natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3763/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 περί ειδικών μέτρων σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερπό­ντιων διαμερισμάτων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1802/95 0), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments ('), as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (:), and in particular Article 2 (6) thereof,
Αρθρο 2 ότι τα ποσά των ενισχύσεων για την προμήθεια στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Article 2
2083/95 (')■ ότι, μετά τις αλλαγές που σημειώθηκαν στις τιμές των προϊόντων σιτηρών στο ευρω­παϊκό μέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασμού των
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92(3), as last amended by Regulation (EC) No 2083/95 (*) ; whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the Euro pean part of the Community and on the world market,
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1995.
This Regulation shall enter into force on 1 October 1995.
Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1995.
Done at Brussels, 29 September 1995.
Για την Επιτροπή Franz FISCHLER
For the Commission Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
Membet of the Commission
L 174 της 26. 7.
J. O OJ No L 174, 26. 7. 1995, p.
27. (')ΕΕ apiS. L 43 της 19. 2.
27. (') OJ No L 43, 19. 2. 1992, p. 23.
L 206 της Ι. 9.
0 OJ No L 206, 1. 9. 1995, p. 5.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
ANNEX to the Commission Regulation of 29 September 1995 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ: (ΕΚ) αριβ". 2510/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2510/95 of 27 October 1995 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων στα ποσά που περι­λαμβάνονται στο παράρτημα ·
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
3763/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 περί ειδικών μέτρων σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερπό­ντιων διαμερισμάτων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2417/95 της Επιτροπής (;), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments {'), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2417/95 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,
391/92 της Επιτροπής (!), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 2296/95 (')■ ότι, μετά τις αλλαγές που σημειώθηκαν στις τιμές των προϊόντων σιτηρών στο ευρω­παϊκό μέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασμού των
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEQ No 391/92(3), as last amended by Regulation (EC) No 2296/95 (4) ; whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the Euro pean part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex ;
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1995.
This Regulation shall enter into force on 1 November 1995.
Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1995.
Done at Brussels, 27 October 1995.
(■) ΕΕ αριβ.
Commission
L 248 της 14. 10.
J1) OJ No L 248, 14. 10. 1995, p. 39.
L 233 της 30. 9.
23. {*) OJ No L 233, 30. 9. 1995, p. 26.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισμού της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
ANNEX to the Commission Regulation of 27 October 1995 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2757/95 ΤΗΣ ΕΠΠΤΟΠΗΕ της 30ής Νοεμβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2757/95 of 30 November 1995 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Εκτιμώντας:
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Το παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments ('), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2598/95 (*), and in particular Article 2 (6) thereof,
391/92 της Επιτροπής (J), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­νισμό (ΕΚ) αριθ. 2510/95 (')■ ότι, μετά τις αλλαγές που σημειώθηκαν στις τιμές των προϊόντων σιτηρών στο ευρω­παϊκό μέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασμού των
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 f), as last amended by Regulation (EC) No 2510/95 {*) ; whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the Euro pean part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex ;
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1995.
This Regulation shall enter into force on 1 December 1995.
Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1995.
Done at Brussels, 30 November 1995.
Μέλος της Επιτροπής
Member of the Commission l
L 3J6 της 24. 12.
) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.
L 267 της 9. 11.
(») OJ No L 267, 9. 11. 1995, p.
L 43 της 19. 2.
1. (') OJ No L 43, 19. 2. 1992, p.
23. (')ΕΕ αριθ L 258 της 28. 10.
23. {*) OJ No L 258, 28. 10. 1995, p. 11.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
ANNEX to the Commission Regulation of 30 November 1995 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2885/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Δεκεμβρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2885/95 of 14 December 1995 amending Regulation (EEC) No 388/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and establishing a forecast supply balance
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
2598/95 ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
388/92 αντικα­θίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The Annex to Regulation (EEC) No 388/92 is hereby replaced by the Annex to the present Regulation.
ότι, για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, the forecast supply balance of cereal products to the FOD for 1995 was established by Commission Regulation (EEC) No 388/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2270/95 ; whereas this forecast supply balance for the first half of 1996 should be drawn up; whereas, subsequently, Regulation (EEC) No 388/92 should be amended ;
388/92 της Επιτροπής (J), όπως τροποποιήθηκε τελευ­ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.
This Regulation shall be applicable as from 1 January 1996.
L 267 της 9. II.
1, (') OJ No L 267, 9. 11. 1995, p. 1.
L 43 της 19. 2.
(J) OJ No L 43, 19. 2. 1992, p. 16,
Πρώτο εξάμηνο 1996
First half of 1996
(σε τόνους)
(in tonnei)
Πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σίτου
Durum wheat meal and groats
Σιτηρά χου κατάγονται από τρίτες χώρες (ΑΚΕ/ανακτυγμένες χώρες) ή από την ΕΚ
Cereals originating in third countries (ACP/developing countries) or EC
Ρεΐνιόν
Reunion
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2999/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2999/95 of 22 December 1995 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων στα ποσά που περι­λαμβάνονται στο παράρτημα ·
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
3763/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 περί ειδικών μέτρων σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερπό­ντιων διαμερισμάτων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2598/95 της Επιτροπής ('), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments ('), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in parti­cular Article 2 (6) thereof,
391/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The Annex of amended Regulation (EEQ No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation.
2757/95 (')■ ότι, μετά τις αλλαγές που σημειώθηκαν στις τιμές των προϊόντων σιτηρών στο ευρω­παϊκό μέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασμού των
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2757/95 (■·) ; whereas, as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the Euro­pean part of the Community and on the world market,
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996.
This Regulation shall enter into force on 1 January 1996.
Βρυξέλλες 22 Δεκεμβρίου 1995.
Done at Brussels, 22 December 1995.
(')ΕΕ αρι3.
Member of the
L 267 της 9. II.
(J) OJ No L 267, 9. 11. 1995, p. 1.
(')ΕΕ αρι3. L 288 της 1. 12.
23. [') OJ No L 288, 1. 12. 1995, p. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισμού της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
ANNEX to the Commission Regulation of 22 December 1995 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
Μέρος δεύτερο: ΓΤΔ f — Βόειο κρέας
Part 2 : FODs
Έχοντας υπόψη: πρέπει να καθοριστεί η ενίσχυση για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων, αφενός και της Μαδέρας, αφετέρου, σε προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος όπως περιλαμβά­νονται στο παράρτημα- τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to the Treaty establishing the European Community, sector in question and, in particular, to the rates or prices for those products in the continental part of the Com­munity and on the world market results in the fixing of the aid for supplies to the Canary Islands and to Madeira of products from the beef and veal sector at the amounts included in the Annex hereto ;
1974/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 2, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands relating to certain agricultural products ('), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 0, and in particular Articles 4 (4) and 5 (2) thereof,
1600/92 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1992 για ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) apt9.
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products 0, as last amended by Regulation (EEC) No 1974/93, and in particular Article 10 thereof,
1974/94, και ιδίως το άρθρο 10, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3763/91 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1991 για ειδικά μέτρα που αφορούν ορισμένα γεωργικά προϊόντα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas, in accordance with the second subparagraph of Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 3813/92 Π, as last amended by Regulation (EC) No 150/95 ("), the agricultural conversion rate applicable on 1 February 1995 is that determined for that date in accordance with the rules in force on 31 January 1995, divided by 1,207509 ; whereas, to ensure that this does not result in a reduction in the value of the Community contribution in national currency compared to the situation before 1 February, the aid amounts entering into force after 1 February 1995 must be fixed at a level that takes account of the reduc­tion in the conversion rate resulting from the above divi­sion ; whereas, however, when calculating the aid amounts fixed by Regulation (EC) No 233/95, the adjustments to the agrimonerary arrangements had not yet been taken into account ; whereas these amounts must accordingly be replaced by the amounts listed in Annexes I and II to this Regulation, with effect from the date of entry into force of Regulation (EC) No 233/95;
3714/92 της Επιτροπής ('), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5 και το άρθρο 9,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (*), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 fl, and in particular Articles 4 (5) and 9 thereof,
3813/92 του Συμβουλίου ("), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
2254/92 (*), (ΕΟΚ) αριθ.
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Τα παραρτήματα II και IIa του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas the application of the criteria for fixing the Community aid to the current market situation in the
1913/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα II του παρόντος κανονι­σμού.
Annex II to Regulation (EEC) No 1913/92 is hereby replaced by Annex II to this Regulation.
2312/93 αντι­καθίσταται από το παράρτημα III του παρόντος κανονι­σμού.
Annex II to Regulations (EEC) No 2254/92, (EEC) No 2255/92 and (EEC) No 2312/92 is hereby replaced by Annex III to this Regulation.
L 173 της 27. 6.
(') OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (!)
L 180 της 23. 7.
OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.
L 173 της 27. 6.
(J) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p.
L 356 της 24. 12.
1. (·) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.
L 378 της 23. 12.
0 OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.
L 192 της 11. 7.
0 OJ No L 192, 11, 7. 1992, p. 35.
L 27 της 4. 2.
0 OJ No L 27, 4. 2 . 1995, p.
L 219 της 4. 8.
12. (') OJ No L 219, 4. 8. 1992, p.
37. (") ΕΕ αρι3.
34. ('■) OJ No L 219, 4 8. 1992, p.
L 222 της 7. 8.
37. (") OJ No L 222, 7 8. 1992, p.
L 116 της 17 5.
6. (") OJ No L 116, 12 5. 1993, p.
L 387 της 31. 12.
(") OJ No L 387, 31. 12. 1992, p.
L 22 της 31. 1.
1. (") OJ No L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
1912/92 αντικαθίσταται από αυτή που αναγράφεται στο παράρτημα TV του παρόντος κανονι­σμού.
The amount of the aid given in Annex III to Regulation (EEC) No 1912/92 is hereby replaced by the amount indicated in Annex IV to this Regulation.
1913/92 αντικαθίσταται από το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
Annex III to Regulation (EEC) No 1913/92 is hereby replaced by Annex V to this Regulation.
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Το άρθρο 1, σημεία 1 και 2 και το άρθρο 2 ισχύουν, εντού­τοις από τις 7 Φεβρουαρίου 1995.
However, paragraphs 1 and 2 of Article 1 and Article 2 shall apply with effect from 7 February 1995.
Βρυξέλλες 7 Απριλίου 1995.
Done at Brussels, 7 April 1995.
Ύψος της ενισχύσεως που χορηγείται στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας
Aid on products listed ín Annex I and coming from the Community market
0201 10 00 ΙΙΟ(') 0201 10 00120 0201 10 00 130( > ) 0201 10 00140 0201 2020 110 (') 020120 20120 0201 2030 110 (') 020120 30 120 0201 20 50 110 (') 020120 50120 0201 20 50 130 (') 020120 50140 02012090 700
0201 lOOOHO(') 0201 10 00 120 0201 10 00 130(') 0201 10 00 140 0201 20 20 110C) 0201 20 20 120 0201 20 30 110(') 0201 20 30 120 0201 20 50 110 (') 0201 20 50 120 0201 20 50 130 (') 0201 20 50 140 0201 20 90 700 0201 30 00 100 (') 020130 00 150f) 0201 30 00 190 Ó
3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ αρι9. L 366 της 24. 12.
NB : The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEQ No 384Í/87 (OJ No L 346, 24. 12.
Ποσό της ενισχύσεως που χορηγείται σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρ­τημα Ι και προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας
Aid granted on certain processed products listed in Annex I and coming from the Community market
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων κα3ώς και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανο­νισμό (ΕΟΚ) αρι3 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ αριβ. L 366 της 24. 12.
NB : The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ No L 366, 24. 12. 1987, p.
IX όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 440/95 (ΕΕ αριθ.
1), as last amended by Regulation (EQ No 440/95 (OJ No L 45. 1. 3. 1995, p. 37).'
Κωδικός των προϊόντων
Aid on products Iisted in Annex I and coming from the Community market
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων καθώς και οι υποσημειώσεις ορίζονται στον κανο­νισμό (ΕΟΚ) αριθ, 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12.
NB: The product codes and the footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ No L 366, 24. 12. 1987, p.
440/95 (ΕΕ αριθ. L 45 της 1- 3.
1), as last amended by Regulation (EC) No 440/95 (OJ No L 45, 1. 3. 1995, p. 37).'
Ποσά της ενίσχυσης που μπορούν να χορηγηθούν στα αρσενικά βοοειδή προς πάχυνση τα οποία προέρχονται από την αγορά της Κοινότητας
Amounts of aid that can be granted to male bovine animals for fattening coming from the Community market
90,6 181,1 241,5 362 > α 010290 05 ci 010290 29 cx 010290 49 0102 90 79 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
90,6 181,1 241,5 3623' ex 0102 90 05 ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 0102 90 79
Το ποσό της ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί στις Καναρίους Νήσους στα αναπαραγωγά ζώα καθαρής φυλής του βοείου είδους καταγωγής Κοινότητας
Amount of aid that can be granted in the Canary Islands for pure-bred breeding bovines originating in the Community
(') Η αποδοχή στην εν λόγω διάκριση υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται στον τομέα.»
(') Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Εφοδιασμός των Αζορών με βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι 30 Ιουνίου 1995
Azores : Supply of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 1995
Αριθμός ζώων που πρέπει να παραδοθούν
Number of animals to be supplied
(') Η αποδοχή στην εν λόγω διάκριση υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται στον τομέα
(') Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
Εφοδιασμός της Μαδέρας με βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι 30 Ιουνίου 1995
Madeira : Supply of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 1995
(') Η ένταξη στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις υφιστάμενες κοινοτικές διατάξεις για τα θέματα αυτά.»
(') Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.'
Εφοδιασμός της ΡεΟνιόν με αναπαραγωγά βοοειδή καθαρής φυλής ιιου προέρχονται αχό την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995
Supply to Reunion of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 1995
Αριθμός των προς παράδοση ζώων
Number of animals to be supplied
Απολογισμός του εφοδιασμού της Γουιάνας με αρσενικά βοοειδή, προς πάχυνση, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995
Supply to French Guiana of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 19S5
Εφοδιασμός της Μαρτινίκας με αναπαραγωγά βοοειδή καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995
Supply to Martinique of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 1995
Απολογισμός του εφοδιασμού της Γουαδελούπης με αναπαραγωγά βοοειδή καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 μέχρι τις 30 Ιουνίου 1995
Supply to Guadeloupe of pure-bred breeding bovines originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 1995
(') Η ένταξη στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από τις υφιστάμενες κοινοτικές διατάξεις για τα θέματα αυ­τά.»
(') Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.'
Εφοδιασμός της Γουιάνας με άλογα αναπαραγωγής καθαρής φυλής που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από Ιης Ιουλίου 1994 έως 3« Ιουνίου 1995
Supply to French Guiana of pure-bred breeding horses originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 1995
Εφοδιασμός της Μαρτινίκας με άλογα αναπαραγωγής καθαρής φυλής, που προέρχονται από την Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1994 έως 30 Ιουνίου 1995
Supply to Martinique of pure-bred breeding horses originating in the Community for the period 1 July 1994 to 30 June 1995
(') Η ένταξη στη διάκριση αυτή υπόκειται στους όρους που προβλέπονται από την οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιου­νίου 1990 σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών (ΕΕ αριθ. L 224 της 20. 8.
(') Inclusion in this subheading Ís subject to the conditions provided for by Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing i n tra-Com munity trade in cquídae (OJ No L 224, 20. 8. 1990, p. 55).'
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 1669/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 1995 γιο τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1669/95 of 7 July 1995 amending Regulations (EEC) No 2312/92 and (EEC) No 1148/93 laying down detailed rules for implementing the specific measures for suplying the French overseas departments with live bovine animals and breeding horses
2312/92 και (ΕΟΚ) αριθ.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοείου Κρέατος
Whereas the measures provided for in this Regulation are Ín accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,