natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χωρίς βόλτες: ex Ι. Έλικες, παξιμάδια, καζανόκαρφα και ροδέλες, κομμένα από σώματα με πλήρη τομή, και με κάχος στελέχους ή με διάμετρο οπής όχι πάνω από 6 mm:
Not threaded or tapped: ex I. Screws, nuts, rivas and washers, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, of a shank thickness or hole diamaer not exceeding 6 mm:
— Εκτός από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, εκτός από είδη για τη στερέωση σιδηροτροχιών, έλικες και καζανόκαρφα ex II. Άλλα:
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, exduding anides for fixing rails, screws and rivas
— Εκτός από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, από είδη για τη στερέωση σιδηροτροχιών, έλικες και καζανόκαρφα
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding artides for fixing rails, screws and rivas
— Παξιμαδάκτα από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, εκτός αν παρουσιάζονται μαζί με τις βίδες
— Nuts in ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, exduding those put up with screws exil. Other:
— Εκτός από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, ακό είδη για τη στερέωση σιδηροτροχιών, βίδες και έλικες, στα οποία περιλαμβάνονται οι ροδέλες και τα παξιμάδια όταν περιέχουν τα μέταλλα αυτά.
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding anieles for fixing rails, bolts and screws, when with washers and nuts fined thereto
— Ελατήρια με ελάσματα για οχήματα, εκτός από τα ελάσματα που χρήσημοποιούνται για το τροχαίο υλικό σιδηροδρόμων
— Leaf-springs for vehides, exduding those for railway rolling stock
— Ελατήρια σπειροειδή, από σύρματα ή στρογγυλές ράβδους, με διάμετρο μεγαλύτερη από 8 nun ή από ράβδους τετράγωνες ή ορθογώνιες, η μικρότερη διάσταση των οποίων είναι μεγαλύτερη από 8 nun.
— Spiral springs, of wire or bars, of a diamaa greater than 8 mm or of rectangular bars the smallest side of which measures more than 8 mm
Λέβητες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 84.01) και σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση όχι ηλεκτρική, και μέρη αυτών, ακό χυροσΐδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Boilers (exduding boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not electrically heated, and pans thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (induding those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and pans thereof, of iron or steel:
— Από σίδηρο ή χάλυβα, κατεργασμένο, κου έχει υποστεί έλαση ή σφυρήλατο
— Of refined, rolled or forged iron or steel
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, καθώς και τα μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Artides of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such anides and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel:
Α. Είδη υγιεινής, εκτός από τα μέρη τους, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
A. Sanitary ware (excluding pans thereof) for use in dvil aircraft
— Εκτός από: μαλλί, σπόγγους, πετσέτες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, καθώς και τις χύτρες ταχύτητας για μαγείρευμα απευθείας με ατμό
— Excluding iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, and pressure cookers for direct steam cooking
Σωλήνες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράβδοι κοίλες, από χαλκό:
Tubes and pipes and blanks therefor, of copper; hollow bars of copper:
— Εκτός από τους ακατέργαστους ή βαμμένους, επτβερνικωμένους, επισμαλτωμένους ή διαφορετικά παρασκευασμένους (συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων Mannesman·! και των σωλήνων που κατασκευάζονται με τη μέθοδο την ονομαζόμενη «swaging»), έστω και εφοδιασμένους με κεφαλές ή φλάντζες, χωρίς όμως άλλου είδους κατεργασία, με πάχος τοιχώματος μεγαλύτερο από 1 mm και μεγαλύτερη εσωτερική διάσταση της εγκάρσιας τομής μήκους περισσότερο από 80 mm
— Excluding those unworked, painted, varnished, enamelled or otherwise prepared (induding Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whaher or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, of a wall-thickness greater than 1 mm and with a maximum interior cross-section of more than 80 mm
— Εκτός από τα ακόλουθα είδη:
— Excluding the following articles:
— Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και άλλα ανάλογα δοχεία για την τοποθέτηση υλών κάθε είδους (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια) με χωρητικότητα πάνω από 300 Ι, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
— Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas) of a capadty exceeding 300 litres, whaher or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, Ολα με τομή πλήρη, από αργίλιο:
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; aluminium wire
Φύλλα και ταινίες λεπτές από αργίλιο (έστω και ανάγλυφα, κομμένα σε σχήματα, διάτρητα, επενδυμένα, τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί ή χαρτόνι, τεχνητές πλαστικές ύλες ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος 0,20 mm και λιγότερο (χωρίς το υπόθεμα)
Aluminium foil ■'whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,20 mm
Φύλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες, κλπ., από αργίλιο, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections. towers, tanice masts, roofs. roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of alui
Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες και παρόμοια, από σύρματα αργιλίου, με εξαίρεση τα μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium wire, but exduding insulated electric wires and cables
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, όλα από αργίλιο
Anieles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such anides and ware, of aluminium
Ψευδάργυρος ακατέργαστος.
Unwrought zinc, zinc waste and saap: ex A. Unwrought:
— Ηλεκτρολυτικός ψευδάργυρος (πλινθώματα) περιεκτικότητας σε Zn μεγαλύτερης ή ίσης με 99,95 fe
— Elearolytic zinc (ingots) with a Zn content of 99,95 % or more
Φτυάρια κάθε είδους, σκαπάνες, πικούνια, τσάπες, οκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι και τσουγράνες. Τσεκούρια, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timba wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Χεψοπρίονα, λεπίδες για πριόνια κάθε είδους (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοκρίονα και οι μη οδοντωτές λεπίδες για το πριόνισμα):
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (induding toothless saw blades):
Σε ταινίες ex IH.
Other:
Άλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού, με εξαίρεση τα είδη του αναφέρονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού.
Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and pans of, machine tools; portable forges-, grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
— Σφυριά, σκαρπέλα, σμίλες μαρμάρων, κοπίδια, ατιγείς, σουβλιά και κλωβοί συρματωτήρων
— Hammers, mortice chisels, sionc chisels, cutters, centre-punches, chasing chisels and die stocks
Εργαλεία εναλλασσόμενα για μηχανές-εργαλεία και για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη (για κοίλανση, αποτύπωση, διεύρυνση σπειρωμάτων, εσωτερική εξομάλυνση, κατασκευή σπειρωμάτων, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, λάξευση, τόρνευση, βίδωμα, κλπ.), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό και διέλαση των μετάλλων σε θερμή κατάσταση, καθώς και τα εργαλεία για διατρήσεις (βράχων, κλπ.), στα οποία το μέρος που εργάζεται είναι: ex Α. Από κοινά μέταλλα:
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, monicing or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits with a working pan of: ex A. Base maal:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικωτήρες και κτένια συρμιτωτήρων ex Β. Από μεταλλικά καρβίδια:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρματωτήρων ex Δ. Από άλλες ύλες:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Otha materials:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια σύρμα τωτήρων
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (otha than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies
Μαχαίρια: — Εκτός ακό τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση
Knives with earning blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives: — Exduding engineers' knives
Λαβές ακό κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Handles of base maal for anides falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), συρτές και λουκέτα, που λειτουργούν με κλαδί, με μυστικά συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and pans thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and pans of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anieles, oí base metal
Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα, κονσόλες και παρόμοια είδη ακό κοινά μέταλλα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι αυτόματοι μηχανισμοί για το κλείσιμο θυρών)
Base maal fittings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork. saddlery, trunks, caskets and the like (including automatic door closers); base maal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
Κορνίζες για φωτογραφίες, ακόνες και παρόμοια από κοινά μέταλλα. Καθρέπτες από κοινά μέταλλα:
Statuâtes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal; photograph, picture and similar frames, of base metal; minors of base maal:
Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος από κοινά μέταλλα. Χάντρες και πούλιες κομμένες από κοινά μέταλλα:
Clasps, frames with dasps for handbags and the like, buckles, buckledasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base maal, of a kind commonly used for dothing, travel goods, handbags or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base maal; beads and spangles, of base metal: ·
— Εκτός από χάντρες και πούλιες κομμένες και από καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος
— Exduding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivas
Σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με εκτόξευση
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar produas, of base maal or of maal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of maal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base maal powder, used for maal spraying
Συσκευές για την παραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υπερθερμαινόμενου νερού»:
Steam and other vapour generating boilers (exduding central heating hot wata boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers:
Γ. Άλλοι κινητήρες:
C. Other engines:
Ι. Κινητήρες έκρηξης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα), με κυλινδρισμό: α) 250 cm' ή λιγότερο: ex 1.
I. Spark ignition engines of a cylinder capadty of: a) 250 cm' or less: ex 1.
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex 2.
For use in dvil airaaft: — Of a power of 25 kW or less ex 2.
Άλλου
Other:
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW και για ποδήλατα κυλινδρισμού 50cmJ κατ' ανώτατο όριο β) Πάνω από 250 cm1: ex Ι.
— Of a power of 25 kW or less and for au to- cycles of a cylinder capadty of no more than 50 cm1 b) More than 250 cm*: ex 1. For the industrial assembly of: Agricultural walking traaors of subheading 87.01 A,
— Με ισχύ μικρότερη ή Ιση με 25 kW 2.
Spedai purpose motor vehides of heading No 87.03: — Of a powa of 25 kW or less 2.
Άλλοι: ex αα) Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Otha: ex aa) For use in dvil airaaft: — Of a powa of 25 kW or less exbb) Otha:
CX ββ) Μη κατονομαζόμενοι: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
— Of a powa of 25 kW or less
Κινητήρες εσωτερικής καύσης (κου η ανάφλεξη τους γίνεται με συμπίεση): ex α) Κινητήρες προώθησης πλοίων:
Compression ignition engines: ex a) Marine propulsion engines:
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW β) Άλλοι: ex 1.
— Of a power of 25 kW or less b) Otha: ex 1. For the industrial assembly of: Agricultural walking traaors of subheading 87.01 A,
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Motor vehides for the transpon of goods or materials, with an engine of a cylinder capadty of less than 2 500 cm', Spedai purpose motor vehides of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less
Μη κατονομαζόμενοι: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Otha: — Of a powa of 25 kW or less
Δ. Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια: ex Ι.
D. Pans: ex 1.
Κινητήρων του προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Of engines for use in dvil airaaft — Lina-cylindos, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings II.
— Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζινέτα ex β) Άλλα:
— l.iner-ohndets. cylinder linas, piston pins, pistons and piston rings ex b) Other: — Lina-cylindos, cylinder linos, piston pins, pistons and piston rings
Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλες κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ex Α. Κινητήριες μηχανές υδραυλικές και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών
Hydraulic engines and motors (induding water wheels and water turbines) ex A. Hydraulic engines and motors and pans thereof, for use in dvil aircraft: — Exduding pans B. Other hydraulic engines and motors
Αντλίες διανομής με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη:
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A.
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
(Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans
Ι. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη II.
B. Otha pumps: I. For use in dvil airaaft 11.
Ανυψωτές υγρών Οίε «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.)
— Exduding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor attached, without ceramic or rubber lining, weighing not more than 1 000 kg each b) Pans
Αεραντλίες, αντλίες κενού, με ή χωρίς κινητήρα ή στρόβύλο.
C. Liquid elevators of hucket, chain, screw, band and similar kinds
Συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων, με ή χωρίς κινητήρα ή στρόβιλο. Γεννήτριες με ελεύθερο, έμβολα.
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (induding motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like:
— Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II. Άλλοι:
Fans, blowers and the like: ex I. For use in dvil airaaft: — Weighing not more than 200 kg each, excluding pans exil.
— Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Otha: — Weighing not more than 200 kg each, exduding pans
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών) που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (exduding pans thereof), for use in civil airaaft:
— Εκτός από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλλη­λεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισα­γόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους
— Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent dements, for freezers and cupboards and otha items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans tliCTcof
Άλλες: ex Ι. Ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 Ι: — Βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg ανά τεμάχιο
C. Other: ex I. Refrigerators of a capadty of more than 340 litres: — Weighing more than 200 kg each
84.15 (συνέχεια)
84.15 (contd)
— Εκτός αχό τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλληλεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα ασαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg, καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
— Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, για τη θέρμανση, το ψήσιμο, το καβούρνττσμα, την απόσταξη, τη διύλιση, την αποστείρωση, την παστερίωση, τον κλιβανισμό, το στέγνωμα, την εξάτμιση, το ράντισμα, τη συμπύκνωση, την ψύξη και άλλες ανάλογες εργασίες, αναγκαίες για την επεξεργασία υλών, που απαιτούν αλλαγή θερμοκρασί­ας, με εξαίρεση τις συσκευές οικιακής χρήσης, θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού, όχι ηλεκτρικοί: ex Α. Συσκευές για την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στη διάκριση 28.51 Α
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materids by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the produas mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
(Ευρατόμ): — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β. Συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για το διαχωρισμό των πυρηνικών καυσίμων που έχουν αντινοβοληθεί, για την κατεργασία των ραδιενεργών καταλοίπων ή για την ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων που έχουν ακτινοβοληθεί (Ευρατόμ): — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Pans ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of inadiated nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recycling of irradiated nudear fuels (Euratom):
Διατάξεις για την εναλλαγή της θερμότητας: ex 1.
C. Heat exchange units: ex I. For use in dvil airaaft:
Άλλα: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Pans
Ε. Ιατροχειρουργικές συσκευές αποστείρωσης: ex Ι. θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια cx II.
E. Medical and surgical sterilizing apparatus: ex I. Electrically heated: — Pans ex II.
Άλλες:
Other: — Parts
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
F. Other: ex I. Water heaters, non-elearic: — For domestic use ex II.
Ζ.
Otha:
— Πλάστιγγες και ζυγαριές, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 250 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια
— Weighing machines, including automatic and semi-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, excluding pans thereof
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Εκτός από βαρούλκα και γρύλλους παντός είδους Β.
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transponer cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not bang machinery falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (exduding parts thereof), for use in dvil airaaft: — Exduding winches and jacks B. Otha: ex
Γερανοί αυτοκίνητοι σε τροχούς, που δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν πάνω σε σιδηροτροχιές: — Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Exduding winches, hoists and pulley tackle, and all parts thereof ex II. Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Exduding pans
Μηχανές με κυλιόμενο σύστημα: κυλιόμενες επιφάνειες για τη μεταφορά προϊό­ντων, τη φόρτωση, τη διακίνηση, κλπ., πλινθωμάτων, όγκων, κορμών ή πρισμά­των, ράβδων και πλακών:
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing produas; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs:
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex IV.
— Exduding parts exIV. Otha:
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα, τροχαλίες και γρύλλους παντός είδους για οχήματα και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, jacks for vehides and all pans thereof
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την προπαρασκευή και την κατεργασία του εδάφους, καθώς και για την καλλιέργεια, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών και των αθλητικών γηπέδων:
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors), lawn and spons ground rollers:
— Αυτιά αρότρων και υνία, εκτός αχό τα κατασκευασμένα αχό χιτοσίδηροή χυτευτό χάλυβα, δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοπίδια με μορφή δίσκου για άροτρα- δόντια για καλλιεργητές και διατάξεις πολλαπλών υνίων, δίσκοι για ψεκαστές' εργαλεία για σκάλισμα, παράχωμα και όργωμα, για σκαλιστικές μηχανές
— Mould boards and ploughshares, exduding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines
— Πατητήρια-συσκευές για την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια σταφυλιών εκτός από τα μέρη και μενσμωμένα τεμάχια
— Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes exduding pans thereof
Α. Για την παρασκευή του χαρτιού και του χαρτονιού ex Β.
A. For making paper or paperboard ex B. Other:
Άλλες: - Εκτός από τις ρυθμιζόμενες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Exduding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες), το τύλιγμα και το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
Machines for extruding manmade textiles; machines of a kind used for processing natural or manmade textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (induding weft-winding) machines
Συσκευές και μηχανές προπαρασκευαστικές της ύφανσης, του πλεξίματος κλπ., (διάστρες διατάξεις κολλαρίσματος στημονιών, κλπ.): cx Λ. Αργαλειοί για ύφανση:
Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net ; machines for preparing yarns for use on such machines, induding warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο, μη αυτόματοι και αυτόματοι, εκτός από τους αυτόματους για βαμβάκι ex Β. Αργαλειοί για πλέξιμο:
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for cotton ex B. Knitting machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net: