natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29.4.1996 Κατά: Ε Αποχή: D Δελτίο τύπου 6796/96 Presse 116
29.4.1996 Against: E Abstention: D PR 6796/96 Presse 116
ΕΚ: 16.7.1996 Συμβούλιο: 16.9.1996 Κατά: Ε Δελτίο τύπου 9698/96 Presse 239
EP: 16.7.1996 Council: 16.9.1996 Against: E PR 9698/96 Presse 239
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2061/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 1996 για την τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Regulation (EC) No 2061/96 of the European Parliament and of the Council of 8 October 1996 amending Regulation (EEC) No 1601/91 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails OJ L 277, 30.10.1996, p. 1
Κοινό σχέδιο
Second reading by European Parliament/Adopticn by
Δελτίο τύπου 10467/95 Presse 288
23.11.1995 Against: A PR 10467/95 Presse 288
1 στηκε από το Συμβούλιο στις 23 Νοεμβρίου 1995 για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένα στοιχεία και χαρακτηριστικά δικύκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα
Common Position (EC) No 23/96 adopted by the Council on 23 November 1995 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles
10.7.1995 Δελτίο τύπου 8686/95 Presse 211
10.71995 PR 8686/95 Presse 211
ΕΚ: 14.3.1996 Συμβούλιο: 14.3.1996 Δελτίο τύπου 5726/96 Presse 62
EP: 14.3.1996 Council: 14.3.1996 PR 5726/96 Presse 62 Statement(s) released to the public: 19
Απόφαση αριθ. 719/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου της 29ης Μαρτίου 1996 για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δρα­στηριοτήτων με ευρω­παϊκή διάσταση (Καλειδο­σκόπιο)
Decision No 719/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope) OJ L 99, 20.4.1996, p. 20
27.6.1996 Δελτίο τύπου 8519/96 Presse 189
276.1996 PR 8519/96 Presse 189
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 47/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 1996 για την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινο­τικής υποστήριξης στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης (Ariane)
Common Position (EC) No 47/96 adopted by the Council on 27 June 1996 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establish ing a support programme in the field of books and reading (Ariane)
8.7.1996 Δελτίο τύπου 8905/96 Presse 200
8.71996 PR 8905/96 Presse 200
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 51/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 8 Ιουλίου 1996 για την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου περί θεσπίσεως κοινοτικού προγράμμα­τος δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κλη­ρονομιάς (πρόγραμμα Raphael)
Common Position (EC) No 51/96 adopted by the Council on 8 July 1996 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establish ing a Community action programme in the field of cultural heritage - the Raphael programme
Νομική
Common position
4717/96 Presse 30 θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης
EP: 15.2.1996 Council: 16.2.1996 PR 4717/96 Presse 30 Statement(s) released to the public: 1
Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 001 ενημέρωση, διαπαι­δαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας, εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας(1996-2000)
Decision No 645/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) OJ L 95, 16.4.1996, p. 1
Απόφαση αριθ.
EP: 15.2.1996 Council: 16.2.1996 PR 4717/96 Presse 30
15.2.1996 Συμβούλιο: 16.2.1996 Δελτίο τύπου 4717/96 Presse 30 του του καταπολέμηση καρκίνου εντός σ. 1 πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας(1996-2000) ΕΕ L 95 της 16.4.1996. σ. 9
Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to com bat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) OJ L 95, 16.4.1996, p. 9
ΕΚ: 15.2.1996 Συμβούλιο: 16.2.1996 Δελτίο τύπου 4717/96 Presse 30
EP: 15.2.1996 Council: 16.2.1996 PR 4717/96 Presse 30
1996 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμμα­τος δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας(1996-2000) ΕΕ L 95 της 16.4.1996.
Decision No 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) OJ L 95, 16.4.1996, p. 16
102/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο­
1.10.1996 PR 10268/96 Presse 256
Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 284 τοξικομανίας εντός του πλαισίου της δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας(1996-2000)
Decision No 102/97/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) OJ L 19, 22.1.1997, p. 25
Δεύτερη ανάγνωση
Confirmation by Council of its
18.6.1995 Δελτίο τύπου 8079/96 Presse 172
18.6.1995 PR 8079/96 Presse 172
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 35/96 η οποία καθο­ρίστηκε από το Συμβού­λιο στις 18 Ιουνίου 1996 για τη θέσπιση της απόφασης του Ευρωπαϊ­κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την παρα­κολούθηση της υγείας στο πλαίσιο της δράσης στον τομέα της δημό­σιας υγείας
Common Position (EC) No 35/96 adopted by the Council on 18 June 1996 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health
27.11.1996 Δελτίο τύπου 12106/96 Presse 348
27.11.1996 PR 12106/96 Presse 348
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 19/95 η οποία καθορί­στηκε από το Συμβούλιο στις 29 Ιουνίου 1995 για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις
Common Position (EC) No 19/95 adopted by the Council on 29 June 1995 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of distance contracts
S Δελτίο τύπου 5726/96 Presse 62
19.3.1996 Against: D, FIN, S PR 5726/96 Presse 62
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 29/96 η οποία καθορί­στηκε από το Συμβούλιο στις 19 Μαρτίου 1996 για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τρο­ποποίηση της οδηγίας 84/450/ΕΟΚ σχετικά με την παραπλανητική δια­φήμιση προκειμένου να συμπεριληφθεί η συγκρι­τική διαφήμιση
Common Position (EC) No 29/96 adopted by the Council on 19 March 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 84/450/EEC concern ing misleading advertising so as to include comparative advertising
27.9.1996 Δελτίο τύπου 10259/96 Presse 247
27.9.1996 PR 10259/96 Presse 247
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 60/96 η οποία καθο­ρίστηκε από το Συμβού­λιο στις 27 Σεπτεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της προστασίας των κατα­ναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των προϊόντων που προσφέρονται στους καταναλωτές
Common Position (EC) No 60/96 adopted by the Council on 27 September 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers
Πράξη
Legal basis
Απόφαση αριθ.
27.3.1996 PR 6251/96 Presse 77
29.6.1995 Δελτίο τύπου 8243/95 Presse 199
29.6.1995 PR 8243/95 Presse 199
27.3.1996 Δελτίο τύπου 6251/96 Presse 77 καθορισμό προσανατο­
EP: 21.5.1996 Council: 75.1996 PR 6803/96 Presse 123 Statement(s) released to the public: 33-34
ΕΚ: 21.5.1996 Συμβούλιο: 7.5.1996 Δελτίο τύπου 6803/96 Presse 123 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 033-034 λισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον σ. 31 τομέα της ενέργειας EE L 161 της 29.6.1996. σ. 147
Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guide lines for transEuropean energy networks OJ L 161, 29.6.1996, p. 147
ΕΕ L 228 της 9.9.1996, σ. 1
Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the transEuropean transport network OJ L 228, 9.9.1996, p. 1
21.3.1996 Δελτίο τύπου 5370/96 Presse 66
21.3.1996 PR 5370/96 Presse 66
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 20/96 η οποία καθο­ρίστηκε από το Συμβού­λιο στις 21 Μαρτίου 1996 για τη θέσπιση της απόφασης αριθ. ... του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου σχετικά με δέσμη κατευθυντηρίων γραμμών για τα διευρωπαϊκά τηλε­πικοινωνιακά δίκτυα
Common Position (EC) No 20/96 adopted by the Council on 21 March 1996 with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a series of guidelines for transEuropean telecommunications networks
30.11.1995 Δελτίο τύπου 12029/95 Presse 344
30.11.1995 PR 12029/95 Presse 344
Απόφαση αριθ. 616/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου της 25ης Μαρτίου 1996 για την προ­σαρμογή της απόφασης αριθ. lllO/94/ΈΚπερίτου τετάρτου προγράμματοςπλαισίου επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολο­γικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998) λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημο­κρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευ­ρωπαϊκή Ένωση ΕΕ L 86 της 4.4.1996. σ. 69
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union OJ L 86, 4.4.1996, p. 69
Κοινό σχέδιο
Confirmation by Council of its common position
22.12.1995 Αποχή: L Δελτίο τύπου 13047/95 Presse 378
22.12.1995 Abstention: L PR 13047/95 Presse 378
8.7.1996 Κατά: Ι Αποχή: L Δελτίο τύπου λίου και του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ για την προσέγγιση των
EP: 9.5.1996 Council: 8.7.1996 Against: I Abstention: L PR 8905/96 Presse 200 Statement(s) released to the public: 117-122
- ρύπανσης του αέρα από τις εκπομπές οχημάτων με κινητήρα EE L 282 της 1.11.1996, σ. 64
Directive 96/69/EC of the European Parliament and of the Council of 8 October 1996 amending Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles OJL 282, 1.11.1996, p. 64
Έκδοση
Adoption
Νομική βάση Πράξη Συνθήκη ΕΚ
Legal Basis (EC Treaty Article)
29.1.1996 Δελτίο τύπου 4496/96
29.1.1996 PR 4496/96 Presse 16 Against: D
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1356/96 του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τους κοινούς κανόνες που εφαρμόζονται στις μεταφορές εμπορευμάτων ή προσώπων μέσω εσωτερικών πλωτών
Council Regulation (EC) No 1356/96 of 8 July 1996 on common rules applicable to the transport of goods or passengers by inland waterway between Member States with a view to establishing freedom to provide such transport services OJ L 175, 13.71996, p. 7
27.6.1996 Δελτίο τύπου 8519/96
276.1996 PR 8519/96 Presse 189 Against: UK
19.11.1996 Δελτίο τύπου 11617/96 Presse 323
19.11.1996 PR 11617/96 Presse 323 Statement(s) released to the
Presse 189 Κατά: UK σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας EE L 304 της 27.11.1996. σ. 1
Council Regulation (EC) No 2254/96 of 19 November 1996 amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport OJL 304, 2711.1996, p.
27.6.1996 Δελτίο τύπου 8519/96 Presse 189
27.6.1996 PR 8519/96 Presse 189
19.11.1996 Δελτίο τύπου 11617/96 Presse 323
19.11.1996 PR 11617/96 Presse 323
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2255/96 του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2255/96 of 19 November 1996 amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway OJL 304, 2711.1996, p. 3
8.12.1995 Δελτίο τύπου 12302/95 Presse 357
8.12.1995 PR 12302/95 Presse 357
Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 030
29.4.1996 PR 6796/96 Presse 116 Statement(s) released to the public: 30
Δελτίο τύπου 7529/96 Presse 152 Κατά: UK
6.10.1995 PR 10208/95 Presse 275 Against: UK, S Abstention: L
Δελτίο τύπου 10208/95 Presse 275 Κατά: UK, S επικίνδυνων εμπορευμάτων EEL 145 της 19.6.1996. σ. 10
Council Directive 96/35/EC of 3 June 1996 on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway OJ L 145, 19.6.1996, p. 10
Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 060-062
3.6.1996 PR 7529/96 Presse 152 Against: UK Abstention: L Statement(s) released to the public: 60-62
Νομική βάση Πράξη Συνθήκη ΕΚ
Legal Basis (EC Treaty Artide)
Οδηγία 96/47/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ για την άδεια οδήγησης EEL 235 της 17.9.1996. σ. 1
Council Directive 96/47/EC of 23 July 1996 amending Directive 91/439/EEC on driving licences OJ L 235, 179.1996, p. 1
23.7.1996 Δελτίο τύπου 9145/96 Presse 211 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 150-153
23.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 150-153
Οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων EEL 235 της 17.9.1996. σ. 25
Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation o" the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail OJ L 235, 17.9.1996, p. 25
23.7.1996 Δελτίο τύπου 9145/96 Presse 211 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 159-161
23.71996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 159-161
Οδηγία 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 σχετικά με την εναρμόνιση των προϋποθέσεων απόκτησης εθνικού πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τη μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων στην Κοινότητα EEL 235 της 17.9.1996, σ. 31
Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community OJ L 235, 17.9.1996, p. 31
8.12.1995 Δελτίο τύπου 12302/95 Presse 357 Κατά: Α
8.12.1995 PR 12302/95 Presse 357 Against: A
25.7.1996 Δελτίο τύπου 9151/96 Presse 217 Κατά: Α Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 166-172
25.71996 PR 9151/96 Presse 217 Against: A Statement(s) released to the public: 166-172
Οδηγία 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές EEL 235 της 17.9.1996. σ. 59
Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain read vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in nation al and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic OJ L 235, 7.9.1996, p. 59
28.3.1996 Δελτίο τύπου 6059/96 Presse 75 Κατά: D. Α
28.3.1996 PR 6059/96 Presse 75 Against: D, A
Οδηγία 96/67/ΕΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας EEL272 της25.10.1996, σ. 36
Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports OJ L 272, 25.10.1996, p. 36
15.10.1996 Δελτίο τύπου 10458/96 Presse 266 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό:252-254
15.10.1996 PR 10458/96 Presse 266 Statement(s) released to the public: 252-254
Οδηγία 96/75/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τους όρους ναύλωσης και διαμόρφωσης των τιμών στον τομέα των εθνικών και διεθνών εσωτερικών πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων στην Κοινότητα EE L 304 της 27.11.1996, σ. 12
Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community OJL 304, 27.11.1996, p. 12
18.6.1996 Δελτίο τύπου 8079/96 Presse 172
18.6.1996 PR 8079/96 Presse 172
20.12.1996 Δελτίο τύπου 12873/96 Presse 386 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 344
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386 Statement(s) released to the public: 344
Οδηγία 96/96/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1996 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενων τους EEL 46 της 17.2.1997. σ. 1
Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers OJ L 46, 17.2.1997, p. 1
20.12.1996 Δελτίο τύπου 12873/96 σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων EEL 46 της 17.2.1997. σ. 25
Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment OJ L 46, 17.2.1997, p. 25
Presse 386 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 375-380
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386 Statement(s) released to the public: 375-380
25.10.1996 Δελτίο τύπου 10873/96 Presse 278
25.10.1996 PR 10873/96 Presse 278
1107/70 περί ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών
Common Position (EC) No 61/96 adopted by the Council on 25 October 1996 with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1107/70 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway
Δελτίο τύπου 12873/96 Presse 386 με την άδεια οδήγησης
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386
2.12.1996 Δελτίο τύπου 12100/96 Presse 342
2.12.1996 PR 12100/96 Presse 342
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 3/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 2 Δεκεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας του Συμβουλίου για την πρώτη τροποποίηση της οδηγίας 90/394/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες κατά την εργασία (έκτη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)
Common Position (EC) No 3/97 adopted by the Council on 2 December 1996 with a view to adopting a Council directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (sixth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Οδηγία 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού
Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system OJ L 235, 17.9.1996, p. 6
Presse 211 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 154-158
23.7.1996 PR 9145/96 Presse 211 Statement(s) released to the public: 154-158
29.6.1995 Δελτίο τύπου 8243/95 Presse 119
29.6.1995 PR 8243/95 Presse 119
28.3.1996 Δελτίο τύπου 6059/96 Presse 75
28.3.1996 PR 6059/96 Presse 75
11.11.1996 Δελτίο τύπου 11434/96
11.11.1996 PR 11434/96 Presse 311 Against: D, UK
Presse 311 Κατά: D, UK
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Against: D, UK
26.2.1996 Δελτίο τύπου 5300/96 Presse 36
26.2.1996 PR 5300/96 Presse 36
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους EEL 61 της 3.3.1997. σ. 1
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein OJ L 61, 3.3.1997, p. 1
9.12.1996 Δελτίο τύπου 12434/96 Presse 360 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 307-314
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Statement(s) released to the public: 307-314
18.12.1995 Δελτίο τύπου 12841/95 Presse 368
18.12.1995 PR 12841/95 Presse 368
1973/92 σχετικά με τη δημιουργία χρηματοδοτικού μέσου για το περιβάλλον (LIFE) EEL 181 της 20.7.1996, σ. 1
Council Regulation (EC) No 1404/96 of 15 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) OJ L 181, 20.7.1996, p. 1
27.11.1995 Δελτίο τύπου 12025/95 Presse 340
2711.1995 PR 12025/95 Presse 340
Οδηγία 96/59/ΕΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1996 για τη διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων (PCB/PCT) EEL 243 της 24.9.1996. σ. 31
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) OJ L 243, 24.9.1996, p. 31
16.9.1996 Δελτίο τύπου 9698/96 Presse 239 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 196-200'
16.9.1996 PR 9698/96 Presse 239 Statement(s) released to the public: 196-200
Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης EEL 257 της 10.10.1996. σ. 26
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control OJ L 257, 10.10.1996, p. 26
24.9.1996 Δελτίο τύπου 9701/96 Presse 242 Δηλώσεις προσιτέ: στο κοινό: 201-222
24.9.1996 PR 9701/96 Presse 242 Statement(s) released to the public: 201-222
Οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος EEL296της21.11.1996, σ. 55
Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assess ment and management OJL 296, 21.11.1996, p. 55
27.9.1996 Δελτίο τύπου 10259/96 Presse 247 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 237-240
27.9.1996 PR 10259/96 Presse 247 Statement(s) released to the public: 237-240
19.3.1996 Δελτίο τύπου 5726/96 Presse 62
19.3.1996 PR 5726/96 Presse 62
Οδηγία 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες EEL 10 της 14.1.1997. σ. 13
Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances OJ L 10, 14.1.1997, p. 13
9.12.1996 Δελτίο τύπου 12434/96 Presse 360 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 323-331
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Statement(s) released to the public: 323-331
Απόφαση 96/737/ΕΚ του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με πολυετές πρόγραμμα προώθησης της αποτελεσματικότερης χρήσης της ενέργειας στην Κοινότητα — SAVE II EEL 335 της 24.12.1996. σ. 50
Council Decision 96/737/EC of 16 December 1996 concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community - SAVE II OJ L 335, 24.12.1996, p. 50
16.12.1996 Δελτίο τύπου 12868/96 Presse 381 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 338-342
16.12.1996 PR 12868/96 Presse 381 Statement(s) released to the public: 338-342
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 30/96 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 28 Μαΐου 1996 για τη θέσπιση του κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Common Position (EC) No 30/96 adopted by the Council on 28 May 1996 with a view to adopting a Council regulation amending Regulation EEC No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
25.6.1996 Δελτίο τύπου 8518/96 Presse 188 Κατά: D
25.6.1996 PR 8518/96 Presse 188 Against: D
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 46/96 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 1996 για την έκδοση του κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με δράσεις που εφαρμόζονται στις αναπτυσσόμενες χώρες στον τομέα του περιβάλλοντος, στο πλαίσιο της μακρόπνοης ανάπτυξης
Common Position (EC) No 46/96 adopted by the Council on 27 June 1996 with a view to adopting a Council regulation on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development
22.5.1995 Δελτίο τύπου 7095/95 Presse 142
22.5.1995 PR 7095/95 Presse 142
29.1.1996 Δελτίο τύπου 4496/96 Presse 16
29.1.1996 PR 4496/96 Presse 16