natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3151/90 του Συμβουλίου, σχετικά με την ενίσχυση, στην Πορτογαλία, του ελέγχου των δαπανών που χρημα­τοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυή­σεων (- > σημείο 1.3.232) ' • επανεξέταση πρότασης απόφασης του Συμβου­λίου για τα πρότυπα σχετικά με τα διάφορα στάδια της διαδικασίας αξιολόγησης της συμβατότητας τα οποία θα χρησιμοποιηθούν στις οδηγίες τεχνικής εναρμόνισης (-* σημείο 1.3.39) '
Is the wording of Table II of Regulation No 3696/88 and the Annex to Regulation No 1656/89 temporarily suspending the auton­omous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microe­lectronics and related sectors) to be inter­preted as meaning that the presence or absence of mercury in reed switches falling within CN heading ex 8536 50 00 deter­mines whether they qualify for the suspen­sion of duty?
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Further application for interim measures (Case C-372/90 P-R).
• κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Cases C-356/90 and C-356/90 R Belgium ν Commission Basis: Articles 173 and 174 of the EEC Treaty (C-356/90) Articles 185 and 186 of the EEC Treaty (C356/90 R)
3714/90 της Επιτροπής περί των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές ορισμένων αλιευτικών προϊό­
Application for annulment of Commission Decision C(90) 1900 of 4 July 1990 concern­ing loans granted by the Belgian authorities to two shipyards for the purchase of vessels (Case C-356/90);
• επανεξέταση της πρότασης κανονισμού για την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθή­κης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφά­σεων και των συντονισμένων πρακτικών στον τομέα των ασφαλίσεων (- > σημείο 1.3.44) ' 170
Interpretation of Articles 2, 3 and 5 of Direc­tive 67/43/EEC concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in the real estate sector, with special reference to national rules giving a particular professional group the exclusive right to carry out such activi­ties.
• τροποποίηση της πρότασης απόφασης περί θεσπί­σεως ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογι­κής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επι­κοινωνιών (1990-1994) (-. σημείο 1.3.126) '
Application for annulment of Articles 1, 2, 3 and 4 of the Commission Decision adopted on 25 July 1990 under Article 93 of the Treaty, concerning aid which the Italian Government had granted to certain parts of the Mezzogiorno affected by natural disas­ters.
• τροποποίηση πρότασης κανονισμού που τροπο­ποιεί το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Application for annulment of the Com­mission Decision of 11 October 1990 to block tendering procedures Nos 5/90 and 6/90 for the sale of large quantities of alco­hol for use as fuel, together with a claim for damages (Case C­358/90);
288/82 σχετικά με το κοινό καθεστώς που εφαρμό­ζεται στις εισαγωγές όσον αφορά τα προϊόντα που υπόκεινται σε εθνικούς ποσοτικούς περιορισμούς (- > σημείο 1.3.18)' • τροποποίηση της πρότασης απόφασης περί θεσπί­σεως ειδικού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών (1990-1994) (- > σημείο 1.3.128)' • πρόταση κανονισμού που τροποποιεί τον κανονι­σμό (ΕΟΚ) aptØ.
Is it permissible under Articles 3(c) and 48 of the Treaty that the rules adopted by a private association (a football federation) should require a worker currently free from any employment relationship to pay a trans­fer fee in order to gain access to employment in a Member State?
802/68 σχετικά με τον κοινό ορι­σμό της έννοιας καταγωγής των εμπορευμάτων πετρελαϊκά προϊόντα (- > σημείο 1.3.20) ' • τροποποίηση της πρότασης απόφασης περί θεσπί­σεως ειδικού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στους τομείς των επιστημών και των τεχνολογιών των ζώντων οργανισμών για τις αναπτυσσόμενες χώρες (1990-1994) (-» σημείο 1.3.131) '
Failure to comply with Directive 84/5/EEC on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and Directive 84/641/EEC amending Directive 73/239/ EEC on the taking­up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance.
• τροποποίηση της δεύτερης πρότασης της πέμπτης οδηγίας του Συμβουλίου που βασίζεται στο άρθρο 54 της Συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με τη διάρθρωση των ανώνυμων εταιρειών και τις εξουσίες και υπο­χρεώσεις των οργάνων τους (- > σημείο 1.3.173). • πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροπο­ποιεί την απόφαση 89/657/ΕΟΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την προώθηση της καινο­τομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές (Eurotecnet) και την απόφαση 90/267/ΕΟΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης στην Κοινότητα (Force), προκειμένου να συσταθεί συμ­βουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση και τη συνεχή κατάρτιση η οποία θα συνδέσει το Force και το Eurotecnet (- > σημείο 1.3.106) ' 1.8.27.
Claim for damages on the grounds that Regulation No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68 in the milk and milk products sector, as amended by Regulation No 764/89, and Regulation No 1371/84 laying down detailed rules for the application of the levy are invalid in that they do not provide for the allocation of a reference quantity to producers who did not deliver milk during the reference year selected by the Member State concerned, in fulfilment of an under­taking given pursuant to Regulation No 1078/77 introducing a system of premiums for the non­marketing of milk and milk
Αλλες προτάσεις και συστάσεις (επιλε­κτική απαρίθμηση):
Case C­351/90 Commission ν Luxembourg Basis: Article 169 of the EEC Treaty
Επιτροπή εκτελεστών και των παραγωγών δίσκων μουσικής της 26ης Οκτωβρίου 1961 (- σΐ]μείο 1.3.169) '
Failure to comply with Directive 87/54/EEC on the legal protection of topographies of semiconductor products.
1734/88 του Συμβουλίου για τις κοινοτικές εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών προϊόντων ώστε να διέπονται από την αρχή της «προηγούμενης έγκρισης» (- > σημείο 1.3.146)' • πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθο­ρίζει, για το 1991, τις δυνατότητες αλιευμάτων ορι­σμένων στη ζώνη διακανονισμού που ορίζεται από τη σύμβαση NAFO (-» σημείο 1.3.250) '
Seeking a declaration that, by failing to ensure that the national rule whereby per­sons practising the professions of medicine, dentistry or veterinary medicine must have a single practice does not prevent nationals of Member States who are established or employed in another Member State and who wish to set up or work as employed persons in Luxembourg from maintaining their practice or continuing to be employed in a Member State other than Luxembourg, Luxembourg has failed to fulfil its obli­gations under the EEC Treaty.
• σύσταση της Επιτροπής για την εφαρμογή του άρθρου 37 της Συνθήκης Ευρατόμ (^ > σημείο 1.3.163)' • πρόταση κανονισμού για τα πιστοποιητικά ιδιαι­τερότητας των ειδών διατροφής (- σημείο 1.3.166) '
Failure to comply with Articles 10(2), 44 and 45 of Directive 80/836/Euratom amend­ing the Directives laying down the basicsafety standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation.
• πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθο­ρίζει, για το 1991, ορισμένα μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων που εφαρ­μόζονται στα σκάφη με σημαία κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Πορτογαλίας (-* σημείο 1.3.252) '
Case C-359/90 Commission ν Ireland Basis: Article 169 of the EEC Treaty-Failure to comply with the seventh and eighth Directives based on Article 54(3) (g) of the EEC Treaty, namely Directive 83/ 349/EEC on consolidated accounts and Directive 84/253/EECD on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents.
• πρόταση κανονισμού που καθορίζει, για το 1991, ορισμένα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη με πορτογαλική σημαία στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κράτους μέλους εκτός της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (- > σημείο 1.3.252) ' 172
Seeking a declaration that, by failing ot adjust progressively the monopoly in alco­hol, Portugal has failed to fulfil its obli­gations under Article 208(1) of the Act of Accession.
• πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου στους αερολιμέ­νες (- > σημείο 1.3.276)' • τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμ­βουλίου για τη λειτουργία των υπηρεσιών εναέριων μεταφορών εμπορευμάτων (- > σημείο 1.3.278) ' • πρόταση κανονισμού σχετικά με την ενδέκατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Articles 30 and 36 of the EEC Treaty must be interpreted as not precluding the application of national legislation authorizing a national per­forming rights society to collect, on account of the public performance of sound recordings, a supplementary mechanical reproduction fee in addition to the royalties for the performing rights, even when such an additional fee is not provided for in the Member State in which those sound recordings have been lawfully marketed.
3094/86 που προβλέπει ορισμένα τεχνικά μέτρα διατήρησης των αλιευτικών πόρων (- > σημείο 1.3.253) ' • πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το ευρω­παϊκό σύστημα παρατήρησης των αγορών των χερ­σαίων μεταφορών εμπορευμάτων (- > σημείο 1.3.280) '' • πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή για το έτος 1991 των ποσοστώσεων αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της Γροι­λανδίας (-* σημείο 1.3.254) '
On a correct interpretation, Articles 30 and 36 of the EEC Treaty do not prevent a Member State from prohibiting the marketing of a foodstuff which has been imported from another Member State where it is lawfully produced and marketed and to which one of the substances listed in Annex I to Directive 64/54/EEC concerning the preserv­atives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption has been added, provided that the marketing of that foodstuff in the Member State of importation is permitted under a pro­cedure which is readily accessible to traders and which can be completed within a reasonable per­iod, when the addition of the substance in question meets a genuine need — in particular a technologi­cal need — and entails no risk to public health.
• πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή, για το έτος 1991, ορισμένων ποσο­στώσεων αλιευμάτων μεταξύ των κρατών μελών για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των νήσων Φερόε (- > σημείο 1.3.256) ' • πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την παράταση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα πέραν της ημερομηνίας λήξεως της πρώτης φάσης της συμφω­νίας συνδέσεως (- > σημείο 1.4.25) ' • πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που καθο­ρίζει για το έτος 1991 ορισμένα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμό­ζονται στα πλοία με σουηδική σημαία (-* σημείο 1.3.257) '
Article 34 of the EEC Treaty must be interpreted as meaning that it does not preclude traders who are not affiliated to an organization established for the purpose of performing the legal obligations imposed on its members under the law implementing Directive 68/414/EEC and who wish to export products purchased on the domestic mar­ket from not being able to obtain the refund of contributions made to that body or from being able to do so only under certain conditions, pro­vided that there is no difference in treatment between products intended for export and prod­ucts placed on the domestic market of the Member State concerned.
• σύσταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του τρίτου πρωτοκόλλου σχετικά με την οικονομική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αρα­βικής Δημοκρατίας της Συρίας (- > σημείο 1.4.27) ' • πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τις γενι­κές κατευθύνσεις της οικονομικής και τεχνικής συνεργασίας υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών της
The Combined Nomenclature in the Annex to Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff must be interpreted as meaning that equipment which measures or checks electrical quantities only for the purpose of collecting, evaluating and pro­cessing data in the field of chromatography does not fall within CN heading No 9030.
Λατινικής Αμερικής και της Ασίας για την περίοδο 1991-1995 (- σημείο 1.4.34)'
value­added tax: uniform basis of assessment (Directive 77.388/EEC), properly construed, VAT on importation may not be levied on the import­ation of counterfeit currency into the Community.
(- σιψείο σταθεροποίησης των εκπομπών C021.3.142)'
21.11.1990: Case C­160/90 Alfa Famarceut­ici and Others ν Syntex Pharmaceuticals International and Others
• ανακοίνωση της Επιτροπής για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με τα πνευματικά και τα συναφή δικαιώματα (συνέχεια που πρέπει να δοθεί στο Πράσινο Βιβλίο (- > σημείο 1.3.168) ' 1.8.28.
(Interpretation of Article 85 of the EEC Treaty — Compatibility with Article 85 of a contract between a patentholder and a competitor requiring the competitor, in return for the patentholder's undertaking not to bring infringement proceed­ings, to reveal its manufacturing processes and to allow experts to inspect its factories — Undertak­ing not to manufacture a product not protected by a patent without the authorization of the other party.)
• πρόγραμμα πρόβλεψης «χάλυβας» της Επιτροπής για το πρώτο τρίμηνο του 1991 και κατευθύνσεις για το έτος 1991 (- > σημείο 1.3.175)' • ετήσια οικονομική έκθεση 1990/1991 (- σημείο 1.3.1)'
The concept of 'appropriation' within the meaning of Article 3 of Regulation No 1371/84 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/ 68 covers the case in which a producer concludes an agreement with a public utility undertaking in order to avoid the unilateral imposition of an
• ανακοίνωση της Επιτροπής για τις διαρθρωτικές πολιτικές — Βελτίωση των όρων μετατροπής και εμπορίας των αλιευτικών προϊόντων και των προϊό­ντων υδατοκαλλιέργειας (- > σημείο 1.3.265) ' Εισαχθείσες υποθέσεις
Community lawcourts those institutions or bodies, Greece had failed to fulfil its obligations under Community law, and in particular Article 3 of Regulation No 2374/79.) obligation to tolerate a public utility on his hold­ing, if the agreement concerns a considerable part of the utilizable agricultural area of the holding and involves a temporary reduction in its fodder area.
» έκθεση για τις παρεμβάσεις των κρατών μελών υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα το 1988, η οποία καταρτίστηκε βάσει της απόφασης αριθ.
By introducing and maintaining in force an allow­ance limited to 10 litres for beer imported in travel­lers' personal luggage, contrary to the provisions of Directive 69/169/EEC on exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel, as amended by Directive 87/189/EEC, Den­mark has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
• συμφωνία αρχής για τη χορήγηση κοινοτικής συνεισφοράς σε ένα πρόγραμμα επαναπατρισμού και επανένταξης των βιετναμέζων εξόριστων που δεν δύνανται να θεωρηθούν ως πολιτικοί πρόσφυγες (-* σημείο 1.4.35).
(Application for annulment of Commission Decision 88/630/EEC on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of EAGGF Guarantee Section expenditure for 1986.)
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
6.12.1990: Case C-367/88 Commission land
• του Πρωτοδι­
External relations
Υπόθεση C-330/90 Ministerio Fiscal κατά Angel Lopez Brea Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
By introducing and maintaining in force an allow­ance limited to 12 litres for beer imported in travel­lers' personal luggage, contrary to the provisions of Directive 69/169/EEC on exemption from turnover tax and excise duty on imports in international travel, as amended by Directive 85/348/EEC, Ire­land has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Αναφορά: απόφαση 88/591/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ περί ιδρύσεως Πρωτοβαθμίου Δικαστηρίου των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων — EE L 319 της 25.11.1988 και Δελτίο ΕΚ 10-1988, σημείο 2.4.7
The sphere of application of Article 176 of Decision 86/283/EEC on the association of the overseas countries and territories with the Euro­pean Economic Community does not extend to cover decisions taken by the competent authorities of the Member States in regard to entry and resi­dence of nationals of the other Member States in an overseas territory, except where such decisions concern the nationals of other Member States who exercise or seek to exercise the right of establish­ment or the freedom to provide services in such a territory.
Έγκριση από το Συμβούλιο στις 21 Δεκεμβρίου.
By imposing a registration duty on imported used motor vehicles based on a flat-rate value which is higher than the real value of the vehicle, with the result that imported used motor vehicles are taxed more heavily than used motor vehicles which are sold on the domestic market after being registered in Denmark, Denmark has failed to fulfil its obli­gations under Article 95 of the EEC Treaty.
Ερμηνεία των άρθρων 2, 3 και 5 της οδηγίας 67/43/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Ιανουαρίου 1967 περί πραγματοποιήσεως του δικαιώματος εγκατα­στάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών των μη μισθωτών δραστηριοτήτων που υπάγονται στον τομέα των «συναλλαγών επί ακινήτων», σε σχέση με εθνική ρύθμιση που περιορίζει τις εν λόγω δρα­στη­ριότητες σε συγκεκριμένη επαγγελματική ομάδα.
The prohibition of discrimination laid down by Article 176 of the Decision may be relied on before the competent authorities of a country or a terri­tory by a national of a Member State, other than the one with which that country or territory main­tains special relations, for the purpose of estab­lishing himself or providing services there, once the person concerned satisfies the conditions required of nationals not established in that coun­try or territory and if the Member State of which he is a national accords the same treatment to persons from the country or territory in question.
Οι εγκριθείσες τροποποιήσεις ανταποκρίνονται στη μέριμνα του Δικαστηρίου να καταστήσει δυνατή
By failing to adopt the measures needed to allow nationals of other Member States in possession of the requisite French qualification to establish themselves or provide services as doctors, general nurses, midwives, dentists or veterinary surgeons in the overseas territory of French Polynesia, and by failing to adopt within the prescribed period the necessary provisions regarding the occupation of veterinary surgeon in New Caledonia and its dependencies, France has failed to fulfil its obli­gations under Article 137 of Decision 80/1186/EEC and Article 176 of Decision 86/283/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community.
Υπόθεση C-330/90 — Ministerio Fiscal κατά Carlos Hidalgo Palacios Τύπος προσφυγής: άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ
(The applicant sought a declaration that, by grant­ing a monopoly on supplies to welfare institutions and bodies to an intermediary not designated by
Δικαστήριο και Πρωτοδικείο
Community lawcourts ν
Ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής αριθ.
13.12.1990: Case T­l 16/89 Vereniging difarma and Others v Commission
εθνική ρύθμιση που περιορίζει τις εν λόγω δραστη­ριότητες σε συγκεκριμένη επαγγελματική ομάδα.
Failure to comply with Directive 83/513/EEC on limit values and quality objectives for cadmium discharges.
Υπόθεση C-364/90 — Ιταλία κατά Επιτροπής Τύπος προσφυγής: άρθρο 173 της Συνθήκης ΕΟΚ
13.12.1990: Case C­240­89 Commission Italy
Ανταγωνισμός
The application is dismissed as inadmissible. OJ C 1,3.1.1991
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
Failure to comply with Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks relating to exposure to asbestos at work, except as regards activities relating to asbestos mining.
Έφεση κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου.
13.12.1990: Case T­l 13/89 .Nefarma Others ν Commission
Ερμηνεία των άρθρων 3, σημείο γ), και 48 της Συν­θήκης ΕΟΚ σε σύγκριση με μια ρύθμιση που εξέ­δωσε μια ιδιωτική ένωση (ποδοσφαιρική ομοσπον­δία) που εξαρτά την ανάληψη απασχολήσεως σε κράτος μέλος ενός εργαζομένου ο οποίος δεν δεσμεύεται από καμιά εν ισχύει εργασιακή σχέση, από την καταβολή αποζημιώσεως μεταφοράς.
(Application for the annulment of a letter sent by Sir Leon Brittan, a Vice­President of the Com­mission, to the Netherlands authorities concerning an agreement on the price of medicines, notified to the Commission by the Dutch pharmaceutical industry association.)
17 του Συμβουλίου (SEP/ Gasunie) (υπόθεση C-372/90 Ρ).
13.12.1990: Case T­l 14/89 Vereniging Nederlandse Ziekenfondsen and Others Commission v Court of Justice:
Νέα αίτηση για τη λήψη προσωρινών μέτρων (υπό­θεση C-372 P-R).
13.12.1990: Joined Cases T­160/89 and T­161/89 Kalavros
Κρατικές ενισχύσεις
(Subject­matter above.)
804/68, καθόσον δεν προβλέπει την παροχή ποσότητας αναφοράς στον παραγωγό που δεν έχει, κατ' εφαρμογή υποχρέωσης που ανέλαβε βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
number of appropriate measures, the least onerous should be selected and the resultant disadvantages should not be dispro­portionate to the aims in view.
(ΕΟΚ) αριθ.
General principles
Υπόθεση C-349/90 — Επιτροπή κατά Λουξεμ­βούργου Τύπος προσφυγής: άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΟΚ
Substances with a hormonal effect — Validity of Directive 88/146/EEC — General principles of Community law
5/90 και 6/90 όσον αφορά την πώληση σημαντικών ποσοτήτων αλκοολών για χρησιμοποίηση στον τομέα των καυ­σίμων και χορήγηση αποζημίωσης (υπόθεση C-358/90).
Judgment of 13 November in Case C-331/88 The Queen ν Minister for Agri­culture, Fisheries and Food and Secretary of State for Health, ex parte Fedesa.
Υπόθεση C-367/90 — Harald Kalck, Ringgau-Netra κατά 1 ) Συμβουλίου' 2) Επιτροπής Τύπος προσφυγής: άρθρο 215, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ
Reference: Council Regulation (EEC) No 337/ 79 on the common organization of the market in wine: OJ L 54, 5.3.1979
Υπόθεση C-350/90 — Επιτροπή κατά Βελγίου Τύπος προσφυγής: άρθρο 169 της Συνθήκης ΕΟΚ
In considering the various grounds for inval­idity alleged against Council Directive 88/ 146/EEC the Court clarified, in its Fedesa judgment, the scope in Community law of the fundamental principles of legal cer­tainty, proportionality, equal treatment and the non-retroactive nature of legislation.
Αίτηση χορήγησης αποζημίωσης λόγω μη εγκυρό­τητας του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The Court held that the failure of the Fed­eral Republic of Germany to use the coer­cive measures available under German law (immediate enforcement) against producers who had refused to deliver table wine for compulsory distillation was contrary to Art­icle 5 of the EEC Treaty and Article 64(1) of Regulation No 337/79 on the common organization of the market in wine.
857/84 του Συμ­βουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί γενικών κανό­νων για την εφαρμογή της εισφοράς που αναφέρε­ται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The principle of legal certainty required the courts to assume that any measure taken by the Community institutions was enacted on a rational and objective basis, so that judicial review had to be confined, in the light of the Council's recognized discretion­ary power concerning the implementation of the common agricultural policy, to ascer­taining whether or not the measure chal­lenged was obviously mistaken or involved misuse of power or whether or not the institution in question had manifestly exceeded the bounds of its discretionary power.
804/68 στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτο­κομικών προϊόντων, ο οποίος τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 764/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989, όπως συμπληρώθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
The objective of the compulsory distillation measures could only be attained if they were implemented within a specific timescale (which, in the case in point, had been deter­mined by the Commission) and it was there­fore incumbent on Member States to take whatever measures were necessary to ensure that producers delivered their wine for dis­tillation within the period prescribed, even where the producers concerned had success­fully brought an action in the national courts to suspend the enforcement of notices of liability for compulsory distillation.