natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπουργείο Παιδείας και
PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
Peter MORRISON Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο Ενέργειας
The Council is assisted by a Committee consisting of Permanent Representatives of the Member States.
Sir George YOUNG Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο υπεύθυνος για τη Στέγαση και το Σχεδιασμό
The Permanent Representatives Committee's task is to prepare the Council's work and to carry out any instructions given to it by the Council.
The Earl of CAITHNESS Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
In order to deal with all the tasks entrusted to it, the Permanent Representatives Committee meets in two parts: Part 1 (Deputy Permanent Representatives) and Part 2 (Ambassadors).
Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο Εξωτερικών και
Items for examination are divided between the agendas for each part of the Committee.
Θησαυρού
As at 1991
Υπουργός στο
PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
David CURRY Υφυπουργός («Parliamentary Secretary») στο Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού (Αλιεία)
HE Mr P.C. NIEMAN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Netherlands Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 2)
Alan HOWARTH Υφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State») στο Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών
HE Mr José César PAULOURO DAS NEVES Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Portugal
Under-Secretary of State») στο Υπουργείο Απα­
HE Sir John KERR CMG Ambassador Permanent Representative of the United Kingdom
Eric FORTH Υφυπουργός («Parliamenta^ σχόλησης of State») στο Υπουργείο Απα­
HE Mr Jakob RYTTER Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Denmark
Antony BALDRY Υφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State») στο Υπουργείο Περι­βάλλοντος
HE Mr Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Belgium
Lady Β LATCH Υφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State») στο Υπουργείο Περι­βάλλοντος
HE Mr Alexandre VAYENAS Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Greece
Michael JACK Υφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State») στο Υπουργείο Κοινωνι­κής Ασφάλισης
HE Mr Camilo BARCIA GARClA-VILLAMIL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Spain
Ann WIDDECOMBE Υφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State») στο Υπουργείο Κοινωνι­κής Ασφάλισης
HE Mr Federico DI ROBERTO Ambassador Permanent Representative of Italy
John REDWOOD Αναπληρωτής Υπουργός («Minister Βιομηχανίας, υπεύθυνος για θέματα of State») στο Υπουργείο Εμπορίου και Εταιρειών
HE Mr John H. F. CAMPBELL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Ireland
David HEATHCOAT-AMORY Υφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State») στο Υπουργείο Ενέργει­ ας
HE Mr Joseph WEYLAND Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Luxembourg
Α.Ε. κ. P.C. ΝΙΕΜΑΝ Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος των Κάτω Χωρών Πρόεδρος του Β' Τμήματος της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων
Mr A. Q. OOSTRA Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of the Netherlands Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 1 )
Α.Ε. Sir John KERR CMG Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Ηνωμένου Βασιλείου
Mr David DURIE Minister Deputy Permanent Representative of the United Kingdom
Α.Ε. κ. Jakob RYTTER Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Δανίας
Mr Niels Henrik SLIBEN Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Denmark
Α.Ε. κ. Jean VIDAL Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Γαλλίας
Mr Jean CADET Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of France
Α.Ε. κ. Camilo BARCIA GARCIA-VILLAMIL Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ισπανίας
Mr Carlos BASTARRECHE-SAGUES Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Spain
Α.Ε. κ. Federico DI ROBERTO Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιταλίας
Mr Enrico PIETROMARCHI Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Italy
Α.Ε. κ. John H.F. CAMPBELL Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιρλανδίας
Mr Eamonn RYAN Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Ireland
Α.Ε. κ. Joseph WEYLAND Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Λουξεμβούργου
The Committee, which is provided for in Article 113 of the EEC Treaty, is responsible for assisting the Commission in the negotiations on trade and tariff matters which the latter conducts on behalf of the Community.
1ο τμήμα
Page 47
Rue Marie-Thérèse, 11-13 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 211 12 11 κ. Vasco VALENTE Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Πορτογαλίας
The Committee consists of representatives of the Member States and the Commission. The Chairman is a Commission representative and secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council, with the aid of Commission experts for scientific and technical problems.
Rue d'Arlon, 73 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 233 08 66 κ. Niels Henrik SLIBEN Έκτακτος Απεσταλμένος και Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Δανίας
In their Resolution of 6 June 1974 the Ministers for Education, meeting within the Council, set up a Committee to prepare measures in the field of education.
Rue Belliard, 62 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 233 21 11 κ. Lode WILLEMS Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Βελγίου
In approving this programme, the Resolution of the Council and of the Ministers for Education, meeting within the Council on 9 February 1976, definitively set up the Education Committee, which consists of representatives of the Member States and of the Commission.
Rue Jacques de Lalaing, 19-21 B-1040 BRUXELLES Τηλ.: 238 18 11 κ. Jochen GRUNHAGE Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
The Committee coordinates and follows the implementation of the action programme. In accordance with the procedures in force, it prepares the proceedings of the Council and of the Ministers for Education, including those concerning future developments in the field of education.
Rue Ducale, 67-71 Β-1000 BRUXELLES Τηλ. : 511 49 55 κ. Jean CADET Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Γαλλίας
In their Resolution of 27 May 1988 on the future organization of their work, the Council and the Ministers responsible for cultural affairs, meeting within the Council, set up a Committee on Cultural Affairs which consists of representatives of the Member States and of the Commission.
Rue du Marteau, 9 Β-1040 BRUXELLES Τηλ. : 220 04 11 κ. Enrico PIETROMARCHI Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιταλίας
The Committee evaluates all proposals relating to cultural cooperation and, in accordance with the procedures in force, prepares the work of the Council and/or the Ministers meeting within the Council.
Avenue Galilée, 5 Β-1030 BRUXELLES Τηλ.: 218 06 05 κ. Eamonn RYAN Πληρεξούσιος Υπουργός Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιρλανδίας
This Committee is responsible for implementation of the Council Decision of 22 July 1974 establishing a consultation procedure for cooperation agreements between Member States and third countries.
Rue du Noyer, 211 Β-1040 BRUXELLES Τηλ. : 735 20 60 κ. Thierry STOLL Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Λουξεμβούργου
It is composed of representatives of each Member State and is chaired by a representative of the Commission. The necessary secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council.
ΕΙΔΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
STANDING COMMITTEE ON URANIUM ENRICHMENT (Copenur)
Η επιτροπή αυτή, που συστήθηκε από τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών στα πλαίσια της απόφασης τους της 12ης Μαΐου 1960 για την επιτάχυνση της επίτευξης των στόχων της Συνθήκης ΕΟΚ, έχει ως καθήκον την προπαρασκευή των εργασιών του Συμβουλίου στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής. Το Συμβούλιο επικύρωσε στη συνέχεια την εντολή αυτή.
This Committee was set up by the Council at its meeting on 22 May 1973 and its tasks are to carry out up-to-date studies of the market in enriched uranium, taking into account the production potential and the guarantees afforded by the various suppliers, to collect data on the fundamental technical and economic features of the various technologies, to examine ways and means of promoting the development of the industrial capacity needed by the Community and to facilitate the coordination of efforts between the partners concerned.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
A number of working parties carry out preparatory work under the aegis of the Council.
Κατάσταση: 1991
Chancery: Rue Belliard, 62 1040 BRUSSELS Tel. 233 21 11
ΜΟΝΙΜΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
HE Mr Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT
Α.Ε. κ. Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Lucien DE GROÓTE Minister Counsellor Mrs DE GROÓTE
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα de SCHOUTHEETE de TERVARENT κ. Lode WILLEMS Αναπληρωτής Μόνιμος
Mr Jean-Michel VERANNEMAN de WATERVLIET Counsellor Mrs VERANNEMAN de WATERVLIET
Αντιπρόσωπος
Mrs Bénédicte FRANKINET First Secretary Mr HASDAY
κα Régine DE CLERCQ Πρώτη Γραμματέας Πρεσβείας κ. ALI κ. Ludovic DIELTJENS Γραμματέας Πρεσβείας δ.
Mrs Régine DE CLERCQ First Secretary Mr ALI
GUIOT Σύμβουλος κα GUIOT
Mr Bruno G. GUIOT Counsellor Mrs GUIOT
Σύμβουλος για θέματα γεωργίας Αρχιμηχανικός-Διευθυντής κα VAN MULLEM
Agricultural Counsellor Chief Engineer—Director Mrs VAN MULLEM
Αναπληρωτής του Συμβούλου για θέματα γεωργίας Κύριος Μηχανικός-Προίστάμενος υπηρεσίας κα de GRAND RY
Deputy to the Agricultural Counsellor Senior Engineer—Head of Department Mrs de GRAND RY
Υττουργβίο Απασχόλησης και Εργασίας κ. Paul WINDEY Ακόλουθος (Κοινωνικά θέματα) κα WINDEY
Mr Paul WINDEY Attaché (Social Affairs) Mrs WINDEY
Γαλλόφωνη Κοινότητα του Βελγίου και Περιοχή της Βαλλονίας κ. Christian BOURGOIGNIE Ακόλουθος κα BOURGOIGNIE κ. Jacques CHABOT Ακόλουθος κα CHABOT
Mr Christian BOURGOIGNIE Attaché Mrs BOURGOIGNIE
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF DENMARK
Γραφεία: rue d'Arlon, 73 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 233 08 11
Chancery: Rue d'Arlon, 73 1040 BRUSSELS Tel. 233 08 11
Α.Ε. κ. Jakob RYTTER Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Jakob RYTTER Permanent Representative
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Α.Ε. κ. Niels Henrik SLIBEN Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Niels Henrik SLIBEN Deputy Permanent Representative
Έκτακτος Απεσταλμένος και Πληρεξούσιος Υπουργός κα Birthe SLIBEN
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Mrs Birthe SLIBEN
Σύμβουλος για θέματα προϋπολογισμού κ. Peter BRIX KJELGAARD
Mr Peter BRIX KJELGAARD
Ακόλουθος για φορολογικά θέματα κα Else VINÆS
Mrs Else VINÆS
Υπουργείο Αλιείας
Mrs Susanne NIKOLAJSEN Attaché (Agricultural questions)
Σύμβουλος για θέματα απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων κα Ilse HESS
Mr Søren HESS Counsellor (Employment questions and Social Affairs) Mrs Ilse HESS
Υπουργείο Δικαιοσύνης
Mr Niels REMMER Attaché Mrs Lisbeth REMMER
Υπουργείο Περιβάλλοντος
Mrs Kurt Kristian RASMUSSEN Attaché (Legal questions) Mrs RASMUSSEN
Υπουργείο Υγείας
Mr Asger Meulengracht OLSEN Attaché (Environment questions)
Υπουργείο Ενέργειας
Mrs Marianne LAURIDSEN Counsellor (Health questions)
Υπουργείο Επικοινωνιών κ. Finn PETERSEN
Mr Finn PETERSEN
Α.Ε. κ. Jürgen TRUMPF Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Jürgen TRUMPF Permanent Representative
Πληρεξούσιος Υπουργός κα GRÜNHAGE
Minister Plenipotentiary Mrs GRÜNHAGE
Πολιτική κ. Johannes DOHMES Υπουργός Σύμβουλος κα DOHMES κ. Elmar ΤΙΜΡΕ Σύμβουλος Πρεσβείας κα ΤΙΜΡΕ κ. Georg BIRGELEN Σύμβουλος Πρεσβείας (Τύπος) κα BIRGELEN κ. Reinhard SILBERBERG Σύμβουλος Πρεσβείας κα SILBERBERG
Mr Georg BIRGELEN Counsellor (Press) Mrs BIRGELEN
Σύμβουλος Πρεσβείας κα KRAPP κ. Wolfgang LERKE
Mr Wolfgang LERKE First Secretary Mrs LERKE
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα LERKE κ. Alexander NOWAK
Mr Alexander NOWAK Second Secretary
Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας κ. Michael DEGREIF
Mr Michael DEGREIF Second Secretary
Πρώτος Γραμματέας (θέματα εργασίας) κα UEBERBACH κ. Bernhard BECKER
Mr Bernhard BECKER Attaché Mrs BECKER
Ακόλουθος Πρεσβείας κα BECKER κα Maria-Theresia LARRETGERE
Mrs Maria-Theresia LARRETGERE Attaché
Οικονομία κα Sigrid SELZ
Mrs Sigrid SELZ First Counsellor
Γεωργία κ. Klaus­Jörg ΗΕΥΝΕΝ Πρώτος Σύμβουλος κα ΗΕΥΝΕΝ κ. Till CRAMER Σύμβουλος κα CRAMER κ. Rudolf WENDT Σύμβουλος
Mr Till CRAMER Counsellor Mrs CRAMER
κ. Egon MICHELS Ακόλουθος κα MICHELS
Mr Egon MICHELS Attaché Mrs MICHELS
Επιστήμη, Έρευνα, Τεχνολογία κ. Henning EIKENBERG Πρώτος Σύμβουλος κα EIKENBERG κα Dietlind JERING Σύμβουλος κ. Wolfgang ARETZ Ακόλουθος κα ARETZ
Mr Henning EIKENBERG First Counsellor Mrs EIKENBERG
Μεταφορές κ. Hans Joachim PREKER Πρώτος Σύμβουλος κα PREKER κ. Wolfgang BALINT Σύμβουλος κα BALINT
Mr Hans Joachim PREKER First Counsellor Mrs PREKER
Εργασία και Κοινωνικές Υποθέσεις κ. Franz BURGER Σύμβουλος κα BURGER κ. Günther MITTIG Ακόλουθος κα MITTIG
Mr Günther MITTIG Attaché Mrs MITTIG
Νεότητα, Οικογένεια, Γυναίκες, Υγεία κ. Werner SIEBENPFEIFFER Πρώτος Σύμβουλος κα SIEBENPFEIFFER κ. Gerd JOHANNES Σύμβουλος κα JOHANNES
Mr Werner SIEBENPFEIFFER First Counsellor Mrs SIEBENPFEIFFER
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF GREECE
Γραφεία: avenue de Cortenberg, 71 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 739 56 11 Τέλεφαξ: 735 59 79
Chancery: Avenue de Cortenberg, 71 1040 BRUSSELS Tel. 739 56 11 Fax 735 59 79
Α.Ε. κ. Αλέξανδρος ΒΑΓΕΝΑΣ Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Alexandre VAYENAS Permanent Representative
Πρεσβευτής Σύμβουλος
Mr Haris CARABARBOUNIS Deputy Permanent Representative
Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας κα ΣΑΡΡΗ
Mr Panayotis SARRIS Second Secretary Mrs SARRIS
Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας κα ΠΕΤΡΟΒΑ
Mr Dimitri YANNAKAKIS Second Secretary Mrs YANNAKAKIS
Τρίτος Γραμματέας Πρεσβείας
Mr Constantin ECONOMIDIS Third Secretary Mrs ECONOMIDIS
Υπουργείο Εξωτερικών — Ειδικοί Σύμβουλοι κα Μαριάνα ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ
Ministry of Foreign Affairs—Special Counsellors
Πρώτη Σύμβουλος
Mrs Mariana PAPADOPOULOU First Secretary
Νομικά θέματα
Legal Questions
Σύμβουλος (Υπουργείο Εξωτερικών) κ. ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗΣ κα Γαλάτεια ΑΛΕ=ΑΚΗ Πρώτη Γραμματέας (Υπουργείο Εξωτερικών) κα Ελένη ΣΤΙΚΑ-ΡΟΥΝΗ
Mrs loanna GALANI-MARANGOUDAKI Counsellor (Ministry of Foreign Affairs) Mr MARANGOUDAKIS
Πρώτη Γραμματέας κ. ΡΟΥΝΗΣ
Mrs Galatia ALEXAKI First Secretary (Ministry of Economic Affairs)
Σύμβουλος κα ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ κ. Αναστάσιος ΠΡΩΤΟΠΑΠΠΑΣ
Mr Constantinos COSTOPOULOS Counsellor Mrs COSTOPOULOS
Πρώτος Γραμματέας κ. ΠΑΝΑΓΟΠΟΥΛΟΥ δ.
Mr Lycourgos-Georgios ÁRETEOS Counsellor Mrs ÁRETEOS
Δεύτερη Γραμματέας
Mrs Paraskevi KYRIAKOPOULOU Second Secretary
Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας Προϊστάμενος Τμήματος (Αντιπρόσωπος στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας, Συντονισμός της κοινής γεωργικής πολιτικής) κα ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ κ. Αντώνιος ΠΕΤΣΙΚΟΣ
First Counsellor Head of Division (Spokesman in SCA, Coordination of the common agricultural policy)
Πρώτη Γραμματέας κ. ΠΑΠΑΦΙΛΗΣ
Mrs Chryssi SAVVOPOULOU-PAPAFILI First Secretary Mr PAPAFILIS
Υπουργείο Βιομηχανίας, Έρευνας και Τεχνολογίας κ. Γεώργιος ΚΟΥΤΖΟΥΚΟΣ
Ministry of Industry, Research and Technology
Σύμβουλος κα ΤΣΙΡΟΠΟΥΛΟΥ
Mr loannis TSIROPOULOS Counsellor
Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων κ. Μιλτιάδης ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works
Σύμβουλος κα ΗΛΙΑΔΗ κ. Νικόλαος ΑΝΤΩΝΙΟΥ
Ministry of Education and Religious Affairs
Ακόλουθος κ. ΠΑΡΑΠΑΝΗΣΙΟΣ κ. Πλούταρχος ΧΑΡΙΤΟΥ
Mrs Garyfalia STYLIANOU-PARAPANISSIOU Attaché Mr PARAPANISSIOS
Ακόλουθος κα ΝΙΚΟΛΑΟΥ κ. Ιωάννης ΠΑΠΠΑΣ
Mr Constantinos NIKOLAOU Attaché Mrs NIKOLAOU
Ακόλουθος κα ΠΑΠΠΑ
Mr loannis PAPPAS Attaché Mrs PAPPAS
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα Maria de Carmen BUSTELO CARRASCO κ. Carlos BASTARRECHE SAGÚES Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs María de Carmen BUSTELO CARRASCO
Εξωτερικές Σχέσεις κ. Agustín FONT BLÁZQUEZ
Mr Agustín FONT BLÁZQUEZ Minister Plenipotentiary
Σύμβουλος Πρεσβείας κα Nicole DEVAUX κ. José Luis TAPIA VICENTE
Mr Antonio LÓPEZ MARTINEZ Counsellor Mrs Nicole DEVAUX
Σύμβουλος Πρεσβείας κα María CURESES DE LA VEGA κ. Fernando CARDERERA SOLER
Mr Fernando CARDERERA SOLER Counsellor Mrs Victoria Maria DE DIEGO VALLEJO
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα María Luisa PRIES PICARDO κ. Juan Antonio MARTIN BURGOS
Mr Juan Antonio MARTIN BURGOS First Secretary
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα María Nieves CALATAYUD DE GLANARD
Mrs Maria Nieves CALATAYUD DE GLANARD Head of Chancery — Administrative Attaché
Σύμβουλος κ. Alberto AZCONA
Mr Alberto AZCONA Counsellor
Κοινωνικά θέματα κα Celia ΑΒΕΝΖΑ ROJO Σύμβουλος κ. Francisco ALONSO SOTO Αναπληρωτής Ακόλουθος κα Rosa BERBERENA
Mr Francisco ALONSO SOTO Deputy Attaché Mrs Rosa BERBERENA
Υγεία και θέματα Καταναλωτών κ. Pedro Ángel GARCÍA GONZÁLEZ Σύμβουλος κα Ana María MONEDERO PACHECO
Mrs Ana Maria MONEDERO PACHECO
Γραφεία: rue Ducale, 67-71 Β-1000 BRUXELLES Τηλ.: 511 49 55
Chancery: Rue Ducale, 67-71 1000 BRUSSELS Tel. 511 49 55
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα VIDAL κ. Jean CADET Αναπληρωτής Μόνιμος
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs VIDAL
Πληρεξούσιος Πρέσβης κα CADET
Minister Plenipotentiary Mrs CADET
Σύμβουλος κα DENIAU κ. Jean-François DOBELLE
Mr François-Xavier DENIAU Counsellor Mrs DENIAU
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Τύπος κ. Philippe ETIENNE Σύμβουλος — Εκπρόσωπος Τύπου κα ETIENNE δ.
Mr Philippe ETIENNE Counsellor — Spokesman Mrs ETIENNE
Marine de CARNE Τρίτη Γραμματέας κ. Claude LORCIN Ακόλουθος Τύπου κα LORCIN
Mrs Marine de CARNE Third Secretary
Εμπορικό Τμήμα κ. Jean-Marie METZGER Υπουργός-Σύμβουλος κα METZGER κ. Philippe COSTE Εμπορικός Ακόλουθος κ. Jean-Jacques ANDRIEU Εμπορικός Ακόλουθος κα ANDRIEU κα Marie-Claude AURADOU Εμπορική Ακόλουθος
Mr Jean-Jacques ANDRIEU Commercial Attaché Mrs ANDRIEU
Τελωνειακά θέματα κ. Ralph DASSA Σύμβουλος
Mr Ralph DASSA Counsellor
Βιομηχανικά θέματα κ. Gérard TAG LIANA Σύμβουλος κα TAG LIANA κ. Henri BREUIL Αναπληρωτής Σύμβουλος κα BREUIL
Mr Henri BREUIL Deputy Counsellor Mrs BREUIL
Πυρηνικά θέματα κ. Pierre FRIGOLA Σύμβουλος κα FRIGOLA
Mr Pierre FRIGOLA Counsellor Mrs FRIGOLA
Επιστήμες και Τεχνολογία κ. Jean-Pierre CHEVILLOT Σύμβουλος κα CHEVILLOT κ. Gérard RIVIERE Σύμβουλος κα RIVIERE
Mr Jean-Pierre CHEVILLOT Counsellor Mrs CHEVILLOT
Γεωργικά θέματα κ. Jean-Claude TRUNEL
Mr Jean-Claude TRUNEL Delegate (Agricultural affairs) Mrs TRUNEL
Επιτετραμμένος επί γεωργικών θεμάτων κα TRUNEL κ. Patrice de LAURENS de LACENNE
Mr Patrice de LAURENS de LACENNE Deputy Delegate (Agricultural affairs)
Αναπληρωτής επιτετραμμένος επί γεωργικών θεμάτων κα DISCORS κ. Pierre AMIDEY
Mr Pierre AMIDEY Attaché
Ακόλουθος
Socai Affairs and Employment
Μεταφορές κ. Thierry LELEU
Mr Thierry LELEU Counsellor Mrs LELEU
Χωροταξία (DATAR — Αντιπροσωπεία Χωροταξίας και Περιφερειακής Δράσης) κ. Fernand BURN Επιτετραμμένος επί θεμάτων χωροταξίας κα BURN
Mr Fernand BURN Delegate (Town and country planning) Mrs BURN
Εξοπλισμός κ. Jean-Marc DEROY Αντιπρόσωπος Κτιριακών Εγκαταστάσεων και Δημοσίων Έργων κα DEROY
Mr Jean-Marc DEROY Delegate (Building industry and public works) Mrs DEROY
Διοικητική Υπηρεσία κ. Jean BLATTES Τρίτος Γραμματέας κα BLATTES κα Brigitte TOURNEDOUET Τρίτη Γραμματέας
Mr Jean BLATTES Third Secretary Mrs BLATTES
Α.Ε. κ. John Η. F.
HE Mr John H. F. CAMPBELL Permanent Representative
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα CAMPBELL κ. Eamonn RYAN Αναπληρωτής Μόνιμος
Mr Eamonn RYAN Deputy Permanent Representative
Αντιπρόσωπος
Minister Plenipotentiary Mrs RYAN
Πληρεξούσιος Υπουργός κα RYAN
Department of Foreign Affairs
Υπουργείο Εξωτερικών κ. Art AGNEW
Mr Art AGNEW Counsellor (External relations and Development) Mrs AGNEW
Σύμβουλος (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κα AGNEW κ. James BRENNAN Σύμβουλος (Πολιτικά, θεσμικά και διοικητικά θέματα) κα BRENNAN κ. Anthony ΜΑΝΝΙΧ
Mr James BRENNAN Counsellor (Political, institutional and administrative affairs) Mrs BRENNAN
Σύμβουλος (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κα ΜΑΝΝΙΧ κ. Eugene HUTCHINSON
Mr Anthony MANNIX Counsellor (External relations and development) Mrs MANNIX
Πρώτος Γραμματέας κα HUTCHINSON
Mr Eugene HUTCHINSON First Secretary Mrs HUTCHINSON
Πρώτος Γραμματέας (Τύπου και Πληροφοριών) κα MULHALL κ. Niall LEONARD
Mr NJall LEONARD Third Secretary (External relations and Development)
Τρίτος Γραμματέας (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κ. Pearse O'DONOHUE
Mr Pearse O'DONOHUE Third Secretary
Τρίτος Γραμματέας κ. Jhon BOYD
Mr Jhon BOYD Attaché (Administrative affairs) Mrs BOYD
Υπουργείο Οικονομικών κ. Sean CONNOLLY
Mr Sean CONNOLLY Counsellor (Economic and financial affairs)
Πρώτος Γραμματέας (φορολογικά θέματα) κα BRADSHAW κ. William FUNNELL
Mr Robert BRADSHAW First Secretary (Fiscal questions) Mrs BRADSHAW
Πρώτος Γραμματέας (Τελωνειακά θέματα) κα FUNNELL κ. Patrick BARRY
Mr William FUNNELL First Secretary (Customs questions) Mrs FUNNELL
Πρώτος Γραμματέας (Προϋπολογισμός, των Υπαλλήλων) κα BARRY
Mr Patrick BARRY First Secretary (Budget, Staff Regulations) Mrs BARRY
Υπουργείο Τουρισμού και Μεταφορών κ. John BROWN Σύμβουλος κα BROWN
Mr John BROWN Counsellor Mrs BROWN
Υπουργείο Ναυτιλίας κ. Michael PRENDERGAST Πρώτος Γραμματέας κα PRENDERGAST κ. Roñan CORVIN Πρώτος Γραμματέας κα CORVIN
Mr Michael PRENDERGAST First Secretary Mrs PRENDERGAST
Γραφεία: rue du Marteau, 9 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 220 04 11
Chancery: Rue du Marteau, 9 1040 BRUSSELS Tel. 220 04 11
Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Πληρεξούσιος Υπουργός κα PIETROMARCHI
Minister Plenipotentiary Mrs PIETROMARCHI
κ. Massimo GAIANI Πρώτος Γραμματέας κα GAIANI κ. Luca GIANSANTI Πρώτος Γραμματέας κ. Vincenzo GRASSI Πρώτος Γραμματέας κα GRASSI κ. Stefano SANNINO Πρώτος Γραμματέας κα Maria Emanuela VANNI d'ARCHIRAFI κ. Antonio SANSA Εμπορικός Ακόλουθος κα SANSA κ. Giuseppe Pietro FERRARA Εμπορικός Ακόλουθος κα FERRARA
Mr Stefano SANNINO First Secretary Mrs Emanuela VANNI d'ARCHIRAFI
Υπουργείο θησαυροφυλακίου κ. Aldo COLELLA
Mr Aldo COLELLA Attaché (Financial questions)
Ακόλουθος επί δημοσιονομικών θεμάτων κ. Renzo ANTONINI
Mr Renzo ANTONINI Attaché (Financial questions) Mrs ANTONINI
Ακόλουθος επί δημοσιονομικών θεμάτων κα ANTONINI κ. Nunzio GUGLIELMINO
Mr Nunzio GUGLIELMINO Attaché (Economic and monetary questions) Mrs GUGLIELMINO
Ακόλουθος επί γεωργικών θεμάτων κα MEZZACAPO κ. Nicola AMBROSI
Mr Nicola AMBROSI Deputy Attaché
Αναπληρωτής Ακόλουθος κ. Salvatore PETROLI
Mr Salvatore PETROLI Deputy Attaché Mrs PETROLI
Υπουργείο Μεταφορών κ. Luigi LAU RETTI
Mr Luigi LAUREITI Attaché (Transport)
Υπουργείο Υγείας κ. Romano MARABELLI
Mr Romano MARABELLI Attaché (Health) Mrs MARABELLI
Τράπεζα Ιταλίας κ. Giuseppe GODANO Ακόλουθος επί νομισματικών θεμάτων κα GODANO
Mr Giuseppe GODANO Attaché (Monetary questions) Mrs GODANO
Νομικά θέματα κ. Antonio ΤΙΖΖΑΝΟ Ακόλουθος για νομικά θέματα
Mr Antonio TIZZANO Attaché (Legal questions)
Τμήμα για την ανάπτυξη του Mezzogiorno (IASM) κα Luisa GIANFRANO Ακόλουθος για τα περιφερειακά θέματα
Mrs Luisa GIANFRANO Attaché (Regional questions)
Γραμματεία κ. Eugenio LADOVAZ Γραμματέας κα LADOVAZ
Mr Eugenio LADOVAZ Head of Chancery Mrs LADOVAZ
Γραφεία: rue du Noyer, 211 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 735 20 60
Chancery: Rue du Noyer, 211 1040 BRUSSELS Tel. 735 20 60
Α.Ε. κ. Joseph WEYLAND Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Joseph WEYLAND Permanent Representative
Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας κα BUGNOT-STOLL κ. Jim CLOOS
Mr Jim CLOOS Counsellor Mrs ARNAULT-CLOOS
Σύμβουλος Πρεσβείας κα ARNAULT-CLOOS κ. Nicolas SCHMIT
Mr Nicolas SCHMIT Counsellor
Σύμβουλος Πρεσβείας κ. Pierre GRAMEGNA
Mr Pierre GRAMEGNA Legation Counsellor
Σύμβουλος Διπλωματικής Αποστολής κ. Jean-Marc HOSCHEIT
Mr Jean-Marc HOSCHEIT First Legation Secretary Mrs HOSCHEIT
κ. Ronald DOFING Επιτετραμμένος κ. Luc WIES Επιτετραμμένος δ.
Mr Ronald DOFING Chargé de mission
Diane SCHMITT Επιτετραμμένη κ. Carlo MULLESCH Επιθεωρητής πληροφορικής
Miss Diane SCHMITT Chargé de mission
Υπουργείο Οικονομικών κ. Jean-Pierre LAHIRE
Mr Carlo MULLESCH Computer Officer
Πρώτος Σύμβουλος Διεύθυνσης κα LAHIRE
Mr Jean-Pierre LAHIRE First Counsellor Mrs LAHIRE
Γραφεία: avenue des Arts, 46 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 513 77 75
Chancery: Avenue des Arts, 46 1040 BRUSSELS Tel. 513 77 75
Α.Ε. κ. P.C. ΝΙΕΜΑΝ Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr P. C. NIEMAN Permanent Representative