natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m', χωρίς έγγραφε;
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography: — Of a weigh: no: exceeding 160 g/m', no: primed — Rigid, weighing more than 160 g/m', whether or not printed ex 3.
Φύλλο, μεμβράνες, ταινίες η λουρίδε;. τυλιγμένα η μη. με πάχος κατώτερο των 0.75 mm:
Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm:
— Με βάρος που δεν υπερβαίνει το 160 g ava m", χωρίς εγγραφές 4.
— Of a weight not exceeding 160 g/m', not printed •4.
Αλλοι: ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι:
Oiher: ex bb) Other:
— Πλάκες, φύλλο, ταινίες η λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζοιι περισσότερο ano 160 g ova πι', με η χωρίς έγγραφες
— Plaies, shee:s or strip, rigid, weighing more than 160 g/m', whether or not printed
— Πλάκες, ^i'/.'t.a. ταινίες ή λουρίδες, με βορος. που δεν υπερβαί­νει τα 160 g ovo m", χωρίς εγγροφες
— Plates, sheeis or strip, of a weight no: exceeding 160 g/m', not printed
Άλλοι εστέρες της κυτταρίνη;: β) Πλαστικοποιημένοι: ex 2.
Other cellulose esters: b) Plasticized: ex 2.
— Ακαμπτε;, που ζυγίζουν περισσότερο απο 160 g ava m-*, με η χωρι; εγγράφε;
Film in rolls or in strips, for cinematograph) or photography: — Rigid, weighing more than 160 g/m', whether or not printed
— Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ava m', χωρίς εγγραφές
— Of a weight not exceeding 160 g/m', not printed
Κλάση Γου κ οι ν ου δασμολογίου
Description of the" Common Customs
Φύλλα, μεμβράνες, ταινίες η λουρίδες, τυλιγμένα η μη, με πάχος κατώτερο των 0.75 mm:
Sheets, film or strip, coiled or not, of a thickness of less than 0,75 mm:
— Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m-' χωρίς εγγραφές 4.
— Of a weight not exceeding 160 g/m', not printed 4.
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες η λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m·', με η χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/m', whether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά πν. χωρίς έγγραφες
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/m', not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο azà 160 g ανά πν, με ή χωρίς έγγραφες
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m:, χωρίς εγγραφές ex ββ) Μη κατονομαζόμενα:
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/ m', not printed bb) Other:
— Πλάκες, ^ϋλλα. ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο απο 160 g ανά πν. με ή χωρίς έγγραφες
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/m", whether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g α να πν. χωρίς εγγραφές ex VI.
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/m', nor printed ex VI.
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά ην, με ή χωρίς έγγραφες, απο τεχνητές πλαστικές ύλες
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/m'. whether or not printed, of anificial plastic matenals
Ι. Αμυλα κάθε είδου; εστεροποιημενα η αιθεροποιημένα ex II.
I. S:arches, estenfied or ethertfied ex II.
Μη κατονομαζόμενα: — Λεξτράνες — Ετεροηολυζαχαρίνη — Αλλα με εξαίρεση τη λινοξύνη
Oiher: — Dexthans — Heteropolysaccharine — Other, excluding linoxyn
Τεχνοιργήματα ano ύλε; των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης:
Anides of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06:
Α. Αντικείμενα για τεχνικέ; χρήσει; που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
A. Anieles for technical uses, for use in civil aircraft
Ι. Από αναγεννημένη κυτταρίνη:
B. Other: ex I. Of regenerated cellulose:
— Εκτος ano: τεχνητά έντερα' επιστρώματα δαπέδων βεντάλιες και προστατευ­τικά του προσώπου ano τη φωτιά με λαβή. που περιλαμβάνουν ι^ίλλα ano πλαστικές ύλες και σκελετό ano ύλες κάθε είδους, εκτός ano πολύτιμα μέταλλα" ελάσματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλα ενδύματα η για συμπληρώματα ενδυμάτων είδη ενδύσεως ex li.
— Excluding: artificial sausage casings; floor coverings; fans and hand screens, comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for precious metals; corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories; articles of clothing ex II.
Ano βουλκανισμένη ίνα:
Of vulcanized fibre:
— Εκτος από: βεντάλιες και προστατευτικά του προσώπου από τη φωτιά με λαβή που περιλαμβάνουν φύλλα ano πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλες κάθε είδους, έκτος από πολύτιμα μέταλλαελάσματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλα ενδύματα η για συμπληρώματα ενδυμάτων ex III.
— Excluding: fans and hand screens comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for precious metals; corset busks and similar suppons for anieles of apparel or clothing accessories ex III.
Από λευκωματώδεις ύλες ακληρυμένες:
Of hardened proteins:
— Εκτός από: τεχνητά έντερα- βεντάλιες και προστατευτικά ίου προσώπου με λαβή που περιλαμβάνουν φύλλα ano πλαστικές ύλες και σκελετό απο ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα
— Excluding: anificial sausage casings; fans and hand screens comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for precious metals
Κλάση ΤΟι κοινού δασμολογίου
Description of the Comi'On Customs Tariff
Από χημικά παράγωγα του καουτσούκ;
Of chemical derivatives of rubber:
— Εκτός από: επιστρώματα δαπέδων βεντάλιες και προστατευτικό του προσώπου από τη φωτιά με λαβή που περιλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλε; κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλο ελάσματα και παρόμοια είδη γιο κορσέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμά­των είδη ενδύσεως.
— Excluding: floor coverings; fans and hand screens, comprising sheets of plastic malcriáis and frames and handles of all materials except for precious metals; corset busks and similar supports for anides of apparel or clothing accessories; anides of doihing
— Εκτός από: τεχνητά έντερα· επιστρώματα δαπέδων είδη ενδύσεως ex 40.10
— Excluding: anificial sausage casings; floor coverings; anides of clothing ex 40.10
Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης από βουλκανισμένο καουτσούκ:
Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of vulcanized rubber: — Excluding transmission belts or behing, of trapezoidal cross-section
— Πέλματα για επίσωτρα που φουσκώνουν, που μπορούν να αφαιρούνται και να ξανατοποθετούνται, το οποία ζυγίζουν έως 20 kg ανά τεμάχτο
Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: ex A. Solid or cushion tyres and interchangeable tyre treads: — Interchangeable ryre treads weighing up to 20 kg each
Αλλα: ex 1. Επίσωτρα που φουσκώνουν και που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Το οποία ζυγίζουν έως 20 Lg ανά τεμάχιο ex II.
B. Other: ex I. Pneumatic ryres for use on civil aircraft: — "weighing up lo 20 kg each ex 11.
Μη κατονομαζόμενα:
Other; — "weighing up to 20 kg each
Είδη ταξιδιού (μπαούλα, βαλίτοε;, καπελιέρες. σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχη; κλπ.) σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για είδη καλλωπισμού, θήκες έργα λείων, καπνοσακούλες, θήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργονα, κυάλια, κοσμήματα φιαλίδια, περιλαίμιο, παπούτσια. βούρτσες κλπ.) και παρόμοια, οπό δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένο, απο βουλκανισμένη κυτταρίνη, από φύλλο από τεχνητές πλαστικές ύλες, από χαρτόνι ή από ύφασμα: ex Α. Από νίλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες:
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toilei-cases, tool-casts. tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, boules, collars, foorwear, brushes land similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of anificial plastic sheering, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of anificial plastic sheering:
— Εκτος από: θήκες για πούρο και τσιγάρα, κουτιά σπίρτων, κοπνοοοκούλες. μπαούλα, βαλίτσες, θήκες και παρόμοια αντικείμενα που περιλαμβάνουν θέσεις γιο την τακτοποίηση είδων καλλωπισμού ex Β. Απο άλλες ύλες:
— Excluding cigar and cigarette cases, match holders, tobacco-pouches, trunks, suit-cases and valises, cases and similar anides for holding toiletries ex B. Of other materials:
— Εκτός οπο: θήκες γιο πούρα και τσιγάρα, κουτιά σπίρτων, καπνοσακούλες. μπαούλα, βαλίτσες, θήκες και παρόμοια αντικείμενα του περιλαμβάνουν θέσεις για την τακτοποίηση ειδών καλλωπισμού
— Excluding cigar and dgarette cases, match holders, tobacco-pouches, trunks, suit-cases and valises, cases and similar anides for holding toiletries
Ξυλεία απλ.ώς πριονισμένη κατά μήκος ή εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους ioou ή κατωτέρου των 5 mm.
"wood sawn lengthwise, sliced or peeled but no: funhcr prepared, of a ihickness no: exceeding 5 mm; veneer sheets and sheets for ph-wood, of a thickness not exceeding 5 mm
Lincrusia και χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων
"wallpaper and lincrusia; window transparencies of paper
Χαρτί γαι την αποτύπωση αντιγράφων κοι χαρτί μεταφοράς κειμένων, κομμένο σε κατάλληλα μεγέθη έστω κοι ουσκευασμένο σε κουτιά _BAR_χαρτι αποτυπωτικο (καρμπόν)], μεμβράνες πολυγράφου πλήρεις και παρόμοια
Carbon and other copying papers (induding duplicator stencils) and transfer papers, cut io size, whether or no: pu: up m boxes
Αλλα: — Χαρτί υγείας
48.15 ex B. Other: — Toile: paper
Κουτιά, σοκοι και άλλχς συσκευασίες από χαρτί η χαρτόνι. Είδη απο χαρτόνι γιο γροφεια, καταστήματα και παρόμοιες χρήσεις ex Α.
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays and similar anides, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like: ex A. Boxes, bags and other packing containers of paper or paperboard:
— Κουτιά, σάκοι και άλλες συσκευασίες με έγγραφε; καθώς και κιβώτιο χωρι; έγγραφε;
— Boxes, bags and other packing containers, printed, and boxes and casks, not printed
Αλλα τεχνουργήματα από χαρτομάζα, χαρτί, χαρτόνι και χαρτοβάμβακα: ex Α. Χαρτί και χαρτόνια διάτρητα για μηχανήματα Jacquard και παρόμοια:
Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: ex A. Perforated paper and paperboard for Jacquard and similar machines: — Of paper, of a weight not exceeding 106 g/m', not printed
Β. Σπάργανα και απορροφητικές πάνες για βρέφη: ex Ι.
B. Napkins and napkin liners, for babies: ex I. Not put up for retail sale:
Οθόνες κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι πετσέτες καθαρισμού από τα φτιασίδια και τα μαντίλια) και μαγειρίου. Ασπρορουχα και άλλα ενδύματα
Other: — Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex D. Bed linen, table linen, toilet linen (induding handkerchiefs and cleaning tissues) and kitchen linen; garments:
— Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές ex Ε. Πετσέτες υγείας (σερβιέτες) και ταμπόν
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex E. Sanitary towels and tampons: — Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper F. Other: ex I. Anides of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale:
Ζ. Αλλα: ex Ι.
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex II.
— Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές ex II. Μη κατονομαζόμενα:
Other: — Of paper pulp, cellulose wadding or unprinred paper, excluding cards for statistical machines and chart paper for recording equipment ex 49.09
Εικόνες, εικόνες χαρακτικής, φωτογραφίες και άλλα έντυπα, του έχουν παραχθεί με οποιαδήποτε μέθοδο: ex Β. Αλλα:
Other printed matter, induding printed pictures and photographs: ex B. 0:her:
— Εκτός από εικόνες, εικόνες χαρακτικής, φωτογραφίες, μετεωρολογικούς χάρτες και χάρτες φυσικής ιστορίας, ανακοινώσεις, διατριβές, πραγματείες και εκθέσεις, που αφορούν επιστημονικά, λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά θέματα, οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στην κλάση 49.01, εκδίδονται από επισήμους οργανισμούς ή πολιτιστικά ιδρύματα και είναι τυπωμένες σε οποιαδήποτε γλώσσα και βιβλία διαφημιστικά, εμπορικά ή τουριστικά
— Excluding primed pictures and photographs, meteorological and scientific chans; communications, theses, dissenations and repons on scientific, literary and anistic subjects not falling within heading No 49.01, published by official bodies or cultural institutions, printed in any language and trade and tourist advenising books
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς (στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα από μΟνόινα νήματα η από λουρίδες των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
Woven fabrics of manmade fibres (continuous), including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02:
Α. Υφάσματα ana συνθετικές ίνες: ex Ι.
A. Woven fabrics of synthetic textile fibres: ex I. For tyres:
— Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02 ex II.
— excluding materials of monofil and anificial straw falling within heading No 51.02 ex II.
Υφάσματα nou περιέχουν νήματα ελαστομερή:
Fabrics containing elastomeric yam:
— Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02 ex IV.
— Excluding materials of monofil and anificial straw falling within heading No 51.02 ex IV.
— Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02
— Excluding materials of monofil and anificial straw falling within heading No 51.02
Β. Υφάσματα απο τεχνητές υφαντικές ίνες: ex Ι.
B. Woven fabrics of regenerated textile fibres: ex I. For tyres:
— Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51 02 ex II.
— Excluding materials of monofil and anificial straw falling within heading No 51.02 ex II.
Υφάσματα που περιέχουν ελαστομερή:
Fabrics containing elastomeric yam:
— Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 5102 ex III.
— Exduding malerials of monofil and anificial straw falling within heading No 51.02 ex III.
Αλλα;
Oiher:
— Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02
— E «eluding maierials of monofil and anificial straw falling within heading No 51.02
Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, σε μάζες: ex Α. Ίνες υφαντικές συνθετικές: — Εκτός από πολυεστέρα
Manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fibres: — With the exception of polyester
Δέσμες για την κατοοκευή μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών: Α.
Continuous filament tow for the manufacture of manmade fibres (discontinuous): A. Of synthetic textile fibres
Απορρίμματα από συνδετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες (συνεχείς ή μη συνεχείς), οε μάζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα νημάτων και τα ξάομοτα από νήματα, υφάσματα ή ράκη:
Waste (including yam waste and pulled or garnened rags) of manmade fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, και απορρίμματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες (συνεχείς ή μη συνεχείς), λσναρισμένα, χτενισμένα η με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για νηματοποίηση:
Manmade fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Από συνθετικές υφαντικές ίνες: — Νήματα φανταιζί ex Β. Από τεχνητές υφαντικές ίνες: — Νήματα φανταιζί ex 58.04
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), no: put up for retail sale: ex A. Of synthetic textile fibres: — Fancy yam ex B. Of regenerated textile fibres: — Fancy yam
Βελούδα, πλούσες. υφάσματα φλοκωτά και υφαοματα από σενίλλη, με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05:
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of conon falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05):
— Από μετάξι, συνθετικές και τεχνητέ; υφαντικές ύλες, μαλλί και τρίχε; εκλεκτής ποιότητας
— Of silk, of manmade fibres and of wool or of fine animal hair
— Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες β) Από μετάξι, από απορρίμματα από μετάξι με την ονομασία «schappen από άλλα απορρίμματα από μετάξι
A. Narrow woven fabrics: I. Pile fabrics or chenille fabrics: ex a) Of manmade fibres or of cotton: — Of manmade fibres b) Of silk, of noil silk or of other waste silk
Ταινιοπλέγματα πλάτους 5 cm ή λιγότερο, οπό μονόινα νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 51.01 ή 51.02. από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες από λινάρι, από ραμί ή από φυτικές υφαντικές ίνες του κεφαλαίου 57:
Chenille yam (including flock chenille yam), gimped yam (other than metallized yam of heading No 52.01 and gimped horsehair yam); braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like: ex A. Braids of a width of 5 cm or less, of manmade fibres (including monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02), of flax, or ramie or of vegetable textile fibres of Chapter 57:
Αλλα: — Από μετάξι ή από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες. χωρίς μέταλλα
— Of silk or manmade fibres, without metals ex B. Other: — Of silk or manmade fibres, without metals
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό filei), ομοιόμορφης ύφανσης: ex Α. Τουλιο: — Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες ex Β.
Tulle and other ne: fabrics (but not induding woven, knined or crocheted fabrics), plain: ex A. Tulle or othet ne: fabrics not comprised in Β below: — Of manmade fibres ex B. Knotted net fabrics: — Of manmade fibres
Δαντέλες (με τη μηχανή η οτο χέρι) σε τοπία, ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια: ex Α.
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knined or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs: ex A. Tulle and other nel fabrics: — Of manmade fibres
Περιγραφή εμπορευμάτων rου κοινού δασμολογίου
Coarsen Customs Tariff
Με το χέρι: — Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες ex II.
— Of manmade fibres ex II. Mechanically made:
— Τάπητες «Carpettes», τάπητες και τάπητες διαδρόμων ex 59.10
Felt and anides of felt, whether or not impregnated or coated: ex A. Felt in the piece or simply cut to rectangular shape: — Rugs, carpets and runners ex B. Other: — Rugs, carpets and runners ex 59.10
— Βάρους μεγαλύτερου από 1 400 g ανά m1 ex 59.12
— Weighing more than 1 400 g/m' ex 59.12
Αλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like:
— Υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα, που ζυγίζουν λιγότερο από Ι 400 g ανά m* cx 59.13
— Impregnated or coated textile fabrics of a weight not exceeding 1 400 g/m' ex 59.13
Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά, από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ:
Elastic fabrics trimmings ¡other than knined or crocheted goods) consisting of textile materials combined with rubber threads:
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας Β.
Knined or crocheted fabric, not elastic nor rubberized: A. Of wool or of fine animal hair B. Of manmade fibres
Από άλλες υφαντικές ύλες: Ι.
C. Of other textile materials: I. Of cotton ex II.
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Εκτός από τα μεταξωτά
Of o:her :extile materials: — Excluding those of silk
— Από καουτσούκ ή από τεχνητές πλαστικές ύλες
— Of rubber or artificial plastic materials ex B. Other: — Of rubber or anificial plastic materials
Τεχνουργήματα από πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική, με εξαίρεση αυτά της κλάσης 68.01 και εκείνα του κεφαλαίου 69.
Worked monumental or building stone, and anides thereof (including mosaic cubes), other than goods falling within heading No 68.01 or within Chapter 69
Πέτρες για άκόνισμα ή γυάλισμα με το χέρι, μυλόπετρες, τροχοί ή ακόνια και παρόμοια είδη για το άλεσμα, την αφαίρεση των ινών, το άκόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, όλα από πέτρες φυσικές, συσσωματωμένες ή μη, από λειαντικές ύλες φυσικές ή τεχνητές συσσωματωμένες, ή από κεραμευτικές ύλες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τμήματα ή άλλα μέρη αυτών από τις ίδιες ύλες), έστω και με μέρη (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.) από άλλες ύλες, ή με τους άξονες τους, αλλά χωρίς σκελετούς η πλαίσια για την τοποθέτηση τους:
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and lhe like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and :he like of oiher materials, but without frameworks; segments and other finished pans of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or anificial abrasives, or of poncry:
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Description of the Common Customs Tariff
Από συσσωματωμένες λειαντικές ύλες: ex α) Από διαμάντια φυσικά ή συνθετικά: — Τεχνητά, εκτός από αυτό του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα ex β) Αλλα:
Of agglomerated abrasives: ex a) Made of narural or synthetic diamonds: — Anificial, excluding millstones, eie. ex b) 0:her: — Anificial, excluding millstones, e:c.
— Τεχνητά, εκτός από αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα ex II.
ex 11.
Μη κατονομαζόμενα: — Τεχνητά, εκτός από αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα
Oiher: — Anificial, excluding millstones, etc.
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένα σε υποθέματα από ύφοσμα, χαρτί, χαρτόνι ή άλλες, ύλες, έστω και κομμένα, ραμμένα ή με άλλο τρόπο συναρμολογημένα
Natural or anificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cu: to shape or sewn or otherwise made up
Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο, ακατέργαστο (έστω και οπλισμένο ή επιστρωμένο από κατασκευής με άλλο στρώμα γυαλιού), σε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο: ex Β. Αλλα: — Με πάχος μεταξύ 5 και 10 mm
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass), whether figured or not, in rectangles: ex B. Other: — Of a thickness greater than 5 mm but no greater than 10 mm ex 70.05
Γυαλί τραβηχτό ή φυσητό με την ονομασία «υαλοπίνακες», ακατέργαστο (έστω και επιστρωμένο από κατασκευής), σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο:
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles:
— Με πάχος όχι μεγαλύτερο από 3 mm ex 70.06
— Of a thickness no greater than 3 mm ex 70.06
Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο και υαλοπίνακες (έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, bui no: further worked:
— Μη οπλισμένοι, με πάχος όχι μεγαλύτερο από 5 mm
— No: wired, of a thickness no greater than 5 mm
Γυάλινα είδη φωτισμού, σηματοδότησης και κοινής οπτικής: Α.
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, no: oprically worked nor of optical glass:
Είδη για τον εξοπλισμό ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών: ex Ι.
A. Anides for electrical lighting finings: ex 1.
Γυαλιά σε σχήμα πολυέδρου, πλακιδίου, σφαίρας, αμυγδάλου, ανθέων και άλλα ανάλογα τεμάχια γυαλιού (πρίσματα) για πολυελαίους:
Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar anides for trimming chandeliers:
— Από γυαλί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροειδες. αδιαφανές, οπαλιώδες, ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες η προεξοχές ex 11.
— Of coloured, man, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding pans ex II.
Αλλα (διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες (πλαφονιέρες), σε σχήμα λεκάνης και κυπέλλου γενικώς, καταυγαστήρες (αμπαζούρ), σφαίρες, είδη σε όχημα τουλίπας, κλπ.)
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes, tulip-shaped pieces):
— Από γυαλί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροειδές, αδιαφανές, οπαλιώδες, ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες η προεξοχές ex Β. Αλλα:
— Of coloured, man, irisated, cut. marbled, opaque, opaline or pa ι med glass, or of moulded glass wuh hollows or protruding pans ex B. Oiher: