natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τεχνουργήματα σπαρτσκλεχτικής κεά καλαθοποιίας, εξαιρέσει τών πλεξίδων καί παρομοίων ειδών έχ πλεκτικών υλών, διά χΛααν χρήσιν, ¿στω­ καί συνηρμολαγημένων εις ταινίας (a J6.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; baskerware and wicker­work, exduding plaio and timilar produco of plaiting materiais, for all uses, whether or not iitembled into strips (ex 46.02)
Κεφάλαιον 48
Chapter 48 ex 48.01
Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τού χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρουμένων τών κάτωθι ειδών :
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in roUs or sheets, exduding the following produco;
— χάρτου κοινού προς έκτύπαχτ'.ν εφημερίδων συγκειμένου έχ χημικού καί μηχανι­κού πολτού, ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν μέτρον
— Ordinary newsprint made from chemical and tnrrhtniral pulp, weighing not mote than 60 g/m' —­Magazine paper — Cigarette paper — Tissue paper
— χάρτου προς έκτύκωσιν περιοδικών ~— στγαροχάρτου ■™ χάρτου μεταξωτού _ χάρτου διηθητικού — χαρτοβάμβακος βάμβακος
— Filter paper — Cellulose wadding — Hand­made paper and paperboard
Χάρτης cai χαρτόνια «ργαμηνοειδή cai απομιμήσεις αυτών, περιλαμβανομένου καί τού χάρτου ύπό τήν όνομασίαν «κρυετταλλοειόης» είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and and g}-·"^ transparent paper, in rolls or sheet»
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς σογκεχολλημένα,- μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα έπιφανπιακόν επίχρισμα, έστω καί ενισχυμένα εσωτερικώς, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
Composite paper or paperboard (made by »ricking flat layers together with an adhesive), not surface­coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheet»
Χάρτης και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω καί άν φέρουν έπικόλυφτν διά κολλήματος), εκτυπα. εις κυλίναρους ή εις φύλλα
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheen) embossed in rolls or sheen
Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις έμχχποτισμένα ή χρωματι­σμένα κατ' έπτφάνειαν (κατ* άπομίμηστν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τού Κεφαλαίου 49). είς κυλίνδρους ή είς φύλλα, εξαιρέσει τοΟ χάρτου σχεδιάσεως μέ γραμμογράφησιν. τού επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου καί τών απομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τού διαφανούς χάρτου δι' άντιγραφάς, τοΰ δοκιμαστικού καί τού μή ευαισθητοποιημένου χάρτου διά τήν φωτογραφίαν
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface­coloured, surface­decorated' or printed (not consriniring printed marter within Chapter 49) in roils or sheen, excluding squared paper, gold paper ór silver paper and imitations thereof, transfer paper, uvacaror paper and uioeasirized photographie piper ex 48.13
Είδη αλληλογραφίας, ήτοι χάρτης επιστολών είς δεσμίδας, φάκελλοι. έντυπα διά βραχείας έπιστολας, ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί δελτάρια αλληλογραφίας.
Writing Mocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, walleo and writing compendium», of paper or paperboard, mnraining oofy an assortment of paper stationery ex 48.15
Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έχ χάρτου ή χαρτονιού, πχριέχουσαι συνδεδυασμενα είδη αλληλογραφίας
Other paper or paperboard, cut to sue or shape, excluding cigarette paper, capes tor teletype mtrhinn, perforated for monorype machine» and nlniltring ing machines, filter papers and boards (including chose for dgartrte alter apt) and gummed strip
Κυτία, cxjxxoi cai έτεροι συστευοπίαι, έχ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έκ χαρτονιού διά γραφεία, παταστήματα καί παρόμοιας χρήσης
Boxes, bap and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar anieles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διό δείγματα καί διά σύλλογος, καλύμματα βιβλίων, έχ χάρτου ή χαρτονιού
Registers, excrrise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose­leaf or otier), file covert and other stationery of paper or paperboard; saapl e and other albums and book covers, of piper or paperboard
Έτικχτται παντός είδους έκ χάρτυυ ή χαρτονιού, τχτυπωμέναι ή μή, εικονογρα­φημένοι ή μή, έστω καί κομμιωμέναι
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed
Πιάτα, ποτήρια, υποθέματα πιάτων, φιαλών καί ποτηριών
Lamp shades; tabledochs and serviettes, han^lf»—*fri*ft and rowels; dishes, plates, cups, table­aafs, botfle­aats, glass­mats
Κεφάλαιον 49
Chapter 49 ex 49.01
Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' Ιχνσγράφησιν ή χρωματι­σμών, συνερραμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα προς χρήσιν τών παίδων, τυπω­μένα έν δλω ή έν μέρει είς τήν έλληνικήν γλώσσαν
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in che Greek language ex 49.07
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω καί φέρον­τα στολίσματα ή επικολλήσεις
Ρ¡erare postcards, Chritrmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings
"Ημερολόγια παντοειδή έχ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών άποφυλλιζομένων, εξαιρέσει τών διαφημιστικών ημερολογίων, ιών τυπωμένων είς γλώσσας ετέρας τής ελληνικής
Calendars of any land, of paper or paperboard, i«Hurling calendar blocks, bat excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages dun Creek ex 49.11
ΕΙκόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ' οιονδήποτε τρόπον παραχθέντα. εξαιρέσει τών κάτωθι ειδών :
Other pnnfrri matter, inducting pulitini pictures and photographs, but ex­cluding the following ärades:
— έντυπα καί εκδόσεις διαφημιστικοί (περιλαμβανομένων καί τών τής τουριστικής διαφημίσεως) τυπωμένα είς γλώσσας ετέρας τής ελληνικής
—' Printed matter for publicity purposes (induding travel publicity), printed mother languages than Creek
Μεταξά, γνάφαλα καί γνσφαλίδια μετάξης
Man­made fibre· (continuou»)
Κεφάλαιον 51 Κεφηλαιον 52
Chapter 52
Κεφάλαιον 54
Wool and other animal hair, rrrlntting raw, bleached and tmdyed produco of heading Not 53.01, 53.02,53.03 and 53.04 h»~ < i Chapter 54
Λίνον καί ραμί, εξαιρέσει της κλάσεως 54.01
Flax and ramie, excluding
Τεχνητοί καί συνθχπκοί υφαντικοί Ινες, μή συνεχείς
Man­made fibres (discontinuous)
Νήματα καί υφά­σματα έχ νημάτων έκ χάρτου
Other vegetable textile mermáis, «■»«■h­dirt No 57.01 ; paper yarn and woven fabrics of paper yarn ril
Ενδύματα coi αΑχεπληρώματα ενδύσεως έξ υφάσματος
Articles of apparel and «Ί«"*""!· ΚπΜ'τ^Ι or crorhfted goods
Έτερα έτοιμα είδη έξ υφασμάτων, εξαίρεση τών ρυειδίων καί άλεξιχύρων χειρός (β 6105)
Other made up trinile irride», »■■^"'«­t fans and hand screens (ex 62.05)
Υποδήματα, pegno» καί ανάλογα είδη.
Footwear, gaiters and the like, pans of such artides
Κεφάλαιον 65
Chapter £5
Άλεξιβρόχια cai αλεξήλια, πτριλεμβανομένων cai τών ύπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων άλεξιβροχίων, τών μονίμων αλεξηλίων εξοχής και τών παρο­μοίων
Umbrella» and sunshades (including walking­stick umbrellas, ambretta cents, and carden and similar umbrellas)
Κεφάλαιον 67 α 67.01
Chapter 67 ex 67.01
»ι »«· mm ανθέων, φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
Artificial Sowers, foliage or fruit and pans thereof; irride» made of artificial flowers, foliage or fruit
Άκόναι δι'ακόνισμα ή στίλβωσιν διά τής χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή άκόναι καί παρόμοια είδη προς άλεσιν, άφαίρεσιν Ινών, άκονισμα, στίλβωσιν, διόρθωστν, κσπήν ή τεμαχισμόν, άκοντα έχ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μή, έκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων η εξ όπτής γής (περιλαμ­βανομένων τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών αυτών υλών τών εν λόγια άκονών καί παρομοίων ειδών), έστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλχ) έξ άλλων υλών ή μετά τών αξόνων των, αλλ' άνευ τών κρός τοποθέτηστν σκελετών ή πλαισίων
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill­stones, grindstones, grimting wheels and the like (induing grinding, sharpen­ing, paushing, tracing and cutting wheels, heads, discs and poíno), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, socken, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished pans of such stones and wheels,' of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abraaivec, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, είς κόντν ή εις κόκκους, ποοσηρμοσμένα επί υποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή έτερων υλών, έστω και κεκομμένα συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα ,
Natural or artifidal abrasive powder or grain, on a base of woven fabric of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Ινών ξύλου, άχυρου, ρεχεανίδίων ή άλλων άχοροιμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματω­μένα διά τσιμέντου, γύψου ή ετέρων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, cues, blocks and similar arricies of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (induding sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα έχ τσιμέντου, εκ σκυροδέματος ή έχ τεχνητού λίθου, ter» cai οπλισμένα, περιλαμβανομένων τών τχχνσυργημάτιον έκ τσιμέντου σκωριών -ή έκ του λεγομένου «piano»
Artides of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (induding granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παρόχυκλοι, λωρίδες, τΛάπτ;, κύλινδροι κλπ.) διά φρένα, διά συμχλέκτας πχά δι' οιαδήποτε όργανα τριβής μέ βάοτν τον άμίαντον, ετέρας ορυκτός ουσίας ή κυτταρίνην, Ιστω καί συνδεδυασμενα μεθ' ύφαν τικών ή άλλων υλών
Fricrion material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a land suitable for brakes, for dutches or the like, with a basis of ubestos, other mineral substances ot of cellulose, whether or not combined with textile or other materiais
Κεφάλαιον 69
Chapter 89
Κεφάλαιον 70
Chapter 70 70.04
Υαλος χυτή ή καλινορισμένη, μή κατειργασμένη (Ιστω καί οπλισμένη ή έχπεπρωμένη έχ κατασκευής Si έτερου στρώματος ύαλου), είς π»άτπς ή φύλλα σχήματος τετράγωνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (induding flashed or wired gjata) whether figured or not, in rectangles
Υαλος έλκυστή ή φυσητή Οπό τήν όνομασίαν «υαλοπίνακες» μή κατχτργοσμένη (Ιστω πχά έχεστρωμένη έκ κατασχενής) είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθο­γωνίου
Unworked drawn or blown glass (induding flashed glass) in rectangles ex 70.06
Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες » (Ιστω καί ιαπλισμένοι ή έχεστρωμένοι έκ κατασκευής;, άπαντα απλώς Ισοπεδωμένα ή ¿στιλβωμένα έχί μιας ή αμοοτεοων των ¿χιοανπιών, είς κλάχος ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, εξαιρετέο τών μή οπλισμένων υαλοπινάκων διά κάτοπτρα
Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass) _ in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, exduding non­wired glass for mirror» ex 70.07
Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (Ιεκηεεδωμένσι ή έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμενα εις σχήματα έτερα τών οπραγώνων ή ορθογωνίων ή καί κυρτά ή άλλως χως κατειργασμένα (λοξότμητα, κχχαραγμένα, κλπ.).
Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass) cut to shape other dun rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked ot engraved), whether or not surface ground or poli­shed; leaded light» and che like
Υαλοι ασφαλείας, Ιστω καί επεξεργασμένοι, συγκείμενοι έ^ ύαλου έσκληρυμμένης διά βαφής ή έσχηματισμεναι έκ δύο ή ιαρισσοτέρων συγκεκαλλημένων φύλλων
Safety glass consisting of toughrnrrl or liminirrrf glass, »haped or not
Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά πλαισίου ή μή, περιλαμβανομένων καί τών οχισθοσκοπτκών κάτοπτρων
Qasa mirrors (including rear­view mirrors), unframed, framed or backed
Λαμιζάναχ, οιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλεα, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς χαί συσκευασίας έξ ύαλου.
Carboys, bordes, jars, pott, tabular container» and similar containers, of gusa, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other clotures, of glass ex 70.13
Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστήρίου, γραφείου, εσωτε­ρικής 4«αχοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει τών ειδών Τής πλαστός 70.19, έτερα τών επιτραπέζιων ειδών καί είδών μαγειρείου, έξ ύαλου κυρεινθεχτικής μέ μικτών συντχλεστήν διαστολής τύπου pyrex, dura κλπ.
Glassware (other than anides falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire­resisting glassware of a kind commonly used for rable or kitchen purposes, wich a low rnrffidenr of expansion, similar to Pyrex or Durer
Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεβς καί κοινής όχτνκής
Mamintring glassware, signalling glassware and optical dntintrs of gust, not optically worked nor of optical glas»
Υαλοι κοινών όμμειτσοαλίων, cai αναλόγων χρήσεων, κυρτοί, coulât καί παρό­μοιοι
Class of a land used for sun glasses (bur exduding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like t 70.16
Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασυ«'πειλυκυφελώδης ή ύαλος αφρώδης είς όγκους, πλάκας καί κελύφη
Multi­cellular glast in blocks, slabs, plates, panels and similar forms
(ΟΧΤΧ)
»■Ititi! N« (ÑCCQ cx 70.17
Έτερα τεχνουργήματα έξ ύαλου, έξάΐρέοη τών ειδών βιομηχανικής χρήσεως
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70 JU
Κεφάλαιον 71
Other ameles of glass, nrrluriing arricies for industry dupeer 71 ex 71.12 suvergüt or pUtinum­plated silver).
Κοσμήματα έξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων coi τών έξ αργύρου επίχρυσου) ή έχ κοινών μετάλλων έχεοτρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
Arride» of jewellery, of silver (indi or roiled precious metal on base
Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έχεοτρωμένων δίά πολυτίμων μετάλλων α 71.14
Articles of gnlHsmtrtis' or sSvcrtnüths' wares and pant thereof, of ou» metal or rolled predou» metal, other than goods failing within ; No 71.12
Έτερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έχεοτρω­μένων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαίρεσα τών είδών καί σκευών διά τεχνικός καί εργαστηριακός χρήσης
Other irride» of precious metal or roiled precious metal, '■"■'■■^■"f irride» and uteniil» for workshop» and laboratories
Χυτοσίδηρος, σίδηρος χαί χάλυν, εξαιρέσει: α) τών προϊόντων τών υπαγομένων εις τήν άρμοδμ > Γητα τής Εύραβα^χής Κοινότητος Άνθρακος ποί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01, 73.01 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09. 73.10, 73.11, 73.11 73.13. 73.13 coi 73.16
(a) Produco within the jurisdiction of the European Coal and Sted Community, falling within heading Not 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 and 73.16
Β) τών προϊόντων τών κλάσεων 73.0173.03,73.07 καί 73.16, ατινα δέν υπάγονται είς τήν αρμοδιότητα τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος γ) «*ν πλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73J0, 73.33 καί 73J4 καί τών ελατηρίων καί ελασμάτων ελατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ -χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδηροδρομικά οχήματα, τής rtnrrëmr; 73J5 J5
(c) Heading Not 73.04, 73.17, 73.19, 73JO, 73J3 and 73J4 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No73J5
Χαλκάς, εξαιρέσει τών πραμάτων χαλκού τών χχρυΓχόντων κατά βάρος πλέον τού \0% νικέλιον, καί τών ειδών τών κλάσεων 74.01. 74.01 74.06 καί 74.11
Copper and arricies thereof, exduding copper alloys containing more than 10 % by wdgbt of ruderi and ärades failing within heading Noa 74.01,74.02, 74.06 and 74.11
'Αργίλων, εξαίρεση τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιελιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί ανηματσγραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλχ, περί ών ή κλάσις 9112 (« 76.16)
Aluminium and artides thereof, exduding heading Not 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar support» for photographic and cinematographic film or for tape», films and the like falling within beading No 92.12 (ex 76.16)
Μόλυβδος
Lead and arades thereof
Ψευδάργυρος, εξαίρεση τών κλάσεων 79.01, 79.02 coi 79.03
Zinc and artides thereof, —*"*πτ% heading Nos 79.01, 79.02 and 79.03
Κεφάλαιον 82
Chapter 82 ex 82.01
Πτύο σκατηκα, πτύα συνήθη, σκαπάναι. ηκοΰντα, luùjuii, σκαλιστήρια. δίχρονα, γάντζοι, τσονγκράναι καί δυεχλλχα.
Hand tools, the following: spades, shovels, pecks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, amber wedges and other tools of a kind used in agrirnlrnrc, horriaiiture or forestry
Χβροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριονων (περιλαμβανομένων τών οραιζοπριώναν καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
Saws (non­medunical) and blades for hand or midline siws (including toothless saw blades)
Τροχοί άκονίσματος μετά σκελετού, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι Είδη οικιακής χρήσεως
Portable forgea; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated) ; irride» for domestic use
Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων coi τών πτυσσό­μενων μαχαιρών), ετεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 8106, καί λεπίδες αυτών
Knives with earring blade», serrated ot not (induding pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor
Περιγραβή εμπορευμάτων
' inaili HIM—lirwi twjaiat No ÍÑCCQ ex 82.11
Λεπίδες ξυριστικών μηχανών καί ημιτελείς τοιαυται
Other articles of cudery (for example secateurs, hair dippers, butchers' dea­rer», paper knives), exduding hand­operated clippers and paro thereof
Κοχλιάρια, κχχπάλαι, χχρόναι, πτύα σερβιρίσματος γλυκισμάτων, ειδικοί μάχαιρα! διά τους Ιχθύς ή τό βαύτυρον, λαβίδες σαχχάρεως καί τά παρόμοια
Spoons, forks, fish­eaters, butter­knives, ladles, and similar kitchen ot table­ware
Λαραί έκ κοινών μετάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 8109, 8113 καί 8114
Handles of base metal for irride» falling within heading Not 82,09, 82.13 and 82.14
Τεχνουργήματ. διάφορα έκ κοινών μετάλλων, εξαίρεση τής riarmi»; 83.08, τών αγαλματιδίων καί έτερων είδών διά τόν έσωτερικόν στολισμών καί διακόσμησιν (« 83.06) καί τών χονδρών και πουλιών πεκομμένων (έτοιμων) (α 83.09)
Miscellaneous irride» of base metal, exduding heading No 83.08, statuette» and other ornament» of a kind'used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 13.09)
Κεφάλαιον 84
Chapter 84 cx 84.06
Κινητήρες εκρήξεως λητουργοΰντες διά βενζίνης, κυλινβρισμοΟ Ισου ή ανωτέρου τών220κυβικώνέκατοοτομέτρων.
Spark ignirinn engines, petrol driven of ι cylinder capicrry of 120 cc or more; internal combustion rnginn, semi diesd type; internal combusrion enajnet, diesd rype, of 37 kW or lets; rnginrs for motor­cycles and auto­cydes ex 84.10
Άντλίαι. άντλίαι μετά ονητήρος ή στροβίλου- δι' υγρά. περιλαμβανομένων coi < ών μή μηχανικών αντλιών καί τών αντλιών κατανομής τών έφωοάχσμένων διά μετρικής διατάξεως «84.lt
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with ""—«"r"g devices ex 84.11
'Ανεμιστήρες κεά παρόμοια μετ' ένσεβματωμένου ανητήρος βάρους κατωτέρου τών 150 χλγρ. καί ανεμιστήρες άνευ κινητήρας βάρους Ισου ή κατωτέρου τών 100 χλγρ.
Air pumps and vacuum pumpt (induding motor and turbo­pump»); fans, blower and the ¡ike, wich integral motors, weighing less dun 150 kg and fans or blower» without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρή,πως, περιλαμβάνουσα! ανεμιστήρα μετά κτνητήρος καί δυχτάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής υγρασίας, συνηνωμέναι εις tv σώμα
Air­condirioning midlines, self­contained, comprising a motor­driven fan and démena for changing the temperature and humidity of air, for domestic use cx 84.14
Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα
Refrigerating cabinet» and other refrigerating plant, equipped with a refri­gerating unit cx 84.17
«84.15 «84.17 θερμαντήρες ύδατος καΓ θερμαντήρες λουτρού, μή ηλεκτρικοί
Instantaneous ot storage water heaters, nonelectrical
Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων τών πλαστιγγών καί τών ζυγών έλεγχου τών έχεξεργαζομένων ιίς τά εργοστάσια προϊόντων, εξαίρεση όμως τών ζυγών ευαισθησίας 5 έχατοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγάν ex 54.11
Weighing machinery (exduding balances of a senuriviry of 5 eg or bettet), induding weight­operated counting and checking mar him ; weighing­machine weigho of all lands ex 14.21
Παρόμοιοι συσκευαί χήρος διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιοι συσκευαί διά γεωργικός χρήσεις φερόμενοι επί φορείου, βάρους Ισου ή κατωτέρου τών 60 χλγρ.
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquid» or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agrirulmral use, rruck mounted, weighing 60 kg or less ex84J4
Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων καί παρόμοιοι μηχαναί διά τήν διαλογή ν τών σκόρων, ώς καί διαλογείς δημητριακών
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, ininul drawn; straw or fodder presses; finning mill» and similar machines for screening seeds and cereri graders
Μηχαναί θρυμματισμού τών δημητριακών. Μηχανήματα διά τήν άλεσιν, γεωργικού τύπου*
Presses, crushers and other machinery, of t kind used in wine »«Hug, ejder malting, fruit juice preparation or che like ex84J8
Τυπογραφικοί χαρακτήρες καί έτερα κινητά στοιχείο τυπογραφίας
Machinery of a land used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables
Συσκευαί «λύσεως οείχρεχ^ρούτων, Ιστω καί ήλεχτριχαί, οικιακής χρήσεως
Washing madünet, whether or not electric, for doBsesric use ex 84.47
Μηχαναί-έογαλχία, διάφοροι τών τής κλάσεως 84.49, διά το πριόνισμα coi πλά­νισμα τοΰ ξύλου. τοΟ φελλού, τού οστού, τού έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών υλών καί έτερων παρομοίων σκληρών υλών
Madrine tools for sawing and planing; wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard irritimi plastic materials or other hard carving materials, other than machines fatting within heading No 84.49 ex 84.56
Μηχαναί καί συσκευαί προς πλινθοκοίησιν, μορφοχοίηστν ή σχηματισμόν είς τάχους τών κεραμευτικών ζυμών, τοΰ τσιμέντου, τής γύψου καί έτερων ορυκτών υλών
Machinery for igglamerating. moulding ot shaping ceramic paste, unhardened cements, plastering marmili or other mineral product»
"Ελανηιεοτήρια καί ελαιοτριβεία.
03 prates and nulls; midline» for stearin soap manufacture
Είδη κρουνοποιίας καί Ετερα παρόμοια όργανα (περιλαμβανομένων τών ϋποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) δια σωληνώσεις, ατμολέβητας. δεΛαμενας. κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία
Taps, cocks, vafves tad similar appliances, for pipes, boiler shells, ranks, vaa and the like, induding pressure reducing vdves and dsermostaricalry­concrolled varvet ex 34.53
Κεφάλαιον 85 α 85.01
Chapter 85 ex 85.01
Ηλεκτρικοί σιχτστορευταί
Electric *M nninlators ex 85.06
'Ηλεκτρικά σίδηρο σιδηρώματος. ΤΙλίΑίμυθερμικοί συσκευαί δι' οικιακός χρήσεις, θερμαντικοί ηλεκτρικοί αντίστα­σης, ετεραι τών τής κλάσεως 8524 α 85.17
Electric ¡rutintineou· or storage water heaters and immersion heaters; electric soil heating apparatus tnd electric space hearing apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; elecrro­thermic domestic appliances; electric hearing resistors, other than those of carbon ex 85.17
Διατάξεις διά τήν διακοχην. κοτανομήν, προοτοσίαν. διαχλάδωσιν ή ούνδεσιν τών ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακοπται. διαποπται αναστροφής, ήλεκτρονομοι. διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων. αλεξικέραυνα, αντιστάσεις είς τά κύματα ηλε­κτρισμού, ρευματολήπται. ϋποόοχαί ήλεκτρικών.λυχνιών, κντια συνδέσεως κλπ.) ax 81.21
Electrical apparatus for making and breaking electrical cirants, for the protection of electrical circuits, or for making connection» to or in elecrrical circuit» (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lamp holder» and junction boxes) ex 85.20
Γβληνωταί λυχνίας καοοοιχαί «id οεχταο τηλεοοάβκως
Electric filament lamps and electric discharge lamps, exduding infra­red and ultra­violet lamps