natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθ. καταλόγου: CA-41-84-070-GR-C
Catalogue number: CA-41-84-070-EN-C
Στην έκδοση αυτή, τα στοιχεία που αναφέρονται σε νομισματικές αξίες εκφράζονται γενικά σε ευρωπαϊκές νομισματικές μονάδες (ECU}.
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ECU.
Η ECU είναι μια μονάδα «καλάθι» που βασίζεται σε μια opini ιένη ποσότητα από κάθε νόμισμα της Κοινότητας, σταθμισμένη με βάση το μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) 5 ετών (1969-1973) και το ενδοκοινοτικό εμπόριο κάθε κράτους μέλους.
The ECU is a 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over 5 years (1969-73) and of the intra-Community trade of each Member State.
Η στάθμιση αυτή λαμβάνει επίσης υπόψη, για κάθε νόμισμα, τη συμμετοχή της χώρας στη βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας.
This weighting also takes account, for each currency, of the central share of the country concerned in the short-term monetary support between the central banks of the Community.
Για το λόγο αυτόν η σύγκριση των αξιών σε ECU των διαφόρων χωρών δεν μπορεί να αποτελέσει το μέτρο των πραγματι­κών διαφορών των επιπέδων μεταξύ των χωρών.
For this reason a comparison of the values in ECU of the Individual countries cannot be regarded as providing a measure of the real differences of levels between countries.
Σχετικά με τα ισοζύγια προσφοράς, το εξωτερικό εμπόριο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περιλαμβάνει το εμπόριο με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Ανατολικό Βερολίνο.
Concerning the supply balance sheets, the external trade of the Federal Republic of Germany includes trade with the German Democratic Republic and East Berlin.
Τέλος, όσον αφορά τις πηγές των στοιχείων, θα πρέπει να σημειώσουμε ότι, εκτός από τις περιπτώσεις που υπάρχει υποσημείωση κάτω από τον πίνακα, τα στοιχεία τα αναφερόμενα σε κράτη μέλη της ΕΟΚ προέρχονται από δημοσιεύματα της Eurostat, ενώ τα αναφερόμενα σε τρίτες χώρες προέρχονται γενικά από δημοσιεύματα του Στατιστικού Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών ή του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), καθώς και από τις στατιστικές επετηρίδες των χωρών αυτών.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, It should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from publications of the Statistical Office of the United Nations or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
0 * r δεν διατίθενται στοιχεία εκτιμήσεις της Eurostat νέα ή αναθεωρημένα στοιχεία μικρότερο από μεγαλύτερο από
0 • r nil datum less than half the unit used not available estimate made by Eurostat new or revised data less than more than
εκατοστιαία αναλογία εκατομμύριο δισεκατομμύριο χιλιόμετρο εκτάριο
< > % percentage million 1 000 million millions of tonnes kilometre hectare 1
ΤΚΓΠ kg τ τετραγωνικό χιλιόμετρο τόνος-χιλιόμετρο χιλιόγραμμο τόνος τόνος για τόνος τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου τ = τ ΤΙΠ hl εκατόλιτρα κυβικό μέτρο m1 terajoule = 10e
Mio Mrd Mt km ha sq km kg t square kilometre kilogram tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre cubic metre gross calorific value terajoule = 10* kilojoules kilowatt-hour gigawatt-hour = 10· kWh s t = t tkm toe hl cu.m GCV TJ kWh GWh MW megawatt = 10 kilowatt
ΦΠΑ 0 μέσος όρος παγκόσμιο σύνολο
0 Average World e
Γερμανικό μάρκο Γαλλικό φράγκο Ιταλική λίρα
European currency unit Deutschmark French franc Italian lira
Σύνολο των κρατών μελών της ΕΟΚ Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Dutch florin (guilder) Belgian franc Luxembourg franc Pound sterling Irish pound Danish crown Drachma US dollar Canadian dollar Peseta Escudo Turkish lira Norwegian crown Swedish crown Swiss franc Schilling (Austria) Finnish markka Rouble Special drawing right Purchasing power standard Gross domestic product at market prices Agricultural area Statistical Office of the European Communities European Communities European Coal and Steel Community Total of the first six member countries of the EC Total of member countries of the EC, except Greece Total of member countries of the EC Organization for Economic Cooperation and Development United Nations International Labour Office Food and Agriculture Organization Countries of Africa, the Caribbean and the Pacific - Lomé Convention
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία Ένωση Σοσιαλιστικών Σοβιετικών Δημοκρατιών Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα Σταθερή αγοραστική δύναμη
International Air Transport Association Statistical and Tariff Classification for International Trade General Nomenclature of Economic Activities in the European Communities
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων - kg/κεφαλή/έτος Ζωική παραγωγή Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων - kg/κεφαλή/έτος Δείκτης ΕΚ των τιμών παραγωγής αγροτικών προϊόντων Δείκτης ΕΚ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής Εισαγωγές - εξαγωγές ενδοκοινοτικές - εξωκοινοτικές Εισαγωγές - εξαγωγές EUR 10 - Σύνολο
Area, population, density per square kilometre Gross domestic product per head, volume - PPS Volume index of GDP per head Civilian employment Registered unemployed Average gross hourly earnings of manual workers In current purchasing power standards (PPS) , Television sets, telephones and passenger cars per 100 inhabitants Number of hospital beds, doctors and chemists per 100 000 inhabitants Energy - Net imports Energy - Gross inland consumption Crude steel production Length of railway lines, of motorways, of used inland waterways by 1 000 km' area Crop production Consumption of selected vegetable products Animal production Consumption of selected animal products EC index of producer prices of agricultural products EC index of purchase prices of the means of agricultural production Import-export INTRA-EXTRA EC Import-export EUR 10 - total
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (L, NL, UK) 2.18.
GDP at market prices: regional Indicators (L, NL, UK) 2.18.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK) 2.19.
Gross value added at market prices by branch (B, DK) 2.19.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D, GR) 2.21.
Gross value added at market prices by branch (D, GR)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (L, NL, UK) ....
Gross value added at market prices by branch (L, NL, UK)
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες - Καθαρές εισροές σε εκατ. (ECU) 2.35.
Balance of payments by main heading - Net flows (ECU) 2.35. Trade balance (fob/fob) - Net flow (ECU) 2.36.
Τρέχον ισοζύγιο - Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.37.
Current balance- Net flow (ECU) 2.37.
Ισοζύγιο βάσης - Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.38.
Basic balance · Net flow (ECU) 2.38.
Αποθέματα - Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU
Reserves - Net flow (ECU)
Δείκτης τιμών καταναλωτού 2.40.
Consumer price Index 2.40.
Έκταση και πληθυσμός Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (Β, DK) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (D) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (D, GR) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (F) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (IRL, Ι) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (L, NL, UK) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (1 000) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (%) Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth Area and regional population (B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (D, GR) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL, UK) Population by age and sex (1 000) Population by age and sex (%) Births, marriages and deaths Size of private households
Τρέχουσες δαπάνες ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή Οικονομικά στοιχεία - Τρέχουσες δαπάνες Οικονομικά στοιχεία - Τρέχοντα έσοδα Είδη επιδομάτων κοινωνικής πρόνοιας Πηγές εσόδων
ESSPROS — Current expenditure by type ESSPROS — Current receipts by type ESSPROS — Social protection benefits by type ESSPROS — Current receipts by sector of origin
Δείκτης πραγματικών ημερομισθίων στη βιομηχανία 3.35.
Indices of real wages In industry 3.35.
Ημερομίσθια στη βιομηχανία 3.37.
Wages in industry 3.37.
Ωριαίο κόστος εργασίας στη βιομηχανία 3.39.
Hourly labour costs In industry 3.39.
Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου και ψευδαργύρου καθώς και βωξίτου και ανθρακικού καλίου Αλουμίνιο, χαλκός, μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (Ενοποιημένος ισολογισμός) Παραγωγή τσιμέντου και οικοδομικών πλίνθων Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών ουσιών Παραγωγή αμμωνίας, λιπασμάτων και πλαστικών Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων Εμπορικά σκάφη υπό ναυπήγηση και καθελκυσθέντα
General Indices of industrial production Copper, lead and zinc ores, bauxite and potash Aluminium, copper, lead, zinc and tin Raw materials supply (consolidated balance sheets) Cement and building bricks Basic chemicals Ammonia, fertilizers and plastics Motor vehicles, production and assembly Merchant vessels under construction and launched
Παραγωγή ινών και υφασμάτων εκ βάμβακος και ερίου 4.12.
Cotton and woollen yarns and fabrics 4.12.
Εγκατεστημένοι ιστοί και άτρακτοι 4.13.
Spindles and looms installed 4.13. Tobacco 4.14.
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο - EUR 10 4.23.
Consumption of energy per head ­ EUR 10 Consumption of energy per head ­ World Net imports ­ Gross inland consumption + bunkers
Άνθρακας - Συνολική παραγωγή 4.26.
Coal ­ total production 4.26. Coal, lignite, coke­oven coke
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος 4.38.
Output of iron ore 4.38.
Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως 4.39.
Production of pig iron, steel and finished rolled products 4.39.
Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα 4.40.
Production of crude steel 4.40.
Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα
Consumption of steel per head of population
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως Απόδοση ορισμένων βασικών κατηγοριών αροτραίας γης Παραγωγή δημητριακών - Μέσος όρος Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων - Μέσος όρος Κτηνοτροφία Παραγωγή κρέατος Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities
Κατανάλωση
Meat production Milk production, milk products and eggs
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης . ■ Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης
Consumption of selected vegetable products Consumption of selected animal products
Βαθμός αυτάρκειας
Degree of self-sufficiency
Εργατικό δυναμικό, μηχανήματα, λιπάσματα 5.19.
Manpower, machinery, fertilizers 5.19.
Δείκτης ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής
EC index of producer prices of agricultural products EC indices of purchase prices of the means of agricultural production
Γεωργικοί λογαριασμοί - Δείκτες όγκου 5.24.
Agricultural accounts - volume Index-numbers 5.24.
Λογαριασμοί δασικού τομέα
Forestry accounts 5.25.
ECU) Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (%) Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (εκατ.
Imports by commodity classes (Mio ECU) t?
ECU) Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (%)
Imports by commodity classes (%) Exports by commodity classes (Mio ECU) Exports by commodity classes (%) EC share in the trade of main non-EC countries
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά km2
Area, population, density per square kilometre —1982
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κάτοικο σε όγκο · ΣΑΔ/1975
Gross domestic product per head, volume - PPS/1975
Δημόσιος τομέας l 1974 Ι
Civilian employment
/ι χ*+**η?
General statistics
Ακαθάριστες μέσες ωριαίες αποδοχές των εργατών εκφρασμέ­νες σε πρότυπα αγοραστικής δύναμης (ΠΑΔ)
Average gross hourly earnings of manual workers expressed in current purchasing power standards (PPS)
Συσκευές τηλεόρασης, τηλέφωνα και ιδιωτικής χρήσης αυτοκίνητα ανά 100 κατοίκους
Television sets, telephones and passenger cars per 100 inhabitants
Αριθμός νοσοκομειακών κλινών, ιατρών και φαρμακείων ανά 100 000 κατοίκους
Number of hospital beds, doctors and chemists per 100 000 inhabitants if
Ενέργεια ■ Καθαρές εισαγωγές
Energy - Net imports
Μήκος σιδηροδρομικών γραμμών, αυτοκινητόδρομων, πλωτών οδών ανά 1 000 km3επιφάνειας
Length of railway lines, motorways, and used inland waterways, by 1 000 km! area km km km ffl
Φυτική παραγωγή ι οΔ
Crop production
Πατάτες
SugarDeet
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων ■ Kg/κεφαλή/έτος
Consumption of selected vegetable products - kg per head of population
Ζωική παραγωγή — 1982
Animal production — 1983
Κρεος μόσχου και βοδινό: 44 627 mio t = 100
Boef and veal : 44 627 mio 1 = 100
Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων (Kg/κεφαλή/έτος)
Consumption of selected animal products kg per head of population
Σύνολο Φυτικά προϊόντα Ζώα και κτηνοτροφικά προϊόντα
EC index of producer prices of agricultural products EUR 10
Δείκτης ΕΚ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής
EC index of purchase prices of the means of agricultural production EUR 10
Mi^^Mi Αγαθά και υπηρεσίες τρέχουσας κ □ ταναΛώσεως γεωργίας ■ΙΜΟΜ Ενέργεια και λιπαντικά ^^^^^Η Ζωοτροφές
Goods and services currently consumed in agriculture Energy and lubricants Animal feedingstufls Goods and services contributing lo agricultural investment
Εισαγωγές - εξαγωγές EUR 10 - Σύνολο
Import-export EUR 10 — total h972_BAR_
Εδαφικές μονάδες
(') European Community regions, p) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (:)
Level I (') Level II (')
(3) Βασικές διοικητικές μονάδες.
Ρ) Basic administrative units.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: Περιφερειακοί δείκτες — 1981
Gross domestic product at market prices: regional Indicators — 1981
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II 0
Level I (') Level II P)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
Í1) European Community regions. (*) Basic administrative units.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: Περιφερειακοί δείκτες — 1981
Gross domestic product at market prices: regional indicators — 1981
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!)
Level I (') Level II P)
C) Περιοχές της ΕΟΚ.
P) European Community regions.
) Βασικές διοικητικές μονάδες.
Ρ) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II 0
Level I ( < ) Level II P)
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
Ρ) European Community regions.
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
O Basic administrative units. 56
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (')
Level I ( < ) Level II (2)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
') European Community regions. *) Basic administrative units.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΈ,\α σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1980
Gross value added at market prices by branch — 1980
Επίπεδο Ι Ρ) Επίπεδο li Ρ)
Level I (') Level II P)
Γεωργικά, δασοκομικά και αλιευτικά προϊόντα
Agricul­tural forestry and fishery products
Ρ) Βασικές διοικητικές μονάδες.
I2) Basic administrative units.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1980
Gross value added at market prices by branch — 1980
Επίπεδο Ι Ρ) Επίπεδο II Ρ)
Level IP) Level IIP)
Γεωργικά, δασοκομικά και αλιευτικά προϊόντα
Agricultural forestry and fishery products
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
') European Community regions.
Ρ) Βασικές διοικητικές μονάδες.
2) Basic administrative units.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αί,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1980
Gross value added at market prices by branch — 1980
Επίπεδο Ι Ρ) Επίπεδο II (*)
Agrie ultura I fores ry and flshe Υ produ :ts
t2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
( < ) European Community regions, p) Basic administrative units.
Ακαθάριστη προστιθέμενη al,\a σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1980
Gross value added at market prices by branch — 1980
Επίπεδο Ι Ρ) Επίπεδο IM2)
Level I ( < ) Level II P)
Ι') Περιοχές της ΕΟΚ. (;) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions, p) Basic administrative units.
Επίπεδο I Ρ) Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II P)
Γεωργικά, δασοκομικά και αλιευτικά προϊόντα
Agricultural, forestry and fishery products
Επίπεδο Ι f1) Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II p)
('Ι Περιοχές της ΕΟΚ, (2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. (2) Basic administrative units.
Δεκ.
Dec. 1983
Επιτόκια εντόκων γραμματίων (3 μηνών)
Central bank advance rate on securities
Τέλος 1983
End 1983
Ρ) 60 ημέρες.
) 6 months. ) 60 days.
Τιμές μετατροπής σε ECU 1 ECU = ... (μέσοι ετήσιοι όροι)
Conversion rates in ECU 1 ECU = ... (yearly averages)
Τιμές μετατροπής σε ECU 1 ECU = . .. (μέσοι ετήσιοι όροι)
Conversion rates in ECU 1 ECU = ... (yearly averages)
Καταθέσεις
Notes and coins in circulation
Σύνολο όψεως
Scriptural money
Τιμές αγοράς χρήματος (Ετήσιοι μέσοι όροι)
Financial market rates (Yearly average)
Δείκτης αξ ών
Index of share quotations
Τιμές αγοράς χρήματος (Ετήσιοι μέσοι όροι)
Financial market rates (Yearly averages)
Δείκτης τιμών μετοχών 1975 = 100 (')
Index of share prices 1975 = 100 C)
C) Τα στοιχεία του 1975 λαμβάνονται ως βάση συγκρίσεως, δεν χρησιμοποιούνται όμως α βάση σταθμίσεως.
Ρ) 1975 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Τα στοιχεία κάθε χώρας, καταρτιζόμενα από δείκτες που διαφέροι μεταξύ τους ιδιαίτερα όσον αφορά τη στάθμιση, προσαρμόσθηκαν σε μια κοινή «ßac συγκρίσεως» για το 1970.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1975.
Τα στοιχεία δεν πρέπει να θεωρηθούν ως απολύτως συγκί σιμά.
The figures must not be considered as fully comparable.
Δείκτης τιμών μετοχών 1975 = 100 (')
Index of share prices 1975 = 100 (')
Τα στοιχεία του 1975 λαμβάνονται ως βάση συγκρίσεως, δεν χρησιμοποιούνται όμως ως βάση σταθμίσεως.
(') 1975 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Τα στοιχεία κάθε χώρας, καταρτιζόμενα από δείκτες που διαφέρουν μεταξύ τους ιδιαίτερα όσον αφορά τη στάθμιση, προσαρμόσθηκαν σε μια κοινή «βάση συγκρίσεως» για το 1970.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1975.
Τα στοιχεία δεν πρέπει να θεωρηθούν ως απολύτως συγκρί­σιμα.
The figures must not be considered as fully comparable.
Μετατρέψιμα vo μίσματα + ECU
Convertible currencies
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες — 1983 Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU
Balances of payments by main heading — 1983 Net flow in Mio ECU
Α. Αγαθά και υπηρεσίες
A. Goods and services
Υπηρεσίες
Goods (fob)
ιοζύγια πληρωμών
Balance of payments
Κεφάλαιο επενδυ­
Direct investment ment current balance (A + B)
Απο­θεμα­τικά
Portfolio investment ment
Άμε­σες επεν­δύσεις
Short term capital tal
Χαρτο­φυλάκιο χρεωΥΡάφων
Other long term capital tal
Ισοζύγια πληρωμώ
Balance of payment
οζύγια πληρωμών
Balance of payments
Τρέχον ισοζύγιο Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU
Current balance Net flow In Mio ECU
ΕΘΡ 10
EUR 10
¡ζύγια πληρωμών
Balance of payments
Γενικός δείκτης τιμών καταναλωτού
General Index of consumer prices
Β7
Page 90
Ενοίκια, καύσιμα και ενέργεια
Rent, fuel, power
Αλλα προϊόντα και υπηρεσίες
Other goods and services, incl. meals and drinks out
Τιμές m
Prices
Έτη
Ireland
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά km2 και υπολογιζόμενη αύξηση πληθυσμού — 1982
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth — 1982
'Εκταση
Popu­lation
Προβολή πληθυσμού 1 000
Projected population 1000
Έκταση και πληθυσμός — 1982
Area and population — 1982
Κίνηση TOL πληθυσμοί.
Total mean population
Πυκνό­τητα
Mortal­ity rate
1 000 σεων τητας στεύ­σεως κατά km2
Level I (') Level II P) sq. km
(') Περιοχές της ΕΟΚ. {2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. (2) Basic administrative units.
Κίνηση TOL πληθυσμοί
Total mean population
1 000 γεννή­σεων
Migration rate
^Tac στεύ­σεως κατά km2
Mortality rate
(') Περιοχές της ΕΟΚ. ί2_BAR_ Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. (2) Basic administrative units.
'Εκταση
Area units sq. km
Εδαφικές μονάδες
Migra­tion rate
1 000 τητα κατά σεων τητας στεύ­σεως km2
Mortal­ity rate
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
P) European Community regions, p) Basic administrative units, p) Translation: see page 6. 1981 -
Κίηοση του πληθυσμού
Total mean population P)
Συνολικός πληθυσμός (3)
Movement of the population
1 000 σεων τητας στεύ­σεως κατά km2
Migration rate
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II R
Level I (·) Level IIP) sq. km
('Ι Περιοχές της ΕΟΚ !;_BAR_ Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. P) Basic administrative units.
Ρ) Έρευνα 1982.
P) 1982 — survey.
Εδαφικές μονάδες σε km2
Migra­tion rate
1 000 τητα κατά km2
Mortal­ity rate
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
P) Basic administrative units.
< ίηση του πληθυσμοί
Total mean population
Πυκνό­τητα σε km2 unhsimó­ metana­
Birth rate
1 000 γεννή­σεων thtaw stez­sevw κατά km2
Migra­tion rate ity rate
Περιοχές της ΕΟΚ.
P) European Community regions.
Βασικές διοικητικές μονάδες.
P) Basic administrative units.
Περιλαμβάνονται Ζ. IJ. Polders.
P) Including areas not allocated to a region.
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο — 1982
Population by age and sex — 1982
Κάτα των 15 ετών
Under 15
(% επί του συνόλου)
(% of total)
Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι — 1982
Births, manlages and deaths — 1982
1 000 ανά 1 000 κατοί­κους ανά 1 000 κατοί­κους ανά 1 000 κατοί­κους
1000 popu popu lation popu lation lation
Αριθμός ατόμων που συνιστούν το νοικοκυριό
Number of persons constituting household
Σύ·
Country
Ι') Ιδιωτικά νοικοκυριά προς διάκριση από τις συλλογικές συμβιώσεις (οικοτροφεία, t κές συμβιώσεις, γηροκομεία, κλπ.).
(') Private households as distinct from institutional households, boarding schools, communities, homes for the aged, etc.
(3) Νοικοκυριά με δύο ή περισσότερα άτομα.
P) Households of four or more persons.
Προσχολική - %
Pre-schooi level -
Πρωτοβάθμια - %
First level - %
Δε υτεροβάθμια -%
44,9 35,7 34,6* 33,6 ε econd level - V
1 ριτοβάθμια - °/
Third level - %
¿τος
School year
Δευτεροβάθμια - %
Second level - %
Τριτοβάθμια - %
Third level - %
% επί το υ συνολικού πληθυσμού 6 -24 ετών
Total, as % of population aged 524 years
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση — 1983
Working population and employment — 1983
Απασχόληση
Civilian enployment
Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα — 1983
Civilian employment by occupational status — 1983
% επί της απα­σχολήσεως
% civilian employ­ment ment
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας — 1983
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1983
(2) Εξαιρούνται OÍ απασχολούμενοι αποκλειστικά σε ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
P) With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultural allotments.
(2) Εξαιρούνται οι απασχολούμενοι αποκλειστικά σε ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Ρ) With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultural allotments.
Απασχολούμενοι στη βιομηχανία κατά οικονομική δραστηριότητα — 1982
Employees In industry by economic activity — 1982
Εξόρυξη και αρχική επεξεργασία στερεών καυσίμων, οπτάνθρακας
Extraction and brlquetting of solid fuels, coke ovens
23,1 εκ των οποίων: 12 Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ)
1,5 of whlct 12 : Coke ovens 13 Extraction of petroleum and natural gas
Εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου Διύλιση πετρελαίου Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και θερμού ύδατος
Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water
32,8 εκ των οποίων: 17 Λήψη, διύλιση και διανομή ύδατος
32,8 of whlct 17 : Water supply: collection, purification and distribution of water
49,1 εκ των οποίων:
49,1 of which 24 ; Manufacture of non­metallic mineral products
Βιομηχανία προϊόντων εκ μη μεταλλικών ορυκτών Χημικές βιομηχανίες εκ των οποίων:
25726 Chemical Industry of which 26 ; Man­made fibres industry
Παραγωγή τεχνητών και συνθετικών ινών Βιομηχανία μεταποιήσεως μετάλλων, μηχανολογικού,
Metal manufacture; mechanical, electrical and Instrument engineering
Βιομηχανία ειδών διατροφής, ποτών και καπνού
1740,8 996,8 and accessories Manufacture of other means of transport