natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
List provided for in the second indent of Article 6(1 ', nedji'.q κ υ
Ποβοοτωβη apt·
Descripiion piion
Κλάβη τον Κοινού AoouoloTtou
Banc quoi«· of the Common Cystous Tariff
Θειάφι κάθε είδους, με εξαίρεση auto κου παράγετε, με εί,αχνωαη, με κατακρήμνιση και to κολλοειδές:
Sulphur of atl kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Παράγωγα υδρογονανθράκων σουλφονωμένα, νιτρωμένα. νιτροδωμένα:
Sulphonated, nitrated or nitrosated dérivâmes of hydrocarbons:
Παράγωγα νττρωμενα και νιτροδωμένα: ex Ι.
Nitrated and nitrosated derivatives: ex I Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenes: — Trinitrotoluenes
Εκρηκτικές ύλες παρασκευασμένες
Prepared explosives, other than propellent powders ex 36.04
Θρυαλλιδες βραδείας καύσης, θρυαλλίδες ακαριαίας λειτουργίας.
Safety fuses; detonating fuses: percussion and detonating caps; igniters: detonators
Είδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες, παραφινωμένα φιτίλια, πύραυλοι για το διασκορπισμό των χαλα^οφορων νεφών και παρόμοια):
Pyrotechnic anieles (for example, fireworks, railway fog signals, amorces, rain rockets)
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια. ΐΐολυισοβουτυλενιο, πολυστυρόλη. χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικα παράγωγα, παρά­γωγα πολυσκρυλικά και πολυμεθακρυλικά. ρητινχς κουμαροινδενιου. κλπ.):
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethy­lene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacr > lic and polymelhacrylic derivatives, coumarone­in­dene resins):
Ι. Πολυαιθυλένιο: ex β) Με άλλε; μορφές: ex ex ex
C. Other: ex ex ex ex
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων II.
1 Polyethylene: ex b) In other forms — Waste and scrap II.
Πολυτετραλογοναιθυλενια: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων 111.
Polyteir3haloeth > lenes: — Waste and scrap III.
Πολύ τ po πυλέ νιο: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων V.
Polysulphohatoetn^ienes: — Waste and scrap IV.
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων VI.
Polypropylene: — Waste and scrap V. Polyisobutylene — Waste and scrap VI.
Χλωριούχο πολυβινύλιο: cx β) Με άλλε; μορφές:
Polystyrene and copolymers of styrene ex b) In other forms: — Waste and scrap
Οξικά πολυβινύλιο: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων Χ.
Polyvinyl acetate: — Waste ».id scrap X Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate: — Waste and scrap
Ποοίκπωση ■ptfi.
Heading No of the
39.02 (συνέχιια)
Coa;on.Custo·! Tariff
Ρητίνες κουμορόνης, ρητίνες ιν & εήου και ρητίνες κουμαροίνδενίου:
— Waste and scrap tx XIII. Coumarone resins, indent resins and coumarone-indene re­li ns:
'Αλλα προϊόντα πολυμερισμού ή ουμπολυμεριομού: ti β) Με αλλες μορφές — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
Other polymerization or copolymerization products: ex b) In other forms: — Waste and scrap
Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06.
Articles of materials of the kinds -described in heading Nos 39.01 to 39.06:
Από βουλκονιομένη κυτταρίνη
Other: I. Of regenerated cellulose III.
— Εκτο; από το σκάφανδρα προστασία; κατά των ραδιενεργών ακτινοβολιών ή μολυνοεων. μη συνδυαομίνα με οναπνευστικέ; συσκευές
— excluding airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination, not combined with breathing apparatus
Τάπητες με κόμπου; ή με περιτύλιξη στο νήμοτο του οτημονιού, έστω και έτοιμοι, έκτο; απο τους χειροποίητους
Carpels, carpeting and rugs, knotted (made up or not), other than hand­made
Άλλοι τάπητες, έστω και έτοιμοι ϊφάομοτα με των ονομαοίο «κιλίμια», «οουμάκ». «κοραμονία;» και παρόμοιο, έστω και έτοιμο: Α.
Other carpets, carpeting, nigs, mats and matting, and 'Kelem', "Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like (made up or not):
Βελούδο, πλουαες. υφοσμοτσ φλοκωτά και υφάσματα από σενιλλη. με εξαίρεση τα είδη TU· κλάσεων 35.08 και 58 05. — Βαμβακερά
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or sim­ilar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics Tailing within heading No 58.05):
Δαντέλε;; tx 1. Με το χέρι:
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crochet­ed fabrics), figured: hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs:
— Με εξαίρεση τι; δαντέλλε; από βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητέ; ή συνθετικέ; ινε; II.
B. Lace ex I. Hand-made: — Other than lace made from cotton, wool and manmade textile fibres II.
Απο άλλε; υφαντικές ύλες: 1.
C. Of other textile materials : Ι.
Απο βαμβάκι
ΟΓ cotton
Ενδυματο εσωτερικό (εοώρουχο) πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Undergarments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized:
Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα γιο κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86
A. Babies' garments: girls' garments up to and including commercial size 86: I. T-shirts: a) Of cotton II.
Ι Ti-ocpT: α) Αχο βαμβάκι 11.
Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pul lovers: a) Of cotton III.
Σου-πουλ: α) Από βαμβάκι III Άλλα β) Απο βαμβάκι
Other: b) Of cotton
Βασική
Description
ΧΟΟΟΟΤωβη
Basic quota
Ι. Τι-οερτ: α) Απο βαμβάκι
Other: I. T­shirts: a) Of cotton
Σου-πουλ: α) Από βαμβάκι
Lightweight fine knit roll, polo or turtle­neck jumpers and pul­lovers: a) Of cotton IV.
6) Από βαμβάκι
Other: d) ΟΓ cotton
Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα τη; ένδυσης: II.
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized: A. Outer garments and clothing accessories: II.
Άλλα: ex α) Ενδύματα από πλεκτά υφάσματα της κλάσης 59 08: — Απά βαμβάκι β) Άλλα:
Other: ex a) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading No 59.08: — Of cotton b) Other:
Ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86:
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size 86: cc) Of cotton
γγ) Απο βαμβάκι Μαγιό και κιλότες μπάνιου: ββ) Από βαμβάκι
Bathing costumes and trunks: bb) Of cotton
Φορμε; αθλητικές: ββ) Από βαμβάκι
Track suits: bb) Of cotton
Για αντρε; και αγόρια: εεε) Από βαμβάκι 22.
Other outer garments: aa) Blouses and shin­blouses for women, girls and in­fants:
Από άλλε; υφαντικές ύλες: — Απο βαμβάκι
Of cotton dd) Skins, including divided skins: 33 Of cotton ee) Trousers: ex 33.
ÇCJ Κουστουμιά και σύνολα για αντρε; και αγόρια, με εξαί­ρεση τα ενδύματα του σκι: ex 22.
Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men and boys: ex 22.
Απο άλλε; υφαντικές ύλες — Απά βαμβάκι ηη) Κουστούμια-ταγιερ και σύνολα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδία, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: 44 Απο βαμβάκι θθ) Πανωφόρια και σακάκια κομμένα-ραμμένα: ιι) Άνσρακ. μπλουξον και παρόμοια: ex Μ.
Of other textile materials: — Of cotton gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits). and costumes, for women, girls and infants:
Απο μαλλί ή τρίχες εκλεκτή; ποιότητα;, απο βαμβάκι, απο συνθετικές ή τεχνητές υφαντικέ; ίνες:
44 Of cotton hh) Coats, jackets (excluding anoraks, windcheaters. waistei jackets and the like) and blazers:
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητα;, από βαμβάκι, απο συνθετικές η τεχνητές υφαντικές
Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made textile fibres
— Απά βαμβάκι λλ) Άλλα ενδύματα εξωτερικά: 44.
— Of cotton
Από βαμβάκι
Other outei garmen:s: 44. Of cotton
Κλοοη TOI.
Description
Συμπληρώματα του ενδύματος: ** TT) Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι
Clothing accessories : exec) of other textile materials: — Of cotton
Άλλα: ex III.
Other: ex 111.
Από άλλες υφαντικέ; ύλες: — Από βαμβάκι
Of other textile materials: — Of cotton
Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών;
Men's and boys' outer garments:
Α. Ενδύματα τύπου «καουμπόυ» και άλλο παρόμοια ενδυμοτο γιο μεταμφίεση και για διασκέδαση, εμπορικού μεγεθου; μικρότερου του 138 Ενδυματο από υφάσματα των κλάσεων 39.08, 39.11 ή 39.12:
A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amuse­ment and play less than commercial size 158: garments of textile fab­ric of heading No 59.08, 59.11 οι 59.12 :
» β) Άλλα — Απο βαμβάκι
Other: exa) Coats: — Of cotton ex b) Other: — Of cotton
— Από βαμβάκι
Swimwear: ex b) Of other textile materials: — Of cotton
Παρκά;. ανοράκ. μπλουξον και παρόμοια: β) Απο βαμβάκι V.
Bath robes, dressing gowns, smoking jackets and similar indoor wear: b) Of cotton IV.
Από βαμβάκι β) Πανωφόρια τύπου παρντεοού. αδιάβροχο κοι άλλο πανωφόρια, στα οποίο περιλαμβάνονται και οι κάπες: 3.
Parkas: anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: b) Of cotton V. Other: a) Jackets (excluding waister jackets) and blazers : 3 Of cotton b) Overcoats, raincoats and other coals: cloaks and capes: 3.
Απο βαμβάκι γ) Κουστούμιο και σύνολα, με εξαίρεση το ενδύματα του σκι: 3 Από βαμβάκι δ) Κοντό παντελόνια (σορτς, βράκε;. κλπ): 3.
Of cotton c) Suits and coordinate suits (excluding ski suits): 3.
Εξωτερικό ενδυματο γιο γυναίκε;. κορίτσια και μικρό παιδιά:
Women's, girls' and infants' outer garments
Β Άλλα:
B. Other:
Ενδυματο από υφάσματα των κλάσεων 39.06, 39.11 ή 39.12 ei α) Πανοωφοριο — Από βαμβάκι
Garments of textile fabric of heading No 59 08. 59.11 or 59.12 ex a) Coats — Of cotton
«Ρ*
Basic quota
Κλαβη του Κοινού άββιιολοτνου ci ß)
Quota No ex b) Other:
Αλλα: — Από βαμβάκι
— Of cotton
Άλλα: α) ΠσδΊες. μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας:
Other: a) Aprons, overalls, imock-ovcralls and other industrial and oc cupational clothing (whether or not also suitable for domestic
Από βαμβάκι δ) Πάρκα;, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια: 2.
Of cotton d) Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: 2.
Από βαμβάκι ε) Αλλο: Ι.
Of cotton e) Other:
γγ) Από βαμβάκι Φορέματα: εε) Από βαμβάκι
Skirts, including divided skins: cc) Of cotton
Παντελόνια: γγ) Από βαμβάκι
Trousers: cc) Of cotton
Άλλα ενδύματα: γγ) Απο βακΒικι
Other garments : cc) Of cotton
Αλλα: II.
C. Other: II.
Εσώρουχα για γυν-αικες, κορίτσια και μικρά παίδια:
Women's, girls' and infants* under garments:
Απο βαμβάκι
I. Of cotton
Αλλα: Ι. Πιτ;άμες και νυχτικά: β) Απο βαμβάκι
I. Pyjamas and nightdresses b) Of cotton II.
Αλλα: β) Απο βαμβάκι
Other: b) Of cotton
IO*ση ση
Quota No
Κοβικη tOOOOTUOtl
Description
Βελόνες γιο τι; μηχανέ; αυτές:
Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines', sewing machine needles :
Ραπτομηχσνέ; ίου βελον,«,ουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας κοι οτι; οποίες η κεφαλή ξυγίξει το ονώτερο 16 kg χωρί; κινητήρα ή 17 if με κινητήρα Κεφαλέ; ραπτομηχανών, που βελονίζουν αποκλειοτικά στο σημείο της μασουρίστρας και ξυγίξουν το ονώτερο 16 ij χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα: α) Ραπτομηχανές με αξία κατά μονάδα (χωρίς να *εριλαμβόνονται και το χλοίοια, το τραπέζια ή τα έπιπλα) ανώτερη των 63 ECU Αλλες
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sew. ing machine heads (lock-stitch only), of a weight noi exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor: a) Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than 65 ECU each b) Other
Συσκευές, εκπομπής και λήνης γιο τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Συσκευές εκπομπή; και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποιε; περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψη; που είναι συνδυασμένε; με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση Συσκευές ραδιοκατευθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλιοη; και ραδιοτηλεχειριομου:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευέ; εκπομπή; και λήψη; για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία Συοκευέ; εκπομπή; κοι λήψη; γιο τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (οτι; οποιε; περ.λαμβάνονται και οι συσκευές λήψη; που είναι συνδυασμένε; μι συσκευή έγγραφη; ή ονοπορογωγη; του ήχου) κοι συοκευέ; λήψη; εικόνων γιο την τηλεόραση:
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or re producers) and television cameras:
Μη κατονομαζόμενε;:
Receivers, whether or not incorporating sound recorders or re producers: b) Other.
— Έγχρωμη; τηλεόραση;, με διάμετρο οθόνη; 42 cm ή μικρότερη
— Colour television receivers, the diagonal measure ment of the screen of which is 42 cm or less
Ελκυστηρε; (άλλοι arc αυτού; τη; κλάση; 87.07), ότου; οποίους περιλαμβόίονται και οι ελκυστηρε; με δυναμοδοτη. βιντοι η τροχαλία:
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys:
Α. Ελκυστηρε; χειροδηγούμενοι. με κινητήρα έκρηξη; ή εσωτερική; καύση;
A. Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a com pression ignition engine
Περιατροφο και πιστόλια
Revolvers and pistols, being firearms
Βλημοτο και πυρομαχικά, οτα οποία περιλομβονονται και οι νάρκες Μέρη και ξειωριοτο τεμάχια, στο οποίο περιλαμβάνονται κοι το κυνηγετικό οκαγιο κάθε ειδου; κοι οι ταπί; των φυοιγγιωι
Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war. and pans thereof: ammunition and pans there of, including cartridge wads: lead shot prepared for ammunition
Πίναχας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
ANNEX IV list provided for in the second indent of (article 6(1)
Συσχευές χαι διατάζεις γμα τη διαχοπη*, κατα­νομή", προστασία, διαχλάδωση η" σύνδεση των ηλεχτριχών χυχλωμάτων, (διαχόπτες, διαχο'πτες αναστροφές, ηλεχτρονέμοι, διατάζεις διαχοπη*ς χυχλωμάτων, αλεζιχέραυνα, αντιστάσεις στα χυματα ηλεχτρισμού, ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεχτριχών λαμπτήρων, χουτιά σύνδεσης, χ.λ.π.).
Electrical apparatus for asking and breaking tlectrical circuit«, for the protection of eltctrical circuit», or for ..king connection* to or in eltctrical circuit» (for e.a.ple. »stitches, relay», fute«, lightning »rrettert. »urge »uppretsor». plug», 1 »apt-older« »nd junction box«»): re»i»tort. fixed or »ariable (including potentiometer»), other than heating re»i»tort; printed circuit»; »uitchbo.rds (other than telephone mitchboard«) »nd control panels
Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις χλάσεις 89.02 μέχρι 89.05 :
Ships, boats and other vessels not falling uithin any of the following headings of this Chapter:
Β. άλλα : Ι.
B. Other:
Πι'ναχας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
List provided for in the first indent of Article 7(1)
Περιγραφή εμιορκυμάτνν
Description
Κλάση του κοινού & αομθλσγΐΌυ 17.04
Heading No of the Co»»on Custoas' Tariff
Β. Τσίχλες του είδους chewing gum. περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Ι. Κατώτερης του 60 ■*
I. Less than 60 %
'Εσης ή ανώτερης του 60 Ή
60 % or more
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,3 "» λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 'S ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
26,93 a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose) b) Containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 30 *
5 % or more but less than 30 %
Ίσης ή ανώτερης του 30 Ή και κατώτερης του *0 %
30 % or more but less than 40 %
Ίσης ή ανώτερης του 40 * και κατώτερης του 50 S: αα) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους
40 % or more but less than 50 %:
Ίσης ή ανώτερης του 50 *t και κατώτερης του 60 Ή
50 % or more but less than 60 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 * και κατώτερης του 80 *·
70 % or more bue less than 80 %
Ίσης ή ανώτερης του 80 Ή και κατώτερης του 90 Ή
80 \ or more but leu than 90 %
Π. Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Ή ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
II, Other: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
13,06 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
13,06 b) Containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Περιγραφή εμπόρευμα luv
Heading No of the Gonion CusLoas
Κλάοη tot κοινού βαθμολογίου f*.,
Baite duty (fixed component;
Ίσης ή ανώτερης του S Vi και κατώτερης του 30 Vi
5 % or more but Ini than 30 %
Ίσης ή ανώτερης του 30 Vi και κατώτερης του 50 V·
30 % or more but lm than 50 %
Ίσης ή ανώτερης του 50 Vi και κατώτερης του 70 Ο»
50 % or more but leu than 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 Vi
70 % or more
Κακάο οε σκόνη, απλώς ζοχαρωμένο με προσθήκη ζαχαρόζης. περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη:
Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of sucrose:
Ι. Κατώτερης του 65 V·
I. Lest than 65 %
Ίσης ή ανώτερης του 65 Vi και κατώτερης του 80 Vi
65 % or more but less than 80 %
Αλλα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5ri λιπαρές υλε; που προέρχονται από το γάλο και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Other: a) Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Κοτωπρη; του 50 V·
Less than 50 %
Ίσης η ανώτερη; του 50 Vi β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρέ; ύλες που προέρχονται από το γάλα:
18,75 b) Containing by weight of milkfats:
Ίσης ή ανώτερη; του 3 Vi και κατώτερης του 4,5 V»
3 % or more but less than 4.5 %
Ίση; η ανώτερης του 4,5 V» και κατώτερη; του 6 V»
4,5 % more but less than 6 %
Ίσης ή ανώτερη; του 6 Vi
6 % or more
II. άλλα
11 Other
Β. άλλα :
B. Other:
Ι. που ntoLíxcuv εκχυλίσματα βύνης και πεοιεκτικάτητας κατά 9άοος σε διαλυτικά ζάχαρα (nou μετοιέται σε μαλτόζη) ίσης ή ανυτερης tou 30 i
17,30 (') a) i:­.t»:­inp r.e lilkfatt or containing IKS than 1,5X by «eight if sue*­ fats: 1.
17.30 (1) θθ) πεοιεκτικότητος κατά βάοος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρα που μετριέται σε ζαχαοόζη) :
Containing let» than 14X by «eight of ttarch: aa) Containing no lucróte or containing let» than 5X by «eight of »ucrote (including invert »ugar expressed as sucrose) bb) Containing by »eight of sucrose (including invert suça­
2. περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 14 κοι κατώτερης ταυ 32 i : αα) που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάοος λινότεοσ απά S ' ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμ3εοτοπσιπμένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 14X or store but let» than 32X by Height of «tarch: aa) Containing no »ucrote or containing less than 5X by Height of lucrose (including invert tugar expressed M sucrose) bb) Other
17.30 17.30 d d θθ) άλλα
Itsrcr: aa} Containing no sucrcte or containing less than 5X by Hti^t t' sjr.rr.se (including invert sugar expressed as Sucrose ) it! Othe­
Δαομοί 84οης
Banc duty (Fixed componcm
*βυ καινού *β0μολ-7Τν(Χ
1 i
11. β) 5. Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους Ισης ή ανώτερης του 65 V» και κατώτερης του 10 Vi:
19.02 Ircnt'd) aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
(οννίχιιο)
(') bb) Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλο κάθε εϊ5ους Ισης ή ανώτερης του 80 % και κατώτερης του 85 Vi: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vi ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο κου μετριέται οε ζοχορόζη) ββ) Αλλα
Containing 80 % or more but less than 85 % by weight of starch: aa) Con timing no sucrose or containing less than 5 % by weight of lucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 85 Vi
Containing 85 % or more by weight of starch
Ζυμαρικά εν γένει:
Macaroni, spaghetti and similar producís.
Α Που περιέχουν ουγό
A. Containing eggs
Β 'Αλλα
B. Other:
Ποι δεν κεριεχουν αλεύρι η σιμιγδάλι οκά μαλακό σιτάρι
Containing no common wheat flour or meal
ΤαπιΟκα. στην οποίο περιλαμβάνεται και εκείνη από άμυλο πατάτας:
Tapioca and sago; tapioca and ugo substitutes obtained from potato or other starches:
— Από γιουκα η μανιακά
— From yucca or manioc
— Απά άμυλο πατάτας
— Of potato starch
Προϊόντα μι βάση το δημητριακά, που παίρνονται ur διόγκωση ή καβουρντισμα: διογκωμένο ρύζι ipjfled nie), καλαμπόκι σι νιφάδες (corn-fill.«) και παρόμοια:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products):
Α Μι βάση το καλαμπόκι
A. Obtained from maize
Β Μι βοση το ρύζι
Β Obtained rrom rice
Γ Άλλο
C Other
Ψωμί, γαλέτα και άλλα προϊόντα της συνηθισμένης αρτοποιίας, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, μελιού, αυγών, λιπαρών υλών, τυριού, καρπών ή φρούτων.
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, seating wafers, rice paper and similar products:
Δ. Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους:
D. Other, containing by weight of starch:
Κατώτερης του 50 **
Less than 50 %
Προϊόντα τη; εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας. έστω και με προσθήκη κακάου οε οποιαδήποτε αναλογία:
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion:
Α. Παρασκευάσματα με την ονομασία «νωμι με καρυκεύματα», περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
A. Gingerbread and the like, containing by weight of sucrose (including ìnven sugar expressed as sucrose):
Ι. Κατώτερης του 30 V»
I. Less than 30 %
Ίσης ή ανώτερης του 30 ν( και κατώτερη; του 50 Vi
30 % or more but less than 50 %
Ίσης ή ανώτερης του 50 V»
50 % or more
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Γ· άμυλα κάθε είδους περιεκτικότητα; κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): α) Κατώτερης του 70 V»:
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch, and containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Άλλα β) Ίσης ή ανώτερης του 70 %
10.00 b) 70 % or more
Περιεκτικότητας κατά βάρος αε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5·"· και κατώτερης του 32 r·: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ri ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 5 % or more but less than 32 % by weight of starch: a) Containing no sucTose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
8,70 10,00 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετράται οε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5r* και κατώτερης του 30 V·:
— Other b) Containing 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1.5 Vi λιπαρές ύλες που προέρχονται απά το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
(οταθερύ ατηχεία)
Haue dury (fixed xranporarnl !
Κλάση τον κοινού βαθμολογίου m
Heading No of the Coaaon Custoas Tariff
II. γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οποία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο κου μετριέται αε ζαχαρόζη) Ισης ή ανώτερης του 30 Vi και κατώτερης του 40 Vi:
Β II. c) Containing 30 % or more but less than 40 % by weight of sucrose (including invert . sugar expressed as sucrose):
Που οεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 Vi λιπαρέ; ύλες χ ου προέρχονται αχό το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
'Αλλα
Other d)