natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέρη που προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528:
> the value of all the transiston of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn Pans suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528
— Που προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συ­σκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων και ήχου
— Suiuble for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure Ín which the value of all the materiali uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποωύνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται, και
— where the value of all the non-originating material! used does not exceed ihe value of the originating materials used, and
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the transition of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, προστασία, συ­ναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 -Μι της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn, and
Πίνακες, πλάκες κονσόλες αναλόγια, ερμάρια (στα οποία περιλαμβάνονται και οι αριθμητικοί πίνακες ελέγχου) και άλλα υποθέματα που φέρουν δύο ή περισ­σότερες συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος στα οποία περιλαμ­βάνονται και εκείνα που ενσωματώνουν όργανα ή συ­σκευές του κεφαλαίου 90, άλλα από τις συσκευές δια­νομής της κλάσης 8517
Boards, panels (including numerical control panels), consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, other than switching apparatus of heading No 8517
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 -Μ) της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία:
Electronic integrated circuits and microassembliei
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες των κλάσεων 8541 ή 8542 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού αθροιστικά 5 "Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materiali classified within heading No 8541 or 8542, uken together, are only uied up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και επισμαλτωμένα ή ανοδιωμένα) εφο­διασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια.
Iniulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated elenric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connenon
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άν­θρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις
Carhon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carboni and other articles of graphite or other carbon, with or without meul, of a kind used for electrical purposes
Μονωτήρες από κάθε ύλη, για ηλεκτρική χρήση
Elenrical insulaton of any material
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν κρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the materials used doe! not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the materiali uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές
Manufanure in which the value of all the materials uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
8601 έως 8607
S60I to 8607
— η αξία όλων των χτιησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 < tø της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και,
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας δασμολο­γικής κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιού­νται μόνο μέχρι ποσοστού 5 Vo της εργοστασιακής τι­μής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified wiihin the lame heading as the product are only uied up to a value of 5 % of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 -Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materiali uied doei not exceed 40 % of the ex works price of the produn ex Chapter 87
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the materiali uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Οχήματα άλλα από εκείνα των σιδηροδρομικών ή πα­ρόμοιων γραμμών, μέρη και εξαρτήματα τους.
Vehicle! other than railway or tramway rollingttock and pans and accessories thereof; except for those falling within the following headingi or pans of headingi for which the rules are set out below:
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαί­νει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
0^^m-8liojafllip^ των τύ­πων που χρησιμοποιούνται στις αποβάθρες σιδηροδρο­μικών σταθμών. Τα μέρη των παραπάνω οχημάτων
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transpon of goods; tractors of the type uied on railway station platforms; paru of the foregoing vehicles
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοπομ3ύνται μόνο μέχρι ποσο­στού 5 Ή της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materiali classified within the same heading at the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ^ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materiali uied docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδια: κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρι ποσοστού 5 -Μ) της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materiali classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
— Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης ιαίλινδρισμού:
Motorcycle! (including mopedi) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-can; tide-can
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materiali uied doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών κου χρημοποιούνται ex 8712
— where the value of all the non-originating materials uied doei not exceed the value of the originating materiali used
Κατασκευή από ύλες που δεν υπάγονται στην κλάση 8714
Manufanure from materials not classified within head ing No 8714
— η αξία όλων των χρτκημοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοπαωύνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 -Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the tame heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Άλλα οχήματα χωρίς μηχανική προώθηση. Τα μέρη τους
Trauen and temi-trailen; other vehicle!, not me chanically propelled; paru thereof
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και,
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 8803 δεν υπερβαίνει το 5 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 8803 uied does not exceed 5 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή με ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμβα­νόμενων των λοιπών υλών της κλάσης 8804
Manufanure in which the value of all the materials of heading No 8804 used does not exceed 5 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 8805 δεν υπερβαίνει το 5 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the materials of heading No 8805 used does not exceed 5 Vo of the ex works price of the produn
Πλοία, λέμβοι και πλωτές κατασκευές
Ship!, boats and floating structures
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produn.
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— Ín which the value of all the materials used do« not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 'M) της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgirai instruments and apparatus, parts and accessories thereof; except for those falling wiihin the following headings or paru of headings for which the rulei are set out below:
Κατασκευή κατά την οποία ή αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified wiihin the same heading as the product are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών.
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price oí the produn
-Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτι­κής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι κα­τεργασμένο οπτικά
Lenses, prisms, mirrors and other optical elemenu, of any material, mounted, being paru of or fitungs for instrumenu or apparatus, other than such el emenu of glass not optically worked
Ματογυάλια (διορθωτικά, χροστατευτικά ή άλλα) και παρόμοια είδη
Specucles, goggles and the like, corrective, protective or other
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufanure Ín which the value of all the materials uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Διόπτρες δύο οπτικών πεδίων και ενός οπτικού πεδίου, τηλεσκόπια και οι βάσεις τους.
Binoculars, monoeulan, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical re fracting telescopes and mountings therefor
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της ιχτ/οστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex worki price of the product,
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποωύνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— where, within the above limit, the materiali classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn, and
— η αξία όλων των μη καταγόμεμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποωύνται
— where the value of all the non-originati n g materials used does not exceed the value of the originating materials used
Φωτογραφικές μηχανές (άλλες από τις κινηματογραφι­κές)- Φωτογραφικές συσκευές και διατάξεις για την πα­ραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) και λαμπτήρες φλας άλλοι από τους λειτουργούντες με ηλεκτρική ανάφλεξη
Photographic (other than einemaiographíc) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs
— εντός του παραπάνω ορίου ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 5 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the produn, and where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Κινηματογραφικές μηχανές λήψης Kat προβολής έοτω και με ενσωματωμένες συσκευές εγγραφής ή αναπαρα­γωγής του ήχου
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποωύνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 -Μ) της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produn arc only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών κου χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materiali uied
— εντός του παραπάνω ορίου οι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποωύνται
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμε­νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστα­σιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Όργανα και συσκευές γεωδαισίας τοπογραφίας καθώς και φωτογραμμετρίας υδρογραφίας ωκεανογραφίας υδρολογίας μετεωρολογίας και γεωφυσικής με εξαί­ρεση τις πυξίδες Τηλέμετρα
Surveying (including photoçrammetrical surveying), hydrographie, océanographie, hydrological, meteorological or geophysical instrumenu and appliances, excluding compasses; rangefinden
Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 εκατοστογράμμων ή λιγό­τερο, με ή χωρίς σταθμά
Balances of a sensitivity of 5 eg or better, with or without weighu
Όργανα μέτρησης του μήκους για χρήση με το χέρι (πχ. μέτρα, μετροταινίες μικρόμετρα, καχυμετρα) που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο napòv κεφάλαιο
Drawing, marking-out or mathematical calculating instrumenu (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing seu, slide rules, disc calculators); instrumenu for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and upes, micrometers, callipers), not specified or in cluded elsewhere in this chapter
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ­βανομένων και των λοιπών υλών της κλάσης 9018
Manufanure from materials of any heading, including other materials of heading No 9018
Μηχανές και συσκευές για δοκιμές της σκληρότητας της αντοχή·: σε θλίψη ή εφελκυσμό της ιλαστικότητας και των άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (πχ. μετάλλων, ξύλου, υφαντικών υλών, χαρτιού, πλαστικών υλών)
Machinei and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mech­anical properties of materiali (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όρ­γανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμε­τρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που καταγράφουν ή όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης έστω και συνδυα­σμένα μεταξύ τους
Hydrometers and limilar floating instrumenu, ther­mometers, pyrometers, barometers, hygrometers and ptychrometen, recording or not, and any com­bination of these instrumenu
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture Ín which the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Όργανα και συσκευές για μέτρηση ή έλεγχο της παρο­χής της στάθμης της πίεσης και των άλλων μεταβλη­τών χαρακτηριστικών των υγρών και των αερίων (πχ. μετρητές παροχής σταθμοδείκτες μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 και 9032
Instrumenu and apparatus for measuring or check­ing the flow, level, pressure or other variable! of liquidi or gasei (for example, flow meten, level gauges, manometers, heat meten), excluding in­strumenu and apparatus of heading No 9014, 9015, 9028 or 9032
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure ¡n which the value of all the materials uied doei not exceed 40 % of the ex worki price of the produn
Όργανα και συσκευές για μέτρηση ή έλεγχο του ιξώδους του πορώδους της δια­στολής της επιφανειακής τάσης και τα παρόμοια, για μέτρηση της θερμότητας του ήχου και του φωτός (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φωτόμετρα φωτογράφη­σης). Μικροτόμοι
Instruments and apparatus for physical or chemical analysai (for example, polarimeten, refractometen, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); in­strumenu and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the tike; instrumenu and apparatus for measuring or checking quantities of beat, sound or light (in­cluding exposure meten); microtomes
Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι πρότυποι μετρητές (διακριβωτήρες)
Gai, liquid or electricity supply or production me­ten, including calibrating meten therefor:
— Μέρη και εξαρτήματα
— Paru and accessorie!
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της Εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the materials uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών κου χρησιμο­ποωύνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where the value of all the non­originating materials used does not exceed the value of the originating maurials used
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησημοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Συ­σκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα, άλλα από εκείνα της κλάσης 9014 ή 9015, στροβοσκόπια
•ι P" ten, mileometen, peoometen and the like; tpeed indicators and tachometers, other than those of heading No 9014 or 9015, stroboscopes
Ταλαντοσκόπια (πολμοσκόπια), αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και συσκευές για μέτρηση ή έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, εξαιρουμένων των μετρητών ττκ κλάσης 9028.
Oscilloscopes, spectrum analysen and other instru­menu and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meten of heading No 9028; instrumenu and apparatus for measuring or detecting alpha, beu, gamma, X­ray, cosmic or other ionizing radiations
Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγ­χου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλ­λού .στο κεφάλαιο αυτό
Measuring or checking instrumenu, appliances and machines, not specified or included elsewhere in tins chapter; profile projectors
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the materiali uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Όργανα και οτχτκευές για αυτόματη ρύθμιση ή αυτό­ματο έλεγχο
Automatic regulating or controlling instrumenu and apparatus
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn