natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων IV.
Poly s utphohaloethy lenes: — Waste and scrap IV, Polypropylene: — Waste and scrap V. Polyisobutylene: — Waste and scrap VI.
Πολυτροπυλένιο: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων V.
Polystyrene and copolymers of styrene ex b) In other forms: — Waste and scrap VII.
Πολυιαορουτυλένιο: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων VI.
Polyvinyl chloride: ex b) In other forms: — Waste and scrap ex VIM.
Πολυστυρολη και τα αυμχολυμερή αυτή;: ex 0) Με άλλες μορφές:
Poly vinylide ne chloride, copolymers of v ¡ny lidene chloride with \ inyl chloride: ex
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων VII.
— Waste and scrap IX.
Χλωριούχο πολυβινύλιο: cx 0) Με άλλες μορφές: — Αχορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων ex VIII.
Polyvinyl acetate: — Waste and scrap ei
Οί,ικό χολυρ\νύλιθ: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων Χ.
X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate: — Waste and scrap
Μσικ^ ■ Mf rOI W ^
Heading Ho of the
Απορρίμματα κοι θραύσματα ηΐνουογημάτων cx ουμχολ^μερή
Acrylic polymers, methacrylic polymen »nd acryto­mclha­CTylic copolymers:
κουμοροίνοε-
— W»iie »nd ισ»ρ XIV.
Τεχνουργήματα αχό ύλες ίων κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06:
Anieles of malcriáis of the kinds described in heading Nos 39 01 lo 39 06:
'Αλλο:
B. Oiher:
Αχό λευκωματώδας ύλες οκληρυμένες α) Καρούλια κοι παρόμοια υχοοτηρ > γ«οτο γιο την περιτύλιξη των φωτογραφικών και κινηματογραφικών τσι.ιω. κοι μεμβρονΰν ή λουρίδων, ταινιών, κλχ., ι ου αναφέρονται ο τη ν κλάση 9} 12 γ) Ελάσματα για κορσέδες, για ενδύματα ή συμπληρώματα ενδυμά­των και τα χαρόμοω ci 6) 'Alle:
») Spools, reels and similar supports for photographic and ci­nematographic film or for tapes, films and lhe like falling mithin heading No92.12 c) Corset busks and similar supports for »nicies of apparel or clothing accessories ex d) Oiher:
— Εκτα; οκά τα σκάφανδρα προστασία; κατά των ρόδιε νερτών ακτινοβολιών ή μολύνσεων, μη συνουασμένσ με ανακιτυατικές ουοκευές
— excluding ainight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination, not combined with breathing apparatus
'Αλλοι τάκητες, έοιω κοι έτοιμοι.
Oiher carpels, carpeting, nigs, mats and matting, and 'Kelem'.
Βελούδα, χλούοες, υφοομαια «λοκωτό και υφάσματα ακό οενίλλη, με εξαίρεση το είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05: — Βαμβακερά
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than tcrr > towelling or sim­ilar (err) fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabnes falling within heading No 58 05): —
Ααντέλχ,ς (με τη μηιονη ή οτο χέρι) oc toma, ταινύς ή αε αυτοτελή οιακοομητικα σχέδιο (μοτίβα):
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crochet­ed fabnes). figured: hand or mcchanicall) made lace, in the piece, in strips or in moiifs:
Δαντελ-ε;: ti Ι.
Lace: ex 1.
Με ίο χέρι:
Hand­made:
Υφόομοτα «Urte μη ελαστικά ούτε ουνουοαμένσ με καουτσούκ, οε tax ui: Γ.
— Other than lace made from cotton, wool and man­made textile fibres II.
Αχό άλλε; υφαντικές ύλες: 1.
Mechanically made Knitted or crocheted fabric, not clastic nor rubberized C. Of oiher textile malcriáis: 1.
Α. Ενούμοιο για βρέφη, ενδύματα γιο κορίτσια μέχρι rai ίο εμκορικό μέγεθο; 86
Babies* garments: girls' garments up lo and including commercial size 86:
Αλλα: β) ΛΧ0 βαμβάκι
Other: b) Ofcotion
Ho σι Γ» ΧΟΟΟΟΤΜ·^
Heading No of the
Τι-οερτ: α) Αχά βαμβάκι
Other: Í. T­shirts: a) Ofcotion
Εου-χσυλ; α) Απα βαμβάκι IV.
Lightweight fine k nil roll, polo or turtle neck jumpers and pul­lovers: a) Ofcotton IV.
Αλλα: δ) Αχό βαμβάκι
Other: d) Ofcotton
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα, τη; ένδυσης και άλλα είδη χλχκτά. μη ελαστικά ούτε συν & οααμένα με καουτσούκ:
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rub­berized:
Α. Ενδύματα εξωτερικά, και συυ,χληρωματα της ένδυσης: II.
A. Outer garments and clothing accessones: II.
Άλλα: ex α) Ενδύματα αχό πλεκτά υφάσματα της κλάσης 59 08: — Απο βαμβάκι β)
Other: e* a) Outer garments of kniited or crocheted tettile fabrics of heading No 5908: — Ofcotion b) Other:
Ενδύματα για βρέφη.
Babies' garments, girls* garments up to and including commercial size 86: cc) Ofcotion
Μαγιά και κυΧότες μπάνιου: ββ) Από βαμβάκι 3.
Bathing costumes and trunks: bb) Ofcotion
Φόρμες αθλητικές: ββ) Αχό βαμβάκι
Track suits: bb) Ofcotion
'Aila ενδύματα εξωτερικά: α α) Φορέματα-πουκάμισα
Other outer garments: aa) Blouses and shirt­blouses for »omin. girls and in­fants:
Για άντρες και αγόρια: ut) Από βαμβάκι 22.
4hh_BAR_): I I. Men's and bo\s": eee) Ofcotion 22. Women's, girls'and infants; fff) Ofcotion Dresses: cc)
Αχό βαμβάκι ui Παντελόνια: ex 33.
Of cotion ee) Trousers: ex 33.
Λπά άλλε; υφαντικέ; ύλες: — Αχό βαμβάκι
Of other textile materials: ff)
Από άλλε; υφαντικές ύλες — Από βαμβάκι ηη) Κουοτούμια-ιαγιερ ναι σύνολα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παίδια, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι; 44.
Of other textile materials: — Ofcotton gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and costumes, for *omcn. girls and infants:
Αχο βαμβάκι ΘΘ) Πανωφόρια και σακάκια κομμένα-ραμμένα: ιι) Άνορακ, μ κλου* ο ν και παρόμοια: ei
Ofcotion hh) Coats, jackets (excluding anoraks, windcheaters. v».aister jackets and the like) and blazers:
Αχό μαλλί η τρίχες εκλεκτή; ποιότητα;, από βαμβάκι, απο συνθετικέ; ή τεχνητές υφαντικέ; ίνες:
Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made textile fibres: — Ofcotton kk) Ski suits consisting of two or three pieces: ex II. Of »ool oroffine animal hair, of cotton or of man­made textile fibres;
— Αχό βαμβάκι λλ) Άλλα ενδύματα εξωτερικά: 44.
Other outer garments; 44. Ofcotton
•Η-
Description
Άλλο: ex III.
6005 (conïdj
Εξωτερικά ενδύματα αντρών κοι αγοριών:
Clothing accessories: e» cc) of oiher textile materials: — Ofcotton
100 χλγρ.
B. Other: c > III Ofother lolite materials: — Ofcotion 100 V g
59.11 ή 59.12:
Men's and boys' outer garments:
Λχό3)α*ιβάκι II. Vici γ»ο και κιλότες μχόνιου: rx β) Αχό άλλες υφαντικές ύλες: — Αχό βαμβάκι
IV bl Other: I Ofconon Swimwcar: tibi Of oiher iettile materials: — Of cotton Bath robes, dressing gowns, smoking jacket) and similar indoor »ear: bl Of cotton Parkas: anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: bl Of colion Other:
Β) Αχό βαμβάκι IV.
a) Jackets (excluding waister jackets) and blazers: 3.
Παρκάς. σνοράκ. μχλουξϋν και χαρόμοιο: β) Αχό βαμβάκι V.
Ofconon b) O* ercoau. raincoats and other coats: cloaks and capes: 3 Ofconon c_BAR_ Suits and coordinate suits (excluding ski suits):
Αχό μαλλί ή τρίχες εκλεκτή; χοιότητο;. αχό βαμβάκι, αχό συνδετικέ; ή τεχνητές υφαντικέ; Ινες: — Αχό βαμβάκι η) Άλλα ενδύματα: 3. Από βαμβάκι
Ofconon f_BAR_ Ski suits consisling of two or I hice pieces: C) I Of wool or of fine animal hair, of conon or of man­made textile fibres: — Ofconon g I Other garments: 3 Ofconon
Εξωτερικά εν & υυοτο για γυναίκες, κορίτσια και μικρά ιαιδια:
Women's, girls' and infanis" outer garments.
Ι.
A
Ενδύματα για βρέφη, χνδύματο γιο κορίτσια μέχρι και το εμχορικό μέτεβος Μ: α) Αχό βαμβάκι
Babies* garments: girls' garments up to and including commercial size 86. garment* of lhe 'cowho > ' type and oiher similar garments for amusement and pla > . less Ihjn commercial size 158: I Babies' garments: girls' garment) up to and including commercial size 86 al Ofcotton
Ενδύματα αχό υφάσματα των ;λάσεων 59.08.
Carmenis of textile fabric of heading Ν.Ό 59 OS.
39.11 ή 39.12: ex ο) Πονοωφόρια: — Αχό Βομβοκι
59 11 or 59 I ? ex al Coals — Ofconon
Β«·ική
Headinq «o of the
& «0»αλθΤΚ* β I 02 cx S) Άλλα:
■as»c quo««
— Aio βαμβάκι
61 02 leant d) ex b) Other: — Ofcotton
Άλλα: α) Ποδιές, μχλούξις και άλλα ενδύματα εργασίας:
Other: a) Aprons, overalls, smock overalls and other industrial and oc­cupational clothing (whether or not also suitable for domestic use):
Από άλλχς υφαντικές ύλες: — Αχό βαμβάκι γ) Ρόμχες λουτρού, φορέματα δωματίου, επώμια (λιξέΟ και ανάλογα ενδύματα που φοριούνται μέσα στο σχίτχ 2.
Ofcotion d) Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like:
Ιακάκτα κάθε είδους: γγ) Απά βαμβάκι
Jackets {excluding waister jackets) and blazers: cc) Ofcotton
Από βαμβάκι
Coats and raincoats, cloaks and capes: cc) Ofcotton
Κοστούμια·ταγυίρ και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του ακί:
Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and cos­ tumes: co Ofcotton
γγ) Από βαμβάκι Φορέματα: tí) Αχό βαμβάκτ
Dresses: ee) Ofcotton
Φούστες, αττς οποίες περυλαμβάνονται και οι »ουσίες-παντελόνια (ξιπκιλότ): γγ) Αχό βαμβάκι 6.
Skirts, including divided skins: cc) Ofcotton
Α.
SO kg
Γ. Άλλα:
C. Other: II. Ofcotton
Ι. Από βαμβάκι
A. Babies* garments: girls' garments up to and including commercial size 86: I. Ofcotton Β Other:
Άλλα: Ι. Πιτζάμες και νυχτικά: β) Απο βαμβάκι
I. Pyjamas and nightdress« b) Ofcotton II.
ΠοοόοτίΜχ
Co««on Custoas Tariff
■ΟΟΟΟΤΜΟΧ
Description
Βελόνες για τις μηχανές αυτές:
Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: sew. ing machine needles:
Ι.
A. Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: 1.
Κεφαλές ραχτομηχανών, ίου βελονϊξουν αποκλεισ­τικά στο σημείο της μοαουρίοτρας και ξυγίξουν το ανώτερο 16 kj χωρίς κινητήρο ή 17 kf με κινητήρα: α) Ραχτομηχσνές με αΐ,ια κοτά μονάδα (χωρίς νο χχριλομβάνονται και τα ιλαίσυα, τα τραχέξια ή τα έχιχλα) ανώτερη των 65 ECU β) Άλλες
Sewing machines (lock­siiich only), with heads of a weight nol exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor, sew. ing machine heads (lock­stitch only), of a weight nol exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor: ») Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than 65 ECU each b) Other tl
Συσκευές εκπομπής και λήνης για τη ραδιοφωνίο και την τηλεόραση (στις οχοίε; περιλομβονοντοι και οι συσκευές λήνη; χου είναι συνδυασμένε; με συσκευή εγγραφή; ή αναχαραγωγή; του ήιου) κοι συσκευές λήνης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception appa­ratus: radio­broadcasting and television transmission and reception ap­paratus (including receivers incorporating sound recorders or reprodu­cers) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές εκχομχή; κοι λή»η; για τη ραδιοφωνίο κοι την τηλεόραση (οτιε, οχοίες περιλαμβάνονται και ο* συσκευές λήνη; χου είνσι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγή; του ήχου) και συσκευές λήνης οκόνων γ» την τηλεόραση:
A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception ap­paratus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or re­producers) and television cameras:
— Έγχρωμη; τηλεόραοης. με διάμετρο οθόνης 42 ετη ή μικρότερη
Colour television receivers, the diagonal measure­ment of the screen of which is 42 cm or less
Ελκυσιήρε; (άλλοι από αυτούς τής κλάση; 87.07), στου; οχοΐους χεριλαμβάτονται και οι ιλκυοτήρε; με δυναμοοότη, βίνισι ή τροχαλία:
A. Agricultural walking tractors, with eilher a spark ignition or a com­pression ignition engine
Περίστροφα και πιστόλια
Revolvers and pistols, being firearms:
— Εκτο; αχό ττ; καραμκίιτ; κυνηγιού ή σκοποβολή; με μια ραβδωτή κάνη κοι δακτυλική κρούση, τιμή; κοτά μονάδα ανώτερη; των 200 ECU
Excluding single­banetled. rifled sponing and target­shooting guns »nd carbines, and other than ring firing, of a unit salue greater than 200 ECU
Μέρη κοι ξεχωριστό τεμάχιο, cío οποία χεριλομβονονται και το κυνηγετικά ακαγιο κάθε είδους κοι οι ιαχές των φυσιγγιών
Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war. and pans thereof: ammunition and pans there* of, including canndge wads, lead shot prepared for ammunition
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
III list prot/ided for in «rticlc
Δασμοί βάσης
» e jJ l " q Ho of the
Περττρααή εμχαφχυμάΤΜν
Banc duty ''•■rd co­T­poncfw)
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο:
Sugar confecnonery, nor containing cocoa: expressed ai
Β. Τσίχλες του πδους chewing fura, περιεκτικότητας κατά βάρος oc ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται oc ζαχαρόζη):
B. Chewing gum containing by »­right of sucrose {including invert sugar sucrose):
Ίσης ή ανώτερης του 60 %
60 % or more
Ι. Που δεν χχριίχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του Ι,} % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που Sev περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του S "*» ζαχαρόζη (ατην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
26,93 β) Περυ:κτικότητας κατά βάρος at ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing by weight of sucrose (including invent sugar expressed AS sui,rose):
Ίσης ή ανώτερης του 3 Ή και κατώτερης του J0 Ή
5 % or more but less ihan JO %
Ίσης ή ανώτερης του 30 *ι και κατώτερης του *0 li
JO % or more bur less than ­40 %
Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 50 %*.
40 *fm or more but less than 50 %:
αα) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους
27.67 aa) Containing no starch bb) Oiher
Ισης ή ανώτερης του 50 *Ί και κατώτερης του 60 Ή
50 % or more but less than 60 %
Ίσης ή ανώτερης του 60 ^Ί και κατώτερης του 70 Ή
60 % or more but less than 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 * και κατώτερης του 80 ft
70 % or more bur less than 80 %
Ίσης ή ανώτερης του 90 Ίχ
90 % or more
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 fc ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing no Sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrote (including inven sugar expressed as Sucrose)
13,06 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμρο.ντται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται oc ζαχαρόζη):
Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Κλάση Χου roiwû βαθμολογίου
Description law duty (furd component)
Ίσης ή ανώτερης του 5 ft και κατώτερης του 30 ft
5 % of more but lett than 30 %
Ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερη; του 70 ft
50 % or more but less than 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 ft
70 % or more
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφή; ίου περιέχουν κακάο:
Chocolate and other food preparation! containing cocoa:
Α. Κακάο σε σκόνη, αχλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη ζαχαρόζης, περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη:
A. Cocoa powder, not otherwise »«.crimed than bj the addition oí sucrose, containing by w righi of sucrose:
Ι. Κατώτερης του 65 f*
I. Less than 65 %
Β. Παγωτά:
B. Ice­cream (not including ice­cream ponder) and other ices:
Ι. Που δέν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγόττρο του 3 f» λιπαρές ύλες που προέρχο­νται από το γάλα
I. Containing no milkfats or containing less than 3 % b > weight of such fats 0.D0
0,00 β) Ίσης ή ανώτερη; του 7 ft
I. Containing no sucrose or containing less than J % by weight of sucrose (including inven tugar expressed as sucrose)
10,92 α) Που ¿cv περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λτγότερο του 1,5 ft λιπαρές ύλες που κροέρχοντοι από το γάλα και περιεκτικότητας κστό βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετρυΐται οε ζαχαρόζη):
Other: a) Containing no milkfats or containing less than 1,5 % b > weight of such fats and containing b > weight of lucrose (including inven tugar expressed as sucrose!: 12.7]
Κατώτερης του 50*
Less than 50 *4
Ίσης ή ανώτερης του 50 ft β) ΠεριεκτΊκότητος κατά βάρος σε λιπαρέ; ύλες χου προέρχονται από το γάλα:
50 ··% or more b)
Ι.
Containing b > weigh ι of milkfltl: 1.
Ίση; ή ανώτερης του 1,5 f* και κατώτερης του 3 *
J,5 ·­. or more but less than 3 %
Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 4,5 ί»
3 % or more but less than 4,5 %
Ίση; ή ανώτερη; του 4,5 % και κατώτερη; του 6 ft
4.5 % more but less than 6 %
Ίση; ή ανώτερης του 6 *
6% or more
(συνέχεια)
0.00 a) In ¡•■adiate packings of a net capacity of 500 g or lesi b) Other υ.Όα
0.00 α) oc ducocc συσκεύασα ς καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου tuv 500 9 3) άλλα
Csrtaining by «eight of »ilxfats: a) 1.5X or .ore but not .ore than 6.5Z:
Εκχυλίσμαεα 80ν ης. Παρασκευάσματα για τη διατοοοή tuv παιδιύν ή νια διαιτητικές 4 υσγίΐοκές χρήσεις, με βάση ca αλεύοια, τα σιμιγδάλια, τα άυυλα *o9c είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, toru και uc προσθήκη καχάου oc αναλογία «ατύιεοη του SO t χατά βάρος :
Mall extract, prrparabom of flour, meal, turca or malt rrtrxct, of a kind uiid a» infant food or for dietetic or culinary purposes, contamina; leu than 50 % by weight of cocoa:
Α. Εκχυλίσματα βύνης :
A. Mah extract:
Ι, περιεκτικότητας oc (eoo εχχύλισυα ίσης ή ανώτερης του 90 Χ κατά Βάρος
I. Tith a dry extract content of 90 % or more by »eight
Β. άλλα :
Other:
Ι. που περιέχουν εκχυλίσματα βύνης και περιεκτικότητας κατά βόοος σε διαλυτικά ζάχαρα (nou μετριέται oc μαλτόζπ) ίσης ή ανύτεοης του 30 ;
Containing »alt extract and not less than 30X by »eight of reiuci­g sugars (expresse*1 as aaltose)
11. ίοης ή σνώτεοης QIÚ 5 ι και κατύτεοης από 60 " 11. ίσης ή σνύτερης από 60 Χ
Otssr: a) C:­:a:­.¡nj r.o eilkfats or containing less than I.SX by «eight cf such fats:
36) άλλα
17.30 ( ) sucrose) bb) Other
4. περιεκτικότητας κατά βάρος σε άυυλα κάθε είδους ίσης ή ανύτερης του 45 ·: και κατώτερης tou 65 x : οα) που δεν πχριίχουν ή ηεοιέιουν κοτά δάοος λιγότερο rou 5 Χ ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιιΟερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται oc ζαχαρόζη)
Containing I.5X or »err but less than E5X by «eight of starch: ia) Containing ·ο sucrose or containing less than 5X by «t:;*"t c' u:r,,ti (including invert sugar exfrssed as
(«txftcpe οταιοο)
Drtxtxiption flat« duty (■nrd compotktni)
Περιεκτικότητας κατά Βάρος οε άμυλα κάβε. αδους Ισης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερη; του SO %:
■a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of tueros« (including inven sugar expressed as SUCTOW) bb) Other
(σννίχνο) οα) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (οτην οποία περιλαμβάνεται και ίο μυ^ερτοποιημένο ζάχαρο που μειριέιοι oc ζαχαρόζη)
C. Containing 10 % or more but less than 15 % by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Π ερυ: κτ ι ισότητα; κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους ίση; ή ανώτερη; του 85 %
Containing SS % or more by weight of March b) Containing by weight of milkfats:
Ίοης ή ανώτερη; του 1.5 ·* και κατώτερη; του 5 Ίι
1. l.S % or more but lets than 5 %
Ίση; ή ανώτερη; του 5 5ι
5 % or more
Που περιέχουν αυγά
A. Containing eggt
Άλλο:
B. Other:
Ι. Που δεν χεριέχουν αλεύρι ή σιμιγδόλι από μαλακό οιτόρι
I. Containing no common wheat flour or meal le.ic lb.lu
0 Τα χ ιό* c οτην οποία περιλαμβάνεται και εκείνη από άμυλο πατάτα; ex ι
Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches:
— Από άμυλο πατάτα;
— Of potato
Προϊόντα με βάοη το δημητριακά, πουποίρνρνται με διόγχωση ή καρούρντισμα; διογκωμένο ρύζι (puffed ri«), καλαμπόκι οε νιφάδες (convfUkci) και χσρόμοια:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flaxes and similar products):
Με βάοη το καλαμπόκι
A. Obtained from maize
Γΐίρτγραφή cnaopcuMiw
neaaing NO of th« laakion
Όστνς, κάψουλες για φάρμακα, αζυμοαφραγίδχς» ζεραμένες ζύμες αχό αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους oc φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggl fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a Vmd suitable foe pharmaceutical use, sealing wafers, rice pjper and similar producta:
6,10 ά.. Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος oc άμυλα καθ* είδους:
C. Communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use. sealing wafers, rice paper and similar products
Κατώτερης του 50 ·*
Other, containing by weight of starch: f. Less than 50 %
Ίσης ή ανώτερης του 50 Ή
50 % or more
Προϊόντα της εκλεκτή; αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας. έστω και με προσθήκη κακάου σε οχοιαδήποτε αναλογία:
Pastry, biscuits, calces and oiher fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion:
Α. Παρασκευάσματα με την ονομαστά ·*ωμί μχ καρυκεύματα·, περιεκτικότητας κατά βάρος oc ζαχαρόζη (στην οποία περυλομβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε ζαχαρόζη):
A. Gingerbread and the like, containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as lucrose):
Ι. Κατώτερης του 30 ""Ί
I. Lest than JO %
Ίσης ή ανώτερης του 30 f» και κατώτερη; του 50 ft
30 % or more but less than 50 %
Ίσης ή ανώτερης του 50 %
50 % or more
Άλλα β) Ίσης ή ανώτερης του 70 ft
10.00 b) 70 % or more
Άλλα
— Other b)
8,70 10,00 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται oc ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 5r· και κατώτερης του 30 ""χ:
Containing 5 % or more but lest than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεριέχουν ή χεράχουν κατά βάρος λιγότερο του 1.5 **· λιπαρές ύλες που προέρχονται απά το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Γίκριγροοή t+jxopojwåiwv
Heading Ne ef the Coaaen Custeas l»riff
Ααομοιράοης («TOttpo cimillo) titer T«u κ a «xi •«ομοΐσγνχν ni
B. II. c) Containing 30 % or more but less than 40 % by «/eight of tuaose (including inven . sugar expressed as sucrose).
Που δεν περιέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που κροέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing lest than 1.5 % by weight of such fats
Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1.5 ft λιπαρές ύλες χου κροέρχονται από το γάλα
Other d) Containing 40 % or more b > weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose): 1. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such (ats
Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 ft λιπαρές ίιλχς χου χροέρχονται από το γάλα:
Containing 32 X or more but less than 30 % b > «eight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1. Containing no milkfats or containing lest than 1.5 % by «right of such fats:
— Άλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (οτην οχοίο χερΛαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται ae ζαχαρόζη) ίση; ή ανώτερη; του 5 S και κατώτερη; του 20 ft:
— Other b; Containing 3 \ or more bui less than 20 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεράχουν ή χεράχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 "ίι λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1.5 "A b > weight of such fats 10.00
Περιεκτικότητας κατά βάρος oc άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης ίου 50 % και κατώτερης του 65 **: α) Που δεν χεράχουν ή χεράχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο χου μετράται oc ζαχαρόζη):
Containing 50 % or more bui less than 65 % by wrighi of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 * < « by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεράχουν ή χεράχουν κατά βάρος λτγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες χου χροέρχονται αχό το γάλα:
Containing no milkfats or containing lest ihan 1,5 % bj weight of such fais:
— Χωρί; ζάχαρη ούτε κακάο
— Not containing sugar or cocoa
CU«t TOO KOnoè ϊααμοΐατίο·
BJWC dury Ifned componen)
Β, IV. β) Περιεκτικότητας κατά ράρος oc ζοζαρόζη (στην οποία πχρΟ^μρνά«τtn καα to ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο πον μετράται α« ζαχαρόζη) Ισης Α. ανώτερης του 5 %:
B. IV. b) Containing 5 % or more by weight of tueros« (including invert sugar expressed at sucrose):
Ι. Που δεν χεράχουν ή χεράχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες χου κροέρχονται αχό ro γάλα
I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 X by weight of such fats
Περιεκτικότητας κατά Βάρος οχ άμυλα κάθε είδους Ιαης ή ανώτερης του 65 Ή: α) Που δεν χεράχουν ή χεράχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οχοϊα περιλαμβάνεται και τα ιμβιρτ ο καημένο ζάχαρο χου μετράται σε ζαχαρόζη):
V. Containing 65 % or more by weight of starch: a) Conraimng no sucrose or containing lesi than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as lucrose):
— Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο
— Noe containing lugar or cocoa