natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλάση του κοινού Βαθμολογίου ex
Heading No of the Common Customs Tariff ex II.
- Από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02
- Of monofil or of artificial straw of heading No 51.02
- Βαμμένα Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
Terry towelling and similar terry fabrics, of cotton: - Dyed
Ano συνθετικές υφαντικές ίνες :
Other woven fabrics of cotton
- Νήματα φανταιζί ex Β. Από τεχνητές υφαντικές ίνες :
Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale: ex A. Of synthetic textile fibres: - Excluding fancy yarn ex B. Of regenerated textile fibres: - Excluding fancy yarn
- Νήματα φανταιζί Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς'
Hoven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)
Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καου­τσούκ
Under garments, knitted or crocheted, not elastric or rubberized
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized
Εξωτερικά ενούνατα ανδρών και αγοριών
Men's and boys' outer garments
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Meading No of the Coeaaon Customs Tariff
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά ο'.OB
Women's, girls' and infants' outer garments
61.09 κορσέδες, ζώνες-κοροέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα'λαστέξ), στηθόδεσμο, τιρόντχς, καλτσοδέτες ανδρών και γυναικών, συγκροτήματα καλτσών κάθε είδους και παρόμοια είδη, όλα από ύαααμα πλεκτό ή μη, έστω και ελαστικά με καουτααύκ
Corsets, corset-belts, suspender-belts, brassières, braces, suspenders, garters and the like (including such articles of knitted or crocheted fabric), whether or not elastic
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας.
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and other furnishing articles
*1ΰμτι unoorajjTuv ιστα οποία περιλαμβάνονται και οι εξωτερικοί πότοι, καθύτ και τα μαξιλαράκια της «ττέρνας) από κάθε ύλη. εκτός από μέταλλο :
Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer solts of rubber or artificial plastic material
— Aao κοουτοούκ A eaO τεχνητέ« Βλβοτικες ύλες ta t AlU: — AiA KtouToovt A »·ά τεχνηιες «λιοηκΑς ύλες ex 70.13
Parts of footwear, removable in-soles, hose protectors and heel cushions, of any material except metal: ex A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other soles components, but without outer soles: - Other than of artificial plastic material ex B. Other: - Other than of artificial plastic material ex 70.13
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιοτηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19 :
Glassware (other than articles falling in heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses: - Excluding glassware with a low coefficient of expansion
Σιδηροκράματα :
Common Custoas Tariff
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από χαλκό
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper; copper wire ex 82.04
Αλί. tortiti, κ.ι ονλλοτεε. tpreUlwv του χεριού, με εςβίρεοη ra tit* reu eveetpovtei «t • λΐχς «laati« tav «ε·.).«ίον evtftv- ArAvi«, μίττενες. κομινΑικ. ria τη ονγκολίηοη tuv etttllut'. »οοηιΑ .ιΑηρουρτικ. ..ulti., ιροχοι Ββονιομοιος με to οκελει· ιούς. χειροκί­νητοι η > ο·ο«Ινηιοι κ·ι τνολο«Α > ιε; με ίι»μ«\-ιι: - Εκτός από αιυριά, οκαρπέλα, σμίλες μαρμάρων, κοπίδι«, ε»ιγείς,οου0λιά και κλιμβούς ουρματωτήρων li 01
Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blowlamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machín« tools; portable forges; grinding wheels with frameworks
Aitupwan oatipuuAtuv. εουτερική εΙονΑλυνοη. «οτοοκενή OBfiouuetuv.
(hand or pedal operated): - Excluding hammers, chisels, masons chisels, cold-chisels, centre-punches, awls, bradawls and die plates
Avotrua aet Αιεύρννοη oaú*. λαςευοη. τάρπυοη, Øleuuo. αλΒ.Ι, ote otóle atptleupavovtoi «at ot oupuotutnot; (οιλιερε;) ττβ τον εοελκνουά «οι οιελοοη ruv μετολίνν .ε Αεονη «.tAotaon. κ.Ιύς «et ι. ερτ.λεί. γι.
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for aetal, and rock drilling bits, with a working part of: ex A. Base metal: - Other than cold-chisels, twist bits, shell bits, drill bits, aills, borers (excluding adjustable or extending borers), bearings, taps and die boxes ex B. Metal carbides: - Other than cold-chisels, twist bits, shell bits, drill bits.
Αιαιρήβεις (Apoxuv. .λβ.}. eta eaola to μερο; aou ερτβίειβι είναι: ex Α.
Bills, borers (excluding adjustable or extending borers), bearings, taps and die boxes
Κλάοη του κοινού Βαθμολογίου
Common Customs Tariff
«χ α. Από άλλες ύλες : • Εκτός ano κοπίδια, τρύπονα ελικοειδή , τρύπονα σχήματος κοχλιορίου. τρυπάνια. «ρέζεΓ, λειαντήρες εκτός από ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα. ελιι < ωτήρΑΧ και κτένια εΐ43ματωτήρων a. m
82.05 (cont'd) ex C. Diamond or agglomerated diamond: - Other than cold-ohisels, twist bits, shell bits, drill bits, aills, borers (excluding adjustable or extending borers), bearings, taps and die boxes ex D. Other materials: - Other than cold-chisels, twist bits, shell bits, drill bits, aills, borers (excluding adjustable or extending borers), bearings, taps and die boxes
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, Γνλεκτρς»χι\"ί-Γηρες (έστω και με δίΛτόξεις εωΕομείωσης «α-i μεταβολής της ταχύτητας), ςττρειρομενοι μετα­τροπείς t ex g) Άλλοι : εκτός από κινη-
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: B. Other machines and apparatus:
- Με βάρος ανώτερο των 100 kg/τεμάχιο, χήρες τρΜρασίΗούς αοι^τχρονους.
I. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary converters: ex b) Other: - Weighing more than 100 kg each, excluding asynchronous triphase motors
BAtreepuieneTtt toi »trerpoatit etuperä« ·«·««» < ea»»e»7tl«, ·*·■ > · n»arti»·.··« «·ι «υτ«»«τ«»τηε: — Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, με βάρος μέχρι 500 Α^/τειιτχιο' ετνορθωτές" μετατροπείς οτοτούς με βάρος ανώτερο των 100 «^/τεμαχι
- Rectifiers and rectifying apparatus and inductors, weighing not more than 500 kg each; rectifiers; static converters weighing aore than 100 kg each
Ηλεκτρικοί ουαχρευτέζ
Electric cumuletors: B. Other:
Συσκευές εκπομπής και Αηχης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση 'στις οποίες acpi λαμβάνοντα ι και οι ουακευές λιΉης »ou eívoi ουννυααιαΤνες με συσκευή ενγροιρής ή αναπαραγωγής του ήχου) κοι συσκευές λήψης εικόνων νια την τηλεόραση.
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio-broadcastring and tetevision transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
: α) Επιπλα και κουτιά β) Τεμάχια από κοινό μέταλλο, κομμένα από πλήρες θύμο. στο οποία η μενίοτη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 wi vu .
Other: a) Cabinets and cases b) Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 am
Περιγραφή B3JTC(XUU¿TUV κλαοη ταυ κοινού δασμολογίου
Description
Ρ5.15 (ουνέχεια)
Heading Να of the Common Customs Tariff
•χ γ) ·%*, κατονομοζόμενα : - Εκτός από τις μονάδες αυγχονιομού των ραδιοψωνικύν συχνοτήτων εισόδου οι οποίες εισάγονται από πορτογάλους καταοχευαοτές συσκευών λήψης για την τηλεόραση, για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή τέτοιων συσκευών ή για να χρησιμοποιηθούν σαν ανταλ­λακτικά εξαγωγής για την επισκευή τυν συσκευών που otro? κατα­σκευάζουν.
85.15 (cont'd) ex c) Other: - Excluding incoming radiofrequency tuning units imported by Portuguese manufacturers of television reception apparatus for use in the manufacture of such apparatus or to be exported as spare parts for the repair of apparatus manufactured by thea
Tvauuiv« Kviluuata nivatt« χηριομον A Atavo«*«: at A. & Krtautc ««ι laarACo«na τη tutto«*,, την «aravatiA. την epooraeui. τη tuttUeurn Α τη ·νν*4βη nr« ηλχιτρικύν KUKIUWATUV: - Εκτός ατό διακόπτες μη αυτόματο·; και διατάξεις κατανομής με Πάρος οχι μεναλυτερο απο 2 fcj /τεμάχιο, εκτός από τους κεραμικούς ή τους νυάλινους καθώς και αυτούς με ßäpoc ανώτερο από 500 rvi/τεμάχιο" διακόπτες αυτόματους, αποουνδετέε και επαιρές* μέρη και ttxupiorá τεμάχια των συσκευών που ανήκουν στη διάκριση αυτή.
Electrical apparatus for aaking and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for aaking connections to or in electrical circutts (for exaaple,switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for aaking connections to or in electrical circuits: - Excluding: non-autoaatic and isolating switches, weighing not aore than 2 kg each, of material other than ceramic or glass, or weighing more than 500 kg each; autoaatic switches, circuit-breakers and contact-makers; parts of apparatus falling within this subheading ex B. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors: - Excluding: variable resistors weighing not more than 2 kg each (of material other than ceramic or glass) or weighing more than 500 kg each ; parts of apparatus falling within this subheading C. Printed circuits
Udori του κοινού βαθμολογίου
Common Customs Tariff
15.23 tuonarci. ηλεΕίδεε, καλώδια (erra οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαΕυνικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και tiaoöuoia, ut ηλεχτοική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βερνικωμενα ή ανοδικώς. οΕειδωμενα), εφοδιασμένα ή όχι ut truv6cTiKd Tcudxia ι ax Β.'Alla ι - Εκτός από αυτά uc μεταΐίικό onlicruó ή Επικάλυψη, έστω και επενδυμένα ut dllcc ulte, curde and τα ομοαΕωνιχά και υποβρύχια καλώδια ra onoCa, κατά τη γνώμη του αρμάδιου enCcmuou ποοτογαΙίΜού οργανισμού. 6cv κατασκευάζονται οικονομικά στην Πορτο­γαλία
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted.with connectors: ex B. Other: - Other than with aetallic armouring or sheathing, whether or not covered with over materials, excluding co-axial and submarine cables which, in the opinion of the competent official body in Portugal, are not aanufactured economically in Portugal
Καθίσματα, ¿στω και αν αυτά μετατρέπονται oc κρεβάτια (wc εΕαίοεση αυτά της κλάσηε 94.02), και μέρη αυτών t
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof:
Μη κατονομάζαμενα ι - Χιδερενια ή χαλύβδινα
B. Other: ex I. Specially designed for aircraft: - Of iron or steel ex II.
Από Εύλο t
- Of iron or steel
- Εκτός από τεμάχια κατασκευής τύπου Μεκανά και άλλα παιχνίδια εκπαιδευτικά τεχνικού ή επιστημονικού χαρακτήρα
Other toys; working models of a kind used for recreational purposes: ex A. Of wood: - Other than building kits of the Meccano type and other educational toys of a technical or scientific nature ex B. Other: - Other than building kits of the Meccano type and other educational toys of a technical or scientific nature
Πίνακα; που προΒλε'πει το οίρθρο 13, εαροίγραφο; 2 flaatraaa* taai
Organic turface-aclive a_BAR_ents. surface-active preparations, and washing preparations, whether or not containing soap:
— Πυρίμοχι« tttvouoti« tou rutou «ou χρηοιμοιονάrei ere χυτήριο ne τη ttliiuoa τη« ε«ΐΜναος tuv rttnrwtvuv «ouuaturv
— Refractory coatings of a kind used in foundries 10 improve the surface of cast-iron pieces
— napaeatuAeuete ne την ο«ου.Ακρννβη του λχμβηιολιβου και «ορομοια ne κουοτηρες κβι na την εχείχργαβια του νερού tuv βιομηχανικυν VUKTTKUV CTKoraeréetuv
— Ami-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
Ποουλντβ euuKuKvutm« «ολυουμαύκ^υβης κβι ΒολυοροοΑη· κης. ιροκοκοιημΑν· ή μη, «ολυμίριομεν· η μη, τραμμικΑ Α μη («taivoalAotr«. βμινοΒλόοτες. otiaùtie. «ολυεοιερες ellultxoi κβι Αλί« etóototoi «ολυεοιερες. βιλικόνι« «λ«.):
Condensation, pol/condensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for »ample, phcnoplasu, aminoplasts, alkyds. polyallyl esters and other unsaturated polyesteri, silicones):
Γ. 'Alla:
C. Other:
— Ρηιι«ς ουρίας, rpotoioinptvt« w οονροουρνλική αλκοόλη, οι eiAtpiae οιαλνμαια. χρηο^οιοιονμενχς are χυτήριο
In one of the forms mentioned in Note ) (a) and (b) to this Chapter: — Urea, resins, modified with furfuryl alcohol, in etherified solutions, used in foundries
ΑλκυΑια eet allot «oliaottpt«: tt t) Άλλα:
— Saturated polyethylene terephthalate), other than black polymers, in one of the forms mentioned in Note
— It ΟΒΟνη, ttputxevra aooeAat« «at •ιγμΑντ· κοι xpT_BAR_oipe«ouuu4va na την ««Ιχριβη Α τη βα*Α υ«* την tat· Αρααη τη« «ερμοτηι«« ti VII.
— Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or painu
— Εκο < υρρηιίνι« (ettotulivio. at »κονη, «eu «εριίχουν ipooette tei «ιγμΑντ« «ei «ου χρηοιμοιοιούνιαι ria την .«ίχριοη Α τη JaaA uee ιην ειϋραοη ιη« «ερμοτητ««
— Epoxy (ethotyline) resins, powdered, con taining additives aad pigments, used for thermosetting coatings or paints
ΠΙ nettaτο «ολυβινυλκι: ti ·) Με »ι· ta. πς popa«« «eu avaeApevrei •τη «nuitiaKtti ) ·) an I) la» ataaleurv
Polymerization »nå eopclymrriiaiion product! {for ex­ample, polyethylene, polyietrahaloethjrlenci. polytsobutyl­«nt. polystyrene, polyvinyl dtloride. polyvinyl acetate, polyvinyl cMoroacetat« and other polyvinyl derivati««, potyacrylic and polymcthacryiic derivatives, «cumarone­indene resins):
Keovreou« (A τ·λ·κιιίκΙης eoe« κβοντοοϋκ) auaiiA A «wvltrv «Α. μη poulKovteuAve, eeu eepoueiAÌttei »t Alle« »ooeal« A «οτοοτΑοεις (Attintele «et ovjotoett. eatlAvt«, papte*, «ΑΙη ■•Ιοριομενης μοροής, «λ«. I.
Unvulcanizcd natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states (for example, rods.Tubes and profile shapes, solutions and dispersions}: anieles of un­vulcanized natural or synthrtic rubber (for example, coaled or impregnated lenite thread, rings and discs): ei Β
ΝΑμοτο «ei οχοινμλ «·ό ρονίκβνιομχνο «eouteou«. «etu κοι taiaeluuutva ut υραντικες Alt«:
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: et A
— ΝΑμιτι τνμνΑ, «νΒλικη« fMreajAj«
Vulcanized rubber thread and cord, artarthcr or not teitile covered — Thread, uncovered, of round cress­section
'Ινες lapevntt«. οννβχηκες «·ι τεχνηιχ;, »η βννιχείς. μίςες: et Α.
Man­made fibre! (discontinuous), nor carded, combed or otherwiic prepared for spinning: ei A
Ίνες ueavntt; .ννίεηκε«:
Synthetic lettile fibres:
— .Yedopar» ρη υοαομενα«. oc «ομμΑτια A allá« ■ομμεν« μι ρχήμο ιπρογύνου ή «ιραίληλότρ««· peu. ρΑρου; τρυΙΑχιοτον 17 χ ard ■' «ai to «élu 101 irá Β'
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or «imply cat to rectangular ahape. weighing not leu than 17 g per nv and not more than 10 g per nv
ΥοΑομοτο εμιοηομεν«, ε«ιχριομ(νο Α ειικολυμμεν· ρε upó Turro της «ντιορίνης η μ« Αλλες τεχνητέ« aleónate uit« aei tarderete με eievurt« erpuoti« otó tu; úit« amt«:
Textile fabrics impregnated, coaled, covered or laminated with preparation! of cellulose derivatives or of other «nifi­cial plastic materials:
­ Μη εμποτισμένα, επιστρωμένα με εκτόξευση χλωριούχου πολυβι,νυλυΌυ
— Unimpregnated. other than Ititile­fared flocked with preparations of cellulosr derivatives or of other artifi­cial plastic materials with the caception of Polyure­thane
Π.1Ι
­ Other
ΕύΙη οικιβκη« χρήση«, υπετνή« κοι οικιβκης οικονομίος. «Αώς ■αι IB μέρη αυιύν, β«Α ivtooitqpo. οϋηρο η xAluØe.
Articles of a kind coaaonly used For domestic purposes, sanitary ware For indoor use, and parts oF such articles and ware, oF iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, or iron or steel: B. Other: ex II.
— ΛΟυΤήρε«. otó λομαρίνο χΑλνβο Α οιΑηρυυ, «Αιους μικρότερου Α ίοου μι ) mm. εομαίτυμι-
­ Bathtubs, oF sheets or plates of iron or steel not aore than 3 aa in thickness, enaaelled
— PADoet με οτρογγυΙΑ, tt.touA. ett χβλκΑ Αχι et «»Apa. «ιρττυλιτμενε«
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, oF copper, copper wire ex B. Other:
— luppara «υκλικΑ« οιοτομη«. ait ρη κικρομυεν» Ι«1κΑ
­ Bars and rods of round cross­section, oF unalloyed copper, coiled ­ Wire of round cross­section, oF unalloyed copper ex 83.01
Κλειδαριές (αττς οιοίις χιριλαμράνοντβι ra «Idorpa «· > et owtpuOTt« «Ixtereuv «eu ecpouv ilcttaptA). overt« «ai lou > «tra. «ou λοτουργούν,μι «Ititi, μι μυοηκΑ ewtuoeuA A M ηλικτριομΑ, «w t· μέρη ανιών, «et «otva uitella. Kltioil ΤΜ ια ειοη euri, ait «otre piteli*: — Kourul. «ulivfpoi «ai tlerrìpia. uttteopci« ηχ κίνηβη« «ai iKKivrpa, «ou tepérovrei με ιερίτηςη
Locks and padlocks (key, combination or electri­cally operated), and parts thereoF, oF base aetal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like and parts oF such Frames, of base metal keys For any oF the Foregoing articles, of base aetal; keys for any oF the Foregoing articles oF base aetal: Lock cases, cylinders and springs, carriers and cams, obtained by sintering
«Arvia; Α «υλίν.
E. Other: ex 11.
Ιρους Kik ttaouej:
Other machines and mechanical appliances:
— Tui otovrurou« τροχού«, eureUeeittcturva. ■■A ορείχολκβ ή 0«A οϋΐηρο
— Rings for bearings, obtained by sintering attended for cycles
Μετοοχη,. TOTA«.
B. Other: ex II.
Πηνί· •ντιίροοη« «ei avrtttrurA«:
— Plain shaft bearings, obtained by sintering: — Weighing not more than SCO g each — For gears, self-lubncating, of bronze or iron
Άλλε« μηχονε« και ουοκευε«:
Electrical goods of the following descriptions' generators, motors, converters (rotary or static), transformen, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Ηλικτροτεννητρι««, ηλεκτροκινητήρες (torti «m pi Ιιαταςιι« ου(ομιυνοη« κοι μειαβοΐη« ιη« ταχύτη­τας), οτρεββμενοι utietpotti«: u β) Alloc·
Generator«, motors, (whether or noi equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary conveners: ex b) Other:
— Ηλικτροτενη αντκροττιμοτο μι κινητήρα teuripiKTi« «ούτης Α Ικρηςη«. με εμβο· la, ιοχύος 750 kVA Α λιγόττοο, βυραρν λομβανομΐνυν «υιών tuv oioutfv οι eietoou« lev CKopACovroi at kW A kVA. papou« μιγολύιιρβυ att 100 kt avl τεμΑχιο — Ηλικτρογεννήτρυι« evalaooòptvav ρεύ­ματος, ράρονς μ«γ*λύτιρου ait 100 k_BAR_ avé τεμάχιο «at ujruo« 7» kVA Α, λιτό­τερο
— Generating seu with internal com­bustion engines, of an output of not more than 750 k VA. inclading sets whose performance i« not «iprcised in kW or kVA, weighing eaore than 100 kg each
— ΗλχκιροκινητΑ,ρε« «ai «ΛεκιροττννΑιρ·· Κ ουνιχούς ptuveto«. pApou« μιγαΐΰτ». ρου («t 100 k_BAR_ avl τεμΑχ»), tero« aat tou« ηλι«τροκννητ«ιρε« «et tat Ule« AltrrpoTtvvTitpit« mv oeoiarv et eeolaV acT« tcv itepACovrai ot kW A et kVA
— AC generator«, »eighing more than 100 kg each and of an output of not more than 750 kVA
Οχι ιρμηη«Α «leapivoi
Transformers, static converters, rtctifitn and
ΗλικιρικΑ aittpe eitti »rete«. HUirpeatpviat; ·υοκιυες ne taratati χρήοεις ΑτΧρμονπιΑς οπιοιΑοας.
rectifying apparatus: »aductor«: — Static conveners, wtiejking more than 100 kg rich, and rectifiers and rectifying apparatus, other than tptxially designed foe welding
Allt« et* euri« της »ΙΑβης 43.1«: ti Γ. HUatportpujati ουοκευΐς ne την «òvruoti (etCTvu­ ροτος.
— Three phase inn»formen, «rilhout liquid d.elrnric. of an output of not less than SO k VA and not more tkea 2 500 kVA
ΒοαΡΒο^υβτος.
Electric accumulators:
«βι ο ; χ
B. Other: call
— Xuoitvlt «ΐ(ν*ύμοτε; ruv μολλμνν. εκ ics e«A n« erm > uiäi,ti κίονες («ου «cptpaUew την «ta«.
— Nickel­cadmium accumulators not hermeti­cally closed
ΗλικιρικΙ; ουοκευε; ne τη ενούρμοτη rriicauvie «et ινούρμβτη τηλετρβρίβ, oti; βΒοιες atpuLeulAvovtei κοι οι ouoatut; niUaiKOtvuviB« μι οεοομενη ηλχκιρικη tviprtii:
Elcctnc instantaneous or storage water staler» and immer­sion heaters, electric «oil heating apparatus and electric (pact healing apparatus: electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and circuit smoothing irons: clecuo­thcntvic domestic ap­pliance!, eltene heating resistors, other than those of car­ben: ci C. Electric hair drcuing appliances Ποτ example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters):
— Autoreti; ηλεκιρονικες ουοκευΧς, tato« eiA «e μέρη ΚΒΙ ΤΟ μεμο*τμενβ τεμΟχιβ
— Hair drier», escluding drying kaodt
Il lue «tut; «κΒομκτι; κοι λη»η; na τη poiionilxeuvie κοι ρβΐιοιηλχγρβοιο.
Electrical tine telephonic and telegraphic apparatus (in­cluding such apparatus for carrier­current ant systems): ex B. Other.
Χυοκενί; ικιομιή; rei ληνη; no τη peiiornlietnis «ai ρο.ιοτηλιγροοιο.
— Automatic electronic telephone sets escluding paru thereof
Xuoctut; ε»«ομ«ής tei λήνη; ne tn petmwvto κ·ι την τηλεόροοη (en; piole« «εριλ·μββνοντβι «et οι ουοκευΧ; ληνη; ιου είνοι owtuoeulvt« ρε ουοκευή εγγρορη; *. ονβιοροτυτη; του ήχου) κοι ουοκευε; λήνη; acAvuv ne την τηλεόραση:
Radioitltgrsphic and radiotéléphonie trmesanission and re­cep­.ton apparatus, radio­broadcasting and television trans­mission and reception apparatus: (¡nclucaag receivers in­corporating sound recorders or reproducen) and television cameras: radio navigational aid apparatus, lattar apparatus and radio remote control apparatus:
XuOKtut; ««»ομκής: ει _BAR_) 'Allit:
Transmitters: ex b) Other:
Χυοκευχς ειιομιής-λήοτις: ει () Άλλι«:
Transmitter­receivers: cx k) Other:
Μη κατονομαζόμενες : ex αα) Συσκευές λη'ψης για τη ραδιοτηλεφωνία η τη ραδιοτηλεγρα­φία :
Other: ex aa) Radiotélégraphie and radiotéléphonie receivers:
- Που χρησιμοποιου\ τις περιοχές συ­χνοτήτων VLF, LF, MF και HF
­ Using the VLF, IF, MF and HF bands
Ηλεκτρικές eueatul« οκουοηκης A ««τικης οημοιοΑοημιη« (ax evereuote aeutoutnarv. etienvi«, everrtltAPtea «ivaat«. ntoaetattuju:; eue«tut« ne την apevjteeia ··:· ιης «aoaa« η eupeenA«. -la.). Αλλα« ait ceti««« tuv eUotirv 11.0» «at Mia: u
Electric sound oe visual «¡gnalling apparatus (such as bell«, sirens, indicator pancia, burglar and fire alarms), other than thote of heading No 13.09 or 15.16: ei B. Other:
XuoKCut« na τη luiaeté, την aeteveuA, την apéete­eia, τη Ιι·κλΑΙ«Μη ή τη ουνίεοη tuv ηλιιιρικύν «UKlwuetuv:
— For industrial applications, other than apparatua for making connections in electrical arcuiti:
— ΙιομηχονικΑ« ερορμοτή«. taro« aat te υλικΑ ουνίεοη«: — Ι 000 V ή «tpieoArtpo:
— Rated at I 000 V or mora:
— Κοτβνομος κοι tuiKOKttt. οτους οιοιου« ouuttptlopØAvovrei κοι οι ttoKAattc κου λειτουργούν UBÒ eoono, tvù tleipovvtei ta BtA I kV tus AO «V
— Make-and-break and isolating switches, including switches Tor breaking circuiti under load rated at not leu than I kV but leu than 60 kV
— Αοο«λιιις, οπς oaott« οι/υκιριλΒυΟβνονιοι οι aie A kV ευς «at )t k" ιύιου HT
— Fuses rated at not less than i kV and up lo and including 36 kV. of th« HJ type
— Αιακοιτες. oto i) A uu« 1 000 Α. τρικολικοί ή τετραιολικοι.
— Switches fram 63 A up to I 000 A. threeor four-pole, double breaking ex D
«« Α. Πίνακες χειριομαύ ή Ιιανομή«: — Eootieoutvoi μ« ης ουοκευε; και τα Οργανο tou«:
Switchboard and control panel«: — Fitted with apparatus and instruments:
— Iiounx·"«·; εοαρυογη«. ε« τ6ς α.Α autou« aou χρηοιμΟΒοιούντοι on« τηλεκικοινννν« «ei τι« μχιρηοιι«:
— For industrial applications other than Tor telecommunications and instrument applications: tions:
— I 000 V ή ιεριοοοιερο. «ou «εριλαμΒΑνουν Kvptlt«, με βιακΑιτε« ή tioteU·; οιοουνοεοης, ουνΑμενοι ve βΒοουνβθμολοτηΑούν, ne μειοοχημβιιοτε; με υειηλλικη υκοοοχη
— Not leu than I 000 V, including remova ble cells with twitches or circuit breaken fot metal clad transformers