natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paolo BABBINI Υφυπουργός Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας
Paolo BABBINI State Secretary, Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
Gianni RAVAGLIA Υφυπουργός Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας
Gianni RAVAGLIA State Secretary, Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
Silvano COSTI Υφυπουργός Εργασίας
Silvano COSTI State Secretary, Ministry of Employment
Elio FONTANA Υφυπουργός Εργασίας
Elio FONTANA State Secretary, Ministry of Employment
Natale CARLOTTO Υφυπουργός Εργασίας
Natale CARLOTTO State Secretary, Ministry of Employment
Alberto ROSSI Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Alberto ROSSI State Secretary, Ministry of Foreign Trade
Claudio LENOCI Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Claudio LENOCI State Secretary, Ministry of Foreign Trade
Enrico ERMELLI CUPELLI Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Enrico ERMELLI CUPELLI State Secretary, Ministry of Foreign Trade
Filippo FLORINO Υφυπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας
Filippo FLORINO State Secretary, Ministry of Merchant Shipping
Giulio SANTARELLI Υφυπουργός Κρατικών Συμμετοχών
Giulio SANTARELLI State Secretary, Ministry of State Holdings
Felice CONTU Υφυπουργός Υγείας
Felice CONTU State Secretary, Ministry of Health
Maria Pia GARAVAGLIA Υφυπουργός Υγείας
Maria Pia GARAVAGLIA State Secretary, Ministry of Health
Elena MARINUCCI Υφυπουργός Υγείας
Elena MARINUCCI State Secretary, Ministry of Health
Luigi ROSSI DI MONTELERA Υφυπουργός Τουρισμού
Luigi ROSSI DI MONTELERA State Secretary, Ministry of Tourism
Antonio MURATORI Υφυπουργός Τουρισμού
Antonio MURATORI State Secretary, Ministry of Tourism
Gianfranco ASTORI Υφυπουργός Πολιτιστικής Κληρονομιάς
Gianfranco ASTORI State Secretary, Ministry of Cultural Assets
Anna Gabriella CECCATELLI Υφυπουργός Περιβάλλοντος
Anna Gabriella CECCATELLI State Secretary, Ministry of the Environment
Giuseppe PETRONIO Υφυπουργός Μεσημβρινής Ιταλίας
Giuseppe PETRONIO State Secretary for the Mezzogiorno
Learco SAPORITO Υφυπουργός Επιστημονικής Έρευνας και Τεχνολογίας
Learco SAPORITO State Secretary, Ministry of Scientific Research and Technology
Jacques SANTER Πρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Επικρατείας, Υπουργός Οικονομικών, Υπουργός Επικοινωνιών και Πληροφορικής, Υπουργός Χωροταξίας
Jacques SANTER President of the Government, Minister of State Minister for Finance, Minister for Telecommunications and Informatics, Minister for Regional Development
Jacques POOS Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας, Υπουργός Οικονομίας και Παραγωγικών Τάξεων, Υπουργός Δημοσίου θησαυρού
Jacques POOS Vice-President of the Government, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation, Minister for Economic Affairs and the Self-Employed, Minister for the Treasury
Jean SPAUTZ Υπουργός Εσωτερικών, Υπουργός Οικογενείας, Κοινωνικής Στέγης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης
Jean SPAUTZ Minister for the Interior, Minister for Family Affairs, Housing and Social Solidarity
Fernand BODEN Υπουργός Εθνικής Παιδείας, Υπουργός Τουρισμού
Fernand BODEN Minister for Education, Minister for Tourism
Jean-Claude JUNCKER Υπουργός Εργασίας, Υπουργός Προϋπολογισμού (Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Υπουργώ Οικονομικών)
Jean-Claude JUNCKER Minister for Labour, Minister for the Budget (Minister attached to the Minister for Finance)
Marc FISCHBACH Υπουργός Γεωργίας, Υπουργός Ενόπλων Δυνάμεων, Υπουργός Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού
Marc FISCHBACH Minister for Agriculture, Minister for the Armed Forces, Minister for Physical Education and Sport
Marcel SCHLECHTER Υπουργός Μεταφορών, Υπουργός Δημοσίων Εργων, Υπουργός Ενεργείας
Marcel SCHLECHTER Minister for Transport, Minister for Public Works, Minister for Energy
René STEICHEN Υφυπουργός Γεωργίας και Αμπελουργίας
René STEICHEN State Secretary for Agriculture and Viticulture
Robert GOEBBELS Υφυπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας, Υφυπουργός Παραγωγικών Τάξεων
Robert GOEBBELS State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation, State Secretary for the Self-Employed
Jonny LAHURE Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας
Johny LAHURE State Secretary for Economic Affairs
R.W. de KORTE Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
R.W. de KORTE Deputy Prime Minister Minister for Economic Affairs
Ε.Η.Τ.Μ. NIJPELS Υπουργός Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
E.H.T.M. NIJPELS Minister for Housing, Planning and the Environment
Ν. SMIT-KROES Υπουργός Μεταφορών και Δημοσίων Εργων
N. SMIT-KROES Minister for Transport and Public Works
J. de KONING Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης
J. de KONING Minister for Employment and Social Security Minister responsible for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruba
J.C. BRINKMAN Υπουργός Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και Πολιτισμού
L.C. BRINKMAN Minister for Welfare, Health and Cultural Affairs
Ρ. BUKMAN Υπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
P. BUKMAN Minister for Development Co-operation
C.P. van DIJK Υπουργός Εσωτερικών Υπουργός υπεύθυνος για θέματα Ολλανδικών Αντιλλών και Αρούμπας
C.P. van DIJK Minister for the Interior
W.J. DEETMAN Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
W.J. DEETMAN Minister for Education and Sciences
Ρ.R.H.M, van der LINDEN Υφυπουργός Εξωτερικών
P.R.H.M. van der LINDEN State Secretary for Foreign Affairs
A.J. EVENHUIS Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου
A.J. EVENHUIS State Secretary for Economic Affairs
Υ.Μ.CT. van ROOY Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου
Y.M.C.T. van ROOY State Secretary for Economic Affairs and Foreign Trade
D.IJ.W. de GRAAF-NAUTA Υφυπουργός Εσωτερικών
D.I.J.W. de GRAAF-NAUTA State Secretary for the Interior
J. van HOUWELINGEN Υφυπουργός Αμυνας
J. van HOUWELINGEN State Secretary for Defence
V.N.M. KORTE-van HEMEL Υφυπουργός Δικαιοσύνης
V.N.M. KORTE-van HEMEL State Secretary for Justice
N.J. GINJAAR-MAAS Υφυπουργός Παιδείας και Επιστημών
N.J. GINJAAR-MAAS State Secretary for Education and Sciences
D.J.D. DEES Υφυπουργός Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και Πολιτισμού
D.J.D. DEES State Secretary for Welfare, Health and Cultural Affairs
Ε. HEERMA Υφυπουργός Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
E. HEERMA State Secretary for Housing, Planning and the Environment
Eurico DE MELO Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εθνικής Αμυνας
Enrico DE MELO Deputy Prime Minister and Minister for Defence
Fernando NOGUEIRA Υπουργός Προεδρίας και Δικαιοσύνης
Fernando NOGUEIRA Minister responsible for relations with the Prime Minister's Office and Minister for Justice
António CAPUCHO Υπουργός υπεύθυνος για τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο
António CAPUCHO Minister for Parliamentary Affairs
VALENTE DE OLIVEIRA Υπουργός Προγραμματισμού και Διαχείρισης Εθνικού Εδάφους
VALENTE DE OLIVEIRA Minister for Planning and Territorial Administration
Alvaro BARRETO Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Alvaro BARRETO Minister for Agriculture, Fisheries and Food
MIRA AMARAL Υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
MIRA AMARAL Minister for Industry and Energy
Roberto CARNEIRO Υπουργός Παιδείας
Roberto CARNEIRO Minister for Education
OLIVEIRA MARTINS Υπουργός Δημοσίων Εργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών
OLIVEIRA MARTINS Minister for Public Works, Transport and Communications
SILVA ΡENEDA Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
SILVA PENEDA Minister for Employment and Social Security
MARQUES MENDES Υφυπουργός Προεδρίας
MARQUES MENDES State Secretary attached to the Prime Minister's Office
Teresa GOUVEIA Υφυπουργός Πολιτισμού
Teresa GOUVEIA State Secretary for Cultural Affairs
AZEVEDO SOARES Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ παρά τω Πρωθυπουργώ και Υπουργώ Νεότητας
AZEVEDO SOARES State Secretary attached to the Deputy Minister with responsibility for Youth
Eugénio SANTOS RAMOS Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Αμυνας
Eugénio SANTOS RAMOS State Secretary attached to the Minister for Defence
Rui CARP Υφυπουργός Προϋπολογισμού
Rui CARP State Secretary for the Budget
CARVALHO FERNANDES Υφυπουργός Δημοσίου Θησαυρού
CARVALHO FERNANDES State Secretary for the Treasury
José OLIVEIRA COSTA Υφυπουργός υπεύθυνος για τις Φορολογικές Υποθέσεις
José OLIVEIRA COSTA State Secretary for Fiscal Affairs
NUNES LIBERATO Υφυπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Χωροταξίας
NUNES LIBERATO State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning
Isabel MOTA Υφυπουργός Προγραμματισμού και Περιφερειακής Ανάπτυξης
Isabel MOTA State Secretary for Planning and Regional Development
MACARIO CORREIA Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων
MACARIO CORREIA State Secretary for the Environment and Natural Resources
ARANTES Ε OLIVEIRA Υφυπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας
ARANTES E OLIVEIRA State Secretary for Science and Technology
OLIVERIA LOBO Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εσωτερικών
OLIVEIRA LOBO State Secretary attached to the Minister for the Interior
José Manuel SOEIRO Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Δικαιοσύνης
José Manuel SOEIRO State Secretary attached to the Minister for Justice
DURÃO BARROSO Υφυπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας
DURÃO BARROSO State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation
Vitor MARTINS Υφυπουργός Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης
Victor MARTINS State Secretary for European Integration
CORREIA DE JESUS Υφυπουργός Αποδήμων
CORREIA DE JESUS State Secretary for the Portuguese Communities
Arlindo CUNHA Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Γεωγίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Arlindo CUNHA State Secretary attached to the Minister for Agriculture, Fisheries and Food
MORAIS CARDOSO Υφυπουργός Επισιτισμού
MORAIS CARDOSO State Secretary for Food
Alvaro AMARO Υφυπουργός Γεωργίας
Alvaro AMARO State Secretary for Agriculture
FERNANDES DE SOUSA Υφυπουργός Βιομηχανίας
FERNANDES DE SOUSA State Secretary for Industry
RIBEIRO DA SILVA Υφυπουργός Ενέργειας
RIBEIRO DA SILVA State Secretary for Energy
Alberto RALHA Υφυπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης
Alberto RALHA State Secretary for Higher Education
José TRONI Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Παιδείας
José TRONI State Secretary attached to the Minister for Education
FALCÃO Ε CUNHA Υφυπουργός Μέσων Συγκοινωνίας
FALCÃO E CUNHA State Secretary for Transport Infrastructure
ELIAS DA COSTA Υφυπουργός Οικισμού και Στέγασης
ELIAS DA COSTA State Secretary for Construction and Housing
Carlos COSTA Υφυπουργός Εσωτερικών Μεταφορών
Carlos COSTA State Secretary for Internal Transport
Eduardo MATOS Υφυπουργός Εξωτερικών Μεταφορών και Επικοινωνιών
Eduardo MATOS State Secretary for External Transport and Communications
FARIA Ε ALMEIDA Υφυπουργός Συστήματος Υγείας
FARIA E ALMEIDA State Secretary attached to the Minister for Health
Costa FREIRE Υφυπουργός Συστήματος Υγείας
Costa FREIRE State Secretary for Health Administration
BAGÃO FELIX Υφυπουργός Απασχόλησης και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
BAGÃO FELIX State Secretary for Employment and Vocational Training
Luis Filipe PEREIRA Υφυπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Luis Filipe PEREIRA State Secretary for Social Security
Jorge ANTAS Υφυπουργός Εσωτερικού Εμπορίου
Jorge ANTAS State Secretary for Internal Trade
Licino CUNHA Υφυπουργός Τουρισμού
Licino CUNHA State Secretary for Tourism
HORTA E COSTA Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
HORTA E COSTA State Secretary for Foreign Trade
Sir Geoffrey HOWE Υπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Sir Geoffrey HOWE Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Lord Young of GRAFFHAM Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
Lord YOUNG of GRAFFHAM Secretary of State for Trade and Industry
Nigel LAWSON Καγκελλάριος του θησαυροφυλακίου
John MacGREGOR Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Kenneth BAKER Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Kenneth CLARKE Chancellor of the Duchy of Lancaster and Minister for Industry and Trade
Cecil PARKINSON Υπουργός Ενέργειας
Nicholas RIDLEY Secretary of State for the Environment
Malcolm RIFKIND Υπουργός Σκωτίας
Christopher PATTEN Minister for Overseas Development
Peter WALKER Υπουργός Ουαλλίας
John MOORE Secretary of State for Social Services
Tom KING Υπουργός Βόρειας Ιρλανδίας
David MITCHELL Minister of State, Department of Transport
John MacGREGOR Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Lord SKELMERSDALE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health and Social Security
Paul CHANNON Υπουργός Μεταφορών
Colin ΜΟΥΝΙHAN Minister of State, Department of the Environment (Sport)
Norman FOWLER Υπουργός Απασχόλησης
John BUTCHER Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry
Nicholas RIDLEY Υπουργός Περιβάλλοντος
Michael HOWARD Minister of State, Department of the Environment
John MAJOR Υπουργός ("Chief Secretary") Δημοσίου θησαυρού
John LEE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Employment
Christopher PATTEN Υπουργός Ανάπτυξης Υπερπόντιων Χωρών
Patrick NICHOLLS Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Employment
Lord SANDERSON OF BOWDEN Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Σκωτίας
Lord BRABAZON of TARA Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport
John MOORE Υπουργός Κοινωνικών Υπηρεσιών
John Selwyn GUMMER Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
David MITCHELL Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") Μεταφορών
Robert ATKINS Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry
John BUTCHER Υφυπουργός (Βιομηχανίας) στο Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
(COREPER II) from 1.01.1988 to 30.06.1988
Michael HOWARD Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") Περιβάλλοντος
H.E. Mr Werner UNGERER Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Federal Republic of Germany Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 2)
Lord BRABAZON OF TARA Υφυπουργός Μεταφορών
H.E. Mr Carlos WESTENDORP Y CABEZA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Spain
Linda CHALKER Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
H.E. Mr François SCHEER Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of France
The Earl of CAITHNESS Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") Περιβάλλοντος
H.E. Mr John H.F. CAMPBELL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Ireland
Alan CLARK Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") Βιομηχανίας και Εμπορίου
H.E. Mr Pietro CALAMIA Ambassador Permanent Representative of Italy
Peter MORRISON Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") Ενέργειας
H.E. Mr Joseph WEYLAND Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Luxembourg
John Selwyn GUMMER Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
H.E. Mr P.C. NIEMAN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Netherlands
Robert ATKINS Υφυπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
H.E. Mr Leonardo MATHIAS Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Portugal
Peter BROOKE Γενικός Ταμίας του Κράτους ("Paymaster General")
H.E. Sir David ΙΙΛΝΝΛΥ KCMG Ambassador Permanent Representative of the United Kingdom
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΟΝ
PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
(COREPER II) από 1.1.1988 έως 30.06.1988
(COREPER I) from 1.01.1988 to 30.06.198
Α.Ε. κ. Κωνσταντίνος ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας
Mr Jochen GRUNHAGE Minister Plenipotentiary (Ministry of Economic Affairs) Deputy Permanent Representative of the Federal Republic of Germany Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 1)
Α.Ε. κ. François SCHEER Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Γαλλίας
Mr Francisco Javier ELORZA CAVENGT Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Spain
Α.Ε. κ. John H.F. CAMPBELL Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιρλανδίας
Mr Denis O'LEARY Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Ireland
Α.Ε. κ. Joseph WEYLAND Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Λουξεμβούργου
Mr Enrico PIETROMARCHI Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Italy
P.C ΝΙΕΜΑΝ Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος των Κάτω Χωρών
R. van BEUGE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of the Netherlands
Α.Ε. κ. D.H.Α. ΗΑΝΝΑΥ KCMG Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Ηνωμένου Βασιλείου
Mr David ELLIOTT Minister Deputy Permanent Representative of the United Kingdom
Α.Ε. κ. Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Βελγίου
Mr Marc LEPOIVRE Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Belgium
Α.Ε. κ. Jakob Esper LARSEN Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Δανίας
Mr Torben Mailand CHRISTENSEN Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Denmark
(COREPER Ι) από 1.1.88 έως 30.06.88
SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE (CREST)
735 80 85 κ. Ηλίας ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΣ Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας
The Chairman is a Commission representative and secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for scientific and technical problems.
230 81 70 κ. Enrico PIETROMARCHI Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιταλίας
This Committee is responsible for implementation of the Council Decision of 22 July 1974 establishing a consultation procedure for co-operation agreements between Member States and third countries.
735 20 60 κ. Thierry STOLL Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Λουξεμβούργου
The necessary secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council.
Marc LEPOΙVRE Εκτακτος Απεσταλμένος και Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Βελγίου
H.E. Mr Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 113
Mr Dominique LALOUX Minister Plenipotentiary
ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΟΡΓΙΑΣ
Mr Lucien DE GROÓTE Minister Counsellor
ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Mr Jan WILLEMS Minister Counsellor
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Mrs Danielle del MARMOL Attaché
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
Mr Ludovic DIELTJENS Attaché
ΟΜΑΔΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Mr Aimé LEONARD Administrative Head of Chancery
ΜΟΝΙΜΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΙΕΣ
Mr Jozef NACKAERTS Deputy Counsellor
Υπουργείο Γεωργίας χ.
Ministry of Employment and Labour
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF DENMARK
Γραφεία : Rue d'Arlon, 73 1040 - BRUXELLES Τηλ. 233 08 11
Chancery: Rue d'Arlon, 73 1040 - Brussels Tel. 233 08 11
Α.Ε. κ. Torben Mailand CHRISTENSEN Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Εκτακτος Απεσταλμένος και Πληρεξούσιος Υπουργός κα Jette Mailand CHRISTENSEN
Mrs Jette Mailand CHRISTENSEN
MATTHIESSEN Γραμματέας Πρεσβείας
Mr Michael S. MATTHIESSEN Secretary
233 08 77 κ. Niels Erik HOFFMEYER Σύμβουλος για τα θέματα προϋπολογισμού κα Kirsten HOFFMEYER
Mr Niels Erik HOFFMEYER Counsellor (Budget)
Υπουργείο Φορολογίας
Mr Ove Sten JENSEN Attaché (Financial affairs)
Υπουργείο Γεωργίας
Mr Thor KARUP Attaché (Fiscal affairs)
Henrik TRAUTNER Σύμβουλος για θέματα γεωργίας
Mr Henrik TRAUTNER Counsellor (Agricultural questions)
233 08 39 κ. Michael PREHN Σύμβουλος για θέματα βιομηχανίας χα Judith PREHN
Mr Michael PREHN Counsellor (Industrial questions)
233 08 51 κ. John Flemming GROLL Σύμβουλος για θέματα βιομηχανίας κα Bente GROLL
Mr John Flemming GROLL Counsellor (Industrial questions)
Υπουργείο Περιβάλλοντος
Mr Hans Christian STØVLBÆK Attaché
Υπουργείο Ενέργειας
Mrs Maja-Lisa AXEN Counsellor (Environment questions - foodstuffs)
Υπουργείο Παιδείας
Mr Kjeld MOLTKE-LETH Counsellor (Energy questions)
Γραφεία : Rue Royale, 64 1000 - BRUXELLES Τηλ. 513 45 00
Chancery: Rue Royale, 64 1000 - BRUSSELS Tel. 513 45 00
Α.Ε. κ. Werner UNGERER Μόνιμος Αντιπρόσωπος Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα UNGERER
H.E. Mr Werner UNGERER Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Jochen GRUNHAGE Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Πληρεξούσιος Υπουργός (Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας) κα GRUNHAGE
Mr Jochen GRUNHAGE Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary (Ministry of Economic Affairs)
κ. Guido HERZ Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα HERZ κ. Volker SEITZ Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα SEITZ χ.
Mr Volker SEITZ First Secretary
Jürgen PFEIFER Ακόλουθος Πρεσβείας χα PFEIFER
Mr Jürgen PFEIFER Attaché
Οικονομία χα.
Mrs Sigrid SELZ First Counsellor
Sigrid SELZ Πρώτος Σύμβουλος κ. Jochen MERKEL Πρώτος Σύμβουλος χ.
Mr Jochen MERKEL Counsellor
Peter BAUER Σύμβουλος χα BAUER
Mr Peter BAUER Counsellor
κ. Hans-Henning von MASSOW Σύμβουλος χα von MASSOW x.
Mr Hans-Henning von MASSOV Counsellor
Ernst RODER Σύμβουλος χα RODER χ.
Mr Em s t RODER Counsellor
Fredrik WALTER Σύμβουλος χα WALTER χ.
Mr Fredrik WALTER Counsellor
Gerhard BAUCH Ακόλουθος κα BAUCH κ. Mario MIATKE Ακόλουθος χ.
Mr Gerhard BAUCH Attaché
Friedrich KUHLMANN Ακόλουθος χα KUHLMANN χ.
Mr Friedrich KUHLMANN Attaché
Winfried GORΙSCH Ακόλουθος χα GÖRISCH
Mr Winfried GORISCH Attaché
Γεωργία κ. Jürgen DETKEN Πρώτος Σύμβουλος κα DETKEN
Mr Jürgen DETKEN First Counsellor
Joachim HEYER Σύμβουλος κα HEYER
Mr Joachim HEYER Counsellor
Dietrich GUTH Πρώτος Γραμματέας κα GUTH
Mr Dietrich GUTH First Secretary
Egon MICHELS Ακόλουθος κα MICHELS
Mr Egon MICHELS Attaché
Μεταφορές
Mr Rudiger WACHHOLTZ Attaché
Hans Joachim PREKER Πρώτος Σύμβουλος κα PREKER
Mr Hans Joachim PREKER First Counsellor
Hans Jürgen WILDBERG Πρώτος Γραμματέας κα WILDBERG
Mr Hans Jürgen WILDBERG First Secretary
Νεότητα, Οικογένεια, Υγεία χ.
Youth, Family, Health
Werner SIEBENPFEIFFER Πρώτος Σύμβουλος χα SIEBENPFEIFFER
Mr Werner SIEBENPFEIFFER First Counsellor
Günther SCHUHMANN Ακόλουθος Πρεσβείας χα SCHUHMANN χ.
Mr Cunther SCHUHMANN Attaché
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF GREECE
ÔLÇ Μαρία ΛΟΓΟΘΕΤΗ Πρώτη Γραμματέας Πρεσβείας (Παιδεία και Υγεία)
Miss Stamatina VODINA First Secretary (Legal questions)
κα Μαρία ΓΕΟΡΓΟΥΛΗ-ΠΡΩΤΟΝΟΤΑΡΙΟΥ Πρώτη Γραμματέας Πρεσβείας (Τρόφιμα - φάρμακα - επικίνδυνα προϊόντα)
Mrs Maria GEORGOULI-PROTONOTARIOU First Secretary (Foodstuffs - pharmaceuticals - dangerous substances)
κ. Κωνσταντίνος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Οργάνωση αγορών) χα ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΥ χ.
Mr Constantinos ALEXANDROPOULOS Second Counsellor (Organization of markets)
Ιωάννης ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗΣ Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Οργάνωση Αγορών) χα ΚΛΡΙΟΦΥΛΛΗ χ.
Mr Ionnis KARIOFILLIS Second Counsellor (Organization of markets)
Παναγιώτης ΣΑΒΒΑΣ Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας (Οργάνωση Αγορών) κα ΣΑΒΒΑ
Mr Panayotis SAVAS Second Secretary (Organization of markets)
Υπουργείο Μεταφορών κα Βασίλεια ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗ Δεύτερη Γραμματέας Πρεσβείας (Θέματα Μεταφορών)
Mr Elias PENTAZOS Commercial Counsellor (Foreign Trade)
Υπουργείο Περιβάλλοντος κ. Νικόλαος ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΙΔΗΣ Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας (Θέματα Περιβάλλοντος) κα ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΙΔΗ
Miss Marie ASSIMAKOPOULOU Commercial Counsellor (Foreign Trade)
Υπουργείο Πολιτισμού κα Καλιρόη ΜΑΛΛΙΩΡΗ Τρίτη Γραμματέας Πρεσβείας (Πολιτιστικά)
Mr Nicholaos CHRISTOFORIDIS Second Secretary (Environment)
Υπηρεσίες Τύπου χ.
Mrs Catherine KALOULIS Attaché
Αντώνης ΤΑΡΝΑΝΑΣ Ακόλουθος
Mrs Marie TSAGRINOU-MOSCHOPOULOU Attaché
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF SPAIN
Α.Ε. κ. Carlos WESTENDORP Y CABEZA Μόνιμος Αντιπρόσωπος Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα Maria Antonia PLAZA GALAN κ. Francisco Javier ELORZA CAVENGT Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Πληρεξούσιος Υπουργός κα Ana Maria MORENO HORNERO
Mr Francisco Javier ELORZA CAVENGT Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary
Γραμματεία κα Mana Nieves CALATAYUD DE GLANARD Γραμματέας - Διοικητική Ακόλουθος
Mrs Mana Nieves CALATAYUD DE GLANARD Head of Chancery - Administrative Attaché
Δημόσια Εργα και Περιβάλλον κ. José María ROCHE Σύμβουλος
Mr Jose Maria ROCHE Counsellor
Μεταφορές και επικοινωνίες κ. Carlos IBARZ DEL OLMO Σύμβουλος
Mr Carlos IBARZ DEL OLMO Counsellor
Επιστημονικά θέματα κ. Miguel ROYO MACIA Σύμβουλος κα Ana María OLID
Mr Miguel ROYO MACIA Counsellor
Α.Ε. κ. François SCHEER Μόνιμος Αντιπρόσωπος Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα SCHEER κ. Jean CADET Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος κα CADET
H.E. Mr François SCHEER Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Νομικά ζητήματα κ. Alain SORTAIS Νομικός Σύμβουλος
Mr Alain SORTAIS Legal Counsellor
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΑ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ
Mr Ralph DASSA Counsellor (Customs questions)
Υπουργείο Εξωτερικών κ. Art AGNEW Σύμβουλος (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κα AGNEW κ. John F.
Mr Patrick DE GUERRE Counsellor (Industrial affairs)
Philip RYAN Πρώτος Γραμματέας (Φορολογικά και τελωνειακά θέματα) κα RYAN
Mr Jean PELLERIN Counsellor (Atomic energy)