natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελούόα. χλούασαι, υφάσματα φλοκωτά, κατσαρωτά καί υφάσματα Εκ νημάτων σενΟλης, Εξαίρεσα τών ειδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05
Woven pile fabrics and chenille fab­rics (other than terry towelling or similar terry fabnes of conon falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05)
Παραγωγή Αχό Ολες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54-01, 35.01 μέχρι καί 55.04.
Manufacture from matenals oí heading Nos 50.01 to 50.0.1, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03, 57.01 to 57.04 or tonn chemical products or textile pulp
Είδη κορδελλοχοιίας καί ταινίαι Ανευ κρόκης Εκ παραλληλισμένων καί κι κολλημένων νημάτων ή ινών.
Narrow woven fabnes, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled hy means oí .m adhesive, other than goods falling within heading No SH.06
Παραγωγή Αχό ύλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53,01. μέχρι καί 53.03, 74.01, 55.01 μέχρι καί 55.04.
Manufacture from materials oí heading Nos 50.01 io 50.03, 53.01 to 51.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57,04 or from chemical products or texnle pulp
Αλλ' ουχί κεντημένα, ύς τόχια, ας ταινίας, ή κεκσμμένα ι!, τεμάχια
Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the piece, in stnps or cut to shape or size
Παραγωγή Αχό Ολες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 33.03, 54.01, 33.01 μέχρι καί 33.04 καί 36.01 μέχρι καί 36.03 ή Αχό χημικά χροίόντα ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 51.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Παραγωγή Αχό ύλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50,03, 53,01 μέχρι καί 53.03. 54.01.
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical poninas or textile pulp
Ταιντοχλέγματα είς τόπια. Λοιχά είδη ταιν-ιοχλεκτικής καί Ετερα Ανάλογα είδη κατάλληλα δ'.ώ στολισμόν εις τόχια.
(nenille yarn ι including flock chenille yam), gimpcd yarn (other than metallized yarn oí heading No 52.01 and gimpcd horsehair yarn); braids and ornamental tnmmings in the piece; tassels, pompons and the like
Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά).
Tulle and other net fabrics (but not occluding woven, knined or crocheted fabrics), plain
Παραγωγή Αχό ύλες τών κλάσεων 30 01 μέχρι καί 50 03.
Manufacture from malcriáis oí heading Nos 50.01 to 50.03.
33.01 μέχρι καί 33.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 33.04, 56,01 μέχρι καί 56.03 ή Από χημικά χροίόντα ή υφαντικούς χολτούς
53.01 to 5.1.05, 54.01, 55.01 to 55.04. 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), Απαντα φέροντα σχέδια ή ποικίλματα.
58.09 ( > ) Tulle and other net fabnes (but not including woven, knined or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in stnps or in monís
(') Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση τών οποίων ύχεισέριονται δύο ή χερισσότερες υφαντικές ϋλες. τυγχάνουν Εφαρμογή; οί διατάξει; *ού Αναφέρονται στή στήλη 4 γιά κάθε μιά Α χό τις υφαντικές Ολες χού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΟ συμμίκτου υφάσματος.
' ') For products composed of two or more texnle matenals, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the texnle matenals of which the mixed product is composed.
'Εν τούτον; 6 κανόνα; αυτό; δεν εφαρμόζεται σέ μιά ή περισσότερε; απο τις συμμικτ· : υφαντικές ύλεςΑντόβάρος τη; ή τόβά ρος τους οένόχερβαίνα τά 10* τού Αλικου βάρους Αλων τών υφαντικών υλών χού Ενσωματώθηκαν.
Inis rule, however, docs not apply to any one or more mixed textile matenals whose weight docs not exceed 10 % of the total weight ut textile materials incorporated.
Τό χοσοστό αυτό αυξάνεται:
This percentage shall be in­creased:
— σέ20 * Αταν χρόκαταιγιά νήματα Εκχολυουρεθανης, κομμένα, με εύκαμπτα τμήματα Απο χολυεθέρες.
— to 20 ".;■ where the matcnal in question is yam made of polyurethanc segmented with flexible segments oí polycther. whether or not gimpcd, falling wirhm heading Nos ex 51.01 and ex 58.07,
Εστω καί περιελιγμένα, τών κλάσεων cx 51.01 καί ex 58.07. — σέ 30 * Αταν χρόκαται γιά νήματα Αποτελούμενα άπό φυχή συνισταμένη είτε Αχό λεπτή ταινία Εξ Αργιλϊου είτε Αχό ταινία Εκ τεχνητή; χλαστικής Ολης καλυμμένηςή μή Αχό σκόνη άργιλίου, καίΕνσωμστωμενης δι' Επικολλήσιω;. μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών άχό τεχνητή πλαστική Ολη, πλάτους μή υπερβαίνοντος τό 5 χιλιοστά
— to 30 "/.. where the maienal in question is yam of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin srnp of aluminium or nf a film of artificial plastic matcnal whether or not covered with aluminium powder, this core having hem inverted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of amimai plastic material.
Χνούδιον Εκ τή; Επεξεργασίας υφα­
: Finbroidery, in the piece, in strips or ί in motifs
Κόμβοι καί σφαιρίδια Εξ υφα­ντικών υλών ex 39.02 (ι
Manufacture in which the value of the product used docs not exceed 50% of the value of the finished product
Πιλήματα καί είδη Εξ αυτών.
Wadding and articles of wadding; textile flock jnd dust and mill ncps
Εξαίρεσα τών πιλημάτων διά βελόνης.
Manufacture cither from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Εστω καί Εμπεποησμένα ή έχτκεχρισμένα
Felt and articles of felt, with the exception of needled felt, whether or not impregnated or coated
Παραγωγή είτε άπό φυσικές Ινες, είτε Αχό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς ex 59.02 (')
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp ex 59.02 (')
Πιλήματα διά βελόνης Εστω καί Εμχεχοτισμένα ή Επτκεχρισμένα
Needled felt, whether or not im­pregnated or coated
Παραγωγή άπό φυσικές Ινες είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολ­τούς* παραγωγή άπό Ινες ή δέσμες συνεχείς Εκ πολυπροπυλενίου τών όχοίων οί Απλές Ινες είναι κάτω τών 8 ντενιέ καί ή Αξία τών όποιων δέν ύπερβαίνη τό 40 * τής Αξίας τοϋ τελικού προϊόντος
Manufacture cither from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from fibre or continu­ous polyprupylcnc filament of which the denomination of the filaments is less than eight denier and of which ihe value docs not exceed 40 % of the value of the finished produci
«'Υφάσματα μή υφασμένα» καί είδη Εξ ■υφασμάτων μή υφασμένων-*. Εστω
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Παραγωγή είτε Από φυσικές Ινες, είτε Από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς και Εμπεποησμένα ή Επικεχρισμένα
Bonded fibre fabrics, similar bonded yam fabrics, and artides of such fabrics, whether or not impregnated or coated
Παραγωγή είτε Από φυσικές Ινες, είτε άχό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς ή άπό νήματα κοκκοφοίνικος τής κλάσεως 57.07
Manufacture cither from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07
Δίκτυα, κατεακευασμένα έκ των ε(ς τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fish­ing nets of yam, twine, cordage or rope
Δίκτυα Ετοι­μα διά τήν Αλιείαν έκ νημάτων, σπόγ­ γων ή σχοινιών
Other anieles made from yam, twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics and articles made from such fabnes
"Ετερα είδη κατεσκευααμένα Εκ νη­μάτων, σπόγγων, σχοινιών ή χονδρών
Manufacture cither from natural fibres or from chemical products or texnle pulp or from coir yam of heading No 57.07
Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες, είτε άχό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς ή άπό νήματα κοκκοφοίνικος σχοινιών.
For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect · > ) , ach of the testile materials ol which the mixed product is composed.
Εξαίρεσα τών υφασμάτων καί τών ειδών Εξ υφασμάτων τής κλάσεως 57.07
This rule, however, docs nor apply to any one or more mixed textile matenals whose weight does not exceed 10 "/.. of the total weight of textile materials incorporated.
Τό ποσοστό αυτό αυξάνεται: — αέ 20Γ· δταν πρόκειται γιά νήματα έκ χολυουρεθάνης, κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα από πολυεθέρες.
— to 20 ".. where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimpcd, falling within heading Nos cx 51.01 and cx 58.07,
Εστω καί περιελιγμένα, ιών κλάσεων cx 51.01 καί ex 58.07, — σέ 30 * όταν πρόκειται γιά νήματα Αποτελούμενα άπό νυχή συνισταμένη είτε άπό λεπτή ταινία έξ Αργιλϊου είτε Από ταινία έκ τεχνητής πλαστικής ύλης καλυμμένης ή μή Από σκόνη αργιλϊου, καί ενσωματωμένη; δι' έπικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών Αχό τεχνητή πλαστική ύλη, πλάτους μή υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
— io til ".. where ihe material in quesnon is yarn of α width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin stop of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Κατεργαοία fl μεταποίηση μή καταγόμενων κρΜοντων mx δεν προσδίδει τήν Ιδ-άτηια *καταγόμενα** προϊόντων.
VX ori ti ιμ or proivssini ■■, n i* iK thai d·« siaius ol oripiH.i ι....ι,­ruk thai o.ruYrstrii nnginaimg pu­do« ι Manufacture from yarn
Κατεογασαι ή μπαχοϋ-«·, μή κατιγαμένα-ν κρσ-όντων πού κροοδίδο Τήν Ιδιότητα •καταγόμενων προϊόντων-
Textile fabrics coated with gum or aiiivIaceiMis substances, oí a km,I used for the outer covers of hooks and the like; tracing doth; prepared painting canvas; buckram and simi­lar fabrics for hat foundanons and similar uses
Παραγωγή Αχό νήματα
Manufacture from yam
Υφάσματα καταοτάντα δύσκαμπτα δια κάλλος, κόμμεος κλχ. καί παρόμοια χρηστμο-πουχ-μενα ε!; τήν χιλοχοιίαν
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminan d with prepara­tions of cellula« derivatives or of other artificial plastic materials
Παραγωγή Αχό νήματα
Manufacture either from yarn or from textile fibres
Παραγωγή είτε Αχό νήματα ihr Αχό υφαντικές Ινες
I iiiolium and materials prepared on a textile hasr in a similar manner to linoleum, whether or noi cut to .u,-\- or of a kind used as floor lovcnngs; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
Εμχεχοτνομένα ή Επι κεκαλυμμένο διά γαλακτώδοος καουτσούκ, χερικλείοντα κατά βάρος τουλάχιστον 90 * υφαντικών υλών καί χρησιμοποιούμενα διά τήν κατα­σκευήν Εχκκοτρων Ατά χεπιεσμένου Αέρος ή δι* Αλλάς τεχνικά; χρήσας
_BAR_ Rt.hru­nzcd textile rabnes, other than nihht­rircd knitted or crocheted go. ids, with rhc exception of those consisting of fabric of continuous synthetic textile fihres, or of fabnc (.­imposed oí parallel yams ot con­! nnuirus synthetic textile fibres, im­pregnated or covered with rubber ¡ latex, containing at least 90 % by 1weight of textile matenals and used J for the manufacture of tyres or for ι other technical uses
Παραγωγή άχό χημικά προϊόντα
Manufacture from chemical products
"Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά τεαουτσούκ, έτερα τών πλεκτών, Αχο­τελούμενα Αχό υφάσματα Εκ συνθετι­κών υφαντικών Ινών συνεχών ή Αχό φύλλα χαρολληλισμένων νημΑτων Εκ συνθετικών υφαντικών Ινών συνεχών, Εμχεχοτισμενα ή Εχικεκαλυμμένα διά γάλακτώδους καουτσούκ, χερικλεί­οντα τα κατά βάρος τουλάχιστον 90 * υφαντικών υλών κοί χρησιμοχοιούμενα διά τήν κατασκευήν Επισώτρων διά χεχιεαμένου Αέρος ή δι' Αλλα; τεχντκάς χρήσας
Ruhbcrizcd texnle fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods, consisting of fabric of con­tinuaos synthetic trxnlc fibres or nf fabric composed of parallel yams of i continuous synthcitc textile fibres, ! impregnated or covered with rubber ι latex, containing at least 90 % by i weight of textile materials and used I for the manufacture of tyres or for ■ other technical uses
'Ι Ι « το προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή χερισσότερες υφαντικές ύλες. τυγχάνουν Εφαρμογής οί διατάξεις χού Αναφέρονται στη ητήλη 4 γιά καθεμιά άπο τί; υφαντικές ύλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΟ συμμικτου ύφάσμοτος.
For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must he met in respect of each of the texnle matenals of which the mis.ed product is composed.
'Εν τούτοις, ό κανόνα; αυτός δεν Εφαρμόζεται σέ μιά ή περισσότερες άχό τίς σύμμικτες Αλες άν τό βάρος τους δέν υπέρβαινα τό 10 * τού ολικού βάρους όλων τών υφαντικών υλών χου ενσωματώθηκαν.
This rule, however, docs not apply to any one or more mixed textile materials whose weight docs Tint exceed 10 "■·· of the total weight of textile malcriáis incorporated. Ihn percentage shall be in­creased:
Το ποσοστό οί-ό αυξάνεται: — οε 20 * δταν πρόκαται γιά νήμοια Εκ χολυουρεθάνη;. κομμένα. μέεΟκ μμχτα τμήματα άχό χολυεθέρες, Εστω καί περιελιγμένα, τών Κλάσεων«. .M.OlKoiex 58.07, — οέ 30 * όταν χρόκειται γιά νήματα αποτελούμενα από φυχή συνισταμένη είτε Από λεπτή ταινία Εξ Αργιλϊου εϊτε Από ταινία Εκ τεχνητή; πλαστική; ύλης καλυμμένη;ή μη Από σκόνη Αργιλϊου, καί Ενσωματωμένης δι' Εχικολλήσεως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλΛο. μεταξύ δυο τοινιών άχό τεχνητή χλαοηκή ύλη, πλάτους μή υπερβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
— to l'l ".. where the matcnal m question is yam of a width not rxiccdmg 5 mm formed of a core lonsisting euhrr oí a thin strtp of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having bren inserted and glued by means of a transparent or toloured glue herween two films of artificial plastic material.
Κατεργασία ft μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων χού
¡ Working or pnm­ssing of in o nuH­n.ilsth.il confers thi­originating pmdin t t i heading
Παραγωγή άχό νήματα
Manufacture troni van
'Ετερα υφάσματα διαπότιατα ή έπικεχρισμένα.
Textile fabrics otherwise impreg­nated or coated; painted canvas King theatrical scenery, studio h.isk­iloths or the like
Παραγωγή Αχό νήματα μονόκλωνα
Manufacture trom single va
"Υφάσματα (πλην τών χλεκτών) Ελαστικά, κατεσκευασμένα έξ υφαντικών υλών συνυφασμένων μετά νημάτων Εκ καουτσούκ
)¡ Klastic t.ibncs and trimmings (other than knitted or crocheted goods. consisting of textile materials com­bined with rubber threads
Σωλήνες Αντλιών και παρόμοιοι σωλήνες Εξ υφαντικών υλών, Εστω καί άν φέρουν όπλισμόν ή εξαρτή­ματα έξ Αλλων υλών
Textile hoscpiping and similar tubing, with or without lining, armour or accessories of other mat­
50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01.
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 51.05, 54.01, 55.01 to 55.04.
55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά προ­ϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
56.01 to Î6.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
30.01 μέχρι και' 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 36.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ή Από χημικά προ­ϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from matenals of hcadinp Nos 50.01 to 50.0Ì, 53.01 to Π.05, s4.HI. 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
'Υφάσματα καί είδη Εξ υφαντικών ύΐών διά τεχνικός χρήσας
Textile fabnes and textile articles, of ■ a kind commonly used in machinery j or plant
Παραγωγή άπό ύλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01, μέχρι καί 53.05, 54.01. 55.01 μέχρι καί 55.04,.
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
Είδη πλεκτικής Εξαιρέσει τών παρα­γομένων διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων Εκ τών εΙδών τούτων (κεκομμένων είς τεμάχια ή παραγο­μένων ευθέως είς σχήματα) τών κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03, άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς ex 60.02
Chapter i Manufacture from natural fibres, _BAR_ carded or combed, from materials uf ' heading Nos 56.01 to 56.03 from chemical products or textile pulp knined and crocheted goods, exclud­ing" knitted or crocheted goods oh­i.lined by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
Παραγωγή άπό νήματα (*)
Manufacture fr(
Χειρόκτια πλεκτά, μή ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καου­τσούκ, παραγόμενα διά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων εΙδών πλεκτικής (κεκομμένων ει; τεμάχια ή παραγομένων ευθέως είς σχήμα­τα)
Gloves, mittens and mitts, knined or crocheted, not elastic or rubberized, obtained by sewing or by the jssemblv of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
(') Γιά τά προϊόντα στή σύνθεση τών όποιων ύπασέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές Ολες, τυγχάνουν Εφαρμογής ο( διατάξας πού Αναφέρονται στή στήλη 4, γιά καθεμιά άπό τίς υφαντικές Ολες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τούσυμμίκτου υφάσματος.
"■■ For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of ihe textile materials ol which the mixed product is composed.
'Εντούτοις, ό κανόνας αυτός δέν Εφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τίς σύμμικτες υφαντικές ύλες Αν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10 * τού όλικοΟ βάρους δλων τών υφαντικών υλών πού Ενσωματώθηκαν. Τό ποσοστά αυτό αυξάνεται:
This rule, however, docs not apply to .my one or more mixed tettile materials who·«· weight does not exceed 10 ",. of ihe total weight of textile materials incorporated.
— σέ 20* όταν πρόκειται γιά νήματα Εκ χολυουρεθάνη;, κομμένα, μέ εύκαμπτα τμήματα άπό πσλυεθέρες, Εστω κα( περιελιγμένα, τών κλάσεων cx 51.01 καί cx 58.07,
This pcΓLeιltaμe shall be in­creased: — to 20 ".· where the product in question is yarn made of polyurethanc segmenred with flexible­ segments of polyrthcr. whether or not μιιιιρι­d. falling wiihin heading Nos cx 51.01 and ex 5S.07, — io 1(1 "., where the product in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed ot a core consisting either of a thin snip of aluminium or of a film of artificial plastic maieri.il whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or mloured glue between two films of artificial plastic material.
(') Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (εξαιρέσει τών υφασμάτων γιά Επενδύσεις κα( τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια Αλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν Αφαιρούν τήν Ιδιότητα τής καταγωγής άχό τό παραγόμενο προϊόν, άν τό βάρος, τους δέν υπερβαίνει τό 10* τού ολικού βάρους δλων τών υφαντικών υλών πού Ενσωματώθηκαν.
­*' Trimmings .nul accessories used (excluding linings and uiierlining) which change tariff heading do not remove the originating st.uus of the product obtained if their weight does not exceed 10 % of the total weight of all the textile materials incorporated
Κατιργαοίο ft μεταποίηση μή καταγόμενα-* προϊόντων πού δεν προσδίδει τήν Ι & ιστ-ητα «καταγόμενων προϊόντων» προσδίδει τήν Ιδιστηια ■καταγόμενων προϊόντων»
Working or pn > n ssinu ol n < > n 'tnginaling m.iu ii.ils that confers lhe Halm ol ■ ilUUflJIing produits hi jjuig
Παραγαηή Αχό νήματα (')
Manufacture from yam (')
Περικνημίδες Εν γένα, χεριχόΑια, χεριχόοια κοντά (οοβόνια), χροστατευτικά τών χερικνημίδων καί χαρομοια πλεκτά είδη, μή Ελαστικά ούοέ αυνΑεδυαομενα μετά καου­τσούκ, χαραγόμενα διά ραφής ή συναρμολογήοεω; τεμαχίων ΐΗΑών πλεκτική; (κεκομμένων είς τεμάχια ή παραγομένων ευθέως ιίς οχήμα­τα)
Stockings, understockings, socks, ankle­socks, soekene* and rhc like, knined or crocheted, not elastic or rubhcriied, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knined or crocheted goods ( cut or obrai ned directly to shape) ex
Παραγωγή άχό νήματα (■)
Minufacrure from yam (')
"Ετοιμα Ενδύματα Εσωτερικά (Εσώ­ρουχα) χλεκτά. μή Ελαστικά αΰδέ ουνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, χα­ραγόμενα δια ραφής ή διά συναρμολογήαεω; τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων, LÌ; τεμάχια ή χοραγομένων ευθέως είς σχήματα)
Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubbetized, obtained by sewing or hy the assembly of pieces of knined or crocheted goods ..ut or obtained .ii»litis to shape) ex 60.05
Παραγωγή Από νήματα (')
Manufacture from yarn (')
Έτοιμα ενδύματα εξωτερικά χλεκτά, ουμχληρώματα χλεκτά τής Ενδύσεως καί Ετερα πλεκτά είδη, Αχαντα μή ελαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα Αιά ραφής ή συναρμολογήσεως τεμαχίων χλεκτών είδών (κεκομμένων ή παραγομένων •ΰθέως cl; σχήματα)
Outer garments and other anides, knitted or crocheted, not clastic or rubberized, obtained hy sewing or by the assembly of pieces of knined or en Kheted goods (cut or ohtai ned directly to shape) ex M 1.06
Παραγωγή Αχό νήματα (')
Manillaani e from yarn [')
Έτερα είδη χλεκτά (περιλαμβανομέ­νων τών Επιγονατίδων κα( τών χερι­κνημίδων, διά φλεβίτιδα), Αχαντα ελαστικά ή ουναεδυασμένα μετά καουτσούκ, χαραγόμενα διά ραφής Α ου-^ρμολογήσεως τεμαχίων ειδών πλεκτική; (κεκομμένων ή χαραγομέ* νων ευθέως σέ σχήματα)
Other articles, knitted or cTochctcd, elastic or mbherized (including clas­tic knee­caps and clastic stockings), obtained assembly irmhcird hy sewing or by rhe of pieces of knined ur goods (cut or obtained directly to shape] ex 61.01
Παρογωγή άχό νήματα (')
Manufacture from yam (')
Ένδυμασίαι Αντιπυρικα( εξ υφασμά­των Εχενδεδυμένων Ατά φύλλου Εκ παλυεοτέρος ¿πικεκαλυμμένου δι* Αλουμινίου
Manufacture from uncoated doth of which the value does not exceed 40 % of the value of the finished product (') ex 61.02
Παραγωγή Από νήματα (')
Manufacture from yam ; Ί
Ρ) Τά χρησιμοποιούμενα' είδη στολισμού (διακοσμήσεις) κοί τά ουμχληρώματα (εξαιρέσει τών υφασμάτων γιά Εχενδύσας καί τών ϋφοίΐματωνγνά ράπτε;) τάόχουΐ Αλλάζουν δασμολογική κλάση, δένΔφαΐΓχΛντήνΙδιό·*ητα τήςκαιαγ-ιιι-ήςόπό τό πα-πιγόμί ν-οπρι-ίόν. Αν τό βάρος τους Αέν υπέρβαινα τό 10* τού ολικού βάρους Αλεσν τών υφαντικών Αλων χού Ενσωματώθηκαν.
Women's, girls' and infants' outer garments, not embroidered, exdud­ing fire­resistant equipment of doth covered hy foil of aluminizcd poly­ester ι Tiimmings and accessories (excluding linings and interlining) which change tariff heading do not remove the originating status of th- product obtained if their weight docs not exceed 10 "A· of rhe total weight of all the textile matenals incorporated.
Παραγόμενα προϊόντα
■als thai colliers the onginalmg produci
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού προσδίδει τήν Ιδιότητα «καταγόμενων προϊόντων»
Working or processing ol non­onginating man ruls that Joes nol cnnler the stains ol onginaling products ι Ι Ι heading
Κλάση τού Κοινού Δασμολογίου ex 61.02
Manufacture from uncoaied cloth of which the value does not exceed
'Ενδυμασίαι άν-ππυρικαί έξ υφασμά­των έπενδεδυμένων διά φύλλου έκ
_BAR_ Fire­resistant equipment of cloth I covered by foil of aluminized poly­ester
Παράγωγη Από υφάσματα μή κεντη­μένα ή άξια τών όποιων δέν υπερβαίνει
Women's, girls" and infants' outer garments, embroidered
'Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κο­ρασίδων καί μικρών παιδιών, κεντη­μένα τό 40* τής άξιας τοΰ τελικού προϊό­ντος (') χ
Manufacture from fabnes, not embroidered, the value of which does nut exceed 40 'ï., of the value of the finished product (')
Παραγωγή από νήματα (
Manufacture from yarn (')
Παραγωγή άπό νήματα (')
Manufacture from yam ι
Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου, μή κεντημένα
Handkerchiefs, not embroidered
Παραγωγή .άπό άλεύκαστα μονόκλωνα νήματα (') () ex 61.05
Manufacture from unbleached single yam (') I1)
Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου, κεντημένα
Handkerchiefs, embroidered
Παραγωγή άπό υφάσματα μή κεντη­μένα, ή άξια τών όποιων δέν υπερβαί­νει τό 40* τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος (') ex 61.06
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40 % oí the value of the finished product {')
Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονόκλωνα νήματα έκ φυσικών υφαντικών Ινών ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ινών μή συνεχόμενων ή τών απορριμμάτων τους ή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­κούς πολτούς (') cx 61.06
Manufacture from unbleached single yam of natural textile fibres or discontinuous man­made fibres or their waste or from chemical prod­ucts or textile­pulp (')
Παραγωγή άπα υφάσματα μή κεντη­μένα, ή άςία τών όποιων δέν υπερβαί­νει τό 40* της Αξίας τοΰ τελικού προϊόντος (')
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which docs not exceed 40 % of the value of the finished product ( ')
Παραγωγή άπό νήματα (')
M .nuil.uture from yarn (')
Παραγωγή άπό νήματα (')
Manufacture from yam (')