natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΣΥΕΚ θέτει σήμερα στη διάθεση των χρηστών των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου τη βάση δεδομένων Comext.
Users can consultthe Comext, Cronos and Siena data bases via data transmission networks.
Περιεχόμενο
ANALYSIS OF EXTERNAL TRADE STATISTICS
Η περιοδικότητα είναι ετήσια, τριμηνιαία ή μηνιαία ανάλογα με την ονοματολογία και το επίπεδο συνόλου που χρησιμοποιούνται.
The Euronet-Diane network was set up on the initiative ofthe Commission of the European Communities to promoteexchanges of scientific, technical and socio-economic information between Community countries.
Η Comext περιέχει τα δεδομένα του εμπορίου των κρατών μελών και ορισμένων τρίτων χωρών (ΗΠΑ, Καναδάς, Ιαπω­νία, Ισπανία).
Studies and analyses have accordinglybeen prepared in connectionwith the renewalof the Lom6Convention, the UNCTAD conference, the North-South Dialogue, the Euro-Arab Dialogue, EC-Latin Americarelations, etc.
Λογισμικά αναζήτησης πληροφοριών
For detailsof how to obtain further information on Euronet, see under 'Usefuf addresses"at the end of this guide.
1188/77 και 3601/82.
National networks
Οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν συντάξει διάφορα λογι­σμικά εκμετάλλευσης που προορίζονται για τους προνομια­κούς χρήστες.
"Analysis of trade between the EC and the Arab L ea g u e countries 1970-78",publishedin 198O ln parallel with the deve lopment of Euronet, certain coun- tries have establishednational networks. These are alsoused for the dissemination of Comext and Cronos.They They are interlinked and also connected to the Euronetsytem. sytem.
Πηγές των δεδομένων Comext
"EC-China: A statistical analysis of foreign trade1970-79",publishedin 1981
Τα λογισμικά αυτά είναι τα ακόλουθα:
These national networks include in particular:
Δεδομένα των κρατών μελών
Statistical Yearbook 1972-78" , published in
Τα δεδομένα του εξωτερικού εμπορίου των κρατών μελών που είναι αποθηκευμένα στη βάση αποτελούνται από 7 στοιχεία, συγκεκριμένα:
STATISTICS ON THE EXTERNAL TRADE OF THE ACP AND DEVELOPING COUNTRIES ern Mediterranean countries, dating back as far as 1962 insome cases:
Οι πίνακες αυτοί χωρίζονται σε δύο κατηγορίες:
The data are suppliedby the statistical services of the ACP directrv to Eurostat or throush the uN cRoNos-zcA
Το σχήμα (format) εξαγωγής είναι το τυπικό σχήμα των εγγραφών Nirnexe με 39 bytes.
World Main economic z one s EUR 1OMemberStates Certain majorindustrialized countries
'Ετοιμα σύνολα: Περιλαμβάνουν τα σύνολα που δημιουργούνται με βάση τις ονοματολογίες προϊόντων Nirnexe (6/4/2/σύνολο) και ΤΤΔΕ (5/4/3/2/1/σύνολο), καθώς και τα σύνολα κατά γεωγραφικές ζώνες, όπως αυτές καθορίζονται στη γεωγραφική ονοματολογία.
Trends and structure of total trade by SITC sections (onedigit): can, Caribbean and Pacific countries which are signatories of the Lom6 Convention(ACP countriesl Uol. Al and the
Προοριζόμενα για τους άλλους χρήστες
codedin accordance with the SITC-Rev.1 classification.
Από τις αρχές του 1982, η πρόσβαση στην Comext προσφέ­ρεται επίσης μέσω των δικτύων διαβίβασης δεδομένων (Euronet ή εθνικά δίκτυα).
Trade by SITC section (onedigitl for the main trading partners and economiczones' zones' by main products and groups of products in respäctof the main trading partnersjnd economicareas. areas.
Κράτη μέλη
Community statistics
ΣΥΕΚ
Table 3
Επεξεργασία Γενικά Σύνολα
Comtrade - External trade statistics of the member countries of the UNO
Αντιστοι­χίες και 'Ελεγχος
The Commission's departments also use the United Nations' "Comtrade" data base of external trade.
Μη διορθωμένα μηνιαία δεδομένα
The main characteristics of this data base are:
Διορθωμένα τριμηνιαία και ετήσια δεδομένα
Gronos-zPvD: Macroeconomic indicators for developingcountries
0 — Nimexe-6, 4, 2 — ΤΤΔΕ-5, 4, 3, 2, 1 — NACE — Αθροιστικά
demographyand socialindicators,geographyand food policy,national accounts,transport and services,external trade,foreign aid,external debt,
— Μεμονωμένα και αθροιστικά — NAT (εθνικά νο­μίσματα), ECU — Υ,Υ-1, Υ-2
public finances, currencies, external assets,balance of payments,
0 — ECU — Τριμ.: Υ-3 - Υ -Ετησ.:76 - Υ-4 ς
United States and Japan agriculturaandl industrialproduction.
Μεμονωμένες μη­νιαίες διορθώσεις
This domain is the main source of the information published in ACP: Basic statistics.
Interface (σύνδεσμος) κοινών λειτουργιών
PRICE-LISTOF EUROSTAT PUBLICATIONS
Γενικό ανα­νεωμένο πρό­γραμμα
Reference No: SCE 1118 and SCE 1119
Ανακλήσεις στοιχείων κατά ομά­δες (batch)
no thresholdquarterly (cumufativedata,Jan.-March, Jan.-June,
Λογισμικό προγραμμάτων Γραφικές παραστάσεις
The prices are valid for 1984 but may be revisedin linewith costs.
Comext Cronos Υφαντουργικά
Publications on microfiches available from the Publications Office
Όργανα ΕΚ
Reference No: SCE 1111and SCE 1112
Δημοσιεύσεις Μικροφωτοδελτία
Products classified by Nimexenomenclature lmportsand Exports
Πηγή: 'Εκθεση σκοπιμότητας ΓΔ IX - Ε·6
3 5003 5003 5003 5003 500 vafuesand quantities(SCE1111 Nimexe6) 6) supplementary units (scE 1112 Nimexe6su) 6su) all statistical regimes together
Κοινοτικές στατιστικές — Cronos
- quaterly(cumulativedata, Jan.-March,Jan.-June,Jan.-Sept., Jan.-Dec.l
Δίκτυα μεταβίβασης δεδομένων
Reference No: SCE 1311 and 1312
Χρήσιμες πληροφορίες για τα διάφορα δίκτυα μπορούν να ληφθούν από τις υπηρεσίες ταχυδρομείων και τηλεπικοινω­νιών των αντίστοιχων χωρών.
Contents: Special trade imports and/or exports of the Member States of the European Community classifiedaccordingto the standard international trade classificationof the United Nations (SITC Rev.2). The characteristics of
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να συνδεθούν με τις βάσεις δεδομένων Comext, Cronos και Siena μέσω των διαφόρων δικτύων μεταβίβασης δεδομένων.
Products classified by Nimexenomenclature lmportsand Exports these data, which are derivedfrom the Nimexe data, areas follows: product/country presentation values andquantities(SCE1 31 1 SITC)supplementaryunits(SCE1312 SITCSSU} SSU}
Μελέτες και αναλύσεις επί των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου
3 5003 5003 5003 5003 500 all statistical regimes togetherno threshold
Για περισσότερες πληροφορίες για το Euronet βλέπε «Χρή­σιμες διευθύνσεις» στο τέλος του εντύπου.
10 000 quarterly (cumulative data: Jan.-March, Jan.-June,Jan.-Sept.,Jan.-Dec).
Εθνικά δίκτυα
Useful information
Αναφέρουμε τις πλέον πρόσφατες δημοσιεύσεις:
Referenco.'No. SCE 231 1 lmports or exports: 4 OO0lmports and exports: 6 OOO
Παράλληλα με το Euronet, ορισμένες χώρες έχουν δημιουργήσει και εθνικά δίκτυα, τα οποία χρησιμεύουν επίσης για τη διάδοση των στοιχείων από τις βάσεις Comext, Cronos και Siena.
Contents: Special trade imports andlor exports of the Member States of the European Community according tothe standard international trade classification of the United Nations (SITC Rev. 2).
Αυτά τα δίκτυα συνδέονται και μεταξύ τους και με το Euronet.
These statistics, compiled from the Nimexe data, have the following characteristics:
— «Ανάλυση των συναλλαγών ΕΟΚ - Συνδέσμου Αραβι­κών Χωρών, 1970-1978», που εκδόθηκε το 1980.
Reference No: SCE 2112 country/product presentationvafues andquantities(SCE2311 SITC 5l4l3l2l1lall statistical regimes together no threshold
— «ΕΟΚ - Κίνα: στατιστική ανάλυση του εξωτερικού εμπο­ρίου, 1970-1979», που εκδόθηκε το 1981.
Contenfs; Special trade imports and/or exports accordingto the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(Nimexe),withthefollowing characteristics: quarterly(cumulativedata, Jan.-
Επετηρίδα, 1972-1978», έκδοση
June, Jan.-
— «ΑΚΕ, Στατιστική 1980.
Sept., Jan.-
— «ΕΟΚ - Υφήλιος: στατιστική ανάλυση των συναλλαγών, 1963-1979».
Prices(BFRI (BFRI lmports or Exports: 4 OOOlmports and Exports: 6 OOO cou ntry/product presentationvalues andquantities(SCE21 12-Nimexe 61412lall statistical regimes togetherno thresholdquarterly(cumulativedata,Jan.-March, Jan.-June,
— «Συναλλαγές ΕΟΚ-ΑΚΕ, στατιστική ανάλυση, 1970 — 1981», που εκδόθηκε το 1983.
Pricesquoted in BFR are applicable in Luxembourg, BX-cluding VAT, and may be revisedto take account ofcost increases.The prices cover the data for a quarterin eachcase. case.
Συνοπτικός πίνακας σειρών στο CRONOS—ZCA 1
Publications on microfiches available from Eurostat
Προϊόντα ΤΤΔΕ - αναθ. 1
Eurostat Reference No.
Εισαγωγές Εξαγωγές
All countries andallgroupings
Αξίες σε 1 000 δολάρια ΗΠΑ
10 000 ßeference: No. SCE 2119
± 60 χώρες Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού 10 χώρες της Νότιας Μεσογείου
Contenfs; Special trade imports and/or exports accordingto the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Nimexe), with the following characteristics:
III Ομάδες ΤΤΔΕ-3
Useful information
Εισαγωγές Εξαγωγές
PRINTED PUBLICATIONS
Υφήλιος EUR 10
General external trade programme
IV Κυριότερα προϊόντα (κλάσεις ΤΤΔΕ-4)
Analytical tables of foreign trade -Nimexe(2x13 volumes)Multilingualeditions
Εισαγωγές προέλευσης από όλον τον κόσμο Β.
F Chap.50-67: textiles,footwear Vol.
Εισαγωγές προέλευσης EUR 10 Γ.
G Chap.68-72: stone, plaster,ceramics, glass
Εξαγωγές προς EUR 10.
I Chap.74-83: other basemetals metals
Εισαγωγές Β.
VolumeZ: countries/products Vol. Z Chap.1-99 1-99
Άλλες στατιστικές
Price per volume Pricefor 13 volumes Price for 2 volumes Price tor 26 volumes
Comtrade - Στατιστικές εξωτερικού εμπορίου των χωρών μελών του OHE
1310,2313Vol.l: Summary of trade byproductsand by countries/products
Κυριότερα χαρακτηριστικά:
Volumesll to Vl: products/countries Vof. ll: SITC sections O-4: agricultural products
Cronos-ZPVD: Μακροοικονομικοί δείκτες των αναπτυσσό­μενων χωρών
1323 and raw materials Vol. lll: SITC section 5: chemicals and relatedpro- pro-
1 ή αναθ.
92-825-4486-9 ducts, n . e. s .
Ηνωμένες Πολιτείες και Ιαπωνία
92-825-4487-7 equipment and 9: misc. manu-
Χρήσιμες πληροφορίες
180 pages Su bs cr i p tion price Price perissue
Δημοσιεύσεις σε μικροφωτοδελτία, που διανέμονται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων
EC-ACP Trade A statistical analysis A4 - 495 pages ( EN /F R I 1979 ,
Εισαγωγές και Εξαγωγές
ACP Statistical Yearbook A4 * 600 pages ( EN /F R } 1980 ,
Προϊόντα σύμ­φωνα με την ονοματολογία Nirnexe
Analysis of trade between the EC and the Arab Leaguecountries countries
Κεφάλαια 01 έως 99
543 pages ( EN /F R )
Αριθ. καταλόγου: SCE 1311 και SCE 1312
EC-China: A statistical analysis offoreign trade A4 - l O O pages ( EN /F R ) 1981 ,
Τιμοκατάλογος (σε BFR)
Analysis of trade between the EC andthe Latin American countries A4 - 44O pages ( EN /F R ) 1981 ,
Προϊόντα σύμ­φωνα με την ονοματολογία Nirnexe
EC-ACP Trade A statistical analysis A4 * 5OO pages ( EN /F R ) 1983 ,
Κεφάλαια 01 έως 24 25 έως 49 50 έως 67 68 έως 83 84 έως 99
- Volume A ACP countries750pages(EN/FR}1983,
Κεφάλαια 01 έως 99
Volume B Mediterranean countries22Opages(EN/FR},1983
Τιμοκατάλογος (σε BFR)
Useful information
Αριθ. καταλόγου: SC Ε 2311
PUBLICATIONS ON MAGNETIC TAPES l.
Αριθ. καταλόγου: SCE 2112
Subcriptions(Belgian fancsl
Εισαγωγές ή εξαγωγές: 4 000 Εισαγωγές και εξαγωγές: 6 000
Nimexe lmports and/or exports comprising special tradeof the Member States of the European Com-
Γενικοί όροι πώλησης
1to56 to 1O11 to 3031 to 6O
Οι τιμές σε BFR ισχύουν στο Λουξεμβούργο, δεν περιλαμ­βάνουν Φ Π Α και ενδέχεται να αναπροσαρμοστούν ανάλογα με την εξέλιξη του κόστους.
OBTD ccr lto56 to 1011 to 3031 to 6O lmports and/or exports comprising special tradeof the Member States of the European Community according to the Nomenclature of products in the Common Customs Tariff (CCT),compiledfrom Nimexe data.
Οι τιμές αφορούν ένα τρίμη­νο.
Same characteristics as the OBNI tape for the sixdigit CCT
Σε περίπτωση τριμηνιαίας συνδρομής παρέχεται έκπτωση 25%.
25 00040 00060 00080 0001 00 000 codes.
Γεωγραφικές ενότητες Ευρωπαϊκές Κοινότητες Άλλες ευρω­παϊκές χώρες Αφρική Αμερική Ασία, Αυστρα­λία, Ωκεανία
150 o@ 240 ooo 360 ooo 480 ooo 600 ooo lmports and/or exports comprising special tradeof the Member States of the European Community according to the UN Standard lnternational Trade Classification (SITC rev. 2).These statistics are compiled from Nimexe dataand have the same characteristics as the OBNItape for five-digits SITC product codes.
SCE και οι γεωγραφι­κές ενότητες
Product code tables with descriptions:
Τιμοκατάλογος (σε-BFR)
Tables showing correlations between the product codes
Εισαγωγές ή εξαγωγές: 8 000 Εισαγωγές και εξαγωγές: 10 000
Other nomenclatures (Nimexe + SITC textiles, petroleum, agricultural products)
Χρήσιμες πληροφορίες
General Gonditions of sale of magnetic tapes
ΕΝΤΥΠΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ (σε χαρτί) Γενικό πρόγραμμα εξωτερικού εμπορίου
ARTICLE 5 Any written document reproducingdata contained on the tapes or describingstudies orcalculations based on the abovementioneddata must bearthe inscription: 'Source.'Euro- peanCommunity(Eurostat)Luxembourg'.
Αριθμός ενότητας
Prices are subject to annualrevision. revision.
Αναλυτικοί πίνακες εξωτερικού εμπορίου — Nirnexe (2x13 τόμοι)
not to reproducetapes, in whole or in part,with a view to passingthem on to third parties, whetherfor a fee or free of charge;not to put them at the disposal of third parties, evenvia a terminal;not to communicateto third partiesthe data contained on tapes, except after written authorizationfrom the Commission(SOEC).
Πολύγλωσσες εκδόσεις Σχήμα DIN Α 4, 8 000 σελίδες Τόμοι A—L: Προϊόντα/χώρες
ARTICLE I Any dispute arising from the supply of tapesbythe Commission will come under the ex-clusivejurisdictionofthe Court of Justice ofthe European Communities and be subject to Luxembourglaw.
Τόμος Ζ: χώρες/προϊόντα Τόμος Ζ, κεφάλαια 1 —99
USA:WEFASuite 7OO1110 Vermont Avenue N.\A/.USA-WASHINGTONDC 2OOO5
Τόμος III: ΤΤΔΕ — τμήμα 5: χημικά και συναφή προϊόντα
, lVame of the ext€rnal trade data bank produced by the UNStatistical Office of the European Communities aöiö EEC
Τόμος IV: ΤΤΔΕ — τμήμα 6: βιομηχανικά είδη ταξι­νομημένα κυρίως σύμφωνα με την πρώτη ύλη
General Industrial Classification of EconomicActivities within the European Communities versionused for inputoutput tables
V: ΤΤΔΕ — τμήμα 7: μηχανές και μηχανήμα­τα μεταφορών
Customs Cooperation Council Nomenclature Value-added tax
Τόμος VI: ΤΤΔΕ — τμήματα 8 και 9: διάφορα βιο­μηχανικά είδη
European network for Scientificand Technical Information
Ειδικό τεύχος: ετήσια περίληψη
Direct information access network for Europeunited Nations Conference on Trade and Development
Χρήσιμες πληροφορίες
To be sent as appropriateto: to:
Άλλες έντυπες δημοσιεύσεις
Statistical offlce of the EuropeanCommunlties Communlties
Ανάλυση των συναλλαγών ΕΟΚ—ΑΚΕ Σχήμα DIN A4 — 495 σελίδες (EN/FR), 1979
Frequency: annual, half-yearly, quartedylf you do not want the full set, pleasestate below the nomenclature chaptors in which you are interested: n n n
ΤΤΔΕ
EEETEEä
Τηλέφωνο
E to s n o'= to)
Χρήσιμες πληροφορίες
Energy 3. lron and steel 4.
Τηλέφωνο
Transportand services
Λογαριασμός ταχυδρομικών επιταγών Banque Internationale à Luxembourg
Social conditions Education and training Employment Social protection Wages dnd incomes
ΔΕΛΤΙΟ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ
Foreign trade (redcoverl coverl
Συχνότητα: ετήσια, εξαμηνιαία, τριμηνιαία
The SOEC's aim in publishingthe second edition of this guide is to assistthe users ofits external trade statistics,
Εάν δεν επιθυμείτε τη σειρά πλήρη, παρακαλούμε να αναφέρετε παρακάτω τα κεφάλαια της ονοματολογίας που σας ενδιαφέρουν:
This publication providesthe indispensable basic methodological information requiredby the individual user and helps him find his way through the mass of statisticalmaterial produced by the SOEC.
Τίτλος:
Page 66
Σύνολο
Page 67
Υπογραφή
C) o sE uo lltr t-
Ι*
: ä i " *
Συγκρίσεις με ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, με τον Καναδά, τις Η ΠΑ, την Ιαπωνία και την ΕΣΣΔ
Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR mm
23η έκδοση
23rd edition
Την έκδοση αυτή μπορείτε να την προμηθευτείτε από τα γραφεία πωλήσεων που αναφέρονται στην τρίτη σελίδα του εξωφύλλου
This publication is obtainable from the sales agents mentioned on the inside back cover.
Το παρόν έργο υπάρχει επίσης στις εξής γλώσσες: DA: ISBN 92-825-5731-6 DE: ISBN 92-825-5732-4 EN: ISBN 92-825-5734-0 ES: ISBN 92-825-5738-3 FR: ISBN 92-825-5735-9 IT: ISBN 92-825-5736-7 NL: ISBN 92-825-5737-5 PT: ISBN 92-825-5739-1
This publication is also available in the following languages: DA: ISBN 92-825-5731-6 DE: ISBN 92-825-5732-4 GR:ISBN 92-825-5733-2 ES: ISBN 92-825-5738-3 FR: ISBN 92-825-5735-9 IT: ISBN 92-825-5736-7 NL: ISBN 92-825-5737-5 PT: ISBN 92-825-5739-1
Αριθ. καταλόγου: CA-43-85-797-GR-C
Catalogue number: CA-43-85-797-EN-C
Στην έκδοση αυτή, τα στοιχεία που αναφέρονται σε νομισματικές αξίες εκφράζονται γενικά σε ευρωπαϊκές νομισματικές μονάδες (ECU).
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ECU.
Η ECU είναι μια μονάδα «καλάθι» που βασίζεται σε μια οριπιιένη ποσότητα από κάθε νόμισμα της Κοινότητας, σταθμισμένη με βάση το μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) 5 ετών (1969-1973) και το ενδοκοινοτικό εμπόριο κάθε κράτους μέλους.
The ECU is a 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over 5 years (1969-73) and of the intra-Community trade of each Member State.
(Για περισσότε­ρες λεπτομέρειες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού, βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 21, 30.1.1976, σ.4).
(For more details concerning the method of calculation, see the Official Journal of the European Communities.No C 21 of 30 January 1976, page 4.)
Θα πρέπει να τονισθεί ότι οι νομισματικές ισοτιμίες δεν απεικονίζουν τις μεταξύ των εγχώριων αγοραστικών δυνάμεων σχέσεις των νομισμάτων.
It must be emphasized that the monetary parities do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies.
Τέλος, όσον αφορά τις πηγές των στοιχείων, θα πρέπει να σημειώσουμε ότι, εκτός από τις περιπτώσεις που υπάρχει υποσημείωση κάτω από τον πίνακα, τα στοιχεία τα αναφερόμενα σε κράτη μέλη της ΕΟΚ προέρχονται από δημοσιεύματα της Eurostat, ενώ τα αναφερόμενα σε τρίτες χώρες προέρχονται γενικά από δημοσιεύματα του Στατιστικού Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών ή του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), καθώς και από τις στατιστικές επετηρίδες των χωρών αυτών.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from publications of the Statistical Office of the United Nations or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
Στην έκδοση αυτή, τα στοιχεία που αναφέρονται σε νομισματικές αξίες εκφράζονται γενικά σε ευρωπαϊκές νομισματικές μονάδες (ECU).
European currency unit Deutschmark French franc Italian lira Dutch florin (guilder) Belgian franc Luxembourg franc Pound sterling Irish pound Danish crown Drachma US dollar
Η ECU είναι μια μονάδα «καλάθι» που βασίζεται σε μια οριπιιένη ποσότητα από κάθε νόμισμα της Κοινότητας, σταθμισμένη με βάση το μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) 5 ετών (1969-1973) και το ενδοκοινοτικό εμπόριο κάθε κράτους μέλους. Η στάθμιση αυτή λαμβάνει επίσης υπόψη, για κάθε νόμισμα, τη συμμετοχή της χώρας στη βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας.
Canadian dollar Peseta Escudo Turkish lira Norwegian crown Swedish crown Swiss franc Schilling (Austria) Finnish markka Rouble Special drawing right Purchasing power standard Gross domestic product at market prices Agricultural area Statistical Office of the European Communities European Communities European Coal and Steel Community Total of the first six member countries of the EC Total of member countries of the EC, except Greece Total of member countries of the EC Organization for Economic Cooperation and Development
Σχετικά με τα ισοζύγια προσφοράς, το εξωτερικό εμπόριο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περιλαμβάνει το εμπόριο με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Ανατολικό Βερολίνο.
United Nations International Labour Office Food and Agriculture Organization Countries of Africa, the Caribbean and the Pacific · Lomé Convention
Km' τΚπι kg τ τ = τ ΤΙΠ hl m1
Epirus Eastern and Southern Islands
0 μέσος όρος παγκόσμιο σύνολο e
Crete Islands of Eastern Aegean
ΕΘΝΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΠΛΗΡΩΜίΙΝ
NATIONAL ACCOUNTS, FINANCE AND BALANCE OF PAYMENTS
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς κατά κάτοικο (ΣΑΔ) Δείκτες όγκου του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς Ετήσια ποσοστά του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (%) Σύνθεση κόστους του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Χρήση του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα (ECU) Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες (%)
Gross domestic product at market prices (ECU) Gross domestic product at market prices per head (PPS) Volume indices of GDP at market prices Annual rates of growth of GDP at market prices (%) Gross value added at market prices by branch (%) Cost structure of GDP at market prices (%) Use of GDP at market prices (%) Final consumption of households per head, by purpose (ECU) Gross fixed capital formation by products (%)
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές 2.11.
Taxes and obligatory social contributions 2.11.
Προσφορά χρήματος (εθνικά νομίσματα) 2.29.
Money supply (national currencies)
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες · Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.35.
Balance of payments by main heading - Net flows (ECU) 2.35. Trade balance (fob/fob) ■ Net flow (ECU) 2.36.
Τρέχον ισοζύγιο - Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.37.
Current balance - Net flow (ECU) 2.37.
Ισοζύγιο βάσης - Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.38.
Basic balance - Net flow (ECU) 2.38.
Δείκτης τιμών καταναλωτού 2.40.
Consumer price index 2.40.
Δείκτης τιμών χονδρικής πώλησης
Wholesale price index
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση Ì.14.
Working population and employment 3.14.
Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα Ì.15.
Civilian employment by occupational status 3.15.
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (1 000) Ì.16.
Civilian employment by main sectors of economic activity (1 000)
Εξέλιξη των εγγεγραμμένων ανέργων Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες (Β, DK) Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες (D) Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες (D, GR) Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες (F) Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες (IRL, Ι) Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες (L, NL, UK)
Civilian employment by main sectors of economic activity {%) Employees in industry by economic activity (1 000) Average weekly hours of work offered per manual worker Unemployment rates (as percentage of the civilian working population) Registered unemployed Regional allocation of registered unemployed (B, DK) Regional allocation of registered unemployed (D) Regional allocation of registered unemployed (D, GR) Regional allocation of registered unemployed (F) Regional allocation of registered unemployed (IRL, I) Regional allocation of registered unemployed (L, NL, UK)
Οικονομικά στοιχεία ■ Τρέχουσες δαπάνες Ì.31.
Current expenditure as percentage of GDP at market prices
Μισθοί
Wages in industry 3.37.
Σύνθεση του κόστους εργασίας στη βιομηχανία 3.40. Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία
Hourly labour costs in industry Structure of labour costs in industry Average gross hourly earnings in agriculture