natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι φορείς που διανέμουν ηλεκτρισμό σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του νόμου Lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr.
Entities distributing elecrnciry as defined in $ 3, stk. 2, of the iov nr. 54 a}25. februar 1976 om elforsynmg. jf. bekendtgørelse nr.
607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde, καθώς και (με βάση εξουσιοδότησης για απαλλοτρίωση) δυνάμη των άρθρων 10 έως 15 του νόμου Lov om elektriske stærkstrømsanlæg, jf. lovbekendtgørelse nr. 669 af 28. december 1977.
607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde and on the basis of authorizations for expropriation pursuant to Articles 10 to 15 of the lov om elektriske statrkstrømsanlatg, jf lovbekendtgørelse nr. 669 af 28. december 1977.
Οι φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος II του νόμου Gesetz zur Forderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13.
Entities producing, transporting or distributing electxiciry as defined in $ 2 Absatz 2 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) of 13 December 1935.
Dezember 1977, καθώς και οι φορείς αυτοπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στο βαθμό που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5.
Last modified by the Gesetz of 19 December 1977, and auto­production of decenary so far as this is covered by the field of application of the Directive pursuant to Article 2, paragraph 5.
E Red Eléctrica de España SA, η οποία συστάθηκε βάση του Decreto Real n. 91/1985, de 23 de enero.
Red Electrica de España SA, set up pursuant to Real Decreto 91/1985 de 23 de enero.
Οι φορέας The Electricity Supply Board, που συστάθηκε και λητουργεί δυνάμη του νόμου Electricity Supply Act 1927.
The Electricity Supply Board (ESB) sex up and operating pursuant to the Electricity Supply Act 1927.
Οι φορείς που λειτουργούν βάση παραχώρησης δυνάμη των άρθρων 4, 5 ή 8 του νόμου Legge 6 dicembre 1962, η. 1643 — Istituzione dell'Ente nazionale per l'energia elettrica e trasferimento ad esso delle imprese esercenti le industrie elettriche.
Entities operating on the basis of a concession pursuant to artide 4, n. 5 or 8 of ¡egge 6 dicembre 1962, n. 1643 — Istituzione dell'Ente nationalt per ¡a energia elettrica e trasferimento ad esso delle imprese esercenti ¡e industrie elettriche.
Οι φορείς που λητουργούν βάση παραχώρησης δυνάμη του άρθρου 20 του διατάγματος Decreto del Presidente deUa Repubblica 18 marzo 1965, n. 342 — Norme integrative della legge 6 dicembre 1962, n. 1643 e norme relative al coordinamento e all'esercizio delle attività elettriche esercitate da enti ed imprese diverse dell'Ente nazionale per l'energia elettrica.
Entities operating on the basis of concession pursuant to article 20 of Decreto del Presidente delle Repubblica 18 marzo 1965, n. 342 norme integrative deUa legge 6 dicembre 1962, n. 1643 e norme relative al coordinamento e all'esercizio delle attività elettriche esercitate da enti ed imprese diverse dell'Ente nazionale per l'energia elettrica.
Οι φορείς που διανέμουν ηλεκτρισμό βάση άδειας (vergunning) χορηγηθείσας από τις επαρχιακές αρχές δυνάμη του νόμου Provinciewet.
Entities distributing eleariary on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincia] authorities pursuant to the Provinciewet.
Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης που διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμη του artigo If do Decreto-Lei η? 344-B/ 82 de 1 de Setembro de 1982, όπως τροποποιήθηκε από το Decreto-Lei n? 297/86 de 19 de Setembro de 1986.
Entities distributing deariäty pursuant to artigo J' do Decreto-Lei rfi 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982, amended by Decreto-Lei rfi 297/86 de 19 de Setembro de 1986.
Οι φορείς που παράγουν ηλεκτρισμό δυνάμη του διατάγματος Decreto Lei η* 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Entities producing deariäty pursuant to Decreto Lei rfi 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Ανεξάρτητοι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργηας βάση του Decreto Lei rfi 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Independent producers of deariäty pursuant to Decreto Lei tfi 189/88 de 27 de Maio de 1988.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
UNTTED KINGDOM
Οι φορείς Central Electricity Generating Board (CEGB), και Area Electricity Bords που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν ηλεκτρισμό δυνάμη της Electricity Act 1947 και της Electricity Act 1957.
Central Electricity Generating (CEGB), and the Areas Electricity Boards producing, transporting or distributing deariäty pursuant to the Electricity Act 1947 and the Electricity Act 1957.
Ο φορέας North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), που παράγει, μετάφερα και διανέμη ηλεκτρισμό δυνάμη της Electricity (Scotland) Act 1979.
The North of Scodand Hydro-Electricity Board (NSHB), producing, transporting and distributing deariäty pursuant to the Electricity (Scotland) Act 1979.
Ο φορέας South of Scotland Electricity Board (SSEB), που παράγη, μετάφερα και διανέμη ηλεκτρισμό δυνάμη της Electricity (Scothnd) Act 1979.
The South of Scotland Electricity Board (SSEB) producing, sansporting and distributing deariäty pursuant to die Electricity (Scotland) Act 1979.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ Ή ΔΙΑΝΟΜΗ ΑΕΡΙΟΥ Ή ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
Η εταιρεία Distrigaz SA, που λειτουργεί δυνάμη του νόμου loi du 29 juillet 1983.
Distrigaz SA operating pursuant to the loi du 29 juillet 1983.
' Οι φορείς που μεταφέρουν αέριο (βάση εξουσιοδότησης ή παραχώρησης) δυνάμη του νόμου loi du 12 avril 1965, όπως τροποποιήθηκε με το νόμο toi du 28 juillet 1987.
Entities transporting gas on the basis of an authorization or concession pursuant to the loi du 12 avril 1985 as amended by the loi du 28 juillet 1987.
Οι φορείς που διανέμουν αέριο και λατουργούν δυνάμει του νόμου loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Entities distributing gas and operating pursuant to the loi relata/e aux Intercommunales du 22 décembre 1986.
Τοπικές αρχές ή ενώσης τους που εφοδιάζουν το κοινό με θερμότητα.
Local authorities, or associations of these local authorities supplying heat to the public.
Ο φορέας Dansk Olie og Naturgas A/S, που λητουργεί βάση αποκλαστικού δικαιώματος χορηγηθέντος δυνάμει του νόμου bekendtgørelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Dansk Olie og Naturgas A/S operating on the basis of an exdusive right granted pursuant to bekendtgørelse nr. 869 af lS.'jum 1979 om en er et s be vi U ing til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Οι φορείς που λατουργούν δυνάμη του νόμου lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Entities operating pursuant to lov nr. 294 af 7. juni 1972 om naturgasforsyning.
Οι φορείς που διανέμουν αέριο ή θερμότητα βάση έγκρισης δυνάμη του κεφαλαίου IV του νόμου lov om varmeforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 330 af 29. juni 1983.
Entines distributing gas or heat on the basis of an approval pursuant to Chapter TV of lov om varmeforsyning, jf. ¡ovbekendtgøreUe nr. 330 af 29. juni 1983.
Οι φορείς που μεταφέρουν αέριο βάση εξουσιοδότησης δυνάμη του νόμου bekendtgørelse nr.
Entities transporting gas on the basis of an authorization pursuant to bekendtgørelse nr.
141 af 13. marts 1974 om rørledningsanlceg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter (εγκατάσταση σωληνωτών αγωγών (pipelines) στην υφαλοκρηπίδα για τη μεταφορά υδρογονανθράκων].
141 af 13. marts 1974 om rørledntngsanlatg pi dansk kontmentalsokkehmrdde til transport af kulbrinter (installation of pipelines on the continental shelf for the transpon of hydrocarbons).
Οι φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο σύμφωνα με το άρθρο 2 II του νόμου Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 13.
Entines transporting or distributing gas as defined in $ 2 Absatz 2 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 13.
Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από το νόμο της 19ης Δεκεμβρίου 1977.
Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), as last amended by the ¡aw of 19 December 1977.
Η Δημοτική Επιχείρηση Φωταερίου Αθηνών (ΔΕΦΑ), η οποία μετάφερα και διάνεμα φωταέριο.
Athens Munidpal Gasworks S.A. DEFA transporting or distributing gas.
Οι φορείς που λατουργούν δυνάμα του Ley n° 10 de 15 de junio de 1987.
Entities operating pursuant to Ley n° 10 de IS de junio de 1987.
Ο φορέας Gaz de France που συστάθηκε και λατουργεί δυνάμα του νόμου Ιοί 46/6288 du 8 avril 1946 sur L· nationalisation de l'électricité et du gaz.
Gaz de France, sex up and operating pursuant to the hi 46/6288 du 8 avril 1946 sur ¡a nationalisation de l'électricité et du gaz.
Τοπικές αρχές ή ενώσης τους που εφοδιάζουν το κοινό με θερμότητα.
Local authorities, or associations of, supplying heat to the public.
Ο φορέας Irish Gas Board, που λητουργεί δυνάμη του νόμου Gas Act 1976 to 1987 και άλλοι φορείς που λατουργούν με Statute.
Irish Gas Board and operating pursuant to the Gas Act 1976 to 1987 and other entities governed by Statute.
Ο φορέας Dublin Corporation, που παρέχη θερμότητα στο κοινό.
Dublin Corporation, supplying heat to the public.
Οι φορείς SNAM και SGM e Montedison, που μεταφέρουν αέριο.
ITALY SNAM and SGM e Montedison transporting gas.
2578 και του διατάγματος Decreto del P.R. n. 902 del 4 ottobre 1986.
2578 and to the Decreto del P.R. n. 902 del 4 ottobre 1986.
Οι φορείς που παρέχουν θερμότητα στο κοινό και οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 10 του Legge 29 maggio 1982, η. 308 norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
Entities distributing heat to the public referred to in Artide 10 of the Legge 29 maggio 1982, n. 308 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, io sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, ¡'esercizio di centrali elettriche alimentale con combustibili diversi dagli idrocarburi.
Τοπικές αρχές ή ενώσπς τους που εφοδιάζουν το κοινό με θερμότητα.
Local authorities, or associations of, supplying heat to the public.
Τοπικές αρχές ή ενώσεις τους που εφοδιάζουν το κοινό με θερμότητα.
Local authorities, or associations of these local authorities supplying heat to the public.
Οι φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο βάση αδείας (vergunning) που χορηγείται από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης δυνάμη του νόμου Gemeentevet.
Entines transporting or distributing gas on the basis of a licence (vergunning) granted by the local authorities pursuant to the Gemeentewet.
Οι οργανισμοί τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης, που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμη των νόμων Gemeentewet και Provinciewet.
Local or provincial entities transporting or distributing gas to the public pursuant to the Gemeentewet and the Provinciewet.
Τοπικές αρχές ή ενώσπς τους που εφοδιάζουν το κοινό με θερμότητα.
Local authorities, or associations of these local authorities supplying heat to the public.
Ο φορέας British Gas pic, καθώς και άλλοι που λητουργούν δυνάμα του νόμου Gas Act 1986.
British Gas pk and other emnes operating pursuant to the Gas Act 1986.
Τοπικές αρχές ή ενώσης τους που εφοδιάζουν το κοινό με θερμότητα, δυνάμη του Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976.
Local authorities, or associations of, supplying heat to die public pursuant to the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976.
Electricity Boards που εφοδιάζουν το κοινό με θερμότητα δυνάμα της Electricity Act 1947.
Electricity Boards distributing heat pursuant to the Electricity Act 1947.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Ή ΑΕΡΙΟΥ
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
Οι φορείς που έχουν λάβη εξουσιοδότηση, άδηα ή παραχώρηση για την αναζήτηση ή την εξόρυξη πετρελαίου ή αερίου δυνάμη των ακολούθων νομοθετικών διατάξεων:
The entities granted an authorization, permit, licence or concession to explore for or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:
August 1980, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 12 Φεβρουαρίου 1990.
August 1980, as last amended on 12 February 1990.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΡΥΞΗ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL OR OTHER SOLID FUELS
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμη της απόφασης arrêté du Régent du 22 août 1948 και του νόμου loi du 22 avril 1980.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the arrêté du Régent du 22 août 1948 and the hi du 22 avril 1980.
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμη του νόμου lovbekendtgørelse nr. 531 aflO. oktober 1984.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuds pursuant to the lovbekendtgørelse nr. 531 af 10. oktober 1984.
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμη του νόμου Bundesberggesetz vom 13.
Endues exploring or extracting coal or other solid fuds pursuant to the Bundesberggesetz vom 13.
Η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού, που αναζητά και εξορύσσει άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμα του μεταλλευτικού κώδικα του 1973, όπως τροποποιήθηκε με το νόμο της 27ης Απριλίου 1976.
Public Power Corporation exploring or extracting coal or other fuds pursuant to the Mining code of 1973 as amended by the ¡aw of 27 April 1976. Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού.
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν πετρέλαιο ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμη του Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, modificata por la Ley 54/1980 de 5 de noviembre y por el Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio.
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas, as amended by Ley 54/1980 de 5 de noviembre and by Real Decreto Legislativo 1303/1986, de 28 de junio.
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμη του κώδικα code mimer (décret 56-863 du 16 août 1956), όπως τροποποιήθηκε από τους νόμους loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 en arrêté du 11 mars 1980.
Entities exploring extracting coal or other solid fuels pursuant to code minier (décret 58-863 du 16 août 1956), as amended by the toi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 et arrêté du 11 mars 1980.
Οι φορείς που ανζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα δυνάμα των Minerals Development Acts, 1940 to 1970.
Entities prospecting or extracting coal pursuant to the Minerals Development Acts, 1940 to 1970.
Ο φορέας Carbo Sulcis SpA.
Garbo Sulcis SpA
Ο φορέας British Coal Corporation (BCC) που συστάθηκε δυνάμη του νόμου Coal Industry Nationalization Act 1946.
British Coal Board (BCC) sex up pursuant to the Coal Industry Nationalization Act 1946.
Οι φορείς που έχουν λάβη άδηα από το φορέα BCC δυνάμη της Coal Industry Nationalization Act 1946.
Endues benefiting from a licence granted by the BCC pursuant to the Coal Industry Nationalization Act 1946.
Οι φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν στερεά καύσιμα δυνάμη του νόμου Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969.
Entities exploring or extracting solid fuels pursuant to the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969.
ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
CONTRACTING ENTITLES IN THE FIELD OF RAILWAY SERVICES
Οι φορείς που λητουργούν /έχουν συσταθεί/δυνάμα του νόμου lov nr. 295 af 6. juni 1984 om privatbanerne, jf. lov nr. 245 af 6. august 1977.
Entities operating sex up pursuant to lov nr. 295 af 6. juni 1984 om privatbanerne, jf. lov nr. 245 af 6. august 1977.
'Αλλοι φορείς που παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών στο κοινό, όπως ορίζεται στην παράγραφο 2 Abs. 1 του νόμου Allgemeines Eisenbahngesetz vom 29. März 1951.
Odia entities providing railway services to the public as defined in paragraph 2 Abs. 1 of Allgemeines Eisenbahngesetz of 29 March 1951.
Οι φορείς που παρέχουν υπηρεσίες με σιδηροδρόμους και λατουργούν βάση παραχώρησης δυνάμη του άρθρου 10 του διατάγματος Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per ¡e ferrovie concesse dall'Industria privata, le tramine a trazione meccanica e gli automobili.
Entities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Artide 10 of Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramine a trazione meccanica e gli automobili.
Οι φορείς που λητουργούν βάση παραχώρησης χορηγηθείσας από το κράτος δυνάμη ηδικών νόμων, όπως του Titolo XI, Capo Π, Sezione 1' van Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
Entities opera on g on the basis of a concession granted, pursuant to special laws, as referred to in Titolo XI, Capo Π, Sezione la del Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramine a trazione meccanica e gli automobili.
Οι φορείς που παρέχουν υπηρεσίες με σιδηροδρόμους βάση παραχώρησης δυνάμη του άρθρου 4 του legge 14 giugno 1949, n. 410 — Concorso dello Stato per ¡a riattivazione del pubblici servizi di trasporto in concessione.
Entities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Artide 4 of Legge 14 giugno 1949, n. 410 — Concorto dello Stato per la nattivaaone del pubblici servia di trasporto in concessione.
Οι φορείς ή οι τοπικές αρχές που παρέχουν υπηρεσίες με σιδηροδρόμους βάση παραχώρησης δυνάμη του άρθρου 14 του Legge 2 agosto 1952, n. 1221 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
Entibes or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Artide 14 of Legge 2 agosto 1952, n. 1221 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.
ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕ ΑΣΤΙΚΟ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ, ΤΡΑΜ, ΤΡΟΛΕΪ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
CONTRACTING ENTTTIES DN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES
Société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (STIAV), και άλλοι φορείς συσταθέντες δυνάμα του νόμου loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/Wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer της 22ας Φεβρουαρίου 1962.
Société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (STIAV), and other entities sa up pursuant to the hi relative à L· création de sociétés de transports en commun urbains/Wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer oí 22 February 1962.
Οι φορείς που παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών στο κοινό βάση σύμβασης ανατεθείσας από το φορέα STIB δυνάμα του άρθρου 10, ή από άλλους φοράς μεταφορών δυνάμα του άρθρου 11, της απόφασης arrêté royal 140 du 30 décembre 1982 relatif aux mesures d'assainissement applicables à certains organismes d'intérêt public dépendant du mmistère des communications.
Entities providing transpon services to the public on the basis of a contraa with STIB pursuant to Article 10 or with other transpon entities pursuant to Article 11 of the arrêté royal 140 du 30 décembre 1982 relatif aux mesures d'assainissement applicables à certains organismes d'intérêt public dépendant du ministère des communications.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες με λεωφορείο (almindelig rutekorsel) βάσα εξουσιοδότησης δυνάμα του νόμου lov nr. 115 af 29. marts 1978 om buskørsel.
Entities providing bus services to the public (almindelig rutekørsel) on the basis of an authorization pursuant to lov nr. 115 af 29. marts 1978 om buskørsel.
Οι φορείς που παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών στο κοινό (Öffentlicher Personenverkehr) δυνάμα του νόμου Personenbeförderungsgesetz vom 21.
Entities providing, on the basis of an authorization, short­distanee transpon services to the public (Öffentlichen Personennahverkehr) pursuant to the Personenbefõrderungsgesetz vom 21.
März 1961, όπως τροποποιήθηκε στις 25 Ιουλίου 1989.
März 1961, as last emended on 25 July 1989.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών δυνάμη του Ley de Régimen local.
Entities providing transpon services to the public pursuant to the Ley de Régimen local.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες αστικών ή υπεραστικών μεταφορών με λεωφορείο δυνάμη του άρθρου 113 του νόμου Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987.
Entities providing urban or inter-urban bus services to the public pursuant to Articles 113 to 118 of the Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987.
Οι φορής που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών με λεωφορείο δυνάμη του άρθρου 71 του Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987.
Entines providing bus services to the public, pursuant to Artide 71 of the Ley de Ordinación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1987.
Οι φορείς FEVE, RENFE [ή Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carreteril) που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών με λεωφορείο δυνάμη των διατάξεων Disposiciones adicionales. Primera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
FEVE, RENFE (or Empresa Nacional de Transportes de Viajeros por Carretera) providing bus services to the public pursuant to the Disposiciones adicionales. Primera, de ¡a Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες με λεωφορείο δυνάμη των διατάξεων Disposiciones Transitorias, Tercera, de la Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
Entities providing bus services to the public pursuant to Disposiciones Transitorias, Tercera, de L· Ley de Ordenación de Transportes Terrestres de 31 de julio de 1957.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών δυνάμη του άρθρου 7 II του νόμου loi 82-1953 du 30 décembre 1982 transports intérieurs, orientation.
Entines providing transpon services to the public pursuant to article 711 of the loi rfi 82-1153 du 30 décembre 1982, transports intérieurs, orientation).
ΙΡΛΑΝΔΙΑ lamrod Èireann (Irish Rail).
IRELAND lamrod Éirèann (Irish Rail).
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών βάση των διατάξεων του νόμου Road Transport Act 1932, όπως έχη τροποποιηθεί
Entities providing transpon services to the public pursuant to the amended Road Transport Act 1932.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών βάση παραχώρησης δυνάμη του νόμου Legge 28 settembre 1939, n. 1822 — Discqilina degli autoservizi di linea (autolinee per viaggiatori, bagagli e pacchi agricoli in (regime di concessione all'industria privata) — άρθρο 1, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 45 του διατάγματος Decreto del Presidente della Repubblica 28 giugno 1955, n. 771.
Entities providing transpon services of a concession pursuant to Legge 28 settembre 1939, n. 1822 — Disciplina degli autoservizi di linea (autolinee per viaggiatori, bagagli e pacchi agricoli in regime di concessione all'industria privata) — Artide 1 as modified by Artide 45 of Decreto del Precidente della Repubblica 28 giugno 1955, n. 771.
Οι φορείς που παρέχουν στο κοινό υπηρεσίες μεταφορών βάση του άρθρου 1, η.
Entities providing transpon services to the public pursuant to Artide 1 (15) of Regio Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 — Approvazione del Testo unico della legge sull'assunzione diretta del pubblici servizi da parte dei comuni e delle province.
Οι φορείς που λητουργούν βάση παραχώρησης δυνάμη του άρθρου 242 του νομοθετήματος Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramine a trazione meccanica e gli automobili.
Entities operating on the basis of a concession pursuant to Artide 242 or 255 of Regio Decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramine a trazione meccanica e gli automobili.
Οι φορείς ή οι τοπικές αρχές που λατουργούν βάση παραχώρησης δυνάμη του άρθρου 4 του νόμου Legge 14 giugno 1949, n. 410 — Concorso dello Stato per ¡a riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Entities or local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Artide 4 of Legge 14 giugno 1949, n. 410, concorso dello Siato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.