natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• καθορίζει ένα σύνολο προσανατολισμών που καλύπτουν τους στόχους, τις προτεραιότητες και τις γενικές γραμμές των μελετώμενων δράσεων στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων στους εν λόγω προσανατολισμούς προσδιορίζο­νται σχέδια κοινού ενδιαφέροντος,
- shall establish a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines ofmeasures envisaged in the sphere of tans-European networks; these guidelines shallidentify projects of common interest;
• εκτελεί κάθε δράση που αποδεικνύεται αναγκαία για την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των δικτύων, ιδίως στον τομέα της εναρμόνισης των τεχνικών προτύπων,
- - shall shall implement implement any any measures measures that that may may prove prove necessary necessary to to ensure ensure the the interoperability interoperability of of the the networks, networks, in in particular particular in in the the field field of of technical technical standardization;standardization;
• μπορεί να ενισχύει τις χρηματοδοτικές προσπάθειες των κρατών μελών για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος που χρηματοδοτούνται από τα κράτη μέλη και καθορίζονται στα πλαίσια των προσανατολισμών που αναφέρει η πρώτη πε­ρίπτωση, ιδίως με τη βοήθεια μελετών σκοπιμότητας, εγγυήσεων δανείων ή επιδοτήσεων επιτοκίου.
States States for for projects projects of of commoncommon interest financed by Member States, which are identified in the framework of theguidelines guidelines referred referred to to in in the the fust fust indent, indent, particularly particularly through through feasibility feasibilitystudies, studies,loanloan loanloan guarantees guarantees or or interest-rate interest-rate subsidies; subsidies; the the
Η δράση της Κοινότητας λαμβάνει υπόψη την εν δυνάμει οικονομική βιωσιμότητα των σχεδίων.
Cohesion Fund to be set up no later than 3l December 1993 pursuant to Article 130d, tothe financing of specific projects in Member States in the area of tansport infrasffucture.
Τα κράτη μέλη συντονίζουν μεταξύ τους, σε συνδυασμό με την Επιτροπή, τις πολιτικές που ακολουθούν σε εθνικό επίπεδο και που ενδέχεται να έχουν σημαντι­κές επιπτώσεις στην επίτευξη των στόχων του άρθρου 129 Β.
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves thepolicies pursued at national level which may have a significant impact on the achievement of the objectives referred to in Article 129b.
Η Επιτροπή μπορεί να αναλαμβάνει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, κάθε χρήσιμη πρωτο­βουλία για την προώθηση του συντονισμού αυτού.
The Commission may, in close cooperationwith the Member State, take any useful initiative to promote such coordination.
Η Κοινότητα μπορεί να αποφασίζει τη συνεργασία με τρίτες χώρες για την προώθηση σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος και την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των δικτύων.
The guidelines referred to in Article I29c(l) shall be adopted by the Council, acting inaccordance with the procedure referred to in Article l89b and after consulting the Economicand Social Committee and the Committee of the Regions.
Άρθρο 129 Δ
Article Article
Οι προσανατολισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 129 Γ, παράγραφος 1, θεσπίζο­νται από το Συμβούλιο που αποφασίζει με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.
It shall for this purpose have jurisdiction in actions brought by a Member State, the Councilor the Commission on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural proceduralrequirement, requirement,infringement infringement of of this this Treaty Treaty or or of of any any rule rule of of law law relating relating to to itsitsapplication, or misuse of powers.
Η ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ - ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 1 994
The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by theEuropean Parliament and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives.
Οι προσφυγές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο ασκούνται εντός δύο μηνών, υπολογιζόμενων, κατά περίπτωση, από τη δημοσίευση της πράξεως, την κοινο­ποίηση της στον προσφεύγοντα ή, ελλείψει δημοσιεύσεως ή κοινοποιήσεως, από την ημέρα κατά την οποία ο προσφεύγων έλαβε γνώση της πράξεως.
The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of thepublication of the measure,or of its notification to the plaintiff, or, in the absencethereof, of the day on which it came to the knowledge of the latter, as the case may be.
Άρθρο 175
Anicle 175
Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή η Επιτροπή, κατά παράβαση της παρούσας Συνθήκης παραλείπουν να αποφασίσουν, τα κράτη μέλη και τα άλλα όργανα της Κοινότητας δύνανται να ασκούν προσφυγή στο Δικαστήριο και να ζητούν τη διαπίστωση της παράβασης αυτής.
Should the European Parliament, the Council or the Commission, in infringement of this Treaty, fail to act, the Member States and the other institutions of the Community may bringan action before the Court of Justice to have the infringement established.
Η προσφυγή αυτή είναι παραδεκτή μόνον αν το εν λόγω όργανο κληθεί προηγου­μένως να ενεργήσει.
The action shall be admissible only if the institution concerned has first been called upon toact.
Αν αυτό το όργανο δεν λάβει θέση εντός δύο μηνών από την πρόσκληση, η προσφυγή δύναται να ασκηθεί εντός νέας προθεσμίας δύο μηνών.
If, within two months of being so called upon, the institution concerned has not definedits position, the action may be brought within a further period of two months.
Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, υπό τις προϋποθέσεις των προηγούμενων παρα­γράφων, δύναται να προσφεύγει στο Δικαστήριο κατά οργάνου της Κοινότητας το οποίο παρέλειψε να του απευθύνει πράξη εκτός συστάσεως ή γνώμης.
Any natural or legal person may, under the conditions laid down in the preceding paragraphs, graphs,complain complainto to the the Court Court of of Justice Justice that that an an institution institution of of the the Community Community has has failed failed toto address address to to that that person person any any act act other other than than a a recornmendation recornmendation or or an an opinion.opinion.
Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο, υπό τις αυτές προϋποθέσεις, να εκδικάζει προ­σφυγές που ασκεί η ΕΚΤ στους τομείς των αρμοδιοτήτων της ή που ασκούνται κατ' αυτής.
The Court of Justice shall have jurisdiction, under the same conditions, in actions orproceedings brought by the ECB in the areasfalling within the latter's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter.
Στις υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον του, το Δικαστήριο δύναται να διατάσσει τα αναγκαία προσωρινά μέτρα.
The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures' tnstitutionsof the Community - Provisions governing the institutions -Provisions common to several institutions
Όταν δυνάμει της παρούσας Συνθήκης, θεσπίζεται πράξη του Συμβουλίου προτάσει της Επιτροπής, το Συμβούλιο μπορεί να τροποποιεί την πρόταση αυτή μόνο ομόφωνα, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 189 Β, παράγραφοι 4 και 5.
Where, in pursuance of this Treaty, the Council acts on a proposal from the Commission, sion, unanimity unanimity shall shall be be required required for for an an act act constituting constituting an an amendment amendment to to that that proposal,proposal,subject to Article 189b(4)and (5).
Εφόσον το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, η Επιτροπή μπορεί να τροποποι­ήσει την πρόταση της καθ' όλη τη διάρκεια των διαδικασιών που οδηγούν στη θέσπιση κοινοτικής πράξης.
As long as the Council has not acted,the Commission may alter its proposal at any time during during the the procedures procedures leading leading to to the the adoption adoption of of a a
Απόφαση 75/365/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975 περί συστάσεως επιτροπής ανώτατων δημόσιων υπαλλήλων στον τομέα της δημόσιας υγείας (ΕΕ αριθ.
Council Council Directive Directive g l ß A EEC g l ß A EEC of of 26 26 June June 1964 1964 on on animal-health animal-health problems problems affecting affectingintra-intra- intra-intra-
L 167 της 30.6.1975)
Community üade in bovine animals and swine (OJ L 121,29.7.1964)
Οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (ΕΕ αριθ.
Council Council Directive Directive 72ll66lEF,C 72ll66lEF,C of of 24 24 Apnl Apnl 1972 1972 on on the the approximation approximation of of the the laws laws of of Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability (OJ L 103,
L 262 της 27.9.1976)
Member States relating to aerosol dispensers (OJ L 147,9.6.1975)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Decision 75l365lEEC of 16 June 1975 setting up a Committee of Senior OfFrcials on Public Health (OJ L 167,30.6.1975)
1624/76 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1976 περί των ειδικών διατάξεων σχετικά με την πληρωμή της ενισχύσεως για το αποκορυφωμέ­νο μετουσιωμένο γάλα εις κόνιν ή μεταποιημένο σε σύνθετες ζωοτροφές στο έδαφος ενός άλλου κράτους μέλους (ΕΕ αριθ.
To To provide provide clarity, clarity, the the references references are are cited cited in in numerical numerical order; order; regulations regulations follow follow upon upon other other types types of of measures.
L 180 της 6.7.1976)
1994 REPORT
Οδηγία 77/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί συντονισμού των διαδικασιών συνάψεως συμβάσεων κρατικών προμηθειών (ΕΕ αριθ. L 13 της 15.1.1977)
Council Directive 76n69ßEC of 27 laly 1976 on the approximation of the laws,regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on themarketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 262,27.9.1976)
Απόφαση 77/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί τροποποι­ήσεως της αποφάσεως 71/306/ΕΟΚ περί συστάσεως συμβουλευτικής επιτροπής για τις συμβάσεις δημόσιων έργων (ΕΕ αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1624176of 2 Jluly 1976 concerning special zurangements ments for for the the payment payment of of aid aid for for skimmed-milk skimmed-milk powder powder denatured denatured or or processed processed intointocompound feedingstuffs in the territory of another Member State (OJ L 180, 6.7.1976)
Οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί των μέτρων προστασίας κατά της εισαγωγής στα κράτη μέλη οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα (ΕΕ αριθ.
Council Directive 77l93lEF,C of 2l December 1976 on protective measures against theintroduction into the Member States of harmfut organisms of plants or plant products (OJ L26,31.t.1977)
L 26 της 31.1.1977)
Council Directive 77l504lEEC of 25 Jaly 1977 on pure-bred breeding animals of thebovine species(OJ L 206,12.8.1977)
Οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί των ζώων αναπα­ραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους (ΕΕ αριθ.
Council Directive 77n99ßEC of 19 December 1977 conceming mutual assistance by thecompetent authorities of the Member States in the field of direct taxation (OJ L 336,27.72.1977)
Οδηγία 77/799/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί της αμοιβαίας συνδρομής των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών στον τομέα των άμεσων φόρων (ΕΕ αριθ.
Council Directive 78l686tEFC of 25 July 1978 concerning the mutual recognition ofdiplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners ofdentisfy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishmentand freedom to provide services (OJ L 233, ?4.8.1978)
L 336 της 27.12.1977)
THE COMMUNIry SINGLE
Οδηγία 80/390/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1980 περί συντονισμού των όρων καταρτίσεως, ελέγχου και διαδόσεως του ενημερωτικού δελτίου που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών (ΕΕ αριθ.
Council Directive 80/390/EEC of 17 March 1980 coordinating the requirements for thedrawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for theadmission of securities to official stock-exchange listing (OJ L 100, 17.4.1980)
L 100 της 17.4.1980)
Member Member
Οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1983 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδια­γραφών (ΕΕ αριθ.
Council Directive 83l189lEEC of 28 March 1983 laying down a procedure for theprovision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 109,
Έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1983 βασιζόμενη στο άρθρο 54, παράγραφος 3, στοιχείο ζ), της Συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς (ΕΕ αριθ. L 193 της 18.7.1983)
Seventh Council Directive S3tylgtEE,C of 13 June 1983 based on Article 5a(3Xg) of the Treaty on consolidated accounts (OJ L 193,18.7.1983)
Δεύτερη οδηγία 84/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1983 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με την ασφάλιση της αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων (ΕΕαριθ. ίδτης 11.1.1984)
Second Council Directive 84l5tEF;C of 30 December 1983 on the approximation of thelaws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use ofmotor vehicles (OJ L 8, 11.1.1984)
Οδηγία 85/611/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμέ­νους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ αριθ.
Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment intransferable securities (UCITS) (OJ L 375,31.12.1985)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 384?86 of 1 December 1986 laying down measures toprohibit the release for free circulation of counterfeit goods (OJ L 357, 18.12.1986)
123/85 της Επιτροπής της 12ης Δεκεμβρίου 1984 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85, παράγραφος 3, της Συνθήκης σε ορισμένες
Council Directive 87l357lEEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger thehealth or safety of consumers (OJ L 192,11.7.1987)
219 κρατικών προμηθειών και την κατάργηση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 80/767/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ.
Council Directive E7_BAR_}7UEE,C of 25 June 1987 on the frequency bands to be reserved forthe the coordinated coordinated introduction introduction of of public public pan-European pan-European cellular cellular digital digital land-based land-based mobilemobilecommunications in the Community (OJ L 196, 17.7.1987)
Οδηγία 88/344/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (ΕΕ αριθ. L 157 της 24.6.1988)
Council Directive 8A2954EE;Cof 22 March 1988 amending Directive 77l62tEEC relatingto to the the coordination coordination of of procedures procedures on on the the award award of of public public supply supply contracts contracts and and repealingrepealingcertain provisions of Directive 8O?67ßFC (OJ L 127,20.5.1988)
Δεύτερη οδηγία 88/357/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1988 για το συντονι­σμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής, και τη θέσπιση των διατάξεων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν την πραγματική άσκηση της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 172 της 4.7.1988)
Council Council Directive Directive 88l34/,lEEC 88l34/,lEEC of of 13 13 June June 1988 1988 on on the the approximation approximation of of the the laws laws of of the the Member Member States States on on exhaction exhaction solvents solvents used used in in the the production production of of foodstuffs foodstuffs and and foodfoodingredients (OJ L 157,24.6.1988)
Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (ΕΕ αριθ.
Second Council Directive 8t/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws,regulations regulations and and administrative administrative provisions provisions relating relating to to direct direct insurance insurance other other than than life life assur-assur-ance ance and and laying laying down down provisions provisions to to facilitate facilitate the the effective effective exercise exercise of of freedom freedom to to provideprovideservices and amending Directive T 3l 23 9 t EEC (OJ L 172,4.7.1988)
L 187 της 16.7.1988)
Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys (OJ L 187, 16.7.1988)
Σύσταση 88/590/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1988 που αφορά τα συστήματα πληρωμών και ιδίως τις σχέσεις μεταξύ κατόχου και εκδότη κάρτας (ΕΕ αριθ.
Commission Recommendation 88/590/EEC of 17 November 1988 concerning paymentsystems, and in particular the relationship between cardholder and card issuer (OJ L 317,
Οδηγία 88/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τους ζωοτεχνικούς κανόνες που εφαρμόζονται στα αναπαραγωγά χοιροειδή (ΕΕ αριθ. L 382 της 31.12.1988)
Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standardsapplicable to breeding animals of the porcine species(OJ L 382,31.12.1988)
Οδηγία 89/48/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με ένα γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών (ΕΕ αριθ.
Council Directive Egl4Stütric of 21 December 1988 on a general system for the recognition of of higher-education higher-education diplomas diplomas awarded awarded on on completion completion of of professional professional education education and and trainingtraining of at least three years' duration (OJ L 19,24.1.1989)
L 19 της 24.1.1989)
Council Directive 89l36ltEEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep andgoats (OJ L 153,6.6.1989)
Πρώτη οδηγία 89/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (ΕΕ αριθ.
Council Directive 8gl552lEF;C of 3 October 1989 on the coordination of certain provisionslaid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning thepursuit of television broadcasting activities (OJ L 298, 17.10.1989)
Οδηγία 90/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με την απο­δοχή για αναπαραγωγή των αναπαραγωγών χοιροειδών καθαρής φυλής (ΕΕ αριθ.
1990 1990 concerning concerning the the administration administration of of bovinebovine somatotrophin(BST) (OJ L 116, 8.5.1990) of 28 June 1990 on the right of residence (OJ L 180,
L 71 της 17.3.1990)
Council Directive gDt3f/rtEF;C 13.7.1,990)
Οδηγία 90/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με την απο­δοχή για αναπαραγωγή των υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ.
Council Directive 90l365tEEC of 28 June 1990 on the right of residence for employees andself-employed persons who haveceased their occupational activity (OJ L 180, 13.7.1990)
Απόφαση 90/218/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1990 σχετικά με τη χρήση σωματοτροπίνης βοοειδών (BST) (ΕΕ αριθ.
Commission Commission Directive Directive 90/388/EEC 90/388/EEC of of 28 28 June June 1990 1990 on on competition competition in in the the markets markets forfortelecommunications services (OJ L 192, 24.7.1990)
Οδηγία 90/364/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με το δικαί­ωμα διαμονής (ΕΕ αριθ.
Council Directive 90(53UEE,C of 17 September 1990 on the procurement procedures ofentities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OI L 297,
Οδηγία 90/365/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 σχετικά με το δικαί­ωμα διαμονής των μισθωτών και μη μισθωτών εργαζομένων που έχουν παύσει την επαγγελματική τους δραστηριότητα (ΕΕ αριθ.
Council Directive 9OIS4/,4EE,C of 9 October 1990 on the frequency bands designated forthe coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Com- munity (OJL 310,9.11.1990)
Οδηγία 90/377/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά με μια κοινο­τική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή (ΕΕ αριθ.
Council Directive gl.llT3tEE'C of 2l March 1991 amending for the ninth time Directive76U69EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions ofthe Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangeroussubstancesand preparations (OJ L 85, 5.4.1991)
L 185 της 17.7.1990)
Council Directive 9U2504EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computerprograms (OJ L 122, 17.5.1991)
Οδηγία 90/387/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1990 για τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών μέσω της εφαρμογής της παροχής ανοικτού δικτύου (Open Network Provision — ONP) (EE αριθ.
Council Regulation (EEC) No 2092l9L of 24 June 1991 on organic production ofagricultural agricultural products products and and indications indications referring referring thereto thereto on on agricultural agricultural products products and and food-food-stuffs (OJ L 198,22.7.1991)
L 192 της 24.7.1990)
Page 192
Οδηγία 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές αερίου (ΕΕ αριθ.
Council Directive 9UL}_BAR_EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations andadministrative provisions relating to the application of Community rules on the procurementprocedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunicationssectors (OJ L 76,23.3.1992)
L 196 της 26.7.1990)
Council Council
L 224 της 18.8.1990)
Directive Directive
L 297 της 29.10.1990)
92 l 30 t EEC 92 l 30 t EEC of of
Η ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ - ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 1 994
1992 1992 on on the the supervision supervision of of credit credit institutions institutions on on aa consolidated basis (OJ L 110,28.4.1992)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
9A4_BAR_IEEC 9A4_BAR_IEEC of of 15 15
L 217 της 6.8.1991)
Directive Directive
Απόφαση 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ αριθ. L 230 της 19.8.1991)
89l622tEEC 89l622tEEC on on the the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member Statesconcerning the labelling of tobacco products (OJ L 158, 11.6.1992)
Οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων (ΕΕ αριθ.
Council Council Directive Directive 92_BAR_4AEEC 92_BAR_4AEEC of of 2l 2l May May 1992 1992 on on efficiency efficiency requirements requirements for for new new hot-hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels (OJ L 167,22.6.1992)
L 237 της 24.8.1991)
9UUAEEC 9UUAEEC of of
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
1992 1992 on on the the application application of of open open network network provisionprovision to leasedlines (OJ L L65,19.6.1992)
2092/91 του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1991 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (ΕΕ αριθ.
Council Directive 9U49_BAR_EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations andadministrative provisions relating to direct insurance other than life assuranceand amending Directives 73l239tEEC and 88l357lEEC (third non-life insurance Directive) (OI L 228,11.8.1992)
Οδηγία 92/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992 σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ αριθ.
Council Directive 9A$ßEC of 18 Jvne 1992 amending Directive TOll56tEEC on theapproximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motorvehicles and their trailers (OJ L 225,10.8.1992)
L 76 της 23.3.1992)
Council Council
L 76 της 23.3.1992)
Directive Directive