natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ECU είναι μια μονάδα «καλάθι» που βασίζεται σε μια ορισμένη ποσότητα από κάθε νόμισμα της Κοινότητας, σταθμισμένη με βάση το μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) 5 ετών (1969-1973) και το ενδοκοινοτικό εμπόριο κάθε κράτους μέλους.
The ecu is a 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over 5 years (1969-73) and of the Intra-Community trade of each Member State.
Η στάθμιση αυτή λαμβάνει επίσης υπόψη, για κάθε νόμισμα, τη συμμετοχή της χώρας στη βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας.
This weighting also takes account, for each currency, of the central share of the country concerned in the short-term monetary support between the central banks of the Community. {For more details concerning the method of calculation, see the Official Journal of the European Communities, No C 21 of 30 January 1976, page 4.) ft must be emphasized that the monetary parities do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies.
Θα πρέπει να τονισθεί ότι οι νομισματικές ισοτιμίες δεν απεικονίζουν τις μεταξύ των εγχώριων αγοραστικών δυνάμεων σχέσεις των νομισμάτων.
Concerning the supply balance sheets, the external trade of the Federal Republic of Germany includes trade with the German Democratic Republic and East Berlin.
Σχετικά με τα ισοζύγια προσφοράς, το εξωτερικό εμπόριο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περιλαμβάνει το εμπόριο με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Ανατολικό Βερολίνο.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from publications of the Statistical Office of the United Nations or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
Tkm kg τετραγωνικό χιλιόμετρο τόνος-χιλιόμετρο χιλιόγραμμο τόνος χ τ = τ ΤΙΠ τόνος για τόνος τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου εκατόλιτρα κυβικό μέτρο hl m' TJ terajoule = 10e kilojoules ωριαίο χιλιοβάττ (χιλιοβαττώριο)
Mt km ha kilometre hectare sq km1 square kilometre kg t t = t tkm toe hl kilogram tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre cubic metre cu.m GCV TJ gross calorific value terajoule = 10· kilojoules kilowatt-hour kWh GWh MW gigawatt-hour = 10e kWh megawatt = 101 kilowatt
0 μέσος όρος παγκόσμιο σύνολο e
0 average World e-
Ευρωπαϊκή νομισματική μονάδα
European currency unit Deutschmark French franc Italian lira Dutch florin (guilder) Belgian franc
Εισαγωγές - εξαγωγές EUR 12 - Σύνολο Συσκευές τηλεόρασης, τηλέφωνα και ιδιωτικής χρήσης αυτοκίνητα ανά 100 κατοίκους Μήκος σιδηροδρομικών γραμμών, αυτοκινητόδρομων, πλωτών οδών ανά 1 000 km2 επιφάνειας
Area, population, density per square kilometre Gross domestic product per head, volume — PPS Volume index of GDP per head Civilian employment Registered unemployed Average gross hourly earnings of manual workers in current purchasing power standards (PPS) Energy - Net imports Energy - Gross inland consumption Crude steel production Crop production Consumption of selected vegetable products Animal production Consumption of selected animal products EC index of producer prices of agricultural products EC index of purchase prices of the means of agricultural production EC index of producer prices of agricultural products EC index of purchase prices of the means of agricultural production Import-export INTRA-EXTRA CE Import-export - total
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (ECU) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς κατά κάτοικο (ΣΑΔ) Δείκτες όγκου του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς Ετήσια ποσοστά του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς {%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (%) Σύνθεση κόστους του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Χρήση του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα (ECU) Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες (%)
Gross domestic product at market prices (ECU) Gross domestic product at market prices per head (PPS) Volume indices of GDP at market prices Annual rates of growth of GDP at market prices (%) Gross value added at market prices by branch (%) Cost structure of GDP at market prices (%) Use of GDP at market prices (%) Final consumption of households per head, by purpose (ECU) Gross fixed capital formation by product (%)
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (Β, DK) 2.13.
GDP at market prices: regional indicators (B, DK) 2.13.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (D, GR) 2.15.
GDP at market prices: regional indicators (D, GR)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D, GR)
GDP at market prices: regional indicators (E) GDP at market prices: regional indicators (F) GDP at market prices: regional indicators (IRL, I) GDP at market prices: regional indicators (L, NL) GDP at market prices: regional indicators (P, UK) Gross value added at market prices by branch (B, DK) Gross value added at market prices by branch (D)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (IRL, Ι) 2.26.
Gross value added at market prices by branch (D, GR)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (L, NL)
Gross value added at market prices by branch (E) Gross value added at market prices by branch (F) Gross value added at market prices by branch (IRL, I) Gross value added at market prices by branch (L, NL,) Gross value added at market prices by branch (P, UK)
Τιμές χρηματαγοράς 2.29.
Money market rates 2.29.
Τιμές μετατροπής (ECU)
Conversion rates (ECU) 2.30.
Δημόσιο χρέος (ECU) Προσφορά χρήματος (ECU) Προσφορά χρήματος (εθνικά νομίσματα)
Central government debt (ECU)
Επίσημα ακαθάριστα αποθέματα μετατρέψιμων νομισμάτων και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ECU) 2.37. Κατάσταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ)
Money supply (ECU) Money supply (national currencies) Financial market rates (yearly averages) Index of share prices Official gross reserves of convertible currencies (ECU) Official gross reserves of convertible currencies and special drawing rights (ECU) International Monetary Fund positions (IMF)
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες - Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.39.
Balance of payments by main heading - Net flow (ECU) 2.39. Trade balance (fob/fob) - Net flow (ECU) 2.40.
Τρέχον ισοζύγιο - Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.41.
Current balance - Net flow (ECU) 2.41.
Ισοζύγιο βάσης - Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.42.
Basic balance - Net flow (ECU) 2.42.
Έκταση και πληθυσμός (Β, DK) Έκταση και πληθυσμός (D) Έκταση και πληθυσμός (D, GR) Έκταση και πληθυσμός (Ε) Έκταση και πληθυσμός (F) Έκταση και πληθυσμός (IRL, Ι) Έκταση και πληθυσμός (L, NL) Έκταση και πληθυσμός (Ρ, UK) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (1 000) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (%) Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth Area and regional population (B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (D, GR) Area and regional population (E) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL) Area and regional population (P, UK) Population by age and sex (1 000) Population by age and sex (%) Births, marriages and deaths Size of private households
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (1 000) Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (%) Απασχολούμενοι στη βιομηχανία κατά οικονομική δραστηριότητα (1 000) Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών εργασίας ανά εργάτη Εξέλιξη των εγγεγραμμένων ανέργων Ποσοστά ανεργίας (Απασχολούμενοι σε % του πολιτικού ενεργού πληθυσμού) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (Β, DK) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχείο (D) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (D, GR) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (Ε) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (F) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (IRL, Ι) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (L, NL) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (Ρ, UK)
Working population and employment Civilian employment by occupational status Civilian employment by main sectors of economic activity (1 000) Civilian employment by main sectors of economic activity (%) Employees in industry by economic activity (1 000) Average weekly hours of work offered per manual worker Registered unemployed Unemployment rates (as % of the civilian working population) Unemployment rates - Harmonized data (B, DK) Unemployment rates - Harmonized data (D) Unemployment rates - Harmonized data (D, GR) Unemployment rates - Harmonized data (E) Unemployment rates - Harmonized data (F) Unemployment rates - Harmonized data (IRL, I) Unemployment rates - Harmonized data (L, NL) Unemployment rates - Harmonized data (P, UK)
Οικονομικά στοιχεία - Τρέχοντα έσοδα 3.36. Οικονομικά στοιχεία - Είδη επιδομάτων 3.37.
ESSPROS - Current receipts by type ESSPROS - Social protection benefits by type ESSPROS ~ Current receipts by sector of origin Indices of real wages in industry Index of wages in industry
Σύνθεση του κόστους εργασίας στη βιομηχανία 3.44. Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία
Average gross hourly earnings in industry Hourly labour costs in industry Structure of labour costs in industry Average gross hourly earnings in agriculture
Παραγωγή καπνού Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού
General indices of industrial production Copper, lead and zinc ores, bauxite and potash Aluminium, copper, lead, zinc and tin Raw materials supply (consolidated balance sheets) Cement Basic chemicals Ammonia, fertilizers and plastics Motor vehicles, production and assembly Merchant vessels under construction and launched Man-made fibres Cotton and woollen yarns and fabrics Tobacco Wood pulp, paper and board Building: number of dwellings completed
Φυσικό αέριο - Παγκόσμιο σύνολο Ηλεκτρική ενέργεια - Συνολική καθαρή παραγωγή Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
Production of petroleum products Petroleum products - total production Net imports of petroleum {crude oil and petroleum products) Natural gas - production - EUR 12 Natural gas - World Electrical energy - total net production Production of electrical energy
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα
Production of pig iron, steel and finished rolled products Consumption of steel per head of population Production of crude steel
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων - Μέσος όρος 1984-1986. Κτηνοτροφία Παραγωγή κρέατος Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Milk production, milk products and eggs
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων 5.19.
Survey on the structure of agricultural holdings 5.19.
Δείκτες ΕΟΚ των αγροτικών τιμών - Δείκτες αποπληθωρισμού
EC indices of agricultural prices — Nominal indices EC indices of agricultural prices - Deflated indices
Γεωργικοί λογαριασμοί - Δείκτες όγκου 5.24.
Agricultural accounts - volume index numbers 5.24.
Λογαριασμοί δασικού τομέα - Δείκτες όγκου
Forestry accounts - volume index numbers
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (%) 6.15. Συμμετοχή της Κοινότητας στις εξαγωγές των κυριότερων εκτός ΕΟΚ χωρών
Importance of trade Evolution of total imports Evolution of total exports Evolution of trade balance Volume indices Total imports by partner countries (Mio ECU) Total imports by partner countries (%) Total exports by partner countries (Mio ECU) Total exports by partner countries (%) Intra-Community trade Imports by commodity classes (Mio ECU) Imports by commodity classes (%) Exports by commodity classes (Mio ECU) Exports by commodity classes (%) EC share in the trade of main non-EC countries
Συσκευές τηλεόρασης και τηλέφωνα εν λειτουργία Δείκτες όγκου πωλήσεων για το λιανικό εμπόριο
Television sets and telephones in use Sales volume indices for retail trade
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι.
Railways: Length of line, passenger-kilometres and tonnekilometres Rail freight traffic Inland waterways Civil aviation of principal companies Maritime fleets Merchant shipping Length of road network by administrative categories Motor vehicles in use Road traffic accidents
Ι ! Ι italia
I
Δείκτης όγκου ΑΕΠ ανά κάτοικο
Volume index of GDP per head
°'° Υπηρεσίες
Services
-Μ— - Λ --
- n —
Ακαθάριστες μέσες ωριαίες αποδοχές των εργατών εκφρασμένες σε πρότυπα αγοραστικής δύναμης (ΠΑΔ)
Average gross hourly earnings of manual workers expressed in current purchasing power standards (PPS)
Ενέργεια - Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση
Energy - Gross inland consumption
Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα
Crude-steel production
Κριθάρι
Potatoes
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων - Kg/κάτοικο
Consumption of selected vegetable products kg per head of population
Ζωική παραγωγή - 1986 dooot)
Animal production - 1986 (1000 t)
Λοιπά κρέατα Κρέας πουλερικών Κρέας μόσχου και βοδινό Χοίρειο κρέας
Other meat Poultrymeat Beef and veal Pork
Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων - Kg/κάτοικο
Consumption of selected animal products -kg per head of population
Πηγή : ΟΟΕΑ: 1985.
Source OCDE/OECD 1985 i
Δείκτες - ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων 1986
EC index of producer prices of agricultural products 1986
Δείκτες - ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής 1986
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production 1986
Δείκτες - ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products
Ονομαστικοί δείκτες Ι
:C indices of purchase prices of the means of agricultural production
_BAR_ Αποπλπβωρισμένοι δείκτες
1979 1980 1978 1979 Nominal indices
Εισαγωγές-εξαγωγέςΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ-ΕΞΩΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ- 1987
Import-export INTRA-EXTRA EC - 1987
Σύνολο εισαγωγών Εισαγωγές ΕΞΩΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ
Total imports EXTRA-EC imports
Συνολικές εισαγωγές με προέλευση...
Total imports from...
Συνολικές εξαγωγές με προορισμό...
Total exports to...
Ε3
Page 41
(') Για τις χρησιμοποιηθείσες τιμές συναλλάγματος βλέπε πίνακα 2.29, σ. 70.
(') For exchange rates used see Table 2.29 on page 70.
Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) — 1982-1987
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices (at constant prices) — 1982-1987
Κατά κεφαλή του συνολικού πληθυσμού
Per head of occupied population popula tion
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1986
Gross value added at market prices by branch — 1986
Βιομηχανία (περιλαμ­βάνεται η
Industry (incl. construc­tion)
Γεωργία, δάση, αλιεία
Gross value added at market prices
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1987
Cost structure of gross domestic product at market prices — 1987 r­oj
Φόροι επί της πάρα-ΥωΥής και των
Taxes linked to production and
Αμοιί . μισθωι ων
Consul np- tion . of fixt surpli s r imports .
Κατο νάλωι τη πάγκ υ κεφαλc ίου
of employ ees capit il at market prices minus subsidies
Χρήση ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1987
Use of gross domestic product at market prices — 1987
Δαπά\ ες δημ < > -
Chang export s and
Χώρες
Country in consu tion
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1986
Final consumption of households per head, by purpose — 1986
Προϊόντα διατροφής, ποτά και καπνός
Furniture, furnishings and household equipment and operation
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1986
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1986
Μεταφορές, επι­κοινωνίες
Miscel­laneous goods and services
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες — 1986
Gross fixed capital formation by product — 1986
'Αλλα κτίρια και κατασκευές
Gross fixed capital formation buildings and civil engineering works
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές — 1986
Taxes and obligatory social contributions — 1986
Χώρες και των εισαγωγών εισφορές και της περιουσίας
Taxes linked to production and imports
Φόροι και υποχρεω­τικές κοινωνικές εισφορές, σύνολο
Taxes and obligatory social contri butions, total
Εκατ. Ecu
Mio ECU in % of total
Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη (Κονδύλι κρατικού προϋπολογισμού)
Total public expenditure on research and development (budget appropriations)
Σ : εκατ. Ecu (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1980)
45,3 63,5 77,7 100,8 109,7 99,3 103,7 in Mio ECU (1980 prices and exchange rates)
Σε Ecu κατά 1 000 κεφαλές (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος)
258,0 281,7 303,7 340,4 366,0 in ECl ) per 1 000 capita (current prices and exchange rates)
Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts m
Σε εκατ. ïcu (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1980)
85,8 104,8 115,7 120,9 m,: in Mio ECU (1980 prices and exchange rates)
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: Περιφερειακοί δείκτες — 1985
Gross domestic product at market prices: regional indicators — 1985
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II f)
Level I (') Level II fi
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions. f2) Basic administrative units.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: Περιφερειακοί δείκτες — 1985
Gross domestic product at market prices: regional Indicators — 1985
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (')
Level I (') Level II (■)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. \·ϊ Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II f)
Level I (') Level II (!)
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
(■) European Community regions
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (*)
Level I (') Level II (­)
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
C) European Community regions. (!)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I (') Level II ()
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(3) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (*)
Level I (') Level II (')
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
C) European Community regions. i2) Basic administrative units.
(') Περιοχές της ΕΟΚ. (*) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. (*) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II 0
Level I (') Level II f)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες,
(') European Community regions. (■) Basic administrative units.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1985
Gross value added at market prices by branch — 1985
Βιομηχα προϊόν \α
Agricultural, forestry and fishery products
Επίπεδο Ι 0 Επίπεδο II 0
Level I (') Level II (!
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες. (3) 1984.
(') European Community regions. i2) Basic administrative units. f > ) 1984.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο Μ (!
Level I (') Level II (!
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1985
Gross value added at market prices by branch — 1985 t'A)
Υπηρε; ιίες
Indust ia! produc ts and fishe ry produ ;ts
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I (') Level II (!
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
) Basic administrative units.
(3) 1982, σε τιμές συντελεστών αγοράς.
(4) See page 6 for translation.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΈ,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1985
Gross value added at market prices by branch — 1985
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ι2)
Level I (') Level II (2)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. ί2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. (­■) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II (·)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
P) Basic administrative units. P) 1984.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αί)α σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1985
Gross value added at market prices by branch — 1985
Σύνολο
Total industrial products
Επίπεδο i (') Επίπεδο II (2)
Level I (') Level IIP) fishery products
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(3) Basic administrative regions.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΐ,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1985
Gross value added at market prices by branch — 1985
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II (·) and fishery products
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
[') European Community regions. (?)
Δεκ. 1986
Dec. 1986
Δεκ. 1987
Dec. 1987
Τέλος 1987
End 1987
Στις 31.7.88
At 31.7.1988
Επιτόκιο κεντρικής τράπεζας
Central bank advance rate on securities
Επιτόκια εντόκων γραμματίων (3 μηνών) για πιστώσεις έναντι χρεογράφων
Treasury bills interest rates (3 months)
Τέλος 1986
End 1986
Τιμές μετατροπής σε Ecu 1 Ecu = ... (μέσοι ετήσιοι όροι)
Conversion rates in ECU 1 ECU = ... (yearly averages)
Τιμές αγοράς χρήματος (ετήσιοι μέσοι όροι)
Financial market rates (yearly average)
Τιμές αγοράς χρήματος (ετήσιοι μέσοι όροι)
Financial market rates (yearly averages)
Απόδοση πάγιων εντόκων χρεογράφων
Yield on fixed interest securities
(') Τα στοιχεία του 1980 λαμβάνονται ως «βάση συγκρίσεως», δεν χρησιμοποιούνται όμως ως «βάση σταθμίσεως»-.
(') 1980 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis (or weighting.
Τα στοιχεία του 1980 λαμβάνονται ως «βάση συγκρίσεως», δεν χρησιμοποιούνται όμως ως «βάση σταθμίσεω»ς.
(') 1980 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Τέλος του
End of
España έτους land
España year land
United Kingdom του έτους
United Kingdom
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες — 1987 Καθαρές εισροές σε εκατ. Ecu
Balance of payments by main heading — 1987 Net flow in Mio ECU
Απο­θεμα­τικά
Direct Investment ment current balance (A + B)
Τακτο-ποιητέα στοιχεία
Portfolio investment ment
Ε. Βασικά ισοζύ­γιο (Γ + Δ)
E. Basic bal ance (C + D)
Τρέχον ισοζύγιο Καθαρές εισροές σε εκατ. Ecu
Current balance Net flow in Mio ECU
ΕΘΡ12
EUR 12
Ισοζύγιο βάσης Καθαρές εισροές σε εκατ. Ecu
Basic balance Net flow in Mio ECU
Έτη
EUR 12
Γενικός δείκτης τιμών καταναλωτού
General index ol consumer prices
Ποτά (οικιακι1 κατανάλωση), καπνός
Drinks (home consumption), tobacco
Γιμές
Prices
Τιμέι
Prices
Τιμές ñ
Prices
'Αλλα προϊόντα και υπηρεσίες
Other goods, and services, incl. meals and drinks out
Έκταση, πληθυσμάς, πυκνότητα κατά km2 και υπολογιζόμενη αύξηση πληθυσμού — 1986
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth — 1986
Έκταση και πληθυσμός — 1986
Area and population — 19
Κίνηση JOL π ληθυσμοι.
Total popu mean ation
Ποσο­στό
Density sity
Ποσοστό Ποσοστό
Migration tion
Πυκνό­τητα θνησιμό­ μετανα­
Birth rate
1 000 γεννή­σεων τητας στεύ­σεως κατά km2
1 000 rate rate
Έκταση και πληθυσμός — 1986
Area and population — 1986
1 000 σεων τητας στεύ­σεως κατά km2
Mortality rate
(3) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. i2) Basic administrative units.
Συνολικός μέσο ς πληθυσμός
Total mean population population
Πυκνς - τητα
Migration rate
Ο Βασικές διοικητικές μονάδες.
) European Community regions.
Συνολικός μέσος πληθυσμός
Total mean population
Κίνηση τοι πληθυσμοί
Movement of the population
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (=)
Level I (') Level II (!
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες. (3) 1983.
(') European Community regions. () Basic administrative units. (3) 1983.
Κίνηση τοι πληθυσμού
Movement of the population
'Εκταση
Area units
Πυκνό­τητα
Migration rate
(') Περιοχές της ΕΟΚ. (ζ) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions. (2) Basic administrative units,
Πυκνό­τητα κατά km'
Mortality rate
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
I') European Community regions. (;) Basic administrative units.
(') Περιοχές της ΕΟΚ. t2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units. (3) Including Z. IJ. polders.
Πυκνό­τητα κατά km'
Migra­tion rate
Ποσο­στό μετανα­στεύ­σεως
Mortal­ity rate
(') Περιοχές της ΕΟΚ. (2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
14120,0 i'l European Community regions. (;) Basic administrative units.
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο — 1986
Population by age and sex — 1986
Άρρενες θήλεις
Female
Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι — 1986
Births, mamages and deaths — 1986
1 000 ανά 1 000 κατοί­κους ανά 1 000 κατοί­κους ανά 1 000 κατοί­κους
Per 1 000 popu­lation
Αριθμός ατόμων του συνιστούν το νοικοκυριό (')
Number of persons constituting household (')