natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— το συντονισμό των κοινοτικών πολιτικών,
A special chapter of the Commission budget (Chapter 76, part B) is, however, devoted to it.
— τη λειτουργία της Κοινότητας,
(i) the provisions of the Single European Act; (ii) Community policies; (iii) the operation of the Community; (iv) the operation of the institutions.
— τη λειτουργία των κοινοτικών οργάνων.
This chiefly enables Eurostat to finance surveys by the NSIs and the employment of external consultants for development work or specific studies.
Το 1989, ο προϋπολογισμός της Eurostat έφθανε τα 38 εκατ. Ecu.
The Eurostat budget for 1989 was of the order of ECU 38 million.
Δημιουργία της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Foundation of the Statistics Division of the European Communities
Υιοθέτηση της σύγχρονης ονομασίας «Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων».
Adoption of the present-day title 'Statistical Office of the European Communities'.
Ανθρώπινο δυναμικό: 58 άτομα- προϋπολογισμός: 64 εκατ. BFR
Staff: 58 persons; budget: BFR 64 million
Πρώτη έρευνα για το κόστος εργασίας
First labour costs survey
Πρώτη έκδοση των «Γεωργικών στατιστικών»
First publication of 'Agricultural statistics'
Πρώτη κοινοτική έρευνα για το εργατικό δυναμικό
First Community labour force survey
Πρώτος ισολογισμός των γεωργικών προμηθειών σε κοινοτική βάση
First agricultural supply balance compiled on a Community basis
Έκδοση των πρώτων εθνικών πινάκων εισόδωνεξόδων(1959)
Publication of the first national input-output tables (1959)
Πρώτη κοινοτική έρευνα για τις γεωργικές διαρθρώσεις
First Community farm structure survey
Πρώτη τακτική έρευνα για το εργατικό δυναμικό στην Κοινότητα (ετήσια, 1968-1971 και από το 1983)
First regular labour force survey in the Community (annual, 1968-71 and since 1983)
Δημοσίευση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ολοκληρωμένων Οικονομικών Λογαριασμών (ΕΣΟΛ)
Publication of the European system of integrated economic accounts (ESA)
Γενική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE)
General industrial classification of economic activities within the European Communities (NACE)
Κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά με την ονοματολογία Nimexe
Council Regulation on the Nimexe nomenclature
Οδηγία σχετικά με τις συντονισμένες έρευνες για τη διάρθρωση και τις βιομηχανικές δραστηριότητες
Directive on coordinated surveys of industrial structure and activity
Ενσωμάτωση του πρώτου τομέα στη βάση δεδομένων χρονολογικών σειρών Cronos
First field installed in the Cronos time series database
Εθνικοί λογαριασμοί
First use of purchasing power parities in connection with the ESA
Πρώτη πρόβλεψη των γεωργικών εισοδημάτων με τη βοήθεια του κατά τομείς δείκτη εισοδήματος
First forecast of agricultural incomes using the sectoral income index
Κατάρτιση και παροχή από τα κράτη μέλη στατιστικών σύμφωνα με την ονοματολογία Nimexe
The Member States compile and supply statistics according to the Nimexe nomenclature
Η βάση Cronos διατίθεται on line στο δίκτυο Euro­net μέσω εμπορικών διανομέων
Cronos accessible on line on the Euronet network via commercial data services
Πρώτη έκδοση των ισοζυγίων πρώτων υλών
First publication of raw material balances
Έκδοση του εγχειριδίου γεωργικών οικονομικών λογαριασμών
Publication of the agricultural economic accounts manual
Ενσωμάτωση της βάσης δεδομένων εξωτερικού εμπορίου Comext στο δίκτυο Euronet (on line)
On-line launch on Euronet of the Comext externaltrade database
Πρώτη δημοσίευση των δεικτών σχετικά με τον όγκο του εξωτερικού εμπορίου
First publication of the foreign-trade volume indices
Εισαγωγή του εναρμονισμένου συστήματος, συλλογή και επεξεργασία των δεδομένων εξωτερικού εμπορίου σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ)
Introduction of the harmonized system for the collection and processing of external- trade data according to the Combined Nomenclature (CN)
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κοινοτική πολιτική σε θέματα στατιστικών
Communication to the Commission on Community policy and statistical information
Έκδοση της οδηγίας για τη συγκρότηση του ΑΕΠ
Adoption of the Directive on the compilation ofGNP
Έγκριση από το Συμβούλιο του στατιστικού προγράμματος, οργάνου για την εφαρμογή της πολιτικής στον τομέα των στατιστικών πληροφοριών για την περίοδο 1 989-1 992.
Adoption by the Council of the statistical programme, the implementing instrument of statistical information policy, for 1989-92
Αντιμέτωπη με την πρόκληση της Ενιαίας Πράξης και την αναγκαιότητα της οργάνωσης ενός Ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η Eurostat πρέπει να προσαρμόζεται διαρκώς στις αυξανόμενες ανάγκες της δημόσιας διοίκησης και των ιδιωτών-πελατών της.
Faced with the challenge of the Single Act and the need to organize a European statistical system, Eurostat has to adapt constantly to the growing needs of public authorities and private users.
Για να ανταποκριθεί στις ανάγκες αυτές, η Eurostat χρησιμοποιεί τις νέες τεχνολογίες των πληροφοριών και αναπτύσσει νέες μεθόδους συλλογής και επεξεργασίας στατιστικών.
To meet these needs, Eurostat is using the new information technologies and developing new methods of collecting and processing statistical data.
Οι εξελίξεις αυτές θα μεταμορφώσουν στα προσεχή έτη τον ευρωπαϊκό στατιστικό χώρο.
The European statistical landscape will be transformed by this over the next few years.
ISBN ΊΕ-Α5Ε,-07Μ7-Χ
ISBN TE­ñEb­D7Mñ­ñ
27η έκδοση
27th edition
Αριθ. καταλόγου: CA-56-89-910-GR-C
Catalogue number: CA-56-89-910-EN-C
© ΕΚΑΧ-ΕΟΚ-ΕΥΡΑΤΟΜ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1990 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-E EC-EA EC, Bruxelles · Luxembourg, 1990 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged
Η ECU είναι μια μονάδα «καλάθι» που βασίζεται σε μια ορισμένη ποσότητα από κάθε νόμισμα της Κοινότητας, σταθμισμένη με βάση το μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) πέντε ετών (1969-1973) και το ενδοκοινοτικό εμπόριο κάθε κράτους μέλους.
The ecu is a 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over five years (1969-73) and of the intra-Community trade of each Member State.
(Για περισσότε­ρες λεπτομέρειες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού, βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 21 της 30.1.1976, ο. 4).
(For more details concerning the method of calculation, see the Official Journal of the European Communities, No C 21 of 30 January 1976, Page 4.)
Για το λόγο αυτόν η σύγκριση των αξιών σε ECU των διαφόρων χωρών δεν μπορεί να αποτελέσει το μέτρο των πραγματι­κών διαφορών των επιπέδων μεταξύ των χωρώνί1).
For this reason a comparison of the values in ecu of the individua' countries cannot be regarded as providing a measure of the real differences of levels between countries.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ μηδέν
SYMBOLS AND ABBREVIATIONS USED nil
0 λιγότερο από το ήμισυ της μονάδας δεν διατίθενται στοιχεία
0 datum less than half the unit used not available
• r εκτιμήσεις της Eurostat νέα ή αναθεωρημένα στοιχεία μικρότερο από μεγαλύτερο από
■ estimate made by Eurostat new or revised data r less than more than percentage
< > % % AT C εκατοστιαία αναλογία ποσοστιαία μεταβολή άνθρακας εκατομμύριο
< > % percentage change carbon million % AT C Mio Mrd
ΤΙΠ hl τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου εκατόλιτρα m3
S0t nitrous oxide sulphur dioxide tonne tonne for tonne tonne-kilometre t = t tkm toe hl cu.m tonne of oil equivalent hectolitre cubic metre gross calorific value
ΕΛΛΑΔΑ
GLOSSARY
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων. Δείκτες ΕΟΚ των
Consumption of selected vegetable products Animal production Consumption of selected animal products EC index of producer prices of agricultural products EC Index of purchase prices of the means of agricultural production EC Index of producer prices of agricultural products EC index of purchase prices of the means of agricultural production
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (ECU) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο (ΣΑΔ) Δείκτες όγκου του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς Ετήσια ποσοστά του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (%) Σύνθεση κόστους του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Χρήση του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα (ECU) Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες (%)
Gross domestic product at market prices (ECU) Gross domestic product at market prices per head (PPS) Volume indices of GDP at market prices Annual rates of growth of GDP at market prices (%) Gross valueadded at market prices by branch (%) Cost structure of GDP at market prices (%) Use of GDP at market prices (%) Final consumption of households per head, by purpose (ECU) Gross fixed capital formation by product (%)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους IF) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (IRL, II Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους IL, NL) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Ρ, UKÎ
GDP at market prices: regional indicators (B, DK) GDP at market prices: regional indicators (D) GDP at market prices: regional indicators (D, GR) GDP at market prices: regional indicators (E) GDP at market prices: regional indicators (F) GDP at market prices: regional Indicators (IRL, I) GDP at market prices: regional indicators (L, NL) GDP at market prices: regional indicators (P, UK) Gross valueadded at market prices by branch (B, DK) Gross valueadded at market prices by branch (D) Gross valueadded at market prices by branch (D, GR) Gross valueadded at market prices by branch (E) Gross valueadded at market prices by branch (F) Gross valueadded at market prices by branch (IRL, I) Gross valueadded at market prices by branch (L, NL) Gross valueadded at market prices by branch (P, UK)
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
POPULATION AND SOCIAL CONDITIONS
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά kmσμού Έκταση και πληθυσμός (Β, DK) Έκταση και πληθυσμός (D) Έκταση και πληθυσμός (D, GR) Έκταση και πληθυσμός ΙΕ) Έκταση και πληθυσμός (F) Έκταση και πληθυσμός (IRL, Ι) Έκταση και πληθυσμός (L, NL) Έκταση και πληθυσμός (Ρ, UK) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (1 000) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (%) Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth Area and regional population (B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (D, GR) Area and regional population (E) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL) Area and regional population (P, UK) Population by age and sex (1 000) Population by age and sex (%) Births, marriages and deaths Size of private households
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (1 000) Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (%) Μισθωτοί κατά οικονομική δραστηριότητα (1 000) Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωοών εργασίας ανά εργάτη Εξέλιξη της ανεργίας Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (Β, DK) Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (D) Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (D, GR) Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας ΙΕ) Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (F) Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (IRL, Ι) Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (L, NL) Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (Ρ, UK)
Working population and employment Civilian employment by occupational status Civilian employment by main sectors of economic activity (1 000) Civilian employment by main sectors of economic activity (%) Employees in industry by economic activity (1 000) Average weekly hours of work offered per manual worker Unemployment Comparable unemployment rates (annual averages in %) Comparable unemployment rates (B, DK) Comparable unemployment rates (D) Comparable unemployment rates (D, GR) Comparable unemployment rates (E) Comparable unemployment rates (F) Comparable unemployment rates (IRL, I) Comparable unemployment rates (L, NL) Comparable unemployment rates (P, UK)
Τρέχουσες δαπάνες ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή (Σύνολο πληθυσμού) Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή ('Ατομα 15 έως 64 ετών) Οικονομικά στοιχεία — Τρέχουσες δαπάνες
Current expenditure as percentage of GDP at market prices Social protection benefits per head (total population) (ECU) Social protection benefits per head (PPS) ESSPROS - Current expenditure by type
Οικονομικά στοιχεία — Είδη επιδομάτων 3.37. Οικονομικά στοιχεία — Πηγές εσόδων
ESSPROS - Current receipts by type ESSPROS - Social protection benefits by type ESSPROS - Current receipts by sector of origin Index of real wages in industry Index of wages in industry
Καθαρή παραγωγή προϊόντων πετρελαίου Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου — Συνολική καθαρή παραγωγή Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (αργό πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου) Φυσικό αέριο — Παραγωγή — EUR 12 Φυσικό αέριο — Παγκόσμιο σύνολο Ηλεκτρική ενέργεια — Συνολική καθαρή παραγωγή Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
Net production of petroleum products Petroleum products - Total production Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products) Natural gas - Production - EUR 12 Natural gas - World Electrical energy - Total net production Production of electrical energy
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα Παραγωγή ακτέργαστου χάλυβα
Output of iron ore Production of pig iron, steel and finished rolled products Consumption of steel per head of population Production of crude steel
Κτηνοτροφία Παραγωγή κρέατος Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Milk production, milk products and eggs
Δείκτες ΕΟΚ των αγροτικών τιμών — Δείκτες αποπληθωρισμού
EC indices of agricultural prices - Nominal indices EC indices of agricultural prices - Deflated indices
Λογαριασμοί δασικού τομέα 5.25. Λογαριασμοί δασικού τομέα — Δείκτες όγκου
Agricultural accounts Agricultural accounts - Volume index numbers Forestry accounts Forestry accounts - Volume index numbers
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (%) 6.15. Συμμετοχή της Κοινότητας στις εξαγωγές των κυριοτέρων εκτός ΕΟΚ χωρών
Importance of trade Evolution of total imports Evolution of total exports Evolution of trade balance Volume indices Total imports by partner countries (Mio ECU) Total imports by partner countries (%) Total exports by partner countries (Mio ECU) Total exports by partner countries (%) Intra-Community trade Imports by commodity classes (Mio ECU) Imports by commodity classes (%) Exports by commodity classes (Mio ECU) Exports by commodity classes {%) EC share in the trade of main non-EC countries
Υπηρεσίες
SERVICES AND TRANSPORT
Σελίδα
Services
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι.
Railways: Length of line, passengerkilometres and tonnekilometres Rail freight traffic Inland waterways Civil aviation of principal companies Maritime fleets Maritime shipping Length of road network by administrative categories Motor vehicles in use Road traffic accidents
Δείκτες νερού
Water indicators
Δείκτες αποβλήτων και ανακύκλωση
Sulphur dioxide and nitrous oxide emissions by sector Waste Indicators and recycling
Δημόσιος τομέας - 1988
Civilian employment - 1988
Εξέλιξη της ανεργίας
Evolution of unemployment levels
EUR 12· ΗΠΑ' ΙΑΠΩΝΙΑ'
EUR 12 ■ USA ι JAPAN ■
ΗΠΑ· ΙΑΠΩΝΙΑ1
USA· JAPAN■
1 ι ι
JAPAN a
ΗΠΑ ^Η ^Η ΚΑΝΑΔΑΣ Η ΑΛΛΑ
USA ■■ HI CANADA ■i OTHER
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων, kg/κάτοικο
Consumption of selected vegetable products ­kg per head of population
Ζωική παραγωγή -1987 (1000 t)
Animal production — 1987 (1 000 t)
Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων, kg/κάτοικο
Consumption of selected animal products kg per head of population
J—Ι—Ι-
Beef and veal (total)
C) Πηνή:ΟΟΕΑ.
I') Source: OCDE/OECD
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production
Ονομαστικοί δείκτες \~_
Nominal indices \_
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products o/„ AT
~~J Αποπληθωρισμένοι δείκτες
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production
revtKéq στατιστικές
General statistics
Εκπομπές ανά κάτοικο διοξειδίου του άνθρακα (C0προερχόμενου από ορυκτά καύσιμα
Per capita carbon dioxide (C0emissions from fossil fuels
Ποσότητα αστικών αποβλήτων, kg/κάτοικο
Quantity of municipal waste kg per head of population
εθνικοί λογαριασμοί
National accounts
Για τις χρησιμοποιηθείσες τιμές συναλλάγματος βλέπε πίνακα 2.29, σ. 70.
(') For exchange rates used see Table 2.29 on page 68.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο (σε τιμές και συγκριτική τρέχουσα αγοραστική δύναμη)
Gross domestic product at market prices per head (at current prices and purchasing power parities)
Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) — 1982-1987
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices (at constant prices) — 1983-1988
Κατά κεφαλή
Per head
Σύνολο του συνολικού πληθυσμού
Total of total population
Κατά κεφαλή του απασχολούμενου πληθυσμού
Per head of occuplec population
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1987
Gross valueadded at market prices by branch — 1987
Υπηρεσίες και δημόσια διοίκηση
Industry (incl. construction)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς
Gross valueadded at market prices ment
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1988
Cost structure of gross domestic product at market prices — 1988 t'A)
Φόροι επί
Consump-
Καθαρό λειτουρ­γικό υπόλοιπο
Country and operating surplus of fixed capital
Ακαθά­ριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς εισαγωγών μείον επιδο­τήσεις
Compensation of employees at market prices imports minus subsidies
Χρήση ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1988
Use of gross domestic product at market prices — 1988
Ακαθάρι­στο εγ­χώριο
Gross fixed capital formation
Ακαθάρι­στες επεν­δύσεις
National private consump­tion
Χώρες πάγιου προϊόν σε
Gross domestic product at market prices
Ιδιωτική εθνική κατανά­λωση
Collec­tive consump­tion of general govern­ment
Δαπάνες δημό­σιου τομέα
Balance of exports and imports of goods and services
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1987
Final consumption of households per head, by purpose — 1987
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1987
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1987
Άλλα αγαθά και υπηρεσίες επι­κοινωνίες
Miscel­laneous goods and services
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες — 1987
Gross fixed capital formation by product — 1987
Άλλα προϊόντα
Other products capital formation
Άλλα κτίρια και κατασκευές
Non­residential buildings and civil engineering works
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές — 1987
Taxes and obligatory social contributions — 1987
Υποχρεω­τικές
Income and production and
Χώρες παραγωγής και των εισαγωγών εισφορές εισφορές, σύνολο και της περιουσίας
Taxes and obligatory social contri butions, imports wealth total
Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη (κονδύλι κρατικού προϋπολογισμού)
Total public expenditure on research and development (budget appropriations)
Σε εκατ. ECU (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1980)
In Mio ECU (1980 prices and exchant e rates)
Εθνικοί λογαριασμοί υ
National accounts
2 ε εκατ.
United Kingdom
ECL (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος)
■ ' in Mio ECU (current prices and exchange rates
Σε εκατ. ECU (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1980)
In Mio ECU (1980 prices and exchange rates)
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες — 1986
Gross domestic product at market prices: regional indicators — 1986
Κατά κεφαλή
Per inhabitant
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (
Level I ( < ) Level II (!)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. (!)
(') European Community regions.
Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units.
Κατά κεφαλή
Per Inhabitant
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions, (2) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II 0
Level I (') Level II (')
Π Περιοχές της ΕΟΚ. t2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
European Community regions. Basic administrative units.
C) Περιοχές της ΕΟΚ.
70,7 í1) European Community regions.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II (!)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. (z) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions. (2) Basic administrative units.
C) Περιοχές της ΕΟΚ.
(') European Community regions. (!)
0 Περιφερειακοί λογαριασμοί
Regional accounts
Επίπεδο Ι (1) Επίπεδο II (
Level I ( < ) Level II (')
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1986
Gross valueadded at market prices by branch — 1986
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!
Level I ( < ) Level II (!
i2) Βασικές διοικητικές μονάδες. ί3) 1984.
I2) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level 1(') Level II ( and fishery products
(') Περιοχές της ΕΟΚ, (:) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions. (2) Basic administrative units.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1986
Gross valueadded at market prices by branch — 1986 t'A) ul-
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II fì
Level II (
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
(') European Community regions. (!)
(3) 1983, σε τιμές συντελεστών αγοράς.
(3) 1983, at factor cost. (4) See page 6 for translation.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΈ,ια σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1986
Gross valueadded at market prices by branch — 1986 t'A)
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!
Level II (
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!
Level I ( < ) Level II (2)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. ί2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. (2) Basic administrative units.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1986
Gross valueadded at market pnces by branch — 1986 t'A)
Βιομηχανικά προϊόντα
Agricultural, forestry and fishery products
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I ( < ) Level III2
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες. (3) 1984.
(2) Basic administrative units. (a) 1984.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΐ,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1986
Gross valueadded at market prices by branch — 1986 t°A)
Επίπεδο Ι (Μ Επίπεδο II (2)
Agricultural, forestry and
Ο Περιοχές της ΕΟΚ.
Í1) European Community regions.
Ι2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative regions.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1985
Gross valueadded at market prices by branch — 1986 t'A)
Επίπεδο 111) Επίπεδο II (2)
Level I ( < ) Level II (2) fishery products
Δεκ. 1988
Dec. 1988
Δεκ. 1989
Dec. 1989
Τέλος 1988
End 1988
Στις 1.7.89
At 31.12.1989
Τέλος 1989
End 1989
Τιμές μετατροπής σε ECU 1 ECU = ... (μέσοι ετήσιοι όροι)
Conversion rates in ECU ECU 1 = ... (yearly averages)
Τιμές μετατροπής σε ECU 1 ECU = . . . (μέσοι ετήσιοι όροι)
Conversion rates in ECU ECU 1 = ... (yearly averages)
Tέλoc 1987
End 1987
Δείκτης τιμών μετοχών 1985 = 100 (')
Index of share prices 1985 = 100 (')
40 51 90 97 100 101 85 95 133 f1) Τα στοιχεία του 1985 λαμβάνονται ως «βάση συγκρίσεως», δεν χρησιμοποιούνται όμως ως «βάση σταθμίσεως».
{') 1985 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Τα στοιχεία κάθε χώρας, καταρτιζόμενα από δείκτες που διαφέρουν μεταξύ τους ιδιαίτερα όσον αφορά τη στάθμιση, προσαρμόσθηκαν σε μια κοινή «βάση συγκρίσεως» για το 1985.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1985.
(') Τα στοιχεία του 1985 λαμβάνονται ως «βάση συγκρίσεως», δεν χρησιμοποιούνται όμως ως «βάση σταθμίσεως».
(') 1985 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Μετατρέψιμα νομίσματα + ECU
Convertible currencies + ECU
Κατάσταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) 1988-1989
International Monetary Fund (IMF) positions 1988­1989
Αποθε­ματική θέση
Reserve position in the
Μέρισυα
SDR allocations