natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεπώς, σε κάθε ανελκυστήρα αναφέρεται ποια επίπεδα εξυπηρετεί. Εάν δεν υπάρχει απευθείας σύνδεση μεταξύ δύο επιπέδων, η μετάβαση μπορεί εν πάση περιπτώσει να πραγματοποιηθεί μέσω του επιπέδου αναφοράς 00.
In accordance with these terms of reference, the Secretary-General provides the successive Presidencies with the following services: secretariat for the European Council; systematic preparation, through briefings to the President, of all the proceedings of the General Affairs Council and certain other Councils, and also of Permanent Representatives Committee (Coreper) meetings (ambassador level).
Η διεύθυνση των χώρων περιλαμβάνει το επίπεδο, ταχυδρομικό αριθμό, τον πυρήνα και/ή την πτέρυγα:
The Private Office, headed by a director, assists the Secretary-General in the execution of his duties and carries out certain more specific tasks.
Λ.χ., οι χώροι στο επίπεδο 10, στην πτέρυγα LM, που εξυπηρετούνται από το γραφείο κλητήρων 70, λαμβάνουν την αρίθμηση 10.70 LM 02, 10.70 LM 04 κ.λπ.
A group of advisers assists the director of the Private Office in making analyses, following up dossiers and carrying out documentary research and coordination; alongside the contribution made by the Directorates-General, this work enables the Secretary-General to carry out his task.
Η νομική βάση της ύπαρξης της Γενικής Γραμματείας παρέχεται από το άρθρο 151 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπου διευκρινίζεται, στην παράγραφο 2, ότι «το Συμβούλιο επικουρείται από γενική γραμματεία, υπό τη διεύθυνση ενός γενικού γραμματέα» και ότι ο τελευταίος αυτός «διορίζεται από το Συμβούλιο με ομόφωνη απόφαση».
The Mail Office attached to the Private Office operates at both ends of the document preparation procedure: at the beginning it is responsible for the distribution of all official mail entering the General Secretariat; following proceedings in the Council, it dispatches documents adopted by the Council for publication in the Official Journal.
Στο ίδιο άρθρο προστίθεται ότι «το Συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με την οργάνωση της Γενικής Γραμματείας».
In that connection, it keeps track of the 'written procedures' and is responsible for forwarding all official acts to be signed by the President of the Council and the Secretary-General.
Οι ίδιες διατάξεις περιλαμβάνονται αυτούσιες στο άρθρο 21 του Εσωτερικού Κανονισμού του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993, όπου προσδιορίζονται εξάλλου οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του Γενικού Γραμματέα.
The Press and Current Information Department informs the media on a day-today basis of the Council's activities. It is essentially responsible for the circulation of press releases announcing Council meetings or describing their outcome, and also covering other events involving the Council.
Το Γενικό Γραμματέα επικουρεί ένα ιδιαίτερο γραφείο, ενώ άλλες διοικητικές μονάδες της Γενικής Γραμματείας είναι η Νομική Υπηρεσία και δέκα Γενικές Διευθύνσεις, από Α έως Ι.
Press releases are circulated both by post and through databases open to the public (currently the Commission's RAPID database and the European Parliament's OVIDE/Epistel database).
Ο Γενικός Γραμματέας διευθύνει τη Γραμματεία και έχει την ευθύνη των δραστηριοτήτων της στον πολιτικό τομέα.
It is also responsible for managing the Council Press Centre, organizing press conferences and briefings by the Presidency as well as, for instance, public Council meetings.
Το ιδιαίτερο γραφείο του Γενικού Γραμματέα, το οποίο διευθύνει διευθυντής, επικουρεί το Γενικό Γραμματέα στην εκτέλεση των καθηκόντων του και εκτελεί ορισμένα ειδικότερα καθήκοντα.
The Financial Control Department is directly answerable to the Secretary-General, but for administrative purposes comes under the director of the Private Office.
Οργάνωση της Γενικής Γραμματείας που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο για τη δημοσίευση τους στην Επίσημη Εφημερίδα.
Directorate-General A is divided into three directorates; it is responsible for the administration of the General Secretariat and comprises all the operational departments and the Language Service.
Η υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τον τύπο και τη μετάδοση επίκαιρων πληροφοριών εξασφαλίζει την καθημερινή ενημέρωση των μέσων μαζικής επικοινωνίας σχετικά με τις δραστηριότητες του Συμβουλίου.
Directorate Advisers: studies and organization; disputes and questions concerning the Staff Regulations; interinstitutional relations; joint bodies; relations with staff representatives;
Η Γενική Γραμματεία και ο ρόλος της στο έργο του Συμβουλίου
Sickness Insurance, Accident Insurance, Privileges and Immunities:
Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης
This department also manages meeting rooms and interpreting teams.
Ομάδα Συμβούλων της Διεύθυνσης: μελέτες και οργάνωση, διαφορές και καταστατικά θέματα, διοργανικές σχέσεις, όργανα ίσης εκπροσώπησης, σχέσεις με τους εκπροσώπους του προσωπικού1
• the Mission Travel Office, which assists members of delegations and General Secretariat staff required to travel on official missions in obtain ing travel documents, visas and hotel reservations.
Οργάνωση της Γενικής Γραμματείας β)
The Secretary-General and his Private Office
Υπηρεσία Επαγγελματικής δοκιμασίας): βλ. δεύτερο μέρος του Οδηγού του Υπαλλήλου, τμήμα 5' δ)
These services comprise the administrative units responsible for purchasing and supplies, for the maintenance of buildings, technical equipment and machinery and for transport.
Υπηρεσία
Information Technology Division
Ιατρική Υπηρεσία: βλ. τρίτο μέρος του Οδηγού του Υπαλλήλου, τμήμα 1 (σημείο 1 )" στ) Ασφάλιση ασθενείας, Ασφάλιση ατυχημάτων, Προνόμια και ασυλίες· ζ) αρωγή (περιλαμβανομένων των βρεφονηπιακών και παιδικών
Policy on premises in general and the management of buildings housing the General Secretariat's departments and the Council are the responsibility of the Buildings Department, which also supervised the completion of the Justus Lipsius building.
Κοινωνική σταθμών): βλ. τρίτο μέρος του Οδηγού του Υπαλλήλου, τμήμα 1 (σημείο 2).
The Security Service is responsible for protecting property and persons on Council and General Secretariat premises.
Η Διεύθυνση αυτή είναι αρμόδια για όλα τα γενικά θέματα οργάνωσης.
This directorate is responsible for the translation and day-to-day production (typing, printing, circulation) of documents intended for meetings and for the various departments of the General Secretariat.
Ασχολείται με τις τεχνικές πλευρές της οργάνωσης όλων των συνεδριάσεων που πραγματοποιούνται στα πλαίσια του Συμβουλίου και με την εκτέλεση των τεχνικών εργασιών που απαιτούνται για όλες πς δραστηριότητες της Γενικής Γραμματείας.
The Language Service comprises I I divisions — Spanish, Danish, German, Greek, English/Irish, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish, and Swedish — and the Terminology Service and does all the translation of documents received or drawn up by the General Secretariat.
Διασκέψεις/Πρωτόκολλο
General Coordination/Agreements Office
Η υπηρεσία αυτή είναι υπεύθυνη για την οργάνωση των συνεδριάσεων και τελετών, όπου και αν πραγματοποιούνται. Ενημερώνει ημερησίως το χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων που προβλέπονται σε όλα τα επίπεδα.
This department is responsible for coordination between the Directorates-General, the Language Service and Document Production and Circulation Departments described below, physical preparation of treaties, agreements and letters and the preparation of the signing copies of all official Council acts.
Γενικές εσωτερικές υπηρεσίες
Document Production and Circulation Departments
Στις υπηρεσίες αυτές ανήκουν οι διοικητικές μονάδες που είναι επιφορτισμένες με TIC αγορές, το υλικό, τη συντήρηση των κτιρίων, τον τεχνικό εξοπλισμό KOL τα μηχανήματα, τις μεταφορές.
These departments comprise the Typing Pool (I I language sections), the reproduction and circulation/dispatch services which are responsible for printing and circulating all texts produced by the Council and Council bodies, and the telex and mail services.
Διαχειρίζονται το αντίστοιχο τμήμα του προϋπολογισμού της Γενικής Γραμματείας.
Any department in the General Secretariat facing an unusual work overload can call upon the pool (tel. 6159) for tempo­rary assistance.
Παρέχει εξάλλου την απαραίτητη στήριξη στους χρήστες του εξοπλισμού.
The Central Archives Department is responsible for the safekeeping of all documents received or produced by the Council.
Η κτιριακή πολιτική, γενικά, και η διαχείριση των κτιρίων που στεγάζουν τις υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας και το Συμβούλιο υπάγονται στην
Directorate-General Β also deals with agricultural matters coming within the purview of international organizations (FAO, WTO, Codex Alimentarius, etc.).
Οργάνωση της Γενικής Γραμματείας αρμοδιότητα της Υπηρεσίας Κτιρίου, πράγμα που ίσχυσε και για την ολοκλήρωση της κατασκευής του κτιρίου Justus Lipsius.
Work on fisheries involves both the internal and the external aspects of the com­mon fisheries policy and the main task is to draw up regulations on resource man­agement and conservation, monitoring fishery activities, research, market organi­zation and structural policy.
Η Υπηρεσία Ασφαλείας είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια των αντικειμένων και των προσώπων εντός των εγκαταστάσεων του Συμβουλίου και της Γενικής Γραμματείας.
Regarding external matters, Directorate-General Β is responsible for relations with countries outside the European Union, particularly as regards the network of agreements both with them (Northern and Eastern Europe, the Mediterranean, North America, Latin America, Africa and the Indian Ocean) and with the interna­tional organizations dealing with fisheries.
Διεύθυνση μετάφρασης και παραγωγής των εγγράφων
Directorate-General C handles matters relating to the internal market.
Η Διεύθυνση αυτή εξασφαλίζει την καθημερινή μετάφραση και παραγωγή (δακτυλογράφηση, εκτύπωση, διανομή) των εγγράφων που προορίζονται για τις συνεδριάσεις και τις διάφορες υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας.
More specifically, it deals with the free movement of goods, the customs union, rules on competition, industrial policy and the approximation of laws.
Ασχολείται με τη μετάφραση όλων των εγγράφων που λαμβάνονται ή συντάσσονται από τη Γενική Γραμματεία.
It also deals with the right of establishment and freedom to provide services, company law, public contracts, telecommunications and postal services, insurance and intellectual property.
Συμφωνιών
Directorate-General D
Η υπηρεσία αυτή εξασφαλίζει το συντονισμό ανάμεσα στις Γενικές Διευθύνσεις, τη Γλωσσική Υπηρεσία και τις Υπηρεσίες Παραγωγής και Διανομής που περιγράφονται παρακάτω.
Directorate-General D is concerned with general policy in the field of scientific and technical research, the establishment of specific research programmes, coor­dination of national policies and programmes and external relations in the field of science and technology.
Φροντίζει επίσης για την εκτύπωση των κειμένων των Συνθηκών, των συμφωνιών και των επιστολών καθώς και για την προετοιμασία προς υπογραφή όλων των επίσημων κειμένων του Συμβουλίου.
It provides the secretariat for the European Union's Scientific and Technical Research Committee (CREST) and for the Committee of Senior Officials on Scientific and Technical Research (COST), which is responsible for European cooperation in this field between 25 countries.
Οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν την Κεντρική Δακτυλογραφική Υπηρεσία (ένδεκα γλωσσικά τμήματα) και τα εργαστήρια αναπαραγωγής και διανομής/αποστολής, τα οποία εξασφαλίζουν την εκτύπωση ή φωτογράφηση και τη διανομή όλων των κειμένων του Συμβουλίου και των οργάνων του.
In the field of energy policy, Directorate-General C deals with all problems relat­ing to the harmonization and coordination of national energy policies and the cre­ation and progressive implementation of a Community energy policy.
Οι Υπηρεσίες Τέλεξ και Αλληλογραφίας αποτελούν επίσης τμήμα των εν λόγω
In this con­nection it provides the secretariat for the Working Party on Energy.
Σε περίπτωση υπερβολικού φόρτου εργασίας σε μία υπηρεσία, μπορεί να γίνει έκκληση στην Κεντρική Δακτυλογραφική Υπηρεσία (τηλέφωνο 6159) για προσωρινή ενίσχυση.
With regard to energy sources, it is responsible for all matters concerning coal, hydrocarbons, new forms of energy and nuclear energy (including safeguards, protection against ionizing radiation and the Euratom Supply Agency). It provides the secretariat for the Working Party on Atomic Questions.
Τα κεντρικά αρχεία διατηρούν το σύνολο των κειμένων που λαμβάνονται ή παράγονται από το Συμβούλιο.
Directorate-General D deals with all common transport policy issues, covering surface transport (road, rail, inland waterways), sea and air transport and with the trans-European transport network.
Γενική Διεύθυνση Β
Directorate-General E
Η Γενική Διεύθυνση Β είναι επιφορτισμένη με τα θέματα που αφορούν τη διαμόρφωση και την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής και της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
The tasks of Directorate-General E, which is responsible for external economic relations and common foreign and security policy, are divided between two branches.
Βλέπε επίσης παρακάτω, τμήμα 5, σημείο 3.
The proceedings of the Development Council, food aid and emergency aid also fall within its purview.
Οργάνωση της Γενικής Γραμματείας
The Secretary-General and his Private Office
Αφρική και Ινδικός Ωκεανός) καθώς και με τους διεθνείς οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για θέματα αλιείας.
Directorate II covers relations with EFTA countries which are members of the EEA, Switzerland, the Mediterranean countries, the countries of the Middle East, Latin America, Asia and the Gulf States as well as the Euro-Arab Dialogue.
Η Γενική Διεύθυνση Γ ασχολείται με θέματα της εσωτερικής αγοράς.
Service III is responsible for relations with Central and East European countries, the Baltic States, Russia and the other republics of the former USSR, and the former Yugoslavia.
Ειδικότερα, ασχολείται με θέματα που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, την τελωνειακή ένωση, τους κανόνες ανταγωνισμού, τη βιομηχανική πολιτική και την προσέγγιση των νομοθεσιών.
Service IV deals with commercial policy, relations with non-European industrialized countries, coordination within international economic organizations and sectoral aspects (textiles, steel).
Γενική Διεύθυνση Δ
This branch comprises four directorates:
Προς το σκοπό αυτό εκτελεί χρέη γραμματείας της Ομάδας Ενέργειας.
Directorate I for Specific World Regions deals with relations with Eastern Europe, Central and South-East Asia, Africa and Latin America.
Εκτελεί εργασίες γραμματείας της Ομάδας Ατομικών Θεμάτων.
Directorate II for Specific World Regions deals with relations with Central Europe and Southern Europe, including the former Yugoslavia, and with the Mashreq/Maghreb countries and the Middle East.
Η Γενική Διεύθυνση Δ ασχολείται και με την πολιτική εξοικονόμησης ενέργειας καθώς και με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται στην περίπτωση που παρουσιάζονται προβλήματα ανεφοδιασμού.
The Directorate for Specific Themes/Multilateral Affairs is in charge of se curity matters and relations with international organizations such as the UN, the WEU and the ESCE as regards the areas covered by them.
Γενική Διεύθυνση Ε
Directorate-General F
Η Γενική Διεύθυνση Ε είναι υπεύθυνη για τις εξωτερικές οικονομικές σχέσεις και την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας. Τα καθήκοντα της είναι κατανεμημένα σε δύο σκέλη.
This Directorate-General deals with parliamentary and institutional affairs, the budget, the Staff Regulations, legislative procedures, information policy and public relations.
Ασχολείται επίσης με το Συμβούλιο «Ανάπτυξη», την επισιτιστική βοήθεια και τη βοήθεια έκτακτης ανάγκης.
This directorate is responsible for institutional matters including the preparation of interinstitutional meetings and the appointment of members of the institutions.
Τέλος, σε συνεργασία με τα κράτη ΑΚΕ εκτελεί καθήκοντα συγγραμματείας στα πλαίσια των οργάνων που έχουν συσταθεί δυνάμει της Σύμβασης Λομέ: Συμβούλιο των Υπουργών, Επιτροπή των Πρέσβεων και υποεπιτροπές.
It deals particularly with relations with the European Parliament and its committees, the participation of Members of the Council in parliamentary proceedings and the drafting of Council replies to written and oral questions put by Members of the European Parliament. It also looks after the Council's relations with the Council of Europe and other European organizations and movements.
Η Διεύθυνση II έχει ως αντικείμενο τις σχέσεις με τις χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, την Ελβετία, τις μεσογειακές χώρες, τις χώρες της Μέσης Ανατολής, τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, τις χώρες της Ασίας, τα κράτη του Περσικού Κόλπου καθώς και τον ευρωαραβικό διάλογο.
This directorate deals with matters concerning the general budget of the European Communities (including the forward estimates and budget of the Council), the Financial Regulations and all other general financial matters to do with the implementation of the budget. It provides the presidency and the secretariat for the Advisory Committee on Procurements and Contracts and is also responsible for the accounts of all General Secretariat departments.
Η Υπηρεσία III έχει αναλάβει τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, τα Βαλτικά Κράτη, τη Ρωσία και τις άλλες δημοκρατίες της πρώην ΕΣΣΔ καθώς και την πρώην Γιουγκοσλαβία.
Department for co-decision legislative procedures, relations with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, information policy, transparency and public relations
Από το σκέλος αυτό της Γενικής Διεύθυνσης Ε εξαρτάται και το γραφείο συνδέσμου με το Γραφείο Ευρώπης του OHE και του ΠΟΕ, το οποίο είναι εγκατεστημένο στη Γενεύη.
They organize talks and Council visits and prepare informative material both for the general public (annual review of the Council's work, brochures, folders) and for in-house use, including this Vademecum. The press review service is also part of this department.
Το σκέλος της Γενικής Διεύθυνσης που είναι υπεύθυνο για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας είναι διαρθρωμένο σε τέσσερις διευθύνσεις.
The Publications Department publishes other texts or helps prepare them for publication, for instance the consolidated editions of the treaties, collections of acts and international agreements, glossaries and the new Interinstitutional directory.
Ασχολείται επίσης με τα οργανωτικά προβλήματα ολόκληρης της μονάδας.
In the interests of transparency, the department deals with public access to documents and to statements recorded in the minutes of Council meetings.
Η Διεύθυνση «Γεωγραφικές υποθέσεις II» ασχολείται με τις σχέσεις με την Κεντρική Ευρώπη, τη Νότια Ευρώπη, περιλαμβανομένης της πρώην Γιουγκοσλαβίας, καθώς και το Μασρέκ/Μαγκρέμπ και τη Μέση Ανατολή.
(a) achievement of economic and monetary union and all the relevant procedures (establishment of the broad outlines of the economic policies of the Member States and of the Community, multilateral surveillance and convergence programmes, excessive government deficit procedure, assessment of progress towards convergence, situation as regards capital movements and freedom of payments, preparation for the third stage of EMU);
Η Διεύθυνση «Πολυμερείς και θεματικές υποθέσεις» ασχολείται με τα θέματα που αφορούν την ασφάλεια καθώς και τις σχέσεις με τους διεθνείς οργανισμούς, όπως ο OHE, η ΔΕΕ και ο ΟΑΣΕ, για τους αντίστοιχους τομείς που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα τους.
(c) cooperation on international monetary and financial policy and relations with international financial institutions (economic summits, OECD, Paris Club, IMF, World Bank, EBRD);
Διεύθυνση «Κοινοβουλευτικών και θεσμικών υποθέσεων»
(i) tax harmonization (VAT, excise duty and direct taxes);
Είναι επίσης αρμόδια για τις σχέσεις του Συμβουλίου με το Συμβούλιο της Ευρώπης και τις άλλες ευρωπαϊκές οργανώσεις και κινήσεις.
(k) credit insurance, notably within the framework of participation in the Arrangement on guidelines for officially supported export credits.
Η Διεύθυνση αυτή ασχολείται με θέματα σχετικά με το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (περιλαμβανομένης της κατάστασης προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών και του προϋπολογισμού του Συμβουλίου), τους δημοσιονομικούς κανονισμούς και όλα τα άλλα γενικά δημοσιονομικά θέματα που έχουν σχέση με την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Division I deals with asylum and immigration questions (which come within the purview of Steering Group I), the Asylum Working Party, the Migration Working Party, the Visa Working Party, the External Frontiers Working Party, the False Documents Working Party, the Working Party on Eurodac, CIREA (Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum) and Cirefi (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration);
Είναι επίσης αρμόδια για θέματα σχετικά με τροποποιήσεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων και εκτελεί καθήκοντα γραμματείας της Επιτροπής Συνεννόησης.
Division II deals with police and customs cooperation (which comes within the purview of Steering Group II), the Police Cooperation Working Party, the Customs Working Party, the Terrorism Working Party, the Europol Working Party, the Working Party on Drugs and Organized Crime and the Customs Cooperation Working Party;
Από κοινού με τη διοίκηση εκπροσωπεί τη Γενική Γραμματεία στις συνεδριάσεις των προϊσταμένων διοικητικού.
Division III deals with judicial cooperation in civil and criminal matters (which comes within the purview of Steering Group III); here, too, there are general specialized working parties, for example the Working Party on Extension of the
Τομέας «Νομοθετικές διαδικασίες με από κοινού λήψη αποφάσεων, σχέσεις με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, πολιτική ενημέρωσης, διαφάνεια και δημόσιες σχέσεις»
Division IV is in charge of general affairs, such as relations with third countries, relations with the European Parliament, the financing of Title VI of the Treaty on European Union and the Horizontal Working Party on Data Processing.
Η επιθεώρηση τύπου υπάγεται επίσης στην αρμοδιότητα του τομέα αυτού.
(a) environmental protection policy, including joint action at international level;
Γενική Διεύθυνση Η
Regional policy and economic and social cohesion
Το τμήμα II ασχολείται με την αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία που εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Διευθύνουσας Ομάδας II: ομάδες «αστυνομική συνεργασία», «τρομοκρατία», «Europol», «ναρκωτικά και οργανωμένο έγκλημα», τελωνειακή συνεργασία.
Directorate-General J is also in charge of education, youth, culture (including issues relating to national treasures), audiovisual matters (involving coordination of legal provisions on broadcasting) and measures to encourage the European programme industry.
Τέλος, το τμήμα IV έχει αναλάβει τα γενικά θέματα όπως οι σχέσεις με τις τρίτες χώρες, οι σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η χρηματοδότηση του τίτλου VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση και η Οριζόντια Ομάδα «Πληροφορική».
Directorate-General A Personnel and administration Protocol, organization, security, infrastructure Translation and document production
Η Γενική Διεύθυνση Θ, που δημιουργήθηκε πρόσφατα, είναι αρμόδια για τα εξής θέματα: α) πολιτική προστασίας του περιβάλλοντος, περιλαμβανομένων κοινών δράσεων σε διεθνές επίπεδο, β) προστασία και ενημέρωση των καταναλωτών, γ) πολιτική άμυνα, δ) πολιτική δημόσιας υγείας (καρκίνος, AIDS, τοξικομανία κ.λπ.), ε) εναρμόνιση της νομοθεσίας περί τροφίμων (αρωματικές ουσίες, νέα τρόφιμα κ.λπ.).
Directorate-General C Internal market: Customs union, industrial policy, approximation of laws, right of establishment and freedom to provide services, company law, post and telecommunications, intellectual property
Οι αρμοδιότητες της Γενικής Διεύθυνσης Ι καθορίζονται ως εξής:
Directorate-General E External economic relations and development cooperation Common foreign and security policy
Η Γενική Γραμματεία και ο ρόλος της στο έργο του Συμβουλίου αναπροσανατολισμό των εργαζομένων στη βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα.
This section describes in general terms the functions of the General Secretariat in the course of the Council's examination of a proposal submitted by the Commission.