natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αιθέρια έλαια (άποτερπενωμένα ή μή), υγρά ή πεπηγμένα, εξαιρέσει τών αιθέριων ελαίων ρόδων, λιβανωτίδος, ευκαλύπτου, σαντάλ καί κέδρου. Ρητινοειδή.
Essential oils (terpeneless or not); concretes and absolutes; resinoids, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration ex 33.06
Καλλυντικά καί γενικώς προϊόντα χρησιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τοϋ δέρματος,τής κόμης καί τών ονύχων.
Eau de Cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed
Σάπωνες, οργανικά προϊόντα ενεργούντα έπί τής επιφα­νειακής τάσεως, παρασκευάσματα δι'αλκαλικά ρύμματα, παρ:»ακευάσματο λιπαντικά, τεχνητοί κηροί, κηροί παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία καί παρόμοια είδη, πάσται προπλοομάτων καί "κηροί οδοντιατρικής"
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and "dental waxes"
'Υλαι λευκωματώδεις.
Albuminoidal substances; glues, enzymes
Χάρτης, δελτάρια καί υφάσματα, άπαντα ευαίσθητα, εκτεθέντα ή μή εις τό φως, άλλα μή ύποστάντα έμφάνισιν
Sensitized paper; paperboard and cloth, unexposed or exposed but not developed
Είδος 'Εμπορεύαμτος
Description
Κλάση όνοματολογ ίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.)
Brussels Nomenclature Heading Ko (NCCC)
Κεφάλαιον 38 38.03
Chapter 38
"Ανθρακες ενεργοποιημένοι. Φυσικοί όρυκταί ΰλαι ενεργοποιημένοι.
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black
Παρασκευάσματα έξ ένεργοϋ τινός προϊόντος (D.D.T. κ.λ.π.) μεμιγμένου μεθ'έτερων ουσιών καί εις συσκευασίας τύπου "ΑΕΡΟΖΟΛ", έτοιμα προς χρήσιν
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products, put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane (BHC) and the like; preparations consisting of an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready for use
ΙϊαραοΜειάσματα ύπό τήν όνομασίαν "υγρά δι'ύδραυλικάς μεταδόσεις κινήσεως" (ιδίως δι'υδραυλικά φρένα) ου­δόλως εμπεριέχοντα,ή εμπεριέχοντα κάτω τοΰ 70% κατά βάρος, έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών
Preparations known as "liquids for hydraulic transmission" (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70$ by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Κλάση όνοματολογ ίβζ Βρυξελλυν (Ο.Ϊ,Τ,Ι.
Brussels Nomenclature Heading No
Πολυοτυρόλη ύπό οιανδήποτε μορφήν." Ετεροι ηχνηταί πλαστικοί ΰλαι, αιθέρες καί εστέρες τής κυτταρίνης, ρητίναι τεχνητοί, εξαιρέσει α) τών ύπό μορφήν κόκκων, νιφάδων, θρόμβων ή κόνεων καί τών απορριμμάτων καί θραυσμάτων τών Xe > rpiuonoic > uuóvuiv ώς πρώτη ύλη διά τήν κατασκευήν τών έν τω παρόντι Κεφαλαίω αναφερομένων προϊόντων καί β) τών Ιοντοοατταλλακτών.
Polystyrene in all its forms; other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins, excluding (p.) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used as raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter and (b) ion exchangers ex 39.07
Τεχνουργήματα έκ τών υλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης, εξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός, τών σκελετών αυτών καί τών μερών τών σκελετών, ώς καί τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματρσγραφικών ή λωρίδων ταινιών κλπ. περί ών ή κλάσις 92.12
Articles of materials of the kinds described in heading Kos 39.01 to 39.06, excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ καί τεχνουργήματα έκ καουτσούκ, εξαιρέσει τών κλάσεων 40.01, 40.02 , 40.03 καί 40.04, τών διαλυμάτων καί διασπορών καί τοΰ γαλακτώδους όπου τής κλάσεως 40.06, τών ειδών τών χρησιμευόντων διά προφύλαξιν τών χειρουργών καί ακτινολόγων καί τών ενδυμάτων διά δύτας τής κλάσεως 40.13, τών μαζών ή τών όγκων, τών απορ­ριμμάτων , κόνεων καί θραυσμάτων έξ έσκληρυμένου καουτσούκ (έβονίτου) τής κλάσεως 40.15
Rubber, synthetic rubber, factice, and article thereof, excluding heading Nos 40.01, 40.02, 40.03 and 40.04, latex (ex 40.06), solutions and dispersions (ex 40.06), protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits (ex 40.13), and bulk forms or blocks, scrap, waste and powder or hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.15)
Δέρματα καί σκύτη, έξαιρρυμένων τών περγαμηνοειδών δερμάτων καί σκυτών καί τών ειδών τών κλάσεων 41.01 καί 41.09
Raw hides and skins (other than furskins) and leather, excluding parchment-dressed leather and articles falling within heading Nos 41.01 and 41.09
Κεφάλισν 42
Chapter 42
Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιΐας.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Σιουροδέρματα τεχνητά.
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
ΛΝ/VII/gr 15
AM/VIl/e 1:
Είδος 'Εμπορεύματος όνσματολογ ίας Βρυξελλών
Brussels Komenclature Heading No (NCCC)
Κειοάλαιον 44
Chapter 44
Ξυλεία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλρυ, εξαιρουμένων τών ειδών τής κλάσεως 44.07, τών τεχνουργημάτων έξ έτοιμων πλακών, έξ ινών (ex 44.21, ex 44.23, 44.27, ex 44.28), τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτργραφικών καί κινηματογραφικών ή λω­ρίδων, ταινιών , κλπ. περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 44.26) καί τών κύβων δδοοτρωσίας (ex 44.28)
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, articles of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Κεφάλαιον 45 45.03
Chapter 45
Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως έν τή μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή κόνεως ψελλοΰ (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας) καί τεχνουργήματα έκ συσσωματωμένου φελλού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Κειιώλοιον 46
Chapter 46
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής »αϊ καλαθσποιΐας, εξαιρέσει τών πλεξίδων καί παρομοίων ειδών έκ πλεκτικών υλών, διά πασαν χρήσιν, έστω καί συνηρμολογημένων εις ταινίας (ex 46.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοΰ χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρου­μένων τών κάτωθι ειδών:
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets, excluding the following products:
- χάρτου κοινοϋ προς έκτύπωσιν εφημερίδων συγκει­μένου έκ χημικού καί μηχανικού πολτού, ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν μέτρσν
- ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m2
- σιγαροχάρτου
- cigarette paper
Κλάση ονοματολογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.)
Brussels Nomenclature Heading Ko (NCCC)
Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί απομιμήσεις αυτών, περιλαμβανομένου καί τοΰ χάρτου ύπό τήν όνομασίαν "κρυσταλλοειδής" είς κυλίνδρους ή εις φύλλα
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένο, μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα έπίφανειακόν επίχρισμα, έστω καί ενισχυμένα εσωτερικώς, εις κυλίνδρους ή εις φύλλο.
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolis or sheets ex 48.03
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω καί άν φέρουν έπικάλυψιν διά κολλήματος), Εκτυπα, εις κυλίνδρους ή εις φύλλα ex 48.07
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets) embossed in rolls or sheets ex 48.07
Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις έμπεποτισμένα ή χρωματισμένα κατ'έπιφάνειαν (κατ' άπσμίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τού Κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρέσει τοϋ χάρτου σχε­διάσεως μέ γραμμσγράφησιν, τρϋ επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου καί τών απομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τοΰ διάφανους χάρτου δι'άντιγραφάς, τοΰ δοκιμαοτικοΟ καί τοϋ μή ευαισθητοποιημένου χάρτου διά τήν φωταγραφίαν ex
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared drawing paper, gold paper or silver paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitizeel photographic paper ex 48.13
Είδη αλληλογραφίας, ήτοι χάρτης επιστολών εις δεσμίδας, φάκελλοι, έντυπα διά βραχείας έπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εικονογραφημένα καί δελτάρια αλληλογραφίας.
7/riting blocks, envelopes, letter cards, Olain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationary ex 48.15
"Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένοι εις μεγέθη καί οχήματα δι"ώριομένην χρήσιν, εξαιρέσει τοϋ σιγαροχάρτρυ, τών ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, τών διάτρητων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς καί υπο­λογιστικός μηχανάς, τών διηθητικών χαρτών καί διη­θητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων τών προοριζο­μένων διά φίλτρα σιγαρέττων) καί τών κσμμιωμένων ταινιών
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, ta'oes for teletype machines, perforated tapes for rnonotyoe machines and calculating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Κλάση ρνοματολογ ίας βρυξελλών ι(0.Σ.Τ.Σ.)
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC)
Κυτία, αάκκοι καί έτεροι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρόμοιας χρήσεις.
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς, καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperbcard; simple and other albums and book coversi of paper or paperboard
'Ετικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, εικονογραφημένοι ή μή, έστω καί κσμμιωμέναι ex
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48 21
Καταυγαστήρες. Τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται επιτραπέζιοι, μανδήλια καί μάκτρα χειρών.
Lamp shades; taülecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, tablemats, bottles, glasses
Κεφάλαιον 49 ex
Chapter 49 ex 49 01
Βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, έστω καί έπί μεμονωμένων φύλλων, τυπωμένα είς τήν έλληνικήν γλώσσαν ex
Printed books, ltooklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49 03
Κλάση όνοματολογ ίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.)
Brussels Komenclature Heading No (NCCC)
'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτρυ ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών άποφυλλιζσμένων, εξαιρέσει τών διαφημιστικών ημερολογίων,τών τυπωμένων εις γλωσσάς ετέρας τής ελληνικής ex
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθΌΙονδήποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει τών κάτωθι ειδών:
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but excluding the following articles:
- διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
- theatrical and; photographic studio scenery
- έντυπα καί εκδόσεις διαφημιστικοί (περιλοΐίβανομένων καί τών τής τουριστικής διαφημίσεως) τυπωμένα είς γλώσσας ετέρας της ελληνικής
- printed matter for publicity purposes ΐincluding travel publicity), printed in other languages than. Greek
"Ερια καί τρίχες, εξαιρέσει τών ακατέργαστων, λελευκασμένων, μή βεβαμένων προϊόντων τών κλάσεων 53.01, 53.02, 53.03 καί 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Ros 53.01, 53.02, 53.03 and 33.04
Κλάση όνοματολογ ίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ)
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC)
"Ετεραι φυσικαί υφαντικοί ίνες, εξαιρέσει τής κλάσεως 57.01.
Other vegetable textile materials, excluding Ko 57.01; paper yarn and woven fabrics of paper yarn.
Είδη πλεκτικής
Knitted and cracheted goods
"Ετερα έτοιμα είδη έξ υφασμάτων, εξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός (ex 62.05)
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens 'ex 62.05)
Κλάση όνοματολογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ)
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC)
"Υποδήματα, γκέτται καί ανάλογα είδη.
Footwear, gaiters and the like, parts of such articles
Κεφάλαιον 66 66.01
Chapter 66
'Εκκονιοτήρια έκ πτερών παντός μεγέθους
Umbrellas and sunshades (including walkingstick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Κεφάλαιον 67 ex 67.01 67.02
Chapter 67 ex 67.01
"Ανθη, φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων.
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Κεφάλαιον 68 68.04
Chapter 68
'Ακόναι δι'άκόνισμα ή στίλβωσιν διά τής χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή ακόναι καί παρόμοια είδη προς άλεσιν, άφαίρεσιν ινών, άκόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωαιν, κσπήν ή τεμαχισμάν, άπαντα έκ λίθων φυσικών, ο«οασωματωμένων ή μή, έκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συοσωματωμένων ή έξ όπτής γής (περιλαμβανομένων τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών αυτών υλών τών έν λόγω άκονών καί πα­ρομοίων ειδών), έστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ) έξ άλλων υλών ή μετά τών αξόνων των, άλλ'άνευ τών προς τσποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
Hand polishing ßtones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, είς κόνιν ή εις κόκκους, πραοκναμοσμένα έπί υποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονίου ή έτερων υλών, έστω καί κομμένα, συρραμμένα ή άλλως συναρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Κλάση δνοματολογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ)
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC)
Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ Φυτικών ινών, ινών ξύλου, άχυρου, ροκανιδίων ή άλλων απορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή έτερων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνη­τού λίθου, έστω καί ώπλισμένα, περιλαμβανομένων τών τεχ­νουργημάτων έκ τσιμέντου σκαριών ή έκ του λεγομένου "GRANITO"
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or nqt
"Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμεΛτκχι-άμιάντσυ, κυτταρίνης-τσιμέντου καί παρόμοια
Articles of asbgstos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Παρεμβύσματα τριβής (τομεϊς,6ίσκοι,ι»αράκυκλοι,λωρίδες πλάκες, κύλινδροι κλπ) διά φρένα, διά συμπλέχτας και δι'οιαδήποτε όργανα τριβής μέ βάσιν τόν άμίαντον, ετέ­ρας δρυκτάς ουσίας ή κυτταρίντιν, έστω καί συνδυασμένα μέθ*υφαντικών ή άλλων υλών
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolis and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or oí cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Κ»[άλαισν 69 ηαόΐόντα κεραμευτικής, εξαιρέσει τών κλάσεων 69.01, 69.02, 69.03, 69.04, 69.05, των σκευών Μοί συσκευών 6ι'έργαστηριαΜθς και τεχνικώς χρήσεις, των δοχείων ιών χρτριμοποιουμένων 6ιά τήν puumuuAv οξέων Ήαί έτερων χημικών προϊόντων MOL των ειδών διά τήν αγρστιχήν οί— κονσμΐαν της κλάσεως 69.09 καί τών ειδών έκ ηαρσελώνιις τών κλάσεων 69.10, 69.13 καί 69.14
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01, 69.02, 69.03, 69.04 and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for lhe transport of acids and other chemical products and articles of a kind used in agriculture, of heading No 69.09, and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
Κεφαλαίου 70 70.04
Chapter 70
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένίΓΐ, μή «χτευργαοι»ένη (έστω καί οπλισμένη ή έπεστρωμέντι fot aaxootcEtife δ«.'έτερου στρώματος ύαλου), εις πλάΜας ή φύλλα σχήιιπας τετρα­γώνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flasheft or wired glass) whether figured or not, in rectangles
"ΊαΑος έλχυοτή ή φυαητή tea τήν ôvcuJoCnv "uoAooivmEc" μη «ατέ ιργαείμε-.Γΐ (Cernin noi £i¡KUtti > 4¿w_BAR_ im. mxxjanaMe) εις .,-OI'LV-. σχήματος τετράγωνοι» ή core ·-_", '. : Λ
Unworked drawn ar blown glass (including flasheû glass) in rectangles
Κλάση όνοματολογ ίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ)
Brussels Nomenclature Heading Ho
Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ Φυτικών ινών, ινών ξύλου, άχυρου, ροκανιδιών ή άλλων απορριμμάτων ξύλου, απάντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή έτερων ορυκτών συνδετικών υλών
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07
Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τήν γϋψον
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνη­τού λίθου, έστω καί ώπλισμένα, περιλαμβανομένων τών τεχ­νουργημάτων έκ τσιμέντου σκαριών ή έκ τοϋ λεγομένου "GRANITO"
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Τεχνουργήματα έκ συνδυασμοϋ τσιμέντου-άμιάντου, κυτταοίνης-τσιμέντου καί παρόμοια
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
"Υαλος χυτή ή κυλινδριομένη, μή κατειργασμένη (έστω καί ¿οπλισμένη ή έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι'έτερου στρώματος ύαλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετρα­γώνου ή ορθογωνίου
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goodsf stoppers and other closures, of glass ex 70.13
"Υαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν "υαλοπίνακες" μή κατειργασμένη (έστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Glassware (other than articles falling within heading Ho 70.195 of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire-resisting glassware of a kind commonly used for table or kitchen purposes, with a lov/ coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
Κλάση ονοματολογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ)
Brussels Komenclature Heading No
"Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδατήσεως καί κοινής οπτικής ex 70.15
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
"Υαλοι κοινών όμματοϋαλίων καί αναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοίλαι καί παρόμοιοι ex 70.16
Glass of a kind used for sun glasses (but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
"Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν πολυκυψελώδης ή ύαλος άιρρώδης εις δγκρυς, πλάκας καί κελύφη ex 70.17
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
'Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί βαθμολογημένα ή όγκομετρημένα, εξαιρέσει τών ύαλίνων αντικειμένων χημικών εργαστηρίων. Φύσιγγες δι'ορρούς καί παρόμοια είδη ex 70.21
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
"Ετερα τεχνουργήματα έξ ύαλου, εξαιρέσει τών ειδών βιομηχανικής χρήσεως
Other articles of glass, excluding articles for industry
Κοσμήματα έξ αργύρου (ουμπεριλαμβανομένων καί τών έξ αργύρου επίχρυσου) ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
Articles of jewellery, of silver (including silvergilt or (platinum-plated silver)), or rolled precious metal on base metal
Είδη χρυσοχοίας καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπεοπρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων ex 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, *ther than goods falling within heading No 71 .12 ex 71.14
"Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει τών ειδών καί σκευών διά τεχνικάς καί έργαστηριακάς χρήσεις
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding articles and utensils for workshops ani laboratories
Κλάση ονοματολογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ)
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC )
Χυτοσίδηρος, σίδηρος καί χάλυψ, εξαιρέσει: α) τών προϊόντων τών υπαγομένων εις τήν αρμοδιότητα τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.06, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.12, 73.13, 73.15 καί 73.16 β) τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 καί 73.16, άτινα δέν υπάγονται εις τήν αρμοδιότητα τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος γ) τών κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 καί τών ελατηρίων καί ελασμάτων ελατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδηρο­δρομικά οχήματα, τής κλάσεως 73.35
(a) Products within the jurisdiction of the European Coál and Steel Community, falling within heading Nos 73.01, 73.02, 73.03, 73.05, 73.09, 73.07, 73.08, 73.09, 73.10, 73.11, 73.13, 73.13, 73.15 and 73.16
Χαλκός, εξαιρέσει τών κραμάτων χαλκού τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον τοΟ 10% νικέλιον, καί τών ειδών τών κλάσεων 74.01, 74.02, 74.06 καί 74.11
Copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10$ by weight of nickel and articles falling within heading Hos 74.01, 74.02, 74.06 and 74.11
'Αργίλιον, εξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών,κλπ, περί ων ή κλάσις 92.12 (ex 76.16)
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like failing within heading No 92.12 (ex 76.16)
Ψευδάργυρος, εξαιρέσει τών κλάσεων 79.01, 79.02 καί 79.03
Zinc and articles thereof, excluding heading Nos 79.01, 79.03 and 79.03
Είδος 'Εμπορεύματος ονοματολογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.)
Brussels Nomenclature Heading Ho
Κεφάλαιον 82 ex
Chapter 82 ex 82.01