natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— χημικές ύλες υφαντυτούς πολτούς ή — χαρτί ή Τύπωση συνοδεικφχνη από μία τουλάχιστον εργασία τελει­ώματος (πλύσιμο, λεύκανση, κατεργασία, χρος ξήρανση, ύγρανση με ατμό, αφαίρεση των κόμβων, εχιδιόρθάκτη σχι­σμών, εμποτισμός), επεξεργασία για τη μεταβολή των δια­στάσεων κατά τη χρήση, μεροτρισμός υφασμάτων των οποίων η αξία των χρησιμοποιουμένων μη τυπωμένων υφα­σμάτων δεν υπερβαίνει το 47.5 *rt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex κεφάλαιο 56
Printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scounng, blcachin mercerizing, heat setung, raising, calendering, ihm resistance processing, permanent finishing, decaiizin impregnaung, mending and burling) where the value lhe unpnnted fabric uted does not exceed 47,5 Ve die cx works pnce of the produa ex Chapter 56
Βάτες πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα, νήματα ειδικά, σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, είδη σχοινοποιίας. με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 5602, 5604, 5605 και 5606, για τις οποίες οι κανόνες αναφέρονται παρακάτω
Wadding, felt and non-wovent; special yams, twine cordage, ropes and cables and articles thereof except for heading Nos 5602, 5604, 5605 and 5606. for which the rules are set out below
Κατασκευή από ('): — νήματα κοκοφοίνικα, — φυσικές ίνες — χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς — ύλες χου χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού
Manufaaure from ('): — coir yarn, — natural fibres, — chemical materiali or textile pulp, or — paper-making materials
Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικα­λυμμένα ή με απανωτές στρώσεις:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
— νήματα αχό ίνες συνεχείς αχό χολυπροχυλένιο της κλάσης 5402,
Manufacture from ('): — natural fibres, — chemical materials or textile pulp However: — polypropylene filament of heading No 5402,
— ίνες μη συνεχείς αχό πολυπροπυλένιο των κλάσεων 5503 ή 5506. ή
— polypropylene fibres of heading No 5503 or 550 or — polypropylene filament tow of heading No 5501, which the denomination in all cases of a ting filament or fibre it lest than 9 decitex may be us < provided thai their value does not exceed 40 Vo the ex worki price of the produa — Other
Κατασκευή αχό('): — φυσικές ίνες
Manufacture from ('). — natural fibres, — man-made staple fibres made from casein, or — chemical materials or textile pulp
Υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρι­σμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and nnp and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Κατασκευή αχό νήματα ή σχοινιά αχό καουτσούκ, μη επικαλυμμένα μ£ υφαντικά
— Rubber thread and cord, textile covered
— Νήματα και σχοινιά αχό καουτσούκ εχικεκαλυμμένα με υφαντικά
Manufaaure from rubber thread or cord, not texii covered
(') Για ιώικίς αυνϋήκες χου σχετίζονται ρε προϊόντα χου γίνονται αχό ivo μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε ειοαγαηπκή οημεΐαση 6.
(') For special condiuons ixUung \o producu made of a mixture of urxulr materials, tec Introductory Note 6
Κατασκευή αχό('):
Manufacture from (');
Κατασκευή αχό ('): — φυσικές ίνες
.Manufacture from (') — natural fibres,
Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και χεριτυλιγ μένα με άλλα νήματα αχό υφαντικές ίνες χου αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 η 5405, συνδυα­σμένα με μέταλλα με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή εχιχαλυμμένα με μέταλλα
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμενες ούτε κτχνισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργα­σμένες για την κλίτβη,
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή — ύλες χου χρτκημοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού
— chemical matenalt or textile pulp, or — paper-making materials
Κατασκευή αχό('): — φυσικές ίνες
Manufacture from ('): — natural fibres,
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαγαρι­σμένες ούτε κτενιαμένες ούτε με άλλο τρόπο εχεξεργασμένεςγια την κλώση,
Gimped yarn, and strip and the like of beading No 5404 or 5405, gimped (other then those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yam); loop wale-yam
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning.
Νήματα οενίλλης. Νήματα με την ονο­μασία «αλυσιδίτσα»
— chemical materiali or textile pulp, or — paper-making materiali
— αχό όλες χου χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρ­τιού κεφάλαιο 57
Chapter 57
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου αχό υφαντικές ύλες
Carpe ti and other textile floor covering!:
— Από πιλήματα χου γίνονται με βελονάκι
— Of needleloom felt
Κατασκευή αχό ( < ): — φυσικές ίνες — χημικές όλες ή υφαντικό πολτό Όμως:
Manufaaure from ('): — natural fibres, or — chemical materiali or textile pulp.
— νήματα αχό ίνες συνεχείς αχό κολυχροχυλένιο της κλάσης 5402,
However: — polypropylene filament of heading No 5402,
— ίνες μη συνεχείς αχό πολυπροπυλένιο των κλάσεων 5503 ή 5506, ή
— polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506, or — polypropylene filament low of heading No 5501 of which the denomination in all cates of a single filament or fibre is lesi ihan 9 deciiex may be used provided that iheir value does not exceed 40 Vb of the ex worki price of the produa
Κατασκευή αχό ('):
Manufacture from ('):
— Φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση,
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
— chemical materiali or textile pulp
— Αχό άλλες υφαντικές όλες
— Other
Κατασκευή ακό('): — νήματα κοκοφοίνικα, — νήματα αχό ίνες συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές — φυσικές ίνες ή
Manufaaure from ('): — coir yarn, — synthetic or artificial filament yam, — natural fibres, or
— ίνες μη συνεχείς, συνθετικές ή τεχνητές μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο εχεξεργασμένεςγια την κλώση
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning l'i For special condiuoni relaurtg in products made of a mixture of textile anaienals, ice Introductory Note 6.
Υφάσματα ειδικά, υφαντικές φουντωτές εχιφάνειζς δαντέλες είδη επίστρωσης είδη ταινιοχλειττικής κε­ντήματα, με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 5805 και 5810 για τα οχοία οι κανόνες αναφέρονται χαρά-
Special woven fabrics; tufted textile fabrics, lace; tapestries; trimmingi, embroidery, except for heading Not 5805 and 5810; the rule for heading No 5810 ii tet out below:
Παραγωγή αχό απλά νήματα ( ' )
— Combined with rubber thread
Κατασκευή αχά('): — φυσικές ίνες
Manufacture from ('): — natural fibres,
— ίνες μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές μη λαναρισμένες ούτε κτενασμένες ούτε με άλλο τρόπο εχεξεργασμένες για την κλώση, ή
— man-made suple fibres not carded or combed o otherwise procested for spinning, or
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή Τύχαχτη συνοδευόμενη αχό μια τουλάχιστον εργασία τελειώματος (πλύσιμο, λεύκανση, κατεργασία, ξήρανση, ύγρανση δι ατμού, αφαίρεση των κόμβων, επιδιόρθωση σχισμών, εμποτισμός!, εχεξίργασία για τη μεταβολή των διαστάσεων κατά τη χρήση, μερσερισμός υφασμάτων των οποίων η αξία των χρηοιμοχοιουμένων μη τυπωμένων υφα­σμάτων δεν υχερβαίνει το 47,5 Φο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Printing accompanied by at least a finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, neat setting raising, calendering, shrink resisunce processing permanent finishing, decatizing, impregnating mending and burling) where the value of the unpnnun fabric used does not exceed 47,5 Ve of the ex work pnce of the produa
Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακο­σμητικά σχέδια
Embroidery in the piece, in nripi or in motifs
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων μη καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 4* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the material uted does not exceed 50 % of die ex works pnce o the produa
Υφάσματα χου έχουν σκληρυνθεί με γομαρισμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων χου χρησιμοχοιούνται για την πιλοποιία
Textile fabrics coated with gum or amylaceous subsunccs, of a kind used for the outer coven of books or the like; tracing cloth, prepared painting canvas, buckram and limitar stiffened textile fabrics of a kind uted for hat foundauons
Φύλλα υφασμένα για εχίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, χου λαμβάνονται αχό νήματα υψηλής αντοχής αχό νάυλον ή αχό άλλα χολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγ ιόν βισκόζης:
Tyre cord fabric of high tenacity yam of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Κατασκευή αχό νήματα
Manufaaure from yarn
— Που περιέχουν υφαντικές ύλες όχι περισσότερο αχό 90 Ή κατά βάρος
— Conuining not more than 90 °Λ by weight of textile materiali
Κατασκευή αχό χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Manufaaure from chemical materiali or textile pul;
Κατασκευή αχό νήματα
Manufacture from yam
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις αχό πλα­στική ύλη, άλλα αχό εκείνα της κλάσης 5902
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902
Κατασκευή αχό νήματα (')
Manufaaure from yarn (')
Λινοτάπητες έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων χου αποτελούνται αχό επίχρισμα ή επικάλυμμα χου εφαρμόζεται χάνω σε υπόθεμα αχό υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Linoleum, whether or not cut to shape, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Εχενδύσεις τοίχων αχό υφαντικές ύλες
Textile wall coverings.
— Εμποτισμένες, επιχρισμένες ή επικαλυμμένες με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις αχό καου­τσούκ, αχό πλαστική ύλη ή αχό άλλες ύλες
— Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plasucs or other materials
( > ) Για ηδιχτς χχριχτβσχις σχετικά μχ m προϊόντα χου γίνονται αχό μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εχοαγ«γιτή σημτιωση 6.
(') For special condiuon» relating to products made of a mixture of textile η iah, »et Introductory Noie 6
Κατασκευή αχά('): — νήματα ΚΟΚΟφοΙνικα — φυσικές ίνες
Manufacture from ('): — coir yarn, — natural fibres,
— ίνες μη συνεχείς τεχνητές ή συνθετικές μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τροχό για την κλώση, ή
— man-made tuple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— χημικές ύλες ή υφαντικά πολτό
— chemical materials or textile pulp or
Τύπωση συνοδευόμενη αχό μια τουλάχιστον εργασία τε­λειώματος (πλύσιμο, λεύκανση, κατεργασία, ξήρανση, ύγρανση δι' ατμού, αφαίρεση των κόμβων, επιδιόρθωση σχισμών, εμποτισμός), επεξεργασία δια τη μεταβολή των διαστάσεων κατά τη χρήση, (μερσερισμός) υφασμάτων των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει κατά χοσοστόν το 47,5 Η της αξίας του χροΐόντος
Printing accompanied by at least finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, neat tetung, raiting, calendering, shrink resistance proceuing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unpnnted fabric used docs not exceed 47,5 % of the ex works pnce of the produa
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα αχό εκείνα της κλάσης 5902
Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902: .
— Υφάσματα πλεκτό
— Knitted or crocheted fabrics
Κατασκευή αχό ('): — φυσικές ίνες
Manufaaure from ('): — natural fibres,
— ίνες μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές μη λαναρι· σμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρό κο για την κλώση, ή
— man-made tuple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— χημικΤς ύλες ή υφαντικούς χολτούς
— chemical materiali or textile pulp
Κατασκευή αχό χημικές ύλες
Manufaaure from chemical materials
— Άλλα υφάσματα αχό νήματα αχό ίνες συνεχείς συν­θετικές χου xtpU-χουν υφαντικές ύλες χερισσότερο αχό 90 4* κατά βάρος
— Other fabrics made of synthetic filament yam, containing more than 90 °/c by weight of textile materials
Άλλα υφάσματα εμποτισμένα επιχρισμένα ή επικαλυμ­μένα Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, χαραχετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις fi 5908
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backclodu or the like ex 5908
Κατασκευή αχό σωληνωτά υφάσματα πλεκτά
Manufaaure from tubular knitted gai mande fabric
Προϊόντα και είδη υφαντουργικά για τεχνικές χρήσεις έως 5911
Textile article! of a kind suitable for industrial use: to 5911
— Δίσκοι και κορώνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλή­ματος της κλάσης 5911
— Polishing discs or rings other than of fell of heading No 5911
Κατασκευή αχό ('): — νήματα κοκοφοίνικα — φυσικές ίνες
Manufacture from (') : — coir yam, — natural fibre!,
— ίνες μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε εχεξεργασμένες με άλλο τρόπο- για την κλώση, ή
— man-made tuple fibres not carded or combed or otherwise practised for spinning, or
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό κεφάλαιο 60
— chemical materiali or textile pulp
— ίνες μη συνεχείς ή τεχνητές μη λαναρισμένες ούτε κτεναηιένες ούτε εχεξεργασ μένες με άλλο τρόπο για την κλώση
«— man-made suple fibre! not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— χημικές ύλες ή υφαντ«ό πολτό
— chemical materiali or textile pulp
{') Για ci & trLc χεριχτοοχις σχπιζόμίνίς με χροΐόντα κατασκευασμένα αχό μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγνττκή σημείωση 6
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile
0) κεφάλαιο 61
Chapter 61
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος χλεκτά:
Articles of apparel and clothing accestories, knitted or crocheted:
— Ιΐροερχόμενα αχό ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων χου έχουν κοπεί σε τχμάχια που παράγονται ευθέως σε σχήματα
— Obuined by tewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cui to form or obuined direcdy to form
Κατασκευή αχό Γ): — φυσικές ίνες
Manufacture from ('): — natural fib rei,
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό ex κεφάλαιο 62
— man­made suple fibres not carded or combed < otherwise processed for spinning, or — chemical material! or textile pulp ex Chapter 62
Κατασκευή αχό νήματα (')
Manufaaure from yam (')
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος άλλα αχό τα χλεκτά με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων ex 6202, ex 6204. ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213. et 6214, ex 6216 και ex 6217 για τα οχοία οι κανόνες αναφέ­ρονται παρακάτω
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted, except for heading Noi ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210. 62)3, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules arc tet out below
Κατασκευή αχό νήματα (')
Manufaaure from yam (') or
Ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια και βρέφη, και άλλα συμπληρώματα του ενδύματος κεντημένα ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 και ex 6217 ή Κατασκευή αχό υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν υχερβαίνει το 40 *tj της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (')
Manufacture from uncmbroidered fabric provided d value of the uncmbroidered fabric uied does n < exceed 40 °/o of the ex works pnce of the produa ( ex 6202 cx 6204 ex 6206 cx 6209 and ex 6217 Fire­retiitam equipment of fabric covered with foil of aluminized polyeiier
Κατασκευή αχό νήματα (') ή ex 6210, ex 6216 και ex 6217
Manufaaure from yarn (') or ex 6210 ex 6216 and ex 6217
Κατασκευή αχό μη εχυεαλυμμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υχερβαίνει το 40 4À της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (')
Manufaaure from uncoated fabric provided the vak of die uncoated fabnc used docs not exceed 40 Ve t the ex works price of the produa (')
— Κεντήματα ή
Manufaaure from unbleached single yarn (') (') or
Κατασκευή αχό υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία 5εν υχερβαίνει το 40 4t) της εργοστασιακής τιμής του προ ιόντος (')
Manufaaure from uncmbroidered fabric provided d value of the uncmbroidered fabnc uted docs n < exceed 40 Vo of ihe ex works price of the produa ( — Other
— 'Αλλα
Manufacture from unbleached tingle yarn (') (')
Κατασκευή αχό απλά νήματα φυσικού χρώματος (')(')
Blankets, travelling rug!, bed linen etc.; cunaini, etc.; other furnishing articles:
— Αχό πιλήματα, αχό μη υφασμένα υφάσματα
Manufaaure from ('): — natural fibres, or — chemical materiali or textile pulp
Κατασκευή αχό ('): — φυσικές ίνες ή — χημικές ύλες ή υφαντικό πολιό
— Other: — Embroidered
— 'Αλλα: — Κεντήματα
Manufaaure from unbleached tingle yam (") or
Κατασκευή αχό απλά νήματα φυσικού χρώματος (') ή
Manufacture from uncmbroidered fabric (other tha knitted or crocheted) provided the value of the unen broidered fabric uied doei not exceed 40 Vo of the e works price of the produa
Κατασκευή αχό απλά νήματα φυσικού χρώματος (')
Manufaaure from unbleached single yam (*)
[') Βλέχε εισαγωγική σημείακτη 7 για την επεξεργασία υφαντικών οδών κοροελοπηιίας και ιαινιοπλεχτικης. (') Για ειοικες συνθήκες οχετνζομενις με ta χροΐοντα χου κατασκευάζονται αιά υααντικες ύλχς, ¿λεχε εισαγαγική σημείακτη 6.
(') Sec Introductory Nou 7 for the inaimi (') Foi special conditions ntlaung to prodw e Introductory Note 6
Σάκοι και οοκίδυχ συσκευασίας
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
— αχό ίνες μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές μη λαναρισμέντς ούτε χτενισμένες, ούτε με άλλο τρόπο επεξερ­γασμένες για την κλώση, η
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise procetted for spinning, or
Σκηνές ιστία για σάρκες και άλλα σκάφη χου κινούνται με κανιά, είδη για κατασκήνωση
Tarpaulins, tails for boats, tailboards or landcrafi, awnings, lunblinds, tenu and camping goods.
Κατασκευή αχό ('): — φυσικές ίνες ή — χτκιικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
— chemical materials or textile pulp
Κατασκευή από αχλά νήματα φυσικού χρώματος (')
Manufaaure from unbleached tingle yam ex 6307
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materiali uted doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Κάθε τεμάχιο του σετ πρέπει να ικανοχοιεί τον κανόνα χου θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβανόταν στο σετ.
Each item in the set mun satisfy the rule which would apply io it if it were not included in the set.
Εντούτοις μη καταγόμενα είδη μπορούν να ενσωματώ­νονται με την χρουχόθεση ότι η συνολική τους αξία δεν υπερβαίνει το 15 *ΐ της εργοστασιακής τιμής του σετ
However, non-origina ting articles may be incorporated provided their tout value doei not exceed 15 Vo of the ex works price of the set
MOI έως 6405
Footwear
Κατασκευή αχό ύλες οιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τα συναρμολογημένα τμήματα χου αποτελούνται αχό τα κάνω μέρη (φόντα) των υχοδημάτων και είναι στερεωμένα χάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη και που δεν έχουν εξωτερικά πέλματα της κλάσης 6406
Manufaaure from materiali of any heading except for assemblies of uppen affixed to inner soles or to other sole componenti of heading No 6406
Κατασκευή αχό νήματα ή αχό υφαντικές ίνες ('}
Manufaaure from yam or textile fibres (')
Καχέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής cfxo χίλημα, κατασκευασμένα αχό τις καμπάνες ή τους δίσκους της κλάσης 6501, έστω και στολισμένα
Fell hats and other felt headgear, made from ihr hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Κατασκευή αχό νήματα ή αχό υφαντυχές ΙνεςΟ)
Manufacture from yarn or textile fibres (')
Καχέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, χλεγμένα ή κατασκευασμένα αχό δαντέλες πίλημα ή άλλη υφα­ντουργικά χροιάντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα, άίχτυα και φιλίδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, αχό κάθε ύλη, έστω και στολισμένα
Hau and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, m the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or tnmmed
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υχερβαίνει το 50 *ΐ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 6803
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 6803
Κατασκευή αχό κατεργασμένο σχιστολιθο
Articles of slate or of agglomerated date
Τεχνουργήματα αχό σχιστολιθο φυσικό ή συσσωματω­μένο ex 68I2
Manufacture from worked slate ex 6812
Κατασκευή αχό ίνες εχεξεργασμενου αμιάντου ή μείγμα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το μαγνησίτη
Manufaaure from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a baiii of asbestoi and magnetium carbonate
Τεχνουργήματα αχό αμίαντο.
Artidet of asbestoi or of mixtures with a baiii of atbeitoi or with a basil of asbestos and magnesium carbonate ex 6114
Τεχνουργήματα αχό μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το μαγνησίτη ex 6814
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reeonttituied mica)
Τεχνουργήματα αχό μαρμαρυγία, αυμχερϋναμβανομένου του συσσωματωμένου ή αντισχηματισμένου μαρ­μαρυγία σε υχόθεμα αχό χαρτί, χαρτόνι ή άλλες ύλες
Articles of mica; including agglomerated or recontututed mica on a support ofpaper, paperboard or other materials
Κατασκευή αχό ύλες της κλάσης 7001
Manufaaure from materials of heading No 7001
Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς κατεργασμένο, αλλά μη χλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες ύλες
Glass of heading No 7003. 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other matenalt
(') Για ειάικες περιπτώσεις στΓηςομχνες μ£ κροιΰντα κατασκευασμένα αχό μείγμα υφαντικών υλών, αλεπε εισαγιαγική σημεώχτη 6. (') Βλέπε εισαγωγική σημείακτη 7 για την εχιςεργασια τχον ειδών κυρδελοπυιίας και ταιννυπλικτική,
('} Fot special conditions reiaung to producu made of a mixture of textile materiali, tee Introductory Note 6. l'i See Introductory Note 7 f or lhe treatment of textile trimmingi and a
Γυαλί ασφαλείας που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με αφή ή χου σχηματίζονται αχό συγκολλημένα φύλλα
Safety glass, consisting of toughened (tempe red) or laminated glass
Μονωτικές πλάκες αχό γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες
Multiple-walled insulating uniu of glass
Κατασκευή αχό ύλες της κλάσης 7001
Manufacture from materiali of heading No 7001
Καθρέφτες αχό γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους οποίους χεριλαμβάνονται και οι οχισθοσκοπικοί καθρέφτες
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρήσιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική αχό εκείνη του προϊόντος
Manufaaure in which all the materials uied an classified within a heading other than thai of thi product
Νταμιτζάνες φιάλες φιαλίδια, χλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία απά γυαλί. Πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, αχό γυαλί.
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for die conveyance or packing of goods; preserving jars of glasi; stoppen, lidi and other closures, of glass or
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρήσιμο ποιου μητς ύλες χρέχει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη αχό εκείνη του χροϊόντος
Cutung of glattware, provided the value of die uncu glass«, arc does not exceed 50 % of ihe ex worki prici of the produa
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωχιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερι­σμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, άλλα αχό εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018
Glassware of a kind used for uble, kitchen toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Λάξευση γυάλινων αντικειμένων με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων αντικειμένων δεν ξεπερνά το 50 ** της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος
Manufaaure in which all the matenals uied an cianified within a heading other than that of thi produa and