natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— χάρτου κοινοΰ προς εκτύπωση- εφημερίδων, συγκειμένου έκ χημικού καί μηχανικού πολτού, ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν μέτρον
— Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m1
— χάρτου προς έκτύπωοιν περιοδικών
— Magazine paper
— σιγαρσχάρτου
— Cigarette paper
— χάρτου μεταξωτού
— Tissue paper
— χάρτου διηθητικοΟ
— Filter paper
— χάρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμίνων φύλλον προς φύλλον (χειροποίητοι χάρται)
— Hand-made paper and paperboard
Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί απομιμήσεις αυτών, περιλαμβανομένου καί τοΰ χάρτου ύπό τήν όνομα σία ν «κρυσταλλοειδής» είς κυλίνδρους ή είς Φύλλα
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης καί χαρτόνια Απλώς συγκεκολλημχνα, μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα ¿πιφανειακόν επίχρισμα, έστω καί ενισχυμένα εσωτερικώς, είς κυλίνδρους ή εις φύλλα ex 48.05
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or shecu ex 48.05
Χάρτης καί χαρτόνια Απλώς κυματοειδή {έστω καΐ Αν φέρουν έκικάλυψιν διά κολλήματος), ¿κτυπά, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα ex 48.07
Paper and paperboard, corrugated (with or without Cat surface sheera) embossed in rolls or sheets ex 48.07
Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις, έμπεποτισμένα ή χρω­ματισμένα κατ' έπίφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρόμοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τού Κεφαλαίου 49) είς κυλίνδρους ή είς φύλλα, εξαιρέσει τού χάρτου σχεδιάσεως μέ τετραγωνΐδια, τού επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου καί τών Απομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τοΰ διαφανούς χάρτου δι' Ανττγραφάς, του δοκιμαστικού καί τοϋ μή ευαισθητοποιημένου χάρτου διά τήν φωτογραφίαν ex 48.13
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-co loured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, exduding squared paper, gold paper or silverpaper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensirized photographic paper ex 48.13
Χάρτης άχοτυπωτικός
Carbon paper
Κυτΐα, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουααι συνδεδυααμένα είδη αλληλογραφίας
Writing blocks, envelopes, lerrer cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assoament of paper stationery ex 48.15
Έτεροι χάρται καί χαρτόνια «κομμένοι είς μεγέθη καί σχήματα δι' ώρισμένην χρήστν, εξαιρέσει τού οτγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, τών διάτρητων ταινιών διά μονοτυπικάς μηχανάς καί υπολογιστικός μηχανάς, τών διηθητικών χαρτών καί διηθητικών χαρτονίων (συμπεριλαμβανομένων τών προ­οριζομένων διά φίλτρα σιγαρέττων) καί τών.κομμιωμένων ταινιών
Other paper or paperboard, cut to size or shape, exduding dgarene paper, tapes for teletype machines, perforated tapes for monorype machines and calculating machines, filter papers and filter boards (including those for dgarctte filter tips) and gummed strip
Κυτία, σάκκοι καί έτεροι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη ¿κ χαρτο­νιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρόμοιας χρήσεις
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς, καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονίου
Registers, exerdse books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, είκονογραφημέναι ή μή, έστω καί κομμιωμέναι ex 48.21
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48.21
Καταυγαστήρες. Τραπεζομάνβηλα παντός μεγέθους καί χετσέται επιτραπέζιοι, μανδήλια καί μάκτρα χειρών.
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, table-mats, bottle-mats, glass-mats
Κλάση της *OvopaioJlOYÌac των ΒρυΐΕλλών (ΟΓΤΤ)
Brussels Nomenchturc heading No (CCCNl
Κεψάλαιον 49 ο
Chapter 49 ex 49.01
Βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυχα, έστω και έπί μεμονωμένων ψύλλων, τυπωμένα είς τήν έλληνικήν yìUbooav ex 49.03 -
Pnnted books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49.03
Απαντα χρός χρήοιν τών παίδων, τυπωμένα έν δλφ ή έν μέρει είς τήν έλληνικήν γλώσσαν cx 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, συμπεριλαμβανομένων και τών Αχοψυλλιζομένων, εξαιρέσει τών διαφημιστικών ημερολογίων, τών τυπωμένων εί; γλώσσας ετέρας τής ελληνικής
Calendars of any kind, of paper or paperboard, induding calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
ΕΙκόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραψίαι. καί έτερα Εντυπα καθ' οίονδήποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει τών κάτωθι είδών:
Other printed maner, induding printed pictures and photographs, but exduding the following artides:
— διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
— Theatrical and photographic studio scenery
— έντοκων καί εκδόσεων διαφημιστικών (συμπερυΧαμβανομένων καί τών τής τουριστικής προπαγάνδας) τυπωμένων είς γλώοσας ετέρας τής ελληνικής
— Printed matter for publidry purposes (induding travel publidry), printed in other languages than Greek
Κεφάλαιον 51
Chapter 51
Κεφάλαιον 52
Chapter 52
Κεφάλαιον 53
Chapter 53
"Epta καί τρίχες, εξαιρέσει τών Ακατέργαστων, λελευκασμένων, μή βεβαμμένων προϊόντων τών κλάσεων 53.01. 53.02, 53.03, καί 53.04
Wool and other animal hair, exduding raw, bleached and undyed produca of heading Nos 53.01, 53.02, 53.03 and 53.04
Κεφάλαιον 54
Chapter 54
Λίνον καί ραμί, εξαιρέσει τής κλάσεως 54.01
Flax and ramie, exduding heading No 54.01
Κεφάλαιον 55
Chapter 55
Βάμβαξ
Cotton
Κεφάλαιον 56
Chaprer 56
Τεχνητοί καί συνθετικοί υφαντικοί (νες, μή συνεχείς
Man-made fibres (discontinuous)
Κεψάλαιον 57
Chapter 57
Νήματα καί υφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου
Other vegetable textile materials, exduding No 57.01; paper yam and woven fabrics of paper yam .
Κεψάλαιον 58
Chapter 58
Κεψάλαιον 59
Chapter 59
Κεφάλαιον 60
Chapter 60
Είδη χλεκτικής
Knitted and crocheted goods
Κεφάλαιον 61
Chapter 61
Ενδύματα καί συμπληρώματα ενδύσεως έξ υφάσματος
Ameles of apparel and dothing accessories of textile fabric, other than knined or crocheted goods
'Ονοματολογίας τών Βρυίελλών
Descripti < i < Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
Κεψάλαιον 62
Chapter 62
Έτερα έτοιμα είδη έξ υφασμάτων, εξαιρέσει τών ριπιδίων καί Αλεξιπύρων χειρός (cx 62.05)
Other made up textile artides, exduding fans and hand screens (ex 62.05)
Κεφάλαιον 63
Chapter 63
Κεφάλαιον 64
Chapter 64
Μέρη τών είδών τούτων
Footwear, gaiters and the like, parts of such artides
Κεφάλαιον 65
Chapter 65
Κεφάλαιον 66
Chapter 66
'Αλεξιβροχια καί Αλεξήλια, συμπεριλαμβανομένων καί τών ύπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων Αλεξιβροχίων, τών μονίμων Αλεξηλίων έξοχης και τών παρο­μοίων
Umbrellas and sunshades (induding walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Κεφάλαιον 67 ex 67.01
Chapter 67 ex 67.01
"Ανθη. φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων.
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; artides made of artifidal flowers, foliage or fruit
Κεψάλαιον 68
Chapter 68
'Ακόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά τής χειρός, μυλόπτεραι, τροχοί ή άκόναι καί παρόμοια είδη προς άλεστν, Αφαίρεσιν Ινών, άκόνισμα. στίλβωσιν. διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν, Απαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μή, έκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ όπτής γής (συμπεριλαμβανομένων τών τμημάτων ή Αλλων μερών έκ τών αυτών όλων τών έν λόγω άκονών καί παρομοίων εΙδών), έστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύ­λιοι, κλπ) έξ Αλλων υλών ή μετά τών Αξόνων των, Αλλ' Ανευ τών προς τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, bones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (induding grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and poina), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artifidal abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the Uke of other materials, but without frameworks; segments and other finished pans of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artifidal abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, είς κόνιν ή είς κόκκους, προσηρμοσμένα έπί υποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονίου ή έτερων υλών, έστω καί κεκομμένα, συνερραμμένο ή Αλλως συνηρμολογημένα
Natural or artifidal abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια έκ φυτικών ινών, ξύλου. Αχυρου, ροκανιδιών ή Αλλων απορριμμάτων ξύλου, Απαντα συσσωματω­μένα διά τσιμέντου, γύψου ή έτερων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, tiles, blocks and similar artides of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (induding sawdust), agglomerated wiih cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή £κ τεχνητού λίθου, έστω καί ■ ώπλισμένα, συμπεριλαμβανομένων τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου, σκωριών ή έκ τοϋ λεγομένου «granito»
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artifidal stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι, κλπ.) διά φρένα, διά συμπλέκτας καί δι' οΙαδήποτε όργανα τριβής βέ βάσιν τόν άμίαντον, ετέρας ορυκτός ουσίας ή κυτταρίνην, έστω καί συνδεδυασμένα μεθ' υφαντικών ή Αλλων υλών
Friction material (segmena, discs, washers, strips, sheea, plates, rolls and the iiise) of a kind suitable for brakes, for dutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Κεψάλαιον 69
Chapter 69
Προϊόντα κεραμευτικής, εξαιρέσει τών κλάσεων 69.01, 69.02. έτερων τών πλίν­θων τών περιεχόντων μαγνηπίτην καί μαγνησιτοχρωμίτην, 69.03, 69.04, 69.05, των σκευών καί συσκευών δι' εργαστηριακός καί τεχνικάς χρήσεις, τών δοχείων τών χρησιμοποιουμένων διά τήν μεταψοράν οξέων καί έτερων χημικών προϊόντων καί τών είδών διά τήν άγροτικήν οίκονομίαν τής κλάσεως 69.09 καί τών είδών έκ πορσελάνης τών κλάσεων 69.10, 69.13 καί 69.14
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01,69.02 other than bricks with a basis of magnesite and of magncsitc-chromite, heading Nos 69.03, 69.04, and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for the transpon of adds and other chemical products and articles of a kind used in agriculture, of heading No 69.09, and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
Κεψάλαιον 70
Chapter 70
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί ώπλισμένη ή έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι' έτερου στρώματος ύαλου), είς πλάκας ή ψύλλο σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Unworked C3st or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured c not, in rectangles
ΠεριγροφΑ ¿μηορευμαιων
Brussels Nomenclature heading No iCCCN)
"Υαλος έλκνστή ή φυσητή ύπό τήν Ανομα σία ν «υαλοπίνακες», μή κατειργαομένη (έστω καί ¿χεστρωμένη έκ κατασκευής) είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (έστω χοί ώπλιομένοι ή ¿χ & στρωμένοι έκ κατασκευής)· Απαντα απλώς Ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα έπί μιας ή αμφοτέρων τών επιφανειών, έίς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, εξαιρέσει τών μή ώπλισ μένων υαλοπινάκων διά κάτοπτρα
Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not timber worked, exduding non-wired glass for mirrors
Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά πλαισίου ή μή, συμπεριλαμβανομένων όπισθοοκοπικών κατόπτρων
Glass minors (including rear-view minors), unframed, framed or backed
Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια', πλατύστομοι φΐάλβι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύαλου.
Carboys, bordes, ¡ars, pots, tubular containers and simitar containers, of glass, of a kind commonly used for rhe conveyance or packing of goods; stoppers and other .-¡osures, of glass
Υάλινα Αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτε­ρικής διακοομήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει τών είδών τής κλάσεως 70.19, έτερα τών έπιτραπεζίων είδών καί είδών μαγειρείου, έξ ύαλου χυρανθεκτικής μέ μεικτόν αυντελεστήν διαστολής τύπου pyrex, durcx, κλπ.
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire-resisting glassware of a kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδότηαεως καί κοινής οπτικής ex 70.15
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
Ύαλο* κοινών όμματουαλίων καί Αναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοίλαι καί παρό­μοιοι cx 70.16
Glass of a kind used for sun glasses (but exduding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
Ύαλος ή φερομένη οπό τήν ονομασίαν πολυκυψελώδης ή ύαλος Αφρώδης είς όγκους, πλάκας καί κελύφη ex 70.17
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί βαθμο­λογημένα ή ογκομετρημένα, εξαιρέσει τών ύαλίνων Αντικειμένων χημικών εργαστηρίων. Φύσιγγες δι' ορρούς καί παρόμοια είδη cx 70.21
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, exduding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Έτερα τεχνουργήματα έξ ύαλου, εξαιρέσει τών είδών βιομηχανικής χρήσεως
Other artides of glass, exduding artides for industry
Κεφάλαιον 71 cx 71.12
Chapter 71 ex 71.12
Κοσμήματα έξ Αργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ Αργύρου επίχρυσου) ή έχ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
Articles of jewellery, of silver (induding silvergjlt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Είδη χρυσοχοΐας καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων εχεοτρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων cx 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and pans thereof, of precious metal or rolled predous metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Έτερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρω­μένων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει τών είδών καί σκευών διά τεχνικός καί εργαστηριακός χρήσεις
Other arades of predous metal or rolled predous metal, excluding artides and utensils for workshops and laboratories
Κεφάλαιον 73
Chapter 73
Χυτοσίδηρος, σίδηρος καί χάλυψ, εξαιρέσει: α) τών προϊόντων τών υπαγομένων ε!; τήν Αρμοδιότητα τή; Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος τών κλάσεων 73.01. 73.02, 73.03, 73.05, 73.06.73.07,73.08, 73.09.73.10, 73.11. 73.12.
(a) Produca within the jurisdiction of the European Coal and Steel Community, falling within heading Nos 73.01, 73.02, 73.03. 73.05, 73.06, 73.07, 73.08. 73.09, 73.10, 73.11.
73.13, 73.15, καί 73.16 β) τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 καί 73 16.
(b) Products falling within heading Nos 73.02, 73.05, 73.07 and 73.16 which are not within the jurisdiction of the European Coal and Steel Community
Ατινα δέν υπάγο­νται είς τήν Αρμοδιότητα τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος γ) τών κλάσεων 73.04.
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 73.35
Κλάση τAc 'Ονοματολογίας ιών Βρυΐελλών
Brussels Nomenclature heading No (CCCN)
(ΟΣΤΓ)
Chapter 74
Χαλκός, εξαιρέσει τών κραμάτων χαλκού τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον τού 10* νικέλιον, καί τών είδών τών κλάσεων 74.01, 74.02, 74.06 καί 74.11
Copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10 % by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and 74.11
Κεψάλαιον 76
Chapter 76
Άργίλιον, εξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιτύλυξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ., περί ών ή κλάσις 92.12 (cx 76.16)
Aluminium and articles thereof, exduding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar suppons for photographic and dnematogT3phic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Κεφάλαιον 78
Chapter 78
Μόλυβδος
Lead and articles thereof
Κεψάλαιον 79
Chapter 79
Ψευδάργυρος, εξαιρέσει τών κλάσεων 79.01, 79.02 καί 79.03
Zinc and articles thereof, excluding heading Nos 79.01, 79.02 and 79.03
Κεψάλαιον 82 ex 82.01
Chapter 82 ex 82.01
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια,τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράναι καί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Χεψοπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (συμπεριλαμβανομένων τών ψραιζοπριόνων καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα)
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (induding toothless saw blades)
Σιδηρουργικοί κάμινοι φορητοί.
Portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated); articles for domestic use
Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων καί τών πτυσσό­μενων μαχαιρών), έτεροι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπίδες αυτών ex 82.11
Knives with cutting blades, serrated or not (induding pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor ex 82.11
Λεπίδες ξυραφιών ασφαλείας και ημιτελείς τοιαΰται ex 82.13
Safety razor blades and blanks thereof ex 82.13
Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
Handles of base meral for artides falling within heading Nos 82.09, 82.13 and 82.14
Κεψάλαιον 83
Chapter 83
Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει τής κλάσεως 83.08, τών αγαλματιδίων καί έτερων είδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν (cx 83.06) καί τών χονδρών καί πουλιών κεκομμένων (ετοίμων) (cx 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Κεψάλαιον 84 ex 84.06
Chapter 84 ex 84.06
Κινητήρες εσωτερικής καύσεως τύπου ήμιντήζελ. Κινητήρες εσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ, ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 37 kW.
Spark ignition engines, petrol driven of a cylinder capadty of 220 cc or more; internal combustion engines, semi diesel type; internal combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor-cydes and auto-cydes
Άντλίοι, άντλίαι μετά κινητήρος τ] στροβίλου δι' υγρό, συμπεριλαμβανομένων καί τών μή μηχανικών αντλιών καί τών αντλιών διανομής τών έφωδιασμένων δια μετρικής διατάξεως
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices
Άνειιιστήρες καί παρόμοια μετ' ενσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου τών 150 χγρ καί ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους Ισου ή κατωτέρου τών 100 χγρ
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blowers and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, wrighing 100 kg or less
Κλίβανοι αρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών ex 84.15
Refngerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refrigerating unit ex 84.17
Συσκευαί καί όργανα ζυγίοεως, συμπεριλαμβανομένων τών πλαστιγγών καί τών ζυγών έλεγχου τών έπεξειργασμένων είς τά εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει Ομως τών ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγό ν
Wdghing machinery (exduding balances of a sensitivity of 5 eg or better), induding weigh t­ope rated counting and checking machines; weighing machine wdghts of all kinds
Μηχανικοί συσκευαί διά τήν έκτόζευσιν, διαοποράν ή ψεκοσμόν υλών υγρών ή είς κόνιν, οίκιακής χρήσεως. Παρόμοιοι συσκευοί χειρός διό γεωργικός χρήσεις.
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing
Παρόμοιοι συσκευαί διά γεωργικάς χρήσεις φερόμενοι έπί φορείου, βάρους ΐαου ή κατωτέρου τών 60 χγρ
60 kg or less
"Αροτρα έλκόμενα, βάρους Ισου ή κατωτέρου τών 700 χγρ. "Αροτρα προσαρμοζό­μενα έπί έλκυστήρος, μετά δύο ή τριών ύνίων ή δίσκων.
Ploughs designed for tractor or animal draught, wdghing 700 kg or less; ploughs designed for mounting on tractors, wich two or three shares or discs; harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth; disc harrows, wdghing 700 kg or less
Σβάρναι έλκόμεναι μετά σταθερού πλαισίου καί σταθερών οδόντων. Σβάρναι δ-σκοφόροι έλκόμεναι, βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 700 χγρ
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screening seeds and cereal graders
Πιεστήρια, πατητήρια καί έτεραι συσκευαί οίνοποιίας, παρασκευής μηλίτου καί παρόμοιοι
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine malting, dder making, fruit _BAR_uice preparation or the like ex 84.28
Τυχσγραψικά στοιχεία καί έτερα κινητά στοιχεία τυπογραφίας ex 84.38
Machinery of a kind used in the bread grain milting industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables ex 84.34
Κτένια υφαντουργών ex 84.40*
Shurtles; reeds for looms ex 84.40
Μηχαναί πλύσεως, έστω καί ηλεκτρικοί, οίκιακής χρήσεως ex 84.47
Washing machines, whether or not dearie, for domestic use ex 84.47
Μηχαναί-έργαλεϊα, διάφοροι τών τής κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα καί πλάνισμα τοϋ ξύλου, τού ψελλού, τοΰ όστοΰ. τοΰ έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών υλών καί έτερων παρομοίων σκληρών υλών
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56
Μηχαναί καί συσκευαί' προς πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή σχημστισμόν είς τύπους τών κεραμευτικών ζυμών, τού τσιμέντου, τού γύψου καί έτερων ορυκτών υλών ex 84.59
Machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products ex 84.59
'Ελαιοπιεοτήρια καί ελαιοτριβεία.
Oil presses and mills; machines for ¡tearing soap manufacture
Είδη κρουνοποιιας καί έτερα παρόμοιο (συμπεριλαμβανομένων τώνϋποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, άτμολέβηιας, δεξαμενάς. κάδους καί έτερα παρόμοιο δοχεία
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vaa and the like, induding pressure leduting valves and thermostatically­controlled valves ex 84.63
Κλάση trie Ονομα ι ο λογίας ιών B p u Ï c Λ Ιών ιοητ)
Nomenclature heading No (CCCN)
Κεφάλαιον 85 ex 85.01
Chapter 85 ex 85.01
'Ηλεκτρικοί στήλαι
Primary cells and primary batteries
'Ανεμιστήρες διαμερισμάτων
Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps falling within heading No 85.09