natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες σχετικά με τα πολιτικά μεταφορικά μέσα περιλαμβανομένων κινητήρων και προώθησης· την κατασκευή αυτοκίνητων οχημάτων και εξαρτημάτων τους· τη ναυπήγηση· την κατασκευή κανονικής και στενής σιδηροδρομικής γραμμής καθώς και τροχαίου υλικού των τροχιοδρόμων δημόσιας μεταφοράς- την κατασκευή ποδηλάτων και μοτοποδηλάτων- την κατασκευή αεροναυπηγικού εξοπλισμού (περιλαμβανομένων των χόβερκραφτ, των κατευθυνόμενων όπλων και των διαστημοπλοίων) και άλλων σύγχρονων μέσων μεταφοράς (π.χ. με ηλεκτρομαγνητική οδήγηση) εφόσον οι έρευνες αυιες òtv περιλαμβάνονται σε προγράμματα που στοχεύουν στην ανάπτυξη βελτ ιωμενων και ασφαλέστερων μεταφορικών συστημάτων (ενότητα 2.4).
This heading includes research on civil transport equipment, including motors and propulsion; the manufacture of motor vehicles and motor-vehicle parts; shipbuilding; the manufacture of standard and narrow-gauge railway and tramway rolling-stock for public transport; the manufacture of cycles and motor-cycles; the manufacture of aerospace equipment (including Hovercraft, guided weapons and spacecraft) and other modern transport equipment (e.g. with electromagnetic guidance) provided that such research does not form part of programmes aimed at developing improved and safer transport systems (heading 2.4).
Η ενότητα αυτή διαιρείται στα ακόλουθα τμήματα:
This heading is broken into the following sub-headings:-
Κατασκευή αεροναυπηγικού εξοπλισμού και επισκευές Κατασκευή αυτοκίνητων οχημάτων και εξαρτημάτων (περιλαμβανομένων των γεωργικών ελκυστήρων) Κατασκευή όλων των άλλων μεταφορικών μέσων
Aerospace equipment manufacturing and repairing Manufacture of motor vehicles and parts (including agricultural tractors) Manufacture of all other transport equipment
Περιλαμβάνει επίσης έρευνες στον τομέα της κατασκευής ηλεκτρονικών λυχνιών, πομπών προγραμμάτων τηλεόρασης και ραδιοφώνου καθώς και συσκευών ενσύρματης τηλεγραφίας.
It also includes research into the manufacture of electronic valves and tubes, television and radio transmitters and apparatus for line telegraphy.
Ερευνα σχετικά με την κατασκευή συσκευών τηλεόρασης και ραδιοφώνου, συσκευών καταγραφής ήχου και εικόνας και αναπαραγωγής τους και συναφών αγαθών.
Research into the manufacture of television and radio receivers, sound on video recording or reproducing apparatus and associated goods is also included.
Περιλαμβάνεται επίσης η έρευνα της ανάπτυξης λογισμικού.
The research element of software development is also included.
Η ενότητα διαιρείται στα ακόλουθα τμήματα:
The heading is broken down into the following sub-headings:
Κατασκευή μηχανών γραφείου και εξοπλισμού επεξεργασίας όεόομενων Κατασκευή εξοπλισμού και συσκευών ραδιοφώνου, τηλεόρασης και επικό ινών ιών Ανάπτυξη λογισμικού
Manufacture of office machinery and data processing equipment Manufacture of radio, television and communications equipment and apparatus Software development
Κατασκευή ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών
Manufacture of electrical machinery and apparatus
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες στον τομέα της κατασκευής ηλεκτροκινητήρων, γεννητριών και μετασχηματιστών καθώς επίσης και διατάξεων διανομής και ελέγχου του ηλεκτρισμού.
This heading covers research into the manufacture of electric motors, generators and transformers as well as electricity distribution and control apparatus.
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει επίσης έρευνες στον τομέα της κατασκευής μονωμένων συρμάτων και καλωδίων, συσσωρευτών, στοιχείων και συστοιχιών .
The heading also includes research into the manufacture of insulated wire and cable, accumulators, primary cells and batteries.
Περιλαμβάνονται επίσης έρευνες στον τομέα της κατασκευής ανελκυστήρων και ηλεκτρικών λαμπτήρων.
Research into the manufacture of lifting equipment and electric lamps is also included.
Κατασκευή μη ηλεκτρονικών και μη ηλεκτρικών μηχανών
Manufacture of non-electronic and non-electrical machinery
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες στον τομέα της κατασκευής όλων των μη ηλεκτρονικών και μη ηλεκτρικών μηχανών όπως π.χ. γεωργικών και δασοκομικών μηχανημάτων.
This heading covers research into the manufacture of all non-electronic and non-electrical machinery such as agriculture and forest machinery.
Επίσης, περιλαμβάνεται έρευνα στον τομέα της κατασκευής μεταλλικών προϊόντων (π.χ. δεξαμενές, θερμαντικά σώματα, λέβηιες, γεννήιριες, εργαλεία και μεταλλουργικές μέθοδοι).
Also included is research into fabricated metal products (e.g. tanks, radiators, boilers, generators, tools and metallurgical processes).
Περιλαμβάνονται tn ίσης tptuvts υχιίικα με μηχανήματα ειδικής χρήσης, μηχανικά εργαλεία και οικιακές συσκευές.
Research into special purpose machinery, machine tools and domestic appliances is also included.
Δεν περιλαμβάνονται: έρευνα σχετικά με τις ηλεκτρικές (ενόιηια /.7_BAR_ και ηλεκτρονικές (ενότητα 7.6) μηχανές.
Non included: Research on electrical (heading 7.7) and electronic (heading 7.6) machinery.
Κατασκευή οργάνων
Manufacture of instruments
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες στον τομέα της κατασκευής ιατρικών οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων, ωρολογίων χειρός και άλλων ωρολογίων.
This heading covers research into the manufacture of medical precision and optical instruments, watches and clocks.
Η ενότητα αυτή διαιρείται στα ακόλουθα τμήματα:
This heading is broken down into the following sub-headings:
Κατασκευή ιατρικών και χειρουργικών εργαλείων και ορθοπεδικών συσκευών
Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Κατασκευή όλων των άλλων οργάνων
All other instrument manufacture
Παραγωγή τροφίμων και ποτών
Manufacture of food products and beverages
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει όλες τις έρευνες στον τομέα της παραγωγής τροφίμων και ποτών.
This heading covers all research into the manufacture of food and drink products.
Παραγωγή υφασμάτων, ειδών ιματισμού και δερμάτινων ειδών
Manufacture of textile, clothing and leather goods
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες στον τομέα της παραγωγής ύφασμα ι ων, ιματισμού, περιλαμβανομένης της επεξεργασίας και βαφής της γούνας.
This heading covers research into the manufacture of textiles, clothing including the dressing and dyeing of fur.
Περιλαμβάνει επίσης έρευνα στον τομέα της παραγωγής δέρματος και upo ιόν ι ων δέρματος, περιλαμβανομένης της βυρσοδεψίας και της κατεργασίας ίου δέρματος και την κατασκευή αποσκευών, ιπποσκευών και ειδών υποδήσεως.
It also covers research into the manufacture of leather and leather products, including the tanning and dressing of leather and the manufacture of luggage, saddlery and footwear.
Ολα τα άλλα προϊόντα μεταποίησης
Other manufacturing products
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει όλους τους τομείς οι οποίοι δεν ταξινομούνται αλλού, περιλαμβανομένων των προϊόντων καπνού, του ξύλου και των προϊόντων ξύλου, των προϊόντων χαρτιού και της τυπογραφίας.
This heading covers all areas not elsewhere classified including tobacco products, wood and wood products, paper products and printing.
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες στον τομέα της ανακύκλωσης αποβλήτων μεταλλικών και μη (π.χ. υγρά λύματα) καθώς και παλιοσιδερικών.
This heading covers research into recycling of metal and non-metal e.g. waste water and scrap.
Δεν περι λαμβάνοντα ι : Ερευνα σχετικά με την ανακύκλωση και επανεπεξεργασία προϊόντων σχάσης και σχάσιμων προϊόντων (ενότητα 5.2) και έρευνα σχετικά με τη διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων (ενότητα 5.3).
Not included: Research on the recycling and reprocessing of fission and fissile products (heading 5.2) and research on radioactive waste management (heading 5.3).
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8: Κοινωνικές δομές και σχέσεις
CHAPTER 8:
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τις έρευνες σχετικά με τους κοινωνικούς στόχους όπως αυτοί αναλύονται ιδιαίτερα από τις κοινωνικές και τις επιστήμες του ανθρώπου οι οποίες δεν έχουν προφανή σχέση με άλλα κεφάλαια.
This chapter covers research on social objectives, as analysed in particular by social and human sciences, which have no obvious connection with other chapters.
Η ανάλυση αυτή περιλαμβάνει ποσοτικά, ποιοτικά, οργανωτικά και διερευνητικά χαράκιηρι α ι ικά των κοινωνικών προβλημάτων.
This analysis includes quantitative, qualitative, organizational and forecasting aspects of social problems.
Γενικές έρευνες
Research of a general nature
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει ερευνητικά προγράμματα γενικής φύσης ιιου ασχολούνται με περισσότερες ενότητες του κεφαλαίου αυτού αλλά δεν μπορούν να ταξινομηθούν.
This heading covers research programmes of a general nature which deal with more than one heading in this chapter but which cannot be divided.
Περιλαμβάνει έρευνα στον τομέα των κοινωνικών αναγκών, ιων μακρο-κο ινών ικών και μακρο-ο ικονομ ικών δομών - εκτός από ι ις ιιολ ι ι ικές δομές οι οποίες περιλαμβάνονται στην ενότητα 8.7 - και γενικές έρευνες σχετικά με την αγορά εργασίας και την οικονομική και κοινωνική πολιτική.
It includes research into social needs, macro-social and macro-economic structures - except for the political structures dealt with under heading 8.7 - and general research on the labour market and economic and social policies.
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει επίσης μεθοδολογικές έρευνες σχετικά με το σχεδιασμό τεχνικών και την ανάπτυξη οικονομικών και κοινών ικο-οικονομικών μοντέλων και προσομοιώσεων.
This heading also covers methodological research on planning techniques and the development of economic and socioeconomic models and simulations.
Εκπαίδευση, κατάρτιση και συνεχής επανάληψη τους
Education, training, recurrent education and retraining
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες σχετικά με την εκπαίδευση, την κατάρτιση, την επιμόρφωση και τη συνεχή επανάληψη τους .
Research in this heading includes individual and collective requirements in these specific areas, the public contribution to meet these needs, the organization of different levels of education and school systems and associated financing.
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες στον τομέα των κοινωνικών φαινομένων του πολιτισμού, της θρησκείας και της ψυχαγωγίας έτσι ώστε να προσδιοριστεί η επίδραση τους στη ζωή στην κοινωνία.
This heading covers research into the social phenomena of cultural activities, religion and leisure activities so as to define their impact on life in society.
Με την ευρύτερη δυνατή έννοια, η αντίληψη του «πολιτισμού» καλύπτει την κοινωνιολογία της επιστήμης, της θρησκείας, της τέχνης, του αθλητισμού και της ψυχαγωγίας.
In the broadest sense, the concept of "culture" covers the sociology of science, religion, art, sport and leisure.
Με την στενότερη έννοια, η αντίληψη του «πολιτισμού» περιλαμβάνει μεταξύ άλλων έρευνες σχετικά με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, την πλήρη γνώση της γλώσσας και την κοινωνική ένταξη καθώς και έρευνες σχετικά με τις βιβλιοθήκες, τα αρχεία και την εξωτερική πολιτισμική πολιτική.
In the strictest sense, the concept of "culture" comprises inter alia research on the media, the mastery of language and social integration, and research into libraries, archives and external cultural policy.
Διαχείριση επιχειρήσεων και ιδρυμάτων
Not included: research relating to hospitals (heading 8.4).
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες σχετικά με τις τεχνικές οργάνωσης και διαχείρισης τόσο σε επίπεδο επιχειρήσεων και ιδρυμάτων όσο και ut εθνικό, περιφερειακό και σε επίπεδο τοπικής διοίκησης.
On the level of public administration, this heading covers research aimed at developing management methods with precise goals, including the evaluation of their socioeconomic output.
Βελτίωση των συνθηκών εργασίας
Improvement of working conditions
Δεν περιλαμβάνονται:
This heading covers research into the social aspects of the organization of work, both at the place of work and at the enterprise level.
- μελέτες στον τομέα της ιατρικής της εργασίας (ενότητα 4.4)·
Not included: studies in the field of industrial health (heading 4.4); the health control of communities from the organisational and socio-medical point of view (heading 4.7); research on pollution at the place of work (heading 4.4); prevention of industrial accidents (heading 4.2); the medical aspects of the causes of industrial accidents (heading 4.4); social policies not aimed at working conditions (headings 8.3 or 8.7).
- πρόληψη εργατικών ατυχημάτων (ενότητα 4.2)·
This heading covers research on the development of social security and social assistance systems, including research on the redistribution of income.
- τα ιατρικά θέματα των αιτιών των εργατικών ατυχημάτων (ενότητα 4.4)·
It also includes: research on the development of methods of combating poverty at local, national and international level; research on the protection of specific population categories on the social level (immigrants, delinquents, "drop outs" etc.), on the sociological level, i.e. with regard to their way of life (young people, adults, retired people, the handicapped etc.) and on the economic level (consumers, farmers, fishermen, miners, the unemployed etc.).
- η κοινωνική πολιτική που δεν αφορά τις συνθήκες εργασίας (ενότητα 8.3 ή 8.7).
Also included is research into methods of providing social assistance when sudden changes (natural, technological or social) occur in society.
Περιλαμβάνει επίσης:
Political structure of society
- έρευνα για την ανάπτυξη μεθόδων καταπολέμησης της φτώχειας σε τοπικό, εθνικό και διεθνές επίπεδο·
This heading covers research into the theories, doctrines, organizations and systems of the political organization of society.
Περιλαμβάνονται επίσης έρευνες σχετικά με μεθόδους παροχής κοινωνικής αρωγής όταν επέλθουν ξαφνικές αλλαγές (φυσικές, τεχνολογικές και κοινωνικές) στην κοινωνία.
It also includes: scientific studies on the community and regional organisations and structures, from an economic or political point of view, and the unifying and disjointing aspects of regionalization; research on the development of, and relations with, the Third World; research on social conflicts between different states, states and regions or regions.
Πολιτική δομή της κοινωνίας
Social change, social processes and social conflicts
Περιλαμβάνει επίσης:
Research on social change is covered by this heading.
- έρευνα σχετικά με τις κοινωνικές συγκρούσεις μεταξύ διαφόρων κρατών, μεταξύ κρατών και περιφερειών ή μεταξύ περιφερειών.
It includes research on demographic changes, the relationships between agriculture and the industrial and service sectors, on the evolution of the eco-sociological environment and on the sociological consequences of economic and social developments which are the result of deliberate policies or social conflicts.
Δεν περιλαμβάνονται: οι κοινών ικοπολ ιτ ισμ ικές aXXayéc, αυτές καθαυιές ιενόιηια 8.2) .
Not included: socio-cultural changes as such (heading 8.2).
Αλλες έρευνες σχετικά με την κοινωνία
Other research with regard to society
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 : Εξερεύνηση και εκμετάλλευση του διαστήματος
CHAPTER 9:
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει το σύνολο των μη στρατιωτικών ερευνών καθώς και της τεχνολογίας στο .6ιαστημικό τομέα.
This chapter covers all civil space research and technology.
Οι αντίστοιχες έρευνες στον τομέα της άμυνας ταξινομούνται στο κεφάλαιο 13.
Corresponding research in the defence field is classified in Chapter 13.
(Αν και η μη στρατιωτική διαστημική έρευνα δεν αποβλέπει γενικά σε έναν ειδικό στόχο, γίνεται συνήθως για ένα συγκεκριμένο σκοπό όπως η διεύρυνση των γενικών γνώσεων (π.χ. αστρονομία) ή σχετίζεται με ιδιαίτερες εφαρμογές (π.χ. τηλεπικοινωνιακοί δορυφόροι).
(Although civil space research is not, in general, concerned with particular objectives, it frequently has a specific goal, such as the increase of general knowledge (e.g. astronomy), or relates to particular applications (e.g. telecommunications satellites)).
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες που σχετίζονται με περισσότερες ενότητες του κεφαλαίου αυτού αλλά δεν μπορούν να ταξινομηθούν.
This heading covers research relating to more than one of the other headings in this chapter but which cannot be divided.
Περιλαμβάνει επίσης έρευνες στον τομέα της αστρονομίας και της αστροφυσικής που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε επιμέρους ενότητες του κεφαλαίου αυτού.
It also includes research into astronomy and astrophysics which cannot be classified to individual headings of this chapter.
Δεν περιλαμβάνονται: έρευνες για αμυντικούς σκοπούς (Κεφάλαιο 13).
Not included: research for defence purposes (Chapter 13).
Επιστημονική εξερεύνηση του διαστήματος
Scientific exploration of space
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει διαστημικές έρευνες, περιλαμβανομένων θεμάτων όπως : έρευνες στον τομέα της αστρονομίας και της αστροφυσικής
This heading covers space research, including such aspects as: astronomy and astrophysics research; the Sun/Earth relationship and solar radiation; neighbouring radiation belts, magnetic fields and atmospheric composition of celestial bodies; medical and biological aspects of cosmic radiation and weightlessness on the human body and other organisms.
Στην ενότητα αυτή περιλαμβάνεται συμμετοχή στα ερευνητικά προγράμματα του διαστήματος της ESA.
Participation in the ESA's space research programme is also covered by this heading.
Εντούτοις, αν οι έρευνες αυτές έχουν τόσο επιστημονικό στόχο όσο και πρακτική εφαρμογή (π.χ.
However, if this research has both a scientific objective and a practical application (e.g. Spacelab), it must be transferred to heading 9.4.
Spacelab), πρέπει να μεταφερθούν στην ενότητα 9.4.
If such a transfer is impossible, the reasons have to be given.
Προγράμματα εφαρμοσμένης έρευνας
Applied research programmes
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνα σχετικά με διάφορες εφαρμογές ( ιι . χ . μετεωρολογικοί δορυφόροι, τηλεανίχνευση μέσω δορυφόρων, δορυφόροι ανίχνευσης γήινων πηγών, δορυφόροι αερο- ναυσιπλοίας και ναυσιπλοΐας), ιιερ ι λαμβανομε νης συμμετοχής στα προγράμματα της ESA για δορυφόρους τέι ι ου.
This heading covers research into various applications (e.g. meteorological satellites, remote sensing from satellites, earth-resource survey satellites, aerial and maritime navigation satellites), including participation in the ESA's programmes for such satellites.
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες σχετικά με τα εκτοξευόμενα οχήματα και τα συστήματα πρόωσης τους καθώς και έρευνες σχετικά με τις εγκαταστάσεις εδάφους, περιλαμβανομένης συμμετοχής στο πρόγραμμα εκτοξευομένου οχήματος της ESA.
This heading covers research into launch vehicles and their propulsion systems and research into ground installations, including participation in the ESA's launch vehicle programme.
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει έρευνες σχετικά με συστήματα που έχουν τόσο επιστημονικούς όσο και πρακτικούς στόχους (π.χ. Spacelab).
This heading covers research into systems which have both scientific and practical objectives (e.g. Spacelab).
Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να προστεθεί μία υποσημείωση σχετικά με το συνδυασμό των στοιχείων που περιλαμβάνονται στην 9.1.
In this case, a footnote on the combination made in heading 9.1 is necessary.
Αλλες έρευνες σχετικά με την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του διαστήματος
Other research on the exploration and exploitation of space
Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει τις άλλες έρευνες που πραγματοποιούνται μέσα στο πλαίσιο της εξερεύνησης και της εκμετάλλευσης του διαστήματος ιόιαιιερα ΐις έρευνες που αφορούν τα στρατοσφαιρικά αερόστατα και πυραύλους.
This heading covers other research relating to the exploration and exploitation of space, particularly research into stratospheric balloons and rockets.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10: Ερευνα χρηματοδοτούμενη από τα γενικά ταμεία των πανεπιστημίων (General university Funds - GUT)
CHAPTER 10:
Μαθηματικά και επιστήμη των υπολογιστών
Mathematics and Computer Sciences
Μαθηματικά και άλλοι συναφείς τομείς· υπολογιστική επιστήμη και άλλα συναφή θέματα (μόνο ανάπτυξη λογισμικού· η ανάπτυξη υλικού πρέπει να ταξινομηθεί στους τομείς μηχανικού).
Mathematics and other allied fields; computer sciences and other allied subjects (software development only; hardware development should be classified with the engineering fields).
Φυσικές επιστήμες
Physical Sciences
Αστρονομία και επιστήμες του διαστήματος, φυσική, άλλα ουναφη θεμαια.
Astronomy and space sciences, physics, other allied subjects.
Χημικές επιστήμες
Chemical Sciences
Χημεία, άλλα συναφή θέματα.
Chemistry, other allied subjects.
Βιολογικές επιστήμες
Biological Sciences biophysics,
Βιολογία, βοτανική, βακτηριολογία, ζωολογία, εντομολογία, γενετική, βιοχημεία, βιοφυσική, μικροβιολογία, άλλες συναφείς επιστήμες εκτός των κλινικών και κτηνιατρικών επιστημών.
Biology, botany, bacteriology, zoology, entomology, genetics, biochemistry, microbiology other allied sciences excluding clinical and veterinary sciences.
Γεωεπιστήμες και συναφείς επιστήμες (του περιβάλλοντος)
Earth and Related (Environmental) Sciences
Γεωλογία, γεωφυσική, ορυκτολογία, φυσική γεωγραφία και άλλες γεωεπιστήμες, μετεωρολογία και άλλες επιστήμες της ατμόσφαιρας, περιλαμβανομένων των κλιματολογικών ερευνών, της ωκεανογραφίας, της ηφαιστειολογίας, της παλαιοοικολογίας και άλλων συναφών επιστημών.
Geology, geophysics, mineralogy, physical geography and other geosciences, meteorology and other atmospheric sciences including climatic research, oceanography, vulcanology, palaeoecology, other allied sciences.
Επιστήμες μηχανικού
Engineering Sciences
Αρχιτεκτονική, επιστήμη πολιτικού μηχανικού, επιστήμη μηχανικού έργων, οικιστική και δομική μηχανική, ηλεκτρολογία, ηλεκτρονική, ι ηλε ιι ι κο > νων ί ες KU τηλεπικοινωνιακά συστήματα, τεχνολογία υπολογιστών (μονό υλικοί, άλλες επιστήμες μηχανικού όπως χημικού, αεροναυπηγού και μηχανικού ι ου διαστήματος, μηχανολόγου, μεταλλουργού και μηχανικού υλικών και ειδικευμένες υποόι α ι μέσε .s των επιστημών αυτών· δασικά προϊόντα- εφαρμοσμένες επιστήμες όπως η γεωδαισία, η βιομηχανική χημεία κτλ- η επιστήμη και η τεχνολογία παραγωγής τροφίμων· ειδικευμένες τεχνολογίες κλάδων που επικαλύπτονται π.χ. ανάλυση συστημάτων, μεταλλουργία, ορυχεία, υφαντουργία, τεχνολογία, άλλα συναφή θέματα . 10.6
Architecture engineering, building science and engineering, construction engineering, municipal and structural engineering, electrical engineering, electronics, communication engineering and systems, computer engineering (hardware only), other engineering sciences such as chemical, aeronautical and space, mechanical, metallurgical and materials engineering, and specialised subdivision of these; forest products; applied sciences such as geodesy, industrial chemistry, etc.; the science and technology of food production; specialised technologies of interdisciplinary fields, e.g. systems analysis, metallurgy, mining, textile, technology, other allied subjects.
Ανατομία, κυτταρολογία, φυσιολογία, γενετική, φαρμακευτική, φαρμακολογία, τοξικολογία, ανοσολογία, ανοσοαιματολογία, κλινική χημεία, κλινική μικροβιολογία, παθολογία, αναισθησιολογία, παιδιατρική, μαιευτική και γυναικολογία, νοσοκομειακή ιατρική , χειρουργική, οδοντιατρική, νευρολογία, ψυχιατρική, ακτινολογία, θεραπευτική, ωτορινολαρυγγολογία, οφθαλμολογία, υπηρεσίες δημόσιας υγείας, κοινωνική ιατρική, υγιεινή, νοσηλευτική, επιδημιολογ ία.
Anatomy, cytology, physiology, genetics, pharmacy, pharmacology, toxicology, immunology and immunohaematology, clinical chemistry, clinical microbiology, pathology, anaesthesiology, pediatrics, obstetrics and gynaecology, internal medicine, surgery, dentistry, neurology, psychiatry, radiology, therapeutics, otorhinolaryngology, opthalmology, public health services, social medicine, hygiene, nursing, epidemiology.
Γεωργικές επιστήμες
Agricultural Sciences
Αγροτική οικονομία, κτηνοτροφία, αλιεία, δασοκομία, φυιοκομια, άλλα συναφή θέματα, κτηνιατρική.
Agronomy, animal husbandry, fisheries, forestry, horticulture, other allied subjects, veterinary medicine.
Ψυχολογία, οικονομικά, εκπαίδευση και κατάρτιση, ανθρωπολογία (κοινωνική και πολιτισμική) και εθνολογία, δημογραφία, γεωγραφία (ανθρώπινη, οικονομική και κοινωνική), πολεοδομία και χωροταξία, διαχείριση, νομικά, γλωσσολογία, πολιτικές επιστήμες, κοινωνιολογία, οργάνωση και μέθοδοι, διάφορα και ιστορικές δραστηριότητες S & T όσον αφορά θέματα της ομάδας αυτής.
Psychology, economics, education and training, anthropology (social and cultural) and ethnology, planning, methods, Physical demography, geography (human, economic and social), town and country management, law, linguistics, political sciences, sociology, organisation and miscellaneous and historical S & T activities relating to subjects in this group.