natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Πέλματα για επίσωτρα που φουσκώνουν, που μπορούν να αφαιρούνται και να Εανατοποθετούνται, τα οποία ζυγίζουν έως 20 kg ανά τεμάχιο
•x A. Solid*or cushion tyres and interchangeable tyr· treads: - Interchangeable tyre tread· weighing up to 20 kg each
Β. Άλλα ι
B. Other: ax II.
Άλλα
Other paper and paperboard, cut to size or shape:
- Χτρτί υγείας
*x B. Other: - Toilet papar
Κλάση
Heading lo. af th.
Περιγραφή εμπορευμάτων του κοινού Αοσμολογίου
56.01 carded. co»b»d or
Ίνες υναντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, σε μάζες ι •χ Α.
Mon »aria í i br iE ' r J ir cc in 1 in u o u ! ) . not otherwise prepared for SDinnine txA.
Ίνες υφαντικές συνθετικές ι - Τεχνητές από πολυαιθυλένιο KOL πολυπροπυλένιο
Synthetic tentile ■fibre*: ­Pegenftrated teriije fibrer.of t > ol yettylene and pol vprciay] an« of aun»
Δέσμες για την κατασκευή μη συνεχών συνθετικών και τεχνητών υφαντικών ινών t ax Α.
Continuou* filimnt tow for th« »anufacture »ade fibres'discenti nueus > » »xB.t'f synthetic testile fibres: ­Fibrer of aolsufter end acrylic ­fibrer
Απορρίμματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες (συνεχείς ή μη συνεχείς), σε μάζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα νημάτων και τα ξάσματα από νήματα, υφάσματα ή ράκη ι
Waste'inriud:n9 värn waste and »ulied ur 9arnettea rasi > o+ «tan­«iad e fjbre« < continuous οι di reentìnuous > not co r d*d· cone' *d or otherwise pretaied for sr > inriin9¡ e < F). [i+ ryntheti c t» > ti le fibres ­Fibrer of »olwerter and acrylic fibrer 56.04
■χ Α. Από συνθετικές υφαντικές ίνες - Από πολυεστέρα και ακρυλικές
Man­»ade ■fibrer '.'discontinuous or waste.'. cor ded > cosbed* or other­wife »r e ' a r e d ­tor s.ininy: eyR. Svnithtt i c textile fibrer ­F itre; of polyester and acrylic libres ex 59.12 T«: ti lit ­fobr i cr? others·! se ι a.'­eer.o ted or coated; t a i n t e et c a n MO.
Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς. και απορρίμματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες (συνεχείς ή μη συνεχείς), λαναρισμένα χτενισμένα ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για νηματοποίηση
5 beiri9 tne ot ric oJ icenery, studio bock­cloths or the 1 ike: ­Impregnated or cooted textile fabrics of a wei9ht not exceeding 140Ü9.BÍ,flocked
•χ Α. Ίνες συνθετικές υφαντικές - Από πολυεστέρα και ακρυλικές
68.02 stori ed »onueent al or buildin9 stone.ond articles thereof < includi ns sioroic cubes), other than goods folline u 11 h i r. he odi η 9 Ho E. & 01 or within Chapter 65
Άλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα. Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικά θεάτρων, ραπετάσματα εργαστηρίων ή ανάλογες χρήσεις ι
Hand .FOl ishi η9 stoner­whetrtoner.oil:tober­hones n r. d the like, and «i listener.9rinrtorie > s­9riridiri9 whee Ir o iid the 1 ike', including 9rindin9.snareenin9. toll rh ι η 9 ■ t r 'j « ι η 9 and cuttiny wheels.head», discs and f οι η tfi.of noturol stone':a991o»erat»d or notJ.
Τεχνουργήματα από πέτρες κατάλληλες για λάΕευση ή για την οικοδομική, με εξαίρεση αυτά της κλάσης 69.01 και εκείνα του κεφαλαίου 69.
or o f FO ttery.with or without cores·shanks > sockets· axle r an d the like of other tater ι a 1 s.but without e uni­t %■ uSii.nt r and other ­finished .orts of fra· ste nar and wheels­of natural stone(.a991 oee­ d or noti'.o­f c991o*eratea naturo! or artificial stri uè r.or of FOttery: such rate abra ex 68.06 or a rtificiol
Κύβοι και ψηφίδες για μωσαϊκά
»bra siue aowder or flrain.on
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένα σε υποθέματα από ύφα­σμα, χαρτί, χαρτόνι ή άλλες, ύλες, έστω και κομμένα, ραμμένα ή με άλλο τρόπο συναρμολο­γημένα
»c ten air.whether or not cut to shape or sewn ui ι e •ode uà or o ther ­Exe ludi rolls r. g a broíiiier only on wouen fabric.m of a »o
Τούβλα, πλάκες, πλακάκια και άλλα ανάλογα είδη για την οικοδομική, όλα πυρίμαχα
»lau •ι width of 1*0 Cm··, ond those on woven fob rie h t > a»er or «••eerboard. in in c o*b i nat i on wit rol Is o f α •axi»u» width of 1400a·
- Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 7 Ι αλουμίνα (ΑΧ,Ο.),
Re fr acto ry b ricks·blocks­ti les and fi»ilar refractory cons truc tion al 9oodi ex 6 .Oth er: ­Co ntaining »ore than 7"* of al ueina (R12o3)bv we i9ht ­Ix clud iinø those cent albine not less than 93* of Sil Iica(S102 > bw we i9ht and those produced b ν • 10 inr of electric al sintering
Κλάση του Κοινού Αασμολογ ίου
He­ding No of the Coaaon Custoas Tariff
Με πάχος μεταξύ 5 και 10 ΒΒ
Unworked cast or rolled glass (including flashed or aired glass)* whether figured or not, in rectangles: ex B. Other: ­ of a thickness of aort than Saa but no aore than 10 aa ex 70.05
Γυαλί τραβηχτό ή φυσητό με την ονομασία "υαλοπίνακες", ακατέργαστο (έστω και επι­στρωμένο από κατασκευής), σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο ι Με πάχος από 1,9 ΒΒ μέχρι 3 aai
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), ín rectangles: ­ of a thickness of 1.8 aa or aore but no a.re than 3 aa ex 70.00
Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο και υαλοπίνακες (έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε πλάκες ή σε σύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο ι
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished but not further worked: ­ Not wired of a thickness of not aore than 5 aa.
Γυαλιά σε σχήμα πολυέδρου, πλακιδίου, σφαίρας, αμυγδάλου, ανθέων και άλλα ανάλογα τεμάχια γυαλιού (πρίσματα) για πολυελαίους ι
Illuainating glassware, signalling glassware and optical eleaents of glass, not optically worked nor of optical glass:
- Από γυαλί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιοιδίζον, λαξευμένο, μαομαροειδές, αδιασανές, οκαλιώδες, ζωγρασιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή προεξοχές βχ II.
A. Articles for electrical lightning fittings: ex I. facetted glass, plates, balls, rear­shaped drops, flower­shaped pieces, pendants and siailar articles for triaaing chandeliers: ­ Of coloured, aatt, irisated, cut, aarbled, opaque, opaline or painted glass, or of aoulded glass with hollows or protruding parts ex II.
- Απδ γυαλί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιοιδίζον, λαξευμένο, μαρμαοοειδές αδιαοανές, σπαλιώδες, ζωγοαοιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή προεξοχές
Other (for exaaple, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, laapshades, globes, tulip­shaped pieces): ­ Laap glass ­ Of coloured, aatt irisated, cut, aarbled, opaque, opaline or painted glass, or of aoulded glass with hollows or protruding parts ex Θ.
Άλλα τεχνουργήματα απδ γυαλί ι
Other: ­ Of coloured, aatt, irisated, cut, aarbled, opaque, opaline or painted glass, or «f aoulded glass with hollows or protruding parts ex 70.21
- Απδ γυαλί χρωματισμένο, θαμπό, χαραγμένο, ιοιδίζον, λαξευμένο, μαομαοαειβές, σκιερό, υπόλευκο ή ζωγραφισμένο, ή από γυαλί χυτευμένο που παρουσιάζει αυλακώσεις ή ανάγλυοα σχέδια
Other articles of glass: ­ Of coloured, aatt engraved, irisated, cut, aarbled, opaque, opaline or painted glass or of aoulded glass with hollows or protuding parts
Σύρματα από σίδηρο ή χάλυβα, γυμνά ή έπενδεδυμένα, με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την ηλεκτροτεχνία ι
Iron or steel wire/whether or not coated, but not insulated: ­ Without textile coating
Χαλυβοκοάμαχα. και εκλεκτός χάλυβας με άνθρακα, με τις μορφές που αναφέρονται στις κλάσεις 73.06 μέχρι και 73.14 ι
Alloy steel and high carbon steel in the foras aentíoned in heading Nos 7306 to 7314
Εκλεκτός χάλυβας με άνθρακα ι ax VIII.
A. High carbon steel: ex VIII.
Σύρματα γυμνά ή έπενδεδυμένα, με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την ηλεκτροτεχνία t
Hire, whether or not coated, but not insulated: ­ Not coated, excluding wire for the aanufacture of steel cables
Χαλυβοκράματα ax vizi.
Alloy steel: ex VIII.
Σύρματα γυμνά ή έπενδεδυμένα, με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την ηλεκτροτεχνία ι
Hire, whether or not coated, but not insulated: ­ Not textile­coated, not aetal­coated by any process, not contained in subparagraph (a) of the Additional Note to this Chapter
AU* Α«* «ντε*« uu «U»**»· MvovTB. ·την tapai«», »ui «pum 11, με μεηβτ· .Aies < .JC ai. ató labtVA­ ,H > o a» «uaiiu «a»A Nm aaA 0 »0 ulij· «·ι M·» «««a·.· «·. ··· «.» «¿ia. J«. xpunia > «χα. «ν*»ι·,νΓν»κ. WC«* Α ΙτΑτε·» »oil·*»»» Εκτός από τους αυλήνες κάβε είδους οκοτεργοσταυς ή βοιμενους, στιλβ.μενους. CMiXTuijtStoui; ή ειτεξεργτχμίνα«; με άλλο τρόπο (στους οποίους *tpι λαβώνο­νται οι αυλήνες Nmessnam και οι αυλήνες nou XOUÜVCVTUI με τη μέθοδο "swaging"), toru και με κεφαλή ή «λάντζα, αλλά χτφίς άλλη ιαιτερνασία,
Structures and parts of rtructurtiifor exa» > le. härrört and other bui 1 din9r·ori deer and bridPe­ settionr ■ 1 ock ­9ater. towers,, lattice »arts: roofi. r < jofin« > f r otnewor. ï, door and window ­fraeer . shutter s· be lut trader■F 11 lar s ond colu»ni > .of iron or steel; plates­strip,reds.on?les,inotes.sections,tuber and t*ve 1 ik e­ tre. or ed for use in structur er · of iron or c­iM): ­t¡rcluri:r.9 lock­9ates for hydraulic Plont and pylons for' electrir tower line«.of steel or o­f iror.foríeí ex 73.24 or lique­
. χΗρίς ρουή «χ ili.
Container », of iron or steel­for compressed fi »ti 9er:
Ma. «·τανοιΐΒ(οιι«ν·ν
­Melded.vi th a capacity not exceeding 300 litres
Κλάση του Κοινού δασμολογίου
Heading Ba •f tht COMO« Custo·· Tariff
Ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κομμένες, καθώς και άλλες που προορίζονται να ενεργούν ως ελατήρια) από σίδηρο ή χάλυβα ι
Bolt s and nutsíincluding belt ends and screws studr). whet her' or not threaded or tapped·screws < i neludinfl rere w hooks and screw rings > .ri vers.cotters.cotter­rins and siailor articles.o­f iron or steel : washers ·: mc ludin9 string warhersiof iron er steelt
- έλικες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι ροδέλες και τα παξιμάδια όταν έχουν βόλτες, με εξαίρεση τις έλικες που προορίζονται για την κατασκευή των μηχανών της κλάσης 84.53
Β Threoded or tapped» exl Screws ond nuts.turned fro· bars.reds.αηβΐes frutei • lectionr or wire os' solid section-of o shan e thickness or hole diaeeter not e«- caed m 9 8··: -Screw s.includinS threaded or tapped washers and n uts.exeludin9 those tor the eanufacture Df «achinery falling within heading
•χ 73.35 ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα ι
• o eh inery falling within heading Mo B4S3 ex 73.35 i.r ι Ιϊ9!Γ. rind le oves for strings,of iron or steel) reti r.pr ine «■•of wire or bars.o­f a diaaeter greater
Λέβητες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 84.01) και σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση όχι ηλεκτρική, και μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Γεννήτριες και διανεμητές Θερμού αέρα (στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά που μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως διανεμητές αέρα δροσερού ή κάτω από κλιματισμό), με Θέρμανση όχι ηλεκτρική, που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα ή φύσητήρα με κινητήρα, και μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα ι
­SPI or o f rectopíulor­ bars the saallest ride tha η Stri of whi e h iieos ures nere than 8Μ· ex 73.37 îoil err· e-cl ud ing boilers of heading No B4Dl > ond radi ater r. for central heating.not electrically heated and tart r ther tof.of iron or steel­air heaters and hot o ir distri butorsCincluding these which can olio dirt r ι bu te eco 1 or conditioned air).not electrically heat td. ι η c e r F o rating o eoter­driven fan or blower, and 'port s ther eof.of iron or steel: üf ref metí·roi led or forged iron or rteel
Περιγροςτί εμιορευμο'των
Heading Ho af tel« Ceno· Castos Tariff
JULI* T«xv«4frAu«T· β«Α χ«1κό: — Εκτός a«ö τα ««6101·«: χύ$η:
Tub·· and pip·· and blank· thtrtfor. of ceppar, hollow bara ol copper:
— Καρ·£ις. «·ιι«ιήρ«; «·ι »ουρ«χτις, ττ« τ· uallui mot atto ta din «τοίιαμον, ΙοκτμλίΑρες. κβΙώς aai ovScpiaA rut ν·*νίς, aoatiffttr. te ττρΑντες
­ Excluding thoat unworktd. painted, varnHh.d, «namtlltd or otherwl·· prtpared (including danntamann tunee and tubea obtaln.d by »»aging), »hether or not with aocketa or flsngea, but not otherwlat worked, of a wall­thlcknei» gre.ter than 1 an and with a »axlmum Interior crotft­aectlon of aore than BO ard
— Αχχ,αμινες, taptlia.
Other article· of copper.
Α > ΰ11β και ταινίες Ufttc α«6 oorvUo (tono και ανα-rXua«, κοκμΑνα οχ οχήματα, Μτρητα. •axv & uwtva. nisiiiuivo Α ειηκοΐίημενβ «« χαρτί Α χαρτοΜ, τάτνητ & ς «ΙαοτυχΑς μύς Α ■mpóuoia υκοΑε»βτα). με βΑχος 0.20 «us και λιτότερο (χαού; το νκόοχμα)
­ Bcaervolr». tank·, v»t» and timll.r container«, for any material (othtr than compre··.α or llquefl.d gas) of a capacity «xctdlng 300 Inni, whether or not lln.d or hiat Insulattd, but not fitted with mechanical or therta.l «qulpment
ItatiioKtut; κβι μέρη αυτών (υκόοτκτα. τΑουοες «οι οαοτκΑ μέρη αντφν, SVPTOL «νΐώνις. στύλοι, οκείχτοί. στετες. «leima Αύρων cai καραΑύρων, κιτχΐιοώμβτα. κλ« ï, α«ό aprila). •Olla, ραΜοι. εϋη με κοΑοριομενη uop.fi. οαιίήντς. κίχ., ««6 april·). «pocrowaoiutva π· ·· ι^ηονοκοπτΑοϋν οτις «ataoKcut;
Aluminium foil (»hether or not «roboi.ee!, cut to »nape, perforated, coated, printed or backed with paper or other reinforcing Material) of a thlckn*·· (excluding any backing) not excteding 0.20 «an
Καΐύίια. οι»ni. «Ulia«; και «αρόμοια. · > 6 βύρμοτι «ργιΧΙου. με «Ιβίρχβη ια μονυμεν· τνι την ηϋκτροτεινία
Structure» and p»rt· of »tructur·» (for »ample hangar·, and oth«r bulldlrg» Bridget and bridge­tec 11ont, towrrt. lattice Baat·, roof·, roofing framework·, door and »indo» frame·, balustrade·, pillars and columns), of aluminium; plat··, rod·, angle., ahap··, section·, tubas and the Ilk«, prepared for uae in ttructurtt, of aluminium
Είοη οικιβκη; χρηοη;, υτκινΑ,ς «αι β «ο «ης οικονομία« m μέρη «rèv, tl« («t «trruUo
Strandad »ir», c.bltt, cordage rop··, plattad band· and th· likt, of aluminium air·, but including lnaulatcd tltctrlc »Irti and cablet
— · > τν· > ·, τ«·)«·«. *κ«Λι·τΑ > ·, tUpav·, TAVTÍB. TMUTSOAVIC, aao.uk ■» taaaAvai
­ Spade·, hoe«, fork, and rak··, acyth·· and slckl·· Saw. (non­mechanical) and blad«· for hand or .».chine aa»· (including tooth­ let» ..w blade«): A. S.w. (non mechanical 1 S. Sa» blad«·:
Κλάση του κοινού Αοσμολογίου
Headine, Mo of the Co—on Cuatoaat Tariff
Άλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεοιού, με εΕαίοεση τα είδη που αναφέρο­νται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού.
Hand toola. Including glaziers' diaaonde, not falling within any otner heading of thia Chapter, bio« leap«, anvils, vleaa, and claapa, other than aeeoaaorloa for part· of «achino tool·, portable forgaa, grinding wheal· with f rataiwo rita (hand or pedal operated): cuccerà, centre­puncher·.
Μαχαίρια με λεπίδα κοφτερή ή ποιονωτή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσ­σόμενα μαχαίρια), άλλα από τα μαχαίρια της κλάσης 02.06 και λεπίδες αυτών t
Knlvea with cutting blade·, serrated or not (including pruning knive·), other than knlvea falling within heading No 82.06 and bladea therefor: ex A. Knlvea: ­ Excluding engineer·' knlvea
•χ λ. Μαχαίρια ι - Εκτός από τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση
Spoona, fork·, flan­eater«, butter knlvea. ladle·, and almiar kitchen or tableware:
- Με εΕαίοεση τα επίχρυσα ή επάργυρα είδη
­ Except gilt or silver­plated
Λαβές από κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09, 02.13 και 82.14
Handle· of baae metal for article· falling within heading No 82.09, 82.13, or 82.14
- Με ε£αίρεση τα επίχρυσα ή επάργυρα είδη
­ Except gilt or allver­plated
Κλειδαριές .στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυα­σμό ή με ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα.
Locka and padlocka (key, combination or electrically operated), and parta thereof of baae metal: franee incorporating lock·, for handling, trunk· or the like, and parte of auch f raate β, of baae setal, keya for any of the foregoing article·, of baae metal
Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα, κονσόλες και παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα (στα οποία περι­λαμβάνονται και οι αυτόματοι μηχανισμοί για το κλείσιμο θυρών).
Baae metal fittings and mounting« of a kind suitable for furniture, doora, ataircaaea, window», blinda, coaehwork, aaddlary, trunk·, caakata and the like (Including automatic door cloaers), baae matai, kaya for any of the outgoing article·, hat­page, brackata and the like:
Άλλα
B. Other:
Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση, από κοινά μέταλ­λα.
Statuettes and other ornamenta of a kind uaed tndoora of baae ma tal. photograph, picture and alallar fraavee, of baae aetal, airrora of baae aetal:
Α. Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση, με εΕαίοεση τα επίχρυσα ή επάργυρα είδη.
A. Statuettes and other ornateenta of a kind uaed indoors, except gilt or allver­plated
Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος από κοινά μέταλλα. Χάντρες και πούλιες κομμένες από κοινά μέ­ταλλα ι
Claapa. frataea with claapa for handbag» and the like, buckleta, buckleclaapa hooka, «yea, eyeleta, and the like, of baae metal, of a kind commonly uaed for clothing, travel gooda, handbags or other textile or leather good», tubular rivet« and bifurcated rivet«, of baae metal, beada and spanglee, of baae metal:
- Εκτός από χάντρες και πούλιες κομμένες και από καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος
­ Excluding beada and apanglaa, tubular rlvete and bifurcated rlveta
Πώματα μεταλλικά, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες πωμάτων καπάκια (captili··) επιπωυάτισης, καπάκια επιπωμάτισης που σχίζονται, πώματα ρυθμιστικά της ροής, μολυβδοσφραγίβες και παρόμοια για τη σφράγιση της συσκευασίας, από κοινά μέταλλα.
Stoppera, crown corke, bottle capa, capsules, bung covers, seals and plomba, caae corner protectora and other packing accessories of baae ma tal
Ιύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με εκτόΕευση.
Wire, roda, tubes, plates, electrodes and similar producta, of baae metal or of metal carbidee, coated or cored with flux material, of a kind uaed for soldering, brazing, welding or dtpoaltion of metal or of metal carbide», wire» and roda, of agglomerated baae metal powder, uaed for metal spraying
Ιυσκευές για την παραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες), λέβητες υπέρθερμαινόμενου νερού ι
Steaa end other vapour generating boilers (excluding central heating hot water bollera capable alao of producing low preaaure steaa), super heated water boilers:
- Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια.
­ Excluding parts thereof
Κλάση του Κοινού •Ιασμολογίου
Heading No. of the ;cea»on Cuaterna Tariff
Κινητήρες έκρηΕης ή εσωτερικής καύσης, εμβολοφόοοι t Γ.
Internal ccaabuatlon platón engine«: C. Other engine»; 1.
Άλλοι κινητήρες t Ι.
Spark ignition engine» of a cylinder capacity of:
SO cmJ κατ'ανώτατο όριο β) Πάνω από 250 ce3 ι 2.
(a) 250 cm3 or lea·: ex 2: Other:
•χ ββ) Μη κατονομαζόμενοι ι
(b) Hore than 250 em*: 2: Other ax bb) Other:
- Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 KW εκτός από τους προοοιζόμενους για την εθνική βιομηχανία
- Of a power of 25 kw or leaa, excluding thoae for domestic industry
Κινητήρες εσωτερικής καύσης (που η ανάολεΕή τους γίνεται με συμπίεση), β) Άλλοι ι αχ 2.
Compreaalon ignition engine»: (b) Other: ex 2: Other:
- Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 KW, εκτός από τους προοριζόμενους για την εθνική βιομηχανία
- Of a power of 25 kv or leaa, excluding thoae for doaeatic industry
Μέρη και Εεχωοιστά τεμάχια t
Of other engines: ex (a) For aircraft:
XI.Άλλων κινητήρων ι •χ α) Για αεροδύναμα t
- Liner-cylinder», cylinder liner», piatone pina, piatone and piatone rings ex (b) Other:
- Χιτώνια-κύλινδοοι, χιτώνια κυλίνδρων, άΕονες εμβόλων, έμβολα και κουζινέτα
- Liner-cylinder», cylinder liners, piatone pina, platons and platons rings
- Χιτώνια-κύλινδοοι, χιτώνια κυλίνδρων, άΕονες εμβόλων, έμβολα και κουζινέτα
Pumpa (Including motor pueape and turbo pumps, for liquids, whether or or not fitted with aveaaurlng device* liquid elevatore of bucket, chain, screw, band and «Hollar kind»
Άλλες αντλίες t
B. Other pustpa: II.
- Εκτός από τις προοριζόμενες για ποτιστικές εγκαταστάσεις με ψεκασμό και τις υποβρύχιες συνδυασμένες με κινητήρα χωρίς εσωτερική επένδυση από κεραμευτικές ύλες ή καουτσούκ, βάρους ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο
- Excluding pump» for aprinklera and submersible pumpe with motor attached, without ceramic or rubber living, weighing not more than 1 000 kg each
Υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εζοπλισμό ι
Refrigerator» and refrigerating equipment (electrical and other): C. Other: ex 1. Refrigerators of a capacity of more then 140 litres: - Weighing more than 200 kg each
Άλλες ι •χ Χ.
Other:
- Εκτός αηώ τις συσκευές που είναι ουνα & ίολσττίνΐένες αε κοινή βόση ή με αλληλεΕαοτΰ«να
- Excluding equipment mounted on a common base or with interdépendant elementa, for freezer» and cupboard· and other item» of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parta thereof
Τ και θαλάμους και άλλα έπιπλα ειααγύυενα με τους αντί­ στοιχους ψυκτικούς μηχανίομούς, βάρους όχι μεγαλύτερου οπό 200 kg, καθώς και τα μέση και Εεχω?ιοτά τους τεμάχια
Machinery, plant and alallar equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materiale by a proceaa involving a change of temperatura auch aa heating, cooking, roaeting, distilling, rectifying, eterllslng, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling« not being machinery or plant of a kind uaed for domestic purpose»; instantaneous or storage water heaters, non-electrical: f. Other: ex
Ε. '«νίλες t «κ Χ.
- for domestic use
- Πλάστιγγες και ζυγαριές, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 250 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα utan και τα Εεχωοιστά τεμάχια
- velgning machine», including automatic and »en-automatic balancea, weighing not aore than 250 kg each, excluding parts thereof
Κλάση
Heading Mo of tha n Cueto·· Tariff
Περιγραφή evitopcubÓTuv του Κοινού Δασμολογίου
Lifting, handling, loading or unloading aachlnery, telpher» and conveyore (for exaaple, Uf ta. holst·, winch··, cranea, tranaporter cranea, locks, pulley tackle, belt conveyor· and teleferica), not being machinery falling within heading Mo 8423:
Δασμολογίου
Headlng No of the «n Cuatoae Tariff
•Β Η JA fchniaU. «waxua« «n raavAjiara TaaKrrwA *· < *π·χνη < · Τ" «J» «aanat­JonuA ni την ■■τερτ··!· taaitlooout, ηΙώς «UTI· την κ«11ι«ρτ«Μ. «ι« MOÍA «χβνν.μ_BAR_4 < «·ιη·ι au ■ «uin*«** r«· tpt) topetuaaara, tan «*■·« > · m «trv ΗΙητιΚΒΓ« TV»«·"·
Agricultural and horticultural machinery for aoll preparation or cultivation (for example, ploughs, harrow», cultivator», oeed and fertilizer distributor»), lawn and aporta ground roller·:
— Avnáa^earvtaiuvM.t»rieXa«*T»«*tH««euiS* > ^ (lo«o > «Ate tilou« TM «6«wo. —ΆΛ μ* aoeatr, μ·χ·ΐ0»*·ν ni mita· »χ »»«··*, aW««i TM Apoto« ■ tovn· TU »•OJU«pTiTtt ni ·*·' »l». «oil·«!*» νΜι·*,·Α·«β«τ»Ι¥«η«τΑ£/ •arrálela TM •«Ala»··. «·#ΑζΒηι· κ»ι Vittu·, TM mJuxiTuxt« μ«ι««ί( IAM
­ Mouldboards and ploughshares. excluding thoae of cast Iron and ateei, Blades, discs, akin coulter*, blade­shaped and disc­shaped coulter«, for for plough«, teeth for cultivator» and acarlfiera, dlaca for eprayera, weeding, ridging and furrowing Implemente, for weeding machinée
Μηχ· < 4ς «at ouoKtuU ΤΜ ΤΑ «ναΐΑΐαοοτηοη Me«, (alato·; «χ ouvten.Atv m τεχνητών laaovTiKiir ula» Μη ι. vt; m «vertuti, TM την «oo««pao«i > a\ nrv uavavrixArv ulur».
Machinée for extruding man­made textllee, machinée of a kind uaed for proceeelng natural or man­made textile fibres, textile spinning and twlatlng machine» textile doubling, throwing end reeling (Including weft­winding) machine·: