natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Περιλαμβάνονται στο 2.
(') Included in 2.
Κεντρική διοίκηση
Central government centrale
Τοπική διοίκηση
Local government locales
Ταμεία κοινωνικής ασφαλίσεως
Social security funds sécurité sociale
Σύνολο εσόδων (')
Total recelpts(') courantes (')
(') Εκτός των μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
(') Net of transfers between agencies. 138
Πηγές εσάδων
ESSPROS — Current receipts by sector of origin
Κεντρική διοίκηση
Central­government centrale
Σύνολο εσόδων (')
Total receipts (') courantes (')
Μισθοί'
Nages and salaries
(Οκτώβριος 1980 = 100)
(October 1980 = 100)
Ι') Στοιχεία που προκύπτουν από αποπληθωρισμό με βάση τους δείκτες τιμών καταναλω­
') Data compiled by deflation by consumer price indices. 2) Excluding building and civil engineering.
;2 (3 τού. )
3) Manufacturing industries. d) September. 6) Annual average.
(5) Ετήσιος μέσος όρος.
5) Three-monthly averages.
Απριλίος 1981
April 1981
Απρίλιος 1983
April 1983
Απριλίος 1984
April 1984
Γυναίκες United Kingdom
Females United Kingdom
(3) Μάρτιος και Σεπτέμβριος. (*) Οκτώβριος.
(3) March and September. (4) October.
Ο Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
{') Excluding building and civil engineering.
(1) Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
Excluding building and civil engineering.
(2) Τριμηνιαίος μέσος όρος' μεταποιητικές βιομηχανίες.
(2) Three-monthly averages; manufacturing industries.
Ο Μάρτιος και Σεπτέμβριος.
(3) March and September.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη βιομηχανία — Απρίλιος 1984 Εργάτες (άρρενες και θήλεις)
Average gross hourly earnings in industry — April 1984 Manual workers (males and females)
Α Β C D
A Β C D
Εξόρυξη και πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών Παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων
21 22 water Water supply; collection, purification and distribution of wat­er Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals
Κατασκευή οργάνων και συσκευών ελέγχου, κλπ.
Manufacture of leather and of leather goods Manufacture of clothing and footwear Timber and wooden furniture Industries Manufacture of paper and paper products; printing and
Λοιπές βιομηχανίες Οικοδόμηση και δημόσια έργα
310 275 231 283 publishing Manufacture of rubber and plastics Other manufacturing industries Building and civil engineering
Ρ) Μάρτιος 1984.
Ρ) March 19
Ρ) Οκτώβριος 1984.
Ρ) October 1984.
(') Τριμηνιαίος μέσος όρος. 144
(') Three­monthly averages. 144
Μισθοί mmi
Wages and salaries
) Τριμηνιαίος μέσος όρος.
) March 1983.
Ρ) Μάρτιος 1984.
(■) October 1984.
Ωριαίο κόστος εργασίας στη βιομηχανία (') (Εργάτες + υπάλληλοι) f2)
Hourly labour costs in industry (') Manual + non­manual workers (:)
8,96 Ρ)
(') Except NACE 16 + 17.
(2) Σε καταστήματα με 10 απασχολουμένους και άνω.
(2) In establishments with 10 or more employees; Greece: 50 employees and above. (3) Estimate.
(5) Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα. 146
(5) Without building and civil engineering.
Μισθοί
Wages and salarles
Σύνθεση του κόστους εργασίας στη βιομηχανία (Εργάτες + υπάλληλοι) Ρ)
Structure of labour costs in Industry Manual + non­manual workers (')
Αμοιβές καταβλη­θείσες
Indirect costs p) of which; of which;
Κοινωνική ασφάλιση εργασία
Payments for days not worked
(') Σε καταστήματα με 50 απασχολουμένους και άνω.
(') In establishments with 50 or more employees.
) Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
(3) Social security + vocational training costs + other expenditure. (d) Without building and civil engineering.
Σύνολο εργατών
Total workers ndices
Γεωργία εν γένει Κτηνοτροφία Εξειδικευμένες καλλιέργειες
By nature of work carried out General agriculture Stock keeping Specialized crops
1984 είδος απολαβές Δωρεάν στέγη
C. By size of farms 1 or 2 workers 3 to 9 workers 10 or more workers
12,84 και τροφή Δωρεάν στέγη μόνον Δωρεάν τροφή μόνον Χωρίς δωρεάν στέγη ή τροφή
D. by receipt of benefits in kind 1984 Free accommodation and meals Free accommodation only Free meals only No free accommodation or meals
Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής (')
General ¡ndices of industrial production (')
(') Εξαιρούνται οι κατασκευές.
(') Excluding construction.
Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου και ψευδαργύρου, καθώς και βωξίτου και ανθρακικού καλίου — 1983
Production of copper, lead and zinc ores, bauxite and potash — 1983
(περιεκτι­ κότητα σε Κ,Ο)
Potash (K,0 content)
Αλουμίνιο, χαλκός, μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος — 1983
Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin — 1983
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες {') (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1983
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1983
Μείωσ α
Country
Χώρες
Raw material
Εγχώρ
Imports
Εισα. γωγή
Decreai e ¡π stocks
ομηχανική παραγωγή
Industriai production
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (') (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1983
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1983
Σύνολο
Raw material
Εξα­γωγές
Increase in
) Περιεκτικότητα σε μέταλλο.
(') Metal content.
Εξα­γωγές
Increase ¡n stocks
('} Περιεκτικότητα σε μέταλλο.
(') Metal content.
Παραγωγή τσιμέντου και οικοδομικών πλίνθων — 1983
Production of cement and building bricks — 1983
ομηχανική παραγωγή
Industrial production
Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών ουσιών — 1982
Production of certain basic chemicals — 1982
Ανθρακικό νάτριο Na¡ Co,
Sodium carbo­nate Na,COj
Θειικό οξύ H,SO,
Sul­phuric acid HjSO,
Ο Γεωργικό έτος.
Ρ) Marketing year. Ρ) 1981.
Βιομηχανική παραγωγή
Industrial production kJ
Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων — 1983
Motor vehicles, production and assembly — 1983
Επιβατηγά αυτοκίνητα
Commerc ai motor vehicles
Καθελκυσθέντα το 1983
Launched in 1983
Υπό ναυπήγηση τέλος Ιουνίου 1984
Under construction end June 1984
Τεχνητό μετάξι, φιμπράν, νήματα και τεχνητές ίνες — 1983
Production of man-made fibres — 1983
Παραγωγή ινών και υφασμάτων εκ βάμβακος και ερίου (') — 1983
Production of cotton and woollen yams and fabrics (') — 1983
Τα στοιχεία του πίνακα αυτού πρέπει να χρησιμοποιηθούν με μεγάλη επιφυλακτικότητα, όσον αφορά τη μεταξύ των χωρών συγκρισιμότητα.
(') The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
Για τις ανάμεικτες δε ίνες και τα υφάσματα, οι εθνικές στατιστικές διίστανται σοβαρά. 1982. 1981.
National statistics are far from consistent in their inclusion of mixed yarns and fabrics.
Παραγωγή καπνού — 1983
Production of tobacco — 1983
Πούρα και πουράκια (εκατ.)
Cigars and cigarillos (Mio)
Ο Καπνός για κάπνισμα, για μάσημα και για απορρόφηση. Ο 1982.
(') Smoking and chewing tobacco, snuff P) 1982. P) 1981.
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού — 1983
Production of wood pulp, paper and board — 1983
Αριθμός αποπερατωθεισών κατοικιών (') — 1983
Building: number of dwellings completed (■) — 1983
Χώρες δωμάτιο (1 000)
Country
Αποπερατωθείσες κατοικίες (1 000)
Rooms complete (1 000)
Αποπερατωθεισες κατοικίες ανά 1 000 κατοίκους
Dwellings completed (1 000) completed per 1 000 inhabitants
Ο Πηγή: Ηνωμένα 'Εθνη. Ο 1982.
P) Source: UN. p) 1982.
Ο Εγκεκριμένες κατοικίες. C) 1981.
P) Dwellings authorized. P) 1981.
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας — 1983
Production of primary energy — 1983
(1000 ΤΙΠ) Π)
(M toe)
Η πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια έχει μετατραπεί σε ισοδύναμο πετρελαίου βάσει της αληθινής περιεκτικότητας ενέργειας, δηλ. 86 gr ισοδύναμου πετρελαίου ανά kWh ( 3 600 kJ/kWh).
(') Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
Για τις χώρες της ΕΟΚ (EUR 10) περιλαμβάνεται ξυλεία, απορρίμματα κλπ. που κατανα­λίσκονται σε σταθμούς παραγωγής ηλεκτρισμού.
(2) Including wood, garbage, etc. for the Community countries {EUR 10) consumed in electrical generating stations.
Εμπόριο ενέργειας [καθαρές εισαγωγές ( + )' καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade [Net imports ( + ); net exports (­)]
Εμπόριο ενέργειας [καθαρές εισαγωγές ( + )" καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade [Net imports ( + ); net exports (-)]
;') Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενέργειας + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας {βλ. «Energy Statistics yearbook»).
(1) Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
Εγχώρια κατανάλωση ενέργειας (') — 1983
Inland consumption of energy (') — 1983
Αργό πετρέ­λαιο
Primary elec­tricity
(') Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενέργειας + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας (βλ. «Energy Statis­tics» SOEC).
(') Production of primary energy + net trade and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο — 1983
Consumption of energy per head — 1983
Καθαρές εισαγωγές ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση + ποντοπόρα
Net imports Gross inland consumption + bunkers
Καθαρές εισαγωγές ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση -ι- ποντοπόρα
Net imports Gross inland consumption + bunkers c«;
Αργό πετρέλαιο — 1983
Crude oil — 1983
Παρογωγή
Production
Εισαγωγές διυλίσεως l'I
Imports capacity
') Περιλαμβάνονται τα συμπυκνώματα.
') Condensates included.
2) Ατμοσφαιρική διύλιση {τέλος έτους).
2) Atmospheric distillation, (end of year).
3) Εξαιρείται το εμπόριο εντός της Κοινότητας.
3) Excluding trade within the Community.
(') Διυλιαθέντα προϊόντα' δεν περιλαμβάνεται η αυτοκατανάλωση των διυλιστηρίων.
(') Refined products, not including own-consumption of refineries.
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου (') — 1983
Production of petroleum products (') — 1983
Λοιπά προϊόντα ματα πε­τρελαίου εσωτερικής καύσεως
Other products
) Διυλισθέντα προϊόντα' δεν περιλαμβάνεται η αυτοκατανάλωση των διυλιστηρίων.
(') Refined products, not including own-consumption of refineries.
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου — Συνολική καθαρή παραγωγή (
Petroleum products — Total production ( < )
(') Καθαρή παραγωγή στα διυλιστήρια.
1,2 71,7 C) Net production in the refineries.
[1 000 Τ J (ΑΘΑ)Ι
[1 000 TJ (GCV)I of which:
Φυσικό αέριο — 1983
Natural gas — 1983
Χώρες νάλωση (
Country
(') Περιλαμβάνεται το μεθάνιο ανθρακωρυχείων.
(') Colliery methane included.
[2) Υπολογίζονται και οι αυξομειώσεις αποθεμάτων.
(2) Variations of stocks accounted for.
) Γαιάνθρακας και μαύρος λιγνίτης.
(') Hard coal and black lignite.
C) Γαιάνθρακας και μαύρος λιγνίτης.
(') Hard coal and black lignite.
Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας — 1983
Production of electrical energy — 1983
Καθαρή παραγωγή (
Net production C)
Παραγωγή
Total gener
Σύνολο
Conventional tional ation
Συνή­θης θερ­μική
Geo-ther mal ther mal
(2) Έτος 1. 4. 1983 - 31. 3. 1984.
(2) Fiscal year 1. 4. 83 - 31. 3. 84.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας — 1983
Consumption of electrical energy — 1983
Κατανά­λωση εγχώ­ριας αγοράς
Consump­tion for pumping water
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος — 1983
Output of iron ore — 1983
Σύνολο ορυχθείσας ποσότητας 1 000 τ.
Total ore mined 1000 t
Σιδηρουργία
Iron and steel α
Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως — 1983
Production of pig iron, steel and finished rolled products — 1983
Τελικά προϊόντα ελάσεως
Crude Steel rolled products
) Για τα 10 κράτη μέλη της ΕΟΚ, μόνον τα τελικά προϊόντα ελάσεως τα προβλεπόμενα από τη συνθήκη της ΕΚΑΧ, εφ' όσον στις λοιπές χώρες περιλαμβάνονται και άλλα προϊόντα, τα στοιχεία δεν είναι συγκρίσιμα.
(') For the ten member countries of the EC, only those finished rolled products covered by the ECSC Treaty; since for the other countries additional products are included, the figures are not comparable.
Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα (') ί*9)
Consumption of steel per head of population (')
(') Υπολογισμοί της Eurostat βάσει των ορισμών της ΕΚΑΧ.
(') Calculated by Eurostat on basis of ECSC definitions.
(2) Κατά κεφαλή παραγωγή χάλυβα
(2) Steel production per head of population.
Σιδηρόδρομοι ('): μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι
Railways ('): Length of line, passenger­kilometres and tonne­kilometres
(') Μόνο κρατικές εταιρείες σιδηροδρόμων. (:) 1982.
C) National railway companies only. (:] 1982.
) Πλήρη φορτία βαγονιού.
(') Full wagon loads.
(2) Δεν περιλαμβάνεται η κίνηση των Freightliners Ltd. και National Carriers Ltd.
(2) Excluding traffic of Freightliners Ltd. and National Carriers Ltd.
(3) Περιλαμβάνονται «Λοιποί σιδηρόδρομοι»,
(3) Including Other railways'.
(2) Δεν περιλαμβάνεται η κίνηση των Freíghtl ners Ltd. και Ν ational Carriers Ltd. fi Περιλαμβάν 3νται «Λοιποί σ δηρόδρομοι».
(1) Full wagon loads. (:) Excluding traffic of Freightliners Ltd. and National Carriers Ltd.
Πλωτές οδοί εσωτερικού — 1983
Inland waterways — 1983
Ικα- εν χρήσει
Length of inland waterways
Αριθμό ;
Country ried metres
(') Συμπεριλαμβανομένων των διαμετακομίσεων.
(') Transit traffic Included.
Ψ 5 i Μεταφορές
Transport
Αριθμός γραμμών
Available seat-kn (Mio)
Αριθμός αεροσκαφών
Number of air lines
(') Διεθνή και εσωτερικά δρομολόγια.
(') International and domestic scheduled services.
Ρ) Νορβηγία, Δανία και Σουηδία (εταιρεία SAS).
(2) Norway, Denmark and Sweden (SAS Company).
(') Εξαιρούνται πλοία κάτω των 100 ΚΟΧ.
(') Excluding ships under 100 tons gross.
(2) Συμπεριλαμβάνονται οι μηχανότρατες, τα ρυμουλκά και άλλα πλοία.
(2) Including trawlers, tugboats and various other ships.
Μεταφορές
Transport faj
Εθνική
Country
Χώρες κίνηση
National traffic
Λοιποί
Other roads
Εθνικοί οδοί
Main or national roads
(') δρόμοι Γ) ή περιφε­ρειακοί δρόμοι
Secondary or regional roads
Π Τα τελευταία γνωστά στοιχεία' προηγούμενα έτη.
Last known data, previous years.
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία — 1983
Motor vehicles in use — 1983
IX, ταξί, ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα και οχήματα διπλής χρήσεως
Private cars, taxis and cars for hire as weil as dual-purpose vehicles and lorries, road tractors, vehicles
,'αριθμόςί
Road traffic accidents
'Ετος
(Number)
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * λόνω της διαφοράς του ορισμού «φονευθέντες» μεταξύ προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών των χωρών, η Euroslat στοιχείων.
Greece: within 3 days.
(') Απεβίωσαν εντός 30 ημερών μετά το ατύχημα, με εξαίρεση: Γαλλία: εντός 6 ημερών.
(1) Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days.
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * Λόνω της διαφοράς του ορισμού «φονευθέντες» μεταξύ των χωρών, η Eurostat προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών στοιχείων.
Greece: within 3 days.
Τηλεοράσεις (1982)
Television receivers (1982)
1 000 ανά 1 000 κατοίκους ανά 1 000 κατοίκους
1 000 per 1 000 population per 1 000 population
Κλίνες
Hospital
Ιατροί
Doctor:
Φάρμακοποιοί (1982) νοσοκομείων (1982)
Pharmacists (1982) beds (1982)
Χώρες
Country per per per
(') Τα στοιχεία για την Ιταλία αφορούν την τελική κατανάλωση των νοικοκυριών σε προϊόντα τα οποία συνήθως πωλούνται από το λιανικό εμπόριο. (!)
) The data for Italy take account of final household consumption of products usually sold by the retail trade. )
Τα στοιχεία για το Λουξεμβούργο δεν αφορούν παρά μόνο το μεγάλο εμπόριο.
The data for Luxembourg take account only of sales of large scale businesses.
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης — 1983
Principal categories of land use — 1983
Εκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο
Land under permanent crops
(1) Περιλαμβάνονται οι οικογενειακοί λαχανόκηποι.
(') Including kitchen gardens.
(2) Περιλαμβάνονται 800 000 εκτ. με προσωρινές καλλιέργειες συγκαλλιεργούμενες με μόνιμες καλλιέργειες ή σε δάση.
(2) Including 800 000 ha of temporary crops in association with permanent crops or forests.
(3) Εξαιρείται η βοσκή ταράνδων.
(3) Excluding reindeer grazings. {4) Figures refer mostly to previous years
Παραγωγι
Production
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως — 1983
Subdivision of the utilized agricultural area — 1983
Όρυζα
Oats p) Maize Other cereals Rice
Χλωρές ζωοτροφές από αρο­τραίες καλλιέργειες
Flowers and ornamental plants Gren fodder from arable land P)
Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλ­λιέργειες
Other land under permanent crops
) Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
) Where statistics are available. ) Including maslin.
) Περιλαμβάνονται ανάμεικτοι καρποί εκτός σμιγού.
) Including mixed grains other than maslin.
{*) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow. ) Harvested crop areas.
Δημητριακά
Utilized agricultural area
Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Oats P) Maize Other cereals Rice
5 κονδύλους Πατάτες Ζαχαρότευτλα Κτηνοτροφικά τεύτλα Λοιπά φυτά με ριζώματα και
Sugar beet Fodder beet Other root crops
1 891 τραίες καλλιέργειες 'Αλλες αροτραίες καλλιέργειες (")
Green fodder from arable land Other arable land P)
Αμπελώνες Ελαιώνες Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλ­
Vineyards Olive growing Other land under permanent
) Όπου διατίθενται στοιχεία. )
Where statistics are available.
Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
2) Including maslin.
) Περιλαμβάνονται ανάμεικτοι καρποί εκτός σμιγού.
") Including mixed grains other than maslin.
4) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
4) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow.
Όρυζα {■)
Rice(')
Όρυζα ί')
Rice(')
Παραγωγ
Production
Παραγωγή δημητριακών (') — Μέσος όρος 1982-1984
Production of cereals (') — Average 1982­1984
Γενικό σύνολο δημη­τριακών
Total of ali cereals
Λοιπά δημη­τριακό (')
Oats and mixed grains other than maslin Ρ)
(1) Εξαιρείται η όρυζα.
(') Excluding rice.
(2) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρείται ο σμιγός.
(2) Non­EC countries: excluding maslin.
(2) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρούνται οι ανάμεικτοι καρποί, εκτός σμιγού.
(3) Non­EC countries: excluding mixed grains other than maslin.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1982-1984
Production of selected agricultural commodities — Average 1982­1984
Ζαχαρό­τευτλα
Refined sugar (')
Οίνος (*) (10 000 hl)
Wine Ρ) (10 000 hl)
(') Μη αποφλοιωμένη όρυζα
(') Paddy. p) Including overseas departments. Ρ) BLEU. Ρ) 0 1981­1983.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1981—1981
Production of selected agricultural commodities — Average 1981­1983
=ηρά Φρούτί
Dried fruit
) Συμπεριλαμβανομένων των μήλων για την παραγωγή μηλίτη, όσον αφορά τις χώρε εκτός EUR 10 και το σύνολο του κόσμου.
(') Lines 11­22: Excluding wine grapes but ¡nel. cider fruit P) Lines 11­22: Including cider apples.
Κτηνοτροφία — 1984
Livestock — 1984
¡1 000 τ. (βάρος σφαγίου))
[1 000 t (carcass weight)]
Για τα στοιχεία του FAO (σειρές 11—22), η παραγωγή αναφέρεται σε ζώα που εσφάγησαν εντός των συνόρων.
For FAO figures (lines 11­22), production refers to animals slaughtered within the boundaries.
Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών — 1983
Milk production, milk products and eggs — 1983
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης — 1983/1984 (')
Consumption of selected vegetable products
Σύνολο σιτηρών
(kg per head per year)
Πατάτες
Country
(σε άλευρο)
Re­fined sugar flour)
Περίοδος: Σειρές 1-10: 1983/84' 19: μέσος όρος 1964-1966' άλλες: 1983.
(') Period: Lines 1­10: 1983/84; 19: average 1964­66; others: 1983. p) Without rice. P) Husked rice.
) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
P) Litres per head per year, p) Including Luxembourg, except for wine.
Κατανάλωση m
Consumption
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης — 1983
Consumption of selected animal products — 1983
Σύνολο λιπών και
Total fats and
Αυγά (στο κέλυφος) και νωπά προϊόντα ελαίων Ρ)
Drinking milk and fresh products oils (pure fat content) {')
(') Δεν περιλαμβάνεται το βούτυρο.
(') Without butter.
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών — 1983/1984
Cereal supply balance sheets — 1983/84
Σύνολο εγχώριων χρήσεων — Σπόροι — Ζωοτροφές — Απώλειες
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses
Δημητριακά εκτός σίτου (
Cere als other than whe ät Ρ)
(') Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
(1) Including Luxembourg.
(2) Εξαιρείται η όρυζα.
(2) Excluding rice.
(') Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο. (·) Εξαιρείται η όρυζα.
(1) Including Luxembourg. (2) Excluding rice.
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου — 1983/1984
Sugar and wine supply balance sheets — 1983/84
Ζάχαρη (σε 1 000 τ. ισοδυνάμου λευκής)
Sugar (¡n 1 000 t of white sugar equivalent)
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων — Ζωοτροφές — Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change In stocks Total domestic uses — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Παραγωγή κατάλληλη προς
Usable production Imports p)
(') Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα.
P) Sugar: including overseas departments.
(2) Για το βερμούτ και τους αρωματικούς οίνους, τα στοιχεία εξωτερικού εμπορίου επιδέχο­νται μείωση μέχρι 75 % του πραγματικού τους όγκου.
P) Foreign trade figures allow for a reduction to 75 % of the real volume for vermouths and aromatic wines.
Κατηγορίες ισοζυγίου
Items In balance sheet
Ζάχαρη (σε 1 000 τ. ισοδυνάμου λευκής)
Sug ar (in 1 000 t of white sugar equivalent)
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων — Ζωτροψές — Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change In stocks Total domestic uses — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
81 500 145 χρήση Εισαγωγές (2)
Usable production Imports P)
) Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα. )
{') Sugar: including overseas departments.
Για το βερμούτ και τους αρωματικούς οίνους, τα στοιχεία εξωτερικού εμπορίου επιδέχο­νται μείωση μέχρι 75 % του πραγματικού τους όγκου.
(2) Foreign trade figures allow for a reduction to 75 % of the real volume for vermouths and aromatic wines.
¡1 000 τ. (βάρος σφαγίου))
(1 000 t (carcass weight))
Πρόβα ιοειδή και α γοειδή
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
[1 000 τ. (βάρος σφαγίου)}
(1 000 t (carcass weight))
Στοιχεία ισοζυγίου
Items ¡n balance sheet
Παραγωγή
Usable production Change ¡n stocks Exports Imports Total domestic utilization
Γεωργικά προϊόντα — 1983-1984
Crop products — 1983/84
Λαχανικά Νωπά φρούτα Εσπεριδοειδή Οίνος
Potatoes Sugar (") Vegetables Fresh fruit Citrus fruit Wine
Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1983
Livestock products — 1983
'Ελαια και λίπη — 1983
Oils and fats — 1983
Φυτικά έλαια και λίπη Λίπος εντοσθίων Λίπη και έλαια ιχθύων Σύνολο ελαίων και λιπών
Vegetable oils and fats Offal fat Marine oils and fats Total oils and fats
(') Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
(') Including Luxembourg, except for wine, p) Including overseas departments. 244
Γεωργικά προϊόντα — 1983-1984
Crop products — 983/84
Πατάτες Ζάχαρη (2)
Potatoes Sugar (2) Vegetables Fresh fruit Citrus fruit
(') Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
(■) Including Luxembourg, except for wine.
(2) Περιλαμβάνονται τα υπερπόντια διαμερίσματα.
(2) Including overseas departments.
Δομ,
Structure
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1983
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups — 1983
Αριθμός εκμεταλλεύσεων ( χ 1 000)
Number of holdings ( χ 1 000)
United Kingdom μεγέθους (σε εκτ.
United Kingdom
Αριθμός εκμεταλλεύσεων (χ 1000)
Number of holdings χ 1 000)
Δ o ι.
Structure
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1983
Utilized agricultural area (AA) on holdings of 1 ha and over by size groups — 1983
ΓΕ) χ 1 000 εκτ.
BR Deutsch­land χ 1 000 ha
Δομή
Structure m
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1983
Utillized agricultural area (AA) on holdings of 1 ha and over by size groups — 1983
ΓΕ) χ 1 000 εκτ
Size groups (ha AA) χ 1 000 ha
'Ερευνα επί της δομής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1979/80
Survey on the structure of agricultural holdings — 1979/80
Σύνολο εκμεταλλεύσεων (χ 1 000)
Total holdings ( χ 1 000)
Δασική έκταση Χρησιμοποιούμενη ΓΕ
Woodland Utilized agricultural area (AA)
Έρευνα επ) της δομής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1979/80
Survey on the structure of agricultural holdings — 1979/80
Σύνολο εκμεταλλεύσεων ( χ 1 000)
0 Total holdings ( χ 1 000)
268,6 εκ των οποίων:
268,6 of which: holdings with..,
Εργατικά δυναμικό, μηχανήματα, λιπάσματα
Manpower, machinery, fertilizers
Γεωργικό εργατικά δυναμικό ( χ 1 000) (') — 1983
Agricultural manpower (x 1 000) (') — 1983
Σύνολο περιλαμβάνονται:
Total Including: Men
'Ανδρες Άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω
Persons aged 65 and over
Βασικά γεωργικά μηχανήματα — 1983
Important agricultural machinery ­- 1983
Γεωργικοί ελκυστήρες αριθμός ( Χ 1 000)
Tractors number (x 1 000)