natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραγωγή τσιμέντου και οικοδομικών πλίνθων — 1981
Production of cement and building bricks — 1981
Τσιμέντο (εκατ. τ.)
Building bricks Mio units
Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών — 1980
Production of certain basic chemicals — 1980
Θειικό οξύ H, SO,
Sulphuric acid H,SO,
3052 628 154 386 Ρ) 660 115 Ρ)
3 052 628 154 386 O 660
Παραγωγή αμμωνίας, λιπασμάτων και πλαστικών
Chemicals: production of ammonia, fertilizers and plastics
1980/81 Ρ)
1980/81 O
902 270 Ρ) 258 Ρ) 576 Ρ) 88
258(3) 576 O
Ρ) Γεωργικό έτος.
O Marketing year.
Ρ) 1979.
O 1979.
Ρ) 1978.
O 1978.
Ρ) 1981.
O 1981. 162
Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων — 1981
Motor vehicles, production and assembly — 1981
Επιβατηγά αυτοκίνητα
Commercial motor vehicles
Ρ) 1980.
O 1980.
Εμπορικά σκάφη υπό ναυπήγηση και καθελκυσθέντα (')
Merchant vessels under construction and launched (')
(1 000 ΚΟΧ)
(1 000 tons gross)
Καθελκυσθέντα το 1981
Launched ¡n 1981
Υπό ναυπήγηση τέλος Ιουνίου 1982
Under construction end June 1982
Ρ) Πλοία 100 ΚΟΧ και άνω' εξαιρούνται τα πλοία χωρίς μηχανή.
O Ships of 100 tons gross or over, excluding ships without engines.
Τεχνητό μετάξι, φιμπράν, νήματα και τεχνητές ίνες — 1981
Production of man-made fibres — 1981
Παραγωγή ινών και υφασμάτων εκ βάμβακος και ερίου(') — 1981
Production of cotton and woollen yarns and fabrics (') — 1981
Έρ ον
Wool
Ρ) Τα στοιχεία του πίνακα αυτού πρέπει να χρησιμοποιηθούν με μεγάλη επιφυλακτικότητα, όσον αφορά τη μεταξύ των χωρών συγκρισιμότητα.
(') The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
Για τις ανάμικτες δε ίνες και τα υφάσματα, οι εθνικές στατιστικές διίστανται σοβαρά.
National statistics are far from consistent in their inclusion of mixed yarns and fabrics.
Ιστοί ερίου
Cotton spindles
Παραγωγή καπνού — 1981
Production of tobacco — 1981
(εκατ.)
Cigars and cigarillos (Mio)
24 000 Ρ)
24 000 O
Ρ) Καπνός για κάπνισμα, για μάσημα και για απορρόφηση.
(') Smoking and chewing tobacco, snuff.
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού— 1981
Production of wood pulp, paper and board — 1981
Χαρτόμαζα
Other paper
1957 34 Ρ) 1715
34 O 1715
19 Ρ) 765
19 O 765
1251 758 Ρ) 283 Ρ) 1608 8 681 285 Ρ) 1210 7 261
758 O 283 0
2480 463 Ρ) 392 Ρ) 682 4 507 704 Ρ) 1492 4 432
2480 463 0 392 O 682 4 507 704 0 1492 4 432
136 492 Ρ)
136 492 O
Γ) 19
O 1980.
Αριθμός αποπερατωθεισών κατοικιών (') — 1981
Building: number of dwellings completed (') — 1981
Αποπερατωθείσες κατοικίες ανά 1 000 κατοίκους
Dwellings completed per 1 000 inhabitants
248,4 Ρ) 150,7 ft 1 618,5 Ρ) Ρ)
248,4 O 150,7(·) 1618,5 00
48,6 21,6 389,0 Ρ)
48,6 21,6 389,0 O
(') Πηγή: Ηνωμένα Έθνη.
O Source: UN.
(3) 1980, υπό κατασκευή κατοικίες.
O 1980, dwellings begun.
(5) Μόνον καινούριες κατασκευές. (6) 1979.
O Dwellings ¡n new residential buildings only.
Ο Εγκεκριμένες κατοικίες.
O Dwellings authorized.
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας — 1981
Production of primary energy — 1981
(1 000 ΤΙΠ)
(M toe)
Φυσικό αέριο
Total primary energy elec­tricity
Ρ) Η πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια έχει μετατραπεί σε ισοδύναμο πετρελαίου βάσει της αληθινής περιεκτικότητας ενέργειας, δηλ. 86 gr ισοδύναμου πετρελαίου ανά kWh (3 600 kJ/kWh).
Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
Ρ) Για τις χώρες της ΕΟΚ (EUR 10) περιλαμβάνεται ξυλεία, απορρίμματα κλπ. που κατανα­λίσκονται σε σταθμούς παραγωγής ηλεκτρισμού.
Including wood, garbage, etc. for the Community countries (EUR 10) consumed in electrical generating stations. Peat.
Ρ) Τύρφη. Ρ) Υπολογισμός πυρηνικής θερμότητας παραγόμενης από αντιδραστήρες.
0 Estimation of nuclear heat produced by reactors.
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας
Production of primary energy
Εμπόριο ενέργειας [καθαρές εισαγωγές (+)* καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade [Net imports ( + ); net exports (­)]
Εμπόριο ενέργειας [Καθαρές εισαγωγές ( + )" καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade [Net imports ( + ); net exports (­)]
Εγχώρια κατανάλωση ενέργειας (')
Inland consumption of energy (')
Ρ) Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμά­των προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας (Βλ. «Energy Statistics» SOEC).
(') Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy products {see Energy statistics yearbook).
Ενέργεια må
Energy
Ρ) Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμά­των προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας (Βλ. «Energy Statistics» SOEC).
(') Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
Εγχώρια κατανάλωση ενέργειας (') — 1981
Inland consumption of energy (') — 1981
(εκατ.
(M toe)
ΤΙΠ)
Primary
Σύνολο ενέρ­γειας
Total primary energy
Πρωτο­γενής ηλεκτρι­σμός Ρ)
Coal and lignite electricity 0
Ρ) Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενέργειας + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας (βλ. «Energy Statis­tics» SOEC).
Í1) Production of primary energy + net trade and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
86 gr ισοδύναμου πετρελαίου ανά kWh (3600 kJ/kWh).
) Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
Ρ) Υπολογισμός πυρηνικής θερμότητας παραγόμενης από αντιδραστήρες.
(3J Estimation of nuclear heat produced by reactors.
Ενέργεια α
Energy
Λιγνίτης
Nuclear energy
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο
Consumption of energy per head
Ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση
Gross Inland consumption
< ατανάλωση των «νοικοκυριών, εμπορίου, υπτ ΐρεσιών, κλπ.»
By households, commerce and services
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο — 1981
Consumption of energy per head — 1981
Καθαρές εισαγωγές ακαθάριστη εξωτερική κατανάλωση + ποντοπόρα
Gross inland consumption + bunkers
Καθαρές εισαγωγές ακαθάριστη εξωτερική κατανάλωση -ι- ποντοπόρα
Gross inland consumption + bunkers
[1 000 τ. (τ. = τ.)}
(1 000 I (t = t»
[1000 τ. (τ. = τ.))
Coal — Total production fi 000 I (t = t))
Παραγωγή Ρ)
0 Refinery through­put
Ρ)
O
364 632 Ρ)
364 632 O
(') Περιλαμβάνονται τα συμπυκνώματα.
(') Condensates included,
Ρ) Ατμοσφαιρική διύλιση (τέλος έτους).
) Atmospheric distillation, (end of year). )
Ρ) Εξαιρείται το εμπόριο εντός της Κοινότητας.
Excluding trade within the Community.
Ενέργεια π y
Energy
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου (') — 1981
Production of petroleum products (') — 1981
Αέριο διυλιστη­ρίων
Kero­senes and ¡et
Ρ) Δυιλισθέντα προϊόντα' δεν περιλαμβάνεται η αυτοκατανάλωση των διυλιστηρίων.
C) Refined products, not including own­consumption of refineries.
{') Δυιλισθέντα προϊόντα' δεν περιλαμβάνεται η αυτόκατανάλωση των διυλιστηρίων.
(') Refined products, not including own-consumption of refineries.
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου — Συνολική καθαρή παραγωγή (')
Petroleum products — Total production ( < )
Ρ) Καθαρή παραγωγή στα διυλιστήρια.
) Net production in the refineries.
Ρ) Καθαρή παραγωγή στα διυλιστήρια.
(') Net production in the refineries.
Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (αργό πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου)
Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products)
Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (αργό πετρέλαιο -ι- προϊόντα πετρελαίου)
Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products)
Φυσικό αέριο-παραγωγή
Natural gas — Production
[1 000 TJ (ΑβΑ)1
(1 000 TJ (GCV)) of which:
Φυσικό αέριο — 1981
Natural gas — 1981
Ισοζύγιο συναλλα­γών
Balance of trade
Χώρες νάλωση Ρ)
Country
Ρ)
0 EUR 10
Ρ) Περιλαμβάνεται το μεθάνιο ανθρακωρυχείων.
(') Colliery methane included.
Ρ) Υπολογίζονται και οι αυξομειώσεις αποθεμάτων.
O Variations of stocks accounted for.
Ηλεκτρική ενέργεια: καθαρή παραγωγή εντός της Κοινότητας κατά πηγές χρησιμοποιούμενης ενέργειας
Electrical energy: net production in the Community by sources of energy used
Ρ) Γαιάνθρακας και μαύρος λιγνίτης.
(') Hard coal and black lignite.
Φυσικό αερίο
Natural gas
Παράγωγα αερίου και συναφή
Derivated gases and others
Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας — 1981
Production of electrical energy — 1981
Καθαρή παραγωγή (')
Net production (')
Σύνολο
Total generation ation
Πυρη­νική
Conventional tional
Ρ) Έτος 1.4.1981—31.3.82.
0 Fiscal year 1.4.1981 - 31.3.1982.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας — 1981
Consumption of electrical energy — 1981
Καθαρές εισαγωγές
Total net production
Κατανά­λωση για την άντληση νερού
Transport and distri­bution losses
Κατανά­λωση εγχω­ρίου αγοράς
Consump­tion for pumping water
Απώλειες μετα­φοράς και διανομής
Consump­tion of Internal market
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος — 1981
Output of iron ore — 1981
Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως — 1981
Production of pig iron, steel and finished rolled products — 1981
Ρ) Για τα 10 κράτη μέλη της ΕΟΚ, μόνον τα τελικά προϊόντα ελάσεως τα προβλεπόμενα από τη συνθήκη της ΕΚΑΧ' εφ' όσον στις λοιπές χώρες περιλαμβάνονται και άλλα προϊόντα, τα στοιχεία δεν είναι συγκρίσιμα.
(') For the ten member countries of the EC, only those finished rolled products covered by the ECSC Treaty; since for the other countries additional products are included, the figures are not comparable.
Ρ) Φορτώσεις.
O Shipments.
Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα (')
Consumption of steel per head of population (')
Ρ) Υπολογισμοί της Eurostat βάσει των ορισμών της ΕΚΑΧ.
O Calculated by Eurostat on basis of ECSC definitions.
Ρ) Κατά κεφαλή παραγωγή χάλυβα. Ρ) 1976—1980: EUR 9.
O Steel production per head of population.
Σιδηρόδρομοι Ρ): μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι — 1981
Railways ( < ): Length of line, passenger­kilometres and tonne­kilometres — 1981
Μήκος γραμμής σε λειτουργία (km)
Length of line operated (km)
Πηγή: EUR 10: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources: EUR 10: National statistical institutes; third countries: Economic Commission for Europe, Geneva and UIC.
Τρίτες χώρες: Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη, Γενεύη.
O National railway companies only, fi 1980.
Ρ) Πλήρη φορτία βαγονιού.
Source: National Statistical institutes. (') Full wagon loads.
Ρ) Δεν περιλαμβάνεται η κίνηση των Freightliners Ltd. και National Carriers Ltd.
(2) Excluding traffic of Freightliners Ltd. and National Carriers Ltd.
Ρ) Περιλαμβάνονται «Λοιποί σιδηρόδρομοι».
(3) Including 'Other railways'.
Ρ) Πλήρη φορτία βαγονιού.
Source: National statistical Institutes. (') Full wagon loads.
Ρ) Δεν περιλαμβάνεται η κίνηση των Freightliners Ltd. και National Carriers Ltd.
O Excluding traffic of Freightllners Ltd. and National Carriers Ltd.
Ρ) Περιλαμβάνονται «Λοιποί σιδηρόδρομοι·.
O Including Other railways'.
Πλωτοί οδοί εσωτερικού — 1981
Inland waterways — 1981
Μήκο < πλωτώ ν οδών Χώρες τόνοι
Country ried
Πηγές: EUR 10: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources: EUR 10: National statistics institutes.
Τρίτες χώρες: Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη, Γενεύη.
Other countries: Economic Commission for Europe, Geneva.
Ρ) Μη συμπεριλαμβανομένων των διαμετακομίσεων.
O Transit traffic excluded.
Ρ) Συμπεριλαμβανομένων των διαμετακομίσεων.
O Transit traffic included.
Ρ) Μόνον πλωτοί όδοι ελεγχόμενοι από το British Waterways Board.
O Only navigable waterways operated by the British Waterways Board.
Πολιτική αεροπορία των κυριοτέρων εταιρειών — 1981
Civil aviation of principal companies — 1981
Χώρες
Number of
Αριθμός γραμμών
Number of
Αριθμός αεροσκαφών
Load factor able seat-km sengerkm
Εμπορικοί στόλοι (') — Κατά την 1η Ιουλίου 1981
Maritime fleets (') — 1 July 1981
1000 ΚΟΧ
1 000 tons gross
Πηγή: Lloyd's Register of Shipping — στατιστικοί πίνακες, 1981.
Source: Lloyd's Register of Shipping — Statistical Tables, 1981.
Ρ) Εξαιρούνται πλοία κάτω των 100 ΚΟΧ.
Í1) Excluding ships under 100 tons gross, (2) Including trawlers, tugboats and various other ships,
Μεταξύ των οποίων προϊόντα πετρελαίου
Among which: petroleum products
Πηγές: EUR 10: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources: EUR 10: national statistics institutes.
Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες — 1981
Length of road network by administrative categories — 1981
Χώρες
Country roads
Σύνολο Ρ)
0 Main or national roads
Πηγές:: EUR 10: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources: EUR 10: National statistical institutes; third countries: 1.
Ηνωμένα Έθνη, Γενεύη. 2.
United Nations, Geneva. 2.
IRF - International Road Federation Γενεύη. (') Τα τελευταία γνωστά στοιχεία' προηγούμενα έτη.
IRF ­ International Road Federation, Geneva.
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία — 1981
Motor vehicles in use — 1981
Λεωφορεία και αυτοκινητάμαξες, οχήματα μεταφοράς εμπορευμά­των και φορτηγά, οδι­κοί ελκυστήρες, οχή­ματα ειδικών χρήσεων
Buses and motor coaches, goods motor vehicles and lorries, road tractors, special purpose vehicles
Ηνωμένα Έθνη, Γενευή. 2. IRF - International Road Federation Γενεύη.
United Nations, Geneva; Frankfurt 2.
Έτος
(Number)
Σύνολο θυμάτων
Total casualties 84 478 20 927
(αριθμός)
(Number)
Θάνατοι (')
Deaths (')
Συσκευές τηλεοράσεως και τηλέφωνα εν λειτουργία
Television sets and telephones in use
Πηγή: —- Στατιστική Επετηρίς της Διεθνούς Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών. — Στατιστική Επετηρίς της UNESCO (για τηλεοράσεις).
Source: — Statistical yearbook of the International Telecommunications Union. — Unesco statistical yearbook (for television receivers).
Χώρες
Country per 1000 per 100 000 per 100 000
1 000 ανά 1 000 κατοί­κους ανά 100 000 κατοί­κους ανά 100 000 κατοί­κους
1000 population lation population lation population lation
Ο 1975.
O 1975.
Ρ) 1971.
0 Including dentists.
Δείκτης όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου
Index numbers of retail sales volume
Ρ) Μεγάλα ματαστήματα
O Large-scale businesses.
Γεωργία, δάση και αλιεία
Agriculture, forestry and fisheries
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης — 1981
Principal categories of land use — 1981
Ρ)
Arable land 0
Ρ) Περιλαμβάνονται οι οικογενειακοί λαχανόκηποι.
(') Including kitchen gardens.
Ρ) Περιλαμβάνονται 800 000 εκτ. με προσωρινές καλλιέργειες συγκαλλιεργούμενες με μόνιμες καλλιέργειες ή σε δάση.
O Including 800 000 ha of temporary crops in association with permanent crops or forests.
Ρ) Εξαιρείται η βοσκή ταράνδων. 225
0 Excluding reindeer grazings. 225
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως — 1981
Subdivision of the utilized agricultural area — 1981
Κατηγορίες χρήσεως γεωργικής EUR 10
EUR 10
Χρησιμοποιούμενη γεωργική γη 102 050*
Utilized agricultural area
Δημητριακά Σίτος
Cereals Wheat
Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Oats 0 Maize Other cereals Rice
'Ανθη και καλλωπιστικά φυτά
Industrial crops Vegetables Flowers and ornamental plants
Μόνιμες φυτείες
Land under permanent craps
Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλ­λιέργειες
Fruit Vineyards Olive growing Other land under permanent crops
Ρ) Όπου διατίθενται στοιχεία.
(') Where statistics are available.
Ο Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
(2) Including maslin.
Ρ) Περιλαμβάνονται ανάμεικτοι καρποί εκτός σμιγού.
(3) Including mixed grains other than maslin.
Ρ) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
(*) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow.
Δημητριακά Σίτος Σίκαλις Ρ) Βρώμη
Cereals Wheat Rye 0 Barley
Ξηρά όσπρια Φυτά με ριζώματα και κονδύλους
Dried pulses Root crops Potatoes
Ζαχαρότευτλα Κτηνοτροφικά τεύτλα Λοιπά φυτά με ριζώματα και κονδύλους
Sugar beet Fodder beet Other root crops
Βιομηχανικά φυτά Λαχανικά 'Ανθη και καλλωπιστικά φυτά
Industrial crops Vegetables Flowers and ornamental plants
104 καλλιέργειες Ρ)
Green fodder from arable land Other arable land 0
Οπωρώνες Αμπελώνες Ελαιώνες Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλ­
Other land under permanent crops
16 ί') Όπου διατίθενται στοιχεία.
) Where statistics are available. )
Ρ) Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
Including maslin.
Ρ) Περιλαμβάνονται ανάμεικτοι καρποί εκτός σμιγού.
y) Including mixed grains other than maslin.
Ρ) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
I4) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow.
Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών αροτρα'ιας γης
Yields of some principal crops from arable land
Όρυζα 0
Rice 0
Ρ) Δεν περιλαμβάνονται οι πατάτες που καλλιεργούνται σε λαχανόκηπους.
O Excluding potatoes grown In market gardens.
Ρ) Μη συγκρίσιμα με το 1961 λόγω μεταβολών στη μεθοδολογία.
O Non-comparable with 1961 because of changes in methodology.
Παραγωγή m
Production m
Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών αροτραίας γης
Yields of some principal crops from arable land
Όρυζα Ρ)
Rice 0
Πίσα (μπιζέλια) Πατάτες Ζαχαρότευτλα Κτηνοτροφικά τεύτλα
Peas Potatoes Sugar beet Fodder beet
Ρ) Μη αποφλοιωμένη.
(') Paddy. (:) Including chick-peas.
Ο Περιλαμβάνονται τα ρεβύθια.
) Excluding potatoes grown in market gardens.
Ρ) Δεν περιλαμβάνονται οι πατάτες που καλλιεργούνται σε λαχανόκηπους.
(*) Non-comparable with 1961 because of changes In methodology.
Παραγωγή δημητριακών C) — Μέσος όρος 1979-1981
Production of cereals (') — Average 1979 ­ 1981
Βρώμη
Other
Χώρες
Rye and
Σίτος
Country
Κριθή
Wheat
Σίκαλις και σμιγός
Grain maize maslin
Ρ)
Total of ali cereals cereals 0
Ρ) και ανά­μεικτοι καρποί εκτός σμιγού
Oats and mixed grains other than maslin l 1
Ο Εξαιρείται η όρυζα.
(') Excluding rice.
Ρ) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρείται ο σμιγός.
(2) Non-EC countries: excluding maslin.
Ρ) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρούνται οι ανάμεικτοι καρποί, εκτός σμιγού.
(3) Non-EC countries: excluding mixed grains other than maslin.
Ρ) Χώρες εκτός ΕΟΚ: περιλαμβάνονται οι ανάμεικτοι καρποί. 230
{*) Non-EC countries: including mixed grains.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1979-1981
Production of selected agricultural commodities — Average 1979­1981
Όρυζα Ρ)
Refined sugar
Ρ) Περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα.
0 Including overseas departments. 0 BLEU.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1979—1981
Production of selected agricultural commodities — Average 1979­1981
Ξηρά φρούτα
Dried fruit
Ρ)
0 0 EUR 10
Κτηνοτροφία — 1982
Livestock — 1982
Χώρες
Sheep and
Χοίροι
Date of
Σύνολο ano τα οποία: αγελάδες γαλακτοκομίας
Total of which: dairy cows
Πηγή FAO για τις σειρές 11 έως 22 (1981).
Lines 11-22: Source FAO (1981).
Παραγωγή κρέατος Ρ) — 1982
Meat production (') — 1982
[1 000 τ. (βάρος σφαγίου)!
(1 000 t (carcass weight))
Αρνίσιο και κατσικίσιο
Mutton. lamb and goatmeat
Ρ)
0 0 0 0 EUR 10
Ρ) Ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή: περιλαμβάνει το ισοδύναμο σε κρέας των εξαγομένων ζώντων ζώων, αλλά δεν περιλαμβάνει το ισοδύναμο σε κρέας των εισαγομένων ζώντων ζώων.
(') Gross home production: including meat equivalent of animals exported alive but not including meat equivalent of animals imported alive.
Ρ) Για τα στοιχεία του FAO (σειρές 11—22), η παραγωγή αναφέρεται σε ζώα που εσφάγησαν εντός των συνόρων (1981).
) For FAO figures {lines 11-22), production refers to animals slaughtered within the boundaries {1981).
Ρ) Εξαιρούνται τα εντόσθια.
(3) Excluding offal.
Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών — 1981
Milk production, milk products and eggs — 1981
Χώρες
Cheese
Γάλα
Country
Tupi Ρ)
Eggs
Σειρές 11 έως 22: Πηγή: FAO.
Lines 11 to 22: Source FAO. (') Including fresh cheese.
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προελεύσεως — 1980/1981 ( < )
Consumption of selected vegetable products — 1980­1981 (')
(Ετήσια κατανάλωση κατά κεφαλή σε kg)
(kg per head per year)
Οίνος Ρ)
0 Re fined sugar
Όρυζα Ρ) σιτηρών (σε άλευρο)
Total grain (as flour)
Ο Περίοδος: Στοιχεία 12: 1977' 19: 1979. Ο Δεν περιλαμβάνεται η όρυζα.
O Period: Lines 1-10: 1980/81; 14 and 20: 1978; 16: 1977; 22: average 1964-66; others: 1979.
Ρ) Αποφλοιωμένη όρυζα.
0 Without rice. O Husked rice.
Ρ) Λίτρα κατά κεφαλή ετησίως.
O Litres per head per year.
Ρ) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
O Including Luxembourg, except for wine.
Κατανάλωοτ;
Consumption
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προελεύσεως — 1981
Consumption of selected animal products — 1981
Αυγά (στο κέλυφος)
Total fats and oils
Γάλα για κατανάλωση και νωπά προϊόντα
Butter (pure fat content) weight) shell) and fresh products
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών — 1980-1981
Cereal supply balance sheets — 1980/1981
— Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
— Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Δημ ητριακά ε κτός σίτο υ Ο
Cere als other than whe HO
Ο Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
(') Including Luxembourg, {2) Excluding rice.
— Σπόροι — Ζωοτροφές
Exports Change In stocks
— Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses
Δημητριακά εκτός σίτου Ρ)
Cereals other than wheat 0
394 3543 χρήση Εισαγωγές
Usable production Imports
Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων
Exports Change In stocks Total domestic uses
— Σπόροι — Ζωοτροφές — Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
— Seeds — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Processing
Ρ) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
(') Including Luxembourg.
Ρ) Εξαιρείται η όρυζα.
(2) Excluding rice.
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου — 1980-1981
Sugar and wine supply balance sheets — 1980/1981
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων — Ζωοτροφές — Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
— Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Οίνος (σε 1 000 hl)
Wine ( n 1 000 hl)
Ο Ζάχαρη: περιλαμβάνονται το υπερατλαντικά διαμερίσματα.
2 014 3063 15 870 0 643 15 227 t1) Sugar: including overseas departments. (!)
Ρ) Για το βερμούτ και τους αρωματικούς οίνους, τα στοιχεία εξωτερικού εμπορίου επιδέχο­νται μείωση μέχρι 75 % του πραγματικού τους όγκου.
Foreign trade figures allow for a reduction to 75 % of the real volume for vermouths and aromatic wines.
Ρ) Εξαιρούνται τα βερμούτ και οι αρωματικοί οίνοι.
(3) Excluding vermouths and aromatic wines.
Ρ) Απώλειες κατά τη διαπραγμάτευση, και απώλειες παραγωγής επισυμβαίνουσες μετά τη δήλωση της εσοδείας.
(4) Losses on the market and losses of production occurring after the crop declaration,
Ρ) Ζάχαρη: περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
) Sugar: including Luxembourg.
Ζά < αρη (σε 1 0 00 τ. ισοδυνάμου λευκής) 875 109
Sug är (In 1 000 t of white sugar equivalent)
— Ζωτροφές — Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
— Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Οίν 3ς (σε 1 ΟΟΟ hl)
Wine (in 1 000 hl)
Παραγωγή κατάλληλη προς χρήση Εισαγωγές
Usable production Imports 0
Ρ) Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα.
{') Sugar: including overseas departments. (*) Foreign trade figures allow for a reduction to 75 % of the real volume for vermouths and aromatic wines.
Ρ) Απώλειες κατά τη διαπραγμάτευση, και απώλειες παραγωγής επισυμβαίνουσες μετά τη δήλωση της εσοδείας.
I*) Losses on the market and losses of production occurring after the crop declaration.
Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος — 1982
Meat supply balance sheet — 1982
1(1 000 τ. (βάρος σφαγίου))
(7 000 t (carcass weight))
Στοιχεία ισοζυγίου
Items In balance sheet
Σύνολο κρέατος
Total meat 1395
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change ¡n stocks Exports Imports Total domestic utilization
Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change ¡n stocks Exports Imports Total domestic utilization
¡1 000 τ. (βάρος σφαγίου)!
(1 000 I (carcass weight))
Παραγωγή
Usable production Change In stocks Exports Imports
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change in stocks
Χοίροι
Exports Imports
Βαθμός αυτάρκειας — 1979/1980
Degree of self­sufficiency
Γεωργικά προϊόντα — 1980-1981
Crop products — 1980-1981
Νωπά φρούτα Εσπεριδοειδή
Vegetables Fresh fruit Citrus fruit Wine
Κτηνοτροφικά τροϊόντα — 1981
Livestock products — 198 '
Έλαια και λίπη — 1981
Oils and ats — 1981
Ο Περιλαμβάνονται τα υπερπόντια διαμερίσματα. 244
O Including Luxembourg, except for wine O Including overseas departments 244
Σίτος Σίκαλις Κριθή Βρώμη Αραβόσιτος Σύνολο σιτηρών
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain
Οίνος
Livestock products -
Κρέας χοιρινό Κρέας πουλερικών Σύνολο κρέατος
Beel Veal Pork Poultry Total meat
'Ελαια και λίπη — 1981
Oils and fats — 1981
) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
{') Including Luxembourg, except for wine.
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1981
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups — 1981
Τάξεις μεγέθους (σε εκτ. ΓΕ)
0 Size groups (ha AA)