natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καρποί /tui όπώοαι. Οεοραομένα ή μή. tv καται,ιΐ'ϊπ. άνευ προσθήκης αακχάρ·.ω;
Fruit provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative aolutiona), but unsuitable in that atate for immediate consumption
"Ι:-Λ_BAR_Τ;Ι( > Γ.]..Ι·1 fl _BAR_ιΠιι*·ιιΐ( > η_BAR_ noi- btv ■H.„»M"m tft im­mrin'.i PH(a > i < 'ivl,.rv ■.ιιιι,,.',ι^.
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
'Αποξήρανση καρπών καί όπωρών
Drying of fruit
Καρποί καί όπώραι άπεξηραμένοι (πλην τών εις τάς κλάσεις 08.01 μέχρι χαί 08.05 περιλαμεκτνομένων)
Fruit, dried, other than that falling within heading No 08.01, 0B.02, 08.03, 06.04 or 08.05
"Αλευρα δημητριακών
Manufacture from cereals
Παρασκευή άπό δημητριακά
Manufacture from cereals
Φντοα σπερμάτων δημητριακών, ολόκλη­ρα πεπλυτυσμένα, είς νιφάδας ή ήλιομένη
Cereal groats and cereal meal; other worked cereal grains (for example, rolled flaked, polished, pearled or kibbled, but not further prepared), except rice felling within heading No 10.06; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Παρασκευή άπό όσπρια τής κλά­σεως 07.05, άπό προϊόντα της κλά­σεως 07.06 ή καρπούς χαί όπώρας τοΰ κεφαλαίου 8.
Manufacture from dried leguminous vegetables of heading No 07.05, products of heading No 07.06 or of fruit of Chapter 8
"Αλευρα καί σιμιγδάλια τών εις τήν κλάσιν 07.06 περιλαμοανομενων οάγου καί ριζών καί κονδύλων
Plour of the dried leguminous vegetables falling within heading No 07.05 or of the fruits falling within any heading in Chapter 8; flour and meal of sago and of roots and tubers falling within heading No 07.06
Παρασχευή άπό δημητριακά
Manufacture from cereals
Ινουλίνη
11.03 Starches; inulin
Γλοντενη σίτου. Εστω καί ίν ξηρά κατασταθεί
Manufacture from cereals of Chapter 10, or from potatoes or other products of Chapter 7
Παρασχευή άπό οίτον ή άλευρα σίτου
Manufacture rrom proaucts of heading Ho 02.05
Παρασχευή άπό προϊόντα τής κλά­σεως 02.05
Lard, other pig fat and poultry fat, rendered or solvent-extracted
Παρασχευή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 02.01 χαί 02.06
Manufactura from products of heading Nos' 02.01 and 02.06
Λίπη (6t »ειδών, ποινβατοειδών καί πίγοειδι' · Ί ακατέργαστα (ξύγκια), τετηγμένο, ή λαμβανόμενα τή 6οηΟεία διαλυτών συμπεριλαμβανομέ­νων καί τών λιπών τών λεγομένων • πρώτης ΕχθλίψΕωςι
Pats of bovine cattle, sheep or goats, unrendered; rendered or solvent-extracted fats (including "premier jus") obtained from those unrendered fats
Παρασκευή άπό Ιχθείς ή θαλάσσιο. θηλαστικά
Manufacture from fish or marine
Λίπη καί Ελαια Ιχθύων και θαλασ­σίων θηλαστικών, Ιστω καί εξευγε­νισμένα
Pats and oils, of fish and marine mammals, whether or net refined
Μ '.Γ,-
Products obtained
_BAR_ t\ μΙΙ,ΛΊ,.,,^^Ι
Working or processing of
FJP.1 ^(φγιιιιΙ'Ι ί\ ΙΙΙΙιΙΠιΐίιρτη J1t > V Afir
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products ion-originating materiale that does not confer the status of originating products
ΚΞ:Γ'
Heading
Παοαγυνή άπό προϊόντα του κε­φαλαίου 2
Manufacture from products of Chapter 2
'Έτερα λίπη καί έλαια ζωικά (ποόέλαιον (Ιοός, λίπη εξ οστών, λύτη έξ απορριμμάτων κλπ).
15.06 Other animal oils and fats (including neat's-foot oil and fats from bones or waste)
ex 15.07 τυτ,χύ μόν,_BAR_ιιι. ι,ιυοτά Γ,
Manufacture from products of Chapters 7 and 12 ex 15-07 Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified, but not including Chinawood oil, myrtle-wax.
Παρασκευή άπό προϊόντα του κεi_BAR_uXuíuu 2 γίων η και tz, αίματος ζωών
Manufacture from products of Chapter 2
Παρασκευή άπό προϊόντα του κεφαλαίου 2
Manufacture from products of Chapter 2
Παρασκευή άπό προϊόντα του κεφ < ελαίου 3 ίχίίυων στμπεριλαμοανομενων καί ιοί' xuöiuoiou καί τών υποκατά­ στατων αυτού
Manufacture from products of Chapter 3
Μαλακόστρακα καί μαλάκια (συμ­περιλαμβανομένων καί τών όσιρα-
16.05 Crustaceans and molluscs, prepared or preserved
Παρασκευή άπό προϊόντα του κε­φαλαίου 3 κοηόοων). παρεσκευασμένα ή δια­τετηρημενα cx 17.01
Manufacture from products of Chapter 3 ex 17.01 Beet sugar and cane sugar. in solid form, flavoured or coloured
Παρασκευή από άλλα προϊόντα του κεφαλαίου 17, ή αξία τών όποιων ύπεροαίνει tó 30% ιής άξιας ιοϋ λάμου. ιίς στερεάν κατάστασιν, αρωματισμένη ή μετά προσθήκης χρ-,κττ.κών ",
Manufacture from other producta of Chapter 17 the value of which exceeds 30Í of the value of the finished product ex 17.02 Other sugars, in solid form. flavoured or coloured
''"ι,;,ν τελικοί, προϊόντος cx 17.02
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which exceeds 30* of the value of the finished product
"Ετερα σάκχαρα tic στερεάν κατάστασιν άνευ προσ0ι'_BAR_κης αρωματι­
Manufacture from any product ex 17.02 Other sugars, in solid form, not flavoured or coloured; sugar syrups, not flavoured or coloured; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Ί-.!«_BAR_!._BAR_(Ί'"""' t\ ist ι-mimimi Soli m-κιΛ,Λιι ìA I ι,­.iHi'i, ·ι «Κ (Η Η Avi u n y.n.i, ­.·_BAR_ . ,­­ ¡­,
Working or processing of nonoriginating materials that doss not confer the statue of originating products
Παρασκευή άπό όλλα προϊόντα του προσθήκης χρωστικών ουσιών κεφαλσίου 17 ή αξία τών οποίων υπερβαίνει τό 30% τής αξίας του τελικού προϊόντος
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which exceeds 30Ï of the value of the finished product
Σακχαρώδη παρασκευάσματα ανευ κακι'ιου
Sugar confectionery, not containing cocoa
Παρασκευή άπό άλλα προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 17 ή ü^iu τών όποιων υπερβαίνει τό 30% τή; αξίας του τελικοί" προϊόντος
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which exceeds 30Ï of the value of the finished product
Παρασκευή άπό προϊόντα του κε­φαλαίου 17, ή άξίσ τών όποιων υπερβαίνει τό 30% τοϋ τελικού προϊόντος cx 19.02
Manufacture from products of Chapter 17 the value of which exceeds 30Í of the value of the finished product
Παρασκευή άπό δημητριακά καί τά παράγωγα τους, κρέατα χαί γάλα ή γιά τήν οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα ταυ κεφαλαίου 17. ή αξία τών οποίων υπερβαίνει τό 30% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture from products of leading No 11.07 jfacture from cereals and lerivatives thereof, meat and milk, sr in which the value of products > f Chapter 17 used exceeds 301 of :he value of the finished product Preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50Ï by weight of cocoa
Παραγωγή άπό σκληρό σίτο
Manufacture from durum wheat
Ζυμαρικά εν γένει
Macaroni, spaghetti and similar products
Παρασκευή άπό άμυλο γεωμήλων
Manufacture from potato starch
Ταπιόκα. ουμπεριλαμΓκτνομένης κσί τής ίξ αμύλου γεωμήλων τοι­αύτης
Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches
Προϊόντα μέ βάσιν Τά δημητρια­κά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως: διογκωμένη όρυζα (puff­ed-rice), αραβόσιτος είς νιφάδας (corn flakes) χαί παρόμοια.
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, cornflakes and similar products) manufacture from products other than Baize of the type "Zea indurata", durum wheat products falling within Chapter 17 the value of which does not exceed 301C of the value of the finished product, - vitamins, mineral salts, chemicals and natural or other substances or preparations used as additives, lanufacture from products of rhapter 11
"Οστιαι, χαχτύλια διά φάρμακα, άζυμοσφοαγίδες, άπεξηραμενοι πολτοί αλεύ­ρου ή παντοειδών αμύλων είς φύλ­λα καί παρόμοια προϊόντα
Bread, ships' biscuits and other ordinary takers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheeae or fruit; communion wafers, cacheta of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products lanufacture from products of Chapter 11
Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­φαλαίου 11
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakera' wares, whether or not containing cocoa in any proportion
346 llI.lVrS.,,,! f) Ι,ΙΙ.ΙΛ,Η.,·, «0~ HÇOOAlA« 1Í ^LHI^H, . < ,.„t.,fc^ »ιι..,ι...η^. ,'-.ΗΪι,,, ■ t'is.*'»■■*■■ il ιΑ lUhriliç·» *^·Ι^,ιβ/.Ι_BAR_,^
Working or processing of nonoriginating materiais that does not confer the statua of originating products
Διατήρηση τών λαχανικών, νωπών ή σί κατάψυξη ή προσωρινώς δια­τηρημένων ή διατηρημένων σι ξίδι
Working or processing of nonoriginating materiale that confers the statue of originating products
Λαχανικό, φυτά εδώδιμα καί όπώ­ραι, παρεσκευααμένα ή διατετηρη­μενα δι' δξους ή ύξεικού οξέος, μετά ή άνευ άλατος, άρτυμάτων, μουστάρδας ή αακχάρεως
Vegetables and fruit, prepared Preserving vegetables, fresh or or preserved by vinegar or frozen or preserved temporarily or acetic acid, with or without preserved in vinegar sugar, whether or not containing Bait, spices or mustard
Διατήρηση λαχανικών νωπών ή σέ κατάψυξη
Preserving vegetables Treeh or frozen
Λαχανικά καί φυτά εδώδιμα παρεοκευασμενα ή διατετηρημενα άνευ δξους ή όξεικοΰ οξέος
Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Όπώραι είς κατάστασιν καταψύξε­ως, μετά προσθήκης ασκχάρεως
Fruit preserved by freezing, containing added sugar
Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­φαλαίου 17 ή αξία των οποίων υπερβαίνει τό 30% της άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture from producto of Chapter 17 of which the value exceeds 30S of the value of the finished product
Όπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα (¿στραγγισμένα, στιλπνής ή κρυ­σταλλικής εμφανίσεως)
Fruit, fruit-peel and parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Παρασκευή άπό προϊόντα του κε­φαλαίου 17 ή αξία τών οποίων υπερβαίνει τό 30% τής άξιας τού ιελικοϋ ποαιόντοε
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30Í of the value of the finished product
Παρασκευή άπό προϊόντα του κε­φαλαίου 17, τών όποιων ή Λξία υπερβαίνει τό 30% τής άξιας τού ιελικοϋ προϊόντος
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30$ of the value of the finished product
Πολτοί καί .TÓOTUI όπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκτοί, μαρμελάδαι, άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού, μετά προσθήκης σακχάρεως
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purées and fruit pastes, being cooked preparations, containing added 3ugar
'Οπώραι άλλως ; ιρεσκευασμέναι ΐ\ οιατετηρημΕναι. ιετά ή άνευ προ-■-θήκης σακχάρε ις ή αλκοόλης:
Fruit otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or spirit:
Παρασκευή άπό προϊόντα ιού φαλαίου 17. ή αξία τών δπο υπερβαίνει τό 30% τής αξίας τελικού προϊόντος
Manufacture, without added sugar or spirit, in which the value of the constituent originating products of heading Nos 08.01, 08.05 and 12.01, represents at least 601 of the value of the finished product
Παρασκευή άπό προϊόντα, τού φαλαίου 17. ή άξια ιών δπο ύπερόαίνει τό 30% της άξιας ιελικοϋ προϊόντυς
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30} of the value of the finished product
Κιχώριον r :·(ρυγμέλίσματα
Manufacture from chicory roots, fresh or dried
f_BAR_ _BAR_ll l.mi.l!l.!l_BAR_ Kil!' 1_BAR_ΝΜΐΛιΛΐι ΛΛ .Π1"ΐ_BAR_ΐ'··1. '· «ill.ι γι.·/ < )-. · ftoòllÇ
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
'Γ-ΐιξιρι-ιι.ιίιι fl μΜπιω'ηπη «où Mv ■H­­tAiftii (Α j. i(i.ι mr),', ι •m­.u'i. ILI. «uni,.,»;­,;»
Working or processing of nonoriginating materiale that confers the status of originating products
Παρασκευή άπό προϊόντα τίις κλάοεως 20.02
Manufacture from products of heading No 20.02
Zoûnui καί ζωμοί χορταρικών ή κρέατος, παρ Γ σκευασμένα.
Soups and crcths in liquid, solid or powder form; homogenised food preparations
Παρασκευή άπό προϊόντα τού κε­φαλαίου 17, ή αξία τών όποιων υπερβαίνει τό 30% τής αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value exceeds 30$ of the value of the finished product
Παρασκευή άπό χυμούς όπωρών(') ή γιά τήν όποίσ χρησιμοποιούνται προϊόντα τού κεο,Όλαίου 17 ή αξία τών οποίων υπερβαίνει τό 30% τής άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture from fruit juicea ( ) or in which the value of products of Chapter 17 used exceeds 30$ of the value of the finished product
Λεμονάδες, αεριούχα ύδατα αρω­ματισμένα (ουμπεριλαμβανομένο)ν τών μεταλλικών υδάτων ούτω xuτειργασοέντων) χαί Ετερα μή αλ­κοολούχα ποτά, έξιιιρέοΕί ιών χυ­μών όπωρών καί λαχανικών τής κλάσεως 20.07
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
Παρασκευή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 08.04, 20.07, 22.04 ή 22.05
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Αιθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμέ­νη, 80 οαομών καί άνω. Αιθυλική αλκοόλη, μετουσιωμένη, οιουδήπο­τε βαυΊιού
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of a strength of 80° or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength
Σύνθετα αλκοο­λούχα παρασκευάσματα καλούμενα «συμπ επυκνωμένα εκχυλίσματα » ) διά τήν παρσσκευήν ποτών
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beveragea; compound alcoholic preparations (known as "concentrated extracts") for the manufacture of beverages
'Οξος έδώδιμον χαί υποκατάστατα αυτού ίδώδιμσ ex 23.03
Residues from the manufacture of maize starch (excluding concentrated steeping liquore) of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40$ by weight
Παρασκευή άπό διάφορα nyoïóvru
Manufacture from various products
­Η,^ ,„„ ,υ.^^. ,Λ k',
Working or proceeeing of nonoriginating materials that does not confer the status of originating products
H—hS.ù.i trt X.IVUHHKHI .■ι»«Λνι.Λ "■"■ϊ-Ύ'ί.
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products ustoms Tariff ading
Παρασκευή άπό δημητρισ παράγωγα τους. άπό κρέατι . γαλσ.
Sweetened forage ; other preparations of a kind used in animal feeding
σάκχαρα καί μελάσσες
Cigarettes, cigars, smoking tobacco
Παρασκευή στην όποια τό 7(1% τουλάχιστον xuiá ποσότητα ιών χρησιμοποιηθέντων προϊόντων τη;
Manufacture from products οΓ heading No 24.01 of which at least 70$ by quantity are originating products
Παρασκευή για την οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της άςίσς τού τίΑΐκού προϊόντος
Manufacture in which the value of the producta used does not exceed 50$ of the value of the finished product
"Ρπρα λιπάσματα. Προϊόντα τού
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Παρασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή άξια ιών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής μ*να είτε ίίς δισκία, τροχιακούς καί ί'τιρα παρόμοια οχήματα, είτε είς ονοκΠ'ασίας (Ίιϊρους μικτού μέχρι καί 10 χιλιόγραμμων
Oti-.er fertilisers; good3 of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceed­ing 10 kg
Χρωστικά, λάκκαι
Manufacture from materials heading No 32-04 or 32-05
Κάθε παρασκευή άπα ύλ ς τών κλάσεων 32.04 ή 32.05
Other colouring matter; inorganic products of a kind used as luminophores
Mb, ό:, ιδίων ήάλάτ ιν τοιι ανόργανα τού τύπου τών χρησιμσ- κιΐ_BAR_ΐιλαίου 3* με προσΟήκε , íi.-Iii.C (Ιειικό βάριο, κιμωλία avi) ιακινό αλα; ιού βαρίου καί τό λευκό
Mixing of oxides or salts of Chapter 28 with extenders such . barium sulphate, chalk barium carbonate and satin white
Παραακιυη από αιθέρια έλαια [ά.ι ο τερπ ενωμένα ή μη), ι γρά ή
Manufacture from essential oils (terpeneless or not), cnncretes, absolutes or resinoide
"Υδατα άπεαταγμένα αρωματικά και υδατικά διιιλύιιατα αίΟιοίων ελαίων.
Aqueous distillates and acjueous solutions of essential oila, including such products suitable for medicinal uses
Γοτω κ.., < , αρμακευτ.κά ρηΐι- 15.05
Manufacture from ι potatoes
Παρασκευή άπο αραβόσιτο ή γεώμ.,λ,Ι
Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glueB
Λ.ξτρϊναι κα, κολλά, όεξτρίνης. 'Λμυλα παντοειδή Λ.αλυτά ή πε,ίρυγμεΛ.ι.
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Ι Ιαραοκιυασμαα, προοριζόμενα νϊ, καθιστούν ιόν ζύ'Ιον διαυγή κα,
Preparations used for clarifying beer, composed of papain and bentonite; enzymatic preparations for desizing "textiles
Κατασκι ΐ'ή από προϊόντα ri ο.ως 37.02
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or cloth
'ϊίΛΐζίργιιπίιι ή _BAR_ΐπιιη(ΐίηττη nou npoafiìPift ιό
Working or processing of non­originating materials that
λ.'.γ?.'.',',
Customs Tariff Heading No
Κατασκευή uno προϊόντα τών κλά­σεων 37.01 ή 37.02
Manufacture from products of heading No 37.01 or 37.02
Πλάκες xuí ταινίσι έκτεΰεϊσαι εις τό φώς καί μή ύποστάσαι έμφάνιοιν, άρνητικαί ή Οετικαί
Sensitised plates and film, exposed but not developed, negative or positive
Παρασκευή γιά τήν óitoíu χρησιμο­
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Ι Ιαρασκενή γιά τήν όποια χρησιμο­ αμένα καί παρασκευάσματα προστύτ_BAR_ιεως τού είδους τών χρησιμο­ποιουμένων είς τήν κλωστούφα- ποιούνται προϊόντα ή άξια τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος νουργίαν. τήν βίομηχανιΈιν τού χάρ­του, τήν βιομηχανίαν τού δέρματος ή παρόμοιας βιομηχανίας
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Παρασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­
Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather oi like industries
Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν άποξείδωσιν τών μετάλλων.
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Συλλιπάσματα συγκολλήσεως καί ετεραι βοηΟητικαί συνθέσεις διά τήν συγκόλλησιν τών μετάλλων. Πολτοί καί κάνεις συγκόλλησε inc. αποτε­λούμενα από μέταλλον προσθήκη:*. καί Irtyu προϊόντα.
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing oi welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as coree or coatingí for welding rods and electrodes ex 3Θ.14
Παρασκευή γιά τήν ónoíu χρησιμο­ cx 38.14
Manufacture in which the value of the producta used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Παρασκετή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας του τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value oi' the finished product
Παρασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Ίποιων όιν υπερβαίνει το 50-~ΐ ϊςίας τού τελικού προϊόντος
Working or processing of nonoriginating materials that does not confer the etatus of originating products
' > ποίων δ ιν υπερβαίνει Ίξίας τού τιλικού πρου
Working or proaesalng of non—originating materials that confers the status of originating products
Χημικά προϊόντα καί παρασκευά­σματα τής χημικής βιομηχανίας ή τών συναφών βιομηχανιών (περι­λαμβανομένων καί τών αποτελου­μένων ι'κ μιγμάτων φυσικών προϊ­όντων), μή άλίαχυύ κατονομαζόμε­να ή περιλαμβανόμενα.
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product mical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included, excluding:
— τών άλκυλαβενζαλίων ή άλκυλοναψΟαλενιων, έν μίγματι — τών ίοντοανταλλακτών — τών καταλυτών — τών απορροφητικών συνθέσεων πρύς γεφύρωοιν τού κενού είς ιούς ηλεκτρικούς σωλήνας ή τάς ηλεκτρικός λυχνίας — τών τσιμέντων, κονιαμάτων καί παρομοίων πυριμάχων σύνθε­ σε ID ύ σιδήρου μετ αβιιρισμόν τώ'
Petroleum 3ulphonatea, excluding petroleum sulphonatea of alkali metale, uf ammonium or of ethanolamines, thiophenated sulphonic acids of oil3 obtained from bituminous minerals, and their salts;
Προϊόντα πολυμερισμού
- Sorbitol other than that of heading Ho 29.04
Παρασκευή γιά τήν Ó.TOÍU χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή άξίσ τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της [Ίξίας τού τελικού ποοιόντο;
Manufacture in which the value if the products used does not ceed 50$ οΓ the value of the nished product
ΓΙιι.κιγ,ι,ιΓ*..
Products obtained
ΛφΑύψΏΕ
Working or processing of
I Ιαραοκε υή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοϋ τελικού προϊόντος
Articles of materials of the kinds described in headings Nos 39.01 to 39.06 with the exception of fans and hand
Τεχνουργήματα έκ τών υλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι χαί 39.06, εξαιρέσει τών ριπιδίων χαί άλεξιπύρων χειρός χαί τών σκελετών αυ­τών χαί μερών σκιλπών, -καβιάς χαί τών ελασμάτων διά κορσέδες, δι' ενδύματα ή συμπληρώματα ενδυμά­των καί τά παρόμοια
Manufacture in which the velue of the producto used does not exceed 50$ of the value of the finished product creens, non­mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Πλάκες, φύλλα χαί ταινΐαι έχ καου­τσούκ φυσικοί fj συνθετικού, μή βσυλχανισμένου, έτερα των καπνι­στών φύλλων καί των έορυτιδωμέVUTV τοιούτων των κλάσεων 40.01 χαί 40.02. Φυσικόν ή συνυετικόν καουτσούκ είς κόκκους ύπό μοοφήν μιγμάτων ετοίμων προς βουλχαν.σμόν.
Plates, sheets and strip, of unvulcanised natural or synthetic rubber, other than smoked sheets and crepe sheets οΓ heading Να 40.01 or 40.02; granules of unvulcanised natural or synthetic rubber compounded ready for vulcanisation; unvulcanised natural or synthetic rubber, compounded before or after coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral oil) or with silica (with or without the addition of mineral oil), in any form, of a kind known as masterbatch
Σκύτη χαί δέρματα βερνιχωτά Τ\ έπ ιμεταλλωμένα
Patent leather and imitation patent leather; metallised leather
Σισυροόέρματα »αργασμένα ή κατεσκενααμένα είς έτοιμα ιΐδη (γουνα­ρικά) ποιούμενη ΰπό ou»uooWyt«na σέ φύλλα, ςχτκκους. τχτοαγβινα, σταυ­ρούς XIΗ ταοόμοας Ι*οοφές (ex
Varnishing or metallising of leather of heeding Nos 41.02 to 41.06 (other than skin leather of crossed Indian sheep and Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if other­wise prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) in which the value of the skin leather used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Κατασκευή άπό σανίδες μή κομμέ­νες οέ τεμάχια ορισμένων διαστά­σεων
Making up from furskin in plates, crosses and similar forma (heading No ex 43.02) ' <
Κιιτασχευτ άπό λτχτύτατα ραβδία ξύλου
Manufacture from drawn wood
Ξυλάχρυκις ΰχυδηματαχοι· ϊας
Hatch splints; wooden pegs or pins for footwear
Κατασκευή άπό ffixxavru τής κλά­σεως 45.01
Manufacture from products of heading No 45.01
Ι ir.!;· Ι',Ι f_BAR_ _BAR_.Ι IM Ί.,.1Η.'._BAR_ 1·ι
Products obtained
'Ι^... -,.
Description
• ■" < «i"rvi»n «unyufrtt·, Λ.Μ·ις
Working or processing of nonoriginating materiale that does not confer the status of originating products
*Λ"Γ..!""
Customs Tariff Heading No
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς γραμΜογρα'ΐ ημένα, μι γραμμι'ις ή μέ τειραγωνίδια, ιί: κυλίνδρους ή φύλλα
Manufaoture from paper pulp ex 48.07 Paper and paperboard, ruled, lined, or squared, but not otherwise printed, in rolls or sheets
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50$ or the value of the finished product
KUTÍU θύλακες καί παρεμφε­ ρείς ουοκευαοιαι έκ χάρτου ή χαρ­τονιού, περιέχουοαι συνδεδυαυμέ- να ,ίδη άλληλογραΐ) ¿ας
48.14 Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence carda; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery
Κατασκευή άπό χαρτόμαξες
Manufacture from paper pulp