natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟ 1991 ΑΝΑ ΤΑΜΕΙΟ
THE DISTRIBUTION OF APPROPRIATION AND 1991 EXECUTION BY FUNDS
Πίνακας V.2
Table V.7.
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΟΥ ΕΤΠΑ
Technical assistance provided for in the CSFs (Contribution by the Funds) 1.5.
Μερίδιο του ΕΤΠΑ στό στόχο 1 σε ποσοστό των συνολικών δαπανών του ΕΤΠΑ εκτός των μεταβατικών μέτρων και των καινοτόμων ενεργειών
Technical assistance provided for under the forms of assistance adopted in 1989-1991 1.6 Technical assistance provided for in the CSFs and all forms of assistance for Objective 5b 1.7 Technical assistance at the initiative of the Commission
.1 Ποσά των συνδρομών που προβλέπονται για τα ΚΠΣ και των αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών (1989-1991) .2 Αριθμός των μορφών παρέμβασης που εγκρίθηκαν για τα ΚΠΣ ανά στόχο .3 Αποφάσεις για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες το 1991 .4 Η τεχνική βοήθεια που προβλέπεται στα ΚΠΣ (στόχοι 1,2,3 και 4) .5 Η τεχνική βοήθεια που προβλέπεται στις μορφές παρέμβασης που αποφίστηκαν την περίοδο 19891991 (στόχοι 1, 2, 3 και 4) .6 Η τεχνική βοήθεια που προβλέπεται στα ΚΠΣ και όλες οι μορφές παρέμβασης του στόχου 5β
Financial Implementation Objectives 3 & 4 11.6. Objective 5(a) Processing and marketing of agricultural and forestry products and aquaculture and fisheries products 11.7. Financial implementation Objective 5(b) 103
IV.1 Η εξέλιξη των χρηματοδοτήσεων της ETE στην Κοινότητα IV.2 Κατανομή των χρηματοδοτήσεων της ETE ανά χώρα και στόχο IV.3 Συνεργεία μεταξύ των δανείων της ETE και των Ταμείων το 1991 IV.4 Η εξέλιξη των χρηματοδοτήσεων της ETE ανά τομέα στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για τους στόχους 1, 2, και 5β IV.5 Η εξέλιξη των δανείων της ΕΚΑΧ IV.6 Τα δάνεια της ΕΚΑΧ το 1991 - Κατανομή κατά χώρα και κατά στόχο των Ταμείων
Chapter I is a general survey of progress with implementation in terms of types of intervention approved and of budget funds committed; it also makes a number of comments on the success of the multifund approach and the other mechanisms introduced by the reform.
To 1991, που βρισκόταν στη μέση του πρώτου σταδίου προγραμματισμού της περιόδου 1989-1993, τέθηκαν σε εφαρμογή με ικανοποιητικό ρυθμό οι μορφές παρέμβασης που καθορίστηκαν στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων.
Financial implementation of the reform proceeded smoothly in 1991 and almost all the remaining forms of assistance were approved. An initial assessment can be made in the light of the experience gained in the three years since the reform and further reflection is possible on the application of the implementation mechanisms.
Η παρούσα τρίτη ετήσια έκθεση, που υποβάλλεται κατ'εφαρμογή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2052/88 της 24ης Ιουνίου 1988, έπεται της ανακοίνωσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο COM (92) 84 "Οι κοινοτικές διαρθρωτικές πολιτικές: απολογισμός και προοπτικές" που δημοσιεύτηκε συτις 18 Μαρτίου 1992 και έδωσε μία συνολική εικόνα της εφαρμογής αυτών των πολιτικών και πιο συγκεκριμένα της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων.
In financial terms, the implementation of the reform of the structural Funds is proceeding according to plan. At 31 December 1991, the overall amount in the financing plans of the forms of assistance approved by the Commission amounted to almost ECU 45 billion (1989 prices), or more than 90% of the budget allocation initially laid down in the Community support frameworks (CSFs) and Objective 5(a) (not including the Objective 2 CSFs for 1992-93, 1989 ESF appropriations under Objectives 3 and 4 and the Objective 3 and 4 CSFs for 1993, the Community initiatives and transitional and innovative measures).
Συμπληρώνοντας αυτές τις σκέψεις για τις βασικές κατευθύνσεις, η παρούσα έκθεση συγκεντρώνει τις παρατηρήσεις της στο οικονομικό έτος 1991.
As can be seen in Table 1.1, the commitment decisions represent almost 100% of the commitments provided for in the financing plans in the CSFs for Objectives 1, 2, 3 and 4 and 88% of those for Objective 5(b), which is running behind schedule because of the delay in approving the corresponding CSFs.
Το κεφάλαιο IV εξετάζει το ρόλο των δανειοδοτικών οργάνων στις περιφέρειες των στόχων 1, 2 και 5β.
As can be seen in Table 1.2, 180 new forms of assistance were approved in 1991 under the CSFs, bringing to 725 the total number of forms of assistance approved under the CSFs since the reform of the structural Funds was launched.
Στο κεφάλαιο V γίνεται ενημέρωση των δεδομένων της εκτέλεσης του προϋπολογισμού με πρότυπο τις προηγούμενες εκθέσεις και προστίθεται η εξέλιξη της κατανομής των αναλήψεων υποχρεώσεων του προϋπολογισμού ανά στόχο για την τριετή περίοδο 19891991.
These decisions relate to monofund and multifund operational programmes, aid schemes, projects, global grants and Community programmes such as Star, Valoren, Renaval and Resider, but not to forms of assistance covering technical assistance, which involve
Η ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Of the 180 forms of assistance approved under the CSFs in 1991, 52 (or 29%) are multifund operational programmes.
Χαρακτηριστικά στοιχεία του έτους 1991 ήταν η ορθή εκτέλεση του προϋπολογισμού της μεταρρύθμισης των ταμείων και η έγκριση όλων σχεδόν των τελευταίων μορφών παρέμβασης.
Many more amendments were made to timetables in 1991, as well as transfers between priorities, which did not always require approval by a new decision but which enabled new measures to be launched. There was also a substantial increase in technical assistance measures.
Η εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τα τρία έτη από την έναρξη της μεταρρύθμισης επιτρέπει να κάνουμε ένα πρώτο απολογισμό και να εμβαθύνουμε τον προβληματισμό για την εφαρμογή των μηχανισμών υλοποίησης.
One way of implementing the integrated approach is to adopt multifund operational programmes (MOPs), since they guarantee complementarity in funding and in the content of measures as well as ensuring coordination of management structures. The Commission has negotiated the creation of multifund programmes in all the Member States under the CSFs for Objectives 1, 2 and 5(b), but it has in all cases sought to minimize the delays which can arise in the actual launching of measures under such programmes.
ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
In addition, there has been an increase in the number of multifund programmes under the Objective 2 CSFs for 1992-93.
Απολονιουός της εκτέλεσης του ποοϋπολονισυού κατά τα το ία ποοηνούυενα έτη
The corresponding assistance accounts for 70% of the amounts decided under the Community initiatives.
Από δημοσιονομική άποψη, η εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις προβλέψεις.
The Commission's efforts have therefore led to some progress in quantitative terms. However, this approach continues to be hampered by inflexible structures and administrative procedures and by the way in which competence is distributed at Community, national and regional level.
Οι πιστώσεις πληρωμών ανέρχονται κατά μέσο όρο στο 71% των αναλήψεων υποχρεώσεων και αυτό σημαίνει ότι εξελίσσεται ικανοποιητικά η μεταρύθμιση των ταμείων μετά από τρία έτη εφαρμογής της.
The Commission is paying particular attention to improving the procedures for the different Funds so as to reduce the time spent on examining applications.
Τα ΚΠΣ για το στόχο 2 το 1992-1993 αντιστοιχούν σε σύνολο πιστώσεων 2.805 εκατ.
In quality terms, the Commission is concentrating on organizing the arrangements for monitoring the multifund programmes in a way that enhances synergy.
ECU (τιμές 1989) και εγκρίθηκαν στις 18 Δεκεμβρίου 1991.
For example, the Directorate-General with overall responsibility for MOPs is usually the DG for the structural Fund most concerned by the central theme of the operation.
Το Συμβούλιο, κατ'εφαρμογή του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2053/88
Thus, the Directorate-General dealing with the ESF has overall responsibility for the Greek "Structures and Training" MOP, although 59% of the appropriations actually come from the ERDF.
Π)που σΤη συνέχεια θα καλείται ο κανονισμός για το συντονισμό των ταμείων, έλαβε το 1990 αποφάσεις για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες.
As stressed in the previous report, the Commission is also seeking to increase the degree of synergy between the measures in certain programmes through its assessment activities. Alignment of measures covered by different Funds requires detailed analysis of the different aspects of implementation.
Στο τέλος του 1991, οι αποφάσεις της Επιτροπής για τις μορφές παρέμβασης κάλυπταν σχεδόν όλες τις προβλεπόμενες πιστώσεις, δηλαδή 3.800 εκατ.
The study looked at the relationship between the training programmes and the other programmes to support regional development from the viewpoints of content, location, timetable, quality, type of beneficiary and placement rates. It shows that there is a need to establish or strengthen links between training and employment measures and the other measures receiving funding.
ECU για τις δώδεκα πρωτοβουλίες.
It recommends a pragmatic approach based on an annual training plan, which will make it possible to target the needs of the labour market more accurately and to tackle key problems.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων για το 1991 αντιπροσωπεύουν το 30% αυτών των πρωτοβουλιών που εφαρμόζονται για περιόδους τριών ετών κατά μέσο όρο.
In conclusion, the adoption of multifund programmes does not always result in a truly integrated approach because the various authorities, used to working in parallel, have not always managed to coordinate their activities adequately.
Οπως δείχνει ο πίνακας Ι.2, το 1991 εγκρίθηκαν 180 νέες μορφές
Previous reports have stated the Commission's determination to continue to promote assistance in the form of global grants despite the difficulties encountered.
(1) EE L 185 της 15.07.88.
Some progress was made in 1991 and it is now possible to provide an initial assessment.
Κΐφάλαιο I : Η ουνέχιοη της εφαρμογής παρέμβασης δυνάμει των ΚΠΣ και έτσι αυξήθηκε σε 725 ο συνολικός αριθμός των μορφών παρέμβασης που αποφασίστηκαν στα ΚΠΣ από την έναρξη της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων.
Creation of the global grant mechanism in Regulation (EEC) No 2052/92 was the result of a Commission proposal which provides not only a new form of assistance but also a concrete illustration of two of the main principles of the reform, namely subsidiarity and partnership.
Από τις 180 μορφές παρέμβασης που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο των ΚΠΣ το 1991, οι 52, δηλαδή το 29%, είναι πολυταμειακά λειτουργικά προγράμματα.
Under this approach, the national authority appoints a body to manage a budget for the financing of measures presented by a certain number of promoters.
Οι άλλες μορφές παρέμβασης είναι μονοταμειακά προγράμματα από τα οποία το 50% είναι του ΕΤΠΑ, το 31% του ΕΓΤΠΕ και το 19% του ΕΚΤ.
The procedural details are generally set out in a convention concluded between the Commission and the intermediary body of the Member State concerned.
Κατά τη διάρκεια του έτους, εγκρίθηκαν 3 νέες συνολικές επιχορηγήσεις, 4 έργα, 14 κοινοτικά προγράμματα και 107 μονοταμειακά λειτουργικά προγράμματα.
However, in the case of training and employment measures, global grants are arranged with the responsible public bodies without a convention.
Αυξήθηκαν επίσης σημαντικά οι δραστηριότητες παροχής τεχνικής βοήθειας.
This approach is an example of subsidiarity, since responsibility for the implementation of a global development strategy in a given territory, usually within a region, is contracted to an intermediary body.
0 πίνακας Ι.3 παρουσιάζει τον αριθμό των μορφών παρέμβασης που εγκρίθηκαν το 1991 στο πλαίσιο των 12 κοινοτικών πρωτοβουλιών οι οποίες αποφασίστηκαν το 1990 και των οποίων ο προϋπολογισμός ανέρχεται σε 3.800 εκατ.
It is an example of partnership because the body, acting in the public interest, must adequately involve the socio-economic actors concerned by the implementation of the measures, while itself being present or represented in the region in which it is operating.
ECU (τιμές 1989). Ανέρχονται σε 123.
The results after three years of implementation are encouraging.
Υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση πιστώσεων κατά πολύ ανώτερων από τις διαθέσιμες πιστώσεις, γεγονός που απαιτούσε διαπραγμάτευση και αναπροσαρμογή των προτάσεων και, συνεπώς, την παράταση ορισμένων προθεσμιών έγκρισης.
There is little opposition to the principle of the global grant as a financing mechanism by which assistance can be granted directly to a body responsible for redistributing it to the end beneficiaries on the basis of criteria established in advance.
Οι περισσότερες, ωστόσο, μορφές παρέμβασης εγκρίθηκαν πριν από το τέλος του έτους.
However, there is strong resistance in many Member States to the use of the global grant as an approach to local development.
Οι περισσότερες από αυτές είχαν τη μορφή λειτουργικών προγραμμάτων, ενώ 13 είχαν τη μορφή συνολικών επιχορηγήσεων στο πλαίσιο του LEADER και των πρωτοβουλιών "Ανθρώπινοι πόροι". Στο τέλος του 1991 εκκρεμούσε η έγκριση 40 προγραμμάτων, από τα οποία 11 προγράμματα RECHAR στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The reasons given are manifold: the novelty of the mechanism, the fact that the central, regional or local authorities perceive it as usurping their prerogatives, and the fact that the Member State retains overall financial responsibility for assistance in its territory, with the resulting perception that the government continues to bear the obligations while the corresponding rights are transferred elsewhere.
Η ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΥΤΑΜΕΙΑΚΗΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ
The number of global grants, while still small, is gradually increasing.
Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε την εφαρμογή πολυταμειακών προγραμμάτων σε όλα τα κράτη μέλη και στα ΚΠΣ των στόχων 1, 2 και 5β, ενώ προσπαθούσε συνεχώς να περιορίσει στο ελάχιστο τις καθυστερήσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τα προγράμματα αυτά στην έναρξη της εφαρμογής των ενεργειών.
In Germany, the ten global grants relate to training and employment measures, with three in Objective 2 areas and seven, also at local level, under Objectives 3 and 4.
Το 1991 εγκρίθηκαν 52 πολυταμειακά προγράμματα, από τα οποία 48 στο πλαίσιο του στόχου 5β και τα 4 για το στόχο 1.
The Community initiative Leader has recourse exclusively to global grants and an intermediary body has been appointed in each Member State.
Διαπιστώνεται, εξάλλου, αύξηση του αριθμού των πολυταμειακών προγραμμάτων στα ΚΠΣ του στόχου 2 για την περίοδο 1992-1993.
Lastly, certain innovative measures financed by the ESF use this form of assistance in Italy and Spain.
Η αναλογία των πολυταμειακών
Others are currently being prepared, particularly in Ireland.
Το γεγονός αυτό δείχνει την ειδική προσπάθεια που καταβάλλουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στο στάδιο της επιννόησής τους.
To sum up, while the global grant accounts for only a very small part of assistance, it is gaining ground and attracting an increasing number of economic actors thanks to the Commission's efforts and the positive experience of operators who have already adopted it.
Οι αντίστοιχες συνδρομές αντιπροσωπεύουν το 70% των ποσών που αποφασίστηκαν δυνάμει των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
It can therefore be concluded that the global grant is a promising tool, the optimal use of which is being developed in the field.
Μπορούμε συνεπώς να θεωρήσουμε ότι οι προσπάθειες της Επιτροπής σημειώνουν κάποια πρόοδο από ποσοτική άποψη.
The verification of additionality is an exercise which must be carried out over the period of implementation of the CSFs (as indicated in the standard clauses of the CSFs) and will not be properly completed until after 1993.
Αυτή, εντούτοις, η προσέγγιση εξακολουθεί να προσκρούει στην ακαμψία των δομών και των διοικητικών διαδικασιών καθώς και στους τρόπους κατανομής των αρμοδιοτήτων τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο.
Despite the many technical difficulties which make the task of verifying the principle of additionality as laid down in Article 9 of the coordinating Regulation both complex and laborious, the Commission continued its assessment of compliance with the principle during 1991 in close collaboration with the Member States.
Η Επιτροπή προσπαθεί κυρίως να βελτιώσει τις διαδικασίες όσον αφορά τα διάφορα ταμεία, για να συντομευθούν οι προθεσμίες εξέτασης των φακέλων.
In view of the delays experienced in 1990, due mainly to the failure by most Member States to meet the deadline for their input, the Commission sent new letters to each Member State in April 1991, setting a new deadline for 15 May and proposing that bilateral meetings be organized to discuss specific problems.
Από ποιοτική άποψη, η Επιτροπή καταβάλλει προσπάθειες να ενισχύσει τα συστήματα παρακολούθησης των πολυταμειακών προγραμμάτων, ώστε να επιτυγχάνεται η πραγματική συνεργεία.
Subsequent to the Commission's action, verification was carried out successfully in the countries wholly covered by Objective 1 (Portugal and Greece, since Ireland had been the only country which responded to the Commission's original request of August 1990).
Για παράδειγμα, η αρμόδια για τα ΠΛΠ Γενική Διεύθυνση είναι κατά κανόνα αυτή του διαρθρωτικού ταμείου που ασχολείται κατ'εξοχήν με το βασικό θέμα της παρέμβασης.
These countries responded to the new request and since then have cooperated regularly with the Commission by continuing to transmit implementation data.
Έτσι, η Γενική Διεύθυνση που είναι αρμόδια για το ΕΚΤ είναι στην Ελλάδα αρμόδια για το ΠΛΠ "Εκπαιδευτικές δομές", μολονότι το 59% των πιστώσεων προέρχονται από το ΕΤΠΑ.
With the exception of these three countries and Germany, which also responded to the Commission's letter of August 1990 (by sending "exante" data), the other Member States again evoked the difficulties encountered in gathering the necessary statistical data, mainly because of the partitioning of the eligible areas, the plethora of national, regional and local authorities involved with public expenditure eligible under Community measures, and the differences in the structure of the budgets of the various bodies.
0 συμπληρωματικός χαρακτήρας των μέτρων που υπάγονται σε διαφορετικά ταμεία απαιτεί πράγματι μία συγκεκριμένη ανάλυση των διαφόρων πτυχών της εφαρμογής.
In these meetings the Commission and the Member States developed pragmatic solutions, opting for a qualitative assessment in those cases where the partitioning of areas and/or the magnitude of the financial resources rule out a quantitative analysis.
Έδειξε ότι είναι ανάγκη να δημιουργηθεί ή να ενισχυθεί η σχέση ανάμεσα στα μέτρα για την κατάρτιση - απασχόληση και τα άλλα συγχρηματοδοτούμενα μέτρα.
The countries involved in this exercise are Belgium, Denmark, the Netherlands and France (except the overseas departments).
Η ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΝ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΩΝ
Recent UK decisions on additionality were taken in February 1992 and a new system for entering expenditure in the budget is being introduced.
Οι προηγούμενες εκθέσεις ανέφεραν την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει να προωθεί τις παρεμβάσεις με τη μορφή συνολικών επιχορηγήσεων, παρά τις προκύπτουσες δυσκολίες.
It must also be noted that the delays so far in the verification of additionality are greater for Objectives 3 and 4 outside objective 1 regions (except in the case of Belgium, where the exercise has been successfully completed) and Objective 5(b) than they are for Objectives 1 and 2, which involve larger sums of Community assistance.
Μπορούμε να κάνουμε ένα πρώτο απολογισμό, εφόσον κατά το 1991 σημειώθηκε κάποια πρόοδος.
Lastly, the issue of additionality was brought up during the audits carried out in 1991 in the Member States, and all the information gathered can be found in the audit reports.
2052/88 είναι το αποτέλεσμα πρότασης της Επιτροπής που υπερβαίνει την απλή δημιουργία μιας νέας μορφής παρέμβασης.
The Commission intends to continue its efforts to implement this principle of the reform with the active collaboration of the Member States within the framework of partnership.
0 απολογισμός μετά από τρία έτη εφαρμογής είναι αποκαλυπτικός.
The Monitoring Committees for the Objective 3 and 4 CSFs and the forms of assistance financed by the ESF became fully operational in 1991.
Δεν υπάρχει καμία αντίρρηση ως προς την αρχή της συνολικής επιχορήγησης ως χρηματοδοτικού μηχανισμού, ο οποίος επιτρέπει τη χορήγηση άμεσης συνδρομής σ'ένα οργανισμό που είναι επιφορτισμένος να την αναδιανέμει στους τελικούς δικαιούχους με βάση προκαθορισμένα κριτήρια.
This meant, in particular, that discussions ranged beyond financial matters to focus on how training and employment measures could be made more innovative and on the first results of assessment as well as on the placement rates achieved by some of the cofinanced measures.
Αντίθετα, ορισμένα κράτη μέλη εκδήλωσαν έντονες επιφυλάξεις να υιοθετήσουν την προσέγγιση της τοπικής ανάπτυξης μέσω της συνολικής επιχορήγησης.
For example, discussions were held in Flanders on sandwich courses and in the Netherlands on the most suitable duration for cofinanced training measures.
0 αριθμός των συνολικών επιχορηγήσεων, αν και είναι χαμηλός, αυξάνεται σταθερά.
Based on the experience gained in the meetings of the Monitoring Committees, in 1991 the Commission's departments proposed a review of mechanisms and procedures in order to simplify the implementation of structural assistance.
Δύο συνολικές επιχορηγήσεις στην Ιρλανδία ευνοούν τους επαγγελματίες μεσάζοντες στον τουριστικό τομέα.
During the review, attention was also paid to the progress in achieving greater involvement of the social partners, which could be further increased, especially at regional level. Advances have also been made in the computerization of monitoring systems.
Στη Γερμανία, 10 συνολικές επιχορηγήσεις αφορούν ενέργειες κατάρτισης - απασχόλησης, οι τρεις από τις οποίες πραγματοποιούνται στις περιφέρειες του στόχου 2 και οι 7, επίσης σε τοπικό επίπεδο, στις περιφέρειες των στόχων 3 και 4.
The Monitoring Committees decided on numerous amendments in 1991, many of which were made necessary by the indexing procedure and others by delays so far in the implementation of some measures, leading to transfers between priorities or between measures. Such amendments are particularly frequent under Objectives 2 and 5(b).
Η κοινοτική πρωτοβουλία LEADER χρηματοδοτείται αποκλειστικά με συνολικές επιχορηγήσεις και έχει επιλεγεί σε κάθε κράτος μέλος ένας ενδιάμεσος οργανισμός.
Portugal: a large increase in the resources allocated to the PNICIAP programme to cover the Community contribution to the investment in the car industry by Ford-VW in Setúbal.
Τέλος, ορισμένες καινοτόμες ενέργειες που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ χρησιμοποιούν αυτή τη μορφή παρέμβασης στην Ιταλία και την Ισπανία.
Picardy (France): a transfer of ERDF funds allocated to the CSF from the "development of businesses" priority to the "attractiveness of the area" and "training and research" priorities.
Άλλες ενέργειες βρίσκονται στο στάδιο της επεξεργασίας κυρίως στην Ιρλανδία.
North Rhine-Westphalia (Germany): a transfer of funds from the ESF to the ERDF, permitting the construction of a professional qualification centre in Dortmund.
Μπορούμε συνεπώς να συμπεράνουμε ότι ο μηχανισμός της συνολικής επιχορήγησης αποτελεί ένα μέσο με πολλές προοπτικές, ενώ βελτιώνεται στην πράξη η χρησιμοποίηση του.
Transfer from one priority to another (Denmark) or from one region to another (e.g. France: transfer of measures under the "basic training" and "technological training" priorities and planned transfers from Lower Normandy to Aquitaine and Alsace).
Η άσκηση της επαλήθευσης της αρχής της προσθετικότητας πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των ΚΠΣ (όπως αυτό εξάλλου αναφέρεται στις πρότυπες ρήτρες των ΚΠΣ) και δεν θα ολοκληρωθεί στην πράξη πριν από το 1993.
In other cases, certain measures have been abandoned to enhance the concentration of ESF assistance, e.g. in France it was decided not to apply for more Community assistance for "qualification contracts" because this type of measure does not lead to a permanent job.