natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(οι πίνακες 7.5 και 7.6 διαγράφονται)
(Tables 7.5 and 7.6deleted) deleted)
Εκμεταλλεύσεις με οικογενειακό εργατικό δυναμικό διπλής απασχολήσεως (')
Holdings with active' (r) family workers
/ οποίων με συζύγους διπλής ιιασχολήσεως ( ' ) (L/08)
Ofwhich with'dual active'11;Of which with 'dual active' (t;holders (L/07)spouses (L/08)
Εκμεταλλεύσεις στις οποίες ο κάτοχος εκμε­ταλλεύσεως εί­ναι φυσικό πρό­σωπο
Holdings withholders whoare naturalpersons
Οικογενειακό εργατικό δυναμικό διπλής απα­σχολήσεως (') (L/07, L/08, L/09)
Number of 'dual active' (') family workers(L/07 to 09)
Αριθμός εκμεταλλεύσεων
Number of holdings
(3) Τουλάχιστον για ένα άλλο μέλος της οικογένειας των κατόχων εκμεταλλεύσεως ( L/09).
(r)On the holding and in any othergainful activity.(.2) For at least one family worker (L/07 to 09).(3) For at least one other member of holder's family (L/W).
Εργατικό οικογενειακό δυναμικό διπλής απασχολήσεως ( ' ) (L/07 έως L/09) (αριθμός ατόμων)
'Dualactive'(l)(L/07to 09)(numberofpersons)
Εργατικό δυναμικό στη γεωργία εκτός του μη οικογενειακού εργατικού δυναμικού που δεν απασχολείται κανονικά (L/0I έωςΙ704)
Farm labour force not including nonfamily labouremployed on a non-regular basis (L/01 to 04)
Στήλη
Of whichsubsidiary
> 0έως < 50
5- < 2020- < 50 > 50Total Age of holder (years)
Κατηγορία μεγέθους των εκμεταλλεύσεων SAU (ha) < 5 5 έως < 20 20 έως < 50 > 50 Σύνολο άτομα άτομα άτομα άτομα άτομα 6 7 8 9 10
6 789 l0 persons persons persons persons persons
Γυναίκες κάτοχοι εκμεταλλεύσεων άτομα
45-54 55-64 > 65 ll Female holders persons t2 r3
SAU SAU καλλιεργούμενη υπό ιδιοκτήτου Σύνολο
AAAA owner-farmed Total labour force l4 ha ha AWU
Σύνολο
50- < 100 r00 Total
Κατ* επιλογή στοιχεία ανάλογα με το χρόνο εργασίας της συζύγου στην εκμετάλλευση και σε μία άλλη επικερδή δραστηριότητα
Selected items by spouse's time worked on holding and other gainful ectivity
Χρόνος εργασίας της συζύγου στην εκμετάλλευση επί τοις εκατό του χρόνου εργασίας ατόμου πλήρως απασχολουμένου
Spouse's work time on holding in time worked by a full time worker
50έως < 100
50- < t00 r00 Total
Ι
Any
> 50 εκμεταλλεύσεις 5
< 5 holdings holdings holdings holdings holdings 5- < 2020- < 50 > 50Total I 234 5
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ (SAU) ΚΑΤΑ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ (ΜΕΣΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΚΕΡΛΟΣ) (')
HOLDINGSANDAGRICULTURALAREAINUSE(AA)BYTYPE OF FARMINGAND BY SIZE OF HOLDING (STANDARD GROSSMARGIN)(')
8.1 i) Όλες οι εκμεταλλεύσεις ii) SAU όλων των εκμεταλλεύσεων iii) Μέσο ακαθάριστο κέρδος όλων των εκμεταλλεύσεων (EMM) (2) 8.2 i) Εκμεταλλεύσεις με τουλάχιστον 1 UTA ii) SAU εκμεταλλεύσεων με τουλάχιστον 1 UTA iii) Μέσο ακαθάριστο κέρδος εκμεταλλεύσεων με τουλάχιστον 1 UTA
(iii) Standard gross margin of all holdings (ESU) (2)8.2 (i) Holdings with at least 1,0 AWU(ii) AA of holdings with at least 1,0 AWU
214 i) Εκμεταλλεύσεις ii) SAU (ha) iii) Μέσο ακαθάριστο κέρδο ς (EMM)
(i)Holdings(ii) AA ha(iii) Standard gross margin (ESU)
( ' ) Δεν περιλαμβάνονται εκμεταλλεύσεις με μέσο ακαθάριστο κέρδος μηδέν.
(r)Holdings with zero standard gross margin excluded.(2)ESU : European size units.
Τύπος . εκμεταλλεύσεως μή
Size of holding(SGM) (ESU)
ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΜΕΓΕ­ΘΟΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ (ΜΕΣΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΚΕΡΔΟΣ) (')
MAIN ITEMS BY PRINCIPAL TYPES OF FARMING AND BY SIZEOF HOLDING(sGM) (')
Βασικός τύπος 11 (δημητριακά) Βασικός τύπος 12 (γεωργικές καλλιέργειες, άλλα) Βασικός τύπος 21 (κηπευτικές καλλιέργειες) Βασικός τύπος 31 (αμπελώνες) Βασικός τύπος 32 (φρούτα/μόνιμες καλλιέργειες, άλλα)
Principal type I I (cereals)Principal type 12 (field crops, other)Principat type 2l (horticulture)Principsl type 3l (vineyards)Principel typc 32 (fruit/permanent crops, other)
Βασικός τύπος 41 (βοοειδή γαλακτοπαραγωγής) Βασικός τύπος 42 (βοοειδή εκτροφής/παχύνσεως) Βασικός τύπος 43 (βοοειδή μικτής χρήσεως) Βασικός τύπος 44 (χορτοφάγα ζώα, άλλα) Βασικός τύπος 51 (χοίροι)
Principal typ€4l (cettle, deirying)Principel type 42 (critle, rearing/fattening)Principal type 43 (cattle, mixed)Principal type 44 (grrzing livestock, other)Principal type 5l (pigs)
Βασικός τύπος 52 (χοίροι και πουλερικά, άλλα) Βασικός τύπος 61 (κηπευτικές και μόνιμες καλλιέργειες) Βασικός τύπος 62 (μικτές καλλιέργειες, άλλα) Βασικός τύπος 71 (μερική αριθμητική υπεροχή χορτοφάγων ζώων) Βασικός τύπος 72 (ζώα μικτής χρήσεως, άλλα)
Principlt type 52 (pigs end poultry, other)Principal typ 6l (horticulture and permanent crops)Principrl type 62 (fixed cropping, other)Principel type 7l (pertielly dominant grezing livestock)Principal type 72 (fixed livestock, other)
Βασικός τύπος 81 (γεωργικές καλλιέργειες και χορτοφάγα ζώα) Βασικός τύπος 82 (καλλιέργειες — ζώα, άλλα) Όλοι οι τύποι εκμεταλλεύσεων
'Principal type 8l (field crops and grezinglivestock)
Γραμ­μή
Principal type t2 (crops- livestock, other)
6έως < 8
All types
8έως < 12
Column
12έως < 16
Size of holding(SGM)(ESU) (SGM)(ESU) t2- < 16 All holdings number
16έως < 40
Total AA ha ESU
> 100 Σύνολο
Total standard gross magrin
Εκμεταλλεύσεις όπου ο έχων την εκμετάλλευση είναι φυσικό πρόσωπο (Β/01) εκμεταλλεύσεις
Holdings where holder is a natural person
Εκμεταλλεύσεις όπου ο έχων την εκμετάλλευση είναι και αρχηγός (Β/02) εκμεταλλεύσεις
Holdings where holder is also the manager"(B/02) hol di ngs
( ' ) Δεν περιλαμβάνει τις εκμεταλλεύσεις με μέσο ακαθάριστο κέρδος 0.
Excludes holdings with0 standard gross margin.
Μέγεθος εκμεταλλεύο [Ευρωπαϊκές μ
Size of holding(SGM)(ESU) (SGM)(ESU)
16 έως < 40 Σύνολο
Total t2- < 16 ( Rows 6 to 9 deleted)
Μέγεθος εκμεταλλεύσεως — Μέσο ακαθάριστο κέρδος [Ευρωπαϊκές μονάδες μεγέθους (EMM)]
Workers, excluding nonfamily labour notregularly employed (L/01 to 04) holdings persons
> 0έως < 2
Work input of holder
2 έως < 4 4έως < 6
25- < 50- < 500/o 750/o holdings holdings holdings
Μέλη της οικογένειας του έχοντα την εκμετάλ­λευση (L/02, L/03) εκμεταλλεύσεις άτομα
Size of holding(SGM)(ESU) (SGM)(ESU) l2- < t6 holdings holdings holdings 75- < 100%l00 9/o Members of holder's family (L/02 and 03) persons 2 526 272 829
(η γραμμή 29 διαγράφεται)
( Row 29 deleted)
> 0έως < 50 0/0 50 έως < 100 Q/o άτομα άτομα άτομα 100 0/0
Members of holder's family by work-input persons persons persons
Τακτικά εργαζόμενα μη μέλη της οικογένειας (L/04) εκμεταλλεύσεις άτομα
50- < l00o/ot00 %Non-family regular workers (L/04) holdings persons
(η γραμμή 35 διαγράφεται)
(Row 35 deleted)
36 37 άτομα άτομα άτομα
Nonfamily regular workers by work-input persons persons persons
Μη τακτικά απασχολούμενοι εργάτες μη μέλη της οικογένειας (L/05, L/06) εκμεταλλεύσεις 1 000 ώρες
Nonfamily workers not regularly employed(L/05 and 06)
42 43 εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις
47 holdings I 000 hours holdings holdings holdings holdings holdings holdings AWU
Σύνολο ετήσιων μονάδων εργασίας (UTA) (L/01 έως L/06)
Total annual work units (AWU) (L/01 to 06)
• Στήλη
Column
Μέγεθος εκμεταλλεί [Ευρωπαϊκές
Size of holding(SGM)(ESU) (SGM)(ESU) t2- < t6
UTA όλων των εργαζομένων μελών της οικογέ­νειας (L/01, L/02, L/03)
AWU of holders(L/01)AWU of all family workers (L/01 to 03)AWU of nonfamily regular workers (L/04)
UTA των τακτικά απασχολούμενων μη μελών της οικογένειας (L/04)
Other geinful activity Holders with other gainful activity(L/A7) (L/A7)
Σύζυγοι με άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα (L/08) άτομα από τις οποίες:
525 354 persons persons as major occupationas subsidiary occupation Spouses with other gainful activity (L/08)of which:as major occupationas subsidiary occupation
Άλλα μέλη της οικογένειας του έχοντα την εκμετάλλευση με άλλη κερδοσκοπική δραστηριό­τητα (L/09) εκμεταλλεύσεις άτομα
Other members of holder's family with othergainful activity (L/ 09) holdings persons
— σαν δευτερεύουσα απασχόληση εκμεταλλεύσεις άτομα
58 of which:- as major occupation holdings persons as subsidiary occupation holdings persons
40 έως < 100 72
Land use
73 74 ha εκμεταλλεύσεις ha ha
727 374 75 ha holdings ha ha
Χρήση γης Συνολική έκταση (D έως Η) Δασική έκταση (Η/02) SAU δασική έκταση Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (SAU) Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι (F) SAU μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι από τα οποία άγονοι βοσκότοποι (') Μόνιμες καλλιεργείς (G) SAU έκταση'μόνιμων καλλιεργειών Καλλιέργειες αροτραίων εκτάσεων (D) SAU αροτραία έκταση Σιτηρά (D/01 έως D/08)
767 778 79 permanent pasture and meadowof which rough grazings (')Perrnanent crops (G)AA area of permanent crops Arable crops (D)AA arable land Cereals(D/01 to 08)
Σιτάρι (D/01,D/02)
Wheat(D/01and 02)
Κοινό σιτάρι και spelt (D/01)
Common wheat and spelt(D/01)
Κριθάρι (D/04) εκμεταλλεύσεις ha ha ha εκμεταλλεύσεις ha ha εκμεταλλεύσεις ha ha εκμεταλλεύσεις ha εκμεταλλεύσεις ha εκμεταλλεύσεις ha εκμεταλλεύσεις ha
808 l 82 838 485 86 878 889 909 l9 293 949 596 holdings ha ha ha holdings ha ha holdings ha ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings
(') Προαιρετικό.
Optional.
Μέγεθος εκμεταλλεύσ [Ευρωπαϊκές μ
Size of holding(SGM)(ESU) M)(ESU) t2- < 16
40 έως < 100 ha , Ρίζες και βολβοί ή κόνδυλοι (D/10 έως D/12) εκμεταλλεύσεις
Root and tuber crops (D/ l0 to 12)
97 98 99 ha εκμεταλλεύσεις
979 899 ha holdings ha r00
Πατάτες (D/10) ha εκμεταλλεύσεις
Potatoes (D/ l0)
Ρίζες ζωοτροφών και βολβοί ή κόνδυλοι (D/12) εκμεταλλεύσεις ha
Forage roots and tubers (D/ 12) holdings ha holdings ha holdings ha l0l 102 103 104 105 r06
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες, εμπορικές καλλιέργειες (D/14 b) εκμεταλλεύσεις ha
Fresh vegetables, melons, strawberries -market gardening(D/ 14 (b)) holdings ha
Άνθη και διακοσμητικά φυτά (υπαίθριες καλλι­έργειες) (D/16) εκμεταλλεύσεις ha
Flowers and ornamental plants (outdoor)(D/ 16)
Λειμώνια φυτά (D/18) εκμεταλλεύσεις ha
Forage plants (D/ I S)
Οπωροφόρα δένδρα και θάμνοι (G/01 ) εκμεταλλεύσεις ha εκμεταλλεύσεις
Fruit and berry plantations(G/01) (G/01)
Ελαιώνες (G/03) (·) εκμεταλλεύσεις ha
Olive plantations(G/03) (') holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings
Αμπελώνες (G/04) εκμεταλλεύσεις ha
Vineyards(G/Oa) (G/Oa) of which: producing quality wines(G/0a (a)) holdings ha
8 έως < 12 12 έως < 16 Ι6έως < 40 »100
Size of holding(SGM)(ESU) (SGM)(ESU) t2- < t6
D/17.G/07) εκμεταλλεύσεις ha
Total crops under glass(D/t 5 and 17,G/07) holdings ha t22 t23 t24 of which: fresh vegetables, melons, strawberries (D/ l5) holdings ha holdings of which: flowers and ornamentalplants(D/17) t25 t26 t27 ha
125 126 από τα οποία άνθη και διακοσμητικά φυτά (D/17) εκμεταλλεύσεις
Greenhouses and irrigation Holdings having greenhouses in use (l/04) holdings
Εκμεταλλεύσεις που χρησιμοποιούν θερμοκήπια (1/04) εκμεταλλεύσεις
Ground area covered by greenhouses in use
Εκμεταλλεύσεις με αρδευόμενη έκταση (1/03) Αρδευόμενη έκταση (1/03)
Holdings having irrigated area (I/03)Irrigated area (l/03) r30 l3r ha holdings ha
Αγροτικά ζώα Σύνολο Βοοειδή (J/02 έως J/08) (σύνολο) κάτω του 1 έτους (J/02)
Bovine animals (J/02 to 08) (total) holdings holdings head holdings under one year old (J102) t32 133 t34 r35 r36 head one year but under twomale (J/03) female(J/04) (J/04) holdings head holdings head r37 138 r39 140 two years and overmale (J/05) l4l t42 t43 heifers (J /06) tu holdings head holdings head holdings
143 δαμάλεις(1/06)
145 dairy cows(J/07) (J/07)
Μέγεθος εκμεταλλε [Ευρωπαϊκέι
Size of holding(SGM)(ESU) (SGM)(ESU)
40 έως < 100 146 147 άλλες αγελάδες (J/08)
12- < t6 other cows (J/08)
Πρόβατα (J/09)
Sheep(J/W) (J/W)
Χοίροι (J/11 έως 1/13) (σύνολο) χοιρομητερες(.Ι/12) άλλοι χοίροι (J/13)
Pigs(J/l I to l3) (total) breeding sows (J / 12) other pigs (J / 13)
Πουλερικά (J/14 έως J/16)
PoultryQ/14 to l6)
Κοτόπουλο (J/14)
Broilers (J / 14)
Μέγεθος SAU εκμεταλλεύσεως (ha)
Size of holding AA (hr)
165 166 εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις
165 r66 t67 holdings holdings holdings holdings
< Ι Ιέως < 5 5έως < 20 20 έως < 50 50 έως < 100 εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις 167 168 169 170
50- < 100 holdings holdings 168 169 r70
(') Προ αιρετικό εκτός από την Ιταλία και την Ελλάδα.
< 0,5 holdings (l) Optional except for ltaly and Greece.
174 175 176 εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις
Size of holding(SGM)(ESU) (SGM)(ESU) t2- < t6 l6- < 40 holdings holdings holdings holdings holdings t72 t73 t74 t75 t76
0,5 έως < 1 1 έως < 2 2 έως < 3 3 έως < 5 > 5 Χρόνος εργασίας (UTA) του οικογενειακού εργα­τικού δυναμικού (L/01, L/02, L/03) σε ποσοστό συνολικού ετήσιου χρόνου εργασίας στην εκμε­τάλλευση εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις
0,5- < I _BAR_- < 2 2- < 3 3- < 5 > 5 lVork-time (AWU) of family lebour (Ll0l to 03)in percent of totel ennual time worked on the holding < 10 t77 t78 179 holdings holdings holdings holdings l0- < 50 50- < 90 > 90 'other r80 t8t
Έχοντες την εκμετάλλευση με «άλλη κερδοσκο­πική δραστηριότητα» (AAL) (Μ/01) εκμεταλλεύσεις από τις οποίες:
Holders with gainful activity' (OGA)
182 χρόνος που διατίθεται σε AAL μεγαλύτερος από εκείνο που διατίθεται για γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις
(M/0r) holdings r82 of which: time given to OGA greater than tofarm work on own holding holdings
(Μόνοπίνακας9.18) (ï)
(Table 9.18 only) (t)
45 έως < 55 188 189 εκμεταλλεύσεις SAU ha εκμεταλλεύσεις SAU ha εκμεταλλεύσεις SAU ha εκμεταλλεύσεις
45- < 55 holdings AA ha holdings AA ha holdings AA haholdings 187 r88 r89
55 έως < 65 ( ' ) Οι γραμμές 183 έως 226 θα συνταχθούν μόνο για τον πίνακα 9.1
(f) Rows 183 to 226 are to be preparedfor Table 9.18 only.
Μέγεθος εκμεταλλε [Ευρωπαϊκέι
Size of holding(SGM)(ESU)
> 100 Σύνολο
Total
Ηλικία του έχοντα την εκμετάλλευση με χρόνο που διατίθεται σε AAL μεγαλύτερο από αυτόν που διατίθεται για γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (έτη)
Age of holder with time given to OGA greaterthan to farm work on own holding (years) r93
45έως < 55 εκμεταλλεύσεις SAU ha εκμεταλλεύσεις SAU ha
45- < 55 55- < 65 holdings AA ha holdings AA ha holdings AA ha holdings AA haholdings
Τύπος και θέση της AAL του έχοντα την εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις τουριστικής φύσεως στην εκμετάλλευση χειροτεχνία στην εκμετάλλευση
Type and location of holders' OGAtourism on the holdingcraft industry on the holding
203 204 205 άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα στην εκμετάλλευση που δεν αναφέρεται παραπά­νω εκμεταλλεύσεις
203 204 205 other gainful activity on the holding notmentioned above farm work offthe holdingforestry or f-lshing holdings holdings holdings holdings
206 γεωργική εργασία έξω από την εκμετάλλευ­ση εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις δασοκομία ή αλιεία
2M 207 208 any other gainful activity off the holding
207 208 κάθε άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα έξω από την εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις
Type and location of holders' OGA where theholder gives more time to OGA than to farmwork on own holding holdings holdings tourism on the holdingcraft industry on the holding
40 έως < 100 209 τουριστικής φύσεως AAL στην εκμετάλλευ­ση χειροτεχνία στην εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις
Size of holding(SGM)(ESU) l2- < t6 2tl other gainful activity on the holding notmentioned above holdings holdings holdings holdings farm work (off the holding)forestry or fishingany other gainful activity off the holding
215 τουριστικής φύσεως AAL στην εκμετάλλευ­ση χειροτεχνία στην εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις
Type and location of spouses OGA holdings holdings tourism on the holdingcraft industry on the holding
219 220 κάθε άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα έξω από την εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις
220 holdings holdings holdings holdings any other gainful activity offthe holding
221 τουριστικής φύσεως AAL στην εκμετάλλευ­ση εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις χειροτεχνία στην εκμετάλλευση
Type and location of spouses'OGA where thespouse givcs more time to OGA than to farm work on own holdingtourism on the holding craft industry on the holding
225 226 κάθε άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα έξω από την εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις
224 225 226 any other gainful activity offthe holding
ΠΙΝΑΚΑΣ 10
TABLE IO
10.1 Εκμεταλλεύσεις με MAK > 0 έως < 8 EMM ( ' ) 10.2 Εκμεταλλεύσεις με MAK 8 έως < 16 EMM 10.3 Εκμεταλλεύσεις με MAK 16 έως < 40 EMM 10.4 Εκμεταλλεύσεις με MAK »40 EMM Στήλη
HOLDINGS BY SIZE OF HOLDING (STANDARD GROSSMARGIN) AND BYSELECTED CROP AND LIVESTOCK ITEMS AND BY SHAREOF THOSE ITEMSIN THE TOTAL STANDARD GROSS MARGIN OF THEHOLDING l0. l Holdings with SGM > 0 -10.2 Holdings with SGM 8- < 16 ESU10.3 Holdings with SGM 16- < 40 ESU10.4 Holdings with SGM > Q ESU Column
Λαχανικά υπαίθρου (D/14 a) Λαχανικά, εμπορικές κηπευτικές καλλιέργειες και σε θερμοκήπια (D/14 b, D/15) Λαχανικά, εμπορικές κηπευτικές καλλιέργειες (D/14 b) Λαχανικά σε θερμοκήπια (D/15)
Horticulture, under glass (D/ t 5 and l7)Vegetables, open field (D/ la (a)) vegetables, market gardening and under glass (D/ l4 (b) and l5)Vegetables, market gardening (D/ l4 (b))Vegetables, under glass (D/ 15)
Άνθη, καλλιέργειες υπαίθρου (D/16) Άνθη σε θερμοκήπια (D/17) Μόνιμες καλλιέργειες (G)
Flowers(D/16 and 17)Flowers, outdoor (D/ 16)Flowers, under glass (D/ 17)Permanent crops (C)
Ποσοστό MAK
Percentage of SGM
Σύνολο > 0 Εκμεταλλεύσεις
Total > 50 Total > 662/t 99
Εσπεριδοειδή (G/02)
> t0 -20 Fruit and berry plantations (G/01)Citrus plantations (G/02)Olive plantations (G/03)Vineyards (G/04)
Οίνοι ποιότητας (G/04 a)
Quality wine (G/Oa @))Other wines (G/04 (b))
Επιτραπέζια σταφύλια (G/04 c)
Table grapes (G/Oa (c))
Βοοειδή (J/02 έως J/08)
Permanent crops under glass (G/07)Grazing livestock (J /01 to 10, F)Cattle (J/02 to 08)
Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, νεαρά κυρίως θηλυκά βοοειδή (J/02, J/04, J/06, J/07)
Dairy cows, young predominantly female cattle (J/02,04, 06 and 07)Dairy cows(J/07) (J/07)
Άλλες αγελάδες (J/08)
Other cows (J/08)
Άλλα αρσενικά βοοειδή (J/03, J/05) (')
Other male cattle (J/03 and 05) (')
Χορτοφάγα αγροτικά ζώα εκτός από βοοειδή (J/01, J/09, J/10) ( ' )
Grazing livestock other than cattle (J/01, 09 and l0) (r)Sheep (J/W)
Χοίροι (J/11 έως J/13)
Pigs and poultry Q / ll Pigs(J/l I to l3)
Πουλερικά (J/14 έως J/16)
Breeding sows > 50 kg (J / 12)Piglets, other pigs(J/l I and l3) 16)
Κοτόπουλα (J/14)
PoultryQ/l4to Broilers (J / 14)
Ωοτόκες όρνιθες (J/15)
Laying hens(J/15) (J/15)
Βαμβάκι (D/13/C)
Cotton (D/ l3 (c))Raisins (G/04 (d))
Καμία ή δευτερεύουσα ή δευτερεύουσα
Total > 0 Total > 50 Total > 7 5 Total > 662h - r00
Κύρια
Page 104
> 0έως < 1 2
Column
12 έως < 16 8
Subsidiary
Χρόνος εργασίας του έχοντα την εκμετάλλευση στην εκμετάλλευση, σε ποσοστά ετήσιου χρόνου εργασίας ενός πλήρως απασχολούμενου εργάτη
Holder's work time on holding in peroentof annual time worked by a full-time worker
Άλλη κερδοσκοπική δραστη­ριότητα
Other gainful activity
Κύρια
Major
ΠΙΝΑΚΑΣ 12
TABLE t2
Χρόνος εργασίας της/του συζύγου στην εκμετάλλευση σε ποσοστά ετήσιου χρόνου εργασίας ενός πλήρως απασχολούμενου εργάτη
Spouse's work time on holding in percent of annual time worked by a full-time worker
Μέγεθος εκμεταλλεύσεως (MAK) Μέσο ακαθάριστο κέρδος (EMM) μή
Size of holding(SGM)(ESU) (SGM)(ESU)
4έως < 6 Εκμεταλλεύσεις
Holdings
6 έως < 8 6
> 0 < I- < 2- < 4- < 6 - < I 2 468 l 234 567
16 έως < 40 9
8- < l2 l2- < 16 l6- < 40 > 40 Page 107
Χρόνος εργασίας του έχοντα την εκμετάλλευση στην εκμετάλλευση και σύνολο εργασίας στην εκμετάλλευση κατά χρόνο που διατέθηκε σε άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα (AAL) από τον έχοντα την εκμετάλλευση
Time worked by holder on own holding and totel work input on holding by time given to othcr geinful rctivity (OGA) byholder
Ο έχων την εκμετάλλευση έχει AAL
Holder has no OGA
Ο έχων την εκμετάλλευση δεν έχει AAL
More time given to OGA than work onown holding
Χρόνος που διέθεσε ο έχων την εκμετάλλευση στην εκμετάλλευση
Time worked by holder on own holding > 0- < 250/o25 - < 50 o/o 50- < 750/o75- < 100%100 % Total AWU of holding
1 2 3 4 5 εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις
'l holdings holdings holdings holdings holdings holdings
Χρόνος που διέθεσε ο/η σύζυγος για την εκμετάλλευση σε σχέση με τον χρόνο που διέθεσε για άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα
Time worked by spouse on own hotding by time given to other geinful activity (OGA)
Γραμ­μή
Spouse has no OGA
Διαθέτει περισσότερο χρόνο για την AAL απ' ό,τι για την εκμετάλλευ­ση
Less or equal timegivento OGA thanwork on own holding
1 2 3 4 5 εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις
More time given to OCA than work onown holding holdings holdings holdings holdings holdings
> 0έως < 25 0/0 25 έως < 50°/ο 50 έως < 75 ο/ο 75 έως < 100 °/ο 100 ο/ο 105
Time worked by spouse on own holding > 0- < 250/o25 - < 50 o/o 50- < 750/o75- < 100%100 7o I 234 5
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, AAL ΤΟΥ ΕΧΟΝΤΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛ­ΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
HOLDINGS BY SELECTED PRODUCTS, OGA OF HOLDER AND PNODUCTION
0 έχων την εκμετάλλευση έχει AAL
Holder has OGA
Παραγωγή
Products
Γραμ­μή
Holder has no OGA
Λιγότερος ή ίσος χρόνος 0 έχων την εκμετάλλευ­για την ALL παρά. για ση δεν έχει AAL την εργασία στην εκμε­τάλλευση
More time given to OGA than work onown holding kss or equal time to OGA than work onown holding
Σιτηρά (D/01 έως D/08) Όσπρια (D/09) Πατάτες (D/10) Ζαχαρότευτλα (D/11 ) Κτηνοτροφικά ριζώματα και κόνδυλοι (D/12) Βιομηχανικά φυτά (D/13)
Sugar beet(D/l.l)Forage roots and tubers (D/ 12)
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες — υπαίθριες καλλιέργειες (D/14)
Fresh vegetables, melons, strawberries - outdoor (D/ 14)
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες — σε θερμοκήπια (D/15)
Fresh vegetables, melons, strawberries - underglass(D/l5)
Άνθη και διακοσμητικά φυτά — υπαίθριες καλλιέργειες (D/16)
Flowers and ornamental plants - outdoor(D/ t6) l0
Άνθη και διακοσμητικά φυτά — σεθερμοκήπια(ϋ/17)
Flowers and ornamental plants - under glass(D/ t7)
Σύνολο (')
Total (r)
( ' ) Γενικό σύνολο που καλύπτει όλα τα προϊόντα (πίνακας 14.2 μόνο).
(r) Overall total coveringall products (Table 14.2only). only).
Καμία AAL
No OGA
Σύνολο ικομία ή λιεία
Craftindustryon the hold-
Γραμ-, μή
Forestry orfishing
Ηλικία του έχοντα την εκμετάλλευση (έτη)
Other OGAon the holding ing ing ing
< 35 εκμεταλλεύσεις 35 έως < 45 εκμεταλλεύσεις 45 έως < 55 εκμεταλλεύσεις .'
Age of holder (years) < 35 holdings holdings
^ έως < 65 εκμεταλλεύσεις '·
35- < 45 - < holdings 455 565
> 65 εκμεταλλεύσεις ;: -
> 65 holdings
Χρόνος εργασίας του έχοντα την εκμε­τάλλευση (γεωργική εργασία στη δική του εκμετάλλευση)
Time worked by holder (farm workon own holding) holdings holdings
> 0έως < 25 0/0 εκμεταλλεύσεις 25 έως < 50 ο/ο εκμεταλλεύσεις ■■·
> 0- < 25- < 50- < 250/o 500/o 75o/o holdings holdings
50 έως < 75% εκμεταλλεύσεις 75 έως < 1000/0 εκμεταλλεύσεις 100 (Vt
75- < 100%100 % holdings Time givento OGA by holder tl more than to farm work on ownholding holdings t2 tessor equal than to farm workon own holding holdings
Ο - > ι
Page 110
ΠΙΝΑΚΑΣ 16
TABLE 16
Αριθμός εκμεταλλεύσεων Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (SAU) Ετήσιες μονάδες εργασίας (UTA) Σύνολο μέσου ακαθάριστου κέρδους (MAK) (EMM)
_BAR_ 6. l Number of holdings16.2 Utilized rgriculturrl area (AA)16.3 Annual work units (AWU)
Γραμ­μή
Holder worksfull-time on the
Ο έχων την εκμε­τάλλευση δεν έχει AAL
Holder has no OGA
0 έχων την εκμε­τάλλευση δεν έχει AAL
Holder has no OGA
Λιγότερος ή ίσος χρόνος με το χρό­νο εργασίας στην εκμετάλλευση αφιερώνεται σε AAL
Lessor equaltime givento OGA than workon own holding holding
11: Δημητριακά
I 234 56 789 t0l ll2
12: Γεωργικές καλλιεργείς, άλλα
62 Mixed cropping, other7 _BAR_ Partiallydominant grazinglivestock l4
52: Χοίροι και πουλερικά, άλλα
Holder worksfull-time on the
61: Κηπευτικές και μόνιμες καλλιέργειες
All holdingswhere holder isa natural person
0 έχων την εκμε­τάλλευση δεν έχει AAL
Moretime given to OCAthanworkon ownholding
0 έχων την εκμε­τάλλευση δεν έχει AAL
Less or equaltime givento OGA thanwork on ownholding
Λιγό χρόν νοερ εκμ αφιι
Moretime given to OGAthanworkon ownholding
Περισσότερος χρόνος αφιερώνε­ται σε AAL παρά σε εργασία στην εκμετάλλευση εκμετάλλευση
Less or equaltime givento OCA than workon own holding l5l 6t7 t8
Λιγότερος ή ίσος χρόνος με τον χρόνο εργασίας στην εκμετάλλευ­ση αφιερώνεται σε AAL
72 Mixed livestock, other8l Fiefd crops and grazing livestock82 Crops - livestock, other All holdings
62: Μικτές καλλιέργειες, άλλα
I- < 2- < 4- < 6 - < 8- < t2- < t6 - < 246 It 2t6 40
Όλες οι εκμεταλλεύσεις
LABOUR FORCE AND RELATIVE SIZE OF HOLDINGS BY ACTIVITY OF HOLDER'
0 έχων την εκμετάλλευση έχει ALL
Holder works < 50 orr the holding Holder works > 50
Γραμ­μή
Holder has OGA