natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δίοδοι, κρυστσλλολυχνίες (τρανζίστορ) και παρόμοιοι ημιαγωγοί, εκτός από τις πλάκες που δεν έχουν κοπεί ακόμη οε τσιπ
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading No 8517
- η a%ia όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «έχ του εργοστασίου» τοί' προϊόντος χαι εντός του πειραπάνω ορίου οι ύλες που υπάγονται στην (δια κλάση με τα προϊόντα χρικιιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10% της τιμής εχ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the products are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Κατασχευή χατά την οποία:
Electronic integrated circuits and microassemblies
Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυναρμολογήσεις- η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντός του πειραπάνω ορίου, ύλες των κλάσεων 8541 ή 8542 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού ιιΟροκπιχά 10 % της τιμής «cx τοι > εργοστασίου» τσυ προϊόντος 8544
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνιχωμένα ή ανοδιχώς οξειδωμένα) εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια.
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Δασμολογική κλάση ΕΣ καταγόμενων νλών η oxota χροοοίοει τον χαραχτήρα του καταγόμενου χ^οϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά ΤΤΥ oxota η αξΐα όλων των ν£ψϊ«4Κ«οιούμ»αν υλών 6ev χρεχκ να vxcofSaXva το 40 % της τιμη^ΐ «χχ του εργοστασίου» του χοοΐόντος tMÍ
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την oxota η αξία όλον των
Electrical insulators of any material
' χρησψοχοισϋμενων νλών ócv κρύα» να ux^alva το 40 S τ*; τιμής «oc του εργοστασίου» τον χροΤάντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή xará ττν oxota η αξία όλον τον χρ > τ_BAR_θΐμοχο«νμίνατν νλών Ócv sûtes να vxccjftatva το 40 Η της τιμής «χ του εργοστασίου» τον κροίσντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Αλλα μεταλλικά τεμάχια σνναρμολόγηαης· (χχ. κσχναωτίς κχώδοχέο σν«φΑογψί*2, στη μάζα Τ** μ^σνίς. < τ«ητυΐς ή ηλεκτρικές ενχαταστάαεις, - άλλα αχό τους μονεττηρς της > ΟΛσ%ς 1546. MgYomwot σαληνες και τα συνδετικά τεμάχια τους, αχό Kotva μέταλλα, χον έχουν μοννΟε£ BOCVCCQOCl
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading No 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Κατασκευή κατά την oxota ι αξία όλων των χρησψειχσιούμενων υλών ócv χρέχα va
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Ηλεκτρικά μέρτ, μηχανών ή σνσχτυών, χον ócv Ματονομάζοντσι ovre χερΟυαμΡανονταί αλλού aro κεφάλαιο avrò υχερβαίνει το 40 *4 της τψής «xx του εργοστασίου» tov χροΐόντος
Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Οχήματα και υλικά yta ηειηρα & ρομικές 4 χαρόμχχες γραμμή KU τα μέρη τονς
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof
Κατασχευή κατά την oxota η αξία όλα* των χρησψσχοιουμενων νλών 6ev xotetva. vxccjßatvo το 40 % τψ; τιμ4ζ «ex τον εογοσταοίου» του χοοΐόντος uot
Manufacture in which the value of all materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατό την oxota: η αξία όλων των )ρ%)σΛμαχεΑσυ-μεναν νλών Óev χρεχα να νχεο^αΐνα το 40 % της τιμτ$ς «χχ του ε^τοσταοΧσν» τον χοοΐόντος,καλ
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Τα oiça, τονς εντός τον xa^axavn ootov ot ύλες χον υχαγονται στην fota κλάση με τα χοοΐόντα Υ£ηα4ωχοισυνταχ μόνο μεχοι χοοοστού 10S της τιμής cx τον εογοστασίον τον χσοΐόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Κατασκενή κατά την oxota η αξία όλων των ν^ηοιμολονουμενων νλών 6cv χοέχα να νχες{Ια(να το 40 S της τψής «χχ τον
Manufacture in which the valu of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Οχί ματα άλλα αχό od σίΛ^ρΟΟΟ/Χίικών ή χαρόμοιων γοαμμών, κννοϋμενα yUç\ και εξαρτήματα τους.
Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Λασμολογική κλάση ΕΣ
Description of product
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων νλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα το« καταγόμενου προϊόντος Ο)
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Τα μέρη τονς η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του --τ^οϊόντος teco, εντός του παραπάνω ορίου οι ύλες που υπάγονται στην (δια κλάση με τα προϊόντα χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10% της τιμής cx του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
'Açvaxa και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης, με ή χωρίς τον οπλισμό τους. Τα μίρητους η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος εντός του παραπάνω ορίου οι ύλες που υπάγονται στην (δια κλάση με τα προϊόντα χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10% της τψής εχ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο κιβώτιο.
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Δίτροχα ποδήλατα χωρίς ρουλεμάν
Bicycles without ball bearings
Κατασκευή από ύλες που δεν υπάγονται στην κλάση 8714
Manufacture from materials not classified within heading No 8714
Κπεξκργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος ill
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασχευή κατά την οποία:
Baby carriages and parts thereof
Αμαξάξια για τη μεταφορά παιδιών (λαντά-πουσέτες) χαι παρόμοια οχήματα και τα μέρη τονς η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «cx του εργοστασίου» του προϊοττις εντός εο* παραπάνω ορίου οι ύλες που υπάγονται στην (δια κλάση με τα προϊόντα χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10% της τιμής εχ του εργοστασίου τσυ προϊόντος
Manufacture: • in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Ρν}ΐουλκούμενα και ημιρτχιουλκούμτνα για κάθε είδους οχήματα, άλλα οχήματα μη αυτοκίνητο., τα μέρη τους
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
- η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του ■ προϊόντος Εντός του παραπάνω ορίου οι ύλες που υπάγονται στην Ιδια κλάση με τα προϊόντα χρτκτιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10% της τιμής εκ του εργοοτειοτου τον προϊόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Μέρη των συσκευών των κλάσεων 8801 ή 8802
Parts of goods of heading Nos 8801 or 8802
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 8803 δεν πρέπει να υπερβαίνει.το 5% της τιμής ex του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 8803 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product
Κατασκευή με ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλσ4ΐβανομένων των λοιπών υλών της κλάσης 8804
Manufacture in which the value of all the materials of heading 8804 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 8805 δεν υπέρβαινα το 5 % της τιμής «εχ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all ths materials of heading 8805 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product
J2L un θσλάσσσια χαι ποτάμια ναυσιπλοΐα κεφάλαιο 89
Chapter 89
Κατασκευή κατά την οποία: cx κεφάλαιο 90
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Περιγραερή εμπορευμάτων
HS Heading No
Δασμολογική κλάση ES
Description of product
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα το« καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Kciocxrv­i, κατά vtv oxota η αξία όλων wv χρριμΑχοιούμενισν νλών όεν χρέχα να υχερβαΕνιι το 40 Κ τ«ς τ«μ^ «αχ τσυ εργοστασίου» του χοοΐόντος
Manufacture: - ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Οχτικες Ινες KU δέσμες οχτικων ινών- Μΐλώ6*α αχό οχτυές (νες, άλλα αχό εκείνα της κλάσης IS44- ύλες χόλωοης oc φύλλα i χλάχες- coxot (στους σχοίους χερΑαμβόνοντα*.
- where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Οαχοί, χρίσματα, κχβρεχτες MU άλλα στοιχεία οχτκκης, αχό tette ύλη, ονναρμολονετμενα, γ« όργανα 4 ονσκτυες, άλλα αχό εκείνα αχό γυαλί χου 6εν είναι κχτεργασμενο cnu*d
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below; 9001, 9002, 9004, ex 9006, ex 9014, 9015 to 9020 and 9024 to 9033
Κατασκευή MOTÓ την oxota τ. αξία όλων των χτ^ψοχοιονμεναν νλών όεν χρέχα να νχερβαΐνα το 40 % της TVjofc «εχ του εργοστασίου« τονχοοΐόντος χροστατευτικα f άλλα)
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή ΜΊΤΟ τχν oxota η αξία όλων των χο^ιμοχοιούμενων υλών όεν χρέχα να uxtçóaCvu το 40 S της ttfafc «εχ τσυ εργοστασίου» τον χροΐοντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κα-ιαοκη-ή MZTÓ τχν oxota: il αξία όλων των χοΒΟτμοχοισυμενων νλών ócv χρέχα να νχερόαίνα το 4$ % Τ_BAR_1ί τιμής τεχ του εργοστασίου τον
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any materials, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
- άλλες για cxlu σε κυλίνδρους χλατους
- Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
- άλλες, για φιλμ β* ιευΜνόρους χλότους
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 45% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Λασμολβγιχή κλάση ΕΣ
Description of product
Επεξεργασία ή μεταποίηση cxi μη καταγόμενιιΐν νλών η οποία προα & ί & ει τον χαρακτήρα τον καταγόμενο« προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησΐ_BAR_ΐοποιοΰμενωνυλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
ΟΜεανογραατνας,υδρολογίας. μττεωρολογίαςή γεοχτυσιχής, με εξαίρεση τις πυξίδες, τηλέμετρα χρτριμοπε > ιούμενωνυλών δεν πρέπα να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 εκατ οστ ογ ράμμων ή λιγότερο, με ή
Balances of a sensitivity of 5 eg or better, with or without weights
Κατασχευή κατά την οποία η αξία όλων των χωρίς σταθμά χρτκ^ιοποιούμστωνυλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστάσιου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασχευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εχ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένες οδοντιατρικές οποιασδήποτε κλάσης, ετυμπΓριλαμβανομένωνχαι των λοιπών ιιλών της κλάσης 90) 8 συσκευές ή οδοντιατρικό πτυελοδοχείο
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter
ΙΙιριγραΐ'ή εμπορενμύτων
Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons
Κατασκευή χατά την οποία η αξία όλων των
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 9018
Κατασχευή κατά την οποία η αξία όλων των
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
'Οργανα και συσκευί;για την αυτόματη ούθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρτκιιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Μέρη και εξαρτήματα που δεν
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 45 % της τιμής «xx του εργοστασίου» του προϊόντος
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading No 9014, 9015, 9028 or 9032
Δασμολογική χΧάση ΕΣ
Description of product
Εχεξεργασία ή μεταχοίτκτηεπί μη καταγόμενων υλών η οχοία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου χοοϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την οχοία: η αξία όλων των χρηοιμαχοιουμενων νλών Ócv χρεχα να υχερβαίνα το 40 S της ΊΉ-ν; «ζχ τον εργοστασίου»
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Μηχανιομοί εαρε & ογαχοιίας χλήρας, μη συναρμολογημένοι 4 μερίΜως εηησρμαλσγημενοι (σετ μηχανισμών}' μη χλίίρας ωρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημένοι· ημιτελείς μηχανισμοί < αραΐΛγοκοι(ας 10U*COl¿YIO£MU εντός του χαραχάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 9114 μχορούν να χε^οψοχοισύνται μόνο μέχρι χοσοστού Ι0Λ4 της τψής "εχ του εργοσταοίου" του χροΐόντος
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, Polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Κάσες (κελύφη) για ρολόγια τσεχης ή χεριού και τα μέρη τονς
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών και χαρόμοιου τνχσυ χλαίσια για άλλα χροϊόντα τον χαρόντος κεφαλαίου, τα μέρη τους
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Βραχιόλια ¿μχρασελί) ρολογιών και τα μίρη τουρ
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
'Αχό «Μνά μέταλλα, εστ» MU εχαρτυραμεν« ή εχιχρνσωμενα, τ} αχό μέταλλα εχιστρωμενα με χολύτιμα μέταλλα.
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading No 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma. X-ray, cosmic or other ionizing radiations
Καταοκχυή κιιτά την οχοΐα η αξία όλων των χρησψο-^ιαΰμενων υλών όεν χρεχα να νχερβαίνα τα 40 5Λ της τιμής «εχ τον εργοσταοίου > του χροΐόντος .
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασχτυή Mitä την οχοία η a\ia όλων των ν^ίφΗμΑΧΟίηυυχννν υλών ότν νχερΛΐϊνιι ίο 50 % της τιμής «cx του εργοοταοίοι·» του χροΐόντος κεφάλαιο 92
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors
Μουσικά όργανα, μέρη «αϊ εξαρτήματα των οργάνων αυτών
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων των χρηοψΟΧΟΐσΰμενων Οίων όεν χρεχα να υχερβαίνα το 40 54 της τιμής «εχ τον εργοστασίον« του χροΐόντος κεφάλαιο 93
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Όχλο, χυρομαχικά MU τα μέρη MU εξαρτήματα τους
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την αχοία η αξ(α όλων των χρησιμαχοιοΰμενων υλών ócv χρεχα να υχερβαίνα το 50 Κ της τιμής «εκ τον εργοστασίου» του χροΐόντος
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Εχεξεργασια ή μεταχοίτκτη εχί μη -χαταγόμε-νων νλών η οχοία χροσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου χοοϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την οχοία όλες εκ χρησιμοποιούμενες ύλες νχάγονται σε κλάση άλλη αχό αυτή του χροΐόντος εε9403
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45% of the ex-works price of the product
Έχιχλα αχό κοενά μέταλλα, χου χεςχλαμΡάνουν MU χαρεγεμιομενα τμήματα pgypoxtycv υφάσματος μέγιστου βάρους 500 ffMa
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων των ν^σιμοχοιούμενων νλών δεν χρεχα να υχερδαίνα το 5054 της τιμής «εχ του ιργοστασίου» του χροΐόντος
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Mit τα μέρη τους, MU χσυ όεν Μπονομάζονται ούτε χερ4Ααμ£άνο·νται αλλού
- where, within the above limit, the materials classified within heading No 9114 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Πρ < 3Μχτασκευες
Watch cases and parts thereof
Κατασκευή Μχτά την οχοία η αξία όλων των χρ^ΛμεΛοιούμενων νλών δεν χρεχα να υχερδαίνα το 50 54 της τιμής «εχ του εργοστασίου» τον χροΐόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Κούκλες με ηλεκτροκινητήρες
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
Κατασκευή κατά την οχοία όλοι οι ηλεκτροκινητήρες είναι καταγόμενοι MU όλες οι χρησψ^ίχοιονμενες ύλες υχαγονται σι κλάση άλλη αχό αυτήν του χροΐοντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Περιγραφή εμπορευμάτων
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
Δασμολογική κλάση ΕΣ
- Of base metal, whether or not plated, or clad with precious metal
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσοί & ει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος α)
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή αχό ημικατεργασμενα τεμάχια
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την οχοία η αξ^α όλων των χρησ*4*οχο«σνμενων νλών όεν χρεχα να νχερβαίνα το 50 54 της τιμής «οι τον εργοστασίου» τσυ χροΐόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Καθαριστήρες νγρών εχιφαναών αχό καουτσούκ ή αχό ανάλογες εύκαμχτες ύλες
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 9401 and ex 9403
Κάθε τεμάχιο ενός συνόλου (σετ) χρεχα να ανταχσχρίνεται στους κανόνες χσυ θα Ισχυαν εάν όεν χεριλεψμανόνταν στο σύνολο αυτό.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use of heading No 9401 or 9403, provided: