natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Μηχανές για το κοπάνιομα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο' μηχανές για τηνκοκκίαση και σύνθλιψη, με ή χωρί; κόσκινα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο' μπετονιέρες σταθερές ή κινητές βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο' εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των αναφερομένων μηχανών και συσκευών
— Grinders weighing not more than 5 000 kg each; granulators and crushers, with or without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each, fixed or moveable cement-mixers weighing not more than 2 000 kg each; excluding pans of the machinery mentioned
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινόησης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού: ex Α. Για την παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 28.51 Α (Εΐιρατόμ):
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter: ex A. For the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο, εκτό; από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex Γ.
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pans thereof ex C. Specially designed for the recyding of irradiated nudear fuels (for example, sintering of radioactive metal oxides, sheathing) (Euratom):
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχω και πρέσες με μηχανική μετά δόση. βάρους όχι ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical øansmistion weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof
Αλλες: ex II.
E. Other: cx II.
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή (σου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pans thereof ex 84.60
Πλαίσια χυτηρίου κσι μήτρες γενικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για το μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες (ζύμες κεραμευτικής, σκυροκονίαμσ. τσιμέντο, κλπ.), το καουτσούκ και τις τεχνητές πλαστικές ύλες:
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for meta! (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or amficia I plastic materials:
Είδη κρουνοποιίας και άλλα παρόμοια όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβαστές πίεση; και οι θερμοστατικές δικλείδες), για σωληνώσει;, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάθου; και άλλα παρόμοια δοχεία: ex 84.62
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vart and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves ex 84.62
— Ρουλεμάν με μια σαρά απόυπίλιες, στα οχοία οι μπίλιες δεν μχορούν να αφαιρεθούν με το χέρι ή στα οποία ή σειρά από μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί, ή στα οχοία οι πλευρές των δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο, του οποίου η εξωτερική διάμετρο; είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρί; να υπερβαίνει τα 72 mm. εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.63
— Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the rwo rings are aligned in the same plane, of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; exduding pans
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μειωτές, πολλαπλάσιο οι t; και διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft beanngs, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, dutches and shaft couplings: ex A. For use in civil aircraft: — Reduction gears, step-up gears and speed variators
Αλλα: ex II.
Other: — ex II.
Mn κατονομαζόμενα : - Μειωτές, πολλαπλασιαστές και διατάζεις μεταβολής της ταχύτητας
— Reduction gears, step-up gears and speed variatoft
Περιγραφή εμχορευματ»*
D**cnp < »o« of the Coaaon Custoas Tariff
Η^τρεητεννήτριες. Ηλεκτροκινητήρες, Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (ανορθωτές, κλ*\).
Electrical foods oí ih« following descriptions: generators, motors, converter» (rotary or stane), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: ex A. The following goods, for use in civil aircraft:
Μετασχηματιστές. Πηνία αντίδρασης και αυτεπεττωγής: ex Α.
Generators, conveners (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Ηλεκτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί, μετασχηματιστές, πηνίο αντίδρασης και αυτεπαγωγής Ηλεκτροκινητήρες με ισχύ 0,75 kW ή περισσότερο, άλλα κατώτερης των 150 kW:
Electric motors of an output of not less than 0,75 kW but less than 150 VX: — Asynchronous three­phase motors; single phase motors; generators, rotary or static convenen (excluding rectifiers) and oiher motors, weighing not more than 100 kg each; transformers
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, με ισχύ ίση ή κατώτερη των IS W ex β) Αλλα:
I. Generators, motors (Whether or not equipped with speed reducing, changing or step­up gear) and rotary conveners: a) Synchronous motors of *n output of not more than 18 wans ex b) Other:
Μετασχηματιστές και μετατροπείς ρεύματος στατοί (ανορθωτές, κλπ.).
— Asynchronous three­phase motors; single­phase motors; generators, rotary conveners and other motors, weighing not more than 100 kg each II.
Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
Transformers, static conveners, rectifiers and rectifying apparatus; inductors:
— Μετασχηματιστές-πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο· μετατροπείς στατοί, εκτός από ανορθωτές, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο ex 85.03
— Transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static conveners, excluding rectifiers, weighing not more than 100 kg each ex 85.03
Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά. Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλειστών χώρων και άλλες παρόμοχς χρήσεις.
Elecxnc instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric sod heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hairdressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling cong heaters} and clectnc smoothing irons; electro­thermic domestic appliances; clectnc heating resistors, other than those of carbon:
Α. Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά:
A. Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους) ex II.
B. Electric soil heating apparatus and electric space heating appararus: I. For use in civil aircraft (exduding pans) ex II.
Αλλες:
Other: — Excluding parrs
Ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακές χρήσεις:
E. Electro­thermic domestic appliances:
Ι. Κουζίνες και φούρνοι ηλεκτρικοί και συσκευές για τη θέρμανση των τροφών (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη cx II.
I. Electric cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding parts thereof), for use in civil aircraft ex II.
— Συσκευές για την τηλεφωνία, σης οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά ex Β. Αλλες:
Electrical line Telephonic and telegrahic apparatus (including such appararus for earner­current line systems): ex A. Appjr jtus for earn er­current line systems:
— Συσκευές για την τηλεφωνία, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
— Telephonic apparatus, including pans for telephone sets and receivers ex B. Other: — Telephonic appararus, including pans for telephone sets and receivers
Κλάση tau κοινού βαθμολογίου
Description of the □■»on Custoas Tariff
— Διακόπτες μη αυτόματοι και διατάξεις κατανομής με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχιο, εκτός αχό τους κεραμικούς ή γυάλινους καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο
— Non­automatic make­and­break switches, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Διακόπτες αυτόματοι, αποσυνδετές και επαφές — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β.
— Automatic make­and­brcak­switchrs. circuit­breakers and contactors
Αντιστάσεις μη θερμαντικές, ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες:
— Pans ex B. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors:
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου:
Electric Filament lamp and electric discharge lamps (including infra­red and ulrra­violet lamps); arc lamps:
Αλλοι ex Β.
Other ex B. Other lamps:
Αλλοι λαμπτήρες και σωλήνες: — Για φωτισμό ex Γ.
— For lighting ex C. Pans:
Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια: — Για λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικούς για φωτισμό
— For electric lamps for lighting
Σύνολα (pieuvres και himiis) ηλεκτρικών καλωδίων, που προορίζονται γιο πολιτικά αεροσκάφη:
Insulated (including enamelled or anodixed) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co­axial cable], whether or not fined with connectors: ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in civil aircraft; '
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες, εκτό; από τα ομοαξονικά καλώδια ex Β. Αλλα:
— With metallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, excluding co­axial cable ex B. Other:
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες, εκτός από τα ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
— U'ith metallic armouring or shearing, whether or not covered with other materials, excluding co­axial cable and submarine cable
Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσας 89.02 μέχρι 89.05: ex Α.
Ships, boats and other vessels not filling within any of the following headings of this Chapter: ex A. MVarships:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερη; από 4 000 τόνους, εκτό; απά τα κινούμενα χάνω οε στρώμα αέρος
— Mechanically propelled, of a gross tonnage noi exceeding 4 000 tonnes, excluding air­cushion vehicles
Β. Αλλα ex Ι.
B. Other: ex I. Sea­going vessels:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτό; από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος' τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, χου αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, of a gross tonnage noi exceeding 4 000 tonnes, excluding: air­cushion vehicles; vessels designed exclusivrl) for sponmg purposes, acquired by legally constituted nautical associations or h > members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations II.
— Με μηχανική προώθηση εκτός από το κινούμενα χάνω σε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τουςτα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, excluding: air­cushion vehicles; vessels designed exclusively for sponmg purposes, acquired b > legali* constituted nautical associations or b) members thereof; vessels acquired, ror their service, by pilots' corporations 136
ΚλΛσπ ταυ («voe 5ασμολογ4ο«
Deicrtpnoft of the Coaxon Custoas Tariff
II. ex β) Αλλα:
It. ex b) Other:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας Οχι μεγαλύτερης αχό 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος- τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται αχό ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους- τα πλοία που αποκτώνται αχό τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσια­κή χρήση cx 90.03
— Mechanically propelled, of a gross tonnage noe exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles, vessels designed exclusively for sponing-purposes, acquired by legally consnruted nautical associ actons or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations ex 90.03
Σκελετοί ματογυαλιών και επίρρινων ματογυαλιών, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη, καθώς και τα μέρη των σκελετών αυτών: — Εκτός αχό τα χρυσά ex 90.04
Frames and mountings and pans thereof, for spectacles, pinee-nei. lorgnettes, goggles and the like:
Ματογυάλια (διορθωτικά της όρασης, προστατευτικά ή άλλα), επίρρινα ματογυάλια, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη: — Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά, επαγγελματικής ή τεχνικής χρήσης
Spectacles, pince-ner, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protecting or other: — Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers" protective spectacles
Όργανα σχεδίασης, χάραξης κατ υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ.). Μηχανές, συσκευές και όργανα μέτρησης, επαλήθευσης και ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού (μηχανήματα ισορρόπησης, επιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλπ.).
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
Συσκευές προβολής περιγραμμάτων: cx Α.
— Set-squa/es, rulers, protractors and French curvea
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχα ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα, θερμοστάτες, σταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα στις εγκαταστάσεις θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εξαίρεση τις συσκευές και τα όργανα της κλάσης 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μανόμετρα
Instruments and appararus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meten, automatic ovendraught regulators), not being ameles failing within heading No 90.14: ex A. For use in civil aircraft: — .Manometers
Α. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές: ex Ι.
A. Electronic instruments and appararus: ex I. For use in civil aircraft:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα. βολτόμετρα και βαττόμετρα ex tl.
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, volrmeters and wattmeters ex II.
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and warrmeters
Β. Λλλα: ex Ι.
B. Other ex I. For use in civil aircraft:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and warrmeters ex II.
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometers, wuh thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά:
Other docks: ex A. Electnc or electronic:
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 50Ο g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους ex Β. Αλλα:
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight ex B. Other:
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους
— For standing or suspending, assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight
Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλχ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα. Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία για την παρασκευή των δίσκων:
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared ι apes, wires, strips and like anieles of a kind commonly used for sound or similar recording:
Γραμμένα: Ι. Κεριά, δίσκοι, μήτρες χαι άλλες ενδιάμεσες μορφές, με εζαίρεση τις μαγνητικές ταινίες: β) Αλλα II.
B. Recorded: I. VL'ax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, excluding magnetically recorded tapes: b) Other II.
Αλλα: α) Δίσκοι για φωνογρυφους: 2.
Other: a) Records: 2.
Γραμμένα μαγνητικά νια ηχητική επένδυση κινηματογραφικών ταινιών ex 2.
Other b) Other recording media (tapes, wires, strips and like ameles): I. Magnetically recorded fot the scoring of cinematograph film ex 2.
Αλλα:
Other: — Excluding those for language teaching
Καθίσματα, έστω και ον αυτά μετατρέπονται οε κρεβάτια (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 94.02), και μέρη αυτών: cx Λ.
Chairs and other seats (other than those tailing within heading No 94.02), whether or not convenible into beds, and pans thereof: ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding pans thereof), for use in civil aircraft:
— Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα
— Excluding those of wood, iron or steel
Β. λλλα: ex Ι. Ειδικά κατασκευασμένα για αεροουναμα: — Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα ex II.
B. Other­ex J. Specially designed for aircraft: — Excluding those of wood, iron or steel ex II.
Μη κατονομαζόμενα: — Εκτός από τα κατασκευασμένα αχό ξύλο, σίδηροή χάλυβα, από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
Other: — Excluding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials
Αλλα έπιπλα και μέρη αυτών: ex Λ.
Other furniture and pans thereof: ex A. Fumirure (excluding pans thereof), for use in ovil aircraft: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα ηκαλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould­ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabnes containing silk and man­made textile fibres
— Από ξύλο, φηφίδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετο μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περεχούν μετάξι ή τεχνητές ή συνθ": κές υφαντικές ίνΐς
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqui work of fine wood, decorated with meial or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man­made textile fibres
— Από άλλα υλικά εκτός από λεηταριά και άλλες φυτικές ύλες ex Β. λλλα:
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
— Of wood, carved, veneered, wixrd. polished or varnished, rurned, with mould­ings, painted and covered with any materials other than leather or imitation. thereof or fabrics containing silk and man­made textile fibres
— Από ξύλο, φηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη αχό εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός αχό το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated with metal OT other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man­made textile fibres
— Από άλλα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
— Of other materials, other than wicker and other vegetable matenals
'μιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά:
Bunons and bunon moulds, studs, cuff­links, and press­fasteners, induding snap­fasteners and press­studs, blanks and pans of such ameles: ex A. Blanks and moulds:
— Εκιός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη οπό χροσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες ex Β. Κουμπιά και μέρη αυτών:
— Excluding cuff­links, collar­studs and shin­studs and other such ameles of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Burtons, sruds. cuff­links and press­fasteners and pans thereof:
— Εκτός από τα κουμπιά χερικαρπίων και χεριλαιμίων κάθε είδου;. καθώς και άλλα είδη από χοροελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Excluding cuff­links, collar­studs and shin­studs and other such ameles of faience, glass, sill or other textile fibres
Κλάση τον κοινού δασμολογίον
Heading No of the Coaaon Custoas Tariff
Θήκες για μολύβια και χαρόμοια. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα αυτών (προφυλακτήρες για τις μύτες, άγκριστρα συγκράτησης, κλπ.), με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 98.04 και 98.05: ex Λ.
Fountain pens, stylograph peni and pencils (including ball point pens and pencils) and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencil and sliding pencils; parts and fittings thereof, other than those falling within heading No 98 04 or 98.05: ex A. Fountain pens and stylograph pens and pencils {including ball point, felt tipped and fibre tipped pens and pencils):
Στυλογράφοι κάθε είδους: — Στυλογράφο* και μπικ ex Β.
— Stylograph pens and ball-point pencils ex B. Other pens, pen-holders; propelling penais and sliding pencils; pencil-holders and similar holders:
Γ. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα: ex Ι. τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα, από κοινά μέταλλα: — Στυλογράφων και μπικ ex II. λλλα:
C. Parts and fittings: ex I. Parrsof base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section:
— Στυλογράφων και μπικ ex 98.08
Other: — Of stylograph pens and ball-point pencils ex 98.08
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από ης πέτρες και τα φυτίλια: ex Α. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα από κοινά μέταλλα, στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm:
Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters, and pans thereof, excluding flints and wicks: ex A. Pans of base metal, turned from ban, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα ex Β. λλλα:
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal ex B. Other:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένο* με πολύτιμα μέταλλα, όχι κατασκευασμένη από πολύτιμα μέταλλα
— .Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal, nor of preaous metal ex 98.12
Χτένια χτενίσματος, χτένες κόμμωσης, πιοστράκια για τα μαλλιά και πορόμοια είδη: — Από τεχνητές πλαστικές ύλες και εβονίτη
Combs, hair-slides and the like: — Of artificial plastic matenals and of vulcanite
Ευαίσθητα προυοντα έναντι της Τυνησίας κλΔοη
Products considered sensitive vis-l-vis Jord»n
Περιγραφή εμπορευμάτων του κοινού βαθμολογίου
Coaaon Custoas Tariff
Άλλα λιπάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού nou «αρουοιάζονται είτε οε δισκία, τροχίσκους και Αλλα παρόμοια οχήματα, είτε οε συσκευασίες με μεικτό βάρος μέχρι και 10 kg :
Other fertiliicrs; goods of the present Chapter in tablets, lojenges and siailar prepared foras or in packings of a gross «eight not eaceeding 10 kg:
Άλλα λιπάσματα
Other fertiliicrs
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 13 παράγραφος 2
List provided for in trt icle 13(?)