natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alberto CORREIA IIAIJIA Υφυπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης
Alberto CORREIA RALHA State Secretary for Higher Education
António CARIUIO RIBEIRO Υφυπουργός Εκπαιδευτικής Μεταρρύθμισης
Antonio CARI LHO RIBEIRO State Secretary for Educational Reform
José de ALARCÃO TRONI Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Παιδείας
José de ALARCÃO TRONI State Secretary attached to the Minister for Education
José Veloso FALCÃO E CUNHA Υφυπουργός Μέσων Συγκοινωνίας
José Veloso FALCÃO E CUNHA State Secretary for Transport Infrastructure
José EMAS DA COSTA Υφυπουργός Οικισμού και Στέγασης
José ELIAS DA COSTA State Secretary for Construction and Housing
Carlos da SILVA COSTA Υφυπουργός Εσωτερικών Μεταφορών
Carlos da SILVA COSTA State Secretary for Internal Transport
Eduardo CORREIA MATOS Υφυπουργός Εξωτερικών Μεταφορών και Επικοινωνιών
Eduardo CORREIA MATOS State Secretary for External Transport and Communications
Joaquim FARIA Ε ALMEIDA Υφυπουργός παρώ τω Υπουργώ Υγείας
Joaquim FARIA E ALMEIDA State Secretary attached to the Minister for Health
Fernando COSTA FREIRE Υφυπουργός Συστήματος Υγείας
Fernando COSTA FREIRE State Secretary for Health Administration
António BAGÃO FELIX Υφυπουργός Απασχόλησης και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
António BAGÃO FELIX State Secretary for Employment and Vocational Training
Jorge MENDES ANTAS Υφυπουργός Εσωτερικού Εμπορίου
Jorge MENDES ANTAS State Secretary for Internal Trade
Licino de ALMEIDA CUNHA Υφυπουργός Τουρισμού
Licino de ALMEIDA CUNHA State Secretary for Tourism
Miguel HORTA E COSTA Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Miguel HORTA E COSTA State Secretary for Foreign Trade
Lord Young οΓ CRAI ΚΗΛΗ Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
Lord YOUNG of GRAFFHAM Secretary of State for Trade and Industry
Nigel LAWSON Καγκελλάριος του Θησαυροφυλακίου
Nigel LAWSON Chancellor of the Exchequer
Kenneth BAKER Υπουργός Ila ι δε i ας και Επιστημών
Kenneth BAKER Secretary of State for Education and Science
Cecil PARKINSON Υπουργός Ενέργειας
Cecil PARKINSON Secretary of State for Energy
Peter WALKER Υπουργός Ουαλλίας
Peter WALKER Secretary of State for Wales
Toa KING Υπουργός Βόρειας Ιρλανδίας
Tom KING Secretary of State for Northern Ireland
John HacGREGOR Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
John MacGREGOR Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Paul CHANNON Υπουργός Μεταφορών
Paul CHANNON Secretary of State for Transport
Noraan FOWLER Υπουργός Απασχόλησης
Norman FOWLER Secretary of State for Employment
Tony NEWTON Καγκελλάριος του Δουκάτου του Λάνκαοτερ και Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
Antony NEWTON Chancellor of the Duchy of Lancaster and Minister for Trade and Industry
Nicholas RIDLEY Υπουργός Περιβάλλοντος
Nicholas RIDLEY Secretary of State for the Environment
John MAJOR Υπουργός ("Chief Secretary") Δημοσίου θησαυρού
John MAJOR Chief Secretary to the Treasury
Christopher PATTEN Υπουργός Ανάπτυξης Υπερπόντιων Χωρών
Christopher PATTEN Minister for Overseas Development
Lord SANDERSON OF BOVDEN Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Σκωτίας
Lord SANDERSON of BOWDEN Minister of State, Scottish Office
John MOORE Υπουργός Κοινωνικών Υπηρεσιών
John MOORE Secretary of State for Social Security
Michael PORTILLO Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Μεταφορών
Michael PORTILLO Minister of State, Department of Transport
Kenneth CLARKE Υπουργός Υγείας
Kenneth CLARKE Secretary of State for Health
Christopher CHOPE Υφυπουργός στο Υπουργείο Περιβάλλοντος
Christopher CHOPE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment
Lord SKEI-MERSDALE Υφυπουργός στο Υπουργείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων ("Parliamentary Under-secretary of State")
Lord SKELMERSDALE Parliamentary Under-Secretary of State. Department of Social Security
Colin ΜΟΥΝΙHAN Υφυπουργός στο Υπουργείο Περιβάλλοντος (Αθλητισμοί.)
Colin MOYNIHAN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment (Sport)
Eric FORTH Υφυπουργός (Βιομηχανίας) στο Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
JSric FORTH Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Industry)
Edwina CURRI Ε Υφυπουργός στο Υπουργείο Υγείας
Edwina CURRI E Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health
Michael HOWARD Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Περιβάλλοντος
Michael HOWARD Minister of State, Department of the Environment
John LEE Υφυπουργός στο Υπουργείο Απασχόλησης
John LEE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Employment
Patrick NICHOLI.S Υφυπουργός στο Υπουργείο Απασχόλησης
Patrick NICHOLLS Parliamentary Under-Secretary of State. Department of Employment
Lord BRABAZON OF TARA Υφυπουργός στο Υπουργείο Μεταφορών
Lord BRABAZON of TARA Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport
Peter BOTTOMLEY Υφυπουργός στο Υπουργείο Μεταφορών
Peter BOTTOMLEY Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport
John BUTCHER Υφυπουργός στο Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών
John BUTCHER Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Education and Science
Michael FORSYTH Υφυπουργός στο Υπουργείο Σκωτίας
Michael FORSYTH Parliamentary Under-Secretary of State. Scottish Office
Lynda CHALKER Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Lynda CHAUCER Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
Tim EGGAR Υφυπουργός στο Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολπι ίας
Tim EGGAR Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office
Angela RUMBOLD Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of Slate") στο Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών
Angela RUMBOLD Minister of State, Department of Education and Science
Peter I.1LI.EY Αναπληρωτής Υπουργός ("Economic Serretary") Ληιιόπιου Οηπαιιροϊι
Peter LILLEY Economic Secretary, Treasury
The Earl of CAITHNESS Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of Stale") στο Υπουργείο Περιβάλλοντος
The Earl of CAITHNESS Minister of State, Department of the Environment
Alan CLARK Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Alan CLARK Minister of State, Department of Trade and Industry
Peter MORRISON Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Ενέργειας
Peter MORRISON Minister of State, Department of Energy
John Selwyn GUMMER Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, αρμόδιος για την Τοπική Αυτοδιοίκηση
Minister of State for Local Government at the Department of the Environment
Francis MAUDE Υφυπουργός στο Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Francis MAUDE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry
Robert ATKINS Υφυπουργός στο Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Robert ATKINS Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry
Richard LUCE Υπουργός Καλών Τεχνών
Richard LUCE Minister for the Arts
Peter BROOKE Γενικός Ταμίας του Κράτους ("Paymaster General")
Peter BROOKE Paymaster General
Richard RYDER Υφυπουργός στο Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Richard RYDER Parliamentary Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Donald THOMPSON Υφυπουργός (Αλιείας) στο Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Επισπ ισμού
Donald THOMPSON Parliamentary Secretary (Fisheries), Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ΕΠΙΤΡΟΠΗ TON MONΙΜΟΝ ΛΝΤΙΠΡΟΕΟΠΟΝ
PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
Έργο της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων είναι η προπαρασκευή των εργασιών του Συμβουλίου και η εκτέλεση των εντολών που το Συμβούλιο της αναθέτει.
The Permanent Representatives Committee's task is to prepare the Council's work and to carry out any instructions given to it by the latter.
Για να αντιμετωπίζεται ο όγκος της εργασίας της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων, έχει οριστεί να συνεδριάζει σε δύο τμήματα, το πρώτο τμήμα (αναπληρωτές μόνιμοι αντιπρόσωποι) και το δεύτερο τμήμα (πρέσβεις).
In order to deal with all the tasks entrusted to it, it was arranged for the Permanent Representatives Committee to meet in two parts: Part 1 (Deputy Permanent Representatives) and Part 2 (Ambassadors).
ΕΠΙΤΡΟΠΗ TON MON I HON ΑΝΤΙΙΙΡΟΣΟΙΙΟΝ
PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
(COREPER 11) από 1.07.1988 έως 31.12.1988
(COREPER II) from 1.07.1988 to 31.12.1988
Α.Ε. κ. John H.F. CAMPBELL Έκτακτος και Πληρεξούσιος ΙΙρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιρλανδίας
Mr Denis O'LEARY Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Ireland
Α.Ε. κ. Pietro CALAMIA Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της
Mr Enrico PIETROMARCH1 Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Italy
Rue Μ,ΙΓ ιο-ΊΊιιτι-s. 1040 - BRUXELLES τηλ.
Rue Marie-Therese, 11-13 1040 - BRUSSELS Tel. 211 12 11
Α.Ε κ. Leonardo MATHIAS Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Πορτογαλίας
Mr Vasco VALENTE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Portugal
Α.Ε. κ. D.Η.Α. ΗΑΝΝΑΥ KCMG Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Ηνωμένου Βασιλείου
Mr David ELLIOTT Minister Deputy Permanent Representative of the United Kingdom
Α.Ε. κ. Jakob Esper LARSEN Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Δανίας
Mr Torben Mailand CHRISTENSEN Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Denmark
Α.Ε. κ. Werner UNGERER Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
The Committee, which is provided for in Article 113 of the EEC Treaty, is responsible for assisting the Commission in the negotiations on trade and tariff matters which the latter conducts on behalf of the Community.
(COREPER I) από 1.07.1988 έως 31.12.1988
SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE (CREST)
Avenue de Cortcnberg, 7 1 1040 - BRUXELLES τηλ . -735 HO Hb' κ. Ηλίας ΛΥΜΠΕΡΟΠΟΥΛΟΕ Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ελλάδας Πρόεδρος του Α τμήματος της Επιτροπής των Μονίμων Αντιπροσώπων
This Committee was set up by the Council Resolution of 14 January 1974 on the co-ordination of national policies and the definition of projects of interest to the Community in the field of science and technology and is required to assist the Commission and the Council in performing the tasks which devolve upon them in defining the objectives and ensuring the development of a common policy in the field of science and technology.
501 Ho I I κ. Francisco Javier ELORZA CAVENGT Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ισπανίας
The Chairman is a Commission representative and secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for scientific and technical problems.
21H 06 05 κ. Denis O'LEARY Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιρλανδίας
The Member States and the Commission inform and consult each other within the Committee on the overall conditions under which the energy requirements of the Community are met and on the foreseeable evolution of those requirements.
2.10 Rl 70 κ. Enrico PIETROMARCIII Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιταλίας
The Secretariat of the Committee is provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for technical problems.
230 62 05 κ. David ELLIOTT Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Ηνωμένου Βασιλείου
This Committee is responsible for implementation of the Council Decision of 22 July 1974 establishing a consultation procedure for co-operation agreements between Member States and third countries.
Η επιτροπή αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
H.E. Mr Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
ΜΟΝΙΜΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΙΕΣ
Mr Bruno NEVE de MEVERGNIES Secretary
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας κ. Claude CHERUY Σύμβουλος κ. Jozef NACKAERTS Σύμβουλος κα NACKAERTS
Mr Claude CHERUY Counsellor
GUIOT Σύμβουλος κα GUIOT
Mr Bruno G. GUIOT Counsel lor
Υπουργείο Γεωργίας κ. Camille BRANCART Σύμβουλος για θέματα γεωργίας Αρχιμηχανικός-Διευθυντής κα BRANCART κ. Pierre de GRAND RY Αναπληρωτής του Συμβούλου για θέματα γεωργίας Κύριος Μηχανικός-Προϊστάμενος υπηρεσίας κα de GRAND RY
Mr Pierre de GRAND RY Deputy to the Agricultural Counsellor Senior Engineer - Head of Department
Εθνική Τράπεζα του Βελγίου κ. Philippe VIGNERON Σύμβουλος κα VIGNERON
Mr Philippe VIGNERON Counsellor
ΜΟΝΙΜΗ ΛΝΤΙΠΡΟΣΟΠΙΛ ΤΗΣ ΛΛΝΙΛΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF DENMARK
Γραφεία : Rue d'Arlon, 73 1040 - BRUXELLES Τηλ. 233 08 1 I
Chancery: Rue d'Arlon, 73 1040 - BRUSSELS Tel. 233 08 11
Λ. Ε. κ. Jakob Esper IJ\RSEN Μόνιμος Αντιπρόσωπος Εκτακιος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα Bente LARSEN
H.E. Mr Jakob Esper LARSEN Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Α.Ε. κ. Torben Mailand CHRISTENSEN Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Εκτακτος Απεσταλμένος και Πληρεξούσιος Υπουργός κα Jette Mailand CHRISTENSEN
H.E. Mr Torben Mailand CHRISTENSEN Deputy Permanent Representative Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Υπουργείο Εξωτερικών
Ms Anna SØGAARD MADDEN Counsel lor
Ml OH .15 κ. Ole LISBORG Σύμβουλος Πρεσβείας κα Else NEPPER CHRISTENSEN
Mr Ole LISBORG Counsel lor
KRISTENSEN Σύμβουλος για τα θέματα προϋπολογισμού
Mr Ernst O. KRISTENSEN Counsellor (Budget)
Ove Sten JENSEN Ακόλουθος για τα δημοσιονομικά θέματα κα Susanne THYGESEN
Mr Ove Sten JENSEN Attaché (Financial affairs)
Υπουργείο Γεωργίας
Mr Thor KARUP Counsellor (Fiscal affairs)
233 08 40 κα Lone ADLER Σύμβουλος για θέματα απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων κ. Niels Ole BERNSEN
Ms Lone ADLER Counsellor (Employment questions and Social Affairs)
Υπουργείο Μεταφορών
Mr John Flemming GROLL Counsellor (Industrial questions)
Υπουργείο Περιβάλλοντος
Mr Hans Christian STØVLBÆK Attache
233 08 Β4 κα Lisbeth DISSING Ακόλουθος για θέματα περιβάλλοντος
Ms Lisbeth DISSING Attaché (Environment questions)
Υπουργείο Υγείας κα Maja-Lisa AXEN
Mr Axel KRISTIANSEN Attaché (Environment questions)
Σύμβουλος για θέματα τροφίμων
Ms Maja-Lisa AXEN Counsellor (Foodstuffs)
23 3 08 27 κ. Kjeld MOLTKE-LETH Σύμβουλος για ενεργειακά θέματα
Mr Kjeld MOLTKE-LETH Counsellor (Energy questions)
Υπουργείο Παιδείας και Ερευνας
Ministry of Education and Research
Γραφεία : Rue Royale. 64 1000 - BRUXELLES Τηλ. 513 45 00
Chancery: Rue Royale, 64 1000 - BRUSSELS Tel. 513 45 00
Werner UNGERER Μόνιμος Αντιπρόσωπος Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα UNGERER κ. Jochen GRUNHAGE Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Πληρεξούσιος Υπουργός χα GRÜNHAGE
Mr Jochen GRUNHAGE Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary
Πολιτική χ.
Political Affairs
Friedrich L0HR Σύμβουλος Πρεσβείας κ. Jochen SCIIUI.Z Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας (θέματα εργασίας) χα SCHULZ
Mr Jochen SCHULZ First Secretary (Labour questions)
Οικονομία κα.
Mr Bernhard BECKER Attaché
Sigrid SELZ Πρώτος Σύμβουλος κ. Wulf-Dieter ERNERT Σύμβουλος κ. Hans-Henning von NASSOW Σύμβουλος κα von NASSOW κ. Ulrich MOHRMANN Σύμβουλος χ.
Mr Hans-Henning von MASSOW Counsellor
Fredrik WALTER Σύμβουλος χα WALTER
Mr Fredrik WALTER Counsellor
Gerhard BAUCH Ακόλουθος κα BAUCH κ. Mario MIATKE Ακόλουθος κ. Friedrich KUHLMANN Ακόλουθος χα KUHLMANN κ. Hartmut LENZ Ακόλουθος κα LENZ
Mr Friedrich KUHLMANN Attaché
Δημόσια Οικονομικά χ.
Mr Hartmut LENZ Attaché
Wolfgang ARTOPOEUS Πρώτος Σύμβουλος χα ARTOPOEUS κ. Wolfgang WIEBE Σύμβουλος κα VI EBE κ. Wolfgang DÜNNER Σύμβουλος κ. Alexander WIEDOW Σύμβουλος κα WIEDOW
Mr Wolfgang ARTOPOEUS First Counsellor
Horst RODER Ακόλουθος κα RODER
Mr Horst RODER Attaché
Γεωργία κ. Kurt BRUSS Πρώτος Σύμβουλος κα BRÜSS κ. Rudolf WENDT Σύμβουλος κ. Dietrich CUTI!
Mr Rudolf WENDT Counsellor
Πρώτος Γραμματέας κα CUTTI κ. Egon MICHELS Ακόλουθος κα MICHEI.S
Mr Egon MICHELS Attaché
Μεταφορές κ. Hans Joachim PREKER Πρώτος Σύμβουλος χα PREKER χ.
Mr Hans Joachim PREKER First Counsellor
Wolfgang BALINT Δεύτερος Γραμματέας κα BALINT
Mr Wolfgang BALINT Second Secretary
Otto SCHULZ Πρώτος Σύμβουλος χ.
Mr Otto SCHULZ First Counsellor
Υγεία κ. Werner SIEBENPFEIFFER Πρώτος Σύμβουλος κα SIEBENPFEIFFER
Mr Werner SI EBENPFEIFFER First Counsellor
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΕΟΠΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF GREECE
Δημήτριος ΚΟΛΙΟΣ Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας (Ο.Μ.Π. - Τουρισμός) χα ΚΟΛΙΟΥ χ.
Mr Stergios STAGOS First Counsellor (Internal Market - New Policies) Head of Division
χα Μαρία ΓΕΟΡΓΟΥΑΗ-ΠΡΟΤΟΝΟΤΑΡΙΟΥ Πρώτη Γραμματέας Πρεσβείας (Τρόφιμα - φάρμακα - επικίνδυνα προϊόντα) χ.
Ms Maria GEORGOULI-PROTONOTARIOU First Secretary (Foodstuffs - pharmaceuticals - dangerous substances)
ΤΑΒΟΥΛΑΡΗΣ
Ministry of Agriculture
Υπουργείο Γεωργίας κ. Ελευθέριος ΠΟΤΤΑΚΗΕ Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας (Συντονισμός της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής) χα Π0ΤΤΑΚ11 χ.
Mr Eleftherios POTTAKIS First Counsellor (Co-ordination of the Common Agricultural Policy)
Αναστάσιος ΓΚΟΓΚΟΣ Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Κτηνιατρικά θέματα - Ζωϊκά προϊόντα) κα ΓΚΟΓΚΟΥ χ.
Mr Anastassios GOGOS Second Counsellor (Veterinary questions - Animal products)
Παναγιώτης ΚΟΑΥΡΗΣ Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Αντιπρόσωπος στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας και τη Γεωργικονομισματική Επιτροπή) κα ΚΟΛΥΡΗ χ.
Mr Dimitrios PATAPIS Second Counsellor (Agricultural structures and forestry)
χ. Κωνσταντίνος ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Οργάνωση Αγορών) χα ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΠΟΥΛΟΥ χ.
Mr Constantinos ALEXANDROPOULOS Second Counsellor (Organization of markets)
Ιωάννης ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗΣ Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Οργάνωση Αγορών) χα ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ χ.
Mr Ioannis KARIOFILLIS Second Counsellor (Organization of markets)
Παναγιώτης ΣΑΒΒΑΣ Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας (Οργάνωση Αγορών) χα ΣΑΒΒΑ
Ms Spyridoula ALEXOPOULOU-WOODING Second Counsellor (Social affairs)
Υπουργείο Βιομηχανίας, Ερευνας και Τεχνολογίας χ.
Ministry of Industry, Research and Technology
Αλκιβιάδης ΓΚΡΑΙΚΟΣ Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας (Επιστημονική πολιτική) κα ΓΚΡΑΙΚΟΥ χ.
Mr Alkiviadis GRECOS First Counsellor (Scientific policy)
Ιωάννης ΕΑΜΟΥΗΛΙΔΗΣ Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Ενέργεια) χα ΣΑΜΟΥΗΛ Ι ΔΗ
Mr Ioannis SAMOUILIDIS Second Counsellor (Energy)
Νικόλαος ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΙΛΗΣ Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας (θέματα Περιβάλλοντος) χα ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΙΔΗ
Ms Vassilia EVANGELIDIS Second Secretary (Transport)
Carlos WESTENDORP Y CABEZA Μόνιμος Αντιπρόσωπος Εκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα Maria Antonia PLAZA GALAN κ. Francisco Javier ELORZA CAVENGT Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Πληρεξούσιος Υπουργός κα Ana Maria MORENO HORNERO
Mr Francisco Javier ELORZA CAVENGT Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary
Εξωτερικές σχέσεις κ. Antonio BELLVER MANRIQUE Πληρεξούσιος Υπουργός κα Cristina SOROA GUTIERREZ κ. Fernando DE GALAINENA RODRIGUEZ Σύμβουλος Πρεσβείας χα Teresa WALTENBERGER KRIEGNER χ. Eduardo ΙΒΛΝΕΖ Υ LOPEZ-DORICA Σύμβουλος Πρεσβείας χα Caroline VANDER ELST κ. Antonio LOPEZ MARTINEZ Σύμβουλος Πρεσβείας κα Nicole DEVAUX κ. Miguel Angel FUERTES SUAREZ Σύμβουλος Πρεσβείας χα María Aurora GONZALEZ GONZALEZ κ. Ignacio GARCIA-VALDECASAS FERNANDEZ Σύμβουλος Πρεσβείας κα María Victoria MORENO PASCUAL
Mr Antonio BELLVER MANRIQUE Minister Plenipotentiary
κ. Jose REINA CANTALEJO Οικονομικός και Διοικητικός Σύμβουλος χα Asunción GARCIA GONZALEZ
Mr José REINA CANTALEJO Counsellor (Economic and Administrative Questions)
Angel B01XAREU CARRERA Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας χα Pilar TARRAGONA CLARASO κ. Fernando CARDERERA SOLER Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας χα Victoria María DE DIEGO VALLEJO
Mr Fernando CARDERERA SOLER First Secretary
κα María Nieves CALATAYUD DE GLANARD Γραμματέας - Διοικητική Ακόλουθος
Ms María Nieves CALATAYUD DE GLANARD Head of Chancery - Administrative Attaché
Δημοσιονομικά Θέματα χ. Alberto MARTINEZ GENIQUE Σύμβουλος κα Margarita HAYA OTEIZA κ. José Luis TORRES FERNANDEZ Σύμβουλος χα María Jesús DIAZ ZURRO κ. Luis ROMERO REQUENA Σύμβουλος κα Christine AMIOT
Mr Alberto MARTINEZ-GENIQUE Counsel lor
Gabriel VIDAL COMAS Σύμβουλος κα Ursula Ε. HIRSCHBERGER χ. Emilio LOPEZ-MENCHERO ORDONEZ Σύμβουλος χα Maria Teresa CARTUJO ESTEBANEZ
Mr Francisco Javier MATUT ARCHANCO Counsellor
Νομικά ζτγτημσια χ.
Transport and Communications
Alain SORTAIS Νομικός Σύμβουλος
Mr Carlos IBARZ DEL OLMO Counsellor
- Οικονομικά θέματα : χ.
Mr Miguel ROYO MACIA Counsellor
MON IMU ΛΝΤΙΙΙΡΟΣΟΗΙΛ ΤΙΙΣ
Mr Bruno JOUBERT Counsellor
Υπουργείο Γεωργίας χ.
Mr André PARANT First Secretary
Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου χ.
Mr Jacques MARQUES Second Secretary - Administrative affairs
Υπουργείο Περιβάλλοντος κ. Philip RYAN Πρώτος Γραμματέας κα RYAN
Mr Bernard PETIT Third Secretary - Administrative affairs
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΕΟΠΙΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ
Mr Alain SORTAIS Legal Counsellor
Γραφεία : Rue de la Loi, 74 1040 - BRUXELLES Τηλ. 230 81 70
Ministry of Economic Affairs, Finance and the Budget
Emanuele PIGNATELLI Πρώτος Σύμβουλος χα PIGNATELLI
Mr Michel PLANQUE Financial Attaché
Giuseppe Pietro FERRARA Εμπορικός Ακόλουθος χα FERRARA
Mr Jean-Jacques ANDRIEU Commercial Attaché
Υπουργείο Οικονομικών χ.
Ministry of Industry and Town and Country Planning
Andrea CORVO Ακόλουθος επί φορολογικών Θεμάτων χα CORVO
Mr Patrick DE GUERRE Counsellor (Industrial affairs)
Salvatore PETROLI Αναπληρωτής Ακόλουθος κα PETROLI
Mr Jean PELLERIN Counsellor (Atomic energy)
Υπουργείο Μεταφορών χ.
Ministry of Research and Technology
Luigi LAUREITI Ακόλουθος επί θεμάτων μεταφορών
Mr Jean-Pierre CHEVILLOT Counsellor (Scientific questions)
Υπουργείο Εργασίας κ. Benito GAZZE' Ακόλουθος επί κοινωνικών θεμάτων κα GAZZE'
Mr Gérard RIVIERE Delegate (C.N.R.S. - National Centre for Scientific Research)
Υπουργείο Υγείας κ. Romano MARABELLI Ακόλουθος επί θεμάτων υγείας κα MARABELLI
Ministry of Labour, Employment and Vocational Training and Ministry of Solidarity, Health and Social Security
Τράπεζα Ιταλίας χ.
Ministry of Transport and the Sea
Νομικά Θέματα κ. Antonio ΤΙΖΖΑΝΟ Ακόλουθος για νομικά θέματα
Ministry of Industry and Town and Country Planning (D.A.T.A.R. Town and Country Planning and Regional Development Delegation)
Γραμματεία κ. Eugenio LADOVAZ Γραμματέας χα LADOVAZ
Mr Marc VERNHES Delegate (Town and Country Planning)
Υπουργείο Οικονομικών κ. Jean-Pierre LAI!IRK Σύμβουλος Διεύθυνσης χα LAHIRE
H.E. Mr John H.F. CAMPBELL Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΙΑ TON KATO ΧΟΡΟΝ
Department of Foreign Affairs
KRONENBURG Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας χα KRONENBURG κ. J.
Mr John F. COGAN Counsellor (Political, institutional and administrative affairs)
KRAAK Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας χα KRAAK
Mr Brendan MORAN Counsellor (External relations and development)
DEMPER Εμπορικός Σύμβουλος χα DEMPER χ.
Mr Colin WRAFTER First Secretary (Press and information)
Υπουργείο Μεταφορών και του Waterstaat κ. Α. van der NOORDT Σύμβουλος (Μεταφορές) κα van der NOORDT χ.
Mr James O'CONNELL Third Secretary (External relations and Development)
E.V. SJERP Ακόλουθος (Μεταφορές)
Mr Ruairi GOGAN Attaché (Administrative affairs)
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ
Mr Stephen 0'SULLIVAN First Secretary (Budget, Staff Regulations)
χ. Fernando d'OLIVEIRA NEVES
Mr Richard HEALY First Secretary
Εμπορικά χαι Βιομηχανικά βίματα
Mr Denis BYRNE Counsellor (Energy)
Ερευνα.
Mr John BROWN Counsellor
Λ.Ε. Sir David H.A. HANNAY KCMG Μόνιμος Αντιπρόσωπος Πρέσβης
H.E. Mr Pietro CALAM1A Permanent Representative Ambassador
Βιομηχανικά Οίματα,
Mr Giuseppe MARCH1NI CAMIA First Counsellor
χα Allee WALPOLE Δεύτερη Γραμματέας χ.
Mr Claudio VOZZI First Secretary
Patrick BROOKS Τρίτος Γραμματέας κα BROOKS
Mr Stefano MISTRETTA First Secretary
Κοινωνικά θέματα.
Mr Domenico GIORGI First Secretary
John PLOWMAN Σύμβουλος χα PLOWMAN χ.
Mr Antonio SANSA Attaché (Commerce)
ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Mr Emilio D'ACUNTO Attaché (Legal affairs)
Διεύθυνση της Γενικής Γραμματείας :
Mr Andrea CORVO Attaché (Fiscal affairs)
Οργάνωση της ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ"(♦)
Mr Alfonso ACIERNO Attaché (Financial affairs)
Γενικός Γραμματέας Ν. ERSBØLL
Mr Renzo ANTONINI Attaché (Financial affairs)
ΠΡΟΣΟΠΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Mr Nunzio GUGLIELMINO Attaché (Economic and monetary affairs)
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Mr Salvatore PETROLI Deputy Attaché
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ
Mr Luigi LAUREITI Attaché (Transport)
Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Mr Francesco TETAMO Attaché (Industry)
Ομάδα Συμβούλων
Mr Paolo FALCIANI Attache (Industry)
BRYANS-ΚINNS Κύριος Διοικητικός Υπάλληλος
Mr Manlio CONDEMI de FELICE Attache (Commerce)
(1) Υποκείμενος απευθείας στο Γενικό Γραμματέα.
Mr Sandro FANELLA Attaché (Commerce)
Συνεδριάσεις και Ασφάλεια
Mr Biagio AMOROSO Attaché (Maritime Affairs)
ΓΕΙΡΕΙ.
Mr Romano MARA BE LI.
Υπηρεσία Ασφάλειας
Mr Giuseppe GODANO Attaché (Monetary Questions)