τικών προϊόντων και υπηρεσιών πολυμέσων στην Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο, και να κοινοποιήσει τα αποτελέσματα αυτής της ανάλυσης στα κράτη μέλη, να συμπερλάβει τους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στα πλαίσια των συνολικών πρωτοβουλιών της με θέμα την κοινωνία των πληροφοριών, εθνικά δίκτυα για την ένταξη σε δίκτυο των σχολείων και των κέντρων κατάρτισης στα διάφορα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται για τη χρήση των νέων τεχνολογιών πολυμέσων, προκειμένου να προωθηθεί η πλασματική κινητικότητα, οι ανταλλαγές πείρας και πληροφοριών, οι πολύγλωσσες πρακτικές και διάφοροι τομείς ενδιαφέ­ροντος, να χρησιμοποιήσει όλες τις δυνατότητες, που προσφέρει η χρήση λογισμικών και υπηρεσιών πολυμέσων, για την εφαρμογή των δράσεων της Επιτροπής στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, των γλωσσών και του πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένης της διεθνούς συνερ­γασίας, να καθιερώσει συντονισμένη προσέγγιση των δράσεων της στον τομέα των εκπαιδευτικών λογισμικών πολυ­μέσων στο πλαίσιο αφενός διαφόρων σχετικών κοινο­τικών προγραμμάτων και αφετέρου των σχετικών μέσων και πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, με βάση συγκλίνοντες στό­χους, τηρώντας τις ισχύουσες αποφάσεις και διαδικασίες και δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στην προς τα έξω προ­βολή των εν λόγω δράσεων, να ευνοήσει την αξιοποίηση και τη διάδοση, σε ευρω­παϊκό επίπεδο, των καλύτερων εκπαιδευτικών πρακτικών που βασίζονται στη χρήση λογισμικών και υπηρεσιών πολυμέσων, στηριζόμενη όσο το δυνατό περισσότερο στις υπάρχουσες δομές, σε όλα τα επίπεδα, να εντοπίσει και να ενθαρρύνει τις δράσεις υποστήριξης που θα μπορούσαν να αναπτυχθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μεταξύ άλλων την πληροφόρηση για τα προ­ϊόντα και τις υπηρεσίες και για την κατά τόπους αξιολό­γηση τους, καθώς και για την εφαρμοζόμενη διαδικασία, την προώθηση των πληροφοριών εντός και εκτός της Κοινότητας για τα ευρωπαϊκά προϊόντα και υπηρεσίες στον τομέα του εκπαιδευτικού λογισμικού πολυμέσων και την καθιέρωση διασυνδέσεων μεταξύ παραγωγών, χρηστών και διαχειριστών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών και να προωθηθεί η χρήση τους, στα πλαίσια κοινοτικών προγραμμάτων, να ενθαρρύνει πειραματικά σχέδια που χρησιμοποιούν μεταξύ άλλων να υποβάλει έκθεση όχι αργότερα από τις 31 Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο, τα κωλύματα και τις αναγκαίες συμπληρωματικές δράσεις για την εφαρμογή του συνόλου των δράσεων αυτών έως το έτος 2000.
Europe and in the world, and disseminate the results of this analysis to the Member States, take account of the fields of education and training in the context of its overall initiatives on the information society, national networks in order to link educational and training institutions in different Member States which are interested in using new multimedia technologies to promote virtual mobility, exchange of information and experience, plurilinguistic practices and different themes of interest, use all the potential offered by multimedia software and services in implementing relevant Commission­driven actions in the areas of education, training, languages and culture, including international coop­eration, establish a coordinated approach for its own actions in the field of multimedia educational software under the different Community programmes and in­struments concerned and initiatives to develop trans­European telecommunications networks, around converging objectives, while respecting the decisions and the procedures applicable, and paying special attention to external visibility, encourage dissemination and exploitation at European level of best teaching practices based on the use of multimedia software and services, making as mush use as possible of existing structures, at all levels, identify and encourage support activities which could be developed at European level, including information on products and services and on the locally performed evaluation of these, as well as on the procedure used, the dissemination of information inside and outside the Community about European products and services in the field of multimedia educational software, the establishment of links between producers, users and managers of education and training systems in order to promote quality in products and services and their use, encourage, in the framework of community pro­grammes, pilot projects using among other things