natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϊόντα οργανικά, που ενεργούν «άνω στην επιφανειακή τάση.
Organic surface-active agents, surface-active preparations, and washing preparations, whether or not containing soap:
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή TUV συνα­φών βιομηχανιών, χου δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνο­νται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίειίν. χαρασκευασμένα με βάση συνθετικές ρητίνες
Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces
Προϊόντα συμπύκνωσης πολυσυμχύκνωαης και πολυπροσθηκης, τροποποιημένα ή μη, χολυμεριαμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινοχλάα ιες. αμινοπλάσ τες, αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικο» και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες κλπ.):
Condensation, polycondensation and pah addition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts. alkyds. pohallvl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
Αλλα: II.
Other:
— Ρητίνες ουρίας, τροποποιημένες με φουρφουρυλική αλκοόλη, σε αιθερικά διαλύματα, χρησιμοποιούμενες οτα χυτήρια
In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter: — Urea, resins, modified with furfurvl
Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες: ex 0) Αλλα:
Alkyds and other polyesters: ex b) Other:
— Κεκορεσμένα πολυτερεφθαλικά αιθυ­λένια, εκτός απά τα μαύρα πολυμερή, με μια από τις μορφές που αναφέρο­νται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση
Saturated polylethylene tcrcphthalate). other than black pol;mers, in one of the forms mentioned in Note 3(a) and (b) io this Chapter, prepared for moulding or extrusion
— Lt σκόνη, περιέχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για την επίχριαη ή τη βαφή υπό την επί­δραση της θερμότητας ex VII.
Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
— Εποξυρρητίνες < αι & οξύλινες), σε σκόνη, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρη­σιμοποιούνται για την επίχριαη ή τη βαφή υπό ιην επίδραση της θερμότητας 141
Epoxy (eihoiyline) resins, powdered, con taining additives and pigments, used for thermosetting coalings or paints
Προϊόντα χολυμεχΝομοϋ και συμιολυμερισμού (χολιχιτβυλενιο, ιολυτετρολογονοι^αλένιει, χολιλοοβοντυλενιο, ιολιχττυρολη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό κολιφΊνύλίο. χλωροξικδ ιολυ(ίινύλιο και Αλλο κολυβινυλικο ιαραγυτγα, ιαράγνγο ιολυακρυλικό ναι ΒολμμεΦακρυλικά, ρητίνες κουμ ο poi »Ξενίου, κλι.ί:
Polymerization and copolymerization products (for ex ample, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutytene. polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate »nd other polyvinyl derivatives. polyacrylic »nd potymcthacrylic derivaiives, coumaroneindcne resins):
Αλλο:
C. Other:
Χλβ»ε*ούχο χολυβινύλιο: ex ι) Με μια αχό τις Βορνές που ■νοαε'ρσντοι στη στμιείΐύοη J α) και β) τον κεφαλαίου ■υιού:
20 ea ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter: — In micTosuspcnsion X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate — Preparations for the moulding of gramo phone records
Ιυμκολυμερή του χλωριούχου friwvliou και του οξικού βινυλίου: — Παρασκευάσματα γιο τη χύτευση 4·οκ«ν •υϊνογοάοου
Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latea, in other forms or states (for example, rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions): articles of un vulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated (calile thread, rings and discs): ex B. Other:
Λίοκεκ, δακτύλιοι, κλχ.): cx Β.
Patches for repairing tubes or tyres
Νήματα κοι σχοινιά οχδ Ρουλκονιομενο κβουτοούκ, to τω και επικαλυμμένο με υφαντικές ύλες:
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnaied with vulcanized rubber: ex A. Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered:
— Νήματο γυμνά, κυκλικής Ι«τομής
Thread, uncovered, of round cross-section
Χαρτί και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείφεις, εμποτισμένο *, ΙρωμοτΊσμένα επιφανειακό, (et αχομϊμηοη μαρμάρου με toto­po σχέδιο και παρόμοια] ή τυπωμένο (άλλα βκ6 έκανα του κεφαλαίου < 9j, οε κυλίνδρους ή οε φύλλα: ex Λ. Άλλο: — Χαρτί κοι χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49), in rolls or sheets: ex D.
Ίνες υφονπκες. βνν^εηκες και τεχνητές, ρη OWITD;. οε μάςες: cx Α. Ίνες υφαντικές οννθετικες:
Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fibres:
— Πολυεοτερων, μήκους μικρότερου αχώ 65 aun και βνθεκηκοτητος μεγαλύτεεπις βχο 53 εΝ/ΐπ
— Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenacity of more than 53 cN/tex
«Υφοαμοτα μημφαομένβΒ κβι είδη βχδ«υε*αοματβ ΜΧ. υφασμέ­νο», to ι ω και εμιοτιομενα -ή επιχeno μίνα: α
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and art icles of such fabrics, whether or not impregnated or coated: ex B.
'Αλλο:
Other:
— «Υφάσματα «η υφασμένα·, et tnpeiwo \ παραλ­ληλόγραμμα κομμάτια, επιστρωμένα με εκτόξευση
Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, flocked
Υφοοματα ΐμίοηομίνο, επιχρισμένο ή επικαλυμμένο με χοραγωγο της κυττορινης ή με άλλες τεχνητές βλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές οτρώοει; β« 6 τις ύλες emt;:
Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m- and not more than 80 g per m: e» 59 08
— μη εμποτισμένα, υπσιρωμ£να αχ επόξευση χλωριούχου βολυρΊνυλιον
Textile fabrics impregnated, coaled, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials: — Unimpregnated. flocked with polyvinyl chloride
ΒΟρογώγων της κντιορίνης *. Ελλων τεχνητών πλαστικών υλών εκτός aio την χολυσυοαιθονη
Unimpregnated, other than textile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials with the exception of polyureIhanc
(% > ex 59.12 'Αλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή εχιχρυσμεν«.
Tariff ea 59.12 fabrics otherwise impregnated or cojted; painted being theatrical »ccncry, studio back­cloths or the
— Επιστρωμένα με εκτόξευση
— Hocked l\iM. roll,,­J. drj*n or blown ¿Ui3 (including flashed or wired class), in rectangles, surface ground or polished, but nui ! un her worked:
— Πλευστό γυαλί, μη οπλισμένο, εκτός αχό το απλώς στυλβωμένο γυαλί, χάχους μεγαλύτερου αχό 2 mm μέχρι και 10 mm
Hoal glass, nul being wired glas,*, oiher lhan ground hul nol lunher wurlved, more than 2 mm and no» more ih^n lU n i m in i hul nc aS
'Λλλα:
Other
— Κατασκευασμένα από δύο ή χερισοοτερα αντικολ· λητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία ex 70.13
Laminated glas* for vehicle* or boats, ex 70.13
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγταρείου, καλλωχιατηρίσυ. γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρό­μοιων χρήσεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19:
Cit.Dsw.ire (other ihan article* falling within heading Nu 7u I9j of a kind lummonl) used for table, kitchen, luilel or Ol IK e purpose», lor indoor decoration, or for umi­lar us < > :
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα ή διακοσμημένα, τις χλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και ία αντικείμενα αχό γυαλί οκληρυμένο με βαφή
— til' suda glass gathered mechanically, oiher than cui or ui herwist.· decor jtcd drinking gljss.es.. steriluing bollici
-- χρωματισμένο, ματ, χαραγμένο, ιριδίζον, χαραγμένο, με νερά, αδιαφανές, οπαλόχρουν με ανάγλυ- φα εκτός anö αντικείμενα με απλό σήμα ή εγγραφή χαραγμένη ούτε αντικείμενα που έχουν μία επιφά­ νεια ματ για εγγραφές
— Of coloured, ..att, engraved, irisated. cut, tarbled, opaque, opaline or painted glass, or of Boulded glass with hollows or protruding parts, excluding glass­ware with a siitple aark or engraved inscription or with.a eatt are* intended tor engraving
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικτακής οικονομία;, καθώς και τα μέρη αυτών, αχό ιυτοοίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατααλόμαλλο).
\riisJcs ol' a kind communi) used fur domestic purposes, sjniurv H are tor indoor use. and paru ol' such anieles and ware, ol' iron or sieel. iron or > tcel wool, pol scourers and scouring or polishing pads, glumes and (he like. Of iron or sk­cl H
"Αλλα: ex II.
Other: ci II
— Λουτήρες, απά λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου, πάχους μικρότερου ή ίσου με 3 mm. εσμαλτωμένο*
Other: — I.jihiuhs. uf sheet* or plate* of iron or steel noi more ihjn 3 mm in thickness, enamelled
'Αλλα:
Other
Κλειδιά για τα είδη αυτά, αχό κοινό μέταλλα:
V\ ire of round cross­section, of unallujcd per
Αντλίες, αντλίες με κινητήρα ή βτρορΊλο. όλες γιο. υγρά, οτις οπούς χεριλαμρανονται και σι μη μηχανικές οντλίες καθώς και οι αντλίες διανομή; με μετρική διάταξη.
Pumps (includine, motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices, liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds:
Λνυψωτές υγρών (με «κομχολόι», μχ κουβάδες, με εύκαμχτες ταινίες, κλχ.}:
Pumps: — Centrifugal pumps, submersible, other ihan metering pumps
'Αλλες βντλίες: II.
Other: — Other than pans
Μη κατονομαζόμενες: ex α) Αντλίες:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other):
— Φυγοκεντρικές αντλίες. βυθιζόμενες, εκτός οπό τις δοοιμετρικές οντλίες
C. Other: of a capacity of more than ex 1. Refrigerators 340 litres:
'Αλλες: — Εκτός από το μέρη και ία μεμονωμένα τεμάχια
Weighing more than 200 kg each, excluding
Υλικό, μηχανές κοι συσκευές για την χαρογωγή φύχσυς, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοχλιαμό:
Refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type, weighing not more than 200 kg each, excluding pans ca 84.20
Γ. Άλλες: ex Ι. τΊ/γεια με χωρητικότητα ανώτερη των 340 1:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better) including weight-operated counting and checking machines: weighing machine weights of all kinds:
— Βάρους κατώτερου ή Ισου με 200 fcj ανά τεμάχιο, εκτός αχό το μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
Electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or con tainer and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable, excluding pans
— Ηλεκτρονικές γεφυροπλάστιγγες ικανότητος άνω των 5 000 kg εκτός από ία μέρη και το μεμονωμένα τεμάχιο
Electronic weighbridges with capacities over 5 000 kg, excluding pans
— Ηλεκτρονικές ζυγαριές καταστημάτων με νηοιακή ένδειξη εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχιο
Electronic shop scales with digital display, excluding pans
— Ηλεκτρονικές πλάστιγγες και πλατφόρμες ζύγισης με φηηακή ένδοξη, εκτός από τις ζυγαριές ατόμων και τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
Electronic weighing machines and platforms, with digital display, other than personal weighing scales, ex cluding pans
Βελόνες για τις μηχονίς αυτές:
Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: sewing machine needles:
Α. Ροχτομηχανές. στις οχοίες χερνλαμβάνονται κοι τα έχιχλα γιο ραπτομηχανές: ex III.
A. Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: ex 111.
Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια.
Pans: furniture specially designed for sewing machines:
Έπιπλο γιο ραπτο­μηχανές:
Sewing machine pans, obtained by sintering
— Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ραπτομηχανών χου χαράγονται με περίτηέη
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery):
— Πρέσες-κοκτικά γιο δέρματο γενικά ή οισυροδέρμαια, εκτός αχό τα μέρη και το μεμονωμένα τεμάχια
Press-cutters for hides, skins, furskins. or leather ex cluding pans
Δαομοέ
Batìc duly
KUoa του Kotvat Λααμαλαγίαν
(H) nc.u.nu nO of th* Coaaon Custoas Tariff
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών.
Automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for process ing such data, not elsewhere specified or included: ex B.
'Αλλες;
Other:
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινόησης, που δεν κατο­νομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις ίου κεφα· λαίου αυτού: Ε.
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter:
'Αλλες: ex IL Άλλες μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοή­σεις:
Other machines and mechanical appliances:
— Μηχανές έγχυσης, εξωθητικές μηχανές, αλεατήρια και μηχανές για μορφοποίηση σε τύπους με εμφύσηση, γιο τη βιομηχανία του καουτσούκ και των τεχνητών χλασηκών υλών
Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines, for the rubber and artificial plastics industry
Ρουλεμάν κάθε είδους (με μπίλιες, (Ιελόνες, κώνους ή κυλίν­δρους κάθε είδους):
Ball, roller or needle roller bearings:
— Δακτύλιοι για ρουλεμάν με μπίλιες, που παράγονται με περίτηξη, προοριζόμενα για ποδήλατα
Rings for bearings, obtained by sintering intended for cycles
'Αλλα: ex Ι!.
Other: ex II.
— Για οδοντωτούς τροχούς, αυτολιπαινάμενα, από ορείχαλκο ή αχό σίδηρο
Other: — Plain shaft bearings, obtained by sintering: — Weighing not more than 500 g each — For gears, self-lubricating, of bronze or
Β. 'Αλλες μηχανές και συσκευές:
B. Other machines and apparatus:
Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες {έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτη­τα;), στρεςκιμενοΗ μετατροπείς: ex β) Άλλοι:
Generators, motors, (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary conveners: exb) Other:
— Ηλεκτρογενη συγκροτήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή έκρηξης, με έμβο­λα, ισχύος 750 λνΆ ή λιγότερο, συμπερι­λαμβανομένων αυτών των οποίων οι απο­δόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή kVA, βάρους μεγαλύτερου από 100 ίχ ανά τεμάχιο
— Generating sets with internal combustion engines, of an output of not more than 750 kVA. including sets whose performance is not expressed in kW or kVA, weighing more than 100 kg each
— Ηλεκτρογεννήτριες εναλασαόμενου ρεύ­ματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 k_BAR_ ανά τεμάχιο και ισχύος 750 kVA ή λιγό­τερο
— AC generators, weighing more than 100 kg each and of an output of not more than 750 kVA
— Στρεφόμενοι μετατροπείς, βάρους με­γαλύτερου από 100 k_BAR_ ανά τεμάχιο
DC motors and generators, weighing more than 100 kg each, excluding motors and other generators whose performance is not expressed in kW or kVA
Κλάση του Kcawou
Description
ΛββμΟ. »•βηε. (*)
Batic duly (S) neiging no of the Coaaon Custoas Tariff θ.
Πηνία οντίδροσης και ουτεχαγωγής:
Transformers, static conveners, rectifiers and rectifying apparatus: inductors:
— Ιτατο( μετατροπείς, Βάρους μεγαλύτερου αχό 100 ki ανά τεμάχιο και ανορθωτές, εκτός βπό «υτούς χου είναι ειδικό κατασκευασμένοι για τη συγκόλληση
Static conveners, weighing more than 100 kg each, and rectifiers and rectifying apparatus, other than specially designed for welding
— Τριφασικοί μετασχηματιστές χωρίς υγρό διηλεκ­τρικό, ιοχύος από 50 kVA μέχρι και 2 500 kVA
Three­phase transformers, without liquid dielectric, of an output of not less than 50 kVA and not more than 2 500 kVA
Ηλεκτρικοί συσοωρευτές:
Electric accumulators: B. Other: ex II.
Β. Άλλοι: ex II.
Other accumulators:
Συσσωρευτές μη κατονομαζόμενοι: — Με νικέλιο-κάδμιο, όχι ερμητικά κλασμένοι θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφω­νες) και συσκευές που βυθίζοπαι στο νερό γιο τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά.
Electric instantaneous or storage water heaters and immer­sion heaters: electric soil heating apparatus and electric space healing apparatus: electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling long heaters) and electric smoothing irons: electro­thermic domestic ap­pliances: electric heating resistors, other than those of car­bon: ex C.
Ηλεκτροθερμικές συσκευές γιο την κόμμωση (στεγνώματος, κοτοορώματος. θέρ­μανσης τσιμπίδων κατσαρώμαιος, κλπ.).
Electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters):
Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος.
Hair driers, excluding drying hoods
Ηλεκτρικές συσκευές για τη ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρ­ματη τηλεγραφία, στις οχοίες χεριλαμβάνονται και εκ συσκευές τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια: ex Β.
Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (in­cluding such apparatus for carrier­current line systems): ex B. Other:
— Αυτόματες ηλεκτρονικές συσκευές, εκτός βπό τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
Automatic electronic telephone sets excluding parts thereof
Συσκευές εκχομκή; και λήψη; για τη ραδιοτηλεφωνία και ροδιοτηλεγροφίο. Συοκευές εκπομπής κοι λήψης γιο τη ραδιο­φωνίο και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συοκευές λήνης χουείνοι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψη; εικόνων γιο την τηλεόραση Συσκευές εκιδιοκατεύθυνσης, ρο & ιοονίχνευσης, ρο¿.οβόλιοη; και ροδιοτηλεχειριαμού:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and re­ception apparatus: radio­broadcasting and television trans­mission and reception apparatus: (including receivers in­corporating sound recorders or reproducers) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συοκευές εκπομπής και λήψης γιο τη ραδιοφωνίο και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνο­νται και οι συσκευές λήψη; χου είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγή; του ήχου) και συσκευές λήψης ακόνων για την τηλεόραση:
A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receiv­ers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: I. Transmitters: ex b) Other:
— Που χρηοιμοχοιούν τις χεριοχές συχνοτή­των HF και MF
— Using the HF and ME bands II.
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφή; ή αναπαραγωγή; του ήχου: et 2- Μη κοτονομαζίΗίΓντ;:
— Ponable mounts for VHF transmitter­receivers Receivers, whether or not incorporating sound re­corders or reproducers: b) Other: ex 2.
— Iuc.cu¿; λή.η; γιο τη ραδιοτηλχς^νία ή τη ραδιοτηλχνρανιο. ίου χρηοιμοχοι­ούν τι; κεριοχί; συχνοτήτων VLF. LF,
Radiotelegraphic and radiotélé­phonie receivers using the VLF. LF.
Ηλεκτρικές συσκευές οημαντοδότηοης (άλλες από αυτές για τη μετάδοση ειδήσεων), ασφαλείας, ελέγχου και χοριαμού για σιδηροδρόμους και άλλες γραμμές συγκοινωνίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και αυτές που χρήσιμοποιούνται στα λιμάνια και ία αεροδρόμια:
Electric traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used for similar purposes in pon installations or upon airfields:
— Εκτός από πς συσκευές για σιδηροδρόμους κατ)ώς και τα ξεχωριστά μέρη και τεμάχια
Excluding equipment for railways and pans
Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης (πχ. συστήματα κουδουνιών, σειρήνες, αναγγελιήριοι πίνακες, ειδοχοιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή πυρκαγιάς, κλχ.), άλλες από εκείνες των κλάσεων 85.09 και 85.16: ex Β.
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85 09 or 85.16: ex B.
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή κατανομή, προστασία, διακλάδωση ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακό­πτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακο­πής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις στα κύματα ηλε­κτρισμού, ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων, κουτιά σύνδεσης, κλπ.).
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholden and junction boxes): resistors, fixes or variable (including potentiometers), other than healing re sistors: printed circuits: switchboards (other than telephone sw itchboards) and control panels: ex A.
Συσκευές για τη διακοπή, την κατανομή, την προατασία, τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων:
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits:
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός από ίο υλικό σύνδεσης:
For industrial applications, other than apparatus for making connections in electrical circuits:
— 1 000 V ή περισσότερο:
— Rated at I 000 Vor more:
— Κατανομείς και διακόπτες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και οι διακόπτες που λειτουργούν υπό wptio, ενώ εξαιρούνται Οι από Ι kV έως 60 kV
Make-and-break and isolating switches, including switches for breaking circuits under load rated at not less than 1 kV but less than 60 kV
— Ασφάλειες, σης οποίες συμπεριλαμβάνονται οι από 6 kV έως και 36 kV τύπου HT
Fuses rated at not less than 6 kV and up to and including 36 kV. of the HJ type
— Κάτω των 1 000 V: — Ασφάλειες του τύπου ΝΗ
Rated at less than 1 000 V:
Πίνακες χειρισμού ή διανομής: — Εφοδιασμένοι με πς συσκευές και τα όργανα τους:
Switches from 63 A up to 1 000 A. threeor four-pole, double breaking ex D. Switchboard and control panels: — Fitted with apparatus and instruments:
— Βιομηχανικής εοαρμογής, εκτός από αυτούς που χρησιμοποιούνται σης τηλεπικοινωνίες και τις μετρήσεις:
For industrial applications other than for telecommunications and instrument applications: tions:
— Ι 000 V ή λιγότερο
Not less than I 000 V, including remova ble cells with switches or circuit breakers for metal clad transformers
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξωνικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με ηλεκτρική μόνωση (σια οποία περυΧαμβάνονται κα τα βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια: ex Β.
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors: ex B. Oiher:
— Σύρματα, πλεξίδες και καλώδια, για τη μεταφορά ενέργειας, για ονομαστική τάση 60 kV ή μικρότερη που δεν είναι κατασκευασμένα για να δέχονται συνδετικά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα τεμάχια αυτά, μονωμένα με πολυαιθυλένιο, εκτός από σύρματα περιέλιξης
Wires and cables for power distribution rated at 60 k V or less, not ready for connecton to be fitted or already provided with connectors, insulaied with polyethylene, excluding winding wire
— Σύρματα περιέλιξης, χάλκινα, χρωματισμένα ή λακαρισμένα, με διάμετρο από 0,¿0 mm έω; και 1.20 mm (κλάση F, βαθμός Ι και Π)
20 copper winding wire, lacquered, varnished or enamelled, of a diameter of 0.40 mm or more but not more than 1,20 mm (class F. grade 1 and II)
Αοσμοι φάσης
Heading No of the Coaaon Custoas
Για τη μεταφορά προσώπων, στα οποία χεριλαμβάνονται και τα οχήματα μακτής μεταφοράς:
Motor vehicles for the transpon of penons. goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09):
Με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης: ex Β) Άλλα:
With either a spark ignition or a compression igni tion engine: ex b) Other:
— Με τέοσερος κινητήριους τροχούς, με από­σταση από το έδαφος μεγαλύτερη από 205 mm, με απόβαρο χεριοσότερο από Ι 350 kg και λιγότερο αχό Ι 900 kg, με συνολικό με κτό βάρος 1 950 If ή χεριοσότερο και λιγό­τερο αχό 3 600 kg. με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού χάνω αχό Ι 560 cm1και κάτω από 2 900 cm' ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης κυλινδρισμού χάνω από 1 980 cm' και κάτω αχό 2 500 cm'
With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than I 350 kg and less than I 900 kg, a total laden weight of I 950 kg or more and less than 3 600 kg. a spark ignition engine of a cylinder capacity of more than I 560 cm' and less than 2 900 cm' or a compressed ignition engine of a cylinder capacity of more than I 980 cm' and less than 2 500 cm'
Για τη μεταφορά εμπορευμάτων;
For the transpon of goods or materials: II. Other: i)
Φορτηγά αυτοκίνητο με κινητήρα έκρηξης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των 2 BOO cm' ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των 2 500 cm*: ex ρβ) Άλλο:
Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2 800 cm' or more or a compression ignition engine of a cylinder capacity of 2 500 cm' or more: ex bb) Other: