natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσό 5,7 εκατ. ECU χορηγήθηκε από επιχειρη­ματικά κεφάλαια, για την υδατοπρομήθεια στην Γκάμπια, με την επέκταση και την επιδιόρθωση των εγκαταστάσεων υδατοπρομήθειας της πρωτεύουσας Banjul.
A total of ECU 5.7 million was lent, from risk capital resources, for the expansion and rehabilitation of water supply facilities in Banjul, capital of the Gambia.
Η βοήθεια αυτή θα συμβά­λει στην προμήθεια ύδατος σε 210 000 άλλα πρόσωπα και στη βελτίωση της σημερινής εξυ­πηρέτησης 150 000 κατοίκων.
The project will supply an additional 210 000 inhabi­tants with drinking water, while improving existing services for 150 000 people.
Το πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το Αφρικανικό Ταμείο
The project is being cofinanced by the African Development Fund (African Development Bank), the Austrian Government and the International Development Association (World Bank Group).
(2) EEL 22 της 27.1.1988 και Δελτίο ΕΚ 2-1987, σημείο 2.2.31.
Of this, ECU 15 million from risk capital resources went to the Agency for Air Traffic Control in Africa (Aseena) for a regional project for renewing and moderniz­ing radio telecommunication, meteorologi­cal, radio beacon, energy supply and run­way lighting equipment in 11 of the 16 Member States.
ECU χορηγήθηκαν στο πλαίσιο της τρίτης Σύμβασης της Λομέ και της απόφασης που αφορά τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη: 15 εκατ.
The Bank lent ECU 3 million, from risk capital resources, to support the conversion of an existing spinning mill into an inte­grated weaving-finishing plant near Man­zini, in central Swaziland.
Ανάπτυξης (Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης), την Αυστρία και τη Διεθνή Ένωση Ανάπτυξης (όμιλος της Διεθνούς Τράπεζας).
The oil mill, which will be located at the heart of the oil palm plantation, some 75 km from the port of Kavieng, the capital of the island, should commence operations in 1991 with a capacity of 30 tonnes of fresh fruit per hour.
1,4 εκατ.
EC 2-1987, point 2.2.31.
Ποσό 3 εκατ. ECU, από επιχειρηματικά κεφά­λαια, θα συμβάλει στη μετατροπή νηματουρ­γείου σε ολοκληρωμένο εργοστάσιο κλωστοϋ­φαντουργικών προϊόντων (ύφανση και επεξερ­γασία) κοντά στο Manzini, στο κέντρο της Σουαζιλάνόης.
A total of ECU 90 000, also from risk capital resources, went to finance a feasibility study in Barbados with a view to the possible construction of a new abattoir to replace the existing one in Bridgetown, which is obsolete and is due to be demolished in the course of works to extend the fishing port.
Τα ποσά θα τεθούν στη διάθεση της Swaziland Industrial Development Company Ltd (SIDC).
Overseas countries and territories land's exports and a significant increase in employment.
Η βοήθεια αποτελείται από συνεισφορά ιδίων πόρων και ένα δάνειο προς τον τελικό δικαιούχο, τη Natex Ltd, εταιρεία που δημιουρ­γήθηκε το 1985.
The Commonwealth Devel­opment Corporation (United Kingdom) and the International Finance Corporation (World Bank Group) have made a signifi­cant contribution to the investments.
Το μεγαλύτερο μέρος της πα­ραγωγής νήματος και υφασμάτων αναμένεται να εξάγεται στη South African Customs Union, της οποίας η Σουαζιλάνδη αποτελεί τμήμα.
In Saint Vincent and the Grenadines, the EIB lent ECU 1.8 million from risk capital resources for use by small and mediumsized enterprises.
Οι επεν­δύσεις αυτές θα συμβάλουν στην αύξηση της προστιθέμενης αξίας των τοπικών πόρων, στη διαφοροποίηση των εξαγωγών και στη σημα­ντική ανάπτυξη της απασχόλησης.
The State received ECU 400 000 to bolster the capital of the Devel­opment Corporation (Devco) and provide it with a sounder financial base to help it cope with the upturn in its activities.
Η Common­wealth Development Corporation (Ηνωμένο Βα­σίλειο) και η Société Financière Internationale (όμιλος της Διεθνούς Τράπεζας) παρέχουν σημαντική συμβολή στις επενδύσεις αυτές.
A further ECU 1.4 million was advanced to Devco directly in the form of a conditional loan for which the terms wil! vary according to the use made of the funds: 15 years at 4 % for funds onlent to SMEs, and up to 25 years at 2 % when holdings are acquired in the SMEs.
ECU από επιχειρη­ματικά κεφάλαια για τις μικρομεσαίες επιχειρή­σεις στα νησιά Αγ.
Devco, established in 1970, is wholly State-owned and combines the roles of investment promotion and investment financing.
Βικέντιο και Γρεναόίνες: 400 000 ECU χορηγήθηκαν σ' αυτό το κράτος για την αύξηση του κεφαλαίου της Development Corporation (DEVCO) και για την παροχή υγιέστερης οικονομικής βάσης για να μπορέσει να αντιμετωπίσει την αύξηση των δραστη­
It will draw on the proceeds of the EIB loan to finance initiatives in the industrial, agro-industrial and tourism sec­tors.
Η ETE χορήγησε έξι εκατ. ECU, από τα οποία δύο από επιχειρηματικά κεφάλαια, για την ολοκλήρωση ενός δικτύου μεταφοράς ηλε­κτρισμού στην Ταϊτή, στη Γαλλική Πολυνησία.
The Bank lent ECU 6 million, including ECU 2 million from risk capital resources, for completing a medium and high-voltage electricity transmission net­work on the island of Tahiti in French Polynesia.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μια εναέρια γραμμή υψηλής τάσης, την ενίσχυση του δικτύου μέσης τάσης και συναφείς εγκαταστάσεις.
The project includes erection of a high-voltage line, extension of the mediumvoltage network and provision of associated installations.
ECU και θα συγχρηματοδοτηθεί από το Κεντρικό Ταμείο Οικονομικής Συνεργασίας το Ευρωπαϊκό Τα­μείο Ανάπτυξης και τη SOCREDO (Société de Crédit et de Développement de l'Océanie).
The total cost of the project, to be carried out by the Société de transport d'énergie électrique en Polynésie (TEP), is estimated at ECU 33.3 million, and is to be cofinanced by the Caisse Centrale de Coopération Economique, the European Development Fund and Socredo (Société de Crédit et de Développement de l'Océanie).
Προσανατολισμοί κευμένων συστημάτων στατιστικής (DOSES).
(i) encourage regular meetings between the various interested parties (national stat­istical institutes, universities, industry and the Community) to provide an opportunity for discussing, adapting, coordinating and evaluating work carried out in the area in order to maximize the results achieved;
Στόχος του προγράμματος αυτού, που αναμένε­ται να βοηθήσει τους στατιστικολόγους αλλά και
(ii) launch or support multinational R & D projects in the Community, to be conducted on a cooperative basis in accord­ance with an agreed approach;
Στις 26 Ιουλίου ('), η Επιτροπή διαβί­βασε στο Συμβούλιο μια πρόταση απόφασης για την έγκριση ενός ειδικού πολυετούς (4 έτη) προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης των ειδι­
On 26 July the Commission sent the Council a proposal for a Decision institut­ing a specific multiannual programme for the research and development of statistical expert systems (Doses).1The aim of this four-year programme—which is intended to benefit not only statisticians but also users of statistics—is to improve the capacity for producing and utilizing statisti­cal information, through the introduction of, among other things, advanced infor­mation processing techniques. In particular, it aims to:
• να δημιουργήσει μια υποδομή για την επιλογή των προγραμμάτων, την παρακολούθηση της εξέλιξης τους και τη διάδοση των επιτελουμένων αποτελεσμάτων·
From a financial standpoint, Doses will draw on a budget of ECU 4 million set aside in the framework programme for research and technological development,1which should suffice to produce the expected stimulus and synergistic effect at Com­munity level.
Οι αυ­ξήσεις κυμαίνονται μεταξύ 2,5 % και 3 % στη Δανία, το Βέλγιο, την Ομοσπονδιακή Δημοκρα­τία της Γερμανίας και τη Γαλλία.
Data of consumer goods and intermediate goods rose by 3% and 2.5% respectively. These three figures are among the best results European industry has achieved in the 1980s.
Κυμαίνονται μεταξύ 4 και 5 % στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία, μεταξύ 5 και 6 % στην Ισπανία, την Πορτογαλία και την Ελλάδα και πλησιάζουν 10 % στο Λουξεμβούργο και την Ιρλανδία.
As far as individual Member States are concerned, industrial production is fall­ing only in the Netherlands ( — 3.3%), mainly owing to the steep drop in gas pro­duction.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η συνολική αύξηση της παραγωγής είναι 6 % (6,9 % για τα επενδυτικά αγαθά) και στην Ιαπωνία πλησιάζει 11 % (16 % για τα επενδυτικά αγαθά).
The increases range from between 2.5% and 3% in Denmark, Belgium, the Federal Republic of Germany and France, between 4% and 5% in the United Kingdom and Italy and between 5% and 6% in Spain, Portugal and Greece to nearly 10% in Lux­embourg and Ireland.
Από χρηματοδοτικής πλευράς, το DOSES θα χρησιμοποιήσει ένα κονδύλι 4 εκατ.
Production increased by 6% overall in the United States (6.9% in the case of capital goods) and nearly 11% in Japan (16% in the case of capital goods).
Η Eurostat-revue 1977-1986 (5) εκδόθηκε τον Ιούλιο και περιλαμβάνει χρονολογίες για τους κυριότερους στατιστικούς τομείς.
On the basis of data currently avail­able, the Statistical Office (Eurostat) esti­mates2economic growth for the first half of 1988 to be of the order of 3% (expressed as an annual rate) in both the Community and the United States.
Τα στοιχεία καλύπτουν την περίοδο 1977-1986 και αφορούν τις χώρες της Κοινότητας, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία.
It predicts that this level of growth will be sustained throughout the year, thus adjusting substantially upwards its beginning-of-year estimates (1.9%).3Higher growth in the Community is due to a resumption of investment and the buoyancy of exports (except in the United Kingdom) and domestic demand.
Η σύ­γκριση μεταξύ δύο περιόδων εκφράζεται συχνά με ποσοστά ή με δείκτες.
In the United States, a further contributory factor has been the marked upturn in investments and exports, although inflationary press­ures are making themselves felt.
Τα πιο χαρακτηριστικά φαινόμενα παρατίθενται με σχεδιαγράμματα.
It sets out chronological tables for the main statistics monitored, containing data for the Community, the United States and Japan for the period 197786.
(2) Βλέπε μηνιαίο δελτίο «Ευρωστατιστικές» αριθ.
EC 9-1987, point 2.1.32.
8-9/1988, που διατίθεται στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των
See Eurostatistics, No 8-9/1988, available from the Office for Official Publications of the European Com­munities, L-2985 Luxembourg. Bull.
(5) Δελτίο ΕΚ 4-1988, σημείο 2.5.5.
EC 4-1988, point 2.5.5.
1988, που διατίθεται στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — L 2985 Luxembourg.
See Industrial trends, No 7-8/1988, available from the Office for Official Publications of the European Com­munities, L-1985 Luxembourg.
) Διατίθεται στην Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρω­
Available from the Office for Official Publications of the European Communities, L-2985 Luxembourg.
Οι προβλέψεις της για ολόκληρο το έτος είναι της ίδιας τάξης και διορθώνουν προς τα άνω τις προβλέψεις που έγιναν στην αρχή του έτους (1,9 %) (3).
Eurostat notes4that the industrial production index for the Community as a whole during the first half of 1988 registered an increase of some 3.5% over the first half of 1987 (and 1.5% over the same period in 1986).
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οφείλεται επίσης στη μεγάλη αύξηση των επενδύσεων και των εξαγωγών.
This positive trend can be largely explained by the increase in production of capital goods (up more than 6% during the period in question), while the production
Ποσό εθνικού νομίσματος για μία ECU
Values in national currencies of one ecu
30 Αυγούστου 1988 (')
31 August 1988'
Εθνικό νόμισμα
Value in national currency
Ιταλική λιρέτα
National currency of one ecu
Ποσό σε Εθνικό νόμισμα για 1 ECU
Conversion rates into national currencies for the ecu used in connection with the common agricultural policy
Δανική κορόνα
July/August 988
Λίρα στερλίνα
Value in national currency
(3) Φυτικά προϊόντα.
For pigmeat (from 1 to 24 July 1988).
(4) Για τον τομέα «χοίρειο κρέας».
For pigmeat (from 25 July 1988). For sugar.
(5) Άλλοι τομείς.
For eggs and poultrymeat.
7,69553 Η 7,54539 (')
Dutch guilder
Σημείο 2.1.188
Point 2.1.188
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη για την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ επιχει­ρήσεων ηλεκτρισμού και αυτόνομων παραγωγών ΕΕ C 172 της 1.7.1988
Proposal for a Council recommendation to the Member States to promote cooperation between public electricity supply companies and auto-pro­ducers of electricity
Σημεία 2.4.46 έως 2.4.64.
Points 2.4.46 to 2.4.64
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά τη σύνοδο της 27ης και 28ης Απριλίου 1988
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 27 and 28 April 1988
Αποφάσεις της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 1987, για τις εγκρίσεις ολοκληρωμένων μεσογειακών προ­γραμμάτων για τη Βόρεια Ελλάδα, για την πληροφο­ρική στην Ελλάδα και τη Δυτική Ελλάδα και την Πελοπόννησο EE L 191 της 22.7.1988
Commission Decisions of 20 October 1987 approv­ing an integrated Mediterranean programme for the Northern Greece region, information technol­ogies in Greece and Western Greece and the Pélo­ponnèse
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των Υπουργών Παι­δείας που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή διάσταση στην εκπαίδευσης της 24ης Μαΐου 1988 ΕΕ C 177 της 6.7.1988
Resolution of the Council and the Ministers of Education meeting within the Council on the Euro­pean dimension in education of 24 May 1988
Σημείο 2.1.82
Point 2.1.82
Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενιαίου μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής στήριξης των ισοζυγίων πληρωμών των κρατών μελών
Amended proposal for a Council Regulation estab­lishing a single facility providing mediumterm financial support for Member States' balances of payments
Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1988 σχετι­κά με τις ενισχύσεις που έχουν χορηγηθεί από τη γαλλική κυβέρνηση στον όμιλο Renault, επιχείρηση που κατασκευάζει κατά κύριο λόγο αυτοκίνητα οχήματα ΕΕ L 220 της 11.8.1988
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles
Οδηγία της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1988 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οοηγίας 77/649/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθε­σιών των κρατών μελών που αφορούν το οπτικό πεδίο του οδηγού των οχημάτων με κινητήρα ΕΕ L 181 της 12.7.1988
Commission Directive of 17 May 1988 on the adaptation to technical progress of Council Direc­tive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την πρόληψη των προσβολών του περιβάλλοντος με δράσεις στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης ΕΕ C 172 της 1.7.1988
Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for the dissemination and utilization of results from scientific and technological research (1988-92)
Σημείο 2.1.56 και της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών
EEC-Norway Joint Committees amending Proto­col 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrat­ive cooperation
1958/88 του Συμβουλίου της 24ης Μαΐου 1988 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ.
Council Directive of 3 May 1988 on the approxi­mation of the laws of the Member States concern­ing the safety of toys
Τροποποίηση της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου που αποτελεί την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 83/ 182/ΕΟΚ για τις φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζο­νται στο εσωτερικό της Κοινότητας στις προσωρινές εισαγωγές ορισμένων μεταφορικών μέσων
Amended proposal for a Council Directive amend­ing for the first time Directive 83/182/EEC on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another
Σημείο 2.1.131
Point 2.1.131
Τροποποιήσεις της πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 83/183/ΕΟΚ σχετικά με τις φορολογικές ατέλειες που εφαρμόζονται στις οριστικές εισαγωγές από κράτος μέλος, προσω­πικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες
Amendments to the proposal for a Council Direc­tive amending for the first time Directive 83/183/ EEC on tax exemptions applicable to permanent imports from a Member State of the personal property of individuals
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Proposal for a Council Regulation (EEC) amend­ing Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine
Σημείο 2.1.73
Point 2.1.73
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινής δράσης με σκοπό την ανασύσταση των ελαιώνων που έχουν υποστεί ζημίες λόγω του πάγου σε ορισμένες ελληνικές περιοχές το 1987
Proposal for a Council Regulation (EEC) introdu­cing a common measure for the re-establishment of olive groves damaged by frost in certain regions of Greece in 1987
'Εβδομη Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1988 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 72/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων και με τον έλεγχο της υποχρέωσης προς ασφάλιση της ευθύνης αυτής ΕΕ L 181 της 12.7.1988
Seventh, Eighth and Ninth Commission Decision of 18 May 1988 relating to the application of Council Directive 72/166/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
2511/69 περί ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπερι­δοειδών
Proposal for a Council Regulation (EEC) amend­ing Regulation (EEC) No 2511/69 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση επείγουσας κοινής δράσης που αφορά τις γεωργικές ζώνες των περιοχών της Valencia και Murcia (Ισπανία)
Proposal for a Council Regulation (EEC) introdu­cing an emergency common measure to aid the agricultural areas of the Regions of Valencia and Murcia
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των υπουργών παιδείας που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου σχετικά με την περιβαλλοντική αγωγή της 24ης Μαΐου 1988 ΕΕ C 177 της 6.7.1988
Resolution of the Council and the Ministers for Education meeting within the Council on Environ­mental education of 24 May 1988
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 79/373/ΕΟΚ σχετικά με την εμπορία των σύνθετων ζωοτροφών ΕΕ C 178 της 7.7.1988
Proposal for a Council Directive amending Direc­tive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs
Σημείο 2.1.186
Point 2.1.186
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με το βάρος της απόδειξης στον τομέα της ισότητας των αμοιβών
Proposal for a Council Directive on the burden of proof in the area of equal pay and equal treatment for women and men
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροπο­ποίηση της οδηγίας 85/3/ΕΟΚ σχετικά με το βάρος, τις
Proposal for a Twelfth Council Directive on com­pany law concerning single-member private lim­ited companies
Ειδική έκθεση αριθ.
Additional references in the Official Journal
3/88 για την κοινή οργάνωση αγορών στον τομέα των αλιευτικών προϊόντων στην Ισπανία και στην Πορτογαλία συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής ΕΕ C 188 της 18.7.1988
Special Report No 3/88 of the Court of Auditors on the common organization of the market in fishery products in Spain and Portugal together with the Commission's replies
Οδηγία της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1988 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 80/720/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθε­σιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο διαθέ­σιμο χώρο των χειριστών, στα μέσα πρόσβασης οτη θέση οδήγησης, καθώς και στις θύρες και στα παράθυ­ρα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς ΕΕ L 200 της 26.7.1988
Commission Directive of 22 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 80/720/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural and forestry tractors
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1988 για τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύ­σεων (1988-1992)
Council Decision of 29 June 1988 adopting a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (1988-92)
Ειδική έκθεση αριθ. 2/88 για την ολοκληρωμένη προ­σέγγιση κατά την κοινοτική χρηματοδότηση των ενερ­γειών διαρθρωτικού χαρακτήρα συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής ΕΕ C 188 της 18.7.1988
Special Report No 2/88 of the Court of Auditors on the integrated approach to Community finan­cing of structural measures together with the Com­mission's replies
Επανεξεταζόμενη πρόταση αποφάσεως του Συμβου­λίου σχετικά με ένα πρόγραμμα έρευνας και ανά­πτυξης στον τομέα της Εφαρμοσμένης Μετρολογίας και των Χημικών Αναλύσεων οτην Ευρωπαϊκή Οικο­νομική Κοινότητα 1988 έως 1992 (Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς)
Re-examined proposal for a Council Decision (EEC) on a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and chemical analysis (1988-92) — Community Bureau of References — BCR
Σημείο
Point 2.1.6
Οδηγία της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1988 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 74/151/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθε­σιών των κρατών μελών των αναφερομένων σε ορισμέ­να στοιχεία και χαρακτηριστικά των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς
Commission Directive of 21 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 74/151/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components or character­istics of wheeled agricultural or forestry tractors
Οδηγία της Επιτροπής της 21ης Ιουνίου 1988 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 75/321/ ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθε­σιών των κρατών μελών των αναφερομένων στο σύστη­μα διευθύνσεως των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς
Commission Directive of 21 June 1988 adapting to technical progress Council Directive 75/321/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the steering equipment of wheel­ed agricultural or forestry tractors
Οδηγία της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1988 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 74/152/
Re-examined proposal for a Council Decision on a programme plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 (Science)
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1988 για την προστασία της Βόρειας Θάλασσας και άλλων υδάτων οτην Κοινότητα ΕΕ C 209 της 9.8.1988
Council Decision of 29 June 1988 on a Community programme in the field of road transport informat­ics and telecommunications (Drive)
Απόφαοη της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1988 που αφορά τις ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 3, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Directive of 15 June laying down the health rules applying to meat intended for the domestic market and the levels of the fees to be charged, pursuant to Directive 85/73/EEC, in respect of the inspection of such meat
328/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμ­ματος για τη μετατροπή των βιομηχανικών ζωνών σιδήρου και χάλυβα (πρόγραμμα Resider)
Commission Decision of 27 June 1988 concerning the areas referred to in Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 328/88 instituting a Com­munity programme to assist the conversion of steel areas (Resider programme)
Οδηγία του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1988 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωοη βοοειδών και την κατάργηση της οδηγίας 80/1102/ΕΟΚ
Council Directive of 14 June 1988 amending Direc­tive 64/432/EEC as regards enzootic bovine leuko­sis and repealing Directive 80/1102/EEC
Απόφαοη της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1988 που αφορά τις ζώνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παρά­γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Decision of 29 June 1988 concerning the areas referred to in Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 328/88 instituting a Com­munity programme to assist the conversion of steel areas (Resider)