natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πράγματι, σύμφοτνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 1995 σχετικά με τις ρήτρες για τα ανθροόπινα δικαιοόματα στις συμφωνίες της Κοινότητας με τρίτες χώρες, η Επιτροπή χρησιμοποίησε κατ' αυτόν τον τρόπο τα
The Council decided to include Turkmenistan in the food-aid operation decided on in 1995 in
74 αντιπροσωπία άλλου κράτους μέλους, με την έγκριση του κράτους καταγιογής του, προσωρινό έγγραφο που ισχύει για ένα μόνο ταξίδι.
The Union continued its contribution to bringing peace to and reconstructing Mostar (Bosnia and Herzegovina) on the basis of its joint action begun in 1994, expanded in 1995 and due to expire on 22 July 1996.
Επίσης, και βάσει απόφασης του 1995 σχετικά με την προστασία τιον πολιτοόν της Ένιοσης εκ μέρους των διπλωματικών και προξενικοόν αντιπροσωπιών, εκπονείται ένα ενημερωτικό φυλλάδιο για την πληροφόρηση των πολιτών της Ένιοσης όσον αφορά τα μέτρα προξενικής προστασίας τιον οποίων τώρα πλέον απολαύουν στις τρίτες χώρες.
After the European Administrator, Mr Hans Koschnick, was replaced by Mr Ricardo Pérez Casado, the EUAM (EU Administration of Mostar) helped in preparing for the municipal elections, which finally made it possible to establish a unified municipal council.
Η Επιτροπή ενέκρινε έκθεση με θέμα την εφαρμογή αυτών τιον δράσεων για το 1995, η οποία προσφέρει μια συνολική εικόνα τιον στόχων και τιον προτεραιοτήτιον που επιδιώκονται.
Herzegovina, in Croatia, in the Federal Republic of Yugoslavia and in the Former Yugoslav Republic of Macedonia; through the provision by the Member States of a large proportion of the personnel of the Force for the Implementation of the Peace Plan (IFOR) established on the basis of a UN Security Council resolution, and through the extension of the embargo on arms exports to former Yugoslavia, with applications for export licences to Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia being examined on a case-by-case basis.
Το Συμβούλιο εξέδιοσε απόφαση σχετικά με τις επιχειρήσεις εκκένωσης υπηκόιον τιον κρατιόν μελιόν τιον οποίων κινδυνεύει η ασφάλεια σε τρίτη χώρα, που προβλέπει τη δυνατότητα του Συμβουλίου, σε περίπτιοση που αποφασίζει μια τέτοια επιχείρηση, να προσφεύγει στη ΔΕΕ.
In the context of a twoyear peace consolidation period ending in December 1998, when new elections are to be held in Bosnia and Herzegovina, the Council adopted a policy paper on former Yugoslavia laying down, on the one hand, guiding principles for a Union contribution to the major international meetings, which finalised a framework for the future of the peace process in former Yugoslavia (notably the Paris and London Conferences), and the results of which were approved by the Dublin European Council and, on the other hand, the major priorities for that consolidation period.
Παγκόσμιο σεξουαλικής εμπορικούς
It was in that context that the restoration of the Sarajevo-Mostar-Ploce railway line, which was the subject of a joint action, was completed.
Ευρώπη, καθοός και στο Συνέδριο κατά της εκμετάλλευσης παιδιών για σκοπούς που έγινε στη Στοκχόλμη.
Although the special envoy's mission ended on 31 December 1996, it was decided to maintain a technical rearguard of a small number of persons in Mostar for a brief period, lasting until 30 April 1997 at the latest, in order to ensure the smooth completion of projects in hand.
Στο πλαίσιο του Συμβουλίου συνεχίστηκαν οι ανταλλαγές πληροφοριών όσον αφορά τις απαγιογές παιδιών, την κατάσταση τιον φυλακών σε τρίτες χώρες και τη συντονισμένη αναπροσαρμογή τιον οδηγιών που δίνουν τα κράτη μέλη για ταξίδια σε «επικίνδυνες χοόρες».
The Union believes that, in order to achieve full implementation of the peace process, the international community should utilise all mechanisms at its disposal, including the provision of reconstruction assistance and economic aid, on the basis of already defined conditionality, with the possibility, where appropriate, of withholding such aid in cases of non-compliance with the undertakings entered into and of imposing measures against any party failing significantly to meet its obligations.
Η Ένωση πραγματοποίησε διαβήματα προς τρίτες χώρες σχετικά με τις απαγιογές παιδιών και την κατάσταση ευρωπαίων πολιτών φυλακισμένων υπό δυσχερείς συνθήκες σε ορισμένες από αυτές.
Support is also provided for regional cooperation initiatives, as defined in the Council conclusions and presented to the parties concerned by the Presidency and the Commission when they visited the region.
και προξενική β) Διπλωματική προστασία γ) Πολιτικός διάλογος
As regards Croatia, the Union's particular objective was to restore the multi-ethnic character of Eastern Slavonia: to that end, it continued its support for the United Nations Transitional Administration (Untaes).
Ο πολιτικός διάλογος έγινε εντατικότερος και αναπτύχθηκε με σκοπό να εξηγηθούν και να γίνουν αποδεκτοί οι στόχοι της Ένιοσης σε τρίτες χιόρες.
Emphasising on several occasions the importance of support for the implementation of projects to promote reconciliation between the Croatian and Serbian peoples of the region, the Union welcomed the normalisation of relations between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and the admission of Croatia to the Council of Europe.
— Ευρώπη («διαρθρωμένος» διάλογος με τις συνδεδεμένες χώρες, την Αλβανία, τη Ριοσία, την Τουρκία, την Ουκρανία, τις χιόρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ),
As already mentioned, the Union decided to pursue a regional approach for the development of relations with the countries of former Yugoslavia in order to encourage reconciliation, political stability and economic prosperity in the region.
75 πάντοτε τις υποχρεοόσεις τους και οτι εναπόκειται σε όλα τα κράτη μέλη του OHE να ακολουθήσουν αυτό το παράδειγμα ώστε να αντιμετωπισθεί η οικονομική κρίση που διέρχεται ο Οργανισμός.
75 in a number of Community programmes and further harmonisation of Cypriot and Maltese legislation on the acquis communautaire.
— Βόρεια Αμερική (Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδάς). — Λατινική Αμερική (Ομάδες του Ρίο και του Σαν Χοσέ.
(FYROM), the Union published a declaration opening the way to recognition by the Member States of the FRY as one of the successor States to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia by stipulating that the development of good relations with the FRY and of its position within the international community would depend on a constructive approach by the FRY, in particular to full respect for human rights and minority rights and the right to return of refugees and displaced persons, and the granting of a large degree of autonomy for Kosovo within the FRY.
Mercosur, Χιλή). — Ασία και Ειρηνικός (ASEAN, Κίνα, Νότιος Κορέα, Ινδία, Ιαπωνία, Πακιστάν, Σρι Λάνκα, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία),
In accordance with the United Nations Security Council resolution, the Council lifted the remaining sanctions against the FRY.
Ισραήλ). — Αφρική (ΟΑΕ, SADC), — Κίνημα ουδετέρων και αδεσμεύτιον.
The Association Councils with Cyprus and Malta met in Brussels, with the discussions focusing on the prospects for accession and on the development of bilateral relations since the previous Association Council meeting.
Ο πολιτικός διάλογος βρίσκεται επίσης στην ημερήσια διάταξη τιον Συμβουλίιον συνεργασίας με άλλες χοόρες, π.χ.
In the light of the FRY's failure to acknowledge certain results of the municipal elections and of the action taken against independent media, the Council decided to adjourn a decision to grant the FRY autonomous commercial concessions, as already offered to the other republics of former Yugoslavia.
Αίγυπτος, Μαρόκο, Τυνησία.
The Union also appealed to the FRY authorities on several occasions to comply with international democratic principles.
Η Ένωση έχει επανειλημμένα υπενθυμίσει ότι ο Χάρτης τιον Ηνωμένων Εθνών
In the same context the timetable for the beginning of the negotiations with Cyprus was confirmed.
Ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τιον θεμελιωδών ελευθεριοόν είναι αναπόσπαστος από αυτό το πολιτικό περιβάλλον.
The year 1996 was chiefly given over to the practical implementation of the decisions taken by the Council in 1995 to establish, for the associated countries of Cyprus and Malta, a pre-accession strategy which combines a series of new instruments, such as strengthened political dialogue within the framework of the structured dialogue established in June 1995, participation
76 και διοίκηση, πρέπει να εξασφαλισθεί και η κατάλληλη συμμετοχή όλων τιον ανθρώπαη' στις αποφάσεις που αφορούν την επισιτιστική τους ασφάλεια.
76 consider full membership of the Union feasible for it. Consequently, on the one hand, the structured dialogue with Malta, which was part of a pre-accession strategy, was suspended in all its components and, on the other hand, the Council invited the Commission to make proposals for future relations with Malta in the light of the statement by that country.
Οργανισμός για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) κατάρτισης ενός «Κοινού και Συνολικού Προτύπου Ασφαλείας της Ευριόπης για τον 21ο αιώνα».
was devoted to examining the possibility of closer bilateral relations in the light of the economic and political reforms in hand in Albania, with particular emphasis being placed on full respect for human rights (ethnic minorities, fundamental freedoms, established standards of democratic government).
Στο πλαίσιο της προληπτικής διπλωματίας και της διατήρησης της ειρήνης, η Ένωση έδωσε την υποστήριξη της στις αποστολές του ΟΑΣΕ στις συγκεκριμένες χιόρες.
The parliamentary elections in Albania in May, which were characterised by a number of irregularities, formed the subject of two declarations by the Council and of a joint European Union/United States declaration in which the Union called upon the Albanian Government inter alia to cooperate with the OSCE and the Council of Europe to reform its electoral procedures and democratic practice.
Υποστήριξε την ομάδα βοήθειας του ΟΑΣΕ στην Τσετσενία και την αποστολή του κ. Felipe Gonzalez, εκπροσιόπου του Προέδρου του ΟΑΣΕ. σχετικά με τις δημοτικές εκλογές στη Σερβία.
Regarding the local elections in October, the Union made several representations to the Albanian Government to invite the OSCE to participate in monitoring those elections.
Τέλος, η Ένωση παρουσίασε συμβολές στις διάφορες συσκέψεις και σεμινάρια που διοργάνωσε ο ΟΑΣΕ κατά τη διάρκεια της χρονιάς με θέμα τις ανθρώπινες και τις οικονομικές συνιστώσες, ιδίιος επ' ευκαιρία του τέταρτου οικονομικού Φόρουμ που αφιεροόθηκε στις οικονομικές πλευρές της ασφάλειας και το ρόλο του ΟΑΣΕ.
In spite of the impetus given by the New Transatlantic Agenda signed in December 1995, relations with the United States were affected by the adoption of laws with extraterritorial effect by the United States Congress (the Cuban Liberty and Democratic Solidarity (Libertad) Act, known as the Helms-Burton Act, which entered into force on 12 March, and the Iran and Libya Sanctions Act, known as the D'Amato Act, which was adopted on 5 August), to which the Union decided to give an appropriate response.
Γιουγκοσλαβίας έχει προσο)ρινά ανασταλεί), αντιπρόσωποι τιον χωρών εταίρων του ΟΑΣΕ για τη συνεργασία (Αλγερία, Αίγυπτος, Ισραήλ, Μαρόκο, Τυνησία) καθιός και αντιπρόσωποι των Ηνωμένων Εθνών και διεθνών οργανισμών που δρουν στους τομείς που καλύπτει ο ΟΑΣΕ.
Despite the entry into force of the customs union between the European Union and Turkey, relations with that country were affected by certain difficulties such as the tension between one Member State and Turkey on the subject of the island of ¡mia in the Aegean, which first led the Council to propose the postponement of the Association Council meeting for a period which was brief but sufficiently long to guarantee fruitful results, and subsequently to call for the avoidance of any action that might increase the tension and to stress the need to submit territorial disputes to the International Court of Justice, in accordance with the Council's declaration of 15 July 1996.
Η Διάσκεψη Κορυφής ενέκρινε, ειδικότερα, τη «Διακήρυξη της Δισσαβώνας» καθώς και μια «Δήλωση σχετικά με ένα πρότυπο ασφαλείας για τον 21ο αιώνα».
The Union also reaffirmed the importance it attaches both to respect for human rights and democratic rules and for the principles of good neighbourly relations and of the commitments entered into by Turkey in the OSCE and the Council of Europe.
Πιο συγκεκριμένα, για να συμβάλει στην ενίσχυση της συλλογικής ασφάλειας στην Ευροόπη, με βάση τις αρχές του ΟΑΣΕ, η Ένωση υπέβαλε ουσιαστικές συμβολές στις εργασίες
The approach comprises a regulation directed towards the Helms-Burton and D'Amato Acts and a joint action on protective measures, not provided for in the regulation, to be taken by the Member States.
Η συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευριόπης σε τομείς οι οποίοι άπτονται τιον
A ministerial meeting in the framework of the political dialogue between the Union and Albania
77 δραστηριοτήτιον του θα αφορά όλους τους τομείς οι οποίοι καλύπτονται από τις Συνθήκες συμπεριλαμβανομένων τιον τίτλων V και VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένιοση. με ιδιαίτερη προσοχή στους τομείς της εκπαίδευσης και του πολιτισμού καθώς και σε οιοδήποτε άλλο τομέα ο οποίος ορίζεται με κοινή συμφιονία.
The Council had previously, after expressing its concern and disappointment at the entry into force of the Helms-Burton Act, identified a number of measures that could be taken by the Union (in particular, referral to the World Trade Organisation — WTO) in response to the damage caused to its enterprises by the implementation of that law.
οργανωμένο έγκλημα, στην οποία συμμετέχουν οι προσιοπικοί αντιπρόσωποι των πρωθυπουργών, και στις εργασίες της οποίας λαμβάνει ενεργό μέρος και η Επιτροπή.
Relations with Canada, which had been affected by a fisheries dispute, improved considerably through the signing of a joint declaration accompanied by a joint action plan.
Το διασυνοριακό πρόγραμμα για την περιοχή της Βαλτικής το διαχειρίζεται και το συντονίζει η Συντονιστική Επιτροπή για τη Βαλτική η οποία απαρτίζεται από την Επιτροπή, τις χώρες της Βαλτικής και τη Ρωσία.
In the context of a general improvement in bilateral relations with Canada, the Council, taking note of the Commission communication, adopted conclusions in which it invited the Presidency and the Commission to enter into discussions on a joint statement on Union-Canada relations and a joint action plan building on the 1976 framework agreement for commercial and economic cooperation and the 1990 declaration on EC-Canada relations.
Περιφερειακές πρωτοβουλίες στη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Summit talks centred on the prospects for implementing the EU-Canada action plan accompanying the joint statement, on the Helms-Burton Act and on the IGC and EMU.
iv) Περιφερειακή συνεργασία στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας
During 1996, progress was made on a large number of issues within the ambitious multilateral and bilateral trade agenda.
Η Ευρωπαϊκή Ένιοση ενέτεινε τη συνεργασία με την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας και διαδραματίζει όλο και σπουδαιότερο ρόλο στο Συμβούλιο τιον Κρατοόν της Βαλτικής Θάλασσας (CBSS), το οποίο αποτελεί σημαντικό όργανο για τις επαφές μεταξύ
At the ministerial meeting held alongside the UNGA, discussions focused in particular on further elaboration of the action plan, Bosnia and Herzegovina, Russia and the Helms-Burton Act. Re-examination of the transatlantic relationship, preparation for the quadrilateral meeting and for the WTO meeting, the prospects for agreement within the GATS on public procurement and relations between trade and the environment were discussed at the annual ministerial meeting held in Ottawa in the context of the 1976 framework agreement.
Έτσι, οργανοόθηκαν συνεδριάσεις στις οποίες συμμετείχαν οι χώρες που ήταν παρούσες στο Royaumont.
Cooperation was intensified on important shared diplomatic objectives and solid progress was made in jointly addressing the challenges of organised crime, narcotics, migration and asylum and health.
της Οι του κρατιόν Ριοσίας. και της Επιτροπής συμμετείχαν στη
H. Euro-Mediterranean partnership — Relations with the Maghreb and Mashreq countries
Βαλτικής, πρόεδροι Συμβουλίου διάσκεψη
A ministerial Troika meeting was also held in Washington, making it possible in particular to discuss the respective policies towards Cuba, Iran, Libya, Liberia and Turkey, and the IGC.
Η Ένωση υποστήριξε επίσης την πριοτοβουλία συνεργασίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, την οποία ανέλαβαν οι Ηνωμένες Πολιτείες, προκειμένου να ενισχυθεί η περιφερειακή σταθερότητα με την ανάπτυξη της οικονομικής συνεργασίας και όσον αφορά τον τομέα του περιβάλλοντος.
In the margins of the United Nations General Assembly, the 15 Ministers for Foreign Affairs of the Union held their traditional meeting with the United States Secretary of State, at which discussions focused in particular on the Middle East peace process and former Yugoslavia.
Η Επιτροπή άσκησε την προεδρία της ομάδας εργασίας του CBSS για την οικονομική συνεργασία.
The European Union and its 12 Mediterranean partners implemented throughout the year the 1995 Barcelona Declaration, which contains a
Ένιοσης στις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ για το «Κοινό και Συνολικό Πρότυπο Ασφαλείας της Ευρώπης για τον 21ο αιώνα» επιδιώκει τον ίδιο αυτό στόχο.
As regards the Maghreb countries, several Euro-Mediterranean association agreements are under negotiation or in the process of being concluded: with Morocco, the agreement was signed in Brussels on 26 February 1996 and has received the assent of the European Parliament; with Algeria, negotiating directives for a similar agreement were adopted by the Council on 10 June 1996. The agreement signed with Tunisia in 1995 is currently being ratified.
Έτσι, στους διάφορους διεθνείς φορείς και διασκέψεις σχετικά με τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση τιον πυρηνικοόν όπλων, η Ένιοση κατόρθιοσε τις περισσότερες φορές να παρουσιάσει θέση, διευκολύνοντας την υλοποίηση των στόχιον της.
To that end, ministerial conferences and meetings were organised in various areas: cultural heritage, tourism, industry, energy, information society, fisheries management, the fight against drugs and organised crime. The senior officials responsible for the political and security dialogue also met on several occasions.
μεταξύ της Ένο)σης και των χωρών αυτών με την ανάπτυξη της μεταξύ τους συνεργασίας.
The Union has made several representations to Tunisia concerning human rights, landmines and the follow-up to the Sharm el Sheikh summit of peacemakers.
Η Προεδρία και η Επιτροπή επισκέφθηκαν, σε υπουργικό επίπεδο, τις τέσσερις από τις πέντε συγκεκριμένες χιόρες με σκοπό να εξηγήσουν αυτή την περιφερειακή προσέγγιση.
In the above context, the start-up stage for implementing the political declaration and the work programme was designed to meet the objectives of ensuring that the process initiated in Barcelona was global and balanced and ensuring genuine synergy between the three constituent parts (political, economic and human) of the Euro-Mediterranean partnership and imparting to that process, through ambitious action programmes, sufficient initial impetus to endow it with a constant dynamic which is satisfactory to all parties.
Κατ' αυτό τον τρόπο, η ανάπτυξη τιον συμβατικών σχέσεων που η Ένιοση επιθυμεί να συνάψει με τις χώρες αυτές συνδέεται με τις προόδους που θα πραγματοποιήσουν στην εγκαθίδρυση της μεταξύ τους συνεργασίας.
As to the Mashreq countries, the association agreement with Israel, which was signed in November 1995, received the assent of the European Parliament on 29 February 1997, and other Euro-Mediterranean association agreements are under negotiation with Jordan, Egypt and Lebanon (alongside preparation for the donors' conference on the reconstruction of the country).
Ζητήθηκε από την Επιτροπή να προσδιορίσει, σε συνεργασία με τις ενδιαφερόμενες χώρες, τη μορφή τιον συμβατικών σχέσειον που ενδέχεται να εγκαθιδρυθούν με την Ένωση.
Further to the wish expressed by Syria at the second Association Council meeting, exploratory talks have begun in Damascus.
Η νέα κοινή δράση αποτελεί υλοποίηση της δέσμευσης της Ένιοσης με τελικό στόχο την ολοσχερή εξάλειψη τιον ναρκών κατά προσοόπιον. Μετά τη νέα συμβολή της Ένιοσης, ύψους 7 εκατ.
As regards Syria, the ministerial Troika of the Union visited Damascus for talks on the future of bilateral relations and support for the Middle East peace process.
ECU, στο εθελοντικό Ταμείο τιον Ηνωμένων Εθνών, θα μπορούσαν να ακολουθήσουν και άλλες ειδικές δράσεις της Ένιοσης για την εφαρμογή των οποάον ενδέχεται να ζητηθεί η συνδρομή της ΔΕΕ.
At the second EC-Syria Cooperation Council meeting, both parties welcomed the development of their relations and at the same time reaffirmed their common interest in security, stability and prosperity around the Mediterranean and — with that in mind — their commitment to the Euro-Mediterranean partnership to promote global, coherent solutions to the problems of the region.
Εν προκειμένω, η σύνδεση τιον ΧΚΑΕ και τιον άλλιον συνδεδεμένων χωρών με τις δραστηριότητες της ΚΕΠΠΑ, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της ασφάλειας, αποτελεί συμβολή για την ένταξη τους στο νέο αυτό οικοδόμημα.
In parallel with establishing the Euro-Mediterranean partnership the Union devoted itself to giving substance bilaterally to the importance it attaches to its links with the Mashreq and Maghreb countries through Euro-Mediterranean agreements within the framework of that partnership as well as through initiatives and political statements.
Η ενεργός συμβολή της Ευρωπαϊκής
The 10th EC-Egypt Cooperation Council meeting made it possible inter alia to evaluate developments in and the outlook for the Middle
79 με το άρθρο 1.4 παράγραφος 2, προσφεύγει στην ΔΕΕ για την κατάρτιση και την εφαρμογή δράσειον που έχουν επιπτώσεις στον τομέα της άμυνας, με την έννοια ότι συνεπάγονται τη χρήση στρατιωτικών μέσων.
East peace process and to reaffirm both sides' commitment to the Euro-Mediterranean partnership. After calling for the resumption of negotiations between Israel on the one hand and Syria and Lebanon on the other, both parties agreed on the need for a first stage towards peace by the full implementation of the existing agreements between Israel and the Palestinians.
Επιπλέον, θεσπίστηκαν ορισμένοι πρακτικοί διακανονισμοί για την ενίσχυση τιον σχέσεων εργασίας μεταξύ των δύο οργανισμών, που αφορούν την επίσημη διαβίβαση εγγράφων μεταξύ τους, την αναπροσαρμογή και την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ γραμματειών και την επεξεργασία μεθόδων ενημέριοσης και διαβούλευσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΔΕΕ.
Aware that the deterioration of the peace process was increasing the need for an ever more active contribution on its part in that process and for a political role in future which would be in line with its economic involvement, the Union reacted in consequence by adopting a series of positions and decisions, in particular the Council joint action appointing as its special envoy Mr Miguel Angel Moratinos, who took up his post at the beginning of December 1996.
Το Συμβούλιο εξέδωσε επίσης μια απόφαση που συμπληρώνει την απόφαση του 1995 σχετικά με τις νάρκες κατά προσώπων, η οποία προβλέπει, στο πλαίσιο της συμβολής της Ένιοσης στην εφαρμογή τιον συμφωνιών που υπεγράφησαν το Δεκέμβριο του 1995 στο Παρίσι, την επείγουσα καταβολή ποσού 3.6 εκατ.
The European Union abided firmly by the key principles — the exchange of territories for peace, the absolute right of the Palestinians to self-determination — of its undertaking to contribute to the success of the peace process through the political and practical support it has provided from the outset, despite the setbacks and difficulties the process has encountered.
ECU στο Ταμείο τιον Ηνωμένων Εθνοόν για τη βοήθεια στην εξάλειψη τιον ναρκοπεδίων στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και στην Κροατία.
In that context, and in particular in order to reaffirm those principles, the representatives of the Union visited the region on seven occasions.