natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τούλια: — Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες ex Β. Υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filet): —- Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain: ex A. Tulle or other net fabrics not comprised in Β below: — Of man-made fibres ex B. Knotted net fabrics: — Of man-made fibres
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filei): — Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs: ex A. Tulle and other net fabrics: — Of man-made fibres
Κλάση ίου κοινού δασμολογίου
Description ing of the Common Customs Tariff
— Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες ex II.
— Of man-made fibres ex II.
Με τη μηχανή:
Mechanically made:
— Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
— Of man-made fibres
Πιλήματα και είδη από πίλημα, έατω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα: ex Α.
Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated: ex A. Felt in the piece or simply cut to rectangular shape:
Αλλα: — Τάπητες «Garpettes», τάπητες και τάπητες διαδρόμων ex 59.10
— Rugs, carpets and runners ex B. Other: — Rugs, carpets and runners ex 59.10
Επικαλύματα δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα που γίνεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντικές ύλες. κομμένα ή όχι:
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not:
— Βάρους μεγαλύτερου από Ι 400 g ανά m2 ex 59.12
— Weighing more than 1 400 g/m1 ex 59.12
— Υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα, που ζυγίζουν λιγότερο από Ι 400 g ανά m' ex 59.13
— Impregnated or coated textile fabrics of a weight not exceeding 1 400 g/ m1 ex 59.13
Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά, από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ:
Elastic fabrics trimmings (other than knined or crocheted goods) consisting of textile materials combined with rubber threads:
Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ, οχ τόπια: Α.
Knined or crochered fabric, not elastic nor rubberized:
Από βαμβάκι ex II.
C. Of other textile materials: I. Of cotton ex II.
Α. Από μετάξι, από απορρίμματα από μετάξι με την ονομασία uschappc» ή από άλλα απορρίμματα από μετάξι
A. Of silk or of noil or other waste silk B. Of synthetic textile fibres
Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι εσωτερικοί πάτοι, καθώς και τα μαξιλαράκια της φτέρνας) από κάθε ύλη, εκτός από μέταλλο: ex Α.
Parrs of footwear, removable in-soles, hose protectors and heel cushions, of any material except metal: ex A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles:
— Από καουτσούκ ή από τεχνητές πλαστικές ύλες ex Β.
— Of rubber or artificial plastic materials ex B. Other:
Αλλα: — Από καουτσούκ ή από τεχνητές πλαστικές ύλες
— Of rubber or artificial plastic materials
Τεχνουργήματα από πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική, με εξαίρεση αυτά της κλάσης 68.01 και εκείνα του κεφαλαίου 69. Κύβοι και ψηφίδες για μωσαϊκά
Worked monumental or building stone, and articles thereof (including mosaic cubes), other than goods falling wuhin heading No 68.01 or within Chapter 69
Πέτρες για ακόνισμα ή γυάλισμα με το χέρι, μυλόπετρες, τροχοί ή ακόντια και παρόμοια είδη για το άλεσμα, την αφαίρεση των ινών, το α κονίαμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, όλα από πέτρες φυσικές, συσσωματωμένες ή μη, από λειαντικές ύλες φυαικές ή τεχνητές συσσωματωμένες, ή από κεραμευτικές ύλες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τμήματα ή άλλα μέρη αυτών από ης ίδιες ύλες), έστω και με μέρη (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.) από άλλες ύλες, ή με τους άξονες τους, αλλά χωρίς σκελετούς ή πλαίσια για την τοποθέτηση τους:
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery:
Από συσσωματωμένες λειαντικές ύλες: ex α) Από διαμάντια φυσικά ή συνθετικά: — Τεχνητά, εκτός αχό αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα ex β) Αλλα:
Of agglomerated abrasives: ex a) Made of natural or synthetic diamonds:
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένα σε υποθέματα από ύφασμα, χαρτί, χαρτόνι ή άλλες, ύλες, έστω και κομμένα, ραμμένα ή μχ άλλο τρόπο συναρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
ΤυαίΛ χυτό ή κυλινδρισμένο, ακατέργαστο (έστω και οπλισμένο ή επιστρωμένο από κατασκευής με άλλο στρώμα γυαλιού), σε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο: r ex Β.
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass), whether figured or not, in rectangles: ex B. Other:
Αλλα: — Με πάχος μεταξύ 5 και 10 mm ex 70.05
— Of a thickness greater than 5 mm but no greater than 10 mm ex 70.05
—- Με πάχος όχι μεγαλύτερο από 3 mm ex 70.06
— Of a thickness no greater than 3 mm ex 70.06
Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο και υαλοπίνακες (έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνα ή ορθογώνιο:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
— Μη οπλισμένοι, με πάχος όχι μεγαλύτερο από S mm
— Not wired, of a thickness no greater than 5 mm
Γυάλινα είδη φωτισμού, σηματοδότησης και κοινής οπτικής: Α.
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass:
Είδη για τον εξοπλισμό ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών: ex Ι.
A. Articles for electrical lighting finings: ex I. Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers:
— Από γυαλί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροοδές, αδιαφανές, οπαλιώδες, ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή προεξοχές ex II.
— Of coloured, man, insated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts ex II.
— Από γυαλί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροαδές. αδιαφανές, οπαλιώδες, ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή προεξοχές ex Β. Αλλα:
— Of coloured, matt, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding pans ex B. Other:
— Αχό γυαλί χρωματιστό, θαμχό (ματ), ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροαδές. αδιαφανές, οπαλιώδες. ζωγραφιστό ή αχό χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή προεξοχές
— Of coloured, mart, insated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollow s or protruding parts
Μαλλί αχό γυαλί (υαλομβάμβακας), ίνες αχό γυαλί και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες: ex Β.
Glass fibre (including wool), yarns, fabrics and articles made therefrom: ex B. Textile fibre, yams, fabrics and articles made therefrom:
Κλάση ιου κοινού δασμολογίου ex 70.21
Description of'the Common Customs Tariff ex 70.21
Αλλα τεχνουργήματα από γυαλί:
Other articles of glass:
— Από γυαλί χρωματισμένο, θαμπό, χαραγμένο, ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροειδές, σκιερό, υπόλευκο ή ζωγραφισμένο, ή από γυαλί χυτευμένο που παρουσιάζει αυλακώσεις ή ανάγλυφα σχέδια
— Of coloured, man engraved, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts
Ράβδοι, σύρματα και είδη καθορισμένης μορφής με πλήρη τομή. Πλάκες, φύλλα και ταινίες, των οποίων το πάχος, χωρίς το υπόθεμα, είναι ανώτερο από 0,15 mm:
Silver including süver gilt and platinum-plated silver, unwrought or semi-manufactured: ex B. Bars, rods, wires and sections; plates, sheets and strips of a thickness, excluding any backing, greater than 0,15 mm
Δ. Φύλλα Kat λεπτές ταινίες, των οποίων το πάχος, χωρίς υπόθεμα, είναι κατώτερο ή ίσο των 0,15 mm ex 73.14
D. Foil of Λ thickness, excluding any backing, not exceeding 0,1 5 mm ex 73.14
—- Χωρίς επένδυση από υφαντικές ύλες
— Without textile coating
Χαλυβακράματα και εκλεκτός χάλυβας με άνθρακα, με ης μορφές που αναφέρονται στις κλάσεις 73.06 μέχρι και 73.14:
Alloy steel and high carbon steel in the forms mentioned in heading Nos 73.06 to 73.14:
Α. Εκλεκτός χάλυβας με άνθρακα: ex VIII.
A. High carbon steel: cx VIII.
2Γο ή περισσότερο νικέλιο, 0,3 °Ό ή περισσότερο μολυβδαίνιο, 0,3 "Ό ή περισσότερο βανάδιο, 0.5 Το ή περισσότερο βολφράμιο, 0,5 ""ο ή περισσότερο κοβάλτιο, 0,3 °ο ή περισσότερο αλουμίνιο, 1 τι ή περισσότερο χαλκό
— Without textile coating, not coated with other metals .n.i not consisting of alloy steel containing, by weight, one or more elements in the following proportions: 2 % or more of silicon, 2% or more of manganese, 2% or more of chromium, 2% or more of nickel, 0,3 % or more of molybdenum, 0,3 % or more of vanadium, 0,5% or more of tungsten, 0.5 % or more of cobalt, 0,3 % or more of aluminium, 1 % or more of copper
2 Το ή περισσότερο χρώμιο, 2 Το ή περισσότερο νικέλιο. 0.3Το ή περισσότερο μολυβδαίνιο, 0,3-"ο ή περισσότερο βανάδιο, 0,5 -"Ό ή περισσότερο βολφράμιο, 0,5 -"ο ή περισσότερο κοβάλτιο, 0,3 Το ή περισσότερο αλουμίνιο, 1 "Ό ή περισσότερο χαλκό
— Without textile coating, not coated with other metals and not consisting of alloy steel containing, by weight, one or more elements in the following proportions: 2% or more of silicon, 2% or more of manganese, 2% or more of chromium, 2% or more of nickel, 0,3 % or more of molybdenum, 0,3 % or more of vanadium, 0,5 % or more of tungsten, 0,5 % or more of cobalt, 0,3 % or more of aluminium, 1 % or more of copper
Σωλήνες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) από σίδηρο ή χάλυβα, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 73.19: ex Α.
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydroelectric conduits: ex A. Tubes and pipes, with anached fittings, suitable for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft:
— Εκτός από τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστους ή βαμμένους, στιλβωμένους, σμαλτωμένους ή επεξεργασμένους με άλλο τρόπο (στους οποίους περιλαμβάνονται οι σωλήνες Mannessmann και οι σωλήνες που λαμβάνονται με τη μέθοδο «swaging»), έστω και με κεφαλή ή φλάντζα, αλλά χωρίς άλλη κατεργασία, χωρίς ραφή
— Excluding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated rubes and pipes (including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging) whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seamless
— Εκτός από τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστους ή βαμμένους, στιλβω­μένους, σμαλτωμένους ή επεξεργασμένους με άλλο τρόπο (στους οποίους περιλαμβάνονται οι σωλήνες Mannessmann και οι σωλήνες που λαμβάνονται με τη μέθοδο «swaging»), έστω και με κεφαλή ή φλάντζα, αλλά χωρίς άλλη κατεργασία, χωρίς ραφή
— Excluding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated tubes and pipes (including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seamless
Κλάοη του κοινού δασμολογίου ex 73.21
Description oí t ite ~ Common Çystoms lariff ex 73.21
Φύλλα (λαμαρίνες), ταινίες (τσέρκια), ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες, κλπ., από χυροσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές:
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, tanice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, shuners, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, strip, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel:
— Εκτός από υδροφρακτικές πόρτες για υδραυλικές εκγαταστάσεις ex 73.24
— Excluding lock-gates for hydraulic plant ex 73.24
Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) καιτα παρόμοια, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα, με εξαίρεση τα μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία:
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands, slings and the like, of iron or steel wire, but excluding insulated electric cables:
— Εκτός από καλώδια φέροντα, κλειστά ή ημίκλειστα, για εναέριους σιδηροδρόμους και καλώδια οπλισμών για σκυρόδεμα που έχει προηγουμένως υποβληθεί σε τάση ex 73.29
— Excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars and reinforcing cables for pre-srressed concrete ex 73.29
Καρφιά κάθε είδους, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα και λοξότμητοι, καρφιά με κεφάλι σε σχήμα κρίκου, καρφοβελόνες αγκυλωτές και πινέζες, όλα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό: ex Β. Αλλα: — Για σχεδίαση και για το γραφείο
Nails, tacks, staples, hook-nails, corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of iron or steel, whether or not with heads of other materials, but not including such articles with heads of copper ex B. Other: — For drawing-boards and offices
Ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κομμένες, καθώς και άλλες που προορίζονται να ενεργούν ως ελατήρια) από σίδηρο ή χάλυβα:
Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, screws (including screw hooks and screw rings), rivets, coners, conerpins and similar arricies, of iron or steel; washers (including spring washers) of iron or steel:
— Εκτός από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, εκτός από είδη για τη στερέωση σιδηροτροχιών, έλικες και καζανόκαρφα ex II.
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding articles for fixing rails, screws and rivets ex 11.
— Παξιμαδάκια από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, εκτός αν παρουσιάζονται μαζί με τις βίδες ex II.
— Nuts Ín ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding those put up with screws ex II.
— Εκτός από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, από είδη για τη στερέωση σιδηροτροχιών, βίδες και έλικες, στα οποία περιλαμβάνονται οι ροδέλες και τα παξιμάδια όταν περιέχουν τα μέταλλα αυτά.
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding anieles for fixing rails, bolts and screws, when with washers and nuts fined thereto ex 73.35
Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα:
Springs and leaves for springs, of iron or steel: — Leaf-springs for vehicles, excluding those for railway rolling stock
— Ελατήρια σπειροειδή, από σύρματα ή στρογγυλές ράβδους, με διάμετρο μεγαλύτερη από 8 mm ή από ράβδους τετράγωνες ή ορθογώνιες, η μικρότερη διάσταση των οποίων είναι μεγαλύτερη από 8 mm
— Spiral spnngs.of wire or bars, of a diameter greater than 8 mm or of rectangular bars the smallest side of which measures more than 8 mm
Κλάοη του κοινού δασμολογίου ex 73.37
Co Μ,J on Customs Tariff ex 73.37
Λέβητες (άλλοι αχό αυτούς της κλάσης 84.01) και σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση όχι ηλεκτρική, και μέρη αυτών, από χυροσίδηρο. σίδηρο ή χάλυβα.
Boilers (excluding boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not electncally heated, and pans thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parrs thereof, of iron or steel:
— Από σίδηρο ή χάλυβα, κατεργασμένο, που έχα υποστεί έλαση ή σφυρήλατο
— Of refined, rolled or forged iron or steel
Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα:
Articles of a kind commonly used for domesric purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of i ron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel:
Α. Είδη υγιεινής, εκτός αχό τα μέρη τους, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη Β.
A. Sanitary ware (excluding parts thereof) for use in civil aircraft
Αλλα*.
B. Other:
— Εκτός από: μαλλί, σπόγγους, πετσέτες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, καθώς και τις χύτρες ταχύτητας για μαγείρευμα απευθείας με ατμό ex 74.07
— Excluding ¡ron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, and pressure cookers for direct steam cooking ex 74.07
Σωλήνες κάθε εισους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράβδοι κοίλες, από χαλκό:
Tubes and pipes and blanks therefore, of copper; hollow bars of copper:
— Εκτός από τους ακατέργαστους ή βαμμένους, επιβερνικωμένους, επισμαλτωμένους ή διαφορετικά παρασκευασμένους (συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων Mannesmann και των σωλήνων που κατασκευάζονται με τη μέθοδο την ονομαζόμενη «swaging»), έστω και εφοδιασμένους με κεφαλές ή φλάντζες, χωρίς όμως άλλου είδους κατεργασία, με πάχος τοιχώματος μεγαλύτερο από 1 mm και μεγαλύτερη εσωτερική διάσταση της εγκάρσιας τομής μήκους περισσότερο από 80 mm ex 74.19
— Excluding those unworked, painted, varnished, enamelled or otherwise prepared (including Mannesmann tubes and rubes obtained by swaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, of a wall-thickness greater than 1 mm and with a maximum interior cross-section of more than 80 mm ex 74.19
Αλλα τεχνουργήματα από χαλκό: — Εκτός από τα ακόλουθα είδη:
— Excluding the following articles:
— Καρφίδες, σφιγκτήρες και φουρκέτες, για τα μαλλιά εκτός από τα είδη στολισμού, δακτυλίθρες, καθώς και σιδερικά για ζώνες, κορσέδες και τιράντες
— Pins, sliding rings and hairpins, excluding ornamental pins, thimbles and fittings for belts, corsets and braces
— Αλυσίδες, αλυσιδάκια και μέρη αυτών ex 76.02
— Chain and parts thereof ex 76.02
Σωλήνες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράβδοι κοίλες, από αργίλιο
Tubes and pipes and blanks therefor, of aluminium; hollow bars of aluminium
Κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα, γέφυρες και βασικά μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πλαίσια θυρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλπ.), από αργίλιο.
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, lanice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium
Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες και παρόμοια, από σύρματα αργιλίου, με εξαίρεση τα μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium wire, but excluding insulated electric wires and cables
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, όλα από αργίλιο
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of aluminium
Κλάση του κοινού δασμολογίου ex 82.01
C" = irv Cu & t cms Tariff ex 82.01 Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
— Φτυάρια, τσάπες, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράνες, κοσσιές και δρεπάνια
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless sawblades):
Άλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού, με εξαίρεση τα είδη του αναφέρονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού.
Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
— Σφυριά, σκαρπέλα, σμίλες μαρμάρων, κοπίδια, σττγεις, σουβλιά και κλωβοί συρματωτήρων
— Hammers, mortice chisels, stone chisels, cutters, centre-punches, chasing chisels and die stocks
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικωτήρες και κτένια συρματωτήρων ex Β. Από μεταλλικά καρβίδια:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:
Από διαμάντι ή σύσσωμα τω μ ένες σκόνες διαμαντιού:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex C. Diamond or agglomerated diamond:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρματωτήρων ex Δ. Από άλλες ύλες:
— Chisels, twist drills, spoon bus, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραϊζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρματωτήρων
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies
Μαχαίρια: — Εκτός από τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση
Knives with cuning blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives: — Excluding engineers' knives
Λαβές από κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Handles of base metal fur articles falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and pans of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα, κονσόλες και παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι αυτόματοι μηχανισμοί για το κλείσιμο θυρών)
Base metal finings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, window s. blinds, coach work, saddlery , trunks, caskets and the like (including automatic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
Α. Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση ex 83.09
A. Statuenes and other ornaments of a kind used indoors ex 83.09
Καφούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος από κοινά μέταλλα. Χάντρες και πούλιες κομμένες από κοινά μέταλλα:
Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles, buckleclasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags or other textile or leather goods; tubular nvets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
— Εκτός από χάντρες και πούλιες κομμένε; και από κανούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος
— Excluding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets
Σύρματα και βέργες arra συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με εκτόξευση ex 84.01
Wire, rods, rubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying ex 84.01
— Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Excluding pans thereof