natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πίνακας 8.22: Παράδειγμα λεπτομερούς υπομήτρας: ΚΑΘΑΡΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ (ΒΑΣΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ)
Non­financial assets Produced assets Non­produced assets Financial assets/Liabilities Changes in net worth due to nominal holding gains (+)/losses ()
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ( ίατά τμήματα της NACE)
SEQUENCE OF ACCOUNTS AND BALANCING ITEMS eurostat
ΣΥΝ < )Λ < ) (Πίνακας 8.: 0, κελί 3,2)
Changes in liabilities and net worth S.13 S.14 S.15 S.1
Κατά­θεσες
General govern­
Δημόσια διοίκηση, άμυνα και ακίνητα και
Finan­cial corpo­ ofthe world service (uses)
¡ιαμεσο­\άβηση εστιατόρια ση, επικοι-γωνίες
Total ment ­10 rations rations 48 11
0,0 0.0 ο,ιι 7,1
Revaluation account
Μόνιμοι κάτοικοι Οήλεις
Integrated economic accounts (cont.)
0,2 0,8 ο,ι ο, ι
Rest of the world service (res.)
0.0 0, ι
Accounts IV.1. Opening balance sheet
Αγροτ. III.ι!
Goods and service (uses)
Αστικ.
Accounts IV. 1. Opening balance sheet
2 Ι, (ι Κ).Ι 11.".
National income (at market prices)
Δημόσιες Εθνικε'ς ιδιωτικε'ς Αλλοδαπές
It Is also the balancing item In the total economy production account;
Ι,Ι 21,') 0,4
National disposable income
Αγροτικός πληθυσμός Αστικός πληθυσμός
The gross (or net) mixed income of the total economy is identical with the gross (or net) mixed Income ofthe household sector.
Μεικτό εισόδημα, καθαρό
Finally, It will be illustrated how this works out in practice.
233,3 ιΐί.ι 0,9 ο. ι
These Items have already been discussed above.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΣΡΟΩΝ-ΕΚΡΟΠΝ
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS eurostat income earned by resident institutional units as a result of being engaged In production.
Το πλαίσιο εισροών-εκροών από τρία είδη πινάκων: α) πίνακες που συνδε'ουν τους πίνακες προσφοράς και χρήσεων με τους λογα­ριασμούς των τομέων
The allocation of primary income account of a detailed SAM presents household labour ¡n­come(s) as a contribution by one or more (self­)employed household members. Among other things, this will indicate to what extent each household group depends on multiple sources of (labour) Income.
Ένα απλουστευμένο παράδειγμα πίνακα προ­σφοράς παρουσιάζεται στο πίνακα 9.1.
In this SAM, employed persons are considered as separate units who receive com­pensation of employees in the generation of Income account and distribute this income to their household in the allocation of primary Income account.
β) πίνακες εισροών-εκ­ συμμετρικούς ροών.
These units are subsequently classified into groups of (self­)employed per­sons.
Επιπλέον, ο πίνακας παρουσιάζει τις συνιστώσες της ακαθάρι­στης προστιθεμένης αξίας, δηλαδή εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, λοιποί φόροι μείον επιδοτήσεις παραγωγής, καθαρό μικτό ει­σόδημα, καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και ανάλωση παγίου κεφαλαίου.
In effect, some classification by Institutional sub­sector is particularly relevant to operating sur­plus and mixed income. This implies a cross­classification of these value added components by industry and institutional sub­sector in the SAM.
Ένα απλου­στευμένο παράδειγμα πίνακα χρήσεων πα­ρουσιάζεται στον πίνακα 9.2.
a) who Invests where In the rows of this ac­count­cell (VIII,VII); and b) where does one invest In what in the col­umns­cell (l,VIII).
τις ροε'ς αγαθών και υπηρεσιών που παράγονται στο εσωτερικό της εθνικής οικονομίας· γ)
As the balancing item in cell (III, II) equals total domestic value added, the primary input ca­tegories encompass all persons employed in resident enterprises.
Απλουστευμένος πίνακας προσφοράς
Table 8.21 serves to Illustrate what kind of Information can be derived from a more de­tailed SAM.
Βιομηχανίες
Its main purpose is to show:
Παραγωγή κατά προϊόν και κατά βιομηχανία
Obviously, a fully-fledged SAM should distinguish more categories per account.
Συνολικές εισαγωγές
Similar transactions might be shown for Imputed labour income of the self-employed.
Χρήσεις
Page 230
Προϊόντα
III.1.1 Saving and capital transfers
Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου
III 3 Other changes in .IVM'tv financial assets ll.4Useof (adjusted) disposable income 5
Δαπάνες για τελική κατανάλωση
11.2/3 Secondary (redistribution ot income (¡n Luuli 4
β) του λογαριασμού παραγωγής· γ)
1 1 I rade and transport con su mption
Βιομηχανίες
11.1 Primary distribution ol
Προϊόντα
Capital transfers
Π)
Τ O
(2) Ενδιάμεση ανάλωση
III.1.1 Saving and capital transfers
Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου
Acquisitions less disposals of non­produced non­linancial assets
Δαπάνη για τελική κατανάλωση
Net acquisitions ol financial asseb (= net incurrence
Παραγωγή
OTHER CHANCES
Συνολική παραγωγή κατά βιομηχανία
CHANCE IN NET WORTH DUE TO SAVING AND CAPITAL
Προστιθέμενη αξία
IV.3 Closing balance sheet
Συνιστώσες προστιθεμένης αξίας
Opening stock ui liabilities due to saving and capital transfers liabilities due toother changes
Αλλοδαπή
OPENING NET WORTH
Συνολική προσφορά κατά προϊόν
Net acquisition of external (inancial asse b w
Πίνακας 9.4
Net worth
Συνολική χρήση κατά προϊόν
V.3.2 Acqui­sition of non­
Προστιθέμενη αί\ία
: Financial V.3.3 Other changes in
Αλλοδαπή Σύνολο
Capital transfers from the rest of the world
Συνολική προσφορά = συνολική χρήση
Acquisitions less disposals ol non­produced non­financial asseb
Εισαγωγές Συνολική προσφορά κατά προϊόν
Changes in asseb due to saving and capital transiers 833
Οι δύο τύποι πινάκων ε'χουν διαφορετικά πλεονεκτή­ματα.
Changes in external asseb due to current external balance and capiLiI transfers
α) αποτελέσματα των μεταβολών τα)ν τιμών ή των ποσοστών φορολογίας στις αξίες της προσφοράς ή της χρήσης·
CHANCE IN NET EXTERNAL FINANCIAL POSITION DUE TO CURRENT EXTER NAL BALANCE AND ΟΛΡΙΤΑί TRANSFERS
επιπτώσεις των μεταβολών των τιμών της προσφοράς στις τιμές της χρήσης·
Changes in external liabilities due to current external balance and (.ipil.il transfers
Για τις βιομηχανίες χρησιμοποιείται η ταξι­νόμηση NACE αναθ.
Table 8.20 Schematic presentation of a Social Accounting Matrix asi
Πίνακας 9.5
WORLD Capital
Βιομηχανίες (NACE)
11.1.1 Generation 11.1 Allocation
Συνολική
Current of income
ΣΟ)
(products)
Φόροι μείον επιδοτήσεις cif προσφορά σε βασικές τιμές περιθώριο προϊόντων
TOTAL II.2 Secondary distribution of income (institutional sectors) V = 4 of primary income (institutional sectors) IV = 3b
Συνολική προσφορά σε τιμές διάθεσης (αγοραστή)
ECONOMY II.4 Use of disposable income (institutional sectors) VI = 5 Final consumption
■ο
E C t) Ν O M
Πίνακας χρήσης σε τιμές διάθεσης (αγοραστή)
Capital transfers from the rest ofthe world"
Βιομηχανίες (NACE)
Capital (institutional sectors)
Σ(1) + Σ(3)
VIII ­
... n α) β) γ) δ) ε) στ)
Net fixed capital formation
Τελικές χρήσεις σε τιμές διάθεσης (αγοραστή)/Λ)υ :
Gross fixed capita! formation (industries) III.2 Financial (dna nei al assets)
Δαπάνη για τελική κατανάλωση:
Net acquisitions of financial assets
1 2 3 α) από νοικοκυριά β) από ΜΚΙΕΝ
NET LENDING OF THE REST OF THE WORLD ­38
(1) γ) από το δημόσιο
Adjustment tor the change in net equity of households on
Προϊόντα (CPA))
Compensation of employees to the rest
(Διορθωτικά μεγέθη) Σ(1)
■ < pension funds reserves to the rest of the world duction to the rest of the world 39 497
Συνιστο'χια απαυχόλησης
Capital transfers to the rest of the world
Σ (3)
2 ill 1
Αποθε'ματα παγίων περιουσιακών στοιχείων
' Including acquisitions less disposals ot valuables. "
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ
Example of a more detailed Social Accounting Matrix m
γ)
(products)
Οι πληροφορίες αυτές είναι ζωτικής σημα­σίας για την ανάλυση της παραγωγικότητας και μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν για άλλους είδους αναλύσεις (π.χ. ανάλυση της απασχόλησης).
(primary input categories) Ilia 1Mb lllc llld Ule formation (institutional (industries) sectors) Vid Vila Vllb Vile Vlld Villa Vlllb Ville
(1) σπόρους και φυτά για σπορά και φύτευση·
(institutional sectors) Vla Vlb 16 12
Για τη σχετική ομάδα προϊόντων, η μεταβίβαση ενός υπάρ­χοντος αγαθού είναι αναταξινόμηση όσον αφορά τις χρήσεις.
Agriculture, forestry and fishery products (0) Ores and minerals, electricity, manufacturing and construction (1­5) Services (6 9)
Στην πράξη, μπορεί να απαιτηθούν και τα δύο είδη ισοσκελισμού για τη δημιουργία ενός πίνακα προσφοράς και χρήσεων.
Agriculture, hunting forestry and fishing (A­B) Mining manufacturing electricity and construction (C­F) Services (G­P)
Το ανάλογο ισχύει και για τα μεταφορικά περιθώρια.
11.1.1 Generation Compensation ol income of (primary input employees categories)
... n α) β) γ) δ) ε) στ)
11.1.2 Allocation of primary income Ill1itrtlltinll.il
Εμπορικά και μεταφορικά περιθώρια από τελικές χρήσεις:
L sectors) II.2 Secondary F. distribution C 'of income O ^institutional Ν sectors)
Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου:
Households, employees Households, other Corporations and NPISHs General government
Εμπορικά και μεταφορικά περιθώρια από την ενδιάμεση ανάλωση κατά βιομηχανία
11.4 Use of 'disposable income (institutional sectors) Capital (institutional sectors)
Δαπάνη για τελική κατανάλωση : α) από νοικοκυριά β) από ΜΚΙΕΝ γ) από το δημόσιο
Gross fixed capital formation (industries) III.2 Financial (financial assets) ROW Current Capital
α) δεν γίνεται ρητή διάκριση μεταξύ εμπο­ρικών και μεταφορικών περιθωρίων.
Example of a detailed submatrix: NET VALUE ADDED (BASIC PRICES) m
(2) τυχόν αγαθά ή υπηρεσίες με μηδενι­κό ποσοστό ΦΠΑ ασχέτως χρήσης-
INDUSTRIES Elec­Construc­tricity, ion 2,as and water supply
(3) τυχόν παραγωγούς που εξαιρού­νται από την εγγραφή σε φορολογικά μητρώα ΦΠΑ (μικρές επιχειρήσεις, θρησκευτικούς οργανισμούς κλπ.).
Agri­culture, hunting and forestry mediation services Indirectly measured
κατά τον υπολογισμό των μεταφορικών περιθωρίων, θα μπορούσε να είναι πο­λύ χρήσιμη η διάκριση κατά τρόπο μεταφοράς (π.χ. σιδηροδρομικές, αε­ροπορικές, θαλάσσιες μεταφορές, με­ταφορές σε εσωτερικές πλωτές οδούς ή οδικές μεταφορές).
Wholesale, retail trade, repair of mo­torve licies house holds goods restau­communi­medlatlon renting tion, rants cation and defence and business compu sory services soc.security Ilc2 Ilc3 lit ­4 Ilc5 Ilc6
(2) φόρους και δασμούς εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ (D.212)·
Urban Ill.i­t Rural Illa5 Urban II.H > Rural Illa7 Urban Illa:! 0.0 1.0
(1 ) χρονικές διαφορές, π.χ. οι πληρωμε'ς μπορείνα αναφαίνονται σε φορολο­γικές αποτιμήσεις πολλών ετών
Non­re; ¡dent employees Res ¡dents ir non­resident enterprises Other taxes less sub ¡dies on production Opera­Househ olds (owner­occupied housing) ting NPISHs and government unincor )orated enterpr SOS
Τα δύο αυτά είδη εισαγωγών αναμέ­νεται ότι θα ε'χουν διαφορετικές σχέσεις
Compensati on of en ployees (paid by resident prod.) ­Resident m ale ­Resident fe male
Τελικές χρήσεις α) β) γ) δ) ε) στ)
Mixed ¡ncor ne and c perating surplus ­Operating urplus. iet ­Mixed ¡nco me, net TOTAL NET VALUE / kDDED
Δαπάνη για τελική κατανάλωση: α) από νοικοκυριά β) από ΜΚΙΕΝ γ) από το δημόσιο
The inputoutput framework consists of three types of tables: a) supply and use tables; b) tables linking the supply and use tables to the sector accounts; c) symmetric inputoutput tables.
Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου: δ) ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου και τιμαλφή m ε) μεταβολε'ς αποθεμάτων στ) εξαγωγές
Between the supply and use tables, two types of identities hold good (provided supplies and uses are valued consistently, see Tables 9.5 and 9.6): a) the structure ofthe costs of production and the income generated in the production process; b) the flows of goods and services produced within the national economy; c) the flows of goods and services with the Rest of the World.
Συνολικές εισαγωγές
So, for each industry:
Συνολική ενδιάμεση ανάλωση εισαγομένων προϊόντων κατά βιομηχανία
A supply table shows the supply of goods and services by product and by type of supplier, distinguishing output by domestic industries and imports.
Πίνακας 9.10
A simplified supply table
Σ(1)
Industries (1)
Σ (3)
(3) Total supply by product
Σύνολο εγχώριας παραγωγής
Final consumption expenditure
Χρήση εισαγόμενων προϊόντων
(Zf Value added by component and by industry
Σύνολο εισαγωγών
So, for each product: table.
Τελική χρήση εισαγόμενων προϊόντων σε βασικές τιμές
Output + Imports = Intermediate consump tion + Exports + Final consumption expenditure + Cross capital formation.
Συνολική ενδιάμεση ανάλωση εισαγόμενων προϊόντων κατά βιομηχανία
However, information on the inputs in terms of products and value added components for each product produced is usually not collectable.
Καθαροί φόροι επί προϊόντων
A simplified combined supply and use table
Συνολική χρήση
Total use by product
Σ (6) Σ(1) + (3) + (4) + Σ(6)
Components of value added
ΙΟ
Total
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ eurostat δ) ταξινόμηση του εισοδήματος από εξαρ­τημένη εργασία με βάση κριτήρια όπως το επίπεδο εκπαίδευσης, η μερική ή πλήρης απασχόληση, η ηλικία και το φύλο.
A symmetric inputoutput table is a product by product or industry by industry matrix describing the domestic production processes and the transactions in products of tbe national economy in great detail.
Η ταξινόμηση αυτή θα μπορούσε επίσης να εφαρμοστεί στις συμπλη­ρωματικές πληροφορίες για την απα­σχόληση.
A symmetric inputoutput table rearranges both supply and use in a single information in the symmetric inputoutput tables.
'Ετσι, οι πίνακες προσφοράς και χρήσεων μπορούν επίσης να χρη­σιμοποιηθούν για κάθε είδους αναλύσεις της αγοράς εργασίας· ε) ανάλυση του εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας στα εξής:
The industry by product information in thesupplyand use tables can be converted into product by product or industry by industry, statistics by adding extra statistical information on the input structures, or by assuming con-
στ) ταξινόμηση της τελικής κατανάλωσης κατά σκοπό (για τα νοικοκυριά: COI-COP και για το δημόσιο: COFOG).
A simplified symmetric inputoutput table (product by product)
TO ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΣΡΟΩΝ-ΕΚΡΟΩΝ eurostat
Final consumption expenditure
Σύνολο τομέων Προϊόν
Total use by product consumption expenditure
ΣΥΜΜΕΤΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΙΣΡΟΠΝ-ΕΚΡΟΠΝ γ)
Total supply by product stant input structures by product or by industry (see paragraphs 9.54. - 9.60.).
Στο ΕΣΛ, ο πίνακας εισροών-εκροών προϊόν κατά προϊόν είναι ο πιο σημαντικός συμμε­τρικός πίνακας εισροών-εκροών: ο πίνακας αυτός περιγράφεται παρακάτω.
In this respect, there is therefore also a feedback from the symmetric inputoutput tables to the supply and use tables; a) identifying gaps and inconsistencies in basic data sources; b) weighting and calculation of index numbers and price and volume measures; e) estimating figures for periods on which less reliable information is available, e.g. estimating annual figures on the basis of the detailed supply and use figures for a benchmark year or estimating quarterly figures on the basis of annual supply and use tables.
Η βαθμίδα α) προϋποθέτει μεταφορές πα­ραγωγής με τη μορφή δευτερευόντων προϊ­όντων στον πίνακα προσφοράς.
cl) checking and improving the consistency, plausibility and completeness of figures in the supply and use tables and the derived figures (such as those in the production accounts).
Αυτά τα δευτερεύοντα προϊόντα αντιμετωπίζονται ως προσθήκες στις βιομηχανίες για τις οποίες είναι κύρια προϊόντα και ως αφαιρέσεις από τις βιομη­χανίες στις οποίες παράγονται.
(1 ) by compiling supply and use tables at current and constant prices for two or more years, estimates of changes in volumes, values and prices can be bal anced simultaneously: compared to integrating supply and use tables for a single year in isolation, this is a major extension of the effectiveness of the integration framework;
Ο πίνακας εισροών-εκροών προϊόν κατά προϊόν (βλέπε πίνακες 9.4 και ΙΧ.12) μπορεί να καταρτιστεί με τη μετατροπή των πι­νάκων προσφοράς και χρήσεων, με τα στοι­χεία σε βασικές τιμές και για τους δύο.
Therefore, for calculating cumulative effects, the symmetric inputoutput table is the preferable tool. However, for calculating direct effects and first-order effects, the supply and use tables adjusted with a selected amount of assumptions (or extra statistical information) is in general to be preferred, because: a) the calculation is less dependent on as sumptions;
Αυτό προϋποθέτει αλλαγή του μορφοτύπου, δη­λαδή από δύο ασύμμετρους πίνακες σε ένα συμμετρικό πίνακα (βλε'πε επίσης παρά­γραφο 9.09.).
(2) with the aid of the tables showing the linkage with the sector accounts, a direct comparison can be made with information from the latter, e.g. informa tion on the distribution of income, on saving and on net lending (calculated as the result of financial transactions).
Η μετατροπή αυτή μπορείνα διαιρεθεί σε τρεις βαθμίδες: α)
This at least guarantees that, after the bal ancing process, consistency is obtained between the supply and use tables and the sector accounts; b) the supply and use table provides more detail than the symmetric inputoutput table;
Η βαθμίδα β) είναι πιο περίπλοκη, δεδο­μένου ότι τα βασικά δεδομένα για τις εισροές αναφέρονται σε βιομηχανίες και όχι σε κάθε επιμέρους προϊόν που παράγεται από κάθε βιομηχανία.
The supply and use tables and the symmetric inputoutput table can be integrated into macro-economic models to provide the latter with a detailed meso-economic foundation. Specific types of analysis served by supply and use tables and the symmetric inputoutput table are, for example: a) analysis of production, cost structures and productivity;
Η μετατροπή που πρέπει να γίνει εδώ προϋποθέτει τη μεταφορά εισρο­ών που συνδέονται με δευτερεύοντα προϊ-
These features are also helpful when the supply and use tables are integrated in a macro-economic model: the resulting overall model is more close to real statistics, can show a lot of detail and can relatively easily be linked to areas on which other statistical data are available, e.g. on the labour market or the environment.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ eurostat νήθως δεν είναι πλήρεις.
Tables 9.5 and 9.6 show the supply and use tables in more detail.
όντα από τη βιομηχανία στην οποία παρά­γονται πραγματικά αυτά τα δευτερεύοντα προϊόντα προς τη βιομηχανία στην οποία ανήκουν κυρίως (χαρακτηριστικά).
The calculations can show indirect as well as direct effects. For example, a significant in crease in energy prices will affect not only those industries that use energy intensively, but also those industries that use the outputs of the energy-intensive producers.
Για την πραγματοποίηση της μεταφοράς αυτής, μπορούν να χρησιμοποιηθούν δύο διαφο­ρετικές προσεγγίσεις:
With the aid of some assumptions, estimates ofthe size of such indirect effects can be deduced from the supply and use and symmetric inputoutput tables. Examples of common assumptions are:
Οι υποθέσεις που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά παραγωγής και συναφών εισ­ροών βασίζονται σε δύο τύπους τεχνολο­γικών υποθέσεων:
The classification used for industries is the NACE rev. 1 and the classification employed for products is the CPA; these classifications are fully aligned to each other: at each level of aggregation, the CPA shows the principal products ofthe industries according to the NACE rev. 1.
(1) μέσω συμπληρωματικών στατιστικών και τεχνικών πληροφοριών α)
In the supply and use tables, the classification for products is at least as detailed as the classification for industries, e.g. the three digit-level ofthe CPA and the two digit-level of the NACE rev. 1.
(2) μέσω υποθέσεων.
c) a constant composition ofthe value of final consumption expenditure of households by product.
βιομηχανικής τεχνολογίας, υποθέτοντας ότι όλα τα προϊόντα που παράγονται από τοπικές ΜΟΔ σε μια βιομηχανία παράγονται με την ίδια διάρθρωση εισροών θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν περισσότερο συμπληρωματικές στατιστικές και τεχνικές πληροφορίες.
These assumptions are rather rigid as they imply that relative prices do not change, that tbe production processes remain technically the same and that no substitution occurs between ca tegories of final consumption expenditure by households.
Για παράδειγμα, μπορεί να είναι δυνατόν να συγκεντρωθούν εξειδικευμένες πληροφο­ρίες σχετικά με τις εισροές που απαιτούνται για την παραγωγή ορισμένων ειδών προϊ­όντος.
However, these general assumptions can be modified by allowing first for changes in relative prices, e.g. the Leontief-price model.
Πάντως, τέτοιες πληροφορίες συ­ β) τεχνολογίας προϊόντων, υποθέτοντας ότι όλα τα προϊόντα μιας ομάδας προϊ­όντων έχουν την ίδια διάρθρωση ει­σροών, ασχέτως του ποια βιομηχανία τα παράγει.
This can then be extended with econometric or other estimates of the influence of relative prices and other variables on technical coefficients or final consumption expenditure by households.
Ομοιογενείς κλάδοι (NACE)
b) imports and exports with other countries.
Σ (3)
Table 9.5
Προϊόντα (CPA)
Products (CPA) m
Σ(1)
(Adjustment items) Σ(1)
Αμοιβές απασχολουμένων
0 Other nonmarket output
Πίνακας 9.13
A use table at purchasers prices
Για την εγχτόρια παραγωγή:
Final uses at purchasers' prices/f.o.b.:
Δαπάνη για τελική κατανάλωση: α) από νοικοκυριά β) από ΜΚΙΕΝ
Final consumption expenditure: a) by households b) by NPISH c) by government
Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου: δ) ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου και τιμαλφή ε) μεταβολές αποθεμάτων στ) εξτχγωγές n
Cross capital formation: d) gross fixed capital formation and valuables e) changes in inventories
Σ(1)
0 exports (f.o.b.)
Συνολικές εισαγτογές
Components of value added by industry
Τελική χρήση εισοτγομένων προϊόντων σε βασικές τιμές
Compensation of employees Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus, net
Συνολικοί καθαροί φόροι επί των προϊόντων
Value added by industry Output at basic prices by industry
Συνιστώσες προστιθεμένης αξίας κατά προϊόν
Supplementary information: Cross fixed capital formation Stocks of fixed assets tabour inputs
Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό 1(5)
INPUT-OUTPUT FRAMEWORK eurostat
Προστιθέμενη αξία κατά βιομηχανία
In the supply table, flows of goods and services are valued at basic prices.
Παροτγωγή σε βασικές τιμές κατά βιομηχανία
This net concept of fixed capital stock could be used in calculating capital intensity.
Σχηματισμός παγίου κεφαλαίου
Value added is recorded at basic prices.
Αποθέματα παγίου κεφαλαίου Εισροές εργασίας
It is the net result of output valued at basic prices less intermediate consumption valued at pur chasers' prices.
Για παράδειγμα, μπορεί να πα­ράγονται μπότες από δέρμα ή από πλα­στικό.
For productivity analysis, hours worked is the preferable labour input variable.
Ο συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών 9.12 θα πρέπει να συνοδεύεται από δύο τουλάχιστον πίνακες: α) μία μήτρα που θα παρουσιάζει τη χρή­ση των εισαγωγών το μορφότυπο του πίνακα αυτού είναι το ίδιο με αυτό του πίνακα εισαγωγών που υποστηρίζει τους πίνακες προσφοράς και χρήσεων (βλέπε πίνακα 9.10), με τη διαφορά ότι χρησιμοποιείται η ταξινόμηση προϊόν κατά προϊόν β) ένα συμμετρικό πίνακα εισροών-εκ­ροών για την εγχώρια παραγωγή (πίνακας 9.13).
Fora proper compilation and understanding of the supply and use tables, it is important to recall some ofthe accounting conventions em ployed in the ESA: a) the aggregate of output at basic prices by industry minus the aggregate of intermediate consumption at purchasers' prices by industry plus net taxes on products (the production approach); the intermediate consumption by industry includes the use of financial intermediation services indi rectly measured that are recorded in a nominal industry (see paragraph 9.33.); a) the outputs of ancillary activities are not recorded separately; all the inputs con sumed by an ancillary activity are treated as inputs into the principal or secondary activity which it supports.
Η απλή εφαρμογή της υπόθεσης τεχνολο­γίας προϊόντων δημιουργεί συχνά αποτε­λέσματα που είναι απαράδεκτα, εφόσον οι συντελεστές εισροών-εκροών που παρά­γονται μερικές φορές είναι απίθανοι ή ακόμη και αδύνατοι (για παράδειγμα, αρνητικοί συντελεστές).
Ancillary activities may be, for example, marketing, accounting, storage and cleaning (see paragraphs 3.12. and 3.13.); b) the aggregates ofthe various components of value added at basic prices by industry minus the use of financial intermediation services indirectly measured (recorded in a nominal industry, see paragraph 9.33.) plus the net taxes on products (the income approach); proach); b) goods or services produced and consumed within the same accounting period and within the same local KAU are not separately identified.