natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Διακόπτες μη αυτόματοι και διατάξεις κατανομής με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τους κεραμικούς ή γυάλινους καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο
— Non-automatic make-and-break switches, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Διακόπτες αυτόματοι, αποσυνδετές και επαφές — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β.
— Automatic make-and-break-switches, circuit-breakers and contactors — Parts ex B. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors:
— Ρεοστάτες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχω, εκτός από τους κεραμικούς ή γυάλινους, καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο
— Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια Δ.
— Pans
Λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί πυράκτωσης ή εκκένωσης (στους οποίους περλαμβά­νονται και αυτοί των υπεριωδών ή υπερύθρων ακτινών).
Electric filament lamp and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps); arc lamps:
Σύνολα (pieuvres και harnais) ηλεκτρικών καλωδίων, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Insulated (induding enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors: ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in civil aircraft:
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω καιεπενδυμένα με άλλες ύλες, εκτός από τα ομοαξονικά καλώδια ex Β. Αλλα:
— With metallic armouring or sheathing, whether or not ■ ivered with other materials, excluding co-axial cable cx B. Other:
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες. εκτός από τα ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
— With metallic armouring or shearing, whether or not covered with other materials, excluding co-axial cable and submarine cable
Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05: ex Α.
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter: ex A. Warships:
— -Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος
— Mechan lly propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding a ir-cu shi l vehicles
Άλλα ex Ι.
Other: cx I. Sea-going vessels:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος· τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
— Με μηχανική προώθηση εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος- τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους- τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
Αριθ. L 172/72
No L 172/72
Σκελετοί ματογυαλιών και επίρρινων ματογυαλιών, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη, καθώς και τα μέρη των σκελετών αυτών:
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, exduding: air-cushion vehides, vessels designed exclusively for sporting-purposes, acquired by legally constituted nautical associ anons or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
Ματογυάλια (διορθωτικά της όρασης, προστατευτικά ή άλλα), επίρρινα ματογυάλια, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη:
Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protecting or other:
— Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά, επαγγελματικής ή τεχνικής χρήσης
— Exduding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers' protective spectades
Όργανα σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ.).
Drawing, markìng-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα, θερμοστάτες, σταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα στις εγκαταστάσεις θέρμανσηςή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εξαίρεση τις συσκευές και τα όργανα της κλάσης 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μανόμετρα
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being articles falling within heading No 90.14: ex A. For use in dvil aircraft: — Manometers
Β. Αλλα: — Μανόμετρα
B. Other: I. Manometers
Α. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές: ex Ι.
A. Electronic instruments and apparatus: ex I. For use in civil aircraft:
Άλλα: β) Αλλα:
Other: b) Other:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεω«\ αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters
Αλλα: ex Ι. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
B. Other: ex I. For use in dvil aircraft:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλύμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II.
Μη κατονομαζόμενα:
Other:
Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.1! ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα.
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like anides of a kind commonly used for sound or similar recording:
Β. Γραμμένα: Ι.
B. Recorded:
Κεριά, δίσκοι, μήτρες και άλλες ενδιάμεσες μορφές, με εξαίρεση τις μαγνητικές ταινίες: β) Άλλα II.
I. Wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, excluding magnetica!· ly: a) recorded tapes: b) Other II.
Γραμμένα μαγνητικά για ηχητική επένδυση κινηματογραφικών ταινιών ex 2.
Magnetically recorded for the scoring of cinematograph film ex 2.
Άλλα:
Other: — Excluding those for language teaching
Καθίσματα, έστω και αν αυτά μετατρέπονται σε :ρεβάτια (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 94.02), και μέρη αυτών: ex Α.
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whether or not convenible into beds, and parts thereof: t for use in civil ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding pans thereof)aircraft:
— Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα Β.
— Excluding those of wood, iron or steel
Άλλα: ex Ι. Ειδικά κατασκευασμένα για αεροδύναμα: — Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα ex II.
B. Other: ex I. Specially designed for aircraft: — Excluding those of wood, iron or steel ex II.
Μη κατονομαζόμενα: — Εκτός από τα κατασκευασμένα από ξύλο, σίδηρο ή χάλυβα, από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες Άλλα έπιπλα και μέρη αυτών: ex Α.
Other: — Excluding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials.
Έπιπλα, με εξαίρεση τα μέρη τους, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
Other furniture and parts thereof: ex A. Furniture (excluding parts thereof), for use in civil aircraft: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα η καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and man-made textile fibres
— Από ξύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres
Άλλα: — Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα ή καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and man-made textile fibres
— Από ξύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres
— Από άλλα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials
Κουμπιά, κουμπιά σούστες, κουμπιά μανικετιών και παρόμοια (στα οποία περλαμβάνονται και τα ημιτελή κουμπιά, οι σκελετοί για κουμπιά και τα μέρη των κουμπιών: ex Α. Ημιτελή κουμπιά Kat σκελετοί για κουμπιά:
Buttons and button moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, including snap-fasteners and press-studs; blanks and pans of such articles: ex A. Blanks and moulds:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από προσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες ex Β. Κουμπιά και μέρη αυτών:
— Excluding cuff-links, collar-studs and shirt-studs and other such anides of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Buttons, studs, cuff-links and press-fasteners and pans thereof:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από πορσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Excluding cuff-links, collar-studs and shirt-studs and other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres
Κονδυλοφόροι, στυλογράφοι κάθε είδους και μηχανικά μολύβια, θήκες για μολύβια και παρόμοια. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα αυτών (προφυλακτήρες για τις μύτες, άγκριστρα συγκράτησης, κλπ.), με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 98.04 και 98.05: ex Α.
Fountain pens, stylograph pens and pendis (induding ball point pens and pencils) and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pendl and sliding pencils; pans and fittings thereof, other than those falling within heading No 98.04 or 98.05: ex A. Fountain pens and stylograph pens and pendis (induding ball point, felt tipped and fibre tipped pens and pendis):
Κονδυλοφόροι, μηχανικά μολύβια, θήκες για μολύβια και παρόμοια: — Στυλογράφοι και μπικ
— Stylograph pens and ball-point pencils ex B. Other pens, pen-holders; propelling pencils and sliding pendis; pencil-holders and similar holders:
Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα, από κοινά μέταλλα: — Στυλογράφων και μπικ ex II.
C. Parts and fittings: ex I. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section:
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από τις πέτρες και τα φυτλια: ex Α. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα από κοινά μέταλλα, στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm:
Mechanical lighters and similar lighters, induding chemical and electrical lighters, and pans thereof, excluding flints and wicks: ex A. Pans of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα cxB. Άλλα:
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal ex B. Other:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα, όχι κατασκευασμένη από πολύτιμα μέταλλα
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal, nor of precious metal
Χτένια χτενίσματος, χτένες κόμμωσης, πιαστράκια για τα μαλλιά και πορόμοια είδη: — Από τεχνητές πλαστικές ύλες και εβονίτη
Combs, hair-slides and the like: — Of artificial plastic materials and of vulcanite
Β. Προϊόντα θεωρούμενα ως ευαίσθητα έναντι των χωρών ΑΚΕ
B. Products considered sensitive vis-a-vis ACP Sutes
Κλάση του κοινού δασμολογίου
CCT heading No ex 28.16
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Under garments, knined or crocheted, not elastic nor rubberized
Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών
Outer garments and other anides, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Σιδηροκράματα:
Men's and boys' outer garments
Αριθ. L 172/75
No L 172/75
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 18 παράγραφος 3
List provided for in Aniclc 18 (3)
— Θειική τριαιθανολαμίνη και θειικό δωδεκάνο-1-ύλο.
— Urea, resins, modified with furfuryl alcohol, in etherified solutions, used in foundries
— Σουλφονικό οξύ, αλκυλοβενζολοσουλφονικό νάτριο και αλκυλοβενζολοσουλφονικά αμμώνιο
— Saturated poly(ethyIcne tcrephthalatc), other black polymers, in one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter, prepared for moulding or extrusion
Δίσκοι, δακτύλιοι, κλπ.): ex Β. Άλλα: — Μπαλώματα για την επισκευή αεροθαλάμων ή επισώτρων (ελαστικών)
Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states (for example, rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions); anieles of unvulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): ex B. Other: — Patches for repairing tubes or tyres
Δασμοί βάσης
Baiic duty
Νήματα υφαντικά εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με βουλκανισμένο καουτσούκ: ex Λ. Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες:
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: ex A. Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered: — Thread, uncovered, of round cross-section
Χαρτί και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμποτισμένα ή χρωματισμένα επιφανει­ακά (σε απομίμηση μαρμάρου, με διάφορα σχέδια και παρόμοια) ή τυπωμένα (άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 49), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα: ex Λ. Άλλα: — Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49), in rolls or sheets: ex D. Other: — Flocked paper and paperboard
Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, σε μάζες: ex Α. Ίνες υφαντικές συνθετικές:
Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fibres:
— Πολυεστέρων, μήκους μικρότερου από 65 mm και ανθεκτικότητας μεγαλύτερης από 53 cN/iex
— Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenadty of more than 53 cN/tex
«Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη από «υφάσματα μη υφασμένα», έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα: ex Β.
Bonded fibre fabrics, similar bonded yam fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated: exB.
Άλλα: κομμάτια,
Other:
— «Υφάσματα μη υφασμένα» σε τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα επιστρωμένα με εκτόξευση
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, flocked
— «Υφάσματα μη υφασμένα», σε κομμάτια η απλώς κομμένα με σχήμα τετραγώ­νου ή παραλληλόγραμμου, βάρους τουλάχιστον 17 g ανά m' και το πολύ 80 g ανά m1
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m1and not more than
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artifidal plastic materials:
— Μη εμποτισμένα, επιστρωμένα με εκτόξευση χλωριούχου πολυβινυλίου
— Unimpregnatcd, flocked with polyvinyl chloride
— Μη εμποτισμένα, εκτός από εκείνα των οποίων η υφασμένη ουσία αποτελεί την «καλή» όψη, επιστρωμένα με εκτόξευση παράγωγων της κυτταρίνη ή άλλων τεχνητών πλαστικών ύλων εκτός από την πολυουραιθάνη
— Unimpregnatcd, other than textile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other artifidal plastic materials with the exception of polyurcthane
Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο και υαλοπίνακες (έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισοπεδωμένα ή στλβωμένα στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο:
Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
— Πνευστό γυαλί, μη οπλισμένο, εκτός από το απλώς στλβωμένο γυαλί, πάχους μεγαλύτερου από 2 mm μέχρι και 10 mm
— Float glass, not being wired glass, other than ground but not further worked, more than 2 mm and not more than 10 mm in thickness
— Κατασκευασμένα από δύο ή περισσότερα αντικολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not: ex B. Other: — Laminated glass for vehides or boats
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19:
Glassware (other than anides falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses:
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα ή διακοσμημένα, τις πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και τα αντικείμενα από γυαλί σκληρυμένο με βαφή
— Of soda glass gathered mechanically, other than cut or otherwise decorated drinking glasses, sterilizing bottles and artides of toughened glass
Μη κατονομαζόμενα:
B. Other: ex 11. Other:
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από χαλκό: ex Β. Άλλα:
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper: copper wire: ex B. Other:
— Ράβδοι με στρογγυλή διατομή, από χαλκό όχι σε κράμα, περιτυλιγμένες — Σύρματα κυκλικής διατομής, από μη κεκραμένο χαλκό
— Bars and rods of round cross-section, of unalloyed copper, coiled — Wire of round cross-section, of unalloyed copper ex 83.01
Ανυψωτές υγρών (με «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.):
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and pans thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anides, of base metal:
Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
— Lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering
— Ηλεκτρονικές ζυγαριές καταστημάτων με ψηφιακή ένδειξη, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
B. Other pumps: II. Other: ex a) Pumps: — Centrifugal pumps, submersible, other than metering pumps
Βελόνες για τις μηχανές αυτές:
Sewing machines; furniture specially designed for sewing needles:
Α. Ραπτομηχανές, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές: ex III.
A. Sewing machines: furnirure specially designed for sewing machines: ex III.
Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια. Έπιπλα για ραπτομηχανές:
Pans; furniture specially designed for sewing machines: — Sewing machine pans, obtained by sintering
— Πρέσες-κοπτικά για δέρματα γενικά ή σισυροδέρματα, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Press-cutters for hides, skins, furskins or leather, excluding pans
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφορών και μονάδες (στοιχεία) αυτών.
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: exB.
— Ολοκληρωμένες επιχειρησιακές ψηφιακές μονάδες που φέρουν, κάτω από το ίδιο κάλυμμα, τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα και μία διάταξη εισόδου και εξόδου, για τη χρησιμοποίηση σε βιομηχανικά συστήματα παραγωγής και διανομής και χρησμιοποίησης ηλεκτρικής ενέργειας
— Integrated operational digital units comprising, as a set, at least one central unit and one input and output unit, for use in industrial systems for production and distribution and use of electrical energy
— Μέταλλακτες/απομεταλλάκτες (MODEM) για τη διαβίβαση στοιχείων
— Modulator/demodulator (Modem) units for data transmission
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού:
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter:
— Μηχανές έγχυσης, εξωθητικές μηχανές, αλεστήρια και μηχανές για μορφοποίηση σε τύπους με εμφύσηση, για τη βιομηχανία του καουτσούκ και των τεχνητών πλαστικών υλών
— Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines, for the rubber and artifidal plastics industry
Ρουλεμάν κάθε είδους (με μπλιες, βελόνες, κώνους ή κυλίνδρους κάθε τύπου):
Ball, roller or needle roller bearings: — Rings for bearings, obtained by sintering, intended for cydes
Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης, στρόφαλοι και στροφαλοφόροι άξονες, έδρανα και κουζινέτα, οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής, διατάξεις για την αυξομοίωση και μεταβολή της ταχύτητας, σφύνδυλοι και τροχαλίες (στις οποίες περλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχα­λίες), συμπλέκτες, όργανα σύζευξης (χιτώνια, ελαστικές συζεύξεις, κλπ.), ως και αρθρωτές συναρμογές (τύπου Cardan, Oldham, κλπ.):
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (induding friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, dutches and shaft couplings:
Μη κατονομαζόμενα: — Κουζινέτα, που παράγονται με περίτηξη: — Βάρους μικρότερου ή ίσου με 500 g ανά τεμάχιο — Για οδοντωτούς τροχούς, αυτολιπαινόμενα, από ορείχαλκο ή από σίδηρο
Other: — Plain shaft bearings, obtained by sintering: — Wdghing not more than 500 g each — For gears, self-lubricating, of bronze or iron
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: ex β) Άλλοι:
B. Other machines and apparatus: I. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary converters: ex b) Other: