natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση αριθ. 3/90 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 29ης Μαρ­τίου 1990 περί της θεσπίσεως των γενικών όρων, των γενικών συγγραφών υποχρεώσεων και του κανονισμού διαδικασίας για το συμβιβασμό και τη διαιτησία των συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών, που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ETA), και περί της εφαρμογής των
Decision No 3/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 29 March 1990 adopting the General Regulations, General Conditions and Procedural Rules on conciliation and arbitration for Works, Supply and Service Contracts financed by the European Development Fund (EDF) and concerning their application plication
Απόφαση αριθ. 4/90 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 23ης Νοεμ­βρίου 1990 για την προσθήκη της Ναμίμπια στα κράτη που υπογράφουν την τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ
Decision No 4/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 23 November 1990 adding Namibia to the States Signatory to the Fourth ACP-EEC Convention
2/90 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ, βλέπε σ. IX και 67 της παρούσας Συλλογής.
IX and 67 of this Compilation for Decision No 2/90 of the ACP-EEC Council of Ministers.
Απόφαση αριθ. 1/90 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ της 13ης Ιου­λίου 1990 για το διορισμό του διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
Decision No 1/90 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 13 July 1990 on the appointment of the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 2/90 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ της 20ής Δε­κεμβρίου 1990 για την έγκριση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και'Γεωργικής Συνεργασίας (1991)
Decision No 2/90 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 20 July 1990 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1991)
Συμφωνίες μεταξύ της ΕΟΚ και των κρατών ΑΚΕ
Agreements between the EEC and the ACP States
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­νομικής Κοινότητας και του Μπερμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημο­κρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασι­λείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δη­μοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζι­μπάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαραροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1989/90, 1990/91,1991/92 (')
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, St Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1989/90,1990/91,1991/92 delivery period '
(') Δεδομένου ότι δεν ολοκληρώθηκαν εγκαίρως οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για την περίοδο παράδοσης 1989/90, η συμφωνία αυτή αποτέλεσε αντικείμενο συνολικής διαπραγμάτευσης που αφορούσε ταυτοχρόνως τις δύο επό­μενες περιόδους παράδοσης.
As the negotiations on the guaranteed prices for the 1989/90 delivery period were not concluded in time, this agreement led to a package of negotiations including the two subsequent delivery periods.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές ολοκληρώθηκαν στις 17.7.1991.
These negotiations were concluded on 17.7.1991.
Συνεπώς, το κείμενο της συμφωνίας θα περιληφθεί στη Συλλογή κειμένων του 1991, καθώς εξάλλου και το κείμενο της συμφωνίας σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για την περίοδο 1988/89, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες μόλις στις 17 Απριλίου 1991.
The text of the agreement will accordingly appear in the 1991 Compilation of Texts, as will the text of the agreement on the guaranteed prices for the 1988/89 period, which was not signed until 17 April 1991 in Brussels.
Πράξεις της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας
Acts of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee
Απόφαση αριθ. 1/90 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ της 11ης Ιανουαρίου 1990 για την παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Νήσου Μαυρικίου όσον αφορά την παραγωγή της σε κονσέρβες τόνου ( ' )
Decision No 1/90 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee of 11 January 1990 derogating from the definition of the concept of Originating products' to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna '
Απόφαση αριθ. 2/90 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ της 20ής Ιουνίου 1990 περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της έννοιας «κα­ταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» για να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Νήσου Μαυρικίου όσον αφορά την παραγωγή της σε κονσέρ­βες τόνου
Decision No 2/90 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee of 20 June 1990 derogating from the definition of the concept of Originating prod ucts' to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna
(') Βλέπε εκτελεστικό κανονισμό, σ.
See the implementing Regulation on p.
293 της παρούσας Συλλογής.
293 of this Compilation.
Απόφαση αριθ. 1/90 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ της 13ης Ιουλίου 1990 για το διορισμό του διευθυντή και του αναπληρωτή διευθυντή του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 1/90 of the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation of 13 July 1990 on the appointment of the Director and Deputy Director of the Centre for the Development of Industry
4/86 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 2/90/CIC of the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation of 31 October 1990 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down respectively in Article 3 of Decision No 4/86 of the ACP-EEC Council of Ministers laying down the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry and in the Annex thereto
Απόφαση αριθ. 3/90/ΕΒΣ της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ της 31ης Οκτωβρίου 1990 για το διορισμό των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 3/90/CIC of the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation of 31 October 1990 on the appointment of the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 1/90 της Υπό-Επιτροπής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ για την αγροτική και γεωργική ανάπτυξη της 23ης Νοεμβρίου 1990 για την απαλλαγή του διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονο­μικό έτος 1988
Decision No 1/90 of the ACP-EEC Subcommittee for cooperation on agricultural and rural development of 23 November 1990 giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1988
II — Μεταβατικά μέτρα (') (ΑΚΕ-ΕΟΚ και Κοινότητες)
II — Transitional measures ' (ACP-EEC and Communities)
Απόφαση αριθ. 2/90 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 27ης Φε­βρουαρίου 1990 για τα μεταβατικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Μαρτίου 1990
Decision No 2/90 of the ACP-EEC Council of Ministers of 27 February 1990 on transitional measures to be applied from 1 March 1990
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 714/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχε­τικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ.
Council Regulation (EEC) No 714/90 of 5 March 1990 concerning the application of Decision No 2/90 of the ACP-EEC Council of Ministers on transitional measures to be applied from 1 March 1990
(') Τα μέτρα αυτά λήφθηκαν ώστε είτε να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται οι σχε­τικές διατάξεις της τρίτης Σύμβασης είτε να τεθούν νωρίτερα σε εφαρμογή ορισμέ­νες διατάξεις της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, κατά τη λήξη της τρίτης Σύμ­βασης ΑΚΕ-ΕΟΚ (28.2.1990) και έο)ς την έναρξη ισχύος της τέταρτης Σύμβασης.
Measures taken so that, upon expiry of the Third ACP-EEC Convention (28.2.1990) and until the entry into force of the Fourth Convention, either the relevant provisions of the Third Convention continued to apply or certain provisions of the Fourth ACP-EEC Convention were applied in advance.
III — Κοινοτικές πράξεις σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης της Λομέ
III — Community Acts relating to the application of the Lomé Convention
Α — Μέτρα διασφάλισης
Λ — Safeguard measures
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3705/90 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης που προβλέπονται από την τέταρτη Σύμ­βαση ΑΚΕ-ΕΟΚ
Council Regulation (EEC) No 3705/90 of 18 December 1990 on the safeguard measures provided for in the Fourth ACP­EEC Convention
Β — Συναλλαγές α) Γεωργικά προϊόντα
Β ­ Trade a) Agricultural products
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχε­τικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, κα­ταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών
Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the proc­essing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 825/90 της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1990 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα αγροτικά προϊόντα καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών (1990)
Commission Regulation (EEC) No 825/90 of 6 March 1990 opening and pro­viding for the administration of Community tariff quotas for certain agricul­tural products originating in the African, Caribean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 826/90 της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου 1990 σχε­τικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χο > ρών και εδαφών (ΥΧ Ε) (1990)
Commission Regulation (EEC) No 826/90 of 28 March 1990 on the arrange­ment applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1597/90 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 1990 σχε­τικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1990/91 )
Commission Regulation (EEC) No 1597/90 of 14 June 1990 on the arrange­ment applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1990/91)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1664/90 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1990 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών (1990/91)
Commission Regulation (EEC) No 1664/90 of 20 June 1990 opening and pro viding for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1990/91)
1881/90 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1881/90 of 3 July 1990 amending Regula tion (EEC) No 1596/70 on preventive withdrawals of apples and pears
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2245/90 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1990 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής προϊόντων που υπάγο­νται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91 και 0714 90 11, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής, του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 2245/90 of 31 July 1990 laying down de tailed rules for the application of the import arrangements applicable to prod ucts falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3598/90 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1991)
Commission Regulation (EEC) No 3598/90 of 13 December 1990 on the ar rangements applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1991)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 865/90 της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1990 για λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εισαγωγής σόργου και κε­χριού που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 865/90 of 4 April 1990 laying down de tailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 999/90 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1990 περί λεπτομερειών εφαρμογής για τις εισαγωγές ορύζης καταγωγής των κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 999/90 of 20 April 1990 laying down de tailed implementing rules for imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, and the overseas countries and territories (OCT)
219 γ) Βόειο κρέας
219 c) Beef and veal
Απόφαση της Επιτροπής 90/40/ΕΟΚ της 18ης Ιανουαρίου 1990 περί εκδό­σεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέα­τος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 90/40/EEC of 18 January 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής 90/81/ΕΟΚ της 20ής Φεβρουαρίου 1990 περί εκδόσεοις πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέα­τος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 90/81/EEC of 20 February 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Mada gascar, Swaziland and Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής 90/156/ΕΟΚτης 19ης Μαρτίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου και υγειονομικής πιστοποίησης κατά την ει­σαγωγή νωπών κρεάτων προέλευσης Μαδαγασκάρης
Commission Decision No 90/156/EEC of 19 March 1990 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from Madagascar
Απόφαση της Επιτροπής 90/159/ΕΟΚ της 20ής Μαρτίου 1990 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κα­ταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπά­μπουε
Commission Decision No 90/159/EEC of 20 March 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής 90/165/ΕΟΚ της 28ης Μαρτίου 1990 σχετικά με τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Μαδαγασκάρης που εγκρίνονται για την ει­σαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα
Commission Decision No 90/165/EEC of 28 March 1990 on the list of estab lishments in Madagascar approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
Απόφαση της Επιτροπής 90/171/ΕΟΚ της 30ής Μαρτίου 1990 που τροποποιεί την απόφαση 84/423/ΕΟΚ περί μέτρων υγειονομικής προστασίας έναντι της Μποτσουάνα
Commission Decision No 90/171/EEC of 30 March 1990 amending Decision 84/423/EEC on health protection measures in respect of Botswana
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 970/90 της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1990 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του βοείου κρέατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 970/90 of 18 April 1990 laying down de tailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regula tion (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and amending Regulation (EEC) No 2377/80
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 985/90 της Επιτροπής της 19ης Απριλίου 1990 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 985/90 of 19 April 1990 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States are to be reduced
Απόφαση της Επιτροπής 90/210/ΕΟΚ της 20ής Απριλίου 1990 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κα­ταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπά­μπουε
Commission Decision No 90/210/EEC of 20 April 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής 90/248/ΕΟΚ της 18ης Μαΐου 1990 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κα­ταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπά­μπουε
Commission Decision No 90/248/EEC of 18 May 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1649/90 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1990 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1649/90 of 19 June 1990 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States arc to be reduced
Απόφαση της Επιτροπής 90/393/ΕΟΚ της 18ης Ιουλίου 1990 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγοογής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κα­ταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπά­μπουε
Commission Decision No 90/393/EEC of 18 July 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής 90/464/ΕΟΚ της 24ης Αυγούστου 1990 περί εκδό­σεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέα­τος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 90/464/EEC of 24 August 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής 90/489/ΕΟΚ της 21ης Σεπτεμβρίου 1990 περί εκδό­σεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέα­τος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 90/489/EEC of 21 September 1990 on import lic ences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής 90/528/ΕΟΚ της 18ης Οκτωβρίου 1990 περί εκδό­σεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέα­τος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 90/528/EEC of 18 October 1990 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Mada gascar, Swaziland and Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής 90/610/ΕΟΚτης 20ής Νοεμβρίου 1990 σχετικά με τα μέτρα προστασίας της υγείας έναντι της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 90/610/EEC of 20 November 1990 on health protection measures in respect of Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής 90/620/ΕΟΚ της 16ης Νοεμβρίου 1990 περί εκδό­σεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέα­τος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 90/620/EEC of 16 November 1990 on import lic ences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2788/90 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1990 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 2788/90 of 27 September 1990 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States are to be reduced
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3768/90 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1990 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 3768/90 of 21 December 1990 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States are to be reduced
Σελίδα
Page d) Pigmeat
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 904/90 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1990 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του χοί­ρειου κρέατος καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 904/90 of 9 April 1990 laying down de tailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1155/90 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1990 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνι­κού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1155/90 of 7 May 1990 on import licences for pigmeat products originating in the African, Caribean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1740/90 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1740/90 of 26 June 1990 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1843/90 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1990 σχε­τικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1843/90 of 29 June 1990 amending Regulation (EEC) No 1155/90 on import licences for pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)