natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους 5.17.
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size group 5.17.
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό 5.18.
Survey on the structure of agricultural holdings - Land use, animal breeding, labour force 5.18.
316 319 τολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους 5.19.
Survey on the structure of agricultural holdings - Holdings broken down by type of farming and economic size class 5.19.
Δείκτες ΕΟΚ των αγροτικών τιμών - Δείκτες ονομαστικοί (1985 = 100).... 5.21.
Agricultural accounts (Mio ECU) 5.23. Agricultural accounts - Volume index numbers (Average 1984 + 1985 + 1986 =
Λογαριασμοί δασικού τομέα (εκατ. ECU) 5.25.
Forestry accounts (Mio ECU) 5.25.
Λογαριασμοί δασικού τομέα - Δείκτες όγκου
Forestry accounts - Volume Index numbers (1985 = 100)
Ενδοκοινοτικό εμπόριο (εκατ. ECU) 6.11.
Intra-Community trade (Mio ECU) 6.11.
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (εκατ. ECU) 6.12.
Imports by commodity class (Mio ECU) 6.12.
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (%) 6.13.
Imports by commodity class (%) 6.13.
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (εκατ. ECU) 6.14.
Exports by commodity class (Mio ECU) 6.14.
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (%) 6.15.
Exports by commodity class (%) 6.15.
Συσκευές τηλεόρασης και τηλέφωνα εν λειτουργία Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου (1985 = 100)
Television sets and telephones In use Index numbers of retail sales volume (1985 = 100)
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων (εκατ. χιλιομετρικοί τόνοι) Πλωτές οδοί εσωτερικού Πολιτική αεροπορία των κυριότερων εταιρειών Εμπορικοί στόλοι Εμπορική ναυτιλία (εκατ. τ.) Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες (1 000 km)
Railways: length of line, passengerkilometres and tonnekilometres Rail freight traffic (Mio tkm) inland waterways Civil aviation of principal airline companies Maritime fleets Maritime shipping (Mio t) Length of road network by administrative category (1 000 km)
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία
Motor vehicles in use 7.11.
Τουρισμός: ξενοδοχεία και άλλες ξενοδοχειακές μονάδες
Hotels and other establishments
Δείκτες νερού Εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα προερχόμενου από ορυκτά καύσιμα
States and EC percentage share of world total (Mio t C02) Per capita carbon dioxide emissions from fossil fuels (t C02
2) προερχόμενου από i.3.
2) emissions from
389 ορυκτά καύσιμα (τ.
Per capita sulphur dioxide (kg S02) and nitrous oxide (kg N0all sources
Δείκτες αποβλήτων και ανακύκλωση
Sulphur oxide emissions by sector (%) Nitrous oxide emissions by sector (%) Waste indicators and recycling
Στατιστικό συμπλήρωμα: Λιχτενστάιν
Statistical supplement on Liechtenstein
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα ανά km - 1991
Area, population, density per square kilometre - 1991
Συνολική έκταση kn
Agricultural area in use
(2) Πρόβλεψη 1991. - (
(i) Provisional. -
Γενικές στατιστικές euiOstal
General statistics
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ανά κάτοικο σε όγκο ΜΑΔ
Gross domestic product per head, volume (PPS) (')
4. - (2) Κατάσταση πριν τις 3.10.1990.
(ï) See explanation page 4. - (2) Situation prior to 3.10.1990.
EUR 12 ι ΗΠΑ , ΙΑΠΩΝΙΑ .
EUR 12' USA' JAPAN■
Γενικές στατιστικές
General statistics eurostat
Δημόσιος τομέας -■1991
Civilian employment -- 1991
Γενικές στατιστικές eurostat
General statistics eurostat
Οκτώβριος 1980 Οκτώβριος 1987 H Οκτώβριος 1991
Average gross hourly earnings of manual workers expressed in ECU
EUR 12' ΗΠΑ > ΙΑΠΩΝΙΑ1 1982
EUR 12 USA JAPAN
Ι 1991
I 1991
EUR 12 ΗΠΑ ΙΑΠΩΝΙΑ
EUR 12 USA
1989-1991 πρώην ΕΣΣΔ ΚΑΝΑΔΑΣ
USA exCCCP ■ CANADA OTHER
EUR 12 ΗΠΑ
Wheat
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων - kg/κάτοικο
Consumption of selected vegetable products ■ kg per head of population
Ζωική παραγωγή - 1990 [1 000 τ. (βάρος σφαγίου)]
Animal production - 1990 (1 000 t carcass weight)
Σύνολο κρέατος και εντοσθίων Αρνίσιο και κατσικίσιο Κρέας μόσχου και βοδινό Χοίρειο κρέας _
Total meat and otfal Mutton, lamb and goat meat Beef and veal Pork
Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων - kg/κάτοικο
Consumption of selected animal productskg per head of population
Κρέας μόσχου και βοδινό (σύνολο)
Beef and veal (total)
Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων
EC indices of producer prices of agricultural products 1991
Δείκτες ΕΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production %AT , 1991
Γενικές στατιστικές eurostat 1.15.
General statistics eurostat
Εισαγωγές-εξαγωγές, ενδοκοινοτικές-εξωκοινοτικές - 1991
Import-export, intra-extra EC - 1991
Σύνολο εξαγωγών Εξαγωγές ενδοκοινοτικές Εξαγωγές εξωκοινοτικές
Total exports ntra-EC exports Extra-EC exports
C) Κατάσταση πριν τις 3.10.1990.
Carbon dioxide emissions from fossil fuels -in t of CO2 per capita ft) Situatati prior to 3.10.1990.
Ποσότητα αστικών αποβλήτων - kg/κάτοικο
Quantity of municipal waste -kg per head of population
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat
National accounts eurostat ■
(') Για τις χρησιμοποιηθείσες τιμές συναλλάγματος βλέπε πίνακα 2.29.
(') For exchange rates used, see Table 2.29.
Πρέπει να τονισθεί ότι οι τιμές αυτές δεν απεικονίζουν τις σχέσεις μεταξύ των εγχώριων αγοραστικών δυνάμεων των νομισμάτων.
It must be emphasized that these exchange rates do not reflect the relationships between the domestic purchasing powers of the currencies.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές ανά κάτοικο (σε τιμές και συγκριτική τρέχουσα αγοραστική δύναμη) (')
Gross domestic product at market prices per head (at current prices and purchasing power parities) (1)
Εθνικοί' λογαριασμοί eurostat Β—Λ
National accounts ïurostat β­J
Δείκτες όγκου του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς
Volume indices of gross domestic product at market prices
Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) — 1986-1991
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices (constant prices) —1986-91
Χώρες
Per head < > f , 0, al Country
Σύνολο
Total populat on of occupied population
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat ï—■
National accounts eurostat l­J
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΐ,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1990
Gross value­added at market prices by branch — 1990
Υπηρεσίες και δημόσια διοίκηση
Agriculture, forestry and fishing
Γεωργία, δάση και αλιεία
Services and general government
Βιομηχανία (περιλαμ­βάνεται η οικοδόμηση)
Industry (¡nel. construction)
Ι2) Με εξαίρεση το Λιχτενοτάιν.
(1) At factor cost. (2) Except Liechtenstein.
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1991
Cost structure of gross domestic product at market prices — 1991
Ακαθάριστο εγχώριο
Consumption of fixed capital
Καθαρό
Remuneration of employees
L^ra ζθνικοί λογαριασμοί eurostat i-J
National accounts eurostat I^B
Χρήση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1991
Use of gross domestic product at market prices — 1991
Δαπάνες δημό­σιου τομέα
Gross fixed capital formation
Αυξο­μειώσεις αποθε­μάτων
National private consump­tion
Ακαθάρι­στο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
Collective consump­tion of general government
Ισοζύγιο εξαγωγών και εισαγωγών αγαθών και υπηρεσιών
Balance of exports and Imports of goods and services
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα —1990
Final consumption of households per inhabitant by purpose —1990
Κατοικία, θέρμανση, υποδήματα
Clothing and footwear
Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts eurostat
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1990
Final consumption of households per inhabitant by purpose — 1990
Σύνολο (ΜΑΔ)
Total (PPS)
Αλλα αγαθά και υπηρεσίες
Miscel­laneous goods and
Μεταφορές, επι­κοινωνίες
Transport and communi­ cations services
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1990
Final consumption of households per inhabitant by purpose —1990
Κατοικία, θέρμανση. υποδήματα
Food, beverages, tobacco
Είδη ενδύσεως, υποδήματα líflTTWf'f"·'l\UI lv Ut-,
Clothing and footwear
Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts eurostat S—M
Αλλα
Country
Χώρες αγαθά και υπηρεσίες
Transport and communications
Μεταφορές, επι­κοινωνίες
Miscellaneous goods and services
Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts eurostal
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες — 1990
Gross fixed capital formation by product —1990
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat E—*
National accounts
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές — 1991
Taxes and obligatory social contributions — 1991
Ρ χ ° «
Taxes linked to
φ ό ρ ο r ι
on production r
Φόροι
Capita taxes
Χώρες κεφαλαίου
Country income ,„,.
'^ ^ και της !?__ και των εισαγωγών
and imports wealth
Φόροι και υποχρεωτι­κές κοινωνικές εισφορές, iit-piuuuiui, σύνολο
Taxes and obligate y social contri butions total
% επί TOL συνόλου
Mio EC J in % of total
Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη (κονδύλι κρατικού προϋπολογισμού)
Total public expenditure on research and development
ECU (τρέχουσες τιμές συναλλάγματος)
In Mio ECU (current prices and exchange rates)
Σε εκατ. ι/ΙΑΔ (τιμές και ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης το 1985)
In t vlio PPS (198 5 prices and purchasing power parities'
Σε ECU κ ιτά κεφαλή τρέχουσες τιμές και τιμ ίς συναλλάγ ματος)
1 946,4 in ECU per cap ta (current prices and exc nange rates)
Έρευνα και ανάπτυξη eurostat E_Jä
Research and development eurostat E—J
Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη
Total public expenditure on research and development
Σύνολο προσωπικού Ε & Α [ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)]
Total R & D staff (full-time equivalent (FTE))
Προσωπικό Ε & Α στις επιχειρήσεις (ΙΠΑ)
R & D staff In enterprises (FTE)
Επιστήμονες και μηχανικοί στην Ε & Α(') Σύνολο (ΙΠΑ)
R & D scientists and engineers Total (FTE)
Σί νολο προσωπικού Ε & Α ανά 1 000 εργαζομένους
Total R & D staff per 1 000 empio) rees
Πηγές: Eurostat και ΟΟΣΑ.
Source: OECD and Eurostat. (') Or university graduates.
Ερευνα και ανάπτυξη
Research and development eurostat
Προσωπικό Ε & Α 1986-1990
Research and development staff 1986-90
Προσωπικό Ε & Α στις επιχειρήσεις (ΙΠΑ)
R & D staff in enterprises (FTE)
Επιστήμονες και μηχανικοί στην E & A(') Σύνολο (ΙΠΑ)
R & D scientists and engineers (1) Total (FTE)
Σ ύνολο προσωπικού Ε & Α ανά 1 000 εργαζομένου ς
Total R & D staff per 1 000 employees
Πηγές: Eurostat και ΟΟΣΑ.
Source: OECD and Eurostat.
(') Ή πτυχιούχοι πανεπιστημίου.
(1) Or university graduates.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες — 1990
Gross domestic product at market prices: regional indicators —1990
Επίπεδο II
Level II
Περιφερειακοί λογαριασμοί
Regional accounts eurostat l—S
Επίπεδο Ι Επίπεδο II
Level I Level II
Σύνολο
Per Inhabitant
Επίπεδο II
Level I Level II
Περιφερειακοί λογαριασμοί eurostat Itu 171
Regional accounts
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες — 1990
Gross domestic product at market prices: regional indicators — 1990
(') Μετάφραση: βλέπε σ. 8.
) See p.
Περιφερειακοί λογαριασμοί eurostat fcJ
Regional accounts eurostat 1—3
Περιφερειακοί λογαριασμοί eurostat Μ^Μ
Regional accounts eurostat IL·»!
Περιφερειακοί λογαριασμοί
Regional accounts eurostat
Σύνολο
Per inhabitant
Περιφερειακοί λογαριασμοί
Regional accounts îurostat 13
Περιφερειακοί λογαριασμοί
Regional account
Ακαθάριστη προστιθέμενη α^ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους —1989
Gross valueadded at market prices by branch —1989
(') Σε τιμές συντελεστών αγοράς Ρ) 1988.
(1) At factor cost. t2) 1988.
Ακαθάριστη προστιθέμενη aífa σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1989
Gross value­added at market prices by branch — 1989
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1989
Gross valueadded at market prices by branch —1989
ΕΞΗ
whja
Περιφερειακοί λογαριασμοί eurostat
Regional accounts eurostat 1
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΐ,ϊα σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1989
Gross valueadded at market prices by branch —1989
(') 1984, σε τιμές συντελεστών αγοράς (2) Μετάφραση: βλέπε σ. 8
;') 1984, at factor cost. ¡2) See p.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξ\α σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1989
Gross valueadded at market prices by branch —1989
Επίπεδο Ι Επίπεδο Μ
Level I Level II
Περιφερειακοί λογαριασμοί eurostat
Regional accounts eurostat
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1989
Gross valueadded at market prices by branch — 1989
Περιφερειακοί λογαριασμοί ïurostat K_3i
Regional accounts eurostat W ■
Ακαθάριστη προστιθέμενη ai/a σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1989
Gross value­added at market prices by branch — 1989
Γεωργικά, δασοκομικά
Agricultural, forestry and
Βιομηχανικά προϊόντα και αλιευτικά προϊόντα
Industrial products fishery products
Επίπεδο 1 Επίπεδο II
Level I Level II
Περιφερειακοί λογαριασμοί eurostat Ι—Β
Regional accounts eurostat ■
Ακαθάριστη προστιθέμενη αί/α σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1989
Gross value­added at market prices by branch — 1989
Επιτόκιο καταθέσεως
Official discount rate
Τέλος 1991
End 1991
Στις 31.12.1992
December 1991
Δεκέμβριος Δεκέμβριος 1991 1992
December 1992
Δημόσια οικονομικά
Finance eurostat ■—I
Επιτόκια εντόκων
Central bank advance rate on securities
Συντελεστές προκαταβολών κεντρικής τράπεζας γραμματίων 3 μηνών
Treasury bills Interest rates (3 months)
Τέλος 1992
End 1992
Τιμές μετατροπής 1 ECU = ... (μέσοι ετήσιοι όροι)
Conversion rates 1 ECU = ... (yearly averages)
Δημόσια οικονομικά eurostat Λ^Μ
Finance
Τιμές μετατροπής 1 ECU = ... (μέσοι ετήσιοι όροι))
Conversion rates PPS = ... (yearly averages)
Πηγή: ΟΟΣΑ, Εθνικοί λογαριασμοί 1960-1991 και κυριότεροι οικονομικοί δείκτες. (') Ευρωπαϊκή Κοινότητα-ΣΑΔ για τις χώρες ΕΖΕΣ (υπολογισμός) μέσω ΟΟΣΑ-ΣΑΔ.
Source: OECD, National accounts 1960-91 and Main economic indicators. (1) EC-PPS estimated for the EFTA countries via OECD-PPS.
Δημόσια οικονομικά surostat
Finance eurostat
Λογιστικό 'ΧΡήμα
Notes and coins in circulation
Σεπτέμ­βριος 1992
September 1992
Προσφορά χρήματος (εθνικά νομίσματα): Μ1 (')
Money supply: M1 (*)
(') M1: Κατάθεση όψεως και τραπεζογραμμάτια και κέρματα.
(1) Sight deposits, and notes and coins in circulation.
Ρ) Σεπτέμβριος 1992.
(2) September 1992.
Δημόσια οικονομικά eurostat
Finance
(') Μ1: Κατάθεση όψεως και τραπεζογραμμάτια και κέρματα.
(') Sight deposits, and notes and coins in circulation.
(2) Σεπτέμβριος 1992.
(2) September 1992.
0) Μ1: Κατάθεση όψεως και τραπεζογραμμάτια και κέρματα.
(t) Sight deposits, and notes and coins in circulation.
Δημόσια οικονομικά
Finance eurostat ■—■
Προσφορά χρήματος (εθνικά νομίσματα): Μ1 (
Money supply: M1 (
(') M1: Κατάθεση όψεως και τραπεζογραμμάτια και κέρματα.
(') Sight deposits, and notes and coins in circulation.
Δείκτης αξιών 1985 = 100
Index of share quotations (1985 = 100)
) Μέσος όρος 11 μηνών.
(t) Average over 11 months.
Δημόσια οικονομικά eurostat m
Finance eurostat L­JH
(') Μέσος όρος 10 μηνών.
) Average over 10 months.
Δείκτης τιμών μετοχών 1985 = 100
Index of share quotations 1985 =100
(i ) Μέσος όρος 11 μηνών.
) Average over 11 months.
Δημόσια οικονομικά eurostat m ■
Finance eurostat ■ u
Δείκτης τιμών μετοχών 1985 = 100
Index of share quotations (1985 = 100)
Δημόσια οικονομικά ïurostat mJt
Finance
Δημόσια οικονομικά
Finance eurostat
Μετατρέψιμα νομίσματα ECU
Convertible currencies and ECU
Δημόσια οικονομικά
Finance eurostat ■
Κατάσταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) 1991-1992
International Monetary Fund (IMF) positions 1991­92
Συνδρομή σε αποθέματα ενε ιιγητικού
Reserve position in the Fund(')
) Με απεριόριστα τραβηκτικά δικαιώματα.
) Unconditional drawing rights available.
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες, 1991 Καθαρές εισροές
Balance of payments by main heading — 1991
Β - Μονομερείς μεταβιβάσεις
Β ­ Unrequited transfers
A - Αγαθά και υπηρεσίες
A ­ Goods and services
Ισοζύγιο πληρωμών surostat I
Balance of payments tat I--J
Αμε­ σες
Direct investment ment
Απο­
Shortterm capital
Τα τοποιητέα θέματα
Errors Reserves and omissions
Ισοζύγιο πληρωμών eurostat ff Β
Balance of payments îurostat I—1
Τρέχον ισοζύγιο Καθαρές εισροές
Current balance
Ισοζύγιο βάσης Καθαρές εισροές
Basic balance
Ισοζύγιο πληρωμών eurostat Ι
Balance of payments îurostat
Ενδύματα, υποδήματα, συμπεριλαμβανομέ /ων των επισκευών
Clothing, footwear, including repairs
Ποτά (οικία* ή κατανάλω ση), καπνός
Drinks (hoir e consumptie n), tobacco
Ενδύματα, υποδήματα, συμπεριλαμβανομένων των επισκευών
Clothing, footwear, Including repairs
Τρόφιμα, μη συμπεριλαμβανομένων των ποτών και γευμάτων εκτός οικίας
Food, excluding drinks and meals out
Ενδύματα και υποδήματα
Clothing, footwear, including repairs
Γενικός δείκτης τ μών καταναλωτού
General index of consumer prices
Διασκέδαση, ε κπαίδευση μορφωτικές εκδηλώσεις
Recreation, education, culture
Αλλα προϊόντα και υπηρεσίες
«h er goods and services, incl. meals and drinks out
Διασκί δάση, εκπαίδευση, μορφωτικές εκδηλώσεις
Recreation, education, culture
Πληθυσμός eurostat h-A
Population eurostat α~Μ
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά kmκαι υπολογιζόμενη αύξηση πληθυσμού
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth
Πρόβλεψη πληθυσμού 1000
Projected population 1 000
Ετος 2000
Year 2000
(') Προσωρινή τιμή.
(1) Provisional. (2) Estimate.
(6) Με το Λιχτενστάιν.
(6) Liechtenstein included.
Έκταση και πληθυσμός — 1990
Area and regional population — 1990
Έκταση
Movement of the population (1)
Εδαφικές μονάδες (NUTS)
Area units (NUTS) km2
Πυκνό­τητα
Migration tion
Επίπεδο Ι Επίπεδο II κατά σεων τητας στεύ­σεων
Level I Level II rate
Πληθυσμός
Population îurostat
Κίνηση του πληθυσμού (3)
Movement of the population (3)
Ποσοστό γεννή­σεων
Migration rate
(') Δεν περιλαμβάνονται τα νέα ομόσπονδα κρατίδια.
(') The new Lander are not included.
(2) Βερολίνο (Δυτικό).
(2) Berlin (West). P) 1989.
Κίνηση του πληθυσμού (')
Total mean population
Συνολικός μέσος πληθυσμός
Movement of the population (t)
Πληθυσμός
Population eurostat fc~*
3.4 Έκταση και πληθυσμός — 1990
3.4 Area and regional population — 1990
< ίνηση του πληθυσμού (2)
Movement of the population (2)
Επίπεδο Ι Επίπεδο II σεων τητας στεύσεως κατά km2
Level I Level II
(') Μετάφραση: βλέπε σ. 8. (2) 1989.
(1) Translation: see p. (2) 1989.
< ίνηση του πληθυσμού (1)
Movement of the population (1)
Πυκνό­τητα
Mortality rate
1 000 σεων τητας
Migration rate
Επίπεδο 1 Επίπεδο II κατά km2 στεύσεως Χο
Level I Level II
Πληθυσμός eurostat fc—*
Population
Εδαφικές
Area units (NUTS) km2
Επίπεδο Ι Επίπεδο II κατά km2
Level I Level II rate
(1) Δεν περιλαμβάνονται υπερπόντια διαμερίσματα. (2) 1989.
(1) Not including OCTs. (2) 1989.
Έκταση
Movement of the population
Πληθυσμός mrostat Λ*Α
Population eurostat SLmÆ
Εδαφικές
Movement of the population (1)
Έκταση μονάδες (NUTS)
Area units (NUTS) km2
0,9 0.4 υΝΠΈΟ KINGDOM North
UNITED KINGDOM North
Πληθυσμός ïurostat m-M
Population eurostat
Συνολικός μέσος πληθυσμός
Movement of the population (')
Πληθυσμός eurostat
Population
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο — 1991
Population by age and sex — yearly average 1991
Πληθυσμός eurostat m¿M
Population eurostat m¿M
65 ετών και άνω
65 and over
(% επί' του συνόλου)
(% of total)
Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι — 1991
Births, marriages and deaths — 1991
%ο κους κους κους
%o popu­lation popu­lation popu­lation
0) Πρόβλεψη.
(t) Provisional. (2) Estimate. (3) 1990. (4) 1989.
(') Ιδιωτικά νοικοκυριά προς διάκριση από τις συλλογικές συμβιώσεις (οικοτροφεία, κοινοτικές συμβιώσεις, γηροκομεία κλπ.).
(') Private households as distinct from institutional households, boarding schools, homes for the aged, etc.
Μόρφωση και επαγγελματική εκπαίδευση
Education and training eurostat
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών ανά βαθμίδα εκπαίδευσης (πλήρους και μερικής φοιτήσεως)
Number of pupils and students by level of education (full­time and part­time education)
Σύνολο (περιλαμβανομένης της ειδικής εκπαίδευσης)
Total (including special education)
Δευτεροβάθμια εκπαίδευση, δεύτερος κύκλος
Secondary education, second sta ge
Σύνολο {μη περιλαμβανομένης πις προσχολικής εκπαίδευσης), σε ποσοστό % του πληθυσμού ηλικίας 5 έως 24 ετών
Total, as % of population (aged 524 years)
0) Ο πρώτος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης περιλαμβάνεται στον δεύτε­ ρο. ) 1990/1991: περιλαμβανομένων των νέων ομόσπονδων
(1) The first stage of secondary education ¡s included In the second stage. i2) 1990/91: including the new Länder.
Μόρφωση και επαγγελματική εκπαίδευση îurostat
Education and training eurostat
Δευτεροβάθμια εκπαίδευση, πρώτος κύκλος
Secondary education, first stage
Σύνολο (μη περιλαμβανομένης της προσχολικής εκπαίδευσης), σε ποσοστό % του πληθυσμού ηλικίας 5 έως 24 ετών
Total, as % of population (aged 5­24 years)
) Πριν από το 1984/1985, η προσχολική εκπαίδευση δεν περιλαμβάνει τη χρόνου εκπαίδευση.
(') Before 1984/85, pre­school education does not include part­time.
Μόρφωση και επαγγελματική εκπαίδευση
Education and training eurostal
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών ανά βαθμίδα ευπαίδευσης (πλήρους και μερικής φοιτήσεως)
Number of pupils and students by level of education (full-time and part-time education)
Σύνο \ο (περιλαμβανομένης της ειδικής εκπαίδευσης)
Total (including special education)
Ζ δευτεροβάθμια εκπαίδευση, πρώιυς κύκλο
Secondary education, first stage
Δ ευτεροβάθμια εκπαίδευση, δεύτερος κύκλι: ς
Secondary education, second stage
Σύνολο (μ η περιλαμβανομένης της προσχολικής εκπ αίδευσης), σε ne σοστό % του πληθυσμού ηλικίας 5 έως 24 ετών
Total, as % of population (aged 524 years)
Ç) Ο πρώτος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης περιλαμβάνεται στον δεύτε­ρο.
(1) The first stage of secondary education is Included in the second stage. 140
Μόρφωση και επαγγελματική εκπαίδευση eurostat h¿JI
Education and training eurostat ■*-*
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών ανά βαθμίδα εκπαίδευσης (πλήρους και μερικής φοιτήσεως)
Number of pupils and students by level of education (full-time and part-time education)
Σύνολο (περιλαμβανομένης της ειδικής εκπαίδευσης) (1 000)
Total (including special education)
Πρωτοβάθμια εκπαίδευση (1 000)
Primary education
Δευτεροβάθμια εκπαίδευση, δεύτερος κύκλος (1 000)
Secondary education, second stage
(') Ο πρώτος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης περιλαμβάνεται στον δεύτε­ρο.
(') The first stage of secondary education is included in the second stage.
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση — 1991
Working population and employment — 1991
1 000 επί των
1000 of
(1) Μη περιλαμβανομένων των νέων ομόσπονδων κρατιδίων. (2) 1990.
(t) Except the new Länder. (2) 1990. (3) 1989.
Απασχόληση eurostat mm
Employment ïurostat mZÆ
Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα — 1991
Civilian employment by occupational status — 1991
Εργοδότες, αυτοαπασχολού­μενοι και συμβοηθούντα μέλη
Employers, selfemployed and family workers
1 000 σχολήσεως σχολήσεως
1000 civilian employment civilian employment
(') Μη περιλαμβανομένων των νέων ομόσπονδων κρατιδίων.
(1) Except the new Länder.
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1991
Απασχόληση eurostat m Λ
Employment eurostat mZJS
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας — 1991
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1991
Ι1) Μη περιλαμβανομένων των νέων ομόσπονδων κρατιδίων. (2) 1990.
(') Except the new Länder.
Μισθωτοί κατά οικονομική δραστηριότητα (άνοιξη 1991)
Employees by economic activity (spring 1991)
Μ;
No
Γεωργία, θήρα. δασοκομία και αλιεία Βιομηχανία Ενέργεια και ύδωρ Παράγωγη και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας. φωταερίου, ατμού και θερμού ύδατος
Agriculture, hunting, forestry and fishing Industry Energy and water Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water
Πιστωτικοί οργανισμοί Επικουρικές, οικονομικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες, αγοραπωλησίες ακινήτων (εξαιρούνται ενοικιάσεις ακινήτων από τους ιδιοκτήτες τους), παρεχόμενες υπηρεσίες σε επιχειρήσεις Λοιπές υπηρεσίες Γενική διοίκηση, εθνική άμυνα και υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση Σύνολο
Other land transport (urban transport, road transport, etc.) Communications Banking and finance, insurance, business services, renting Banking and finance Activities auxiliary to banking and finance and insurance; real estate transactions (except letting of real estate by the owner); business services Other services Public administration, national defence and compulsory social security Total
Μασχάληση eurostat »—*
Employment eurostat MÍ
Εβδομαδιαίες ώρες εργασίας που πραγματοποιούνται συνήθως από μισθωτούς πλήρους ή μερικής απασχόλησης (1991)
Normal weekly hours worked by full-time and part-time employees (1991)