natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τις εισαγωγές οπωροκηπευτικών καταγωγής ή προ­ελεύσεως Ουγκάντας, Κένυας, Τανζανίας και Μοζαμβίκης (98/116/ΕΚ)
Commission decision of 4 February 1998 adopting special measures for the import of fruit and vegetables originating in or consigned from Uganda. Kenya, Tanzania and Mozambique (98/116/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1998 που επιτρέπει προσωρινά στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα φυτά χαμαικέρασου (φράουλας) (Fragaria L.) που προορίζονται για φύτευση, πλην σπόρων προς σπορά, καταγόμενα από τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής (98/432/ΕΚ)
Commission decision of 25 June 1998 authorising Member States temporarily to pro­vide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, origina­ting in the Republic of South Africa (98/432/EC)
1637/98 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1637/98 of 20 July 1998 amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1710/98 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών
+ corrigendum to Council Regulation (EC) No 1706/98 of 20 July 1998 on the arran­gements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States and repealing Regulation (EEC) No 715/90
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1575/98 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1575/98 of 22 July 1998 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the ACP States or in the OCTs in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/98 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1595/98 of 23 July 1998 amending Regulation (EC) No 2603/97 laying down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the OCTs and laying down specific detailed rules on the partial reimbursement of import duties levied on rice originating in the ACP countries
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1646/98 της Επιτροπής της 27ης Ιουλίου 1998 σχετικά με τον καθορισμό των ποσοτήτων εισαγωγής μπανανών για τον εφοδιασμό της Κοινότητας, κατά το τέταρτο τρίμηνο του έτους 1998
Commission Regulation (EC) No 1646/98 of 27 July 1998 fixing the quantities of ban­ana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1998
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1980/98 της Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 1998 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσο­στώσεων και δασμολογικών οροφών και την καθιέρωση κοινοτικής επι­τήρησης ποσοτήτων αναφοράς για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγω­γής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EC) No 1980/98 of 17 September 1998 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and tariff ceilings and establishing a Community surveillance in the framework of reference quantities for certain agricultural products originating in the ACP States
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 1998 που εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα γεώμηλα, εκτός από εκείνα που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής Νοτίου Αφρικής (98/688/ΕΚ)
Commission decision of 19 November 1998 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in South Africa (98/688/EC)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2631/98 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό των ποσοτήτων για τις οποίες χορηγούνται ετήσιες κατανομές στους «νεοεμφανιζόμενους εμπορικούς φορείς» για το έτος 1999. στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και της ποσότητας παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ
Commission Regulation (EC) No 2631/98 of 8 December 1998 laying down for 1999 the quantities for which the annual allocations for 'new-comer' operators are granted under the tariff quotas for traditional ACP bananas
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2632/98 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1998 για τον καθορισμό του ενιαίου συντελεστή προσαρμογής που πρέπει vu εφαρμόζεται στην προσωρινή ποσότητα αναφοράς κάθε παραδοσιακού εμπορικού φορέα στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων και των παραδοσιακιον μπανανών ΑΚΕ για το 1999
Commission Regulation (EC) No 2632/98 of 8 December 1998 laying down for 1999 the single adjustment coefficient to be applied to each traditional operator's provisional reference quantity under the tariff quotas for traditional ACP bananas
Απόφαση της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1998 για την κατάργηση της απόφασης 98/116/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση ειδικών μέτρων για τις εισαγωγές οπωροκηπευτικών καταγωγής ή προέλευσης Ουγκάντας. Κένυας.
Commission decision of 8 December 1998 repealing Decision 98/116/EC imposing spe­cial measures for the import of fruit and vegetables originating in or consigned from Uganda.
Τανζανίας και Μοζαμβίκης (98/719/ΕΚ)
Kenya, Tanzania and Mozambique (98/719/EC)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2806/98 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής μπανάνας στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης KUI παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ για το πρώτο τρίμηνο του 1999 και την υποβολή νέων αιτήσεων
Commission Regulation (EC) No 2806/98 of 23 December 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP bananas for the first quarter of 1999 and on the submission of new applications
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 507/98 της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 507/98 of 3 March 1998 amending Regulation (EC) No 1339/97 opening an invitation to tender for the refund of the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/98 της Επιτροπής της 21ης Σεπτεμβρίου 1998 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ
Commission Regulation (EC) No 2004/98 of 21 September 1998 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to certain ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2390/98 της Επιτροπής της 5ης Νοεμβρίου 1998 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arran­gements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the ACP States or in the OCTs repealing Regulation (EEC) No 2245/90
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2809/98 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1998 περί λεπτομερειών εφαρμογής, στον τομέα των σιτηρών, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2809/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application in the cereals sector of Council Regulation (EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the pro­cessing of agricultural products originating in the ACP Stales
Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1998 για έκδοση πιστο­ποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κατα­γωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπά­μπουε και Ναμίμπια (98/96/ΕΚ)
Commission decision of 20 January 1998 on import licences of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland. Zimbabwe and Namibia (98/96/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1998 για έκδοση πιστοποιη­τικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κατα­γωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπά­μπουε και Ναμίμπια (98/239/ΕΚ)
Commission decision of 19 March 1998 on import licences in respect of beefand veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland. Zimbabwe and Namibia (98/239/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1998 για έκδοση πιστοποιητι­κών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγω­γής Μποτσουάνας, Κένυας.
Commission decision of 18 May 1998 on import licences in respect of beef and veal pro­ducts originating in Botswana. Kenya, Madagascar. Swaziland.
Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1998 για έκδοση πιστοποιη­τικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κατα­γωγής Μποτσουάνας, Κένυας.
Commission decision of 16 July 1998 on import licences in respect of beef and veal pro­ducts originating in Botswana. Kenya. Madagascar, Swaziland.
Σουαζιλάνδης, Ζιμπά­μπουε και Ναμίμπια (98/474/ΕΚ)
Zimbabwe and Namibia (98/474/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Αυγούστου 1998 για την έκδοση πιστο­ποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κατα­γωγής Μποτσουάνας.
Commission decision of 19 August 1998 on import licences in respect of beef and veal producís originating in Botswana. Kenya. Madagascar. Swaziland.
Ζιμπά­μπουε και Ναμίμπιας (98/530/ΕΚ)
Zimbabwe and Namibia (98/530/EC)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/98 της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1998 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του βοείου κρέατος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1918/98 of 9 September 1998 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulalion (EC) No 1706/98 on lhe arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP Stales and repealing Regulation (EC) No 589/96
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1998 για την έκδοση πιστο­ποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κατα­γωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης. Ζιμπά­μπουε και Ναμίμπιας (98/609/ΕΚ)
Commission decision of 19 October 1998 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (98/609/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την εισα­γωγή ορισμένων ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Ζιμπάμπουε και τις Νήσους Φάλκλαντ και για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (98/622/ΕΚ)
Commission decision of 27 October 1998 concerning the importation of certain live animals and animal products from Zimbabwe and the Falkland Islands and amending Council Decision 79/542/EEC (98/622/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 1998 για την έκδοση πιστο­ποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος κατα­γωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπά­μπουε και Ναμίμπιας (98/689/ΕΚ).
Commission decision of 19 November 1998 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (98/689/EC)
1369/98 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 904/90 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων προϊόντων που υπάγο­νται στον τομέα του χοιρείου κρέατος καταγωγής των κρατών της Αφρι­κής, της Καραϊβικής, του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) για την εφαρμογή της συμφωνίας επί της γεωργίας που συνήφθη στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης
Commission Regulation (EC) No 1369/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
1388/98 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 903/90 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του κρέατος των πουλερικών καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής, του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδα­φών (ΥΧΕ) για την εφαρμογή της συμφωνίας επί της γεωργίας που συνή­φθη στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης
Commission Regulation (EC) No 1388/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
1314/98 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1998 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερ­πόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulalion (EC) No 1314/98 of 25 June 1998 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCTs
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1480/98 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulalion (EC) No 1480/98 of 10 July 1998 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of milk products originating in the ACP States or in the OCTs in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1998 περί εγκρίσεως μνη­μονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινι­κανής Δημοκρατίας για τη ν προστασία κατά την εισαγωγή του γάλακτος σε σκόνη στη Δομινικανή Δημοκρατία (98/486/ΕΚ)
Council decision of 29 July 1998 concerning the approval of a memorandum of under­standing between the EC and the Dominican Republic on import protection for milk powder in the Dominican Republic (98/486/EC)
Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1998 για την απαλλαγή της Επι­τροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1984) (έκτο ETA) για το οικονομικό έτος 1996 (98/217/ΕΚ)
Council recommendation of 9 March 1998 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund ( 1984) (sixth EDF) for the financial year 1996 (98/217/EC)
Σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1998 για την απαλλαγή της Επι­τροπής από την ευθύνη εκτέλεσης των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (1989) (έβδομο ETA) για το οικονομικό έτος 1996(98/218/ΕΚ)
Council recommendation of 9 March 1998 concerning the discharge to he given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund ( 1989) (seventh EDF) for the financial year 1996 (98/218/EC)
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 31ης Μαρτίου 1998 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή σε σχέση με την οικονομική διαχείριση του έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1996 (98/329/ΕΚ)
European Parliament decision of 31 March 199S giving discharge to the Commission in respect of (he financial management of the sixth European Development Fund for the financial year 1996 (98/329/EC)
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 31ης Μαρτίου 1998 με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή σε σχέση με την οικονομική διαχείριση του έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυ­ξης για το οικονομικό έτος 1996 (98/330/ΕΚ)
European Parliament decision of 31 March 1998 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the seventh European Development Fund for the financial year 1996 (98/330/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1998 για ορισμένα μέτρα προ­στασίας που αφορούν ορισμένα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευ­σης Ουγκάντας, Κένυας, Τανζανίας και Μοζαμβίκης και για την κατάργηση της απόφασης 97/878/ΕΚ (98/84/ΕΚ)
Commission decision of 16 January 1998 on protective measures with regard to fishery products from, or originating in, Uganda, Kenya, Tanzania and Mozambique and repe­aling Decision 97/878/EC (98/84/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για την κατάργηση της απόφα­σης 98/84/ΕΚ για ορισμένα μέτρα προστασίας που αφορούν ορισμένα προ­στατευτικά προϊόντα προέλευσης αλιείας ή καταγωγής Ουγκάντας, Κένυας, Τανζανίας και Μοζαμβίκης Kat για την τροποποίηση της υγειονομικής πιστο­ποίησης για τα αλιευτικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ουγκάντας, Κένυας και Μοζαμβίκης (98/418/ΕΚ)
Commission decision of 30 June 1998 repealing Decision 98/84/EC on protective meas­ures with regard to fishery products from, or originating in, Uganda, Kenya, Tanzania and Mozambique and amending the health certification for fishery products originating or proceeding from Uganda, Kenya and Mozambique (98/418/EC)
Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1998 για τη σύναψη της συμ­φωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρ­μογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματο­δοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου, για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από τις 6 Σεπτεμβρίου 1997 έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2000 (98/97/ΕΚ)
Council decision of 20 January 1998 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the protocol defining, for the period 6 September 1997 to 5 September 2000, the fishing rights and the financial com­pensation provided for by the agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde (98/97/EC)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 200/98 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1998 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρη­ματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρω­παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρω­τηρίου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτη­ρίου για την περίοδο από τις 6 Σεπτεμβρίου 1997 έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2000
Council Regulation (EC) No 200/98 of 20 January 1998 on the conclusion of the protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 6 September 1997 to 5 September 2000
Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1998 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δραστηριοτή­των και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής Ελεφα­ντοστού για την περίοδο από Ιηςίουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 2000 (98/102/ΕΚ)
Council decision of 20 January 1998 on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the protocol establis­hing, for the period I July 1997 to 30 June 2000, the fishing rights and financial contri­bution provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire (98/102/EC)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 238/98 του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1998 σχε­τικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρα­τίας της Ακτής Ελεφαντοστού σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Ακτής Ελεφαντοστού για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 30 Ιουνίου 2000
Council Regulation (EC) No 238/98 of 20 January 1998 on the conclusion of the proto­col establishing the fishing rights and financial contribution provided for in the agree­ment between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire for the period I July 1997 to 30 June 2000
Κανονισμός (ΕΚ) upiO. 1435/98 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1998 περί απαγορεύσεως εισαγωγής ερυθρού τόνου του Ατλαντικού (Thunnus thynnus) καταγωγής Μπελίζε, Ονδούρας και Παναμά
Council Regulation (EC) No 1435/98 of 29 June 1998 prohibiting imports of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) originating in Belize, Honduras and Panama
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1998 για τη σύναψη της συμ­φωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας και της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από 1 ης Ιανουαρίου 1998 έως 31 Δεκεμβρίου 1999 (98/449/ΕΚ)
Council decision of 29 June 1998 on the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Government of the Republic of Guinea concerning the provisional application of the protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period I January
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1660/98 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1998 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευ­τικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπο­νται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ααϊκής Επαναστατικής Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1998 έως 31 Δεκεμβρίου 1999
Council Regulation (EC) No 1660/98 of 20 July 1998 approving the protocol establis­hing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the agree­ment between the EEC and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period I January 1998 to 31 December 1999
Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/296/ΕΚ με την οποία καταρτίζεται ο κατάλογος των τρί­των χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊό­ντων για ανθρώπινη διατροφή (98/419/ΕΚ)
Commission decision of 30 June 1998 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (98/419/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/296/ΕΚ όσον αφορά την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή (98/711/ΕΚ)
Commission decision of 24 November 1998 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (98/71 i/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατο­καλλιέργειας καταγωγής Νιγηρίας (98/420/ΕΚ)
Commission decision of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Nigeria (98/420/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας και υδατο­καλλιέργειας καταγωγής Γκάνας (98/421/ΕΚ)
Commission decision of 30 June 1998 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Ghana (98/42 l/EC)