natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Ακατέρ­γαστα
Crude materials Machinery
Μηχανή­ματα καί
Food,
Λοιπές κατηγο­ρίες
Other (sees.
Σύνολον εισαγω­γών
Total imports beverages lubricants and and tobacco related
(5 + 6 + 8 + 9) καπνός (κατηγ.
5 + 6 + 8 + 9) and transport equipment (sec. 7)
καί συναφή προϊόντα (κατηγ.
(sees.
3) προϊόντα, έλαια καί λίπη (κατηγ. 2 + 4)
0+1) materials (sec.3) oils and fats (sees. 2 + 4)
Λουξεμβούργο} Ήν.
Luxembourg > United Kingdom 29 987
'Ελλάς (1978) 5 929 Ίσπανία(1978) 14 648 Πορτογαλία (197 8) 4 076 Τουρκία (1978) 3 566 Νορβηγία 10015 Σουηδία 20 821 'Ελβετία (1978) 18 565 Αυστρία 14 729 Φινλανδία 8 249 ΕΣΣΔ (1978) 39 668 ΗΠΑ 151 119 Καναδάς 39 046 'Ιαπωνία 80 708
Greece (1978) 5 929 Spain (1978) 14 648 Portugal (1978) 4 076 Turkey (1978) 3 566 Norway 10015 Sweden 20 821 Switzerland (197 3) 8 565 Austria 14 729 Finland 8 249 USSR (1978) 39 668 USA 151 119 Canada 39 046 Japan 80 708
(α) Ταξινόμηση βάσει τής Τυποποιημένης Διεθνούς Ταξινομήσεως 'Εμπορίου (SITC. 2α 'Αναθεώρηση).
(a) Grouped according to the Standard International Trade Classification (SITC, Revision-2).
Πίνακας 105
Table 105
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΤΑ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (α) 1979
IMPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1979
Τρόφιμα,
Crude materials, Machinery
'Ορυκτά καύσιμα,
Importing country
Μηχανή­ματα
Total imports
Λοιπές κατηγο­
Other (sees.
0 + 1) ρίες (5 + 6 + 8 + 9) καί συναφή προϊόντα (κατηγ.
Food, beverages and tobacco (sees.
3) έλαια καί λίπη (κατηγ.
0+1) oils and fats (sees. 2 + 4)
Τουρκία (1978) Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία (1978) Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ (1978) ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Austria Finland USSR (1978) USA Canada Japan
(α) Ταξινόμηση βάσει της Τυποποιημένης Διεθνούς Ταξινομήσεως 'Εμπορίου (SITC, 2α 'Αναθεώρηση),
Grouped according to the Standard International Trade Classification (SITC, Revision 2).
Πίνακας 106
Table 106
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΤΑ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (α) 1979
EXPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1979
Λοιπές κατηγο­
Exporting country
Τρόφιμα, ποτά καί καπνός (κατηγ.
Other (sees.
0 + 1) ρίες (5 + 6 + 8 + 9) καί συναφή προϊόντα (κατηγ.
5 + 6 + •8 + 9) and transport equipment (sec. 7) beverages and tobacco (sees.
3) λίπη (κατηγ.
0 + 1) oils and fats (sees. 2 + 4)
'Ελλάς (1978) 'Ισπανία (1978) Πορτογαλία (19 '8) Τουρκία (1978) Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία (1978)
Greece (1978) Spain (1978) Portugal (1978) Turkey (1978) Norway Sweden
Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ (1978) ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Austria Finland USSR (1978) USA Canada Japan
(α) Ταξινόμηση βάσει τής Τυποποιημένης Διεθνούς Ταξινομήσεως 'Εμπορίου (SITC, 2α 'Αναθεώρηση).
(a) Grouped according to the Standard International Trade Classification (SITC, Revision 2).
Πίνακας 107
Table 107
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΤΑ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟίΟΝΤΩΝ (α) 1979
EXPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1979
'Ορυκτά καύσιμα.
Crude materials, Machinery
Μηχανή­ματα
Food, beverages
Σύνολον εισαγω­γών φορικά μέσα έλαια καί λίπη
Total exports oils and fats
8 + 9) καί καπνός (κατηγ.
(sees. 5 + 6 + 8 + 9) and transport equipment (sec.
0 + 1) συναφή προϊόντα (κατηγ. 3)
7) and tobacco (sees. 0+1)
(κατηγ. 2 + 4)
(sees. 2 + 4)
(κατηγ. 7)
Mineral fuels, lubricants and related materials (sec. 3)
'Ιρλανδία Δανία
Netherlands Belgium \ Luxembourg / United Kingdom Ireland Denmark
Πίνακας 108
Table 108
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΟΚ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΧΩΡΩΝ 1979
EXTERNAL TRADE FIGURES OF EC AND OTHER COUNTRIES 1979
ΕΝΜ
Mio ECU of
ΑΕΠ
GDP head
Λουξεμβούργο Ήν.
Luxembourg ' United Kingdom
(α) Τό + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών Τό — σημαίνει πλεόνασμα είσαγωγών
(a) τ denotes export surplus. — denotes import surplus.
Πίνακας 109
Table 109
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΤΕΡΩΝ ΕΚΤΟΣ ΕΟΚ ΧΩΡΩΝ
EC SHARE IN IMPORTS BY MAIN NON-EC COUNTRIES
% τού συνόλου τών είσαγωγών έκαστης χώρας τό 1978
% of each country's total imports in 1978
Παναμάς Κούβα Μπαχάμες
Norway Sweden Finland Switzerland
'Αφρικής ΗΠΑ Καναδάς Μεξικό .Γουατεμάλα Έλ Σαλβατόρ Νικαράγουα Κάστα Ρίκα
China South Korea Japan Taiwan Hong Kong Australia Papua New Guinea New Zealand
Πίνακας 110
Table 110
ΣνΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΣΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΤΩΝ ΚγΡΙΩΤΕΡΩΝ ΕΚΤΟΣ ΕΟΚ ΧΩΡΩΝ
EC SHARE IN EXPORTS BY MAIN NON-EC COUNTRIES
% τού συνόλου τών εξαγωγών εκάστης χώρας τό 1978
% of each country's total exports in 1978
Τζαμάϊκα Τρινιντάτ καί Τομπάγκο 'Ολλανδικές 'Αντίλλες
Norway Sweden Finland Switzerland Austria Portugal Spain Yugoslavia Greece Turkey Soviet Union Poland Czechoslovakia Hungary Romania Bulgaria Morocco Algeria Tunisia
Νότιος Κορέα 'Ιαπωνία Ταϊβάν ('Εθνικιστική Κίνα) Χόνγκ Κόνγκ Αυστραλία Νέα Γουϊνέα (Παπούα) Νέα Ζηλανδία
Panama Cuba Bahamas Dominican Republic Jamaica Trinidad and Tobago Netherlands Antilles Venezuela Ecuador Peru Brazil Chile Bolivia Uruguay Argentina Syria Iraq Iran Israel Saudi Arabia Kuwait Bahrain Pakistan India Bangladesh Sri Lanka Thailand Indonesia Malaysia Brunei Singapore Philippines China South Korea Japan Taiwan Hong Kong Australia
ΤΙΜΕΣ
X. PRICES
Πίνακας 111
Table 111
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ 1975 = 100
CONSUMER PRICE INDEX 1975=100
ΗΠΑ
Ireland
'Ιαπωνία
Netherlands lands
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ
GENERAL INDEX OF CONSUMER PRICES
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ 1975 = 100
WHOLESALE PRICE INDEX 1975=100
Έτος
Den­mark
Γαλλία
Nether­lands
'Ολλαν­δία
Bel­gium
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ
GENERAL INDEX OF WHOLESALE PRICES
Πίνακας 113
Table 113
ΔΕΙΚΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΩΝ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (Μέση ακαθόριστος ωριαία αμοιβή εργατών)
INDEX OF WAGES IN INDUSTRY (Average gross hourly earnings of manual workers) October 1975= 100
'Οκτώβρ. 1977
April 1977
'Απρίλιος 1978
April 1978
'Οκτώβρ. 1978
Oct. 1978
'Ολλανδία Σύνολο "Ανδρες Γυναίκες
Total Men Women
Λουξεμβούργο Σύνολο "Ανδρες Γυναίκες
Total Men Women
Ήν. Βασίλειο Σύνολο "Ανδρες Γυναίκες
United Kingdom Total Men Women
'Ιρλανδία (α) Σύνολο "Ανδρες Γυναίκες
Ireland (a) Total Men Women
(α) Μάρτιος καί Σεπτέμβριος. (β) 'Εξαιρούνται οίκοδομές καί δημόσια έργα.
(a) March and September. (b) Excl. building and civil engineering.
ΑΜΟΒΗ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
EARNINGS AND HOURS OF WORK
Πίνακας 114
Table 114
'Εργάτες {άρρενες καί θήλεις)
Manual workers (males and females/
Βιομηχανία προϊόντων έκ μή μεταλλικών ορυκτών
Extraction of petroleum and natural gas Mineral oil refining Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals; peat extraction Manufacture of non-metallic mineral products Chemical industry Production of man-made fibres
Χημικαί βιομηχανίαι
31 engineering Manufacture of metal articles
41/42 Βιομηχανία είδών διατροφής, ποτών καί καπνού
41/42 Food, drink and tobacco industry
Κλωστοϋφαντουργικοί βιομηχανίαι Βιομηχανία δέρματος καί ειδών έκ δέρματος Βιομηχανία είδών ενδύσεως καί υποδήσεως Βιομηχανία ξύλου καί επίπλων έκ ξύλου Βιομηχανία χάρτου καί κατασκευή είδών έκ χάρτου-
Textile industry Manufacture of leather and of leather goods Manufacture of clothing and footwear Timber and wooden furniture industries Manufacture of paper and paper products;
48 εκτυπώσεις καί εκδόσεις Βιομηχανία έξ ελαστικού καί πλαστικών υλών Λοιποί βιομηχανίαι
48 printing and publishing Manufacture of rubber and plastics
ΑΜΟΙΒΗ ΣΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 1979
EARNINGS IN INDUSTRY 1979
Σέ εθνικό νόμισμα
In national currencies
Ίρλανδδία (α)
Ireland (a)
Πίνακας 115
Table 115
ΩΡΙΑΙΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 1975-1978
HOURLY LABOUR COSTS IN INDUSTRY 1975-1978
'Εργάτες + υπάλληλοι (α)
Manual + non-manual workers (aj
Σέ εθνικό νόμισμα
In national currency
Πίνακας 116
Table 116
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 1966-1975
STRUCTURE OF LABOUR COSTS IN INDUSTRY 1966- 1975
Εργάτες χ ύπάλι ήλοι (α)
Manual + non^nanual workers (a)
"Αμεσο κόστος (β)
Direct costs (b)
Έμμεσο κόστος (γ) έξ αυτού: έξ αυτού:
Indirect costs (c) of which:
Έτος
Year of which:
Πριμ καί δώρα
Social security
Πίνακας 117
Table 117
Μόνιμοι εργάτες μέ πλήρη απασχόληση
Full-time employed permanent manual workers
'Ανάλογα μέ τό μέγεθος τών αγροκτημάτων 1978 μέ 1 ή 2 εργάτες μέ 3 εως 9 εργάτες μέ 10 ή περισσότερους εργάτες
By size of farms 1 or 2 workers 3 to 9 workers 10 or more workers
ΑΜΟΙΒΗ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
EARNINGS IN AGRICULTURE
"Ανδρες
Men
Πίνακας 118
Table 118
Μεταλλεία- 'Ορυχεία
Mining and quarrying
Έξόρυξις καί πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών Παραγωγή καί πρώτη επεξεργασία μετάλλων Έξόρυξις λοιπών μή μεταλλικών ορυκτών καί μή ενεργειακών-
Extraction and briquetting of solid fuels Coke ovens Extraction of petroleum and natural gas Mineral oil refining Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals; peat extraction Manufacture of non-metallic
Βιομηχανία χάρτου καί κατασκευή είδών έκ χάρτου-
Textile industry Manufacture of leather and of leather goods Manufacture of clothing and footwear Timber and wooden furniture industries Manufacture of paper and paper products;
(α) NACE 1 εως 5 (έκτος 16 * 17). (β) Nace. 11.
(a) NACE 1 to 5 (except 16+17). (bl NACE 11, 13,21,23. le) NACE 12, 14. 15,22,24,25,26,3,4. 148
ΩΡΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΑ ΕΡΓΑΤΗ
OFFERED PER MANUAL WORKER
'Ιταλία
Netherlands
Λουξεμβούργο
United Kingdom
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
SOCIAL PROTECTION
Πίνακας 119
Table 119
ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ (α) (Σύνολον πληθυσμού) 'Ετήσιοι μέσοι σέ εθνικό νόμισμα
SOCIAL PROTECTION BENEFITS PER HEAD (a) (Total population) Yearly averages in national currencies
ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
(α) Ol εναρμονισμένες σειρές τών χωρών τής ΕΟΚ, επειδή δέν καλύπτουν τόν Ιδιο τομέα παρατηρήσεων επιτρέπουν μερική μάνο σύγκριση μέ τίς σειρές τοϋ ΔΓΕ γιά τις λοιπές χώρες.
Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Πηγή: ΕΟΚ: Στατιστικές Κοινωνικής Προνοίας.
Source: EC: Social Protection Statistics.
Λοιπές χώρες: ΔΓΕ — Τό κόστος κοινωνικής ασφαλίσεως.
Other countries: ILO — The cost of social security.
Πίνακας 120
Table 120
ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ (α) ("Ατομα 15-64 ετών) 'Ετήσιοι μέσοι σέ εθνικό νόμισμα
SOCIAL PROTECTION BENEFITS PER HEAD (a) (Persons aged 15-64) Yearly averages in national currencies
(α) Ol εναρμονισμένες σειρές τών χωρών της ΕΟΚ, επειδή δέν καλύπτουν τόν ϊδιο τομέα παρατηρήσεων επιτρέπουν μερική μόνο σύγκριση μή τίς σειρές τοϋ ΔΓΕ γιά τίς λοιπές χώρες.
Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the I LO for the other countries.
Λοιπές χώρες: ΔΓΕ —Τό κόστος κοινωνικής ασφαλίσεως.
Other countries: ILO — The cost of social security.
Πίνακας 121
Table 121
Έτος
■ Year
'Επιδόματα κοινωνικής προνοίας
Social protection benefits
Σύνολο τρεχουσών δαπανών (α)
Total current expenditure (a)
(α) 'Εκτός τών μεταβιβάσεων μεταξύ τών φορέων.
Net of transfers between agencies.
Πίνακας 121
SOCIAL PROTECTION Table 121
Πίνακας 122
SOCIAL PROTECTION Table 122
'Ολλαν­δία
Netherlands lands many
Τρέχουσες εισφορές τού Δημοσίου
Current general government contributions
Λοιπά τρέχοντα έσοδα
Other current receipts
Σύνολο τρεχόντων εσόδων (α)
Total current receipts (a)
(α) 'Εκτός μεταβιβάσεων μεταξύ τών -φορέων.
(a) Net of transfers between agencies.
Πίνακας 122
Table 122
"Ετος
United Kingdom dom
Κοινωνικές εισφορές εργοδότου
Employers' social contributions
Κοινωνικές είσφορές ασφαλισμένων
Protected persons'social contributions
Τρέχουσες είσφορές τού Δημοσίου
Current general government contributions
Πίνακας 123
Table 123
ΕΙΔΗ
FUNCTION OF
Άναπηρίας-άνικανότητας
Invalidity - disability
Γήρατος
Old-age
'Επιζώντων
Survivors
Διορισμού-έπαγγελματικού προσανατολισμού-κινήσεως (γ)
Placing - vocational guidancemobility (c)
'Ανεργίας
Unemployment
(α) Περιλαμβάνονται στό 2. (β) Περιλαμβάνονται στό 4. (γ) Περιλαμβάνεται ή επαγγελματική εκπαίδευση ενηλίκων.
(a) Included in 2 (b) Included in 4. (c) Vocational training of adults included. 156
Βασίλειο
United Kinqdom
Πίνακας 124
Table 124
ΠΗΓΕΣ
SOURCES OF
Ο.Δ
Year
Τοπική διοίκηση
Local government
Ταμεία κοινωνικής ασφαλίσεως
Social security funds
Σύνολον εσόδων (α)
Total receipts (a)
(α) 'Εκτός τών μεταβιβάσεων μεταξύ τών φορέων.
(a) Net of transfers between agencies.
ΕΣΟΔΩΝ
RECEIPTS
Έκατ. IRL
Denm rk
Δισεκατ. HFL
United Kingdom
Πίνακας 125
Table 125
ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΩΣ ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΟγ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟγ ΕΓΧΩΡΙΟγ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ (α)
SOCIAL PROTECTION EXPENDITURE AS PERCENTAGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES (a)
(α) ΟΙ εναρμονισμένες σειρές τών χωρών τής ΕΟΚ, επειδή δέν καλύπτουν τόν ίδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική μόνο σύγκριση μέ τ(ς σειρές τοϋ ΔΓΕ γιά τίς λοιπές χώρες.
Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the I LO for the other countries.
Λοιπές χώρες: ΔΓΕ — Τό κόστος κοινωνικής ασφαλίσεως.
Other countries: I LO — The cost of social security.
Πίνακας 126
Table 126
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ 1977/78 (α)
CONSUMPTION OF SELECTED VEGETABLE PRODUCTS 1977/78 (a) kg per head per year
Οίνος (δ)
Pota­toes
Όρυζα (Υ)
Rice (c)
Χώρες
Wine (d)
Πατάτες
Re­fined sugar
(β)
Total grain (as flour) (b)
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο ) Λουξεμβούργο} 'Ην.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium \ Luxembourg / United Kingdom Ireland Denmark
(α) Περίοδος: Στοιχεία 19: 1977/78 10 : 1967 12.
Period: Data 1-9: 1977/78:10: 1967:12, 16:1976:19: average 1964-66; other: 1977.
16 1976 19: μέσος ορός 1964-61 (β) Δέν περιλαμβάνεται ή Ορυζα.
Without rice. Husked rice.
Πίνακας 127
Table 127
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΖΩΪΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ 1978 (α)
CONSUMPTION OF SELECTED ANIMAL PRODUCTS 1978(a) kg per head per year
Κρέας (βάρος σφαγείου)
Meat (carcass weight)
Γάλα γιά κατα­νάλωση καί ελαίων (σέ καθαρό λίπος)
Total fats and oils (pure fat content)
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο 'Ην. Βασίλειο 'Ιρλανδία Δανία
FR Germany France Italy Netherlands Belgium \ Luxembourg ' United Kingdom Ireland Denmark
(α) Περίοδος: Κρέας, γάλα γιά κατανάλωση, βούτυρο, αυγά: Στοιχεία 1-9:1978.10-22:1977.
(a) Period: Meat, drinking milk, butter, eggs: Data 1-9: 1978. 10-22: 1977.
Λίπη καί έλαια: 1-9:1977-10-22:1976. (β) Δέν περιλαμβάνεται τό βούτυρο.
Fats and oils: 1 - 22: 1976. (b) Without butter.
Πίνακας 128'
Table 128
ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ 1978
CONSUMPTION OF ENERGY AND STEEL PER HEAD OF POPULATION 1978
Χάλυψ (α)
Steel (a)
ΩΧΒ
Other uses
ΩΧΒ χγρ.
Industrial uses toe kWh kWh kg
Πίνακας 129
Table 129
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ 1978
MOTOR VEHICLES IN USE 1978
Λεωφορεία καί αύτοκινητάμα-
Private cars, taxis and cars for hire as well as dual-purpose
Ι.Χ., ταξί, ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα καί οχήματα διπλής χρήσεως ξες. οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων καί φορτηγά, οδικοί ελκυστήρες, οχήματα ι ¡δικών χρήσεων
Buses and mot coaches, goods motor vehicles and lorries,road tractors spec, purpose vehicles vehicles
'000 άνά '000 κατοίκους
'000 per '000 population
Πηγές γιά τίς Χώρες: 1. 'Ην.
Sources for the countries: 1.
"Εθνη. Γενεύη2. IRF — International Road Federation, Γενεύη3.
United Nations, Geneva; 2.
Πίνακας 130
Table 130
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ τήν 31η Δεκεμβρίου 1978
TELEVISION SETS AND TELEPHONES IN USE 31 December 1978
Τηλεοράσεις
Television receivers
'000 άνά '000 κατοίκους άνά '000 κατοίκους
'000 per '000 population per '000 population
266 280 128 324 (α)
Portugal Turkey Norway
Πηγή: Κεντρικές Στατιστικές 'Υπηρεσίες τών Κρατών μελών,
Source: — Central Statistical Institutes of the Member States,
'Εθνών. — Στατιστική Έπετηρίς τής Διεθνούς 'Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών.
— Statistical yearbook of the United Nations, — Statistical yearbook of the International Telecommunication Union.
Πίνακας 131
Table 131
'Ιατροί
Hospital beds
Χώρες
Country per per
(δΐ 1974. (ε) 1971.
1974 1971 Including dentists
Πίνακας 132
Table 132
'Επιτόκια έντοκων
Official discount rate
'Επιτόκιο καταθέ­
Central bank advance rate on securities to day money rate
'Επίσημο προεξοφλητικό γραμματίων (3 μηνών) επιτόκιο
Treasury bills interest rates (3 months)
Τήν
Since:
Δεκ. 1978
Dec. 1978
Δεκ. 1979
Dec. 1979
Δεκ. 1978
Dec. 1979
Δεκ. 1979
End 1979
Τέλος Τέλος 1978 1979
Dec. 1978
'Ελλάς 'Ισπανία Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία
Greece Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA
Πίνακας 133
Table 133
ΤΙΜΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ 1 ΕΝΜ = ...
CONVERSION RATES 1ECU=
^ m co σ > σι at Χώρες
< 3" LT) CO tO (Ο CO CD Oì CO
5 Βέλγιο
4 Netherlands
6 Λουξεμβούργο 7 Ήν. Βασίλειο
5 Belgium BFR 53.4901 6 Luxembourg LFR 7 United Kingdom UKL 0.382073
ΣΕ ΕΝΜ (μέσοι ετήσιοι)
IN ECU (yearly averages)
Πίνακας 134
Table 134
ΙΣΟΖΥΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΚΑΤΑ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
BALANCES OF PAYMENTS BY MAIN HEADING
Α. 'Αγαθά καί υπηρεσίες β.
A. Goods and services
'Ιδιωτών
Private
'Αγαθά (fob)
Goods (fob)
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο \ Λουξεμβούργο / Ήν.
1 FR Germany 2 France 3 Italy 4 Netherlands 5 Belgium \ 6 Luxembourg ï 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark
1978 — ΚΑΘΑΡΕΣ ΕΙΣΡΟΕΣ ΣΕ ΕΚΑΤ. ΕΝΜ
:978- NET FLOWS IN MIO ECU
'Απο­θεμα­τικά
Contra· entry to net
"Αμεσες επεν­δύσεις
Errors and omissions sions
Χαρτο­φυλάκιο ΧΡεω-γράφων
Portfolio investment ment
Πίνακας 135
Table 135
ΔΗΜΟΣΙΟ ΧΡΕΟΣ
CENTRAL GOVERNMENT DEBT
Τέλος 1978
End 1978
Τέλος 1979
End 1979
8 'Ιρλανδία 9 Δανία
6 Luxembourg 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark
19 ΕΣΣΔ 20 ΗΠΑ 21 Καναδάς 22 'Ιαπωνία
21 Canada 22 Japan
Πίνακας 136
Table 136
Καταθέσεις όψεως
Notes and coins in circulation
Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο Ήν.
France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark
ΕΣΣΔ ΗΠΑ
Austria Finland USSR USA
Καναδάς 'Ιαπωνία
Canada Japan
Πίνακας 137
FINANCE Table 137
Γαλλία
MONEY SUPPLY
Τέλος έτους
End of year
Πίνακας 138
Table 138
ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΣ ('Ετήσιοι μέσοι)
FINANCIAL MARKET RATES (Yearly averages)
'Απόδοση μετοχών
Yield on fixed interest securities shares quotations
Δείκτης αξιών
Yields on shares
Ε ,28
E .48
Πίνακας 139
Table 139
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ 1970 = 100 (α)
INDEX OF SHARE PRICES 1970 = 100 (a)
Έτος
EUR 9
Λουξεμ­βούργο
Nether­lands
Γερμανια, Ο.Δ.
FR Ger­many
(α) Τά στοιχεία ταυ 1970 λαμβάνονται ώς βάση συγκρίσεως, δέ χρησιμοποιούνται Ομως ώς βάση σταθμίσεως.
1970 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Τά στοιχεία κάθε χώρας, καταρτιζόμενα άπό δείκτες πού διαφέρουν μεταξύ τους ιδιαίτερα όσων άφορα τή στάθμιση, προσαρμόσθηκαν at μιά κοινή «βάση συγκρίσεως» γιά τό 1970.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1970.
Τά στοιχεία δέν πρέπει νά θεωρηθούν ως απολύτως συγκρίσιμα.
The figures must not be considered as fully comparable.
Πίνακας 140
Table 140
ΕΠΙΣΗΜΑ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΙΜΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΤΡΑΒΗΚΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
OFFICIAL GROSS RESERVES OF CONVERTIBLE CURRENCIES AND SPECIAL DRAWING RIGHTS
Μετατρέψιμα νομίσματα
Convertible currencies
Βασίλειο 'Ιρλανδία Δανία
Greece Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland
Πίνακας 141
Table 141
Πίνακας 142
Table 142
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ κατά τήν 31η Δεκ. 1979
INTERNATIONAL MONETARY FUND POSITIONS (IMF) on 31.12. 1979
'Αποθε­ματική
Reserve position
(β)
Use of Fund credit (a) in the Fund (b)
Πίνακας 143
Table 143
ΕΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 1978
AREA AND POPULATION 1978
< ίνηση τοι
Total mean population
1 ιληθυσμο
Movement of the population
Πο­σοστό θνησι-μότη-
Birth rate %o
Επίπεδο 1 (α) 'Επίπεδο II (β) τος της κατά τετρ. χιλ.
Level I (a) Level II (b)
°/οο
Morta­lity rate %o
Βόρειος Ρηνοβεστφαλία
North Rhine Westphalia
(α) Περιοχές τής ΕΟΚ. (β) Βασικές διοικητικές μονάδες.
European Community regions. Basic administrative units.
Πίνακας 143 (συνέχεια)
Table 143 (contd.)
Κίνηση τού πληθυσμού
Total mean population
Πο­σοστό θνυσι-μότη-
Mortality rate rate 0/
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β) χιλ.
Level I (a) Level II (b) sq km sq km
Δαρμστάτη Κάσσελ
Rhineland-Palatinate
Σάαρλαντ
West Berlin
(α) Περιοχές τής ΕΟΚ. (β) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(a) European Community regions. (b) Basic administrative units.
Πίνακας 144
Table 144
Συνολικός μέσος πληθυσμός
Movement of the population
"Εκταση
Area
Πο­
Birth rate
Πο­ σέ τετρ. χιλ.
Mortality rate rate 0/
Έπίπεδι Ι (α) 'Επίπεδο II (β) τος %ο τετρ. χιλ.
Level I (a) Level II (b) sq km sq km
(α) Περιοχές τής ΕΟΚ. (β) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(a) European Community regions, (b, Basic administrative units. 182
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΠΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ
REGIONAL POPULATION AND GROSS DOMESTIC PRODUCT
Πίνακας 145
Table 145
Κίνηση τοι πληθυσμό J
Total mean population
"Εκταση σέ τετρ. χιλ.
Area
Πυκνότης κατά τετρ. χιλ.
Level I (a) Level II Ib)
Πο­σοστό θνησιμότητος
Birth rate %o
Πίνακας 146
Table 146
Κίνηση τοϋ πληθυσμό û
Total mean population
"Εκταση σέ τετρ.
Movement of the population
Πο­
Area
Επίπεδο Ι (α) Επίπεδο II (β) μότητος %ο κατά τετρ.
Level I (a) Level II (b).
Βόρειος
North
Ουτρέχτη Βόρειος 'Ολλανδία Νότιος 'Ολλανδία
Utrecht North Holland South Holland
(α) Περιοχές τής ΕΟΚ. (β) Βασικές διοικητικές μονάδες. (γ) Περιλαμβάνονται περιοχές oi όποιες δέν έχουν χαρακτηρισθεί ώς γεωγραφικό διαμέρισμα. (δ) Περιλαμβάνονται Ζ. IJ. Polders.
(a) European Community regions. (b) Basic administrative units. (c) Incl, areas unallocated to a region,
Πίνακας 147
Table 147
Έκταση σέ τετρ.
Movement of the population
Πο­
Migration tion
Πο­ χιλ.
Birth rate
'Επίπεδο Ι (α) Επίπεδο II (β)
Level 1 (a) Level 1Mb) sq km sq km
ΒΑΣΙΛΕΙΟ
UNITED KINGDOM
Βορειο-Δυτική Περιοχή Ούαλλία Σκωτία Βόρειος 'Ιρλανδία
North Yorkshire and Humberside East Midlands East Anglia South-East South-West West Midlands North-West Wales Scotland Northern Ireland
(δ) Μέσον τοϋ 1977 καί τού 1978.
European Community regions, Basic administrative units.
Πίνακας 148
Table 148
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ (γ) 1976
GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES (c) 1976
'Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κεφαλή
Gross domestic product per head of population
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β)
Level I (a) Level II (b)
'Εθνικός μέσος = 100
DM 1000 national average = 100
Άμβοϋργον
Lower Saxony
Πίνακας 148 (συνέχεια)
Table 148(contd.)
"Εσση
Level 1 (a) Level II (b)
Ρηνανία-Παλατινάτον
Rhineland-Palatinate
{α) Περιοχές τής ΕΟΚ. (β) Βασικές διοικητικές μονάδες.
European Community regions.
(Υ) 'Εξαιρούνται οί φόροι èni τών είσαγωγών.
Basic administrative units, Excl. taxes linked to imports.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΠΛΗΘνΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ
REGIONAL POPULATION AND GROSS DOMESTIC PRODUCT
Πίνακας 149
Table 149
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΤΙ ΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ (γ) 1976
GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES (c) 1976
'Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κεφαλή
Gross domestic product per head of population *
'Εθνικός μέσος =100
National average - 100
Βόρειο Πά-ντέ-ΚαλαΙ
North-Pas-de Calais
(Υ) 'Εξαιρούνται ot φόροι έπί τών είσαγωγών.
Excl. taxes linked to imports.
Πίνακας 150
Table 150
'Εθνικός μέσος = 100
LIT 1000 national average = 100
Λομβαρδία
North-West Piedmont Val d'Aosta Liguria
Πίνακας 151
Table 151
Επίπεδο Ι (α) Επίπεδο II (β)
Level I (a) Level II (b)
'Εθνικός μέσος = 100
HFL 1000 national average - 100
Δισεκατ. HFL
NETHERLANDS
Ζέελαντ Νότιος
South
(Υ) 'Ολλανδία καί Βέλγιο: Εξαιρούνται ol φόροι έπί τών είσαγωγών.
Netherlands and Belgium: excl. taxes linked to imports.
Πίνακας 152
Table 152
'Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κεφαλή
Gross domestic product pur head of population
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β)
Level I (a) Level II (b) national average = 100
Άνατο μεγάλη ζώνη ύπόλοιπον Δυτ. μεγάλη ζώνη
East great belt remainder West great belt
(α) Περιοχές τής ΕΟΚ. (β) Βασικές διοικητικές μονάδες (γ) 'Ην.
(a) European Community regions. (b) Basic administrative units. (c) United Kingdom: excl. taxes linked to imports.
Πίνακας 153
Table 153
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1976
ORIGIN OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES 1976
'Υπηρεσίες άγορας
Market services
'Υπηρεσίες έκτος αγοράς
Non-market services
Γεωργικά δασοκομικά καί αλιευτικά προϊόντα
Agricultural, forestry and fishery products
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β)
Level 1 (a) Level II (b)
(α) Περιοχές της ΕΟΚ. (β) Βασικές διοικητικές μονάδες.
European Community regions. Basic administrative units.
Πίνακας 153 (συνέχεια)
Table 153 (contd.)
Υπηρεσίες
Industrial products
Βιομηχανικά προϊόντα
Non-market services