natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, αναμένεται ότι στον γεωργικό τομέα η οικονομική ανάπτυξη θα είναι πολύ μικρή.
The implementation rate of expenditure from the tranches for 1989 and 1990 accounts for 75.8% of programmed expenditure.
Η Εκτέλεση του ΚΠΣ
The industrial structure in particular is weak, often undynamic and uncompetitive and tends to specialize in the most traditional and least innovative sectors.
Η πραγματική θέση σε εφαρμογή των διαφόρων παρεμβάσεων του ΚΠΣ ποικίλλει ανάλογα με τις δυσκολίες που συναντώνται κατά την κατάρτιση των προγραμμάτων.
As a result, Community assistance can make a major contribution towards modernization of the industrial structure, training of a skilled and productive labour force and reduction of transport costs.
Από άποψη χρηματοδοτικού όγκου υπερισχύει το τμήμα των ενεργειών που αφορούν τους στόχους αυτούς.
Its contribution could be far greater if, through a multiplier effect, it succeeded in stimulating a competitive and Job-creating private sector.
Η κατάσταση ποικίλλει σαφώς από τη μία περιοχή στην άλλη.
However, for the moment this effect on private investment appears to be very I Imi ted.
Πρέπει κατά συνέπεια να προβλεφθεί αναπρογραμματισμός προκειμένου να τροποποιηθεί το ΚΠΣ.
It Is important to remember that Community partfinancing represents only a small proportion of public expenditure in Northern Ireland.
Η κοινωνικοοικονομική επίπτωση των προβλεπομένων παρευΒάσεων
In addition, some development opportunities, such as tourism or inward investment, may be sensitive to a negative perception of the region's political situation.
Δοκιμάστηκαν διαδοχικά δύο πιθανά σενάρια, το ένα χωρίς ΚΠΣ και χωρ ί ς
Furthermore, the region is small and its economy is open, which makes it all the more difficult for the Community to contribute significantly to its development.
Χάρη στα διαρθρωτικά ταμεία, οι περιοχές του Mezzogiorno θα έπρεπε να έχουν εμφανίσει αθροιστικά αύξηση του ΑΕΠ επί μιας μεγάλης περιόδου της τάξης του 2% περίπου.
Oblect ive 2
Κατά συνέπεια, αν πραγματοποιηθούν οι προβλεπόμενες συνεργίες, η ανάπτυξη μιας αυτόνομης παραγωγικής ικανότητας στο νότο της Ιταλίας θα πρέπει να έχει διαρκείς επιπτώσεις.
With some exceptions (Spain), 54 CSFs were approved in December 1989 and cover the three-year period 1989 to 1991; by the end of 1991, new programmes will have to be drawn up for the second phase, 1992-93.
Πορτογαλία
General overview
ΕκτΦΧ,εση TQV ΚΠΣ
Difficulties encountered by the Member States
Η Πορτογαλία καλύπτεται από ένα μόνο ΚΠΣ, που περιλαμβάνει επίσης ένα αρκετά σημαντικό περιφερειακό σκέλος.
For a variety of reasons, including programming experience, a CSF structure defined from the outset at the regional level, and the fact that conversion strategies were already under way in the Member States concerned, most of the areas eligible under Objective 2, unlike the Objective 1 regions, succeeded in submitting operational programmes quickly.
Το γεωργικό σκέλος έχει τεθεί πλήρως σε εφαρμογή, καθώς και το σκέλος που αφορά την κατάρτιση.
The Spanish OPs, exceptionally, were submitted after approval of the CSF, on 14 March 1990.
Ορισμένα λειτουργικά προγράμματα, για ποσό 111 εκατ.
As a result of the regional policy guidelines adopted and implemented in the course of negotiation of the CSFs, more stress has been placed on improving the competitiveness of firms than on large-scale basic infrastructures.
Ecu πρόκειται να εγκριθούν.
Putting these guidelines into practice in terms of the content of measures led to the submission of a large number of regional aid schemes.
Η πολυταμειακή προσέγγιση έχει αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με τις πορτογαλικές αρχές για σημαντικό αριθμό φακέλων.
In several countries (Germany, Spain, .France and Italy) the aid schemes submitted were new or had not yet been notified in advance to the Commission.
Ορισμένα από τα μεγάλα εθνικά προγράμματα που αποτελούν αντικείμενο τομεακής προσέγγισης (PEDIP, PR0DEP) συγκεντρώνουν πιστώσεις του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ.
Examination and approval of these aid schemes delayed the approval of the operational programmes concerned. In a limited number of cases, the Commission preferred temporarily to suspend the measure rather than hold up the approval of the programmes themselves.
Σε επίπεδο περιοχών, η επιλογή της πολυταμειακής προσέγγισης είναι σχεδόν συστηματική για τη θέση σε εφαρμογή των προτεραιοτήτων που έχουν σχέση με την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού των περιοχών.
When the CSFs were prepared, ways of generating synergy between different forms of assistance were sought. CSF priorities involving both the ERDF and ESF incorporated assistance from both Funds and measures existing before the reform were often implemented as IMPs (France) or IDOs (France, Germany, Netherlands, Belgium, United Kingdom), which already combined the two Funds.
Χρησιμοποιείται επίσης για τις ενέργειες μετατροπής και αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας (άξονας 5) που πραγματοποιούνται στη Χερσόνησο του Setúbal και στην Κοιλάδα του Ave (PR0AVE).
Most of the forms of assistance approved were of the monofund type (see Part One) and the multifund approach to implementing the CSFs was adopted only rarely, although some countries used it in part (3 MOPs in Germany, 1 in France, 7 in the United Kingdom and 2 in Denmark).
Όσον αφορά την αξιοποίηση των γεωργικών πόρων, πρέπει να τονιστεί η σημασία του PEDAP, για την πραγματοποίηση του οποίου χρησιμοποιείται το μεγαλύτερο μέρος των πιστώσεων του ΕΓΤΠΕ.
The Commission clearly expressed its wish to see this approach developed where appropriate during negotiations for the second phase of Objective 2 in order to extend the existing synergies at CSF level.
Η εφαρμογή όσον αφορά τις γεωργικές ενέργειες της Πορτογαλίας πραγματοποιείται αποκλειστικά σχεδόν σε εθνικό επίπεδο, ενώ ορισμένα περιφερειακά ΠΛΠ προβλέπουν συμμετοχή του ΕΓΤΠΕ, αλλά αυτή παραμένει πολύ περιορισμένη.
It should also be noted that, even where the forms of assistance are not combined, a single integrated Monitoring Committee under the CSF is responsible for coordinating measures under the ERDF and the ESF.
Οσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους, στις 31.12.1990 εκκρεμούσε η έγκριση μόνο ενός προγράμματος τεχνικής βοηθείας.
Implementation is at regional level, including In Spain where a single CSF is implemented through a series of regional operational programmes.
Εγκρίθηκαν μορφές παρέμβασης για 1.678 εκατ.
This section is concerned with implementation of measures anticipated in the CSFs.
Ecu κατά το 1990 (34 εγκριθέντα ΛΠ, εκ των οποίων 21 πολυταμειακά, συμπεριλαμβανομένων 3 ΟΑΕ και του PEDIP).
As in the case of Objective 1, ESF commitments for 1989, amounting to ECU 238.6 million, were decided during that year.
Αν προσθέσουμε στα ποσά που προβλέπονται από αυτές τις μορφές παρέμβασης τις αναλήψεις υποχρεώσεων 1989 για το ΕΚΤ (339 εκατ.
Apart from some forms of assistance, all the operational programmes required to implement Objective 2 were approved from the beginning of the reform.
Ecu για το 1989), οι εγκριθείσες πιστώσεις σε όρους μορφών παρέμβασης αντιπροσωπεύουν το σύνολο σχεδόν των ποσών που προβλέπονται στα Κοινοτικά Πλαίσια Στήριξης.
(ECU million, 1989 prices)
Η επίπτωση στην απασχόληση θα πρέπει να είναι σημαντική.
As can be seen from this table, implementation in terms of approval of the forms of assistance for Objective 2 has been completed for the bulk of the appropriations in the CSFs.
Μακροπρόθεσμα, χάρη στην πλήρη επίτευξη των συνεπειών επί της προσφοράς, η επιτάχυνση της οικονομικής ανάπτυξης θα αυξηθεί και άλλο και θα ανέλθει σε 0,6% του ΑΕΠ.
A RESIDER OP for Luxembourg will be approved in 1991 but the Member State has not yet submitted any operational programmes. One form of assistance In the Netherlands has still to be approved.
Ηνωμένο Βασίλειο
Implementation of the priorities
Η εκτέλεση του ΚΠΣ
In 1989 and 1990 approval was given to 109 operational programmes, 11 major projects and three global grants in implementation of the priorities laid down in the CSFs.
Η Βόρειος Ιρλανδία καλύπτεραι από ένα ΚΠΣ, το οποίο εγκρίθηκε τον Οκτώβριο του 1989.
In the Objective 2 regions the Commission sought to concentrate the limited funds available on measures to create employment in place of Jobs lost as a result of industrial decline.
Η εκτέλεση πραγματοποιείται μέσω επτά λειτουργικών προγραμμάτων για τις προτεραιότητες που υπάγονται στο στόχο 1 και μέσω δύο προγραμμάτων για τις ενέργειες που υπάγονται στους στόχους 3 και 4.
The funds were channelled primarily into measures to provide training in new skills for workers made redundant and measures directly associated with Job-creating productive activities.
Πέρα από κάποια καθυστέρηση στην παρουσίαση των προγραμμάτων, όλες οι προβλεπόμενες στο ΚΠΣ πιστώσεις έχουν αποτελέσει ήδη αντικείμενο έγκρισης.
Almost 26% of Community assistance in 1989-91 was spent on training measures. Most of the appropriations were allocated to monofund programmes covering priorities defined in the CSFs.
Κατ'αυτόν τον τρόπο, το πρόγραμμα μεταφορών που έχει εγκριθεί στη Βόρειο Ιρλανδία είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με το αντίστοιχο πρόγραμμα που εφαρμόζεται στην Ιρλανδία.
In most cases the operations entail financing of fully serviced new sites for industry or the rehabilitation of old sites.
0 τουρισμός αποτελεί ένα άλλο παράδειγμα συνεργασίας, εφόσον έχουν αναληφθεί κοινές πρωτοβουλίες τουριστικής προώθησης.
According to the figures in the programmes, Community assistance should represent ECU 460 million, or 20% of all new measures and 27% of ERDF appropr iat ions.
Οι ενέργειες γεωργικού χαρακτήρα που έχουν ήδη αναληφθεί βάσει του ειδικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1942/81^1^ συνεχίζονται.
Operations of this type, already financed by the Community before the reform, represented less than 20% of available appropriations.
Όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους, 6 μορφές παρέμβασης, εκ των οποίων 4 ΛΠ, συγκεντρώνουν το σύνολο των πιστώσεων που προβλέπονται στο ΚΠΣ.
Measures contained in OPs concerned with environmental protection can also be included in this category, as they are concerned with rehabilitation of industrial wasteland, although not always for the purposes of industrial re-use.
Το ΕΚΤ συνοδεύει τις ενέργειες υπέρ της βιομηχανικής ανάπτυξης και του τουρισμού.
Environmental protection measures, which come in for 9% of Community aid, include aid for the recycling of industrial waste and measures to control pollution.
Πραγματοποιείται η παρακολούθηση του ΚΠΣ και των λειτουργικών προγραμμάτων. οι επιτροπές έχουν συσταθεί το 1990 και στις αρχές του 1991.
Subsidies granted for transport infrastructure continue to enjoy a fairly important place in the OPs for Objective 2, accounting for almost 14% of all the appropriations (ECU 316 million).
Οι ενδείξεις που προκύπτουν από τις επιτροπές αυτές επιτρέπουν να αξιολογηθεί η συγκεκριμένη εκτέλεση των ενεργειών επί τόπου.
But this aid is mainly concentrated in Spain and the United Kingdom, where measures of this type use up 30% and 21% of Community aid respectively.
Το ποσοστό πραγματοποίησης των δαπανών των δόσεων 1989-1990 ανέρχεται συνολικά σε 75,8% των προγραμματισμένων δαπανών.
In overall terms, the share of aid channelled into transport infrastructure has dropped considerably in relation to the pre-reform situât ion.
επίπτωση των προβλεπομένων κοινοτικών
Support for tourism-related measures takes ECU 170 million of Community assistance, or 8% of the available total.
0 ποσοτικός προσδιορισμός της οικονομικής επίπτωσης των διαρθρωτικών ταμείων στην Βόρειο Ιρλανδία δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμος.
The remainder of the appopriations (4%) is allocated mainly to investments in training infrastructure in France and Spain.
Ειδικότερα ακόμα, η βιομηχανική διάρθρωση είναι αδύναμη, ελάχιστα δυναμική, ελάχιστα ανταγωνιστική και ειδικευμένη σε πιο παραδοσιακούς και λιγότερο καινοτόμους τομείς.
The general conclusion to be drawn from the figures is that, for Objective 2, Community assistance is being focused on a smaller range of types of investment compared with the situation prior to the reform.
Η εν λόγω επίδραση μοχλού επί των επενδύσεων φαίνεται όμως ότι είναι προς το παρόν πολύ περιορισμένη.
During implementation and monitoring of implementation, some changes were made to the original programming of the CSFs.
Σημασία έχει επίσης να υπενθυμιστεί ότι η κοινοτική συγχρηματοδότηση δεν αποτελεί παρά ένα ελάχιστο ποσοστό των δημοσίων δαπανών στη Βόρειο Ιρλανδία.
In Germany the changes brought about by unification necessitated substantial amendment of the CSF and OP for the City of Berlin. Following submission of the changes to the Monitoring Committee and the opinion of the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions given on 28 November 1990, the Commission the approved amendment of the Berlin CSF on 20 December 1990.
Επιπλέον, ορισμένοι κλάδοι ανάπτυξης όπως ο τουρισμός και η προσέλκυση ξένων επενδυτών είναι ευαίσθητοι στις αρνητικές εξελίξεις της πολιτικής κατάστασης της
This introduces a revised breakdown of ERDF resources among the various priorities for assistance in order to make Berlin more attractive and the introduction of a new priority to encourage the restoration of physical links between the two parts of the city. This involves no extra Community contribution nor extension of eligibility, since only western Berlin is eligible under Objective 2 while eastern Berlin is covered by the CSF approved for the new Länder.
Στους δύο αυτούς παράγοντες πρέπει να προστεθεί το μικρό μέγεθος της περιοχής και ο ανοιχτός χαρακτήρας της οικονομίας της, που καθιστούν ακόμη πιο δύσκολες τις προσπάθειες που καταβάλλει η Κοινότητα προκειμένου να συμβάλει πραγματικά στην ανάπτυξη της περιοχής.
However, quantification of the role of Community grants will be possible ex post by using a series of microeconomi c indicators showing the extent of physical implementation of the objectives laid down, the financial resources committed and, where possible, the degree of satisfaction in value terms attached to achievement of those objectives by firms and consumers. It is nevertheless clear that, while many of these indicators are laid down by the Monitoring Committees throughout the period of implementation of the measures selected, the most relevant can be measured only some time after the measures in progress have been completed.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 - ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
A comparison of the costs incurred and the objectives achieved will permit appropriate cost/benefit analyses to be undertaken ex post.
Υπενθυμίζεται ότι ο στόχος 2 αφορά 9 χώρες της Κοινότητας, καθότι η Ελλάδα, η Ιρλανδία και η Πορτογαλία καλύπτονται πλήρως από τον στόχο 1.
There is only limited scope for a quantitative ex ante assessment even though it is possible in some cases to evaluate the leverage effect of Community assistance. But a more qualitative approach can yield some conclusions as to whether the measures adopted are appropriate to the object i ves sought.
Τον Δεκέμβριο του 1989 εγκρίθηκαν 54 ΚΠΣ, με εξαίρεση την Ισπανία και αφορούν τριετή περίοδο (1989-1991), ενώ για το δεύτερο στάδιο (1992-1993), θα χρειασθεί νέος προγραμματισμός μέχρι το τέλος του 1991.
By assessing the content of programmes In the light of local development strategy, local needs, resources and potential, it is possible to evaluate their possible contribution towards the creation of competitive advantages specific to the target area and likely to enhance its development capacity.
Λαμβάνοντας υπόψη τις προθεσμίες εκτέλεσης των ΚΠΣ (3 έτη), η εφαρμογή του στόχου 2 απαίτησε την άμεση ενεργοποίηση όλων των εταίρων, για να μπορέσει η υποβολή των λειτουργικών προγραμμάτων να πραγματοποιηθεί το γρηγορότερο δυνατόν.
This approach involves consideration of the effectiveness and efficiency of the programming chain from the development plans prepared by the national authorities to the CSFs and operational programmes as f inai ly approved.
Η περίπτωση της Ισπανίας για την οποία το ΚΠΣ εγκρίθηκε στις 14 Μαρτίου 1990 αποτελεί εξαίρεση, επειδή τα ΛΠ είχαν υποβληθεί πριν από την έγκριση του ΚΠΣ.
For example, considerable beneficial externalities are expected from measures intended to correct problems in the way the local labour market works, to improve human resources and to develop the linkages within production chains, synergies between sectors and economies of scale.
'Ενα ιδιαίτερα σημαντικό πρόβλημα προέκυψε όσον αφορά το περιεχόμενο των μέτρων και τη συνοχή τους σε σχέση με την πολιτική του ανταγωνισμού.
The overall efficiency to be expected from Community regional assistance will be greater the more the expected externalities are concentrated in the region.
Σε ελάχιστες περιπτώσεις η Επιτροπή προτίμησε να αναστείλει προσωρινά το μέτρο παρά να εγκρίνει τα προγράμματα με μεγάλη καθυστέρηση.
The assessment of efficiency should concentrate on whether the measures are appropriate to the special features of the area.
Κατά την επεξεργασία των ΚΠΣ κατεβλήθησαν προσπάθειες για την συνεργία των παρεμβάσεων.
The absence of a detailed analysis of the competitive advantages of the Objective 2 areas has restricted systematic application of this approach, but a number of examples have been worked up.
Υπενθυμίζεται ότι οι παρεμβάσεις του ΕΤΠΑ και του ΕΚΤ εντάχθησαν γενικά στους άξονες του ΚΠΣ που είναι κοινοί στα δύο ταμεία.
For instance, it has been estimated that in the Nord/Pas-de-Calais region more than half the Community aid under the ERDF operational programme has been allocated to measures which meet recognized efficiency criteria for regional development and that a further third has been allocated to projects of general interest providing as much benefit to the rest of the country as to the region itself.
Εξάλλου, οι ενέργειες που υπήρχαν πριν από την μεταρρύθμιση εκτελέσθηκαν συχνά με την μορφή
As for the remainder (about 10%), there are grounds for believing that, taking account of anticipated profits, the proposed projects might in any case have been undertaken at the initiative of the private sector.
ΜΟΠ (Γαλλία) ή ΟΑΕ (Γαλλία, Γερμανία, Κάτω Χώρες, Βέλγιο, Ηνωμένο Βασίλειο) συγχρηματοδοτούμενες ήδη από τα δύο ταμεία.
Using the same approach, analysis of the ERDF programme in Tuscany has demonstrated that measures offering services to firms and those concerning infrastructures and the improvement of sites introduce significant externalities by creating conditions for more balanced economic development.
Στο επίπεδο της εφαρμογής των ΚΠΣ, διαπιστώνεται ότι η εγκριθείσα μορφή παρέμβασης που επικράτησε ήταν κυρίως η χρηματοδότηση από ένα μόνο ταμείο και όχι η συγχρηματοδότηση από πολλά ταμεία (βλ. μέρος πρώτο).
Similarly in the case of ESF programmes, vocational training can readily be seen to give rise to positive externalities which Justify public financing.
Ορισμένες χώρες προσέφυγαν εν μέρει στην προσέγγιση αυτή (3 ΠΛΠ στη Γερμανία· 1 ΠΛΠ στη Γαλλία· 7 στο Ηνωμένο Βασίλειο, 2 στη Αανία).
However, the incidental benefits for a region would be even greater if the training programmes selected were designed to point trainees towards sectors corresponding to the specific local advantages which it is hoped to develop.
Η μορφή παρέμβασης που υπερισχύει είναι τα λειτουργικά προγράμματα.
Furthermore, measuring the externalities expected from certain measures permits evaluation of the return from Community assistance.
Γενικά τα μεγάλα σχέδια των οποίων τα όρια είναι ανώτερα από εκείνα που έχουν καθορισθεί στις ειδικές διατάξεις απετέλεσαν αντικείμενο ξεχωριστής έγκρισης.
Thus a comparison of investment aid in the European Development Pole (an area including French, Belgian and Luxembourg territory) demonstrated that, given the present value of the externalities related to Job-creation and the amount of the grants paid per job created, the profitable application of public funds appeared assured in both France and Luxembourg, while the rate of assistance in France could even be increased without risk.
Τέλος, αξίζει να σημειωθεί ότι, ακόμη και εάν οι μορφές παρέμβασης δεν είναι κοινές, υπάρχει μια ενιαία ολοκληρωμένη επιτροπή παρακολούθησης του ΚΠΣ που έχει αναλάβει τον συντονισμό των μέτρων που διέπονται από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ.
The limited nature of these examples means that no general conclusion should be drawn from them. However, they are worth citing since they help to direct the discussion in a field notable for its methodological complexity and lack of information.
Η εφαρμογή πραγματοποιείται σε περιφερειακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης και της Ισπανίας, όπου το ενιαίο ΚΠΣ εκτελείται μέσω περιφερειακών λειτουργικών προγραμμάτων.
This line of research, though much elaboration remains to be done, provides a framework within which a tool could be found for carrying out more systematic ex ante assessments, without losing sight of the fact that the main objective is to contribute to decision-making.
Αποτελέσματα, της εφαρμογής όοχ?ν qyopa, τον συγκεντρώθηκαν
Where the countries and regions are eligible under Objective 1, the measures approved for Objectives 3 and 4 are included in the CSF for Objective 1.
Η παρούσα παράγραφος αποσκοπεί να εξετάσει την εφαρμογή των ενεργειών όπως προβλέπονται στα ΚΠΣ.
As regards the other countries, the Commission approved CSFs for these two Objectives in December 1989 (eight countries) and in March 1990 for Spain.
Όλα τα λειτουργικά προγράμματα που απαιτούνται για την αποτελεσματική εφαρμογή του στόχου 2 εγκρίθηκαν από την αρχή της μεταρρύθμισης, με εξαίρεση ορισμένες μορφές παρέμβασης.
The nine CSFs cover the entire territory of each country with the exception of those parts eligible under Objective 1 (Spain, France, Italy, United Kingdom).
Στις 31.12.1990, οι συνδρομές που χορηγήθηκαν στα πλαίσια των ΚΠΣ, τόσο για τις νέες όσο και για τις ήδη υφιστάμενες ενέργειες, έχουν ως εξής :
The planned Community contribution for the two Objectives is ECU 4 128 000 for 1990-92, plus the share of measures under Objective 1 (ECU 3 972 000 - see First Annual Report on the Implementation of the Reform).
(εκατ: ECU σε τιμές 1989)
As for the other Objectives under the ESF, the forms of assistance were formally submitted in August 1989.
Προβλεφθέντα Εγκριθέντα ποσά ποσά
43% of the measures relate to Objective 3 and 57% to Objective 4; this corresponds broadly to the forecasts in the CSF financing plans.
Προβλεφθέντα Εγκριθέντα ποσά ποσά (συμπεριλαμβά­νεται το 89)
The structure chosen by the Member States was determined in the first place by the priorities laid down in the CSFs (e.g. United Kingdom and Luxembourg).
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Monitoring Committees
ΓΑΛΛΙΑ
Amount estimated in the CSFs
Το σύνολο της συνολικής συνδρομής στις ενέργειες αυτές ανέρχεται σε 2.297 εκατ. ECU.
The amounts approved mean that virtually all the resources in the CSFs can be used.
Το ποσοστό αυτό ανέρχεται σε πάνω από 50% για τα προγράμματα του Βελγίου.
Some programmes have still to be approved in 1991 concerning technical assistance measures.
Η κοινοτική ενίσχυση υπέρ αυτού του τύπου ενεργειών αντιπροσωπεύει όσον αφορά τα προγράμματα, 460 εκατ.
To the best of the Commission's knowledge, implementation rates vary from 77% to 90%, although these figures cannot be confirmed until it has considered the applications from the Member States for balances of the 1990 instalment.
ECU, δηλαδή το 20% του συνόλου των νέων ενεργειών και το 27% των πιστώσεων του ΕΤΠΑ.
Implementation will require the reprogramming of measures, as certain Member States (Belgium, Germany, Spain and Italy) have already requested.
βιομηχανικών αποβλήτων καθώς και των μέτρων ελέγχου της ρύπανσης.
The forms of assistance approved correspond fairly closely priorities and financing plans laid down in the CSFs.
ECU, δηλαδή το 8% του διατιθέμενου συνόλου.
For Germany 47% of the approved budgets relate to Objective 3 and the remainder to Objective 4.
Το υπόλοιπο των πιστώσεων (δηλαδή 4%) διατίθεται κυρίως για επενδύσεις σε έργα υποδομής όσον αφορά την κατάρτιση στη Γαλλία και την Ισπανία.
Measures to assist categories experiencing difficulties on the employment market (migrants, disabled persons and severely underprivileged young Jobseekers) are receiving 75% of the assistance earmarked for Objective 4.