natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μαχαίρια με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια), άλλα από το μαχαίρια της κλάσης 82.06, και λεπίδες αυτών: ex Α.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives:
Μαχαίρια: — Εκτός από τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση
— Excluding engineers' knives
Λαβε; από κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Handles of base metal for anides falling within heading No 12.09,12.13 or 12.M
Κλειδοριέ; (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων χου φέρουν κλείδα ριάί.σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά. από κοινά μέταλλα
Locks and padlocks (key, combination or electrica!)) operated), and pant thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames, of base metal, keys for any of the foregoing ameles, of base metal
Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα, πόρτες, σκάλες, παράθυρα, παντζούρια, αμαξώματα, είδη ιπποοκευης. κιβώτιο ταξιδιού (μπαούλα), κασέλες και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλο, υποστηρίγματα, κονσόλες και παρόμοια είδη από κοινά μέταλλο (οτα οποία περιλαμβάνονται και οι αυτόματοι μηχανισμοί για το κλείσιμο θυρών)
Base metal finings and mountings of a kind suitable for furniture. doors, staircases, windows, blmds, coachwork, saddlery, trunks, caskets and the hkr (including automatic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and thr like
Περιγραφή tuxopeuuaiwv
Meading No of th»
Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες και παρόμοια από κοινά μέταλλα.
Scatucrm and other ornaments of a kind used indoors, of base metal; photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Καθρέπτες από κοινά μέταλλα:
A. Scattarne, and rather ornamenta of a kind used indoors ri 11 09
Α. Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση ι 83.09
Clasps, frames with clasps for handbafs and the like, buckles, buckJeclasps, hooks, ryes, eyelets, and che like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbap or other textile or leather goods; tubular rivers and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
Χάντρες και πούλιες κομμένες απά κοινά μέταλλα:
— Exduding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets
— Εκτός από χάντρες και πούλιες κομμένες και αχό καψούλια σωληνωτά ή με σχιστά στέλεχος
Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case comer protectors and other packing accessories, of base metal
Σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με εκτόξευση ex 84.01
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying cx 14.01
Συσκευές για την παραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υπερθερμαινόμενου νερού*»:
Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot watet boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers:
Κινητήρες έκρηξης ή εσωτερικής καύσης, εμβσλοφόροι: Γ.
Internal combustion piston engines:
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex 2.
For use in civil aircraft: — Of a power of 23 kW or leu ex 2.
— Με ισχύ μικρότερη ή ¡ση με 25 kW και για ποδήλατα κυλινδρισμού 50 cm' κατ' ανώτατο όριο β) Πάνω από 250 cm1
— Of a power of 23 kW or leu and for auto-cycles of a cylinder capaci ry of no more than 30 cm' b) More than 230 cm': ex 1. For the industrial assembly of:
— Με ισχύ μικρότερη ή ¡ση με 25 kW 2.
Special purpose motor vehicles of heading No 87 03 — Of a power of 23 kW or leu 2.
Αλλοι: ex αα) Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι:
Other: ex aa) For use in dvil aircraft: — Of a power of 23 kW or less ex bb) Other:
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
— Of a power of 23 kW or leu
Κινητήρες εσωτερικής καύσης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με συμπίεση): ex α) Κινητήρες προώθησης πλοίων:
Compression ignition engines: ex a) Marine propulsion engines: — Of a power of 23 kW or leu S) Other: ex 1. For the industrial assembly of:
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW β) Αλλοι: ex Ι.
Motor vehides for the transpon of goods or materials, with an engine of a cylinder capacity of leu than 2 300 cm'.
- Με ισχύ μικρότερη ή Ιση με 25 kW
Special purpose motor «hides of heading No 17.03: — Of a power of 25 kW or less ex 2.
Δ. Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια: ex Ι.
Other: — Of a power of 25 kW or less
— Χιτώνιο-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζινΐτα
D. Pans: ex I. Of engines for use in ovil aircraft — Uner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
Αλλων κινητήρων: ex α) Για αεροδύναμα:
Of other engines: π a) For aircraft: — Linei-cylinder!, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings ex b) Other: — Uner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
— Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζι νΐτα
Hydraulic engines and motors (including water wheels and «'ater turbines) ex A. Hydraulic engines and tnotors and pans thereof, for use in ovil aircraft: — Excluding pant B. Other hydraulic engines and motors
Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλες κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ex Α. Κινητήριες μηχανές υδραυλικέ; και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχιο αυτών Β.
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Deliver) pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
B. Other pumps: I. For use in civil aircraft II.
Ι. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη Ι) Μη κατονομαζόμενες: ex α) Αντλίες:
— Exduding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor ansched, without ceramic or rubber lining, weighing not morr than 1 000 kg each b) Pans
— Με βορο; όχι μεγαλύτερο από 200 Lg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
C. Fans, blowers and the like: ei I. For use in civil aircraft: — Weighing not more than 200 kg each, exduding pans ei II.
— Με βαρο; όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση το μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Weighing not more than 200 kg each, excluding pans
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχιο αυτών) χου προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη.
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (exduding pans thereof), for use in bvil aircraft:
— Εκτο; από τι; συοκευέ; που είναι συναρμολογημένες αε κοινή βάση ή με αλλη­λεξαρτώμενο στοιχεία, για θαλάμου; ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισα­γόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρου; όχι μεγαλυτέρου από 200 Vf καθώ; και το μέρη και ξεχωριστά τεμάχια του;
— Exduding equipment mounted on a common base or with mttrdependent elements, for freezers and cupboards and other ttems of furerrurr imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, «nd pans thereof
Γ Αλλες: ex Ι. Ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 Ι: — Βαρου; όχι μεγαλύτερου από 200 kg ava τεμάχιο
C. Other: ex I. Refrigerators of a capacity of more than 340 lures: — Weighing more than 200 kg each
Πκριγραψη εμχορευμάτυν
Deten pt ton nesaing io of the Coaaon Custoas Tariff
— Εκτός αχό τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλληλεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου απά 200 kg. καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
— Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent dements, for freezers and cupboards and other items of furniture imponed with ihcir own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β. Συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για το διαχωρισμό των πυρηνικών καυσίμων που έχουν αντινοβοληθεί, για την κατεργασία των ραδιενεργών καταλοίπων ή για την ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων που έχουν ακτινοβοληθεί (Ευρατόμ):
— Pans ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recycling of irradiated nuclear fuels (Euratom):
Αλλες:
— Pans ex II.
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Pans
Ε. Ιατροχειρουργικές συσκευές αποστείρωσης: ex Ι.
D. Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks: ex 1.
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
Electrically heated: — Pans ex II.
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
E. Medical and surgical sterlizing apparatus: ex I. Electrically heated: — Pans ex II. Other: — Pans
Αλλες: ex Ι. Θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού, όχι ηλεκτρικοί: — Για οικιακή χρήση ex II.
F. Other: ex I. Water heaters, non-electric: — For domestic use ex II.
— Πλάστιγγες και ζυγαριές, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 250 kg ανά τεμάχιο, έκτος απά τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια
— Weighing machines, including automatic and semi-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, excluding pans thereof
Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη μετακίνηση (ανελκυστήρες, «κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλοι, πολύσπαστα, γερανοί γερανογέφυρες, μεταφορές, εναέριοι σιδηρόδρομοι, κλπ.), με εξαίρεση τις μηχανές και τις συσκευές της κλάσης 84.23: ex Α. Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Εκτός από βαρούλκα και γρύλλους παντός είδους
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example. lifts, hoists, winches, cranes, transponer cranes, lacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferica), not being machiner) falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (exduding pans thereof), for use in civil aircraft: — Exduding winches and jacks B. Other: ex I. Machinery and mechanical applicances specially designed for dealing with highly radioactive substances (Euratom):
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα και τροχαλίες και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— Excluding «-inches, hoists and pulley tackle, and all pans thereof ex II.
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Sdf-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Exduding parrs
Κλάοη του κοινού δασμολογίου
Description offhe Coaaon Custou Tariff
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα, τροχαλίες και γρύλλους παντός είδους για οχήματα και όλα το μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.24
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, ¿acks for vehides and all pans thereof cx 84.24
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την προπαρασκευή και την κατεργασία του εδάφους, καθώς και για την καλλιέργεια, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κύλινδροι για τρη διαμόρφωση των πρασιών και των αθλητικών γηπέδων:
Agricultural and honicultura) machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows cultivators, seed and fen i hrrr distributors), lawn and spons ground rollers:
— Αυτιά αρότρων και υνία, εκτός από τα κατασκευασμένο από χιτοσίδηρο ή χυτευτό χάλυβα, δίσκοι κάθε είδους γιο κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοπίδια μέ μορφή δίσκου για άροτρα-δοντιο για καλλιεργητές και διατάξεις πολλαπλώνυνίων. δίσκοι για ψεκάστε; εργαλεία για σκάλισμα, παράχωμα και όργωμα, για οκαλιοτικές μηχανές ex 84.27
— Mould boards and ploughshares, exduding those of cast iron and ned, siades, discs, skim coulters, blade­shaped and disc­shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, diso for sprayen; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines cx 84.27
Πιεστήρια, πατητήρια και άλλες συσκευές οινοποιίας, παρασκευής μηλίτη και παρόμοιες:
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine­making, cider­making, fruit juice preparation or the like:
— Ποτητήρια-συσκευέ; για την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια σταφυλιών εκτό; από τα μέρη και μενομωμένο τεμάχια
— Continuous crushing and sulk ­removing machines and presses for grapes exduding pans thereof
- Εκτό; από τις ρυθμιζόμενες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο
A. For making paper or paperboard ex B. Other: ­ Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές και συσκευές για τη νηματοποίηση μέσω φιλιέρας των συνθετικών και τεχνητών υφαντικών υλών. Μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών.
Machines for extruding man­made textiles; machines of a kind used for processing natural or man­made textile fibres, textile spinning and rwisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weh­winding) machines
Αργαλειοί για ύφανση, πλέξιμο, κατασκευή Τουλιών, δαντελών, κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων και διχτύων.
Weaving machines, kmning machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery , trimmings, braid or net; machines for prepanng yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βαρου; όχι μεγαλυτέρου των 2 500 kg ανά τεμάχιο, μη αυτόματοι κοι αυτόματοι, έκτο; από του; αυτόματους για βαμβάκι ex Β.
— Non­automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for corion ex B. Knimng machines: ­ Flat ex C. Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroider), trimmings, braid or net:
— Αργαλειοί μηχανικοί βαρου; όχι ανώτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο ex 84.38
— Machines weighing not more than 2 500 kg each ex 64.38
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών της κλάσης 84.37 (ρατιέρες, μηχανικές διατάξει; Jacquard, διοκοπη; του υφαδιού και του οτημονιού, αλλαγής των σαϊτών, κλπ.).
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); pans and accessories ■unable for use solely or principati) with the machines of the present heading ot with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flsrrs, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, hcalds and heald­lifiers and hosiery needles):
Τεμάχιο ξεχωριστά και εξαρτήματα, που αναγνωρίζονται φανερά ότι προορίζονται αποκλει­στικά η κύρια γιο τις μηχανές και συοκευέ; της κλάσης αυτής, καθώς και γιο εκείνες των κλάσεων 84 36 και & J.3" (αξονισκοι. πτερύγια, επενδύσεις λαναριών, χτένια, βέργες, φίλιέρες, σαΐτες, λάμες, μιτάρια και πλαίσια αυτών, βελόνες, χλατίνες, άγκιστρα, κλπ.): — Εκτό; απο που; αργαλειού; για συνεχή νηματοποίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι μεγαλύτερου των 2.5 kg ανά τεμάχιο' αξονισκοι, κύλινδροι πίεσης καθώς και άξονες και τροχαλίες τόση; των ιμάντων ελέγχου των αξονίσκων. εφοδιασμένοι με κάθε είδους ρουλμάν ταινίες από σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές γιο επενδύσεις λαναριών φίλιέρες απο πολύτιμα μέταλλα
— excluding continuous spinning machines (grooved beams weighing not more than 2,5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or steel bands for card clothing; extruding nipples of precious metal
Μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτόπητας. κλπ. Μηχανές των τύχων χου χρησιμοποιούνται για εκτύπωση πάνω σε νήματα, υφάσματα, πιλήματα, δέρματα, χορτι ταπετσαρία;, χαρτί συσκευασίας και καλύμματα δαπέδων (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι για τις μηχονές αυτές):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coxrtng textile yams, fabrics or made­up textile ameles (including laundry and dry­cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used m the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other suppon; machines of a type used for printing a repetitive design, répétitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Β. Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο των ασπρορούχων, με χωρητικότητα ή καθεμία που δεν ξεπερνάει τα 6 kg στεγνά ασπρόρουχα.
B. Clot hes-wash ing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg; domestic wringers: ex I. Elearvcally operated: — For cloches'washing, exduding parts ex II.
— Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— For dothes-washing, excluding parts ex C. Other: — Clothes-washing aachines, excluding parts — Machinery for dyeing textile yarns, exduding pans
Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδίων, άλλα από αυτά των κλάσεων 84.49 και 84.50
Machine-tools for working metal, or metal caubsdes, not being machines falling within heading No 84.49 or 84.50:
Μέγγενες για λιμάρισμα, μηχανές για πριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια αε ορισμένο μήκος, μηχανές ένστιξης και μηχανές εντομής: ex α) Αυτόματες που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, broaching machines and slotting machines: ex a) Automated by coded information:
Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
— Drilling machines weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex 2. Αλλες:
— Drilling machines weighing not more than 2 000 kg each
Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Automated by coded information: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2. Other:
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex 2. Αλλες:
— Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each b) Other: ex 1. Automated by coded information: — Saw•sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2.
— Μηχανές ακόνισματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2000 kg ανά τεμάχιο
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
Κλάοη του κοινού δασμολογίου
Description of the Coaaon Çystoas c 84.47
Μηχανές-εργαλεία, άλλες από αυτές της κλάσης 84.49, γιο την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του ερονίτη, των τεχνητών πλαστικών υλών και άλλων παρόμοιων σκληρών υλών:
Machine­tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard imfiail plastic materials or other bard carving matrrids, other than machines failing within heading No 84.49:
— Εκτός αχό τις υδραυλικές χρίσε; με βάρος όχι μεγαλύτερο αχό 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Exduding hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές που εξασφαλίζουν τη γνησιότητα των επιταγών:
Typewriters, other than rypewmen incorporating calculating mechxnjsms. cheque writing machines:
Μηχανές και συσκευές για την χλινθοποίηση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό οε τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, του γύψου και άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζύμη.
Machinery for sorting, screening, ■epariring, washing, crushing, grinding or mixing canh, none, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form, machiner) for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materids or other nsmcrd products m powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
— Μηχανές για το κοπάνισμα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο μηχανές για την κοκκίαση και σύνθλιψη, με ή χωρί; κόσκινο, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο- μπετονιέρες σταθερές η κινητές βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανό τεμάχιο- εκτός απά τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των αναφερομένων μηχανών και συσκευών
— Grinders weighing not more than 5 000 kg each; granulaters and crushers, with or without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each; fixed or moveable ccment­mixen weighing not more than 2 000 kg each; exduding pans of the machinery mentioned
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού: ex Α. Για την παραγωγή των προϊόντων της διάκριση; 28.51 Α (Ευρατόμ):
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter: ex A. For the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανό τεμάχιο, εκτό; από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex Γ.
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing aot more than 1 000 kg each, exduding pans thereof ex C ■ Specially designed for the recycling of eradiated nuclear fuels (for example, sintenng of radio­active metal oxides, sheathing) (Euratom):
— Υδραυλικέ; πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των S 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των ] 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than J 000 kg each, excluding pans thereof
— Υδραυλικέ; πρέσες, βάρου; μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσε; με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των J 000 kg ανά τεμάχιο, εκτό; από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex 84.60
Other m*chmrs anrì .r > echsn < 0 appliances — Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof cx 84.60
Πλαίσιο χυτηρίου και μήτρε; γενικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες (ζύμες κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντο, κλπ.), το καουτσούκ και τις τεχνητές πλαστικές ύλες:
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or amfiaal plastic materials:
Είδη κρουνοποιία; και άλλα παρόμοια όργανα (στο οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβα· ατέ; πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες), για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάθου; και άλλα παρόμοια δοχεία:
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, sinks, vats and the like, including pressure reducing vdves and thermostatically controlled valves ex 64.62
— Ρουλεμάν με μια σειρά από υπίλιες, στα οποία οι μπίλιες δεν μπορούν να αφαιρεθούν με το χέρι ή στα οποία ή σειρά από μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί, ή στα οποία οι πλευρές των δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο, του οποίου η εξωτερική διάμετρος είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρίς να υπερβαίνει τα 72 mm, εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the two nngs are digned in the same plane, of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; exduding pans
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μειωτές, πολλαπλασιαστές και διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας
Transmission shafts, «sinks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing ¡including friction gears and gear­boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, dutches and shaft couplings: ex A. For use m ovil aircraft: — Reduction gean, step­up gears tad speed variators
Κλάση του κοινού βαθμολογίου
Dasttràariom of th« Common Customs Tariff