natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φούστες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιχ-κιλότ): γγ) Αχό βαμβάκι 6.
Skirts, including divided skirts: cc) Of cotton 6.
Παντελόνια: γγ) Αχό βαμβάκι
Trousers: cc) Of cotton 7.
Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται απο δύο ή τρία τεμάχια: ex αα) Αχό μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, αχό βαμβάκι, από τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες: — Αχό βαμβάκι 9.
Ski suits consisting of two or three pieces: ex aa) Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made textile fibres: — Of cotton 9.
Άλλα ενδύματα: γγ) Αχό βαμβάκι
Other garments: cc) Of cotton
Ποσόστωση αριθ.
Quota No
Από βαμβάκι Β.
Of cotton
Άλλα: II.
C. Other: II.
Εσώρουχα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά:
Women's, girls' and infants' under garments:
Α. Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια, μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86:
A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86:
Από βαμβάκι
I. Of cotton
Πιτζάμες και νυχτικά: β) Από βαμβάκι II.
Pyjamas and nightdresses: b) Of cotton II.
Βελόνες για τις μηχανές αυτές:
Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Κεφαλές ραπτομηχανών, που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας και ζυγίζουν το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα: α) Ραπτομηχανές με αξία κατά μονάδα (χωρίς να περιλαμβάνονται και τα πλαίσια, τα τραπέζια ή τα έπιπλα) ανώτερη των 65 ECU β) Άλλες
I. Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor: a) Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than 65 ECU each b) Other
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Α. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras:
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου: β) Άλλες: ex 2.
Receivers, whether or not incorporating sound recorders or repro ducers: b) Other: ex 2.
— Έγχρωμης τηλεόρασης, με διάμετρο οθόνης 42 cm ή μικρό­τερη
— Colour television receivers, the diagonal measurement of the screen of which is 42 cm or less
Ελκυστήρες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 87.07), στους οποίους περιλαμβά­νονται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη, βίντσι ή τροχαλία:
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys:
Α. Ελκυστήρες χειροδηγούμενοι, με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης
A. Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a compression ignition engine
Περίστροφα και πιστόλια
Revolvers and pistols, being firearms
93.04 (συνέχεια)
93.04 (cont'd) ex A. Sporting and target-shooting guns, rifles and carbines: — Excluding single-barrelled, rifled sporting and target-shooting guns
Άλλα όπλα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τουφέκια, οι καραμπίνες και τα πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο)
Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns
Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνηγετικά σκάγια κάθε είδους και οι τάπες των φυσιγγιών
Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war, and parts thereof; ammunition and parts thereof, including cartridge wads; lead shot prepared for ammunition
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
List provided for in Article 4 (2) second indent
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια. πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παρά­γωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, κλπ.): Γ.
Polymerization and »polymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylenc, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacctatc and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Άλλα:
C. Other: VII. Polyvinyl chloride (')
Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05:
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter:
Β. Άλλα: Ι.
B. Other: I. Sea-going vessels
3 του παραρτήματος III.
(') For products not covered by quot.i No 3 of Annex III.
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 5
Lilt provided for in Article 5
Περιγραφή εμπορευμάτων
CCT heading
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο:
Sugar confectioner}', not containing cocoa:
Α. Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10% ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
A. Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances
Ίσης ή ανώτερης του 60%
60% or more
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλπμβάνεται και το ιμβερτοποιη­μένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
D. Other: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats: a) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
Ίσης ή ανώτερης του 30°7ò και κατώτερης του 40% 3.
30% or more but less than 40% 3.
Ίσης ή ανώτερης του 40% και κατώτερης του 50%: αα) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ββ) Άλλα 4.
40% or more but less than 50%: aa) Containing no starch bb) Other 4.
Ίσης ή ανώτερης του 50% και κατώτερης του 60% 5.
50% or more but less than 60% 5.
Ίσης ή ανώτερης του 60% και κατώτερης του 70% 6.
60% or more but less than 70% 6.
Ίσης ή ανώτερης του 70% και κατώτερης του 80% 7.
70% or more but less than 80% 7.
Ίσης ή ανώτερης του 80% και κατώτερης του 90% 8.
80% or more but less than 90% 8.
Ίσης ή ανώτερης του 90%
90% or more
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται Kat το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιη­μένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): Ι.
Other: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) b) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 30% 2.
5% or more but less than 30% 2.
Ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 50%
30% or more but less than 50% 3.
Ίσης ή ανώτερης του 70%
70% or more
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
Chocolate and other food prepatatioos containing cocoa:
Α. Κακάο σε σκόνη, απλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη ζαχαρόζης, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη:
A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of sucrose:
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
I. Containing no milkfats or containing less than 3% by weight of such fats II. Containing by weight of milkfats: a) 3 7o or more but less than 7% bl 7% or more
Αριθ. L 63/22
Baue duty
Γ. Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, έστω και παραγεμισμένα.
C. Chocolate and chocolate goods, whether or not filled; sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa:
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβά­νεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) II.
I. Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Ίσης ή ανώτερης του 6%
6% or more
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 500 g β) Άλλα
I. Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats: a) In immediate packings of a net capacity of 500 g or less b) Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Ίσης ή ανώτερης του 1,5% και κατώτερης ή ίσης του 6,5%: 1.
Containing by weight of milkfats: a) 1,5% or more but not more than 6,5%:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 500 g 2.
In immediate packings of a net capacity of 500 g or less
Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ¡σης ή ανώτερης του 90% κατά βάρος II.
I. With a dry extract content of 90 7n or more by weight
Που περιέχουν εκχυλίσματα βύνης και περιεκτικότητας κατά βάρος σε διαλυτικά ζάχαρα (που μετριέται σε μαλτόζη) ίσης ή ανώτερης του 30%
Containing less than 14 % by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) bb) Containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ββ) Άλλα
Containing 32% or more but less than 45% weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) bb) Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 45% και κατώτερης του 65%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ββ) Αλλα
Containing 45 % or more but less than 65 % by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) bb) Other 5.
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 80% και κατώτερης του 85%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ββ) Άλλα 7.
Containing 80% or more but less than 85% by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) bb) Other
Ίσης ή ανώτερης του 1,5% και κατώτερης του 5%
Containing 85 % or more by weight of starch b) Containing by weight of milkfats: 1. l,5 7o or more but less than 5%.
Ίσης ή ανώτερης του 5 %
5 7» or more
Ζυμαρικά εν γένει: Α.
Macaroni, spaghetti and similar products:
Που περιέχουν αυγά
A. Containing eggs
Άλλα: Ι.
Other
Που δεν περιέχουν αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι II.
Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά, που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα: διογκωμένο ρύζι (puffed rice), καλαμπόκι οε νιφάδες (corn-flakes) και παρόμοια:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products):
Α. Με βάση το καλαμπόκι Β.
A. Obtained from maize
Με βάση το ρύζι Γ.
B. Obtained from rice
Άλλα
C. Other
Ψωμί, γαλέτα και άλλα προϊόντα της συνηθισμένης αρτοποιίας, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, μελιού, αυγών, λιπαρών υλών, τυριού, καρπών ή φρούτων.
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Γ. Όστιες, κάψουλες για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
C. Communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, scaling wafers, rice paper and similar products
Δ. Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: Ι.
D. Other, containing by weight of starch:
Κατώτερης του 50 % II.
I. Less than 50 %
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion:
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία:
A. Gingerbread and the like, containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Κατώτερης του 30% II.
307a or more but less than 507 < >
Ι.
50% or more
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους, περιεκτικό­τητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): α) Κατώτερης του 70 % β) Ίσης ή ανώτερης του 70%
I. Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch, and containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): a) Less than 70 % b) 70 % or more
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 30%:
Containing 5% or more but less than 32% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) b) Containing 5% or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές όλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats
Άλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 40%:
Other c) Containing 30% or more but less than 40% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα 2.
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 50%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): 1.
Containing 327» or more but less than 50% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 7o by weight of such fats
Άλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 20%:
Other c) Containing 20% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 50% και κατώτερης του 65%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats 2.
Αριθ. L 63/25
CCT heading
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Basic duty
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats 2.
Εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένα αποστάγματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα εκχυλίσματα ή τα αποστάγματα αυτά.
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Γ. Κιχώριο καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του καφέ: II.
C. Roasted chicory and other roasted coffee substitutes: II.
Δ. Εκχυλίσματα καβουρντισμένου κιχωρίου και άλλων καβουρντισμένων υποκατάστατων του καφέ: II.
D. Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes II.
Ζύμες τεχνητές παρασκευασμένες:
Natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders:
Α. Ζύμες φυσικές ενεργοί:
A. Active natural yeasts:
Ζύμες αρτοποίησης: α) Αποξεραμένες β) Άλλες
Bakers' yeast: a) Dried b) Other
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Δημητριακά σε κόκκους ή σε στάχυα, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα: Ι. Καλαμπόκι II.
Cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared: I. Maize II.
Ρύζι III.
Rice III.
Ζυμαρικά παραγεμισμένα: α) Ψημένα β) Άλλα
I. Not stuffed, cooked: a) Dried b) Other
Παγωτά: Ι.
Stuffed: a) Cooked b) Other
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα II.
C. Ice-cream (not including ice-cream powder) and other ices: I. Containing no milkfats or containing less than 3% by weight of such fats II.
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 % β) Ίσης ή ανώτερης του 7%
Containing by weight of milkfats: a) 3% or more but less than 7% b) 7% or more
Δ. Γιαούρτια παρασκευασμένα.
D. Prepared yoghurt; prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes:
Ι. Γιαούρτια παρασκευασμένα: α) Σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: 1.
I. Prepared yoghurt: a) In powder form, containing by weight of milkfats: 1.
Κατώτερης του 1,5% 2.
Less than 1,57c 2.
Ίσης ή ανώτερης του 1,5 % β) Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές όλες που προέρχονται από το γάλα: 1.
1,5% or more b) Other, containing by weight of milkfats: 1.
Κατώτερης του 1,5% 2.
Less than 1,5% 2.
Ίσης ή ανώτερης του 1,5% και κατώτερης του 4% 3.
1,5 % or more but less than 4 % 3.
Ίσης ή ανώτερης του 4%
4 7o or more
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
Other, containing by weight of milkfats:
Κατώτερης του 40% 2.
Less than 40% 2.
Ίσης ή ανώτερης του 40% και κατώτερης του 55% 3.
40 % or more but less than 55% 3.
Ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 70% 4.
55 7o or more but less than 70% 4.
Ίσης ή ανώτερης του 70% β) Ίσης ή ανώτερης του 1,5 %
707o or more b) 1,5% or more
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
G. Other: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch 2.
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% άμυλα κάθε είδους 2.
Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch 2.
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45 % γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 % γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 % και κατώτερης του 30%:
Containing by weight ol starch: aa) 5% or more but less than 32% bb) 32% or more but less than 45% cc) 45 7o or more c) Containing 15% or more but less than 30% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περεχούν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους 2.
Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch 2.
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45% γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 % δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετρνέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50%:
Containing by weight of starch: aa) 5% or more but less than 32% bb) 32% or more but less than 45 7o cc) 45% or more d) Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% άμυλα κάθε είδους 2.
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch 2.
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% άμυλα κάθε είδους
Containing by weight of starch: aa) 57o or more but less than 32% bb) 32% or more e) Containing 50 % or more but less than 85 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Άλλα ζ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 85 %
Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch 2. Other f) Containing 85 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους
Containing 1,5% or more but less than 6% by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): I. Containing no starch or containing less than 5 7o by weight of starch
Αριθ. L 63/27
Description
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 % ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45% γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 % β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15%:
5% or more but less than 327» bb) 32% or more but less than 45% cc) 45% or more b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους 2.
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch 2.
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 % και κατώτερης του 30%:
Containing by weight of starch: aa) 5% or more but less than 32 % bb) 32% or more c) Containing 15 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):