natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου: ex Α.
Unwrought une, nnc waste and scrap: ex A. Unwrought:
— Ηλεκτρολυτικός ψευδάργυρος (πλινθώματα) περιεκτικότητας αε Ζει μεγαλύτερης ή ίσης με 99.95 ^t
— Electrolytic ¿*inc (ingots) with a Zn content of 99,95% or more
Περτγρααή εμπορευμάτων
of îïsîft ing the Custoas
Φτυάρια κάθε είδους, οκαπάνες, m κούνια, τσάπες, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι και τσουγράνες. Τσεκουριά, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay knive», grass shears, limber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Χειροπρίονα, λεπίδες για πριόνια κάθε είδους (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοκ piova και οι μη οδοντωτές λεπίδες για το πριόνισμα):
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless sav blades):
Αλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού, με εξαίρεση τα είδη του αναφέρονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού.
Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and pans of. machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
— Σφυριά, σκαρπέλα, σμίλες μαρμάρων κοπίδια, στιγείς, οουβλιό και κλωβοί συρμστωτήρων
— Hammers, monier chisels, stone chisels, cunen, centre-punches, chasing chisels and die stocks
Εργαλχϊα εναλλασσόμενα για μηχανές-εργαλεία και για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη (για κοίλανση, αποτύπωση, διεύρυνση σπειρωμάτων, εσωτερική εξομάλυνση, κατασκευή σπειρωμάτων, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, λάξευση, τόρνευση, βίδωμα, κλπ.), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό και διέλαση των μετάλλων αε θερμή κατάσταση, καθώς και τα εργαλεία για διατρήσεις (βράχων, κλπ.), στα οποία το μέρος που εργάζεται είναι: cx Α. Από κοινά μέταλλα:
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cunmg. turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits with a working pan of: ex A. Base metal:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραιζες, αποξέστες εκτό; από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικωτήρες και κτένια συρματωτήρων cx Β. Από μεταλλικά καρβίδια:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:
Απά διαμάντι ή συσσωματωμένες σκόνες διαμαντιού:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other ihan adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies en C. Diamond or agglomerated diamond:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρματωτήρων cx Δ. Από άλλες ύλες:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου. φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρμο­ί ωτήρων
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other ihan adiustablc or extensible), screwing dies, taps and chaser dies
Μαχαίρια: — Εκτός από τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση
Knives with cuning blade», serrated or not (induding pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives: — Exduding engineers'' knives
Λαβε; από κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Handles of base metal for «nicies falling within heading No 82.09, 12.13 or 82.14
Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and pans thereof, of base metal, frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and pans of such frames, of base metal; keys tot any of the foregoing ameles, of base metal
ΠερΓΓραβή εμπόρευμα τ*»· οααμολογνου
Heading No of th» Cv.-y" Cus Coat
Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες και παρόμοια από κοινά μέταλλα. Καθρέχτες από κοινά μέταλλα:
Statuettes and ochcr ornamcnrs of a kind used indoors, of bave metal; photograph, picnir« and similax frames, of bas» metal; mirrors of base metal:
Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος από κοινά μέταλλα. Χάντρες και πούλιες κομμένες από κοινά μέταλλα:
Clasps, frames with clasps for handbags and the tike, buckles, buckledasps, hooks, eyes. eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods. handbags or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
— Εκτός απά χάντρες και πούλιες κομμένες και από καπούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος
— Excluding beads and spangles, tubular rivet» and bifurcated riverì li. I)
Σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με εκτόξευση ex 84.01
Wire, cods, tubes, plates, electrodes and similar producís, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying ex 14.01
Συσκευές για την παραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υπερθερμαινόμενου νερού»:
Steam and other vapour generating boilers (excluding cenerai heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers:
— Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Excluding parrs thereof
Αλλοι κινητήρες:
Internal combustion piston engines: C. Other engine·:
Ι. Κινητήρες έκρηξης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα), με κυλινδρισμό: α) 250 cm' ή λιγότερο: ex 1.
I. Spark ignition engines of a cylinder capadry of: a) 250 cm' or less: ex 1.
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex 2.
For use in dvi! aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex 2.
Αλλοι:
For the industrial assembly of:
— Με ισχύ μικρότερη ή ¡ση με 25 kW ex ββ) Μη κατονομαζόμενο*;
Spedai purpose motor vehides of heading No 87.0J: — Of a power of 25 kW or les» 2. Other ex it) For use in dvil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex bb) Oiher:
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
— Of a power of 25 kW or les»
Κινητήρες εσωτερικής καύσης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με συμπίεση): ex α) Κινητήρες προώθησης πλοίων: — Με ισχύ μικρότερη ή ¡ση με 25 kW β) Αλλοι: ex Ι.
Compression ignition engines: ex a) Marine propulsion engines: — Of a power of 25 kW or less b) Other: ex I. For the industrial assembly of:
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης: Ελκυστήρων χειροδηγούμενων της διάκρισης 87.01 Α, αυτοκινήτων οχημάτων για τη μεταφορά προσώπων, στα οποία περιλαμ­βάνονται και τα αυτοκίνητα μεικτής μεταφοράς, που έχουν λιγότερες από 15 θέσεις καθήμενων, αυτοκινήτων οχημάτων για τη μεταφορά εμπορευμάτων, με κινητήρα κυλινδρισμού κατώτερου των 2 500 cm1.
Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A, Motor vehides for lhe transport of persons, including vehicles designed for lhe transpon of both passengers and goods, with a seating capacsty of test than 15.
Κλάση του κοινού & οσμολογίσιι Γ. ιι. 3) ex 2.
Description tieaoing No of -trne Coaaon Custoas Tariff
Δ. Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια: ex Ι.
C. II. b) ex 1.
Κινητήρων του προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Spedai purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less TX 2.
Αλλων κινητήρων: ex α) Γιο αεροδύναμα:
Of other engines: ex a) For aircraft: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings ex b) Other: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλες κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ex Α. Κινητήριες μηχανές υδραυλικές και τα μέρη και ξεχωριστό τεμάχια αυτών
Hydraulic engines and motors (induding water wheels and water turbines) ex A. Hydraulic engines «nd motors and pans thereof, for use in dvü aircraft: — Excluding pans B. Other hydraulic engines and motors
Ανυψωτές υγρών (με *κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.), τέτοια διάταξη: ex Α. Αντλίες διανομής με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη:
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans
Β. Αλλες αντλίες:
B. Other pumps: I. For use in dvil aircraft
— Εκτός από τις προοριζόμενες για ποτιστικές εγκαταστάσεις με νεκασμό και τις υποβρύχιες συνδυασμένες με κινητήρα χωρίς εσωτερική επένδυση από κεραμευτικές ύλες ή καουτσούκ, βάρους ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο β) Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Exduding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor anached, without ceramic or rubber lining, weighing not more than 1 000 kg each b) Pans C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
— Με βάρο; όχι μεγαλύτερο από 200 lg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II. Αλλοι.
C. Fans, blowers and lhe like: ex I. For use in dvil aircraft: — Weighing not more than 200 kg each, exduding pans ex II.
— Με βόρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Weighing not more than 200 kg each, excluding pans
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών) που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Refrigerai or s and refrigerating equipment (electric»! and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (exduding pans thereof), for use in dvil aircraft:
— Εκτό; οπό τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλλη­λεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους νύζεως και θαλάμους και άλλα έπιπλο εισα­γόμενο με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους on μεγαλυτέρου από 200 lg καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχιο τους
— Exduding equipment mounted on t common base or with interdependent dements, for freezers and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more ihan 200 kg, and pans thereof
Αλλες: ex Ι. Ψυγείο με χωρητικότητα ανώτερη των 340 Ι: — Βαρου; όχι μεγαλύτερου απο 200 kg α\·ο τεμάχιο
C. Other: ex I. Refrigerators of a capadry of more than 340 litres: — Weighing morr than 200 kg each
(Οαση του κοινού
Drtcnpnom neaoina Ko of the Coaaon Custoas Tariff
— Εκτός αχό τις ετυσκευές χου είναι συν^ρμολσγημένες σ* κοινή βάση ή μ« αλληλεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκπκούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg, καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
— Excluding equipment mounted on a common base Of with interdependent elements, for freeters and cupboards and other items of furniture imponed, wiih their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού, όχι ηλεκτρικοί: ex Α. Συσκευές για την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στη διάκριση 28.51 Α (Ενροτύμ):
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating. cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-elcctncal: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 Λ (Euratom):
Συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για το διαχωρισμό των πυρηνικών καυσίμων που έχουν αντινοβοληθεί, για την κατεργασία των ραδιενεργών καταλοίπων ή για την ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων που έχουν ακτινοβοληθεί (Ευρατόμ):
Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recycling of irradiated nuclear fuels (Euratom):
Γ. Διατάξεις για την εναλλαγή της θερμότητας: ex Ι.
C. Heat exchange unirs: ex I. For use in civil aircraft: — Parrs ex II.
Αλλα:
Other: — Parrs
Λ. Εκχυλιστήρες και άλλες συσκευές για την παρασκευή καφέ και άλλων θερμών ροφημάτων: ex Ι. θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό:
D. Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks: ex I. Electrically heated:
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— Parrs ex II.
Ιατροχειρουργικές συσκευές αποστείρωσης: ex Ι.
Medicai and surgical sterliring apparatus: ex I. Electrically heated:
Αλλες: ex Ι.
Other:
Θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού, όχι ηλεκτρικοί: — Για οικιακή χρήση ex II.
F. Other: ex I. Water heaters, non-electric: — For domestic use ex II.
Μη κατονομαζόμενες: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.20
Other: — Pam ex 84.20
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία με βάρος 5 cg και λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
Weighing machinery [excluding balances of a sensitivity of 5 eg or bener) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Ι. Μηχανές και συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για τη μετακίνηση πολύ ραδιενεργών ανοιών* (Ευρατόμ):
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example. lifts, hoists, winches, cranes, transponer cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics). not being machinery' falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (excluding parts thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches and jacks B. Other: ex
Γερανοί αυτοκίνητο* σε τροχούς, που δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν πάνω σε σιδηροτροχιές:
I. Machinery and mechanical applicane« specially designed for dealing with highly radioactive substances (Euratom):
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Excluding winches, hoists and pulley tackJe, and all pans thereof ex II.
Κλάση tov κοινού ελαομολογίου
Drtoription of The Coaaon Custou tariff
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex IV, Μη κατονομαζόμενες:
— Excluding paru ex IV. Other:
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα, τροχαλίες και γρύλλους κοντός είδου; για οχήματα και όλα ta μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Excluding winches, hoi its and pulley tackle, jacks for vehicles and all pans thereof ex 84.24
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την προπαρασκευή και την κατεργασία του εδάφους, καθώς και για την καλλιέργεια, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κύλινδροι για τρη διαμόρφωση των πρασιών και των αθλητικών γηπέδων:
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors), lawn and spons ground rollers:
— Αυτιά αρότρων και uvia, εκτός από τα κατασκευασμένα από χιτοσίδηροή χυτευτό χάλυβα, δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοπίδια με μορφή δίσκου για άροτρα' δόντια για καλλιεργητές και διατάξεις πολλαπλών υνίων, δίσκοι για ψεκαστές' εργαλείο για σκάλισμα, παράχωμα και όργωμα, για σκαλιστικές μηχανές
— Mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines ex 84.27
— Πατητήρια-συσκευέ; για την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια σταφυλιών εκτό; απά τα μέρη και μενομωμένα τεμάχια
— Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes excluding pans thereof
Α. Για την παρασκευή του χαρτιού και του χαρτονιού ex Β Αλλες:
Machinery for making or finishing cellulosic pulp, paper or paperboard:
- Εκτός από τις ρυθμιζόμενες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο
A. For making paper or paperboard ex B. Other: - Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία (στις οποίες περυΧαμβάνονται και οι ανέμες), το τύλίγμα και το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
Machines for extruding man-made textiles, machines of a kind used for processing natural or man-made textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling {including weft-winding) machines
Συσκευές και μηχανές προπαρασκευαστικές της ύφανσης, του χλεξίματος κλπ., (διάστρες διατάξει; κολλαρίοματος στημοντών, κλπ.): ex Α. Αργαλειοί για ύφανση:
Waving machines, knitting machines and machines for making gimped yam, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp siiing machines: ex A. Vea ving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο, μη αυτόματοι και αυτόματοι, εκτός από τους αυτόματους για βαμβάκι ex Β.
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for cotton ex B. Knitting machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yam, tulle, lace, embroidery· trimmings, braid or net:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι ανώτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο
— Machines weighing not more than 2 500 kg each ex 84.38
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών της κλάση; 84.37 (ρατιερες, μηχανικές διατάξεις Jacquard, διακοπή; του υφαδιού και του στημονιού, αλλαγής των σαϊτών, κλπ.).
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbin, Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); pans and accessories suitable for use solely or principally with the machines of the present heading or with machines falling w-ithm heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, heaJds and he a Id-lifters and hosiery needles):
— Εκτό; ano πους αργαλειούς για συνεχή νηματοποίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι μεγαλύτερου των 2,5 kg ανά τεμάχιο' αξονίσκοι, κύλινδροι πύισης καθώς και άξονες και τροχαλίες τάσης των ιμάντων ελέγχου των αξονίσκων, εφοδιασμένοι με κάθε είδου; ρουλμάν ταινίες απά σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές για επενδυθείς λαναριών- φιλύρες από πολύτιμα μέταλλα
— excluding continuous spinning machines (grooved beams weighing not more than 2.5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or steel bands for card clothing; extruding nipples of precious metal
Μηχανές για την επικάλυψη των ύφασμα των και άλλων υποθεμάτων, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπω; ο λινοτάπητας, κλπ. Μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για εκτύπωση πάνω σε νήματα, υφάσματα, πιλήματα, δέρματα, χαρτί ταπετσαρίας, χαρτί συσκευασίας και καλύμματα δαπέδων(οτις οποίες περυΧαμβάνονται και οι χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι για τις μηχανές αυτές):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yams, fabrics or made-up textile anides (including laundry and dry-ciea m n g machinery); fabric folding, reeling ór cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support, machines of a rype used for priming a reperirne desipn, repetitive word·· or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials. and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Κλάσα του κοινού
Coaaon Custoci Tariff
Σουρώστρες (άλλες από τις φυγό«ντρες), για οικιακή χρήση: ex Ι.
B. Clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg; domestic wringer»; ex I. Electncally operated:
— Για το χλύσιμο των ααπρόρουχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια cx II.
— Foe clothes-washing, excluding parts ex II.
Αλλες: — Για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Γ.
Other: — For doth es-washing, excluding parts ex C. Other:
Μηχανές-έργα λεία για την κατεργασία των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδίων, άλλα απά αυτά των κλάσεων 84.49 και 84.50
Machine tools for working metal, or metal carbides, not being machines failing within heading No 84.49 or 84.50:
Γ. Αλλες μηχανές-εργαλεία:
C. Other m achine'tools:
Ι. Τόρνοι: ex α) Αυτόματοι που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) AUoc — Παράλληλο* τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχια
I. Lathes: ex a) Automated by coded information: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
Μηχανές πλανίσματος: ex α) Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Αλλες:
Planing machines: ex a) Automated by coded information: — Weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
— Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο IV.
— Weighing nor more than 2 000 kg each
— Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για πριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανα τεμάχιο ex β) Αλλες:
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
— Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για πριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each
Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing machines and similar machines operating by means or grinding wheels, abrasives or polishing products: a) Fitted with a micrometrie adjusting system within the meaning of Additional Note 2 to this Chapter: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο β) Αλλες: ex Ι.
— Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each b) Other: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2000 kg ανά τεμάχιο
— Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
Κλάση τοο κοινού βαθμολογίου
Heading Mo of the Coaaon Custoas cx 14.47
Μηχανές-εργαλεία, άλλες από αυτές της κλάσης 84.49, γτα την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του εψονίτη, των τεχνητών πλαστικών υλών και άλλων παρόμοιων σκληρών υλών:
Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artifioal plastic malcriáis or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 14.49:
— Εκτός από τις υδραυλικές πρέσες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Excluding hydraulic presses weighing noi more than 2 000 kg each
Μηχανές και συσκευές για την πλινθοποίηση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσψέντου, του γύψου και άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζύμη. Μηχανές σχηματισμού των μητρών των χυτηρίων aito άμμο:
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing canh, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand: