natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βιομηχανία ξύλου και επίπλων εκ ξύλου Βιομηχανία χάρτου και κατασκευή ειδών εκ χάρτου' εκτυπώσεις και εκδόσεις Βιομηχανία εξ ελαστικού και πλαστικών υλών
Instrument engineering Food, drink and tobacco industry Textile industry Leather and leather goods industry (except footwear and clothing) Footwear and clothing industry Timber and wooden furniture industries Manufacture of paper and paper products; printing and publishing
Λοιπές βιομηχανίες Οικοδόμηση και δημόσια έργα
Processing of rubber and plastics Other manufacturing industries Building and civil engineering
Απασχολούμενοι στη βιομηχανία κατά οικονομική δραστηριότητα — 1982
Employees in Industry by economic activity — 1982
Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών εργάτη, κατά οικονομική δραστηριότητα · Απρίλιος 1983
Average weekly hours of work offered per manual worker, by economic activity — April 1983
Σύνολο μεταποιητικών βιομηχανιών (4) Εξόρυξη και αρχική επεξεργασία στερεών καυσίμων
All industries Mining and quarrying Total manufacturing industries Extraction and briquetting of solid fuels
Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ) Εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου
Coke ovens Extraction of petroleum and natural gas
Διύλιση πετρελαίου Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και θερμού ύδατος Λήψη, διύλιση και διανομή ύδατος
Mineral oil refining Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water Water supply: collection, purification and distribution of water
Εξόρυξη και πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών Παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων Εξόρυξη λοιπών μη μεταλλικών ορυκτών και μη ενεργειακών' ορυχεία τύρφης
Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energy­producing minerals: peat extraction
Παραγωγή τεχνητών και συνθετικών ινών Κατασκευή τελικών προϊόντων εκ μετάλλου
Manufacture of non­metallic mineral products Chemical industry Production of man­made fibres Metal manufacture; mechanical, electrical and instrument engi­
Κατασκευή ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού Κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων, ανταλλακτικών και εξαρτημά­
Manufacture of office machinery and data processing machinery Electrical engineering Manufacture of motor vehicles and of motor vehicle parts and
36,6 37,0 των αυτών Κατασκευή λοιπών μεταφορικών μέσων
36,6 37,0 accessories Manufacture of other means of transport
(') Οκτώβριος 1982.
Ρ) October 1982.
Ρ) NACE 1 έως 5 (εκτός 16 + 17).
Ρ) NACE 1 to 5 (except 16 + 17). Ρ) NACE 11, 13,21,23. Ρ) NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4. 118
Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών εργάτη, κατά οικονομική δραστηριότητα - Απρίλιος 1983
Average weekly hours of work offered per manual worker, by economic activity — April 1983
Οκτώβριος 1982. fi NACE 1 έως 5 (εκτός 16 + 17). ή NACE 11, 13, 21. 23. fi NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4.
P) NACE 1 to 5 (except 16 + 17). P) NACE 11, 13, 21,23. (·) NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4.
Ποσοστά ανεργίας (Απασχολούμενοι σε % του πολιτικού ενεργού πληθυσμού)
Unemployment rates (as % of the civilian working population)
ΣΗΜ: Χώρες από 1 ώς 10: εγγεγραμμένοι άνεργοι ως ποσοστό του πολιτικού ενεργοί πληθυσμού.
NB: Countries 1 to 10: proportion of registered unemployed in the civilian working popu lation; other countries: data from OECD.
Εξέλιξη των εγγεγραμμένων ανέργων
Registered unemployed
Αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων (ετήσιοι μέσοι όροι σε 1 000) 5 937,1 * 6 015,5 * 6 716,7* 8 793,2 * 10 663,7' 11 977,9
Number of registered unemployed (Annual averages in 1 000)
Αναλ ογία των YL ναικών επί rou σύνολοι των ανέργων (%)
Proportion of women among all unemployed (%) 42,8* 44,9* 45,1 * 42,5*
Αναλογία των ηλικίας κάτω των 25 ετών επί του συνόλου των ανέργων (Οκτώβριος, %) EUR 10 42,8· 42,8· 41,1 · 40,4 *
Proportion aged under 25 among all unemployed (October, %) 42,8* 42,8* 41,1 *
Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες — Οκτώβριος 1983
Regional allocation of registered unemployed — October 1983
Σύνολο εκ των οποίων: γυναίκες εκ των οποίων: νέοι
Total of which : women of which: young people
Επίπεδο Ι Ρ) Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II P)
(1) Περιοχές της ΕΟΚ.
(■) European Community regions.
Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες Οκτώβριος 1983
Regional allocation of registered unemployed — October 1983
Σύνολο εκ των οποίων: γυναίκες εκ των οποίων: véc ι Ρ)
Total of which : women of which: young people P)
Επίπεδο Ι Ρ) Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level III
(0 Περιοχές της ΕΟΚ.
(i) European Community regions.
(3) Διαρθρωτική έρευνα Σεπτεμβρίου.
P) Structural survey September.
Σύνολο εκ των οποίων: γυναίκες εκ των οποίων: νέοι Ρ)
Total of which : women of which: young people p)
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ρ)
Level I ( < ) Level II P)
Περιοχές της ΕΟΚ.
(■) European Community regions.
(3) Διαρθρωτική έρευνα Σεπτεμβρίου.
Í3) Structural survey September.
Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες -Οκτώβριος 1983
Regional allocation of registered unemployed — October 1983
Επίπεδο Ι Ρ) Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II I2)
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
(i) European Community regions.
Επίπεδο Ι Ρ) Επίπεδο II Ι2)
Level I (') Level II p)
(ï) Περιοχές της ΕΟΚ.
0) European Community regions.
(2) Βασικές διοκητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units.
Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες — Οκτώβριος 1983
Regional allocation of registered unemployed — 1983
Δαπάνες κοινωνικής πρόνοιας ως ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (')
Current expenditure as percentage of gross domestic product at market prices (')
Γ) Οι εναρμονισμένες σειρές των χωρών της ΕΟΚ, επειδή δεν καλύπτουν τον ίδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση με τις σειρές του ΔΓΕ για τις λοιπές Χώρες.
(') Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EEC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Πηγή: ΕΟΚ: Στατιστικές κοινωνικής πρόνοιας.
Source: EC: Integrated social protection statistics - ESSPROS.
(Ετήσιοι μέσοι όροι σε εθνικό νόμισμα)
(Yearly averages in national currencies)
Ρ) Οι εναρμονισμένες σειρές των χωρών της ΕΟΚ, επειδή δεν καλύπτουν τον ίδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση με τις σειρές του ΔΓΕ για τις λοιπές χώρες.
P) Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας (') κατά κεφαλή (Άτομα 15-64 ετών)
Social protection benefits per head (') (persons aged 15-64)
(') Οι εναρμονισμένες σειρές των χωρών της ΕΟΚ, επειδή δεν καλύπτουν τον ίδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση με τις σειρές του ΔΓΕ για τις λοιπές χώρες.
(') Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
— επιδόματα σε είδος
— benefits in kind
Σύνολο τρεχουσών δαπανών Ρ)
Total current expenditure (')
Οικονομικά στοιχεία — Τρέχουσες δαπάνες reland
ESSPROS — Current expenditure by type
70 795 94 046 111 920 εκ των οποίων:
70 795 94 046 111 920 of which:
Σύνολο τρεχουσών δαπανών ί1)
Total current expenditure (')
(') Εκτός των μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
(') Net of transfers between agencies.
Οικονομικά στοιχεία — Τρέχοντα έσοδα
ESSPROS — Current receipts by type
29,60 177,50 194,09 234,33 εκ των οποίων: — υπάλληλοι:
29,60 177,50 194,09 234,33 of which: — employees
10,871 εκ των οποίων: — υπάλληλοι
2,426 8,700 9,576 10,871 of which: — employees
Τρέχουσες εισφορές του Δημοσίου
Current general government
Αναττηρίαςανικανότητας
Invalidity ­disability
Σύνολο επιδομάτων
Total benefits
Περιλαμβάνονται στο 2.
P) Included in 2.
Περιλαμβάνονται στο 4.
P) Included in 4.
Σύνολο εσόδων (')
Total receipts (')
(') Εκτός των μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
P) Net of transfers between agencies. 138
Μη κερδοσκοπικά
Private non-profit institutlons
Σύνολο η εσόδων (
Total receipts (')
Εκτός των μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
P) Net of transfers between agencies.
Δείκτης πραγματικών μισθών και ημερομισθίων στη βιομηχανία (') (Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή εργατών)
Indices of real wages in industry (') (Average gross hourly earnings of manual workers — men and women)
Ι2] Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές κτιρίων και έργα πολιτικών μηχανικών.
(2) Excluding building and civil engineering. {3) Manufacturing industries.
Η Σεπτέμβριος.
(4) September. (5) Annual average.
(Οκτώβριος 1975 = 700J
(October 1975 = 100)
Σύνολο Άνδρες Γυναίκες
United Kingdom Total Males Females
(1) Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
(') Excluding building and civil engineering.
{') Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
( < ) Excluding building and civil engineering.
(2) Τριμηνιαίος μέσος όρος' μεταποιητικές βιομηχανίες.
P) Three-monthly averages; manufacturing industries.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη βιομηχανία — Απρίλιος 1983 Εργάτες (άρρενες και θήλεις)
Average gross hourly earnings in industry — April 1983 Manual workers (males and females)
Σύνολο βιομηχανίας (NACE 15, εκτός 16 + 17) Μεταλλεία και ορυχεία (NACE 11, 13, 21, 23) Μεταποιητικές βιομηχανίες (NACE 12, 14, 15, 22, 24-26, 3, 4)
All Industries (NACE 1­5) Ali industries (NACE 1­5, except 16 + 17) Mining and quarrying (NACE 11, 13, 21, 23) Manufacturing industries (NACE 12, 14, 15, 22, 24­26, 3, 4) Extraction and briquettlng of solid fuels
Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ) Εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου Διύλιση πετρελαίου Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και θερμού ύδατος Λήψη, διύλιση και διανομή ύδατος
Mineral oil refining Production and distribution of electricity, gas, steam and hot
34 35 συσκευών επεξεργασίας στοιχείων Κατασκευή ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού Κατασκευή αυτοκινήτων οχημάτων, ανταλλακτικών και εξαρ­ τημάτων αυτών
34 35 machinery Electrical engineering Manufacture of motor vehicles and of motor vehicle parts and
Λοιπές βιομηχανίες Οικοδόμηση και δημόσια έργα
48 49 publishing Manufacture of rubber and plastics Other manufacturing industries
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη βιομηχανία — Απρίλιος 1983 Εργάτες (άρρενες και θήλεις)
Average gross hourly earnings in industry — April 1983
(') Τριμηνιαίος μέσος όρος. (!)
P) Three­monthly averages.
Μάρτιος 1983.
P) March 1983.
Ωριαίο κόστος εργασίας στη βιομηχανία (') (Εργάτες + υπάλληλοι) t2)
Hourly labour costs in industry (') (Manual + non-manual workers (2)
(') Εκτός NACE 16 + 17.
(') Except NACE 16 + 17.
Ρ) Σε καταστήματα με 10 απασχολουμένους και άνω. Ελλάδα: 50 απασχολούμενοι και άνω.
Í2) In establishments with 10 or more employees; Greece: 50 employees and above. t3) Estimate.
Σύνθεση του κόστους εργασίας στη βιομηχανία (Εργάτες + υπάλληλοι) (')
Structure of labour costs in Industry Manual + non-manual workers (')
(% του συνολικού κόστους)
(% of total costs)
'Εμμεσο ΐόστος (
Direct costs p)
) εξ αυτού: εξ αυτού:
Indirect costs P) of which: of which:
Βασικοί μισθοί
Social security
) Σε καταστήματα με 50 απασχολουμένους και άνω.
P) In establishments with 50 or more employees.
} Βασικοί μισθοί + πριμ και δώρα + αμοιβές για ημέρες που δεν πραγματοποιήθηκε εργασία + αμοιβές σε είδος.
P) Basic salaries + premiums and bonuses + payments for days not worked + payments In kind.
Κοινωνική ασφάλιση + κόστος επαγγελματικής εκπαιδεύσεως + λοιπές δαπάνες.
P) Social security + vocational training costs + other expenditure.
) Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
P) Without building and civil engineering. 147
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία (Μόνιμοι εργάτες με πλήρη απασχόληση
Average gross hourly earnings in agriculture (Full-time employed permanent manual workers)
Σύνολο εργατών
Total workers
29,55 47,06 30,48 και τροφή Δωρεάν στέγη μόνον Δωρεάν τροφή μόνον Χωρίς δωρεάν στέγη ή τροφή
D. by receipt of benefits In kind 1982 Free accommodation and meals Free accommodation only Free meals only No free accommodation or meals
Πηγή: Εθνική επισκόπηση' μόνο γεωργία εν γένει.
Source: National survey; general agriculture only.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία (Μόνιμοι εργάτες με πλήρη απασχόληση)
Average gross hourly earnings in agriculture (Full-time employed permanent manual workers)
Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής (')
General indices of industrial production (')
Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου καθώς και βωξίτου και ανθρακικού καλίου — 1982
Production of copper, lead and zinc ores, bauxite and potash — 1982
(περιεκτι­κότητα σε K¡0)
Potash (K,0 content)
Περιεκτικότητα σε μέταλλο
Metal content
Αλουμίνιο, χαλκός, μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος — 1982
Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin — 1982
Χαλκός (καθαρός)
Lead (refined)
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (') (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1982
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1982
Εγχώρ ια καταν , λωστ
Decrease in stocks
Νικέλιο
Japan EUR 10
) Περιεκτικότητα σε μέταλλο ή άλλη περιεκτικότητα σε άλλο στοιχείο.
P) Metal content or other net content.
Μόλυβδος
Copper
Σίδηρος
Japan EUR 10
Τιτάνιο
Japan EUR 10
Φωσφορικά άλατα
(') Metal content or other net content
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες ( < ) (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1982
Raw materials supply 0) (consolidated balance sheets) — 1982
) Περιεκτικότητα σε μέταλλο.
P) Metal content.
(') Περιεκτικότητα σε μέταλλο.
(') Metal content.
Παραγωγή τσιμέντου και οικοδομικών πλίνθων — 1982
Production of cement and building bricks — 1982
Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών ουσιών — 1981
Production of certain basic chemicals — 1981
Θειικό οξύ H,SO,
Country acid H2SO,
Καυστική σόδα NaOH
Sodium carbo­nate Na,Co,
Ρ) 1980.
0 Marketing year.
Ο 1979.
O 1980. p) 1979.
Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων — 1982
Motor vehicles, production and assembly — 1982
(1 000 ΚΟΚ)
(1 OOP tons gross)
Καθελκυσθέντα το 1982
Launched in 1982
Υπό ναυπήγηση τέλος Ιουνίου 1983
Under construction end June 1983
(') Πλοία 100 ΚΟΧ και άνω' εξαιρούνται τα πλοίο χωρίς μηχανή.
P) Ships of 100 tons gross or over, excluding ships without engines.
Τεχνητό μετάξι, φιμπράν, νήματα και τεχνητές ίνες — 1982
Production of man-made fibres — 1982
Παραγωγή ινών και υφασμάτων εκ βάμβακος και ερίου(') — 1982
Production of cotton and woollen yams and fabrics (') — 1982
'Ep ον
Wool
Ο Τα στοιχεία του πίνακα αυτού πρέπει να χρησιμοποιηθούν με μεγάλη επιφυλακτικότητα όσον αφορά τη μεταξύ των χωρών συγκρισιμότητα.
P) The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
Για τις ανάμεικτες δε ίνες και TC υφάσματα, οι εθνικές στατιστικές διίστανται σοβαρά.
National statistics are far from consistent In their Inclusion of mixed yarns and fabrics. 0 1981. 0 1980. 0 1979.
Ιστοί ερίου
Cotton looms
Παραγωγή καπνού — 1982
Production of tobacco — 1982
Τσιγάρα (εκατ.)
Cigars and cigarillos (Mio)
0.1Ο 1,5
1,2 0,1 O 1,5
4 560 933 Ρ)
4 560 933 O
Ο Καπνός γιο κάπνισμα, για μάσημα και για απορρόφηση.
O Smoking and chewing tobacco, snuff.
Ο 1981.
O 1981. Ρ) 1979.
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού — 1982
Production of wood pulp, paper and board — 1982
Σύνολο
News­print
Αριθμός αποπερατωθεισών κατοικιών (') — 1982
Building: number of dwellings completed (') — 1982
Αποπερατωθείσες κατοικίες ανά 1 000 κατοίκους
Dwellings completed per 1 000 Inhabitants
(') Πηγή: Ηνωμένα Έθνη. (2) 1981.
0 Source: UN.
(3) 1979, υπό κατασκευή κατοικίες.
Ρ) 1979 dwellings begun.
{*) Εγκεκριμένες κατοικίες. (5) 1980.
0 Dwellings authorized. P) 1980.
Ενέργεια
Energy m
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας — 1982
Production of primary energy — 1982
(1000 ΤΙΠ)
(M toe)
Αργό πετρέ­λαιο
Natural gas tricity energy
Ο Η πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια έχει μετατραπεί σε ισοδύναμο πετρελαίου βάσει της αληθινής περιεκτικότητας ενέργειας, δηλ. 86 gr ισοδύναμου πετρελαίου ανά kWh ( 3 600 kJ/kWh).
P) Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh = 600 kJ/kWh).
Εμπόριο ενέργειας [καθαρές εισαγωγές ( + )' καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade [Net imports ( + ); net exports (-)]
Εμπόριο ενέργειας [Καθαρές εισαγωγές ( + )' καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade [Net imports (-f); net exports (-)]
(1) Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενέργειας + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας (βλ. «Energy
Ο Production of primary energy + net Imports and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
(') Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενέργειας + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας (βλ. «Energy Statistics yearbook»).
(') Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
Εγχώρια κατανάλωση ενέργειας (') — 1982
Inland consumption of energy (') — 1982
Άvθpαkας και λιγνίτης
Coal and lignite elec­tricity 0
(') Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενέργειας + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας (βλ. «Energy Statis­tics» SOEC).
P) Production of primary energy + net trade and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
(2) Η πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια έχει μετατραπεί σε ισοδύναμο πετρελαίου βάσει της αληθινής περιεκτικότητας ενέργειας, δηλ. 86 gr ισοδύναμου πετρελαίου ανά kWh (3 600 kJ/kWh).
P) Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
Συμμετοχή διαφόρων πηγών πρωτογενούς ενέργειας στην ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση (Κοινότητα)
Part of different sources of primary energy in gross inland consumption (Community)
Γαιάν­θρακας
Primary elec­tricity
(ΤΙΠ)
(foe;
Κατανάλωση των «νοικοκυριών, εμπορίου, υπηρεσιών, κλπ. >
By households, commerce and services
Κατανάλωση των «νοικοκυριών, εμπορίου, υπηρεσιών, κλπ.»
By households, commerce and services
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο — 1982
Consumption of energy per head — 1982
ΓΙαραγωγή
Production
Ενέργεια
Energy un
(1 000 τ.)
Refinery
Ικανότητα
Production
Ποραγωγή
Refining capacity
(3) Εξαιρείται το εμπόριο εντός της Κοινότητας.
P) Excluding trade within the Community.
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου (') — 1982
Production of petroleum products (') — 1982
Υγραέριο (LPG)
Refinery gas
) Διυλισθέντα προϊόντα' δεν περιλαμβάνεται η αυτό καταν άλωση των διυλιστηρίων.
(') Refined products, not including own-consumption of refineries.
Υπολείμ­
Lubricants
Σύνολα
Country
Χώρες
Residual fuel oil
(') Διυλισθέντα προϊόντα' δεν περιλαμβάνεται η αυτό κατανάλωση των διυλιστηρίων.
P) Refined products, not including own-consumption of refineries
Η Καθαρή παραγωγή στα διυλιστήρια,
Ρ) Net production in the refineries.
Ενέργεια mm
Energy m
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου — Συνολική καθαρή παραγωγή ( < )
Petroleum products — Total production (')
(') Καθαρή παραγωγή στα διυλιστήρια.
(') Net production in the refineries.
Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (αργά πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου)
Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products)
Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (αργό πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου)
Net Imports of petroleum (crude oil and petroleum products)
Φυσικό αέριο — Παραγωγή
Natural gas — Production
¡1 000 TJ (ΑΘΑ);
¡1 000 TJ (QCV)) of which:
Φυσικό αέριο — 1982
Natural gas — 1982
Αποθέματα
Gross Inland con­sumption
Έτος
Geo- ther-
Ενέργεια mk
Energy
Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας — 1982
Production of electrical energy — 1982
Χώρες σύ­νολο
Country
Σύνολο
Total gener­ation
Πυρη­νική
Conven­tional
Συνή­θης θερ­μική
Geo­ther­mal ther­mal
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας — 1982
Consumption of electrical energy — 1982
Σύνολο καθαρής παραγωγής ριας αγοράς
Transport and distri­bution losses
Κατανά­λωση για την άντληση νερού
Consump­tion for pumping water
(') Οικονομικό έτος 1.4.1982 - 31.3.1983.
P) Fiscal year 1.4.82 ­ 31.3.83.
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος — 1982
Output of iron ore — 1982
Περιεκτικότητα σε σίδηρο
Iron content
Χώρες
Country ore mined 1000t
Σιδηρουργία
Iron and steel m
Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως — 1982
Production of pig iron, steel and finished rolled products — 1982
(1000 τ.)
Finished
Για τα 10 κράτη μέλη της ΕΟΚ, μόνον τα τελικά προϊόντα ελάσεως τα προβλεπόμενα από τη συνθήκη της ΕΚΑΧ' εφ' όσον στις λοιπές χώρες περιλαμβάνονται και άλλα προϊόντα, τα στοιχεία δεν είναι συγκρίσιμα.
P) For the ten member countries of the EC, only those finished rolled products covered by the ECSC Treaty; since for the other countries additional products are Included, the figures are not comparable. p) Shipments.
(') Υπολογισμοί της Eurostat βάσει των ορισμών της ΕΚΑΧ.
O Calculated by Eurostat on basis of ECSC definitions.
(2) Κατά κεφαλή παραγωγή χάλυβα.
O Steel production per head of population.
Σιδηρόδρομοι ('): μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι — 1982
Railways ('): Length of line, passenger-kilometres and tonne-kilometres — 1982
Πηγή: EUR 10: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες. Τρίτες χώρες: Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη, Γενεύη.
Sources: EUR 10: National statistical Institutes; third countries: Economic Commission for Europe, Geneva and UIC. (') National railway companies only. P) 1981.
Μεταφορέ
Transport
(εκατ. καθαροί χιλιομετρικοί τόνο
Rail freight traffic ( < )
(2) Δεν περιλαμβάνεται η κίνηση των Freightliners Ltd. και National Carriers Ltd.
Source: National Statistical Institutes. (') Full wagon loads. p) Excluding traffic of Freightllners Ltd. and National Carriers Ltd.
(3) Περιλαμβάνονται «Λοιποί σιδηρόδρομοι»,
P) Including 'Other railways'.
Πηγή: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες: Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη, Γενεύη. (') Πλήρη φορτία βαγονιού.
Source: National statistical Institutes. (') Full wagon loads.
(2) Δεν περιλαμβάνεται η κίνηση των Freightliners Ltd. και National Carriers Ltd.
O Excluding traffic of Freightllners Ltd. and National Carriers Ltd.
(3) Περιλαμβάνονται «Λοιποί σιδηρόδρομοι».
P) Including 'Other railways'.
Πλωτοί οδοί εσωτερικού — 1982
Inland waterways — 1982
Χώρες τόνοι
Length of inland waterways in use
Πηγές: EUR 10: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources: EUR 10: National statistics Institutes.
Τρίτες χώρες: Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη, Γενεύη.
Other countries: Economic Commission for Europe, Geneva. (') Transit traffic excluded.
Πολιτική αεροπορία των κυριότερων εταιρειών — 1982
Civil aviation of principal companies — 1982
Αριθμός γραμμών
Avail­able seat­km (Mio)
Αριθμός αεροσκαφών
Number of air­lines
Πηγές: OACI (Διεθνής Οργανισμός πολιτικής αεροπορίας) και Luxair.
Sources: ICAO (International Civil Aviation Organization) and Luxalr.
Τρίτες χώρες: IATA.
Third countries: IATA.
Γ) Διεθνή και εσωτερικά δρομολόγια.
Ρ) International and domestic scheduled services.
(2) Νορβηγία, Δανία και Σουηδία (εταιρεία SAS).
P) Norway, Denmark and Sweden (SAS Company).
Εμπορικοί στόλοι (') — Κατά την 1η Ιουλίου 1982
Maritime fleets (') — 1 July 1982
Σύνολο πλοίων Ρ)
All ships 0
Μεταξύ των οποίων πετρελαιοφόρα
Among which: Oil tankers
1 000 ΚΟΧ
1000 tons gross
Πηγή: Lloyd's Register of Shipping — στατιστικοί πίνακες, 1982. (') Εξαιρούνται πλοία κάτω των 100 ΚΟΧ.
Source: Lloyd's Register of Shipping — Statistical Tables, 1982.
Μεταφορέι
Transport
Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες — 1982
Length of road network by administrative categories — 1982
Αυτοκινη­τόδρομοι
0 Main or national roads
Εθνικοί οδοί
Secondary or regional roads
Πηγές: EUR 10: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources: EUR 10: National statistical institutes; third countries: 1.
Ηνωμένα Έθνη, Γενεύη.
United Nations, Geneva. 2.
1RF - International Road Federation, Γενεύη. ί1) Τα τελευταία γνωστά στοιχεία' προηγούμενα έτη.
IRF - International Road Federation, Geneva. O Last known data, previous years.
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία — 1982
Motor vehicles in use — 1982
Ι. Χ., ταξί, ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα και οχήματα διπλής χρήσεως
Buses and motor coaches, goods motor vehicles and lorries, road tractors, hire as well as dual­purpose vehicles
Χώρες
Country special purpose vehicles
1 000 ανά 1 000 κατοίκους
1000 per 1 000 population
Πηγές: Τρίτες χώρες: 1.
Sources: third countries: 1.
Ηνωμένα Έθνη, Γενεύη. 2. IRF - International Road Federation, Γενεύη. 3.
United Nations, Geneva; 2.
(αριθμός,
(Number)
Tf αυματισθέντ :ς
Persons injured