natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 16,5% της αρχικής διαφοράς.
- on 1 January 1995, the difference shall be reduced to 16,5% of the initial difference.
1035/72 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών,
- Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables;
2727/75 για την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των σιτηρών,
- Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals;
Για τα προϊόντα αυτά, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει από την αρχή του δεύτερου σταδίου ένα δασμό που μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού που πράγματι εφαρμόζεται στο τέλος του πρώτου σταδίου και το ύψος του προτιμησιακού δασμού, σύμφωνα με τον ακόλουθο ρυθμό : ί) στις περιπτώσεις όπου η διάρκεια του δεύτερου σταδίου είναι πενταετής :
From the beginning of the second stage the Portuguese Republic shall apply a duty to these products which reduces the difference between the duty actually applied at the end of the first stage and the preferential duty in accordance with the following timetable:
- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 83,3% της αρχικής διαφοράς.
- on 1 January 1991, the difference shall be reduced to 83,3% of the initial difference:
- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 16,5% της αρχικής διαφοράς, ii) στις περιπτώσεις όπου η διάρκεια του δεύτερου σταδίου είναι επταετής:
- on 1 January 1995, the difference shall be reduced to 16,5% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 87,5% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1989, the difference shall be reduced to 87,5% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 75,0% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1990, the difference shall be reduced to 75% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται οτο 62,5% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1991, the difference shall be reduced to 62,5% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 50,0% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1992, the difference shall be reduced to 50% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1993, η διαφορά μειώνεται στο 37,5% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1993, the difference shall be reduced to 37,5% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1994, η διαφορά μειώνεται στο 25,0% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1994, the difference shall be reduced to 25% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1995, η διαφορά μειώνεται στο 12,5% της αρχικής διαφοράς.
- on 1 January 1995, the difference shall be reduced to 12,5% of the initial difference;
-92- iii) H Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησιακούς δασμούς από την 1η Ιανουαρίου 1996.
(iii) The Portuguese Republic shall apply the preferential rates in full from 1 January 1996.
Για τα προϊόντα αλιείας, τα οποία ανήκουν στις κλάσεις και διακρίσεις
The Portuguese Republic shall apply to fishery products falling within heading or subheading No 03.01, 03.02. 03.03, 16.04, 16.05 or 23.01 Β of the
- την 1η Μαρτίου 1986, η διαφορά μειώνεται στο 87.5% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 March 1986, the difference shall be reduced to 87,5% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1987, η διαφορά μειώνεται στο 75,0% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1987, the difference shall be reduced to 75% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1988, η διαφορά μειώνεται στο 62,5% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1988, the difference shall be reduced to 62,5% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1989, η διαφορά μειώνεται στο 50,0% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1989, the difference shall be reduced to 50% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1990, η διαφορά μειώνεται στο 37,5% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1990, the difference shall be reduced to 37,5% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1991, η διαφορά μειώνεται στο 25,0% της αρχικής διαφοράς,
- on 1 January 1991, the difference shall be reduced to 25% of the initial difference;
- την 1η Ιανουαρίου 1992, η διαφορά μειώνεται στο 12.5% της αρχικής διαφοράς.
- on 1 January 1992, the difference shall be reduced to 12,5% of the initial difference.
H Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησιακούς δασμούς από την 1η Ιανουαρίου 1993.
The Portuguese Republic shall apply the preferential rates in full from 1 January 1993.
Οστόσο. για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδέλων που ανήκουν στη διάκριση 16.04 Δ του κοινού δασμολογίου, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτιμησιακού δασμού με το ρυθμό που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
However, for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff, the Portuguese Republic shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the timetable laid down in paragraph 1.
0 αναφερόμενος στις παραγράφους 1 και 4 δασμός βάσης είναι ο δασμός είναι ο καθοριζόμενος οτο άρθρο 14, παράγραφος 1.
The basic duty referred to in paragraphs 1 and 4 shall be that defined in
ΑΡΘΡΟ 21
Article 14(1).
Για τα προϊόντα του άρθρου 20, παράγραφος 3, η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει έως την αρχή του δεύτερου σταδίου, όπως καθορίζεται στο άρθρο 260 της Πράξης Προσχώρησης, την εφαρμογή του καθεστώτος που προκύπτει από τη συμφωνία όσον αφορά τα μη δασμολογικά πλεονεκτήματα και τις μειώσεις των ε ι αφορών.
For the products referred to in Article 20(3) the Portuguese Republic shall postpone until the beginning of the second stage, as defined in Article 260 of the Act of Accession, the application of the non-tariff benefits and levy reductions laid down by the Agreement.
Εως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, μπορούν να εφαρμοστούν ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των προϊόντων καταγωγής Μαρόκου που αναφέρονται στο παράρτημα XIV.
Portuguese imports originating in Morocco of the products listed in
Εως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, μπορούν να διατηρηθούν ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των προϊόντων καταγωγής Μαρόκου που αναφέρονται στο παράρτημα XV.
Portuguese imports originating in Morocco of the products listed in
07.03 Α και 20.02 Ζ του κοινού δασμολογίου καταγωγής Μαρόκου.
Portuguese imports originating in Morocco of olives falling within subheading 07.03 A or 20.02 F of the Common Customs Tariff.
Έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992. μπορούν να διατηρηθούν ποσοτικοί περιορισμοί κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XVI καταγωγής Μαρόκου.
Portuguese imports originating in Morocco of the products listed in
Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 20. παράγραφος 1 και δεν υπόκεινται την 1η Μαρτίου 1986 σε κοινή οργάνωση αγορών, οι διατάξεις της συμφωνίας όσον αφορά την κατάργηση των φορολογικών επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνειακούς δασμούς και την κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται σ αυτές τις φορολογικές επιβαρύνσεις, περιορισμούς και μέτρα εφόσον αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας εθνικής οργάνωσης των αγορών στην Πορτογαλία κατά την τ)μερα της προσχώρησης.
In the case of products referred to in Article 20(1) which are not subject on 1 March 1986 to a common organization of the market, the provisions of the Agreement concerning the elimination of charges having equivalent effect to customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such charges, restrictions or measures where they form an integral part of a national organization of the market in Portugal at the time of accession.
Η διάταξη αυτή ισχύει μόνο έως τη σύσταση της κοινής οργάνωσης των αγορών γι'αυτά τα προϊόντα το αργότερο όμως έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 και εφόσον είναι απολύτως απαραίτητο για να εξασφαλισθεί η διατήρηση της εθνικής οργάνωσης.
This provision shall apply only until a common organization of the market is established for such products or until 31 December 1995, whichever is the earlier, and only insofar as is strictly necessary to ensure the functioning of the national organization.
Το Συμβούλιο Συνεργασίας επιφέρει στους κανόνες καταγωγής τις τροποποιήσεις που ενδέχεται να αποδειχθούν αναγκαίες συνεπεία της προσχωρήσεως του
The Cooperation Council shall make any changes to the origin rules which may be necessary consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the
Κοινότητες.
Portuguese Republic to the European Communities.
Τα παραρτήματα του παρόντος πρωτοκόλλου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του.
The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof. This
Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας.
Protocol shall form an integral part of the Agreement.
Τα συμβαλλόμενα μέρη εγκρίνουν το παρόν πρωτόκολλο σύμφωνα με τις προβλεπόμενες από το καβίνα διαδικασίες.
This Protocol shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their own procedures.
Αρχίζει να ισχύει την πρώτη μέρα του δεύτερου μήνα μετά τη κοινοποίηση της ολοκλήρωσης των διαδικασιών από τα συμβαλλόμενα μέρη.
It shall enter into force on the first day of the second month following notification by the Contracting Parties of the completion of such procedures.
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
List provided for in Article 3(1)
Κλάση του κοινοί βαθμολογίου
Heading No of the Common Custom· Tariff
Ανυδρίτης και fwofopixA οξέα (μετα*ι·ισφορικ6, ορ9οfwOfopiKÓ και »uoofuofορικο) '
Phosphorus pentoxid· and phosphoric acids (meta-, ortho■nd pyro-)
Άλλα λικάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού wou ■αρουοιάζονται CITC OC δισκία, τροχΙοκους και άλλα καρόμοια οχήματα, είτε oc συσκευασίες με μεικτό βάρος μέχρι και 10 kg
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
Άλλα υφάσματα and βαμβάκι
Other woven fabrics of cotton
Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς (ή απορρίμματα συνθετικών ή τεχνητών υφσντικών ινών) μη συσκευασμένα για λιανική πώλη­ση
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς
Woven fabrics of man-nade fibres (discontinuous or waste)
60.03 κάλτσες εν γένει, ιροοτατευτικά TWV καλτσών και ιταρδμοια είδη »λεκτικής μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Stockings, under stockings, socks, ankle-socks, sockettes ar.d the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Οάθη TOU NOIVOU βαθμολογίου
Haading No of the Common Customs Tariff
Ενδύματα εσωτερικά ιλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυαομένα με καουτσούκ
Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Ενδύματα εξωτερικά, ουμιληρώματα της ένδυσης και άλ­λα είδη ιλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά ta ιδιά
Women's, girls' and infants' outer garments
Βααικη ■οοοβ;ωβη
Description banc quota
Συσκευές εκκομ«ής ναι λήνης για τη ραδιοφωνία ναι την τηλεόραση (σπς οχοιες «ριλαμβανονται και ot συσκευές λήνης ROO eivai συνδυασμένες ut συσκευή εγγραφής Ί αναχαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήνης εικόνων για την τηλεόραση. Συσκευές ραδιοκατεύνυνσης. ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης και ραδιοτηλχχειρισμού:
Radioielegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and icleviiion transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducen) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές εκχουχής και λήνης γιο τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οχοΐε; «επιλαμβάνονται και οι συσκευές λήνης χου tivai συνδυασμένη; με συσκευή εγγραφής ή σναχαραγωγή; του ήχου) και συσκευές λήνη; εικόνων για την τηλεόραση:
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: III.
Μη κατονομαζόμενες: — Εγχρωμης τηλεόρασης, με διάμετρο οθόνη;: — Πάνω ano 42 cm εως και 52 cm — Πάνω αχό 32 cm
Other: — Colour television receivers. the diagonal measurement of lhe screen of which is: — From more than 4' cm up to and including 32 cm — More ihan 52 cm
Ελκυατηρε; (άλλοι από αυτούς τη; κλάση; 87.07), στους οχοισυς χεριλαμβανο- j vrat και οι ελκυστηρε; με δυναμοδοτη. βιντοι η τροχαλία: ι ι ex Β. Γεωργικοί ελκυστήρες (με εξαίρεση τους χειροδηγούμενου;) και ελκυστήρες δασών, τροχοφόροι: !
Tractors (other than those falling within heading No 87.07). whether or not Tilled with power lake-ofTs. winches or pulleys: ci B. Agricultural tractors (deluding walking tractors) and foresto tractors, wheeled: — With an engine of a cylinder capacity of a 000 cm' or less
ΓΚνσκας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
List provided for in the second Indent of Article 6(1)
Βαβική »οοοοτωση
Batìc quota naarmu « of .... Loajon.ÇultOii Tan ff
Θειάφι κάθε είδους, με εξαίρεση αυτό χου χαραγετα με εξαχνωοη, με κατακρήμνιση και το κολλοειδές:
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Παράγωγα υδρογονανθράκων αουλφονωμένα. νιτρωμένα, νιτροδωμένα:
Sulphonaied. nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons:
Τρινιτροτολουόλια, δινιτροναφθαλένια: — Τρινιτροτολουόλια
Nitrated and nitrosated derivatives: (ï I. Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenei: — Trinitrotoluenes
Εκρηκτικές ύλες χαραονευασμένες
Prepared eiplotivev other than propellent powders ei 36.04
Εμχορεύματα. Πυροκροτητές:
Safety fuses: detonating fuses: percussion and detonating caps: igniters: detonators:
— Εκτός αχό τα ηλεκτρικά
— Other than electrical detonators
: Είδη χυροτεχνίας (χυρστεχνήμίτα, κροτίδες, χαραφίνωμένα φιτίλια, χυραυλοι _BAR_ για το διασκορχισμό των χαλα^οφορων νεφών και χαρόμοια):
Pyrotechnic articles (for «ample, fireworks, railway fog signals, amorces, rain rockets)
Προϊόντα πολυμερισμού και συμχολυυ,ερισμού (χολυαιθυλένιο. «ολι,τετοαλογοναιθυλένια. χολυισοβουτυλενιο. χολυστυρόλη, χλωριούχο χολυβινυλιο. οξικό χολυβινυλιο. χλωροξικο χολυβινιλιο και άλλα χσλυβινυλικα παράγωγα, παρά­γωγα χολυακρυλικά και χολυμεθακρυλικα. ρητίνες κουμαροινδενιου, κλχ):
Polymerization and »polymerization products (for eiample. polyethy­lene, polytetrahaloethylenes, polyisobuiylene. polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and othet polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylie derivatives, coumarone­in­denc resins):
Άλλα;
C. Other:
Ι. Πολυαιθυλένιο: ex β) Με άλλες μορφές: ex ex ex ex
I. Polyethylene: ei b) In other forms:
— Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων II.
— Waste and scrap II. Polytetrahaloethylenes: ei ci
Πολυισοβουτυλένιο: — Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων VI.
— Waste and scrap VI.
Χλωριούχο χολυβινύλιο: ex β) Με άλλες μορφές:
Polystyrene and copolymers of styrene ci b) In other forms:
— Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων ex VIII.
— Waste and scrap VII. Polyvinyl chloride: eib) In other forms: — Waste and scrap ti VIII. Polyvinylidene chloride: copolymers of vinylidene chloride with vinyl chloride: ci
— Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων IX.
— Waste and scrap IX.
Οξικό χολυβινύλιο: — Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων Χ.
Polyvinyl acetate: — Waste and scrap X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate: — Waste and scrap
— Αχορρίμματα ναι θρουομοτα τεχνουργημάτων ex XIII
Acrylic polymers, mcthacrylic polymers and acrylo­metha­ crylic copolymers: — Waste and scrap CI XIII.
— Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων XIV.
Coumarone resins, indene resins and coumarone­indene re­ tint: — Waste and scrap XIV.
Άλλα χροιόντο χολυμεριομού ή αυμχολυμεριομού ex β] Mc άλλε; μορφές — Αχορρίμματα κοι Ιραύοματα τεχνουργημάτων
Other polymerization or »polymerization products: eibjln other forms: — Waste and scrap
Τεχνουργήματα αχό ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06
Articles of materials of the kinds described in beading Nos 39.01 lo 39.06:
— Εκτός αχό τα σκάφανδρα χροοταοίο; κατά των ραδιενεργών ακτινοβολιών ή μολύνσεων, μη συνδυασμένο μι οναχνευστικε; ουοκευε;
— deluding airtight clothing affording protection against radialion or radioactive contamination, not combined with breathing apparatus
Βελούδο, χλουσι;. υραομοτσ φλοκυτό και UQKIOÜOTO αχό σενίλλη, 'με εξαίρεση το ει & η των κλάσεων 55.Of κοι 58.05. — Βαμβακερά
Woven pilt fabrict and chenille fabrics (other than terry towelling or sim­ilar terry fabrict of cotton falling within heading No 55.08 and fabnet falling within heading No 58 05):
Δοπελε; lue τη μηχονη η ο:ο χέρι) σε τόχιο, TOIVU; η οι αυτοτελή διακοσμητικό σχεδία (μοτιβπΐ
Tullr and other net fabrict (but not including woven, knitted ot crochet­ed fabrict). figured, hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in mouft:
— Μι εξαίρεση τις δοντελλε; οπο βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητέ; η συνδετικέ; ινε;
Β Lace e« 1 Hand­made: — Other than lace made from cotton, wool and man­made fenile fibret II Mechanically made Knitted or crocheted fabric, not clastic nor rubberized: C. Of other tettile malerialt 1. Of cotton
Αχο άλλε; υφαντικές υλε;: 1 Αχο βαμβάκι
Under garment!, knitted or crocheted, not elastic or rubberized:
Α Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα γιο κορίτσια μέχρι και το εμχορικό μέγεθος 16
Babies* garments: girls* garmentt up to and including commercial iize 16: 1.
Ι.Τι-οερτ: α) Αχο βαμβάκι II. Σου-χουλ
T­»him: a) Of cotton II Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pul­lovers: a) Of cotton III.
■) Αχό βαμβάκι III Άλλα β) Αχο βαμβάκι
Other b) Of cotton
Κββικπ «ooMTuex
Dncnptio* latic quota
IV AUo: δ) Αχο βαμβάκι
Other: d) Of cotton
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα, της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ovre συνδυασμένα με καουτσούκ:
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rub­berized:
Άλλα: ex α) Ενδύματα αχο πλεκτά υφάσματα της κλάσης 59.08: — Αχό βαμβάκι β) Άλλα:
Other: ci a) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading No 59.08: — Of cotton b) Other:
Ενδύματα για βρέφη.
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size 86: cc) Of cotton
Μαγιό και κιλότες μχανιου: ββ) Από βαμβάκι
Bathing costumes and trunks: bb) Of cotton
Φόρμες αθλητικές: ββ) Αχό βαμβάκι
Track suits: bb) Of cotton
'Αλλα ενδύματα εξωτερικά: αα) Φορεματα-χουκαμισα Ιοεμιξά). μπλούζες-πουκαμισα και μίλου^ε;. για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδία: ββ)
Other outer garments: aa) Blouses and shirt-blousei for women, girlt and in­fants: 55 Of cotton bb) Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twintets. cardigan!, bed jackett and jumpers: (other thin jackets referred to under subheading 60.05 A II b) 4hhi):
Για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά: '¿¿J Από βαμβάκι Φορέματα: 44.
Women's, girli' and infants: fff) Of cotton cc) Drenes 44.
Από βαμβάκι δδ) εε)
Of cotton ddl Skirts, including divided skint:
Από άλλε; υφαντικέ; ύλε;:
Of other tettile materials:
— Απο βαμβάκι Κουστουμιά και σύνολα για άντρες και αγόρια, με εξαί­ρεση τα ενδύματα του σκι: es 22.
— Of cotton IT) Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men and boys: ei 22. Of other tettile materials:
Αχο άλλε; υφαντικές υλε; — Από βαμβάκι ηη > Κουστούμια-ταγιερ και σύνολα για γυναικε;. κορίτσια και μικρά παίδια, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι. 44.
— Of cotton gg) Suiti and coordinate suiti (excluding iki suits). and cottumei. for women, girli and infanti: 44. Of cotton hh) Coats, jackets (excluding anoraks, windcheater». waister jackets and the like) and blazers:
Από μαλλί ή τριχε; εκλεκτή; ποιότητα;, απο βαμβάκι, απο συνθετικέ; η τεχνητέ; υφαντικέ;
Of wool or of fine animal hair, of cotton or or manmade textile fibres:
— Αχο βαμβάκι κχ) Κουστουμιά και σύνολα του σκι, που αποτελούνται αχό δυο ή τρία τεμάχια: ex 11.
— Or cotton kk) Ski suits consisting οΓ two or three pieces: ei 11. ΟΓ wool or οΓ fine animal hair, of cotton or of manmade textile fibres:
Αχό μαλλί ή τρίχες εκλεκτής χοιότητας. από βαμβάκι, από συνθετικέ; ή τεχνητές υφαντικές ίνες: — Από βαμβάκι λλ) Αλλα ενδύματα εξωτερικά: 44.
Other outer garments: 44.
Από βαμβάκι
Or cotton
Βββικη ■οοοοτωστι
Htading «o of the Corion Cuite·»·, Tariff
Συμχληρωμστο του ενδύμοτο;: ex γγ) Αχό άλλε; υφαντικέ; ύλε; — Αχό βαμβάκι
Clothing accesioriet: ei cc) of other iettile maleriali: — ΟΓ cotton
AUo: ex III-Αχο άλλε; υφαντικέ; υλε; — Αχό βαμβοκι
B. Other ex III ΟΓother textile materials: — ΟΓ cotton
Εξωτερικό ενδυμοτα αντρών και αγοριών: τ TÓV0L
Men's and boys' outer gannenti:
Α. Ενδύματα τύχου «καουμκόυ« και άλλα χαρόμοιο ενδύματα γιο μεταμφίεση και γιο διασκέδαση, εμχορικού μεγέθους μικρότερου του 158 Ενδύμοτο αχο μφάσμστα των κλάσεων 59.06, 59 II ή 59.12:
A. Carmenit of the 'cowboy' type and other similar gannenti for amuse­mcni and play lest than commercial size 158: garments of textile fab­rie or heading No 59 08. 59 11 or 39.12: II.
Άλλα: ex α) Πονωφόρια:
Other: ex a) Coatt:
— Αχό βαμβάκι ex β) Αλλα
— ΟΓ cotton ex b) Other:
— Αχο βαμβάκι
— ΟΓ cotton
Μαγιό και κιλότες μπάνιου: es β) Αχό άλλε; υφαντικέ; ύλε;
Other I. Induttrial and occupational clothing: a) Överallt, including boiler suits and bibs and braces:
— Αχό βαμβάκι
I Of cotton bl Oihrr I Of cotton II Suimwear. ex b) Of other textile materials
III Ρομπε; λοντροι.. ρόμχε; δωματίου και ανάλογα ενδύματα χου φοριού- Ι noi μεοο οτο orni' _BAR_ β) Απο βαμβάκι ¡ IV.
— Of cotton Bath robes, dressing gowns, smoking jackett and similar indooi wear bi Of couon IV Parkas, anoraks, windcheaters, waiiter jackets and the like bl Of cotion V. Other al Jack ei t lex eludine w ai tier jackets I and blazers ?
Πάρκο;, ανοράκ. μπλου^ον κοι χαρόμοιο β) Αχοβαμθοκι V. Λοιπό ¡
Of couon b ι Overtoils, raincoats and other coatt: cloaks and capes 3 Of cotion o Suits and coordinate turn {excluding ski suits)
Αλλα ενδύμοτο ι
V. omen's, girls* and infants' outer garments
Εξωτερικό εν-δυματα γιο γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size k6. garments of lhe 'cowboy* lypc and other similar garments for amutcmeni and play, lett Ihan commercial size 158: I Babies' garments: girls' garments up lo and including commercial size 86 a) Or cotton
•αβικχ «οαοοτυσχ
Heading *e of the Cebion Custo·« Tariff
61 02 ex ß) Αλλα:
61.02 trom dl ex b) Other: — Of cotton
Αλλα: α) Ποδιές, μχλούζες ναι άλλα ενδύματα εργασίας: Ι.
Of other iettile materials: — Ofcoiton c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor wear:
Αχο βαμβάκι δ) Παρκάς, ανοράκ, μχλουζόν και παρόμοια: 2.
Ofcoiton d) Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: 2.
Αχό βαμβάκι ε) Άλλα:
Of cotton c) Other:
Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του σνί:
Coals and raincoats, cloaks and capes: cc) Ofcoiton
γγ) Αχό βαμβάκι Φορέματα: εε) Αχό βαμβάκι
Suns and coordinate suits (excluding ski sunt), and cotturnet: cci Of cotion
Κουστούμια και σύνολα του σκι, χου αποτελούνται ano δυο n τρία τεμάχια: ex aa) Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτή; ποιότητα;, απο βαμβάκι. απο τεχνητέ; n συνθετικές υφαντικές ινχ;:
Ski suits con titling of two or three piece! : ex aal ΟΓ wool or of fine animal hair, ofcoiton or or manmade textile fibret:
Α. Πουκάμισα και πουκαμισακια:
Men'i and bovi' under gannenti, including cottars, shin fronts and cuffs:
Απο βαμβάκι
Or cotton
Γ.
Or couon
Εσώρουχα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά:
Women's, girls' and inrams' under garments:
Α. Ενδύματα γιο βρέφη, ενδύματα για κορίτσια, μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 16:
A. Babies' garments: girls' garments up to and including commercial size 86: I. Ofcoiton 8 Other:
Αλλα: 1. Πιτζάμες και νυχτικά: β) Απο βαμβάκι
I. Pyjamas and nightdresses b) Ofcoiton II.
Αλλα: β) Αχό βαμβάκι
Other: b) Ofcoiton
Ββοική
Heading «o of the
ΠΜΜίΜβη •M eoo 001 WO Γ,
Cooaon Custoas Tariff
1 μονάδα
Basic quota