natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 ft λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο -ου 5 Τ» ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
(a) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (.including inven sugar expressed as sucrose)
Ίσης ή ανώτερης του 5ft και κατώτερης του 10 ft
(b) Containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose): ex I. 5% or more but less than 10%
Αλλα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ft ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
(a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
13,00 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): ex 1.
(b) Containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose): ex 1.
Α. Κακάο σε σκόνη, απλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη ζαχαρόζη;, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη: Ι.
A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of sucrose:
Κατώτερης του 65 ft
I. Less than 65%
Ίσης ή ανώτερης του 65 ft και κατώτερης του 80 ft
65% or more but less than 80%
Παγωτά:
Containing by weight of milkfats:
Γ. Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, έστω και παραγεμισμένα.
0 C. Chocolate and chocolate goods, whether or not filled; sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa:
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5ft ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ­βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
I. Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight or sucrose {including inven sugar expressed as sucrose)
Αλλα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5ft λιπαρές ουσίες που προέρχονται από τα γάλα, και κατά βάρος ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
(a) Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats'and containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Λιγότερο του 50 ft 2.
Less than 50%
3 ft ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 4,5 ft 3.
1,5 % or more but less than 3 %
Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχείο) Ι*)
Basic duty {fixed component) (%)
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο από 1,5ft κατά βάρος λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: α) Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 500 g β) Αλλα
(a) In immediate packings of a net capacity of 500 g or less
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Ίσης ή ανώτερης του 1,5ft και κατώτερης ή ίσης του 6,5 ft 1.
Containing by weight of milkfats:
0 β) Ανώτερης του 6,5 ft και κατώτερης του 26ft: 1.
(b) More than 6,5% but less than 26%:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 500 g 2. Αλλα
In immediate packings of a net capacity of 500 g or less
Ζυμαρικά εν γένει:
Macaroni, spagherri and similar products:
Που δεν περιέχουν αλεύρι ή σιμιγδάλι απά μαλακό σιτάρι
Containing no common wheat flour or meal
Α. Παρασκευάσματα με την ονομασία «καρυκεύματα», περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
A. Gingerbread and the like, containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Ίσης ή ανώτερης του 30ft και κατώτερης του 30ft
30% or more but less than 50%
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ft άμυλα κάθε είδους περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
I. Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch, and containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
8,70 10,00 10.00 α) Κατώτερης του 70ft: — Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο — Αλλα β) Ίσης ή ανώτερης του 70ft
— Not containing sugar or cocoa
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 ft και κατώτερης του 32ft: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5ft ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
(a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
— Χώρις ζάχαρη ούτε κακάο — Αλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης η ανώτερης του 5ft και κατώτερης του 30ft:
(b) Containing 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 ft λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats 2.
Β. II. γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 ft και κατώτερης του 40ft:
II. (c) Containing 30% or more but less than 40% by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,3ft λιπαρές ύλες που προέρχονται από ο γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Αλλα δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 40 ft:
(d) Containing 40% or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5ft λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32 ft και κατώτερης του 50 ft: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5ft ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 32% or more but less than 50% by weight of starch:
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5ft λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats:
Αλλα: — Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο
— Not containing sugar or cocoa
Αλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 20ft:
(c) Containing 20% or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
— Χωρίς ζάχαρη ή κακάο
— Not containing sugar or cocoa
— Αλλα 2.
— Other
Αλλα: — Χωρίς ζάχαρη ή κακάο
— Not containing sugar or cocoa
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσηςή ανώτερης του 50 ft και κατώτερης του 65 ft: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5ft ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch:
— Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο — Αλλα
— Not containing sugar or cocoa
Αλλα: — Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο — Αλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ήμ ανώτερης του S ft:
(b) Containing 5% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5ft λιπαρές ύλες που προέρχοντα; από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats
19.08 (συνέχεια) α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5ft ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
(a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Κιχώριο (ραδίκι) καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα τους: Γ.
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrares; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Κιχώριο καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του καιρέ:
C. Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχάνων ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Ι. Σε υδατικό διάλυμα: α) Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίοη του 2ft κατά βάρος, ή οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του οε D-γλυκιτόλη
(a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol contenr
22,80 14,40 β) Αλλη
(b) Other
Αλλη: α) Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2ft κατά & άροςΜ η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε D-γλυκιτόλη 22,80 14,40 β) Αλλη
(a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α)
List provided for in Anicle 9 (1) (a)
Λαχανικά και φυτά βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: ex Θ.
Vegetables, fresh or chilled: ex H. Onions, shallots and garlic:
— Κρεμμύδια, από 1ης έως 31 Ιουλίου
— Onions, from 1 July to 31 July
Μ. Ντομάτες: ex 1.
M. Tomatoes: ex 1. from 1 November to 14 May:
— Από 1ης Δεκεμβρίου έως 30 Απριλίου
— from 1 December to 30 April
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά:
Citrus fruit, fresh or dried
Α. Πορτοκάλια:
A. Oranges:
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο II παράγραφος 4
List provided for in Anicle 11 (4)
Ζυμαρικά εν γένει: Β.
Macaroni, spaghetti and similar products: B. Other
Σάλτσες. Μπαχαρικά και καρυκεύματα, σύνθετα: Β.
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings: B. Sauces with a basis of tomato purée
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού: Δ.
Food preparations not elsewhere specified or included:
Γάλατα παρασκευασμένα σε σκόνη για τη διατροφή των ποιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές: Ι.
D. Prepared yoghoun; prepared milk in powder form, for use as infants'food or for dietetic or culinary purposes:
Γιαούρτια παρασκευασμένα: β) Αλλα
I. Prepared yoghoun: (b) Other
39,1 Pias/λίτρο ex β) Πάνω από 21: — Ρούμι
Ptas 39,1/litre ex (b) More than two litres: — Rum
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολιβινυλίο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροΐνδενίου, κλπ.): Γ. Αλλα: ex IV.
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisoburylcne, polystyrene, polyvinyl chloride, poSyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-mdene resins): C. Other: ex IV.
Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι και 39.06: Β. Αλλα: V.
Anieles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06: B. Other: V. Of other materials: ex(d) Other:
Από άλλες ύλες: ex δ) Αλλα: — Πιάτα διαμέτρου 17 έως 21 cm και κύπελλα από πολυστυρέννο
— Plates with a diameter of berween 17 and 21 cm and 'glasses* of polystyrene
— Σάκοι, σακίδια και παρόμοια είδη απά πολυαιθυλένιο — Δοχεία, εκτός από νταμιτζάνες, φιάλες και φιαλίδια, από πολυστυρένιο
— Bags, sachets and similar anieles, of polyethylene — Containers other than carboys, bottles and jars of polystyrene — Tube and pipe fittings, and finished pipes of polyvinyl chloride
Είδη ταξιδού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελιέρες, σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχης, κλπ.), σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για είδη καλωπίσμου, θήκες εργαλείων, καπνοσακούλες, θήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, παπούτσια, βούρτσες, κλπ.) και παρόμοια, από δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένα, από βουλκανισμένη κυτταρίνη, από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες, από χαρτόνι ή από ύφασμα: ex Α. Από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες:
Travel goods (for example, trunks, suitcases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, briefcases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of anificial plastic sheeting:
Χαρτί και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (οντουλέ) (έστω και με επικάλυψη επίπεδων φύλλων), ρυτιδωμένα (κρεπέ), πτύχωτα (πλισέ), έκτυπα (γκοφρέ) ή διάτρητα (περιρορέ), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα:
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets:
— Χαρτί ρυτιδωμένο (κρεπέ) για οικιακή χρήοη βάρους ανά m115 g και μικρότερου των 50 g
1 ex B. Other: — Creped household paper of a weight per m of 15 g or more and less than 50 g
Είδη αλληλογραφίας: χαρτί επιστολών σε δεσμίδες (μπλοκ), φάκελοι, επιστολικές, καρτές, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας Κουτιά, φάκελοι-θη-κες και παρόμοιες μορφές συσκευασίας από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συνδυασμούς ειδών αλληλογραφίας:
Writing blocks, envelopes, lener cards, plain postcards, conespondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery:
Αλλα: — Χαρτί υγείας σε ρολά
Other paper and paperboard, cut to size or shape: ex B. Other: — Toilet paper in rolls
Κουτιά, σάκοι και άλλες συσκευασίες αχό χαρτί ή χαρτόνι, είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα και παρόμοιες χρήσεις: ex Α. Κουτιά, σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι: — Κουτιά απά χαρτί η χαρτόνια κυματιστά
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, lener trays and similar ameles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like: ex A. Boxes, bags and other packing containers: — Boxes, of corrugated paper or paperboard
Κατάστιχα, τετράδια, σημειωματάρια (σημειώσεων, αποδείξεων και παρόμοια), συσσωματω­μένα φύλλα χαρτιού για σημειώσεις (μπλοκ σημειώσεων), σημειωματάρια ημερολογιακά (ατζέντες), χαρτοθέτες επιτραπέζιοι (σουμέν), ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), φάκελοι-καλύμματα και άλλα είδη σχολικά, γραφείου η χαρτοποιίας, από χαρτί ή χαρτόνι, λεικώματα για δείγματα και για συλλογές και καλύμματα βιβλίων, από χαρτί ή χαρτόνι:
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard:
— Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για σημειώσεις (μπλοκ σημειώσεων) και τετράδια
— Memorandum blocks and exercise books
Αλλα τεχνουργήματα από χαρτομάζα, χαρτί, χαρτόνι και χαρτοβάμβακα: Β. Σπάργανα και απορροφητικές πάνες για βρέφη: ex 1.
Other anieles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: B. Napkins and napkin liners for babies: ex I. Not put up for retail sale: ,— Of cellulose wadding
Αλλα: — Από χαρτοβάμβακα
Other: — Of cellulose wadding
Πίνακας προβλεπόμενος oro άρθρο 12 παράγραφος 2
List provided for in Article 12 (2)
Απορρίμ­ματα τριχών κεφαλής ανθρώπου
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες:
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up on a layer or berween rwo layers of other material
Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinized; powder and waste of these products
Ελεφαντόδοντο, χελωνάστρακο, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, όχι όμως κομμένα σε σχήματα, στα οποία περιλαμ­βάνονται και τα απορρίμματα και οι σκόνες.
Ivory, tortoise-shell, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape, and waste and powder of these products; whalebone and the like, unworked or simply prepared but not cut to shape, and hair and waste of these products
Αμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και μόσχος. Κανθαρίδες και χολή, έστω και αποξεραμένα.
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; animal products, fresh, chilled or frozen, or otherwise provisionally preserved, of a kind used in the preparation of pharmaceutical products
— Τένοντες και νεύρα. Αποκόμματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα μη δεψασμένών δερμάτων
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumptionex B. Other: — Sinews and tendons; parings and similar waste, of raw hides or skins
Α. Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά: Β.
A. Vegetable saps and extracts
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις: ex Ι.
B. Pectic substances, pectinates and pectates: ex I. Dry:
Αλλες:
Other: — Pectates
Φυτικές ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (λυγαριές, καλάμια, μπαμπού, καλάμια του είδους roiin, βούρλα, ράφια, στελέχη δημητρια­κών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας και παρόμοια)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, cereal straw, cleaned, bleached or dyed, osier, reeds, rushes, rattans, bamboos, raffia and lime bark)
Φυτικές ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως για το παραγέμισμα (καπόκ, τζίβα φυτική, τζίβα θαλάσσια και παρόμοια), έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες
Vegetable materials, whether or not put up on a layer or berween rwo layers of other material, of a kind used primarily as sruffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass)
Κεριά από μέλισσες και άλλα έντομα, έστω και τεχνητά χρωματισμένα
Spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured; beeswax and ether insect waxes, whether or not coloured
Λάδια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή φυτικών κεριών:
Degras; residues resulting from the treatment of farry substances or animal or vegetable waxes:
Κακάο σε όγκους ή τύπους (πάστα κακάου), έστω και αποβουτυρωμένο
Cocoa paste (in bulk or in block), whether or not defarted
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικές ή μαγειρικές χρήσεις, με βάση τα αλεύρια, τα σιμιγδάλια, τα άμυλα κάθε είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προσθήκη κακάου σε αναλογία κατώτερη του 50 ft κατά βάρος
Malt extract; preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50% by weight of cocoa
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοπούας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion
Κιχώριο (ραδίκι) καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα τους
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted cofiee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof
Αλεύρι απά σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Mustard flour and prepared mustard
Β. Ζυμαρικά μη παραγεμισμένα, ψημένα.
A. Cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared
Γάλατα παρασκευασμένα σε σκόνη για τη διατροφή των παιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές
D. Prepared yoghurt; prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dieteric or culinary purposes
Νερό, νερά μεταλλικά, νερά αεριούχα, πάγος και χιόνι
Waters, including spa waters and aerated waters; ice and snow-
Λεμονάδες, αεριούχα νερά αρωματισμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά νερά με την ίδια κατεργασία) και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων και λαχανικών της κλάσης 20.07
22.02 beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
Βερμούτ και άλλα κρασιά απά νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών
Vermouths, and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 80ft vol και πάνω. Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη, οποιουδήποτε αλκοολικού τίτλου: ex Α.
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80 % vol or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength: ex A. Denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength:
Β. Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 80 ft vol και πάνω
B. Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80% vol or higher
Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσμα­τα (με την ονομασία «συμπυκνωμένα εκχυλίσματα») για την παρασκευή ποτών:
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts'} for the manufacture of beverages:
Πάνω από 21:
More than rwo litres:
Ι. Ρούμι, αράκ, τάφια II.
I. Rum, arrack and tafia II. Cin III. Whisky
Βότκα που έχει αλκοολικό τίτλο 45,4 ft vol ή λιγότερο, αποστάγματα δαμάσκηνων, αχλαδιών ή κερασιών ex V.
Vodka, with an alcoholic strength of 45,4 % vol or less and plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs) ex V. Other:
Αλλα: — Με βάση δημητριακά
— On a cereal base
Κλάση του κοινού δασμολογίου
• CCT heading No
Καπνά που έχουν βιομηχανοποιηθεί· εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (σερμπέτια)
Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences
Ακυκλοι: ex Ι.
A. Acyclic: ex 1.
Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα: — Εκτός από το ακετυλένιο ex II.
For use as power or heating fuels: — Excluding acetylene ex II.
Αζουλένιο και τα αλκυλιωμένα παράγωγα αυτού II.
B. Cydanes and cyclenes: I. Azulene and its alky] derivatives II.
Αλλοι: ex α) Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα: — Εκτός από το δεκαϋδροναφθαλίναο ex β) Που προορίζονται για άλλες χρήσεις:
Other: ex (a) For use as power or heating fuels: — Excluding decahydronaphthalene ex (b) For other purposes: — Excluding decahydronaphthalene
Κουμένιο (ισοπροπυλοβενζάλιο) ex V.
Cumene (isopropylbenzene) ex V. Naphthalene and anthracene: — Anthracene VI.
Διφαινύλιο, τριφσινύλιο: ex VII.
Biphenyl and tcrphenyls ex VII.
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογσνωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Ακετάλες, ημιακετάλες και ακετάλες και ημιακετάλες με οξυγονούχες ομάδες απλές ή συμπλοκές, και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών: ex Β.
Acetáis and hemiacetals and single or complex oxygen-function acetáis and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: exB.
Αλλα: — Μεθυλογλυκοξίτες
Other: — Methylglucosides
Οξέα μονοκαρβοξυλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια αυτών τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
Monocar boxy lie acids and their anhydrides, halides, peroxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Β. Οξέα μονοκαρβοξυλικά άκυκλα μη κεκορεσμένα: ex IV.
B. Unsaturated acyclic monocarboxylic acids: ex IV.
Οξέα πολυκαρβαξυλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα αυτών τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
Polycarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peracids, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: