natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ξυλεία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα εκ ξύλου, εξαιρουμένων τών είδών τής κλάσεως 44.07. τών τεχνουργημάτων εξ ετοίμων πλακών, έξ Ινών (ex 44.21. χχ 44.23, ex 44.27, ex 44.28), τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν χχριέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λω­ρίδων, ταινιών, ijl*, κερί ών ή κλάσις 9112 (ex 44.26) καί τών κύβων όδοστρωσίας (ex 44.28)
Wood and anides of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, amdes of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Κχφάλαιον 45
Chapter 45
Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως ¿ν τή μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή κόνχως φελλού (μετά ή Ανευ συνδετικής ουσίας).coi τεχνουργήματα έκ συσσωματω­μένου φελλού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with ot without a binding substance) and artides of agglomerated cork
Κχφάλαιον 46
Chapter 46
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεχτικής και καλαθοποιίας, εξαιρέσει τών πλεξίδων καί παρομοίων είδών εκ πλεκτικών υλών, διά πάσαν χρήσιν, έστω καί συναρμο­λογημένων είς ταινίας (ex ¿6.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; baskerware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Κεφάλαιον 48 χχ 48.01
Chapter 48 ex 48.01
Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τοΟ χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα, εξαιρουμένων τών κάιαιθι ειδών :
Paper and paperboard (induding cellulose wadding), in rolls or sheets, excluding the following produce ;
— χάρτου προς εκτύπωσιν περιοδικών — σιγαροχαρτου
— Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m* — Magazine paper — Cigarette paper
— χάρτου μεταξωτού — χάρτου διηθητικού
— Tissue paper — Filter paper — Cellulose wadding
— χαρτοβάμβακος
— Hand-made paper and paperboard
Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί απομιμήσεις αυτών, τχριλαμβανομένου καί τού χάρτου ύπώ τήν όνομαοταν «κρυσταλλοειδής» είς κυλίνδρους ή εις φύλλα
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitadora thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς σογκεκολλημένσ, μή ¿μπεποτισμένα. ούτε φέροντα επιφανειακών επίχρισμα, ίστω και ενισχυμένα εσωτερικώς, είς κυλίνδρους ή εις φύλλα
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets ex 48.05
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω και Αν οέρουν επικάλυφιν διά κολλήματος), εκτυπα εις κυ? ..õcrv«; ή εις ί'_ > λ.λα
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets) embossed in rolls or sheets
Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή έπαλεινεις ¿μπεποτισμένα ή χρωματι­σμένα κατ' έπιφάνχιαν (κατ' άπσμίμηστν μαρμάρου δια ορών σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τού Κεφαλαίου 49). εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρέσει τού χάρτου σχεδιάσεως μέ γραμμογράφησιν. τοΟ επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου καί των απομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τού διαβανούς χάρτου δι' άντιγραΦάς, τοΟ δοκιμαστικού καί τού μή ευαισθητοποιημένου χάρτου δ» τήν φωτογραφίαν ex 48.13
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surfacedecorated or printed (not consdturing printed matter within Chapter 49) in roils or sheets, exduding squared paoer, gold paper òr silver paper and ¡mitarions thereof, transfer paper, indicatot paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Κμτία θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι εκ χάρτου ή χαρτονιού, πχριέχουσαι συνδεδυασμένα είδη Αλληλογραφίας ex 48.15
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Έτεροι χόρτοι καί χαρτόνια κκκομμχνοι είς μεγέθη καί σχήματα δι'ώρισμένην χρήσιν, εξαιρέσει τοΰ σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, τών διάτρητων ταινιών διά μονντιπτικάς μηχανάς καί υπολογιστικός μηχανάς, τών διηθητικών χαρτών καί διηθητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων τών προορι­ζομένων διά φίλτρα σιγαρεττων) καί τών κομμιωμένων ταινιών
Other paper or paperboard, cut to size or shape, exduding dgarette paper, tapes for tderype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines, filter papers and filter boards (including those for cigarette biter dps) and gummed strip
Κυτία, σάκχοι καί ίτεραι συσκευασίαι. εκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έχ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρόμοιας χρήσεις
Boxes, bap and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter rrays, storage boxes and similar artides, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα καί διά σύλλογος, καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sampi e md other albums and book covers, of paper or paperboard
Έτικχτται παντός είδους εκ χάρτου ή χαρτονιού, τχτυπωμέναι ή μή, εικονογρα­φημένοι ή μή, ίστω και κομμιωμέναι ex 48.21
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48.21
Πιάτα, ποτήρια, υποθέματα πιάτων, φιαλών καί ποτηριών
Lamp shades; tabledoths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, table-mafs, b'otfle-mats, glass-mats
Κχφάλαιον 49 ex 49.01
Chapter 49 ex 49.01
Ιοτω καί επί μεμονωμένων φύλλων, τυπωμένα εις τήν ελληνικην γλώσσαν ex 49.03
Prinred books, booklea, brochures and leaflets in the Creek language ex 49.03
Απαντα προς χρήσιν τών παίδων, τυπω­μένα εν όλα) ή εν μέρει είς τήν ελληνικην γλώσσαν ex 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω και φέρον­τα στολίσματα ή επικολλήσεις ex 49.10
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
"Ημερολόγια παντοειδή εκ χάρτου ή χαρτονύχι, περιλαμβανομένων και τών αποφυλλιζομένων, εξαιρέσει τών διαφημιστικών ημερολογίων, τών τυπωμένων είς γλώσσας ετέρας τής ελληνικής ex 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperboard, induding calendar blocks, but exduding calendars intended for publirity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ' οιονδήποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει τών κάτωθι είδών :
Other printed matter, induding printed pictures and photographs, but ex duding the following artides:
— διακόσμων θεάτρων καί Φωτογραφείων
— Theatrical and photographic studio scenery
— έντυπα καί εκδόσεις διαφημιστικοί (περιλαμβανομένων καί τών τής τουριστικής διαφημίσεως) τυπωμένα είς γλώσσας ετέρας τής ελληνικής
—' Printed matter for publidty purposes (induding travd publidry), printed in other languages than Greek
Κχφάλαιον 50
Chapter 50
Κχφάλαιον 51
Chapter 51
Κχφάλαιον 52
Chapter 52
Έρω καί τρίχες, εξαιρέσει τών ακατέργαστων, λελευκασμενων, μη βεβαμμεναν χροΐάντων τών κλάσεων 53.01. 53.01 53.03 καί 53.04
Wool and other animal hair, exduding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01, 53.02,53.03 and 53.04
Λίνον καί ραμι, εξαιρέσει τής κλάσεως 54.01
Flax and ramie, exduding heading No 54.01
Κχφάλαιον 55
Chapter 55
Κχφάλαιον 56
Chapter 56
Τεχνητοί καί συνθετικοί υφαντικοί ίνες, μή συνεχείς
Man­made fibres (discontinuous)
Κχφάλαιον 57
Chapter 57
Έτεραι Φυσικοί υφαντικοί Ινες. εξαιρέσει τής κλάσεως 57.01.
Other vegetable textile materials, exduding No 57.01 ; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Κχφάλαιον 58
Chapter 58
Κχφάλαιον 59
Chapter 59
Κχφάλαιον 60
Chapter 60
Κχφάλαιον 61
Chapter 61
'Ενδύματα καί συμπληρώματα ενδύσεως έξ υφάσματος
Artides of apparel and dotting accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods
Κχφάλαιον 62
Chapter 62
Έτερα έτοιμα είδη έξ υφασμάτων, εξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξυτύρων χειρός (ex 6105)
Other made up textile artides, exduding fans and hand screens (ex 62.05)
Κχφάλαων 63
Chapter 63
Κχφάλαιον 64
Chapter 64
Κχφάλαιον 66
Chapter 66 66.01
Κχφάλαιον 67 α 67.01
Chapter 67 ex 67.01
Άνθη, φυλλώματα καί καρπό·., τεχνητά καί τά μέρη τούτων.
Artifidal flowers, foliage or fruit and parts thereof; artides made of artificial flowers, foliage or fruit
Κχφάλαιον 68
Chapter 68 68.04
Άκόναι δι'Ακόνΐίπια ή στίλβωσιν διά τής χειρός, μυλοπχτραι, τροχοί ή όκόναι καί παρόμοια είδη χρός Αλεσιν. άφαιρεσιν Ινών. αίκόνισμα, στίλβωσιν. διόρθωσιν. κοπήν ή τεμαχισμών, ά,-ταντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μή, έκ λειαντικών υλών Φυσικών ή ττχνττών συσσωματωμένων ή εξ όπτής γής (περιλαμ­βανομένων τών τμημάτων ή Αλλων ut; < 5. ίχ τών αυτών υλών τών εν λόγω άκονών καί παρομοίων είδών).
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and mill· stones, grindstones, grinding wheels and the like (induding grinding, sharpen­ing, polishing, trueing and cutting wheels, beads, dise and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artifidal abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockers, axles and thejike of other materials, but without frameworks; segments and other finished pam of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, είς κόνιν ή είς κόκκους, προσηρμοσμχνα επί υποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονιού η έτερων υλών. ίστω και κεκομμένα συνερραμμένα ή άλλως συντι ομόλογημένα μένα
Natural or artifidal abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έχ τεχνητού λίθου, Ιστω καί ώχλισμενα. περιλαμβανομένων τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου σκαριών -ή έκ τοΐ λεγομένου «frinito»'
Arride* of cement (induding slag cement), of concrete or of artificial stone (induding granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Παρεμρυσματο τριβής (τομείς, δίσκοι, κοράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.) διά φρένα διά συμπλέκτας καί δι' οιαδήποτε όργανα τριβής μέ βάσιν τον άμίαντον, έτερος όρυκτας ουσίας ή κυτταρινην, έστω καί συνδεδυασμένα μεθ' υφαν­τικών ή Αλλων υλών
Friction material (segmeno, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for dutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Κ*Φάλβιον69
Chapter 69
Κχφάλαιον 70
Chapter 70 70.04
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (Ιστω καί οπλισμένη ή επιστρωμένη έκ κατασκευής δι ετέρου στρώματος ύαλου), είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τχτραγωνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Ύαλος έλχυστή ή φυσητή υπό τήν όνομασιαν «υαλοπίνακες» μή κατειργασμένη (Ιστω καί επιστρωμένη έχ κατασκευής) είς φύλλα σχήματος τχτραγωνου ή ορθο­γωνίου ex 70.06
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (Ιστω καί ώκλισμένοι ή επιστρω­μένοι έκ κατασκευής), Απαντα απλώς ισοπεδωμένα ή έστιλβωμενα επί μιας ή αμφοτέρων τών επιφανειών, εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τχτραγωνου ή ορθογωνίου, εξαιρέσει τών μή ¡οπλισμένων υαλοπινάκων διά κάτοπτρα
Cast, rolled,' drawn or blown glass (induding flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, exduding non-wired glass for mirrors ex 70.07
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (Ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι ή μή), κχχομμχνα εις axy^ata ετχρα τών τετραγώνων ή ορθογωνίων ή χαί κυρτά ή Αλλως πως κατχιρνασμένα (λοξότμητα, κχχαραγμένα, rJuc).
Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface pound or poli­shed; leaded lights and the like
Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά »«αισίου ή μή, πχρυλαμβανομχνων toxi τών όπισθοσκο-
Glass mirrors (induding rear-view mirrors), untrained, framed or backed
Δαμιζάναι. φιάλαι. φιαλίδια, πλατόστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία καί τά παρόμοιο δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύαλου.
Carboys, bottles, jars, poo, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass ex 70.13
Υάλινα Αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρχίου, καλλωπιοτηρίου, γραφείου, εσωτε­ρικής δυχκοσμήσεως διαμερισμάτων η παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει τών είδών τής κλάσεως 70.19, έτερα τών επιτραπέζιων είδών καί είδών μαγειρείου, έξ ύαλου πυρσνθχχτικής μέ μικτών συντχλεστήν διαστολής τύπου pyrex, dura KJÜC
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decorarion, or for similar uses, exduding fire-resisting glassware of a kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coeffident of expansion, similar to Pyrex or Durex
Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσχως καί κοινής οπτικής χχ 70.15
Eliminating glassware, signalling glassware and optical dements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
Ύαλοι κοινών όμματοοαλίων, καί Αναλόγων χρήσεων, κυρτοί, κοίλοι καί παρό­μοιοι χχ 70.16
Glass of a kind used for sun glasses (but exduding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Ύαλος -ή Φερομένη ύπώ τήν όνομασίαν,-πολυκυφελώδης ή ύαλος Αφρώδης είς όγκους, πλάτης καί κελύφη
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms
Υάλινα αντικείμενα εργαστηρύον. υγιεινής καί φαρμακείων, Ιστω και βαθμολογη­μένα ή όγκομχτρημχνα, εξαιρέσει τών υάλινων αντικείμενων χημικών εργαστηρίων. Φύσιγγες δι' ορρούς καί παρόμοια είδη ex 70.21
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not paduated or calibrated, exduding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Έτχρα τεχνουργήματα έξ ύαλου, εξαιρέσει τών είδών βιομηχανικής χρήσεως ex 71.12
Other articles of glass, exduding arricies for industry
Κοσμήματα έξ Αργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ Αργύρου επίχρυσου) ή έκ κοινών μετάλλων επιστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
Anides of jewellery, of silver (induding silvergilt or platinum-plated silver), or rolled prrdous metal on base metal
Είδη χρυσοχοίας καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων επιστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων ex 71.14
Anides of goldsmiths' or silversmiths' wares and pans thereof, of precious metal or rolled predous metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex7L14
Έτχρα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων επιστρω­μένων διά χολυτίμων μετάλλων, r.'-τιοέσχι τών είδών καί σκευών διά τεχνικός καί έργαστηρμχχάς χρήσεις
Other articles of predous metal or rolled predous metal, exduding artides and utensils for workshops and laboratories
Κχφάλαιον 73
Chapter 73
73.17, 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 καί τών ελατηρίων καί ελασμάτων ελατηρίων, έκ σιδήρου ή έχ -χάλυβος, Ατινα προορίζονται διά σιδηροδρομικά οχήματα, τής κλάσεως 73.35
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 and 73.34 and sprinp and leaves for sprinp, of iron or sted, for railway coaches, of heading No 73.35
Χαλκός, εξαιρέσει τών κραμάτων χαλκού τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον τού 10Τ; νικχλ« > ν, καί τών είδών τών κλάσεων 74.01. 74.01 74.06 καί 74.11
Copper and artides thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weght of nickd and artides falling within heading Nos 74.01,74.02, 74.06 and 74.11
Κχφάλαιον 76
Chapter 76
Άργίλιον, εξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων δια τήν περιελιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών και κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, KJUI., περί ών ή κλασις 9112 (ex 76.16)
Aluminium and artides thereof, exduding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reds and similar supports for photographic and dnematopaphic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Κχφάλαιον 78
Chapter 78
Κχφάλαιον 79 ψευδάργυρος, εξαιρέσει τών κλάσεων 79.0!, 79.02 καί 79.03
Zinc and artides thereof, exduding heading Nos 79.01, 79.02 and 79.03
Κχφάλαιον 82 cx 8101
Chapter 82 ex 82.01
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνυχ, τσάπαι, σκαλιστήονα, SiKpava. γάντζοι τσονγκράναι καί όικέλλαι. Πελέκχις, κλαδευτήpia καί παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; ««»« bill hooks and similar hewing tools ; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of s kind used in agriculture, horticulture or forestry
Χβροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων τών φραιζσπριόνων καί τών μή όδοιταπών λεπίδων διά τό -ριόνισμα) ex 8104
Ssws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (induding toothless saw blades) ex 82.04
Σιδηρουργικοί κάμινοι φορητοί Τροχοί Ακονίσματος μετά σκελετού, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι. Είδη οικιακής χρήσεως
Portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated) : arricies for domestic use
Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοχιδή (περιλαμβανομένων καί τών πτυσσό­μενων μαχαιρών), frtxpai τών μαχαιρών τής κλάσεως 8106, καί λεπίδες αυτών
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor
Λεπίδες ξυριστικών μηχανών καί ημιτελείς τουζΟται ex 8113
Safety razor blades and blanks thereof ex 82.13
Έτερα είδη μαχαιροποιίας (περιλαμβανομένων τών κλαδευτικών ψαλίδων, τών κουρευτικών μηχανών, τών σχιστήρων, τών coupereu. τών μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων και οικιακής χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων), εξαιρέσει τών κουρευτικών μηχανών χειρό; καί τών μεμονωμένων τεμαχίων των
Other articles of cudery (for example secateurs, hair clippers, butchers' cleavers, paper knives), exduding hand-operated clippers and parts thereof
Λαβαι εκ κυινών μέταλλων δια τά είδη τών κλάσεων 8109, 8113 καί 8114
Handles of base metal for artides falling within heading Nos 82.09, 82.13 and 82.14
Τεχνούργημα; διάφορα έκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει τής κλήΓίτη»; 83.08. τών αγαλματιδίων καί έτερων είδών διά τον έσωτερικον στολισμών καί διακοσμησιν (ex 83.06) καί τών χανορών καί πουλιών «κομμένων (ετοίμων) (ex 83.09)
Miscellaneous artides of base metal, exduding heading No 83.08, statuettes and other ornamene of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Κεφάλαιον 84 ex 84.06
Chapter 84 ex 34.06
Κινητήρες εσωτερικής καύσεως τύπου ήμιντήζελ. Κινητήρες εσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ δυνάμεως ίσης ή κατωτέρας τών 37 Kw.
Spark ignition engines, petrol driven of a cylinder capadty of 220 cc or more ; internal combustion engines, semi diesd type; internal combustion engines, diesd type, of 37 kW or less; engines for motor-cydes and auto-cydes ex 84.10
Άντλίαι. άντλίαι μχτα κινητήρος ή στροβίλου- δι' ύνρα. πεουλαμβανομένων καί τών μή μηχανικών αντλιών και τών αντλιών κατανομής τών εφοδιασμένων δια μετρικής διατάξεως ex 84.11
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices ex 84.11
'Λέραντλίαι καί άντλίαι κενού, μετά ή Ανευ κινητήρος ή στροβίλου.
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blower and the like, with integral motors, weighing less than L50 kg and fans or blowers without motot, wdghing 100 kg or less ex 84.12
Κλίβανοι αρτοποιίας και μεμονωμένα τεμάχια αυτών ex 84.15
Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refrigerating unit ex 84.17
Συσκχυαί και όργανα ζυγισεως, περιλαμβανομένων τών πλαστιγγών καί τών ζυγών ελέγχου τών επεξχργαζομενων είς τά εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως τών ζυγών ευαισθησίας 5 έχατοστογράμμων καί όλιγωπρον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν ex 84.21
Wdghing machinery (exduding balances of a sensitivity of 5 eg or better), induding weight-operated counting and checking machines; weighingmachine weigho of all kinds ex 84.21
Παρόμοιοι συσκχυαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιοι συσκχυαί δια γεωργικός χρήσεις φερόμενοι επί χορείου, βάρους Ισου ή κατωτέρου τών 60 χλγρ.
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less ex 84.24
Μηχαναί Αλωνιστικοί. Αποφλοιβτικαί καί εκκοκκιστικοί αραβοσίτου, μηχαναί διά την συγκομιδήν δια ζωικής έλξεως, πιεστήρια Αχυρων ή χορτονομών.
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screening seeds and cereal graders
Πμ^ιτήρια.· πατητήρια καί Ετεροι συσκχυαί οίνοποιίας. παρασκευής μηλίτου καί παρόμοιοι ex 84.28
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, oder nuking, fruit juicr prer­aradon or the ¡ike ex 84.28
Μηχαναί, συαχευαί καί μηχανήματα- διά τήν Αλεσιν καί τήν κατεργασίον τών κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπριων, εξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών καί μηχανημάτων τού τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς αγροκτήματα ex 84.34
Msdonery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of (Tresis or dned leguminous vegetables ex 84.3ο
Κτένια ■υφαντουργών ex 84.40
Shuttles ; reeds for looms ex 84.40
Συσκχυαί χλύσεως Ασπρορρουχων, ίστω καί ηλεκτρικοί, οίκιακής χρήσεως ex 84.47
Washing machines, whether or not dearie, for domestic use ex 84.47
Μηχαναί-έργαλιία, διάφοροι τών τής κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα καί πλά­νισμα του ξύλου, τού φελλού, τού οστού, τού ίβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών υλών καί έτερων παρομοίων σκληρών υλών ex 84.56
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificio plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within beading No 84.49 ex 84.56
Μηχαναί καί συσκευαί προς πλινθοποίησιν, μορβοποίησιν ή σχηματισμών εις τύπους τών κεραμευτικών ζυμών, τού τσιμέντου, τής γύψου καί ετέρων ώρυκτών υλών ex 84.59
Machinery for aggJomeraacg, moulding or shaping ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products ex 84.59
Ηδη κρουνοποιίος καί Ετερα παρόμβια δργανα (περιλαμβανομένων τών υποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, ατμολέβητας. _BAR_ ¿ίχαμχνας. κάδους και Ετερα παρόμοια δοχεία
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, induding pressure reducing valves and thermottancally· controlled valves ex 84.63
•χ 84.63
Speed reducers
"Ηλεκτροκινητήρες to-χυος Ισης ή κατωτέρας τών 74 KW. Μετατροπείς στρεφόμενοι Ισχύος Ισης ή κατωτέρας τών 37 KW.
Generators of 20 kVA output or less; motors of 74 kW or lest; rotary converters of 37 kW or less ; transformers and static converters other than for radio­broadcasong, radiotéléphonie, radiotélégraphie and tdevision re­
"Ηλεκτρικοί στήλαι
Primary cells and primary batteries
"Ηλεκτρικοί συσστορευταί ex 85.06
Electric accumulators ex 85.06
Ηλεκτρικοί συσκχυαί Ακουστικής σηματοδοτήσεως ex 85.19
Electric sound signalling apparatus ex 85.19
Διατάξεις δυά τήν διακοπήν. κατανομήν, κροστοσίαν. διακλάδωοτν ή σύνδεσιν τών ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακώτται διακοκται αναστροφής, ήλεκτρονομοι. διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα άντιστυσεις είς ru κύματα ηλε­κτρισμού, ρευματολήπται. ύηοδοχαί ηλεκτρικών.λυχνιών, ema συνδέσεως κλ-τ.)
Electrical apparatus for making and breaking deemed circuits, for the protection of deemed dreuits, or for making connections to or in deemed circuits (for example, switches, relays, fuies, lightning arresters, surge suppressors, plup, lamp holders and junction boxes) ex 85JO JO