natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα δεκατρία ιδρύματα στα οποία αναφέρεται η πράξη για την πανεπιστημιακή εκπαίδευση είναι: 5 κρατικά πανεπιστήμια (Rijksuniversiteiten), 2 ιδιωτικά πανε­πιστήμια (υπαγόμενα σε Εκκλησίες), το δημοτικό πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ και 5 hogescholen δηλ. τα πολυτεχνεία του Delft, Eindhoven, Enschede, τη γεωπονική σχολή στο Wageningen και το Katholieke Hogeschool στο Tilburg.
Among the 13 institutions mentioned in the University Education Act are five State universities (Rijksuniversiteiten), two private religious universities, the Municipal University of Amsterdam, and five hogescholen, namely the Technical Universities at Delft, Eindhoven, and Enschede, the Agricultural University at Wageningen, and the Katholieke Hogeschool in Tilburg.
Υπάρχουν ακόμη οκτώ αναγνωρισμένα hogescholen που χορηγούν πανεπιστημιακά πτυχία.
Additionally, there are the eight recognized hogescholen, which are entitled to grant university degrees.
Τριτοβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση
Higher vocational education
Τα ιδρύματα τριτοβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης (hoger beroepsonderwijs ή h.b.ο) περιλαμβάνουν προγράμματα σπουδών για όσους ενδιαφέρονται να εξασκή­σουν ελεύθερα επαγγέλματα και για ανώτερο προσωπικό σε μεγάλες και μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
The institutions for higher vocational education (hoger beroepsonderwijs, or h.b.o.) provide training for independent professions and higher echelon personnel in the large and medium-sized industries. Its vocational orientation is reflected in a large number of specialized institutes, which are grouped as follows:
Κάτω Χώρες 281 iv) εργαστηρίων (hoger laboratorium onderwijs) ιατρικής, βιολογίας, χημείας' ν) ναυτιλιακών σπουδών (hoger nautisch onderwijs) vi) καλών τεχνών (beeldend kunstonderwijs; theater en hoger muziekvakonderwijs) vii) ιατρικών επιστημών (hoger verpleegkunding onderwijs; overige (para)medische opleidingen) viii) κοινωνικών επιστημών με προγράμματα κοινωνικοπαιδαγωγικών σπουδών (hoger sociaalpedagogisch onderwijs) και άλλων συναφών κλάδων (δημοσιογρα­φίας, βιβλιοθηκονομίας)' ix) εκπαίδευσης διδακτικού προσωπικού όπου περιλαμβάνονται ιδρύματα που προετοιμάζουν εκπαιδευτικούς για τη βασική εκπαίδευση (opleiding leraren basisonderwijs), για τη μέση εκπαίδευση (opleiding leraren voortgezet onderwijs), καθώς και ειδικές σχολές (specifieke ¡erarenopleidingen) για καθηγητές σωμα­τικής αγωγής και διδακτικό προσωπικό τεχνικής εκπαίδευσης'
(ix) teacher education, comprising institutions of primary teacher education (opleiding leraren basisonderwijs), of secondary teacher education (opleiding ¡eraren voortgezet onderwijs), and specialized training institutions (specifieke leraren opleidingen) in the field of physical or technical education;
Εκπαιδευτικά ιδρύματα διεθνών σπουδών
(xi) miscellaneous institutions (translation and interpretation schools, domestic sciences, tourism, hotel management, etc.).
Η διδασκαλία των περισσοτέρων μαθημάτων γίνεται στην αγγλική.
These institutions provide training at a post-secondary (mainly postgraduate) level chiefly directed at nationals from developing countries and for the most part offered in English.
Άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα
Miscellaneous institutions
Περιλαμβάνονται επίσης διάφορα ιδρύματα ειδικευμένα σε επαγγελματικούς τομείς (πχ. στρατιωτική εκπαίδευση, εκπαίδευση αστυνομικών, λογιστική και δημόσια διοίκηση) και το ανοικτό πανεπιστήμιο που ιδρύεται τώρα.
Included here are a number of specialized institutions in specific professional fields (e.g. military and police training, accountancy and public administration) and the Open University which is in the course of being established.
282 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
282 Directory of Higher Education Institutions
Ανθρωπιστικές σπουδές
Languages and literature (Classical and Modern) Linguistics Translation Archaeology Prehistorical studies History
Κοινωνικές και οικονομικές επιστήμες
Social and economic sciences
Ψυχολογία Παιδαγωγικά Ανθρωπολογία Κοινωνιολογία Κοινωνική γεωγραφία Κοινωνική πρόνοια και κοινωνικές υπηρεσίες Βιβλιοθηκονομία Σπουδές ραδιοφώνου και τηλεόρασης Οικονομετρία Επιστήμη «Αναλογιστών» (Εμπειρογνωμόνων ασφαλίσεων) Διοίκηση επιχειρήσεων Οικιακή οικονομία Επαγγελματικός προσανατολισμός Δημοσιογραφία Μέσα μαζικής ενημέρωσης/επικοινωνίας Δημόσιες σχέσεις Χωροταξία Περιβαλλοντολογία Οικονομικά Λογιστική Επιχειρησιακές σπουδές Μεταφορές
Psychology Educational studies Anthropology Sociology Social geography Social welfare and social work Librarianship Radio and television Econometrics Actuarial science Management sciences Home economics Vocational guidance Journalism Communication studies Public relations Education Planning Environmental sciences Economics Accountancy Business studies Transport
Ιατρική Κτηνιατρική Μαιευτική Φυσικοθεραπεία Οδοντιατρική Εκπαίδευση νοσοκόμων Διαιτητική Εργοθεραπεία
Medicine Veterinary science Midwifery Physiotherapy Dentistry Nursing Dietary training Ergotherapy
Κάτω Χώρες 283
The Netherlands 283
Φυσικές επιστήμες
Pure/natural sciences
Κλάδοι ηλεκτρονικών-ηλεκτρολόγων μηχα­
Physics Biology Geology Geophysics Computing Chemistry Astronomy Physical geography Pharmacy
Μηχανικές και τεχνολογικές επιστήμες νικών Κλάδοι μηχανικών κτιριολόγων Κλάδοι φυσικών μηχανικών Κλάδοι μηχανολόγων αυτοκινήτων Κλάδοι μηχανικών πλοίων Κλάδοι μηχανικών μεταφορών Κλάδοι ηλεκτρονικών υπολογιοτών-πληροφο-ρικής Κλάδοι εργαστηριακών επιστημών Κλάδοι γεωδεσίας Κλάδοι βιομηχανικού προγραμματισμού Κλάδοι φωτογραμμετρίας και αεροφωτογρα-φίας Κλάδοι πολιτικών μηχανικών Κλάδοι μηχανολόγων μηχανικών Κλάδοι μεταλλειολογίας Κλάδοι χημικών μηχανικών Κλάδοι αεροναυπηγών μηχανικών Κλάδοι δομικών μηχανικών Κλάδοι ναυπηγικής Κλάδοι πολιτικής επιχειρήσεων Κλάδοι επιχειρησιακής έρευνας Κλάδοι ορυκτολογίας Κλάδοι τεχνολογίας ενέργειας/φυσικών πόρων
Electronic and electrical engineering Building engineering Physical engineering Automobile engineering Nautical engineering Transport engineering Computer science and informatics Laboratory sciences Geodesy Industrial design Photogrammetry and aerial photography Civil engineering Mechanical engineering Metallurgy Chemical engineering Aerospace engineering Shipbuilding Structural engineering Computer engineering Management Operational research Mining Energy technology
Γεωπονική και αγροτική οικονομία Τεχνολογία τροφίμων
Agriculture and agricultural economics Food technology and science
284 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
284 Directory of Higher Education Institutions
Μουσική Σχέδιο Ιστορία τέχνης Θέατρο Γλυπτική Αρχιτεκτονική εσωτερικού χώρου Χορός Κινηματογράφος
Music Design Art history Theatre Sculpture Interior design Dance Film
Εκπαίδευση διδακτικού προσωπικού Σωματική αγωγή
Teacher education Physical education
Διοίκηση και εφοδιασμός ξενοδοχείων Στρατιωτική εκπαίδευση Οικιακή οικονομία Αναψυχή και τουρισμός Κατάρτιση εφόρων μουσείων
Hotel management and catering Military sciences Domestic sciences Recreation and tourism Museum curator training
Κάτω Χώρες 285
The Netherlands 285
286 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
286 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 287
The Netherlands 287
288 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
288 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 289
The Netherlands 289
290 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
290 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 291
The Netherlands 291
292 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
292 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 293
The Netherlands 293
294 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
294 Directory of Higher Education Institutions
296 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
296 Directory of Higher Education Institutions
298 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
298 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 299
The Netherlands 299
300 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
300 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 301
The Netherlands 301
302 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
302 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 303
The Netherlands 303
304 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
304 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 305
The Netherlands 305
306 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
306 Directory of Higher Education Institutions
308 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
308 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 309
The Netherlands 309
310 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
310 Directory of Higher Education Institutions
312 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
312 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 313
The Netherlands 313
314 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
314 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 315
The Netherlands 315
316 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
316 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 317
The Netherlands 317
318 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
318 Directory of Higher Education Institutions
Κάτω Χώρες 319
The Netherlands 319
320 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
320 Directory of Higher Education Institutions
+ Ναυτική εκπαίδευση Στρατιωτική εκπαίδευση
+ Maritime education Military education
+ Στρατιωτική εκπαίδευση
+ Military education
Κάτω Χώρες 321
The Netherlands 321
Σε αγγλική, γαλλική, και ισπανική γλώσσα σε ένα τόμο.
English, French and Spanish in one edition. Appears annually.
Εκδίδεται κάθε χρόνο και παρέχεται δωρεάν από το FSS και το NUFFIC.
Available free of charge from FSS and NUFFIC.
Παρέχεται δωρεάν από το NUFFIC.
Brochure on possibilities and difficulties encountered by foreign students in the Metherlands, 8 pp., free of charge from NUFFIC.
Τριμηνιαία έκδοση, παρέχεται από το NUFFIC δωρεάν μόνο σε πανεπιστήμια και βιβλιοθήκες.
Appears quarterly; available on request from NUFFIC; free of :harge only for universities and libraries; available abroad at Dutch embassies.
Εκδίδεται κάθε χρόνο και παρέχεται δωρεάν από το NUFFIC.
Available free of charge from NUFFIC.
Παρέχεται από την παραπάνω διεύθυνση.
Obtainable from above address.
322 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
322 Directory of Higher Education Institutions
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Αγγλία, την Ουαλία και τη Βόρεια Ιρλανδία παρέχεται στα πανεπιστήμια (universities) και τα πολυτεχνεία (polytechnics) και στη Σκοτία στα πανεπιστήμια (universities) και τα κεντρικά ιδρύματα (central institutions).
Higher education in England, Wales and Northern Ireland is provided mainly by universities and polytechnics and in Scotland by universities and central institutions.
Παρέχεται εξάλλου και σε διάφορα εκπαιδευτικά ιδρύματα χρηματοδοτούμενα εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από το κράτος, όπως οι σχολές περαιτέρω σπουδών και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (colleges of further and higher education) ν,αι οι γεωπονικές σχολές (colleges of agriculture) οι σχολές καλών τεχνών (art) οι σχολές εμπορίου (commerce) και τεχνολογίας (technology).
It is also provided by a range of other institutions maintained or grant-aided from public funds, such as colleges of further and higher education and colleges of agriculture, art, commerce and technology.
Ο όρος τριτοβάθμια εκπαίδευση στον Οδηγό αυτό αναφέρεται στα εκπαιδευτικά ιδρύματα με προγράμματα σπουδών στα οποία γίνονται δεκτοί φοιτητές που έχουν πάρει τουλάχιστον το General Certificate of Education Advanced Level (GCE 'A' level) ή έναν αντίστοιχο τίτλο/απολυτήριο και επομένως περιλαμβάνει κλάδους επιστημο­νικής έρευνας, προγράμματα σπουδών που καταλήγουν στην απονομή πτυχίων ανωτέρων διπλωμάτων και απολυτηρίων καθώς και πολλά προγράμματα που παρ­έχουν επαγγελματική κατάρτιση.
For the purpose of this Directory 'higher education' is defined as those institutions which offer courses which require a minimum entrance qualification of the General Certificate of Education Advanced Level (GCE 'A' level) or equivalent and thus includes research, degree level courses, higher diploma and higher certificate courses and courses leading to a wide variety of professional qualifications.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχουν 45 πανεπιστήμια (universities) (μαζί με το ανοικτό πανεπιστήμιο που προσφέρει μαθήματα δι' αλληλογραφίας σε κατοίκους του Ηνωμέ­νου Βασιλείου).
There are 45 universities in the UK (including the Open University which offers distance learning courses to those resident in the UK).
Υπάρχουν επίσης 30 πολυτεχνεία (polytechnics) στην Αγγλία και την Ουαλία, ένα στη Βόρεια Ιρλανδία, 14 κεντρικά ιδρύματα (central institutions) στη Σκοτία και 250 περίπου άλλες σχολές που σύμφωνα με τον παραπάνω ορισμό καταγράφονται στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
There are 30 polytechnics in England and Wales, one in Northern Ireland, 14 central institutions in Scotland, and about 250 other colleges which offer 'higher education' as defined above.
Τύποι άλλων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Types of higher education institutions
Πανεπιστήμια και πανεπιστημιακά ιδρύματα
The universities and university institutions
Τα πανεπιστήμια είναι ανεξάρτητα αυτοδιοικούμενα όργανα.
The universities are independent self-governing bodies.
Τα δικαιώματα και τα προνόμια τους απορρέουν από βασιλικά έγγραφα ή από νόμους που ψηφίζει το Κοινοβούλιο.
The universities alone decide what degrees they award and the conditions on which they be awarded; they alone decide what students to admit and what staff to appoint.
Πολυτεχνεία και κεντρικά ιδρύματα
The polytechnics and central institutions
Τα πολυτεχνεία στην Αγγλία, την Ουαλία και Βόρεια Ιρλανδία, τα κεντρικά ιδρύματα και οι κύριες σχολές τεχνολογίας στη Σκοτία αποτελούν έναν άλλον μεγάλο τομέα της
In England, Wales and Northern Ireland the polytechnics, in Scotland the central institutions and the major colleges of technology constitute a second major sector of higher education. They are national and regional centres concentrating on higher education for full-time, sandwich and part-time students and stressing their close and direct links with industry, business and professions.
Άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα τριτοβάϋμιας εκπαίδευσης
Other institutions offering higher education
Τα ινστιτούτα και οι σχολές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (institutes and colleges of higher education), η δημιουργία των οποίων οφείλεται στην ένταξη της εκπαίδευσης του διδακτικού προσωπικού στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, περιλαμβάνουν σημα­ντικό αριθμό φοιτητών.
The institutes and colleges of higher education, formed as the result of the integration of eacher training with the rest of higher education, account for a significant proportion of ligher education students.
Υπάρχουν και άλλες σχολές με διάφορους τίτλους, όπως σχολές περαιτέρω εκπαίδευσης (colleges of further education), σχολές τεχνολογίας (colleges of technology), τεχνικές σχολές (technical colleges), σχολές καλών τεχνών (colleges ofart), γεωπονικές σχολές (agricultural colleges), σχολές μουσικής (colleges of music), που περιλαμβάνουν διάφορα προγράμματα σπουδών κάθε επιπέδου.
There is a wide range of other colleges with a variety of titles -:olleges of further education; colleges of technology; technical colleges; colleges of art; igricultural colleges; colleges of music- which offer a wide range of subjects at all levels.
Όλα τα ιδρύματα που παρέχουν προγράμματα προχωρημένων σπουδών περιλαμβάνονται στον Οδηγό αυτό.
Dnly those offering advanced courses are included in this Directory.
Στα μη πανεπιστημιακά ιδρύματα περιλαμβάνονται πολλά προγράμματα σπουδών έντονα προσανατολισμένα προς διάφορα επαγγέλματα ή εφαρμοσμένες επιστήμες και, ειδικότερα, προγράμματα ξένων γλωσσών, επιχειρησιακών σπουδών και τεχνολογίας.
rhe non-university institutions lay particular emphasis on the vocational or applied tature of many of their courses, especially in languages, business studies and technology.
Η πανεπιστημιακή σχολή στο Buckingham είναι ανεξάρτητο ίδρυμα που άρχισε να λειτουργεί το 1976.
Hie University College at· Buckingham is an independent institution which opened in 1976.
324 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
324 Directory of Higher Education Institutions
Ηνωμένο Βασίλειο 325
United Kingdom 325
326 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
326 Directory of Higher Education Institutions
328 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
328 Directory of Higher Education Institutions
Ηνωμένο Βασίλειο 329
United Kingdom 329
330 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
330 Directory of Higher Education Institutions
332 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
332 Directory of Higher Education Institutions
Ηνωμένο Βασίλειο 333
United Kingdom 333
Ναυτιλιακές οπουδές
+ Nautical studies
(5838,5318) χιχ3ΐ406
University College of Swansea
Ηνωμένο Βασίλειο 335
United Kingdom 335
Ναυτιλιακές σπουδές
+ Nautical studies/Navigation
336 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
336 Directory of Higher Education Institutions
+ Εφοδιασμός ξενοδοχείου-εστιατορίου
+ Catering
+ Βιβλιοθηκονομία Εφοδιασμός ξενοδοχείου -εστιατορ ίου
+ Librarianship, catering
Ηνωμένο Βασίλειο 337
United Kingdom 337
+ Αθλητισμός
(6813, 3449) f- Physical education
338 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
338 Directory of Higher Education Institutions
+ Ναυτιλιακές σπουδές και επιστήμες
+ Nautical studies/Navigation
+ Κομμωτική Αισθητική
+■ Hairdressing, beautician l
340 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
340 Directory of Higher Education Institutions
+ Αθλητισμός
+Physical education
342 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
342 Directory of Higher Education Institutions
344 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
344 Directory of Higher Education Institutions
+ Αθλητισμός
+ Physical education
346 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
346 Directory of Higher Education Institutions
Ηνωμένο Βασίλειο 347
United Kingdom 347
348 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
348 Directory of Higher Education Institutions
+ Δομικά έργα
+ Construction
Ηνωμένο Βασίλειο 349
United Kingdom 349
350 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
350 Directory of Higher Education Institutions
Ηνωμένο Βασίλειο 351
United Kingdom 351
+ Βιβλιοθηκονομία
+ Hairdressing, beautician
352 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
352 Directory of Higher Education Institutions
Ηνωμένο Βασίλειο 353
United Kingdom 353
+ Ναυτική εκπαίδευση
+ Traing of naval officers
354 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
354 Directory of Higher Education Institutions
Ηνωμένο Βασίλειο 355
United Kingdom 355
356 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
356 Directory of Higher Education Institutions
Ηνωμένο Βασίλειο 357
United Kingdom 357
358 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
358 Directory of Higher Education Institutions
Ναυτιλιακές σπουδές
+ Nautical studies
+ Ναυτική εκπαίδευση
+ Training of naval officers
+ Κομμωτική
+ Hairdressing
+ Λογοθεραπεία
+ Speech therapy
360 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
360 Directory of Higher Education Institutions
362 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
362 Directory of Higher Education Institutions
Ηνωμένο Βασίλειο 363
363 bibliography ligher education in the United Kingdom, published biennially by Longmans for the Iritish Council and the Association of Commonwealth Universities.
Η τιμή της τελευταίας έκδοσης (1982/84) είναι 5,95 UKL (πωλείται στο British Council).
The current edition 3r 1982/84 is priced at UKL 5.95 (available from the British Council).
Περιέχει μια γενική επισκόπηση των βρετανικών πανεπιστη­μίων, καθώς επίσης και ένα κεφάλαιο για κάθε πανεπιστήμιο.
Includes a survey of British universities in general, as well as a chapter m each university.
The Polytechnics, πληροφοριακό έντυπο που εκδίδεται ετησίως και παρέχεται δωρεάν από το the Committee of Directors of Polytechnics, 309 Regent Street, London Wl.
rhe polytechnics, an annual information leaflet published by, and available free from, he Committee of Directors of Polytechnics, 309 Regent Street, London Wl.
364 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
364 Directory of Higher Education Institutions
Ευρωπαϊκό Κολέγιο Rectorat du Collège d'Europe Dyver 11 B­8000 Bruges ©32­50­335334
College of Europe Rectorat du College d'Europe Dyver 11 B-SOOO Bruges β 32-50-335334
Έκδοση 1984
Higher education in the European Community - Directory of Higher Education Institutions 1984 edition
Αριθ. καταλόγου: CB-38-83-605-GR-C
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 15.19 BFR 700 IRL 11.10
Ο Οδηγός αυτός περιέχει βασικές πληροφορίες, σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας, για την οργάνωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των ιδρυμάτων της σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
This Directory, prepared in all Community languages, contains basic information on the organization of higher education in each of the Member States of the European Community and on each of the institutions of higher education in the Member States.
Απευθύνεται σε όσους χρειάζονται να πληροφορηθούν τι περιλαμβάνει η τριτοβάθμια εκπαίδευση των κρατών μελών και σε εκείνους που επιθυμούν να επικοινωνήσουν με οποιοδήποτε εκπαιδευτικό ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Κοινότητα, τηλεφωνικώς, δι'αλληλογραφίας ή με τέλεξ.
It is aimed at persons needing to know what higher education comprises in the Member States and at persons wishing to contact, by telephone, letter, or telex, any higher education institution in the European Community.
Ο Οδηγός περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο για κάθε κράτος μέλος της Κοινότητας.
This Directory contains an entry for each of the Member States of the Community.
Κάθε κεφάλαιο αποτελείται από δύο κύρια μέρη: το ένα περιγράφει περιληπτικά την οργάνωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και το άλλο παρέχει λεπτομέρειες για κάθε ίδρυμα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο κράτος αυτό.
Each entry consists of two main sections: a brief outline of the organization of higher education in that Member State, then individual details on each of the higher education institutions in that State.
Περιλαμβάνει επίσης το όνομα κάθε ιδρύματος, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και τέλεξ, το σύνολο των φοιτητών (συνολικό αριθμό και τον αριθμό εκείνων που παρακολουθούν σπουδές με πλήρες πρόγραμμα), και τους κύριους κλάδους σπουδών που παρέχονται εκεί.
For each institution, the Directory indicates the name, address, telephone and telex numbers, student numbers (total and full-time), and the main academic areas in which the institution is engaged.
Εκτός από τα κεφάλαια τα αφιερωμένα στα κράτη μέλη ο Οδηγός περιλαμβάνει ξεχωριστά κεφάλαια για το Ευρωπαϊκό Κολλέγιο στην Μπρυζ και το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο στη Φλωρεντία.
In addition to the national entries, the Directory contains separate entries for the College of Europe at Bruges and the European University Institute at Florence.
ISBN < ìE-fiE5-430b-4 Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 15,19 BFR 700 Δρχ. 1 265
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 15.19 BFR 700 IRL 11.10 UKL 8.70
¿^ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ 1 β ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
USD 13 ώΙ/Α OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS ^ W OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Αριθ. καταλόγου: CB-38-83-677-GR-C
Catalogue number: CB-38-83-677-EN-C
Τα κείμενα που περιλαμβάνονται σ" αυτές τις εκδόσεις μπορούν να αναδημοσιευθούν ελεύθερα, εν μέρει ή ολοσχερώς με την παράκληση αναφοράς της πηγής τους.
Articles and texts appearing in this document may be reproduced freely in whole or in part providing their source is mentioned.
Ο κανονισμός του Συμβουλίου περί δημιουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης ορίζει,ατο άρθρο 21,παράγραφοι 1 και 2 :
Article 21(1) and (2) of the Council Regulation establishing a European Regional Development Fund provide as follows: