natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κινητήρες έκρηξης ή εσωτερικής καύσης, εμβολοφόροι: Γ.
Internal combustion piston engines: C. Other engines: I. Spark ignition engirres of a cylinder capacity of: a) 250 cm» or less: ex 1.
Αλλοι κινητήρες:
For use in civil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex 2. Other:
Κινητήρες έκρηξης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα), με κυλινδρισμό: α) 250 cm* ή λιγότερο: ex 1.
Motor vehicles for the transport of persons, including vehicles designed forche transport of both passengers and goods, with a seating capacity of less than 15, Motor vehicles for the transport of goods or materials, with an engine of a cylinder capacity of less than 2 800 cm', Special purpose motor vehides of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less 2. Other: ex aa) For use in civil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex bb) Other:
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: —- Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex 2. Αλλοι:
— Of a power of 25 kW or less
Αλλοι: ex αα) Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Motor vehicles for the transport of persons, including vehicles designed for the transport of both passengers and goods, with a seating capacity of less than 15,
Περιγραφή εμπορευμάτων
Description rieaoing No of tfn Ccrrrcn Customs Tariff
Γ. ιι. 3) ex 2.
C. II. b) ex 1.
Μη κατονομαζόμενοι:
Special purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less ex 2.
- Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Other: — Of a pow er of 25 kW or less
— Χιτώπα-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζινέτα ex β) Αλλα:
Of other engines: ex a) For aircraft: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings ex b) Other: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλες κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ex Α. Κινητήριες μηχανές υδραυλικές και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών
Hydraulic engines and motors (including water wheels and water turbines) ex A. Hydraulic engines and motors and parts thereof, for use in civil aircraft: — Excluding pans B. Other hydraulic engines and motors
Ανυψωτές υγρών (με «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.), τέτοια διάταξη: ex Α. Αντλίες διανομής με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη:
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη Π.
For use in civil aircraft
Ανυψωτές υγρών (με «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.)
— Excluding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor anached, without ceramic or rubber lining, weighing not more ihan 1 000 kg each b) Pans C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
— Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
C. Fans, blowers and the like: ex I. For use in civil aircraft: — Weighing not more than 200 kg each, excluding parts ex II.
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών) που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding pans thereof), for use in civil aircraft:
— Εκτός από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με άλλη· λεξσρτώμενσ στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισα­γόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους
— Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof
Ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 Ι: — Βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg ανά τεμάχιο
Refrigerators of ι capacity of more than 340 litres: — Weighing more than 200 kg each
Περιγραφή εμπορευμάτων
Description ne ao ιnq No of the Common Customs Tariff
— Εκτος από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλληλεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους νύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg, καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
— Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού, όχι ηλεκτρικού ex Α. Συσκευές για την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στη διάκριση 28.SI Α (Ευρατόμ):
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatmenr of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
Γ. Διατάξεις για την εναλλαγή της θερμότητας: ex Ι.
C. Heat exchange urrirs: ex I. For use in civil aircraft: — Parrs ex II.
Αλλα: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Parrs
Θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό:
D. Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks: ex I. Electrically heated:
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— Parts ex II. Other:
Αλλες: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Parts
Ε. Ιατροχειρουργικές συσκευές αποστείρωσης: ex Ι.
E. Medical and surgical stertizing apparatus: ex I. Electrically heated: — Parts ex II.
Μη κατονομαζόμενες: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.20
— Parts ex 84.20
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και m ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία με βάρος S cg και λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or bener) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Εκτός από βαρούλκα και γρύλλους παντός είδους
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (excluding parts thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches and jacks ij.
Αλλες:
Other: ex
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα και τροχαλίες και όλα τα μέρη και ξεχωριιτά τεμάχια ex II.
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, and all parts thereof ex II.
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Ç.-xcAuding parts
Περιγραφή εμπορευμάτων δασμολογίου
Description of The CoBitnon CustotJ Tariff
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα, τροχαλίες και γρύλλους παντός είδους για οχήματα και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια cx 84.24
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, jacks for vehicles and all pans thereof ex 84.24
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την προπαρασκευή και την κατεργασία του εδάφους, καθώς και για την καλλιέργεια, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κύλινδροι για τρη διαμόρφωση των πρασιών και των αθλητικών γηπέδων:
Agricultural and horticultural machiner)· for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors), Jawn and sports ground rollers:
— Αυτιά αρότρων και υνία, εκτός από τα κατασκευασμένα από χιτοσίδηρο ή χυτευτό χάλυβα, δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοπίδια με μορφή δίσκου για άροτρα* δόντια για καλλιεργητές και διατάξεις πολλαπλών υνίων, δίσκοι για ψεκαστέςεργαλεία για σκάλισμα, παράχωμα και όργωμα, για σκαλιστικές μηχανές ex 84.27
— Mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines ex 84.27
- Εκτός από τις ρυθμιζόμενες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 Û00 kg ανά τεμάχιο
— Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές για την περιτύλιξη οε πηνία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες), το τύλιγμα και το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
Machines for extruding man-made textiles; machines of a kind used for processing natural or man-made textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
Συοκευές και μηχανές προπαρασκευαστικές της ύφανσης, του πλεξίματος κλπ., (διάστρες διατάξεις κολλαρίσμστος στημονιών, κλπ.): ex Α. Αργαλειοί για ύφανση:
Weaving machines, knining machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο, μη αυτόματοι και αυτόματοι, εκτός από τους αυτόματους για βαιιβάκι ex Β. Αργαλειοί για πλέξιμο:
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for conon ex B. Knining machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroider)', trimmings, braid or net:
— Ίσιοι ex Γ.
— Machines weighing not more than 2 500 kg each ex 84.38
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι ανώτερου των 2 5Ο0 kg ανά τεμάχιο ex 84.38
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbies.
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών της κλάσης 84.37 {ρατιέρες, μηχανικές διατάξεις Jacquard, διακοπής του υφαδιού και του στημονιού, αλλαγής των σαϊτών, κλπ.).
Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of the present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-lifters and hosiery needles):
— Εκτός απο πους αργαλειούς για συνεχή νηματοποίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι μεγαλύτερου των 2,5 kg ανά τεμάχιο· αξονίσκοι, κύλινδροι πίεσης καθώς και άξονες και τροχαλίες τάσης των ιμάντων ελέγχου των αξονίσκων, εφοδιασμένοι με κάθε είδους ρουλμάν* ταινίες από σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές για επενδύσεις λαναριών φιλιέρες από πολύτιμα μέταλλα
— excluding continuous spinning machines (grooved beams weighing not more than 2,5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or steel bands for card clothing; extruding nipples of precious metal
Μηχανές για την επικάλυψη ιωνυφασμάτων και άλλων υποθεμάτων, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας, κλπ. Μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για εκτύπωση πάνω σε νήματα, υφάσματα, πιλήματα, δέρματα, χαρτί ταπετσαρίας, χαρτί συσκευασίας και καλύμματα δαπέδων (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι για τις μηχανές αυτές):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dveing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile articles (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines oí a rype used for printing a repetitive design, repetitive wordv. or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plaies, blocks or rollers therefor:
Κλάση ιου κοινού δοομολογίου
Common Custor-3 Tariff
Ιουρώστρες (άλλες από τις φυγόκεντρες), για οικιακή χρήση: ex Ι.
B. Clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg; domestic wringers: ex I. Electrically operated:
— Για το πλύσιμο των ασπρόρουχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— For clothes-washing, excluding parts ex II.
Άλλες: — Για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Γ. Αλλες:
Other: — For clothes-washing, excluding pans ex C. Other: — Clothes-washing machines, excluding parts
— Μηχανές και συσκευές για τη βαφή των υφαντικών υλών εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Machinery for dyeing textile yams, excluding parts
Γ. Αλλες μηχανέςεργαλεία:
C. Other machine-tools:
Ι. Τόρνοι: ex α) Αυτόματοι που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχια ex β) Αλλοι: — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
I. Lathes: ex a) Automated by coded information: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex 2. Αλλες:
Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing machines and similar machines operating by means or grinding wheels, abrasives or polishing products: a) Fined with a micrometrie adjusting system within the meaning of Additional Note 2 to this Chapter: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο β) Αλλες: ex 1.
Automated by coded information: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2.
Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each b) Other: ex 1.
Περιγραφή εμπορευμάτων δασμολογίου ex 84.47
Description of the Do tr, mon Customs Tariff ex 84.47
Μηχανές-εργαλεία, άλλες από αυτές της κλάσης 84.49, γιο την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του εβονίτη, των τεχνητών πλαστικών υλών και άλλων παρόμοιων σκληρών υλών:
Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
Μηχανές και συσκευές για την πλινθοποίηση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, του γύψου και άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζύμη. Μηχανές σχηματισμού των μητρών των χυτηρίων από άμμο:
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral product s in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
— Μηχανές για το κοπάνισμα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο* μηχανές για την κοκκίαση και σύνθλιψη, με ή χωρίς κόσκινα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο* μπετονιέρες σταθερές ή κινητές βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο* εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των αναφερομένων μηχανών και συσκευών
— Grinders weighing not more than 5 000 kg each; granulaiors and crushers, with or without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each; fixed or moveable cement-mixers weighing not more than 2 000 kg each; excluding parts of the machinery mentioned
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex Γ.
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof ex C. Specially designed for the recycling of irradiated nuclear fuels (for example, sintering of radioactive metal oxides, sheathing) (Euratom):
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίοου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex 84.60
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanica) transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof ex 84.60
Πλαίσια χυτηρίου και μήτρες γενικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες (ζύμες κεραμευτικής, σκυροκονίαμα, τσιμέντο, κλπ.), το καουτσούκ και τις τεχνητές πλαστικές ύλες:
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials:
Είδη κρουνοποιίας και άλλα παρόμοια όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβαστές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες), για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάθους και άλλα παρόμοια δοχεία: ex 84.62
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves ex 84.62
— Ρουλεμάν με μια σειρά από υπίλυζς, στα οποία οι μπίλιες δεν μπορούν να αφαιρεθούν με το χέρι ή στα οποία ή σειρά από μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί, ή στα οποία οι πλευρές των δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο, του οποίου η εξωτερική διάμετρος είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρίς να υπερβαίνει τα 72 mm, εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.63
— Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the rwo rings are aligned in the same plane, of which the externa) diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; excluding pans
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μειωτές, πολλαπλασιαστές και διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft beanngs, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings: ex A. For use in civil aircraft: — Reduction gears, step-up gears and speed variators
Κλάαη του κοινού δασμολογίου
Description of the Conmon Customs Tariff
Ηλεκτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί, μετασχηματιστές, πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής
Generators, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Ηλεκτροκινητήρες με ισχύ 0,75 kW ή περισσότερο, άλλα κατώτερης των 150 kW: — Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί, ασύγχρονοι* ηλεκτροκινητήρες μονοφασικοί* ηλε­κτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (εκτός από ανορθωτές) και άλλοι ηλεκτροκινητήρες, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο' μετα­σχηματιστές
Electric motors of an output of not less than 0,75 kW but less than 1 50 kW: — Asynchronous three-phase motors; single-phase motors; generators, rotary or static converters (excluding rectifiers) and other motors, weighing not more than 100 kg each; transformers
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, με ισχύ ίση ή κατώτερη των 18 W ex β) Αλλοι:
I. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary converters: a) Synchronous motors of an output of not more than 18 wans ex b) Other:
Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
Transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus; inductors:
— Μετασχηματιστές* πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο* μετατροπείς στατοί, εκτός από ανορθωτές, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο ex 85.03
— Transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static converters, excluding rectifiers, weighing not more than 100 kg each ex 85.03
Α. Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά:
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric sou heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hairdressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon:
— Εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους
Other: — Excluding parts
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους) ex II.
B. Electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus: I. For use in civil aircraft (excluding parts) ex II.
Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος
D. Electric smoothing irons
Ι. Κουζίνες και φούρνοι ηλεκτρικοί και συσκευές για τη θέρμανση των τροφών (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη ex II.
I. Electric cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding parts thereof), for use in civil aircraft ex II.
Αλλες: — Μάτια, κουζίνες, φούρνοι και παρόμοιες συσκευές μαγειρικής, οικιακής ΧΡήσης
Other: — Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic
— Συσκευές για την τηλεφωνία, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά ex Β. Αλλες:
Electrical line telephonic and telegrafile apparatus (including such apparatus for carriercurrent line systems): ex A. Apparatus for carriercurrent line systems: — Telephonic apparatus, including parts for telephone sets and receivers ex B. Other: — Telephonic apparatus, including parts for telephone sets and receivers
— Διακόπτες μη αυτόματοι και διατάξεις κατανομής με βάρος όχι μεγαλύτερο οπό 2 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τους κεραμικούς ή γυάλινους καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο
— Non-automatic make-and-break switche«, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια Δ. Πίνακες χειρισμού ή διανομής
— Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
Αλλοι λαμπτήρες και σωλήνες: — Για φωτισμό ex Γ.
Other ex B. Other lamps: — For lighting ex C. Pans:
Σύνολα (pieuvres και harnais) ηλεκτρικών καλωδίων, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fined with connectors: ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in civil aircraft:
Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες, εκτός από τα ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
— With metallic armouring or sheating, whether or not covered with other materials, excluding co-axial cable and submarine cable
Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05: ex Α.
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter: ex A. warships:
Β. Αλλα ex Ι.
B. Other: ex I. Sea-going vessels: