natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: παραγωγή τσαγιού που συνδυάζεται με φυτείες τσαγιού, βλ.
This class also includes: - manufacture of herb infusions (mint, vervain, camomile, etc.)
Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων
This class excludes: manufacture of tea associated with tea plantations, see 01.13 manufacture of herb infusions if they are considered medical products, see 24.42
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: καλλιέργεια φυτώ για μπαχαρικά, βλ.
This class includes: - manufacture of spices, sauces and condiments: • mayonnaise • mustard flour and meal • prepared mustard, etc. - manufacture of vinegar
01.13 - παραγωγή επιτραπέζιου αλατιού, βλ. 14.40
This class excludes: growing of spice crops, see 01.13 manufacture of table salt, see 14.40
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food
- παραγιογή τροφών που προορίζονται για ειδική διατροφή (οδηγία του Συμβουλίου, ΕΕ αριθ. L 186 της 30. 6.
This class includes: - manufacture of foods for particular nutritional uses (Council Directive, OJ No L 186, 30. 6.
1989): παρασκευάσματα για βρέφη γάλα για την περίοδο αμέσως μετά τον απογαλακτισμό και άλλα τρόφιμα για την περίοδο αυτή παιδικές τροφές τροφές μικρής ή μειωμένης θερμιδικής αξίας για τον έλεγχο του βάρους διαιτητικές τροφές για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς τροφές με χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο, περιλαμβανομένων και των διαιτητικών υποκατάστατος του αλατιού με χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο ή χωρίς νάτριο τροφές που δεν περιέχουν γλουτένη τροφές που αποσκοπούν στην αναπλήρωση της ενέργειας που καταναλίσκεται κατά την έντονη μυϊκή προσπάθεια και που προορίζονται ιδίως για τους αθλητές τροφές για άτομα που πάσχουν από διαταραχές του μεταβολισμού των υδρογονανθράκων (διαβητικοί)
1989): infant formulae follow-up milk and other follow-up foods baby foods low-energy and energy-reduced foods intended for weight control dietary foods for special medical purposes low-sodium foods, including low-sodium or sodium-free dietary salts gluten-free foods foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης τα παρακάτω: - παραγωγή σουπών και ζωμών - παραγωγή μαγιάς, αβγών σε σκόνη ή ανασυσταθέντων αβγών κ.λπ.
This class also includes: - manufacture of soups and broths - manufacture of yeast, powdered or reconstituted eggs, etc.
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: - την παραγαιγή αποσταγμένος αλκοολούχων ποτών: παραγωγή ουίσκι, μπράντι, τζιν, λικέρ κ.λπ.
This class includes: - manufacture of distilled, potable, alcoholic beverages: whisky, brandy, gin, liqueurs, etc.
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η παραγωγή μη αποσταγμένων αλκοολούχωνποτίόν, βλ. 15.92, 15.93, 15.94
77/« class excludes: manufacture of non-distilled alcoholic beverages, see 15.92, 15.93, 15.94
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτιο: παραγιογή αιθυλικής αλκοόλης από υλικά που υφίστανται ζύμιοση - παραγωγή ουδέτερος οινοπνεύματος
This class includes: - production of ethyl alcohol from fermented materials - production of neutral spirits
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: παραγωγή κρασιού: επιτραπέζιου κρασιού κρασιού ποιότητας παραγομένου σε καθορισμένες περιοχές (VQPRD) παραγωγή αφρωδών κρασιών παραγα)γή κρασιού από συμπυκναιμένο γλεύκος σταιρυλιού
This class includes: - manufacture of wine: • table wine • QWPSR wine (quality wine produced in specified regions) - manufacture of sparkling wine - manufacture of wine from concentrated grape must
01.13 εμφιάλωση και συσκευασία του κρασιού χωρίς μεταποίηση του, βλ. 51.34, 74.82
This class excludes: - production of wine from self-produced grapes, see 01.13 bottling and packaging without transformation of the wine, see 51.34, 74.82
Παραγωγή βύνης
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η παραγωγή χυμών φρούτων και λαχανικο > ν, βλ. 15.32
This class includes: - manufacture of vermouth and the like
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: παραγιογή προϊόντων καπνού: παραγωγή τσιγάρων, καπνού τσιγάρων, πούρων, καπνού για πίπα, καπνού για μάσημα και για εισπνοή παραγο > γή «ομογενοποιημένου» ή «ανασυσταθέντος» καπνού
This class includes: - manufacture of tobacco products: cigarettes, cigarette tobacco, cigars, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff - manufacture of "homogenized" or "reconstituted" tobacco
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η καλλιέργεια και η προκαταρκτική επεξεργασία των φύλλων του καπνού, βλ. 01.11
77t« class excludes: growing or preliminary processing of tobacco, see 01.11
Υπότιτλος ΔΒ
Subsection
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class includes: - preparatory operations on cotton-type fibres, carding and combing - manufacture of cotton-type yam, either with cotton or artificial or synthetic fibre:», for weaving, knitting, etc.
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η κατασκευή ραφοκλωστών, βλ. 17.16
This class excludes: manufacture of sewing thread, see 17.16
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: - προπαρασκευαστικές εργασίες σε μάλλινες ή παρόμοιες ίνες: απολίπανση και καρμπονιζάρισμα μαλλιού, λανάρισμα κατασκευή νημάτας τύπου καρντέ, από μάλλινες ή τεχνητές ή συνθετικές ίνες, για ύφανση, πλέξη κ.λπ.
This class includes: - preparatory operations on woollen-type fibres: degreasing and carbonizing of wool, carding - manufacture of woollen-type yams, either with wool or artificial or synthetic fibres, for weaving, knitting, etc.
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): χτένισμα ινών τύπου πενιέ κατασκευή νημάτων τύπου πενιέ από μάλλινες ή τεχνητές ή συνθετικές ίνες, για ύφανση, πλέξη κ.λπ. προετοιμασία και κλώση ινών τύπου ημιπενιέ (λαναρισμένας, αλλά όχι πλήριος χτενισμένος)
This class includes: - combing of worsted-type fibres - manufacture of worsted-type yams, either with wool or artificial or synthetic fibres, for weaving, knitting, etc. - preparation and spinning of semi-worsted-type (carded but not fully combed) fibres
Κατασκευή ραφοκλωστών
Preparation and spinning of flax-type fibres
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η κατασκευή νημάτων για πλέξιμο και κροσέ, βλ. 17.11-17.15, 17.17
This class includes: - scutching of flax - manufacture of flax-type yams, either with flax or artificial or synthetic fibres, for weaving, knitting, etc.
H τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης: την κατασκευή χάρτινων νημάτων
Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and texturing synthetic or artificial filament yarns
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω:
This class includes: - reeling, washing and throwing of silk - carding and combing of silk waste - manufacture of silk-type yarns, either with silk or artificial or synthetic fibres, for weaving, knitting, etc. - texturizing. twisting, folding, cabling and dipping of synthetic or artificial filament yams
- κατασκευή ινών γυαλιού, βλ.
This class includes: - manufacture of sewing thread of any textile material, including mixtures
26.14 κλώση νήματος από αμίαντο, βλ. 26.82
77/« class excludes: manufacture of knitting and crocheting yarn, see 17.11 to 17.15. 17.17
Ύφανση βαμβακερών νημάτων
Preparation and spinning of other textile fibres
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει:
This class includes: - preparatory operations and spinning of other textile fibres, such as jute or bast fibres
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης:
This class also includes: - manufacture of paper yam
Ύφανση εριονημάτων πενιέ
This class includes: - manufacture of broad woven cotton-type fabrics, either with cotton or artificial or synthetic yams
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: την κατασκευή πλατιάς υφαντών μάλλινων ή παρόμοιων υφάσματος από εριονήματα πενιέ ή τεχνητά ή συνθετικά νήματα πενιέ
This class also includes: - manufacture of woven pile or chenille fabrics, terry towelling, gauze, etc.
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: την κατασκευή πλατιών υφαντών μεταξωτών και παρόμοιος υφάσματος από μεταξωτά ή τεχνητά ή συνθετικό: νήματα
This class includes: - manufacture of broad woven woollen-type fabrics, either with wool or artificial or synthetic yams
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η κατασκευή μη υφαντών υφασμάτων, βλ. 17.53
This class excludes: manufacture of textile floor coverings, see 17.51 manufacture of non-wovens, see 17.53 manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 17.60
Ύφανση άλλων νημάτων
Worsted-type weaving
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης: - την κατασκευή υφαντών υφασμάτων από ίνες γυαλιού
This class includes: - manufacture of broad woven worsted-type fabrics, either with wool or artificial or synthetic yams
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων από υφαντικές ύλες, βλ. 17.51 κατασκευή μη υφαντών υφασμάτων, βλ.
This class excludes: manufacture of textile floor coverings, see 17.51 manufacture of non-wovens, see 17.53 manufacture of knitted and crocheted fabrics, see 17.60
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
Part four — F.xnlanatnrv notes
Φινίρισμα υφαντουργικών προϊόντων
This class excludes: manufacture of non-wovens, seel7.53
17.1, 17.2 και
Other textile weaving
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: το φινίρισμα υφαντουργικών προϊόντων που κατασκευάστηκαν 17.5
This class includes: - manufacture of other broad woven fabrics, using flax, ramie, hemp, jute, bast fibres and special yams - manufacture of polypropylene fabrics
Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών, εκτός από ενδύματα
This class excludes: manufacture of textile floor coverings, see 17.51 manufacture of non-wovens, see 17.53 weaving of asbestos yarn, see 26.82
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης: την κατασκευή του υφασμάτινου τμήματος τιον ηλεκτρικών κουβερτών
This class includes: - bleaching, dyeing and printing (including thermoprinting) of not self-produced textiles and textile articles, including wearing apparel
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η κατασκευή υφαντουργικΓον ειδών για τεχνική χρήση, βλ. 17.54
- dressing, drying, steaming, shrinking, mending, sanforizing, mercerizing of not self-produced textiles and textile articles, including wearing apparel
Κατασκευή άλλων κλωστοϋφαντουργικών ειδών
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Κατασκευή χαλιών και κιλιμιών
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: την κατασκευή υφασμάτινων καλύμματος δαπέδου, συμπεριλαμβανόμενος και καλυμμάτων από πίλημια που κατασκευάζονται με βελονιστική μηχανή: χαλιών, κιλιμιών και στροισιδιών, πλακιδίας
This class includes: - manufacture of made-up articles of any textile material, including of knitted or crocheted fabrics: • blankets, including travelling rugs • bed, table, toilet or kitchen linen ■ quilts, eiderdowns, cushions, pouffes, pillows, sleeping bags. etc. - manufacture of made-up furnishing articles: • curtains, valances, blinds, bedspreads, furniture or machine covers, etc. • tarpaulins, tents, camping goods, sails, sun blinds, loose covers for cars, etc. • flags, banners, pennants, etc. • dustcloths, dishcloths and similar articles, life jackets, parachutes, etc.
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: κατασκευή μικρών χαλιών (στρωσιδιών) και ψάθινων χαλιών από πλεκτικές ύλες, βλ.
This class also includes: - manufacture of the textile part of electric blankets
20.52, 25.13 και 25.23 κατασκευή λινοταπήτων και σκληριόνμη πλαστικών καλυμμάτων δαπέδου, βλ. 36.63
This class excludes: manufacture of textile articles for technical use. see 17.54
Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
This class includes: - manufacture of textile including needleloom felt floor coverings:
Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α.
• carpets, rugs and mats, tiles This class excludes:
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): παραγιογή υφάσματος κορδελοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται τα υφάσματα που αποτελούνται από στημόνια χωρίς υφάδι συνδεδεμένα με συγκολλητικό υλικό κατασκευή πιλήματος κατασκευή ετικετών, εμβλήματος, κ.λπ.
25.13, manufacture of mats and matting of plaiting materials, see 20.52 manufacture of floor coverings of cork, rubber or plastic materials, even when textile hacked, see 20.52, 25.23 manufacture of linoleum and hard non-plastic surface floor coverings, see 36.63
- κατασκευή υφασμάτων εμποτισμένων, επενδεδυμένων, επιχρισμένων επικαλυμμένος ή λαμιναρισμένων με πλαστικό κατασκευή υφαντών βατών και ειδών από βάτα: • κατασκευή σερβιετών υγείας ή ταμπόν
This class includes: - manufacture of twine, cordage, rope and cables of textile fibres or strip or the like, whether or not impregnatec coated, covered or sheathed with rubber or plastics - manufacture of knotted netting of twine, cordage or rope - manufacture of products of rope or netting: fishing nets, ships' fenders, unloading cushions, loading slings, rope c cable fitted with metal rings, etc.
17.51 - κατασκευή υφάσματος από υφασμένο μεταλλικό σύρμα, βλ. 28.73
- manufacture of hairnets, see 18.24
Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει:
Manufacture of other textiles n.e.c.
- την κατασκευή και επεξεργασία, στην ίδια μονάδα, πλεκτών υφάσματος ή υφασμάτων πλέξης κροσέ: φλόκωτών και θηλειωτών υφασμάτων • διχτύων και υφασμάτων για τη διακόσμηση παραθύρων, που έχουν κατασκευαστεί σε πλεκτομηχανές τύπου Ράσελ ή παρόμοιες . άλλων πλεκτών υφασμάτων ή άλλων υφασμάτων κροσέ από δαντέλα που έχει κατασκευαστεί σε
This class includes: - manufacture of narrow woven fabrics, including fabrics consisting of warp without weft assembled by means of ai adhesive - manufacture of felt - manufacture of labels, badges, etc. - manufacture of ornamental trimmings: • braids, tussais, pompons, etc. - manufacture of tulles and other net fabrics, and of lace and embroidery, in the piece, in strips or in motifs - manufacture of fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics - manufacture of textile wadding and articles of wadding: • sanitary towels or tampons - manufacture of metallized yarn or gimped yarn, rubber thread and cord covered with textile material, textile yarn or strip covered, impregnated, coated or sheathed with rubber or plastics - manufacture of diverse fabrics: tyre cord fabric of high-tenacity man-made yam, tracing cloth; canvas prepared for use by painters, buckram and similar stiffened textile fabrics, fabrics coated with gum or amylaceous substances - manufacture of diverse textile articles: textile wicks, incandescent gas mantles and tubular gas mantle fabric, hosepiping. transmission or conveyor belts or belting, bolting cloth, straining cloth
Κατασκευή πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ
77/« r las'! excludes: manufacture of needleloom felt floor coverings, see 17.51 manufacture of cloth of woven metal wire, see 28.73
Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: την κατασκευή πλεκτών πουλόβερ, ζακέτας, φανέλων ζέρσεϊ, γιλέκων και παρόμοιων ειδών
This class includes: - manufacture and processing in the same unit of knitted or crocheted fabrics: • pile and terry fabrics • net and window furnishing type fabrics knitted on Raschel or similar machines • other knitted or crocheted fabrics
Κατασκευή ειδών ενδυμασίας· κατεργασία και βαφή γουναρικών
77/« class excludes: manufacture of net and window furnishing type fabrics of lace knitted on Raschel or similar machines, see 1754
Κατασκευή δερμάτινων ενδυμάτων
Manufacture of knitted and crocheted articles
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει:
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και συναφών εξαρτημάτων
This class includes' - manufacture of hosiery, including socks, tights and panty hose
Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας
Manufacture of knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: την κατασκευή ενδύματος εργασίας
This class includes: - manufacture of knitted or crocheted pullovers, cardigans, jerseys, waistcoats and similar articles
25.24, 28.75 επισκευή ειδών ένδυσης, βλ. 52.74
Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων
Manufacture of leather clothes
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης: την κατασκευή ειδών ένδυσης από ράφτες κατόπιν παραγγελίας (επί μέτρω)
77i« class excludes: manufacture of leather gloves and belts, see 1824 manufacture of leather sports gloves and sports headgear, see 36.40
25.13, 25.24 επισκευή ειδών ένδυσης, βλ. 52.74
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Κατασκευή εσωρούχων
Manufacture of workwear
Από την τάξη αυή εξαιρείται: η επισκευή ειδών ένδυσης, βλ. 52.74
This class excludes: - manufacture of footwear, see 1930 - manufacture of wearing apparel of rubber or plastics not assembled by stitching but merely sealed together, see 25.13, 25.24 manufacture of safety headgear, see 2524, 28.75 repair of wearing apparel, see 52.74
Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης π.δ.κ.α.
Manufacture of other outerwear
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: κατασκευή ενδύματος για βρέφη, ενδύματος κλασικού αθλητισμού, ενδύματος για σκι, ενδυμάτων κολύμβησης,
This class includes: - manufacture of other outerwear made of woven, knitted or crocheted fabric, non-wovens. etc. for men, women and children: • coats, suits, ensembles, jackets, trousers, skirts, etc.
- κ.λπ. κατασκευή πηλικίος και καπέλων κατασκευή άλλων εξαρτήματος ένδυσης: γάντια, ζάςες, σάλια, φουλάρια, γραβάτες, δίχτυα για μαλλιά (φιλέδες), κ.λπ.
This class excludes: manufacture of wearing apparel offurskins, see 1830 - manufacture of wearing apparel of rubber or plastics not assembled by stitching but merely sealed together, see 25.13, 25.24 repair of wearing apparel, see 52.74
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: κατασκευή προστατευτικών καλ υμμάτων κε(ραλής, βλ.
This class includes: - manufacture of underwear made of woven, knitted or crocheted fabric, lace, etc. for men, women and children: • shirts, T-shirts, underpants, briefs, pyjamas, nightdresses, dressing gowns, blouses, slips, brassieres, corsets, etc.
36.40 επισκευή ειδών ένδυσης, βλ. 52.74
This class excludes: repair of wearing apparel, see 52.74
Κατεργασία και βαφή γουναρικών κατασκευή γούνινων ειδών
Manufacture of other wearing apparel and accessories n.e.c.
Κατεργασία και βαφή γουναρικών κατασκευή γούνινων ειδών
This class includes: - manufacture of babies garments, tracksuits, skisuits, swimwear, etc. - manufacture of hats and caps - manufacture of other clothing accessories: gloves, belts, shawls, ties, cravats, hairnets, etc.
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης: - την κατασκευή τεχνητής γούνας και ειδών από τεχνητή γούνα
This class also includes: - manufacture of headgear of furskins - manufacture of footwear of textile material without applied soles
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: - παραγωγή ακατέργαστων γουνοδερμάτων, βλ.
This class excludes: - manufacture of safety headgear, see 2524, 28.75 - manufacture of leather sports gloves and sports headgear, see 36.40 repair of wearing apparel, see 52.74
Υπότιτλος ΔΓ
Subsection
Κατεργασία και δέψη δέρματος- κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών, ειδών σελοποιίας, ειδών σαγματοποιίας και υποδημάτων
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harnes: and footwear
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class includes: - production of tanned leather - manufacture of chamois dressed, parchment dressed, patent or metallized leathers - manufacture of composition leather
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: - παραγωγή ακατέργαστων προβιών και δερμάτων, βλ. 15.11 κατασκευή δερμάτινων ειδών ένδυσης, βλ.
This class excludes: - production of raw hides and skins, see 15.11 manufacture of leather apparel, see 18.10 tanning or dressing of furskins or hides with the hair on, see 1830 manufacture of imitation leather not based on natural leather, see 17.2, 25.13, 2524
- κατασκευή διαφόρων είδος από δέρμα ή από συνθετικό δέρμα: κατασκευή ιμάντας μετάδοσης της κίνησης, ειδάς συσκευασίας, κ.λπ. κατασκευή ειδάς σελοποιίας και σαγματοποιίας
This class includes: - manufacture of luggage, handbags and the like, of leather, composition leather and of any other material, such as plastic sheeting, textile materials, vulcanized fibre or paperboard, where the same technology is used as for leather - manufacture of non-metallic watch straps - manufacture of diverse articles of leather or composition leather: driving belts, packings, etc. - manufacture of saddlery and harness
Η τάξη (χυτή περιλαμβάνει τα παρακάτιο: κατασκευή υποδημάτων για κάθε χρήση, από οποιοδήποτε υλικό και με οποιαδήποτε μέθοδο κατασκευής, συμπεριλαμβανομένης και της χύτευσης κατασκευή γκετός, περικνημίων και συναφάς ειδάς - κατασκευή τμήματος υποδήματος: κατασκευή άνο) μεριόν (πανωδερμάτος) υποδήματος και τμήματος τους, εξιοτερικας και εσαπερικιόν πέλματος, τακουνιάς, κ.λπ.
This class includes: - manufacture of footwear for all purposes, of any material, by any process, including moulding - manufacture of gaiters, leggings and similar articles - manufacture of parts of footwear: manufacture of uppers and parts of uppers, outer and inner soles, heels, etc.
18.24 κατασκευή υποδημάτων από αμίαντο, βλ.
Part four - Explanatory notes
26.82 κατασκευή ορθοπεδικών υποδημάτων, βλ. 33.10
This class excludes: manufacture manufacture manufacture of footwear of textile material without applied soles, see 18.24 of footwear of asbestos, see 26.82 of orthopaedic shoes, see 33.10
Υπότιτλος ΔΔ
Subsection
Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από τα έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class includes: - sawing, planing and machining of wood - manufacture of wooden railway sleepers - manufacture of unassembled wooden flooring - manufacture of wood wool, wood flour, chips, particles
H τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης τα παρακάτω: αποξήρανση του ξύλου - εμποτισμός ή χημική κατεργασία ξύλου με συντηρητικά ή άλλες ουσίες
This class also includes: - drying of wood - impregnation or chemical treatment of wood with preservatives or other materials
02.01 κατασκευή ταβανοσανίδων, ξύλινων αρμοκαλύπτρων, περιζωμάτωνκαι ξυλογλύπτων, βλ. 20.30
This class excludes: logging and production of wood in the rough, see 02.01 manufacture of shingles and shakes, headings and mouldings, see 20.30
Κατασκευή φύλλων καπλαμά· κατασκευή αντικολλητών (κόντραπλακέ), επικολλητών, μοριοπλακών
particle board, manufacture boards
(μοριοσανίδων), ινοπλακών (ινοσανίδων) και άλλων πλακών
Manufacture of veneer sheets; fibre board and other panels and
Κατασκευή ξυλουργικών προϊόντων για την οικοδομική
20.20 of plywood, laminboard.
Κατασκευή ξυλουργικών προϊόντων για την οικοδομική
Manufacture of veneer sheets; manufacture fibre board and other panels and boards
Κατασκευή ξύλινων εμπορευματοκιβωτίων
Manufacture of builders' carpentry and joinery
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class includes: - manufacture of wooden goods intended to be used primarily in the construction industry: ■ beams, rafters, roof struts • doors, windows, shutters and their frames • stairs, railings • wooden headings and mouldings, shingles and shakes ■ parquet floor blocks, strips, etc.. assembled into panels - manufacture of prefabricated buildings, or elements thereof, of wood
19.20 κατασκευή πλεκτών καλαθοκιβωτίων, βλ. 20.52
This class excludes: manufacture of unassembled wooden flooring, see 20.10
Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο
Manufacture of wooden containers
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτιο: κατασκευή αποσκευών ταξιδιού, βλ.
This class includes: - manufacture of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood - manufacture of pallets, box pallets and other load boards of wood - manufacture of barrels, vats, tubs and other coopers' products of wood - manufacture of wooden cable-drums
19.20 κατασκευή ξύλινων υποδημάτων, βλ. 19.30 κατασκευή λαμπών και εξαρτημάτων φωτισμού, βλ.
This class excludes: manufacture of luggage. see 19.20 manufacture of cases of plaiting material, see 20.52