natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 Σεπτεμβρίου Βρυξέλλες
14 September Brussels
Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και αμυντικής πολιτικής (τριμηνιαία συνάντηση)
Ms Seiler-Albring State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Θεσμικών Θεμάτων
Institutional Affairs
14 Σεπτεμβρίου Βρυξέλλες κ. von Ploetz, υφυπουργός εξωτερικών
14 September Brussels
15 Σεπτεμβρίου Βρυξέλλες
15 September Brussels
Δημόσιων Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων κ. Kanther, υπουργός εσωτερικών, και κυρία Leutheusser-Schnarrenberger, υπουργός δικαιοσύνης
Mr Kanther Minister for the Interior and Ms Leutheusscr-Schnarrenberger Minister for Justice
Γεωργίας, Αλιείας και Αγροτικής Ανάπτυξης κ. Borchert, υπουργός διατροφής, γεωργίας και δασών κυρία Leutheusser-Schnarrenberger, υπουργός δικαιοσύνης
Mr Borchert Minister for Food, Agriculture and Forestry
16 Σεπτεμβρίου Βρυξέλλες κ. Töpfer, υπουργός περιβάλλοντος
16 September Brussels
Δημοσιονομικού Ελέγχου
Environment, Public Health and Consumer Protection
19 Σεπτεμβρίου Βρυξέλλες κ. Haller, υφυπουργός οικονομικών
19 September Brussels
4 Οκτωβρίου Λιμπρεβίλ (Γκαμπόν)
Mr Haller State Secretary, Ministry of Finance sO
Φ»
U) SO 00
Αρμόδιος πρόεδρος του Συμβουλίου
Presidcnt-in-Office ofthe relevant Council
Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
Ms Seiler-Albring State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
5 Οκτωβρίου Βρυξέλλες κ. Chrobog, γενικός διευθυντής εξωτερικών
5 October Brussels
Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής (τριμηνιαία συνάντηση)
Ms Seiler-Albring State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής (Luns/Westerterp)
Foreign Affairs, Security and Defence Policy (Luns/Westertcrp)
15 Νοεμβρίου Στρασβούργο κυρία Seiler-Albring, υφυπουργός εξωτερικών
Ms Seiler-Albring State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Αλιείας
Committee on Fisheries
Μεικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΚ-Ουγγαρίας κ. von Kyaw, μόνιμος αντιπρόσωπος της Γερμανίας στην ΕΕ
Mr von Kyaw Permanent Representative of Germany to the European
1 Δεκεμβρίου Βρυξέλλες κυρία Nolte, υπουργός οικογένειας, ηλικιωμένων ατόμων, γυναικών και νεολαίας
1 December Brussels
1 Δεκεμβρίου Βρυξέλλες κ. Schelter, υφυπουργός εσωτερικών
1 December Brussels
Δημόσιων Ελευθεριών και Εσωτερικών Υποθέσεων
Mr Schelter State Secretary, Ministry ofthe Interior
2 Δεκεμβρίου Βρυξέλλες κ. Seehofer, υπουργός υγείας
2 December Brussels
2 Δεκεμβρίου Βρυξέλλες κ. Wissmann, υπουργός μεταφορών κ. Kinkel, υπουργός εξωτερικών
2 December Brussels
Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
Foreign Affairs, Security and Defence Policy
20 Δεκεμβρίου Βρυξέλλες
20 December Brussels
Εξέλιξη του αριθμού των ημερών συνεδρίασης του Συμβουλίου και των προπαρασκευαστικών οργάνων
Number of days spent on Council meetings and meetings of preparatory bodies
Σε υπουργικό επίπεδο
Ambassadors and ministerial
ΕΚ/ΕΚΑΕ/ΕΚΑΧ
Year delegations EC/EAEC/ECSC parties EC/EAEC/ECSC
Κατάλογος των κοινών δράσεων που υιοθέτησε το Συμβούλιο μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση (1η Νοεμβρίου 1993)
List of joint actions adopted by the Council since the entry into force of the Treaty on European Union (1 November 1993)
Αριθ. απόφασης
Official Journal
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τη συνέχιση της υποστήριξης στη διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Council Decision concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of fhe town of Mostar
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την παράταση της εφαρμογής της απόφασης 93/603/ΚΕΠΠΑ για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concern ing the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 ofthe Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Συμπληρωματική απόφαση σχε­τικά με την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Supplementing Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Απόφαση του Συμβουλίου για την προσαρμογή και την παράταση της εφαρμογής της απόφασης 93/603/ΚΕΠΠΑ για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμ­βούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Council Decision adapting and extend ing the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the con voying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Απόφαση του Συμβουλίου για την παράταση της εφαρμογής της απόφασης 93/603/ΚΕΠΠΑ για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concern ing the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Απόφαση του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση της κοινής δράσης που αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Council Decision supplementing lhe joint action for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the con voying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Απόφαση του Συμβουλίου για κοι­νή δράση, που υιοθέτησε το Συμ­βούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αναφορικά με την υποστή­ριξη της διαδικασίας μετάβασης σε μια πολυφυλετική δημοκρατία στη Νότια Αφρική
Council Decision on ajoint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning support for the transition towards a democratic and multiracial South Africa
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη συνέχιση της κοινής δράσης την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο 1.3 της Συνθή­κης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την εναρκτήρια διάσκεψη για την προώθηση του συμφώνου σταθερότητας
Council Decision on the continuation of the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the in augural conference on the stability pact
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή δράση, που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρ­θρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την εναρκτήρια διάσκεψη του συμφώνου σταθερότητας
Council Decision concerning the joint action by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact
Απόφαση του Συμβουλίου για κοι­νή δράση την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση υπέρ της ειρηνευτικής δια­δικασίας στη Μέση Ανατολή
Council Decision on ajoint action adopted by the Council on the basis of Article J (3) of the Treaty on European Union in support ofthe Middle East peace process
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή δράση που ενέκρινε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την προετοιμασία της διάσκεψης του 1995 τιον συμβαλλομένων κρα­τών της συνθήκης για την αποτρο­πή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων
Council Decision concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union regarding preparation for the 1995 Conference ofthe States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Κοινοβουλευτικές εκλογές στη Ρωσία
Russian parliamentary elections
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή δράση που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρ­θρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την αποστολή παρατηρητών ενόψει των κοινοβουλευτικών εκλογών στη Ρωσική Ομοσπονδία
Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 ofthe Treaty on European Union concerning the dispatch of a team of observers for the Parliamentary elections in the Russian Federation
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή δράση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθή­κης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον έλεγχο της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης
Council Decision on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of ex ports of dual-use goods
Κατάλογος των κοινών θέσεων που καθόρισε το Συμβούλιο μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (1η Νοεμβρίου 1993)
List of common positions adopted by the Council since the entry into force of the Treaty on European Union (1 November 1993)
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναφορικά με τη μείωση των οικονομικών και χρηματοοικο­νομικών σχέσεων με τα τμήματα του εδάφους της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που βρίσκο­νται υπό τον έλεγχο των σερβοβοσνιακών στρατευμάτων
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναφορικά με την αναστο­λή ορισμένων περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Ar tide J.2 ofthe Treaty on European Union and regarding the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
757 (1992) του Συμβου­λίου Ασφάλειας του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών
Council Decision on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of UN Security Council Resolution No 757 (1992)
Κοινή θέση που καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τους στόχους και τις προτεραιότη­τες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Ουκρανίας
Common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives and priorities of the European Un ion towards Ukraine
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορά την άρση του περιορισμού των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (')
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination ofthe reduction of economic relations with Haiti'
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον περιορισμό τιον οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρ­θρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τους στόχους και τις προτεραιότη­τες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Ρουάντα
Council Decision on the common position adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the objectives and priorities ofthe European Un ion towards Rwanda
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί της επιβολής απο­κλεισμού (embargo) του Σουδάν όσον αφορά τα όπλα, τα πολε­μοφόδια και τον στρατιωτικό εξοπλισμό
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union con cerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equip ment on Sudan
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που υιοθε­τήθηκε με βάση το άρθρο 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για τη μείωση των οικονο­μικών σχέσεων με τη Λιβύη
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 ofthe Treaty on European Union with regard to the reduction of economic re lations with Libya
Κατάλογος των δηλώσεων ΚΕΠΠΑ 1994
List of CFSP Statements, 1994
Αριθ. δελτίου
Press release
Εφαρμογή της συμφωνίας της Λιμπρεβίλ. της 4ης Αυγούστου 1993
Implementation ofthe Libreville Agreement of 4 August 1993
Κατάσταση στο Ναγκόρνο Καραμπάχ
Situation in Nagorno-Karabakh
ΗΠΑ/Ρωσία/ Ουκρανία
Nuclear arms agreement
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Peaceful settlement ofthe conflict
Έξοδος από την πολιτική κρίση
Solving the political crisis
Μάχες στη Masera
Fighting in Maseru
Μάχες/φυγή πληθυσμού
Fighting/exodus
Αίτηση προσχώρησης στο Συμβούλιο της Ευρώπης
Application for membership of the Council of Europe
Τριμερής συμφωνία για τα πυρηνικά όπλα
Tripartite nuclear weapons agreement
Εκλογή του προέδρου
Election of the President
Διορισμός του κ. Ayala Lasso
Appointment of Ayala Lasso
Αψιμαχίες
Skirmishes
Βουλευτικές εκλογές
Parliamentary elections
Ημερομηνία
Democratic change
Συμφωνία για το ραντάρ της Skrunda
Agreement about the Skrunda radar
Ψήφισμα 897 του Συμβουλίου Ασφαλείας του OHE
UN Security Council Resolution No 897
Ειρηνευτική διαδικασία
Peace process
Προσχώρηση στη συνθήκη περί μη διάδοσης τιον πυρηνικών όπλων
Accession to the Non-Proliferation Treaty
Αφγανιστάν
Press release
Εφαρμογή της συμφωνίας του Cotonou
Distribution of food supplies by the UN
Μολδαβία
Baltic countries Liberia
Βουλευτικές εκλογές
Implementation ofthe Cotonou Agreement
Συμφωνία συνεργασίας
Results of parliamentary elections Parliamentary elections Deterioration in fhe situation Cooperation Agreement
Λιθουανία/ Πολιονία
Lithuania/ Poland
Τουρκία
Turkey North Korea South Africa Israel
Ρουάντα και Μπουρούντι
Human rights Nuclear issue Violence Attack in Afula Death of Heads of State
Πρώτες βουλευτικές εκλογές
Violence Fighting - Gorazdc First parliamentary elections Non-Proliferation Treaty
Νότια Αφρική
Rwanda Bosnia Ukraine Georgia South Africa
Συμφωνία De Klerk/Mandela/Buthulezi
Agreement between De Klerk, Mandela and Buthelezi
Βιαιοπραγίες/Συμφωνία της Arusha
Violence/Arusha Agreement Constituent assembly elections Aliens law Gaza-Jericho Agreement Violence First democratic elections Troop withdrawal agreement Violence
Συμφωνία για την απόσυρση των στρατευμάτων
Signing of Mexico Agreement on human rights
Υεμένη
Press release
Εγκαθίδρυση πολιτικού διαλόγου
Establishment of political dialogue
Επιδείνωση της κατάστασης
Deterioration in fhe situation
Αρση περιοριστικών μέτρων
Lifting of restrictive measures
Προς δημοκρατική κυβέρνηση
Transition to democratic government
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Agreement between Croats/Muslims and Serbs
Μοστάρ
Mostar
Αριθ. δελτίου
Election of a constituent assembly
Σύλληψη Moshood Abiola
Arrest of Moshood Abiola
Αναζωπύρωση της βίας
Renewed violence
Συμφωνία του Όσλο μεταξύ Κυβέρνησης/URNG
Oslo Agreement between government and the URNG
Ειρήνευση
Appeal for peace
Ανατολικό Τιμόρ
Incidents in Dili
Προετοιμασία της διάσκεψης 1995
Preparation for 1995 conference
Συνθήκη μη διάδοσης πυρηνικών όπλων
Non-Proliferation Treaty
Σφαγές
Killings
Πρώτες πολυκομματικές εκλογές
First multiparty elections
Απόπειρα ανατροπής της κυβέρνησης
Attempted government overthrow
Πολιτική αστάθεια
Political instability
Ανάληψη καθηκόντων της κυβέρνησης Kengo Wa Dondo
Investiture of Kengo Wa Dondo Government
Ανάγκη ειρηνικού διακανονισμού της διένεξης
Necessity for a peaceful settlement of the conflict
Σχέσεις
Press release
Κιργισία
Relations
Ημερομηνία
Baltic-Russian Kyrgyzstan
Αριθ. δελτίου τύπου
Accession to Non-Proliferation Treaty
Πολιτική αναστάτωση
Suspension ofthe Constitution Political turmoil
Αποχώρηση των πρώην σοβιετικών στρατευμάτων
Withdrawal of former Soviet troops
Σεβασμός της εκεχειρίας
Upholding the ceasefire
Οι στρατιωτικοί παραχωρούν την εξουσία
Resolution ofthe constitutional crisis
Ενθάρρυνση της δημοκρατικής κοινωνίας
Military leaders step down Support for democratic society Instalment of new president
Ανάληψη καθηκόντων του νέου προέδρου
Troop movement in the direction of Kuwait
Μετακινήσεις στρατευμάτων προς το Κουβέιτ
Hope for restoration of democracy Return of President Aristide Bomb attack in Tel Aviv Peace treaty First multiparty elections Signing of peace agreement Destruction of squatter settlements
Πρώτες πολυκομματικές εκλογές
Satisfaction at elections of 2 October 1994
Νίγηρας
Election timetable
Χρονοδιάγραμμα εκλογών
Peace agreement initialled with UNITA"
Ημερομηνία
After the presidential elections
Μονογράφηση ειρηνευτικής συμφωνίας με UNITA
Settlement of the Laguna del Desierto dispute
Μοζαμβίκη
Press release
Καταδίκη συνδικαλιστή
Conviction and sentencing of a trade unionist
Συμφωνία της Lusaka — Ένα βήμα προς την ειρήνη
Lusaka Agreement — a step towards peace
Συνεδρίαση ιθυνόντων στο Bogor στις 15 Νοεμβρίου 1994
Meeting of leaders in Bogor on 15 November 1994
Κατάθεση πράξης για τη συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων
Deposit of instrument of accession to Non-Proliferation Treaty
Προς προσχώρηση στη συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων
Towards accession to the Non-Proliferation Treaty
Υπογραφή συμφωνίας εταιρικής σχέσης
Result of presidential elections Signing of partnership agreement Refugees; lack of safety
Προσχώρηση στη συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων
Accession to Non-Proliferation Treaty
Καταδίκη πρώην μελών της Εθνοσυνέλευσης
Sentences of former members of the National Assembly
Πρώην Γιουγκοσλαβία
Renewed intensification ofthe conflict
Μετά τις εκλογές της 7ης και 8ης Δεκεμβρίου 1994
After the elections of 7 and 8 December 1994
Διάλογος με τη Ρωσία — Στρατιωτική διαμετακόμιση
Dialogue with Russia — military transit
Κατάλογος συντομογραφιών
Abbreviations and acronyms
ΑΕγχΠ Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
CFSP Common foreign and security policy
ΑΕΠ Ακαθάριστο εθνικό προϊόν
ACP African, Caribbean and Pacific States (70 States signatory to the Lomé Con vention)
Καταπο­
ACR Agricultural conversion rate
CELAD Ευρωπαϊκή Επιτροπή λέμησης των Ναρκωτικών
Cirefi Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration
CFC Χλωροφθοράνθρακες
CIS Commonwealth of Independent States
ΑΚΕ Κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (τα 7 κράτη που υπογράφουν τη Σύμβαση Λομέ)
ARION Programme of study visits for education specialists (part ofthe Socrates programme)
Μαλαισία, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη)
CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna
ΑΧ Αναπτυσσόμενες χώρες
Comen i us School education under the Socrates programme
Comenius Τομέας σχολικής εκπαίδευσης του προγράμματος Socrates
Comett Community programme in education and training for technology
Ανασυγκρό­
CE Compulsory expenditure
BERD Ευρωπαϊκή Τράπεζα τησης και Ανάπτυξης
Coreper Permanent Representatives Committee
Commett Κοινοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας
Cedefop European Centre for the Development of Vocational Training
COST Ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας
COST European Cooperation on Scientific and Technical Research
ΠΜ Γεωργικές ισοτιμίες μετατροπής
CREST Scientific and Technical Research Committee mittee
ΕΚ Ευρωπαϊκή Κοινότητα και
CSCE Conference on Security and Cooperation in Europe
— Δ —
— D —
Ατομικής
EIB European Investment Bank
Μονίμων
European information system
ΕΝΣ Ευρωπαϊκό νομισματικό σύστημα
European Atomic Energy Community (Euratom) EAGGF European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
ΕΟΚ Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Economic and monetary union Erasmus
ΔΝΤ Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
EBRD European Bank for Reconstruction and Development
ΕΟΧ Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
European Community action scheme for the mobility of university students (field of higher education under the Socrates programme)
ΕΓΤΠΕ Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προ­σανατολισμού και Εγγυήσεων
ERDF European Regional Development Fund
ETA Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
Euratom European Atomic Energy Community
ΕΤΕπ Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
ECSC European Coal and Steel Community
ECHO Γραφείο Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Eurydice Education information network in the European Community (part of the Socrates programme)
ΕΤΠ Α Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
EDF European Development Fund
JET Κοινή επιχείρηση «Joint European Torus»
IMO International Maritime Organization
Δασμών και
GRT Gross registered tonnage
ΚΓΠ Κοινή γεωργική πολιτική
Generalized system of preferences
— Η —
— H —
Handynet Μηχανογραφημένο σύστημα πληρο­φοριών της Ευρωπαϊκής Κοινότη­τας για τα προβλήματα των μειονεκτούντων ατόμων
European Community computerized in formation system on disability questions
Lingua Τομέας των γλωσσικών γνώσεων του προγράμματος Socrates
Action programme to promote training in foreign languages in the European Community
— Μ —
LU Livestock unit
Μαγκρέμπ (χώρες του) Αλγερία, Μαρόκο, Τυνησία
Helios Handicapped people in the European Community living independently in an open society (Community action pro gramme for handicapped people)
Μασρέκ (χώρες του) Αίγυπτος, Ιορδανία, Λίβανος, Συρία
Maghreb (countries of the) Algeria, Morocco, Tunisia
IMO Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός
IAEA International Atomic Energy Agency
ISDN Ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπη­ρεσιών
Mashreq (countries of the) Egypt, Jordan, Lebanon, Syria
MME Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
ILO International Labour Organization
ΟΝΡ Παροχή ανοικτού δικτύου (ανοικτό δίκτυο τηλεπικοινωνίας)
PHARE Poland and Hungary: aid for economic restructuring (other Central and Eastern European States have now been added to the initial recipients)
ΜΥΔ Μη υποχρεωτικές δαπάνες
NAFO North-West Atlantic Fisheries Organi­zation
Συνερ­
— R —
— Ν — επεν­
RELEX External trade relations
— Π —
— S —
NET Κοινή επιχείρηση «Next European Torus»
NET Next European Torus
— Ο — πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων
SADC Southern African Development Com­munity
— Ρ —
— O —
ΟΑΕ Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας
OAU Organization of African Unity
PCB Πολυχλωροδιφαινύλιο
SADCC Southern African Development Coordi­nation Conference
OHE Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών
OCTs Overseas countries and territories
OIV Διεθνές Γραφείο Αμπέλου και Οίνου
SMEs/SMUs Small and medium-sized enterprises/ undertakings
ΟΚΕ Οικονομική και Κοινωνική τροπή
OECD Organization for Economic Cooperation and Development
OMPI Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας τη;
Socrates Community action programme intended to contribute to the development of qual­ity education and training and the crea­tion of an open European area for cooperation in education
SADC Αναπτυξιακή Κοινότητα Μεσημβρινής Αφρικής
OSCE Organization for Security and Coopera­tion in Europe
ΟΝΕ Οικονομική και νομισματική ένωση
Stabex System for the stabilization of ACP and OCT export earnings
TGV Τρένο μεγάλης ταχύτητας
PA Payment appropriations ι
SIE Ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης
PETRA Action programme for the vocational training of young people and theirpreparation for adult and working life
ΥΔ Υποχρεωτικές δαπάνες
TACIS Technical assistance to the Common·
ΣΣΚ Συμβούλιο Συνεργασίας των Αρα­βικών Χωρών του Κόλπου
UNCED United Nations Conference on Environ ment and Development