natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— από 1 7 έως 31.12.1994: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
- from 1.7. to 31.12.1994: GERMANY
— από 1 1 έως 30.6.1995: ΓΑΛΛΙΑ
- from 1.1. to 30.6.1995: FRANCE
— από 1 7 έως 31.12.1995: ΙΣΠΑΝΙΑ
-from 1.7. to 31.12.1995: SPAIN
— από 1 1 έως 30.6.1996: ΙΤΑΛΙΑ
- from 1.1. to 30.6.1996: ITALY
— από 1 7 έως 30.12.1996: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
-from 1.7. to 31.12.1996: IRELAND
— από 1 1 έως 30.6.1997: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
- from 1.1. to 30.6.1997: NETHERLANDS
— από 1 7 έως 31.12.1996: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
-from 1.7. to 31.12.1997: LUXEMBOURG
Κατάσταση: 1992
As at 1992
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΤΙΣ ΣΥΝΟΔΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (1)
LIST OF REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES WHO REGULARLY TAKE PART IN COUNCIL MEETINGS 1
(')Δεν περιλαμβάνονται οι αρχηγοί κρατών ή κυβερνήσεων, οι οποίοι συγκροτούν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Heads of State or Government, who form the European Council, are not included.
Guy COËME Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Συγκοινωνιών, Δημοσίων Επιχειρή­σεων και Οργανισμού Δημοσίων Κτιρίων
Guy COËME Deputy Prime Minister, Minister for Transport, Public Utilities and the Public Buildings Authority
Willy CLAES Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών
Willy CLAES Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Melchior WATHELET Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Δικαιοσύνης και Οικονομικών Υποθέ­σεων
Melchior WATHELET Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Economic Affairs
Philippe MOUREAUX Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων, πολιτικής σε θέματα της Οικογένειας και Μειονεκτούντων Ατόμων
Philippe MOUREAUX Minister for Social Affairs, Family Policy and the Disabled
Jean-Maurice DEHOUSSE Υπουργός της Πολιτικής στον Τομέα των Επιστημών και των Επιστημονικών και Πολιτιστικών Ιδρυμάτων
Jean-Maurice DEHOUSSE Minister for Science Policy and Scientific and Cultural Institutions
Robert URBAIN Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου και Οικονομικών Υποθέσεων
Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs
Miet SMET Υπουργός Απασχόλησης και Εργασίας
Miet SMET Minister for Employment and Labour
André BOURGEOIS Υπουργός MME και Γεωργίας
André BOURGEOIS Minister for Small and Medium-sized Businesses and Agriculture
Laurette ONKELINX Υπουργός Δημόσιας Υγείας, Περιβάλλοντος και Κοινωνικής 'Ενταξης
Laurette ONKELINX Minister for Public Health, Environment and Social Integration
Míeke OFFECIERS-VAN DE WIELE Υπουργός Προϋπολογισμού
Mieke OFFECIERS-VAN DE WIELE Minister for the Budget
Eric DERYCKE Υφυπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη, βοηθός του Υπουργού Εξωτερι­κών
Erik DERYCKE State Secretary for Development Cooperation, attached to the Minister for Foreign Affairs.
Anders FOGH RASMUSSEN Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Φορολογίας
Anders FOGH RASMUSSEN Minister for Economic Affairs and Taxation
Kaj IKAST Υπουργός Μεταφορών
Kaj IKAST Minister for Transport
Grethe ROSTBØLL Υπουργός Πολιτισμού
Grethe ROSTBØLL Minister for Cultural Affairs
Rudolf SEITERS Ομοσπονδιακός Υπουργός Εσωτερικών
Rudolf SEITERS Federal Minister for the Interior
Theodor WAIGEL Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
Theodor WAIGEL Federal Minister for Finance
Horst SEEHOFER Ομοσπονδιακός Υπουργός Υγείας
Horst SEEHOFER Federal Minister for Health
Angela MERKEL Ομοσπονδιακή Υπουργός Γυναικών και Νεολαίας
Angela MERKEL Federal Minister for Women and Youth
Hannelore RÖNSCH Ομοσπονδιακή Υπουργός Οικογενείας και Ηλικιωμένων Ατόμων
Hannelore RÖNSCH Federal Minister for the Family and Senior Citizens
Günther KRAUSE Ομοσπονδιακός Υπουργός Μεταφορών
Günther KRAUSE Federal Minister for Transport
Klaus TÖPFER Ομοσπονδιακός Υπουργός Περιβάλλοντος, Προστασίας της φύσης και Ασφά­λειας των Αντιδραστήρων
Klaus TÖPFER Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Rainer ORTLEB Ομοσπονδιακός Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Rainier ORTLEB Federal Minister for Education and Science
Christian SCHWARZ-SCHILLING Ομοσπονδιακός Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Christian SCHWARZ-SCHILLING Federal Minister for Post and Telecommunications
Carl-Dieter SPRANGER Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικής Συνεργασίας
Carl-Dieter SPRANGER Federal Minister for Economic Cooperation
Ursula SEILER-ALBRING Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών
Ursula SEILER-ALBRING Minister of State, Foreign Affairs
Friedrich BOHL Ομοσπονδιακός Υπουργός Ειδικών Καθηκόντων
Friedrich BOHL Federal Minister for Special Affairs
Irmgard SCHWAETZER Ομοσπονδιακή Υπουργός Χωροταξίας, Οικισμού και Πολεοδομίας
Irmgard SCHWAETZER Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development
Horst WAFFENSCHMIDT Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών
Horst WAFFENSCHMIDT Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Interior
Hans NEUSEL Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών
Hans NEUSEL State Secretary, Federal Ministry of the Interior
Reinhard GÖHNER Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης
Reinhard GÖHNER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice
Franz-Christoph ZEITLER Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών
Franz-Christoph ZEITLER State Secretary, Federal Ministry of Finance
Horst KÖHLER Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών
Horst KÖHLER State Secretary, Federal Ministry of Finance
Johann EEKHOFF Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Johann EEKHOFF State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs
Dieter von WÜRZEN Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Dieter von WÜRZEN State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs
Walter KITTEL Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισμού, Γεωργίας και Δασών
Walter KITTEL State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Horst GÜNTHER Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινω­νικών Υποθέσεων
Horst GÜNTHER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
Willi HAUSMANN Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Γυναικών και Νεολαίας
Willi HAUSMANN State Secretary, Federal Ministry of Women and Youth
Baldur WAGNER Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας
Baldur WAGNER State Secretary, Federal Ministry of Health
Albrecht HASINGER Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογενείας και Πολιτών τρίτης ηλι­κίας
Albrecht HASINGER State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs and Senior Citizens
Wolfgang GRÖBEL Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Μεταφορών
Wolfgang GRÖBEL Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport
Wilhelm KNITTEL Υφυπουργός παρά τω Ομοσττονδιακώ Υπουργώ Μεταφορών
Wilhelm KNITTEL State Secretary, Federal Ministry of Transport
Martin GRÜNER Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Ομοσττονδιακώ Υπουργώ Περιβάλλο­ντος, Προστασίας της φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων
Martin GRÜNER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Clemens STROETMANN Υφυπουργός παρά τω Ομοσττονδιακώ Υπουργώ Περιβάλλοντος, Προστασίας της φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων
Clemens STROETMANN State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Albert PROBST Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Έρευνας και Τεχνολογίας
Albert PROBST State Secretary, Federal Ministry of Research and Technology
Torsten WOLFGRAMM Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας και Επιστη­μών
Torsten WOLFGRAMM Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Science
Fritz SCHAUMANN Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών
Fritz SCHAUMANN State Secretary, Federal Ministry of Education and Science
Hans-Peter REPNIK Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδιακώ Υπουργώ Οικονομικής Συνεργασίας
Hans-Peter REPNIK Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Cooperation
Σωτήριος ΚΟΥΒΕΛΑΣ Υπουργός Προεδρίας της Κυβερνήσεως
Sotirios KOUVELAS Minister attached to the Prime Minister
Κωνσταντίνος ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ Πρωθυπουργός και Υπουργός Αιγαίου
Constantinos MITSOTAKIS Prime Minister and Minister for the Aegean
Μιχάλης ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Υπουργός Εξωτερικών
Michel PAPAKONSTANTINOU Minister for Foreign Affairs
Νικόλαος ΚΛΕΙΤΟΣ Υπουργός Εσωτερικών
Nikolaos KLEITOS Minister for the Interior
Στέφανος ΜΑΝΟΣ Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Τουρισμού
Stephanos MANOS Minister for Economic Affairs and Tourism
Στέφανος ΜΑΝΟΣ Υπουργός Οικονομικών
Stephanos MANOS Minister for Finance
Γεώργιος ΣΟΥΡΛΑΣ Υπουργός Υγείας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Georges SOURLAS Minister for Health, Social Welfare and Social Security loannis VARViTSIOTIS Minister for Justice
Ιωάννης ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ Υπουργός Δικαιοσύνης
Georges SOUFLIAS Minister for Education and Religious Affairs
Αννα ΨΑΡΟΥΔΑ-ΜΠΕΝΑΚΗ Υπουργός Πολιτισμού και Επιστημών
Anna PSAROUDA-BENAKI Minister for Culture and Science
Αθανάσιος ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ Υπουργός Δημοσίας Τάξεως
Athanassios ANAGNOSTOPOULOS Minister for Public Order
Παναγιώτης ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ Υπουργός Μακεδονίας-Θράκης
Panayotis HATZINIKOLAOU Minister for Macedonia and Thrace
Αχιλλέας ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Achilleas KARAMANLIS Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works loannis PALAIOKRASSAS Minister for Industry, Energy, Technology and Trade
Νικόλαος ΓΚΕΛΕΣΤΑΟΗΣ Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Nikolaos GUELESTATHIS Minister for Transport and Communications
Αριστοτέλης ΠΑΥΛΙΔΗΣ Υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας
Aristotelis PAVLIDIS Minister for Merchant Shipping
Javier SOLANA MADARIAGA Υπουργός Εξωτερικών
Javier SOLANA MADARIAGA Minister for Foreign Affairs
José BORRELL FONTELLES Υπουργός Δημοσίων Έργων και Μεταφορών
José BORRELL FONTELLES Minister for Public Works and Transport
Alfredo PÉREZ RUBALCABA Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Alfredo PÉREZ RUBALCABA Minister for Education and Science
Luis MARTÍNEZ NOVAL Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Luis MARTINEZ NOVAL Minister for Labour and Social Security
Pedro SOLBES MIRA Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Pedro SOLBES MIRA Minister for Agriculture, Fisheries and Food
José Antonio GRIÑÁN Υπουργός Υγείας και Κατανάλωσης
José Antonio GRIÑÁN Minister for Health and Consumer Affairs
Matilde FERNÁNDEZ SANZ Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας
Matilde FERNÁNDEZ SANZ Minister for Social Welfare
Inocencio ARIAS Υφυπουργός υπεύθυνος για τη Διεθνή Συνεργασία και τις Σχέσεις με τη Λατινική Αμερική
Inocencio ARIAS State Secretary for International Cooperation and Latin America
Carlos WESTENDORP Y CABEZA Υφυπουργός Σχέσεων με τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Carlos WESTENDORP Y CABEZA State Secretary for the European Communities
Pedro PEREZ FERNANDEZ Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας
Pedro PEREZ FERNANDEZ State Secretary for Economic Affairs
Antonio ZABALZA MARTÍ Υφυπουργός Οικονομικών
Antonio ZABALZA MARTI State Secretary for Finance
Alvaro ESPINA MONTERO Υφυπουργός Βιομηχανίας
Alvaro ESPINA MONTERO State Secretary for Industry
Jack LANG Υπουργός Επικρατείας, Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Πολιτισμού
Jack LANG Minister of State, Minister for Education and Culture
Michel SAPIN Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Michel SAPIN Minister for Economic and Financial Affairs
Martin MALVY Υπουργός Προϋπολογισμού
Martin MALVY Minister for the Budget
Ségolène ROYAL Υπουργός Περιβάλλοντος
Ségolène ROYAL Minister for the Environment
Jean-Louis BIANCO Υπουργός Εξοπλισμού, Μεταφορών και Οικισμού
Jean-Louis BIANCO Minister for Infrastructure, Transport and Housing
Dominique STRAUSS-KAHN Υπουργός Βιομηχανίας και Εξωτερικού Εμπορίου
Dominique STRAUSS-KAHN Minister for Industry and Foreign Trade
Martine AUBRY Υπουργός Εργασίας, Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης
Marline AUBRY Minister for Labour, Employment and Vocational Training
Jean-Pierre SOISSON Υπουργός Γεωργίας και Δασών
Jean-Pierre SOISSON Minister for Agriculture and Forestry
René TEULADE Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Ολοκλήρωσης
René TEULADE Minister for Social Security and Integration
Bernard KOUCHNER Υπουργός Υγείας και Ανθρωπιστικής Δράσης
Bernard KOUCHNER Minister for Health and Humanitarian Measures
Louis LE PENSEC Υπουργός Υπερπόντιων Διαμερισμάτων και Εδαφών
Louis LE PENSEC Minister for the Overseas Departments and Territories
Hubert CURIEN Υπουργός Έρευνας και Διαστήματος
Hubert CURIEN Minister for Research and Space
Emile ZUCCARELLI Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Emile ZUCCARELLI Minister for Post and Telecommunications
Elisabeth GUIGOU Υπουργός υπεύθυνη για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις
Elisabeth GUIGOU Minister with special responsibility for European Affairs
Marcel DEBARGE Υπουργός υπεύθυνος για την Συνεργασία και την Ανάπτυξη
Marcel DEBARGE Minister with special responsibility for Cooperation and Development
Gilbert BAUMET Υπουργός υπεύθυνος για το Εμπόριο και τη Βιοτεχνία
Gilbert BAUMET Minister with special responsibility for Trade and Craft Industries
Jean-Michel BAYLET Υπουργός υπεύθυνος για τον Τουρισμό
Jean-Michel BAYLET Minister with special responsibility for Tourism
Catherine TASCA Υφυπουργός Γαλλόφωνων Κοινοτήτων και Πολιτιστικών Σχέσεων
Catherine TASCA State Secretary for the French-speaking World and Cultural Relations
Véronique NEIERTZ Υφυπουργός υπεύθυνη για τα Δικαιώματα των Γυναικών και την Κατανάλωση
Véronique NEIERTZ State Secretary for Women's Rights and Consumer Affairs
Georges SARRE Υφυπουργός Οδικών και Ποτάμιων Μεταφορών
Georges SARRE State Secretary for Road and River Transport
Charles JOSSELIN Υφυπουργός θαλασσών
Charles JOSSELIN State Secretary for Maritime Affairs
David ANDREWS Υπουργός Εξωτερικών
David ANDREWS Minister for Foreign Affairs
Bertie AHERN Υπουργός Οικονομικών
Bertie AHERN Minister for Finance
John WILSON Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης (Tanaiste), Υπουργός Γαελικών Περιοχών και Υπουργός Αμυνας
John WILSON Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltach and Minister for Defence
Michael WOODS Υπουργός Ναυτιλίας
Michael WOODS Minister for the Marine
Joe WALSH Υπουργός Γεωργίας και Επισιτισμού
Joe WALSH Minister for Agriculture and Food
Brian COWEN Υπουργός Εργασίας
Brian COWEN Minister for Labour
Charlie McCREEVEY Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων
Charlie McCREEVEY Minister for Social Welfare
Michael SMITH Υπουργός Περιβάλλοντος
Michael SMITH Minister for the Environment
John O'CONNELL Υπουργός Υγείας
John O'CONNELL Minister for Health
Séamus BRENNAN Υπουργός Παιδείας
SéamusBRENNAN Minister for Education
Maire GEOGHEGAN-QUINN Υπουργός Τουρισμού, Μεταφορών και Επικοινωνιών
Maire GEOGHEGAN-QUINN Minister for Tourism, Transport and Communications
Michael AHERN Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου, υπεύθυνος για την Επιστήμη και την Τεχνολογία
Michael AHERN Minister of State at the Department of Industry and Commerce with special responsibility for Science and Technology
Dan WALLACE Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου Περιβάλλοντος
Dan WALLACE Minister of State at the Department of the Environment
Brendan DALY Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου Εξωτερικών
Brendan DALY Minister of State at the Department of Foreign Affairs
Mary O'ROURKE Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου Βιομηχανίας και Εμπορίου, υπεύθυνος για το Εμπόριο και την Εμπόρευση (μάρκετινγκ)
Mary OROURKE Minister of State at the Department of Industry and Commerce with special responsibility for Trade and Marketing
John BROWNE Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου Γεωργίας και Επισι­τισμού, υπεύθυνος για τη Βιομηχανία Τροφίμων
John BROWNE Minister of State at the Department of Agriculture and Food with special responsibility for the Food Industry
Brendan KENNEALLY Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου Τουρισμού, Μεταφο­ρών και Επικοινωνιών
Brendan KENNEALLY Minister of State at the Department of Tourism, Transport and Communications
Chris FLOOD Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου Υγείας
Chris FLOOD Minister of State at the Department of Health
Liam HYLLAND Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου Γεωργίας και Επισι­τισμού, υπεύθυνος για τις Γεωργικές Υποθέσεις
Liam HYLAND Minister of State at the Department of Agriculture and Food with special responsibility for Rural Enterprise
Mary HARNEY Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου υπεύθυνη για την Προστασία του Περιβάλλοντος
Mary HARNEY Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for the Office for the Protection of the Environment
Willie O'DEA Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») Υπουργείου Δικαιοσύνης
Willie O'DEA Minister of State at the Department of Justice
Tom KITT Υφυπουργός Υπουργείου Προεδρίας («Minister of State»), υπεύθυνος για τις Τέχνες και τον Πολιτισμό, τις Γυναικείες Υποθέσεις και Ευρωπαϊκές Υποθέσεις
Tom KITT Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility for Arts and Culture, Women's Affairs and European Affairs
Emilio COLOMBO Υπουργός Εξωτερικών
Emilio COLOMBO Minister for Foreign Affairs
Nicola MANCINO Υπουργός Εσωτερικών
Nicola MANCINO Minister for the Interior
Piero BARUCCI Υπουργός Οικονομικών, εξουσιοδοτημένος για τη Δημόσια Διοίκηση
Piero BARUCCI Minister for the Treasury with special responsibility for the Civil Service
Franco REVIGLIO Υπουργός Προϋπολογισμού, εξουσιοδοτημένος για τις Παρεμβάσεις υπέρ της Νότιας Ιταλίας
Franco REVIGLIO Minister for the Budget with special responsibility for Aid to the Mezzogiorno
Giovanni GORIA Υπουργός Οικονομικών
Giovanni GORIA Minister for Finance
Rosa RUSSO JERVOLINO Υπουργός Δημόσιας Εκπαίδευσης
Rosa RUSSO JERVOLINO Minister for Education
Francesco MERLONI Υπουργός Δημοσίων Έργων
Francesco MERLONI Minister for Public Works
Giancarlo TESINI Υπουργός Μεταφορών και προσωρινώς Εμπορικής Ναυτιλίας
Giancarlo TESINI Minister for Transport and ad interim Minister for Merchant Shipping
Maurizio PAGANI Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Maurizio PAGANI Minister for Post and Telecommunications
Giuseppe GUARINO Υπουργός Βιομηχανίας και προσωρινώς Κρατικών Συμμετοχών
Giuseppe GUARINO Minister for Industry and ad interim Minister for State Holdings
Nino CRISTOFORI Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας
Nino CRISTOFORI Minister for Employment and Social Security
Claudio VITALONE Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Claudio VITALONE Minister for Foreign Trade
Margherita BONIVER Υπουργός Τουρισμού και θεαμάτων
Margherita BONIVER Minister for Tourism and Cultural Events
Alberto RONCHEY Υπουργός Πολιτισμού και Περιβάλλοντος
Alberto RONCHEY Minister for Cultural Assets and the Environment
Carlo RIPA DI MEANA Υπουργός Περιβάλλοντος
Carlo RIPA DI MEANA Minister for the Environment
Alessandro FONTANA Υπουργός Πανεπιστημίων και Επιστημονικής και Τεχνολογικής Έρευνας
Alessandro FONTANA Minister for the Universities and Scientific and Technological Research
Adriano BOMPIANI Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων
Adriano BOMPIANI Minister for Social Affairs
Carmelo CONTE Υπουργός Αστικών Περιοχών
Carmelo CONTE Minister for Urban Areas
Raffaele COSTA Υπουργός Κοινοτικών Πολιτικών και Υποθέσεων των Περιφερειών
Raffaele COSTA Minister for Community Policies and Regional Affairs
Guiseppe CIRCOVAZZO Υφυπουργός Εξωτερικών
Giuseppe CIRCOVAZZO State Secretary for Foreign Affairs
Carmelo AZZARÁ Υφυπουργός Εξωτερικών
Carmelo AZZARÁ State Secretary for Foreign Affairs
Valdo SPINI Υφυπουργός Εξωτερικών
Valdo SPINI State Secretary for Foreign Affairs
Claudio LENOCI Υφυπουργός Εσωτερικών
Claudio LENOCI State Secretary for the Interior
Antonio MURMURA Υφυπουργός Εσωτερικών
Antonio MURMURA State Secretary for the Interior
Σαωεριο D'AQUINO Υφυπουργός Εσωτερικών
Saverio D'AQUINO State Secretary for the Interior
Daniela MAZZUCCONI Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Danielo MAZZUCCONI State Secretary for Justlee
Germano DE CINQUE Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Germano DE CINQUE State Secretary for Justice
Paolo BRUNO Υφυπουργός Δημοσίου Θησαυρού
Paolo BRUNO State Secretary for the Treasury
Maurizio SACCONI Υφυπουργός Δημοσίου Θησαυρού
Maurizio SACCONI State Secretary for the Treasury
Antonio GIAGU DE MARTINI Υφυπουργός Δημοσίου θησαυρού
Antonio GIAGU DE MARTINI State Secretary for the Treasury
Piergiovanni MALVESTIO Υφυπουργός Δημοσίου Θησαυρού
Piergiovanni MALVESTIO State Secretary for the Treasury
Vito BONSIGNORE Υφυπουργός Προϋπολογισμού
Vito BONSIGNORE State Secretary for the Budget
Luigi GRILLO Υφυπουργός Προϋπολογισμού
Luigi GRILLO State Secretary for the Budget
Giorgio CARTA Υφυπουργός Οικονομικών
Giorgio CARTA State Secretary' for Finance
Giuseppe MATULLI Υφυπουργός Εθνικής Παιδείας
Giuseppe MATULLI State Secretary for Education
Savino MELILLO Υφυπουργός Εθνικής Παιδείας
Savino MELILLO State Secretary for Education
Tommaso BISAGNO Υφυπουργός Δημοσίων Έργων
Tommaso BISAGNO State Secretary for Public Works
Gabriele PIERMARTINI Υφυπουργός Δημοσίων Έργων
Gabriele PIERMARTINI State Secretary for Public Works
Paolo FOGU Υφυπουργός Γεωργίας
Paolo FOGU State Secretary for Agriculture
Giulio CAMBER Υφυπουργός Μεταφορών
Giulio CAMBER State Secretary for Transport
Cesare CURSI Υφυπουργός Μεταφορών
Cesare CURSI State Secretary for Transport
Publio FIORI Υφυπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Publio FIORI State Secretary for Post and Telecommunications
Giorgio CASOLI Υφυπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Giorgio CASOLI State Secretary for Post and Telecommunications
Luigi FARTACE Υφυπουργός Βιομηχανίας
Luigi FARTACE State Secretary for Industry
Felice IOSSA Υφυπουργός Βιομηχανίας
Felice IOSSA State Secretary for Industry
Florindo D'AIMMO Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας
Florindo D'AIMMO State Secretary for Employment and Social Security
Sandro PRINCIPE Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας
Sandro PRINCIPE State Secretary for Employment and Social Security
Luciano AZZOLINI Υφυπουργός Υγείας
Luciano AZZOLINI State Secretary for Health
Rossella ARTIOLI Υφυπουργός Πανεπιστημίων
Rossella ARTIOLI State Secretary for the Universities
Jacques SANTER Πρωθυπουργός, Υπουργός Θησαυροφυλακίου, Υπουργός Πολιτιστικών Υποθέ­σεων
Jacques SANTER Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
Jean SPAUTZ Υπουργός Εσωτερικών, Υπουργός Στέγασης και Πολεοδομίας
Jean SPAUTZ Minister for the Interior, Minister for Housing and Urban Development
Jean-Claude JUNCKER Υπουργός Προϋπολογισμού, Υπουργός Οικονομικών, Υπουργός Εργασίας
Jean-Claude JUNCKER Minister for the Budget, Minister for Finance and Minister for Labour
Marc FISCHBACH Υπουργός Εθνικής Παιδείας, Υπουργός Δικαιοσύνης, Υπουργός Δημόσιου Τομέα
Marc FISCHBACH Minister for Education, Minister for Justice, Minister for the Civil Service
Johny LAHURE Υπουργός Υγείας, Υπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργός Φυσικής Αγω­γής και Αθλητισμού, Υπουργός Νεολαίας
Johny LAHURE Minister for Health, Minister for Social Security, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
René STEICHEN Υπουργός Γεωργίας, Αμπελουργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτιστικών Υποθέσεων και Επιστημονικής Έρευνας
René STEICHEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister attached to the Ministry of Cultural Affairs and the Ministry of Scientific Research
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Υπουργός Μεταφορών, Υπουργός Δημοσίων Έργων
Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Minister for Transport, Minister for Public Works
Alex BODRY Υπουργός Περιβάλλοντος, Υπουργός Χωροταξίας, Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών, Ενέργειας και Πληροφορικής
Alex BODRY Minister for the Environment, Minister for Regional Planning, Minister for Post and Telecommunications, Energy and Computerization
Georges WOHLFART Υφυπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου, Συνεργασίας και Ενόπλων Δυνάμεων
Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade, Cooperation and the Armed Forces and Police
Mady DELVAUX-STEHRES Υφυπουργός Υγείας, Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Σωματικής Αγωγής και Νεο­λαίας
Mady DELVAUX-STEHRES State Secretary for Health, Social Security, Physical Education, Sport and Youth
Η. VAN DEN BROEK Υπουργός Εξωτερικών
H. VAN DEN BROEK Minister for Foreign Affairs w. KOK Deputy Prime Minister, Minister for Finance
Η. ALDERS Υπουργός Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
H. ALDERS Minister for Housing, Planning and the Environment
Η. MAIJ-WEGGEN Υπουργός Μεταφορών και Δημοσίων Έργων
H. MAIJ-WEGGEN Minister for Transport and Public Works