natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κονδυλοφόροι, στυλογράφοι κάθε είδους και μηχανικά μολύβια. Θήκες για μολύβια και παρόμοια.
— Stylograph pens and ball-point pencils ex B. Other pens, pen-holders; propelling pendis and sliding pencils; pencil-holders and similar holders:
Στυλογράφοι κάθε είδους: — Στυλογράφοι και μπικ ex Β.
— Stylograph pens and ball-point pendis
Γ. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα: ex Ι.
C. Parts and fittings: ex I. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, scaions or wire, of solid seaion:
Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα, από κοινά μέταλλα: — Στυλογράφων και μπικ ex II.
— Of stylograph pens and ball-point pendis ex II.
Αλλα: — Στυλογράφων και μπικ
Other: — Of stylograph pens and ball-point pencils
Μελανωτήρια εμποτισμένα ή όχι, με ή χωρίς κουτί:
Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink-pads, with or without boxes:
— Ταινίες σε πηνία, για άμεση χρήση
— Ribbons on reels, for immediate use
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από ης πέτρες και τα φυτίλια: ex Α. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα από κοινά μέταλλα, στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm:
Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and dearical lighters, and parts thereof, excluding flints and wicks: ex A. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, scaions or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύημα μέταλλα ex Β. Άλλα:
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled predous metal ex B. Other: — Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal, nor of precious metal
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα, όχι κατασκευασμένη από πολύτιμα μέταλλα
Combs, hair-slides and the like: — Of artificial plastic materials and of vulcanite
Β. Προϊόντα θεωρούμενα ως ευαίσθητα έναντι των χωρών ΑΚΕ
B. Products considered sensitive vis-a-vis ACP States
Άλλα στεροειδή που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες
Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives thereof, used primarily as hormones; other steroids used primarily as hormones
Έτοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καου­τσούκ
Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών
Men's and boys' outer garments
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 12 παράγραφος 2
List provided for in Anide 12 (2)
Κλάση του κοινού
Basic duty
(*) δασμολογίου ex 34.02
(%) ex 34.02
Σαπούνια. Οργανικά προϊόντα και παρασκευάσματα, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, αντί σαπουνιού, σε ράβδους, τεμάχια ή είδη έκτυπα, ή σε χελώνες (με ή χωρίς σαπούνι):
Organic surface-active agents, surface-aaive preparations, and washing preparations, whether or not containing soap:
— Θειικό νάτριο και θειικό δωδεκάνο-1-ύλιο — Θειική τριαιθανολαμίνη και θειικό δωδεκάνο-1-ύλο
— Sodium dodecan-1-yl sulphate — Triethanolamine dodecan-1-yl sulphate — Sulphonic acid, sodium alkylbenzenesulphonate and ammonium alkybenzenesulphonate
— Σουλφονικό οξύ, αλκυλοβενζολοσουλφονικό νάτριο και αλκυλοβενζολοσουλφονικό αμμώ-
— Mixtures and preparations of sodium sulphate, dodecan-1-yl and triethanolamine sulphate
— Μείγματα και παρασκευάσματα θειικού νάτριου, δωδεκάνο-1-υλίου και θεακής τριαιθανολαμίνης
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Π. Συνθεηκά για πυρήνες χυτηρίων, παρασκευασμένα με βάση συνθεηκές ρητίνες
— Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-tron pieces
20 επιφάνειας των τετηγμένων κομματιών — Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λεμβητόλιθου Kat παρόμοια για καυστή­ρες και για την επεξεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκπκών εγκαταστά­σεων
— Anti-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
Προϊόντα συμπύκνωσης, πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινοπλάστες, αμινοπλάστες, αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες, κλπ.): Γ.
Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
Αμινοπλάατες: ex α) Με μια από ης μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού — Ρητίνες ουρίας, τροποποιημένες με φουρφουρυλική αλκοόλη, σε αιθερικά
Aminoplasts: ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter:
20 διαλύματα, χρησιμοποιούμενες στα χυτήρια III.
— Urea, resins, modified with furfuryl alcohol, in etherificd solutions, used in foundries
— Σε σκόνη, περιέχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για . την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
— Saturated poly(ethylene terephthalatc), other black polymers, in one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter, prepared for moulding or extrusion
— Εποξυρρητίνες (αιθοξυλίνες), σε σκόνη, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρησιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
— Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
Καουτσούκ (ή γαλακτώδης οπός καουτσούκ) φυσικό ή συνθεηκό, μη βουλκανισμένο, που παρουσιάζεται με άλλες μορφές ή καταστάσεις (διαλύματα και διασπορές, σωλήνες, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, κλπ.).
Unvulcanizcd natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states (for example, rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions); anieles of unvulcanizcd natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): ex B. Other: — Patches for repairing tubes or tyres
Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες. Νήματα υφανηκά εμποησμένα ή επικαλυμμένα με βουλκανισμένο καουτσούκ: ex Α.
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: ex A. Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered: — Thread, uncovered, of round cross-section
Χαρτί και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμποτισμένα ή χρωματισμένα επιφανειακά (σε απομίμηση μαρμάρου, με διάφορα σχέδια και παρόμοια) ή τυπωμένα (άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 49), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα: ex Δ. Άλλα: — Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49), in rolls or sheets: ex D. Other: — Flocked paper and paperboard
Ίνες υφαντικές, συνθεηκές και τεχνητές, μη συνεχείς, σε μάζες: ex Α. Ίνες υφανηκές συνθεηκές:
Man-made fibres (discontinous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fibres:
— Πολυεστέρων, μήκους μικρότερου από 65 mm και ανθεκτικότητας μεγαλύτερης από 53 cN/tex
— Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenacity of more than 53 cN/tex
«Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη από «υφάσματα μη υφασμένα», έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα: ex Β.
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and anieles of such fabrics, whether or not impregnated or coated: exB.
— «Υφάσματα μη υφασμένα» σε τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα κομμάηα, επιστρωμέ­να με εκτόξευση
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yam fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, flocked
— «Υφάσματα μη υφασμένα», σε κομμάτια η απλώς κομμένα με σχήμα τετραγώνου ή
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m1and not more than
Υφάσματα εμποησμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικέ; ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από ης ύλες αυτές:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials:
— Μη εμποησμένα, επιστρωμένα με εκτόξευση χλωριούχου πολυβινυλίου
— Unimpregnated, flocked with polyvinyl chloride
— Μη εμποησμένα, εκτός από εκείνα των οποίων η υφασμένη ουσία αποτελεί την «καλή» όψη, επιστρωμένα με εκτόξευση παράγωγων της κυτταρίνη ή άλλων τεχνητών πλασηκών ύλων εκτός από την πολυουραιθάνη
— Unimpregnated, other than textile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials with the exception of polyurethane
Άλλα υφάσματα, εμποησμένα ή επιχρισμένα.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like:
— Επιστρωμένα με εκτόξευση
— Flocked
Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο και υαλοπίνακες (έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και σης δύο επιφάνειες, σε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
— Πνευστό γυαλί, μη οπλισμένο, εκτός από το απλώς στιλβωμένο γυαλί, πάχους μεγαλύτερου από 2 mm μέχρι και 10 mm
— Float glass, not being wired glass, other than ground but not further worked, more than 2 mm and not more than 10 mm in thickness
— Κατασκευασμένα από δύο ή περισσότερα αντικολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not: cx B. Other: — Laminated glass for vehicles or boats
Γυάλινα ανηκείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακό­σμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19:
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses:
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα ή διακοσμημένα, τις πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και τα ανηκείμενα από γυαλί σκληρυμένο με βαφή
— Of soda glass gathered mechanically, other than ait or otherwise decorated drinking glasses, sterilizing bottles and anieles of toughened glass
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, καθώς και τα μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο).
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel:
Β. Άλλα: ex II.
B. Other: ex II, Other:
— Λουτήρες, από λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου, πάχους μικρότερου ή ίσου με 3 mm, εσμαλτωμένοι
— Bathtubs, of sheets or plates of iron or steel not more than 3 mm in thickness, enamelled
Αριθ. L 63/71
Basic duty
Δασμοί βάσης
CCT heading No
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από χαλκό: ex Β. Άλλα:
Wrought bars, rods, angles, shapes and scaions, of copper: copper wire: ex B. Other:
— Ράβδοι με στρογγυλή διατομή, από χαλκό όχι σε κράμα, περιτυλιγμένες — Σύρματα κυκλικής διατομής, από μη κεκραμένο χαλκό ex 83.01
— Bars and rods of round cross-section, of unalloyed copper, coiled — Wire of round cross-section, of unalloyed copper ex 83.01
Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυσηκό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό, και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα:
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anides, of base metal:
— Κουτιά, κύλινδροι και ελατήρια, μεταφορείς της κίνησης και έκκεντρα, που παράγονται με περίτηξη
— Lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering
Ανυψωτές υγρών (με «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.):
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds:
Β. Άλλες αντλίες: II.
B. Other pumps: II.
Μη κατονομαζόμενες: ex α) Αντλίες:
Other: ex a) Pumps: — Centrifugal pumps, submersible, other than metering pumps
Άλλες: — Εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
Air conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air: ex B. Other: — Other than pans
Ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 1:
C. Other: ex I. Refrigerators of a capadty of more than 340 litres:
— Βάρους κατώτερου η ίσου με 200 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Weighing more than 200 kg each, excluding parts ex II.
— Ψυγεία και έπιπλα καταψύκτες-συντηρητές τύπου «κιβώτιο» ή τύπου «ερμάριο», βάρους κατώτερου ή ίσου με 200 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type, weighing not more than 200 kg each, excluding pans
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάσηγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο tiuv προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg και λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or bener) induding weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds: — fleet rome hopper scales or scales for discharging a prc-determined weight of material into a bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable, excluding parts
— Ηλεκτρονικές συσκευές για το ζύγισμα και την εναπόθεση ενδεικηκών ταινιών (εηκετών) των προσυσκευασμένων προϊόντων, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic machines for weighing and labelling pre-packed products, excluding parts — Elearonic weighbridges with capacities over 5 000 kg, exduding parts — Elearonic shop scales with digital display, excluding pans
— Ηλεκτρονικές γεφυροπλάσηγγες ικανότητας άνω των 5 000 kg, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Elearonic weighing machines and platforms, with digital display, other than personal weighing scales, excluding parts
Ραπτομηχανές (για υφάσματα, δέρματα, υποδήματα, κλπ.), σης οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές.
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery):
Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια.
— Press-cutters for hides, skins, furskins or leather, excluding parts
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών.
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: cxB.
— Ολοκληρωμένες επιχειρησιακές ψηφιακές μονάδες που φέρουν, κάτω από το ίδιο κάλυμμα, τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα και μία διάταξη εισόδου και εξόδου, για τη χρησιμοποίηση σε βιομηχανικά συστήματα παραγωγής και διανομής και χρησιμο­
— Integrated operational digital units comprising, as a set, at least one central unit and one input and output unit, for use in industrial systems for produaion and distribution and use of dearical energy
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού:
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter:
Άλλες μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις:
Other machines and mechanical appliances:
— Μηχανές έγχυσης, εξωθηηκές μηχανές, αλεστήρια και μηχανές για μορφοποίηση σε τύπους με εμφύσηση, για τη βιομηχανία του καουτσούκ και των τεχνητών πλαστικών υλών
— Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines, for the rubber and artificial plastics industry
— Δακτύλιοι για ρουλεμάν με μπίλιες, που παράγονται με περίτηξη, προοριζόμενα για ποδήλατα
Ball, roller or needle roller bearings: — Rings for bearings,.obtained by sintering, intended for cycles
Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης, στρόφαλοι και στροφαλοφόροι άξονες, έδρανα και κουζινέτα, οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής, διατάξεις για την αυξομοίωση και μεταβολή της ταχύτητας, σφόνδυλοι και τροχαλίες (σης οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχα­λίες), συμπλέκτες, όργανα σύζευξης (χιτώνια, ελαστικέ; συζεύξεις, κλπ.), ως και αρθρωτές συναρμογές (τύπου Cardan, Oldham, κλπ.):
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:
Άλλα: ex II.
B. Other: ex II.
Μη κατονομαζόμενα: — Κουζινέτα, που παράγονται με περίτηξη: — Βάρους μικρότερου ή ίσου με 500 g ανά τεμάχιο — Για οδοντωτούς τροχούς, αυτολιπαινόμενα, από ορείχαλκο ή από σίδηρο
Other: — Plain shaft bearings, obtained by sintering: — Weighing not more than 500 g each — For gears, self-lubricating, of bronze or iron
Ι, Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: ex β) Άλλοι:
I. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary converters: ex b) Other:
— Ηλεκτρογενή συγκροτήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή έκρηξης, με έμβολα, ισχύος 750 kVA ή λιγότερο, συμπεριλαμβανομένων αυτών των οποίων οι αποδόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή kVA, βάρους μεγαλύτερου από
— Generating sets with internal combustion engines, of an output of not more than 750 kVA, including sets whose performance is not expressed in kW or kVA, weighing more than 100 kg each
100 kg ανά τεμάχιο — Ηλεκτρογεννήτριες εναλασσόμενου ρεύματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ισχύος 750 kVA ή λιγότερο — Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες συνεχούς ρεύματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τους ηλεκτροκινητήρες και ης άλλες ηλεκτρογεννήτριες των οποίων οι αποδόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή σε kVA
— DC motors and generators, weighing more than 100 kg each, excluding motors and other generators whose performance is not expressed in kW or kVA
— Στρεφόμενοι μετατροπείς, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο ex II.
— Rotary conveners, weighing more than 100 kg each ex II.
Στατοί μετασχηματιστές και μετατροπείς (ανορθωτές, κλπ.).
Transformers, static conveners, rectifiers and readying apparatus; induaors:
Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
— Static conveners, weighing more than 100 kg each, and reaifiers and reaifying apparatus, other than specially designed for welding
— Στατοί μετατροπείς, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ανορθωτές, εκτός από αυτούς που είναι ειδικά κατασκευασμένοι για τη συγκόλληση — Τριφασικοί μετασχηματιστές χωρίς υγρό διηλεκτρικό, ισχύος από 50 kVA μέχρι και 2 500 kVA
— Three-phase transformers, without liquid dielearic, of an output of not less than 50 kVA and not more than 2 500 kVA
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές:
Electric accumulators:
Άλλοι: ex II.
B. Other: ex II.
Συσσωρευτές μη κατονομαζόμενοι: — Με νικέλιο-κάδμιο, όχι ερμητικά κλεισμένοι
Other accumulators: — Nickel-cadmium accumulators not hermetically closed
Αριθ. L 63/73
Basic duty
Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά.
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters­, electric soil heating apparatus and dearie space heating apparatus; elearic hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and dearie smoothing irons; electro­thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon: ex C. Elearic hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters): — Hair driers, exduding drying hoods
Ηλεκτροθερμικές συσκευές για την κόμμωση (στεγνώ­ματος, κατσαρώματος, θέρμανσης τσιμπίδων κατσαρώματος, κλπ.).
Elearicai line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for carrier­current line systems): ex B. Other:
Άλλες: — Αυτόματες ηλεκτρονικές συσκευές, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Automatic elearonic telephone sets, exduding parts thereof
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus­, radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus; (including receivers incorporami).; sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση: Ι.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: I. Transminers: ex b) Other: — Using the HF and MF bands II.
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου: β) Άλλες: ex 2.
Receivers, whether or not incorporating sound recorders or reproducers: b) Other: ex 2.
— Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, που χρησιμοποιούν τις περιοχές συχνοτήτων VLF, LF, MF και HF
— Radiotélégraphie and radiotéléphonie receivers using the VLF, LF, MF and HF bands
Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης (άλλες από αυτές για τη μετάδοση ειδήσεων), ασφαλείας, ελέγχου και χειρισμού για σιδηροδρόμους και άλλες γραμμές συγκοινωνίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και αυτές που χρησιμοποιούνται στα λιμάνια και τα αεροδρόμια: — Εκτός από τις συσκευές για σιδηροδρόμους καθώς και τα ξεχωριστά μέρη και τεμάχια
Elearic traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used for similar purposes in port installations or upon airfields: — Excluding equipment for railways and parts
Ηλεκτρικές συσκευές ακουσηκής ή οπτικής σηματοδότησης (π.χ. συστήματα κουδουνιών, σειρήνες, αναγγελτήριοι πίνακες, ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή πυρκαγιάς, κλπ.), άλλες από εκείνες των κλάσεων 85.09 και 85.16: ex Β. Άλλες:
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: ex B. Other: — Exduding burglar, fire and similar alarms and pans
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός από το υλικό σύνδεσης: — 1 000 V η περισσότερο:
— Rated at 1 000 V or more:
— Κατανομείς και διακόπτες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και οι διακό­πτες του λειτουργούν υπό φορτίο, ενώ εξαιρούνται οι από 1 kV έως 60 kV
— Make­and­break and isolating switches, induding switches for breaking circuits under load, rated at not less than 1 kV but less than 60 kV
— Ασφάλειες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι από 6 kV έως και 36 kV τύπου HT
— Fuses rated at not less than 6 kV and up to and induding 36 kV, of the HT type
Κλάση
Basic duty
— Διακόπτες, από 63 Α έως 1 000 Α, τριπολικοί η τετραπολικοί, διπλής διακοπής
— Rated at less than 1 000 V: — NH-type fuses — Switches from 63 A up to 1 000 A, three* or four-pole, double breaking ex D. Switchboard and control panels: — Fined with apparatus and instruments: