natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Φθαλικοί (ορθό)-διβουτυλεστέρες — Ορθοφθαλικοί διοκτυλεστέρες — Φθαλικά διισοοκτύλιο, διισοεννεανύλιο, διισοδεκύλιο — Αλλοι διισοβουτυλικοί εστέρες
— Dibutyl phthalates (ortho) — Diocryl orthophthalates — Diisooctyl, diisononyl and diisodecyl phthalates — Other esters of diiso-buryl
Οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλκοόλης, φαινόλης, αλδεύδης ή κετόνης και άλλα καρβοξυλικά οξέα με απλές ή συμπλοκές οξυγονούχες ομάδες, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα αυτών τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
Carboxylic acids with alcohol, phenol, aldehyde or ketone function and other single or complex oxygen-function carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
— Γλυκερικό οξύ, γλυκολικό οξύ, σακχαρικό οξύ, ισοσακχαρικό οξύ, επτασακχαρικό οξύ, άλατα και εστέρες αυτών
— Glyceric acid, giycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, hcptasaccharic acid and their salts and esters
Ενώσει; ετεροκυκλικές, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και τα πυρηνικά οξέα: ex Π. Αλλες:
Heterocyclic compounds; nucleic acids: ex Q. Other:
— Ανυδριτικά παράγωγα της D-γλυκιτόλης (σορβιτόλης) (όπως π.χ. σορβιτάνες), εκτός από τη μαλτόλη και την ισομαλτόλη
— Anhydride compounds of D-Glucitol (sorbitol) (e.g. sorbitans), excluding maltol and isomatol
Προβιταμίνες και βιταμίνες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση (στις οποίες περιλαμβά­νονται και τα φυσικά συμπυκνώματα), καθώς και τα παράγωγα αυτών, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως βιταμίνες, αναμειγμένα ή μη μεταξύ τους, έστω και σε οποιαδήποτε διαλύματα:
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent:
Β. Βιταμίνες, όχι αναμειγμένες, έστω και σε υδατικό διάλυμα: ex II.
B. Vitamins, unmixed, whether or not in aqueous solution: ex II. Vitamins B2. B3.
Αιθέρες και εστέρες των ζαχάρων και άλατα αυτών, άλλα από τα προϊόντα των κλάσεων 29.39,29.41 και 29.42: ex Β.
Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 29.39, 29.41 and 29.42: exB.
Αλλα: — Φρουκτάζη — Εστέρες και άλατα φρουκτόζης — Σορβόζη, εστέρες και άλατα αυτής
Other: — Lévulose — Lévulose salts and esters — Sorbose and its salts and esters
Κλάοη του κοινού δασμολογίου
CCT heading No
Συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: II.
B. Put up in forms or in packings of a kind sold by retail: II. Other:
Αλλα: α) Που περιέχουν πενικιλίνη, στρεπτομυκίνη ή παράγωγα των προϊόντων αυτών ex β) Μη κατονομαζόμενα:
(a) Containing penicillin, streptomycin or their derivatives ex (b) Other:
— Που περιέχουν αντιβιοτικά ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, εκτός από αυτά που περιλαμβάνονται στη διάκριση Β U α).
— Containing antibiotics or their derivatives other than those listed under subheading B. II. (a); insulin, gold salts for the treatment of tuberculosis, organo-arsenous products for the treatment of syphilis and products for the treatment of leprosy
— Εκτός από νιτρικό αμμώνιο σε συσκευασίες μεικτού βάρους τουλάχιστον 45 kg από νιτρικό ασβέστιο, με περιεκτικότητα σε άζωτο κατώτερη ή ίση με 16 ft από νιτρικό ασβέστιο και νιτρικό μαγνήσιο
— Excluding ammonium nitrate in packages of a gross weight of not less than 45 kg, calcium nitrate having a nitrogen content of not more than 16%, calcium nitrate and magnesium nitrate
— Εκτός από μη πολύτιμα μέταλλα σε πολτούς που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των χρωμάτων επίχρισης ex Β.
— Excluding non-precious metals in paste form used in the manufacture of paints ex B. Stamping foils: — Common metal-based C. Dyes or other colouring maner in forms or packings of a kind sold by retail
Στόκοι (στους οποίους περιλαμβάνονται και σι στόκοι και σι σκόνες ρητίνης).
Glaziers' putty; grafting putty; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση και παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), με ή χωρίς σαπούνι:
Organic surface-active agents; surface-active preparations and washing preparations, whether or not containing soap:
Καζείνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών.
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glue
Λλβουμίνες, αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών: Α.
Albumins, albuminates and other albumin derivatives: A. Albumins: II.
Αλβουμίνες:
Other:
Ένζυμα. 'Ενζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού ex 37.03
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
Χαρτί, δελτάρια και υφάσματα, ευαισθητοποιημένα, που έχουν εκτεθεί ή όχι στο φώς, αλλά δεν έχουν εμφανιστεί: - Ηλιογραφικό χαρτί
Sensitized paper, paperboard and cloth, unexposed or exposed but not developed:
Α. Είδη για κολλάρισμα και σταθεροποιητικά της βαφής παρασκευάσματα: Ι.
A. Prepared glazings and prepared dressings: I. With a basis of amvlaceous substances
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products}, not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Τ. D-γλυκιτόλη (σορβιτάλη) άλλη απά αυτήν που αναφέρεται στη διάκριση 29.04 Γ III
T. D-Glucitol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C III
«τ·.
X. Other
Προϊόντα συμπύκνωσης, πολυσυμπύκνωσης και φαινολοπλάστες πολυπροσθήκης, τροποποι­ημένα ή μη, πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (αμινοπλάστες,. αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεατέρεις, σιλικόνες, κλπ.): ex Α.
Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones): ex A. Ion exchangers: — Phenoplasts, excluding those of the Novolak type
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσό­τερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες μη άκαμπτα, ούτε σπογγώδη που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m¡, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m1, not printed
Αμινοπλάστες: ex β) Με άλλες μορφές:
Aminoplasts: ex (b) In other forms:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσό­τερο αχό 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες μη άκαμπτα, ούτε σπογγώδη που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m1, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m2, not printed
39.01 (συνέχεια) α) Με μύ, αη0 Πς μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχείο δ) του α κεφαλαίου αυτού:
(a) _BAR_ n 0ne of the forms mentioned in Note 3 (d) to this Chapter: cx
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσό­τερο από 160 g ανά m1, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m1, χωρίς εγγραφές ex β) Αλλα:
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m2, not printed ex (b) Other:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυγίζουν περισσότερο'από 160 g ανά m', χωρίς εγγραφές ex
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m2, not printed ex
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m·, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m1, χωρίς εγγραφές ex VI.
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m2, not printed ex VI. Silicones:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m1, χωρίς εγγραφές ex VII.
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m2, not printed ex VII.
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m1, χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m2, not printed
— Πολυαιθεραλκοόλες — Συστατικά πολυσυραιθανών
— Polyether alcohols — Systems for polyurethanes
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολύμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, κλπ.):
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetatc and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Πολυαιθυλένιο: α) Με μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού: ex β) Με άλλες μορφές:
Polyethylene: (a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter: ex (b) In other forms:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές — Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mor not printed
Πολικισυλφοαλογοναιθυλένια:
Polysulphohaloethylenes:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο απά 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο απά 160 g ανά m1, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
Πολυστυρόλη και τα συμπολυμερή αυτής: ex β) Με άλλες μορφές:
Polystyrene and copolymers of styrene: ex (b) In other forms:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, ngid, weighing more than 160 g/mor not printed
Χλωριούχο πολυβινύλιο: ex α) Με μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού:
Polyvinyl chloride: (a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter — Products for moulding — Emulsion-type resins for pastes ex (b) In other forms:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m2, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more :han 160 g/mor not printed
— Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών ex VIII.
— Adhesives based on resin emulsions with vinyl ex VIII. Polyvinylidene chloride; copolymers of vinylidene chloride chloride:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m!, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά πν, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprimed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m·', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
Αλκοόλες, ακετάλες και αιθέρες πολυβινυλικά:
Polyvinyl alcohols, acetáis and ethers:
Πολυμερή ακρυλικά, πολυμερή μεθακρυλικά, συμπολυμερή ακρυλομεθακρυλικά:
Acrylic polymers, methacrylic polymers and aerylo-methacrylie copolymers:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά πι', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
Αλλα προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερισμού: ex β) Με άλλες μορφές:
Other polymerization or copolymerization products: ex (b) In other forms:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m;, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 gor not printed
Περιγραφή εμπορευμάτων δασμολογίου
• CCT heading No
Αναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, οξικοί και άλλοι εστέρες της κυτταρίνης, αιθέρες και άλλα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μη (σελλοειδίνη και κολλώδια, κυτταρινοειδές, κλπ.).
Regenerated cellulose; cellulose nitrate, cellulose acetate and other cellulose esters, cellulose ethers and other chemical derivatives of cellulose, plasticized or not (for example, collodions, celluloid); vulcanized fibre:
Βουλκανισμένη ίνα: Β.
B. Other:
Αλλα:
I. Regenerated cellulose:
Ι.
(b) Other: ex 1.
Αναγεννημένη κυτταρίνη β) Αλλη ex Ι.
1, not
— Με βάρος που δεν υπερβάνει τα 160 g ανά m', χωρίς εγγραφές ex 2.
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mprinted
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότε­ρο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mor not printed
Νιτρικοί εστέρες της κυτταρίνης: β) Πλαστικοποιημένοι:
Cellulose nitrates:
Με καμφορά ή με άλλο τρόπο (κυτταρινοειδές κλπ.): cx αα) Μεμβράνες σε ρόλλους ή σε ταινίες, για την κινηματογραφία ή τη φωτογραφική:
With camphor or otherwise (for example, celluloid): or in strips, for cinematography or ex (aa) Film in rolls photography:
— Αλλες άκαμπτες, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά mμε ή χωρίς εγγραφές
— Other, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
— Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά mεγγραφές ex ββ) Αλλοι:
— Of a weight not exceeding 160 g/m2
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή σωλήνες από κυτταρινοειδές
— Plates, sheets, strips or tubes, of celluloid
— Αλλες πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά τη1, με ή χωρίς εγγραφές
— Other plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/m2, whether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mwhether or not printed
Οξικοί εστέρες της κυτταρίνης: β) Πλαστικοποιημένοι: ex 2.
Cellulose acetates:
Μεμβράνες σε ρόλους ή σε ταινίες για την κινηματογραφία ή τη φωτο­γραφική:
(b) Plasticized: ex 2. Film in rolls or in strips, for cinematography or photography:
— Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m1
— Of a weight not exceeding 160 g/m2
1, με ή χωρίς
, not printed
— Ακαμπτες, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά mεγγραφές ex 3.
— Rigid, weighing more than 160 g/m2
Φύλλα, μεμβράνες, ταινίες ή λουρίδες, τυλιγμένα ή μη, με πάχος κατώτερο των 0,75 mm:
, whether or not pnnted ex 3. Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm:
— Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m', χωρίς εγγραφές 4.
— Of a weight not exceeding 160 g/m2
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not pnnted
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος, που δεν υπερβαί­νει τα 160 g ανά m1, χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mnot printed
Αλλοι εστέρες της κυτταρίνης: β) Πλαστικοποιημένοι: ex 2.
Other cellulose esters: (b) Plasticized: ex 2.
— Ακαμπτες, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές — Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m1, χωρίς εγγραφές
— Rigid, weighing more than 160 g/m2
Αλλοι: ex ββ) Μη κατονομαζόμενου
Other: ex (bb) Other: weighing more than
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m1, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, 160 g/m2, whether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m', χωρίς εγγραφές ex ββ) Μη κατονομαζόμενα:
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mnot printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m', χωρίς εγγραφές ex VI.
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mnot printed ex VI.
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές, από τεχνητές πλαστικές ύλες
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted, of artificial plastic materials
Μη κατονομαζόμενα: — Δεξτράνες — Ετεροπολυζαχαρίνη — Αλλα με εξαίρεση τη λινοξύνη
Other: — Dexthans — Heteropolysaccharine — Other, excluding linoxyn
Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης:
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06:
— Εκτός από: τεχνητά έντερα- επιστρώματα δαπέδων βεντάλιες και προστατευ­τικά ταυ προσώπου από τη φωτιά με λαβή, που περιλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα- ελάσματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμάτων είδη ενδύσεως ex II.
— Excluding: artificial sausage casings; floor coverings, fans and hand screens, comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for precious metals; corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories; articles of clothing ex II.
— Εκτός από: τεχνητά έντερα* βεντάλιες και προστατευτικά του προσώπου με λαβή που περιλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετό απά ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα
— Excluding: artificial sausage casings; fans and hand screens comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for precious metals
— Εκτός από: επιστρώματα δαπέδων βεντάλιες και προστατευτικά του προσώπου από τη φωτιά με λαβή που περιλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα· ελάσματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμά­των είδη ενδύσεως.
— Excluding: floor coverings; fans and hand screens, comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials except for precious metals; corset busks and similar suppons for anides of apparel or clothing accessories; articles of clothing
Από άλλες ύλες: α) Καρούλια και παρόμοια υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των φωτογραφι­κών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρανών ή λουρίδων, ταινιών, κλπ., που αναφέρονται στην κλάση 92.12 ex δ) Αλλα:
(a) Spools, reels and similar suppons for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 ex (d) Other:
— Εκτός απά: τεχνητά έντερα· επιστρώματα δαπέδων είδη ενδύσεως ex 40.10
— Excluding: artificial sausage casings; floor coverings; articles of clothing ex 40.10
— Πέλματα για επίσωτρα που φουσκώνουν, που μπορούν να αφαιρούνται και να ξανατοποθετούνται, τα οποία ζυγίζουν έως 20 kg ανά τεμάχτο
Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner rubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: ex A. Solid or cushion ryres and interchangeable tyre treads: — Interchangeable tyre treads weighing up to 20 kg each
— Τα οποία ζυγίζουν έως 20 kg ανά τεμάχιο ex II.
B. Other: ex I. Pneumatic tyres for use on civil aircraft: — Weighing up to 20 kg each ex II.
Είδη ταξιδιού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελιέρες, σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχης κλπ.) σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες νια είδη καλλωπισμού, θήκες εργαλείων, καπνοσακούλες, θήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα φιαλίδια, περιλαίμια, παπούτσια, βούρτσες κλπ.) και παρόμοια, από δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένο, από βουλκανισμένη κυτταρίνη, από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες, από χαρτόνι ή από ύφασμα: ex Α. Από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες:
Travel goods (for example, trunks, suitcases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, briefcases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of artificial plastic sheeting:
— Εκτός από: θήκες για πούρα και τσιγάρα, κουτιά σπίρτων, καπνοσακούλες, μπαούλα, βαλίτσες, θήκες και παρόμοια αντικείμενα που περιλαμβάνουν θέσεις για την τακτοποίηση ειδών καλλωπισμού ex Β. Από άλλες ύλες:
— Excluding cigar and cigarene cases, match holders, tobacco-pouches, trunks, suitcases and valises, cases and similar anides for holding toiletries ex B. Of other materials:
— Εκτός από: θήκες για πούρα και τσιγάρα, κουτιά σπίρτων, καπνοσακούλες, μπαούλα, βαλίτσες, θήκες και παρόμοια αντικείμενα του περιλαμβάνουν θέσεις για την τακτοποίηση ειδών καλλωπισμού
— Exduding agar and dgarene cases, match holders, tobacco-pouches, trunks, suitcases and valises, cases and similar anides for holding toiletries
Χαρτί τοιχοστρωοίας, Lincrusi· και χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων
Wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper
Χαρτί για την αποτύπωση αντιγράφων και χαρτί μεταφοράς κειμένων, κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη έστω και συσκευασμένο σε κουτιά Ιχαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν)], μεμβράνες πολυγράφου πλήρεις και παρόμοια
Carbon and other copying papers (including duplicator stencils) and transfer papers, cut to size, whether or not put up in boxes
Αλλα: — Χαρτί υγείας
48.15 ex B. Other: — Toilet paper
Είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα και παρόμοιες χρήσεις ex Α. Κουτιά σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι:
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like: ex A. Boxes, bags and other packing containers of paper or paperboard:
— Κουτιά, σάκοι και άλλες συσκευασίες με εγγραφές καθώς και κιβώτια χωρίς εγγροφές
— Boxes, bags and other packing containers, printed, and boxes and casks, noi printed
— Από χαρτί, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 160 g ανά m', χωρίς εγγραφές Β.
— Of paper, of a weight not exceeding 106 g/m2
Σπάργανα και απορροφητικές πάνες για βρέφη: ex Ι.
B. Napkins and napkin liners, for babies: ex I. Not put up for retail sale: — Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex II.
Μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: — Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές ex II.
Other: — Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex D. Bed linen, table linen, toilet linen (including handkerchiefs and cleaning tissues) and kitchen linen; garments:
Αλλα: — Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές ex Δ.
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex E. Sanitary towels and tampons:
Ασπρορούχα και άλλα ενδύματα
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper
— Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές ex Ε.
F. Other: ex I. Anieles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale:
— Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές, με εξαίρεση τα δελτάρια για μηχανές στατιστικής και το διαγραμμισμένο χαρτί για κατα­γραφικές συσκευές ex 49.09
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper, exduding cards for statistical machines and chart paper for recording equipment ex 49.09
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων και παρόμοια, εικο­νογραφημένα, που έχουν παραχθεί με οποιαδήποτε μέθοδο, έστω και με διακοσμήσεις ή επικολλήσεις: — Ταχυδρομικά δελτάρια κομμένα ή σε φύλλα
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings: — Picture postcards, cut to shape or in sheets