natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής: ex Α. Εμπορεύματα που απαριθμούνται παρακάτω και προορίζονται για πολιτικά αερο­σκάφη:
Electrical goods of the following deamptions: fencrarors, motors, UMI .«nets (rotary or starici, o­aniíormen. nxñfirn and rectifying apparatus, inductors: tx A. The following goods, for mac in dv­il aircraft: Generators, conrtrtm (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: Electric moton of an output of not less than 0,75 kW but leu than 150 kW:
Ηλεκτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοϊ, μετασχηματιστές, πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγή;
— Asyracrtronous three­phase motors', single­phase motors, generators, rotary or static convent» (excluding rectifiers) and other motors, weighing not more than
Β. Αλλες μηχανές και συσκευές:
B. Other machines aad apparatus:
Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, με ισχύ ίση ή κατώτερη των 18 W ex β) Αλλοι:
Generaron, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or step­up gear) and rotary converters: a) Synchronous motors of an output of not more than 1S wans exb) Other:
— Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί, ασύγχρονοι" ηλεκτροκινητήρες μονο­φασικοί' ηλεκτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι και άλλοι ηλε­κτροκινητήρες, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο ex II.
— Asynchronous three­phase motors; single­phase motors; generators, rotary converters and other motors, weighing not more than 100 kg each Π.
— Μετασχηματιστές- πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο* μετατροπείς στατοί, εκτός απο ανορθωτές, με βάρος όχι μεγαλύτερο απά 100 kg ανά τεμάχιο ex 85.03
Transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus; inductors: — Transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static converters, excluding rectifiers, weighing not more than 100 kg each r. 15.03
Ηλεκτρικές στήλες:
Primary celli and primary battenes:
Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του. όλα ηλεκτρικά:
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hairdressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro­thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon:
— Εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους Β.
Other: — Excluding pans
Ι. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους) ex II.
B. Electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus: I. For use in dvil aircraft (exduding pans) ex II.
Αλλες:
Other: — Exduding parts
Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος Ε.
D. Electric smoothing irons
— Μάτια, κουζίνες, φούρνοι και παρόμοιες συσκευές μαγειρικής, οικιακής χρήσης
I. Electric cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding pans thereof), for use in dvil aircraft ex II.
Ευσκευές τηλεποικωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια:
Other: — Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic
— Συσκευές για την τηλεφωνία, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
Electrical line telephonic and telegrahic apparatus (including such apparatus for carrier­current line systems): ex A. Apparatus for carrier­current line systems: — Telephonic apparatus, including parts for telephone sets and receivers ex B. Other: — Telephonic apparatus, including parts for telephone sets and receivers
Κλάοη του κοινού δαομολογιου
. of Ρ« Cooaon Custoa Tariff
Πίνακες χειρισμού ή διανομή;: ex Α. Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, την κατανομή, την χροστασία,τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων:
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical drcuits, or for making connections to or in electrica] arcuiti (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholdcrs and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Electrica] apparatus for making and breaking electrical drcuits, for the protection of electrica] circuits or for making connections to or in electrical circuits:
— Διακόπτες μη αυτόματοι και διατάξεις κατανομής με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχιο, εκτός αχό τους κεραμικού; ή γυάλινους καθώς και με βάρος μεγαλύτερο αχό 500 kg ανά τεμάχιο
— Non-automatte make-and-break switches, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 300 kg each
— Διακόπτες αυτόματοι, αχοσυνδετές και εχαφές — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β.
— Automatic as > ake-and-break-swnches, rircuit-breakers and contactors — Pans ex Β Resistors, fixed or variable (indudmg potentiometers), other than heating resistors:
— Ρεοστάτες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχιο, εκτός από του; κεραμικού; ή γυάλινους, καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανα τεμάχιο
— Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
Α. Λαμπτηρε; και σωλήνες πυράκτωση; για φωτισμό: II.
A. Filament lamps for lighting II.
Αλλοι ex Β. Αλλοι λαμπτηρε; και σωλήνες:
Other ex Β Other lamps: — For lighting ex C. Pans:
— Για φωτισμό ex Γ.
— For cirant lamps for lighting
Σύνολο (pieuvres και harnais) ηλεκτρικών καλωδίων, χου χροορίζονται γιο πολιτικά αεροσκάφη:
Insulated (including enamelled or anodiied) electric wire, cable, bars, strip and the like (including coaxial cablr), whether or not fined with connectors: ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in dvil aircraft:
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με άλλε; ύλε;. εκτό; από τα ομοαξονικά καλώδια ex Β. Αλλα:
— With metallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, excluding coaxial cable ex B. Other
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με άλλε; ύλες, εκτό; από το ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
With metallic armouring or sheating, whether or not covered with other materials, excluding coaxial cablr and submarine cable
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερη; από 4 000 τόνους, έκτο; από τα κινούμενο πάνω σε στρώμα αέρος
— Mechanical!) propelled, of a gross tonnage noi exceeding 4 000 tonnes, exduding air-cushion vehicles
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητα; όχι μεγαλύτερη; από 4 000 τόνου;, εκτό; από το κινούμενα πάνω οέ στρώμο αέρος- το πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλου; οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους- τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, of a grou tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sponing purposes, acquired by legally constituted nautical associations or b > members thereof; vessels accoutred, for their service, by pilots' corporations II.
— Με μηχανική προώθηση εκτό; από τα κινούμενο πάνω σε στρώμα αέρο; το πλοία γιο αποκλειστικό αθλητική χρήση, που αποκτώνται απο ναυτικού; ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή απο τα χραγμοτικό μέλη τους- τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσει; πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legali) constituted nautical associations or by members thereof, vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
II. ex β) Αλλα:
II. cx b) Other:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος· τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους- τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσια­κή χρήση ex 90.03
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, exduding: air­cushion vehicles, vessels designed exclusively for qK > rting­purposcs, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations ex 90 OJ
Σκελετοί ματογυαλιων και επίρρινων ματογυαλιών, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη, καθώς και τα μέρη των σκελετών αυτών: — Εκτός από τα χρυσά ex 90.04
Frames and mountings and pans thereof, for spectacles, pince­nei, lorgnenes, goggles and the like:
Ματογυάλια (διορθωτικά της όρασης, προστατευτικά ή άλλα), επίρρινα ματογυάλια, με ή χωρίς λαβή. και παρόμοια είδη:
Spectades, pince­nex, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protecting or other:
— Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά, επαγγελματικής ή τεχνικής χρήσης
— Excluding those with frames of gold or plated metals or gold­plated or gilt and engineers' proteen ve speer acles
Όργανα σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ.). Μηχανές, συσκευές και όργανα μέτρησης, επαλήθευσης και ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού (μηχανήματα ισορρόπησης, επιπεδόμετρα, μικρόμέτρα, μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλπ.).
Drawing, marking­out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors: ex A. Drawing, marking­out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
Συσκευές προβολής περιγραμμάτων: ex Α.
— Set­squares, rulers, protractors and French curves
— Θήκες μαθηματικών εργαλείων και εξαρτημάτων τους, πόδια διαβητών, διαβήτες, γραμμοσύρτες και παρόμοια όργανα
— Cases of drawing instruments, lengthening bars of compasses, compasses, mathematica! drawing pens and the Uke
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα, θερμοστάτες, σταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα στι; εγκαταστάσεις θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εξαίρεση τις συσκευές και τα όργανα της κλάσης 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μανόμετρα
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically Controlling the flow, depth, pressure or other vanables of liquids or gises, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic o vendra ugh t regulators), not being articles falling within heading No 90.14: ex A. For use in civil aircraft: — Manometers
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης, έλεγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Electrical measuring, checking, andysing or automatically controlling instruments and apparatus:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non­recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II.
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non­recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
For use in dvil aircraft:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμέτρα, βολτάμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non­recording galvanometers, with thermal sule, ammeters, volt­meters and wattmeters ex II.
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμέτρα, βολτάμετρα και βαττόμετρα
— Non­recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wanmeters
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 g. και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους ex Β. Αλλα:
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight ex B. Other:
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled. regardless of weight
Κλΰοη του κοινού βαθμολογίου
Heading ND of the Coaaon Çustoar
Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα.
Cramophone records, and other sound or similar recordings; marne« for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared upes, wires, strips and like anides of a kind commonly used for sound or similar recording:
Γραμμένα:
Other: a) Records:
Αλλοι β) Αλλα υποθέματα ήχου (λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ.): 1.
Other b) Other recording media (tapes, wires, strips and like anides): 1.
Γραμμένα μαγνητικά για ηχητική επένδυση κινηματογραφικών ταινιών ex 2. Αλλα:
Magnetica!)) recorded for the sconng of cinematograph film ex 2.
— Εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται για ιτη διδασκαλία ξένων γλωσ­σών
Other: — Exduding those for language teaching
Καθίσματα, έστω και αν αυτά μετατρέπονται σε κρεβάτια (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 94.02). και μέρη αυτών: ex Α.
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whether or not convenible into beds, and perts thereof: ex A. Chairs and other scats, not leather covered (exduding pans thereof), for use m dvil aircraft:
Ειδικά κατασκευασμένα για αεροδύναμα: — Εκτό; από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα ex II.
Specially designed for aircraft: — Excluding those of wood, iron or steel ex II.
— Εκτός από τα κατασκευασμένα από ξύλο, σίδηρο ή χάλυβα, αχό λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
— Excluding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials
'Επιπλα, με εξαίρεση το μέρη τους, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
Other furniture and pans thereof: ex A. Furniture (excluding pans thereof), for use in dvil aircraft: — Of base metal
— Από ξύλο. σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορνοριστά, χυτευτά. βαμμένα η καλυμμένο από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικέ; ινε;
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any matenals other than leather or imitation, thereof or fabrics containing silk and manmade tcxnle fibres
— Από ξύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένο με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλο, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός eró το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από άλλα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες ex Β.
— Of other materiali, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορνοριστά, χυτευτά, βαμμένα ή καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any matenals other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από ξύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένο με μέταλλο ή άλλε; ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτό; από το δέρμα ή απομιμηθεί; του και υφάσματα τα οποία χεριέχουν μετάξι ή τεχνητέ; ή συνθετικέ; υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqui work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από άλλο υλικά, εκτός αχό λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
— Of other materids, «her than wicker and other vegetable materials
Κουμπιά, κουμπιά σούστες, κουμπιά μαν,κετιών και παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ημιτελή κουμπιά, οι σκελετοί για κουμπιά και τα μέρη των κουμπιών: ex Α.
Bunon. and bunon moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, including snap-fasteners and press-studs; blanks and pans of such anides: ex A. Blanks and moulds:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και χέρι λαιμ ίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από προσελάνη. γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες ex Β. Κουμπιά και μέρη αυτών:
— Exduding cuf f-lmki, collar-sruds and shin-studs and other such anides of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Burroni, studi, cuff-hnks end prcss-f an eners and pans thereof:
— Εκτό; από το κουμπιά περικαρπίων και χεριλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη αχό χορσελάνη. γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Excluding cuff-link t, collar-studs and shin-studs and other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres
Ινλαοη του κοινού δααιιολογισυ
Heading No of the Coaaon Custoas Tariff
— Στυλογράφοι και μπικ
— Seylograph pens and ballpoint pendis
— Στυλογράφων και μπικ ex II.
— Of stylograph pens and ballpoint pencils ex Π.
Αλλα: — Στυλογράφων και μχικ ex 98 08
Other: — Of srylograph pens and ballpoint pendis ex 91.08
Μελανωτήρια εμποτισμένα ή οχι, με η χωρίς κουτί:
Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink-pads, with or without boxes:
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από τις πέτρες και τα φυτίλια: ex Α.
Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters, and pans thereof, exduding flints and wicks: ex A. Pans of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed IS mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα ex Β. Αλλα:
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal ex B. Other:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα, όχι κατασκευασμένη από πολύτιμα μέταλλα ex 98.12
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled predous metal, nor of precious metal ex 98.12
Περιγραφή* εμ»ορευμάτων
Description
Κλάση TOU ΧΟΐνού δασμολογίου
Heading No of the Common Customs Tariff tx S3.05
Μαλλί,' χαι τρύχες (εχλεχτη*: ιομότητα; n* χονδροει,δει,':), λαναρισμίνα
Sheep's or tMabt' stool or other aniaal hair (fint or coarst), cardad or coaabtd ;
- Μαλλί,' χαι τρίχε: εχλεχτη*: ιοιάτητα:, με εξαίρεση Tis τρι'χε: χουνελιών »au λαγών, χτενισμε*νε:, σε τούφε: η* βαμμίνε:
- Uool or fint aniaal hair othtr than rabbit or hart htlr, ccmabtd, in tht for· of illvtr·, dyed
Άλλα υφάσματα ατ.6 βαμβάχι
Othtr woven fabrica of cotton
Νη*ματα anti ουνθετιχε*5 xat τεχνητέ': υφαυτιχε': ι'νε: μη συνέχει.': (η* ani απορρίμματα ari συνθετιχε*5 XOL τεχνητέ*: υφαντιχε*: ι'νε:), μη συσχευασμε*να γι,α τη λιανιχη* ιώληση : ex Α. and συνθετιχε*: υφαντιχε': ι'νε: : - με εζαι'ρεση τι: ιολύχρωμε: ι'νε: ex Β. ατιύ τεχνητέ*: υφαντιχε*: ι'νε:
Yarn of aan-atdt fibrta (ditcontinuoua or waste), not put up for ratait aalt; tx A. r > synthetic ttxtilt fibrta: • excluding tfftct yarna tx B. ©f rtetntrattd ttxtilt fibrta: - txcluding tfftct yarna 54.07 mtoven fabrica of «an-aede fibrta (ditcontinuoua or vaata)
Τα'ΐίητε: με χίμπρυ: η* με τερπύλιξη στα νη*ματα του στημουιού, ¿στω xaL ¿τοιμοι ex 56.OU
Carpet·, carpeting and rugs, knotted («ede up or not) tx 58.04
Βελούδα »λούσε:, υφάσματα φλοχωτά XOL υφα'σματα and σενι'γγη, με εξαιρεση τα είδη των χλάσεων 55.08 χαι. 56.05
Koven pilt fabrica and chenille fabrica (othtr than tarry towelling or tiaitar ttrry fabrica of cotton falling within heeding No 55.08 and fabrica falling within heading No 58.05) :
- αλεύχαστα η* λευχασμίνα, με εξαίρεση doa είναι and μετάξι, συνίτετιχε': χαι τεχνητέ*: ι'νε:, μαλλί' χαι τρι'χε: εχλεχτη": ιοιάτητα:
- Unbleached or bleached, txcluding thoaa of »ilk, aynthttlc or regenerated ttxtilt fibrta and wool or fint aniaal hair
Ενδύματα εσωτεριχα' ιλεχτα', μη ελαστιχα' ούτε συυδυοσμίνα με χαουτσοΰχ
Under garments, knitted or crocheted, not tltttic nor rubberized
Ενδύματα εξωτεριχά, συμτ.ληρώματα τη: ε'νδυση: χαι άλλα είδη «λεχτά, μη ελαστιχα' ούτε συνδυασμένα με χαουτσούχ
Outer garaents' and othtr article», knitted or crocheted, not tlaatic nor rubberized
ΓΙανιχα' χρεβατιού, τραπεζιού, χαθαριότητα:, υτ,ηρεοι'α: η* χουζι'να:.
Bad Unen, table linen, toiltt linen and kitchen linen; curtains and other furnishing articles
Περιγραφή* εμπορευμάτων
Description
Κλάση του xotvou* δασμολογίου
Heading No of the Common Customs
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, χαλλωπιστηρίΌυ, γραφείου, εσωτερική'; διακόσμησης διαμερισμάτων Α παρομοίων χρηΌεωυ με εξαίρεση τα είδη τη£ κλάσης 70.19 :
Glassware (other than articles falling in heading No 70.19) of a kind coaaonty usad for table, kitchen, toi lat or offiet purposts. for indoor decoration, or for alasi lar uata:
- με εξαίρεση όσα είναι γυάλινα με μικρό" συντελεστή* διαστολή*;
­ excluding article» aadt of glass with a low coefficient of tupan»ion
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ANNEX II list provided for in Article ! < ■(?)
Προϊόντα οργανικά, κου ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση.
Organic surface­active agents, surface­active preparations, and washing preparations, whether or not containing soap:
Παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση και παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), με η χωρίς σαπούνι:
— Sodium dodecan · 1 ­yl sulphate
— £ουλφονικο οξύ, αλκυλοβενζολοαουλφονικό νάτριο και αλκυλοβενζολοσουλφονικό αμμώνιο
— Sulphonic acid, sodium alkylbcnzennulphonatc and ammonium alkybenzenesulphonale
— Μείγματα και παρασκευάσματα θειικού νατρίου, δωδε-κανο-Ι-υλίου και θειικής τριαιθανολαμίνη ς
— Mixtures and preparations of sodium sulphate, dode­can­l­yl and triethsnolamine sulphate
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συνα­φών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνο­νται άλλου:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Π.
20 eiX
Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίων, παρασκευασμένα με βάση συνθετικές ρητίνες
— Refractor) coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast­iron pieces
— Πυρίμαχες επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιεί­ ται στα χυτήρια για :η βελτίωση της επιφάνειας των τετηγμένων κομματιών
— Ami­scaling and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
Προϊόντα συμπύκνωσης πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμεριομενα ή μη, γραμμικά ή μη (ψαηοπλάστε;. αμινοπλαστες, αικύδ.ια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες κλπ.): ι
Condensation, polycondensation and polyaddition prod­ucts, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds. polyallyl esters and other unsaturated polyesteri, silicones):
Άλλα: II.
C. Other:
Λλκυδια και άλλοι πολυεστέρες: ex β) 'Αλλα:
Alkyds and other polyesters: ex b) Other:
με μια από τις μορφές που αναφέρο­νται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση
— Saturated Polyethylene terephthal­ate), other than black polymers, in one of the forms mentioned in Note 1 (a) and (b) to this Chapter, pre­pared for moulding or extrusion
— Εε σκόνη, περιέχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για την επίχριση ή τη βαφή υπο την επί­δραση της θερμότητας
— Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints