natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΦΠΑ Φόρος προστιθέμενης αξίας
GSP Generalized system of preferences
ΟΚΕ Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
EPOCH European programme on climatology and na tural hazards
II — Ξενόγλωσσες συντομογραφίες
Erasmus European Community action scheme for the mobility of university students
— Α —
HCR High Commissioner for Refugees (UN)
ECU European Currency Unii (Ευρωπαϊκή νομι­σματική μονάδα)
ESF European Social Fund
Erasmus European Community Action Scheme for (he Mobility of University Students (Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητι­κότητα των φοιτητών)
EURES European Employment Service (formerly SE-DOC: European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment)
Feoga βλέπε ΕΓΤΠΕ
NCE noncompulsory expenditure
Matthaeus Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελω­νειακών υπαλλήλων
Karolus Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Com munity legislation required to achieve the in ternal market
NAFO North-West Atlantic Fisheries Organization (Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού)
Lingua action programme to promote foreign language competence in the European Community ity
IATA International Air Transport Association (Διεθνής 'Ενωση Αερομεταφορέων)
PEDIP Specific programme for the development of Portuguese industry
ΟΝΡ Open Network Provision (Παροχή ανοικτού δικτύου)
PHARE Poland and Hungary: aid for economic restructuring tructuring
τεχνολογιών
MRI maximum rate of increase
THERMIE Προώθηση των ενεργειακών για την Ευρώπη
Science and technology for environmental pro tection
UNCED Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Πε­ριβάλλον και την Ανάπτυξη τόνος
United Nations Conference on Environment and Development ι tonne
TAC Σύνολο επιτρεπομένων αλιευμάτων
TAC total allowable catch
UNCTAD Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη
Unctad United Nations Conference on Trade and De­velopment
TACIS Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia (Τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών και τη Γεωργία)
TACIS Technical assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia
UNIDCP United Nations International Drug Control Programme (Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρ­κωτικών)
UNDCP United Nations International Drug Control Programme
Tempus Trans-European Mobility Scheme for Univer­sity Studies (Διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητι­κότητας για πανεπιστημιακές σπουδές)
Tempus TransEuropean mobility scheme for univer­sity studies
Οι αραβικοί αριθμοί παραπέμπουν στις παραγράφους.
The numbers refer to paragraphs.
Όταν το θέμα αναφέ­ρεται σε πολλές διαδοχικές παραγράφους, μνημονεύεται μόνον η πρώτη.
When a subject is dealt with in consecutive paragraphs, only the first is given.
-Α —
— A —
Άγιος Μαρίνος Αγκόλα
Accession Accession to the European Union ACP-EEC Committee of Ambassadors
Αλιευτικό σκάφος Αλκοόλη Αλληλεγγύη
ACP-EEC Convention of Lomé ACP-EEC Council of Ministers
Αγορά ενιαία
Arab States of the Gulf
47 6 , 68, 244 εσωτερική πετρελαίου
ACP-EEC cultural cooperation ACP-EEC Joint Assembly
Αγωγή σε θέματα υγείας Αγώνες Ολυμπιακοί Άδεια μητρότητας οικονομική
African horse sickness Agenda 21 Agricultural guideline Agricultural prices Agricultural products Agricultural surveys Agricultural workers Agriculture AIDS Airbus Aircraft
Αέρας ρύπανση
Air pollution Air transport
Ανάπτυξη νέα εταιρική σχέση
Balance of payments Baltic countries
Αζόρες Αίγυπτος
Cambodia Canada Canary Islands
Ανεργία Ανθοκομία Άνθρακας
Banking Bankruptcy Banks Basle Convention Beef and veal Belarus Belgium Berlin Fair
Ανθρώπινα δικαιώματα 362, 387, 401, 413, 418, . 424, 431
Berne Convention (protection of literary and artistic works)
Αίμα Airbus παραβίαση
Berne Convention (wildlife and natural habitats)
Ανοικτό δίκτυο παροχή Ανταγωνισμός Ανταγωνιστικότητα πυρηνική συστημάτων πληροφοριών Ασφάλιση κοινωνική
Biomass Biotechnological inventions Biotechnology Birds Birmingham Declaration Blood Blood products Boilers Bonito Books Bosnia-Hercegovina Brakes Braking devices Brazil Breast-milk substitutes Bridge programme Broadcasting
35 46 290 UM πιστώσεων πρωτασφάλιση εκ ιός της ' ασφάλειας ζωής
Brussels Convention (judgments in civil and commercial matters)
Ατλαντικός Βορειοανατολικός Βορειοδυτικός
Coal industry Cocaine Cocoa Cod Codex Alimentarius
Η -
Coffee
Βαλτική Θάλασσα
Combined transport by road and sea
Απόσταξη Αποταμίευση Αποτελεσματικότητα
Commercial policy Committee of the Regions
Βαμβάκι Βανουάτου
Cable retransmission Cabotage
135 197 ενεργειακή Αραβόσιτος Αργεντινή
Craft industry enterprises Creativity Credit institutions
Βέλγιο Βερολίνο Βιβλίο
Credit insurance Croatia
Βιετνάμ Βιομάζα Βιομηχανία
Community patent Community trade mark Community Trade Mark Office
Αρμενία Αρόσιμες γαίες ASEAN Ασθένεια μεταλλευτική λιθανθράκων
Cross-border broadcasting Cross-border operations Crossing of frontiers Cultural action Cultural cooperation
413, 418 307, 311 311 311 19, 412, 413 κληρονομική μεταδοτική Ασία Άσυλο
Community/United States cooperation in the field of education
Βιομηχανίες του ναυτιλιακού τομέα Βιομηχανικά σχέδια και . πρό τυπα Βιοτεχνία
Conference on Security and Cooperation in Europe
427 419 419 252, 337 215, 381 για την ανάπτυξη, αξιολόγηση επείγουσα επισιτιστική Βόρεια Θάλασσα Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Democracy Demographic trend Denmark Desertification Devaluation Developing countries Development Development aid: evaluation Development cooperation
— Γ —
Page 322
Γάδος Γάλα
Egypt Elderly people
252, 259 188, 216 249 230 252 μητρικό Γαλλία Γαρίδα Γερμανία
Energy efficiency Enlargement Enterprises Environment
234 282 292 γεωργική κατευθυντήρια γραμμή Γεώτρηση Γήρας
Environmental education Epidemics Equal opportunities for men and women Equidac Equity participation Estonia Ethics Euratom safeguards EURES Euro-Arab dialogue Eurofarm Europe Agreements
183 361 353 οδική
EC-Japan Centre for Industrial Cooperation
Γιουγκοσλαβία 5, 71, 81, 201, 217, 381, 435
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Γλυκαντικό Γλώσσα Γονείς για την Ασφάλεια και τη Συνεργα­σία στην Ευρώπη
European Atomic Energy Community European Ban for Reconstruction and Development European cities of culture European coastal zone European Community European Community: trade deficit European company
Κορυφής της Ομάδας των 7 (Μόνα­χο, Ιούλιος 1992)
European Council: Edinburgh (December 1992) 4, 17, 71, 91, 132, 340, 358
Γροιλανδία Γυναίκα
Fight against fraud Films Financial area
Κορυφής της Γης
Financial instrument for the environment
Εκπαίδευση εξ αποστάσεως
Fishery and aquaculture products
149 241 20 72 72 353 ασφάλειας της Ευρατόμ κτηνιατρικός μεταφορικών μέσων τελωνειακός φυτοϋγειονομικός Ελεύθερη κυκλοφορία γάλακτος που προορίζεται για ανθρώ­πινη κατανάλωση 210
European Parliament: first session European Parliament: increase in the number of seats European Parliament committees European passport European political cooperation European schools European Social Fund European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations Eurydice Excise duties Explosives for civil uses Export credits Export earnings Expulsion Extensive grazing External frontiers Extradition
Ελιά Ελικόπτερο Ελλάδα Ελσίνκι διάσκεψη
Family Family planning Famine FAO Fares and rates for air services Faeroes Feedingstuffs
ΕΓΤΠΕ-Εγγυήσεις Έδρες των θεσμικών οργάνων ΕΖΕΣ Εθνικός
Higher education diplomas Homeopathic medicinal prod' nets Hops
Εμπόριο
G7 Summit in Munich (July 1992)
126 145 πυρηνική
Hydrocarbons
287 278 σε πλοίο Εργοδότης
German unification Germany
291 379 κοινοβουλευτικές Εσθονία Εταιρεία ανώνυμη
Greece Greenhouse gases Greenland Grenadier Groundwater
Εταιρεία
Imported goods Importers
425 40 278 406 ευρωπαϊκή Εταιρική σχέση Εταίροι
Independent Stales of the former Soviet Union
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Industrial accidents
Κεντρική και Ανατολική 2, 11, 152, 302, 357, 369, 380
Industrial designs Inflation Initiative
Εφεύρεση βιοτεχνολογική
Inland waterway transport Innovation
Ιδρύματα πιστωτικά Ινδία
Integrated services digital network
Ινδικός Ωκεανός Ιορδανία
Helsinki Conference Hereditary illnesses
Ιπποειδή Ιράκ
Intellectual property
Ιρλανδία Βόρεια
Intergovernmental Conference (1996)
Ισλανδία
Labelling of medicinal products
Ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών
Interinstitutional Agreement Interinstitutional conferences Internal market
Ισπανία 89, 188, 197, 201, 216, 226, 253, 353 Ισραήλ 383, 388 Ιταλία 188, 220, 225
International Labour Conference International Monetary Fund International Olive Oil Council
Ηλεκτρική ενέργεια Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Ηλικιωμένος Ηνωμένα Έθνη
Labour-market flexibility Labour mobility Lakes Latin America Latvia Leased lines Least-developed countries Lebanon Lending right Lentils
Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη 223
International Thermonuclear Experimental Reactor
Ηνωμένο Βασίλειο Ηρωίνη
Liberalization of air transport Liberia Libya
Καζακστάν Καινοτομία KAK Κακάο Καλαμάρι Καλλιέργειες μεγάλες Καλλιτέχνες ερμηνευτές ή εκτελεστές θ —
Liner shipping companies Lisbon Conference (May 1992) Literary and artistic works
Ιαπωνία Ιατρική γενική Ιατροί Ιδιοκτησία
Joint Research Centre Jordan Judicial cooperation Judicial and police cooperation Jute
ανεξάρτητα της πρώην Σοβιετικής Ένωσης
Macedonia (Former Yugoslav Republic of)
Λυκίσκος
Most innovative medicinal products
Μακάο
Mozambique Mushrooms
Μόνιμο βήμα συζητήσεων για θέματα ασφαλείας
Malta Man Marine living resources Marine pollution
Ναυπηγική Ναυτικοί
Matthaeus programme Medical and health research
Μεταφορές αεροπορικές αεροπορικές, φιλελευθεροποίηση θαλάσσιες οδικές ποτάμιες σιδηροδρομικές συνδυασμένες οδικές/θαλάσσιες Μέτρηση μέθοδος
New common agricultural pol icy New partnership for development New resources Newfoundland Non-nuclear energy
304 285 ευρωπαϊκός πολιτιστικός Μητρότητα
North-South Dialogue North-East Atlantic North-West Atlantic
Μηχανές για την ανέλκυση π ροσώπων και τη μετατόπιση τους σε υψωμένη θέση
Norway 11, 65, 125, 153, 252, 259, 354 Nuclear energy 145 Nuclear nonproliferation 149
34 αρωματικός αφρώδης
Ministerial Conference in the San José series
72 302 βιολογική
Officials of the European Communities
Πατάτα Πέδηση
Oil market Oilseed products
202 201 201 πυροβόλα Οπτικοακουστικός Οπώρες ερυθρές κελυφωτές Οπωροκηπευτικά Οργανισμός
Phonograms Plant genetic resources Plant products Plant-health checks Plant-health rules
Διεθνής Ατομικής Ενέργειας χρηματοδοτικό μέσο
Olives Olympic Games Open and distance learning
Πληρωμή Πλοίο
Population policy Portugal
Πολιτιστικός ευρωπαϊκός μήνας
Potatoes Poverty Pregnant workers Preliminary draft budget 1993
201, 203, 216, 221, 226, 253, 353, 398 κλωστοϋφαντουργικά 420 νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη 256
Processing of personal data Professional people Professional training Profits Protection of individuals Psychotropic substances Public contracts
188 πετρελαϊκά φυτικά χημικά επικίνδυνα Προοπτική του 2000 Προστασία κοινωνική
Rum Run-up to 2000 Russia Russian cities
Προσφορά εξαγοράς πλειοψηφίας μετοχών (ΟΡΑ)
Reform of the common agricultural policy 5, 184, 340
Προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών
Rio Group Rio de Janeiro Summit Road haulage cabotage Road passenger transport cabotage
Πρότυπα
Rome Convention Rubber
249 460 κοινοτικά ή διεθνή Προϋπολογισμός 1990
Sheepmeat and beef and veal Sheepmeat and goatmeat Shipbuilding
Προϋπολογισμός 1992
Steel Steel industry Steel products
Προϋπολογισμός 1993 προσχέδιο
Sweden 17, 87, 125 , 153, 252, 260, 341, 354 Sweeteners 236 Switzerland 11, 65, 96, 176, 354
441 διορθωτική επιστολή αριθ.
Social security Soft fruits Sole Solidarity Solomon Islands
Σκάφος Σκουμπρί Σκοτία
South Africa South Korea Southern Africa
Σόργο 197 Σουδάν 409 Σουηδία 17, 87, 125, 153, 252, 260, 341, 354
Technical characteristics of road vehicles
Σφαγείο Σχέδιο δράσης 21
United Nations Conference on Trade and Development
Σχολεία Ευρωπαϊκά
Tobacco products Tokyo Conference (October 1992)
Ταινία Ταμείο Διεθνές Νομισματικό
United Nations Economic Commission for Europe
Ευρωπαϊκό Γεωργικό Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
United States of America 65, 87, 124, 197, 203, 235, 296, 339, 347
302 404 πολιτιστική πολιτιστική ΑΚΕ-ΕΟΚ
University studies Uruguay Uruguay Round Use of drugs in sport Uzbekistan
Τιμόρ Ανατολικό
Treaty on European Union: Article K.4 Committee
75 71 διέλευση εξωτερικά
Treaty on European Union (Maastricht) 6, 11, 71, 128, 355
Σύνταξη Συνταξιοδοτικοί οργανισμοί
VAT Vegetables Vessels Veterinary checks Veterinary medicinal products Vietnam Visegrad countries Vocational training
Τράπεζα δεδομένων
Washington Conference (January 1992)
Ευρωπαϊκή Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης
Tripartite dialogue Tropical forests Tropical timber Tuna Tunas Tuna vessels Tunisia Turkey Turkmenistan Two sides of industry
Φελλός
Typhoons
Υαλοπίνακες
Ukraine UNCED Unemployment
Φυτοϋγειονομική νομοθεσία Φωνογράφημα
Weapons Whey Whiting Wild fauna Wild fiora Wine Winegrowing
Υδατορεύματα Υδρογονάνθρακας
United Nations Conference on Environment and Development
Υπηρεσίες
Workers' claims
Υποτίμηση
Working time
Τ€σσαρακοστή επισκόπηση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου (Έκθεση τον Γενικού Γραμματέα) 1η Ιανουαρίου — 31 Δεκεμβρίου 1992
Fortieth Review of the Council's work (The Secretary-General's Report) 1 January — 31 December 1992
Η παρούσα επισκόπηση, που συντάχθηκε υπ' ευθύνη του γενικού γραμματέα, κα­λύπτει τις δραστηριότητες του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχόμενων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας και της συνεργασίας στον τομέα των εσωτερικών και της δικαιοσύνης, αποτελείται δε από μια περίληψη των κυριότερων αποφάσεων και γεγονότων (μέρος Ι) και μια αναλυτική και λεπτομερή παρουσίαση του συνόλου των δραστηριοτήτων (μέρος II).
This Review, which was drawn up under the responsibility of the Secretary General, covers the work of the Council of the European Union, the European Council and the representatives of the governments of the Member States in the framework of European political Cooperation and cooperation in the fields of justice and home affairs in 1992. The Review comprises a summary of the main decisions and salient facts (Part I) and a detailed analysis of the work as a whole (Part II).
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου (11-12 Δεκεμβρίου 1 992), το μέρος Ι της επισκόπησης (η περίληψη) εκδίδεται ξεχωριστά και αποτελεί τον ανά χείρας τόμο.
In accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council on 11 and 12 December 1992, Part I of the Review (summary) has been published separately and appears in this volume.
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ
ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS Brussels
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΚΕ-ΕΟΚ ΤΗΣ ΛΟΜΕ
ACP-EEC CONVENTIONS OF LOMÉ
1η Ιανουαρίου 1992-31 Δεκεμβρίου 1992
1 January 1992 — 31 December 1992
1η Ιανουαρίου 1992 - 31 Δεκεμβρίου 1992
1 January 1992 — 31 December 1992
I — Πράξεις ΑΚΕ-ΕΟΚ
I —ACP-EEC Acts
Απόφαση αριθ. 1/92 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ, της 15ης Δεκεμβρίου 1992, περί θεσπίσεως του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης στα πλαίσια της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ
Decision No 1/92 of the ACP-EEC Council of Ministers of 15 December 1992 laying down the Staff Regulations of the Centre for the Development of Industry under the Fourth ACP-EEC Convention
Συμπεράσματα του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ, σχετικά με την εφαρμογή των κριτηρίων ευελιξίας στη χορήγηση βοήθειας προς τη Σομαλία
Conclusions of the ACP-EEC Council of Ministers on the application of flexible criteria for aid allocations to Somalia
Απόφαση αριθ. 1/92 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ, της 26ης Μαρτίου 1992, σχετικά με το διορισμό των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας
Decision No 1/92 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 26 March 1992 on the appointment of the members of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 2/92 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ, της 22ας Δεκεμβρίου 1992, περί θεσπίσεως του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Τεχνικού Κέντρου Ανάπτυξης και Γεωργικής Συνεργασίας στα πλαίσια της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ
Decision No 2/92 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 22 December 1992 laying down the Staff Regulations of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention
Απόφαση αριθ. 3/92 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ, της 22ας Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με το διορισμό μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας
Decision No 3/92 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 22 December 1992 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 4/92 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ, της 22ας Δεκεμβρίου 1992, για την έγκριση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας (1993)
Decision No 4/92 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 22 December 1992 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1993)
Συμφωνίες μεταξύ ΕΟΚ και κρατών ΑΚΕ
Agreements between the EEC and the ACP States
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπερμπάντος, του Μπελίς, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασίλειου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1992/93 (')
Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, St Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1992/93 delivery period '
(') Όσον αφορά τη συμφωνία μεταξύ των κρατών ΑΚΕ και της Κοινότητας, οι διαπραγματεύσεις περατώθηκαν μόλις στις 7 Φεβρουαρίου 1994.
With regard to the Agreement between the ACP States and the Community, negotiations were concluded only on 7 February 1994.
Η συμφωνία, ως εκ τούτου, θα δημοσιευθεί στη συλλογή του 1994.
The Agreement will therefore be published in the 1994 compilation.
4/86 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ για τον καθορισμό καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 1/92 of the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1992 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down respectively in Article 3 of Decision No 4/86 of the ACP-EEC Council of Ministers laying down the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry and in the Annex thereto
Απόφαση αριθ. 2/92 Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ, της 22ας Δεκεμβρίου 1992, για την έγκριση του προϋπολογισμού του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης ΑΚΕ-ΕΟΚ (1993)
Decision No 2/92 of the ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1992 approving the budget of Centre for Industrial Development (1993)
■ vu­ il — Κοινοτικές πράξεις σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης της Λομέ
II — Community Acts relating to the application of the Lomé Convention
Α — Μέτρα διασφάλισης
Safeguard measures
Απόφαση της Επιτροπής (92/554/ΕΟΚ) της 2ας Δεκεμβρίου 1992, για την παροχή άδειας στη Γαλλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρα διασφάλισης στις εισαγωγές μπανανών καταγωγής Δημοκρατίας Καμερούν και Ακτής Ελεφαντοστού
Commission Decision No 92/554ÆEC of 2 December 1992, authorizing the French Republic to apply safeguard measures to the importation of bananas originating in the Republic of Cameroon and Côte d'Ivoire
444/92 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, για την παράταση ισχύος του κανονισμού (ËOK) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 444/92 of 25 February 1992 extending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2322/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την κατάργηση του κανονισμού (ËÔK) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 2322/92 of 23 July 1992 repealing Regulation (EEC) No 1638/80 on the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the ACP States and the overseas countries and territories associated with the Community
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3060/92 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 1992, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (1993)
Commission Regulation (EEC) No 3060/92 of 23 October 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States (1993)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3061/92 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 1992, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών ( 1992/93)
Commission Regulation (EEC) No 3061/92 of 23 October 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States ( 1992/93)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3076/92 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 1992, σχετικά με διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 3076/92 of 26 October 1992 on the arrangements applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the ACP States
338/92 της Επιτροπής, της 12ης Φεβρουαρίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 338/92 of 12 February 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3763/91 with regard to the Community quota for the import of 8 000 tonnes of wheat bran falling within CN code 2302 30 originating in the ACP States into the French department of Réunion
Απόφαση της Επιτροπής (92/16/ΕΟΚ), της 18ης Δεκεμβρίου 1991, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/16/EEC of 18 December 1991, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/22/ΕΟΚ), της 13ης Νοεμβρίου 1991, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Μποτσουάνα
Commission Decision No 92/22/EEC of 13 November 1991, concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Botswana wana
Απόφαση της Επιτροπής (92/23/ΕΟΚ), της 13ης Νοεμβρίου 1991, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από το Βασίλειο της Σουαζιλάνδης
Commission Decision No 92/23/EEC of 13 November 1991, concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from the Kingdom of Swaziland