natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Azzolini (ΡΡΕ). — (TT) Κύριε Πρόεδρε, πρέπα να πω όπ η προηγούμενη παρέμβαση π_BAR_ς συναδέλφου Napoletano με υποχρέωνα να ανατρέψω τη δική μου, διαφορετικά δεν θα πρόσθετα τίποτα το καινούριο.
I would ask us to apply some common sense, in this case as in others, in order to combine essential energy projects with respect for the environment, sustainable development and, above all, the unanimous wish of those who may be affected, particularly when less traumatic solutions actually exist.
Αριθ. 4-536/155
No 4-536/155
Συνεχίζοντας σε αυτό το πνεύμα σοβαρότητας, θα ήθελα να πω όπ οι πτυχές που συζητήθηκαν επιβάλλουν εκ μέρους μου μια παρα­τήρηση: την κοινωνία των πολιτών.
Kronberger (NI). — (DE) Mr President, on the subject of using nuclear energy to produce electricity, in recent years we have had two camps: the enthusiastic supporters and the resolute opponents.
Μετά τη Βαρκελώνη, υπήρξαν προβληματισμοί και πρότασης για την κοινωνία των πολιτών και δεν νομίζω όπ τους δόθηκε η δέουσα βαρύτητα.
Since the German Government's unambiguous rejection of nuclear power and the announcements by Belgium and Switzerland in recent weeks that they too will not use this technology, we are now faced with a completely new situation.
Θα μπορούσε να γίνη και αυτό, ας περιορι­στούμε όμως να αντιμετωπίσουμε τα σοβαρότερα προβλήματα, εκείνα που υπογραμμίσαμε η συνάδελφος Napoletano και εγώ.
In view of the fact that there is also enormous doubt concerning the economic viability of nuclear power stations, as established in the last few days by the Pemelin commission, Euratom loans for the construction of new reactors can no longer be justified.
Επίσης, θεωρούμε ανυπόφορη την άμεση ανάμιξη στον προεκλογικό αγώνα.
Papoutsis, Commission. — (EL) Mr President, I would first of all like to thank the rapporteur, Mr Adam, for his excellent report.
Το Ισραήλ είναι η μοναδική δημοκρατία της περιοχής και η πολιτική στρατηγική της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης θα έπρεπε να γίνεται σεβαστή.
The list of projects of common interest was updated in 1997, when it became necessary to add projects to the list, chiefly to take account of the enlargement of the Community.
Σε τελευταία ανάλυση, η αρηνευπκή διαδικασία δεν σταμάτησε, επαδή στο Ισραήλ κατέχουν την εξουσία ακατάλληλοι πολιπκοί, αλλά επαδή δεν παίρνα τέλος η αραβική τρομοκρατία.
The majority of the amendments and additions that have been put forward by the Commission during the present phase are the result of the rapid development of the situation in Europe, mainly in the gas sector.
Τελειώνοντας απευθύνω μια παρατήρηση ακόμη προς τον προηγούμενο ομιλητή που χαρακτήρισε τη λωρίδα της Γάζας στρατόπεδο συγκέντρωσης.
The projects that have been included in the Commission proposal have all been chosen on the basis of their contribution to the general objectives and on the basis of special criteria which determined the direction to be taken in the consultations we had with the industry.
Η σύγκριση αυτή με τα στατόπεδα θανάτου των εθνικοσοσιαλιστών είναι απόλυτα παράλογη!
Moreover, they are fully in line with the intentions of the Member States, at least insofar as these have been expressed by the experts on energy matters with whom wc had the opportunity of holding talks.
Η Μαυριτανία είναι μία από πς πέντε χώρες που αποτελούν το ευρύ αραβικό Μαγκρέμπ.
Ladies and gentlemen, I would like to dwell in particular on the case of Greece.
Η διάρθρωση του Μαγκρέμπ έχη σημασία για την οικονομική και κοινωνική του ανάπτυξη και πιστεύω όπ στην ιστορία της Ευρώπης υπάρχουν φρικτά παραδείγματα του π συνέβη όταν διαιρέθηκε ένα αραβικό γεωπολιπκό σύνολο.
We are providing opportunities for the funding of studies and projects to link the islands to each other and also to the Greek mainland. I think you will recognise the opportunities that are opening up, not only in respect of the energy balance but also for the use of renewable energy sources and, mainly, of solar and wind energy, which we have in abundance in Greece.
Επιπλέον, η Μαυριτανία αποτελεί τμήμα του μεσογηακού διαλόγου του NATO.
I also want to highlight the concern expressed in the excellent report produced by Mr Adam regarding the security and the external dimension of the energy networks.
Και ούτε μπορεί να πη κανείς όπ είναι πρόωρο, διότι η Μαυριτανία έχη ήδη συμμετάσχη εξ αρχής σε όλη αυτή τη διαδικασία.
In the coming months the European Parliament will present a document on the security of the Community energy supply.
Εδώ και δέκα χρόνια — ο Επίτροπος Marín το γνωρίζη — η Μαυριτανία συμμετέχει ως παρατηρηπίς.
I also want to emphasise that the general issue of the external dimension, especially the issue of connections with the countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union, is a constant concern of the Commission.
Εκτός αυτού, η ευρωμεσογηακή διαδικασία νοείται ως καθολικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβάνοντας τη Σουηδία, τη Φινλανδία, την Πορτογαλία και την Ιρλανδία.
Finally, the Commission hopes that the motion for a resolution we have before us will be adopted as soon as possible, so that it will be possible for these projects and especially the feasibility studies to get under way.
Και διερωτώμαι: γιατί να μην συμπεριληφθεί και αυτή η παλαιά χώρα του αραβικού Μαγκρέμπ;
The latter are necessary to show us to what extent the projects are sustainable and can be incorporated into the energy plans of the European Union.
Το Συμβούλιο δεν είναι παρόν, επηδή προτίμησε να παραστεί σε μια άτυπη συνεδρίαση.
Ladies and gentlemen, allow me once again to thank Mr Adam for the excellent report he has put before us.
Günther (ΡΡΕ ). — (DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, βασικά δεν μπορώ παρά να επικροτήσω το όπ συζητούνται από κοινού αυτές οι δύο έκθεσης, διόπ τα προβλήματα που παρουσιάζονται σε αυτήν την περιοχή πρέπη βέβαια να λυθούν με την συνεργασία όλων.
President. — The next item is the report (A4-0088/99) by Mr Adam, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the Commission communication on nuclear sector-related activities for the applicant countries of Central and Eastern Europe and the New Independent States (COM(98)0134 -C4-0314/98).
Επίσης, παρατηρώ στα κείμενα όπ υπάρχη κατανόηση για τα ελλείμματα από την πλευρά των Παλαιστινίων.
Adam (PSE), rapporteur. - Mr President, since 1990 nuclear power has been an important issue for the European Union's relations with the Central and Eastern European countries and the newly independent states.
Το Ισραήλ όμως είναι σχεδόν η μόνη εν λατουργία δημοκρατία σε ολόκληρη την περιοχή, καθώς επίσης είναι μια χώρα που αντιμετώπιζα μια ιδιαίτερη απειλή.
The European'Parliament has recognised the sovereign right of states to determine their own energy policies, including the nuclear option.
Ειδικά, όταν ορισμένοι συνάδελφοι στο Σώμα επανειλημμένα ζητούν ίσες παραχωρήσας απέναντι στους εμπλεκόμενους σε συγκρούσας, αναρωπέται κανείς γιατί δεν επιδακνύουν την ίδια ανοχή απέναντι στο Ισραήλ.
The European Union has a significant presence in the nuclear activities of the Central and Eastern European countries and the newly independent states. There has been undisputed progress in improving the operational safety of nuclear power stations, including the first generation reactors of the RBMK1000 and the VVER230 types.
Η υπομονή αυτή ασφαλώς θα είναι επίσης απαραίτηπ_BAR_, όταν θα λήξη η συμφωνηθείσα στο Όσλο προθεσμία της 4ης Μαΐου.
These improvements in safety have been achieved particularly by the use of on-site assistance teams, supported by the PHARE and TACIS programmes. These have resulted in a radical change in safety culture.
Δεν είναι δυνατόν η μία πλευρά να δημιουργήση τότε τετελεσμένα γεγονότα.
I would note that this change in safety culture and the increased operational safety cannot be measured in direct monetary terms.
Αριθ. 4-536/156
No 4-536/156
Κατά την άποψη μου, δίνοντας καλές συμβουλές θα μπορούσαμε να είμαστε κάπως περισσότερο υπέρ του Ισραήλ.
It is becoming increasingly obvious that despite the massive investment of the European Union in the nuclear activities of the Eastern European countries, the European Union cannot dictate policy to other states.
Moretti (NI). — (ΓΓ) Κύριε Πρόεδρε, είναι γνωστό όπ η μεσογηακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπη να ενισχυθεί και να αναμορφωθεί.
We should note that all the reactors in the European Union, in Central and Eastern Europe, in Russia and the newly independent states operate to the standards set by the International Atomic Energy Agency and the nuclear conventions which are currently in force.
Η καλύτερη εγγύηση σταθερότητας, ιδίως στη διεθνή πολιτική, είναι ο υγιής και ευφυής ρεαλισμός.
To add to the complications, some of these countries provide their neighbours with electricity.
De Esteban Martín (ΡΡΕ). — (ES) Κύριε Πρόεδρε, θα επικεντρώσω την παρέμβαση μου στην έκθεση του κ. Colajanni, τον οποίο και συγχαίρω για τη Θαυμάσια δουληά του και για το γεγονός όπ συνέταξε μία τόσο καλά δομημένη και ολοκληρωμένη έκθεση.
Two main factors are responsible for the failure of this policy: firstly, the ambiguity of the agreements and, secondly, the lack of provision for alternative electricity capacity. I should also add that there is a lack of consideration of the perceived national security and economic needs of many of these countries.
Στόχος μας θα πρέπα να είναι η ενθάρρυνση της συγκρότησης μίας κοινωνίας των πολιτών στην Παλαιστίνη — όπως άλλωστε ανα­φέρθηκε προηγουμένως — και, πέραν τούτου, η βοήθαα μας θα πρέπα να διατίθεται για την κατάρπση δημοσίων υπαλλήλων οι οποίοι θα επανδρώνουν μία νέα δημόσια διοίκηση.
The ultimate aim of this increased cooperation will be the development of an acquis communautaire for the use of nuclear energy Nuclear safety standards, applicable throughout the European Union, the Central and Eastern European countries and the newly independent states must be the goal.
Marín, Επιτροπή. — (ES) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να επισημάνω όπ η παρούσα συζήτηση ήταν πολύ καλή.
van den Broek, Commission. — (NL) First of all, my thanks to the rapporteur, Mr Adam, for his first-rate and above all constructive report.
Διαπιστώνω όπ η μεγάλη πληοψηφία των μελών του Κοινοβουλίου τάσσεται υπέρ μίας συγκεκριμένης θέσης, ενώ διακρίνονται με σαφήνηα οι γενικές κατεύθυνσης.
I would also like to express my appreciation of the intensive debate and positive exchanges of views held in the European Parliament on the difficult subject of nuclear safety. The report we are looking at today paints a realistic picture of the scope of the problems and of the difficult task facing anyone working to improve nuclear safety in Central and Eastern Europe.
Πρόεδρος. — Σας ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε.
Unfortunately, as the report makes clear, change and improvement are not things which can be achieved in the very short term.
Η συζήτηση έληξε.
And there are reasons for this.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, σπς 11.00.
First of all, and I heard Mr Adam say the same, the partner countries with which we examine these problems are sovereign states.
1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών όσον αφορά τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργαας (COM(98)0542 - C4-0556/98-98/0284(COD)).
A third obstacle is of course the extremely high cost of modernising, not to mention decommissioning, nuclear plants or individual reactors.
Adam (PSE), ασηγητής. — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, όπως 9α γνωρίζουν και οι βουλευτές, τα διευρωπαϊκά δίκτυα ηλεκτρικής ενέρ­γαας και φυσικού αερίου συνιστούν ένα σημαντικό τμήμα της ενεργαακής μας πολιπκής και υπάρχη η πρόβλεψη στον κοινοπκό προϋπολογισμό για τη διεξαγωγή μελετών σχεπκά με τον καλύτερο τρόπο βελτίωσης τους.
The strategy which has been much discussed, as it was in the report of the European Court of Auditors and the Commission, goes back to the G7 decision of 1992, which was really taken in the wake of the Chernobyl disaster. A strategy for nuclear energy was devised at that time to serve as a basis for the Commission's activities in this field too.
Οι συνάδελφοι θα πρέπη επίσης να σημαώσουν όπ υπάρχη μία μικρή αλλαγή στην προσέγγιση.
The short-term imperatives were to find practical solutions to the most pressing safety problems which we had identified jointly with the IAEA, for example appointing independent and competent safety authorities and improving reactor safety in both Eastern Europe and the New Independent States.
Η Επιτροπή έχα παρουσίασα τώρα έναν κατάλογο με επιπρόσθετα προγράμματα τα οποία θεωρούνται όπ εμπίπτουν στο ενδιαφέρον της Κοινότητας και συνεπώς υπάγονται στη διαδικασία συναπόφασης.
As regards the most pressing safety problems, I am convinced that despite the criticisms which might be made and which have been made, the European Union's efforts have borne fruit and that the money — 800 million or so — was well spent. A number of things have been achieved under the nuclear safety programmes.
Γενικά, οι περισσότερες προτάσας αφορούν το φυσικό αέριο, πς διασυνδέσας του φυσι­κού αερίου και τις υπόγαες εγκαταστάσας αποθήκευσης.
This has led to a more formal and regular dialogue between nuclear facility operators and the regulatory authorities, and also to an acceptance of the need to apply high safety standards to the building of new reactors.
Ένα μάλλον ενδιαφέρον στοιχείο για αυτά είναι ο τρόπος με τον οποίο τα νησιά και οι απομακρυσμένες περιοχές της Κοινότητας βρίσκονται όλο και περισσότερο υπό εξέταση για να συνδεθούν με αυτά τα δίκτυα.
1 should also mention the substantial contribution which has been made towards improving operating practice in nuclear facilities and modernising them, in part by the supply of equipment and the promotion of greater awareness of the problem of waste management.
Εξετάζοντας πς προτάσας της Επιτροπής δεν αντιλαμβάνομαι κάποιο ιδιαίτερο πρόβλημα για κανένα από αυτά τα προγράμματα.
Lastly, we have helped, and are still helping, to resolve the problems presented by the Chernobyl facility; in addition to the 'shelter implementation plan', the Commission has helped significantly to implement the policy devised by the G7 to achieve closure of Chernobyl by the year 2000.
Ορι­σμένα εξ αυτών βρίσκονται υπό συζήτηση για αρκετό καιρό.
In a nutshell, the cost of our work to improve nuclear safety has been between EUR 750 and 850 million.
Πολλά από αυτά παρέχουν φυσικό αέριο σε περιοχές της Κοινότητας, οι οποίες επί του παρόντος δεν τροφοδοτούνται καλά με αυτό.
The mere cost of building the so-called sarcophagus around the Chernobyl reactor IV, the site of the explosion, is put at between EUR 600 and 800 million.
Ιδιαίτερης σημασίας είναι τα προγράμματα που αναπτύσσουν πς προμή­θειες σε φυσικό αέριο από την Ανατολική Ευρώπη.
This shows the scale of the costs involved, and it has been calculated that the cost of all the modernising and decommissioning work required, just for the dangerous facilities in Central and Eastern Europe, is likely to be between four and five billion euros.
Αυτό είναι σημαντικό σε συνάρτηση με την αυξανόμενη ανάγκη για καύσιμα από εκείνη την πηγή.
These are very large sums, so of course the 100 million a year which the Commission has spent on its activities is a relatively small amount.
Καταθέσαμε τρας τροπολογίες στα πλαίσια της επιτροπής. Αυτές κατατέθηκαν ούτως ώστε να ενισχυθούν οι συνδέσεις με τα παράκπα νησιά στην περίπτωση της Ελλάδας και της Ισπανίας.
Building on the G 7 strategy, the Commission will continue its policy of helping the partner countries to modernise those reactors which can be modernised, but it will also continue working towards decommissioning those reactors which cannot be modernised because of fundamental technical or design faults inherent in that reactor type.
Ωστόσο, υπάρχα μία πτυχή του συνολικού προβλήματος που θα ήθελα να αναφέρω και την οποία η επιτροπή θεωρεί σημαντική.
I should stress here that there is a difference in implementation of the policy between the applicant countries and the New Independent States of the former Soviet Union.
Όλα είναι εντάξα σε ό, π αφορά την παροχή των δικτύων, αλλά επη­ρεάζουν την πολιτική ανταγωνισμού.
It is obvious that the prospect of Union membership gives us greater leverage over the nuclear policy of the applicant countries.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπα να προχωρήσουμε.
We are also holding talks with Lithuania, Bulgaria and shortly with Armenia.
Όχι μόνο τίθενται τεχνικά ζητήματα ως προς αυτό το θέμα, αλλά υπάρχουν επίσης ζητήματα ανταγωνισμού και ζητήματα που αφο­ρούν την περιβαλλοντική επίδραση.
These are three countries in which we do not only want to implement these comprehensive energy strategies; they also have nuclear facilities which ought, on the basis of earlier agreements and notably the Nuclear Safety Account, to be closed down.
Ελπίζουμε όπ η Επιτροπή 9α εξέτασα αυτούς τους τομείς σε όλη την έκταση τους, συμπεριλαμβα­νομένων των πετρελαιαγωγών — οι οποίοι δεν αποτελούν τεχνικά τμήμα της συμφωνίας για τα δίκτυα — καθώς και την υποβολή μιας ανακοίνωσης γι' αυτό το θέμα στο προσεχές μέλλον.
We know that these facilities generate much of the electricity in these countries, and we are well aware of the major economic interests which aré at stake here if facilities close down, of the loss of important energy export opportunities and of the sacrifices which these countries will be required to make in this area.
Νομίζαμε όπ θα μπορούσαμε να λάβουμε πολύ εύκολα φυσικό αέριο από την περιοχή της Κασπίας. Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν αιτήματα από την Ασία γι' αυτό.
This is why we are seeking, and have sought, to cooperate with the international financial organisations to draw up financing plans which can serve as a basis for international financial aid and the funding of alternative sources of energy.
Η επιτροπή χαιρέτιζα την πρόοδο που οημαώνεται. Ανυπομονούμε να επεκτείνουμε και να ολοκληρώσουμε αυτά τα δίκτυα με πς χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
And I should emphasis once again that I quite agree with Mr Adam that we must not seek to solve these problems with the countries concerned in a confrontational way Nevertheless, and we are attempting to get this message across to Lithuania and Bulgaria, we are dealing here with earlier decommissioning undertakings which these countries gave in the context of the Nuclear Safety Account, and we are keen to help them face up to the consequences of decommissioning and also to absorb those consequences.
Sindal (PSE). — (DA) Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ, διόπ πρέπα να συμμετέχω στη συζήτηση της Επιτροπής Ενέργαας.
The Commission has learned a great deal, not only from practical experience and internal audits, but also from the criticisms voiced in various reports of the European Parliament and the Court of Auditors.
Έχω δύο πράγματα που θέλω να αναφέρω.
The problems which the programme experienced in the initial phase are now behind us.
Το ένα είναι όπ υπάρχα εγγενής σύγκρουση όσον αφορά το άνοιγμα του διευρωπαϊκού ενεργαακού δικτύου στα πρώην σοβιετικά κράτη.
The Commission has drawn on its experience, and on your observations too, to make the necessary changes in the programme's management.
Αλλιώς δεν γίνεται.
The new TACIS regulation should help to change this.
Θα ήθελα άλλη pta φορά να υπογραμμίσω το πρόβλημα της παροχής πρόσβασης σε μια φιλελεύθερη αγορά σε ορισμένους σταθμούς πυρηνικής ενέργαας που εδώ που τα λέμε έπρεπε να είχαν κλείσα προ πολλού. Αυτό δημιουργεί σύγ­κρουση σε πολιτικό επίπεδο, στις πολιτικές διαπραγματεύσας στο πλαίσιο της διεύρυνσης.
It covers the period 2000 to 2006 and has three clear priorities for nuclear safety: to continue fostering the transfer of a culture of safety in the field of nuclear energy; to improve the management of spent fissile materials and nuclear waste, notably in the north-west of Russia; and to contribute to international measures aimed at improving nuclear safety, which is a fairly broad description but naturally has everything to do with further efforts to close down a number of nuclear facilities which are deemed unsafe.
Estevan Bolea (ΡΡΕ). — (ES) Κύριε Πρόεδρε, δεν νομίζω όπ θα πρέπα να μπερδεύουμε διαφορεπκές έκθεσης.
We hope that Parliament will deliver its opinion on the new regulation in due course, so that it can indeed come into force on 1 January of next year.
Ας μην μπερ­δεύουμε τα πράγματα διότι, τελικώς, όσο και αν βιαζόμαστε δεν πρόκειται να κατατοπιστούμε για απολύτως τίποτα.
The Commission is currently debating a proposal for a nuclear safety task force within the Commission, aimed at better coordination of the ten directorates-general which are concerned to some extent with these issues within the Commission.
Θα ήθελα να πω στον κύριο Επίτροπο ότι, κατά τη γνώμη μου, η διαρκής ανάληψη δράσης από μεριάς της Επιτροπής και των κρατών μελών σε θέματα που αφορούν την ενέργεια rivat ιδιαίτερα σημαντική.
In the light of the discussions during the last partsession, and in order to give a clearer general and more detailed overview of what the Commission has done to date in the field of nuclear safety, we recently sent Parliament's Energy Committee and a number of other committees an 'aidemémoire' setting out in detail the work already done and further plans for the immediate future.
Εκφράζω π_BAR_ συμφωνία μου με όλα όσα είπε ο κ. Adam. Δεν πρόκαται να τα επαναλάβω.
I hope that this will in any event have helped to lay a strong foundation for further debate with the European Parliament on this important subject.
Αριθ. 4-536/158
No 4-536/158
Στον κατάλογο που εγκρίθηκε 1996, ο οποίος τροποποιήθηκε το 1997, συγκαταλέγονταν 74 σχέδια.
Muscardini (NI), draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy. — (FT) Mr President, nuclear safety affects millions of people in the European Union and in the Eastern European countries.
Τώρα, στον αναθεωρημένο αυτόν κατάλογο του 1999, προστίθενται άλλα 17 σχέδια.
The Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, which unanimously adopted my opinion on this report on 27 October 1998, considers that nuclear safety is a crucial element of the pre-accession strategy
Αλλά οποιαδήποτε δράση προς την κατεύθυνση των επενδύσεων σε δίκτυα ηλεκτρικής ενέργαας και δίκτυα φυσικού αερίου είναι σημαντική.
The Commission stated in Agenda 2000 that nuclear safety was a key objective, given the prospect of EU membership for a number of countries in Central and Eastern Europe.
Και αυτές που αφορούν την ηλεκτρική ενέργαα είναι μάλλον περισσότερο σημαντικές, κύριε Επίτροπε.
It subdivided nuclear installations into three categories: obsolete reactors of Soviet design which must be closed down definitively; ones which can be upgraded to acceptable levels of safety; and, lastly, the few reactors of Western design, which can remain in service provided that high safety standards are maintained in the long term.
Αυτό απαιτεί κατ' ανάγκην μια πυκνή διασύνδεση, απαιτεί την επέκταση των δικτύων, προφανώς επίσης και προς πς χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
It emerges from the Court of Auditors' special report that only ECU 300 million of the 850 m made available for the period 1990-1997 were spent by the CEECs on nuclear safety.
Ακούγεται όπ δεν συνεργαζόμαστε αρκετά με πς ανατο­λικές χώρες.
Crucial upgrading and restructuring work must therefore be carried out under PHARE and TACIS.
Ας προσφέρουμε λοιπόν σε αυτές πς χώρες περισσότερες δυνατότητες να αποκτήσουν ηλεκτρική ενέργαα.
The safety standards of these power plants must be inspected by an independent authority recognised by the IAEA and the EU.
Αυτές θα πάρουν από εμάς και συγχρόνως εμείς θα πάρουμε από αυτές. Κατά συνέπαα, σας ευχαριστούμε για πς προσπάθαές σας, συνεχίστε σ' αυτό το δρόμο και θα έχετε πάντοτε την υποστήριξη μας.
In view of the recommissioning of one of the Chernobyl nuclear reactors, the countries applying for EU membership and the countries formed by the collapse of the Soviet Union must provide Europe as a whole with safety guarantees, in full awareness of the economic and social implications of such statements.