natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οκοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοτημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη) Ισης ή ανώτερης του 40 V»:
Containing 40 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 Vi λιπαρές ύλες που κροέρχονται αχό το γάλα
Containing no millcfais or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Που δεν περυε'χουν ii περιέχουν κατά βα'ροε λι/γ < 5τερο του 1,5% λυπαρε'ς ύλες που προέρ­ χονται, από* το γα'λα :
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
- χωρυε ζα'χαρη οϋ*τε χακα'ο - α'λλα ex 2. άλλα :
— Not containing sugar or cocoa
- χώρος ζα'χαρη ο\5τε καχα'ο - α'λλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος αε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη) ¡ση; ή ανώτερης του 5 Vi και κατώτερη; του 20 Vi:
— Other b) Containing 5 % or more but less than 20 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed al sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κότα βάρο; λιγότερο του 1,5 Vi λιπαρές ύλες χου προέρχον-roi απο το γάλα ■
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Αλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίση; ή ανώτερης του 20 *·:
Other c) Containing 20 % οι more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose1 ■
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρο; λιγότερο του 1,5 * > » λιπαρές ύλε; χου χροέρχονται απο το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Που 6tv περιέχουν ή περιέχουν κατά βαρο; λιγότερο του 1,5 Vi λιπαρέ; υλε; χου χροέρχονται απο το γάλα:
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
— Χωρίς ζαχορη ούτε κακάο
— Not containing sugar or cocoa
— Χωρίς ζάχαρη ούτε κοκαο
— Not containing sugar or cocoa
ΔιομαΡάαης
Heading Ho of the
(βτκχερ* otoiïue)
Description
KUø* τον κοινού βαθμολογίου
BJSK duty (fixed component,
Που ocv χεριέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες κου χροέρχονται αχό το γάλα
IV. b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose}:
Α. Ζύμες φυσικές ενεργοί:
A. Active naturai yeasts:
Ζύμες αρτοχοίηοης: α) Λποςεραμένες β) Αλλες
4,t > U a) Dried b) Other
Α. Δημητριακά σε κόκκους ή σε στάχυα, προνημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
A. Cereals in gram or ear form, pre-cooked or otherwise prepared:
Δβομο 5« ση; (OTrttAt otnjcie)
Banc duty (fixed component) oaaon Custois
21.07 (συνέχει,α)
E. Cheese fondues
Η. άλλα ίου δεν ιεριέχουν Α ιεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιιαρές νίλες ίου ιροέρχονται ατό το γάλα : α) ίου δεν ιεριέχουν ri ιεριέχουν κατά βάρος λιγό­τερο του 5% ζαχαρέζη (στην οιοι'α ιεριλαμβάνεται χαι το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο ίου μετριέ­ται σε ζαχαράζη) :
Other: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
- Γλυχοιατάτες για ανθρώπινη χατανάλωση, παρασκευασμένες Α διατηρημέ­νες με α'λλο τρόπο χαι όχι. με την προσθήκη ζάχαρης A σιροπιού"
- Sweet potatoes for huían consumption, other*ise prepared or preserved than by adding sugar or syrup
23,30 ex ββ) ίσης η* ανώτερης του 32% xat χατώτερης του 45% :
23,30 ex bb) 32% or lore but less than 45%:
- Γλυχοπατάτες γι,α ανθρώπινη nata\)dλωση, παρασκευασμένες η* διατηρημέ­νες με άλλο τρόπο xat ¿χι με την προσθήκη ζάχαρης A σιροπιού
- Sweet potatoes for human consumption, otherwise prepared or preserved than by adding sugar or syrup
- προϊόντα με την ονομασία "σιμιγδάλια σταριού Bulgux" nou αποτελού­νται aid σπόρους εν με'ρει καθαρι­σμένους xat στοιχειωδώς τριμμένους, OL οποίοι περιέχουν μικρή ποσότητα ολόκληρων σπόρων xat ot oiotot έχουν υποστεί', επιπλέον, θερμική επεζεργασι'α (προ-ψήσιμο)
- "Bulgur"wheat groats (partly hulled, coarsely ground grain, containing a small proportion of whole grains, heat treated (pre-cooked)
23,30 ex γγ) ίσης Α ανώτερης του 45% :
23,30 ex cc) 45% or aore:
- προϊόντα με την ονομασία "σιμιγδάλια σταριού Bulgur", ίου αποτελού­νται από σπόρους εν μέρει χαθαρισμένους χαι στοιχειωδώς τριμμένους, οι οποίοι ιεριέχουν μιχρή ποσότητα ολόκληρων σπόρων χαι οι οποίοι έχουν υποστεί, ειιιλέον, θερμική επεξεργασία (ιρο-ψηΌιμο)
- "Bulgur" wheat groats (partly hulled, coarsely ground grain, containing a small proportion of whole grains, geat treated (pre-cooked)
23,30 β) περιεκτικότητας χατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία ιεριλαμβάνεται χαι το ιμβερτοιοιημένο ζάχαρο ίου μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης tí ανώ­τερης του 5% χαι χατώτερης του 15% :
23,30 b) Containing 5% or lore but less than 1,5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
- γλυχοιατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση, παρασκευασμένες Α διατηρημέ­νες με άλλο τρόπο χαι έχι με την προο?ήκη ζάχαρης η* σιροπιού
- Sweet potatoes for huían consumption, otherwise prepared ot preserved than by adding sugar or syrup
TOK ΧΜ«β» 6«βμθλβΉβΜ
Heading No of the Common Custoxs Tariff
21.07 (συνέχεια!
(%) ex bb) 32% or more but less than 45%:
- Γλυχοπατάτες για ανθρώπινη χατανάλωση, παρασκευασμένες ή διατηρημένες με άλλο τρόπο χαι όχι με την προσθήκη ζάχαρης ή σιροπιού
- Sweet potatoes for human consumption, otherwise prepared or preserved than by adding sugar or syrup
23,30 ex γγ) ίσης ή ανώτερης του 45% :
23,30 ex cc) 45% or more:
- σπόροι αραβοσίτου σπασμένοι, βρασμένοι σε νερό υπό πίεση, με την προσθήκη εκχυλίσματος βύνης, ζάχαρης και αλατιού αποξηραμένοι, οι οποίοι χρησιμοποιού­ νται ως ενδιάμεσα προϊόντα για την παρασκευή corn flakes και άλλων παρό­ μοιων παρασκευασμάτων
- Ground maize, pressure-cooked in water, with added malt extract, sugar and salt, dried, for use as an intermediate product in the manufacture of corn flakes and like products
23,30 γ) περιεκτικότητας χατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται χαι το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέταμ σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15% χαι χατώτερης του 30% :
23,30 c) Containing 15% or more but less than 30% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
2. περιεχτιχότητας χατά βάρος σε άμυλα χάθε είδους ex γγ) ίσης ή ανώτερης του 45% : - Σπόροι αραβοσίτου σπασμένου, βρασμένοι σε νερό υπό πίεση με την προσθήκη εκχυλίσματος βύνης ή ζάχαρης και αλα­ τιού, οι οποίοι χρησιμοποιούνται ως ενδιάμεσα προϊόντα για την παρασκευή corn flakes και άλλων παρόμοιων παρασκευασμάτων
- Ground maize, pressure-cooked in water, with added malt extract, sugar and salt, dried, for use as an intermediate product in the manufacture of corn elakes and like products
23,30 ε) περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50% και κατώτερης του 85% : ex 1. που δεν περιέχει ή περιέχει κατά βάρος λι­γότερο του 5% σε άμυλα κάθε είδους :
23,30 e) Containing 50% or more but less than 85% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): exl. Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch:
- Παρασκευάσματα για τη διατροφή από φυσικό μέλι εμπλουτισμένο με βασιλικό πολτό μελισσών
- Food preparations consisting of natural honey enriched with royal jelly
23,30 ex ζ) περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτε­ρης του 85% :
23,30 ex f) Containing 85% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Περιτρκ«ή cmopcuwtiwv
Acrylic alcohols ind their hllogenated, sulphonated, nitrated or mrrosated derivatives
KUox tau laveu Ιΐ·μθλοτώυ
C. Polyhydric alcohols:
Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογϋ > ται στην χεριεκττκάτητά του σε ο-γλυκιτόλη
Containing 2 % or less by weight of D-minnitol, calculated on the r > glucitol content
Άλλη
Other b) Other:
Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 *· κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην χερ*εκτικότητά του αε ο-γλυκιτόλη
Containing 2 % or less by weight of D-nunnitol, calculated on the D-glucitol content
Δεξτρίνη και κόλλες δεςτρίνης.
A. Dextrins; soluble or roasted starches
Δεςτρίνη. Άμυλα κάθε είόους διαλυτά ή ρρυγμένα
Β Clues made from dextnn or from starch, containing by weight of the« materials;
Ι. Κατώτερης του 23 *·
Less than 25 %
Ίσης ή ανώτερης του 23 % και κατώτερης του 33 «ι
25 % or more but less than 55 %
Ίσης ή ανώτερης του 33 % και κατώτερης του 10 *=.
55 % or more but less than 80 %
Ίσης ή ανώτερης του SO «ι
80 % or more
Είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα:
With a basis of amylaceous substances, containing by weight of those substances:
Ι. Με βάση αμυλώδεις ύλες. κεριεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών: α) Κατώτερης του 33 "S β) Ίσης ή ανώτερης του 33 % και κατώτερης του 70 f«
14,56 b) 55 % or more but less than 70 %
Τ > Ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερης του 13 * 19,12 14,56 11,03 δ) Ίσης ή ανώτερης του 13 %
11,03 c) 70 % or more but less than 83 %
Υχολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, χου δεν κατονομάζονται ή δεν χεριλαμβάνονται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixrures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Τ. D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), άλλη αχό αυτή χου αναφέρεται στη διάκριση 29 04 Γ 111:
T. D-Glucitol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C HI:
Άλλη: α) Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οχοία υπολογίζεται στην χεριεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
Other a} Containing 2 % or less by weight of D-mannito), calculated on the D-glucitol content
14,40 2,58 β) Άλλη
14.40 2.5B b) Other
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ANNtX VI list provided for in Article 10(l)(a)
Περιγραφή εμπορευμάτων
Description of the Common Customs
Καρότα και γογγύλια : - Καρότα ex Θ. Κρεμμόδια, ασκαλώνια και σκόρδα
Carrots and turnips: — Carrots ex H. Onions, shallots and garlic: — Onions and garlic M. Tomatoes
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά :
Citrus fruit, fresh or dried:
Clementines, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών : ex II. άλλα :
B. Handarins (including tangerines and satsumas); clémentines, wilkings and other similar citrus hybrids: ex II. Other:
- Μανταρίνια στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsur.as, νωπά
­ Handarins (including tangerines and satsumas)
Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά :
Apoaes, pears men oxarncet, fresh: A. Apple, > . Peen M.07
ΠΑΡΑΡ7ΗΚΑ VII
ANNEX VII laat provided for ■ Attic«r_BAR_t > l) (b)
Α. κατοικίδια : II. άλλα
01.03 o 01.04, fresh, chilled or tramen:
Β. Σφάγια : II. άλλων : γ) χοιροειδή κατοικίδια
Other: c) Of dormestàc twine
Άλλα κρέατα χαι παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύζη ή κατεψυγμένα ; ex Α. περιστεριών κατοικίδιων και κουνελιών χατοικιδιων : - Κρέατα κατοικίδιων κουνελιών
Other «neat and «übte nemt offals, fresh, chilled or froten: ex A. Of dxjteaestic mmmmom and dorneatic rabbits: — Meat of clotncttic rabbui
Λίπος χοιρινό : - νωπό, διατηρημένο με απλή ψύζη, κατεψυγμένο, αλατισμένο ή σε άρμη
A. Subcutaneous pig fat: ex I. Fresh chilled, froten, salted or in beine: a-
Β. χοίρων κατοικίδιων
­ rrraii cmiteo or trozen II.
Αλεύρια δημητριακών :
Meal and edible meal offals (except poultry liver), sailed, in brine, dried or smoked:
Α. σιταριού ή σιμιγδαλιού
B. Meal and edible meat offals of domestic swine
Πλιγούρια, σιμιγδάλια.
A. Wheat or mesiin Hour
Πλιγούρια, σιμιγδάλια Β. Σπόροι με μερική απόξυση του περικαρπιου (αποφλοιωμένοι Α ξε?λουδισμένοι) έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι Γ.
Cereal groats and cereal meal, other worked cereal fr»'"* < iorexample, rolled, naked, polished, pearled or kibbled but not fWther r**»ared). except fice falling within heading No 10.M; prat of cereals, whole, rolled, naked or ground:
Σπόροι με ολική σχεδόν απόξυση του περικαρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους Δ.
A. Cereal (roan and cereal meal B. Hulled grains (shelled or husked), whether or not shced or kibbled
Σπόροι μόνο σπασμένοι Ε.
E. Rolled granis; flaked grains:
Σπόροι πλατυσμένοι.
I. Barley and oats: a) Rolled
11.02 (συνέχεια)
11.02 (continued) ex e) Maire: — Roflad d) Other: α 2. Other:
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα
Sammaajms end lhe like, of me«, amt offal or amimai blood
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων :
Other prep·red or preserved meat or meat offal:
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 nct'i*i > ajq tuJtopcwaruiv k Ό 3η ίου κοινού ¿uouo­.orijo
List provided for in Article
Τη; θάλασσα;:
Heading hio the Custons uf Coaimon
Ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα: θ) Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Boreogadus uida. Cadui ogac): 1.
Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen:
Νωποί ή διατηρημένοι με απλή νύξη ο) Λντσούγιε; (Engraulis spp.): Ι.
Whole, headless or in pieces: h) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Cadus ogac): I. Fresh or chilled p) Anchovies (Engraulis spp.): 1.
Νωπέ; ή διατηρημένε; με απλή ψύξη τ) Μερλούκ'ίοι (Mertuccius spp.): 1.
Fresh or chilled t) Hake (Mertucctus spp.): 1.
Κατεψυγμένοι υ) Γάδοι του είδου; pout asso us (Micromesistius pouiassou ή Gadus poutassou) ei ψ) Αλλα: — Σαυριδια (Trachurus irachurus). νωπά η διατηρημένα με απλή ψύξη
Frozen u) Blue whiting (Micromesistius poutossou or Cadus poutassou) ex v) Other: — Horse mackerel (Trachurus trachurus), fresh or chilled
Μερλουκίων (Mertucciui spp.)
Of hake (Meriuccius spp.)
Α. Αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη: Ι.
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or noi cooked before or during the smoking process:
Ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα: ex β) Μπακαλιάροι (Gadus morhua. Boreogadus saída.
A. Dried, salted or in brine: I. Whole, headless or in pieces: ex b) Cod (Gadus morhua, Boreogadus satda, Gadus ogac): — Noi dried, salted or in brine
Μαλακόστρακα με τα όστρακα του;, απλώ; βρασμένα σε νερό:
Crustaceans or molluscs, whether in shell or not, fresh (live or dead), chilled, frozen, salted, in brine or dried; crustaceans, in shell, simply boiled in water:
Καβούρια και του γλυκού νερού καραβιδε;: ex 0) Αλλα: — Καβουρομάνε; (Maia squinado). νωπέ; (ζωντανέ;)
Crabs and freshwater crayfish: ex b} Other: — Spinous spider crab (Maia squinado), fresh (live)
Αλλα: β) Μη κατονομαζόμενα: ex 2. Αλλα:
Other: b) Other: ex 2.
— Αχιβόδε; (Venus gallina), νωπέ; η διατηρημένε; με απλή ψύξη
Other: — Venus clam (Venus gallina), fresh or chilled
Ιυντιλεοτης
Common Cu'.toms Tariff
Κ Κρέατα: II.
(TT**. cwlled or fnut n :
Βοοειδών: α) Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
II· \J1 DOVMie ·Λ NTI ι n : m) Fmk or chilled
Χοψοειδών: α) Κατοικίδιων: ex 1.
Of,wint: a\ Of sfamai at it. «wine: ti t.
Θωράκο-οαφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής: — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
20 em J. Fort­«lult or ahoulden, pans thereof: — Freth or chilled
Γιαούρτι, κεφΐρ. πηγμένο γάλα, ορός γάλατος, βουτυρογαλα και άλλα γάλατα που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα: ex α) Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 2 1:
Yoghurt, képhir, cardkd milk, whey, batrermilk and other htmenttd or acidified milk: ex a) In immediate packings of a net capacity of two litre, or ten: — Yoghurt
Αυγά πτηνών και κρόκοι αυγών, νωπά. αποξεραμένα, ή αλλιώς διατηρημένα, που χεριέχουν ή όχι ζάχαρη:
04.05 fVirdt' emus and exx. yoftt. fresh, dned or otherwrar preaerrad. awrttened or not:
Αυγά πουλερικών ορνιθώνα: ex β) Αλλα: — Ορνίθων
Poultry eajtt ex b) Other: ­ Of hem
Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες του καφέ.
Coffee, whether or not roaaaed or freed of caffeine; coffee hvtkt atad skint; coffee surntirurn æamainirt« coffee m mny earooortion:
Καφές: II.
A. Coffee: 0.
— Τοματοπολτός, περιεκτικότητα; σε ξερή ύλη ανώτερης του 30 %, σε ερμητικά κλεισμένα δοχεία
— Tomato coticeMimtt, with a dry matter content of more than 30^ by weight, m hti nat taca Hy armled containers
Οινοπνευματώδη ποτά.
Rum, arrack and tafia, in containers holding: ex a) Two litres or less: — Rum
— Ρούμι ex ß) Πάνω οπό 2 Ι — Ρούμι
39,1 Ptas/litre ex b) More than rwo litres: — Rum
Προιοντο πολυμερισμού κοι συμπολυμεριομου (πολυοιθι,λενιο, πολυτετραλογονοιθυλενια. πολοιοοΒοιτυλένιο. πολυστυρόλη. χλωριούχο πολυβινύλιο. οξικό πολυβινύλιο. χλωροξικο πολυβινύλιο κοι ολλο πολυβινυλικα παράγωγα, παράγωγο πολυοκρυλικό κοι πολυμε & οκρυλικά. ρητίνε; κουμαροινδενιου, κλπ.}.
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polyietrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, pol y acrylic and polymethacr)lie derivatives, coumarone-indene resins): C. Other:
Τεχνουργήυοτο οπό ύλε; των κλαοεων 39.01 μέχρι και 39 06
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06:
Απο άλλε; ύλε;: ev δ) Αλλο — Πιοτό διαμέτρου 17 έω; 21 cm και κύπελλο οπό πολυστυρενιο
— Plates with a diameter of between 17 and 21 cm and 'glasses* of polystyrene
— Σάκοι, σακίδιο και παρόμοιο είδη από πολυαιθυλένιο
— Bags, sachets and similar anieles, of polyethylene
— Δοχεία, εκτό; από νταυίτζάνε;. φιάλε; και φιαλίδια, οπό πολυστυρενιο
— Tube and pipe fittings, and finished pipes of polyvinyl chloride
Είδη τοξιδοι (μποούλο, βολίταε;. κρπελιίρε;. σόκοι ταξιδιού, σάκοι ράχη;, κλπ.), οοκοι , προμηθειών, σακίδιο χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια γιο χαρτονομίσματα και Ι κέρματα, θηκε; γιο εϊοη καλωπ.ομου. θηκε; εργαλείων, κατινοοακούλε;. θηκε; και κουτιά εν Ι γένι: (γι« ο-, λα. μοιχι.κυ οοιανο. κυολιο. κοομημοτα, φιαλίδια, περιλοίμια. παπούτσια, ι βούρτοε;. κλπ } και παρόμοιο, οπό δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένο, απο βουλκα- νιομένη κυτταρίνη, ατ.ο φύλλο απο τεχνητέ; πλαστικέ; ύλε;, οπό χαρτόνι η απο ύφασμα: ex Α.
Travel goods {for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, îoilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of artificial plastic sheeting: — Bags of polyethylene sheeting
— Χαρτί επιστολών οε δεομίδε;
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery:
Αλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα αε οχήματα για ορισμένη χρήση.
Other paper and paperboard, cut to size or shape:
— Χαρτί για μηχανέ; γραφείου και παρόμοια σε ταινίε; ή κηνία
— Paper in strips or rolls for office machines and the like
Κουτιά, σάκοι και άλλε; συοκευασίε; από χαρτί ή χαρτόνι, είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα και παρόμοιε; χρήσει;: ex Α Κουτιά, σάκοι και άλλε; συσκεύασα.; από χαρτί ή χαρτόνι: — Κουτιά από χαρτί η χαρτόνια κυματιστά
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, lener rrays and similar anieles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like: ex A. Boxes, bags and other packing containers: — Boxes, of corrugated paper or paperboard
— Σάκοι, φακελοι-θηκε; και χωνιά από χαρτί Krad — Κουτιά για πούρα και τσιγάρα
— Bags and sacks, of kraft paper — Boxes for cigars and cigarettes
— Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για σημειώσει; (μπλοκ σημειώσεων) και τετράδια
Registers, exercise books, note books, memorandum blocas, order books, receipt books, diaries, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other suamomrry of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard:
— Ετικέτες κάθε ειδου; εκτός από τις ετικέτες οε σχήμα δακτυλίου για πούρα
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed: — Labels of all kinds, excluding cigar bands
Αλλα τεχνουργήματα από χαρτομάζα, χαρτί, χαρτόνι και χαρτοβάμβακα:
Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: B. Napkins and napkin liners for babies: ex 1.
— Πετσέτε; και τραπεζομάνδιλα
Ankles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale:
Ζ.
Other:
— Σπάργανα και πάνε; για χρήσει; υγιεινή;, από χαρτοβάμβακα
— Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes, of cellulose wadding
Ντουιτζανες. φιαλε;. φιαλίδια, πλατύατομε; φιαλε;, δοχεία, σωληνάρια για δισκία και τα παρόμοιο δοχείο για τη μεταφορά η τη συσκευασία, από γυαλί. Πώματα και λοιπά είδη πωματιομου απο γυαλί:
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing oí goods; stoppers and other closures, of glass:
— Εκτο; από τα είδη για τη μεταφορά ή για τη συσκευασία που παράγονται από σωλήνα με χάχο; γυαλιού μικρότερο από I mm και απο τα πώματα και λοιπά είδη πωματισμου
— Excluding containers of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods made from glass tubing of a thickness of less than 1 mm and stoppers and other closures ex 76.08
Καταακευέ; και μέρη αυτών (υπόστεγο, γεφυρε; και βασικά μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες, οτυλοι. σκελετοί, στέγες, πλαίσια θυρών και παράθυρων, κιγκλιδώματα, κλπ), απο αργίλιο.
Structures and parts of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plate», rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium:
— Φύλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωληνε;. κλπ., από κράμα αργιλιου προετοι­μασμένα για να χρησιμοποιηθούν οτι; καταοκευε;
— Plates, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium alloy
Ιυντιλίοτη; 1*1
Description of the Common Customs Tariff
94.03 λλλα έπιπλα και μέρη αυτών: ex Β
Othei fumirure and pans thereof:
Αλλα: — Κρυβστιο από κοινά μέταλλα — Ράφια και μέρη αυτών από κοινά μέταλλα
13 11,5 ex Β Other: — Beds of base metal — Shelving and pans thereof, of base metal
Σομιέδε;. Είδη κλινοστρομνη; και τα παρόμοιο, με ελατήριο ή παραγέμιομο από οποιοδήποτε ύλη, όπι-ι: το βτρι-Ίμοτο. το καλύμματα των ποδιών, το παπλώματα, τα μαξιλάρια, το «αραγεμιομενο χαμηλά καθιομυτσ («ουοΐ, κλκ.. οτα οποίο χεριλαμβόνοιτοι και αυτά οπό κσοί'τοσι-κ ή τεχνητέ; πλαστικέ; ύλες, οε κατάοτασηοπογγώδηη κυψελώδη. επικαλυμμένα ή
Mattrr« supports; anieles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or internall)- fitted with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificia! plastic material, whether or not covered {for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows}:
Α. Είδη κλινοστρωμνής και τα παρόμοια, από τεχνητές πλαστικέ; ύλε;. οε κατάσταση σπογγώδη η κυψελώδη. επικαλυμμένο ή μη
A. Anieles of bedding of similar furnishing of expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered
12 ex Β Αλλο:
12 ex B. Other: — Mattress supponi, mattresses and pillows
Πίνακας προβλεπόμενος οτο άρθρο 13 παράγραφος 2
Litt provided for in article 13\2)
Τρίχες κεφαλή; άνθρωπου ακατέργαστε;, έστω και πλυαενες και απολιπασμενε;.
Human hair, unworkcd, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Τρίχες χοντρέ; γουρουνιου ή αγριογούρουνου- Τριχε; ασβού και άλλες τριγ.ες "/ίο την : ψηκτροποιια. Απορρίμματα των τριχών αυτών
Pigs', hop' and boars' bristles or hair; badger hair and other brush-making hair; waste of such bristles and hair
Χοντροτριχε; (τριχε; χαίτης και ουράς μονοπλων η βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, εοτω και σε επι.τεαε; επιφάνειες, με η χωρίς υπόθεμα απο άλλε; υλε;:
Horsehair and horsehair watte, whether or not put up on a layer or between two layers of other material