natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κινητήρες έκρηξης ή εσωτερικής καύσης, εμβολοφόροι: Γ.
Steam and other vapour generating boilers (excluding central hearing hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super­heated water boilers:
Αλ.λοι κινητήρες:
— Excluding parts thereof
Ι. Κινητήρες έκρηξης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα), με κυλινδρισμό: α) 250 cm' ή λιγότερο: ex 1.
Internal combustion piston engines: C. Other engines: I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of: a) 250 cm' or less: ex 1.
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ¡ση με 25 kW ex 2.
For use in civil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex 2.
1 β) Πάνω από 250 cm
— Of a power of 25 kW or less and for auto­cycles of a cylinder capadry of no more than 50 cm' b) More than 250 cm1
Αλλοι: ex αα) Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
For the industrial assembly of: Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A,
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι:
Motor vehides for the transport of persons, including vehicles designed for the transport of both passengers and goods, with a seating capadry of less than 15, Motor vehicles for rhe transpon of goods or materials, with an engine of a cylinder capadty of less than 2 800 cm', Spedai purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or lesa 2.
— Με ισχύ μικρότερη ή ¡ση με 25 kW
Other: ex aa) For use in dvil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex bb) Other: — Of a power of 25 kW or less
Κινητήρες εσωτερικής καύσης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με συμπίεση): cx α) Κινητήρες προώθησης πλοίων: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW β) Αλλοι: ex Ι.
Compression ignirion engines: ex a) Marine propulsion engines: — Of a power of 25 kW or less b) Other: ex 1. For the industrial assembly of: Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A,
αυτοκινήτων οχημάτων ειδικών χρήσεων της
Motor vehicles for the transpon of goods or materials, with an engine of a cylinder capacity of less than 2 500 cm'.
Κλάση τοι· κοινού δασμολογίου
Coi-son Custoas Tariff
- Με ισχύ μικρότερη ή Ιση με 25 kW
C. II. b) ex 1. Special purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less ex 2.
Δ. Μέρη κοι ξεχωριστό τεμάχια: ex Ι.
D. Pans: ex 1.
Κινητήρων του προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Of engines for use in civil aircraft — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings I!.
— Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζινέτα ex β) Αλλα:
Of other engines: ex a) For aircraft: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings ex b) Other: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλε; κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ex Α.
Hydraulic engines and motors (including water wheels and water turbines) ex Λ.
Κινητήριες μηχανές υδραυλικές και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών
Hydraulic engines and motors and pans thereof, for use in dvil aircraft: — Excluding pans B. Other hydraulic engines and motors
Ανυψωτέ; υγρών (με •■κομπολοί", με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.), τέτοιο διάταξη: ev Α. Αντλίε; διανομή; με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη:
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans
— Μιρη και ξεχωριστό τεμάχια
B. Other pumps: I. For use in civil aircraft 11.
Β. Αλλε; αντλίε;: 1.
Other: ex a) Pumps:
— Εκτό; από τι; προοριζόμενε; για ποτιστικέ; εγκαταστάσει; με ψεκασμό και τι; υποβρίχιε; συνδυασμένε; με κινητήρα χωρί; εσωτερική επένδυση οπο κεραμιυτικές ύλες ή καουτσούκ, βάρους ανώτίρου των 1 000 kg ανα τεμάχιο β) Μέρη κοι ξιχωριστα τεμάχια Γ.
— Excluding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor anached, without ceramic or rubber lining, weighing not more than 1 000 kg each b) Pans C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
■ Γ. Ανεμιστήρε; και παρόμοια: • ex 1.
C. Fans, blowers and the like: ex 1.
— Mc βαρο; όχι μίγαλύτίρο από 200 kg ανά τιμάχιο, μζ ίξαίρεση τα μέρη και ξίχωριστό τιμόχιο j ex II.
For use in civil aircraft: — Weighing not more than 200 kg each, excluding pans ex II.
Αλλοι;
Other:
— Mc βαρο; όχι μεγαλύτίρο απο 200 kg ονά τεμάχιο, με ίξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστό τεμάχια
— Weighing not more than 200 kg each, excluding pans
_BAR_ Υλικό, μηχανε; κοι συσκευέ; για την παράγωγη ψύχου;, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό: ex Α.
Refrigerators and refrigerating equipment (electrica) and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (exduding pans thereof), for use in civil aircraft:
— Εκτό; από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες οε κοινή βάση ή με αλλη­λεξαρτώμενο στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλο ιισαγόμενο pt τους αντίστοιχους ψυκτικού; μηχανισμούς, βάρους όχι μίγαλύτερου οπο 200 kg καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους
— Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof
Αλλες: ex Ι. Ψυγεία μζ χωρητικότητα ανώτίρη των 340 1: — Βάρους όχι μεγαλύτερου οπό 200 kg ανά τεμάχιο
Other: ex I. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres: — Weighing more than 200 kg each
Κ·.αοη του κοινού δασμολογίου
Dncnprion ntaoinq HO of the Coiion Custois Tariff ex II.
— Εκτός από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλληλεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg, καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
— Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furnirure imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
C. Heat exchange units: ex I. For use in civil aircraft: — Pans ex II.
Δ. Εκχυλιστήρες και άλλες συσκευές για την παρασκευή καφέ και άλλων θερμών ροφημάτων: ex Ι.
D. Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks: ex I. Electrically heated:
Θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— Pans ex II.
Θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
E. Medical and surgical sterlizing apparatus: ex I. Electrically heated: — Pans ex II.
Ζ. Αλλες: ex Ι.
F. Other: ex I. Water heaters, non-electric: — For domestic use ex II. Other:
Μη κατονομαζόμενες: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.20
— Pans ex 84.20
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχα των προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία με βάρος 5 cg και λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
Weighing machinery (excluding balances of a sensiriviry of 5 eg or bener) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την tK-φόρτωση κάι τη μετακίνηση (ανελκυστήρες, «κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλοι, πολύσπαστα, γερανοί γερανογέφυρες, μεταφορές, εναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ.), με εξαίρεση τις μηχανές και τις συσκευές της κλάσης 84.23: ex Α. Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transponer cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (exduding pans thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches and jacks B. Other: ex I. Machinery and mechanical applicances specially designed for dealing with highly radioactive substances (Euratom):
— Εκτός από βαρούλκα και γρύλλους παντός είδους Β. Αλλες: ex
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, and all pans thereof ex II.
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα και τροχαλίες και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Excluding pans
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex IV, Μη κατονομαζόμενες:
— Excluding pans ex IV. Other:
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα, τροχαλίες και γρύλλ.ους παντός είδους για οχήματα και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.24
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, jacks for vehicles and all pans thereof ex 84.24
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την προπαρασκευή και την κατεργασία του εδάφους, καθώς και για την καλλιέργεια, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κύλινδροι για τρη διαμόρφωση των πρασιών και των αθλητικών γηπέδων:
Agricultural and honiculrural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fenilizer distributors), lawn and spons ground rollers:
— Αυτιά αρότρων και υνίσ, εκτός από τα κατασκευασμένα από χιτοσίδηροήχυτευτό χάλ.υβα, δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοπίδια με μορφή δίσκου για άροτρα* δόντια για καλλιεργητές και διατάζεις πολλ.απλ-ώνυνίων, δίσκοι για ψεκαστές* εργαλεία για σκάλισμα, παράχωμα και όργωμα, για σκαλιστικές μηχανές ex 54.;
— Mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines ex 84.27
Πιεστήριο, πατητήρια και άλλες συσκευές οινοποιίας, παρασκευής μηλίτη και παρόμοιες:
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine-making, dder-making, fruit juice preparation or the like:
— Ποτητήρια-συσκευές για την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια σταφυλιών εκτός από το μέρη και μενομωμένα τεμάχια
— Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes exduding pans thereof
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή της χαρτομάζας, καθώς και για την παρασκευή και την τελική επεξεργασία του χαρτιού και του χαρτονιού:
Machinery' for making or finishing cellulosic pulp, paper or paperboard: A. For making paper or paperboard ex B. Other:
Αλλες: - Εκτό; από τι; ρυθμιζόμενε;, βάρου; όχι μcγαλ.ύτεpou των 2 000 kg ανά τεμάχιο
- Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές για την περιτύλιξη oc πηνία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες), το τύλιγμα και το ξετύλιγμα των υφαντικών υλ.ών
Machines for extruding manmade textiles; machines of a kind used for processing narural or manmade textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
Αργαλειοί για ύφανση:
Weaving machines, knirting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroider) , trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρου; όχι μεγαλ.ύτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο, μη αυτόματοι και αυτόματοι, εκτό; από του; αυτόματου; για βαμβάκι ex Β.
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for corion ex B. Knirting machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroider)·, trimmings, braid or net:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι ανώτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο ex 84.38
— Machines weighing not more than 2 500 kg each ex 84.38
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών της κλάσης 84.37 (ρατιέρες. μηχανικές ι διατάξεις Jacquard, διακοπής του υφαδιού και του στημονιού, αλ.λαγής των σαϊτών, κλπ.).
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); pans and accessories suitable for use solely or pnncipally with the machines of the present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and hcald-lifters and hosiery needles):
: σαίτες, λάμες, μπάρια και πλαίσια αυτών, βελόνες, πλατίνες, άγκιστρα, κλπ.): t — Εκτός απο πους αργαλειούς για ουνεχή νηματοποίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι μεγαλ.ύτιρου των 2,5 kg ανά τίμάχιο· αξονίσκοι, κύλινδροι πεσης καθώς και άξονες και τροχαλά;ς τάσης των ιμάντων έλεγχου των αξονίσκων. εφοδιασμένοι με κάθε είδους ρουλμάν ταινίες από σίδερο ή χάλ.υβα οδοντωτές για επενδύσεις λαναριών φιλιέρες από πολύτιμα μέταλλα
— excluding continuous spinning machines (grooved beams weighing not more than 2,5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or steel bands for card clothing; extruding nipples of precious metal
Μηχανές γιο την επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητος, κλπ. Μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για εκτύπωση πάνω σε νήματα, υφάσματα, πιλήματα, δέρματα, χαρτί ταπετσαρίας, χαρτί συσκευασίας και καλύμματα δαπέδων (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι γιο τις μηχανές αυτές):
Machinery for washing, deaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile anides (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a rype used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Σουρώστρες (άλλες από τις φυγόκεντρες), για οικιακή χρήση: ex Ι.
B. Clothes-washing machines, each of a dry linen capadty not exceeding 6 kg; domestic wringers: ex I. Electrically operated:
Που λειτουργούν με ηλεκτρισμό: — Για το πλύσιμο των ασπρόρουχων εκτός απο τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— For dothes-washing, excluding parrs ex II.
Αλλες: — Για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Γ. Αλλες:
Other: — For dothes-washing, exduding parts exC.
— Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Clothes-Mashing «achines, excluding parts — Machinery for dyeing textile yarns, excluding pans
Γ. Αλλες μηχανέ ς-έργα λεία:
C. Other machine-tools:
Ι. Τόρνοι: ex α) Αυτόματοι που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος οχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Αλλοι:
I. Lathes: ex a) Automated by coded information: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
— Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο ano 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές πλανίσματος: ex α) Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Αλλες: — Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
Planing machines: ex a) Automated by coded information: — Weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other: — Weighing not more than 2 000 kg each
Μέγγενες για λιμάρισμα, μηχανές για πριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο μήκος, μηχανές ένστιξης και μηχανές εντομής: ex α) Αυτόματες που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Shaping machines, sawing machines and cumng-off machines, broaching machines and slotting machines: ex a) Automated by coded information:
— Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για πριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανα τεμάχιο ex β) Αλλες:
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each exb) Other:
— Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για πριόνισμα με βάρος οχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each
Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing machines and similar machines operating by means or grinding wheels, abrasives or polishing products: a) Fined with a micrometrie adjusting system within the meaning of Additional Note 2 to this Chapter: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτίρο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex 2. Αλλες:
Automated by coded information: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2.
— Μηχανές ακονίαματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο β) Αλλες: ex 1.
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each b) Other: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο ano 2 000 kg ανά τεμάχιο ex 2. Αλλες:
Automated by coded information. — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2.
Κλάση του κοινού δασμολογίου ex 84.47
Corr.on ÇystoBS tariff ex 84.47
Μηχανές-εργαλεία, άλλες από αυτές της κλάσης 84.49. για την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του εβονίτη, των τεχνητών πλαστικών υλών και άλλων παρόμοιων οκληρων υλών:
Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard anificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
Μηχανές και συσκευές για την πλινθοποίηση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό οε τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, του γύψου και άλλων ορυκτών υλών* ot σκόνη ή ζύμη. Μηχανές σχηματισμού τωνμητρών των χυτηρίων από άμμο:
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing eanh, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral produas in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
— Μηχανές για το κοπάνισμα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο· μηχανές για την κοκκίαση και σύνθλιψη, με ή χωρίς κόσκινα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο* μπετονιέρες σταθερές ή κινητές βάρους όχι μεγαλ.ύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο* εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των αναφερομένων μηχανών και συσκευών
— Grinders weighing not more than 5 000 kg each; granulatori and crushers, with or without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each; fixed or moveable cement-mixers weighing not more than 2 000 kg each; exduding pans of the machinery mentioned
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά Τίμάχιο και πρέσίς μζ μηχανική μετάδοση, βάρους όχι α νώτιρου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια cx Γ.
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof ex C. Spedally designed for the recycling of irradiated nucir ar fuels (for example, sintering of radioactive metal oxides, sheathing) (Euratom):
— Υδραυλικές πρέσίς, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τίμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρου; όχι ονώτερου των 1 000 kg ανά τίμάχιο, εκτός από τα μέρη και μίμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof
Αλλε;: ex II.
E. Other: ex II.
Αλλε;:
Other machines and mechanical appliances:
— Υδραυλικές πρέσίς, βάρους μικρόηρουή ίσου των 5 000 kg ανά τίμάχιο και πρέσες μί μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pans thereof ex 84.60
Πλ.αίσια χυτηρίου και μήτρίς γενικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μετολ.λικά καρβίδια, το γυαλί, τι; ορυκτές ύλες (ζύμες κεραμευτικής, οκυροκονίαμα, τσιμέντο, κλπ.), το καουτσούκ και τις τεχνητές πλαστικές ύλες:
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or anificial plastic materials:
— Μήτρες για μηχανικές εργασίες
— Moulds fot machine work
Είδη κρουνοποιίας και άλλ.α παρόμοια όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβαστές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες), γιο σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάθους και άλλα παρόμοιο δοχεία:
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves ex 84.62
Ρουλεμάν κάθε είδου; (με μπίλιες, βελόνες, κώνους ή κυλίνδρους κάθε τύπου):
Ball, roller or needle roller bearings:
— Ρουλεμάν με μια οειρό από υπίλ.ιες, στα οποία οι μπίλιες δεν μπορούν να αφαιρεθούν με το χέρι ή στα οποία ή σειρά οπό μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί, ή στα οποία οι πλευρές των δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο, του οποίου η εξωτερική διάμετρος είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρίς να υπερβαίνει το 72 mm, εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.63
— Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the two rings are aligned in the same plane, of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; exduding pans
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μειωτές. πολλαπλασιαστές και διατάζεις μεταβολής της ταχύτητας
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (induding friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, dutches and shaft couplings: ex A. For use in dvil aircraft: — Reduction gears, step-up gears and speed variators
Κλάση του κοινού δασμολογίου
DescnpfKNi of the .:--:- Customs Tariff
Ηλεκτρογεννήτριες. Ηλεκτροκινητήρες.
Elecrrical goods of the following descriptions: generators, motors, conveners (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: ex A. The following goods, for use in civil aircraft:
Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (ανορθωτές, κλπ.).
Generators, converters (rotary or static), transformen, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής: ex Α.
Electric motors of an output of not less than 0,75 kW but less than 150 kW:
Ηλεκτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί, μετασχηματιστές, πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής
— Asynchronous three-phase motors; single-phase motors; generators, rotary or static conveners (exduding rectifiers) and other motors, weighing not more than 100 kg each; transformers
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, με ισχύ ίση ή κατώτερη των 18 W ex β) Αλλοι:
I. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary conveners: a) Synchronous motors of an output of not more than 18 wans ex b) Other:
— Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί, ασύγχρονοι* ηλεκτροκινητήρες μονο­φασικοί" ηλεκτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι και άλλοι ηλε­κτροκινητήρες, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο ex II.
— Asynchronous three-phase motors; single-phase motors; generators, rotary converters and other motors, weighing not more than 100 kg each
— Μετασχηματιστές* πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, με βάρος μεγαλύτίρο από 500 kg ανά τεμάχιο* μετατροπείς στατοί, εκτός απο ανορθωτές, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο ex 85.03
— Transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static conveners, excluding rectifiers, weighing not more than 100 kg each ex 85.03
Ηλεκτρικές στήλες: — Ξηρές
Pnmary cells and pnmary banenes: