natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιεκτικό-ητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες χου χροέρχονται αχό το γάλα ίσης ή ανώτερης του 12 «ι και κατώτερης του 18 *Α: α) Που δεν χχριέχουν ή χχριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ·» ζαχαρόζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οχ ζαχαρόζη):
Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than S % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χχριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 *Α Αμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than S % by weight of starch
16,80 16,80 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οχ ζαχαρόζη (στην οχοία χχριλαμβάνχται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 5 Ά και κατώτερης του 15 *Α:
Other b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεριέχουν ή χχριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 * Αμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than than 5 % by weight of starch
Τ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οχ ζαχαρόζη (στην οχοία χχριλαμβάνχται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οχ ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 %
16,80 c) Containing IS % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Δασμοί βάσης (βταβψα στοιχεία)
Batic duty (fixed component)
Κλάση του κοινού βαθμολογίου
Heading No of the Conon Custo·: Tariff
Που δεν χχριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % Αμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Άλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοκοπμιένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη) ίοης ή ανώτερης του 5 «Α
Other b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιχαρές ύλες χου χροέρχονται αχό το γάλα Ισης ή ανώτερης του 26 *Α και κατώτερης του 45 ·»: α) Που δεν χχριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 «Α ζαχαρόζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 26 % or more but leu than 45 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 «Α'άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Άλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 *Α και κατώτερης του 25 Ά:
Other b) Containing 5 % or more but less than 25 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 * άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Άλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 25 %
16,80 c) Containing 25 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose}
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιχαρές ύλες χου χροέρχονται αχό το γάλα ίσης ή ανώτερης του 45 % και κατώτερης του 65 %: α) Που δεν χεριέχουν ή κεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 «ι ζαχαρόζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο χου μετράται σε ζαχαρόζη):
Containing 45 % or more but less than 65 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του S *Α Αμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
'Αλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 *Α:
16,BO b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεριέχουν ή χχριέχουν κατά βάρος λιγότερο του S *Α άμυλο κάθε είδους
1, Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες χου χροέρχονται αχό το γάλα Ισης ή ανώτερης του 65 ** και κατώτερης του 85 *Α: α) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 * ζαχαρόζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη) β) Άλλα
Containing 65 % or more but less than 85 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιχαρές ύλες χου χροέρχονται αχό το γάλα ίσης ή ανώτερης του 85 %
Containing 85 % or more by weight of milkfats
Λεμονάδες, αεριούχα νερά αρωματισμένα (στα οχοία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά νερά με την ίδια κατεργασία) και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εζαίρεση τους χυμούς φρούτων και λαχανικών της κλάσης 20.07:
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07:
Β. Άλλα, χχρκτκτνκότητας κατά βάρος οε λιχαρές ύλες χου χροέρχονται αχό το γάλα:
B. Other, containing by weight of milkfats:
Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία)
Baue duty (fixed component)
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Heading No of the COBBOn CuStOBS Tariff
Κατώτερης του 0,2 *
Less than 0,2 %
Ίοης ή ανώτερης του 0,2 *Α και κατώτερης του 2 %
0,2 % or more but less than 2 %
Ίσης ή ανώτερης του 2 «Α
2 % or more
Αλκοόλες άκυκλχς και τα αλογονωμχνα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
Acrylic alcohols and their halogrnared, sulphonated, nitrated or nitrosated denvarives:
Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 ·Α κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε ο-γλυκιτόλη
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Που περιέχει ο-μαννίτη οχ αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οχοία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε ο-γλυκιτόλη
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Δεζτρίνη και κόλλες δεζτρίνης.
Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues:
Α. Δεζτρίνη.
A. Dextrins; soluble or roasted «arches
Β. Κόλλες, αχό δεζτρίνη ή αχό άμυλο κάβε είδους, χχριεκτικότητας κατά βάρος στις ύλες αυτές:
B. Glues made from dextrin or from starch, containing by weight of those materials;
Ίσης ή ανώτερης του 25 Ή και κατώτερης του 55 *
U. 25 % or more but less than 55 %
Ίοης ή ανώτερης του 55 *Α και κατώτερης του 80 «Α
55 % or more but less than 80 %
Ίσης ή ανώτερης του 80 *Α
80 % or more
Είδη για κολλάριομα χαρασκευασμένα και χαρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής, του είδους εκείνων χου χρησιμοχοιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή οχ παρόμοιες βιομηχανίες:
Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries:
Α. Είδη για κολλάριομα χαρασκευασμένα:
A. Prepared glazings and prepared dressings:
6) Ίσης ή ανώτερης του 83 *Α
11.03 c) 70 % or more but less than 83 %
Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία)
Batic duly (fixed component)
Υπολειμματικά χροϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, χου δεν κατονομάζονται ή δεν χχριλαμβάνονται αλλού:
Chemical produas and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural produas), not elsewhere specified or included; residual produas of the chemical ot allied industries, not elsewhere specified or included:
Τ. ο-γλυκιτόλη (οορβιτόλη), Αλλη αχό αυτή χου αναφέρεται στη διάκριση 29.04 Γ 111:
T. D-Gluciiol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C 111:
Ι. Χχ υδατικό διάλυμα: α) Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 «Α κατά βάρος, η οχοία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του οε ο-γλυκιτόλη
I. In aqueous solution: a) Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
14,40 0.00 β) Άλλη
14,40 0,00 b) Other
Άλλη: α) Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 Ά κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην χερνεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
Olher a) Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
14,40 2.58 β) Άλλη
14,40 b) Other
Πίνακα; nou προβλέπεται στο άρθρο 10
L i st provided for in Article 10
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Heading No of the Coaaon Custoas
Λαχανικά και φυτά βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη : ex Θ.
Vegetables, fresh or chilled: ex H. Onions, shallots and garlic:
Πορτοκάλια, νωπά
Citrus fruit, fresh or dried: ex A. Oranges, fresh
Β. Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas' clémentines, wil kings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών : ex II.Άλλα :
B. Handarins (including tangerines and satsuaas); cle«entines, uilkings and other similar citrus hybrids: ex II. Other:
- Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas, νωπά ex Γ.
- Mandarins (including tangerines and satsusas), fresh ex C. Lemons, fresh
Πίνακας που προβλέπεται οτο άρθρο 12 παράγραφος 4 κ··,« ϊν > -ιενατη; ι··ι
List provided for in Article 12(4)
Ζυμαρικά εν γένκι: Β. Αλλα
Macaroni, spaghetti and similar products: Β Olher
Ια/.τηε; MHOIUPIKO και κυρυκιύματα. σίνβετα:
Food preparations noi elsewhere specified or included:
Β lu) τσε; wc βορη τον «ολτο τη; ντομάτα;
D. Prepared yoghourt: prepared milk in powder form, for use ai infann' food or for dietetic or culinary purposes: I. Prepared yoghourt: b) Other
Vi κβτονομοζοντφι ή δει περιλαμβάνονται αλλού. Λ Για,-ιρ:ιο ίορορ.εικιημίνο Γολοτα rcnom-iuooprvo οε ο.όνη για τη Λιοτρουη των παιδιών η γιο χρηοιι; διοιτη-ικε; η μσγτιρι.ε;: Ι- ΓιΟΐ-UiVlO KupoO.CrfJOUliu: β) *λλο
Polymerization and »polymerization products (Tor exam­ple, polyethylene, polytetrahaloethylenes. polyisobutyltne, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acétate, polyvi­nyl chloroacciaic and olher polyvinyl derivatives, poly­acrylic and polymethacrylic derivatives, coumaronc­indcnc resins):
Αλλο: ε\ IV. Ποί.ι-προπυλεντο — 1ε Toiiu;. ποχου; μεγαλύτερου του 0.1 »m VII Χλωριούχο πρλυδιι-ι,λιο: ÍN Μ Mr Αλλε; μρρκέ;: - It «ι.η.χ;
Polypropylene: — In strips, of a width exceeding 0.1 mm Polyvinyl chloride: ex b) In olher forms: ­ — In lubes
Αλλα: \ Λπρ πλλτ; υλε; ci δι Αλλο:
V. Of other materials: et d) Other:
— Ια.οι. οα.ιλιο και κβρομσΜ οδη απά χολυαιβυλένιο
Platel with a diameter of between 17 and 21 cm and 'glasses' of polystyrene
\ορτι και ιο,'τρ.ια οπλικ .υμοτοτιΜ im-τρυλη (ιστι.ι και με επι.ο'υνη επιπεδιιν ·νίλι·ιν), ριτιδυμ^νο (κ,νεπε).
Travel goods (for example, trunks, luit­cascs. hat­boxes, travelling­bats, rucksacks), shopping­bags, handbags, saicheht.brief­cases, wallets, purses, toilet­cases, loot­cases, tobacco­pouches, sheaths, cases, boxes (for ctample, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars.
Γ.α,ωτο ιπλιβιι. t.Ttxo ΐγ.υφρει η λιοτρηιο (περφορε). σι κυλίνδρου; η οι φύλλο
Γόοι»car, brushes) and similar containers, of leath­er or of composition leather, of vulcanized fibre, of artifi­cial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric:
— λαρτι ριτιδομΚτΙκρΓτΜγιο ΐ'ικιακή χρήση βοροι; avo m' ¡αου ή μεγαλυτέρου των 1.* f .υ» μι.POUIVH' Tui.
Paper and paperboard. corrugated (with or without flat surface sheets!, creped, cnnkled, embossed or perforated, in rolls or sheets: A. Paper and paperboard. corrugated ex B. Other: — Creped household paper of a weight per m' of IS g or more and lets than SO g
ΠερΊΜβη ticoocuvoti*.
Heading No of the Coaaon Customs Tariff
Ινν-τελιστη; Ι«.Ι ίου ro,,ου βββι*ρλι·γιρν tv4M4
Writing blockt, envelope». Inter cards, plain postcards correspondence cards, boxe1«, pouches. wallets and writing compendiums, of paper or paperboard. containing onk an assortment of paper stationery:
Αλλο xorTio και χοριονιο κομμένα oc σχημστο γιο οριομενη χρήση:
Other paper and paperboard. cut to sue or shape: ex B. Other:
4f 15 tv Β Αλλο: — λυρτι ι γειο; σε ρολό
— Paper in «rips or rolls for office machines and the like
— Χορτι γιο μηχονχςγροφειοι και παρόμοιο oc τμινίε;ή πηνίο tf Ιό koina, ου.οι κοι αλλ/; ουοκευοοίε; οπό χαρτί η χορτόνι, είδη οπο χορτοο γιο γροηίυ. κστοοτημοιο κοι r.or-yoic; χρήσει;:
Box«, hags and other packing containers, of paper or paperboard, hoi files, letter trav ν and similar articles, of piper or paperboard. of a kind commonlv used in offices, shops and the like: ex A. Boxes, bags and other packing containers:
— Iuv.Pi. φόκελοι-ίΐΓ,.χ; .ui χωνιά orò χορτι krefï
— Boxe > for cigars and cigarettes M ex 48.IR
To;i6tTt; (κλασέρ με ή χωρι; κινητά φύλλα), κνοκιλοι .ολυμυατο κοι άλλο είδη σχολικά, γροιροον η χοριοποιίο;. οπό χορτι η χαρτόνι, λεικωμοτυ γιο δειγμστο και γιο συλλογές και καλύμματα βιβλίων, απο χορτι ή χαρτόνι:
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books. te».eipi books, diaries, blotting­pads, binder* (loose­leaf or other!, file covers and oihrr stationer* of p.iper or, paperboard. sample and other albums and book covers, of roper or paperboard
Αλλο κχνουργτμ.οτο arp χορτυμα;ο. χορτι. χαρτόνι κοι χορτοβάμβοκο: Β Ιποργο.-ο και υτ:ορρο?ηιι.*έ; ποντ; γιο βροφη tv Ι Μη o.-o.cuonycvo γιο τη λιανική πω'.ηπη:
B. Napkins and napkin liners for babies: ex 1 Noi put up for retail sale:
AUo: «, I Είδη Τ«: χρήσεις ΤΓΦΟνοτν.ές. -τρ,κές «·. mm**,
Sanitary towels and tampons:
«η .«,.χυοσμέ« τ« τη
— Sannar* mwels. of cellulose wadding
II Μη κατονομαζόμενο' - Σκάρτο»« κ·ι «««ες τ« χρήσης υγιεινής, αα* χαρτοβάμδβκα
Articles of a kind used for surgical, medical or hvgienu purposes, nm pui up for retail sale
_ ·νλλο.
9 ex 7*.n?
Ράδδοι. είδη UI «topici"! μο*»*ι OU*»U. alt..
— Doors, windows, and door and window frames
016 κρίμβ φρτιλιου. «ρ© ειΟΜββμΙ·« τ» »· χριο*ο«ριη·θν» φιις κβιββκειχ;
— Plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium alloy
Περιγραφτί εμτ.ορευμα'των
Heading No θ asie duty (Fi »ed component ) the Custo·* of Co > «on
Αλλο έκιπλα κοι μέρη αυτών: t» Β Αλλα
Other furnirure and parts thereof: ex Β
— kpcßo­io από κοινά μέταλλο — Ράφια και μέρη αιτών από κοινά μέταλλα
— Shelving and parts thereof, of base metal
Ιομιέδε; Είδη .λινοστρυμνή; και τα χαρόμοια. με ελατήρια ή χαρσγεμισμβ αχό οποιοδήποτε υλη. οκω; το στρώματα, τα καλύμματα των ποδιών, τα παπλώματα, τβ μαξιλάρια, τα παραγεμισμένα χομηλσ κατΊοματο (πουφ), κλπ , στο οχοία περιλαμβάνονται και αυτά αχό .ορ.-οου. ή ιεχνηιες πλαστικέ; ύλες. oc κατάσταση σπογγώδη ή κυφελώδη. εκικαλυμμένα ή μη
Mattress supports; ameles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stufkil or internali* fitted with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, fojm or sponge artificul plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilts. eiderdowns, cushions, pouffes and pillows):
Α Είδη KXIVOCTPUUVII: και τα παρόμοια, από τεχνητές πλαστικές ύλες, οε κατάσταση σπογγώδη η .-υνελωδη. επικαλυμμένα ή μη n Β Αλ
A. Article* of bedding of similar furnishing of expanded, foam or sponge artificial pl.tstic material, whether or not covered ι: ex Β
— Ιομιεδε;. στρώματο και μο(ιλοριο
— Mattress supports, mattresses and pillows n
Α. Ευαίσθητα προϊόντα έναντι της Κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
A. Sensitive products vis-à-vis the Community is constituted on 31 Oeceaber 1985
Κλάση τον KOI νου βαθμολογίου
Heading No of the Common Customs
Τρίχες κεφαλή; ανθρώπου ακατέργαστε;, έστω και πλυμένε; και απολιπασμένε;.
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Τρίχες ασβού και άλλε; τρίχες για την ψηκτροποιια. Απορρίμματα των τριχών αυτών
Pigs', hogs' and boars' bristles or hair; badger hair and other brush-making hair; waste of such bristles and hair
, Χοντρότριχε; (τρίχες χαίτη; και ουρά; μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έστω > και σε επίπεδε; επιφάνειες, με ή χωρί; υπόθεμα απο άλλε; ύλε;: 05.05
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up on a layer or berween rwo layers of other material
' Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλα του;, φτερά και μέρη ιρτερών(έστω ' και κομμένα στμ άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμααμένα ή που , έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρηση του;. Ικάνε; και απορρίμματα φτερών η ' μέρη φτερών i
Skins and other pans of birds, with their feathers or down, feathers and pans of feathers (whether or not with trimmed edges) and down; not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or pans of feathers
Ικάνε; και απορρίμματα από αυτέ; τι; ύλε; ι
Bones and hom-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinized; powder and waste of these products
Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο. κέρατα κάθε είδου;. on λες. νύχια κάθε είδου; και ράμφη. > ακατέργαστα ή άπλα επεξεργασμένα, όχι όμω; κομμένα σε σχήματα, στα οποία περιλαμ­βάνονται και τα απορρίμματα και οι σκόνε;. Κεράτινα ελάσματα {μπαλένε; η μπανέλε;) ί φάλαινα; και παρόμοιων *ωω\. ακατέργαστα η απλά επεξεργασμένα, όχι όμω; κομμένα σε ¡ σχήματα, στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά με τη μορφή τριχών (γένια) και τα απορρίμματα των προϊόντων αυτών 05.12
Ivory, tortoise-shell, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape, and waste and powder of these products; whalebone and the like, unworked or simply prepared but not cut to shape, and hair and waste of these products
Κοράλλι και παρόμοια, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, όχι όμω; κατεργασμένα.
Coral and similar substances, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of shells
Ιπόγγοι φυσικοί
Natural sponges
Αμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο. ζήβεθο και μόσχος. Κανθαρίδε; και χολή. έστω και αποξεραμένα.
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; animal products, fresh, chilled or frozen, or otherwise provisionally preserved, of a kind used in the preparation of pharmaceutical produas
Προϊόντα ζωινή; προέλευση; που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται άλλου, ζωα των κεφαλαίων 1 η 3. μη ζωντανά, ακατάλληλα για την ανθρωπινή κατανάλωση e\ Β.
Animal products not elsewhere specified or included, dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption: ex B. Other: — Sinews and tendons; parings and similar waste, of raw hides or skins
Γόμες, γομορητινες. ρητίνες και φυσικά βάλσαμα:
Shellac, seed lac, stick lac and other lacs; natural gums, resins, gum-resins and balsams
' Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικε;ύλε;. κηκτινικέ; και πηκτικε; ενώσει;.
Vegetable saps and extracts; pecric substances, pectinates and peciates; agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegetable products:
, Β. Πηκτικέ; ύλε;. πηκτινικέ; και πηκτικε; ενώσει;:
A. Vegetable saps and extracts B. Pectic substances, pectinates and pectates: ex I. Dry:
— Πηκτικέ; ενώσει; ι Γ. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικα φυτικά παράγωγα
C. Agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegetable products
Πιριγραφή εμπορευμάτων ki-όθη TOC κοινού δασμολογίου
Description of the c ornmon Customs
Φυτικές ύλες nou χρησιμοποιούνται κυρίω; οτην καλοθοποιία ή οτη σπάρτοπλεκτική (λυγαριές, κα/.αμια. μπαμπού, καλάμια του είδου; Roiin, βούρλα, ράφια, στελέχη δημητρια­κών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας και παρόμοια)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, cereal straw, cleaned, bleached or dyed, osier, reeds, rushes, rattans, bamboos, raffia and lime bark)
Φυτικέ; ύλε; που χρησιμοποιούνται κυρίω; για το καραγέμιομα (κοπόκ. τζίβα φυτική, τζίβα j θαλάσσια και παρόμοια), έστω και oc επίπεδε; επιφάνειες με ή χωρί; υπόθεμα από άλλε; ύλες
Vegetable materials, whether or not put up on a layer or between two layers of other material, of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass)
Φυτικέ; ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως νια την κατασκευή σκουπών και νηκτρών (οόργο, πιασοάβα, αγριάδα, ιστλ και παρόμοια), έστω και oc δέσμες στριμμένες ή σε δέματα
Vegetable materials of a kind used primarily in brushes or in brooms (for example, sorgho, piassava, couch-grass and istle), whether or not in bundles or hanks
■ Εριολίπη και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτά, οτα οποία περιλαμβάνεται και η ' λανολίνη
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
; Αλλα λίπη και λάδια ζωικά (λάδι από πόδι βοδιού, λίπη από κόκαλα, λίπη από απορρίμματα. : κλπ. ) !
Other animal oils and fats (including neai's-foot oil and fats from bones or waste)
Λάδια ζωικό ή φυτικά, βρασμένα, οξειδωμένα, αφυδατωμένο, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμεριομέν-α μc απλή θέρμανση ή αλλιώς τροποποιημένα
Animal and vegetable oils, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown or polymerized bv heat in vacuum or in inen gas, or otherwise modified
Λάδια δερμάτων.
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο
Cocoa paste (in bulk or in block), whether or not defatted
Κακάο oc όγκους ή τύπους (πάστα κακάου). έστω και αποβουτυρωμένο
Cocoa butter (fai or oil)
Ιοκολατο και άλλα παρασκευάσματα διατροφή; ποι περιέχουν κακάο
Chocolate and other food preparations containing cocoa
■ Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικέ; ή μαγειρικές χρήσει;, με βάση το αλευριά, τα οιμιγδάλια. τα άμυλα κάθε είδου; ή τα εκχυλίσματα βύνη;, έστω κοι με προσθήκη κακάου οε αναλόγιο κατώτερη του 50re κατά
Mali extract. preparations of (lour, meal, starch or mall extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 °o by weight of cocoa
Τοπιοκα. στην οποίο περιλαμβάνεται και εκπνη από άμυλο πατάτα;
Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches
Προϊόντα μεβοοη το δημητριακό, που παίρνονται με διόγκωση η καβούρντισμα: διογκωμένο ρύζι (pulled nef), καλαμπόκι oc νίφαδε; (corn-nakfv) κοι παρόμοια
Prepared foods ohiainrd by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products)
Όοτιε;, κάνουλες για φάρμακα. ! υζυμοοφρογιδε;. ξεραμένε; ζυμε; οπο αλεύρι ή άμυλο καθι ειδου; oc φύλλα και παρόμοια ι προϊόντα
Bread, ships* biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added supar, honey. eggs, fats, cheese or fruit; communion v» afcrs. cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Προϊόντα τη; εκλεκτή; αρτοποιία;, τη; ζοχαροπλαστική; και τη; μπιοκοτοποιια;. έστω και
Pastr\, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in am proportion
Κιχώριο (ραδίκι) καβουρντισμένο και αλλά i καβουρντισμένο υποκατάστατο ίου καφέ και το εκχυλίσματα του;
Extracis, essences or concentrates, of coder, tea or mate and preparations with a basis of thusr extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof
Κ/.ααη
Description
Παρασκευάσματα διατροφής ούνθετα, ομογενοποιη­μένα
Soups and broths, in liquid, solid or powder form; homogenized composite food preparations
Ζύμες φυσικές, ενεργοί ή αδρανείς. Ζύμες τεχνητές παρασκευασμένες: Α.
Natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders: A. Active natural yeasts C. Prepared baking powders
Παρασκευάσματα διατροφής που δέν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού: !
Food preparations not elsewhere specified or included: A. Cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared
Γάλατα παρασκευασμένα οε σκόνη για τη διατροφή των παιδιών η για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές
D. Prepared yoghurt; prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes
Νερό, νερά μεταλλικά, νερά αεριούχα, πάγος και χιόνι
Waters, Including spa waters and aerated waters; ice and snow: