natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 και 4, όπως υλοποιήθηκαν μεταξύ του 1990 και του 1992,
Commitments from the EAGGF Guidance Section for the marketing and processing of fishery products totalled ECU 81 million in 1992 and the principal recipients were Portugal, Spain and Italy.
4η Ετήσια Εκθεση 1992
' annual report 1992
Η Επιτροπή επιθυμούσε να εντείνει περαιτέρω στο μέλλον την προσοχή που αποδίδεται στην επαγγελματική ένταξη των γυναι­κών και στην κατάρτιση τους.
In 1992, aid for the extensification of production as introduced in 1987 by Regulation (EEC) No 1760/87 and incorporated into Regulation (EEC) No 2328/91 absorbed approximately ECU 5 million.
Σύμφωνα με τα διαθέσιμα αποτελέσματα, άνω του 70 % των μαθητευομένων βρήκαν απασχόληση κατά το 1992.
In 1992, commitments for these measures totalled only ECU 11.6 and ECU 9.2 million respectively.
Οι σχετικοί τομείς δραστηριοτήτων είναι η οικοδομή, η μεταλλουργία, η ηλεκτρονική, ο τριτο­γενής τομέας.
The quantitative reduction scheme, requiring a 20 % cut in production, was better received in the beef/veal and wine sectors.
Οι κύκλοι κατάρτισης, διάρκειας από 722 έως 3 360 ώρες ανά ασκούμενο, περιλαμβά­νουν πρακτική εξάσκηση σε επιχειρήσεις από τρεις έως τέσσερις μήνες.
The qualitative or 'production techniques' scheme has been used for arable crops in Germany, which also added organic production methods.
Η κατάρτιση ολοκληρώνεται σε κάθε περίπτωση με εξέταση από τις υπηρεσίες εθνι­κής παιδείας (σημερινό ποσοστό επιτυχίας άνω του 75 %).
Implementation of the programmes concerning environmentally sensitive areas (Article 21 of Regulation (EEC) No 2328/91) continued in 1992.
* Στο Ηνωμένο Βασίλειο κατάρτιση για νέους ανέρ­γους στερούμενους της οράσεως, η οποία οργανώ­νεται από τη «Βασιλική εταιρεία του Λονδίνου για τους τυφλούς» (Royal London Society for the blind).
Implementation of the extensification measures was extended until the programmes approved under the agrienvironmental scheme come into force.
ζ) Η ενίσχυση της επαγγελματικής ένταξης των με­ταναστών: τα ΚΠΣ για τους στόχους αριθ.
During 1992, only eight regional programmes containing forestry measures (Bavaria (Germany), Murcia (Spain), Liguria, Emilia-Romagna, Lombardy, Valle d'Aosta, Apulia, Sicily (Italy) and Madeira (Portugal) were examined and approved by the Commission.
3 και 4, εκτός των περιφερειών του στόχου αριθ.
They supplement and adapt national schemes for the regions.
1, προορί­ζουν σχεδόν το 4 % των χρηματοδοτικών μέσων τους για την περίοδο 19901992 για αυτή την κατη­γορία ατόμων.
Apart from Belgium and Luxembourg, all the Member States have an effective mechanism for applying the forestry measures 'Afforestation of arable land' and 'Improvement of woodland.'
Ολα σχεδόν τα κράτη μέλη έχουν προβλέψει την πραγματοποίηση σχετικών μέτρων.
The maximum amounts eligible were increased in Germany, Denmark, Greece, Italy and the United Kingdom.
Τα μέτρα ποικίλλουν.
An annual premium per hectare of arable land afforested was introduced in Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom.
Ορισμένα επιτρέπουν τη δια­φύλαξη του πολιτισμού και της γλώσσας της χώ­ρας καταγωγής των μεταναστών εργαζομένων (όπως π.χ. οι ενέργειες που υλοποιούνται στα ιτα­λικά προξενεία, ιδίως στην Γαλλία, στο Βέλγιο, στην Γερμανία για τους μετανάστες εργαζομένους και τα παιδιά τους).
An analysis by Member State demonstrates in particular that the main measures under Regulation (EEC) No 2328/91, namely the compensatory allowance, aid for individual investments (Article 7), additional investment aid (Article 11) and the premium for the establishment of young farmers were applied in all the Member States, except Denmark in the case of the compensatory allowance because it does not meet the criteria and the United Kingdom in the case of the premium for the establishment of young farmers.
Άλλα επιδιώκουν τη διευκόλυνση της επιστροφής στη χώρα καταγωγής.
EAGGF expenditure grew steadily as implementation of the horizontal forest measures increased.
Σήμερα, το 45 % των επωφε­λούμενων από το ΕΚΤ είναι γυναίκες.
In 1992, Community policy in this field was considerably strengthened through the addition of Regulation (EEC) No 2080/92 to the CAP accompanying measures.
Τέλος, άλλες ενέργειες επιδιώκουν τη βελτίωση των ευκαιριών επαγγελματικής ένταξης των πολιτι­κών προσφύγων (στις Κάτω Χώρες) και των εθνι­κών μειονοτήτων.
EAGGF commitments for the compensatory allowance (million ECU at current prices)
3 και 4, εκτός των περιφερειών του στόχου αριθ.
Germany Ireland France Spain Portugal The United Kingdom Greece Italy Luxembourg Belgium
Στο επίπεδο του προϋπολογισμού, ποσό 1 762 εκατ.
352.21 economic situation and the uncertainties surrounding the reform of the CAP.
Ecu σε τιμές 1989 (2 117 εκατ. Ecu μετά την τιμαριθ­μική προσαρμογή σε τιμές 1993) προορίστηκε για τους στόχους αριθ.
According to the latest data received from the Member States, the number of holdings receiving the compensatory allowance has been increasing regularly since 1976.
3 και 4 εκτός των περιφερειών του στό­χου αριθ. 1, για το έτος 1993.
In 1990, more than 1.2 million holdings received it and the figure for 1992 is estimated at 1.3 million.
Το ποσό αυτό καθορίστηκε με βάση την ενδεικτική συ­νολική χρηματοδότηση που είχε καθοριστεί για τους στόχους αριθ.
Investment aid, which is the largest category after the compensatory allowances, covered approximately 50 000 new improvement plans each year, fewer than in 1991.
3 και 4 για την περίοδο 1990-1992).
This fall seems to be due mainly to the unfavourable
Η ανεργία, και ειδικώς η ανεργία μακράς διάρκειας και η ανεργία των νέων, είναι ένα διαρκές φαινόμενο με πε-
EAGGF Guidance Section commitments for investment aid (million ECU at current prices)
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα 3/4 των ποσών που προ­βλέπονται στα ΚΠΣ προορίζονται για τη βασική κατάρ­τιση.
The list of Member States by EAGGF Guidance Section commitments for this measure in 1992 (in million ECU at current prices) is as follows:
3), αλλά επίσης και η Γαλλία.
France Portugal Germany Spain Italy Belgium The Netherlands Denmark Ireland Greece Luxembourg The United Kingdom
Οπως και στην περίπτωση της περιόδου 1990-1992, τα ΚΠΣ είναι κοινά για τους στόχους αριθ.
Aid to young farmers, including the premiums and investment aid under Articles 10 and 11 of Regulation (EEC) No 2328/91, seems to have reached a ceiling in terms of overall commitments and in a rather unstable socioeconomic context.
α)Περισσότερη έμφαση στην καταπολέμηση της ανεργίας μακράς διαρκείας.
EAGGF expenditure on the processing and market ing of agricultural products increased in 1992 although commitments under Regulations (EEC) Nos 866/90 and 867/90 have fallen steadily as a proportion of total commitments since 1987.
4) τροποποιήθηκε.
This is true of all Member States except Germany.
Η σχετική βαρύτη­τα των στόχων αριθ. 3 και 4 μετεβλήθη από 45 % και 55 % αντιστοίχως κατά τη διάρκεια της περιόδου 1990-1992, σε 51 % και 49 % το 1993.
This expenditure fell sharply in 1991, mainly because it proved impossible to com mit ECU 110 million as a result of the late implementation of Regulation (EEC) No 866/90 by certain Member States.
Το ίδιο και στην Ιταλία, όπου εντούτοις η επαγγελματική ένταξη των νέων εξακολουθεί να έχει προτεραιότητα (με 78 % των χρηματοδοτικών μέσων που προβλέπονται στο ΚΠΣ).
As announced in the 1991 report, aid for accompanying measures approved as part of the reform of the CAP (agri-environmental measures, afforestation of arable lands and early retirement scheme)' will henceforth be financed by the EAGGF Guarantee Section.
Στην Γερμανία, σχε­δόν 50 % των χρηματικών μέσων για ενέργειες του ΚΠΣ 1993 διατίθενται γι'αυτές τις κατηγορίες ατόμων.
The distribution of commitments shows that the meat sector is the largest recipient, followed by fruit and vegetables, milk and milk products and wine and alcohol.
β)Η επιδίωξη μεγαλύτερης ευελιξίας ώστε να λαμ­βάνονται υπόψη οι συνθήκες της αγοράς εργασίας και τα προβλήματα που συνδέονται με την υλοποίη­ση της ενιαίας αγοράς
This type of transfer from the EAGGF Guidance Section to the Guarantee Section had previously been applied to the five-year set-aside measures and vineyard restructuring.
Ως παραδείγματα της επιδίωξης ευελιξίας μπορούν να αναφερθούν κυρίως:
However, in 1992, measures forming part of the accompanying measures will still come under the EAGGF Guidance Section. Expenditure on early retirement concerns only Greece and Germany.
Αυτή είναι συγκεκριμένα η περίπτωση των Κάτω Χωρών και του Βελγίου.
Supplements to the CSFs were approved for the new Länder, Corsica and the French overseas departments; additions were made to the CSFs of other Member States.
Η Γαλ­λία επέλεξε να θέσει ως στόχο του ΚΠΣ του 1993 τον
The various schemes covered by Objective 5(a) are of the utmost importance, especially for those Member States which do not receive substantial amounts of aid under the
I αυτής κατά τη συνεδρίαση της της 19ης Φεβρουα­ρίου 1993 και η Επιτροπή την ενέκρινε στις 24 Μαρ­τίου 1993.
CHAPTER acquisition of equipment to improve control of the quality of the products; promotion of technological innovation; development of ranges of products and of new methods of packing; other Objectives.
Η απόφαση αυτή θα επιτρέψει σε όλα τα κράτη μέ­λη να παρέμβουν κατά το 1993, βάσει του στόχου αριθ.
The reinforcement of the measures on the improvement and processing of agricultural prod ucts shows the need to continue the modernization of agro-industrial plant.
3, υπέρ των ατόμων που είναι άνεργα για διά­στημα μικρότερο από δώδεκα μήνες, αλλά τα οποία αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην αγορά εργασίας, λόγω της ηλικίας τους, ενός μειονεκτήματος ή ανε­παρκούς επαγγελματικής ειδίκευσης και τα οποία ευ­ρίσκονται σε δυσμενές γεωγραφικό ή οικονομικό περιβάλλον.
A breakdown of the amounts com mitted by the various Member States demonstrates that it is the southern countries of the Community, led by Spain, which absorb the largest amounts.
Ως προς όλα αυτά τα σημεία μπορούν να γίνουν βελτιώσεις χά­ρη στην τεχνική βοήθεια.
The year 1992 was the second year of implementation of the new aid scheme introduced by Regulation (EEC) No 4042/89 on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed.
για τους τελωνειακούς υπαλλήλους και τους εκτε­λωνιστές.
introduction of systems to recover and reprocess by products and waste.
Σύμφωνα με μελέτη που εκπονήθηκε κα­τόπιν αιτήσεως της Επιτροπής σχετικά με τις «οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της κατάρ­γησης των ενδοκοινοτικών τελωνειακών πράξεων», αναμένεται να καταργηθούν 63 000 θέσεις απασχό­λησης στο σύνολο της Κοινότητας στον τομέα αυ­τό και οι ατομικές ενέργειες αναπροσανατολισμού αναμένεται ότι θα είναι δυσχερείς, λαμβανομένων υπόψη των γενικών χαρακτηριστικών του επαγγέλ­ματος (πολύ εξειδικευμένη και εμπειρική κατάρτιση και πολύ ισχυρή αρχαιότητα).
(b) Marketing: rationalization, modernization and equipment of auction markets and fresh-fish preparation facilities as regards the provision of refrigeration, hygiene and computerized management; improvement of techniques for handling and treating fish at the time of unloading; construction or improvement of cold stores for the storage of frozen fish;
Η Κοινότητα επέλεξε να στηρίξει τα μέτρα και τις διατάξεις που θεσπίστη­καν στο εθνικό επίπεδο με πολλούς τρόπους: εν πρώτοις, ήδη το 1992, το ΕΚΤ μπόρεσε να στηρίξει την επαγγελματική κατάρτιση και την ενίσχυση για πρόσληψη των τελωνειακών υπαλλήλων και των εκτελωνιστών που απειλούνταν από ανεργία στις επιλέξιμες περιφέρειες για τους στόχους αριθ.
Several decisions substantially increased the Community funds originally allocated to this measure in 1992. First of all, the budgetary authority granted a supplement increasing the funds available for fisheries under the Objective 5(a) CSFs as adopted by the Commission in March 1991.
Στην εν λόγω ενίσχυση προστέθηκε η ενίσχυ­ση που συμφωνήθηκε στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας INTERREG και η εφαρμογή ειδικών ενεργειών εκτός των διαρθρωτικών ταμείων.
Secondly, funds for fisheries were transferred from other headings within the Objective 1 CSFs of certain Member States (Portugal and Greece). These internal transfers were carried out partly in 1992 at the request of those Member States and in agreement with the Commission.
1.3.2.4 Η έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμά­των και των συνολικών επιχορηγήσεων
This raised the total allocation for fisheries under Objective 5(a) from ECU 58.2 million to ECU 76 million (at 1991 prices), an increase of 30.5 %.
Τα κράτη μέλη και οι υπηρεσίες της Επιτροπής επεδίω­ξαν να μειώσουν κατά το 1993 τον αριθμό των παρεμ­βάσεων σε σχέση με τα έτη 1990-1991-1992.
Despite additional financial resources from the Community, it was not possible to meet all the immediate needs of the sector, which were accentuated by the crisis in the fishing industry.
Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως για την Ισπανία και την Γερμανία.
Several OPs submitted to the Commission by the Member States had to be reduced.
Υπενθυμίζεται ότι, εκτός των 7 243 εκατ.
In all, the Commission adopted 14 OPs spread over two or three years.
Ecu (σε τιμές 1989) που προβλέπονται για τους στόχους αριθ.
The vast majority of subsidized investments were made by small businesses.
Η εφαρμογή προγραμμάτων που αφορούν τις ευαίσθη­τες από περιβαλλοντική άποψη περιοχές (άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Denmark opment of rural areas under Objective 5(b) is ECU 2 607 million for the period 198993 at 1989 prices.
Με τα προγράμματα αυτά συμπληρώνονται και προσαρ­μόζονται οι εθνικοί μηχανισμοί στις περιφέρειες.
The average rate of execution for the operational pro grammes, relating Community commitments to appropriations for the period 1989-92, was 95.7 %.
Τα μέτρα του στόχου αριθ.
In general, progress in the implementation of the pro grammes has been satisfactory.
Το συνολικό ποσό των αναλήψεων υποχρεώσεων από το ΕΓΤΠΕ για τα γεωργικά μέτρα του στόχου αριθ.
The measures relating to the development of the nonagricultural sector were very successful, with a concentration of investments on small and mediumsized businesses and tourism projects.
Ecu κατά το 1992, εκ των οποίων 921,3 εκατ.
In the course of 1992 they reached a satisfactory level of execution.
Ecu για τα μέτρα βελ­ τίωσης των γεωργικών διαρθρώσεων"1, 398,5 εκατ.
The monitoring com mittee encouraged the adoption of an integrated approach to project-design and implementation where possible.
Χορηγήθηκε αύξηση των μέγιστων επιλέ­ξιμων ποσών για την Γερμανία, την Δανία, την Ελλάδα, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
By the end of 1992, more than 80 % of the programmes were approved as integrated multifund programmes.
Εφαρμόστηκε ετήσια πριμοδότηση ανά εκτάριο δενδροφυτευμένης γεωργικής γης στην Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλαν­δία, Ιταλία, Πορτογαλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
This reflects the Community policy of encouraging the creation of synergy between the Funds in order to maximize the development impact in each of the rural areas under Objective 5(b).
εκατ. Ecu για άλλα οριζόντια μέτρα (ομάδες παραγω­γών, πρόωρη συνταξιοδότηση ...).
(i) diversification of the primary sector, (ii) development of the nonagricultural sector,
Εχουν επομένως στο σύνολο τους αυξηθεί λόγω του τελευταίου αυτού μέτρου καθώς και λόγω των αντισταθμιστικών αποζη­μιώσεων.
(iii)development of tourism, (iv)conservation and development of the natural environment, (v) development of human resources.
Οι δαπάνες του ΕΓΤΠΕ αυξήθηκαν προοδευτικά, απο­δεικνύοντας τη διαρκώς σημαντικότερη εφαρμογή των οριζόντιων δασικών μέτρων.
In Germany, the village-renewal schemes implement ed by public bodies, but with participation of private investors, have been particularly successful. These schemes provide an illustration of an integrated approach.
Κατά το 1992, η κοινοτι­κή πολιτική στον τομέα αυτό ενισχύθηκε σημαντικά με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
They included infrastructure projects such as restoration of natural water courses, restoration of public and historic buildings and the creation of leisure and recreation facilities.
Είναι δυνατόν να αναμένεται, ήδη κατά το 1993, επιτά­χυνση της ανάπτυξης των δενδροφυτεύσεων των γε­ωργικών γαιών.
They also included agricultural projects, environmental schemes and landscape improvement projects.
Οσον αφορά το στόχο αριθ.
Investments in small and medium-sized businesses have in general been successful.
Ecu και οι κυριότεροι δικαιούχοι υπήρξαν η Πορτογαλία, η Ισπα­νία και η Ιταλία.
Agricultural diversification projects and development of human resources, however, proved somewhat more difficult to implement.
β) Εκτατικοποίηση της παραγωγής
By way of example, the following describes the imple mentation of these priority sectors under Objective 5(b) in some of the Member States.
Η εφαρμογή των μέτρων που αφορούν τις γεωργικές διαρθρώσεις
Belgium, the Netherlands, Luxembourg
Οι διαρθρωτικές ενισχύσεις που συνοδεύουν την πολιτική των αγορών α) Προστασία του περιβάλλοντος και δασικά μέτρα
After some initial difficulties in starting the programmes in 1991, the Spanish operational programmes reached a high level of execution in 1992.
Οι ενισχύσεις για την εκτατικοποίηση της παραγωγής, οι οποίες θεσπίστηκαν το 1987 με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
This was true for measures implemented by public bodies, such as agricultural infrastructure and village services, and for pro jects implemented by private individuals in the sectors of agricultural diversification and the creation of small and mediumsized businesses.
1760/87 και εντάχθηκαν στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Particularly encouraging were investments in rural tourism, arts and craft industry, small-scale food production and services.
2328/91, απορρόφησαν κατά το 1992 περίπου 5 εκατ. Ecu.
In Belgium the measures on agricultural diversification and the measures relating to the development of the nonagricultural sector progressed satisfactorily in 1992.
Παρά το δεσμευτικό χαρακτήρα του μέτρου αυτού, θεσπίστηκε μόνο από την Γερμανία, την Ιτα­λία, τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και το Βέλγιο.
However, difficulties were encountered in the implementation of the forestry measures.
Από την έναρξη εφαρμογής του, υπήχθησαν στο μέτρο περίπου 300 000 εκτάρια και λιγότερες από 400 000 ΜΧΖ.
The resources for the monofund programme on the devel opment of human resources were fully committed.
Κατά το 1992, τα μέτρα αυτά αντιπροσώπευαν αντίστοι­χες αναλήψεις υποχρεώσεων μόλις 11,6 και 9,2 εκατομμύρια Ecu.
The operational programme for Hageland advanced less in 1992.
L 91 της 6.4.1990).
The Leader programme in that area is, however, proceeding swiftly.
I δεν πληροί τα κριτήρια, και στο Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την πριμοδότηση εγκατάστασης νέων γε­ωργών.
The United Kingdom support for the development of agricultural enterprises.
Η εφαρμογή μέτρων εκτατικοποίησης παρατάθηκε έως την έναρξη ισχύος προγραμμάτων εγκεκριμένων βάσει του γεωργικοπεριβαλλοντικού καθεστώτος.
In the nonagricultural sector there was strong demand for investment support to small and mediumsized enterprises.
Οι διαρθρωτικές ενισχύσεις υπέρ των γεωργικών εκ­μεταλλεύσεων
Certain regions had already spent the total amount budgeted for ERDF activities in this sector by mid-1992.
Την πρώτη θέση στις αναλήψεις υποχρεώσεων από το ΕΓΤΠΕ για τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
In the tourism sector the EAGGF supported agri-tourism while the ERDF supported investments in the hotel trade and public tourism infrastructure.
2328/91 καταλαμ­βάνουν οι ειδικές ενισχύσεις για τους γεωργούς των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών.
Integration of the development of human resources was encouraged in all programmes.
Ecu (459,1 κατά το 1991), οι επενδυτικές ενισχύσεις 237,8 εκατ. Ecu (194,7 κατά το 1991) και οι ενισχύσεις για τους νέους γεωργούς 151,9 εκατ.
After some initial difficulties, four of the eight regions and autonomous provinces eligible under Objective 5(b) managed to achieve a faster pace and utilize a large proportion of the Community financial resources allocated. cated.
Οι επενδυτικές ενισχύσεις, οι οποίες είναι οι σημαντι­κότερες μετά τις αντισταθμιστικές αποζημιώσεις, πε­ριέλαβαν περίπου 50 000 νέα σχέδια βελτίωσης για κάθε έτος, ήτοι αριθμό κατώτερο από το 1991.
Progress in 1992 was encouraging across the different priorities and particularly in the case of the development of human resources, where between 95 and 100 % of available resources was spent.
Η πτώ­ση αυτή φαίνεται να οφείλεται προπάντων στα αποτε­λέσματα της δυσμενούς οικονομικής συγκυρίας και στις αβεβαιότητες που προκύπτουν από την αναμόρφω­ση της ΚΓΠ.
Direct measures for the agricultural sector in this Member State are found only in the operational programme for Highlands and Islands in Scotland, where the rate of implementation accelerated markedly in the course of 1992.
Η ανάλυση κατά κράτος μέλος επιτρέπει να διαπιστω­θεί κυρίως ότι τα σημαντικότερα μέτρα του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
By the end of 1992, agricultural enterprises were being established at a rate of 30 per month.
2328/91: η αντισταθμιστική αποζημίωση, οι ενισχύσεις για ατομικές επενδύσεις [άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Investment in the nonagricultural sector was concentrated on support to workshops, industrial estates and support to a limited number of advisory and business development projects.
2328/91], οι συ­μπληρωματικές ενισχύσεις για επενδύσεις (άρθρο 11) και η πριμοδότηση εγκατάστασης νέων γεωργών εφαρ­μόζονται σε όλα TU κράτη μέλη, εκτός απο την Δανία όσον αφορά την αντισταθμιστική αποζημίωση, διότι
The development of tourism was a very important priority; substantial resources were committed to various tourist developments ranging from visitor heritage centres and tourism information points to the establishment of all-weather and interpretative facilities.
Οι επενδυτικές ενισχύσεις εξακολουθούν να διαδραμα­τίζουν κινητήριο ρόλο που επιτρέπει στη γεωργία να εκ-
A great deal of ground has been made up in some regions but this is not true of OPs in three regions where implementation levels remain low.
Ecu κα τρέχουσες τιμές)
Community initiatives
Γαλλία Πορτογαλία Γερμανία Ισπανία Ιταλία Βέλγιο Κάτω Χώρες Δανία Ιρλανδία Ελλάδα Λουξεμβούργο Ηνωμένο Βασίλειο
Envireg Implementation of Envireg in 1992 in the Mezzogiorno (Italy) was very low, with the programme using only 14 % of the allocated aid, while in the Italian Objective 2 areas it was implemented satisfactorily, allowing the commitment of the second tranche of the programme.
84,53 βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.
In Ireland and Northern Ireland, projects continued to proceed very slowly because installation of new technology has involved extensive planning and environmental-impact assessments.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το 1992 στο πλαίσιο των εν λόγω δύο κανονισμών φθάνουν τα 398,5 εκατ.
Implementation in 1992
Τα διάφορα καθεστώτα που εντάσσονται στον στόχο αριθ.
For France, the Commission has approved the Envireg-Stride programme for Corsica.
5α έχουν πρωταρχική σημασία προπάντων για τα κράτη μέλη που δεν λαμβάνουν σημαντικές ενισχύ­σεις βάσει των άλλων στόχων.
Under the Envireg part of the programme studies will be made on waste-disposal and sewage-treatment, installations for solid waste will be set up and schemes for the protection of regions of natural beauty and biotopes will be launched.
1 ορισμένων κρατών μελών (Πορτογαλία, Ελλάδα).
Regulation (EEC) No 4253/88 in OJ L374, 31.12.1988, p.1.
Συνολικά, το 1992, οι πόροι του στόχου αριθ.
Guide to Community Initiatives, Official Publications Office, cat. No. CM-60/90-240-EN-C
ΚΕΦΑΛΑΙΟ
CHAPTER Ί
Συνολικά, η Επιτροπή έχει εγκρίνει 14 ΕΠ τα οποία καλύπτουν χρονικές περιόδους δύο ή τριών ετών.
Stride Implementation of the Stride programme in North Jutland, Denmark, has helped to establish several pilot network projects between local industry and research institutions.
Η με­γάλη πλειοψηφία των επιδοτημένων επενδύσεων οφει­λόταν σε MME.
Implementation in Flanders, Belgium, has also proceeded well: Stride Limburg has committed almost half of the total Community contribution, while Stride Turnhout has committed practically the whole of it.
- κατασκευή και εκσυγχρονισμός αγορών χονδρε­μπορίου.
In the Netherlands the Stride programme has com­mitted well over half of the initial aid.
Τα ΕΠ αφορούσαν κυρίως τους εξής τομείς:
Expenditure under Stride in Ireland was less than fore­cast as a result of the slow start of the programme.