natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση Έμπ ορίου (SITC, 2η άναθ.)
According to the Standard International Trade Classification (SITC. Rev. 2).
Σύνολο εξα­γωγών
Total exports
Λοιπές κατηγο­ρίες (5 + 6 + 8 + 9)
Machinery and equipment (Sec. 7)
'Ακατέρ­γαστα προϊόντα, έλαια καί λίπη (κατηγορία 2 + 4)
Crude materials oils and fats (Sees. 2 + 4)
Τρόφιμα, ποτά καί καπνός (κατη­γορία 0+1)
Food. beverages and tobacco (Sees. 0 + 1)
Συμμετοχή τής Κοινότητας στίς εξαγωγές τών κυριότερων έκτος ΕΟΚ χωρών
EC share in the trade of the main non-EC countries
% τού σύνολοι τών είσαγωγών κάθε χώρας
% of each country's total imports
% τού συνόλου τών εξαγωγών κάθε χώρας
% of each country's total exports
Συμμετοχή της Κοινότητας στίς εξαγωγές τών κυριότερων έκτος ΕΟΚ χωρών
EC share in the trade of the main non-EC countries
% τού σύνολοι τών είσαγωγών κάθε χώρας
% of each country s total imports
% τού σύνολοι τών εξαγωγών κάθε χώρας
% of each country's total export 5
Νότιος Κορέα 'Ιαπωνία
Singapore Philippines China
Γενικές στατιστικές {φαιό εξώφυλλο)
General statistics (grey covers)
Στατιστικές τών τρίτων χωρών
Third-country statistics
Νόμισμα καί δημοσιονομικά 5.
Money and finance 5.
Περιφερειακοί λογαριασμοί καί δημοσιονομικά 6.
Regional accounts and finance 6.
'Ισοζύγιο πληρωμών 7.
Balance of payments 7.
Πληθυσμός κσ( κοινωνικές συνθήκες (κίτρινο εξώφυλλο)
Population and social conditions (yellow covers)
Πληθυσμός 2.
Population 2.
Κοινωνικές συνθήκες 3.
Social conditions 3 Education and training
Κοινωνική προστασία 6.
Social protection 6 Wages and salaries
Βιομηχανία, γενικό 2.
Industry, general
Μεταφορές καί υπηρεσίες
Industry and services (blue covers)
Γεωργία, τιμές 4.
Agriculture, production and balances 3 Agriculture, prices 4.
Αλιεία
Nomenclature
'Εξωτερικό εμπόριο (κόκκινο εξώφυλλο)
Foreign trade (red covers)
'Ανταλλαγές τής Κοινότητας, γενικά 3.
Community trade, general 3.
'Ανταλλαγές μέ τίς χώρες ύπό ανάπτυξη
Trade with developing countries
Διόφορα (καφέ εξώφυλλο)
Miscellaneous (brown covers)
Γενικές στατιστικές
Sub-themes General statistics
'Επιθεώρηση Eurostat
Eurostat Review
Βασικές στατιστικές τής Κοινότητας
Basic statistics of the Community
Εύρωστατικές — γιά τή συγκυριακή
Eurostatistics — Data for shortterm economic analysis
Έπετηρίς τών στατιστικών
Yearbook of regional statistics
Ευρωπαϊκές Κοινότητες — 'Επιτροπή
European Communities — Commission
1983 - 283 σ. 10,8 χ 15,3 cm
1983 — 283 pp. — 10.8 χ 15.3 cm
'Αριθ. καταλόγου : CA-35-82-837-GR-C
Catalogue number : CA-35-82-837-EN-C
Τιμή στό Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 4,44 BFR 200 ΔΡΧ 300
Price (excluding VAT) in Luxembourg : ECU 4,44 BFR 200 IRL 3.10
'Επιλογή τών πιό σημαντικών στατιστικών τής Κοινότητας καί σύ­γκριση μέ άλλες ευρωπαϊκές χώρες, μέ τίς 'Ηνωμένες Πολιτείες, τήν 'Ιαπωνία καί τή Σοβιετική "Ενωση.
A selection of the Community's basic statistics and a comparison with a number of other European countries, plus the USA, Japan and the USSR.
Ή επιλογή αυτή καλύπτει τους παρακάτω τομείς :
This selection covers the following subjects :
Γενικές στατιστικές 'Εθνικοί λογαριασμοί, δημοσιονομικά καί ισοζύγιο πληρωμών Πληθυσμός καί κοινωνικές συνθήκες Βιομηχανία καί υπηρεσίες Γεωργία, δάση καί αλιεία 'Εξωτερικό εμπόριο
General statistics National accounts, finance and balance of payments Population and social conditions Industry and services Agriculture, forestry and fisheries External trade
Συγκρίσεις με ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, με τον Καναδά, τις Η ΠΑ, την Ιαπωνία και την ΕΣΣΔ
Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR
Περίοδος αναφοράς: 1982 ■ Έκδοση 1983
Reference period: 1982 ■ 1983 edition
Εικοστή πρώτη έκδοση
Reference period: 1982 ■ 1983 edition
Το παρόν έργο υπάρχει επίσης στις εξής γλώσσες: DA: ISBN 92-825-3973-3 DE: ISBN 92-825-3974-1 EN: ISBN 92-825-3975-X FR: ISBN 92-825-3976-8 IT : ISBN 92-825-3978-4 NL: ISBN 92-825-3979-2 'Ενα βιβλιογραφικό σημείωμα υπάρχει στο τέλος του έργου
This publication is also available in the following languages: DA: ISBN 92-825-3973-3 DE: ISBN 92-825-3974-1 GR:ISBN 92-825-3977-6 FR: ISBN 92-825-3976-8 IT: ISBN 92-825-3978-4 NL: ISBN 92-825-3979-2 Cataloguing data can be found at the end of this publication
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων, 1983
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1983
Αριθ. καταλόγου: CA-37-83-263-GR-C
Catalogue number: CA-37-83-263-EN-C
Η αναπαραγωγή υπόκειται στην αναφορά των πηγών
Reproduction of the contents of this publication is subject to acknowledgement of the source
Στην έκδοση αυτή, τα στοιχεία που αναφέρονται σε νομισματικές αξίες εκφράζονται γενικά σε Ευρωπαϊκές Νομισματικές Μονάδες (ECU).
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ECU.
Η ECU είναι μια μονάδα «κάλαθου» που βασίζεται σε μια ορισμένη ποσότητα από κάθε νόμισμα της Κοινότητας, σταθμισμένη με βάση το μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) 5 ετών (1969-1973) και το ενδοκοινοτικό εμπόριο κάθε Κράτους μέλους.
The ECU is a 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over 5 years (1969-73) and of the intra-Community trade of each Member State.
Η στάθμιση αυτή λαβαίνει επίσης υπόψη, για κάθε νόμισμα, τη συμμετοχή της χώρας στη βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας.
This weighting also takes account, for each currency, of the central share of the country concerned in the shortterm monetary support between the central banks of the Community.
(Για περισσότε­ρες λεπτομέρειες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού, βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 21, 30.1.1976, σ. 4).
(For more details concerning the method of calculation, see the Official Journal of lhe European Communities,No C 21 of 30 January 1976, page 4.)
θα πρέπει να τονισθεί ότι οι νομισματικές ισοτιμίες δεν απεικονίζουν τις μεταξύ των εγχωρίων αγοραστικών δυνάμεων σχέσεις των νομισμάτων.
It must be emphasized that the monetary parities do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies.
Για το λόγο αυτόν η σύγκριση των αξιών σε ECU των διαφόρων χωρών δεν μπορεί να αποτελέσει το μέτρο των πραγματι­κών διαφορών των επιπέδων μεταξύ των χωρών.
For this reason a comparison of the values in ECU of the individual countries cannot be regarded as providing a measure of the real differences of levels between countries.
Σχετικά με τα ισοζύγια προσφοράς, το εξωτερικό εμπόριο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περιλαμβάνει το εμπόριο με τη Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία και το Ανατο­λικό Βερολίνο.
Concerning the supply balance sheets, the external trade of the Federal Republic of Germany includes trade with the German Democratic Republic and East Berlin.
Τέλος, όσον αφορά τις πηγές των στοιχείων, θα πρέπει να σημειώσουμε ότι, εκτός από τις περιπτώσεις που υπάρχει υποσημείωση κάτω από τον πίνακα, τα στοιχεία τα αναφερόμενα σε Κράτη μέλη της ΕΟΚ προέρχονται από δημοσιεύματα της Eurostat, ενώ τα αναφερόμενα σε τρίτες χώρες προέρχονται γενικά από δημοσιεύματα του Στατιστικού Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών ή του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ), καθώς και από τις στατιστικές επετηρίδες των χωρών αυτών.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from publications of the Statistical Office of the United Nations or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
Km' τΚπι kg τ τ = τ ΤΙ Π τετραγωνικό χιλιόμετρο τόνος-χιλιόμετρο χιλιόγραμμο τόνος τόνος για τόνος τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου εκατόλιτρα κυβικό μέτρο terajoule = 10* kilojoules ωριαίο χιλιοβάττ (χιλιοβαττώριο) γιγαβαττώριο = 10* ΩΧΒ μεγαβάττ = 10" χιλιοβάττ ακαθάριστη θερμική αξία κόροι ολικής χωρητικότητας hl m' TJ ΩΧΒ GWh MW ΑΘΑ ΚΟΧ ΦΠΑ
< > % Mio Mrd Ml km ha sq km1 kg t t = t nil datum less than half the unit used not available estimate made by Eurostat new or revised data less than more than percentage million 1 000 million millions of tonnes kilometre hectare square kilometre kilogram tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre cubic metre gross calorific value teraioule = 10* kilojoules kilowatt-hour gigawatt-hour = 10a kWh megawatt = 101 kilowatt tkm toe hl cu.m GCV TJ kWh GWh MW
0 Παγκόσμιο σύνολο e
0 Average World
Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα Γερμανικό μάρκο Γαλλικό φράγκο Λιρέτες Ιταλίας Ολλανδικά φιορίνια Βελγικό φράγκο Φράγκο Λουξεμβούργου Λίρα Αγγλίας Λίρα Ιρλανδίας Κορόνα Δανίας
European currency unit Deutschmark French franc Italian lira Dutch florin (guilder) Belgian franc Luxembourg franc Pound sterling Irish pound Danish crown Drachma US dollar Canadian dollar
Χώρες της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (Lomé Convention) Διεθνής Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών Στατιστική και τελωνειακή ταξινόμηση
Schilling (Austria) Finnish markka Rouble Special drawing right Purchasing power standard Gross domestic product at market prices Agricultural area Statistical Office of the European Communities European Communities European Coal and Steel Community Total of the first six member countries of the EC Total of member countries of the EC, except Greece Total of member countries of the EC Organization for Economic Cooperation and Development United Nations International Labour Office Food and Agriculture Organization Countries of Africa, the Caribbean and the Pacific - Lomé Convention
Γενική Ονοματολογία Οικονομικών Δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότη­
International Air Transport Association Statistical and Tariff Classification for International Trade General Nomenclature of Economic Activities in the European Communities
Διαγράμματα
GENERAL STATISTICS
ΕΘΝΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΟΖΥΠΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
NATIONAL ACCOUNTS, FINANCE AND BALANCE OF PAYMENTS
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα (ECU) Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες (%)
Gross domestic product at market prices (ECU) Gross domestic product at market prices per head (PPS) Volume indices of GDP at market prices Annual rates of growth of GDP at market prices (%) Gross value added at market prices by branch (%) Cost structure of GDP at market prices (%) Use of GDP at market prices (%) Final consumption of households per head, by purpose (ECU) Gross fixed capital formation by products (%)
Φόροι και πραγματοποιούμενες κοινωνικές εισφορές 2.11.
Taxes and actual social contributions 2.11.
Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη
Total public expenditure on research and development (budget appropriations)
Εθνικοί λογαριασμοί
Regional accounts
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (D) 2.14.
GDP at market prices: regional indicators (D) 2.14.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (D, GR) 2.15.
GDP at market prices: regional indicators (D, GR) 2.15.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (F) 2.16.
GDP at market prices: regional indicators (F) 2.16.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (IRL, Ι) 2.17.
GDP at market prices: regional indicators (IRL, I) 2.17.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (L, NL, UK) 2.18.
GDP at market prices: regional indicators (L, NL, UK) 2.18.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK) 2.19.
Gross value added at market prices by branch {B, DK) 2.19.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D) 2.20.
Gross value added at market prices by branch (D) 2.20.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D, GR) 2.21.
Gross value added at market prices by branch (D, GR) 2.21.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (F) 2.22.
Gross value added at market prices by branch (F) 2.22.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (IRL, Ι) 2.23.
Gross value added at market prices by branch (IRL, I) 2.23.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (L, ΝL, UK)....
Gross value added at market prices by branch (L, NL, UK)
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες - Καθαρές εισροές σε εκατ. (ECU) 2.35.
Balance of payments by main heading - Net flows (ECU) 2.35. Trade balance (fob/fob) - Net flow (ECU)
Αποθέματα - Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU
Current balance - Net flow (ECU) Basic balance - Net flow (ECU) Reserves - Net flow (ECU)
Δείκτης τιμών χονδρικής
Wholesale price index.
Πληθυσμός
POPULATION AND SOCIAL CONDITIONS
Σελίδα
Population
Έκταση και πληθυσμός Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (Β, DK) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (D) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (D, GR) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (F) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (IRL, Ι) Έκταση και πληθυσμός κατά περιφέρειες (L, NL, UK) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (1 000) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (%)
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth Area and regional population (B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (D, GR) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL, UK) Population by age and sex (1 000) Population by age and sex (%) Births, marriages and deaths Size of private households
Μόρφωση και επαγγελματική εκπαίδευση
Education and training
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών
Number of pupils and students (full-time education)
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση 3.14.
Working population and employment 3.14.
Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα 3.15.
Civilian employment by occupational status 3.15.
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (1 000) 3.16.
Civilian employment by main sectors of economic activity (1 000)
Δείκτης πραγματικών ημερομισθίων στη βιομηχανία 3.35.
Indices of real wages in industry 3.35.
Δείκτης ημερομισθίων στη βιομηχανία 3.36.
Index of wages in industry 3.36.
Ημερομίσθια στη βιομηχανία 3.37.
Wages in Industry 3.37.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη βιομηχανία 3.38.
Average gross hourly earnings in industry 3.38.
Ωριαίο κόστος εργασίας στη βιομηχανία 3.39.
Hourly labour costs in industry 3.39.
Σύνθεση του κόστους εργασίας στη βιομηχανία 3.40.
Structure of labour costs in industry 3.40.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία
Average gross hourly earnings in agriculture
Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου και ψευδαργύρου καθώς και βωξίτου και ανθρακικού καλίου
General indices of industrial production Copper, lead and zinc ores, bauxite and potash Aluminium, copper, lead, zinc and tin Raw materials supply (consolidated balance sheets) Cement and building bricks
Αλουμίνιο, χαλκός, μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (Ενοποιημένος ισολογισμός) Παραγωγή τσιμέντου και οικοδομικών πλίνθων Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών Παραγωγή αμμωνίας λιπασμάτων και πλαστικών Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων Εμπορικά σκάφη υπό ναυπήγηση και καθελκυσθέντα
Ammonia, fertilizers and plastics Motor vehicles, production and assembly Merchant vessels under construction and launched Man-made fibres Cotton and woollen yarns and fabrics Spindles and looms installed
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού 4.15.
Wood pulp, paper and board 4.15.
Αριθμός αποπερατωθεισών κατοικιών
Building: number of dwellings completed
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας- EUR 10 4.18. Εμπόριο ενέργειας - Καθαρές εισαγωγές (+), καθαρές εξαγωγές (—) 4.19.
Production of primary energy Production of primary energy Energy trade - Net imports ( + ); net exports () Inland consumption of energy Inland consumption of energy
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα
Output of iron ore Production of pig iron, steel and finished rolled products Production of crude steel Consumption of steel per head of population
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι 4.42.
Railways: Length of line, passengerkilometres and tonnekilometres Rail freight traffic Inland waterways
Συσκευές τηλεοράσεως και τηλέφωνα εν λειτουργία 4.51.
Television sets and telephones in use 4.51.
Υγειονομικές υπηρεσίες 4.52.
Health services 4.52.
Δείκτες όγκου πωλήσεων για το λιανικό εμπόριο
Sales volume indices for retail trade
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως Απόδοση ορισμένων βασικών κατηγοριών αροτραίας γης Παραγωγή δημητριακών - Μέσος όρος Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων - Μέσος όρος Κτηνοτροφία Παραγωγή κρέατος Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Milk production, milk products and eggs
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους 5.16.
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups 5.16.
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 εκτ. και άνω . 5.17.
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size groups ... 5.17.
Έρευνα επί της δομής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Survey on the structure of agricultural holdings 5.18.
Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας
Wooded area and timber production
Δείκτης ΕΟΚ των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων Δείκτης ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής
EC index of producer prices of agricultural products EC indices of purchase prices of the means of agricultural production
Γενικές στατιστικές
~General statistics
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
Agricultural area in use
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κάτοικο σε όγκο · ΣΑΔ/1975
Gross domestic product per head, volume · PPS/1975
Εγγεγραμμένοι άνεργοι
Registered unemployed
Συσκευές τηλεοράσεως, τηλέφωνα και ιδιωτικής χρήσεως αυτοκίνητα ανά 100 κατοίκους
Television sets, telephones and passenger cars per 100 inhabitants α
Αριθμός νοσοκομειακών κλινών, ιατρών και φαρμακείων ανά 100 000 κατοίκους
Number of hospital beds, doctors and chemists per 100 000 inhabitants r
— Ελλάδα — Osterreich
■»— Japan β
Ενέργεια - Καθαρές εισαγωγές
Energy ■ Net imports
Ενέργεια — Ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση
Energy - Gross inland consumption
Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα
Crude steel production
Μήκος σιδηροδρομικών γραμμών, αυτοκινητόδρομων, των πλωτών οδών ανά 1 000 Km2επιφανείας km km km
Length of railway lines, motorways, and used inland waterways, by 1 000 km2 area km km km
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων - Kg/κεφαλή/έτος
Consumption of selected vegetable products ■ kg per head of population
Ζωική παραγωγή — 1982
Animal production — 1982
Χοίρειο Κρέας : 55,9 mio t = 100
Beel and veal : 47.1 mio t = 100
Κρέας μόσχου καί βοδινό : Κρέας πουλερικά 47.1 mio t - 100 29,9 mio t = 100
Other meal : 11,9 mio t = 100
Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων (Kg/κεφαλή/έτος)
Consumption of selected animal products
1972 Μ
1972 I Β 1982
Δείκτης ΕΚ των τιμών παραγωγής αγροτικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products
Δείκτης ΕΚ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής
EC index of purchase prices of the means of agricultural production
Εισαγωγές - εξαγωγές ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ-ΕΞΩΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ■ 1981
Import export INTRA-EXTRA EC — 1981
' ι ι ι ι ι
Ireland
Εισαγωγές - εξαγωγές EUR 10 - Σύνολο
Import-export EUR 10 total
Συνολικές εξαγωγές μέ προορισμό...
Total Imports from...
Εθνικοί λογαριασμοί, δημοσιονομικά και ισοζύγιο πληρωμών
National accounts, finance and balance of payments
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (σε τρέχουσες τιμές και τρέχουσες τιμές συναλλάγματος) (')
Gross domestic product at market prices (at current prices and current exchange rates) (')
(') Για τις χρησιμοποιηθείσες τιμές συναλλάγματος βλέπε πίνακα 2.25, σ. 66.
(') For exchange rates used see Table 2.25 on page 66.
Πρέπει να τονισθεί ότι οι τιμές αυτές δεν απεικονίζουν τις σχέσεις μεταξύ των εγχώριων αγορα­στικών δυνάμεων των νομισμάτων.
It must be emphasized that these exchange rates do not reflect the relationships between the domestic purchasing powers of the currencies.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς κατά κάτοικο (σε τιμές και συγκριτική τρέχουσα αγοραστική δύναμη)
Gross domestic product at market prices per head (at current prices and purchasing power parities)
Εθνικοί λογαριασμοί mät
National accounts
Δείκτες όγκου ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς
Volume indices of gross domestic product at market prices
Ετήσια ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) — 1970-1981
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices (at constant pnces) — 1970­1981 í=o/
Κατά κεφαλή του συνολικού πληθυσμού
Per head of occupied population
Κατά κεφαλή του απασχολούμενου πληθυσμού
Per head of total population
Ακαθάριστη προστιθέμενη atfa σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1981
Gross value added at market prices by branch — 1981
Γεωργία, δάση, αλιεία
Services and general govern
Βιομηχανία (περιλαμ­βάνεται η οικοδόμηση)
Industry (incl. construction) tion) market prices
Υπηρεσίες και δημόσια διοίκηση
Agriculture, forestry and fishing ment
(') Σε τιμές συντελεστών αγοράς.
(') At factor cost.
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1981
Cost structure of gross domestic product at market prices — 1981
Ακαθά­ριστο
Taxes linked to production and
Χώρες
Country operating surplus
Αμοιβή μισθωτών
Consump tion of fixed capital
Καθαρό λειτουρ­γικό υπόλοιπο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς εισαγωγών μείων επιδο­τήσεις
Gross domestic product at market prices imports minus subsidies
Χρήση ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1981
Use of gross domestic product at market prices — 1981
Ακαθάρι-
Country
Ακαθάρι­στο εγ­χώριο
Collective consump tion of
Αυξο­μειώσεις
Change in stocks
Χώρες αποθε­μάτων
Gross fixed capital formation
Δαπάνες δημό­σιου τομέα
Private consump tion on the economic
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1981
Final consumption of households per head by purpose — 1981
Κατοικία θέρμανση, υποδήματα
Food, beverages, tobacco
Είδη ενδύσεως, υποδήματα
Furniture, furnishings and household equipment footwear
Προϊόντα διατροφής ποτά και καπνός
Medical care and health expenses and operation
Ι2) 1979.
O 1979. (3) 1976.
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1981
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1981
Άλλα αγαθά και υπηρεσίες
Transport and communi­cation
0 Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες — 1981
Gross fixed capital formation by product — 1981
Εξοπλι­σμός
Equipment ment
Άλλα κτίρια και κατασκευές
Gross fixed capital formation buildings and civil engineering works
Φόροι και πραγματοποιούμενες κοινωνικές εισφορές — 1981
Taxes and actual social contributions — 1981
Εκατ. ECU
Mio ECU in % of total
Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη (Κονδύλιο κρατικού προϋπολογισμού)
Total public expenditure on research and development (Budget appropriations)
Σε ÉKC ιτ. ECU (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος)
I ι Mio ECU (current prices and exchange rates
Σε εκατ. ECU (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1975)
75,7 in Mio ECU (1975 prices and exchange rates)
ΣεΕΟ. Ι κατά κεφαλή (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1970)
¡n ECU per capita (current prices and exchange rates)
Σε εκατ. ECU (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος)
United Kingdom in Mio ECU (current prices and exchange rates)
ECU (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1975)
6 550,1 in Mio ECU (1975 prices and exchange rates)
Σε ECU κατά κεφαλή (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1£ 70)
677,3 819,8 1 136,9 1 112,2 i ι ECU per capita (current prices and exchange rates
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: Περιφερειακοί δείκτες — 1980
Gross domestic product at market prices: regional indicators — 1980
Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία κατά κεφαλή
Per inhabitant
Επίπεδο Ι Ρ) Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level MR
Ρ) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. t2) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II (
Ρ) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions, (2) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι ( < ) Επίπεδο II Ρ)
Level I ( < ) Level II (