natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ψηφιακές υπογραφές: Η πρωτοβουλία της Επιτροπής θα έχει ως στόχο να εξασφαλιστεί η νομική αναγνώριση των ψηφιακών υπογραφών στην ενιαία αγορά και τη θέσπιση ελάχιστων κριτηρίων για τις αρχές πιστοποίησης.
The adoption of these flanking measures will be facilitated if agreement is reached within the IGC on transferring competences from the present Title VI to the EC Treaty.
β) Οδηγία για την προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων:
Adaptation of the right to reside and remain in another Member State
Μετά από την έκδοση γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , υποβολή αναθεωρημένης πρότασης της Επιτροπής τον Σεπτέμβριο του 1997.
During the course of 1998, the Commission will complete proposals in respect of all categories of Community national residing in other Member States.
Χωρίς το κατάλληλο πλαίσιο για την προστασία των επενδύσεων σε πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα αυτόν, οι επενδύσεις στον κλάδο αυτόν θα υστερούν.
The step-by-step way in which the right of residence and the right to remain in another Member State have evolved, becoming increasingly dissociated from the pursuit of an occupation, means that these rights tend to be applied in a piecemeal way which is no longer in keeping with today's mobile society.
Απαιτούμενες ενέργειες
Action required by: propose that the rules be updated, including improved arrangements in respect of the right of residence of short-term residents.
Δράση 1: Κατάργηση των συνοριακών ελέγχων.
Action 3: Protect social rights a) Consultation of social partners on the information and consultation of workers at national level
Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Commission, social partners, Member States.
Ορισμένα συνοδευτικά μέτρα τα οποία πρέπει πρώτα να εγκριθούν από το Συμβούλιο και να εφαρμοστούν από τα κράτη μέλη θα εξασφαλίσουν την εφαρμογή των παραπάνω προτάσεων υπό συνθήκες επαρκούς ασφάλειας.
Further to the Commission communication on the information and consultation of workers of 14 November 1995, and the reactions received from the social partners and the other Community institutions, the Commission considers it necessary to initiate action in this area.
Η έγκριση των συνοδευτικών αυτών μέτρων θα διευκολυνθεί αν επιτευχθεί συμφωνία στο πλαίσιο της Διακυβερνητικής Διάσκεψης για τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων από τον σημερινό Τίτλο VI στη συνθήκη ΕΚ.
In accordance with the provisions of the Agreement on Social Policy attached to the Protocol on Social Policy, social partners at European level are being consulted on the need for Community action as regards information and consultation mechanisms in place at national level.
Δράση 2: Ενημέρωση των κανόνων για το δικαίωμα διαμονής.
b) Commission White Paper on sectors excluded from the Directive on the organisation of working time, particularly transport services
Ο σταδιακός τρόπος με τον οποίο εξελίσσονται το δικαίωμα εγκατάστασης και το δικαίωμα διαμονής σε άλλο κράτος μέλος,
This White Paper will permit an examination of how the principles laid down in Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time can be adapted to the requirements of the different modes of transport service.
Απαιτούμενες ενέργειες διαμένουν σε άλλα κράτη μέλη.
Action 4: Promote labour mobility within the Union a) Directive on supplementary pensions
Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
By October 1997, the Commission will table proposals.
Δράση 3: Προστασία των κοινωνικών δικαιωμάτων.
The freedom of movement of workers is a fundamental principle of the Union.
α) Διαβουλεύσεις με τους κοινωνικούς εταίρους για την πληροφόρηση και τη διαβούλευση με τους εργαζομένους σε εθνικό επίπεδο:
At present certain obstacles to this freedom are created by membership of supplementary pension schemes. These obstacles were highlighted by the report of the High Level Panel on the free movement of people.
Η πρώτη φάση των διαβουλεύσεων πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι τον Αύγουστο του 1998.
As a first step the Commission intends to propose a directive to remove restrictions to allow inter alia workers seconded temporarily to another Member State to remain affiliated to the supplementary pension scheme in the State in which they were previously working.
Επιτροπή, κοινωνικοί εταίροι, κράτη μέλη.
Commission, Member States.
οικονομίας και την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς.
EURES, which provides information on crossborder job opportunities in the Union, will be further developed.
β) Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για τους τομείς που εξαιρούνται της οδηγίας για την οργάνωση του χρόνου εργασίας, ιδίως τις υπηρεσίες μεταφορών:
The Commission will promote awareness of this system and aim at reinforcing cooperation between employment services.
ÏÇ ενέργειες
Action required by:
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει το Λευκό Βιβλίο τον Ιούνιο του 1997
Action 5: Protect consumer rights, health and the environment a) Directive on the sale of consumer goods and associated guarantees
Δράση 4: Ενίσχυση της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού στην Ένωση.
A survey of consumers has shown that 52% cited problems with the exchange or repair of goods purchased in another Member State as the main obstacle to crossborder purchasing.
α) Οδηγία για τις επικουρικές συντάξεις:
The results of economic impact analysis, currently underway, will open the way to early agreement on this proposal.
Μέχρι τον Οκτώβριο του 1997, η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις.
b) Commission communication on the Single Market and the environment
Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
By 31 December 1997, the Commission will publish its communication.
Τα εμπόδια αυτά αναφέρονται στην έκθεση της επιτροπής υψηλού επιπέδου για την ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων.
In this Communication, the Commission will define its approach to the Single Market and the environment, with particular emphasis on how to render both policies mutually supportive and how to remedy potential conflicts.
Επιτροπή, κράτη μέλη.
By the beginning of 1998, the Commission will establish mechanism
Η EURES, η οποία παρέχει πληροφορίες για τις διασυνοριακές δυνατότητες απασχόλησης στην Ένωση, πρόκειται να αναπτυχθεί περαιτέρω.
By building on the experience of the last two years (1996/97), the mechanism will offer factual material and rapid advice to citizens, and will encourage feedback from people on the difficulties that they encounter in exercising their rights.
Τα κράτη μέλη πρέπει να την ενσωματώσουν στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης προκειμένου να τις βοηθήσει να συμβάλουν αποτελεσματικότερα στη δημιουργία μίας ευέλικτης αγοράς εργασίας.
This feedback element of the dialogue wiLL operate through a telephone service and advisory ("Signposting") service and an Internet web-site.
Η Επιτροπή θα προωθήσει το σύστημα και θα προσπαθήσει να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ υπηρεσιών απασχόλησης.
This website will serve as the hub for a "virtual Single Market", allowing citizens to exchange information on their activities and experiences in the context of a Single Market.
Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ
MAKING THE MOST OF THE INTERNAL MARKET
Ένα βιβλιογραφικό σημείωμα υπάρχει στο τέλος του έργου.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1994 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Στρατηγικό πρόγραμμα
Making the most of the internal market Strategic programme
Μια ενιαία ανοιχτή αγορά αποτελεί τη βάση για την οικονομική ανάκαμψη και τη μελλοντική οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας.
A single open market provides the essential basis for economic recovery and future economic growth in the Community.
Για το λόγο αυτό η Επιτροπή αποφάσισε ότι είναι απαραίτητο να εκπονηθεί στρατηγικό πρό­γραμμα για την ολοκλήρωση, τη διαχείριση και τη μελλοντική ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, το οποίο θα χρησιμεύσει ως οδηγός για τις βασικές προτεραιότητες της Κοινότητας και ως μέσο μέτρησης της προόδου της Κοινότητας όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της.
The Commission has therefore decided that it is necessary to prepare a strategic programme for the completion, the management and the future development of the internal market which can serve as a guide to the main priorities of the Community in this area and as a means of measuring the progress of the Community towards its objectives.
Το στρατηγικό πρόγραμμα επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση.
The strategic programme is attached to this communication.
Το περιεχόμενο του προγράμματος αυτού συζητήθηκε διεξοδικά επί αρκετούς μήνες τόσο από την Επιτροπή όσο και από άλλους φορείς.
The content of this programme has been the subject of considerable debate both within and outside the Commission for some months, following the issuing of the Commission com munication 'Reinforcing the effectiveness of the internal market' on 2 June 1993, which was accompanied by a 55-page working document entitled 'Towards a strategic programme for the internal market'.
Τα έγγραφα αυτά συζητήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και το Συμβούλιο Υπουργών κατά το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε από τον Ιούνιο έως τον Σεπτέμβριο.
These documents were discussed by the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Council of Ministers between June and September.
Εκτός αυτού, το έγγραφο εργασίας σχολιάστηκε, μετά από σχετική πρόσκληση της Επιτροπής, από σημαντικό αριθμό οργανώσεων που εκπροσωπούν βιομηχανικά και οικονομικά συμφέροντα.
In addition, a large number of organizations representing industrial and economic interests responded to the Commission's invitation to send in comments on the working document.
Κατά την προετοιμασία της οριστικής μορφής του προγράμματος λήφθηκαν υπόψη όλες οι υποδείξεις και προτάσεις.
All of these reactions have been considered in the preparation of the definitive strategic programme. gramme.
Η πρωτοβουλία υποοτηρίχηκε από τη συντριπτική πλειοψηφία των ενδιαφερομένων, παρά το γεγονός ότι υπήρξαν ορισμένες διαφορές απόψεων ως προς τις προτεραιότητες.
The Commission considers that the final version of the strategic programme represents a reasonable and balanced set of new objectives for the Community, which puts considerable weight on management issues but which also contains proposals for the further development of Community legislation in some areas where that is deemed to be necessary forfull exploitation of the internal market.
Η Επιτροπή έδωσε επίσης μεγαλύτερη έμφαση στη συνεισφορά άλλων πολιτικών — όπως ο ανταγωνισμός και η περιβαλλοντική πολιτική — για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Commission has also put more emphasis on the contribution of other policies, such as competition or environmental policy, to the successful operation of the internal market.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο το στρατηγικό πρόγραμμα ως οδηγό για την πολιτική που θα ακολουθηθεί στο μέλλον τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
The Commission now presents the strategic programme to the Council and Parliament as a guide for future policy both at Community and national level.
Στα συμπεράσματα της η Επιτροπή προτείνει να αρχίσει η εφαρμογή του στρατηγικού προγράμματος, αφού προηγουμένως:
In its conclusions the Com mission proposes that the strategic programme be launched on the following basis:
• επικυρωθεί ο γενικός προσανατολισμός του από το Συμβούλιο·
• an endorsement by the Council of the general orientation provided in the strategic programme. gramme.
• δεσμευθεί το Συμβούλιο ότι θα συζητήσει το ταχύτερο δυνατό τις 17 προτάσεις νομοθετικού περιεχομένου που εκκρεμούν από το Λευκό Βιβλίο του 1985, ώστε τα σχετικά κείμενα να έχουν εκδοθεί μέχρι το τέλος του 1994.
• a firm undertaking by the Council to accelerate discussion on the 17 legislative proposals from the 1985 White Paper that are still before it, with a view to their final adoption before the end of 1994.
Η πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή του στρατηγικού προγράμματος θα εξετάζεται τακτικά στην ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την εσωτερική αγορά.
Progress in respect of the implementation of the strategic programme will be regularly reviewed in the Commission's annual report on the internal market.
Εκκρεμή μέτρα του Λευκού Βιβλίου II.
I. Outstanding White Paper measures II.
Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων III.
Free movement of persons III.
Άλλα μέτρα που έχουν υποβληθεί προς εξέταση στο Συμβούλιο IV.
Other measures before the Council IV.
Μέτρα που πρέπει να καταργηθούν
Introducing competition into regulated sectors V. Measures to be withdrawn
Τμήμα Β — Διαχείριση της ενιαίας αγοράς
Section Β - Managing the single market
Εξασφάλιση του συμβιβάσιμου και της διαφάνειας κατά την ενσωμάτωση των κοινοτικών οδηγιών στο εθνικό δίκαιο
Ensuring conformity and transparency in the transposition of Community directives into national law
Διοικητική συνεργασία 2.
Administrative cooperation 2.
Πρόληψη της εμφάνισης νέων εμποδίων 3.
Preventing the emergence of new barriers 3.
Άσκηση ένδικων μέσων: πρόσβαση στη δικαιοσύνη και δικαστική συνεργασία IV.
Sanctions against infringements by Member States Redress: Access to justice and judicial cooperation Evaluating Community rules 1.
Αξιολόγηση των γενικότερων επιπτώσεων στις επιχειρήσεις και την οικονομία 3.
Evaluating the broader business and economic impact 3.
Ενίσχυση του συστήματος συλλογής στατιστικών Intrastat Πόροι
Strengthening the Intrastat statistics collection system Resources
Τμήμα Γ — Ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς
Section C - Developing the single market
Διαφάνεια και αναλογικότητα των νέων κοινοτικών μέτρων· διαφάνεια των διαδι­κασιών· επικοινωνία και πληροφόρηση
Transparency and proportionality of new Community measures; transparency of procedures; communication and information
Διαφάνεια και αναλογικότητα κατά την εκπόνηση νέας κοινοτικής νομοθε­σίας
Transparency and proportionality in preparing new Community legislation
Μέτρα επικοινωνίας και πληροφόρησης Περαιτέρω βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος 1.
Communication and information measures Further improving the environment for business 1.
Πολιτική ανταγωνισμού 2.
Competition policy 2.
Βελτίωση των διασυνοριακών πληρωμών
Improving crossborder payments
Εταιρικό δίκαιο 6.
Company law 6.
Α) Έμμεση Β) Άμεση
(A) Indirect taxation (B) Direct taxation
Αναβάθμιση των ευρωπαϊκών συστημάτων τυποποίησης, αξιολόγησης της συμμόρφωσης και ποιότητας
Upgrading European standardization, conformity assessment and quality
Μέριμνα για MME 9.
Catering for SMEs 9.
Ανακοινώσεις εμπορικού χαρακτήρα και μέσα μαζικής ενημέρωσης 10.
Commercial communication and media 10.
Εμπόριο και διανομή 11.
Commerce and distribution 11.
Δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων
Management of the Union's external frontier
Τμήμα Δ — Μια δυναμική και ανοικτή εξωτερική πολιτική
Section E - Reviewing and adapting the strategic programme
Τμήμα Α —Ολοκλήρωση του βασικού νομικού πλαισίου
Section A - Completion of the basic legal framework
Το τμήμα Β του προγράμματος εξετάζει το θέμα της διαχείρισης της ενιαίας αγοράς.
Section Β of the programme addresses the task of managing the single market.
Συγκεκριμένα τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν:
The actions included cover the following areas:
'Εγκριση μέτρων που εκκρεμούν από το Λευκό Βιβλίο του 1985, ιδίως στους τομείς του εταιρικού δικαίου, της φορολογίας και της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτη­σίας.
Section A of the programme calls for the adop­tion of the legislative proposals that still have to be agreed in order to establish the basic legal framework for the single market and identifies steps to be taken to introduce com­petition into regulated sectors.
Ενέργειες για την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, συμπεριλαμβανομένης της έ­γκρισης προτάσεων που θα υποβάλει η Επι­τροπή βάσει του νέου δικαιώματος ανά­ληψης πρωτοβουλιών που διαθέτει δυνά­μει της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
• The need to ensure conformity and trans­parency in the transposition of Community directives into national law - A communi­cation will be presented on the means of resolving problems in this area and a series of measures will be undertaken to make national measures transposing internal market law more readily accessible.
Άλλα μέτρα που έχουν υποβληθεί στο Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένων και των μέτρων που προκύπτουν από κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα- προτάσεις για τις εξαγωγές αγαθών διπλής χρήσεωςεναρμόνιση των τεχνικών κανόνων και την ενίσχυση της διαδικασίας κοινοποίησης νέων κανόνων σε εθνικό επίπεδο (οδηγία 83/189/ΕΟΚ)· περαιτέρω προτάσεις σχετι­κά με την πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία- σχέδιο οδηγίας-πλαισίου για την προστασία των προσωπικών δεδο­μένων και προτάσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
adoption of the outstanding measures from the 1985 White Paper, mainly in the areas of company law, taxation, and intel­lectual and industrial property; action to ensure the free movement of per­sons, including the adoption of proposals put forward by the Commission on the basis of its new right of initiative under the Treaty on European Union; other measures before the Council, includ­ing a number of measures arising from the removal of frontier controls; proposals on the export of dual-use goods; the harmon­ization of technical rules and the strength­ening of the notification procedure for new rules at national level (Directive 83/189/EEC); further proposals regarding intellectual and industrial property; a draft framework directive for the protection of personal data; and proposals in the area of financial services; measures to introduce competition into the regulated sectors of energy, telecom­munications and postal services.
Μέτρα για την καθιέρωση του ανταγωνι­σμού στους ρυθμιζόμενους τομείς της ενέργειας, των τηλεπικοινωνιών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών.
• The need to ensure quality in enforcement, principally through developing closer administrative cooperation between Mem­ber State administrations and between them and the Commission - Two commu­nications are being presented at the end of 1993, one on a general framework for administrative cooperation and another on urgency procedures.
Η πρώτη από αυτές θα περιέχει προτάσεις για τις κατευθυντήριες αρχές της διοικητικής συ­νεργασίας, ενώ και οι δύο θα αποτελέσουν τη βάση περαιτέρω προγράμματος εργα­σίας.
The first of these will contain proposals on guiding principles for administative cooperation, and both will form the basis for a further work pro­gramme.
Θα θεσπισθεί σειρά μέτρων για την υποστήριξη της διοικητικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων και προτάσεων για την ανάπτυξη ενός δικτύου επικοινωνίας και ανταλλαγής δεδομένων για τη διοίκηση της Ένωσης.
A series of measures will be intro­duced to support administrative coopera­tion, including proposals on the development of a communication and data exchange network for Union administra­tion. The existing channels for dialogue with the Member States on problems which are the subject of litigation initiated by the Commission will be reinforced.
Θα ενισχυθούν οι υφιστάμε­νες μορφές διαλόγου με τα κράτη μέλη για προβλήματα που αποτελούν το αντικείμε­νο διαφοράς για την οποία η Επιτροπή έχει κινήσει διαδικασία.
Instru­ments to prevent the emergence of new barriers will include the extension of the coverage of the notification procedure on national legislation which could affect the free movement of goods (see Section A) and consideration of the need for similar procedures with regard to some services.
Στα μέσα για την απο­τροπή της εμφάνισης νέων εμποδίων θα
The Commission will also clarify the way in which it will make use of the power to pro­pose sanctions to the Court under Article 171 of the Treaty.
Στο τμήμα αυτό εφιστάται επίσης η προσοχή στην πρόσφατη απόφαση της Επιτροπής σχε­τικά με τα μέτρα που πρέπει να αποσυρθούν
This section also draws attention to the Commission's recent decision on the meas­ures to be withdrawn following discussion at the European Councils of Lisbon, Birmingham and Edinburgh.
τα ενεργά μέρη της ενιαίας αγοράς να αξιο­ποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες τους.
Redress: Access to justice and judicial cooperation -Actions will be developed, in partnership with the Member States, to improve access to Community legislation, to facilitate recourse to the national courts, to reinforce the free movement of judgements and to examine the approach to the conflict of laws in the context of the single market.
Ενέργειες πρέπει να αναληφθούν στους ακό­λουθους τομείς:
The Commission will develop a coherent strategy involving Community institutions, national administrations and nongovernmental organizations in a systematic and coordinated way.
Η Επιτροπή θα διευκρινί­σει επίσης τον τρόπο με τον οποίο θα κάνει χρήση της αρμοδιότητας της να προτείνει κυρώσεις στο Δικαστήριο βάσει του άρ­θρου 171 της Συνθήκης.
Use will also be made of various existing networks, while a major study on the economic effects of the Internal Market will be launched in 1994 with a view to publication in 1996. To improve the statistical information which will contribute to evaluation, improvements to the Intrastat system are envisaged.
Άσκηση ένδικων μέσων: πρόσβαση στη δι­καιοσύνη και δικαστική συνεργασία — Θα αναληφθούν ενέργειες σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, για τη βελτίωση της πρό­σβασης στην κοινοτική νομοθεσία, τη διευ­κόλυνση της προσφυγής στα εθνικά δι­καστήρια, την ενίσχυση της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων και την εξέταση της προσέγγισης όσον αφορά τη σύγκρουση νόμων στα πλαίσια της ενιαίας αγοράς.
Further improving the environment for business-Action is needed in a number of key areas in order to make further improve ments in the environment within which business operates. These include the application of competition policy, tackling the problem of improving cross border payments, further proposals on transport, action to promote Union-wide protection of intellectual and industrial property, improvements in the area of company law, the creation of a favourable tax regime for business, covering action on both direct and indirect taxation, the upgrading of European standardization, conformity assessment and quality systems, consultation and evaluation of the need for action in the areas of commercial communication (advertising, sponsorship, direct market ing, promotions, etc.) and the media, actions to promote efficient and competitive systems in the area of commerce and distribution, and measures to increase competition and business opportunities in the energy sector.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει μια συνεκτική στρατηγική στην οποία θα συμμετέχουν με συστηματικό και συντονισμένο τρόπο τα κοινοτικά όργανα, οι εθνικές διοικήσεις και οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί.
Section C of the programme is concerned with developing the single market, that is, defining a more dynamic view of market regulation and identifying means by which the Community can make available to those who are active in the single market the full use of its potential. It spells out action to be taken in the following areas:
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει εν προκειμένω σημαντικό ρόλο.
The relationship between sustainable development and the internal market-The Treaty objectives of the internal market and of sustainable and non-inflationary growth respecting the environment should be mutually supportive.
Για τη βελτίωση των στα­τιστικών στοιχείων που θα διευκολύνουν την αξιολόγηση, προβλέπονται βελτιώσεις στο σύστημα Int rastat.
Action is envisaged to help ensure that this is the case and that potential conflicts are avoided or resolved on the basis of a coherent approach.
Εφιστάται η προσοχή στην ανάγκη επαρκών πόρων για τη διαχείριση της εσω­τερικής αγοράς.
Ensuring transparency and applying the principle of proportionality in preparing new Community legislation - Although only a limited number of new legislative initiatives are envisaged, the Commission proposes to develop guidelines for the evaluation of the need for such initiatives in the internal market area, to improve internal coordination in the Commission and to establish new procedures for the publication of legislative intentions in rela
Τμήμα Γ — Ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς
Establishing transEuropean networks is a key to the better functioning of the internal
Τμήμα Ε — Αναθεώρηση και προσαρμογή του στρατηγικού προγράμματος
In its conclusions the Commission proposes that the strategic programme be launched on the following basis: