natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύγκριση της προσδοκίας ζωής (ΠΖ) και της προσδοκίας ζωής χωρίς ανικανότητα (ΠΖΧΑ) στη δεκαετία του '80 (σε έτη)
Comparison of life expectancy and life expectancy without disability in the 1960s (years)
Γυναίκες NL
Female NL
Κατά τη γέννηση πζπ
Life expectancy '
61,5 σε ηλικία 65 ετών
At 65
ΠΖ(·)
Life expectancy '
Πηγή: ΠΟΥ.
Source: WHO. '
(1) Στοιχεία της ΠΟΥ.
WHO data.
Τα οινοπνευματώδη ποτά και ο καπνός είναι παράγοντες κινδύνου για πολλές ασθένειες: καρκίνους, καρδιοαγγειακές παθήσεις, κλπ.
Alcohol and tobacco are risk factors for a great many diseases: cancers, cardiovascular diseases, etc.
Το 1987, τα νοικοκυριά στη Ααν\α αφιέρωσαν το 3,4% των δαπανών τους για οινοπνευματώδη ποτά έναντι 1,2% στην Ιταλία.
In 1987, Danish households devoted 3.4% of their expenditure to alcohol, as against 1.2% in Italy.
Από το 1980 έως το 1987, οι δαπάνες για οινοπνευμα­τώδη ποτά μειώθηκαν σε πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: στο Βέλγιο, στη Δανία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και τις Κάτω Χώρες.
Expenditure on alcohol decreased between 1980 and 1987 in a number of Community coun­tries: Belgium, Denmark, France, Italy and the Netherlands.
Οι δαπάνες των νοικο­κυριών για καπνό είναι υψηλότερες στην Ελλάδα (3%) καθώς και στη Δανία (2,9%), ενώ στη Γαλλία είναι οι χαμηλό­τερες (1,1%).
Greece (3%) and Denmark (2.9%) have the highest household expenditure on tobacco, whilst it is lowest in France (1.1%).
Εξέλιξη του ποσοστού των δαπανών για οινοπνευματώδη ποτά σε σχέση με τις συνολικές δαπάνες των νοικοκυριών (σε %)
Trends in expenditure on alcohol as a proportion of total household expenditure (%)
(') Συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες για οινοπνευατώδη ποτά σε εστιατόρια, μπαρ, και ξενοδοχεία.
(') Including expenditure on alcoholic drinks in restaurants, cafés and hotels.
Εξέλιξη του ποσοστού των δαπανών για καπνό σε σχέση με τις συνολικές δαπάνες των νοικοκυριών (σε %)
Trends in expenditure on tobacco as a proportion of total household expenditure (%)
(') Συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες για καπνό σε εστιατόρια, μπαρ και ξενοδοχεία.
) Including expenditure on tobacco in restaurants, cafés and hotels.
ΑΙΤΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ
CAUSES OF DEATH
Εξέλιξη του τυποποιημένου ποσοστού θνησιμότητας ανάλογα με το φύλο (ανά 100 000 κατοίκους)
Trends in the standardized mortality rate by sex (per 100 000 inhabitants)
Πηγή: ΠΟΥ.
Source .WHO.
Κατανομή της θνησιμότητας με βάση τα κυριότερα αίτια θανάτου — EUR12* -
Breakdown of mortality by major causes of death — EUR 12 — 1986 (%)
1986 (σε %)
Suicides
Τροχαία ατυχήματα
Infectious diseases
Κακοήθεις όγκοι
Motor vehicle accidents
Κατανομή της θνησιμότητας ανά αίτιο θανάτου ανάλογα με την ηλικία και το φύλο — EUR 12* — 1986 (σε %)
Breakdown of mortality by causes of death according to age and sex — EUR 12 — 1986 (%)
45-54 ετών
65 - 74 years
25-34 ετών
25 - 34 years
V Μολυσματικές ασθένειες Ι Ι Κακοήθεις όγκοι Ι Ι Εγκεφαλικές και αγγειακές παθήσεις Ι Ι Εμφράγματα του μυοκαρδίου Ι Ι Τροχαία ατυχήματα Ι Ι Αυτοκτονίες Ι Ι Άλλα αίτια
W Infectious diseases I I Malignant tumours I I Cerebrovascular diseases I I Myocardial infection I I Motor vehicle accidents I I Suicides fZO Others
Τις πρώτες θέσεις ανάμεσα στα αίτια θανάτου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατέχουν οι ασθένειες του κυκλοφορι­κού συστήματος (45%) και οι κακοήθεις όγκοι (24%).
The major causes of death in the European Community are diseases of the circulatory system (45%), fol­lowed by malignant tumours (24%).
Τα αίτια θανάτου ποικίλλουν ανάλογα με την ηλικία.
The standardized mortality rate allows comparisons to be made between countries by eliminating the effects of age structure.
Τα τροχαία ατυχήματα ευθύνον­ται για το 20,4% των θανάτων στους άνδρες ηλικίας από 25 έως 34 ετών και για το 11,3% των γυναικών της ίδιας ηλικίας.
In the Community countries, there has been a decrease in the standard­ized mortality rate for both males and females.
Σε ηλικία 65 έως 74 ετών, τα ποσοστά αυτά περιορίζονται σε 0,7 % για τους άνδρες και σε 0,6% για τις
The lowest rate for males was recorded in Greece (961.7 per 100 000 in 1980-84), but it is in Spain, with rates of 1301.5 in 1980-84 and
Στις χώρες της Κοινότητας, παρατηρείται μείωση του τυποποιημένου ποσοστού θνησιμότητας τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες.
The causes of death vary with age. Between the ages of 25 and 34, mal­ignant tumours cause 11.3% of deaths among men and 26.8% among women; between the ages of 45 and 54 they cause 33.2% of male deaths and 49.8% of female deaths;
Στην περίοδο μεταξύ 1960-1964 και 19801984 το ποσοστό της ανδρικής θνησι­μότητας μειώθηκε από 1 301,5 σε 1 006,2 στην Ισπανία και από 1 441,5 σε 1 120,8 στη Γαλλία.
1 006.2 in 1980-84 and France (1 441.5 and between the ages of 65 and 74, and 1 120.8) that the greatest decreases can be seen.
Για τις γυναίκες, το χαμηλότερο ποσοστό θνησιμότητας πα­ρατηρείται στη Γαλλία (600,9 ανά 100 000 κατά την περίοδο 1980-1984).
For females, the lowest rate is found in France (600.9 per 100 000 in 1980-84), with the largest reductions over 20 years being recorded in Spain (-35%) and France (-32%).
Οι μεγαλύτερες μειώσεις του ποσοστού της γυναικείας θνησιμότητας μέσα στην γυναίκες.
the figures are 32.0% and 31.0% respectively. Motor-vehicle accidents are responsible for 20.4% of deaths among men aged between 25 and 34 and 11.3% of women of the same age.
Τυποποιημένο ποσοστό θνησιμότητας (SMR) για ορισμένα αίτια αποτρέψιμων θανάτων (αποτρέψιμη θνησιμότητα)
Standardized mortality rate (SMP.) for some avoidable causes of death (avoidable mortality) — 1974-78 (per 100 000 inhabitants)
Ηλικία κατά την οποία ο θάνατος είναι αποτρέψιμος
Age where death is avoidable
Υπέρταση-καρδιοπάθεια
Hypertension - heart disease
Ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος
Diseases of the respiratory system
Ασθμα
Asthma
Σχέση υπερθνησιμότητας (EMR) ανάλογα με το φύλο — 1950-1986 (σε %)
Excess mortality rate (EMR) by sex — 1950-86 (%;
Πηγή: ΠΟΥ. (1) Αγγλία και Ουαλλία.
Source .WHO. 1England and Wales.
Εξέλιξη του τυποποιημένου ποσοστού θνησιμότητας από καρκίνο, ανάλογα με το φύλο (ανά 100 000 κατοίκους)
Trends in the standardized mortality rate for death by cancer acdording to sex (per 100 000 inhabitants)
Γεωγραφική κατανομή της θνησιμότητας από καρκίνο του πνεύμονα στον άνδρα — 1974-1978 (ανά 100 000 κατοίκους) ã 80 θάνατοι 68-80 θάνατοι 56-68 θάνατοι 44-56 θάνατοι 32-44 θάνατοι 20-32 θάνατοι < 20 θάνατοι Συγκεντρωτικά στοιχεία για την Ελλάδα
> 80 deaths 68 - 80 deaths 56 - 68 deaths 44 - 56 deaths 32 - 44 deaths 20 - 32 deaths < 20 deaths For Greece, overall data.
ΚΑΡΚΙΝΟΙ ενώ για τις γυναίκες από 188,4 ανά 100 000 μειώθηκε σε 170,4 (- 9,6%).
CANCERS lar, or even slightly greater, magni­tude was observed among women in Belgium (-8.6%), Spain (-9.4%), the Netherlands (9.5%) and France (-12.1%), and a slightly lower rate (-4.2%) among Danish women.
Ανάλογη ή ακόμη μεγαλύτερη μείωση παρατηρείται όσον αφορά τις Βελγίδες (- 8,6%), τις Ισπανίδες (- 9,4%), τις Ολλανδέζες (- 9,5%), τις Γαλλίδες (- 12,1%) και σε μικρότερο βαθμό τις Δανέζες (- 4,2%).
breast cancer in women is at its highest in practically all the same regions, with the exception of Venice and eastern Belgium. On the other hand, the values recorded for Ireland and Denmark are also high.
Η θνησιμότητα από καρκίνο του στήθους στις γυναίκες φθάνει στις υψηλότερες τιμές σχεδόν σε όλες τις περιφέρειες εκτός από τη Βενετία και το ανατολικό Βέλγιο.
Whereas the general death rate in the Community fell between 1960 and 1984, the death rate from cancer increased over the same period for men in all the Member States, but decreased for women in six countries and remained stable or rose slightly in the others.
Αντίθετα, πολύ υψηλές τιμές παρατηρούνται στην Ιρλανδία και στη Δανία.
In the Federal Republic of Germany, for example, the rate for men increased from 252.7 per 100 000 inhabitants in 1960-64 to 277.3 ( + 9.7%) in 1980-84, but dropped for women from 188.4 per 100 000 to 170.4 (-9.6%). A decrease of simi­
Η θνησιμότητα από καρκίνο μπορεί να εξετασθεί για το κάθε είδος καρκίνου ανάλογα με το φύλο και την περιφέρεια.
The death rate from cancer can be analysed by type of cancer and according to sex and region.
Για τον καρκίνο του πνεύμονα στον άν­
For lung cancer in men, the diagram shows high levels of mortality (over 35 per 100 000) in Scotland, England, the Benelux countries and the Milan and Venice regions. The death rate from
] 1822 θάνατοι 14-18 θάνατοι ] 1014 θάνατοι < 10 θάνατοι Τα στοιχεία για την Ελλάδα, την Ισπανία και την Πορτογαλία είναι συγκετρωτικά.
> 30 deaths 26 - 30 deaths 22 - 26 deaths 1822 deaths 14-18 deaths 1014 deaths < 10 deaths For Greece, Spain and Portugal, overall data.
Περιπτώσεις AIDS συσσωρευμένες ανάλογα με την ηλικία και το φύλο την 1η Ιανουαρίου 1990 — EUR12
Cumulative cases of AIDS by age and sex as at 1 January 1990 — EUR 12
Α
Male
To AIDS πλήττει περισσότερο τους άν­δρες ηλικίας μεταξύ 20 και 54 ετών: την 1 η Ιανουαρίου 1990 σε σύνολο 28 920 εγγεγραμμένων περιπτώσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, το 87% είναι άνδρες.
There are major variations in the groups at risk in the different coun­tries; in Italy and Spain, drug addicts account for approximately two-thirds of all cases and homosexuals for around one-sixth, whilst in the United Kingdom and the Netherlands, 81 % of cases are homosexuals and only 3 to 7% drug addicts.
Το αντίστοιχο πο­σοστό στην Ισπανία είναι 118,2 και στη Δανία 101,6.
Cases of AIDS transmitted by blood transfusion are generally few (2 to 5%), although this does reach a peak of 7 to 8% in Belgium, Greece and France.
Πηγή: ΠΟΥ — Ευρωπαϊκό κέντρο για το AIDS.
Source: WHO — European Centre for AIDS.
Περιπτώσεις AIDS την 1η Ιανουαρίου 1990
Cumulative cases of AIDS as at 1 January 1990
Ποσοστό AIDS ανά εκατ. κατοίκων την 1η Ιανουαρίου 1990
Rate of AIDS per million inhabitants as at 1 January 1990
27,7 Ι
27,7 I
EUR12 Β DK D GR Ε Πηγή: ΠΟΥ - Ευρωπαϊκό κέντρο για το AIDS.
EUR 12 Β DK D GR Source: WHO - European Centre for AIDS.
AIDS ανά ομάδα μετάδοσης και ανά φύλο την 1 η Ιανουαρίου 1990 —EUR12 (σε %) (Δεν περιλαμβάνονται οι περιπτώσεις παιδιατρικής)
AIDS by transmission group and sex as at 1 January 1990 — EUR 12 (%) (not including paediatric cases)
Ομάδα μετάδοσης
Transmission group
AIDS ανά ομάδα μετάδοσης την 1η Ιανουαρίου 1990 (σε %)
AIDS by transmission group as at 1 January 1990 (%)
Ι Ι Ι Ι
I I
Ι Πολυμεταγγιζόμενοι Ι Ετεροφυλόφιλοι Ι Μητέρα παιδί Ι 'Αλλη ομάδα/'Αγνωστη
I Homosexual / bisexual I I Drug addict ι Homosexual / bisexual / drug addict I Haemophiliacs / coagulation disorders I
Ι Ομοφυλόφιλοι/αμφιφυλόφιλοι Ι Τοξικομανείς Ι Ομοφυλόψιλοι/αμφιφυλόφιλοι/τοξικομανείς Ι ΑιμορροφΑικοί/διαταραχές πηκτικότητας του αίματος eurostat
I Transfusion ι Heterosexual I Mother/child I Other / unknown
Πηγή: ΠΟΥ - Ευρωπαϊκό κέντρο για το AIDS.
Β DK D GR E Source: WHO - European Centre for AIDS.
Ποσοστό θνησιμότητας από αυτοκτονία ανάλογα με την ηλικία και το φύλο — EUR 12* — 1986 (ανά 10 000 κατοίκους) ì m 6,2 eurostat
Death rate by suicide according to age and sex — EUR 12 — 1986 (per 10 000 inhabitants) eurostat
75 ετών
75 and over
Πηγή: ΠΟΎ.
Source: WHO.
Θάνατοι από αυτοκτονία ανάλο­γα με την ηλικία και το φύλο — EUR12* — 1986
It can be observed that, although sui­cides account for only a low percent­age of deaths, they did amount to no fewer than 42 710 cases in the Com­munity as a whole in 1986, of which 29 747 (or almost 70%) were men, predominantly (64%) of working age (25 to 64 years old).
Ποσοστό των αυτοκτονιών επί
Proportion of suicides in the total deaths for each age group
Άνδρες
— EUR 12* — 1986 (%)
Ι
0,6 I 1
Ποσοστό θνησιμότητας από αυτοκτονία στις γυναίκες (ανά 10 000)
Death rate by suicide in women — 1986 (per 10 000)
Ποσοστό θνησιμότητας από τροχαίο ατύχημα ανάλογα με την ηλικία και το φύλο — EUR12* — 1986 (ανά 10 000)
Death rate by motor-vehicle accident according to age and sex — EUR 12* — 1986 (per 10 000) euroSTat
Τα τροχαία ατυχήματα αποτελούν μια πραγματική μάστιγα, κυρίως για τους νέους ηλικίας μεταξύ 15 και 34 ετών.
Road accidents have become a major cause for concern, particularly among young people aged between 15 and 34.
Το 1986, σημειώθηκαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 44 681 θάνατοι από τροχαία ατυχήματα κυρίως από μηχανοκίνητα.
In 1986, 44 681 deaths were recorded in the European Com­munity as a result of motor-vehicle accidents, of which 33 098 were men (almost three-quarters) and 11585 women.
Για την τάξη ηλικίας από 15 έως 24 ετών και μόνον, τα τροχαία ατυχήματα αντιστοι­χούν στο 40,7% των θανάτων των ανδρών και στο 29,1 % των γυναικών.
Amongst 15 to 24-year-olds alone, motor-vehicle accidents accounted for 40.7% of male deaths and 29.1 % of female deaths in this age group.
75 ετών και άνω
The percentage figures fall for the older age groups, drop­ping to 0.4% and 0.2% respectively of causes of death among persons aged 75 and over.
25-34 ετων
25-34 years
45-54 ετων
45-54 years
65-74 ετών
65-74 years
Θάνατοι από τροχαίο ατύχημα ανάλογα με την ηλικία και το φύλο — EUR 12* — 1986
Deaths by motor-vehicle accident according to age and sex — EUR 12* 1986
75 και +
75 and over
Πηγή: ΠΟΥ.
Accidents in the home are the other major category of accident.
Περί­που το 45% των οικιακών ατυχημάτων είναι πτώσεις.
Almost 45% of accidents in the home are falls.
Τα παιδιά (ηλικίας Ο­Ι 4 ετών) κατέχουν την πρώτη θέση μεταξύ των θυμάτων που πλήττονται από τέτοιου είδους ατυχήματα: αντιπρο­σωπεύουν το 40% του άρρενος και το 34% του θήλεος πληθυσμού μεταξύ των θυμάτων.
Children (between 0 and 14 years) are amongst the main victims of these accidents, accounting for 40% of male victims and 34% of female victims.
Ποσοστό των τροχαίων ατυχη­μάτων επί του συνόλου των θανάτων σε κάθε ομάδα ηλικίας — EUR12* — 1986 (σε %)
Proportion of motor-vehicle acci­dents in the total deaths for each age group — EUR 12* — 1986
Αριθμ ός τραυματιών και νεκρών από τροχαία ατυχήματα
Number of injured and killed in road accidents
Νεκροί
Killed
Κύρια είδη οικιακών ατυχημάτων — EUR12* — 1987-1988
Major types of accidents in the home — EUR 12* — 1987-88
Οικιακά ατυχήματα ανά ηλικία και φύλο θυμάτων — EUR12* — 1987-1988 (σε %)
Age and sex of the victims of an accident in the home — EUR 12* — 1987-88 (%)
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ...
R FURTHER INFORMATION
Προσδοκία ζωής σε ηλικία Χ: μέσος όρος ζωής των ατόμων τα οποία από μια ηλικία Χ διέπονται από τα κριτήρια θνη­σιμότητας ενός πίνακα θανάτων.
Life expectancy at age X: the average length of the life of individuals at age X on the basis of the death rate from a table of deaths.
Ehlass (Ευρωπαϊκό σύστημα ελέγ­χου των ατυχημάτων που συμβαί­νουν στο σπίτι κατά τις ψυχαγωγικέςδραστηριότητες), έκθεση 1987/1988
- National accounts ESA, 1989 - Regions Statistical yearbook, 1988 - Demographic statistics 1989, 1990 - Ehlass (European home and lei sure accident surveillance system) — 1987/88 report
Προσδοκία ζωής χωρίς ανικανότητα (ΠΖΧΑ): είναι ένας δείκτης του μέσου όρου ζωής σε καλή κατάσταση υγείας, ο οποίος στηρίζεται τόσο στον υπολογι­σμό της θνησιμότητας όσο και της ανι­κανότητας.
Life expectancy without disability: this is an indicator of the average length of life lived in good health, based on data on both the death rate and disability.
Ποσοστό θνησιμότητας: αριθμός των θανάτων που σημειώνονται μέσα σε ένα έτος σε σχέση με το μέσο πληθυσμό αυτού του έτους.
Death rate: the ratio of deaths in one year to the average population for that year.
Τριμηνιαίες εκθέσεις παγκόσμιων στατιστικών υγείας, τόμος 42, 1989 Παγκόσμιες επετηρίδες στατιστικών υγείας 1988-1989
- World health statistics, quarterly reports, Volume 42 — 1989 - World health statistic annual — 1988, 1989
Τυποποιημένο ποσοστό θνησιμότη­τας (SMR): αναμενόμενος αριθμός θα­νάτων σε σχέση με τον αριθμό των σημειωθέντων θανάτων.
Excess mortality rate (EMR): to calculate the excess mortality rate, the lowest mortality rates are, first of all, applied to the breakdown by age group and sex of the population in a given country for a given calendar year, in order to obtain the number of deaths which could have been expected with the lowest death rate system; this expected number is then deducted from the actual number of deaths recorded in the country during the calendar year in order to obtain the 'excess'. The indicator is then calculated by taking the ratio of this 'excess' to the expected minimum.
Ο δείκτης υπερθνησιμότητας είναι η σχέση μεταξύ αυτού του «πλεονάσμα­τος» και του ελάχιστου αριθμού αναμε­νόμενων θανάτων.
Standardized mortality rate (SMR): the ratio between the expected and observed number of deaths.
Ευρωπαϊκό κέντρο για το AIDS — Νοσο­κομείο Claude Bernard — Paris (F)
Observed number of deaths: this is the total number of deaths in a population. lation.
Σημειωθείς αριθμός θανάτων: σύνο­λο θανάτων που σημειώθηκαν σ' έναν πληθυσμό.
Avoidable death rate: the avoidable death rate is a subset of causes of death, where the unexpected cause is closely related to the working of the health care system.
Αναμενόμενος αριθμός θανάτων: εί­ναι το σύνολο των θανάτων που αναμέ­νεται να σημειωθούν μέσα στον πλη­θυσμό ενός κράτους μέλους, αν στην πυραμίδα ηλικιών του κράτους αυτού εφαρμοστούν τα συγκεκριμένα ποσοστά θνησιμότητας για κάθε ομάδα ηλικίας (για παράδειγμα, τα ποσοστά που ορίζει η ΠΟΥ για την περιφέρεια Ευρώπης).
Expected number of deaths: this is the total number of deaths that can be expected in the population if the age-specific death rates (e.g. rates in the WHO Europe region) are applied to the age pyramid of a Member State.
Στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, η οποία έχει έκταση 2 258 000 km2, τα δάση αντιπρο­σωπεύουν το 24,2% (9.2).
Forests cover 24.2% of the Community's surface area of 2 258 000 km2 (9.2).
Το 1987, περίπου το 5% των Ευρωπαίων δήλωσε ιδιότητα μέλους είτε σε ένα κίνημα για την προστασία της φύσης ή των ζώων είτε σε ένα οικολογικό κίνημα.
In 1987 almost 5% of Community citizens professed adherence to a nature- conservation, wildlife-protection or other ecological movement.
Το ποσοστό, όμως, αυτό είναι ένας μέσος όρος που κυμαίνεται από 0,8% στην Πορτογαλία έως 19,7% στη Δανία.
National pro­portions varied between 0.8% in Portugal and 19.7% in Denmark, and were below the Community average in five countries other than Portugal (Greece, Spain, France, Italy and the Federal Republic of Germany) (9.8).
Η αύξηση της κατά κεφαλή ενεργειακής κατανάλωσης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από το 1981 (2,9 κατά κεφαλή ΤΙΠ) έως το 1988 (3,3 κατά κεφαλή ΤΙΠ) ήταν 14% (9.11).
Per capita energy consumption rose in the Community by 14% between 1981 (2.9 toe) and 1988 (3.3 toe) (9.11).
Ο αριθμός των αυτοκινήτων ανά 1 000 κατοίκους συνεχίζει να αυξάνεται στο σύνολο των χωρών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The number of motor vehicles per 1 000 inhabitants continues to increase in all the countries of the Community.
Ο αριθμός των αυτοκινήτων, από 301 ανά 1 000 κατοίκους το 1980 αυξήθηκε το 1985 σε 343 (9.1).
It rose from 301 in 1980 to 343 in 1985(9.1).
Το 1985, το οδικό δίκτυο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπερβαίνει τα 2,5 εκατ. km, ενώ το μήκος των σιδηροδρομικών γραμμών αντιστοιχεί σε 125 600 km (9.14) (9.17).
In 1985 the Community's road network exceeded 2.5 million km, compared with its railway network of 125 600 km (9.14) (9.17).
Η συνολική παραγωγή χλωροφθοράνθρακα (CFC-11 και CFC-12) αυξήθηκε με θεαματικό ρυθμό — από 217 τόνους το 1950 έφθασε σε 14,5 εκατ. τόνους το 1983.
The cumulative production of chlorofluorocarbons (CFC 11 and CFC 12) rose dramatically from 217 000 tonnes in 1950 to 14.5 million tonnes in 1983.
Υπάρχουν στα αερολύματα, στους βιομηχανι­κούς αφρούς και στα ψυκτικά μέσα (9.20).
CFCs, which are present in aerosols, industrial foaming agents and coolants, are thought to contribute to depletion of the ozone layer in the strato­sphere (9.20).
Εξέλιξη του αριθμού των αυτοκινήτων ανά 1 000 κατοίκους
Number of motor vehicles per 1 000 inhabitants m eurostat
Χρήση της γης — EUR12 — 1987
Land use — EUR 12 — 1987
Δασότοποι σε % επί της συνολικής έκτασης — 1987
Wooded area as % of total surface area — 1987
Συνολικές ποσότητες ξυλείας — 1984 (σε 1 000 m
Total volume of wood removed — 1984 (1 000 m
Τα δάση αντιπροσωπεύουν μια τεράστια πηγή πλούτου τόσο για το περιβάλλον όσο και για την οικονομία.
291501 a wide variety of land of varying quality, almost a third of which is arable (30.5%), approximately a quarter wooded (24.2%) and a sub­stantial proportion grassland (21.9%).
Ωστόσο, η κατανομή τους όπως και η αξία τους στις διάφορες χώρες είναι άνιση.
Forests—which are valuable in both environmental and economic terms—are unevenly distributed, and the proportion of territory they occupy varies from one country to another.
Οι μεγαλύτερες δασικές εκτάσεις συναντώνται στην Ελλάδα (44,6%), στο Λουξεμβούργο (34,4%), στην Πορτογα­λία (32,4%) και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (30,1%).
Greece has the highest proportion of forest cover (44.6%), while in Luxem­bourg the proportion is 34.4%, in Portugal 32.4% and in the Federal Republic of Germany 30.1%.
Η Ιρλανδία (4,7%), οι Κάτω Χώρες (9,1 %) και το Ηνωμένο Βασίλειο (9,5%) βρί­σκονται σαφώς κάτω από τον κοινοτικό μέσο όρο (24,2%).
In Ire­land (4.7%), the Netherlands (9.1%) and the United Kingdom (9.5%) the proportions are well below the Com­munity average of 24.2%.
— το μεσογειακό κλίμα το οποίο χαρα­κτηρίζεται από ήπιους και βροχερούς χειμώνες, ζεστά και ξηρά καλοκαίρια με σπάνιες, αλλά ραγδαίες βροχές.
I often torrential precipitation, prevails along the coastal regions of the Mediterranean.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, λόγω της θέσης που καταλαμβάνει στο βόρειο γεωγραφικό πλάτος μεταξύ 35° και 60° και λόγω του ότι περιβάλλεται από τη Βόρειο Θάλασσα, τον Ατλαντικό Ωκεανό και τη Μεσόγειο, ανήκει κλιματολογικά σε μια ζώνη εύκρατων κλιμάτων, τα οποία υφίστανται σημαντικές ωκεάνιες επιδράσεις.
The European Community, which stretches between 35°N and 60°N and borders on the North Sea, the Atlantic Ocean and the Mediterranean, is situated within the temperate climate zone which is largely dominated by maritime influences.
Αυτή η μεγάλη ποικιλία κλι­μάτων μπορεί να διαιρεθεί σε τέσσερις μεγάλες ζώνες:
Its numerous minor variations in climate can be grouped together into the four major climatic areas described below.
— το ηπειρωτικό κλίμα, το οποίο χαρα­κτηρίζεται από ψυχρούς και ξηρούς χει­μώνες και ζεστά καλοκαίρια με καταιγί­δες.
The mountain areas (the Alps, Pyrenees, Cantabrian Mountains, Sierra Nevada etc.) have their own particular type of climate determined by the altitude and exposure to the sun and winds. The greater the altitude, the sparser their vegetation becomes.
— στις ορεινές περιοχές ('Αλπεις, Πυρη­ναία, Κανταβρικά όρη, Σιέρα Νεβάδα, κλπ.) επικρατεί ειδικό κλίμα το οποίο επηρεάζεται από το υψόμετρο και την έκθεση στον ήλιο και στους ανέμους.
The maritime climate, with its mild winters, cool summers and stable humidity, is conducive to a cover of hardwood and coniferous forests, grasslands and—in upland areas—
Η βλάστηση διαφοροποιείται ανάλογα με το υψόμετρο.
The Mediterranean climate, which is characterized by mild, rainy winters, hot, dry summers and sparse but
Κλιματικές ζώνες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — 1987
Climatic zones of the European Community — 1987
- υγρό και ζεστό - ύφυγρο και σχετικά ζεστό - Βορειοατλαντικό ορεινό - Ατλαντικό ορεινό Υηοαντλαντικά και υγρά κλίματα Υποηπειρωτικά κλίματα Υποηπειρωτική ορεινή ζώνη
Mediterranean zone Supra-Mediterranean zone Mountain-Mediterranean zone Atlantic climate - humid and cool Climate - humid and hot - sub-humid and relatively hot - North Atlantic mountain - Atlantic mountain Sub-Atlantic and humid climates Subcontinental climates Subcontinental mountain zone
Πηγή: Πρόγραμμα Corine eurostat
Source: Corine programme
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
HE ENVIRONMENT
Δείκτης συνειδητοποίησης των περιβαλλοντικών προβλημάτων — EUR12 — 1988 Ερώτηση: Εκεί όπου κατοικείτε έχετε λόγους να είστε δυσαρεστημένοι από τα παρακάτω
Public perception of the environment — EUR 12 — 1988 (%)
Πολύ Αρκετά
A fair amount
Λίγο
Not very much
Σύνολο
A great deal
Ποιότητα του πόσιμου νερού
The quality of the drinking water
Ατμοσφαιρική ρύπανση
Air pollution
Καταστροφή του τοπίου
Damage done to the landscape
Ποιότητα του πόσιμου νερού
The quality of the water
Καταστροφή του τοπίου
Damage done to the landscape not at all not very much a fair amount a great deal