natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εφαρμογή της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚ και Δημοκρατίας του Λιβάνου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 3 Μαΐου 1977 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 1978, έχει ανατεθεί σ'ένα Συμβούλιο Συνεργασίας που διαθέτει εξουσίες λήψης αποφάσεων στις περιπτώσεις που προβλέπει η Συμφωνία.
The Co-operation Agreement between the EEC and the Arab Republic of Egypt, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Το Συμβούλιο αυτό απαρτίζεται από αντιπροσώπους της Κοινότητας και των κρατών μελών αφενός και του Λιβάνου αφετέρου.
This Council is composed of representatives of the Community and of its Member States on the one hand and of representatives of Egypt on the other.
Την προεδρία του Συμβουλίου Συνεργασίας ασκεί εκ περιτροπής το κάθε συμβαλλόμενο μέρος.
The office of President of the Co-operation Council is held alternately by the Contracting Parties.
Το Συμβούλιο Συνεργασίας μπορεί με απόφαση του να συστήνει επιτροπές για να το επικουρούν στο έργο του.
The Co-operation Council may decide to set up any committee that can assist it in carrying out its duties.
Α.Ε. κ. Said AL-ASSAD Πρέσβης Αρχηγός της Αποστολής (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ, ΕΚΑΕ)
H.E. Mr Fawzi Mohamed EL IBRASHI Ambassador Head of Mission (EEC, ECSC, Euratom)
Καθήκοντα γραμματείας εκτελούν από κοινού ένας εκπρόσωπος της Κυβέρνησης του Λιβάνου και ένας υπάλληλος της Κοινότητας.
The Secretariat is run jointly by an official of the Egyptian Government and a Community official.
Η εφαρμογή της Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ ΕΟΚ και του Κράτους του Ισραήλ, που υπογράφηκε στις 11 Μαίου 1975, συμπληρώθηκε με το Πρόσθετο Πρωτόκολλο που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 8 Φεβρουαρίου 1977 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Νοεμβρίου 1978, έχει ανατεθεί ο'ένα Συμβούλιο Συνεργασίας που διαθέτει εξουσίες λήψης αποφάσεων στις περιπτώσεις που προβλέπει η Συμφωνία.
The Co-operation Agreement between the EEC and the Hashemite Kingdom of Jordan, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978. is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Το Συμβούλιο αυτό απαρτίζεται από αντιπροσώπους της Κοινότητας και των κρατών μελών αφενός και του Ισραήλ αφετέρου.
This Council is composed of representatives of the Community and of its Member States on the one hand and of representatives of Jordan on the other.
Διπλωματική εκπροσώπηση του Ισραήλ
Diplomatic representation of Jordan
Γραφεία : Avenue de l'Observatoire, 40 1180 - BRUXELLES Τηλ. 374 90 80 - 374 90 89
Chancery: Avenue F.D. Roosevelt, 104 1050 - BRUSSELS Tel. 640 77 55
Α.Ε. κ. Avraham PRIMOR Πρέσβης Αρχηγός της Αποστολής (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ, ΕΚΑΕ)
H.E. Mr Hasan ABU ΝIMAH Ambassador Head of Mission (EEC, ECSC, Euratom)
Καθήκοντα γραμματείας εκτελούν από κοινού ένας εκπρόσωπος της Κυβέρνησης του Ισραήλ και ένας υπάλληλος της Κοινότητας.
The Secretariat is run jointly by an official of the Jordanian Government and a Community official.
Το Συμβούλιο αυτό αποτελείται αφενός από τα μέλη του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από μέλη της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και αφετέρου από μέλη της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
The Co-operation Agreement between the EEC and the Syrian Arab Republic, which was signed at Brussels on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Καθήκοντα προέδρου του Συμβουλίου Συνεργασίας ασκούν εναλλάξ ένα μέλος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ένα μέλος της γιουγκοσλαβικής κυβέρνησης.
This Council is composed of representatives of the Community and of its Member States on the one hand and of representatives of Syria on the other. The office of President of the Co-operation Council is held alternately by the Contracting Parties.
Το Συμβούλιο Συνεργασίας μπορεί να αποφασίσει τη σύσταση άλλων επιτροπών.
The Co-operation Council may decide to set up any committee that can assist it in carrying out its duties.
Γραφεία : Avenue Emile Demot, 11 (2ος όροφος) 1050 - BRUXELLES Τηλ. 649 83 49 - 649 83 65 Telex YV - ΑΜΒ 26156
Chancery: Avenue F.D. Roosevelt, 3 1050 - BRUSSELS Tel. 648 01 35 - 648 01 39
Α.Ε. κ. Josef KOROSEC Πρέσβης Αρχηγός της Αποστολής (ΕΟΚ, ΕΚΑΧ, ΕΚΑΕ)
H.E. Mr Mouaffac KOUDSI Ambassador Head of Mission (EEC, ECSC, Euratom)
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΚΡΑΤΟΝ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΚΑΡΑΙΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ) - ΕΥΡΟΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
The Co-operation Agreement between the EEC and the Lebanese Republic, which was signed at Brussels on 3 May 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
ΚΑΡΑΙΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ) - ΕΥΡΟΠΑΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
H.E. Mr Said AL-ASSAD Ambassador Head of Mission (EEC, ECSC, Euratom)
Η προεδρία του Συμβουλίου Υπουργών ασκείται εκ περιτροπής από ένα μέλος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και από ένα μέλος της κυβέρνησης ενός κράτους ΑΚΕ.
The Agreement between the EEC and the State of Israel signed on 11 May 1975, as supplemented by the Additional Protocol which was signed at Brussels on 8 February 1977 and entered into force on 1 November 1978, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
Το Συμβούλιο Υπουργών συνέρχεται σε ετήσια σύνοδο ή σε έκτακτη σύνοδο μετά από αίτηση είτε των κρατών ΑΚΕ είτε της Κοινότητας.
The Co-operation Council is assisted in the performance of its duties by a Co-operation Committee composed of representatives of the members of the Co-operation Council.
Το Συμβούλιο δύναται να μεταβιβάζει στην Επιτροπή Πρέσβεων μέρος των αρμοδιοτήτων του.
The Secretariat is run jointly by an official of the Israeli Government and a Community official.
Η Επιτροπή Πρέσβεων επικουρείται από :
EEC-YUGOSLAVIA CO-OPERATION COUNCIL
- την Επιτροπή Γεωργικών Βασικών Προϊόντων που προβλέπεται στο άρθρο 47 της νέας Σύμβασης,
The Co-operation Agreement between the EEC and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was signed at Belgrade on 2 April 1980 and entered into force on 1 April 1983, is administered by a Co-operation Council with the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement.
- την Επιτροπή Βιομηχανικής Συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 70 της νέας Σύμβασης,
This Council is composed of the members of the Council of the European Communities and of members of the Commission on the one hand and of members of the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the other.
- την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 28 του Πρωτοκόλλου 1 που προσαρτάται στην Τελική Πράξη της νέας Σύμβασης,
The office of President of the Co-operation Council is held alternately by a member of the Council of the European Communities and by a member of the Government of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Ως συγγραμματείς, τα κράτη ΑΚΕ έχουν διορίσει τον κ. Edwin W.
H.E. Mr Josef KOROSEC Ambassador Head of Mission (EEC, ECSC, Euratom)
Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ Rue de la Loi, 170 1048 - BRUXELLES
Secretariat of the Co-operation Council Rue de la Loi. 170 1048 - BRUSSELS
Γενική Γραμματεία της Ομάδας κρατών ΑΚΕ Avenue Georges Henri, 451 1200 - BRUXELLES Τηλ. 733 96 00
The Secretariat is run jointly by an official of the Yugoslav Government and a Community official.
Αναπληρωτής Διευθυντής του Κέντρου: (από 15ης Μαίου 1985)
COUNCIL OF MINISTERS AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES -EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
Στο πλαίσιο αυτό οργανώνει επίσης συναντήσεις αναφερόμενες ειδικότερα σε θέματα τροπικής γεωργίας ή/και γεωργικής ανάπτυξης.
The institutions of the third ACP-EEC Convention are - in addition to the Joint Assembly - the Council of Ministers and the Committee of Ambassadors.
Το Κέντρο, που είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός, διαθέτει, σε όλα τα κράτη μέρη της Σύμβασης του Λομέ, την ευρύτερη νομική ικανότητα που αναγνωρίζεται στα νομικά πρόσωπα και εδρεύει προς το παρόν στο Wageningen (Κάτω Χώρες) με γραφείο στις Βρυξέλλες.
The Council of Ministers is composed, on the one hand, of the members of the Council of the European Communities and of members of the Commission and, on the other hand, of a member of the Government of each of the ACP States. The Council of Ministers, which establishes the broad lines of the work to be undertaken in the context of application of the Convention, has the power to take decisions in the cases provided for in the Convention and for the attainment of the Convention's objectives.
Τεχνικό Κέντρο Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας "de Rietkampen" Galvanistraat, 9, EDE 6700 AJ WAGENINGEN Κάτω Χώρες Τηλ. 00.318380.204.84
The Council of Ministers meets once a year, or in special session at the request of either the ACP States or the Community, on a date fixed by the President after consulting the members of the Council.
Σύμβουλος, Αναπληρωτής Διευθυντής κ. Werner TREITZ
The Council of Ministers is assisted by the Committee of Ambassadors composed, on the one hand, of each Member State's Permanent Representative and one representative of the Commission and, on the other, of the head of each ACP State's mission.
Η επιτροπή αυτή συστάθηκε το 1970 από τους αντιπροσώπους των δεκαεννέα
This Committee was set up in 1970 by the representatives of the
κρατών που μετέχουν στην "Ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας" (COST).
19 States scientific and technical research" (COST).
Η εντολή που της ανατέθηκε μετά από ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του Προέδρου του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των Υπουργών Εξωτερικών οι οποίοι προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην συνεργασία, ανανεώθηκε και επεκτάθηκε από τη Διάσκεψη των Υπουργών Ερευνας που έγινε το 1971.
The terms of reference given to it on the basis of an exchange of letters between the President of the Council of the European Communities and the Ministers for Foreign Affairs invited to participate in co-operation was renewed and extended by the Conference of Ministers for Research held in 1971.
Εργο της επιτροπής είναι η επεξεργασία της γενικής στρατηγικής συνεργασίας COST, η επιλογή και προετοιμασία διαφόρων οράσεων καθώς και η κατάρτιση των σχετικών συμφωνιών.
The tasks of the Committee are to prepare the general strategy of COST co-operation, to select and prepare the various projects and elaborate the agreements relating to them.
Υπηρεσίες Γραμματείας της παρέχονται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου η οποία εξασφαλίζει επίσης και τη γραμματεία των υποεπιτροπών οριζόντιου χαρακτήρα, και ιδιαίτερα της Ομάδας νομικών, διοικητικών και δημοσιονομικών υποθέσεων (Ομάδα JAF) και της Ομάδας "Νέα Σχέδια".
Its secretariat is provided by the General Secretariat of the Council, which also provides the secretariat for the horizontal subcommittees, and in particular for the Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions (JAF Working Party) and the Working Party on New Projects.
Γενικός Γραμματέας του Εθνικού Προγράμματος Επιστημονικής Ερευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης
Secretary-General for the National Plan for Scientific Research and Technological Development
Γραμματεία COST
COST Secretariat : General Secretariat of the Council of the European Communities
(1) Βέλγιο, Δανία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Γιουγκοσλαβία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Αυστρία, Πορτογαλία, Ελβετία, Φινλανδία, Σουηδία, Τουρκία, Ηνωμένο Βασίλειο.
(1) Belgium, Denmark, Federal Republic of Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Yugoslavia, Luxembourg, Netherlands, Norway, Austria, Portugal, Switzerland, Finland, Sweden, Turkey, United Kingdom.
Οδηγός του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — 1/1988
Guide to the Council of the European Communities — 1/1988
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ: ECU 6,50
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 6.50
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ
COMPILATION OF TEXTS IV
ΣΥΝΔΕΣΗ
ASSOCIATION
1 Ιανουαρίου — 31 Δεκεμβρίου 1987
1 January — 31 December 1987
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ IV
COMPILATION OF TEXTS IV
Λουξεμβούργο : Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1988
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1988
Αριθ. καταλόγου : BX-52-88-809-GR-C
Catalogue number: BX-52-88-809-EN-C
Απόφαση 87/607/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου γ La τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και. της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας
Council Decision 87/6O7/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύτερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας
Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement
Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα πρώιμων πατατών καταγωγής Κύπρου
Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Cyprus as regards imports into the Community of new potatoes originating in Cyprus
Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων και μπου­μπουκιών ανθέων καταγωγής Κύπρου
Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Cyprus as regards imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds originating in Cyprus
Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας όσον αφορά τις εισαγωγές τυριού κασκαβάλι καταγωγής Κύπρου
Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Cyprus as regards imports of kashkaval cheese originating in Cyprus
Απόφαση 87/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Κυπριακή Δημοκρα­τία συνεπεία της προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
Council Decision 87/608/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of the Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας συνεπεία της προσχωρή­σεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Πληροφορία σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των όρων και διαδικασιών εφαρμογής του δεύ­τερου σταδίου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας και για την προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας και του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας συνεπεία της προσχωρήσεως του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, τα οποία υπογρά­φηκαν στο Λουξεμβούργο, στις 19 Οκτωβρίου 1987
Information concerning the date of entry into force of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus and adapting certain provisions of the Agreement and of the Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community, signed in Luxembourg on 19 October 1987
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4165/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για την εφαρμογή της αποφάσεως αριθ.
Council Regulation (EEC) No ¿4165/87 of 21 December 1987 on the application of Decision No I/87 of the EEC-Cyprus Association Council again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
DECISIONS OF THE ASSOCIATION COUNCIL
Απόφαση αριθ. 1/87 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρου της 11ης Δεκεμ­βρίου 1987 περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό της εννοίας "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
Decision No I/87 of the EEC-Cyprus Association Council of 11 December I987 again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 6/87 της Επιτροπής της 2ας Ιανουαρίου 1987 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή κλημεντινών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 6/87 of 2 January 1987 introducing a countervailing charge on clémentines originating in Cyprus
3919/86 για εφαρμογή του δασμού του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές νωπών λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 21/87 of 5 January I987 repealing Regulation (EEC) No 3919/86 applying the duty in the Common Customs Tariff to imports of fresh lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 38/87 της Επιτροπής της 7ης Ιανουαρίου 1987 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 38/87 of 7 January 1987 introducing a countervailing charge on lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 98/87 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1987 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 98/87 of 14 January 1987 abolishing the countervailing charge on lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 190/87 της Επιτροπής της 22ας Ιανουαρίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 190/87 of 22 January I987 amending Regulation (EEC) No 6/87 introducing a countervailing charge on Clementines originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 354/87 της Επιτροπής της 4ης Φεβρουαρίου 1987 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 354/87 of 4 February I987 introducing a countervailing charge on lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 368/87 της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1987 για εφαρμογή του δασμού του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές νωπών λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 368/87 of 5 February I987 applying the duty in the Common Customs Tariff to fresh lemons originating in Cyprus
354/87 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 423/87 of 11 February I987 amending Regulation (EEC) No 354/87 introducing a countervailing charge on lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/87 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 19 87 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή κλημεντινών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 443/87 of 12 February I987 abolishing the countervailing charge on Clementines originating in Cyprus
354/87 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 483/87 of 17 February I987 amending for the second time Regulation (EEC) No 354/87 introducing a countervailing charge on lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 484/87 της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1987 για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 484/87 of 17 February I987 repealing Regulation (EEC) No 368/87 applying the duty in the Common Customs Tariff to imports of fresh lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 523/87 της Επιτροπής της 20ής Φεβρρυαρίου 1987 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 523/87 of 20 February I987 abolishing the countervailing charge on lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 850/87 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1987 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης καρότων της διάκρισης ex 07.01 Η II του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1987)
Council Regulation (EEC) No 85O/87 of 23 March 1987 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for carrots falling within subheading ex 07.01 G II of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1987)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1051/87 της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1987 για εφαρμογή του δασμού του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές νωπών λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 1051/87 of 13 April 1987 applying the duty in the Common Customs Tariff to fresh lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1060/87 της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1987 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή νωπών λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 1060/87 of 14 April 1987 introducing a counter­vailing charge on fresh lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1154/87 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τις πρώιμες πατάτες της διάκρισης 07.01 Α II β) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1987)
Council Regulation (EEC) No 1154/87 of 26 April 1987 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for new potatoes falling within subheading 07.01 A II b) of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1987)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1187/87 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 1987 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή νωπών λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No II87/87 of 29 April 1987 introducing a counter­vailing charge on fresh lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1343/87 του Συμβουλίου της 14ης Matou 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης νωπών επιτραπέζιων σταφυλιών της διάκρισης 08.04 Α Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1987)
Council Regulation (EEC) No 1343/87 of 14 May 1987 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh table grapes, falling within subheading ex 08.04 A I of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1987)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2712/87 της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1987 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή επιτραπέζιων σταφυλιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 2712/87 of 9 September 1987 introducing a counter­vailing charge on table grapes originating in Cyprus
Κανρνισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2842/87 του Συμβουλίου της 21ης Σεπτεμβρίου 1987 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης μελιτζανών, της διάκρισης 07.01 Τ II του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1987)
Council Regulation (EEC) No 2842/87 of 21 September 1987 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for aubergines falling within subheading ex 07.01 Τ II of the Common Customs Tariff and originating in