natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες παροχής βοήθειας, συμβουλών και συστάσεων σχετικά με τεχνικά θέματα - ανάληψη προκαταρκτικών μελετών τεχνικής σκοπιμότητας και οι μελέτες αντίκτυπου των σχεδίων - υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών πριν από την εκπόνηση ενός σχεδίου - μελέτες εφικτότητας, μελέτες περιβαλλοντικών επιπτώσεων, οικονομική εκτίμηση ενός σχεδίου, κ.λπ. - παροχή τεχνικών συμβουλών όσον αφορά υφιστάμενες εγκαταστάσεις ή σε περίπτωση που ανακύψει διαφορά - υπηρεσίες αξιολόγησης δομικών, μηχανικών και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων - μαρτυρία εμπειρογνωμόνων σε υποθέσεις δικαστικών διαφορών
­ assistance, advisory and recommendation services concerning engineering matters ­ undertaking preparatory technical feasibility studies and project impact studies ­ advisory and consultative engineering services prior to the drawing­up of a project ­ feasibility studies, studies of environmental impact, economic assessment of a project, etc. ­ technical advice concerning existing installations or when disputes occur ­ appraisal services for the structural, mechanical and electrical installations ­ expert testimony in litigation cases
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - άλλες παροχής επιστημονικών συμβουλών, που δεν κατατάσσονται αλλού
This subcategory also includes: ­ other scientific consultative services, not elsewhere classified
Υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών για την κατασκευή θεμελιώσεων και κτιρίων
Engineering design services for the constmction of foundations and building structures
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες εκπόνησης δομικών τεχνικών μελετών για τον φέροντα σκελετό κτιρίων κατοικιών, εμπορικών, βιομηχανικών κτιρίων καθώς και κτιρίων οργανισμών - εκπόνηση προκαταρκτικών σχεδίων, ανάπτυξη σχεδία™ - καθορισμός σχεδίων εκτέλεσης ή ακριβών προδιαγραφών για λογαριασμό της συμβαλλόμενης αρχής για την κατασκευή των κτιρίων
This subcategory includes: ­ structural engineering design services for the load­bearing framework of residential and commercial, industrial and institutional buildings ­ drawing­up of preliminary drafts, project development ­ specification of plans of execution or exact specifications on behalf of the contracting authority for the construction of buildings
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - παροχή τεχνικών υπηρεσιών για κτίρια εάν αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της τεχνικής μελέτης έργου πολιτικού μηχανικού για εργοστάσιο ή εγκατάσταση παραγωγής, που κατατάσσονται στα 74.20.34, 74.20.35 και 74.20.36, αντιστοίχως
TA« subcategory does not include: - engineering services for buildings if they are an integral part of the engineering design service for a civil engineering work for a production plant orfacility, classified in 74.20.34, 74.20.35 and 74.20.36, respectively
Υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών για μηχανολογικές και ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις κτιρίων
This subcategory includes: ­ mechanical and electrical engineering design services for: • power system, lighting system, fire alarm system, communication system and other electrical installations for all types of buildings • heating, ventilating, air conditioning, refrigeration and other mechanical installations for all types of buildings
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες εκπόνησης μηχανολογικών και ηλεκτρολογικών μελετών για: • ηλεκτροδοτικά συστήματα, φωτιστικά συστήματα, συστήματα πυροσβεστικού συναγερμού, συστήματα επικοινωνιών και άλλες ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις κτιρίων κάθε είδους • εγκαταστάσεις θέρμανσης, εξαερισμού, κλιματισμού, ψύξης και άλλες μηχανολογικές εγκαταστάσεις για κτίρια κάθε είδους
This subcategory includes: ­ engineering design services for the construction of civil engineering works, such as: • bridges and viaducts, dams, catchment basins, retaining walls, irrigation systems, flood control works • tunnels, highways and streets, including interchanges and related works • locks, canals, wharves and harbour works • water supply and sanitation works, such as water distribution systems, water, sewage • industrial and solid waste treatment plants and other civil engineering projects ­ drawing­up of preliminary drafts, project development, specification of plans of execution or exact specifications on behalf of the contracting authority for the constmction of civil engineering works
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών για βιομηχανικές διεργασίες, διαδικασίες και εγκαταστάόεις - εκπόνηση προκαταρκτικών σχεδίων, ανάπτυξη σχεδίων, καθορισμός σχεδίων εκτέλεσης ή ακριβών προδιαγραφών για λογαριασμό της συμβαλλόμενης αρχής για την κατασκευή βιομηχανικών διαδικασιών και παραγωγή
This subcategory includes: ­ engineering design services for production processes, procedures and facilities ­ drawing­up of preliminary drafts, project development, specification of plans of execution or exact specifications on behalf of the contracting authority for the constmction of industrial process and production
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών και συναρμολόγησης μηχανικού εξοπλισμού ελέγχου των βιομηχανικών διεργασιών και για εργοστάσια αυτοματοποιημένηςπαραγωγής, που κατατάσσονται στο 33.30.10 - τεχνική επιθεώρηση του έργον κατά τη φάση κατασκευής βιομηχανικών σχεδίων, που κατατάσσεται στο74.20.60 - υπηρεσίες εκπόνησης ολοκληρωμένων τεχνικών μελετών για βιομηχανία σχέδια που κατατάσσονται στο 74.20.40
This subcategory does not include: - design and assembly services for industrial process control equipment and for automated production plants, classified in 33.30.10 - technical inspection of work during the construction phase of industrial projects, classified in 74.20.60 - integrated engineering design services for industrial projects, classified in 74.20.40
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - άλλες υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών από ειδικούς: ■ εκπόνηση τεχνικών μελετών ακουστικής και δονήσεων ■ συστημάτων ελέγχου της κυκλοφορίας • ανάπτυξη πρωτοτύπων και αναλυτικών τεχνικών μελετών για νέα προϊόντα • άλλες υπηρεσίες εκπόνησης τεχνικών μελετών από ειδικούς
This subcategory includes: ­ other speciality engineering design services: ■ acoustical and vibration engineering design ■ traffic control systems design ■ prototype development and detailed engineering design for new products ■ any other speciality engineering design services
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - αισθητικός σχεδιασμός προϊόντων και ολοκληρωμένος σχεδιασμός προϊόντων που δεν απαιτεί πολύπλοκη μηχανική (π.χ. επίπλων), που κατατάσσονται στο 74.84.13
ΓΑ« subcategory does not include: - aesthetic design of products and complete design of products that do not require complex engineering (e.g. furniture), classified in 74.84.13
Άλλες υπηρεσίες μηχανικών
Other engineering services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - πλήρα)ς ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού για την κατασκευή έργα™ «έτοιμων προς χρήση», όπως υποδομές μεταφορών και έργα υδροδότησης και υγειονομικά έργα, μεταποιητικά εργοστάσια και άλλα κατασκευαστικά έργα - μελέτες σχεδιασμού και προεπενδυτικές μελέτες - προκαταρκτικός και τελικός σχεδιασμός περιλαμβανομένων όλων των απαραίτητων δομικών, μηχανολογικών και ηλεκτρολογικών υπηρεσιών - εκτίμηση του κόστους, χρονοπρογραμματισμός της κατασκευής, προδιαγραφές προσφορών - επιθεώρηση και αποδοχή του έργου καθώς και τεχνικές υπηρεσίες - όλες οι άλλες τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται στον πελάτη που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος ενός ολοκληρωμένου πακέτου υπηρεσιών για σχέδια κατασκευής έργων «έτοιμων προς χρήση»
This subcategory includes: ­ fully integrated engineering services for the constmction of all kinds of turnkey projects, such as transportation infrastructures, water supply and sanitation works, manufacturing facilities and other construction works ­ planning and pre­investment studies ­ preliminary and final design, including all necessary structural, mechanical and electrical design services ­ cost estimation, construction scheduling, tender specifications ­ inspection and acceptance of contract work, as well as technical services ­ any other engineering services provided to the client that form part of an integrated package of services for a turnkey project
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες σχεδιασμού και συναρμολόγησης εξοπλισμού ελέγχου των βιομηχανικών διεργασιών για εργοστάσια αυτοματοποιημένηςπαραγωγής, που κατατάσσονται στο 33.30.10
This subcategory includes: ­ development services for programmes concerning land use, site selection, control and utilisation, road systems and servicing of land with a view to create and maintain systematic, co­ordinated urban development ­ feasibility studies
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
TA« subcategory does not include: - development and sale of nonresidential real estate, classified in 70.11.12
Υπηρεσίες πολεοδομίας και αρχιτεκτονικής τοπίου Υπηρεσίες πολεοδομίας
This subcategory also includes: ­ inspection services of work during constmction
Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου
Project management services related to constmctions and civil engineering works
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες εκπόνησης σχεδίων και μελετών για την αισθητική διαμόρφωση πάρκα™, εμπορικών και οικιστικών οικοπέδων, κ.λπ.: . εκπόνηση σχεδίων χώρου, σχεδίων εφαρμογής, προδιαγραφών και εκτιμήσεων του κόστους για την ανάπτυξη του οικοπέδου, παρουσίαση των ισοϋψών του εδάφους (τοπογραφικό σχέδιο), της προς φύτευση βλάστησης και εγκαταστάσεων όπως πεζοδρόμια, περιφράξεις και χώροι στάθμευσης
This subcategory includes: ­ management services for construction and engineering projects on behalf of the owner or client in order to ensure that the construction work is in conformity with the final design ­ services provided both in offices and the field, and typically including: • constructions inspection including final inspection and approval • preparation of progress reports • planning and scheduling ■ providing cost estimates for the various phases of the project • issuing and analysing tenders • awarding contracts (architecture, engineering, construction) ■ controlling the flow of documents • controlling costs ■ any other assistance and advice on management matters that may arise during construction ■ procurement of material and equipment on behalf of the client or owner
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - υπηρεσίες επιθεώρησης του έργου κατά την κατασκευή
ΓΑ« subcategory does not include: - project management services other than for constructions and civil engineering projects, classified in 74.14.21
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες διαχείρισης σχεδίων εκτός από κατασκευές και έργα πολιτικού μηχανικού, που κατατάσσονται στο 74.14.21
This subcategory includes: ­ geological, geophysical, geochemical and other scientific consulting services relating to the location of mineral deposits, oil and gas and ground water
Συναφείς υπηρεσίες παροχής επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών Υπηρεσίες γεωλογικών, γεωφυσικών και άλλων επιστημονικών ερευνών
This subcategory includes: ­ services providing information on subsurface earth formation by different methods: • seismographic, gravimetric, magnetomefric methods • other subsurface surveying methods
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες γεωλογικών, γεωφυσικών, γεωχημικών και άλλων επιστημονικών συμβουλών εφόσον σχετίζονται με τον εντοπισμό ορυκτών, πετρελαίου και αερίου και υπογείου ύδατος
This subcategory includes: ­ gathering services of information on the shape, position and/or boundaries of a portion of the earth ' s surface by different methods, including transit, photogrammetric and hydrographie surveying, for the purpose of preparing maps
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες συγκέντρωσης πληροφοριών σχετικά με σχηματισμούς του υπεδάφους με διάφορες μεθόδους: ■ σεισμογραφικές, βαρυτομετρικές, μαγνητομετρικές μέθοδοι • άλλες μέθοδοι υπόγειας τοπογραφικής αποτύπωσης
This subcategory includes: ­ map making services consisting in the preparation and revision of maps of all kinds (e.g. road, cadastral, topographic, planimetrie, hydrographie), using the results of survey activities, other maps and other information sources
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - δοκιμαστικές γεωτρήσεις και η διάνοιξη δοκιμαστικών φρεατίων κατατάσσονται στο 45.12.10
ΓΑ« subcategory does not include: - published maps, atlases and globes, classified in 22.11.3
Υπηρεσίες χαρτογράφησης
Technical testing and analysis services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των χημικών και βιολογικών ιδιοτήτων υλικών, όπως ο αέρας, το νερό, απόβλητα (αστικά και βιομηχανικά), καύσιμα, μέταλλα, γη, ορυκτά, τρόφιμα και χημικά προϊόντα - υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων σε συναφή επιστημονικά πεδία, όπως μικροβιολογία, βιοχημεία, βακτηριολογία, κ.λπ.
This subcategory includes: - testing and analysis services of the chemical and biological properties of materials such as air, water, waste (municipal and industrial), fuels, metal, soil, minerals, food and chemicals
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες ιατρικών και οδοντιατρικών αναλύσεων, που κατατάσσονται στο85.14.16
TAi's subcategory does not include: - medical and dental testing services, classified in 85.14.16
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτων, όπως αντοχή, ολκιμότητα, ηλεκτρική αγωγιμότητα και ακτινοβολία υλικών, όπως μέταλλα, πλαστικά και υφαντικά είδη, σκυρόδεμα και άλλα υλικά - υπηρεσίες δοκιμών εφελκυσμού, σκληρότητας, αντοχής στην κρούση, αντοχής στην κόπωση και στην υψηλή θερμοκρασία
This subcategory includes: - testing and analysis services of physical properties such as strength, ductility, electrical conductivity and radioactivity of materials such as metals, plastics, textiles, wood, glass, concrete and other materials - testing services of tension, hardness, impact resistance, fatigue resistance and high-temperature effects
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων μηχανικών και ηλεκτρικών χαρακτηριστικών ολόκληρων μηχανών, κινητήρων, αυτοκίνητα™ οχημάτων, εργαλείων, συσκευών, εξοπλισμού επικοινωνίας και άλλου εξοπλισμού που έχει ενσωματωμένα μηχανικά και ηλεκτρικά στοιχεία.
This subcategory includes: - testing and analysis services of the mechanical and electrical characteristics of complete machinery, motors, automobiles, tools, appliances, communication equipment and other equipment incorporating mechanical and electrical components.
Τα αποτελέσματα τ«™ δοκιμών και των αναλύσεων λαμβάνουν τη μορφή εκτίμησης των χαρακτηριστικών επίδοσης και συμπεριφοράς του ελεγχόμενου αντικειμένου.
The results of the testing and analysis generally take the form of an assessment of the performance and behavioural characteristics of the object tested.
Οι δοκιμές μπορούν να πραγματοποιούνται με τη χρήση μοντέλων ή ομοιωμάτων πλοίων, αεροσκαφών, φραγμάτων, κ.λπ.
Tests may be performed using models or mock-ups of ships, aircraft, dams, etc.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες περιοδικού τεχνικού ελέγχου αυτοκινήτων οχημάτων, μοτοσικλετών, λεωφορείων, φορτηγών και άλλων οχημάτων οδικής μεταφοράς κατατάσσονται
This subcategory includes: - periodical technical inspection services of automobiles, motorcycles, buses, lorries, trucks and other road transport vehicles
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοσικλετών, που στο50.20.1 και 50.20.2, και στο50.40.40, αντιστοίχως - υπηρεσίες εκτίμησης ζημιών, που κατατάσσονται στο67.20.10
ΓΑ« subcategory does not include: - maintenance and repair services for motor vehicles and motorcycles, classified in 50.20.1 and 50.20.2, and in 50.40.40, respectively - damage assessment services, classified in 67.20.10
Άλλες υπηρεσίες τεχνικού ελέγχου
Other technical inspection services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων τεχνικής ή επιστημονικής φύσης που δεν αλλοιώνουν το ελεγχόμενο αντικείμενο - ραδιογραφικές, μαγνητικές και υπερηχογραφικές δοκιμές μηχανικών μερών και δομών για τον εντοπισμό ελαττωμάτων.
This subcategory includes: - testing and analysis services of a technical or scientific nature that do not alter the object being tested - radiographic, magnetic and ultrasonic testing of machine parts and structures in order to identify defects. These tests are often conducted on site - certification of ships, aircraft, dams, etc. - certification and authentication of works of art - radiological inspection of welds
Οι δοκιμές αυτές συχνά διεξάγονται επιτόπου - πιστοποίηση πλοίων, αεροσκαφών, φραγμάτων, κ.λπ. - πιστοποίηση και βεβαίωση της γνησιότητας έργων τέχνης - ακτινολογικός έλεγχος συγκολλήσεων
ΓΑ« subcategory does not include: - assessment services of damages on behalf of insurance companies, classified in 67.20.10 - technical inspection services for automobiles, classified in 74.30.14
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
ΓΑ« subcategory does not include: - medical analyses and testing services, classified in 85.14.16
Άλλες υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω:
This subcategory includes: ­ planning, creating and placement services of advertisements to be displayed through the advertising media ­ planning (without production) of advertising objects or films
- υπηρεσίες ιατρικών αναλύσεων και δοκιμών, που κατατάσσονται στο85.14.16 Ομάδα 74.4 Διαφημιστικές υπηρεσίες Κλάση 74.40 Διαφημιστικές υπηρεσίες Διαφημιστικές υπηρεσίες Υπηρεσίες πώλησης ή ενοικίασης διαφημιστικού χώρου ή χρόνου
This subcategory does not include: - market research services, classified in 74.13.11 - public relations services, classified in 74.14.16 - photography services related to advertising, classified in 74.81.23 - production of films for advertising, classified in 92.11.31
Υπηρεσίες σχεδιασμού, δημιουργίας και καταχώρισης διαφημίσεων
This subcategory includes: ­ outdoor and aerial advertising services ­ delivery services of samples and other advertising material
Άλλες διαφημιστικές υπηρεσίες
Labour recruitment and provision of personnel services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες που συνίστανται στην έρευνα για επιλογή στελεχών (ανώτερου διοικητικού προσωπικού και διευθυντών) για απασχόληση από τρίτους.
This subcategory includes: ­ services consisting in the search for, selection and referral of executive personnel (senior administrators and managers) for employment by others.
Οι υπηρεσίες αυτές μπορεί να παρέχονται στο δυνητικό εργοδότη ή στο μελλοντικό εργαζόμενο και μπορεί να περιλαμβάνουν: • διατύπωση των περιγραφών των θέσεων εργασίας και βιογραφικά σημειώματα • επιλογή και .δοκιμασία υποψηφίων • διερεύνηση των συστάσεων • άλλη έρευνα
The services may be supplied to the potential employer or to the prospective employee and may involve: • formulation of job descriptions and curriculum vitae ■ screening and testing of applicants ■ investigation of references • other research
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες που συνίστανται στην επιλογή και τοποθέτηση υποψηφίων σε θέσεις εργασίας από τρίτους σε μόνιμη ή προσωρινή βάση, με εξαίρεση τις υπηρεσίες αναζήτησης στελεχών.
This subcategory includes: ­ services consisting in selecting, referring and placing applicants in employment by others on a permanent or temporary basis, except executive search services.
Οι υπηρεσίες αυτές μπορεί να παρέχονται στο δυνητικό εργοδότη ή στο μελλοντικό εργαζόμενο και περιλαμβάνουν τα παρακάτω: • διατύπωση των περιγραφών των θέσεων εργασίας και βιογραφικά σημειώματα ■ επιλογή και δοκιμασία υποψηφίων • διερεύνηση των συστάσεων • άλλη έρευνα
The services may be supplied to the potential employer or to the prospective employee and may involve: ■ formulation of job descriptions and curriculum vitae ■ screening and testing of applicants • investigation of references ■ other research
Στην παρούσα κατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες που συνίστανται στην διάθεση στους πελάτες, σε προσωρινή ή μακρόχρονη βάση, προσωπικού που προσλαμβάνεται και αμείβεται από τον εργοδότη
This category includes: ­ services consisting in supplying to the clients, whether on a temporary or long­term basis, personnel hired by the supplier, who pays their emoluments
Υπηρεσίες προμήθειας βοηθητικού προσωπικού γραφείου
This subcategory includes: ­ provision of maids, nannies, housekeepers, companions, etc.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - διάθεση προσωπικού, όπως γραμματείς, υπάλληλοι γραφείου, υπεύθυνοι τήρησης λογιστικών βιβλίων, χειριστές εισαγωγής δεδομένων, δακτυλογράφοι και χειριστές επεξεργαστών κειμένου
ΓΑ« subcategory does not include: - supply services of specialised domestic services through employees on the pay-roll of the supplier, classified according to the services rendered, e.g. cleaning services (74.70.13) or lawn maintenance services (01.41.12)
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
Supply services of commercial or industrial workers
Υπηρεσίες προμήθειας εμπορικών ή βιομηχανικών εργατών
This subcategory includes: ­ supply services of teachers ­ supply services of medical personnel ­ supply services of executives ­ supply services of other personnel not elsewhere classified
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες διάθεσης εργαζομένων σε κατασκευαστικά έργα, στον τομέα της συντήρησης, οδηγών, υπευθύνων συναρμολόγησης εργαλειομηχανών, υπευθύνων λειτουργίας μηχανών, εργατών, υπευθύνων μεταφοράς, φορτωτών, βοηθών καταστημάτων κ.λπ.
ΓΑ« subcategory does not include: - services by agents and agencies on behalf of individuals usually seeking engagements in motion pictures, theatrical productions or other entertainment, sport attractions, classified in 74.84.16 - placement of books, plays, artworks, etc. with publishers, producers, etc., classified in 74.84.16
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες που συνίστανται στη διερεύνηση υποθέσεων που αναθέτει ο πελάτης σχετικά με εγκλήματα, κλοπές, απάτες, κλοπές καταστημάτων, υποθέσεις ανεντιμότητας, εξαφανισμένα άτομα, εσαπερικές σχέσεις και άλλες παράνομες ή νόμιμες πρακτικές - υπηρεσίες εσωτερικών και μυστικών ερευνών - υπηρεσίες προστασίας καταστημάτων από κλοπή
This subcategory includes: ­ services consisting in investigating cases submitted by the client, relating to crimes, theft, fraud, shop­lifting, dishonesty, missing persons, domestic relations and other lawful or unlawful practices ­ internal and undercover investigation ­ shop­lifting protection services
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες ερευνών φερεγγυότητας, που κατατάσσονται στο 74.84.11
This subcategory does not include: - credit investigation services, classified in 74.84.11
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες παροχής συμβουλών για την ασφάλεια των συστημάτωνπληροφορικής, που κατατάσσονται στο 72
TA« subcategory does not include: - consultation services for computer security, classified in 72.10.10
Υπηρεσίες επιτήρησης
Alarm monitoring services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες που συνίστανται στην παρακολούθηση των μηχανισμών των συστημάτων συναγερμού, όπα)ς κατά της κλοπής και της πυρκαγιάς, με τη λήψη σημάτων συναγερμού που επιβεβαιώνουν ή ελέγχουν ότι όλα τα συστήματα λειτουργούν σωστά, καθώς και στην αποστολή αστυνομικών, πυροσβεστών και άλλων αρμοδίων
This subcategory includes: ­ services consisting in monitoring security systems devices, such as burglar and fire alarms, by receiving alarm signals, confirming or checking that all systems are properly functioning, and dispatching police officers, fire department or other designated parties