natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ECU κατά 1 000 κεφαλές (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος)
1984 in ECU per 1 000 capita (current prices and exchange rates)
Σ : εκατ. ECU (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος)
In Mio ECU (current prices and exchange rates)
Σε ECU t ατά 1 000 κ ^φαλές (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος)
In ECU per 1 000 capita (current prices and exchange rates)
% του ΑΕΠ
In % of the GDP
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: Περιφερειακοί δείκτες — 1983
Gross domestic product at market prices: regional Indicators — 1983
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (')
Level I (') Level II 0
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
O Basic administrative units.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: Περιφερειακοί δείκτες — 1983
Gross domestic product at market prices: regional indicators — 1983
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (■)
Level I (') Level II (*)
(1) Περιοχές της ΕΟΚ.
(') European Community regions, fl Basic administrative units.
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
P) See page β for translation.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!)
Level I ( < ) Level II 0
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
C) European Community regions, fl Basic administrative units.
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
Ρ) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II (2)
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ρ)
Level I C)Level II 0
Βιομηχα προϊόν τα
Industrial products
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I (') Level IIP)
Γεωργικά, δασοκομικά και αλιευτικά προϊόντα
Agricul­tural, forestry and fishery products
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units, f) 1979.
Επίπεδο 1 (') Επίπεδο II (2)
Level I (') Level II P)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
0 Basic administrative units.
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. (*) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I (') Level II fí
(3) Σε τιμές συντελεστών αγοράς.
(3) At factor cost.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I (1) Level II (2)
Επίπεδο I (') Επίπεδο II (2)
Level I (1) Level II (2)
{') Περιοχές της ΕΟΚ. (!)
(') European Community regions.
Βασικές διοικητικές μονάδες.
0 Basic administrative units.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΐ,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1983
Gross value added at market prices by branch — 1983
Επίπεδο I (') Επίπεδο II)2
Level I (') Level II f)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
P) Basic administrative regions.
Ακαθάριστη προστιθέμενη aÇa σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1983
Gross value added at market prices by branch — 1983
Σύνολο
Industrial products
Βιομηχανικά προϊόντα
Agricultural, forestry and
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I (') Level II P) fishery products
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
('I European Community regions.
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες. (3) 1981.
(2) Basic administrative units. P) 1981.
Από:
Since:
Δεκ. 1984
Dec. 1984
Δεκ. 1985
Dec. 1985
Τέλος 1985
End 1985
Στις 31.7.86
At 31.7.1986
Επιτόκια εντόκων γραμματίων
Central bank advance rate on securities
(3 μηνών) έναντι χρεογράφων
Treasury bills Interest rates (3 months)
Τιμές μετατροπής σε ECU 1 ECU = ... (μέσοι ετήσιοι όροι)
Conversion rates In ECU 1 ECU = ... (yearly averages)
Τιμές αγοράς χρήματος (Ετήσιοι μέσοι όροι)
Financial market rates (yearly average)
Τιμές αγοράς χρήματος (Ετήσιοι μέσοι όροι)
Financial market rates (yearly averages)
Απόδοση πάγιων εντόκων χρεογράφων
Yield on fixed Interest securities
(1) Τα στοιχεία του 1980 λαμβάνονται ως βάση συγκρίσεως, δεν χρησιμοποιούνται όμως ως βάση σταθμίσεως.
(*) 1980 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Δείκτης τιμών μετοχών 1980 = 100(')
Index of share prices 1980 = 100 (')
Τα στοιχεία του 1980 λαμβάνονται ως βάση συγκρίσεως, δεν χρησιμοποιούνται όμως ως βάση σταθμίσεως.
(') 1980 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for wieghting.
Αποθε­ματική θέση στο
Reserve position In the
Χώρες
Use of Fund
Μέρισμα
Country
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες — 1985 Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU
Balance of payments by main heading — 1985 Net flow in Mio ECU
Αγαβά (fob)
Goods (fob)
Ισοζύγιο πληρωμών
Balance of payments m
Άμε­σες επεν­δύσεις χρεο­γράφων
Errors and omis­sions
Ε Βασικό ισοζύ­γιο (Γ + Δ)
Short term capi­tal current balance (A + B)
Τρόφιμα, μη συμπεριλαμβανομένων των γευμάτων εκτός οικίας
Food, excluding drinks and meals out ioo,o
Ποτά (οικιακή κατανάλωση), καπνός
D rinks (home consumptie in), tobacco
(') Εξαιρούνται τα ενοίκια.
(') Excluding rent.
Άλλα προϊόντα και υπηρεσίες
Other go Dds, and se ■vices, Inel. meals and < Jrinks out 100,0 107,9 114,5 125,0
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά km2 και υπολογιζόμενη αύξηση πληθυσμού — 1984
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth — 1984
Πυκνό­τητα
Den­sity
Προβολή πληθυσμού 1000
Projected population 1000
Έκταση και πληθυσμός — 1984
Area and population — 1984
Κίνηση TOL π ληθυομοι.
Total mean population
Έκταση
Density sity
1 000 σεων τητας στεύ­σεως κατά km2
1 000 rate rate
Κίνηση TOI πληθυσμοί
Total mean population
Πυκνό­τητα
Mortal sq. km
1000 σεων τητας στεύ­σεως κατά km2
1000 ity rate
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. fl Basic administrative units.
Κίνηση τοι. πληθυσμοί
Total mean population
Έκταση
Area units
Πυκνό­τητα
Migra­ton rate
1 000 σε km2 σεων τητας στεύ­σεως κατά km2
Mortal­ity rate
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες. (3) 1983.
(') European Community regions
Ο Περιοχές της ΕΟΚ. (!)
(1) European Community regions.
Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units. (3) 1983.
Συνολικός πληθυσμός
Total mean population
Κίνηση τοι πληθυσμοί.
Movement of the population
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II0
Level I (') Level II(2)
(■) Περιοχές της ΕΟΚ.
(1) European Community regions.
Ποσοστό Ποσοστό
Birth rate sq. km
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
0 European Community regions.
Συνολικός μέσος πληθυσμός
Movement ol the population
Πυκνό­
Etirtr rate sq. km
1 000 τητα κατά km2
Migration rate
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!
Level I (') Level II (*)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. fl Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions.
(3) Περιλαμβάνονται οι ένοπλες δυνάμεις του εξωτερικού.
0 Basic administrative units. I1) Including armed forces abroad.
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο — 1984
Population by age and sex — 1984
65 και άνω
Total and over
Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι — 1984
Births, marriages and deaths — 1984
Θάνατοι
Country
Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών (') nom)
Size of private households (1)
Α Ιδιωτικά νοικοκυριά προς διάκριση από τις συλλογικές συμβιώσεις (οικοτροφεία, κοινοτι­κές συμβιώσεις, γηροκομεία, κλπ.).
(') Private households as distinct from Institutional households, boarding schools, com­munities, homes for the aged, etc.
Α Στοιχεία αναφερόμενα σε ιδιωτικές κατοικίες.
0 Figures relate to private dwellings.
Α Νοικοκυριά με δύο ή περισσότερα άτομα.
(2) Households of two or more persons.
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών (πλήρους φοιτήσεως)
Number of pupils and students (lull­time education)
Δευτεροβάθμια - %
Second level ­ %
Τριτοβάθμια - %
Third level ­ %
Α Μοδαποί (c λων των β ιθμίδων) -7,7 2,3 11,3 6,5 11,7 6,9
Fo elgners (all levels) ­ % 7,7 11,3 11,7
Πρωτοβάθμια -- %
First level - ·
Τρι οβάθμια -
Third level - %
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση — 1985
Working population and employment — 1985
Απασχόληση
Civilian employment
Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα — 1985
Civilian employment by occupational status — 1985
Α Περιλαμβάνονται μέλη γεωργικών συνεταιρισμών (Kolkhoz).
Γ) Including members of agricultural cooperatives (Kolkhoz).
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας — 1985
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1985
(2) Εξαιρούνται οι απασχολούμενοι αποκλειστικά σε ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
0 With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultural allotments.
Απασχόληση
0 Employment
Απασχολούμενοι στη βιομηχανία κατά οικονομική δραστηριότητα — 1985
Employees In Industry by economic activity — 1985
Εξόρυξη και αρχική επεξεργασία στερεών καυσίμων, οπτάνθρακας
Extraction and brlquettlng of solid fuels, coke ovens
20,0 εκ των οποίων: 12 Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ)
20,0 of whlct 12 : Coke ovens 13 Extraction of petroleum and natural gas
Εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου Διύλιση πετρελαίου Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και θερμού ύδατος
Mineral oil refining Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water
Εξόρυξη και πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών Παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων Εξόρυξη λοιπών μη μεταλλικών ορυκτών και μη ενεργεια­κών' ορυχεία τύρφης
Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energyproducing minerals: peat extraction
41,0 εκ των οποίων: 24 Βιομηχανία προϊόντων εκ μη μεταλλικών ορυκτών
41,0 of whlct] 24 ; Manufacture of non-metallic mineral products
70,9 ινών εκ των οποίων: 26 Παραγωγή τεχνητών και συνθετικών ινών
Chemical industry ol which 26 ; Man-made fibres industry
Απασχολούμενοι στη βιομηχανία κατά οικονομική δραστηριότητα — 1985
Employees in industry by economic activity — 1985
Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών εργασίας ανά εργάτη, κατά οικονομική δραστηριότητα — Απρίλιος 1985
Average weekly hours of work offered per manual worker, by economic activity — April 1985
Σύνολο βιομηχανίας (NACE 1 έως 5) (εκτός 16 + 17) Μεταλλεία και ορυχεία (NACE 11, 13, 21, 23)
All industries (NACE 1 to 5 (except 16 + 17) Mining and quarrying (NACE 11, 13, 21, 23)
Σύνολο μεταποιητικών βιομηχανιών (NACE 12,14,15, 22, 24, 25, 26, 3,4)
Total manufacturing industries (NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4)
Διύλιση πετρελαίου Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και θερμού ύδατος
Mineral oil refining Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water
Λήψη, διύλιση και διανομή ύδατος Εξόρυξη και πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών Παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων Εξόρυξη λοιπών μη μεταλλικών ορυκτών και μη ενεργειακών'
Water supply: collection, purification and distribution of water Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous
Κατασκευή ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού Κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων, ανταλλακτικών και εξαρτημά­
Manufacture of office machinery and data-processing machinery Electrical engineering Manufacture of motor vehicles and of motor vehicle parts and
37,4 36.1 των αυτών Κατασκευή λοιπών μεταφορικών μέσων
37,4 36,1 35,6 accessories Manufacture of other means of transport Instrument engineering
Βιομηχανία ειδών διατροφής, ποτών και καπνού
Food, drink and tobacco industry Textile Industry
37,0 36,2 28,5 33,7 και εκδόσεις Βιομηχανία εξ ελαστικού και πλαστικών υλών Λοιπές βιομηχανίες Οικοδόμηση και δημόσια έργα
37,0 36,2 28,5 publishing Manufacture of rubber and plastics Other manufacturing industries
Α Οκτώβριος 1985.
(') October 1985.
Αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων (ετήσιοι μέσοι όροι σε 1 000)
Number of registered unemployed (Annual averages In 1 000)
Αναλογία των γυναικών επί του συνόλου των ανέργων (%)
Proportion of women among all unemployed (%)
Αναλογία των γυναικών επί του συνόλου των ανέργων ηλικίας κάτω των 25 ετών (Οκτώβριος, %)
Proportion of women among all unemployed aged under 25 (October, %)
Σημ.: Ποσοστό των εγγεγραμμένων ανέργων στο σύνολο του πολιτικού ενεργού πληθυ­σμού για τις χώρες 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 (περιλαμβάνονται εκτιμήσεις για ανέργους στη γεωργία) και 16.
NB: Registered unemployed as a percentage of the civilian working population for countries 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 (including estimates for unemployed in agriculture ) and 16.
Υπόλοιπες χώρες: Τα στοιχεία προέρχονται από έρευνες εργατικού δυναμικού σαν ποσοστό του συνολικού ενεργού πληθυσμού.
Other countries: data derived from labour force surveys, as a percentage of the total working population.
Ποσοστά ανεργίας Εναρμονισμένα στοιχεία — Απρίλιος 1985
Unemployment rates — Harmonized data — April 1985
< 25 ετών a 25 ετών Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (')
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (')
Ποσοστά ανεργίας Εναρμονισμένα στοιχεία — Απρίλιος 1985
Unemployment rates — Harmonized data - April 1985
< 25 ετών > 25 ετών Επίπεδο Ι ί1) Επίπεδο 11 (
Age < 25 Age a 25 Level I (') Level II p)
(η Περιοχές της ΕΟΚ.
(i) European Community regions.
Ποσοστά ανεργίας Εναρμονισμένα στοιχεία — Απρίλιος 1985
Harmonized data - April 1985
< 25 ετών > 25 ετών Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!)
Age < 25 Age a 25 Level l(') Level II (■)
Ποσοστά ανεργίας Εναρμονισμένα στοιχεία — Απρίλιος 1985
Harmonized data ­ April 1985
< 25 ετών > 25 ετών Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Age < 25 Age a 25 Level I ( < ) Level IIft
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(i) European Community regions. (*) Basic administrative units.
Ποσοστά ανεργίας Εναρμονισμένα στοιχεία — Απρίλιος 1985
Harmonized data — April 1985
Γυναίκες < 25 ετών > 25 ετών Επίπεδα Ι (') Επίπεδο II (2)
Age < 25 Age 2: 25 Level 10) Level II P)
(ï) Περιοχές της ΕΟΚ.
(') European Community regions.
< 25 ετών > 25 ετών Επίπεδο Ι f1) Επίπεδο II (2)
Age < 25 Age > 25 Level I ( < ) Level II (*)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions, p) Basic administrative units.
< 25 ετών > 25 ετών Επίπεδο Ι f1) Επίπεδο 11 (2)
Age < 25 Age a 25 Level I (') Level II (*)
Ποσοστά ανεργίας Εναρμονισμένα στοιχεία — Απρίλιος 1985
Harmonized data —April 1985
< 25 ετών > 25 ετών Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Age < 25 Age a 25 Level I ( < ) Level IIP)
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(i) European Community regions. j2) Basic administrative units.
Τρέχουσες δαπάνες ως ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (')
Current expenditure as percentage of gross domestic product at market prices (')
(') Οι εναρμονισμένες σειρές των χωρών της ΕΟΚ, επειδή δεν καλύπτουν τον ίδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση με τις σειρές του ΔΓΕ για τις λοιπές Χώρες.
(') Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EEC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Πηγή: ΕΟΚ: Στατιστικές κοινωνικής πρόνοιας.
Source: EC: Integrated social protection statistics ■ ESSPROS.
(Ετήσιοι μέσοι όροι σε εθνικό νόμισμα)
(Yearly averages
Χώρες
In nations currencies)
Πηγή: ΕΟΚ: Στατιστικές κοινωνικής πρόνοιας.
Source: EC: Integrated social protection statistics ­ ESSPROS.
Λοιπές χώρες: ΔΓΕ — Το κόστος κοινωνικής ασφαλίσεως.
Other countries: ILO ­ The cost of social security.
Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας (') κατά κεφαλή ('Ατομα 15 έως 64 ετών)
Social protection benefits per head (') (persons aged 15­64)
(Ετήσιοι μέσοι όροι σε εθνικό νόμισμα)
(Yearly averages In national currencies)
Νόμι­σμα
Cur­rency
(') Οι εναρμονισμένες σειρές των χωρών της ΕΟΚ, επειδή δεν καλύπτουν τον ίδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση με τις σειρές του ΔΓΕ για τις λοιπές χώρες.
Γ) Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
915,7 1 113,0 1 207,8 1 234,8 εκ των οποίων:
915,7 1 113,0 1207,8 1234,8 of which:
— επιδόματα σε είδος
— benefits In kind
Λοιπές τρέχουσες δαπά­νες
Other current expenditure
125,89 145,91 148,09 155,14 εκ των οποίων: — υπάλληλοι
125,89 145,91 148,09 155,14 of which: — employees
— αυτοαπασχολούμενοι
— self­employed
Σύνολο τρεχόντων εσόδων (')
Total current receipts (1)
8,619 12,670 13,798 14,967 εκ των οποίων: — υπάλληλοι
8,619 12,670 13,798 14,967 of which: — employees
— αυτοαπασχολούμενοι
— self-employed
Σύνολο τρεχόντων εσόδων (ή
Total current receipts (')
Οικονομικά στοιχεία — Είδη επιδομάτων
ESSPROS — Social protection benefits by type
Αναπηρίαςανικανότητας
Invalidity — disability
Εργατικού ατυχήματος-
Employment Injury —
(') Περιλαμβάνονται στο 2 142
(') Included in 2. 142
Εργατικού ατυχήματος-
Employment injury —
1983 1984 παθόντων κατά την εξάσκηση της εργασίας
1983 1984 occupational diseases
Ιδιωτικές υπηρεσίες
Private non­profit Institutions
Σύνολο τρεχόντων εσόδων t1)
Total receipts (')
Ιδιωτικές υπηρεσίες
Private non-profit Institutions
Σύνολο τρεχόντων εσόδων (')
Total receipts (')
Γ) Εκτός των μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
(') Net of transfers between agencies.
Μισθοί m*
Wages and salaries
Δείκτης πραγματικών μισθών και ημερομισθίων στη βιομηχανία (') (Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή εργατών — άνδρες και γυναίκες)
Indices of real wages in industry (1) (Average gross hourly earnings of manual workers — men and women)
(Οκτώβριος 1980 = 700;
(October 1980 = 100)
(') Στοιχεία που προκύπτουν από αποπληθωρισμό με βάση τους δείκτες τιμών καταναλω­τού. )
(') Data compiled by deflation by consumer price Indices.
Μεταποιητικές βιομηχανίες. )
(2) Excluding building and civil engineering. f3) Manufacturing Industries.
Σεπτέμβριος. )
(4) September. (5) Annual average.
Τριμηνιαίος μέσος όρος.
0 Three­monthly averages.
Δείκτης μισθών και ημερομισθίων στη βιομηχανία (Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή εργατών — άνδρες και γυναίκες)
Indices of wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers — men and women)
Απρίλιος 1984
April 1984
Απρίλιος 1985
April 1985
(3) Μάρτιος και Σεπτέμβριος.
(') Excluding building and civil engineering.
(4) Οκτώβριος.
(1 Manufacturing Industries.
(') Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
(1 March and September.
(2) Μεταποιητικές βιομηχανίες.
(1 October.
Ημερομίσθια στη βιομηχανία (Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή εργατών)
Wages In industry (Average gross hourly earnings of manual workers)
Σε εθνικό νόμισμα
In nationa currency
(') Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
0 Three-monthly averages; manufacturing industries.
) Μάρτιος και Σεπτέμβριος.
(Ί March and September.
Α Β Γ Δ
A Β C D 11
Μεταποιητικές βιομηχανίες (NACE 12, 14, 15, 22, 24-26, 3, 4)
Extraction and brlquettlng of solid fuels Coke ovens
Εξόρυξη και πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών Παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων
357 water Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals
Κατασκευή οργάνων και συσκευών ελέγχου, κλπ.
Manufacture of clothing and footwear Timber and wooden furniture industries Manufacture of paper and paper products; printing and
Λοιπές βιομηχανίες Οικοδόμηση και δημόσια έργα
Other manufacturing industries Building and civil engineering
) Τριμηνιαίος μέσος όρος.
(') Three-monthly averages. 150
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη βιομηχανία — Οκτώβριος 1985 Εργάτες (άνδρες και γυναίκες)
Average gross hourly earnings In Industry — October 1985 Manual workers (males and females)
Π Τριμηνιαίος μέσος όρος.
(') Three­monthly averages.
Ωριαίο κόστος εργασίας στη βιομηχανία (') (Εργάτες + υπάλληλοι) (2)
Hourly labour costs In Industry (') Manual + non­manual workers (*)
Σε ΣΑΔ
I η current PP S
(') Εκτός NACE 16 + 17. (2) Σε καταστήματα με 10 απασχολουμένους και άνω.
(') Except NACE 16 + 17. fl In establishments with 10 or more employees; Greece: 50 employees and above. P) Estimate.
(*) Μεταποιητικές βιομηχανίες.
(') Manufacturing industries. (!)
(5) Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
Without building and civil engineering.
Μισθοί
Wages and salaries m
Σύνθεση του κόστους εργασίας στη βιομηχανία (Εργάτες + υπάλληλοι) (')
Structure of labour costs in industry Manual + non­manual workers (')
Άμεσο κόστος (
(% of total costs)
Σύνολο
Premiums
Πριμ και δώρα θηκε εργασία
Payments for days not worked
(1) Σε καταστήματα με 50 απασχολουμένους και άνω.
(') In establishments with 50 or more employees.
(3) Κοινωνική ασφάλιση + κόστος επαγγελματικής εκπαιδεύσεως + λοιπές δαπάνες.
R Basic salaries + premiums and bonuses + payments for days not worked + payments In kind P) Social security + vocational training costs + other expenditure.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία (Μόνιμοι εργάτες με πλήρη απασχόληση)
Average gross hourly earnings In agriculture (Full­time employed permanent manual workers)
Ανάλογα με το
By nature of work carried out
Δωρεάν στέγη μόνον Δωρεάν τροφή μόνον Χωρίς δωρεάν στέγη ή τροφή
D. By receipt of benefits in kind Free accommodation and meals Free accommodation
(2) 1984: μόνον εργάτες που δεν δικαιούνται πλεονεκτημάτων σε είδος,
(') Data concerning male manual workers without any benefit in kind, employed on a general agriculture and stock­keeping holding of 50 ha and more. (*) 1984: only workers who received no benefits in kind. 154
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία (Μόνιμοι εργάτες με πλήρη απασχόληση)
Average gross hourly earnings In agriculture (Full-time employed permanent manual workers)
(') Δεδομένα σχετικά με χους εργάτες αρσενικού γένους, που δεν δικαιούνται πλεονεκτημά­των σε είδος, και οι οποίοι απασχολούνται σε εκμεταλλεύσεις γενικής γεωργίας και κτηνοτροφίας, εκτάσεως 50 εκταρίων και άνω.
(') Data concerning male manual workers without any benefit In kind, employed on a general agriculture and stock-keeping holding of 50 ha and more.
(2) 1984: μόνον εργάτες που δεν δικαιούνται πλεονεκτημάτων σε είδος.
(2) 1984: only workers who received no benefits In kind. 155
(') Εξαιρούνται οι κατασκευές.
( < ) Excluding construction.
Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου και ψευδαργύρου, καθώς και βωξίτου και ανθρακικού καλίου — 1984
Production of copper, lead and zinc ores, bauxite and potash — 1984
Βωξίτης
Country
Κ,Ο)
Potash (K,0 content)
Αλουμίνιο, χαλκός, μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος — 1984
Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin — 1984
Κασσίτερος (καθαρός)
Tin (refined)
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (') (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1984 (2)
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 19840
Εγχώρ
Country
> γωγη Μεταλ­λευτική παραγωγή λωστ μάτων
Mining produc­tion ery stock:
(2) ΗΠΑ και Ιαπωνία: 1983.
Π USA and Japan: 1983.
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (') (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1984 f2)
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1984 0
Σύνολο
Exports
Εξαγοργές
Consump­tion
(2) ΗΠΑ και Ιαπωνία: 1983.
(') Metal content or other net content, ñ USA and Japan: 1983.
Βιομηχανική παραγωγι
Industrial production
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (') (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1984 (2)
Raw materials supply ( < ) (consolidated balance sheets) — 1984 0
Κασσίτερος
In stock i tion
(1) Περιεκτικότητα σε μέταλλο.
(') Metal content.
(2) ΗΠΑ και Ιαπωνία: 1983.
0 USA and Japan : 1983.
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (') (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 198412)
Raw materials supply ( < ) (consolidated balance sheets) — 1984 O
(τ.)
Utilization
Χώρες
Raw Material
Σύνολο
Consump­tion
Κατανά­λωση
Increas e In stocks
(2) ΗΠΑ και Ιαπωνία: 1983
0 USA and Japan: 1983.
Παραγωγή τσιμέντου
Production of cement
Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών ουσιών — 1983
Production of certain basic chemicals — 1983
Καυστική σόδα NaöH
Sulphuric acid HjSO,
Ο Γεωργικό έτος.
O Marketing year. Ρ) 1981. Ρ) 1980.
Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων — 1984
Motor vehicles, production and assembly — 1984
Εμπορικά αυτοκίνητα
Commercial motor vehicles
(1 000 ΚΟΧ)
(1 000 Ions grossi
Υπό ναυπήγηοη τέλος Ιουνίου 1985
Launched in 1985
) Πλοία 100 ΚΟΧ και άνω' εξαιρούνται τα πλοία χωρίς μηχανή.
(') Ships of 100 tons gross or over, excluding ships without engines.
Τεχνητό μετάξι, φιμπράν, νήματα και τεχνητές ίνες — 1984
Production of man­made fibres — 1984
Παραγωγή ινών και υφασμάτων εκ βάμβακος και ερίου (') — 1984
Production of cotton and woollen yams and fabrics (') — 1984
O Τα στοιχεία του πίνακα αυτού πρέπει να χρησιμοποιηθούν με μεγάλη επιφυλακτικότητα, όσον αφορά τη μεταξύ των χωρών συγκρισιμότητα.
(') The figures In this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
Για τις ανάμεικτες δε ίνες και τα υφάσματα, οι εθνικές στατιστικές διίστανται σοβαρά. (2) 1982. (3) 1981.
National statistics are far from consistent In their Inclusion of mixed yarns and fabrics. P) 1982. P) 1981. Ο 19B3. (») 1985.
Παραγωγή καπνού — 1984
Production of tobacco — 1984
Καπνός για κάπνισμα, για μάσημα και για απορρόφηση.
(') Smoking and chewing tobacco, snuff.
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού — 1984
Production of wood pulp, paper and board — 1984
Αριθμός αποπερατωθεισών κατοικιών (') — 1985
Building: number of dwellings completed (') — 1985
ΑποπερατωΕ δωμάτκ (1 000)
Rooms complete (1000)
Αποπερατωθείσες κατοικίες (1 000)
Dwellings completed (1000)
(') Πηγή: Ηνωμένα Έθνη.
(') Source: UN. 0 1984.
(3) Εγκεκριμένες κατοικίες.
P) Dwellings authorized, 1983.