natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στατιστική Έπετηρίς τής UNESCO (γιά τηλεοράσεις).
UNESCO statistical yearbook (for television receivers).
Υγειονομικές υπηρεσίες — 1979
Health services — 1979
100 000 κατοί­κους
1 000 per 1 000 popu lation per 100 000 popu lation per 100 000 popu lation
Γεωργία, δάση καί αλιεία
Agriculture, forestry and fisheries
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης — 1980
Principal categories of land use — 1980
Χρησιμοποιούμενη γεωργική γή
Utilized agricultural area
( ) Περιλαμβάνονται ol οικογενειακοί λαχανόκηποι.
(') Including kitchen gardens.
(2) Περιλαμβάνονται 800 000 έκτ. μέ προσωρινές καλλιέργειες συγκαλλιεργούμενες μέ μόνιμες καλλιέργειες πσέ δάση.
(2) Including 800 000 ha ol temporary crops in association with permanent crops or forests. (') Excluding reindeer grazings.
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως — 1980
Subdivision of the utilized agricultural area — 1980
'Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Maize Other cereals Rice
Ξηρά δσπρια Φυτά μέ ριζώματα καί κονδύλους
Dried pulses Root crops
Χλωρές ζωοτροφές τραΐες καλλιέργειες
Industrial crops Vegetables Flowers and ornamental plants
"Αλλες άροτραϊες καλλιέργειες (4)
Green fodder from arable land Other arable land(4)
Μόνιμες φυτείες
Land under permanent crops
(1) Όπου διατίθενται στοιχεία.
O Where statistics are available.
(2) Περιλαμβάνεται ó σμιγός.
(2) Including maslin.
(3) Περιλαμβάνονται ανάμεικτοι καρποί έκτος σμιγου.
(3) Including mixed grains other than maslin.
(4) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά γιά χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
(4) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow.
Παραγωγή
Production m
Χρησιμοποιούμενη γεωργική γη
Utilized agricultural area
Δημητριακά
Cereals Wheat
Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Maize Other cereals Rice
Λαχανικά "Ανθη καί καλλωπιστικά φυτά άπό άρο-
Industrial crops Vegetables Flowers and ornamental plants
'Ελαιώνες Λοιπές εκτάσεις μέ μόνιμες καλ­λιέργειες
Other land under permanent crops
(') Όπου διατίθενται στοιχεία.
Γ) Where statistics are available.
(4) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά γιά χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow.
'Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών άροτραΐας γης
Yields of some principal crops from arable land
(100 Kg/έκτ.)
(100 kg/ha) e
Όρυζα 0
Rice O
(2) Περιλαμβάνονται τά ρεβύθια.
(2) Including chick-peas.
(3) Δέν περιλαμβάνονται ol πατάτες πού καλλιεργούνται σέ λαχανόκηπους.
(3) Excluding potatoes grown in market gardens.
'Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών άροτραίας γής
Yields of some principal crops from arable land
Όρυζα Ο
Rice O
) Μή συγκρίσιμα μέ τό 1960 λόγω μεταβολών στή μεθοδολογία.
) Non-comparable with 1960 because of changes in methodology.
Παραγωγή δημητριακών)1
Production of cereals (') — Average 1978­80
Λοιπά
Country
Χώρες
Wheat
Κριθή
Grain maize
Γενικό σύνολο δημη­τριακών
Total of all cereals
Βρώμη καί ανά­μεικτοι καρποί έκτος
Oats and mixed grains other than
(3) Χώρες έκτος ΕΟΚ : εξαιρούνται oi ανάμεικτοι καρποί, έκτος σμιγού.
(2) Non-EC countries: excluding maslin, (3) Non-EC countries: excluding mixed grains other than maslin.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος ορός 1978-1980
Production of selected agricultural commodities — Average 1978­80
i2) Περιλαμβάνονται τά υπερατλαντικά διαμερίσματα. ί3) ΟΕΒΛ.
(2) Including overseas departments. (3) BLEU.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1978-1980
Production of selected agricultural commodities — Average 1978­1980
Νωπά λαχανικά
Fresh vegetables
Νωπά φρούτα
Fresh fruit
Κτηνοτροφία — 1981
Livestock — 1981
Χρονο­λογία απογραφής
Date of census of which: dairy
Πηγή FAO γιά τίς σειρές 11 έως 22.
Lines 11­22 : Source FAO.
Π 000 τ. (βάρος σφαγίου)!
¡1 000 t (carcass weight))
'Αρνίσιο καί
Mutton, lamb and goats
Χοιρινό
Total meat and offal veal
) 'Ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή : περιλαμβάνει τό ισοδύναμο σέ κρέας τών εξαγομένων ζώντων ζώων, αλλά δέν περιλαμβάνει τό Ισοδύναμο σέ κρέας τών είσαγομένων ζώντων ζώων.
(') Gross home production: including meat equivalent of animals exported alive but not including meat equivalent of animals imported alive.
) Γιά τά στοιχεία τού FAO (σειρές 11-22), ή παραγωγή αναφέρεται σέ ζώα πού έσφάγησαν εντός τών συνόρων.
(2) For FAO figures (lines 11­22), production refers to animals slaughtered within the boundaries.
(3) 'Εξαιρούνται τά εντόσθια.
(3) Excluding offal.
Παραγωγή m
Production
Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος καί αυγών — 1980
Milk production, milk products and eggs — 1980
Αυγά
Butter
Σειρές 11 έως 22 : Πηγή : FAO. (') Περιλαμβάνεται τό μαλακό τυρί.
Lines 11 to 22 : Source FAO. (1) Including fresh cheese.
Κατανάλωση ci
Consumption
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προελεύσεως — 1979/1980 (')
Consumption of selected vegetable products — 1979 ­ 1980 (')
('Ετήσια κατανάλωση κατά κεφαλή σέ kg)
(kg per head per year)
Οίνος σιτηρών (σέ
Wine
Χώρες
Total grain (as
Πατάτες
Potatoes toes
Ζάχαρη (καθαρή)
Vegetables tables
Λαχα­νικά
Refined sugar
Ο άλευρο)
Country flour)
Στοιχεία 110 :1979/80, 14 καί 20 : 1978, 16, 1977- 22 : μέσος όρος 1964-66- λοιπά 1979 (2) Δέν περιλαμβάνεται ή όρυζα.
O Period: Lines 1-10: 1979/80; 14 and 20 : 1978: 16; 1977; 22: average 1964-66; others: 1979.
(3) 'Αποφλοιωμένη όρυζα.
(2) Without rice. (3) Husked rice.
(4) Λίτρα κατά κεφαλή ετησίως.
(4) Litres per head per year.
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προελεύσεως
Consumption of selected animal products — 1980
(Ετήσια κατανάλωση κατά κεφαλή σέ kg)
(kg per head per year)
Αυγά (στό
Eggs (in
Χώρες καί ελαίων σφαγίου) λωση λίπος) κέλυφος)
Drinking milk weight content) shell)
'Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών — 1979/1980
Cereal supply balance sheets — 1979/1980
Σύνολο πηγών 'χρήσεων
Total resources/uses
Δημητριακά έκτος σίτου (')
Cereals other than wheat (
Παραγωγή κατάλληλη προς χρήση Είσαγωγές
Usable production Imports
(2) 'Εξαιρείται ή όρυζα.
O Including Luxembourg (2) Excluding rice.
ΧΡήση Είσαγωγές
Usable production Imports
'Εξαγωγές „, Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων — Σπόροι — Ζωοτροφές — 'Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Processing — Human consumption
(2) 'Εξαιρείται ή όρυζα.
(1) Including Luxembourg (2) Excluding rice.
'Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης καί οίνου — 1979/1980
Sugar and wine supply balance sheets — 1979/1980
Ζάχαρη (σέ 1 000 τ . Ισοδύναμο j λευκής)
Sugar (in 1 000 t of white sugar equivalent)
Σύνολο πηγών χρήσεων
Total resources/uses
(') Ζάχαρη : περιλαμβάνονται τά υπερατλαντικά διαμερίσματα.
O Sugar: inculding overseas departments.
(2) Γιά τό βερμούτ καί τους αρωματικούς οίνους, τά στοιχεία εξωτερικού εμπορίου επιδέχο­ νται μείωση μέχρι 75 % τού πραγματικού τους όγκου.
(2) Foreign trade figures allow for a reduction to 75 % of the real volume for vermouths and aromatic wines.
(3) 'Εξαιρούνται τά βερμούτ καί ol αρωματικοί οίνοι.
(3) Excluding vermouths and aromatic wines.
(4) 'Απώλειες κατά τή διαπραγμάτευση, καί απώλειες παραγωγής έπισυμβαίνουσες μετά τή δήλωση τής εσοδείας.
(4) Losses on the market and losses of production occurring after the crop declaration.
Ζάχαρη (σέ 1 000 τ. ισοδυνάμου λευκής)
Sugar (in 1 000 t of white sugar equivafent)
Παραγωγή κατάλληλη προς χρήση Εισαγωγές
Usable production Imports
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολον εγχωρίων χρήσεων — Ζωοτροφές — 'Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
— 'Απώλειες (σύνολο) (4) — Βιομηχανικές χρήσεις
— Losses (total) (4) — Industrial uses
— Διατροφή ανθρώπων
— Human consumption
Ο Ζάχαρη : περιλαμβάνονται τά υπερατλαντικά διαμερίσματα.
O Sugar: inculding overseas departments.
(3) 'Εξαιρούνται τά βερμούτ καί οί αρωματικοί οίνοι.
(3) Excluding vermouths and aromatic wines. (4) Losses on the market and losses of production occurring after the crop declaration.
'Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος — 1981
Meat supply balance sheet — 1981
[(1 000 τ. (βάρος σφαγίου))
[1 000 t (carcass weight))
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές ΕΙσαγωγές Συνολική εγχώριο κατανάλωση
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
[1 000 τ. (βάρος σφαγίου}]
[1 000 t (carcass weight)]
Στοιχεία Ισοζυγίου
Italia items in balance sheet
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές ΕΙσαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές ΕΙσαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Exports Imports Total domestic utilization
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Βαθμάς αυτάρκειας — 1979/1980
Degree of self-sufficiency
Γεωργικά προϊόντα — 1979-1960
Crop products — 19791980
Σίτος Σίκαλις Κριθή Βρώμη 'Αραβόσιτος Σύνολο σιτηρών Όρυζα
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain Rice
Λαχανικά Νωπά φρούτα 'Εσπεριδοειδή Οίνος
Vegetables Fresh fruit Citrus fruit Wine
Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1980
Livestock products — 1980
Κρέας βοδινό Κρέας μοσχαρίσιο Κρέας χοιρινό Κρέας πουλερικών Σύνολο κρέατος Ψάρια
Beef Veal Pork Poultry Total meat Fish
Έλαια καί λίπη ■
Oils and fats — 1980
(2) Περιλαμβάνονται τά υπερπόντια διαμερίσματα.
0 Including Luxembourg, except for wine. (2) Including overseas departments.
Βαθμός αυτάρκειας — 1979/1980
Degree of self-sufficiency
Γεωργικά προϊόντα — 1979-1980
Crop products — 19791980
Σίτος
Wheat Rye
'Αραβόσιτος Σύνολο σιτηρών Όρυζα
Barley Oats Maize Total grain Rice
Κρέας χοιρινό Κρέας πουλερικών Σύνολο κρέατος Ψάρια
Beef Veal Pork Poultry Total meat Fish
Έλαια καί λίπη — 1980
Oils and fats — 1980
(1) Περιλαμβάνεται τό Λουξεμβούργο, έκτος τού οίνου.
Í1) Including Luxembourg, except for wine.
(2) Περιλαμβάνονται τά υπερπόντια διαμερίσματα.
(2) Including overseas departments.
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 έκτ. καί άνω κατά τάξεις μεγέθους — 198C
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups — 1980
'Αριθμός εκμεταλλεύσεων (χ 1 000)
Number of holdings (χ 1 000)
Δομή m
Structure
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 έκτ. καί άνω κατά τάξεις μεγέθους— 1980
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups — 1980
0 0 Αριθμός έκ .ιεταλλεύσεων (χ 1 000)
Number of holdings χ 1 000)
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΓΕ) έπί εκμεταλλεύσεων 1 έκτ. καί άνω κατά τάξεις μεγέθους
Utilized agricultural area (AA) on holdings of 1 ha and over by size groups — 1980
Ο 1977.
O 1977.
0 0 χ 1 000 έκτ
0 0 groups (ha AA) χ 1 000 ha
Ο 1977
O 1977.
Έρευνα έπί τής δομής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1977
Survey on the structure of agricultural holdings — 1977
Σύνολο εκμεταλλεύσεων (χ 1 000 έκτ.) έκ τών όποιων :
Total holdings (x 1 000 ha)
Πατάτες Ζαχαρότευτλα Ριζώματα καί κόνδυλοι γιά βοσκή
Potatoes Sugar beet Forage roots and tubers
Νωπά λαχανικά Καλλιέργειες μέ φρούτα 'Αμπελώνες
Fresh vegetables Fruit plantations Vineyards
Έρευνα έπί τής δομής τών γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1977
Survey on the structure of agricultural holdings — 1977
Σύνολο εκμεταλλεύσεων 17 586 (χ 1 000 έκτ.)
Total holdings (x 1 000 ha)
245 Δασική έκταση 17 147 Χρησιμοποιούμενη ΓΕ
Woodland Utilized agricultural area (AA)
Ιδιόκτητη ΓΕ Ενοικιασμένη ΓΕ
AA owner farmed AA tenant farmed
'Εργατικό δυναμικό, μηχανήματα, λιπάσματα
Manpower, machinery, fertilizers
Γεωργικό εργατικό δυναμικό (χ 1 000)(') — 1980
Agricultural manpower (x 1 000)(') — 1980
Σύνολο
Non­family workers
"Ανδρες "Ατομα ηλικίας 65 ετών καί άνω
Men Persons aged 65 and over
Βασικά γεωργικά μηχανήματα
Important agricultural machinery — 1980
Γεωργικοί ελκυστήρες αριθμός (χ 1 000) αριθμός άνά 100 έκτ.
66 (2) 5,9 number (x 1 000) number per 100 dairy cows
Κατανάλωση χημικών λιπασμάτων σέ περιεκτικότητα καθαρών λιπαντικών μονάδων
Consumption of chemical fertilizers in pure nutrient content 1979/1980
6 : "Ατομα απασχολούμενα κατά κύριο λάγο (εναρμονισμένα στοιχεία) ΙΡΛΑΝΔΙΑ : Μόνο άνδρες απασχολούμενοι κατά κύριο λόγο ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.
) EUR 6 : Persons principally occupied (harmonized figures). IRL : Only men principally occupied. UK.
Άνδρες "Ατομα ηλικίας 65 ετών καί άνω
Total including: Men Persons aged 65 and over
I1) EUR 6 : Ατομα απασχολούμενα κατά κύριο λόγο (εναρμονισμένα στοιχεία) ΙΡΛΑΝΔΙΑ : Μόνο άνδρες, απασχολούμενοι κατά κύριο λόγο.
) EUR 6: Persons principally occupied (harmonized figures).
Δασική έκταση καί παραγωγή ξυλείας(') — 1979
Wooded area and timber production^) — 1979
Χώρες ι
Country
(1 000 m3 άνευ φλοιού)
(1 000 eu. m) without bark)
Ο Σειρές 122 : Πηγή FAO.
O Lines 11­22: Source FAO.
(2) Τά στοιχεία αναφέρονται έπί τό πλείστον σέ προηγούμενα έτη.
(2) Figures refer mostly to previous years.
1 ιμές
Prices
Δέκτης ΕΟΚ των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products
Φυτικά n ροϊόντα
Vegetable products
'ώα καί ζωιι ά προϊόντα
An mals and a limai produc s
Δείκτης ΕΟΚ τών τιμών αγοράς τών μέσων αγροτικής παραγωγής
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production
'Αγαθά καί υπηρεσίες τρεχούσης καταναλώσεως
Goods and services currently consumée in agriculture
Δείκτης ΕΟΚ τών τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παράγωγης
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production
'Αγαθά καί υπηρεσίες πού συμβάλλουν στις επενδύσεις
Goods and services contributing to agriculture investment
ΈΡ γα
Build ngs
Οίκονομικοί λογαριασμοί
Economic accounts
Τελική παραγωγή άροτραίων καλλιεργειών t1
Final crop production 0
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή 0)
Final livestock production (1)
Τελική γεωργική παραγωγή (2)
Final agricultural production (2)
'Ενδιάμεση κατανάλωση (3)
Intermediate consumption (3)
'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς
Gross value­added at market prices
'Επιδοτήσεις (
+ Subsidies (
0) Περιλαμβάνεται ó ΦΠΑ. αλλά εξαιρούνται οί λοιποί φόροι έπί της παραγωγής ('Ιταλία: (2) Περιλαμβάνεται ή έπί αναθέσει εργασία (φασόν) σέ επίπεδο παραγωγού (ΟΔ Γερμανία < ;
Ο Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy). O Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United
Γαλλία καί 'Ηνωμένο Βασίλειο), ΦΠΑ καί λοιποί φόροι έπί τής παραγωγής ('Ιταλία).
Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
(3) Περιλαμβάνεται ó ΦΠΑ ('Ιταλία).
(3) Including VAT (Italy).
(4) 'Επιδοτήσεις μείον φόροι έπί τής παραγωγής περιλαμβανομένων τών διαφορών έπί πλέον ή έλαττον τού ΦΠΑ (Βέλγιο).
Π Subsidies minus taxes linked to production and including over- or under-compensation of VAT (Belgium).
Έτος
Ireland
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή 0)
Final livestock production O
Ενδιάμεση κατανάλωση (3)
Intermediate consumption (3)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς
Gross value-added at market prices
Φόροι έπί τής παραγωγής
Taxes linked to production
- 'Αποσβέσεις
- Depreciation
(') Περιλαμβάνεται ό ΦΠΑ, άλλα εξαιρούνται oi λοιποί φόροι έπί τής παραγωγής ('Ιταλία).
(') Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
(2) Περιλαμβάνεται ή έπί αναθέσει εργασία (φασόν) σέ επίπεδο παραγωγού (ΟΔ Γερμανίας,
(2) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany. France and United
Γαλλία καί 'Ηνωμένο Βασίλειο), ΦΠΑ καί λοιποί φόροι έπί τής παραγωγής (Ιταλία).
Kingdom). VAT and other taxes linked to production (Italy).
Γεωργικοί λογαριασμοί Δείκτες όγκου
Agricultural accounts Volume index-numbers
Τελική παραγωγή άροτραίωνκαλλιεργειώνί1
Final crop production (')
(') Περιλαμβάνεται ό ΦΠΑ, αλλά εξαιρούνται λοιποί φόροι έπί παραγωγής (Ιταλία).
I1) Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
(2) Περιλαμβάνεται ή έπί αναθέσει εργασία σέ επίπεδο παραγωγού γεωργικών προϊόντων (Οι
(2) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United
Γερμανίας, Γαλλία καί 'Ηνωμένο Βασίλειο), καθώς επίσης καί ΦΠΑ καί λοιποί φόροι έπί παραγωγής ('Ιταλία).
Kingdom) and VAT and other taxes linked to production (Italy).
(3) Περιλαμβάνεται ό ΦΠΑ (Ιταλία).
O Including VAT (Italy).
Οικονομικοί λογαριασμοί
Economie accounts
Γεωργικοί λογαριασμοί Δείκτες όγκου
Agricultural accounts Volume index­numbers
Τελική παραγωγή
Final crop production f1)
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή (')
Final livestock production f1)
Ενδιάμεση κατανάλωση (3)
Final agricultural production O
C) Περιλαμβάνεται ό ΦΠΑ, άλλα εξαιρούνται λοιποί φόροι έπί παραγωγής (Ιταλία).
(■) Including VAT. but excluding other taxes linked to production (Italy).
Ι2) Περιλαμβάνεται ή έπί αναθέσει εργασία σέ επίπεδο παραγωγού γεωργικών προϊόντων (ΟΔ
(2) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany. France and United
Γερμανίας, Γαλλία καί 'Ηνωμένο Βασίλειο), καθώς επίσης καί ΦΠΑ και λοιποί φόροι έπί παραγωγής ('Ιταλία).
Kingdom) and VAT and other taxes linked to production (Italy).
I3) Περιλαμβάνεται ό ΦΠΑ (Ιταλία).
(3) Including VAT (Italy).
Λογαριασμοί δασικού τομέα
Forestry accounts
Τελική δασική παραγωγή (3)
Final forestry production (3)
'Ενδιάμεση κατανάλωση 0)
Intermediate consumption (4)
+ 'Επιδοτήσεις (
+ Subsidies 0
- 'Αποσβέσεις
Depreciation
(2) Περιλαμβάνονται καί άλλα προϊόντα (Γαλλία) καί ΦΠΑ* εξαιρούνται λοιποί φόροι έπί τής παραγωγής
I1) Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10. ­ 30.9: Italy and United Kingdom : 1.4. ­ 31.3) (2) Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
('Ιταλία). )
) Including contract work at forestry producer level (FR Germany.
Περιλαμβάνονται ή έπί αναθέσει (φασόν) εργασία σέ επίπεδο παραγωγού δασικών προϊόντων (ΟΔ Γερμανίας Βέλγιο, Λουξεμβούργο καί 'Ηνωμένο Βασίλειο), λοιπά προϊόντα (ΟΔ Γερμανίας.
Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy). )
'Ιταλία καί Λουξεμβούρ­γο), ΦΠΑ καί λοιποί φόροι έπί τής παραγωγής (Ιταλία).
Including VAT (Italy).
) Περιλαμβάνεται ό ΦΠΑ (Ιταλία). )
) Subsidies minus taxes linked to production and including over­ or under­compensation ot VAT (Belgium).
'Ενδιάμεση κατανάλωση (4)
Intermediate consumption (4)
+ 'Επιδοτήσεις (
+ Subsidies O
Φόροι έπί της παραγωγής
Taxes linked to production
'Αποσβέσεις
Depreciation
Καθαρά προστιθέμενη άξια σέ τιμές συντελεστών παραγωγής
(') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10. - 30.9: Italy and United Kingdom : 1.4. - 31.3).
(') Γεωργικά Ετη (ΟΔ Γερμανίας καί Λουξεμβούργο : 1.10-30.9- 'Ιταλία καί 'Ηνωμένο Βασίλειο : 1.4-31.3).
I2) Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
(2) Περιλαμβάνονται καί άλλα προϊόντα (Γαλλία) καί ΦΠΑ- εξαιρούνται λοιποί φόροι έπί της παραγωγής
(3) Including contract work at lorestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg).
('Ιταλία).
VAT and other taxes linked to production (Italy).
(4) Περιλαμβάνεται ô ΦΠΑ (Ιταλία).
i4) Including VAT (Italy).
(5) 'Επιδοτήσεις μείον φόροι έπί τής παραγωγής περιλαμβανομένων τών διαφορών έπί πλέον ή ελαττον τού
(5) Subsidies minus taxes linked to production and including over- or under-compensation of VAT (Belgium).
Λογαριασμοί δασικού τομέα Δείκτες όγκου
Forestry accounts Volume index­numbers
Σύνολο ακαθαρίστου παραγωγής ξυλείας (2)
Gross timber output, total (
Τελική δασική παραγωγή (3)
Final foresty production (3)
Ενδιάμεση κατανάλωση (4)
Intermediate consumption (4)
'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς
(') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10.­30.9.; Italy and United Kingdom: 1.4.­31.3.).
87.2 ί1) Γεωργικά Ετη (ΟΔ Γερμανίας καί Λουξεμβούργο : 1.10 — 30.9· 'Ιταλία καί 'Ηνωμένο Βασίλειο) : 1.4 — 31.3) (2) Περιλαμβάνονται λοιπά προϊόντα (Γαλλία) καί ΦΠΑ, άλλα εξαιρούνται φόροι επί παραγωγής (Ιταλία)
(2) Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
Βέλγιο, Λουξεμβούργο καί 'Ηνωμένο Βασίλειο) λοιπά προϊόντα (ΟΔ Γερμανίας, 'Ιταλία καί Λουξεμβούργο) καθώς καί ΦΠΑ έπί παραγωγής (Ιταλία). )
Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy). )
Περιλαμβάνεται ό ΦΠΑ (Ιταλία).
Including VAT (Italy).
Λογαριασμοί δασικού τομέα Δείκτες όγκου
Forestry accounts Volume index-numbers
'Ενδιάμεση κατανάλωση (Λ)
Intermediate consumption (4)
(') Γεωργικό ετη (ΟΔ Γερμανίας καί Λουξεμβούργο : 1,10. —30.9- 'Ιταλία καί 'Ηνωμένο Βασίλειο) : 1.4 — 31.3).
(') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10.-30.9.: Italy and United Kingdom: 1.4.-31.3.). (¿) Including other products (France) and VAT. but excluding other taxes linked to production (Italy) i3
(2) Περιλαμβάνονται λοιπά προϊόντα (Γαλλία) καί ΦΠΑ, αλλά εξαιρούνται φόροι έπί παραγωγής (Ιταλία).
) Including contract work at forestry producer level (FR Germany. Belgium.
Βέλγιο, Λουξεμβούργο καί 'Ηνωμένο Βασίλειο) λοιπά προϊόντα (ΟΔ Γερμανίας, 'Ιταλία καί Λουξεμβούργο) καθώς καί ΦΠΑ έπί παραγωγής (Ιταλία).
Italy and Luxembourg). VAT and other taxes linked to production (Italy).
) Περιλαμβάνεται ό ΦΠΑ (Ιταλία).
) Including VAT (Italy).
'Εξωτερικό εμπόριο
External trade
Εισαγωγές
Importance of trade — 1980 mports
ECU κατά κεφα­λή
ECU per head
ECU κατά κεφα­λή
ECU per head of GDP of GDP
(') Τό + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών- τό - σημαίνει πλεόνασμ*α εισαγωγών.
(') + denotes export surplus. - denotes import surplus.
'Εξέλιξη συνόλου των είσαγωγών
Evolution of total imports
Γενικό εμπόριο γιά τή Νορβηγία, Σουηδία καί Καναδά (γιά τό 'Ηνωμένο Βασίλειο. καί Δανία έως 31.12.1977).
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade for Norway, Sweden and Canada (United Kingdom, Ireland and Denmark also up to
Ειδικό εμπόριο σέ όλες τίς άλλες περιπτώσεις.
Special trade in all other cases.
Είσσγωγές cif (ΗΠΑ καί Καναδάς = fob), εξαγωγές fob.
Imports cif (United States and Canada = fob), exports fob.
'Εξέλιξη τοϋ συνόλου τών είσαγωγών
Evolution of total imports
'Εξέλιξη τοϋ συνόλου των εξαγωγών
Evolution of total exports
'Εξέλιξη του συνόλου τών εξαγωγών
Evolution of total exports
'Εξέλιξη του εμπορικού Ισοζυγίου (')
Evolution of trade balance (')
) To + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών- τό - σημαίνει πλεόνασμα είσαγωγών.
C) + denotes export surplus. - denotes import surplus.
'Εξέλιξη του εμπορικού ισοζυγίου (')
Evolution of trade balance (')
) To + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών- τό - σημαίνει πλεόνασμα είσαγωγών.
(') + denotes export surplus. - denotes Import surplus.
Δείκτες όγκου
Volume indices
Σύνολο είσαγωγών κατά χώρα προελεύσεως — 1981
Total imports by partner countries — 1981
Χώρες εισαγωγής
Origin: importing country
Σύνολο είσα­γωγών
Total imports
Λοιπές Χώρες
Rest of world
Εξωτερικό εμπόριο mmâ
External trade
Σύνολο εισαγωγών κατά χώρα προελεύσεως — 1981 ι "ο)
Total imports by partner countries — 1981
Χώρες εισαγωγής
Importing country
Σύνολο εισα­γωγών
Total imports
Λοιπές Χώρες
Rest of world of which: ACP
Σύνολο εξαγωγών κατά χώρες προορισμού — 1981
Total exports by partner countries — 1981
Χώρες εξαγωγής
Exporting country
Εξωτερικό εμπόριο
external trade
Σύνο­λο
Exporting country
'Ενδοκοινοτικό εμπόριο (')
Intra-Community trade (')
(') Βάσει στατιστικών είσαγωγής.
C) On basis of import statistics.
'Ενδοκοινοτικό εμπόριο (')
Intra-Community trade V)
(') Βάσει στατιστικών εισαγωγής.
(') On basis of import statistics.
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1981
Imports by commodity classes — 1981
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση 'Εμπορίου (SITC, 2η άναθ.)
According to the Standard International Trade Classification (SITC. =iev. 2).
Χώρα είσαγωγής
Importing country
Μηχανή­ματα καί μετα­φορικά μέσα (κατηγο­ρία 7)
Crude materials oils and fats (Sees. 2 + 4)
Τρόφιμα, ποτά καί καπνός (κατη­γορία 0 + 1)
Food, beverages and tobacco (Sees. 0+1)
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση 'Εμπορίου (SITC, 2η άναθ.)
According to the Standard International Trade Classification (SITC. Rev. 2).
Μηχανή­ματα καί μετα­φορικά μέσα (κατηγο­ρία 7)
Food. beverages and tobacco (Sees. 0 + 1)
'Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1981
Exports by commodity classes — 1981
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση 'Εμπορίου (SITC. 2η άναθ.)
According to the Standard international Trade Classification (SITC, Rev. 2).
Σύνολο εξα­γωγών
Machinery and equipment (Sec. 7)
Λοιπές κατηγο­ρίες _BAR_5 + 6 + 8 + 9)
Other (Sees. 5 + 6 + 8 + 9)
Μηχανή­ματα καί μετα­φορικά μέσα (κατηγο­ρία 7)
Food, beverages and tobacco (Sees. 0 + 1)