναυπηγική : 2.1.86 ΑΚΕ (Σύμβαση): 2.2.32 Ακτινοπροστασία: 2.1.112,2.1.138 έως 2.1.140
Euros (Community shipping register): 2.1.201 Eurotecnet (Community action programme in the field of vocational training and technological change): 2.1.116 Family policy: 2.1.108
Αλιεία (Διαρθρώσεις): 2.1.196 Αλιεία (Εξωτερικά θέματα): 2.1.187 έως 2.1.191 Αλιεία (Τεχνικά μέτρα): 2.1.184 έως 2.1.186 Αλιεία (Τιμές) : 2.1.192 έως 2.1.195 Αντιντάμπινγκ: 2.2.5 Απαγόρευση του καπνίσματος: 2.1.109 Απασχόληση : 2.1.100
Federal Republic of Germany: 2.1.76; 2.1.77; 2.1.81; 2.1.82; 2.1.87; 2.1.90; 2.1.91; 2.1.95; 2.1.121; 2.1.123; 2.1.175 Fertilizers: 2.1.21 Financial Regulation: 2.5.2 Finland: 2.1.54 Fisheries: 2.1.184 to 2.1.196 Food aid: 1.1.4; 2.1.160 Foodstuffs: 2.1.20; 2.1.138; 2.1.139 Framework programme (research): 1.3.1 to 1.3.3; 2.1.53; 2.1.56 France: 2.1.75; 2.1.78; 2.1.84; 2.1.93; 2.1.96; 2.1.118; 2.1.175; 2.1.177; 2.7.40 Franchise agreements: 2.1.62 Free movement of persons: 2.1.3; 2.1.4; 2.7.21 Free movement of workers: 2.7.22 Fruit and vegetables: 2.1.147 to 2.1.149
Απόβλητα: 2.1.133 Αργεντινή: 2.2.44
Dangerous preparations: 2.1.17 Dangerous substances: 2.1.17 Denmark: 2.1.121; 2.1.175; 2.1.177 Distribution: 2.1.66; 2.1.67
Ασία και Λατινική Αμερική: 2.2.48 Ατμοσφαιρική ρύπανση: 2.1.128 Αυστρία — Εξωτερικές σχέσεις: 2.2.14 — Συμφωνίες έρευνας : 2.1.54 Αυτοκίνητο : 2.1.87 έως 2.1.89
Gas: 2.1,207; 2.1.208; 2.1.213 General budget: 2.5.1; 2.5.2 Gorbachev, Mikhail: 2.2.52 Grape juice: 2.1.151 Greece: 2.1.117; 2.1.175 Greenland: 2.1.187; 2.1.188
Βέλγιο: 2.1.73, 2.1.119,2.1.176, 2.1.210 Βενζίνη, αμόλυβδη: 2.1.13 Βιομηχανία γαιάνθρακος: 2.1.210 Βιοτεχνολογία: 2.1.132 Βιρμανία: 2.3.3 Βόειο κρέας: 2.1.157 Βραζιλία: 2.2.31
Horizontal agreements: 2.1.64 Hormones: 2.2.11 Human rights: 3.2.5 Hungary: 1.1.2 to 1.1.4
Ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης (CEN): 2.1.22 Ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία (ΕΠΣ): 2.3.1 έως 2.3.8 Ευρωπαϊκό γεωργικό ταμείο προσανατολισμού και εγγυή­σεων (ΕΓΤΠΕ): 2.1.119,2.1.179 έως 2.1.181,2.7.29 Ευρωπαϊκό κοινωνικό ταμείο: 2.1.119 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο: 2.7.7 Ευρωπαϊκό ταμείο ανάπτυξης (ETA): 2.2.36 Ευρωπαϊκό ταμείο περιφερειακής ανάπτυξης (ΕΤΠΑ): 2.1.51,2.1.119,2.1.120,2.1.122,2.1.125 European fast reactor (EFR): 2.1.214 ΕΖΕΣ: 2.1.54, 2.2.13
EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund): 2.1.119; 2.1.179 to 2.1.181; 2.7.29 Easing of restrictive measures: 2.2.2 to 2.2.4 Economic situation: 2.1.1; 2.1.2 ECSC operating budget: 2.5.3 ECSC social measures: 2.1.101 to 2.1.103; 2.5.4 to 2.5.8 EDF (European Development Fund): 2.2.36 EFR (European Fast Reacxtor): 2.1.214 EFTA: 2.1.54; 2.2.13 Electricity: 2.1.207; 2.1.208; 2.1.215 Electromedical equipment: 2.1.19
Ζάμπια: 2.2.37 Ζάχαρη: 2.1.160 Ζιμπάμπουε: 2.2.37, 2.7.44 Ζουαζιλάνδη: 2.7.48
OECD: 2.1.16 Oil and gas: 2.1.208; 2.1.212 Olive oil: 2.1.159 Operation Phare (assistance for economic restruc­turing in Poland and Hungary): 1.1.2 to 1.1.4 Ozone layer: 2.1.131
Λίβανος: 2.2.46,2.3.4 έως 2.3.6 Λιπάσματα: 2.1.21 Λουξεμβούργο: 2.1.97, 2.1.176 Λύσσα: 2.1.172
IDO (integrated development operation): 2.1.119 Illustrative nuclear programme for the Community (PINC): 2.1.214 Import and export arrangements: 2.1.25 IMPs (integrated Mediterranean programmes): 2.1.117; 2.1.118 Income aids: 2.1.143 India: 2.2.23; 2.2.47 Insider dealing: 2.1.7 Ireland: 2.7.42 ISDN (integrated services digital network): 2.1.59 Italy: 2.1.72; 2.1.79; 2.1.85; 2.1.175; 2.1.177
Ηλεκτρική ενέργεια : 2.1.207,2.1.208,2.1.215 Ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεως (SIR): 2.1.204 Ηνωμένες Πολιτείες — Εξωτερικές σχέσεις: 2.1.137,2.2.11 Ηνωμένο Βασίλειο: 2.1.86,2.1.94,2.1.175,2.1.210,2.7.39
Package travel: 2.1.142 Pedip programme (industrial development of Por­tugal): 2.1.51 Permissible forms of cooperation: 2.1.65 Pharmaceutical products: 2.7.20 Philippines: 2.2.27; 2.2.28; 2.2.47 Photocopying apparatus: 2.1.31 Poland: 1.1.2 to 1.1.4; 2.1.144; 2.1.145; 2.1.157 Portugal: 2.1.99; 2.7.41 Poverty: 2.1.104; 2.1.105
Μαδαγασκάρη : 2.1.191 Μαλαισία: 2.2.25 Μάλτα: 2.2.21 Μαρόκο: 2.2.22,2.7.52 Μεξικό: 2.2.30,2.2.47 Μεσογειακά ολοκληρωμένα προγράμματα (ΜΟΠ): 2.1.117,
Processed agricultural products: 2.1.161 to 2.1.170 Processing under customs control: 2.1.26 Professional education and training (mutual recog­nition): 2.1.3; 2.1.4 Public procurement: 2.1.9 to 2.1.12
2.1.118 Μεταλλευτική βιομηχανία: 2.1.50 Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα : 2.1.161 έως 2.1.170 Μεταποίηση υπό τελωνειακή επιτήρηση: 2.1.26
Madagascar: 2.1.191 Malaysia: 2.2.25 Malta: 2.2.21 MCAs (monetary compensatory amounts): 2.1.143 Mergers: 2.1.70; 2.1.71 Mexico: 2.2.30; 2.2.47 Milk, milk products and milk quotas: 2.1.156 Mining industry: 2.1.50 Morocco: 2.2.22; 2.7.52 Motor vehicles: 2.1.13 to 2.1.15; 2.1.87 to 2.1.89
Μεταφορές, αεροπορικές: 2.1.63,2.1.202 έως 2.1.205,2.7.24 Μεταφορές, θαλάσσιες: 2.1.201, 2.7.27 Μέτρα αναπροσαρμογής : 2.1.101,2.1.102 Μέτρα χαλάρωσης: 2.2.2 έως 2.2.4 Μη κυβερνητικές οργανώσεις (MKO): 2.2.49 MME: 2.1.40,2.1.75
NAFO Convention: 2.1.189 Netherlands: 2.1.74; 2.1.80; 2.1.89; 2.1.98; 2.1.121; 2.1.175; 2.2.47 NGOs (non-governmental organizations): 2.2.49 Noise: 2.1.129; 2.1.130 Norway: 2.1.54
Μποτσουάνα: 2.2.37 Μπουρκίνα Φάσο: 2.7.47
NPCI (national programme of Community inter­est): 2.1.119; 2.1.120; 2.1.22 Nuclear accidents: 2.1.139 Nuclear energy: 2.1.55; 2.1.214 Nuclear waste: 2.1.141
Ιαπωνία — Εξωτερικές σχέσεις: 2.2.3,2.2.12 Ιατρικές συσκευές: 2.1.19 Ινδία: 2.2.23, 2.2.47 Ιρλανδία: 2.7.42 Ισπανία: 2.1.83, 2.1.88, 2.1.92, 2.1.123, 2.1.147, 2.1.175, 2.1.176,2.7.38 Ιταλία: 2.1.72,2.1.79,2.1.85, 2.1.175,2.1.177
Securities: 2.1.7 Set-aside of arable land: 2.1.171 Sheepmeat and goatmeat: 2.1.158 Shipbuilding: 2.1.90 to 2.1.94 Shipping: 2.1.201; 2.7.27 Singapore: 2.2.26 Small business: 2.1.40; 2.1.75 Social security for migrant workers: 2.1.106; 2.1.197 Solid fuels: 2.1.211 Solvency ratio: 2.1.62 South Korea: 2.2.8; 2.2.29 Spain: 2.1.83; 2.1.88; 2.1.92; 2.1.123; 2.1.147; 2.1.175; 2.1.176; 2.7.38 Stabex: 2.2.34; 2.2.35
Κ
Index
Ναυπηγική βιομηχανία: 2.1.90 έως 2.1.94 Νομισματικά εξισωτικά ποσά (ΝΕΠ): 2.1.143 Νορβηγία — Συμφωνίες έρευνας : 2.1.54 Νότια Κορέα: 2.2.8,2.2.29
Standardization: 2.1.22 State aid: 2.1.72 to 2.1.99; 2.1.210 Steel policy: 2.1.43 to 2.1.49; 2.2.8 Subcontracting: 2.1.41 Sugar: 2.1.60 Suriname: 2.2.38 Swaziland: 2.7.48 Sweden: 2.1.54 Swine fever: 2.1.173; 2.1.174 Switzerland: 2.1.54; 2.2.15
Οδική ασφάλεια: 2.1.199 Οικονομική διάσκεψη κορυφής: 1.1.1 έως 1.1.6, 3.2.1 έως
TACs and quotas: 2.1.182; 2.1.184 Tanzania: 2.7.46 Tax exemptions: 2.1.37; 2.1.38 Taxation of savings: 2.1.32
Οικονομική κατάσταση : 2.1.1,2.1.2 Οίνος: 2.1.150 έως 2.1.155
Waste: 2.1.133 Western Economic Summit: 1.1.1 to 1.1.6; 3.2.1 to 3.2.6 Wild flora and fauna: 2.1.126; 2.Í.127; 2.1.134; 2.1.135 Wine: 2.1.150 to 2.1.155 Workplace health and safety: 2.1.111 WTO (World Tourism Organization): 2.1.42
Ολοκληρωμένη αναπτυξιακή ενέργεια (OID): 2.1.119 έως 2.1.125 ΟΟΣΑ: 2.1.16 Οπωροκηπευτικά : 2.1.147 έως 2.1.149 Οργανωμένα ταξίδια: 2.1.142 Οριζόντιες συμπράξεις: 2.1.64 Ορμόνες: 2.2.11 Ουγγαρία: 1.1.2 έως 1.1.4 Οχήματα, εμπορικά: 2.1.198 Οχήματα με κινητήρα: 2.1.13 έως 2.1.15
Thermie programme (European technologies for energy management): 2.1.209 Togo: 2.7.45 Tourism: 2.1.42 Tropical forests: 2.1.136 Tropical products: 2.2.4 Turkey: 2.2.9; 2.2.19
Δελτίο ΕΚ 7/8-1989
United Kingdom: 2.1.86; 2.1.94; 2.1.175; 2.1.210; 2.7.39
Π ι
Page 158
Συνδυασμένη ονοματολογία: 2.1.29 Συνεργασία, αποδεκτές μορφές: 2.1.65 Συντελεστής φερεγγυότητας: 2.1.62 Συσκευές φωτοαντιγραφής: 2.1.31 Stabex: 2.2.34, 2.2.35
The Commission of the European Communities has decided to open up a number of its publications to outside advertising To find out more, or if you would like to place advertisements, please fill in this questionnaire and return it to:
TAC και ποσοστώσεις: 2.1.182,2.1.183 Τανζανία: 2.7.46 Τζαμάικα: 2.7.43 Τηλεπικοινωνίες: 2.1.60 Τιμές στην κατανάλωση: 2.1.207 Τόγκο: 2.7.45 Τόπος εργασίας (υγεία και ασφάλεια): 2.!
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg
Φαρμακευτικά προϊόντα: 2.7.20 Φιλιππίνες: 2.2.27,2.2.28,2.2.47 Φινλανδία
D Progress in coal, steel and related social research quarterly — A4 format multilingual (DE/EN/FR)
Χλωροφθοράνθρακες: 2.1.131 Χυμός σταφυλιών : 2.1.151
G Catalogue of EC publications quarterly and annual — B5 format ES, DA, DE, GR, EN, FR, IT, NL, PT
Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (RNIS): 2.1.59
Q irregularly: number of placements
Δελτίο ΕΚ 7/8-1989
D (b) other (please specify) :
Έκπτωση 50 % μπορεί να γίνει για τις συνδρομές φοιτητών, που πρέπει να απευθύνουν τη σχετική αίτηση στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Office des publications officielles des Communautés européennes L-2985 Luxembourg).
A 50% reduction is obtainable for subscriptions by students.
Ο τελευταίος πίνακας περιεχομένων κυκλοφόρησε το 1984.
Applications should be made to the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
1989 220 έτος
Volume22
© ΕΚΑΧ — ΕΟΚ — ΕΚΑΕ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1989 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-EEC-EAEC, Brussels· Luxembourg, 1989 Reproduction is authorized provided the source is acknowledged.
ΓΕΓΟΝΟΤΑ
News in brief
ΜΕΡΟΣ 2 ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1989
— Economic and monetary policy — Internal market — Customs union
— Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Συμβούλιο — Επιτροπή — Δικαστήριο — Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή — Συμβουλευτική Επιτροπή ΕΚΑΧ — Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
— Parliament — Council — Commission — Court of Justice — Economic and Social Committee — ECSC Consultative Committee — European Investment Bank
Ο Jacques Delors ενώπιον του Συμβουλίου της Ευρώπης
Address by Mr Jacques Delors to the Council of Europe
Κοινοτική στρατηγική για τη διαχείριση των αποβλήτων
A Community strategy for waste management
Η Επιτροπή ενέκρινε στις 13 Σεπτεμβρίου ενόψει της διαβίβασης της στο Συμβούλιο ανακοί­νωση σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τη διαχείριση των αποβλήτων.
On 13 September the Commission adopted, for transmission to the Council and the European Parliament, a communi­cation on a Community strategy for waste management.
Αυτό είναι το αντικείμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής η οποία ανταποκρίνεται στην ευχή που έχει εκφράσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμα της 11ης Απριλίου 1984 ('), μετά την εξα­φάνιση των δοχείων διοξίνης που προήλθαν από το ατύχημα του Seveso.
The need for a Community strategy mission, which responds to a wish expressed by the European Parliament in the resol­ution it adopted on 11 April 19841follow­ing the disappearance of the waste from the Seveso disaster.