natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Επιτόκια έντοκων γραμματίων (3 μηνών) επιτόκιο
Treasury bills Interest rates (3 months)
Χώρες χρεωγράφων
Country
Άπό:
Since:
Τήν 80
End 80
Δεκ. 79
End 79
Δεκ. 79
Dec. 79
Δεκ. 80
Dec. 80
Δεκ.
Dec. 80
Βασίλειο
United Kingdom 14.00 12.00
Νορβηγία" Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία
11 Spain 12 Portugal 13 Turkey 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland
(α) 30 ήμερες, (β) 60 ήμερες.
30 days. 60 days.
ΤΙΜΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ 1 ECU = ...
CONVERSION RATE) 1ECU=!
21 Καναδάς 22 'Ιαπωνία
11 Spain 12 Portugal 13 Turkey 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland 17 Austria 18 Finland 19 USSR 20 USA 21 Canada 22 Japan
ΣΕ ECU (μέσοι ετήσιοι)
IN ECU (yearly averages)
1979 — ΚΑΘΑΡΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΣΕ ΕΚΑΤ. ECU
■ 1979 - NET FLOWS IN MIO ECU
'Απο­θεμα­τικά
C. Total (A + B) omis­sions serves
Τακτοποιητέα στοιχεία
Short­term capi­tal
"Αμε­σες επεν­δύσεις χρεο­γράφων
Other long­term capi­tal
(Γ+Δ)
Basic bal­ance (C + D)
Πίνακας 142
CENTRAL GOVERNMENT DEBT
Τέλος 79
End 79
Τέλος 80
End 80
9 Δανία 10 'Ελλάς
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark Greece
21 Καναδάς 22 'Ιαπωνία
Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Καταθέσεις όψεως
Scriptural money
'Ολλανδία Βέλγιο
Netherlands Belgium
Τουρκία Νορβηγία
11 Spain 12 Portugal 13 Turkey
Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ
Switzerland Austria Finland USSR
Πίνακας 144
MONEY SUPPLY
Ολλαν­δία
Netherlands lands
Δισε­
Kingdom dom
Δισε­
FR Ger many
Δισε­
End of year
Δείκτης άξιων
Index of shares quotations
'Απόδοση μέτοχων
Yields on shares
'Ιδιωτικός τομέας
Central government
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΔΕΚ1975 = 100(α)
INDEX OF SHARE PRICES DEC 1975 = 100(a)
Έτος
United g
ΕΥΡ
Year
Βασί­λειο
King­dom
Τά στοιχεία του ΔΕΚ1975 λαμβάνονται ώς βάση συγκρίσεως, δε χρηοιμοποιοϋνταιομως ώς βάση σταθμίσεως.
1975 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Τά στοιχεία κάθε χώρας, καταρτιζόμενα άπό δείκτες πού διαφέρουν μεταξύ τους Ιδιαίτερα δσον άφορα τή στάθμιση, προσαρμόσθηκαν σέ μια κοινή "βάση συγκρίσεως- γιά τό 1970.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1970.
Τέλος 1980
End 1980
Λουξεμβούργο/ 'Ην. Βασίλειο
FR Germany France Italy Netherlands Belgium \ Luxembourg f United Kingdom
Βασί­λειο
End of year
έτους
Ger many
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ κατά τήν 31 η Δεκ. 1979
INTERNATIONAL MONETARY FUND POSITIONS (IMF) on 31.12. 80
Χρήση πιστώσεως τού Ταμείου (α)
Subscription In reserve assets
'Αναλήψεις έκ του Ταμείου, μετά τήν Εξάντληση τών απεριορίστων δικαιωμάτων.
Drawings made on the Fund, after exhaustion of unconditional rights.
Μέ απεριόριστα τραβηκτικά δικαιώματα.
Unconditional drawing rights available.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ Α=ΙΑ
REGIONAL POPULATION AND GROSS VALUE ADDED
Πίνακας 150
Table ISO
ΕΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 1979
AREA AND POPULATION 1979
Κίνηση του πληθυσμού
Total mean population
Πο­σοστό
Birth rate
Πο­σοστό σέ τετρ. Χ*.
Mortality rate
'Επίπεδο Ι (α) Επίπεδο II (β) χιλ.
Level 1 (a) Level II (b) per sqkm
Αμβοϋργον
Lower Saxony
Περιοχές της ΕΟΚ.
European Community regions.
Βασικές διοικητικές μονάδες.
Basic administrative units.
Πίνακας 150 (συνέχεια)
Table 150 (contd.)
Πο­ σοστό σοστό
Birth rate
Έκταση σέ τετρ. χιλ.
Mortality rate sqkm
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (6)
Level I(a) Level II (b)
Δυτ.
West Berlin
(α)Περ(θχέςτηςΕΟΚ. (β) Βασικές διοικητικές μονάδες.
Basic administrative units.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ
REGIONAL POPULATION AND VALUE ADDED
Κίνηση τού πληθυσμού
Total Tiean population
Έκταση σέ τετρ. χιλ.
Migra­tion rate
Πο­σοστό θνησι-μότη-
Morta­lity rate
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β) κατά τετρ. χιλ.
Level I (a) Level II (b)
Βόρειο Πά-ντέ-ΚαλαΙ
North-Pas-de-Calais
Συνολικός μέσος Πληθυσμός μονάδες
Movement of the population
Πο­σοστό γεννή­σεων
Birth rate
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β) χιλ.
Mortality rate sq km
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΌΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ
REGIONAL POPULATION AND GROSS VALUE ADDED
Πο­σοστό μετανα­στεύ­σεως
Birth rate
Πο­σοστό γεννή­σεων
Morta­lity rate
°/οο
^ sq km rate
Νότιος
Utrecht North Holland South Holland Zeeland
Βόρειο Μπραπάντ Λιμβούργο
North Brabant Limburg
Βαλλωνική Περιοχή
Walloon Region
Περιοχές τής ΕΟΚ.
European Community regions.
Περιλαμβάνονται Ζ. U. Polders.
Incl. areas unallocated to a region. Incl. Z.U. Polders.
'Εδαφικές μονάδες
^"•^Territorial ^"•oinits
Πυκνότης κατά τετρ. χιλ.
Migration rate
Επίπεδο Ι (α) Επίπεδο II (β)
Mortality rate
Βόρειος Περιοχή
North
'Ανατ.
East Midlands
Νοτιο-Δυτική Περιοχή
South-West
Μίντλαντς
West Midlands
Βόρειος 'Ιρλανδία
Northern Ireland
'Ανατ. μεγάλη ζώνη ύπόλοιπον
East great belt remainder
Δυτ. μεγάλη ζώνη
West great belt
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1978
GROSS VALUE ADDED AT MARKET PRICES 1978
'Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία σύνολο
Gross value added per inhabitant
'Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία κατά κεφαλή
Gross value added total
Βόρειος ΡηνοβεστφαλΙα
North Rhine Westphalia
Πίνακας 155 (συνέχεια)
Table 155 (contd.)
'Ακαθάριστη προστιθεμένη άξια κατά κεφαλή
Gross value added per inhabitant
'Ακαθάριστη προστιθεμένη άξια σύνολον
Gross va ue added total
ΕΥΡ 9 = 100
EUR 9 = 100
Τρίερ Ρήνος-Έσση-Παλατινάτον
Rhineland-Palatinate Koblenz Trier Rhine-Hesse-Palatinate
'Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία σύνολον
Gross value added per Inhabitant*
ΕΥΡ9 = 100
Gross value added total*
ΕΥΡ9 = 100
EUR 9 = 100
Δισεκατ. ECU
EUR 9 = 100
Βόρειο Πά-ντέ-ΚαλαΙ
North-Pas-de-Calals
'Ακαθάριστη προστιθεμένη άξια κατά κεφαλή
Gross value added per Inhabitant
'Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία σύνολο
Gross value added total
Πίνακας 158
Table 158
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1979
GROSS VALUE ADDED AT MARKET PRICES 1978 v^
'Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία κατά κεφαλή
Gross value added per inhabitant
'Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία σύνολον
Gross value added total
Ουτρέχτη Βόρειος 'Ολλανδία Νότιος 'Ολλανδία
Utrecht North Holland South Holland Zeeland
Βόρειο Μπραμπάντ Λυμβούργο
North Brabant Limburg
Πίνακας 159
Table 159
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1978
GROSS VALUE ADDED AT MARKET PRICES 1978
'Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία σύνολον
Gross value added per inhabitant
'Εδαφικές μονάδες
Gross value added total
ΕΥΡ 9 =100
EUR 9 = 100
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β)
Level I (a) ^Level II (b)
Δυτ. μεγάλη ζώνη
East great belt remainder
Σέ τιμές συντελεστών παραγωγής.
At factor cost.
Πίνακας 160
Table 160
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥΣ 1977
GROSS VALUE ADDED AT MARKET PRICES BY BRANCHES 1977
Βρέμη
Lower Saxony
Ντύσσελντορφ
North Rhine Westphalia
Πίνακας 160 (συνέχεια)
Table 160 (contd.)
ΡηνανΙα-Παλατινατον
Rhineland-Palatinate
Περιοχές της ΕΟΚ.
Europaan Community regions.
Πίνακας 161
Table 161
'Υπηρε­σίες
Agricultural, forestry and
Σύνολον
Services
Βιομηχα­νικά προϊόντα
Industrial products
'Επίπεδο Ι (α) Επίπεδο II (β)
Level II (b)
Μέσο-Ανατολική
Middle East Rhone Alps
Πίνακας 162
Table 162
Βιομηχανικά προϊόντα
Industrial " products
Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β)
Level I(a) Level II (b)
Πίνακας 163
Table 163
Βιομηχανικά προϊόντα
^s^ fishery products
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β) αλιευτικά προϊόντα
Level I (a) Level II (b)
Βόρειο Μπραμπάντ Λιμβοϋργο
North Brabant Limburg
Πίνακας 164
Table 164
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β) e '.
Level I (a) Level II (b)
ΒΑΣΙΛΕΙΟ (δ)
UNITED KINGDOM (d)
ΜΙντλαντς
West Midlands
Δυτ. μεγάλη ζώνη (γ) (δ)
East great belt remainder (c) West great belt (c)
Βασικές διοικητικές μονάδες, Σέ τιμές συντελεστών παραγωγής, 1976.
At factor cost. 1976.
Ταξινόμηση τών δημοσιεύσεων τοϋ Eurostat
Classification of Eurostat publications
Γενικές στατιστικές (φαιό κάλυμμα)
General statistics (grey covers)
Γενικές στατιστικές 2.
General statistics 2.
Γενικές περιφερειακές στατιστικές 3.
Regional general statistics 3.
'Εθνικοί λογαριασμοί, δημοσιονομικά
National accounts, finance and balance of
'Εθνικοί λογαριασμοί καί Ισοζύγιο πληρωμών {Ιόχρουν κάλυμμα)
National accounts 2. Accounts of sectors payments (violet covers)
Λογαριασμοί κατά κλάδο 4.
Accounts of branches 4.
Νόμισμα κα. δημοσιονομικά 5.
Money and finance 5.
Ισοζύγιο πληρωμών 7.
Regional accounts and finance
Πληθυσμός
Balance of payments 7.
Πληθυσμός καί κοινωνικές συνθήκες (κίτρινο κάλυμμα)
Population and social conditions (yellow covers)
Κοινωνικές συνθήκες 3.
Population 2. Social conditions 3.
Απασχόληση 5.
Employment 5.
Κοινωνική προστασία 6.
Social protection 6.
Βιομηχανία καί υπηρεσίες (κυανό κάλυμμα)
Industry and services (blue covers)
Βιομηχανία, γενικά 2.
Industry, general 2.
'Ενέργεια 3.
Energy 3.
Σιδηρουργία 4.
Iron and steel 4.
Μεταφορές καί υπηρεσίες
Transport and services
Γεωργία, γενικά 2.
Agriculture, general 2.
Γεωργία, παραγωγή καί απολογισμοί
Agriculture, production and balances
Γεωργία, λογαριασμοί 5.
Agriculture, accounts 5. Agriculture, structure
Δάση 7.
Forestry 7. Fisheries
'Εξωτερικό εμπόριο {κόκκινο κάλυμμα)
Foreign trade (red covers)
'Ονοματολογία 2.
Nomenclature 2.
'Ανταλλαγές της Κοινότητας, γενικά 3.
Community trade, general 3.
'Ανταλλαγές μέ τίς χώρες υπό ανάπτυξη
Trade with developing countries
Διάφορες στατιστικές 2.
Miscellaneous statistics 2.
Διάφορες πληροφορίες
Miscellaneous information
Διάφορα (καφέ κάλυμμα)
Miscellaneous (brown covers)
Θέμα 1 — Γενικές στατιστικές
Theme 1 — General statistics
Ε Ε
A A
'Επιθεώρηση Eurostat 2.
Eurostat-Review 2.
Ευρωστατικές — ¿τοιχεΓα γιά τήν συγκυριακή ανάλυση
Eurostatistics - Data for short- term economic analysis
Λουξεμβούργο: 'Υπηρεσία 'Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Γενικές στατιστικές (φαιό κάλυμμα)
General statistics (grey cover)
'Αριθ. καταλόγου: CA-32-81-407-GR-C
Catalogue number: CA-32-81-407-EN-C
Τιμή στό Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 3.63 BFR 150 IRL 2.50 UKL 2
'Επιλογή τών πιό σημαντικών στατιστικών της Κοινότητας καί σύγκριση μέ άλλες ευρωπαϊκές χώρες, μέ τίς 'Ηνωμένες Πολιτείες, τήν 'Ιαπωνία καί τή Σοβιετική "Ενωση.
A selection of the Community's basic statistics and a comparison with a number of other European countries, plus the USA, Japan and the USSR.
Μεταφορές 'Εξωτερικό εμπόριο Τιμές 'Αμοιβή καί ώρες εργασίας Κοινωνική πρόνοια Βιοτικό επίπεδο Δημόσια οικονομικά Περιφερειακός πληθυσμός καί ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
This selection covers the following subjects: Population Labour force Research and education National accounts Agriculture Energy Industry Transport External trade Prices Earnings and hours of work Social accounts Standard of living Finance Regional population and gross domestic product
Α Ε
A E
Βιΰλισπωλείο Μολχο
HM Stationery Office
Τιμή στό Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 3,63 BFR 150 ΔΡΧ 225
Price (excluding VAT) in Luxembourg
Αριθ. καταλόγου: CA-32-81-407-GR-C
Catalogue number CA-32-81 -407-EN-C
Συγκρίσεις μέ ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, μέ τόν Καναδά, τίς ΗΠΑ, την 'Ιαπωνία καί τήν ΕΣΣΔ
Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR
Περίοδος αναφοράς : 1981 Έκδοση 1982
Reference period : 1981 ■ 1982 edition a
Συγκρίσεις μέ ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, μέ τόν Καναδά, τ(ς ΗΠΑ, τήν 'Ιαπωνία καί τήν ΕΣΣΔ
Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR
Τό παρόν έργο υπάρχει επίσης στις έξης γλώσσες : DA : ISBN 92-825-3183-Χ DE : ISBN 92-825-3184-8 EN : ISBN 92-825-3186-4 FR : ISBN 92-825-3187-2 IT: ISBN 92-825-3188-0 NL: ISBN 92-825-3189-9
This publication is also available in the following languages : DA: ISBN 92-825-3183-X DE: ISBN 92-825-3184-8 GR : ISBN 92-825-3185-6 FR : ISBN 92-825-3187-2 IT : ISBN 92-825-3188-0 NL: ISBN 92-825-3189-9
"Ενα βιβλιογραφικό σημείωμα σημείωμα υπάρχει στό τέλος τοϋ έργου
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Λουξεμβούργο: 'Υπηρεσία 'Επισήμων 'Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1983
Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 1983
ISBN 92-825-3185-6 'Αριθ. καταλόγου : CA-35-82-837-GR-C
ISBN 92-825-3186-4 Catalogue number : CA-35-82-837-EN-C
Ή αναπαραγωγή υπόκειται στην αναφορά τών πηγών
Reproduction of the contents of this publication is subject to acknowledgement of the source
Στην έκδοση αυτή, τά στοιχεία πού αναφέρονται σέ νομισματικές αξίες εκφράζονται γενικά σέ Ευρωπαϊκές Νομισματικές Μονάδες (ECU).
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ECU.
Ή ECU είναι μιά μονάδα «κάλαθου» πού βασίζεται σέ μιά ορισμένη ποσότητα άπό κάθε νόμισμα της Κοινότητας, σταθμισμένη μέ βάση τό μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) 5 ετών (1969-1973) καί τό ενδοκοινοτικό εμπόριο κάθε Κράτους μέλους.
The ECU is a 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over 5 years (1969-73) and of the intra-Communtty trade of each Member State.
Ή στάθμιση αύτη λαβαίνει επίσης υπόψη, γιά κάθε νόμισμα, τή συμμετοχή της χώρας στή βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας.
This weighting also takes account, for each currency, of the central share of the country concerned in the shortterm monetary support between the central banks of the Community.
(Γιά περισσό­τερες λεπτομέρειες σχετικά μέ τή μέθοδο υπολογισμού, βλέπε Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 21, 30.1.1976, σ. 4).
(For more details concerning the method of calculation, see the Official Journal of the European Communities, No C 21 of 30 January 1976, page 4.)
Θά πρέπει νά τονισθεί ότι ol νομισματικές Ισοτιμίες δέν απεικονίζουν τίς μεταξύ τών εγχωρίων αγοραστικών δυνάμεων σχέσεις τών νομισμάτων.
It must be emphasized that the monetary panties do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies.
Γιά τό λόγο αυτόν ή σύγκριση τών άξιων σέ ECU τών διαφόρων χωρών δέν δέν μπορεί νά αποτελέσει τό μέτρο τών πραγματικών διαφορών τών επιπέδων μεταξύ τών χωρών.
For this reason a comparison of the values in ECU of the individual countries cannot be regarded as providing a measure of the real differences of levels between countries.
Σχετικά μέ τά Ισοζύγια προσφοράς, τό εξωτερικό εμπόριο της 'Ομοσπονδιακής Δημοκρα­τίας τής Γερμανίας περιλαμβάνει τό εμπόριο μέ τή Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία καί τό Ανατολικό Βερολίνο.
Concerning the supply balance sheets, the external trade of the Federal Republic of Germany includes trade with the German Democratic Republic and East Berlin.
Τέλος, όσον άφορα τίς πηγές τών στοιχείων, θά πρέπει νά σημειώσουμε Οτι, έκτος άπό τίς περιπτώσεις πού υπάρχει υποσημείωση κάτω άπό τόν πίνακα, τά στοιχεία τά αναφερόμε­να σέ Κράτη μέλη τής ΕΟΚ προέρχονται άπό δημοσιεύματα της Eurostat, ένώ τά αναφερό­μενα σέ τρίτες χώρες προέρχονται γενικά άπό δημοσιεύματα τού Στατιστικού Γραφείου τών 'Ηνωμένων 'Εθνών ή τού 'Οργανισμού ΟΙκονομικής Συνεργασίας καί 'Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ), καθώς καί άπό τίς στατιστικές επετηρίδες τών χωρών αυτών.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications: those concerning third countries are generally taken from publications of the Statistical Office of the United Nations or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΜΗΙΕΙΣ
SYMBOLS AND ABBREVIATIONS USED
TKm kg τ τ = τ ΤΙΠ hl μηδέν λιγώτερο άπό τό ήμισυ τής μονάδος δέν διατίθενται στοιχεία εκτιμήσεις τής Eurostat νέα ή αναθεωρημένα στοιχεία μικρότερο από μεγαλύτερο άπό εκατοστιαία αναλογία εκατομμύριο δισεκατομμύριο χιλιόμετρο εκτάριο τετραγωνικό χιλιόμετρο τόνος-χιλιάμετρο χιλιόγραμμο τόνος τόνος γιά τόνος τόνοι Ισοδύναμου πετρελαίου Εκατόλιτρα κυβικό μέτρο m3 terajoule = "IO9 kilojoules ωριαίο χιλιοβάττ (χιλιοβαττώριο) γιγαβαττώριο = 106ΩΧΒ μεγαβάττ = 103χιλιοβάττ
Kg t nil datum less than half the unit used not available estimate made by Eurostat new or revised data less than more than percentage million 1 000 million millions of tonnes kilometre hectare square kilometre kilogram tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre cubic metre gross calorific value
■Θ-
Average World e
Διαγράμματα
Illustrations
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά km2'Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κάτοικο σέ Ογκο - ΣΑΔ/1975
Area, population, density per square kilometre Gross domestic product per head, volume-PPS/1975 Volume index of GDP per head Civilian employment Registered unemployed
Δείκτης δγκου ΑΕΠ κατά κάτοικο Δημόσιος τομέας 'Εγγεγραμμένοι άνεργοι Πραγματικά ημερομίσθια Συσκευές τηλεοράσεως, τηλέφωνα καί Ιδιωτικής χρήσεως αυτοκίνητα άνά 100 κατοίκους 'Αριθμός νοσοκομειακών κλινών, Ιατρών καί φαρμακείων άνά 100 000 κατοίκους 'Ενέργεια- Καθαρές είσαγωγές
Real wages Television sets, telephones and passenger cars per 100 inhabitants Number of inhabitants per hospital bed, per doctor and per chemist Energy - Net imports
'Ενέργεια- Ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση 1.11.
Energy - Gross inland consumption 1.11.
Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα 1.12.
Crude steel production
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων - kg/κεφαλή/έτος Ζωική παραγωγή Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων - kg/κεφαλή/έτος Δείκτης ΕΚ τών τιμών παραγωγής αγροτικών προϊόντων Δείκτης ΕΚ τών τιμών αγοράς τών μέσων αγροτικής παραγωγής ΕΙσαγωγές - εξαγωγές ενδοκοινοτικές - έξωκοινοτικές ΕΙσαγωγές - εξαγωγές EUR 10 - Σύνολο
Length of lines - Stock of cars - Passengers/km Crop production Consumption of selected vegetable products Animal production Consumption ol selected animal products EC index of producer prices of agricultural products EC index of purchase prices of the means of agricultural production Import-export INTRA-EXTRA EC Import-export EUR 10 total
ΕΘΝΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
NATIONAL ACCOUNTS, FINANCE AND BALANCE OF PAYMENTS
'Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts
'Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σέ τιμές αγοράς (ECU) 'Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σέ τιμές αγοράς κατά κάτοικο (ΣΑΔ) Δείκτες όγκου του ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς 'Ετήσια ποσοστά του ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς (%) 'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς κατά κλάδους (%) Σύνθεση κόστους του ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς (%) Χρήση του ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς (%) Τελική κατανάλωση τών νοικοκυριών άνά κάτοικο, άνά τομέα (ECU) 'Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες (%)
Gross domestic product at market prices (ECU) Gross domestic product at market prices per head (PPS) Volume indices of GDP at market prices Annual rates of growth of GDP at market prices (%) Gross value added at market prices by branch (%) Cost structure of GDP at market prices (%) Use of GDP at market prices (%) Final consumption of households per head, by purpose (ECU) Gross fixed capital formation by products (%)
Φόροι καί πραγματοποιούμενες κοινωνικές είσφορές 2.11.
Taxes and actual social contributions 2.11.
Σύνολο δημόσιων δαπανών γιά τήν έρευνα καί τήν ανάπτυξη
Total public expenditure on research and development (budget appropriations)
ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς : περιφερειακοί δείκτες (Β, DK) 2.13.
GDP at market prices : regional indicators (B, DK) 2.13.
ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς : περιφερειακοί δείκτες (D) 2.14.
GDP at market prices : regional Indicators (D) 2.14.
ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς : περιφερειακοί δείκτες (D, GR) 2.15.
GDP at market prices : regional Indicators (D.GR) 2.15.
ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς : περιφερειακοί δείκτες (F) 2.16.
GDP at market prices : regional Indicators (F) 2.16.
ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς : περιφερειακοί δείκτες (IHL, Ι) 2.17.
GDP at market prices : regional indicators (IRL, I) 2.17.
ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς : περιφερειακοί δείκτες (L, NL, UK) 2.18.
GDP at market prices : regional indicators (L. NL, UK) 2.18.
'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK) 2.19.
Gross value added at market prices by branch (B.DK) 2.19.
'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς κατά κλάδους (D) 2.20.
Gross value added at market prices by branch (D) 2.20.
'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς κατά κλάδους (D, GR) 2.21.
Gross value added at market prices by branch (D.GR) 2.21.
'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς κατά κλάδους (F) 2.22.
Gross value added at market prices by branch (F) 2.22.
'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς κατά κλάδους (IRL, Ι) 2.23.
Gross value added at market prices by branch (IRL. I) 2.23.
'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς κατά κλάδους (L, NL, UK)
Gross value added at market prices by branch (L. NL, UK)
Τιμές χρηματαγοράς 2.25.
Money market rates 2.25.
Τιμές μετατροπής (ECU) 2.26.
Conversion rates(ECU) 2.26.
Δημόσιο χρέος (ECU) 2.27.
Central government debt (ECU) 2.27.
Προσφορά χρήματος (ECU) 2.28.
Money supply (ECU) 2.28.
Προσφορά χρήματος (εθνικά νομίσματα) 2.29.
Money supply (national currencies) 2.29.
Τιμές αγοράς χρήματος (ετήσιοι μέσοι) 2.30.
Financial market rates (yearly averages) 2.30.
Δείκτης τιμών μετοχών 2.31.
Index of share prices 2.31.
'Επίσημα ακαθάριστα αποθέματα μετατρέψιμων νομισμάτων (ECU) 2.32.
Official gross reserves of convertible currencies (ECU) 2.32.
'Επίσημα ακαθάριστα αποθέματα μετατρέψιμων νομισμάτων καί είδικά τραβηκτικά δικαιώματα 2.33.
Official gross reserves of convertible currencies and special drawing rights (ECU) 2.33.
Κατάσταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου
International Monetary Fund positions (IMF)
'Ισοζύγιο πληρωμών
Balance of payments
'Εμπορικό Ισοζύγιο (Fob/Fob) - Καθαρές είσροές σέ εκατ. ECU 2.36.
Balanceo! payments by main heading-1980-Net flows (ECU) 2.35. Trade balance (fob-fob) - Net flow (ECU) 2.36.
'Αποθέματα - Καθαρές είσροές σέ εκατ. ECU
Reserves - Net flow (ECU)
Δείκτης τιμών καταναλωτού 2.40.
Consumer price index . 2.40.
Δείκτης τιμών χονδρικής
Wholesale price Index .
Έκταση καί πληθυσμός - Παγκόσμιο σύνολο Έκταση καί πληθυσμός κατά περιφέρειες (Β, DK) Έκταση καί πληθυσμός κατά περιφέρειες (D) Έκταση κα( πληθυσμός κατά περιφέρειες (D.GR) Έκταση καί πληθυσμός κατά περιφέρειες (F) Έκταση καί πληθυσμός κατά περιφέρειες (IRL, Ι) Έκταση καί πληθυσμός κατά περιφέρειες (L, NL, UK) Πληθυσμός κατά ηλικία καί φύλο (1 000) Πληθυσμός κατά ηλικία καί φύλο (%) Γεννήσεις, γάμοι καί θάνατοι Μέγεθος Ιδιωτικών νοικοκυριών (1 000)
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth Area and regional population (B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (D.GR) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL, UK) Population by age and sex (1 000) Population by age and sex (%) Births, marriages and deaths
Μόρφωση καί επαγγελματική εκπαίδευση
Education and training
'Αριθμός μαθητών καί σπουδαστών
Number of pupils and students (full-time education)
'Απασχόληση
Employment
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός καί απασχόληση 3.14.
Working population and employment 3.14.
'Απασχόληση κατά θέση στα επάγγελμα 3.15.
Civilian employment by occupation status 3.15.
'Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οίκονομικής δραστηριότητας (1 000) 3.16.
Civilian employment by main sectors of economic activity (1 000) 3.16.
'Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οίκονομικής δραστηριότητας (%) 3.17.
Civilian employment by main sectors of economic activity (%) 3.17.
'Απασχολούμενοι ατή βιομηχανία κατά οίκονομική δραστηριότητα (1 000) 3.18.
Employees in industry by economic activity {1 000)
Ποσοστά ανεργίας 3.20.
Unemployment rates (as percentage of the civilian working population) 3.20.
'Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή 3.23.
Social protection benefits per head (total population) 3.23.
'Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή 3.24.
Social protection benefits per head (persons aged 15-64) 3.24.
Οικονομικά στοιχεία - Τρέχουσες δαπάνες 3.25.
ESSPROS - Current expenditure by type
Δείκτης ημερομισθίων στή βιομηχανία 3.29.
Index of wages in industry 3.29.
'Ημερομίσθια στή βιομηχανία 3.30.
Wages in industry 3.30.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στή βιομηχανία 3.31.
Average gross hourly earnings in industry 3.31.
Ωριαίο κόστος εργασίας στή βιομηχανία 3.32.
Hourly labour costs in industry 3.32.
Σύνθεση τού κόστους εργασίας στή βιομηχανία 3.33.
Structure of labour costs in industry 3.33.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στή γεωργία
Average gross hourly earnings in agriculture
Βιομηχανική παραγωγή
Industrial production
Παραγωγή Ινών καί υφασμάτων έκ βάμβακος καί έρίου 4.12.
Cotton and woollen yarns and fabrics 4.12.
'Εγκαταστημένοι Ιστοί καί άτρακτοι 4.13.
Spindles and looms installed 4.13. Tobacco 4.14.