natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(«Έρευνα και ανάπτυξη, στα­τιστικές μέθοδοι»), Δ.4 («Εμπόριο, υπηρεσίες, μεταφορές»), Ε.1 («Πληθυσμός, μετανάστευση, απασχόληση, ανεργία»), Ε.2 («Συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών»), Ε.3 («Συνθήκες εργα­σίας»), Ε.4 («Περιφερειακοί λογαριασμοί και δείκτες»), ΣΤ.1 («Λο­γαριασμοί γεωργίας και γεωργικές διαρθρώσεις»), ΣΤ.2 («Γεωργι­κά προϊόντα και αλιεία»), ΣΤ.3 («Περιβάλλον»).
B2 (Production of national accounts data), B3 (Price comparison), B4 (Financial accounts and monetary and financial statistics), B5 (Balance of payments), C3 (Analysis of international transactions), D1 (Energy, and raw materials), D2 (Industry, iron and steel, and coordination of surveys on enterprises), D3 (Research and development, and statistical methods), D4 (Distributive trades, services and transport), E1 (Population, migration, employment and unemployment), E2 (Living conditions), E3 (Working conditions), E4 (Regional accounts and indicators, structural plans), F1 (Agricultural accounts and structures), F2 (Agricultural products and fisheries), F3 (Environment)
© ΕΚΑΧ-ΕΚ-Ευρατόμ, Βρυξέλλες .Λουξεμβούργο, 1994 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή για μη εμπορικούς σκοπούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1994 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged
Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Statistical Office of the European Communities
Η Eurostat, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχει ως αποστολή να παρέχει στην Επιτροπή και σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες, μέσω του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, τα στατιστικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για την κατα­νόηση της ευρωπαϊκής κοινωνίας και για τη λήψη αποφάσεων.
The task of Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is to provide the Commission and all the citizens of Europe, via the European statistical system, with the statistical Information that Is essential for understanding European society and for taking decisions.
Για να τεθούν αυτά τα στατιστικά στοιχεία στη διάθεση ενός όσο το δυνατόν ευρύτερου κοινού, η Eurostat διανέμει εκδόσεις γενικής φύσης, ειδικευμένα στατιστι­κά έγγραφα, καθώς και CD-ROM και ηλεκτρονικά προϊόντα.
In order to make this statistical information available to as wide a public as possible, Eurostat disseminates general publications, specialized statistical documents, CD-ROMs and electronic products.
Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην παρακάτω διεύθυνση: Γραφείο Πληροφοριών της Eurostat L—2920 Luxembourg Τηλ.: (352) 4301 34567 Φαξ : (352) 43 64 04
For further information, please contact: Eurostat's Information Office L-2920 Luxembourg Tel. (352) 4301 345 67 Fax (352) 436 404
Στην έκδοση αυτή, τα στοιχεία που αναφέρονται σε νομισματικές αξίες εκφράζονται γενικά σε ECU.
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units (ecus).
To ECU είναι μια μονάδα «καλάθι» που βασίζεται στις αγοραίες συναλλαγματικές ισοτιμίες ορισμένης ποσότητας από κάθε νόμισμα της Κοινότητας.
The ecu is a 'basket' unit, based on the market exchange rates of a certain quantity of eacr Community currency.
Πρέπει να τονιστεί ότι οι νομισματικές ισοτιμίες δεν απεικονίζουν τις σχέσεις μεταξύ των εγχώριων αγοραστικών δυνάμεων των νομισμάτων.
It must be emphasized that the monetary panties do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies.
Για το λόγο αυτό, η μεταξύ των χωρών σύγκριση των αξιών σε ECU δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει το μέτρο των πραγματικών διαφορών των επιπέδων μεταξύ των χωρών.
For this reason a comparison of the values ir ecus of the individual countries cannot be regarded as providing a measure of the differenceí in real levels between countries.
Για να ληφθεί υπόψη το φαινόμενο αυτό, ορισμένα στοιχεία, και κυρίως αυτά που αφορούν το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, εκφράζονται σε μια άλλη μονάδα, τη Μονάδα Αγοραστικής Δύναμης (ΜΑΔ), η οποία επιτρέπει την εξάλειψη των επιπτώσεων που έχουν οι διαφορές μεταξύ των επιμέρους επιπέδων τιμών και την πραγματοποίηση συγκρίσεων σε πραγματικούς όρους.
In order to take this phenomenon into account, some figures especially data on per capita GDP, are given in a unit (PPS = purchasing power standard which cancels out differences in price levels and can be used to make comparisons in rea terms.
Η τελευταία έρευνα τιμών, η οποία χρησίμευσε ως βάση για τον υπολογισμό της ΜΑΔ που χρησιμοποιείται στην παρούσα έκδοση, πραγματοποιήθηκε το 1990 και τα αποτελέσματα της παρεκτάθηκαν έως το 1960.
The last price survey taken as the basis for calculating the PPS contained in thii publication was carried out in 1990; the results were extrapolated back to 1960.
Για το λόγο αυτό —καθώς επίσης και εξαιτίας της μεταβολής του έτους αναφοράς που είναι πλέον το 1990 αντί για το 1975—, τα στοιχεία αυτής της έκδοσης που εκφράζονται σε ΜΑΔ δεν είναι πλέον συγκρίσιμα με τα στοιχεία των προηγούμενων εκδόσεων.
For this reasor (and also due to the change of reference year for the numéraire, which is now 1990 instead o' 1975) the data on PPS in this publication are no longer comparable to those of previous publications.
Τέλος, όσον αφορά τις πηγές των στοιχείων, σημειώνεται ότι, εκτός από τις περι­πτώσεις στις οποίες υπάρχει αντίθετη ένδειξη κάτω από τον εκάστοτε πίνακα, τα στοιχεία που αναφέρονται στα κράτη μέλη της Κοινότητας προέρχονται από εκδόσεις της Eurostat, ενώ τα στοιχεία που αφορούν τρίτες χώρες προέρχονται γενικά από εκδόσεις της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών ή του Οργανισμού Οικονο­μικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), καθώς και από τις στατιστικές επετηρίδες των χωρών αυτών.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from the publications of the United Nations Statistical Office or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
%ΑΤ
> % % AT
Μηδέν Λιγότερο από το ήμισυ της χρησιμοποιούμενης μονάδας Δεν διατίθενται στοιχεία Εκτίμηση της Eurostat Πολλαπλασιασμένο επί Μικρότερο από Μεγαλύτερο από Μεγαλύτερο ή ίσο Εκατοστιαίο ποσοστό Ποσοστιαία μεταβολή Ποσοστό επί τοις χιλίοις Διοξείδιο του άνθρακα Εκατομμύριο Δισεκατομμύριο Εκατομμύρια τόνοι Χιλιόμετρο Εκτάριο Τετραγωνικό χιλιόμετρο Χιλιόγραμμο Οξείδιο του αζώτου Οξείδιο του θείου Τόνος Τόνος για τόνο Κόροι ολικής χωρητικότητας Τονοχιλιόμετρο Τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου Εκατόλιτρα Κυβικό μέτρο m3
S0t hil datum less than half the unit used not available estimate made by Eurostat multiply by less than more than greater than or equal to percentage percentage variation per thousand carbon dioxide million 1 000 million millions of tonnes cubic metre square kilometre kilometre hectare kilogram nitrous oxide sulphur oxide tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre gross calorific value
Ακαθάριστη θερμική αξία Terajoule = 1.000.000.000 kilojoule
9 kJ terajoule = 10kilojoule full-time equivalent kilowatt-hour glgawatt-hour = 106 kWh megawatt = 103kilowatt t = t lkm toe hl GCV TJ kJ FTE kWh GWh MW
ΑΘΑ TJ kJ kWh GWh MW ΙΠΑ 0
0 © average world
Δολάριο Καναδά Φινλανδικό μάρκο Ισλανδική κορόνα Λίρα Τουρκίας Νορβηγική κορόνα
Canadian dollar Finnish markka Icelandic crown (króna) Turkish lira Norwegian crown (krone) Austrian schilling rouble Swiss franc Swedish crown (krone)
Δολάριο ΗΠΑ Γιεν Ιαπωνίας
YEN SDR special drawing right
Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας Διεθνές Γραφείο Εργασίας Κόστος, ασφάλιση και ναύλος Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα Τυποποιημένη ταξινόμηση του διεθνούς εμπορίου (Eurostat)
AA ACP BLEU cif CST EC ECSC EEA EUR 12 Eurostat Esspros FAO fob GDP IATA IEA ILO agricultural area African, Caribbean and Pacific countries parties to the Lomé Convention Belgo-Luxembourg Economic Union cost, insurance and freight statistical and tariff classification for international trade European Communities European Coal and Steel Community European Economic Area total of Member States of the EC Statistical Office of the European Communities European system of Integrated social protection statistics Food and Agricultural Organization free on board gross domestic product at market prices International Air Transport Association International Energy Agency International Labour Office
NUTS ΟΟΣΑ OHE ΑΕγχΠ Ε & Α ΧΓΕ ΕΣΟΣΚΠ
NUTS OCTs OECD PPS R & D SITC UAA UN nomenclature of territorial units for statistics (see p.
(Sespros) Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών κοινωνικής προστασίας ΜΑΔ Μονάδα Αγοραστικής Δύναμης UEBL Οικονομική Ένωση Βελγίου—Λουξεμβούργου
8) overseas countries and territories Organization for Economic Cooperation and Development purchasing power standard research and development Standard International trade classification (Eurostat) utilized agricultural area United Nations
Belgique/Belgie (Β) = Βέλγιο Danmark (DK) = Δανία Deutschland (D) = Γερμανία Ελλάδα (GR) = Ελλάδα Espana (E) = Ισπανία France (F) = Γαλλία Ireland (IRL) = Ιρλανδία Italia (I) = Ιταλία Luxembourg (L) = Λουξεμβούργο Nederland (NL) = Κάτω Χώρες Portugal (Ρ) = Πορτογαλία United Kingdom (UK) = Ηνωμένο Βασίλειο
Belgique/België (Β) = Belgium Danmark (DK) = Denmark Deutschland (D) = Germany Ελλάδα^) = Greece España (E) = Spain France (F) = France Ireland (IRL) = Ireland Italia (I) = Italy Luxembourg (L) = Luxembourg Nederland (NL) = Netherlands Portugal (P) = Portugal United Kingdom (UK) = United Kingdom
Αττική Νησιά
North Aegean South Aegean
H ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων καταρτίστηκε μετά από συνεννόηση μεταξύ της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής, με σκοπό τη δημιουργία ενός ενιαίου και συνεκτικού σχεδίου εδαφικής κατανομής για την κατάρτιση των περιφε­ρειακών στατιστικών της Κοινότητας.
The nomenclature of territorial units for statistics was drawn up jointly by Eurostat and the other Commission departments in order to provide a single and coherent territorial breakdown for the compilation of Community regional statistics.
Ποσότητα αστικών αποβλήτων, βλέπε πίνακα αριθ.
Per capita carbon dioxide emissions from fossil fuels, see Table 8.3. (t C01.19.
Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη 2.11α.
Total public expenditure on research and development 2.11a.
Προσωπικό Ε & Α
Research and development staff
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (Β, DK) 2.13.
GDP at market prices: regional indicators (B, DK) 2.13.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (D) 2.14.
GDP at market prices: regional Indicators (D) 2.14.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (GR) 2.15.
GDP at market prices: regional indicators (GR) 2.15.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (Ε) 2.16.
GDP at market prices: regional indicators (E) 2.16.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (F) 2.17.
GDP at market prices: regional indicators (F) 2.17.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (IRL, Ι) 2.18.
GDP at market prices: regional Indicators (IRL, I) 2.18.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (L, NL, Ρ, UK) 2.19.
GDP at market prices: regional indicators (L, NL, P, UK) 2.19.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (UK) 2.20.
GDP at market prices: regional Indicators (UK) 2.20.
Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK)
Gross valueadded at market prices by branch (B, DK) (%) 2.21.
Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Ε) (%)
Gross valueadded at market prices by branch (E) (%) 2.24.
Τιμές χρηματογοράς 2.29.
Money market rates 2.29.
Τιμές μετατροπής 2.30.
Conversion rates 2.30.
Δημόσιο χρέος 2.31.
Central government debt 2.31.
Προσφορά χρήματος 2.32.
Money supply (Mio ECU) 2.32.
Προσφορά χρήματος 2.33.
Money supply (national currencies) 2.33.
Επίσημα ακαθάριστα αποθέματα μετατρέψιμων νομισμάτων 2.36.
Official gross reserves of convertible currencies 2.36.
Επίσημα ακαθάριστα αποθέματα μετατρέψιμων νομισμάτων και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα 2.37.
Official gross reserves of convertible currencies and special drawing rights 2.37.
Κατάσταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ)
International Monetary Fund (IMF) positions
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες 2.39.
Balance of payments by main heading 2.39.
Ταξίδια 2.39β. Λοιπές υπηρεσίες 2.40.
Transport 2.39.a Travel 2.39.b Other services 2.40. Trade balance (fob/fob) 2.41.
Εμπορικό ισοζύγιο 2.42.
Current balance 2.42.
Δείκτης τιμών καταναλωτού.
Consumer price index
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών ανά βαθμίδα εκπαίδευσης..
Number of pupils and students by level of education
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση 3.16.
Working population and employment 3.16. Civilian employment by occupational status 3.17.
Απασχόληση κατά επαγγελματικό καθεστώς (1 000) 3.17.
Civilian employment by main sectors of economic activity (1 000) 3.18.
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας 3.18.
Civilian employment by main sectors of economic activity (%) 3.19.
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (%) 3.19. · Μισθωτοί κατά οικονομική δραστηριότητα 3.20.
Employees by economic activity 3.20.
Εβδομαδιαίες ώρες εργασίας που πραγματοποιούνται συνήθως από μισθωτούς πλήρους ή μερικής απασχόλησης 3.21.
Normal weekly hours worked full-time — agriculture, hunting, forestry and fishing 3.21.
Ποσοστά ανεργίας, (Ετήσιος μέσος όρος %) 3.23.
Unemployment rates (annual averages in %) 3.23.
Ποσοστά ανεργίας (EUR 12, Β, DK) (%) 3.24.
Unemployment rates (EUR 12, B, DK) 3.24.
Ποσοστά ανεργίας (D) (%) 3.25.
Unemployment rates (D) 3.25.
Ποσοστά ανεργίας (GR) (%) 3.26.
Unemployment rates (GR) 3.26.
Ποσοστά ανεργίας (Ε) (%) 3.27.
Unemployment rates (E) 3.27.
Ποσοστά ανεργίας (F) (%) 3.28.
Unemployment rates (F) 3.28.
Ποσοστά ανεργίας (IRL, Ι) (%) 3.29.
Unemployment rates (IRL, I) 3.29.
Ποσοστά ανεργίας (L, NL, Ρ, UK) (%) 3.30.
Unemployment rates (L, NL, P, UK) 3.30.
Ποσοστά ανεργίας (UK) (%)
Unemployment rates (UK)
Τρέχουσες δαπάνες κοινωνικής προστασίας σε ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος οε τιμές αγοράς 3.32.
Current expenditure on social protection as percentage of GDP at market prices 3.32.
Τρέχουσες δαπάνες κοινωνικής προστασίας ανά κάτοικο Σύνολο πληθυσμού. ... 3.33.
Current expenditure on social protection per inhabitant — Total population 3.33.
Τρέχουσες δαπάνες κοινωνικής προστασίας ανά κάτοικο 3.34.
Current expenditure on social protection per inhabitant 3.34.
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής προνοίας — Τρέχουσες δαπάνες 3.35.
Esspros — Current expenditure by type 3.35.
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής προνοίας — Τρέχοντα έσοδα 3.36.
Esspros — Current receipts by type 3.36.
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής προνοίας — Είδη επιδομάτων 3.37.
Esspros — Social protection beneflis by type 3.37.
Δείκτης πραγματικών μισθών και ημερομισθίων στη βιομηχανία 3.39.
Indices of real wages In industry 3.39.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη βιομηχανία (ECU) 3.42.
Average gross hourly earnings in industry 3.42.
Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου και ψευδαργύρου, καθώς και βωξίτου και ανθρακικού καλίου (1 000) Αλουμίνιο, χαλκός, μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (Ενοποιημένος ισολογισμός) Παραγωγή τσιμέντου Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών ουσιών Παραγωγή αμμωνίας, λιπασμάτων και πλαστικών Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων Εμπορικά σκάφη υπό ναυπήγηση και καθελκυσθέντα
General indices of industrial production Production of copper, lead and zinc ores, bauxite and potash Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin Raw materials supply Production of cement Production of certain basic chemicals Chemicals: production of ammonia, fertilizers and plastics Motor vehicles, production and assembly Merchant vessels under construction and launched
Τεχνητό μετάξι, φιμπράν, νήματα και τεχνητές ίνες 4.11.
Production of man-made fibres 4.11.
Παραγωγή ινών και υφασμάτων εκ βάμβακος και ερίου 4.12.
Production of cotton and woollen yarns and fabrics 4.12.
Παραγωγή καπνού 4.13.
Production of tobacco 4.13.
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού 4.14.
Production of wood pulp, paper and board 4.14.
211 212 216 νάλωση (Κοινότητα) 4.21.
Proportion of different sources of primary energy in inland consumption 4.21.
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο 4.22.
Consumption of energy per head 4.22.
Καθαρές εισαγωγές Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση και αποθήκες καυσίμων 4.23.
Net imports -Gross inland consumption + bunkers 4.23.
Γαιάνθρακας — Συνολική παραγωγή 4.24.
Coal — Total production 4.24. Coal, lignite, coke-oven coke 4.25. Crude oil 4.26.
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών αροτραίας γης Παραγωγή δημητριακών — Μέσος όρος Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος Κτηνοτροφία Παραγωγή κρέατος Παραγωγή αγελαδινού γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αβγών
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Production of cowmilk, milk products and eggs
Δείκτες ΕΚ των αγροτικών τιμών Δείκτες ονομαστικοί Δείκτες ΕΚ των αγροτικών τιμών Δείκτες αποπληθωρισμού
EC indices of agricultural prices — Deflated indices
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι....
Railways: length of line Rail freight traffic Inland waterways Civil aviation of principal airline companies Maritime fleets Merchant shipping Length of road network
Τουρισμός: Ξενοδοχεία και άλλες ξενοδοχειακές μονάδες
Hotels and other establishments
Στατιστικό συμπλήρωμα: Λιχτενοτάιν
Statistical supplement: Liechtenstein
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα ανά km2
Area, population, density per square kilometre - 1992
Συνολική έκταση km2
Total area km?
Πληθυσμός
Agricultural area in use Population ι ι IBelgique/België
(ή Προσωρινή τιμή.
100 90 80 70 (ι) Provisional.
(4) Περιλαμβάνεται το Λιχτενστάιν.
Mio 0 10 20 30 40 (■') Including Liechlenslein.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ανά κάτοικο σε όγκο ΜΑΔ(1)
Gross domestic product per head, volume (PPS) P >
(1) Βλέπε επεξήγηση, σ.
(ι) See explanation page 4.
4. - (2) Διακοπή οειράς λόγω της επανένωσης της 3ης Οκτωβρίου 1990.
(Ξ) Break in series owing to the unification ot 3.10.1990.
(3) ΜΑΔ με βάση το δολάριο ΗΠΑ (πηγή: ΟΟΣΑ), στα άλλα σημεία με βάση το ECU (πηγή: Euroslat).
(3) PPS based on the USD (source OECD) or on the ecu (source Euroslat).
Δείκτης όγκου ΑΕΠ ανά κάτοικο θ!
Volume index of GDP per head (
(2) Διακοπή σειράς λόγω της επανένωσης της 3ης Οκτωβρίου 1990 (για την EUR 12 και τον ΕΟΧ). 21
(2) Break in series owing to the unification of 3.10.1990 (for EUR 12 and EEA).
Δημόσιος τομέας-1992
Civilian employment-1992
ΊΠΓ
EUR 12
Κ^^
\^^ s
Ακαθάριστες μέσες ωριαίες αποδοχές των εργατών εκφρασμένες σε ECU
Average gross hourly earnings of manual workers expressed in ECU
Οκτώβριος 1981 Οκτώβριος 1988 [ 1 Οκτώβριος 1992
October 1981 October 1988 October 1992
(ι) Μεταποιητικές βιομηχανίες.
(') Manufacturing industries.
(2) Απρίλιος 1991. 24
(2) April 1991. 24
EUR 12 _ ΗΠΑ ΙΑΠΩΝΙΑ
EUR 12 ι USA JAPAN EEA '
Ενέργεια -Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση
Energy-Gross inland consumption o
■§ ΚΑΝΑΔΑΣ(') ΑΛΛΑ Ο
■■ CANADA«') OTHER C)
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων - kg/κάτοικο
Consumption of selected vegetable productskg per head of population
Ζωική παραγωγή-1991 [1 000 t (βάρος σφαγίου)]
Animal production - 1991 (1 000 t carcass weight)
ΑΛΛΑ
JAPAN
(ι) Εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία Ρ) 1976.
(') Excluding Spain and Portugal. (2) 1976.
Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων %ΑΤ 1992
EC index of producer prices of agricultural products 1992
Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων =οΑΤ EUR12
EC index of producer prices of agricultural products EUR 12
Εισαγωγές - εξαγωγές EUR 12 -
Import-export EUR 12-Total
Σύνολο
Total imports from...
Χώρες ΟΠΕΚ
Total exports to..
Εκπομπές ανά κάτοικο διοξειδίου του άνθρακα προερχόμενου από ορυκτά καύσιμα - κατά κεφαλήν t CO2
Carbon dioxide emissions from fossil fuels -in t of CO2 per capita
Ποσότητα αστικών αποβλήτων- kg/κάτοικο kg
Quantity of municipal waste-kg per head of population kg
(σε τρέχουσες τιμές και τρέχουσες τιμές συναλλάγματος) (
Gross domestic product at market prices (at current prices and current exchange rates) (')
[2) Διακοπή της σειράς οφειλομένη στη γερμανική ενοποίηση.
) Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
Εθνικοί
National account
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο (σε τιμές και συγκριτική τρέχουσα αγοραστική δύναμη) (')
Gross domestic product at market prices per head (at current prices and purchasing power parities) {')
Ο Βλέπε επεξήγηση σ. 4.
(') See explanation on page 4.
(2) Διακοπή οφειλόμενη στη γερμανική ενοποίηση.
(2) Break in series owing to the reunification of 3,10.1990.
Εθνικοί λογαριααμ
National accounh
Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) — 1987-1992
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices ( at constant prices) — 1987­1992 m
Ακαθάριστη προστιθέμενη αί,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1991
Gross value­added at market prices by branch —1991
Γεωργία. δάση και αλιεία
Agriculture, forestry and fishing
Υπηρεσίες και δημόσια διοίκηση
Services and general government construction)
(') Σε τιμές συντελεστών αγοράς fi 1990. (3) 1989.
(') At factor cost. O 1990.
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς - 1992
Cost structure of gross domestic product at market prices — 1992
Χώρες γωγής και των
Gross domestic product at market prices
Αμοιβή μισθωτών
Consumption of fixed capital
Χρήση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1992
Use of gross domestic product at market prices — 1992
Αυξο­μειώσεις αποθε­μάτων
Collective consump­tion of general govern­ment
Ακαθάρι­στο εγ­χώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
National private consump­tion
Ισοζύγιο εξαγω­γών και εισα­γωγών αγαθών και υπηρεσιών
Balance ol exports and imports of goods and services
Εθνικοί λογαριασμό
National accounts
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα - 1991
Final consumption of households per inhabitant, by purpose —1991
Κατοικία, θέρμανση. υποδήματα
Gross rent, fuel and power
Είδη ενδύσεως. υποδήματα
Clothing and footwear
Προϊόντα διατροφής. ποτά και καπνός
Furniture, furnishings and household equipment and operation
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat
National accounts eurostat
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα - 1991
Final consumption of households per inhabitant by purpose —1991
Σύνολο (ΜΑΔ)
Miscel­laneous goods and services
Μεταφορές. επι­κοινωνίες
Transport and communi­cations
Ψυχαγωγία, θεάματα. εκπαίδευση, μορφωτικές εκδηλώσεις
Recreation, entertainment, education and cultural services
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1991
Final consumption of households per inhabitant, by purpose —1991
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat ι
National accounts eurostat HñJR
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1991
Final consumption of households per inhabitant by purpose —1991
Άλλα αγαθά και υπηρεσίες
Miscel­laneous goods and services
Μεταφορές, επι­κοινωνίες
Transport and communi­cations
Εθνικοί λογαριασμό
National accounts eurostat
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες - 1991
Gross fixed capital formation by product —1991
Ακαθάρι­στες επενδύ­σεις παγίου κεφαλαίου
Gross fixed capital formalion
Άλλα κτίρια και κατασκευές
Nonresidential buildings and civil engineering works
Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts ïurostat »—i
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές - 1992 φόρο επί του κεφαλαίου
Taxes and obligatory social contributions —1992
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές, σύνολο
Taxes linkec to production and imports
(') Τα στοιχεία για τη Γερμανία (συμπεριλαμ3ανομένου του Δ.
{') The data for Germany (including West Berlin) correspond to the situation before 3.10.1990
Έρευνα και ανάπτυξη
Research and developmen