natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Χιτώνια-κυλινδροι. χιτώνια κυλίνδρων, άζονε; εμβόλων, έμβολα και κουζινέτα νέτα n β) Αλλα:
U. Of other engines: cat a) For aircraft: — Lmer-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and pinon rings ex b) Other: — Liner-cylinden, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλε; κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ex Α. Κινητήριες μηχανές υδραυλικές και τα μέρη και ζεχωριστά τεμάχια αυτών Β.
Hydraulic engines and motors (including water «-heels and wain turbines) ex A. Hydraulic engines and motors and pans thereof, for use in ovil aircraft: — deluding pans B. Other hydraulic engines and motors
Ανυφωτέ; υγρών (με • κομπολόι«, με κουβάδε;. μι εύκαμπτες ταινίες, κλχ.), τέτοια διάταζη: ex Α.
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, m-hether or noi fined with measuring devices; liquid elevaton of bue It π, chain, icrrw, band and umilar kinds: ex A. Deliver) pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans Β.
Που χροορίζονται για χολιτικά αεροσκάφη II.
For use in civil aircraft 11.
— Εκτό; αχό τι; χροοριζόμένε; για ποτιστικές εγκαταστάσεις με ψεκασμό και τι; υποβρύχιε; συνδυασμένες με κινητήρα χωρί; εσωτερική επένδυση αχό κεραμευτικέ; ύλε; ή καουτσούκ, βάρους ανώτερου των 1 000 k_BAR_ ανά τεμάχιο β) Μέρη και ζεχωριστά τεμάχια Γ.
— Excluding pumps for sprinklers and aubmeniblr pumps with motor anachrd, without ceramic or rubber lining, weighing not añore uvan 1 000 kg each b) Pans C. Liquid ele-, ators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
— Με βάρο; όχι μεγαλύτερο αχό 200 kj ανά τεμάχιο, με εζαίρεση το μέρη και ζεχωριοτο τεμάχια ex II.
C. Fans, blowen and the like: ci I. For use in civil aircraft. — Weighing not more than 200 kg each, excluding pans ca I).
— Με βάρο; όχι μεγαλύτερο αχό 200 kg avi τεμάχιο, αχ εζαίρεση τα μέρη και ζεχωριστά τεμάχια
— Weighing not morr than 200 kg each, excluding pans
Μηχανές και συσκευές (με εζαίρεση τα μέρη και ζεχωριστά τεμάχια αυτών) χου χροορίζονται για χολιτικά αεροσκάφη:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrica! and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding pant thereof), for use in civil aircraft:
— Εκτό; αχό τις συσκευές χου είναι συναρμολογημένες οε κοινή βάση ή με άλλη λεζαρτώμενο στοιχεία, για θαλάμους φύζεως και θαλάμους και άλλα έπιπλο ειοαγόμενα με τους αντίστοιχου; φυκτικους μηχονιομούς. βάρους όχι μέγα λυτερου n »ό 200 k_BAR_ καθώ; και τα μέρη και ζεχωριστά τεμάχια τους
— Excluding equipment mounted on a common base or m-ith m t er dependen t elements, for frec.m and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not morr than 200 kg. and pans thereof
Αλλες: c» Ι.
C. Other: ex 1.
Ψυγείο με χωρητικότητα ανώτερη των 340 Ι: — Βαρου; όχι μεγαλυτέρου αχό 200 kl ανά τεμάχιο
Refrigerators of a capaary of more than 540 lures — Weighing more than 200 kg each
ΠχΡΓΓΟΟφΟ e»,om«J»TT»»
neaai«β ajo of the Coajton Custou Tariff
— Εκτος αχό ης συσκευές χου είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή μχ αλληλχζαρτώμχνα στοιχεία, για θαλάμους »ύζεως και θαλάμους και άλλα έχιχλα εισαγόμενα μχ τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου αχά 200 k«, καθώς και ια μέρη και ζεχωριστά τους τεμάχια
— Excluding cquipmrm mounted on a common base or with ι π ter dependent elements, for freeaers and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof
Συσκευές και δια τάζεις, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, για τη θέρμανση, το ψήσιμο, ro καβούρντισμα, την αχόσταζη, τη διύλιση, την αποστείρωση, την παστερίωση, τον κλιβα· νισμό, το στέγνωμα, την εξάτμιση, το ράντισμα, τη συμπύκνωση, την »ύζη και άλλες ανάλογες εργασίες, αναγκαίες για την επεξεργασία υλών, χου απαιτούν αλλαγή θερμοκρασί­ας, μχ εζαίρχση ης συσκευές οικιακής χρήσης. Θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού, όχι ηλεκτρικοί:
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of maten als by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, stenlizing, pasteurizing, steaming, dry mg. evaporating, vaponzing. condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes, instantaneous or storage water heaters, non­electrical: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in subheading ¿8.51 A (Euratom):
Συσκευές για την παραγωγή των χροίόντων χου αναφέρονται στη διάκριση 21.51 Α (Ευββίόμ):
Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated nuclear fuels, for the treatment of radio­active waste or for the recycling of irradiated nuclear fuels (Euratom):
— Μέρη και ζεχωριστά τεμάχια ex Β.
C. Heat exchange unin: ex I. For use in civil aircraft:
Αλλα: — Μέρη και ζεχωριστά τεμάχια
Electncally heated:
Λ.
Other.
Ε. Ιατροχειρουργικές συσκευές αποστείρωσης: ex Ι.
E. Medical and surgical sterlizing apparatus: ex I. Electrically heated:
Αλλες: — Μέρη και ζεχωριστά τεμάχια
— Pam es U. Other:
Μη κατονομαζόμενες:
F. Other: ex I. Water heaters, non-electric:
— Μέρη και ζεχωριστά τεμάχια ex 84.20
— For domestic use ex II. Other: — Pam ex 84.20
— Πλάοηγγες και ζυγαριές, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 250 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα ζεχωριστά τεμάχια
— Weighing machines, including automatic and semi­automatic balances, weighing not more than Z50 kg each, excluding pans thereof
Μηχανές και συσκευές (με tí,aiptet\ τα μέρη και τα ζεχωριστά τεμάχια τους), χου χροορίζονται για χολιτικά αεροσκάφη: — Εκτός αχό βαρούλκα και γρύλλους χαντός είδους Β. Αλλες: ex Ι.
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example. lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, tacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 8* lì: ex A. Machines and apparatus (excluding pans thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches tnd jacks
Μηχανές και συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για τη μετακίνηση χολύ ραδιενεργών ουοιών'(Ευρατόμ):
B. Other: ex I. Machinery and mechanical applicances specially designed for dealing with highly radio­active substances (Euratom):
— Εκτός αχό βαρούλκα, πολύσπαστα και τροχαλίες και όλα τα μέρη και ζεχωριατά τεμάχια ex II.
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, and all pans thereof ex II.
Γερανοί αυτοκίνητοι σε τροχούς, που δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν πάνω οε σιδηροτροχιές:
Self­propelled cranes on wheels, not capable of running on rails:
— Εκτός αχό μέρη και ζεχωριστά τεμάχια
— Excluding pam
Ογκων, κορμών ή χρισμά­των, ράβδων και χλακώνη
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing produas;oJters and manipulators for ingois, balls, bars and slabs:
— Εκτός αχό μέρη και ζεχεοριστά τεμάχιο ex IV.
— Excluding paru cx IV.
— Εκτός αχό βαρούλκα, χολύσχαστα, τροχαλίες και γεύλλους χαντός είδους για οχήματα και όλα τα μέρη και ζεχωριστά τεμάχια cx (4.24
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, jacks for vehicles and all pans thereof ex 84.24
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηχευτικά για την χροχαραοκευή και την κατεργαοία του εδάφους, καθώς και για την καλλιέργεια, στα οχοία χεριλαμβάνονται και οχ κύλινδροι για τρη διαμόρφωση των χραοκνν και των αβληηκών γηχεδον.
Agricultural and horticultural machinery for toil preparation or cultivation (for example. ploughs, hanows, culnvaion, seed and fertilizer distnbuton}, lawn and spons ground rollers:
— Αυτιά αρότρων και υνίσ, εκτός από το κατασκευασμένα αχό χιτοοίδηροή χυτευτό χάλυβα, δίσκοι κάθε είδους γιο κόψιμο, κοχίδια με μορφή μαχαιριών και κοχίδια μχ μορφή δίσκου για άροτρο δόντια για καλλιεργητές κοι διατάζεις κολλαχλών υννων, δίσκοι για ψεκαστέςεργαλεία για σκάλισμα, χαράχωμα και όργωμα, για σκαλισηκές μηχανές ex 14.27
— Mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs, teeth for cultivaton and scarifiers, disci for sprayen; weeding, ndgmg and run owing implements, for «reding machines ex 84.27
Πιεστήρια, χατητήριο και άλλες συσκευές οινοποιία;, χαροοκευή; μηλίτη και χαρόμοιες:
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine-making, dder-making, fruit juice preparation or the like:
— Πατητήεκα-οΐΛκευέ; γιο την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια σταφυλιών ικτό; ■ χό τα μέρη και μενομωμένα τεμάχια
— Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes excluding pans thereof
Μηχανές και συσκευές για την χαροοκευή τη; χαρτομάζας, καθώς και για την χαρασκευή και την τελική εχεζεργασία του χαρτιού και του χαρτονιού:
Machinen for making or finishing cellulosic pulp, paper or paperboard:
Α. Για την χαροοκευή του χαρτιού και του χαρτονιού ex Β.
A. For making paper or paperboard ex B. Other: - Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές για την χεριτύλιζη σέ χηνία (στις οχοίες χεριλαμβάνονται και « ανέμες), το τύλιγμο και το ζετύλιγμο των υφαντικών υλών
Machines for extruding man-made textiles; machines of a kind used for processing natural or man-made textile fibres; textile spinning and rwisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
Συσκευέ; και μηχανές προπαρασκευαστικές τη; ύφανση;, του χλχζίματο; κλπ., (διάοτρε; διατάζει; κολλαρίοματο; στημονιών, κλχ.): ex Α. Αργαλειοί για ύφανση:
Weaving machines, knining machines and machines for making gimped yarn, rulle, lace, embroidery, trimmings, braid or nn; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 500 k_BAR_ ανά τεμάχιο, μη αυτόματοι και αυτόματοι, εκτό; αχό τους αυτόματους για βαμβάκι ex Β. Αργαλειοί γιο χλέζιμο:
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for conon ex B Knining machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroider), trimmings, braid or net:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι ανώτερου των 2 500 kt ανά τεμάχιο ex 84.38
— Machines weighing not more than 2 500 kg each ex 84.38
Μηχονέ; και συσκευέ; βοηθητικές των μηχανών τη; κλάση; 84.37 (ραπέρες, μηχανικές διατάζει; Jacquard, διακοπή; του υφοδιού και του οτημονιού, αλλαγή; των σαϊτών, κλχ.).
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbirs.
Τεμάχιο ζεχωριστά και εζαρτήματα, χου αναγνωρίζονται φανερά άτι χροορίζονται αχοκλχιστικά ή κύρια για η; μηχονέ; και συσκευές τη; κλάση; αυτή;, καθώ; και για εκείνες των κλάσεων 84.36 και (4.37 (αζονίο KM, χτερύγια, επενδύσεις λαναρκών, χτένια, βέργες, φελχϊρχς, σαίτες, λάμες, μιτάρια και χλαίσια αυτών, βελόνες, χλατίντς, άγκιστρα, κλχ).
Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms), pans and accessories suitable for use solely or principali* with the machines of the prevent heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle fis ert., card clothing, combs, extruding nipples, shuttles. heaJds and heald-lifters and hosier) needles):
— Εκτό; αχο χου; αργαλειούς για συνεχή νηματοχοίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι μεγαλύτερου των 2,5 k_BAR_ ονά τεμάχιο- αζονίσκοι, κύλινδρο« πίεση; καθώς και άζονες και τροχαλίες τάση; των ιμάντων ελέγχου των αζονίοκων, εφοδιασμένοι με κάθε είδους ρουλμάν ταινίες αχό σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές για επενδύσει; λα ναρκών- φιλχέρες αχό ιολυτιμα μέταλλα
— excluding continuous spinning machines (grooved beams weighing not morr ihan 2.5 kg each, spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings), toothed iron or lire! bands for card clothing, extruding nipples of precious metal ga an
Μηχανές για την εχι κάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων, χου χροορίζονται να χρηοιμοχΜηθούνγια την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάχητας, κλχ. Μηχονέ; των τύπων χου χρησιμοποιούνται για εκτύπωση χάνω σε νήματα, υφάσματα, πιλήματα, δέρματα, χαρτί ταπετσαρίας, χαρτί συσκευασία; και καλύμματα δαπέδων (οτμ;ο»οίε; χεριλαμβάνονται και οι χαραγμένες χλάκες και κύλινδροι για ης μηχανές αυτές):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile anieles (including laundry and dry-cleaning machinery), fabric folding, reeling or cutting machines, machines of a kind used m the rr. anuían ure of linolrum or other floor coverings for appi) mg ihr pan r io thr base fabric or other suppon, machines of a type used for printing a repet ime drsign. répétitive word* or o«erall colour on sextiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or oiher materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor
Που λειτουργούν μχ ηλεκτρισμό:
V_BAR_; domestic wringers» ex I. Ea^crncallf operated:
— Για το »λύσιμο των ασπρόρουχων εκτός αχά τα μέρη και ζεχωριστά τεμάχια ex II.
— For cloches-washing, excluding parrs ex II.
Αλλες: — Για το »λύσιμο των ασχρορούχων εκτός από τα μέρη και ζεχωριστά τεμάχια ex Γ. Αλλχς:
Othert — Foe dothes-washing, excluding pan» ex C. Other:
— Μηχανές και συσκευές για τη βαφή των υφαντικών υλών εκτός αχά τα μέρη και ζχχωριατά τεμάχια
— Clothes-washing «achines, excluding parts — Machinery for dyeing textile yams, excluding parrs
Μηχανες-εργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδίων, άλλα αχά αυτά των κλάσεων 84.49 και 84.30
Machine-tools for working metal, or metal carbides, not being machines falling withtat heading No 84.49 or 84.50:
Γ. Αλλες μηχανές-εργαλεία:
C. Other m ach inc-roots:
Ι. Τόρνοι: , ex α) Αυτόματο» χου λειτουργούν μχ κωδικοποιημένο πρόγραμμα.' — Παράλληλοι τόρνοι μι βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 k» ανά τεμάχιο ex β) Αλλοι: — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
I. Lathes: ex a) Automated by coded information: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other. — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές πλανίσματος: ex α) Αυτόματες, που λειτουργούν μχ κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Αλλχς:
— Weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
— Mc βάρος όχι μεγαλύτερο αχό 2 000 kg ανά τεμάχιο IV.
— Weighing not more than 2 000 kg each
— Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχονέ; για πριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανα τεμάχιο ex β) Αλλες:
[V. Shaping machines, sawing machines and cumng-off machines, broaching machines and slomng machines: ex a) Automated by coded information: — Shaping machines and tawing machines weighing not more than 2 000 kg each exb) Other:
— Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για πριόνισμα με βάρο; όχι μέγα λύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg cadi
Αυτόματες, χου λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing machines and similar machines operating by means or grinding wheels, abrasives or polishing products: a) Fined with a micrometrie adjusting system within the meaning of Additional Note 2 to this Chapter: ex t.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο αχό 2 000 kg ανά τεμάχιο β) Αλλχς: cx Ι.
Other — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each b) Other: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύκρο από 2000 kg ανά τεμάχιο
Other — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg cads
Ιοτφτγραοή »»»χ-χυμάα
Head.ne 'do ef the Coaaon Cystous ex 14.47
Μηχοντ^-εχητιλεΐα, άλλες «χό αυτές της κλάσης (4.49, για την κατεργασία τον ζύλεχ), του φελλού, του κόκαλου, του εβονίτη. τον τεχνητών χλασπκών υλεόν και άλλων χαρόυονων σκληρών υλών:
Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard anificial plastic marmali or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
— Εκτος ·χό ης υδραυλικές χρέσες μι βάθος όχι «χττιλύτερο αχό 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Exduding hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές χου εζ α σφαλίζουν τη γνησιότητα των cxiταγών: ταγών:
Type-writers, other than typewriters incorporating calculating mechanisms; cheque wnting machines:
Μηχανές και συσκευές για τη δναλσγή, το κοσκίνιομα, το κλύσιμο, το κοχάνιομα, τον τεμαχισμό και την ανάμαζη χωμάτων, λίθων, μετάλλευμα των και άλλων στερεών ορυκτών υλών.
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing canh, none, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste} form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral furls, ceramic paste, unhardrned cements, planering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
— Μηχανή γιο το κοχάνιομα. βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο- μηχανές γιο την κοκκίαση και σύνθλιψη, με ή χωρίς κόσκινα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο- μπετονιέρες σταθερές ή κινητές βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο' εκτός αχό τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των αναφερομένων μηχανών και »»σκευών
— Grinders weighing not more than 5 000 kg each; granulaton and crushers, with or w-iihoui selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each, fixed or moveable cement-mis eri weighing not more than 2 000 kg each; exduding pans of the machinery mentioned
Μη χα νές, συσ κευές και μ ηχα νίκες εχτνσήσει;, ίου δεν κατονομάζονται ούτε χεριλαμ βά νοντ α ι σε άλλες κλάσει; του κεφαλαίου αυτού: ex Α. Για την χαραγωγή των χροίόντων τη; διάκριση; IÍ.5I Α (Ενρατόμ):
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter: ex A. For the manufacture of the producrs mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
— Υδραυλικές χρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των S 000 kg ανά τεμάχιο και χρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός αχό τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex Γ.
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pant thereof ex C. Specially designed for the rttyding of irradiated nudear fuels (for example, sintering of radio-acrive metal oxides, sheathing) (Euratom):
— Υδραυλικέ; πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και χρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρουςόχι ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός αχό τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pans thereof
Αλλες: cx II.
E. Other: ex 11.
Αλλες:
Other machines and medianica! appliances:
— Υδραυλικές χρέσες. βάρου; μικρότερου ή Ισου των S 000 kg ανά τεμάχιο και χρέοε; με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο, εκτό; αχό τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex (4.60
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pant thereof ex 84.60
Πλαίσια χυτηρίου και μήτρες γενικά των τύπων «συ χρηοιμο»οιούνται για τα μέταλλα (άλλες αχό η; μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το τυολί, τις ορυκτές ύλε; (ζύμες κεραμευτική;, σκυροκονίαμα, τσιμέντο, κλχ.), το καουτσούκ και ης τεχνητές πλαστικέ; ύλε;:
Moulding boxes for mnal foundry; moulds of a type used for mnal [other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) ot for rubber or anificial plastic matenals:
— Μήτρε; για μηχανικέ; εργασίες
— Moulds for machine work
Είδη κρουνοχούα; και άλλα χαρομοια όργανα (στα οχοία χεριλαμβάνονται και Μ uxoßißo­στές πίεσης και οι θερμοσταηκέ; δικλείδες), για σωληνώσεις, ατμολέβητες, (εζαμενές, κάθους και άλλα χαρομοια δοχεία: ex (4.62
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, van and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves ei 84 62
— Ρουλεμάν με μια σορό αχό υκίλιες, στα οχοία σι μπίλιες δεν μπορούν να αφαιρεθούν μχ το χέρι ή ατα οχοία ή σειρά αχό μ χίλιες δεν μ πορεί να α ποχωρνσΰεί, ή στα οποία οι πλευρές των δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο Ιδιο επίπεδο, του οχοίου η εζωτερική διάμετρο; είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρίς να υχερβαίνει τα 72 mm, εκτό; αχό τα μέρη και ζεχωριστά τεμάχια
— Bearings with row of balls, tn which balls are not dnachablr manually, or in which the row of balls is not separable.or in which the faces of the rwo rings arr aligned in the same plane, of which the external diamner is more ihan 36 mm but not morr than 72 mm; excluding pans
Που χροορίζονται για χολιπκό αεροσκάφη: — Μχκατές. «ολλαχλαοιαστές και διατάζει; μεταβολής της ταχύτητας
ex A. For use in civil aircraft: — Rrdumon gears, step-up gears and speed variators
Β.
B Other: — ea II.
Αλλα: ex II.
Other:
Πχμιΐραψή »»ορηφάτα-»
DvKTlftMMI of the Cooaon Custo.s Tariff
Μετασχηματιστές.
Generators, convener« (rotary or static), transformers, rectifier» and rectifying apparatus, inductors;
Πηνία αντίδρασης και αιτπχαγωγης: ex Α.
Electric moton of an output of not less than 0.75 kW but lest than 150 kW :
ΗλχκτρσγΓ.Λήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί, μετασχηματιστές, πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής
— Asynchronous three-phase moton; tingle phase moton; gtneraton, rotary oe static conveners (»eluding rectifien) and other moton, weighing not more than
Αλλες μηχανές και συσκευές:
Other machines and apparatus:
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και μι διατάζεις αυζομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, μχ ισχύ ίση ή κατώτερη των 18 W ex β) Αλλοι:
I. Ceneraton, moton (whether or not equipped with ipeed reducing, changing or ttep'up gear) and rotary conveners: a) Synchronous moton of an output of not more than II
— Μετασχηματιστές- πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, με βάρο; μεγαλύτερο αχό 500 kg ανά τεμάχιο* μετατροπείς στατοί, εκτός απά ανορθωτές, με βάρος όχι μεγαλύτερο αχά 100 kg ανά τεμάχιο ex 85.03
— Asynchronous three-phase motors; single-phase motors; generaton, rotary convenen and other moton, weighing not more than 100 kg each M. Transformen, static convenen, rectifien and rectifying apparatus; induaon: — Transformen, rectifien and rectifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static convenen, excluding rectifien, weighing not more than 100 kg each ci SS OJ
Ηλεκτρικές στήλες: — Ξηρές
Primary cells and primary battenes:
Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά:
Eleanc instantaneous or storage water heaten and immcnion heaters; electric soJ heating apparatus and electric space heating appararus, electric hairdressmg appliances (for example, hair dryen, hair curlers, curling tong heaten) and electnc smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electnc heating resiston, other than those of carbon:
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (CKTÓ; από τα μέρη και τα ζεχωριστά τεμάχια τους) ex II.
For use m civil aircraft (exduding pans) ex II.
Αλλχς:
Other:
— Εκτός αχό τα μέρη και τα ζεχωριστά τεμάχια τους Β.
— Excluding pans
Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλειστών χώρων και άλλε; παρόμοιες χρήσης: Ι.
B. Electric soil heating appararus and electric space heating appararus:
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός οπό τα μέρη και ζεχωριστά τεμάχια τους) »χ II.
I. For use in civil aircraft (exduding pans) ex II.
-— Εκτός από τα μέρη και τα ζεχωριστά τεμάχια τους Δ.
— Excluding pans
Ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακέ; χρήσης:
E. Electro-thermic domestic appliances:
Ι. Κουζίνες και φούρνοι ηλεκτρικοί και συσκευές για τη θέρμανση των τροφών (με εζαίρεση τα μέρη και τα ζεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη ex II.
I. Electnc cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding pans .hereof). for use m civil aircraft ex II.
— Μάτια, κουζίνες, φούρνο« και παρόμοιες συσκευές μαγειρικής, οικιακής χρήσης
— Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic use