natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός από αυτούς που χρησιμοποιούνται στις τηλεπι­ κοινωνίες και τις μετρήσεις: — 1 000 V ή περισσότερο, του περιλαμβάνουν κυψέλες, με διακόπτες η διατάξεις αποσύνδεσης, δυνάμενοι να αποσυναρμολογηθούν, για μετασχηματιστές με μεταλλική υποδοχή
— Not less than 1 000 V, including removable cells with switches or circuit breakers for metal clad transformers
— 1 000 V ή λιγότερο
— 1 000 V or less
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια: ex Β. Άλλα:
Insulated (including enamelled or anodized) elearic wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fined with connectors: ex B. Other:
— Σύρματα, πλεξίδες και καλώδια, για τη μεταφορά ενέργειας, για ονομαστική τάση 60 kV ή μικρότερη που δεν είναι κατασκευασμένα για να δέχονται συνδετικά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα τεμάχια αυτά, μονωμένα με πυλυαιθυλένιο, εκτός από
— Wires and cables for power distribution rated at 60 kV or less, not ready for connectors to be fined or already provided with conneaors, insulated with polyethylene, exduding winding wire
20 σύρματα περιέλιξης — Σύρματα, περιέλιξης, χάλκινα, χρωμαησμένα ή λακαρισμένα, με διάμετρο από 0,40 mm έως και 1,20 mm (κλάση F, βαθμός Ι και II)
— Copper winding wire, lacquered, varnished or enamelled, of a diameter of 0,40 mm or more but not more than 1,20 mm (dass F, grades I and II)
Αυτοκίνητα οχήματα, με κάθε είδους κινητήρα, για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αγωνιστικά αυτοκίνητα καθώς και τα ηλεκτροκίνητα λεωφορεία-τρόλεϊ):
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehides, other than those of heading No 87.09):
Α. Για τη μεταφορά προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα μεικτής μεταφοράς: Ι.
A. For the transport of persons, including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: I. With either a spark ignition or a compression ignition engine: exb) Other:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύτερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από Ι 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg, με συνολικό μεικτό βαράς 1 950 kg ή περισσότερο και λιγότερο από 3 600 kg, με
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 560 cm3and less than 2 900 cm* or a compression ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 980 cm' and less than
Β. Για τη μεταφορά εμπορευμάτων: II.
B. For the transport of goods or materials: II.
Άλλα: α) Με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης: 1.
Other: a) With cither a spark ignition or a compression ignition engine: 1.
Φορτηγά αυτοκίνητα με κινητήρα έκρηξης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των
Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capadty of 2 800
2 800 cmJ ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των 2 500 cm*: ex ββ) Άλλα:
1 cm1 or more or a compression ignition engine of a cylinder capacity of 2 500 cmor more: ex bb) Other:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύ­ τερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από 1 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg, με συνολικό μεικτό βάρος 1 950 kg ή περισσότερο και λιγότερο από 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού κάτω από
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capadty of less than 2 900 cm1
Άλλα: ex ββ) Άλλα:
Other: ex bb) Other:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύ­τερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από Ι 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg ή περισσότερα και λιγότερο από 3 600 kg, με κινητήρα
— With four-wheel drive, ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 560 m' and less than 2 900 cm1 or a compression ignition engine of a cylinder capacity or more than 1 980 cm1 and less than 2 500 cm-
Μέρη, ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 87.01 μέχρι και 87.03:
Pans and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
— Έμβολα και οδηγοί για απορροφητήρες, κραδασμών, πουέχουν κατασκευαστεί με περίτηξη
Other: — Pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering
Β. exil. — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, που έχουν κατασκευαστεί με περίτηξη, εκτός από τα μέρη και τα τεμάχια του αμαξώματος, τα πλήρη κιβώτια ταχυτήτων, τα πλήρη οπίσθια διαφορικά, τους τροχούς, τα μέρη και τα εξαρτήματα των τροχών, τους φέροντες άξονες και προσαρμοσμένες επενδύσεις τριβής, με υποστήριγμα, για δισκόφρενα
B. ex II. — Pans and accessories, obtained by sintering, other than pans and accessories for bodies, complete gearboxes, complete rear-axles with differentials, wheels, parts of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad assemblies
— Αντίβαρα για τη ζυγοστάθμιση των τροχών
— Wheel-balancing weights
Άλλα: — Οδοντωτοί τροχοί, που έχουν κατασκευαστεί με περίτηξη
Parts and accessories of anides falling within heading No 87.09, 87.10 or 87.11: ex B. Other: — Toothed wheels, obtained by sintering
Όργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική και την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές ηλεκτροθεραπείας και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες (τεστ):
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (induding electro-medical apparatus and ophthalmic instruments): — Syringes of plastic materials
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Elearicai measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and apparatus:
Α. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές: II.
A. Elearonic instruments and apparatus: II.
Άλλα: ex β) Άλλα: — Ρυθμιστές
Other: ex b) Other: — Regulators
— Όργανα ελέγχου και ρύθμισης που χρησιμοποιούνται σε βιομηχανικά συστή­ματα παραγωγής, διανομής και χρησιμοποίησης της ηλεκτρικής ενέργειας
— Checking and automatically controlling instruments used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power
Μη κατονομαζόμενα: — Ρυθμιστές
Other: — Regulators
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 15 παράγραφος 2
List provided for in Artide 15 (2)
Δασμοί (Ecs/kg)
Customs duties
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο:
Sugar confectionery, not containing cocoa:
Α. Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 109· ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
A. Liquorice extraa containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances
Α. Αλεύρι από σινάπι
A. Mustard flour, in immediate packings
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 807α vol και πάνω.
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80 % vol or higher; denatured spirits (induding ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength:
Β. Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 80 % vot και πάνω, σε δοχεία που περιέχουν:
B. Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80 % vol or higher, in containers holding:
— 2 λίτρα ή λιγότερο
— Two litres or less
2 190 esc.' ανά hl καθαρής αλκοόλης
2 190 Esc per hi of pure alcohol
— Πάνω από 2 λίτρα
— More than two litres
214 esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
214 Esc per hi of pure alcohol
2 256 esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
2 2S6 Esc per hi of pure alcohol
Καπνά που έχουν βιομηχανοποιηθεί.
Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences:
Τσιγάρα
A. Cigarettes
180 esc/kg ατελώς ex Β.
180 Esc/kg
Πούρα και πουράκια: — Περίβλημα από καπνό
Free ex B. Cigars: — With outer-wrapper leaf in tobacco
200 esc/kg ατελώς ex Γ.
200 Esc/kg
Καπνός για κάπνισμα: — Κομμένος καπνός
Free ex C. Smoking tobacco: — Shredded tobacco
170 esc/kg ατελώς ex Δ.
170 Esc/kg
Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (tabacco): — Κομμένος καπνός
Free ex D. Chewing tobacco and snuff: — Shredded tobacco
170 esc/kg ατελώς ex Ε.
170 Esc/kg
— Κομμένος καπνός
Free ex E. Other, induding agglomerated tobacco in the form of sheets or strip: — Shredded tobacco
170 esc/kg ατελώς
170 Esc/kg
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 17
List provided for in Anide 17
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο:
Sugar confections y, not containing cocoa:
Α. Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 Vi ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
A. Liquorice extraa containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances
Ίσης ή ανώτερης του 60 Vt
60% or more C. White chocolate
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 Vt λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) β) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
D. Other: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) b) Containing by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose): 1.
Ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 40 Vt 3.
30 % or more but less than 40% 3.
Ίσης ή ανώτερης του 40% και κατώτερης του 50%: αα) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ββ) Άλλα
40% or more but less than 50%: aa) Containing no starch bb) Other 4.
Ίσης ή ανώτερης του 90% II.
90% or more
Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 30% 2.
Other: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding invert sugar expressed as sucrose) b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1. 5% or more but less than 30% 2.
Ίσης ή ανώτερης του 30% KCI κατώτερης του 50% 3.
30% or more but less than 50% 3.
Ίσης ή ανώτερης του 50% και κατώτερης του 70% 4.
50% or more but less than 70% 4.
Α. Κακάο σε σκόνη, απλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη ζαχαρόζης, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη: Ι.
A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of sucrose: l.
Κατώτερης του 65 % II.
Less than 65% II.
Ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80%
65% or more but less than 80% HI.
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα II.
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, έστω και παραγεμισμένα.
C. Chocolate and chocolate goods, whether or not filled; sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa:
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) II.
I. Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
(') Αυτοί οι δασμοί βάσης θα δημοσιευθούν αργότερα στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά C).
(') These basic duties will be published at a later date in the Officiai juurtui of the European Communities
Κατώτερης του 50% 2.
1,5 % or more but less than 3 %
Ίσης ή ανώτερης του 1,5% και κατώτερης του 3% 2.
3% or more but less than 4,5%
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Ίσης ή ανώτερης του 1,5% και κατώτερης ή ίσης του 6,5%:
Containing by weight of milkfats: a) 1,5 % or more but not more than 6,5 %:
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτηηκές ή μαγειρικές χρήσεις, με βάση τα αλεύρια, τα σιμιγδάλια, τα άμυλα κάθε είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προσθήκη κακάου σε αναλογία κατώτερη του 50 % κατά βάρος:
Malt extraa; preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50% by weight of cocoa:
Α. Εκχυλίσματα βύνης: Ι.
A. Malt extract:
Περιεκηκότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90% κατά βάρος
I. With a dry extract content of 90% or more by weight
Ι. Που περιέχουν εκχυλίσματα βύνης και περιεκηκότητας κατά βάρος σε διαλυτικά ζάχαρα (που μετριέται σε μαλτόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 %
I. Containing malt extract and not less than 30% by weight of reducing sugars (expressed as maltose)
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
Other: a) Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους κατώτερης του 14%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ββ) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): 11.
Containing less than 14% by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) bb) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 14% και κατώτερης του 32%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ββ) Αλλα
Containing 14% or more but less than 32% by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) bb) Other
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45 %: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ββ) Άλλα
Containing 32% or more but less than 45% by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) bb) Other
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 45% και κατώτερης του 65 %: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ββ) Άλλα
Containing 45 % or more but less than 65 % by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) bb) Other
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 65% και κατώτερης του 80%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ββ) Αλλα
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by wdght of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose) bb) Other 6.
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 85 % β) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: 1.
Containing 85% or more by weight of starch b) Containing by weight of milkfats: 1.
Ίσης ή ανώτερης του 1,5 % και κατώτερης του 5 Vt 2.
1,5 % or more but less than 5 % 2.
Ίσης ή ανώτερης του 5 %
5 % or more
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά, που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρνησμα: διογκωμένο ρύζι (puffed rice), καλαμπόκι σε νιφάδες (corn-flakes) και παρόμοια:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal produas (puffed rice, corn flakes and similar products):
Όστιες, κάψουλες για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
C. Communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Δ. Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: Ι.
D. Other, containing by weight of starch: 1.
Κατώτερης του 50 % II.
Less than 50% II 50% or more
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλασηκής και της μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία:
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion:
Α. Παρασκευάσματα με την ονομασία «ψωμί με καρυκεύματα», περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχα­ρόζη):
A. Gingerbread and the like, containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Ι. Κατώτερης του 30% II.
I. Less than 30%
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρο- λιγότερο του 5% άμυλα κάθε είδους, περιεκηκό­τητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): α) Κατώτερης του 70% β) Ίσης ή ανώτερης του 70%
I. Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch, and containing by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose): a) Less than 70% b) 70 % or more
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) β) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 30%: Ι.
Containing 5% or more but less than 32% by weight of starch: a) Containing no .sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding invert sugar expressed as sucrose) b) Containing 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (induding invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Άλλα δ) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 40%:
Other d) Containing 40% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του Í2% και κατώτερης του 50%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 32% or more but less than 50% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Άλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 20%:
Other b) Containing 5 % or more but less than 20 % by weight of suaose (including invert sugar expressed as suaose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 Vt λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats
Άλλα γ) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 20%:
Other c) Containing 20% or more by weight of suaose (including invert sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 65%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): Ι.
Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of suaosc (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats ,
Αριθ. L 63/81
Description
19.08 (συνέχεια) περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) β) Άλλα
19.08 (cont'd) a) Containing no suaose or containing less than 5 % by weight of suaose (induding inven sugar expressed as suaose) b) Other
Εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένα αποστάγματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα εκχυλίσματα ή τα αποστάγματα αυτά.
Extraas, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extraas, essences and concentrates thereof:
Ζύμες φυσικές, ενεργοί ή αδρανείς. Ζύμες τεχνητές παρασκευασμένες:
Natural yeasts (active or inattive); prepared baking powders: A. Aaive natural yeasts:
Ζύμες αρτοποίησης: α) Αποξεραμένες β) Άλλες
Bakers' yeast a) Dried b) Other
Δημητριακά σε κόκκους ή σε στάχυα, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα: Ι.
A. Cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared:
Ι. Ζυμαρικά μη παραγεμισμένα, ψημένα: α) Αποξεραμένα β) Άλλα
I. Not stuffed, cooked: a) Dried b) Other
Ζυμαρικά παραγεμισμένα: α) Ψημένα β) Άλλα
Stuffed: a) Cooked b) Other
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
I. Containing no milkfats or containing less than 3% by weight of such fats
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Ίσης ή ανώτερης του 3% και κατώτερης του 7% β) Ίσης ή ανώτερης του 7%
Containing by weight of milkfats: a) 3% or more but less than 7% b) 7% or more
Κατώτερης του 1,5% 2.
Less than 1,5 % 2.
Ίσης ή ανώτερης του 1,5 % β) Άλλα, περιεκτικότητα- κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: 1.
1,5% or more b) Other, containing by weight of milkfats: 1.
Ίσης ή ανώτερης του 1,5 % και κατώτερης του 4 % 3.
1,5% or more but less than 4% 3.
Ίσης ή ανώτερης του 4%
4% or more
Άλλα, περιεκηκότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες γάλατος (περιεκηκότητα σε άζωτο x 6,38):
Other, containing by weight of milkfats: a) Less than 1,5% and containing by weight of milk proteins (nitrogen content χ 6,38):
Κατώτερης του 40% 2.
Less than 40 % 2.
Ίσης ή ανώτερης του 40% και κατώτερης του 55%
40% or more but less than 55%
Ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 70% 4.
55% or more but less than 70% 4.
Ίσης ή ανώτερης του 70% β) Ίσης ή ανώτερης του 1,5%
70% or more b) 1,5 % or more
Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)
I. Containing no milkfats or containing leu than 1,5% by weight of such fatt: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding invert sugar expressed as sucrose):
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45 % γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 % β) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15%:
Containing by weight of starch: aa) 5% or more but less than 32% bb) 32% or more but less than 45% cc) 45 % or more b) Containing 5% or more but less than 15% by waght of suaose (including invert sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45% γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 % γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 % και κατώτερης του 30%:
Containing by weight of starch: aa) 5% or more but less than 32% bb) 32% or more but less than 45% cc) 45 % or more c) Containing 15% or more but less than 30 % by weight of suaose (induding invert »gar expressed as sucrose):