natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεδομένου ότι το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, οι οποίες υπεβλήθησαν βάσει της διαδικασίας συναπόφασης, θα αρχίσει η διαδικασία συνδιαλλαγής στα μέσα του 1997.
As regards more horizontal issues, the Union participated in the fourth session of the Commission on Sustainable Development, which helped prepare the Special Session of the United Nations General Assembly which is to review in 1997 the progress made in the implementation of the Rio commitments (Agenda 21).
Μετά από ευρεία ανταλλαγή απόψεων, το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα για τις νέες πολιτικές προτεραιότητες όσον αφορά την Κοινωνία των Πληροφοριών.
It also participated in the work of the Intergovernmental Panel on Forests in which an important agreement is expected with a view to implementing the principles on forests adopted at Rio and promoting the sustainable management of forests.
Το Συμβούλιο καθόρισε επίσης κοινή θέση για ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς (το πρόγραμμα Raphael), το οποίο σκοπό έχει να υποστηρίζει και να συμπληροόνει, μέσιο της συνεργασίας, τη δράση που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας.
Horizontal activities included final adoption of the regulation amending the regulation establishing a Financial Instrument for the Environment (LIFE), which introduced the second stage (1996-99) of this instrument with funding of ECU 450 million.
Δεδομένου ότι το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου, οι οποίες υπεβλήθησαν βάσει της διαδικασίας συναπόφασης, θα αρχίσει διαδικασία συνδιαλλαγής στα μέσα του 1997.
In addition, the Council made sufficient progress in its mid-term review of the fifth programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development — 'Towards sustainability' to be able to reach agreement on its common position on the proposal for a decision to review the programme, a decision which should coincide with stocktaking of Rio commitments.
Εξάλλου, βάσει του διαρθρωμένου διαλόγου που άρχισε το Ευριοπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν, το Συμβούλιο είχε κοινή σύνοδο με τους υπουργούς τιον ΧΚΑΕ αφιερωμένη στην Κοινωνία τιον Πληροφοριών.
A striking example of a conflict between trade and environmental interests is undoubtedly to be found in the negotiations for a framework agreement with Canada, the United States and the Russian Federation on humane trapping standards, made necessary by the fact that the regulation banning the use of leghold traps in the Community is difficult to implement for trade policy reasons.
Το 1996 το Συμβούλιο ενέκρινε δύο ψηφίσματα για την πρόσβαση όλων στις ηλεκτρονικές εκδόσεις και τις βιβλιοθήκες αντίστοιχα.
The Council was kept regularly informed by the Commission of the progress of these negotiations.
Το πρώτο ψήφισμα βοηθά να εστιασθούν ακριβέστερα τα μέτρα που αφορούν την πρόσβαση τιον πολιτών στον πνευματικό πολιτισμό εντός των κοινοτικοόν
It considered that the outcome was not satisfactory and that further negotiations were therefore necessary in order to improve on this outcome, taking the
Η Επιτροπή ενέκρινε ένα αναθεωρημένο Πρόγραμμα Δράσης με τίτλο «Η Ευρώπη Προποπόρος της Παγκόσμιας Κοινωνίας τιον Πληροφοριών: Κυλιόμενο Πρόγραμμα
The first category of action includes the directive on integrated pollution prevention and control introducing a single authorisation procedure, covering the various environments, for industrial installations, the directive concerning control of
Δράσης», το οποίο υπεβλήθη στο Συμβούλιο του Δουβλίνου το Δεκέμβριο του 1996.
dangerous waste. These provisions will be supplemented by the regulation laying down rules and procedures applicable to transfer of waste to non-OECD countries, the proposal for which is currently under consideration.
τις εργασίες για την Πράσινη Βίβλο σχετικά με την προστασία rav ανηλίκιον, και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στον τομέα τιον οπτικοακουστικών υπηρεσιιόν και της πληροφόρησης.
Finally, it should be noted that Parliament rejected the common position adopted in 1995 on the proposal for a directive on the landfill of waste.
Η Επιτροπή υπέβαλε Πράσινη Βίβλο με τίτλο «Ζοιή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών: προτεραιότητα στον άνθρωπο» με την οποία επιθυμεί να προκαλέσει διεξοδική συζήτηση των κοινωνικοόν προβλημάτων που ανακύπτουν στην κοινωνία των πληροφοριών.
These three directives will form a set of instruments covering a large part of the development of industrial plant, ranging from its authorisation to the management of certain related risks. The Council further adopted a common position on the directive concerning the placing of biocidal products on the market, which lays down the procedures and arrangements for authorising the approximately 14 000 products concerned and their 800 active substances.
Στον τομέα τιον τηλεπικοινωνιών, το Συμβούλιο ενέκρινε ένα πολυετές πρόγραμμα για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της ευριοπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου τιον πολυμέσων και η χρήση του περιεχομένου τιον πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινιονία των πληροφοριών (INFO 2000), με συνολικό προϋπολογισμό 65 εκατ.
With regard to air pollution, the Council adopted the directive on ambient air quality assessment and management and reached agreement with a view to adopting the decision establishing an exchange of information on ambient air pollution which will ultimately provide the Community with detailed information on each pollutant and with observation mechanisms.
ECU για το 4ετές πρόγραμμα.
The directive on measures against the emission of gaseous (CO,
Το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να εγκρίνει όλες τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου που υπεβλήθησαν βάσει της διαδικασίας συναπύφασης και συνεπώς θα αρχίσει η διαδικασία συνδιαλλαγής στις αρχές του 1997.
NOx, hydrocarbons) and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery, in respect of which the Council has just adopted its common position, will also contribute towards a reduction in air pollution.
Επίσης στη συνάρτηση αυτή το Συμβούλιο εξέδιοσε απόφαση σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για την προοόθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Ευρώπης στην Κοινωνία τιον Πληροφοριών (MLIS).
Here the Council took an interest in biotechnology by means of the proposal for a directive on the contained use of genetically modified micro-organisms and the proposal for a decision on the placing on the market of genetically modified maize, the case of soya having been resolved without the matter having to be referred to the Council.
Οι εργασίες σχετικά με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στο χώρο της δημόσιας υγείας τα οποία αφορούν πέντε τομείς προτεραιότητας προχώρησαν κατά τρόπο ικανοποιητικό.
While in the case of the first proposal there was adequate progress towards a directive which will afford greater protection than the one in force, in the second case the Council was unable to reach agreement on the effects and potential risks of these products and how they should be marketed.
Θεσπίστηκαν το πρόγραμμα προαγωγής, πληροφόρησης, εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της υγείας (χρηματοδοτήθηκε με 35 εκατ.
Recognising the responsibility which transport bears for air pollution, the Council began, as part of an open debate, to study the proposals for directives submitted relating to the future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport, taking into account the results of the 'Auto-oil' programme (relating respectively to the quality of petrol and diesel fuels and measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles).
ECU), το σχέδιο καταπολέμησης του καρκίνου (χρηματοδοτήθηκε με 64 εκατ.
The two-stage approach proposed will provide a medium- and long-term framework for the industry.
ECU) και το πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισμένιον άλλιον μεταδοτικοόν ασθενειοόν (χρηματοδοτήθηκε με 49,6 εκατ.
In the same area and also contributing to the strategy on climate change, conclusions were adopted on the Community strategy to reduce C02 emissions from passenger cars by reducing
ECU) καθώς και το πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας (χρηματοδοτήθηκε με 27 εκατ. ECU).
As regards waste management, the Council felt, in response to a Commission communication, that the principles for action at Community and national level should be updated and agreed on a resolution on a Community Strategy for Waste Management.
Το τελευταίο αυτό πρόγραμμα ανταποκρίνεται στις προτεραιότητες στον τομέα της υγείας και αποτελεί, μέσιο της μείιοσης της ζήτησης ναρκωτικών, μια σημαντική πτυχή του ευρωπαϊκού σχεδίου καταπολέμησης τιον ναρκοπικοόν και των δραστηριοτήτιον που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
It also reached agreement on the regulation on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community which will ensure that the Community is consistent with its international commitments regarding the ban on exporting average fuel consumption.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τα οποία ζητά από την Επιτροπή να συνεχίσει
The conclusions will serve as a basis for the negotiations to be held by the Commission with industry with the aim of achieving voluntary agreements.
Όσον αφορά το πρόγραμμα δράσης σχετικά με την επίβλεψη της υγείας, το Συμβούλιο ζήτησε να κινηθεί η διαδικασία συνδιαλλαγής που θα διεξαχθεί στις αρχές του 1997.
The Council continued its activity in the area of energy efficiency by adopting a decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community (SAVE II) and a directive on energy-efficiency requirements for household refrigeration appliances.
«των τρελών αγελάδων» στη δημόσια υγεία, δηλαδή η πιθανή σχέση ανάμεσα στη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια τιον βοοειδοόν και τις νέες μορφές της νόσου τιον Creutzfeld-Jacob, οδήγησαν το Συμβούλιο να εγκρίνει δύο φορές συμπεράσματα σχετικά με τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες.
As regards water, the Council began studying the proposal for a directive on the quality of water intended for human consumption, the aim of which is to limit the parameters to be taken into account to those which are essential for the protection of health and to amend certain limit values (e.g. lead).
Τα προγράμματα αυτά θα εφαρμοστούν επί πέντε έτη (1996-2000) από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και είναι ανοικτά στις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευροόπης καθώς και στην Κύπρο και τη Μάλτα.
In the field of nuclear energy, an important step was taken when the Council adopted the directive laying down basic standards for protection against ionising radiation, which is a central plank in Community legislation.
Η ασφάλεια του αίματος αποτελεί συνεχή μέριμνα του Συμβουλίου.
Finally, the Council made progress in simplifying Community law in the field of energy.
Το Συμβούλιο ασχολήθηκε και πάλι με τη μείωση του καπνίσματος και εξέδιοσε ψήφισμα προκειμένου να δώσει νέα ώθηση στην επιδίωξη του στόχου αυτού.
With regard to fauna and flora, after five years of discussions the Council adopted a regulation on the protection of species of wild fauna and flora which will allow the Community to go further than the Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Αντίθετα, εξακολουθούν να υφίστανται διαφορές απόψεων ιος προς την απαγόρευση που περιέχεται στην πρόταση οδηγίας σχετικά με τη διαφήμιση τιον προϊόντων καπνού.
The Council also made progress on the proposal for a recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos. Work continued on a proposal for a regulation to adjust the rules for implementing import restrictions, as laid down in the above regulation, following the negotiation of the framework agreement on trapping standards.
Έτσι, το Συμβούλιο άρχισε την εξέταση πρότασης για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου τιον μεταδοτικών ασθενειοόν η οποία αποσκοπεί στην εγκαθίδρυση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, δομιόν επικοινωνίας, συνεργασίας και συντονισμού.
In the field of external relations with regard to energy, action centred on the Euro-Mediterranean partnership in the energy sector with the adoption of conclusions; on the Energy Charter, with political agreement in December 1996 on the conclusion of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects; and on the labelling of energy-efficient office equipment with the adoption of a negotiating mandate to coordinate the relevant programmes of Japan, the United States and the Community.
Παράλληλα με την προποβουλία αυτή, συγκροτήθηκε, στα πλαίσια τιον διατλαντικών σχέσειον με τις Ηνιομένες Πολιτείες, Ομάδα Ειδικών Καθηκόντων (Task Force) επιφορτισμένη με τη δημιουργία ενός δικτύου συναγερμού και αντίδρασης για τις μεταδοτικές νόσους.
This year, an important step was taken towards establishing an internal market in energy with the adoption, following several years' discussions, of a directive concerning common rules for the internal market in electricity and the adoption of conclusions concerning common rules for the internal market in natural gas.
Στο περιθώριο της νομοθετικής του δράσης, το Συμβούλιο τόνισε τη σημασία που αποδίδει, σύμφωνα με τη Συνθήκη, στην ενσωμάτωση τιον απαιτήσεων προστασίας της υγείας στις άλλες κοινοτικές πολιτικές.
The Council adopted, via the codecision procedure with the European Parliament, the decisions needed to implement transEuropean electricity and natural gas networks.
Στη συνάρτηση τιον μεταδοτικών ασθενειών, οι συνέπειες της κρίσης της αποκαλούμενης
The European Atomic Energy Community's international relations were strengthened by the adoption of a decision approving the signing by the Commission of a nuclear cooperation agreement with Argentina and of a negotiating mandate with a view to the accession of Euratom to the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO).
Ευριοπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας —η προετοιμασία τιον καταναλιοτών για την Κοινιονία τιον Πληροφοριών— αποτέλεσε το αντικείμενο ευρείας ανοικτής συζήτησης και πολλοόν συζητήσεων στα πλαίσια του Συμβουλίου.
Q. Civil protection adopted general texts of vital importance (see, for example, the Convention on Extradition) and also specific texts on certain serious categories of crime (five joint actions and five resolutions on combating drugs, four joint actions on combating trafficking in human beings and the sexual exploitation of children, etc.) (see Annex 2).
Οι εργασίες στον τομέα αυτόν εξακολουθούν να χαρακτηρίζονται από τη διπλή μέριμνα της προστασίας των καταναλωτών και της ορθής λειτουργίας της εσοπερικής αγοράς, πράγμα που αποδεικνύεται από το γεγονός ότι στις νομικές βάσεις των υπό εξέταση προτάσειον κυριαρχεί το άρθρο 100 Α.
Work in this area focused on the examination of a proposal for a decision establishing a Community civil protection action programme designed to strengthen Community cooperation through training, information and prevention actions, and two resolutions covering, respectively, the strengthening of Community cooperation in the field of research and Community civil protection cooperation with the CCEE.
Για όλες αυτές τις προτάσεις εφαρμόζεται η διαδικασία συναπόφασης.
Owing to objections of principle, linked inter alia to a preference for an intergovernmental rather than a Community approach, the Council was not able to achieve the unanimity needed to adopt these texts.
Το θέμα της απλούστευσης, για τους καταναλιοτές, της προσφυγής στη δικαιοσύνη αποτελεί μία σταθερά της πολιτικής των καταναλωτών.
In accordance with established tradition, the Italian and Irish Presidents of the Council both held meetings with the European Parliament committees responsible for third-pillar issues; in particular, seven meetings were held with the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs and the Legal Affairs Committee.
Το Ευριοπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενέκριναν στα πλαίσια της διαδικασίας συνδιαλλαγής, ένα σχέδιο οδηγίας για την προστασία των καταναλιοτών κατά τις εξ αποστάσειος συμβάσεις.
The year 1996 was marked by the resolution of a number of institutional questions of principle such as the determination of the powers of the Court of Justice of the European Communities to apply and interpret three conventions and the setting up of four multiannual financing programmes, accompanied by a specific decision-making procedure.
απλούστευση της επίλυσης των διαφορών καταναλοποόν στην εσωτερική αγορά με εξώδικες ή άλλες συναφείς διαδικασίες, υπό το φοις ανακοίνωσης της Επιτροπής για το θέμα αυτό.
The Council was also concerned to ensure the transparency of its proceedings on the basis of its 1995 decision to publish in the Official Journal acts and other texts adopted on asylum and immigration matters.
Το Συμβούλιο σημείιοσε ικανοποιητική πρόοδο ο)ς προς μία πρόταση οδηγίας σχετικά με την καταναλωτική πίστη, η οποία βασικά θα εξασφαλίσει την εφαρμογή ενός ενιαίου τύπου υπολογισμού του ετήσιου επιτοκίου που εφαρμόζεται σ' αυτό το είδος πίστης.
With regard to the financing of Title VI activities, the Council adopted a decision allocating the appropriations carried over from 1995 (ECU 1 369 000) to cooperative measures with States engaged in a structured dialogue with the European Union and with Latin America, including the Caribbean, to combat drugs, thus enabling 31 projects to be selected in this context.
Εξάλλου, το Συμβούλιο καθόρισε δύο κοινές θέσεις, η μία σχετικά με την οδηγία για τη συγκριτική διαφήμιση, όπου διευκρινίζονται οι όροι υπό τους οποίους η συγκριτική διαφήμιση είναι νόμιμη, καθοός και ο τρόπος ελέγχου της, και η άλλη σχετικά με την οδηγία για την αναγραφή τιον τιμοόν τιον προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλιοτές, η οποία αποσκοπεί στο να καταστούν σαφέστερες η τιμή ποόλησης και η μοναδιαία τιμή, διότι αποτελούν βασικές πληροφορίες για τους καταναλωτές.
On the basis of the 1996 budget, the Council adopted the Sherlock programme (training, exchange and cooperation programmes in the field of identity documents) and the Grotius programme (promotion of exchanges aimed at legal practitioners), which had been submitted by the Commission, an incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children ('STOP'), which had been submitted by Belgium, and a programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities ('OISIN'), which had been submitted by the Irish Presidency.
Προκειμένου να χαράξει τον προσανατολισμό τιον εργασιών του και σε απάντηση στην ανακοίνιοση της Επιτροπής με τίτλο «Προτεραιότητες της πολιτικής καταναλιοτών 1996-1998», το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όπου διευκρινίζονται οι προτεραιότητες αυτές.
As the Madrid European Council on 15 and 16 December 1995 had asked it to focus its future activities in the field of justice and home affairs on programmed priority areas, the Council adopted a resolution laying down the priorities for cooperation for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998.
Ένα από τα θέματα που υπογραμμίζονται στα συμπεράσματα αυτά και το οποίο επισημάνθηκε ήδη από το
The work carried out in 1996, as the following detailed accounts demonstrate, was organised around these priorities.
Το Συμβούλιο πραγματοποίησε επίσης ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το πρόβλημα της διαφάνειας κατά την εξέταση rav περιπτοόσεων κρατικοόν ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία.
An increasing number of representatives of non-member countries took part in seminars on matters of interest to them which came within the framework of Title VI activities.
Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες ενόψει της σύναψης συμφωνίας για την ενίσχυση της διμερούς συνεργασίας στον τομέα της εφαρμογής των κανόνιον ανταγωνισμού.
The implementation of the transatlantic action plan started in 1996 with two high-level meetings and an increasing number of meetings of a specialised nature between US and EU experts, e.g. meetings of experts on asylum and immigration-related matters, drugs and organised crime. The US was involved in the elaboration and implementation of recommendations on the Caribbean.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα με τα οποία αναγνιορίζει ότι η εφαρμογή των κανόνιον περί κρατικών ενισχύσεων απαιτεί συνεχή προσπάθεια για την αύξηση της νομικής ασφάλειας, της προβλεψιμότητας και της συνοχής.
As regards the interpretation of Article 1A of the Geneva Convention on refugee status, a joint position on the harmonised application of the definition of the term 'refugee' was drawn up.
Το ψήφισμα καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει πλήριος τα κοινοτικά μέτρα που προβλέπονται στα πλαίσια της πολιτικής
In cooperation with the Russian Government, the Irish Presidency and the Finnish Ministry of the Interior organised a conference in Helsinki on 'measures aimed at combating organised
55 για τις επιχειρήσεις καθώς και άλλιον σχετικών κοινοτικών πολιτικών και να οργανώσει ανταλλαγές επιτυχημένων πρακτικών σε εθνικό επίπεδο προκειμένου να βελτιωθούν οι μηχανισμοί στήριξης.
55 recommendation on harmonising means of combating illegal immigration and illegal employment and improving the relevant means of control, and also a recommendation on combating illegal employment of nationals of third states.
Το Συμβούλιο συμφώνησε για τη διεύρυνση των όραστηριοτήτιον του Ευριοπαϊκού Ταμείου Επενδύσειον για τις πράξεις απόκτησης συμμετοχοόν.
As the integration of persons residing legally in a Member State of the Union remains one of the main objectives of immigration policy, the Council adopted a resolution on the status of third-country nationals residing on a long-term basis in the territory of the Member States.
Οι πράξεις αυτές εντάσσονται στην προοπτική να διευκολυνθεί η πρόσβαση των μικρομεσαίιον επιχειρήσειον σε εξωτερική χρηματοδότηση.
This resolution aims, among other things, at greater stability and security both in daily life and in work for the persons concerned.
β) Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
The implementation of this decision began in 1996.
Το Συμβούλιο εξέδιοσε απόφαση για τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις MME στην ΕΕ (1997-2000).
Work on the draft convention on the crossing of external frontiers progressed significantly during the first half of the year through the conclusion of an agreement on most of the technical questions outstanding.
Το πρόγραμμα διαθέτει προϋπολογισμό 127 εκατ. ECU και επιδιώκει απλούστερη και καλύτερη διοικητική λειτουργία και νομοθετικό πλαίσιο τιον επιχειρήσεων, καθώς και οικονομική διαχείριση.
This decisive step forward towards an overall agreement served to crystallise three political issues: the procedure for adopting implementing measures (very encouraging efforts were recorded), the question of the powers of the Court of Justice and the traditional problem of territorial application remain to be settled before this instrument can be concluded.
Η Επιτροπή, επικουρούμενη από επιτροπή αντιπροσυόπων τιον κρατοόν μελών θα είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του προγράμματος αυτού.
After adopting in 1995 a resolution on burdensharing, the Council took a decision on an alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis.
Στο πρόγραμμα μπορούν να συμμετάσχουν οι ΧΚΑΕ καθώς και η Κύπρος και η Μάλτα.
This decision aims at ensuring that the above resolution is implemented without delay.
Στα πλαίσια της αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα, το Συμβούλιο εξέτασε την 5η και την 6η εξαμηνιαία έκθεση της Επιτροπής για τον αυστηρό έλεγχο τιον κρατικοόν ενισχύσειον που είχαν επιτραπεί το 1993 και το 1995.
Noting that many people arrive in the Union without having the permits and documents required, the Council adopted a joint position on pre-frontier assistance and training assignments. The basic objective of the joint position is to assist local officials responsible for checks on behalf of either local authorities or airlines.
Κατά το ορισμένες διατάξειον συνθήκης
Exchanges of information on asylum and immigration respectively continued within CIREA and Cirefi.