natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aase OLESEN Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων
Aase OLESEN Minister for Social Affairs
Knud Erik TYGESEN Υφυπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου
Knud Erik TYGESEN State Secretary
Gerhard STOLTENBERG Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
Gertard STOLTENBERG Federal Minister for Finance
Heinz RIESENHUBER Ομοσπονδιακός Υπουργός
Heinz RIESENHUBER Federal Minister for Research and Technology
Irmgard ADAM-SCHWAETZER Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Irmgard ADAM-SCHWAETZER Minister of State, Foreign Affairs
Klaus KINKEL Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Δικαιοσύνης
Klaus KINKEL State Secretary, Federal Ministry of Justice
Johannes TIETMEYER Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Οικονομικών
Johannes TIETMEYER State Secretary, Federal Ministry of Finance
Ludolf-G. von WARTENBERG Κοινοβουλευτικός υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας
Ludolf-G. von WARTENBERG Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs
Otto SCHLECHT Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας
Otto SCHLECHT State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs
Dieter von WÜRZEN Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας
Dieter von WÜRZEN State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs
Wolfgang von GELDERN Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Επισιτισμού. Γεωργίας και Δασών
Wolfgang von GELDERN Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry
Walter KITTEL Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Επισιτισμού.
Walter KITTEL State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry
Wolfgang VOGT Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδκικώ Υπουργώ Εργασίας κπι Κοινωνικών Υποθέσεων
Wolfgang VOGT Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs
Werner TEGTMEIER Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Εργασίας κπι Κοινωνικών Ynoflion
Werner TEGTMEIER State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Werner CHORY Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Νεότητας.
Werner CHORY State Secretary to the Federal Minister for Youth, Family Affairs, Women and Health
Wilhelm KNITTEL γφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Μεταφορών
Wilhelm KNITTEL State Secretary, Federal Ministry of Transport
Marlin GRÜNER Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονόιπκύ Υπουργώ Ηερι βάλλοντοι:.
Martin GRÜNER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Wolfgang GRÖBL Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός πηρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Μι ριβπλληντηε, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των αντ ι δραοτήρωυ
Wolfgang GRÖBL Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Clemens STROETMANN Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Περιβάλλοντος.
Clemens STROETMANN State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety
Albert PROBST Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Ερευνας και Τεχνολογίας
Albert PROBST Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Research and Technology
Gebhard ZILLER Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Ερευνας και Τεχνολογίας
Gebhard ZILLER State Secretary, Federal Ministry of Research and Technology
Fritz SCHAUMANN Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδισκώ Υπουργώ Παιδείας και Επιστημών
Fritz SCHAUMANN State Secretary, Federal Ministry of Education and Science
Απόστολος ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ Υπουργός Προεδρίας Κυβερνήσεως
Apostólos KAKLAMANIS Minister attached to the Prime Minister
Απόστολος ΤΣΟΧΛΤΖΟΠΟΥΛΟΣ Υπουργός Εσωτερικών
Apostólos TSOCHATZOPOULOS Minister for the Interior
Παναγιώτης ΡΟΥΜΕΛΙΟΤΗΕ Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Panayotis ROUMELIOT1S Minister for Economic Affairs
Γιώργος ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Yorgos PAPANDREOU Minister for Education and Religious Affairs
Αναστάσιος ΣΕΧΙΟΤΗΣ Υπουργός Δημόσιας Τάξης
Anastassios SECHIOT1S Minister for Public Order
Στέλιος ΠΑΠΑΘΕΜΕΑΗΣ Υπουργός Βόρειας Ελλάδας
Stelios PAPATHEMELIS Minister for Northern Greece
Γιάννης ΠΟΤΤΛΚΗΣ Υπουργός Γεωργίας
Yannis POTTAXIS Minister for Agriculture
Ευάγγελος ΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Evanghelos KOULOUMBIS Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Ενέργειας και Τεχνολογίας
Anastassios PEPONIS Minister for Industry, Energy and Technology
Γιώργος ΠΕΤΣΟΕ Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Yorgos PETSOS Minister for Transport and Communications
Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου, αρμόδιος για. τους Διεθνείς Οργανισμούς πλην της ΕΟΚ και του NATO
Christos MARKOPOULOS Minister without portfolio, with responsibility for international organizations other than EEC and NATO
Αθανάσιος ΦΙΛ1ΠΠΟΠΟΥΛΟΣ Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου, υπεύθυνος για τα θέματα της περιοχής της
Anthanassios PHILIPPOPOULOS Minister without portfolio with responsibility for questions concerning the Kalamata region
Λημήτρης ΜΑΓΟΥΛΑΣ Αναπληρωτής Υπουργός Προεδρίας Κυβερνήσεως
Dimitris MAROUDAS Deputy Minister in the Prime Minister's Office
Θεόδωρος ΠΑΓΚΑΛΟΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Theodoros PÁNGALOS Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs (EEC Affairs)
Γιάννης ΚΑΤΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Yannis KAPSIS Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs
Νίκος ΣΚΟΥΛΛΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Nikos SKOULAS Deputy Minister, Ministry of Economic Affairs
Βάσω ΠΑΠΑΝΛΡΕΟΥ Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου
Vasso PAPANDREOU Deputy Minister, Ministry of Trade
Κοσμάς ΣΦΥΡΙΟΥ Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών KOL Επικοινωνιών
Kosmas SFYRIOU Deputy Minister, Ministry of Transport and Communications
Γιάννης ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΗΕ Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
Yannis SKOULARIK1S Deputy Minister, Ministry of the Interior
Εμμανουήλ ΙΙΛΠΛΣΤΕΦΑΝΑΚΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Λημοσίων
Manolis PAPASTEFANAKIS Deputy Minister, Ministry cf the Environment, Regional Planning and Public Works
Στάθης ΠΟΤ ΑΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Αμυνας
Kostas PAPANAGIOTOU Deputy Minister, Ministry of Industry, Energy and Technology
Θόδωρος ΣΤΑΘΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισμού και Επιστημών
Theodore STATHIS Deputy Minister, Ministry of Culture and Science
Γιάννος ΠΑΠΛΝΤΟΝΙΟΥ Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας
Yannos PAPANTON10U State Secretary for Economic Affairs
Θόδωρος ΚΑΡΑΤΖΑΣ Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας
Theodore KARATZAS State Secretary for Economic Affairs
Γιώργος ΛΛΣΚΑΑΑΚΗΣ Υφυπουργός Εμπορίου
Yorgos DASKALAKIS State Secretary for Trade
Χρήστος ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Υφυπουργός Υγείας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Christos IKONOMOU State Secretary for Health, Social Welfare and Social Security
Νικόλαος ΡΙΖΟΓΙΑΝΝΗΣ Υφυπουργός Υγείας.
Nikolaos RIZOGIANNIS State Secretary for Health, Social Welfare and Social Security
Εμμανουήλ ΣΚΟΥΛΑΚΗΣ Υφυπουργός Υγείας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Emmanou il SKOULAKIS State Secretary for Health, Social Welfare and Social Security
Κίμων ΚΟΥΑΟΥΡΗΣ Υφυπουργός Εσωτερικών
Kimon KOULOURIS State Secretary for the Interior
Ορέστης ΠΑΙΙΛΣΤΡΑΤΗΣ Υφυπουργός Εθνικής Αμυνας
Orestis PAPASTRAT1S State Secretary for Defence
Ρούλα ΚΑΚΛΑΜΛΝΑΚΗ Υφυπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
Roula KAKLAMANAKI State Secretary for Education and Religious Affairs
Ηλίας ΠΑΠΑΙΙΑΙΑΣ Υφυπουργός Οικονομικών
Ilias PAPAÏLIAS State Secretary for Finance
Λημήτρης ΠΙΤΣΙΟΡΗΣ Υφυπουργός Γεωργίας
Dimitris PITSIORIS State Secretary for Agriculture
Λημήτρης ΚΕΦΑΛΙΛΗΕ Υφυπουργός Γεωργίας
Dimitris KEFALID1S State Secretary for Agriculture
Σήφης ΠΑΛΥΡΛΚΗΣ Υφυπουργός Δημόσιας Τάξης
Sifis VAI.IRAKIS State Secretary for Public Order
José Luis CORCUERA Υπουργός Εσωτερικών
José Luis CORCUERA Minister for the Interior
Javier Luis SAENZ COSCULLUEI.A Υπουργός Δημοσίων Εργων και Πολεοδομίας
Javier Luis SAENZ COSCULLUELA Minister for Public Works and Town Planning
Javier SOLANA MADARIAGA Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Javier SOLANA MADARIAGA Minister for Education and Science
Manuel CHAVES GONZALEZ Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Manuel CHAVES GONZALEZ Minister for Labour and Social Security
Claudio ARANZADI Υπουργός Βιομηχανίας και Ενεργείας
Claudio ARANZADI Minister for Industry and Energy
José BARRIONUEVO PEÑA Υπουργός Μεταφορών, Τουρισμού και Επικοινωνιών
José BARRIONUEVO PEÑA Minister for Transport, Tourism and Communications
Julian GARCIA VARGAS Υπουργός Υγείας και Κατανάλωσης
Julian GARCIA VARGAS Minister for Health and Consumer Affairs
Luis YAÑEZ BARNUEVO Υφυπουργός υπεύθυνος για τη Διεθνή Συνεργασία και τις σχέσεις με τη Λατινική Αμερική
Luis YAÑEZ BARNUEVO State Secretary for International Co-operation and Latin America
Pedro SOI.BES MIRA Υφυπουργός σχέσεων με τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Pedro SOLBES MIRA State Secretary for the European Communities
Guillermo DE ΙΑ DEHESA ROMERO Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας
Guillermo DE LA DEHESA ROMERO State Secretary for Economic Affairs
Migue Ι-Angel FERNANDEZ ORDONEZ Υφυπουργός Εμπορίου
Miguel-Angel FERNANDEZ ORDONEZ State Secretary for Trade
FONTELLES Υφυπουργός Οικονομικών
José BORRELL FONTELLES State Secretary for Finance
Roland DUMAS Υπουργός Επικράτειας, Υπουργός Εξωτερικών
Roland DUMAS Ministre d'Etat, Minister for Foreign Affairs
Pierre JOXE Υπουργός Εσωτερικών
Pierre JOXE Minister for the Interior
Roger FAUROUX Υπουργός Βιομηχανίας και Χωροταξίας
Roger KAUROL χ Minister for Industry and Town and Country Planning
Edith CRESSON Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Edith CRESSON Minister for European Affairs
Michel DELEBARRE Υπουργός Μεταφορών και Θαλασσών
Michel DELEBARRE Minister for Transport and the Sea
Jean-Pierre SOISSON Υπουργός Εργασίας, Απασχόλησης και Επαγγελματ ικης Κατάρτ ι σης
Jean-Pierre SOISSON Minister for Labour, Employment and Vocational Training
Jacques PELLETIER Υπουργός Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Jacques PELLETIER Minister for Co-operation and Development
Jack LANG Υπουργός Πολιτισμού και Επικοινωνίας, των Μεγάλων Πολιτιστικών και Διακοσίων Χρόνων από τη Γαλλική Επανάσταση
Jack LANG Minister for Culture and Communication, Major Projects and the Bicentenary
Henri NALLET Υπουργός Γεωργίας και Δασών
Henri NALLET Minister for Agriculture and Forestry
Paul QUII.ES Υπουργός Ταχυδρομείων, Τηλεπικοινωνιών και Διαστήματος
Paul QUILES Minister for Posts, Telecommunications and Space
Claude EVIN Υπουργός Αλληλεγγύης, Υγείας και Κοινωνικής Πρόνοιας.
Claude EVIN Minister for Solidarity and for Health and Social Security; Government Spokesman
Hubert CURIEN Υπουργός Ερευνας και Τεχνολογίας
Hubert CURIEN Minister for Research and Technology
Jean-Marie RAUSCH Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Jean-Marie RAUSCH Minister for Foreign Trade
Michel CHARASSE Υπουργός παρά τω Υπουργώ Επικραττίας, Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας, Οικονομικών και Προϋπολογισμού, υπεύθυνος για τον Προϋπολογισμό
Michel CHARASSE Minister for Economic Affairs, Finance and the Budget, with responsibility for the Budget
François DOU IM N Υπουργός παρά τω Υπουργώ βιομηχανίας και Χωροταξίας, υπεύθυνοι', για το Εμπόριο και τη Βιοτεχνία
Francois DOUBIN Minister for Trade and Craft Trades (Ministry of Industry and Town and Country Planning)
Olivier STIRN Υπουργός παρά τω Υπουργώ Βιομηχανίας και Χωροταξίας, υπεύθυνος για τον Τουρισμό
Olivier STIRN Minister for Tourism (Ministry of Industry and Town and Country Planning)
Brice I.AI.ONDE Υφυπουργός παρά τω Ηρωθυηουργώ. υπεύθυνος για το Περιβάλλον
Brice LALONDE State Secretary for the Environment (Prime Minister's Office)
Véronique NEIERTZ Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Επικρατείας, Υπουργώ Εθνικής Οικονομίας.
Véronique NEIERTZ State Secretary for Consumer Affairs (attached to the Ministre d'Etat, Minister for Economic and Financial Affairs and the Budget)
Thierry de BEAUCE Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Επικρατείας, Υπουργώ Εξωτερικών, υπεύθυνος για τις Διεθνείς Πολιτιστικές Σχέσεις
Thierry de BEAUCÉ State Secretary for International Cultural Relations (attached to the Ministre d'Etat, Minister for Foreign Affairs)
Georges SARRE Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Μεταφορών KOL Θαλασσών, υπεύθυνος για τις Οδικές και Ποτάμιες Μεταφορές
Georges SARRE State Secretary for Road and River Transport (Ministry of Transport and the Sea)
André LAIGNEL Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εργασίας, Απασχόλησης Km Κπαγγελματικής Κατάρτισης, υπεύθυνος για την Επαγγελματική Κατάρτιση
André LAIGNEL State Secretary for Vocational Training (Ministry of Labour, Employment and Vocational Training)
Hélène DOR IJ ΙΛΟ Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Αλληλεγγύης, Υγείας και Κοινωνικής Προστασίας, υπεύθυνη για την Οικογένεια
Hélène DORLHAC State Secretary for the Family (Ministry of Solidarity and of Health and Social Security)
John WILSON Υπουργός Τουρισμού και Μεταφορών
John WILSON ν Minister for Tourism and Transport
Ray BURKE Υπουργός Ενέργειας και Επικοινωνιών
Ray BURKE Minister for Energy, Forestry and Communications
Pádraig FLYNN Υπουργός Περιβάλλοντος
Pàdraig FLYNN Minister for the Environment
Mary O'ROURKE (κα) Υπουργός Παιδείας
Mary O'ROURKE Minister for Education
Séamis BRENNAN Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου, υπεύθυνος για το Εμπόριο και τις Αγορές
Sèamus BRENNAN Minister of State at the Department of Industry and Commerce with special responsibility for Trade and Marketing
Sean MCCARTHY Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of Slate") στο Υπουργείο Βιομηχανίας, και Εμπορίου, υπεύθυνοι; για την Επιστήμη και την Τεχνολογία
Sean MCCARTHY Minister of State at the Department of Industry and Commerce with special responsibility for Science and Technology
Séamus KIRK Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of Stale") στο Υπουργείο Γεωργίας και Επισιτισμού, υπεύθυνος για τις Καλλιέργειες Κηπευτικών
Sèamus KIRK Minister of State at the Department of Agriculture and Food with special responsibility for Horticulture
Maire GEOGHEGAN-QUINN Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of Slato") παρά τω Πρωθυπουργώ, υπεύθυνη για το συντονισμό της Κυβερνητικής Πολιτικηι και για τα Θέματα ΕΟΚ
Maire GEOGHEGAN-QUINN Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility for the Co-ordination of Government Policy and EEC matters
Ger CONNOLLY Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, υπεύθυνος για την Ανακαίνιση TUM Αστικού Χώρου
Ger CONNOLLY Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Urban Renewal
Sean CAI.LEARY Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of Siale") στο Υπουργείο Εξωτερικών, υπεύθυνος για την Εξωτερική Βοήθι ι α
Sean CALLEARY Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for Overseas Aid
Denis LYONS Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister ο!
Denis LYONS Minister of State at the Department of Tourism and Transport
Antonio GAVA Υπουργός Εσωτερικών
Antonio GAVA s Minister for the Interior
Giul¡ano AMATO Υπουργός Δημοσίου Θησαυρού
Giuliano AMATO Minister for the Treasury
Valerio ΖΛΝΟΝΕ Υπουργός Αμυνας
Valerio ZANONE Minister for Defence
Calogero ΜΑΝΝΙΝΟ Υπουργός Γεωργίας και Δασών
Calogero MANNINO Minister for Agriculture and Forestry
Adolfo BATTAGLIA Υπουργός Βιομηχανίας.
Adolfo BATTAGLIA Minister for Industry, Trade and Craft Trades
Carlo DONAT CATTI N Υπουργός Υγείας
Carlo DONAT CATTIN Minister for Health
Giorgio RUFFOIX) Υπουργός Περιβάλλοντος
Giorgio RUFFOLO Minister for the Environment
Antonio RUBERTI Υπουργός Επιστημονικής
Antonio RUBERTI Minister for Scientific Research and Technology
Vito LATTANZIO Υπουργός Πολιτικής
Vito LATTANZIO Minister for Civil Defence
Sergio MATTARELIA Υπουργός Σχέσεων με το Κοινοβούλιο
Sergio MATTARELLA Minister for Relations with Parliament
Carlo TOGN0LI Υπουργός αρμόδιος για τα προβλήματα των Αστικών ΙΙεριοχών
Carlo TOGNOLI Minister for the Problems of Urban Areas
Susanna AGNELLI Υφυπουργός Εξωτερικών
Susanna AGNELLI State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Gilberto BONAI.UMI Υφυπουργός Εξωτερικών
Gilberto BONALUMI State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Gianni ΜΑΝΖ01.ΙΝΙ Υφυπουργός Εξωτερικών
Gianni MANZ0LIN1 State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Saverio D'AQUINO Υφυπουργός Εσωτερικών
Saverio D'AQUINO State Secretary, Ministry of the Interior
Francesco CATTANEI Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Francesco CATTANEI State Secretary, Ministry of Justice
Franco CASTIGLIONE Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Franco CASTIGLIONE State Secretary, Ministry of Justice
Tarcisio CITTÌ Υφυπουργός Δημοσίου θησαυρού
Tarcisio GITTI State Secretary, Treasury
Angelo ΡΑVAN Υφυπουργός Δημοσίου θησαυρού
Angelo PAVAN State Secretary, Treasury
Carlo MEROLLI Υφυπουργός Οικονομικών
Carlo MEROLL1 State Secretary, Ministry of Finance
Mauro BURLICO Υφυπουργός Αμυνας
Mauro BUBLICO State Secretary, Ministry of Defence
Dario MEOLI Υφυπουργός 'Αμυνας
Dario MEOLI State Secretary, Ministry of Defence
Gaetano GORGONI Υφυπουργός 'Αμυνας
Gaetano GORGONI State Secretary, Ministry of Defence
Giuliano ZOSO Υφυπουργός Εθνικής Παιδείας
Gui llano ZOSO State Secretary, Ministry of Education
Guai liero ΝΕΙΊ Υφυπουργός Δημοσίων Εργων
Gualtiero NEPI State Secretary, Ministry of Public Works
Marte FERRARI Υφυπουργός Δημοσίων Εργων
Marte FERRARI State Secretary, Ministry of Public Works
Francesco TEMPESTIMI Υφυπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Francesco TEMPESTINI State Secretary, Ministry of Posts and Telecommunications
Ivo BUTINI γφυπουργός Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας
Ivo BUTINI State Secretary, Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
Paolo ΒΑΒΒΙΝΙ Υφυπουργός Βιομηχανίας, Εμπορίου και Βιοτεχνίας
Paolo BABBINI State Secretary, Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
Gianni RAVAGLI Λ Υφυπουργός Βιομηχανίας.
Gianni RAVAGLIA State Secretary, Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
Claudio I.ENOCI Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Claudio LENOCI State Secretary, Ministry of Foreign Trade
Enrico ERMELLI CUPELI.I Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Enrico ERMELLI CUPELLI State Secretary, Ministry of Foreign Trade
Anna Gabriella CECCATELI.I Υφυπουργός Περιβάλλοντος
Anna Gabriella CECCATELLI State Secretary, Ministry of the Environment
Leareo SAPORITO Υφυπουργός Επιστημονικής
Learco SAPORITO State Secretary, Ministry of Scientific Research and Technology
Jacques SANTER Πρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Επικρατείας, Υπουργός Οικονομικών, Υπουργός Επικοινωνιών και Πληροφορικής, Υπουργός Χωροταξίας
President of the Government, Minister of State Minister for Finance, Minister for Telecommunications and Informatics, Minister for Regional Planning
Jacques POOS Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας, Υπουργός Οικονομίας και Μεσαίων Τάξεων, Υπουργός θησαυροφυλακίου, Υπουργός Υγείας
Jacques POOS Vice-President of the Government, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation, Minister for Economic Affairs and the Self-Employed, Minister for the Treasury, Minister for Health
Jean SPAIITZ Υπουργός Εσωτερικών, Υπουργός Οικογενείας, Κοινωνικής Στέγης και Κοινωνικής Αλληλεγγύης
Minister for the Interior, Minister for Family Affairs, Housing and Social Solidarity
Fernand BODEN Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Νεολαίας, Υπουργός Τουρισμού
Fernand BODEN Minister for Education and Youth, Minister for Tourism
Jean-CInude JUNCKER Υπουργός Εργασίας, Υπουργός Προϋπολογισμού (Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Υπουργώ Οικονομικών)
Jean-Claude JUNCKER Minister for Labour, Minister for the Budget (Minister attached to the Minister for Finance)
Marc FISCHBACH Υπουργός Γεωργίας και Αμπελουργίας, Υπουργός Ενόπλων Δυνάμεων, Υπουργός Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού
Marc FISCHBACH Minister for Agriculture and Viticulture, Minister for the Armed Forces. Minister for Physical Education and Sport
Robert KR!EPS Υπουργός Δικαιοσύνης, Υπουργός Πολιτιστικών Υποθέσεων, Υπουργός Περιβάλλοντος
Robert KRIEPS Minister for Justice, Minister for Cultural Affairs, Minister for the Environment
Henny BERG Υπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Benny BERG Minister for Social Security
Robert GOEBBELS Υφυπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας.
Robert GOEBBELS
Jonny LAHURE Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας, Υφυπουργός Υγείας
Jonny LAHURE State Secretary for Economic Affairs, State Secretary for Health
R.W. dc KORTE Αντιπρόεδρος της Κυβέρνηυης Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
RW. de KORTE Deputy Prime Minister Minister for Economic Affairs
J. de KONING Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων KOL Απασχόλησης, Υπουργοί; των Υποθέσεων που αφορούν τις Ολλανδικές Αντίλλες και την Λρούμπα
J. de KONING Minister for Employment and Social Security, Minister responsible for matters concerning the Netherlands Antilles and Aruba
L.C. BRINKMAN Υπουργός Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και Πολιτισμού
L.C. BRINKMAN Minister for Welfare, Health and Cultural Affairs
CP. van DIJK Υπουργός Εσωτερικών
C.P. van DIJK Minister for the Interior
W.J. DEETMAN Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
W.J. DEETMAN Minister for Education and Science
B.J.M. Baron van VOORST tot VOORST Υφυπουργός Εξωτερικών
B.J.M. Baron van VOORST tot VOORST State Secretary for Foreign Affairs
A.J. EVENHUIS Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας
A.J. EVENHUIS State Secretary for Economic Affairs
Υ.Μ.C.Τ. van ROOY Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας και Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
Y.M.C.T. van ROOY State Secretary for Economic Affairs and Minister for Foreign Trade
D.IJ.W. dc GRAAFF-NAUTA Υφυπουργός Εσωτερικών
D.IJ.W. de GRAAFF-NAUTA State Secretary for the Interior
J. van HOUWEI.INGEN Υφυπουργός Αμυνας
J. van HOUVELINGEN State Secretary for Defence
N.J. GINJAAR-MAAS Υφυπουργός Παιδείας και Επιστημών
N.J. CI NJAAR-MAAS State Secretary for Education and Science
Ε. ΙΙΕΕΠΜΑ Υφυπουργός Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
E. HEERMA State Secretary for Housing, Planning and the Environment
Fernando NOGUEIRA Υπουργοί; ΙΙροεδρίπς κοι Δικαιοσύνης
Fernando NOGUEIRA Minister responsible for relations with the Prime Minister's Office and Minister for Justice
António CAPUCHO Υπουργός υπεύθυνος για τις σχέσεις με το Κοινοβούλιο
Antonio CAPUCHO Minister for Parliamentary Affairs
Luís VALENTE DE OLIVEIRA Υπουργός Προγραμματισμού και Διαχείρισης Εθνικού Εδάφους
Luis VALENTE DE OLIVEIRA Minister for Planning and Territorial Administration
João de OLIVEIRA MARTINS Υπουργός Δημοσίων Εργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών
João de OLIVEIRA MARTINS Minister for Public Works, Transport and Communications
I-eonor BELEZA Υπουργός Υγείας
Leonor BELEZA Minister for Health
José da SILVA PENEDA Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
José da SILVA PENEDA Minister for Employment and Social Security
Albino AZEVEDO SOARES Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ παρά τω Πρωθυπουργώ και Υπουργώ Νεότητα·
Albino AZEVEDO SOARES State Secretary attached to the Deputy Minister with responsibility for Youth
Eugénio dos SANTOS RAMOS Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Αμυνας
Eugenio dos SANTOS RAMOS State Secretary attached to the Minister for Defence
Fernando FARIA DE OLIVEIRA Υφυπουργός Δημοσίου Θησαυροφυλακίου
Fernando FARIA DE OLIVEIRA State Secretary for the Treasury
José de OLIVEIRA COSTA Υφυπουργός υπεύθυνος για τις Φορολογικές Υποθέσεις
José de OLIVEIRA COSTA State Secretary for Fiscal Affairs
José NUNES LIBERATO Υφυπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Χωροταξίας
José NUNES LIBERATO State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning
José MACARIO CORREIA Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων
José MACARIO CORREIA State Secretary for the Environment and Natural Resources
José SUCENA PAIVA Υφυπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας
José SUCENA PAIVA State Secretary for Science and Technology
José de OLIVERIA ΙΌΒΟ Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εσωτερικών
José de OLIVEIRA LOBO State Secretary attached to the Minister for the Interior
José Manuel BORGES SOEIRO Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Δικαιοσύνης
José Manuel BORGES SOEIRO State Secretary attached to the Minister for Justice
José Manuel DURÃO BARROSO Υφυπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας
Jose Manuel DURÃO BARROSO State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation
Vitor MARTINS Υφυπουργός Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης
Vitor MARTINS State Secretary for European Integration
Manuel CORREIA DE JESUS Υφυπουργός Αποδήμων
Manuel CORREIA DE JESUS State Secretary for the Portuguese Communities
Arlindo MARQUES DA CUNHA Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Γεωγίας.
Arlindo MARQUES DA CUNHA State Secretary attached to the Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Luís MORAIS CARDOSO Υφυπουργός Επισιτισμού
Luís MORAIS CARDOSO State Secretary for Food
António FERNANDES DE SOUSA Υφυπουργός Βιομηχανίας
Antonio FERNANDES DE SOUSA State Secretary for Industry