natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κορσέδες, ζώναι-κορσέδε;. κορσέδες Ανευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράντσι καί παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων καί περικνημίδων καί πα­ρόμοια είδη Απαντα Εξ υφάσματος πλεκτού ή μή, Εστω καϊ ελασπκοΰ διά καουτσούκ ex 61.10
Corsets, corset­belts, suspender­bclts, brassieres, braces, suspenders, garters and the like (including such anieles of knitted or crocheted fabric), whether or not clastic
Παραγωγή άπό νήματα (')
Manufacture from yarn (')
(') Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσει;) καί τά συμπληρώματα (Εξαιρέσει τών υφασμάτων γιά Επενδύσεις καί τών υφασμάτων γιά ράπτες), τά όποια αλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν αφαιρούν τήν ιδιότητα τή; καταγωγή; άπό τό παραγόμενο προϊόν, άν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει ró 10* τοΰ ολικού βάρους όλων τών υφαντικών υλών πυύ Ενσωματώθηκαν.
,(') Trimmings and accessories used (excluding linings and interlining) which change tanff heading do not remove the onginaung status of the product obtained if their weight does not exceed 10 "'.. of the total weight of all the textile materials incorporated.
(') Γιά τά προϊόντα ατή σύνθεση τών όποιων ύπασέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ύλες, ό κανόνας αυτός δέν Εφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες άπό τις σύμμικτες υφαντικές ύλες Αν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10* ιού ολικού βάρους όλων τών υφαντικών υλών πού Ενσωματώθηκαν.
(J) For products obtained from two or more textile materials, this rule docs not apply to one or more of the mixed textile materials if its or their weuih' does not exceed 10 ";. of the total weight of all the textile materials incorporated.
«λασηιου Κοινού Δασμολογίου et 61.10
Fire­resistant equipment of cloth lovercd by toil of aluminizcd poly­ester
Παραγωγή Αχό υφάσματα μή Εχικιχρισμένα.ήόξία τών όχοίων δέν ύχερ­βαίνει τό 40* τής άξιας τοΟ τελικού χροϊόντος (') ο 61.11
Manufacture from uncoatcd cloth of which the value docs not exceed 40 'S. of the value oí the finished product (')
Παραγωγή Αχό νήματα ('}
Manufacture from yarn (')
Παραγωγή άχό μή κεντημένα υφά­σματα ή Αξία τών όχοίων δένύχερβαί-νατό40* τής Αξίας τού τελικού προϊ­όντος (')
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which docs not exceed 40 'X. of the valut­ of the finished product (') t'ollars, tuckers, fallals, hodicc­fronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar ac.i­ssimt­s and trini­mi ngs for women's and girls' gar­ments, embroidered
Κλινοσ κεχάσματα
Travdling rugs and blankets
Παραγωγή Αχό άλεύκαατα νήματα τών κεφαλαίων 50 μέχρι καί 56 (') ex 62.02
Manufacture from unbleached yai of Chapters 50 to 56 (')
Παραγωγή Αχό Αλεύκαστα μονόκλωνα νήματα (')
Manufacture from unbleached single yarn (')
'Οθόναι κλίνης, τραχέζης, καθαριότη­τος, υπηρεσία; ή μαγειρείου.
Red linen, tabic linen, toilet linen and kitchen linen; curtain* and other furnishing anides; not embroidered
Παραγωγή Αχό υφάσματα μή κεντη­μένα, ή Αξία τών όχοίων δέν υπερβαί­νει τό 40* τής Αξίας τού τελικού χροΐόντος
Bed linen, table linen, toilet linen and kuchen linen; curtains and other furnishing articles, embroidered
'Οθόναι κλίνης, τραχέζης, καθαριότη­τος, ύχηρεσίας ή μαγαρείου.
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value uf which docs not exceed 40 % of the value of the finished product
Σάκκοτ καί σακκίδισ συσκευασίας
Sacks and bags, nf j kind used for the packing of goods
Παραγωγή Αχό χημικΔ προϊόντα, υφαντικούς χολτούς ή φυσικές υφαντικές ίνες, συνδετικές ή τεχνη­τές υφαντικές Ινες, μή συνεχείς ή Αχό τά Αχορρΐματα τους (■)
Manufacture from chemical prod­ucts, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man­made fibres or their waste (')
Παραγωγή Αχό Αλεύκαστα μονοκλωνα νήματα (')
I Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, j tents and camping goods
Κατασκευή γιά τήν Αχοία χρησιμοχοιοΟνται χροίόντα ή Αξία τών όποιων δέν ύχερβαίνει τό 40* τής Αξίας τού τελι­κού χροϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 40 'Si of the value of the finished product
Έτερα είδη Ετοιμα έξ υφάσματος, περιλαμβανομένων καί τών {χνα­ριών Ενδυμάτων, Εξαιρέσει τών ριπι6ίων καί έλεξιπύρων χειρός, των σκελετών αυτών, καί μέρους τών σκελετών
Other made up textile articles (in­iludutg dress patterns! excluding fans and hand screens, non­mechan­ical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles
Αν τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10* τού ολικού βάρους δλων τών υφαντικών υλών πού Ενσωματώθηκαν. (') Γιά τά χροίόντα ατή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερε; υφαντικές ύλες, ό κανόνας αυτός δέν Εφαρμόζεται σέ μία ή περισσότερες Από τίς'σύμμικτε; υφαντικές Ολες.
Imnuungs and accessonrs used (cxduding linings and interlining which change tariff heading do not remove the originating status ni the product obtained if thetr weight docs not exceed 10 % of the total weight of all thi­ textile materials incorporated.
Αν τό βάρος τη; ή τό βάρος τους δέν υπερβαίνει τό 10* τού ολικού βάρος δλων τών υφαντικών υλών χού Ενσωματώθηκαν
For products obtained from two or more textile matenals, this rule docs not apply to one or more of ihr miscd textile matenals if its or thnr weight dors not rxeci d 10 '".. of the total weight of all the textile maien.il > ituorpuran­d • / · · ·
Κλάση τοΰ Κοινού Δασμολογίου
■ Finitwear with outer soles and uppers ol rubber or artificial plastic in ate nal
'Υποδήματα, Εχοντα τό έξωτερικόν πέλμα καί τό άνω μέρος αυτών Εκ καουτσούκ ή Εκ τεχνητής πλαστικής Ολης
Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles, of any material except metal
'Υποδήματα, Εχοντα τό έξωτερικόν πέλμα έκ δέρματος φυσικού, τεχνη­τού ή άνεσχηματιαμένου.
Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without
'Υποδή­ματα (Ετερα τών τής κλάσεως 64.01 ) μετά πέλματος Εξωτερικού Εκ καουτσούκ ή Εκ τεχνητής πλα­στικής Ολης
(other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles ¡ of rubber or artificial plastic material outer soles, of any material except metal
'Υποδήματα Εκ ξύλου ή μετά πέλμα­τος Εξωτερικού Εκ ξύλου ή φελλού
Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles, of any material except metal
'Υποδήματα μετά πέλματος Εξωτε­ρικού Εξ Αλλων υλών (σχοινιού, χαρτονιού, υφάσματος, πιλήματος, ειδών καλαθοπλχκτικής, κλπ.)
Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles, of any material except metal
Πίλοι καί Ετερα καλύμματα κεφαλής Εκ πιλήματος, κατεσκευασμένα έκ τών κωδώνων ή τών δίσκων τής κλά­σεως 65.01, έατολιαμένοι ή μή
Felt hats and other felt headgear. being headgear made from the felt hoods and plateaux falling within heading No 65.01. whether or not lined or trimmed
Κατασκευή είτε άπό νήματα εϊτε άπό υφαντικές ίνες (')
Manufacture cither from yarn or from textile fibres (')
Πίλοι καί Ετερα καλύμματα κεφαλή; (περιλαμβανομένων καί τών δικτύων καί φΐλέδων πρό; συγκράτησιν τής κόμης) πλεκτά ή κατεσκευασμένα Εξ υφάσματος, τριχάπτων ή πιλήματος (έκ τεμαχίων ουχί όμως έκ ταινιών). Εστολισμένα ή μή
Hats and other headgear (including hair neis), kntited or crocheted, or made­ up from lace, felt or other tex­nle fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or ι n mi ned
Κατασκευή άπό ύαλο έλκυστή, χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων70.04 μέχρι καί 70.06
Manufacture from drawn, cast or rolled glass of heading Nos 70.04 to 70.06
"Υαλο; χυτή ή κυλινδρισμένη καί «ύαλοπίνακε;» (Ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένα είς σχήμα Ετερον τού τετραγώνου ή ορθογωνίου ή καί κυρτά ή άλλω; πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα, κλπ.).
Cist, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other ltian rectangular shape, or bent or otherwise worked lint c­x.iinplc, edge worked or en­graved) whether or not surface
Μονωτικοί πλάκες Εξ ύαλου πολλα­πλών Επιφανειών
ground or polished; multiple­walled insulating glass
Κατασκευή άπό ύαλο Ελκυστή χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
(') Τά χρησιμοποιούμενα είδη στολισμού (διακοσμήσεις) καί τά συμπληρώματα (εξαιρέσει τών υφασμάτων γιά Επενδύσεις καί τών υφασμάτων για ράπτες), τα οποία αλλάζουν δασμολογική κλάση, δέν αφαιρούν την ιδιότητα τή; καταγωγή; από τό παραγόμενο προϊόν, άν ιό βαρο; τους δέν υπερβαίνει τό 10* toù ολικού βαρου; όλων ιών υφαντικών ύλων πού ένσωιιατωΟηκαν.
{') Trimmings and acccssones (excluding linings and interlining) which change tariff heading do not remove rhc originating status of the produci obtained if their weighi docs not exceed 10 % ni the total weight of all the textile materials incorporated.
Πεαη-ραφή εμπορευμάτων
"Ό.ΙΙ9 j Glass mirrors (including rear-view I mirrors), unfraried, framed or ' backed
Κατεργασία II μίταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού χροοδίδει τήν ιδιότητα ■καταγόμενων προϊόντων»
Anides consisting of, or incorpor­ating, pearls, precious or semi­precious stones (natural, svnthene or reconstructed)
Κάτοπτρα Εξ ύαλου, μετά χλαισίου ή μή. περιλαμβανομένων καί τών Αχισθοσκοχικών κατόχτρων
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value nf the finished product
Είδη Εκ μαργαριτών.
Manufacture from heading No 7.V06
Σίδηρος καί χάλυφ cl; κορμούς, χρί­σματα, χλατέα καί χαλτίνας.
I Iron or steel coils for rc­rolling products of
Κατασκευή Αχό χροίόντα τής κλα­σέρ*; 73.07
Manufacture from heading No 73.07
Εκ σιδήρου ή χάλυβος
Iinivcrsal plates of iron or steel of
Καταακαή Αχό χροίόντα τών κλά­σεων 73.07 ή 73.08
Manufacture from products heading No 73.07 or 7.1.08 products of
Μεγάλα χλατέα Εκ σιδήρου ή χάλυ­βος
1Bars and rods ι including wire rod), . nl iron or sted, hot­rolled, forged,
Pc Boot Εκ σιδήρου ή χάλυβος ληφθεΐσαι ή άποπερατω & εϊααι Εν φυχρώ.
! extruded, cold­formed or cold­■ finished (induding precision­made); j hollow mining dnlt steel l
Κατασκευή Από χροίόντα τών κλόσεων 73.07 μέχρι καί 73.10. 73.12 ή 73.13
Manufacture from products of heading Nos 73.07 to 73.10, 73.12 or 71.13
ΣιΑηροπάσσαλοι χεχλατυσμένοι Εκ σιδήρου ή χάλυβος Εοτω καί διάτρητοι ή κατεοκευασμέvot Εκ συνηρμαλογημένων στοιχείων
I Angles, shapes and sections, of iron or steel, hot­rolled, forged, extruded, _BAR_ cold­formed or lold­finished; sheet ' piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from ' assembled dements
Κατασκευή Από χροϊόντα τών κλά­σεων 73.07 μέχρι και 73.09 ή 73.13
Manufacture from products of heading Nos 71.07 to '3.09 or 73.13
Φύλλα Εκ σιδήρου ή χάλυβος Ελασματοποιηθίντα Εν φυχρώ ή θερμώ
_BAR_ Sheets and plates, oí tron or steel, hot­rolled or cold­rolled
Κατασκευή άχό χροϊόντα τών κλά­σεων 73.07 μέχρι καί 73,09
Manufacture from products heading Nos 73.07 to 71.09 products of
Λαμαρίναι Εκ σιδήρου ή χάλυβος.
Iron or steel wire, whether or not coated, but not insulated
Ελασματοχοεηθεϊσαι Εν θερμώ ή
Manufacture from heading No 71.10 products of
Κατασκευή Από προϊόντα τής κλά­σεως 73.10
I Railway and tramway track con­struction material of iron or steel, ί the following: rails, cheek-rails,
Σύρματα Εκ σιδήρου ή χάλυβος, γυμνά ή Εχενδεδυμένα, εξαίρεσα τών μετά μονώσεως ιεΗούτων διά τήν ήλεκτροτεχνίαν
:twitch blades, crossings (or frogs), ι crossing pieces, point rods, rack j raits, sleepers, fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates 'base
Κατασκευή Από προϊόντα τής κλάσε­ως 73.06
: piatesi, rail clips, bedplates, ties and :other matenals specialized for _BAR_oin-
_προσδίδα τήν ιδιότητα « κ οτ αγομένων προϊόντων»
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron {other than of cast iron) or steel, excluding high­pressure hydro­electric conduits
Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβανο­μένων καί τών ημιτελών τοιούτων) Εκ σιδήρου ή χάλυβος. Εξαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως 73.19
Manufacture from products of heading Nos 71.06 and 73.07 or heading No 73.1.S in the forms specified in heading Nos 73.06 and ¡ 73.07
Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλάσε­ων 73.06.
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper; copper wire
Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής, καί σύρματα, Εκ χαλκού.
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Πλάκες, φύλλα καί ταινίαιΕκ χαλκού, πάχους Ανωτέρου τών 0,15 τοΰ χιλιοστομέτρου
Wrought plates, sheets and strip, of copper of a thickness exceeding
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δεν υπερβαίνει τό 50 * τής Αξίας τοΰ τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value ot ihe products used docs not exceed Í0"·;, of the value of the finished produci topper foil (whether or not cm­I hovsed, cut to shape, perforateli.
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμοποιοΰται προιντα ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50* τής άξιας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed ill % of the value of ihe finished product coated, printed, or backed with j _BAR_ > .i_BAR_H­r or oilu­r reinforcing material), ] of .1 thickness (excluding any back­_BAR_ ingl not exceeding 015 mm
Κόντς καί ψήγματα χαλκού
: t opper powders and flakes
Κατασκευή γιά τήν οποία χρπσιμοποιούνται προϊόντα ή Αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50* τής άξιας τοΰ τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 '5i > of the value of the finished product •i­s ami pipes and blanks therefor, opper; hollow bars of copper
Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβανο­μένων καί τών ημιτελών τοιούτων) καί ράβδοι κοίλοι, έκ χαλκού
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% ol the value ol the finished product
'Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλκού (αυναρμογαί, γωνΐαι, φλάντζαι. περι­βλήματα, Ενταχύσας κλπ.)
Tube and pipe finings (for example, ! joints, elbows, sockets and flanges).
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών οποίων δέν υπέρβαινα τό 50* τή; Αξίας τοϋ τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of tin· products used docs not exceed 50 7« of the value of the finished product
Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες καί παρό­μοια, έκ συρμάτων χαλκού, Εξαίρεσα τών ειδών τών φερόντων μόνωσιν διά τύν Λλεκτοατεγνίαν
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaiud bands and the like, of nipper wire, hut excluding insulated electric wires and cables
Κατασκευή γιό τήν όποια χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τά 50* της αξίας τοΰ τελι­κού ποοϊόντος
Manufacture in which the value nf the products used docs not exceed 50 7.1 of the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50 * τής Αξίας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμ­βανομένων καί τών συνεχών ή Ατερμό­νων υφασμάτων), χλέγματα καί δι­κτυωτά, έκ συρμάτων χαλκού.
Clau/e. cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar ma­terials (including endless bands), of ι opper wire; expanded metal, of copper
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων 6έν υπερβαίνει τό 50* της άξια; τού τελικού προϊόντος
Manufacture tn which the value of I the products used does not exceed ; 50 % of the value of the finished ¡ product
Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί τών τετμημένων δακτυλίων καί Ετέρων προοριζομένων νά Ενεργούν ώς Ì Ελατήρια) Εκ χαλκού
Nails, tacks, staples, hook­nails, ¡ spiked cramps, studs, spikes and ■ drawing pins, of copper, or of iron ¡ or steel with heads of copper; bolls I and nuts (including bolt ends and , screw siuds), whether or not I threaded or tapped, and screws (in­! eluding screw hooks and screw ! nngs), of copper; rivets, cotters, ι cotter­pins, washers and spring j washers, of topper
Κατεργασία ή μεταπο(ηαη μή καταγόμενων προϊόντων πού χροοδίδιι τήν Ιδιότητα ■καταγόμενων κροίόντων»
VX ori n ιμ or pr > > i issinoci mm ι luicruK ih.it di m noi ι stains ol · ing mai ing ρ nutiruls that owlivrs thi st. originatili); ρπκΙιιιΐν
Έλατήρια έκ χαλκού
' Springs, of copper
Κατασκευή γιά τήν όχοία χρησιμοποι­ούνται χροϊόντα ή Αξία τών όχοίων δέν ύχερβαίνει τό 50* τής αξίας τού τελι­κού χροίόντος
Manufacture in which lhe value ol the products used docs not exceed SO % of the value of the finished ρ rod uà
Κατασκευή γιά τήν όχοία χρηστμσχοιούνται χροϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν ύχερβαίνα τό 50* τή; Αξίας τοΰ τελι­κού χροϊόντος
I ooking and beating apparatus of a kind used for domesnc purposes, not elcctncally operated, and pans thereof, oí copper
Είδη οικιακή; χρήσεως, υγιεινή; κα( οικιακής οικονομία; καί τά μέρη αυτών, Αχαντα Εκ χαλκού
Other anides ot .1 kind conunoiilv used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of copper
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμοχοιούνται προϊόντα ή άξιο τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50 * τής Αξίας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the pnxlucts used docs not exceed 50 % of ihe value of the finished product
Ράβδοι, είδη καθωριαμένης μορφής καί σύρματα Αχαντα τομής πλήρους Εκ νικελίου
Manufjiiurc in which the value ol the products used discs not exceed 50% of the value of the finished produit ι Wrought bars,' rods, angles, shapes and sections, of nickel; mikd wire
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμοποι­ούνται χροϊόντα ή Αξία ιών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50* τή; Αξίας τού τελι­κού προϊόντος
_BAR_ Manufacture in which the value of [ lhe produits used docs not exceed ί 50 % oí the value oí the finished I product
Εκ νικελίου. Κόντς καί ψήγματα νικελίου
Wrought plates, sheets and strip, of nickel: nickel foil: nukcl powders and flakes
Κατασκευή γιά τήν όποϊα χρησιμοποι­ούνται χροϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν ύχερβαίνει τό 50* τής Αξίας τού τελι­κού προϊόντος
I Manufacture in which lhe value of rhc products used dives noi exceed 50 % ot the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν όχοία χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50* τής Αξίας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in win. h ihr value of the products used docs not exceed i 50% of the value of the finished '■ produit
Σωλήνες παντοειδείς (χεριλαμβανομένων καί τών ημιτελών τοιούτων), ράβδοι κοΐλαι, ώς καί Εξαρτήματα σωληνώσεων Εκ νικελίου (συναρμογαί, γωνία ι. φλάντζαι, χεριβλήματα, Ενισχύσας κλπ.) Εκ νικελίου
Tubes and pipes and blanks therefor, of nickel; hollow bars, and rube and pipe fittings (lor example, _BAR_oints, dbows, sockets M\¿ flanges), of nickel i Irci π > planni; anodes, oí nickel, wrought or unwrought, ind udi ng those produced by electrolysis I Manufacture in which the value of ι ihr products used docs not exceed ¡ 50 % of the value oí the finished product
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών οποίων δέν ύχερβαίνει τό 50* τής Αξίας τοΰ τελι­κού KOOIÓVTOC
Other artides of nickel j Manufacture in which the value of I ihe products used docs not exceed 50 'I,, uf the value of the finished !product
"Ετερα τεχνουργήματα Εκ νικελίου
Wrought bars, rodi, angles, shanes '. j and sections, oí aluminium. _BAR_ aluminium wire
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν ύχερβαίνα τό 50* τής Αξίας τού τελι­κού προϊόντος
Manufaiture m which ihe value of , tbc products used docs not exceed 511".. of the value of the finished [ produit
Κατασκευή γιό τήν οποία χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50* τής Αξίας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of ■ he products used docs not exceed ! 50"., of the value of lhe finished product
Κατασκευή γιΑ τήν όποια χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν ύπερβαίνα τό 50* τής Αξίας τοΰ τελι­κού προϊόντος
Manufacture m which the value of the products used does not exceed ■ 50"i, of the value of tbr finished produit
Φύλλα καί ταινίαι λεχταί Εξ Αργιλϊου (Εστω χαί Εκτυπα, κεκομμένο ει; σχή­ματα, διάτρητα, ΕχενδεΑυμένα, ιετυχωμένα ή Εχικεκολλημένα Επί χάρτου ή χαρτονιού, τεχνητών χλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων), πά­χους 0,20 το." χιλιοστομέτρου καί Αλιγωτερον (μή ΧΕριλαμβανομένου τού υποθέματος]
Aluminium foil (whether or not embossed, cut ro shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing matcnal;, of a thickness (excluding any back­ing) not exceeding 0­20 mm
Κόνις καί ψήγματα έξ άργιλϊου
: Manufacture in which lhe value ol the products used docs not exceed .
Κατεργασία Ι\ μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων που πρόσδιδα τήν Ιδιότητα ■ καταγόμενων προϊόντων»
Working or processing ol non­originating malcriáis thai does not conti r ι hi­slams of ιιπμιη.ιΐιιιμ produits
Κλάση τοδ KoivoÖ Δασμολογίου
Tubes and pipes and blanks thcrcfoi ol aluminium; hollow bars c aluminium
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50 * τής άξιας τοΰ τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the produits used di > cs not exceed 50% of the value of the finished product
Εξαρτήματα σωληνώσεων ε; Αργι­λϊου (συναρμογαι, γωνίαι. φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσει; κλπ.)
Tube and pipe fitnngs (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of aluminium
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50 * ιής αξίας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή άξια τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50* τή; άξιας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of ι in- products used dm-s not exceed 50% of the value of the Finished product
Μεταλλικοί κατασκευαί καί μέρη αυτών (υπόστεγα, γέφυραι και ουσιώ­δη μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελ-ετοϊ, στέγαι, πλαίσια θυρών καί παραθύρων, κιγκλιδώματα κλπ.), έξ Αργιλϊου.
Structures and pans of structures (tor example, hangars and other buildings, bridges and htidgi­M'Ciinns, lowers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and win­dow frames, balustrades, pillars and Junius), ol aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in struc­tures, of aluminium
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή άξια των όποιων δέν υπερβαίνει τό 50* τής άξιας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί Ετερα ανάλογα δοχεία διά τήν έναπόθεσιν υλών πάση; φύσεως, Εξαιρέσει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημένων αε­ρίων, έξ άργιλϊου, χωρητικότητο; ανωτέρα; τών 300 λίτρων, άνευ μηχα­νικών ή θερμικών διατάξεων, έστω καί μετά εσωτερική; επενδύσεως ή θερμομονώσεως
Reservoirs, tanks, vats and similar loiit.uners, tor any matcnal (other than compressed or liquefied gas), ot aluminium, of a capacity exceeding tlMP litres, whether or not lined or heat­insulated, but not fined with niech.inic.it or thermal equipment
Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια. κυτία καίΕτερα παρόμοια δοχεία μεταφοράς ή συσκευασίας, έξ άργιλϊου, περι­λαμβανομένων τών άκαμπτων ή ευκάμπτων σωληνωτών θηκών
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product lar containers (including rigid and collapsible ni bular containers), of al umin i II in. of a description com­monly used for the conveyance or packing of goods
Δοχεία έξ άργιλϊου δι' αέρια πεπιεσμέ­να ή υγροποιημένα
Containers, of aluminium, for com­pressed or liquefied gas
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50* τής Αξίας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες και παρό­μοια έκ συρμάτων άργιλϊου.
Stranded wire, cables, cordage, ropes, planed bands and the like, of aluminium wire, but excluding insu­lated electric wires and cables
Κατασκευή γιά τήν όποϊα χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50 * τή; άξιας τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product
Είδη οικιακής χρήσεως, ύγιχινή; καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά μέρη αυτών.
Ameles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such anides and ware, of aluminium