natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κεφάλαιο αυτό δημοσιεύει τους τίτλους πράξεων, ανακοινώσεων ή πληροφοριών των κοινο­τικών οργάνων xui θεσμών που δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα και που αναφέρονται σε θέματα που συζητήθηκαν σε προηγούμενα τεύχη του Δελτίου, μια και οι παραπομπές αυτές δεν ήταν διαθέσιμες τη στιγμή που τυπώθηκαν.
This section lists the titles of legal instru­ments and notices of Community institutions or organs which have appeared in the Official Journal since the last Bulletin was published but relating to items appearing in earlier issues of the Bulletin: the references were not available when the Bulletin went to press.
Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1987 για την έγκριση ολοκληρωμένου μεσογειακού προγράμματος για την περιφέρεια Aquitaine EE L 14 της 19.1.1988
Commission Decision of 15 July 1987 approving an integrated Mediterranean programme for the Aquitaine region OJL 14, 19.1.1988
O αριθμός του Δελτίου και το σημείο στο οποίο αναφέρονται οι συμπληρωματικές αυτές πληροφορίες ακολουθούνται από τον τίτλο που αναφέρεται στο εξώφυλλο της ΕΕ, τον αριθμό του φύλλου και την ημερομηνία δημοσίευσης.
The number of the Bulletin and the point to which this additional information refers is followed by the title shown on the cover of the Official Journal, the number of the issue and the date of publication.
Σημείο
Point 2.1.47
Τροποποίηση στην πρόταση για κανονισμό (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα συντονισμού έρευ­νας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­νότητας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία (1987-1989) EE C 340 της 18.12.1987
Proposal for a Council Regulation on a Com­munity programme in the field of information technology and telecommunications applied to road transport — Dedicated road infrastructure for vehicle safety in Europe (Drive) OJC 355, 31.12.1987
Τροποποίηση στην πρόταση για κανονισμό (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με πρόγραμμα έρευνας και ανά­πτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της οικονομικής ανάπτυξης (1987-1990) EE C 340 της 18.12.1987
Amendment to the proposal for a Council Regu­lation relaring to a research and development pro­gramme in the field of science and technology for development (1987 to 1990) OJ C 340, 18.12.1987
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη δράση της Κοινότητας στον τομέα των τεχνολο­γιών πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών που χρησιμοποιούνται για τη φροντίδα της υγείας — Προηγμένη πληροφορική επί της ιατρικής στην Ευρώπη (AIM) — Δοκιμαστική φάση ΕΕ C 355 της 31.12.1987
Proposal for a Council Regulation on a Com­munity action in the field of information tech­nology and telecommunications applied to health care — Advanced informatics in medicine in Europe (AIM) — Pilot phase OJC 355, 31.12.1987
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τόνωση των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (1988-1992) (SCIENCE) EE C 14 της 19.1.1988
Proposal for a Council Regulation (EEC) adopting a plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988 to 1992 (Science) OJ C 14, 19.12.1988
Σημείο 2.2.18
Point 2.2.18
Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1987 για τη νέα οριοθέτηση των ενισχυμένων περιοχών στη Δανία από την 1η Ιανουαρίου 1987 EE L 347 της 11.12.1987
Commission Decision of 15 July 1987 on the redesignation of assisted areas in Denmark on 1 January 1987 OJC 347, 11.12.1987
Σύσταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής και της Κυπριακής Δημοκρατίας και την προ­σαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας EE C 343 της 21.12.1987
Recommendation for a Council Decision on the conclusion of a Protocol laying down the con­ditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of that Agreement OJC 343, 21.12.1987
Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1987 για τις ενισχύσεις που παρέσχε η γαλλική κυβέρνηση σε πα­ραγωγό κλωστοϋφαντουργικών ενδυμάτων και προϊόντων χάρτου Boussac Saint-Frères EE L 352 της 15.12.1987
Commission Decision of 15 July 1987 on aid granred by the French Government to a producer of textiles, clothing and paper products — Boussac Saint Frères OJC 352, 15.12.1987
Σημεία 2.4.24 έως 2.4.44
Points 2.4.24 to 2.4.44
Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 1987 για την έγκριση ολοκληρωμένου μεσογειακού προγράμματος για την περιφέρεια Languedoc-Roussillon
Commission Decision of 15 July 1987 approving an integrated Mediterranean programme for the Languedoc-Roussillon region
EE C 319 της 30.11.1987
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 23 and 24 Sep­tember OJC 319, 30.11.1987
Ψήφισμα του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμ­βουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1987 σχετικά με τη συνέχιση και την υλοποίηση πολιτικής και προγράμμα­τος δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος (1987-1992) ΕΕ C 328 της 7.12.1987
Resolution of the Council of the European Com­munities, and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council, of 19 October 1987 on the continu­ation and implementation of a European Com­munity policy and action programme on the environment (1987-92) (This text replaces the one which appears in OJ C 289, 29.10.1987, p. 3) OJC 328, 7.12.1987
Σημεία 2.4.39 έως 2.4.47
Points 2.4.39 to 2.4.47
Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι­τροπής κατά τη συνοδό της της 21ης και 22ας Οκτω­βρίου 1987
Amended proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States
ΕΕ C 347 της 22.12.1987
Opinions adopted by the Economic and Social Committee during its session on 21 and 22 October OJC 347, 22.12.1987
Διαδικασίες επί παραβάσει
Infringement procedures tion into the Member States of organisms harmful to plants or plant products4(Belgium, Luxem­bourg, Netherlands, United Kingdom).
Διαδικασίες επί παραβάσει για τις περιπτώσεις μη εφαρμογής οδηγιών
Initiation of proceedings for failure to implement directives
• Οδηγία του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 1984 (5) περί τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 (6) σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (Βέλγιο, ΟΔ της Γερμανίας, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες)
Council Directive of 29 November 1984 5amend­ing the Council Directive of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs6(Belgium,
Κατά τη διάρκεια του Δεκεμβρίου, η Επιτροπή απηύθυνε γραπτή προειδοποίηση σχετικά με τη μη κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής των ακό­λουθων οδηγιών:
In December the Commission sent letters of formal notice for failure to incorporate direc­tives into national law (the Commission not having been informed of national implementing measures) in the following cases:
• Οδηγία της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1985 (7) περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 (") σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (Ελλάδα, Ιταλία)
Commission Directive of 8 July 19857amending the Annexes to the Council Directive of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs6(Greece, Italy).
• Οδηγία της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1985 (8) περί τροποποιήσεως της οδηγίας της Επιτροπής της
Commission Directive of 11 November 19858 amending the Commission Directive of 8 July 1985 7amending the Annexes to the Council Direc­ tive of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs6(Greece, France, Italy).
8ης Ιουλίου 1985 (') που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 Ο σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (Ελλάδα, Γαλλία, Ιτα/.ία)
Council Directive of 19 December 1985 ' amending the Council Directive of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into
• Οδηγία του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1985 (') περί τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (4) σχετικά με τα μέτρα προστα­σίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών
Council Directive of 20 December 1985 Jamend­ing the Council Directive of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consump­tion2(Denmark, France, Ireland, Italy, Luxem­bourg, Netherlands, Germany, United Kingdom).
του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 Ο σχετικά με τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (Βέλγιο, Λονξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο)
Council Directive of 28 June 1984 3amending the Annexes to the Council Directive of 21 December 1976 on protective measures against the introduc-
Διαδικασίες επί παραβάσει
Infringement procedures approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products11(United Kingdom).
• Όγδοη οδηγία της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1986 C4) περί προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο των επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ιταλία, Λονξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο)
the Member States of organisms harmful to plants or plant products ' (Belgium, Denmark, Greece, Italy, Luxemboutg, Netherlands, United Kingdom).
• Δεύτερη οδηγία της Επιτροπής της 5ης Φεβρουα­ρίου 1986 Οπε!?ί τροποποιήσεως της οδηγίας της Επι­ παραρτημάτων II, IV και VI της οδηγίας του Συμβου­λίου της 26ης Ιουλίου 1976 (") περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλλυντι­κά προϊόντα (Ηνωμένο Βασίλειο) τροπής της 8ης Ιουλίου 1985 Ο που τροποποιεί τα παραρτήματα της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 (3) σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (Ελλάδα, Γαλλία)
Second Commission Directive of 5 February 1986 2 amending the Commission Directive of 8 July 1985 3amending the Annexes to the Council Direc­ tive of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs4(Greece, France).
• Οδηγία της Επιτροπής της 20ής Μαίου 1986 (4) περί τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης
Commission Directive of 24 September 198615 amending the Commission Directive of 4 November 197716laying down detailed rules for implementing certain provisions of the Council Directive of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims resulting from oper­ations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, and of agricultural levies and customs duties, and in respect of value-added tax17 (Belgium, France, Ireland, Italy, Netherlands).
• Οδηγία της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 1986 C5) που τροποποιεί την οδηγία της Επιτροπής της
Commission Directive of 28 July 1986 7amending the Annexes to the Council Directive of 23 November 1970 concerning additives in feeding­stuffs4(Greece, France, United Kingdom).
(Ελλάδα)
(Belgium, Denmark, Greece, Italy, Netherlands, United Kingdom).
• Οδηγία της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1986 (6) περί τροποποιήσεως των παραρτημάτων της οδηγίας του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 (■') σχετικά με τις πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων (Ελλά­δα, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο)
Council Directive of 24 February 1981 on the har­monization of procedures for the export of Com­munity goods18(Italy).
4ης Νοεμβρίου 1977 (_BAR_6) περί καθορισμού πρακτικών τρόπων για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της οδηγίας του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 (") περί αμοιβαίας συνδρομής για την είσπραξη των απαιτήσεων που προκύπτουν από πράξεις που αποτε­λούν μέρος του συστήματος χρηματοδοτήσεως του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) καθώς και των γεωργικών εισφορών και των δασμών και σχετικά με τον ΦΠΑ (Βέλγιο, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες)
Council Directive of 18 December 1986 9amend­ing, consequent on the accession of Spain and Portugal, the Council Directive of 21 December 1976 on protective measures against the introduc­tion into the Member States of organisms harmful to plants or plant products1(Belgium, Denmark, Greece, Italy, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom).
• Δεύτερη οδηγία της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 1986 Ο περί τροποποιήσεως της οδηγίας του Συμβου­λίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (8) σχετικά με τα μέτρα προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργα­νισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (Βέλγιο, Δανία, Ελλάδα, Ιταλία, Λονξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο)
Commission Directive of 23 April 198219laying down certain provisions for implementing the Council Directive of 24 February 1981 on the har­monization of procedures for the export of Com­munity goods18(Italy).
• Οδηγία του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1981 ('") περί εναρμονίσεως των διαδικασιών εξαγωγής των κοινοτικών εμπορευμάτων (Ιταλία)
Fourth Commission Directive of 11 October 1985 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products12 (United Kingdom).
• Οδηγία της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 1982 (") περί καθορισμού ορισμένων διατάξεων εφαρμογής της οδηγίας του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου
Seventh Commission Directive of 28 February 198613adapting to technical progress Annexes II,
(') EE L 39 της 14.2.1986.
Eighth Commission Directive of 26 March 198614 adapting to technical progress Annexes II, IV and oj L 26, 31.1.1977. oj L39, 14.2.1986. OJ L 245, 10.7.1985. OJ L 270, 14.12.1970. OJ L 169, 25.6.1986. OJ L 103, 2.5.1972. OJ L 233, 20.8.1986. OJ L323, 18.11.1986. OJ L 382, 31.12.1986. OJ L 244, 22.8.1985. OJ L 262, 27.9.1976. OJ L 295, 7.11.1985. OJ L 138, 24.5.1986. OJ L 149,3.6.1986. OJ L 283, 4.10.1986. OJ L 333, 24.12.1977. OJ L73, 19.3.1976. OJ L 83, 30.3.1981. OJ L 156, 7.6.1982.
Κυριότερα κεφάλαια, Συμπληρώματα και κείμενα τεκμηρίωσης του Δελτίου κατά το 1987
The Bulletin in 1987: special features, supplements and documentation l
Περιβάλλον και καταναλωτές
Environment and consumer protection concerning the lead content of petrol
Αιτιολογημένες γνώμες
Council Directive of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States
Τα κυριότερα κεφάλαια, Συμπληρώματα και κείμενα τεκμηρίωσης του Δελτίου κατά το 1987
The Bulletin in 1987: special features, supplements and documentation
Πολιτική για την έρευνα και την τεχνολογία
Telecommunications, information technology and innovation
Ένα νέο ερευνητικό πρόγραμμα για το ΚΚΕρ: Δελτίο ΕΚ 10, σημείο 1.3.1 και επόμενα.
Commission Green Paper on telecommunications: Bull. 6, point 1.4.1 et seq.
Αποδοτικότητα, σταθερότητα και δικαιοφροσύνη: μια στρατηγική για την εξέλιξη του οικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας— Έκθεση της ομάδας με επικεφαλής τον κ. Padoa-Schioppa: Δελτίο ΕΚ 4, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
Efficiency, stability and equity: A strategy for the evolution of the economic system of the European Community — Report of the Group chaired by Mr Padoa-Schioppa: Bull. 4, point 1.1.1 et seq.
Τηλεπικοινωνίες, βιομηχανίες πληροφόρησης και καινοτομία
Customs union and indirect taxation
Δυτική Οικονομική Διάσκεψη Κορυφής της Βενετίας: Δελτίο ΕΚ 6, σημείο 1.2.1 και επόμενα και σημείο 3.7.1 και επόμενα.
Western Economic Summit in Venice: Bull. 6, points 1.2.1 et seq. and 3.7.1 et seq.
Σύνολο μέτρων για ενίσχυση του ΕΝΣ — Άτυπη σύνοδος του Νύμποργκ: Δελτίο ΕΚ 9, σημείο 1.3.1 και επόμενα.
Measures to strengthen the EMS — informal meet­ing in Nyborg: Bull. 9, point 1.3.1 et seq.
Δημιουργία ενός χρηματοοικονομικού χώρου: Δελτίο ΕΚ 10, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
Commission plan for eliminating tax frontiers within the Community: Bull. 7/8, point 1.2.1 et seq.
Ένα πλεονέκτημα για την Ευρώπη: οι νέες κάρτες πληρωμής: Δελτίο ΕΚ 1, σημείο 1.3.1 και επόμενα.
Using the Community dimension to reinforce intetnal growth — Annual economic teport 1987-88: Bull. 10, point 1.4.1 et seq.
Ένα πλεονέκτημα για την Ευρώπη: οι νέες κάρτες πληρωμής: Δελτίο ΕΚ 1, σημείο 1.3.1 και επόμενα.
An asset for the Community: the new payment cards: Bull. 1, point 1.3.1 et seq.
'Ανοιγμα των κρατικών προμηθειών στον ελεύθερο κοινοτικό ανταγωνισμό: Δελτίο ΕΚ 3, σημείο 1.2.1 και επόμενα.
European Economic Interest Grouping (EEIG): Supplement 3.
Συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων
Internal market and industrial affairs
Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης: αναδιάρθρωση των διαρθρωτικών Ταμείων: Δελτίο ΕΚ 7/8, σημείο 1.1.2.
An asset for the Community: the new payment cards: Bull. 1, point 1.3.1 et seq.
Σχέδιο της Επιτροπής για την κατάργηση των ενδοκοινοτικών φορολογικών συνόρων: Δελτίο ΕΚ 7/ 8, σημείο 1.2.1 και επόμενα.
Implementing the Single Act — Reform of the structural Funds: Bull. 7/8, point 1.1.2.
Δυτική Οικονομική Διάσκεψη Κορυφής της Βενετίας: Δελτίο ΕΚ 6, σημείο 1.2.1 και επόμενα και σημείο 3.7.1 και επόμενα.
Commission plan for eliminating tax frontiers within the Community: Bull. 7/8, point 1.2.1 et seq.
Κοινοτική δράση για την καταπολέμηση του AIDS: Δελτίο ΕΚ 2, σημείο 1.4.1 και επόμενα.
Community action against AIDS: Bull. 2, point 1.4.1 et seq.
Για μια Ευρώπη στον εκπαιδευτικό και τον πολιτιστι­κό τομέα: «Γαλάζια βίβλος» της γαλλικής κυβέρνησης: Δελτίο ΕΚ 3, σημείο 3.4.1.
European integration in education and culture — French Government Blue Paper: Bull. 3, point 3.4.1.
Διάλογος Κοινότητας-Κεντρικής Αμερικής: υπουρ­γική διάσκεψη στη Γουατεμάλα: Δελτίο ΕΚ 2, σημείο 1.3.1 και επόμενα.
The Bulletin in 1987: special features, supplements and documentation
Κοινωνικός διάλογος του Val Duchesse: Δελτίο ΕΚ 5, σημείο 1.2.1.
The Val Duchesse social dialogue: Bull. 5, point 1.2.1.
Συμφωνία του Συμβουλίου για το πρόγραμμα Eras­mus: Δελτίο ΕΚ 5, σημείο 1.3.1 και επόμενα.
The Council reaches agreement on Erasmus: Bull. 5, point 1.3.1 et seq.
Πολιτιστική δράση
Culture
Αναζωογόνηση της πολιτιστικής δράσης: Δελτίο ΕΚ 12, σημείο 1.2.1 και επόμενα και Συμπλήρωμα 4/87 — Δελτίο ΕΚ.
A fresh boost for cultute in the Community: Bull. 12, point 1.2.1 et seq.; Supplement 4.
Πολιτική για την ανάπτυξη
Exceptional budget difficulties in 1987 and 1988: Bull. 5, point 1.1.1 et seq.
Έναρξη του Ευρωπαϊκού Έτους Περιβάλλοντος: Δελ­τίο ΕΚ 3, σημείο 1.3.1.
Opening of the European Year of the Environment: Bull. 3, point 1.3.1.
Γεωργικές τιμές και συναφή μέτρα για την περίοδο εμπορίας 1987-1988 — Προτάσεις: Δελτίο ΕΚ 2, σημείο 1.2.1 και επόμενα, αποφάσεις του Συμβουλίου: Δελτίο ΕΚ 6, σημείο 1.3.1 και επόμενα.
Agricultural prices and related measures for 1987/ 88 — proposals: Bull.
Εξαιρετικές δημοσιονομικές δυσχέρειες κατά το 1987 και το 1988: Δελτίο ΕΚ 5, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
2, point 1.2.1 et seq.; Council decisions: Bull. 6, point 1.3.1 et seq.
Ενισχύσεις για το εισόδημα και την ενθάρρυνση για διακοπή της γεωργικής δραστηριότητας: Δελτίο ΕΚ 4, σημείο 1.2.1 και επόμενα.
Income aid and incentives to cease farming: Bull. 4, point 1.2.1 et seq.
Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης: μελλοντική χρηματο­δότηση της Κοινότητας, Δελτίο ΕΚ 7/8, σημεία 1.1.3 έως 1.1.10.
Application of the Code of Conduct by Com­munity companies with subsidiaries in South Africa: Bull. 2, point 3.4.1 et seq.
Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης — Απολογισμός των μέτρων για τον έλεγχο των γεωργικών αγορών και προοπτικές της κοινής γεωργικής πολιτικής: Δελτίο ΕΚ 7/8, σημείο 1.1.11 και επόμενα.
Implementing the Single Act — Review of action to control the agricultural markets and outlook for the common agricultural policy: Bull. 7/8, point 1.1.11 et seq.
Ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία
Standing arrangements for the free distribution of food: Bull. 10, point 1.2.1 et seq.
Εφαρμογή των γεωργικών σταθεροποιητών: Δελτίο ΕΚ 9, σημείο 1.5.1 και επόμενα.
Creation of a European law-enforcement area — Opening for signature of three international instru­ments aimed at furthering the creation of a Euro­pean law-enforcement area: Bull. 5, point 3.4.1 et seq.
Μόνιμο σύστημα για δωρεάν διανομή τροφίμων: Δελ­τίο ΕΚ 10, σημείο 1.2.1 και επόμενα.
Agreement between the United States and the Community on the consequences of enlargement: Bull. 1, point 1.2.1 et seq.
Εφαρμογή του κώδικα δεοντολογίας της ΕΟΚ από τις κοινοτικές επιχειρήσεις που έχουν θυγατρικές στη Νότια Αφρική: Δελτίο ΕΚ 2, σημείο 3.4.1.
Thirtieth anniversary of the signing of the Treaties of Rome: Supplement 2: Bull. 3, point 1.1.1 et seq.
Σχέσεις με βιομηχανικές χώρες
Western Economic Summit in Venice: Bull. 6, points 1.2.1 et seq. and 3.7.1. et seq.
Συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Κοινότητας για τις συνέπειες της διεύρυνσης: Δελτίο ΕΚ 1, σημείο 1.2.1 και επόμενα.
Exceptional budget difficulties in 1987 and 1988: Bull. 5, point 1.1.1 et seq.
Κοινωνικής Επιτροπής πριν από το Ευρωπαϊκό Συμ­βούλιο της Κοπεγχάγης: Δελτίο ΕΚ 11, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
Giving effect to the Single European Act — Pos­itions adopted by Parliament and the Economic and Social Committee prior to the Copenhagen European Council: Bull. 11, point 1.1.1 et seq.
Τριακοστή επέτειος των Συνθηκών της Ρώμης: Συ­μπλήρωμα 2/87 — Δελτίο ΕΚ, Δελτίο ΕΚ 3, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
The Bulletin in 1987: special features, supplements and documentation
Ο Sir Henry Plumb, νέος Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Δελτίο ΕΚ 1, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
Implementing the Single Act — Follow-up to the Copenhagen European Council (Council and
Αίτηση της Τουρκίας για προσχώρηση στις Ευρωπαϊ­κές Κοινότητες: Δελτίο ΕΚ 4, σημείο 1.3.1 και επόμενα.
Statement on Belgium's term as Council President: Bull. 1, point 3.4.1. _ . . . _ .. _ . .
Δήλωση του Συμβουλίου για το πρόγραμμα δράσης της βελγικής προεδρίας: Δελτίο ΕΚ 1, σημείο 3.4.1.
Commission Presidents report to Parliament): Bull. 12, point 1.1.1 er sea.
Εξαιρετικές δημοσιονομικές δυσχέρειες κατά το 1987 και το 1988: Δελτίο ΕΚ 5, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
Belgium s six months as Council President — Extracts trom the report by Mr A indemans, Presi­dent of the Council, to the European Parliament: Bull.
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών: Δελτίο ΕΚ 6, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
6, point 3.4.1.
Διορισμός ενός μέλους της Επιτροπής: Δελτίο ΕΚ 9, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
Mr Peter Schmidhuber appointed Member of the Commission: Bull. 9, point 1.1.1 et seq.
Εφαρμογή της Ενιαίας Πράξης — Από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης: Δελτίο ΕΚ 7/8, σημείο 1.1.1 και επόμενα.
Retirement of Mr Emile Noël, The Commission's Secretary-General: Bull. 9, point 1.2.1 et seq.
Τα χρήματα πρέπει να στέλνονται στα γραφεία πωλήσεων.
Subscriptions are annual and run from 1 January to 31 above.
Για τις αεροπορικές αποστολές συμβουλευθείτε τα γραφεία πωλήσεων.
Applications should be made to the Off,ce for Off.cal Pubhcations of the European Communities, L — 2985 Luxembourg.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ *·~·* ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
1988 21ο έτος
1988 Volume 21
Οι αναγνώστες που επιθυμούν να συμπληρώσουν την πληροφόρηση τους όσον αφορά τις εξελίξεις που επήλθαν μετά τη δημοσίευση του παρόντος Δελτίου (ημερομηνίες απόφασης του Συμβουλίου, γνώμη του Κοινοβουλίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, Επίσημη Εφημερίδα, κλπ., σχετικά με ένα δεδομένο θέμα) μπορούν να απευθύνονται στις υπηρεσίες τεκμηριώσεΐϋς του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών Αθηνών.
Readers can obtain information on developments since this issue went to press (date of adoption of instruments by the Council, of opinions given by Parliament or the Economic and Social Committee, of publication in the Official Journal, etc.) by telephoning the document services of the Information Offices at the following numbers:
Σημείωση για τον αναγνιόστη : παραπομπές και υποσημειώσεις
References in text and footnotes
(-^σημείο...): παραπομπή στο ίδιο το Δελτίο.
References to other parts of the same issue of the Bulletin are given in parentheses in text, thus (­» point 2.1.53).
ΡΟΣ 1
PART ONE
ΕΟΓ^Τ KJJL
IN JANUARY1988
— Εσωτερική αγορά — Βιομηχανική στρατηγική — Πολιτική για την έρευνα και την τεχνολογία — Τηλεπικοινωνίες, βιομηχανία πληροφόρησης
— Economic and monetary policy — Internal market — Industrial strategy — Research and technology
24 25 και καινοτομία — Τελωνειακή ένωση και έμμεση φορολογία
— Telecommunications, information technology and innovation