natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τα σύμμεικτα προϊόντα τα οποία κατατάσσονται στις κλάσεις οι οποίες αποτελούν αντικείμενο στον πίνακα μιας παραπομπής στην παρούσα εισαγωγική σημείωση, οι όροι της στήλης 3 του πίνακα δεν πρέπει να εφαρμόζονται για τις διάφορες υφαντουργικές ύλες βάσης που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των όταν, στο σύνολο τους αντιπροσωπεύουν 10 Ή ή λιγότερο του συνολικού βάρους όλων των υφαντουργικών υλών βάσης του χρησιμοποιούνται (βλέπε επίσης τις παρακάτω σημειώσεις 6.3 και 6.4).
In the case of the producu classified in those headings in the list to which a reference ¡s made in this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture which, uken together, represent 10% or less of the total weight of all the basic textile materials used (but see also Notes 6.3 and 6.4 below).
Εντούτοις η ανοχή αυτή εφαρμόζεται μόνο για τα σύμμικτα προϊόντα τα οποία κατασκευάστηκαν από δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες βάσης ανεξάρτητα από τη συμμετοχή τους στο προϊόν.
However, this tolerance may only be applied to mixed producu which have been made from two or more basic textile materials, irrespective of their share of the produn.
Οι υφαντικές όλες βάσης είναι οι ακόλουθες:
The following are the basic textile materials:
— Μετάξι, — Μαλλί, — ΧοντροειδεΙς τρίχες — Τρίχες εκλεκτής ποιότητας — Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών), — Βαμβάκι, — Ύλες που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή χαρτιού, — Λινάρι, — ΚαννάοΊ, — Γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού βίβλος — Σιζάλ και άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave, —- Κοκοφοίνικα, άβακα ραμί και άλλες υφαντικές ίνες — Συνθετικές ίνες συνεχείς — Τεχνητές ίνες συνεχείς — Συνθετικές ίνες μη συνεχείς — Τεχνητές ίνες μη συνεχείς Π.χ:
— true hemp, — jute and other textile bast fibres, — sisal and other textile fibres of the genus Agave, — coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,
Ένα νήμα της κλάσης 5205 που κατασκευάζεται από ίνες από βαμβάκι και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς είναι ένα νήμα σύμμεικτο.
— For example, a yarn of heading No 5205 made from cotton fibres and synthetic suple fibres Ís a mixed yarn.
Επομένως μη καταγόμενες ύλες οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στους κανόνες καταγωγής μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρι 10 Vo κατά βάρος νήματος.
Therefore, non-originating materials that do not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10 % of the yarn.
Ένα ύφασμα από μαλλί της κλάσης 5112 που κατασκευάζεται από νήματα από μαλλί και από συνθετικές ίνες μη συνεχείς είναι ένα ύφασμα σύμμεικτο.
— For example, a woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn and synthetic yarn of staple fibres is a mixed fabric.
Επομένως συνθετικά νήματα ή νήματα από μαλλί ή συνδυασμών των δύο τύπων, που δεν πληρούν τους κανόνες καταγωγής μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέχρι IO Vo κατά βάρος νήματος Π.χ:
Therefore, either non-originating synthetic yarn or woollen yarn or a combination thereof that does not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10 % of the fabric.
Αν η ίδια φουντωτή υφαντική επιφάνεια κατασκευάζεται από νήματα από βαμβάκι και από ένα συνθετικό ύφασμα, είναι τότε προφανές ότι τα νήματα που χρησιμοποιούνται είναι δύο διαφορετικές υφαντικές ύλες βάσης
— For example, tufted textile fabric of heading No 5802 made from cotton yarn and cotton fabric is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric being made from two or more different basic textile materials or if the cotton yarns used are themselves mixtures.
Ένας τάπητας φουντωτός κατασκευασμένος με τεχνητά νήματα και νήματα από βαμβάκι, με ένα υπόθεμα από γιούτα, είναι ένα σύμμεικτο προϊόν γιατί χρησιμοποιούνται τρεις υφαντικές ύλες.
— For example, if the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn and synthetic fabric, then, obviously, two separate basic textile materials would have been used.
89 από τον κανόνα, μπορούν να χρησιμοποιούνται υπό τον όρο ότι το ολικό τους βάρος δεν υπερβαίνει 10 < *% του βάρους των υφαντικών υλών του τάπητα. Έτσι, τα τεχνητά νήματα, το υπόθεμα από γιούτα ή και τα νήματα από βαμβάκι μπορούν να εισαχθούν κατά το στάδιο της κατασκευής στο μέτρο που πληρούνται οι όροι βάρους. 6.3.
— For example, a carpet with tutu made both from artificial yams and tufts made from cotton yams and with a jute backing is a mixed produn because three basic textile materiali are used. Thus, any non-originating materiais that are used at a later stage of manufanure than the rule allows, may be used, provided their toul weight uken together does not exceed 10 % of the weight of the textile materials in the carpet.
Στην περίπτωση προϊόντων που περιέχουν «νήματα από πολυουρεθάνη που φέρουν κατά διαστήματα εύκαμπτα τμήματα από πολυαιθέρα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλο νήμα», αυτή η εξαίρεση είναι 20 Vo όσον αφορά τα νήματα.
Thus, the jute backing, the artificial yarns and/or the cotton yams could be imported at that tuge of manufanure, provided the weight conditions are met.
Στην περίπτωση προϊόντων που σχηματίζονται από μια ψυχή που αποτελείται, είτε από μια λεπτή λουρίδα αργιλίου. είτε από μια ταινία πλαστικής ύλης επικαλυμμένη ή όχι με σκόνη αργιλίου, φάρδους που δεν υπερ­βαίνει τα 5 χιλιοστά, η ψυχή αυτή έχει ενσωματωθεί με κόλλημα μεταξύ δύο ταινιών από πλαστικές ύλες η εξαίρεση αυτή είναι 30 < Μ > όσον αφορά τη ψυχή αυτή. Σημείωση 7
In the case of fabrics incorporating 'yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped' this tolerance is 20 % in respect of this yam.
Τα είδη στολισμού, και τα συμπληρωματικά είδη ένδυσης είναι εκείνα που κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63. Οι φόδρες και οι εσωτερικές επενδύσεις δεν πρέπει να -θεωρούνται σαν είδη στολισμού ή συμπληρωμα­τικά είδη ένδυσης.
In the case of fabrics incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of an adhesive between two films of plastic film, this tolerance is 30 % Ín respect of this strip.
Σύμφωνα με τις διατάξεις της σημείωσης 4.3, μη καταγόμενα είδη στολισμού ή συμπληρωματικά είδη ένδυσης ή άλλα μη καταγόμενα προϊόντα τα οποία δεν περιέχουν υφαντικές ύλες μπορούν, σε όλες τις περιπτώσεις να χρησιμοποιούνται ελεύθερα όταν δεν μπορούν να κατασκευαστούν από ύλες οι οποίες αναφέρονται στη στήλη 3 του πίνακα
Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall ouuide the scope of Note 4.3.
Αν ένας κανόνας στον πίνακα προβλέπει για ένα ειδικό είδος από υφαντική ύλη, όπως μια μπλούζα, ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν νήματα, τούτο δεν απαγορεύει τη χρήση ειδών από μέταλλο, όπως κουμπιά, επειδή αυτά δεν μπορούν να κατασκευασθούν από υφαντικές ύλες.
— For example, if a rule in the list says that for a particular textile item, such as a blouse, yarn must be used this does not prevent the use of meul items, such as buttons, because they cannot be made from textile materials.
Όταν εφαρμόζεται ένας κανόνας ποσοστού, η αξία των ειδών στολισμού και των συμπληρωματικών ειδών ένδυσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό της αξίας των μη καταγόμενων υλών που ενσω­ματώνονται.
Where a percentage rule applies, the value of trimmings and accessories must be uken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
Περιγραφή του χροΐόντος
Description of product
Κρέατα βοοειδών, νωπά η διατηρημένα με απλή ψύξη
Manufanure from materials of any heading except meat of bovine animals, frozen of heading No 0202
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ρε εξαίρεση το κρέας βοοειδών, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο της κλάσης 0201
Manufanure from materials of any heading except meat of bovine animals, fresh or chilled of heading No 0201
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση το ολόκληρο σφάγιο των κλάσεων 0201 έως 0205
Manufanure from materials of any heading except carcasei of headings Nos 0201 to 0205
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατε­ψυγμένα
Edible offal of bovine animals, twine, sheep, goau, horset, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση το κρέας και τα παραπροϊόντα σφαγίων των κλάσεων 0201 έως 0206 και 0208, και τα συκώτια πουλερικών της κλάσης 0207
Manufanure from materials of any heading except meat and offal of heading Nos 0201 to 0206 and 0208 or poultry liver of heading No 0207
Αριθ. L 310/11
No L 310/11
Κατασκευή από ύλες οποιανδήποτε κλάσεων, με εξαίρεση τα γάλα και την κρέμα γάλακτος των κλάσεων 0401 ή 0402
Manufacture from materials of any heading except mitk or cream of heading No 0401 or 0402
0402, 0404 έως 0406
0402, 0404 to 0406
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει ήδη να είναι καταγόμενες
— all the materials of Chapter 4 used must already be originating,
Βουτυρογαλα πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, για­ούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συ­μπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκα­ντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κα­κάο
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, képhir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or conuining added fruit or cocoa
— όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου και Grapefruit) της κλάσης 2009 πρέπει να είναι καταγόμενοι, και
— any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 used must be orig inating, and
— η αξία οποιασδήποτε ύλης του κεφαλαίου 17 που χρησι­μοποιείται δεν υπερβαίνει το 04t της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the exworks price of the produn
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τα αυγά πτηνών της κλάσης 0407
Manufanure from materials of any heading except birds' eggs of heading No 0407
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου, επεξεργασμένες
Prepared pigs', hogs' or boars' brisdes and hair
Καθαρισμός απολύμανση, διαλογή και τέντωμα τριχών
Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of brisdes and hair
Ακατέργαστα κόκκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων
Bonet and horo-cores unworked
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which alt the materials of Chapter 2 used must already be originating
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­τικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the vegeuble materials used must already be originating
Βρώσιμα λαχανικά, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, προσωρινά διατηρημένα, εκτός από εκείνα των κλά­σεων cx 07.10, cx 07.11 για τα οποία οι ισχύοντες κανό­νες εκτίθενται παρακάτω
Edible vegetables, frozen or dried, provisionally preserved except for heading Nos ex 0710 and ex 0711 ex 0710
Κατασκευή από νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη γλυκό καλαμπόκι
Swen com (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen ex 0711
Καλαμπόκι γλυκό, προσωρινά διατηρημένο
Sweet com, provisionally preserved
Κατασκευή από νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη γλυκό καλαμπόκι
Manufacture from fresh or chilled sweet com
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Fruit and nuu, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
— Με προσθήκη ζάχαρης
— Containing added sugar
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the exworks price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufanure in which all the fruit or nuu used mun already be originating
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufacture ín which all the fruit or nuu used mun already be originating
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (πχ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η δια­τήρηση τους), αλλά ακατάλληλα για τη διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
Fruit and nuu provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in tirine, in sulphur water or in other preservative solutions), but untuiuble in that state for immediate consumption
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufacture in which all the fruit or nuu used mun already be originating
Καρποί και φρούτα αποξηραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 08.01 μέχρι 08.06.
Fruit, dried, other than that of heading Not 0801 to 0806; mixtures of nuu or dried fruiu of this chapter
Κατασκευή κατά την οποία όλοι οι χρησιμοποιούμενοι καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufanure Ín which all the fruit or nuu used must already be originating
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περι­λαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές κατεψυγμέ­νες σε άλμη ή σε θειωμένο νερό ή σε άλλα συντη­ρητικά διαλύματα.
Peel of citrus fruit or meloni (including water melons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Προϊόντα αλευροποιίας' βύνη, άμυλα κάθε είδους ινουλίνη, γλουτένη, εκτός εκείνων της κλάσης ex 11.06
Producu of the milling industry; malt, starches; inulin; whest gluten, except for heading No ex
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, ρίζες και βολβοί της κλάσης 0714 ή τα φρούτα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα
Manufanure Ín which all the cereals, edible vegeubles, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used
Ξήρανση και άλεση όσπριων της κλάσης 0708
Drying and milling of leguminous vegeubles of heading No 0708
Άλευρα και σιμιγδάλια από αποξηραμένα και απο­φλοιωμένα όσπρια της κλάσης 0713
Lac; natural gums, resins, gum-resins and balsams
Γομαλάκα, φυσικές γόμες ρητίνες γόμες-ρητίνες και βάλσαμα
Manufanure in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50 % of the exworks price of the produn
Λίπος χοιρινό με την ονομασία «Saindoux».
Lard; other pig fat and poultry fat, rendered, whether or not preised or solventextracted:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από εκείνες των κλάσεων 0203, 0206 ή 0207 ή τα κόκκαλα της κλάσης 0506
Manufanure from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
Κατασκευή από κρέας ή βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων χοιρινών της κλάσης 0203 ή 0206 ή από κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0207
Manufanure from meat or edible offal of swine of heading Not 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, ακατέργα­στα (ξίγκια) ή λιωμένα, έστω και με πίεση, ή που εξά­γονται με τη 6σή9εια διαλυτών
Fau of bovine animals, sheep or goau, raw or rendered, whether or not pressed or solventextracted:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός εκείνων της κλάσης 0201, 0202, 0204 ή 0206 ή από κόκκαλα της κλάσης 0506
Manufanure from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 2, πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufanure in which all the animal materials of Chapter 2 used must already be originating
Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να είναι ήδη καταγόμε­νες ex 1505
Manufanure in which all the animal materials of Chapters 2 and 3 used mun already be originating ex 1505
Κατασκευή από ακατέργαστο εριολίπος της κλάσης 1505
Manufanure from crude wool grease of heading No 1505
'Αλλα λίπη και έλαια ζωικά και τα κλάσματα τους έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχημα­τισμέ^
Other animal fau and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ­βανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1506
Manufanure from materials of any heading including other materials of heading No 1506
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να είναι ήδη καταγό­μενες
Manufanure Ín which all the animal materials of Chapter 2 used must already be originating
Πηγμένα φυτικά έλαια και τα κλάσματα τους έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα ex 1507 έως 1515
Fixed vegeuble oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: ex 1507 to 1515
— Στερεά κλάσματα, εκτός εκείνων του λαδιού Jojoba
— Solid fractions, except for that of Jojoba oil
Κατασκευή από άλλες ύλες των κλάσεων 1707 έως 1515
Manufanure from other materials of heading Nos 1507 to 1515
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­τικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες ex 1507 έως 1515 (συνεχεία)
Manufanure in which all the vegeuble materials used must already be originating ex 1507 to 1515 (cont'd)
— του λαδιού Tung, του κεριού Myrica και του κεριού Ιαπωνίας
— Lung oil; myrde wax and Japan wax
— εκείνων για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός από την παρασκευή προϊόντων ανθρώπινης δια­τροφής ex 1516
— Those for technical or industrial uses other than the manufanure of foodstuffs for human Consumption
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­τικές και ζωικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the animal and vegeuble materials used mun already be originating
Ζωικά και φυτικά έλαια και λίπη και τα κλάσματα τους επανεστεροποιημένα, έστω και εξευγενισμένα αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα ex 1517
Animal or vegeuble fau and oils and their fractions, re-esterified, whether or not refined but not further prepared
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­τικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufanure in which all the vegeuble materials used must already be originating
Βρώσιμα υγρά μείγματα από φυτικά έλαια των κλά­σεων 1707 έως 1515 ex 1519
Edible liquid mixtures of vegeuble oils of heading No! 1507 to 1515
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ­βανομένων των λιπαρών οξέων της κλάσης 1519
Manufanure from materials of any heading including fatty acids of heading No 1519
Βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες χαρακτηριζόμενες -ως τεχνητοί κηροί
Industrial fatty alcohol! having the character of artificial waxes
Κατασκευή από ζώα του κεφαλαίου 1
Manufanure from animals pf Chapter 1
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα.
Sausages and similar producu, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these producu
Κατασκευή από ζώα του κεφαλαίου 1
Manufacture from animals of Chapter 1
Άλλα παρασκευάσματα ή διατηρημένα κρέατα, παρα­προϊόντα σφαγίων ή αίμα
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Κατασκευή από ζώα του κεφαλαίου 1 ' πάντως όλα τα χρησιμοποιούμενα ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα πρέπει να είναι καταγόμενα
Manufanure from animals of Chapter 1.
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα ψά­ρια και αυγοτάραχα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα
However, all fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates used mun already be originating
Καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Cruiuceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα μα­λακόστρακα, μαλάκια και λοιπά ασπόνδυλα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα ex 1701
Manufanure in which all the crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be orig inating
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 °/b της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από ζαχαρότευτλα και χημικά αγνή σακχαρόζη. σε στερεά κατάσταση, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Manufanure in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produn
Άλλα σάκχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόξη), χημικώς καθαρά, σε στερεά κατάσταση.
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not conuining added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
— Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη
— Chemically pure maltose and fructose solid form, flavoured or
— Άλλα αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ου­σιών
— Other sugan coloured
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30-Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure from materials of any heading including other materials of heading No 1702 Manufanure ¡n which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produn
— Άλλα
— Othe;
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες ei 1703
Manufanure in which alt the materials used must already be originating
Μελάσες που προκύπτουν κατά την εξαγωγή ή τη διύ­λιση της ζάχαρης αρωματισμένες ή με χρωστικές ου­σίες
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produn
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμ­βάνεται και η λευκή σοκολάτα)
Sugar confectionery (including white chocolate), not conuining cocos
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than thai of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the product
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρ < οπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Communities
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη απο αυτήτου προϊόντος με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which ail the materiali used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produn
Παρασκευ­άσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάο ή περιέ­χουν σε αναλογία κατώτερη του 10 Vo κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Malt extran; food preparations of flour, meal, surch or malt extract, not containing cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 °/o, not elsewhere specified or included; food preparation! of goods of heading Nos 0401 to 0404, not conuining cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:
— Εκχύλισμα βύνης
— Malt extran
Κατασκευή ακό δημητριακά του κεφαλαίου 10
Manufacture from cereals of Chapter 10
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produn