natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται και ύλες των κλάσεων 8403 και 8404, με την προϋπόθεση ότι η αξία τους αθροιστικά, δεν υπερβαίνει το 5 % της εργοστασια­κής τιμής του προϊόντος
However, materials which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, taken together, does not exceed 5 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο που η ανάφλεξη τους γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες
Spark­ignition reciprocating or roury internal com­bustion piston engines
Κινητήρες με έμβολο, που η ανάφλεξη τους γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντήζελ ή ημιντήζελ)
Compression­ignition internal combustion engines (diesel or semi­diesel engines)
Μέρη προοριζόμενη αποκλειστικά ή κυρίως για κινητή­ρες των κλάσεων 8407 ή 8408
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει νη υπερβαίνει το 40 % της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος ex 8413
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος και,
Air conditioning machines, comprising a motor­driven fan and elements for changing the tempera­ture and humidity, including those machines in which the humidity cannot be seperately regulated
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέχρι ποσο­στού 5 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product, and
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει νη υπερβαίνει το 40 % της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν νη χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product
Καλάνδρες και έλασιρα, άλλα από εκείνα για τα μέ­ταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά
Calendering or other rolling machines, other than for meuls or glass, and cylinders therefor
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει νη υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product, and
— ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified Ín heading No 8431 are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/c of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the value of the ma terials classified within heading No 8431 are onlv used up to a value of 5 °/o of the ex works price of the product
Μηχανήματα για την έμπηξη ή αφαίρεση πασσάλων, εκχιοιαστήρες
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει νη υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος, και
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, temping, compacting, extracting or boring ma chinery, for eanh, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snowblowers
— εντός του παραπάνω ορίου, η τιμή των υλών της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 5 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 8431
— where, within the above limit, the value of the ma terials classified within heading No 8431 are only used up to value of 5 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει νη υπερβαίνει το «*0% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει ra υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product the textile
Ραπτομηχανές άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων βιβλίου της κλάσης 8440.
Sewing machines, other than book sewing machines of heading No 8440, furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing ma chine needles:
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει νη υπερβαίνει το 40 % της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος,
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— η αξία των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιού­νται για τη συναρμολόγηση της κεφαλτ-ς (χωρίς κινη­τήρα) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των αντίστοι­χων καταγόμενων υλών, και
— where the value of all of the nonoriginating ma terials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating ma terials used, and
— οι μηχανισμοί τάνυσης του νήματος, αγκιστροβελόνης και ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη καταγόμενη προϊόντα
— the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
— Άλλες
— Other
8456 έως 8466
Machine-tools and machines and their parts and accessories of heading Nos 8456 to 8466
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει νη υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50c/o of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 4C % of the ex works price of the product
Συλλο­γές ή συνδυασμοί παρεμβυσμάτων διαφόρων συνθέ­σεων, που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή ανάλογες συσκευασίες
Gaskets and similar joints of meul sheeting combined with other material or of rwo or more layers of meul, sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Machinery pans, not containing electrical connectors, insulators, coils, conucts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter ex Chapter 85
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers and parts and accessories of such anieles; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the mies are set out below:
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 5 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
Εξαιρούνται όσα είδη υπά­γονται στις ακόλουθες κλάσεις ή μέρη κλάσεων, για τα οποία οι κανόνες εκτίθενται στη συνέχεια: 8501, 8502, ex 8518, 8519 έως 8529, 8535 έως 8537, ex 8541, 8542, 8544 έως 8548
8501, 8502, ex 8518, 8519 to 8529, 8535 to 8537, ex 8541, 8542, 8544 to 8548
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της κλάσης 8503 μπο­ρούν νη χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία:
Electric generating sets and roury converters
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες των κλάσεων 8501 και 8503 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού, αθροιστικά, 5% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 8518
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 5 °/o of the ex works price of the product ex 8518
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product.
Μεγάφωνα, έστω και μη προσαρμοσμένα στις θήκες τους. Ακου­στικά, έστω και συνδυασμένη με μικρόφωνο.
Microphones and sunds therefor; loudspeakers, whether or not mounted Ín their enclosures; audiofrequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
— η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των χρησιμο­ποιουμένων καταγόμενων υλών, και
— where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 του χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the transistors of heading No 854 1 used does not exceed 3 % of the ex works price of the product
Συσκευές περιστροφής των δίσκων (πικάπ), ηλεκτρό­φωνα, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής του ήχου:
Turnubles (record-decks), record-players, cassetteplayers and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
— Ηλεκτρικά γραμμόφωνα
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει νη υπερβαίνει το 3 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 40 % της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρν-σιμοποιούνται
— where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and,
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufacture :
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που . χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex works price of the product
Αχρησιμοποίητα υποθέματα έτοιμα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, άλλα από τα προϊ­όντα του κεφαλαίου 37
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές είδη με εγγραφή, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλ­βανισμένη εκμαγεία για την παραγωγή δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37:
Records, upes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
— Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία για την παρά­γωγη δίσκων
— Matrices and masters for the production of records ords
-Άλλα
Manufacture:
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμτ\ς του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8523 μπορούν ra χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 5 % of the ex works price or the product
Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works pnce of the product,
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Transmission apparatus for radio-telephony, radiotelegraphy, radiobroadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 °/o of the ex works price of the product
Συσκευές ραδιοανίχνευσης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοίας και συσκευές ραδιοτηλεχεφισμού
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει ra υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
—- where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
Κατασκευή κατά την οποία:
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product,
Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλε­γραφία ή τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή
Reception apparatus for radio-telephony, radiotelegraphy or radio-broadcasting, whether or not combinea, in the same housing, with sound recordiing or reproducing apparatus or a clock
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
-— where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
Television receivers (including video monitors and video projectors), whether or not combined, Ín the same housing, with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and the value of alt the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex works price of the product
Μέρη που προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
— Suiuble for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
— Που προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συ­σκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων και ήχου
Manufacture in which the value of ail the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται, και
— where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, προστασία, συ­ναρμογή ή σύνδεση των «ηλεκτρικών κυκλωμάτων
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or Ín electrical circuits
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργιχπασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 5 % of the ex works price or the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
Πίνακες πλάκες κονσόλες, αναλόγια, ερμάρια (στα οποία περιλαμβάνονται και οι αριθμητικοί πίνακες ελέγχου) και άλλα υποθέματα που φέρουν δύο ή περισ­σότερες συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος στα οποία περιλαμ­βάνονται και εκείνα που ενσωματώνουν όργανα ή συ­σκευές του κεφαλαίου 90, άλλα από τις συσκευές δια­νομής της κλάσης 8517
Boards, panels (including numerical control panels), consoles, desks, cab i neu and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, other than switching apparatus of heading No 8517
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8529 • μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 % της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the producu are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες των κλάσεων 8541 ή 8542 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού αθροιστικά 5% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, uken together, are only used up to a value of 5 °/o of the ex works price or the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει ra υπερβαίνει το 40 % της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και επισμαλτωμένα ή ανοδιωμένα) εφο­διασμένη ή όχι με συνδετικά τεμάχια.
Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with con nectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άν­θρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other anides of graphite or other carbon, with or without meul, of a kind used for electrical purposes
Μονωτήρες από κάθε ύλη, για ηλεκτρική χρήση
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
86UI έως 8607
8601 to 8607
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και,
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας δασμολο­γικής κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιού­νται μόνο μέχρι ποσοστού 5 % της εργοστασιακής τι­μής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product ex Chapter 87