natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ανάγκη να συγκρατηθεί ο πληθυσμός στον τόπο του, να βελτιωθούν οι συνθήκες ζωής και να αναπτυχθεί ο χώρος της υπαίθρου, δικαιολογεί την καταβολή σημα­ντικών προσπαθειών για την κατασκευή των διαφόρων έργων υποδομής, ιδίως με στόχο την άρση της απομό­νωσης των διαφόρων περιοχών.
The ESF subprogramme should include training measures designed to improve the competitiveness of agricultural products, to rationalize productivity and the management of enterprises, to develop tourism, to pro- tect the environment and to exploit indigenous potential generally.
ακό λειτουργικό πρόγραμμα σαν μέσο παρέμβασης για την πλαισίωση των νέων μέτρων.
IONIAN ISLANDS support framework. Others will be carried out under the integrated Mediterranean programme while the new regional measures will be grouped together in a multi­fund operational programme.
— έργα κοινωνικής και εκπαιδευτικής υποδομής σε περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες από την άποψη ανάπτυξης της περιφέρειας.
These measures consist chiefly of those outlined under the main objectives of the Community support frame­work and concern in particular telecommunications infrastructure, the strengthening of agricultural struc­tures, support to productive investment, and the deve­lopment of human resources.
Το υποπρόγραμμα του ΕΤΠΑ πρέπει να προβλέπει την υλοποίηση των εξής μέτρων:
A set of measures intended to diversify activity has been devised for this purpose including measures in respect of rural infrastructure, forests, agriculture, farm tourism, and craft activities.
— έργα οδικής υποδομής περιφερειακών διαστάσεων, έργα υδροδότησης, αποχέτευσης, προστασίας του περιβάλλοντος, κλπ.,
Importance will be assigned to improving water­supply and transport infrastructures of regional importance. Social and educational infrastructures associated with the development of the islands could also be expanded.
— μέτρα υπέρ των MME (παροχή συμβουλών) και μέτρα για την αξιοποίηση ενδογενούς δυναμικού,
Two approaches may be considered, however: the pro­cessing of agricultural products in order to reduce de­pendence on the mainland, and the setting up of busi­nesses to produce goods for the local market and for tourism.
Το υποπρόγραμμα του ΕΓΤΠΕ θα πρέπει να δώσει μεταξύ άλλων προτεραιότητα στην ισόρροπη και ελεγ­χόμενη ανάπτυξη της γεωργίας, στην αναδιάρθρωση των καλλιεργειών, στα μικρής κλίμακας αρδευτικά έργα, στην προστασία του περιβάλλοντος και των φυσι­κών πόρων και στην αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από τις φυσικές καταστροφές το 1988.
The EAGGF subprogramme will include inter alia measures linked to the protection of natural resources (including forests), and of the environment, as well as measures to repair the damage caused by natural disas­ters in 1988.
— αξιοποίηση των τουριστικών δυνατοτήτων και έλεγ­χος της ανάπτυξης τους,
Under the ESF subprogramme, sectors will be identified where training measures are necessary in connection with the specific features of the economy of the islands.
ΙΟΝΙΟΙ ΝΗΣΟΙ
C — National measures in the region
Οι εν λόγω προτεραιότητες ανάπτυξης εφαρμόζονται στην πράξη με το συνδυασμό μέτρων εθνικής και περι­φερειακής αρμοδιότητας.
The national section of the CSF covers inter alia the development and modernization of infrastructures, no­tably:
Α — Κύρια χαρακτηριστικά της περιφέρειας
A — Main features of the region
Τα εθνικά μέτρα εντάσσονται κατά βάση στο πλαίσιο των αξόνων του εθνικού σκέλους του Κοινοτικού Πλαι­σίου Στήριξης.
— preparatory studies for the Rio­Antirio bridge, which will connect the two divided parts of the region; — improvement of the telecommunications network: — strengthening of agricultural structures; — support for productive investments; — development of human resources.
Δ — Μεσογειακό ολοκληρωμένο πρόγραμμα
The region is divided by the sea into two parts connected by the Rio­Antirio ferry, which is vulnerable to weather conditions.
Η περιφέρεια των Ιονίων Νήσων αριθμεί 182 650 κατοί­κους (ποσοστό 1,8 °/ο της χώρας).
Water­supply and sewerage infrastructures are inef­ficient, even in the main city of the region, Patras.
Τα στοιχεία αυτά προσδιό­ρισαν και την οικονομική δομή της περιφέρειας που προσανατολίζεται κυρίως προς τον τριτογενή τομέα (τουρισμό).
In the primary sector, the large number of small and dispersed holdings, the lack of irrigation and poor rural road networks limit the full exploitation of resources.
Ειδικότερα, ο πρωτογενής τομέας απασχολεί ποσοστό 43 °/ο του ενεργού πληθυσμού, ο τριτογενής τομέας ποσοστό 40 °/ο, ενώ το ποσοστό του δευτερογενούς τομέα ανέρχεται σε 17 °/ο.
The main assets of the region are: the considerably developed primary sector and manufacturing; Patras University; important scientific institutions; and an inte­grated social and economic fabric.
Η επέκταση του τουρισμού καθιστά αναγκαίο να καταβληθούν σημαντικές προσπάθειες για την προστασία του περι­βάλλοντος και την αποκατάσταση των περιοχών που έχουν υποστεί ζημίες.
— adaptation of agriculture to market conditions through measures concerning irrigation, veterinary care, the provision of technical assistance and the re­structuring of production: — development of inland areas through small­scale irrigation, road and electricity projects, the improve­ment of tourism resources, and support for craft in­dustries; — production and development of marine and fishing resources through measures to reduce the size of the fishing fleet and to develop lagoons; — encouragement of tourism development via the upgrading and extension of tourism infrastructure and the enhancement of local tourism resources: — reinforcement and modernization of industry via new investments, services for SMEs, and electricity­supply projects.
Β— Στρατηγική ανάπτυξης
Β — Development strategy
Η ανάπτυξη των νησιών αποτελεί σημαντική πτυχή του ΜΟΠ.
In view of these factors, the development strategy for the region will cover the following priorities:
Ε — Περιφερειακό πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα
The nature of the priorities for the development of this region suggest that the new measures should be imple­mented by way of a multifund operational programme.
Στόχος των μέτρων πρέπει να είναι η δημιουργία ενός καλύτερου πλαισίου για την ύπαρξη μιας πιο εξισορρο­πημένης γεωγραφικής κατανομής του τουρισμού, την ενθάρρυνση ενός περισσότερο επιλεκτικού τουρισμού και την επέκταση της τουριστικής περιόδου.
— completion of adequate infrastructures in urban and rural areas; — creation of specific­purpose industrial estates with adequate infrastructure and of a technology park to act as the link between local R & D activity and production;
Οι αναπτυξιακές προτεραιότητες που περιγράφηκαν παραπάνω θα τεθούν σε εφαρμογή στο πλαίσιο ενός πολυταμειακού λειτουργικού προγράμματος, που περι­λαμβάνει τρία υποπρογράμματα (ΕΤΠΑ, ΕΓΤΠΕ, ΕΚΤ).
This programme will consist of three subprogrammes (ERDF, EAGGF, ESF) in order to enhance synergy between the measures and the different Funds.
Ενίσχυση των υπόλοιπων οικονομικών δραστηριοτήτων (πρωτογενής και δευτερογενής τομέας) κυρίως στην ύπαιθρο
— better exploitation of local potential in agriculture, fisheries and tourism; — expansion of locally­available skills.
Για να παρεμποδισθεί η υπέρμετρη εξάρτηση από τον τουρισμό, θα καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για να συγκρατηθούν και ενισχυθούν ο πρωτογενής και δευτερογενής τομέας.
These development priorities will be put into effect via a combination of measures for which the national and regional authorities will be responsible.
Θα συνεχισθεί επίσης η αξιοποίηση της αρχιτεκτονικής και τουριστικής κληρονομιάς.
— improvement of infrastuctures in urban areas; — improvement of regional transport infrastructure; — exploitation of tourism resources.
Ιδιαίτερο βάρος θα δοθεί εξάλλου στη βελτίωση των εγκαταστάσεων υδροδότησης και των υποδομών μετα­φοράς.
The national measures relate basically to the measures specified in the national section of the Community support framework.
Θα αναπτυχθούν επίσης τα έργα υποδομής στον κοινωνικό και εκπαιδευτικό τομέα, που σχετίζονται με την ανάπτυξη των νήσων αυτών.
Others will be carried out under the integrated Mediterranean programme while the new regional measures will be grouped together in a multi­fund operational programme.
Αν ληφθεί ωστόσο υπόψη η ιδιομορφία των νησιών, η ανάπτυξη του δευτερογενούς τομέα περικλείει μεγάλες δυσχέρειες.
The ESF subprogramme will concern vocational train­ing aimed at skill enhancement and the introduction of new technology and methods in all sectors of economic activity.
Στο επίκεντρο του υποπρογράμματος του ΕΓΤΠΕ θα είναι μεταξύ άλλων τα μέτρα που σχετίζονται με την προστασία των φυσικών πόρων (συμπεριλαμβανομένων των δασικών) και του περιβάλλοντος καθώς και με την αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές το 1988.
primary sector and for improvements in the technology and methods applied, the protection of the environment and natural resources, and measures to repair the damage caused by natural disasters in 1988.
ΔΥΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ
CONTINENTAL GREECE
Αυτές οι αναπτυξιακές προτεραιότητες θα υλοποιηθούν μέσω συνδυασμένων μέτρων των εθνικών και περιφε­ρειακών αρχών.
In view of the existing potential, tourism in the coastal areas and on Skyros will be developed.
Άλλα μέτρα υλοποιούνται μέσω του ΜΟΠ, ενώ τα νέα περιφερειακά μέτρα συγκεντρώνο­νται στο πλαίσιο ενός πολυταμειακού λειτουργικού προγράμματος.
Dominance of the labour market is gradually shifting from the primary sector (35% of the labour force in 1987) to the secondary sector (36%).
Γ — Εθνικά μέτρα που θα υλοποιηθούν στην περιφέρεια
Modernization of agricultural infrastructure and of the processing and marketing of agricultural products is essential if the primary sector is to become more compe­titive and more efficient.
Ποσοστό 31 °/ο της γης χρησιμο­ποιείται για τους σκοπούς της γεωργίας.
As a result of Law 1262/82, industry is heavily concen­trated in the eastern part of the nomos of Boeotia (around Inofita and Schimatari) and at Chalkis, Thebes and Lamia.
— τις προπαρασκευαστικές μελέτες της γέφυρας Ρίου-Αντιρρίου που θα συνδέσει τα δύο τμήματα της περιφέρειας,
The development strategy will be put into effect via a combination of measures for which the national and regional authorities will be responsible.
Η περιφέρεια χωρίζεται από τη θάλασσα σε δύο μέρη, που συνδέονται με πορθμεία μεταξύ Ρίου και Αντιρρίου που είναι ευάλωτα στις καιρικές συνθήκες.
This congestion has given rise to serious environmental problems in these areas. The region is rich in metalli­ferous deposits (magnesite, ferro-nickel ores, bauxite and dolomite), marble and chromite, all of which are underexploited.
Δ — Μεσογειακό ολοκληρωμένο πρόγραμμα
Others will be carried out under the IMP while the new regional measures will be grouped together in a multifund oper­ational programme.
Δεν υπάρχουν επαρκείς υποδομές για περαι­τέρω βιομηχανική ανάπτυξη.
C — National measures in the region
Από το ΜΟΠ για τη Δυτική Ελλάδα και την Πελοπόν­νησο καλύπτονται στην περιφέρεια τα εξής αναπτυ­ξιακά μέτρα :
There is tourist development potential on the coast (Evvia, Fthiotida, Gulf of Corinth) and potential for spa-based tourism, farm tourism and conferences.
— η προσαρμογή της γεωργίας στην κατάσταση που επικρατεί στην αγορά με τη λήψη μέτρων για την άρδευση των χωραφιών, με τη λήψη κτηνιατρικών μέτρων, με την παροχή τεχνικής και με την αναδιάρ­θρωση της παραγωγής,
Communications infrastructures (ports, roads) are gen­erally in poor condition; the same applies to social (hospitals and health centres), educational and training infrastructures.
Κύριο δυναμικό της περιφέρειας αποτελεί η σημαντική ανάπτυξη του πρωτογενούς τομέα και της μεταποιητι­κής βιομηχανίας, το Πανεπιστήμιο των Πατρών, τα σημαντικά ερευνητικά ιδρύματα και ο ολοκληρωμένος κοινωνικός και οικονομικός ιστός.
These involve in particular the provision of basic infra­structures along sections of the road and rail routes from Athens to Thessaloniki and improvements in telecom­munications. In addition, it is planned to strengthen agricultural structures, productive investment, and the training level of the workforce.
Αν ληφθούν υπόψη οι εν λόγω παράγοντες, η αναπτυ­ξιακή στρατηγική για την περιφέρεια αυτή οφείλει να καλύψει τις εξής προτεραιότητες:
Analysis of the region's socio-economic situation, strengths and weaknesses has resulted in a development strategy based on the following priority objectives:
— την ολοκλήρωση επαρκών υποδομών στις περιοχές των πόλεων και της υπαίθρου,
Exploitation of the region's raw materials and mineral resources and development of the industrial and craft sectors
— τη δημιουργία και την ενίσχυση ιδιαίτερων βιομη­χανικών ζωνών με επαρκείς υποδομές καθώς και ενός τεχνολογικού πάρκου, που θα συνδέσει τις τοπικές ερευνητικές και αναπτυξιακές δραστηριότη­τες με την παραγωγή,
— various infrastructure projects (roads, ports, sewers, water engineering, industrial estates, etc.); — tourist infrastructure and exploitation of the archi­tectural and cultural heritage (museums, marinas, promotional activities, etc.); — measures to assist SMEs (services); — training measures; — agricultural infrastructures and other measures to improve competitiveness in agriculture; — measures to assist the development of the rural economy (farm tourism, etc.).
— την αύξηση των ειδικών επαγγελματικών γνώσεων που υπάρχουν σε τοπικό επίπεδο.
A major effort is required in order to remedy the situation in the region, and the rural areas in particular, and to open up the inland mountain areas (Fokida and Evritania).
Όλα τα προαναφερθέντα μέτρα συνοδεύονται από μέτρα επαγγελματικής κατάρτισης.
In view of the nature of this strategy and the develop­ment priorities selected, the multifund operational pro­gramme seems the best form of assistance for the new measures.
E — Περιφερειακό πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα
It should contain three subprogrammes (ERDF, ESF and EAGGF) which will demonstrate the synergy to be achieved between the measures and the different Funds,
— η βελτίωση των περιφερειακών μεταφορικών υποδο­μών,
The ESF subprogramme should concentrate primarily on the development and rationalization of the primary sector, the development of businesses in various sectors following the introduction of new management methods, and the promotion of tourism.
— η αξιοποίηση των τουριστικών πόρων.
The ERDF subprogramme should lay stress on:
Όπως συνεπάγεται η φύση των αναπτυξιακών προτε­ραιοτήτων για την περιφέρεια αυτή, τα νέα μέτρα θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο ενός πολυταμειακού λειτουρ­γικού προγράμματος.
The EAGGF subprogramme should focus inter alia on the provision of technical support for agriculture, the protection of natural resources and the environment. forestry resources, and measures to repair the damage caused by natural disasters in 1988.
Στο υποπρόγραμμα του ΕΤΠΑ θα συμπεριληφθούν οι εξής κύριοι τομείς δράσης:
Finally, in the framework of this operational programme, particular attention will be paid to the problems of Nomos Evritanias.
Το υποπρόγραμμα του ΕΓΤΠΕ θα αφορά μικρής κλίμα­κας αρδευτικά έργα, δασοκομία, αναδιάρθρωση των καλλιεργειών, τον εκσυγχρονισμό των μεθόδων που εφαρμόζονται, την προστασία του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων και την αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές το 1988.
— measures to control the development of tourism (marinas, watersupply, biological treatment of water, environmental-protection schemes, etc.); — measures to assist businesses and SMEs (services); — the improvement of transport infrastructures and social infrastructure; — measures to promote more broadlybased tourism,
ΣΤΕΡΕΑ ΕΛΛΑΔΑ
A — Main features of the region
Α — Κύρια χαρακτηριστικά της περιφέρειας νωνικό και εκπαιδευτικό τομέα.
In addition, measures are planned which aim to develop human resources.
Ανάπτυξη των παράκτιων περιοχών
D — Integrated Mediterranean programme
Η περιφέρεια αριθμεί 537 984 κατοίκους (ποσοστό 5,5 ο/ο της χώρας).
The IMP for Attiki covers the following areas: selective industrial development and support for SMEs; highlevel research and vocational training in the services sector; priority road links in Athens and Piraeus; the Sepolia underground system, water supplies, sewage treatment and industrial estates; health and social infra­structures.
Η επικυριαρχία του πρωτογενούς τομέα (που απασχολούσε το 35 ο/ο του ενεργού πληθυ­σμού, το 1987), από την άποψη της απασχόλησης, υπο­χωρεί σιγά-σιγά, προς όφελος του δευτερογενούς τομέα (36 ο/ο).
Measures are also included to improve pro­ductivity in fisheries and agriculture, with support for farm tourism.
Η τουριστική ανάπτυξη των παράκτιων περιοχών και της Σκύρου θα πραγματοποιηθεί σε συνάρτηση με το υφιστάμενο δυναμικό.
The overriding problems faced by the region relate to the overconcentration of economic activity, the environ­ment, inadequate infrastructures, congestion, unem­ployment and technological and administrative weak­nesses.
Η συμφόρηση αυτή προκαλεί σοβαρά προβλήματα για το περιβάλλον στις ζώνες αυτές.
These characteristics suggest that, within budgetary constraints, the development plan for Attiki should focus on the following priorities:
Η προαναφερθείσα αναπτυξιακή στρατηγική τίθεται σε εφαρμογή με το συνδυασμό μέτρων εθνικής και περιφε­ρειακής αρμοδιότητας.
The strategy proposed, and the priorities identified for development, suggest the use of a multifund oper­ational programme as the most appropriate form of assistance.
Η Στερεά Ελλάδα διαθέτει δυνατότητες τουριστικής ανάπτυξης, κατά μήκος των ακτών (Εύβοια, Φθιώτιδα, Κορινθιακός Κόλπος), αλλά εξίσου και στους τομείς των ιαματικών πηγών, του αγροτικού και του συνε­δριακού τουρισμού.
So as to ensure coherence between the separate measures, and synergy between the Funds, the proposed operational programme should be based on three major areas of activity, supported respectively by the ERDF, the ESF and the EAGGF.
Τα υπόλοιπα μέτρα υλοποιούνται στο πλαίσιο του ΜΟΠ και τα νέα περιφερειακά μέτρα συγκεντρώνονται σε ένα πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα.
Within the programme, the ERDF should focus priority action on measures to alleviate environmental stress and deterioration, including:
Σε κακή κατάσταση, σε γενικές γραμμές, βρίσκονται οι υποδομές των επικοινωνιών (λιμάνια, οδικές αρτηρίες), οι υποδομές του κοινωνικού τομέα (νοσοκομεία, κέντρα υγείας), καθώς και οι υποδομές εκπαίδευσης και κατάρτισης.
— the reduction of environmental stress; — the encouragement of selected technologies in manufacturing and service industries with dynamic potential; — infrastructure improvements in western Attiki; — technical assistance; — professional and vocational training to enhance skill levels and reduce unemployment; — support for primary-sector growth areas, with mea­sures to safeguard agricultural land.
Γ — Εθνικά μέτρα στην περιφέρεια
Measures that can be undertaken at local level should be encouraged.
Β — Στρατηγική ανάπτυξης
— infrastructure improvement in disadvantaged areas in western Attiki and parts of Piraeus, including smallscale road, water-supply and sewerage schemes.
Επίσης, προβλέπεται η ενίσχυση των γεωργικών διαρ­θρώσεων, υποστήριξη των παραγωγικών επενδύσεων και της επαγγελματικής κατάρτισης του ανθρώπινου δυναμικού.
This multifund operational programme may also cover aid to regional infrastructure projects judged indispens­able for maximizing the contribution of national infra­structure measures under the CSF.
Αξιοποίηση των πρώτων υλών της περιφέρειας και ανάπτυξη της βιομηχανίας και βιοτεχνίας
The national measures relate basically to the measures specified in the national section of the Community support framework.
Δ — Μεσογειακό ολοκληρωμένο πρόγραμμα — ΕΠΚΕ Φωκίδας
Others will be carried out under the IMP, while the new regional measures will be grouped together in a multifund operational pro­gramme.
Τα σημαντικά κοιτάσματα μεταλλευμάτων πρέπει να αξιοποιηθούν με ορθολογικότερο τρόπο απ' ό,τι στο παρελθόν.
In Attiki, the ESF subprogramme will concentrate on the creation of opportunities for high-technology train­ing and for vocational training to support rationalization and on diversification in the primary sector.
Εξάλλου, θα ληφθούν μέτρα για μια καλύτερη χωροταξική οργάνωση των επιχειρήσεων.
Further priorities for the ESF are professional and vocational training to support the development of SMEs, and skill enhancement in banking, insurance and transport.
— διάφορα έργα υποδομής (οδικές αρτηρίες, λιμάνια, αποχετεύσεις, υδροδότηση, βιομηχανικές ζώνες, κλπ.),
National measures of direct benefit to Attiki are des­cribed in the national section of the CSF.
Βελτίωση των υποδομών και ανάπτυξη της υπαίθρου
These include the Athens underground system, support mea­sures for roads, telecommunications power supply and the national railways. In addition, the region bene-
Ιδιαίτερα μεγάλες είναι οι ανάγκες σε έργα υποδομής, ιδίως στο χώρο των επικοινωνιών, καθώς και στον κοι­
The EAGGF proposes assistance inter alia for measures to protect natural resources and to repair damage caused in 1988, particularly by fire. It also covers envi­ronmental protection measures.
— μέτρα υπέρ των MME (υπηρεσίες), — μέτρα κατάρτισης,
A — Main features of the region improvement of the telecommunications and power network; strengthening of agricultural structures; support for productive investment; development of human resources.
— έργα υποδομής και άλλα μέτρα στο γεωργικό τομέα, με στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του,
The total area of the Péloponnèse region is 15 547 km2 and the region has a population of 577 000 (5.7% of the national population). A total of 22% of the land area consists of fertile valleys, the rest being mountainous terrain.
— μέτρα για την ανάπτυξη της υπαίθρου (αγροτικός τουρισμός, κλπ.).
Of the total population, 40% is gainfully employed, predominantly in the primary sector (53% ), followed by services (28%) and manufacturing (19%).
— στα μέτρα υπέρ των επιχειρήσεων και MME (υπηρε­σίες),
The IMP for Western Greece and the Péloponnèse includes the following development measures for this region:
— στη βελτίωση των μεταφορικών και των κοινωνικών υποδομών,
Services, including tourism, account for 39% of regional GDP, the primary sector for 31% and manufacturing for 30%.
Στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The region has rich agricultural resources and strong potential for tourist development.
1975/82 θα αναληφθούν μια σειρά ενέργειες στη Στερεά Ελλάδα.
An important advan­tage is the region's proximity to the urban areas of Athens and Patras.
— στα μέτρα υπέρ της διασποράς του τουρισμού.
Infrastructure in the fields of telecommunications, roads, irrigation and sewerage schemes are poor.
Ε — Περιφερειακό πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα
In view of these factors, development strategy for the region should cover the following priorities:
Εξέχουσα σημασία πρέπει να δοθεί από το υποπρό­γραμμα του ΕΚΤ στην ανάπτυξη και τον εξορθολογισμό του πρωτογενούς τομέα, την ανάπτυξη των επιχει­ρήσεων σε ποικίλους οικονομικούς τομείς συνεπεία της καθιέρωσης νέας τεχνολογίας διαχείρισης, καθώς και στην προώθηση του τουρισμού.
— adaptation of agriculture to market conditions through measures in respect of irrigation, veterinary care, provision of technical assistance and the re­structuring of production; — development of internal areas through irrigation, road and electricity schemes, the improvement of tourist resources and support for craft industries; — protection and development of marine and fishing resources through measures to reduce the size of the fishing fleet and to develop lagoons; — encouragement of tourist development via the upgrading and extension of tourist infrastructure and the exploitation of local tourist resources; — reinforcement and modernization of industry via new investments, services for SMEs and electricity supply; — implementation of Regulation (EEC) No 1975/82 until the end of 1989 in the less­favoured areas for a certain number of measures (rural infrastructure, small­scale irrigation projects, soil improvement, animal husbandry, forestry measures).