natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— τά 50% τουλάχιστον κατ' άξιον τών προϊόντων, μερών καί τεμα­χίων (') πού Εχοτκτιμοποιήθησαν γιά τή συναρμολόγηση τής χεφαλής (χωρίς τον κινητήρα) ((ναι «καταγόμενα» προϊόντα
Working, processing or assemoly m which the value of the non­originanng matenal and parts used do not exceed 407* of the value ut the fimshed product t 'mi «π lutti* fame ψηιά. er irar ame irar tatu* ai armiaani vi amirti inumei unem
.ντηχαναί χαί συσχευαί ηλεκτρικοί καί αντικείμενα ηλεκτροτεχνικών χρήσεων Εξαιρέσει τών προϊόντων τών κλάσεων 85.14 καί 35.15
¡ — the vjiue of the non­onginanng transistors used does not exceed 3% of the value of the finished product [­]
— τό 50% τουλάχιστον κα\ 2=·. τών προϊόντων, μερών χαι ­.¿­ο­χϊατνί1) πού Εχρηαιμοποιηνπνσα είναι «χβτιττγόμενα > προϊόντα — καί ή αξία τών μή κοτ;αγοιΐΓ*υ.- κρυοταλλολυχνιών (aansistorîi πού Εχρησιμοποιήθησαν δεν υπερβαίνει τό 3% τής άξιας -.ού τελικού προίόντοςί7) Κατχργασία. μεταποίηση ft συναρ­μολόγηση γιά την όποια χρησιμι.ποιούνται προϊόντα, μέρη xc. _ει νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα - ¡_ δποιων ή άξια δέν υπερβαίνει :ο 40% τής άξιας τού τελικού -poi.-ντος χαί μέ τήν προύπόθεσ- ¿­
Radioreiegraphic and radioreic­phon 1 c transmission and reception apparatus; radio­hroadcasnng and television trans mission and reception apparatus including receivers incor­porating sound recorders or repro­ducers! jnd television cameras; radio navigational aid apparatus, radar ippararu» and radio remore control apparatus j — at least )Q"'o π vaiue ot tne marenals and pans,'! used are onginanng products, and
— τό 50% τουλάχιστο κατ' άξίαν τών προϊόντων, μερών και tiua- χίων^1) πού ExoTKjuianoiTi-mci -είναι καταγόμενα προϊόντα
■he value of' the non­ontananng transistors used docs not exceed 3'"­ 0/ rhe vaiue of rhe finished ­iroduct '­'
Συσχευαί εκπομπής χαί λήψεως διά τήν ραδιοττιλεφωνίαν χαί ραόιοτηλεγραφίαν.
1 Working, processing or assemolv m which tne value of tne materials and ­«arts used does nor exceed ­­0% of [ tne vaiue or rhe finished product
— καί ή αξία τών μή κατανο^ενων χρυσταλλολυχνιών (trartiister πού εχοησμιοποιττοησο^ c. υπερβαίνει τό 3% τής άξια; -τελικού ποοϊόντος(-)
Railway and tramwav locomotive«,; rolling­stock, irvd parts thereof; rail­way and tramwav track rìxrures ino rinings; traffic signalling equipmenr of all kinds ,nor decrncally poweredi ei nacrer '"
Κατεργασία, μεταποίηση, χαι -ναρμολόγηση, γιά τήν όποια rç™~ μοποιούνται προϊόντα, μέρη vru u
Working, processing or issemrjlv which tne 'alue or rhe matenals an pans used Joes noi exceed ¿0"'-. :ne vaiue of the finished product l Vehicles, other than railway or tramwav ­olling­stock, and pans thereof, excluding products of head­ing No *~09
'Οχήματα χαί ύλιχόν διά σιόηροδρομικάς γραμμάς.
130 - fVojuvii neoaaaW i'om in t or petKMvm« Thai „ΙΜΙΠ lha natu* Oi animatimi jmou.i' ­Iren
Άμαξαι αυτοκίνητοι, Ελχυοτήρες, ποόήλατα καί ετχρα οχήματα χερ­σαίων μεταφορών· Εξαιρέσει τών .τοοϊόντων τής κλάσεως 87.09
Workine. or ­rncrmni ihn doca «an. ..xiirr lhe 'laiut of onumnan çrnJuili ih* (aWowaOaj .rtrajai­aiat, irr natrl
AuToxtνη ευ, ποδήλατα ( μοτοσυ-χλχτται) και ποδήλατα μετά βοηθη­τικού χιντττήρος μχτά ή άνευ πλαγί­ου κιβωτίου.
Moror-oc.es. -uro-ocies and ocles fitted with an auxdiary motor, with or without side-cars; side-car-, of all kinds which the value of the non­ompnanng matcnals and parrs used does not exceed 40% of the value uf the finished piroduct, ind provided rhar at least JQf* m value of the matenah and pan«. '! used are onginanng products ex
Κατεργασία, μεταποίηση ft συναρ­μολόγηση, γιά την οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, μέρη χαί μεμο­νωμένα τεμάχνα «μή καταγόμενα» τών όποιων ή άξια δέν υπερβαίνει τά 4U% τής άξιας τού τελικού προϊ­όντος καί ύπό την προϋπόθεση βτι τά 50% τουλάχιστο κατ' αξία τών προϊόντων χαί μερών καί τχμα- xianK1) πού εχοηεημοποιήθησαν εί­ναι καταγόμενα προϊόντα
Qiaprer 90 graphic. measunng, checking, precuton, medical and surgical instru­ which the value of the matenals and parts used does not exceed 40% uf the value of rhe riniuied product ments and apparatus and parts thereof, excluding products of head­ing Nos 90.05, 90.07 (except decrn- cally igntted pnotographic flashbulbs!, 90.08. 90.12 and 90.2t > '
(Εξαιρέσει τών λαμπτήρων καί λυ­χνιών διά τήν παρανωγήν τού άοτραπιαίου φωτάς κατά τήν φωτογράφησιν μέ ήλχκτοιχην άφήν), 90.08, 90.12 χαί 90.:6
Refracting idescopes m < inocular and binocuüfi, prismatic or not which the »alue u( rhe nun­unginating matenals and parts used docs not exceed 40% of the value of the finished product, and provided that at least 50% in value of che matenals and parts;') u­ed are originating products ex 90.07
Κατεργασία, μεταποίηση ft ςτυναρμολογηση γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα μέρη χαί μεμο­νωμένα τεμάχια «μή καταγόμενα» τών όποιων ή αξία δέν ύπχρβαίνει τά 40% τής αξίας τού τελικού προϊ­όντος χαί ύπο τήν προϋπόθεση on τά 50% τουλάχιστο χατ' άξίαν τών προϊόντων μερών χαί τεμαχίων^) πού Εχσησιμοποιήθησαν είναι ·χοταγόμχνα* προϊόντα
Working, processing or assemblv in flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of head­ing No 35­10, with the excepdon of which the value of the rvon­on­pnanng materials ind parts used does not exceed 40% of the value of the finished product, and ignited photographic decrncal.y flashbulbs provided that at least 50% in value of the materiaii and parts (') ui­ed are onginanng products
Φωτογοοπηχαί μηνετναί.
"0.08 protec­sound
Κινηματογραφικά μηχανήματα (μη­χανήματα κινηματογραφικής λήψε­ως χαί ηχοληψίας.
Working, processing or assemblv in which the value of the non­ any com bina non of ongmanng marenals and parts used reproducen; these amues
Κατεργασία, μεταποίηση ft συναρ­μολόγηση, γιά τήν οποία χρησιμο-π ο ιοϋνται προϊόντα, μέρη χαί μεμο­νωμένα τεμάχια «μή καταγόμενα» τών οποίων ή αξία δέν ύπερβαίν«ι τό 40% τάς αξίας τού τελικού προϊ­όντος χαί ύπό τήν προϋπόθεση δττ τά 50% τουλάχιστο κατ' άξίαν τών προϊόντων μερών χαί τεμαχίων^) πού έχσηριμοπουτθησσν είναι «κα­ταγόμενα» προϊόντα .
Joes nor exceed *0% of the value of the finished product, and provided that at least 50% in value of the matenals and parts _BAR_') used art originating products d be øa»i m caie aí taie, fnr lhe υ
Μιχροακάπια οπτικά, περιλαμβα­νομένων καί τών συσκευών διά τήν tv σμ^χρώ φωτογράφηση (μιχροφωτογραφίαν), τήν Εν σμιχρώ χινηματογράφηαη (μιχροχινηματογραφίαν) χαί τήν Εν σμιχρώ προβολήν (μιχροποοβαλήν)
Compound irpitcal microscope*,, wherher or not provided with mean·» for photugrsphini­ or pruiecnng rhe ­maiie j Working, procevrins; ur aucmbly m j which the value of the non­I originating materiais and parts used : does nor exceed 40% of rhe vaiue of the finished product, and provided that ir leasr W". in value oí the matenals and pans [·) used are onginanng products
Ελέγχου καί τών μετρητών τών tv παραβολή μετρήσεων,
' Cas. liquid and dectriijty luppiv or ι production merer*; calibrnring ι meters therefor
Κατεργασία, μεταποίηση ft συναομολόγηση γιά την όποϊα χρ«σιμοποιούνται προϊόντα, μέθη και μεμο­νωμένα τεμάχια «μή καταγόιιενσ.» τών οποίων ή άξια δέν ύπεοοαίνε τό 40% τής αξίας τού τελικού r.ç·? όντος καί ύπό τήν προύπόθ».-— "τ~. τό 50% τουλάχιστο κατ' ά= _ -.ώ* προϊόντων, μερών καί τεμι_— -ι' πού Εχσησμιοπσιήθήσαν είν^. ixe· ταγόμενα» προϊόντα
Working, proce­siing or assembly in which the value of rhe non­unginaring marcrtals and pans used does nor exceed 4trr­ of the value of the finished product, and provided that ar least 50% in value of the maienals and parts i,1) Uicil are onpnarnig producís ι I lock«, and watches ^mi [υπ«. : ihereiH. excluding product» of H­­uJ­ mg Nn ·* 1.0­4 or 9l.DK
'Ωρολογοποιία, Εξαιρέσει τών προ­ϊόντων τών κλάσεων 91.04 καί 91.08
'l'oritinu. processule; ur assemhlv m which me value uf the materiali and pans u*ed dor*** nor exceed ΊΟ"., uf rhe value of the finished product o­f
Κατεργασία, μεταποίηση ft συναυ μολόγηση, γιά τήν όποϊα χρησίϋ. -ποιούνται προϊόντα, μέρη και ^ -ο-νωμένα τεμάχια, τών όποιων ι -1._ δέν υπερβαίνει τό 40% rie αίί- ; τού τελικού προϊόντος
Working, processing or ¿­¿cmbl' .n , which rhe value o' rhe non­ ι on­çjnannï material» ,:nd pari' used '. does nor exceed ■iff'", of rhe value Ot 1 rhe finished proJuct. and provided
Ωρολόγια, μεγάλα.
­hnt .τ least «0". m value of rhe ■naît. —J. parts f'î used are tieunaring product ι
Κατεργασία, μεταποίηση r ου μολάγηοη, γιά τήν όποια ^Γ-ΤΓ ποιούνται προϊόντα, μέρτ- < νωμένα τεμάχυπ «μή καττΓ-.u:". · τών όποιων ή αξία δέν ύπ-οοαινιι τό 40% τής αξίας τού τέλι*-.·-" -^'.ι­όντος χαί ύπό τήν πρσυπότΝ τό 50% τενμλόχιοτο κατ li,. . ,rπροϊόντων, μερών χαί τεμανκι^- ■ ι. πού Εχρησμιοποιήθησαν είναι «χ.πταγόμενα» προϊόντα Λοιποί μηχανισμοί ωρολογοποιίας συνηρμολαγημένοι
Workinc. probes­sin­;whicn me value ur av > c.­mhi > m of the mm­ nri­pnanng maicnais and pans used j does not exceed 40% «Í rhe value of the finished product, ind provided ! thai ar ieast 50'". in value of the j maicnais and parts i'1 used are ¡ unginaring products ! Working processing nr assemnls in : which me value of ;ne marcnals and I pans used does not exceed ­"J"., of the value Of ­he finished produa
Κατεργασία, μεταποίτντη f ·■ . μολόγηση γυά τήν όποια ι, ■ou.jποιούνται προϊόντα μέρη και μεμο­νωμένα τεμάχια «μή ναταγοωτνα > τών οποίων ή άξια δέν υπέρβαινε, τά 40% τής αξίας τού τελικού προϊ­όντος καί ύπό τήν προϋπόθεσα ,*-π τό 50% τουλάχμϊτο κατ' ά=·.· ·■ προϊόντατν μερών καί ituar-u πού Εχρηουμοποιήθηααν είναι ** ταγόμενα» προϊόντα ■aratSjittil *ta ti ς τονς (νβας to« t & aaou; to« Καανβνς. ã*» t) yta *d lataa nQoi & na. *1αη *oi BUOTW, al baarOtaif
Musical insirumenrs. sound re­corders uf reproducers, relevioon muge and *ound recorders or repro­ducers; pans and accesiones of ­ucn irnclcs, deluding prihJucts of head­ing No '»M 1
Συσχευαί εγγραφής ή αναπαραγω­γής τών εΐκάνων καί τού ήχου είς τήν ττυ^χόραοιν. Μέρη καί Εξαοτήματα τών οργάνων χαί συσκευών τούτων.
Grimopfiooe­, dictaong machines and other sound recorders or repro­ducen, induding reCnrd­pla*yeri and rape decks, with or without sound­heads; tcfe­rision image and sound recorders or reproducers
Κατεργασία, μεταποίηση ft συναρ­μολόγηση, γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα μέρη καί μεμο­νωμένα τεμάχια «μή καταγόμενα» τών όποιων ή αξία δέν υπέρβαιναν τό 40% τής αξίας τού τελικού προϊ­όντος καί ύπο την προϋπόθεση δη:
Working, processing or assemblv m which me value of the non­onginanng matenals and parts used does nor exceed 40% of rhe value of the finished product, and provided that:
— τό 50% τουλάχιστο χατ' άξια τών προϊόντων, μερών χαί τιμα-
— at least 50% in value of the .narr nais and parts ('1 used are onginanng products, and
Συσχευαί έγγραφης χαί άναπαρογωγής τών «ίχάνων χαί τού ήχου είς τήν τηλεάραοιν χίων(ι) πού Εχρησμιοποιηθησαν είναι «καταγόμενα» προϊόντα
— rhe vjJue of rhe iwn­onginating transistors used does not exceed 3% of the value of the finished pri­iduCTÍ1!
— καί ή άξια τών «μή καταγόμε­νων» χρυστολλολυχνιών (transiiton) πού τχρτκημοποιήτ > ησαν. δέν υπερβαίνει τά 3% τής άξιας τού τελικού προϊόντος^)
Chapter »3
Κατασχχυή γιά τήν οποία χρησιμυπομτΰνται προϊόντα τών οποίων ή αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture m which the value of the products used does not exceed 50% of the value oí the finished product
Κατασκευή γιά τήν όπιήα χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ft αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τσύ τελικού προϊόντος
Manufacture m which rhe value of rhe produci«, used docs not exceed 50% of rhe value of rhe finished produci
Είδη ψηκτροποιίας (ψήκτραι. ψή-χτροι-οάοωθρσ. χρωστήρες καί πα­ρόμοια), περιλαμβανομένων χαί τών ψυχτρών τών άποτελουοών μέ­ρη μηχανών.
Other bnjoms and brushes (includ­ing bi­ushr*· of a kind used as parts of mac­iinesi; paint rollers; sauces­ees (other than roller squeegees) and mops a
Έτερα άθύςματα.
Other roys: working itiodcfs of kind uircd for ­ccrcanonai purposes
Μιχροχατασκευάσματα διαφόρων αντικειμέ­νων προς διαοκεδασιν
Manufacture m which the value of the products used does not exceed finished
Κατασκευή νια τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δέν υπερβαίνει ιό 50% τής άξιας τού τελικού προϊόντος
50% of the value of the product
Κατασχευή γιά τήν οποία χρηοτμοποισύνται προϊόντα, τών οποίων ft αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας un) τελικού πικΗΪΓττης
Manufacture m which the value of rhe products used does not exceed W% ni the value of the finished product
Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομ­βία μανΛχεττιών χαί παρόμοια (περιλαμβανομένων τών ημιτελών κομβίων, τών σχχλχτών τών προορι­ζομένων προς έπινδυσιν χαί τών μχρών τών κομβίων)
Buttons and burton moulds, iruds, cuff­links, and press­fasteners, in­duding vn J ρ­1 aire tiers and presa­sruds. blanks and parrs of such ani­de«.
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα τών οποίων ft αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού πςχκάντος
Manufacture m which the value uf rhe products used does not e.ceed - < > ".. of the value uf the finished product h winattf he paid .n ,¿ir ui ..
Ταινίαι εμπχποτιομέναι διά μελά­νης διά νροφομηχανάς χαί παρόαοιοι ταινίαι Εμπεπστισμέναι διά μελάνης, .τοοσηρμοομένη ft μή Επί πηνίων- μχλανενεήρια, Εμπεποτισμενα ή μή, μχτά ft άνευ χυτιου
■n ­eieeei vi ππ petan mj »ruttum, meicnaia anal sint. ir* 'ir it —r lOaanrr* ­ruTT ­orarne. ;n«.ni.n( m i­aarrraMi n Cari •n resr­tei ot ■ *".­» area** tu. «teienart in-i pani, die pre­naai le a or inai f­nai
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Torini* or nroea­iiant
Παρασκευή χονδρών τριχών χοίρου ft αγριόχοιρου L κςτθάρισμα. απολύμανση, διαλογή καί ίσιωμα
Incorporation ol non­on­pnanng matenais and pans in boilers, machinery, mechanical appliances, etc., of Chapters 34to 92, m boder** and radiators of heading
Γομμολάχχα, Εστω χαί λελευκασμένη.
Shellac seed lac. stick lac anu uther ¡au; natural gums, resins, iurn­resirts and balsam»
Κατεργασίες ή μεταποιήσεις, γιά τις όποιες χοτνσιΐί::ποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, τών όποιων -αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τού τελικού TOOÏOVTC: α
Working, processing or assembly in which the value of the non­ongmanng matenals and pana used does not exceed 50% of the value of the finished product farrv ikohols
Παρασκευή άπό λιπαρά οξέα βιομηχανιχό ex 1701
Beet sugar nnd ..ine sugar, in solid form, flavoured or coloured
Σάχχαρις τεύτλων ft σαχχαροκαλάμου είς στχρεάν χατάοταοτν. άρακιατισμένη ft μετά προσθήκης χρω­στικών ουσιών
Manufacture from beer sugar and cane sugar in solid form wirhoui flavouring or colouring of which the vaiue does not exceed 30% of the value of the finished product
Γαλαχτοοάχχαρον, άμυλοοάκχαρον, σάχχαρσν σφενδάμνσυ καί λοιπά σάκχαρα είς οτερεάν κατάοτασιν, αρωματισμένα ft μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών
Manufacture from other sugars in solid form withour flavounng. or colounng ol which rhe vaiue does not exceed 30% of the value of the finished producr
Μελάσοαι. αρωματισμένοι ή μετά προσθήκης χρωστι­κών ουσιών
Manufacture from products wirhour flavouring or colouring of which the vaiue Joes noi exceed 30"·· of the value of rhe finished product
Μσυοτάρόα πάρε σκευασμένη
Manufacture from mustard flour
Παρασκευή άπό άλευρο σινάπεως
Whukv of an alcoholic srrengih of less rhan 50*
Ούίσκυ τού όποιου ή περιεχτικότης είς οινόπνευμα είναι κάτω τών 50 βαθμών εκατονταβάθμου
Manufacture­ .'rom alcohol denving exclusively from the distillanon of cereals and m which rnc value of the non­onginanng constituent products Joes tot txceed 15% of the value of the finished product
Παρασκευή άπό οινόπνευμα πού προερχι-τ-κ χλειοτικώς άπό τήν απόσταξη δημητριαχώ· ■ Ξ τήν όποϊα τό 15% κατ' ανώτατο δριο τής α­­¿ς τελικού προϊόντος αποτελείται άπό μη -«α-.avour-προϊόντα
Sawmg into slabs or sections, polishing, gnnding and cleaning of marble, induding marble nor further ■worked rhan roughly split, roughly squared or squared by sawing, of a thickness exceeding 25 ση
Μάρμαρα απλώς κχχομμένα είς τεμάχια διά πρίονος, πάχους ίσου ft κατωτέρου τών 25 Εχατοοτομέτρων
Cmnire. porphyrv, basalt, sandstone and other monu­mentai and building srone. squared by sawing, of ι thickness nor exceeding 25 cm
Π ρ ιονισμός σέ πλάκες ft σέ στοιχεία, λείανση, χ δροειόής στίλβωση χαί καθαρισμός άχατεοναστι. μαρμάρων, Εχχονδρισμένων. απλώς κομμένων σε τιμάχια μέ πριόνι χαί πάχους ανωτέρου τών Ι.' ^αττ -στομέτρων
Sawing of granire, porphyry, basalt, sandstone and Other building stone, including such stone nor funher worked rhan roughly split, roughly squared or squared by sawing, of a thickness exceeding 25 cm
Πύρωση ακατέργαστου δολομίτη
Other - magnesium oxide, whether or not chemically pure
Χοωστιχαι γαίαι χχχαυμέναι ή κονιοποιημένοι
Calaned. crushed and powdered natural aluminium calcium phosphates, treated fhermically
"Αλεση χαί πύρωση ft κονιοποίηση χρωστικών γαιών εε Κεφ. 28 μέχρι 37
Crushing and powdering of α la ned natural aluminium calcium ­mrvephates. rreated thermically
Προϊόντα τών χημικών καί τών συναφών βιομηχανιών.
Tannins (tannic acids), induding w­jter­extracied {■ail­nut tannin, and their »alts, ethers, esrers ind uther denvan­res van­res
Παρασκευή άπό θειούχα ανυόρίτη
Manufacture from concentrates of essential tuk m fat», in rixed otl»; or in waxes or rhe tike, obtained by cold jost­mnon or hv maccranon
Φυσικά φωσφορικά άργιλειοόχοττα θερμικώς χατειργααμένα, -ίλεσμενα χαί κονιοποιημένα
Manufacture from eniinnes or prepared eniymc*· of which the vaiue dues noi exceed i < > % of rhe value ot the finished product
Κατασκευή άπό δχψιχά Εκχυλίσματα φυτικής προε­λεύσεως
Miscellaneous chemical products, other rhan refined ¡ working or processing in which rhe value of tne call oil (ex 18.05). ipints of ¡ulphate rurpentine. non­onginanng matenals used does not exceed 20% of purified iex 58.07) and wood pitch «wood tar pochi the vilue of the finished product (ex 18.09)
Τερπενικα τποχκροίόντα υπολείμματα τής άπστερπεν αιθέριων Ελαίων
Punficahon consisting of the Jtstillanon or redning of raw sulphare cimentine ex 38.("*
Ένζνιιστιχα παοασκευάσματα διά τά άπσχολλάρισμα τών κλωστοϋφαντουργικών rioAv
Working ite processing in which rhe value of the non­un­pnanng ­na tenais used does nui exceed 20% of the value of the finished product
Λίθέρισν Ελαιον προκύπτον tx τής κατεργασίας τών ξύλων διά θειικών αλάτων προς παρασχευήν χαρτομάξης, χεκοπ > αρμ£νσν
Manufacture from a thermoplasnc partial salt which is a copolymer of ethylene and meracrylic aad partly neutralized with metal ions, mainly une and sodium
Εξαιρέσει τών μεμβρανών Εξ ίονομερών (ex 39.02)
Slabs of crepe ­labher for »oles
Μεμβρανοι [ονομερών
Laminaron of crepe sheets of natural rubber
Έλαση συτΛοαχιχνων ψύλλων φυσικού χαοπτ -
Vulcanized ruhrier thread ami cord, restile cn­rered
Νήματα καί σχοινιά έχ καουτσούκ Εχιχεκαλυμμένα δι' υφαντικών υλών
Manulacture from vulcanncd rubber thread or cord, riot textile covered sheep and bmh duns wiihoui the wool
"Αποψίλωση cx 41.02
Removing wool Irom sheep and lamb skins in the wool
Έπανάδεψη δερμάτων βοοειδών (περιλαμβανοιιεντίτ» τών βουβάλων) χαί δερμάτων ίπποειόών. απλώς beψασμένων
Retanmng of bovine canle learher (including buffalo leather) and equine leather, not further prepared rhan canned
Ετερα -τών κλάσεων 41.06 μέχρι καί 41.08, έπαναδεψασμένα δερμάτων
Rerunned hovme canle leather (including buffalo leathrn and equine leather prepared hut not paxdimcn ι­dressed, excepr learher failing wuhin heading Nos 41.06 and 41.08
Έπανάδεψη σμένων
Retanmng of stoai and kid skin leather, not further prepared rhan tanned
Δέρματα προβάτων χατχιργασμένα, άλλ' ουχί περγαμηνοειόή.
Retanned .­oat and kid skin learher. prepared but not parchmtmi­dre*i*ed. except ¡rather falling within head­ing Ntn.
Ετερα εκείνων τών κλάσεων 41.06 μέχρι καί 41.08, ΕπανσόΓψασμένα δερμάτων προβάτων, απλώς δε-^α
4i.ru· and 41,08 ι > thi­r Linds ol reunncJ learher, prepared hui nm p.iixhmeni­Jri* < %ed, excepr leather fa I lint; ­vithin hc.nd Kctannin­f, of other kinds nf leather, riot ι prepared rhan ι a n ned
"έπανάδεψη δερμάτων Ετέρων ζώων, απλώς δεπμοσμένων
Bleachinu. dyeing, dressing, slitting and assembling of tanned i > r dressed lurskins
Δέρματα χατειργασμένα άλλ' σύχΐ περγαμηνοειδή, Ετέρων ζώων.
Casks, barrels, vars. rubs, buckets and other cooperi' products and pans thereof
Εξαιρέσει έχεΐνων τών κλάσεων 41.06 μέχρι χαί 41.08, Επαναδεψασμένα
Manufacrure trum nven staves of wood, nor further prepared man sawn on one pnncpai > ur*'acet uwn siaves of wood, of which it least one pnncipal surface has been cylindncallv sawn, not further prepared ihan sawn 1 «iilk warne, .jrdc­d or combed
Λεύκανοη, βαφή, κατεργασία, κοπή και συναοω-,. γηαη δΓψασμένων ή κατεργασμένων οισυροδΕρματων
Carding or combini; waste silk j Pnntint* ­cct'itipanied bv finishing operanons '.bleaching, drcs­nni;. drving. steaming, burling, _BAR_ i­teitdin*­. impregnating, sanlnnting. merceniini*) of ! f.ihncs the value oí which docs noi exceed 47,s% of I the­ value ni the finished product liKjndes­.ciii f­as maiities
Κατασκευή άπό δούγες.
Manufacturc from tabular gas­mantle fabric
Κατασχχυή άπό σωληνωτά υφάσματα πλεχτά
Manufacture trom íeathen, parts of feathers or down ex
67.01 αχχονιοιηρια Ex πτερών
Ärades of slate, including articles of aggJomerared slate
Τεχνουργήματα έχ φυονεον σχιοτολίθου ft cx συσσω­ματωμένο« σχιατολίθσυ ex 68.04
Hand polishing stones, wnetsroncs. otlsroncs, hones and the like, ot natural stone, of aej­inmer­iied natural or artificial lora­jv«, or of txinxr»
Λίθοι δι' όχάνιομα ft στΑβωσιν διά τής χειρός, ex ? ναιχών λίθων, έχ λειαντικών υλών συουτεκιοτωμένων Εξόπτής γής ex 68.13
Cuttang. adiusnng and gluing of abrasive matenals, which, owing to their shape, are not recognizable it bong intended for hand use
Τεχνουργήματα Εξ αμιάντου. Τεχνουργήματα Εχ μιγμάτων μέ βάοτν :ον άμϊαντσν ft μέ βάσιν τον άμίαντον χαί τά« μαγνησίτην
Manufacture oi ameles of asbesto­a or Of mixtures «wirft a bans of asbestos, or of mixtures with a bans ol asbestos and magnesium carbonate
Κατασκευή τεχνουργημάτων άπό αμίαντο, άπό μίγμα­τα μέ βάση τάν αμίαντο ή μέ βάση τάν αμίαντο χαί τον μαγνησίτη ex 68.13
Articles of asbestos* anides of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures wich a basis of asbestos and magnesium carbonate
Τεχνουργήματα Εχ μαρμαρυγίου περιλαμβανομένου χαί τού μαρμαρυγίου Επί χόρτου ή υφάσματος ex 70.10
Anides of mica, itsduding b­mtied mica splittings on a lupport of paper or fabnc
Φιάλαι χαί φιαλίδια λαξευτά
Cut­glass * > onicr' not exceed
Λάξευση φιαλών χαί φιαλιδίων, τών όποιων ή αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού προϊ­όντος
Cutting of bottles the value of which áoa Í0*a ot the value of rhe finished product
"Υάλινα αντικείμενα Επιτραπέζια, μαγειρείου, χαλλωπιστηρϊου. γραφοίου, Εσωτερικής ςτίαχοομήοεως δια· μερισμάτων ft tuoououir* ,-οτκτεων. Εξαίρεση τών ειδών τής κλάσεως 70.19
Glassware (other than articles tailing in heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen. toder or office purposes, for indoor decoraoon, or simi­lar Js­C­l
Λάξευση υάλινων άντιχεμιχνων, τών οποίων ή αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού προϊό­ντος ft διακόσμηση.
Cutting of glassware the value of which does nor exceed JU% of the value of the lintahed prrsduct or decoranon, with the execpaon of ulk­screen pnnang, earned out entirely by hand, of hand­blown glassware die value of which does not exceed J0% of the value of rhe finished product ex Γ0.20
Τεχνουργήματα Εξ ίνών εξ ύαλου
Arnctes made from glass fibre
Κατασκευή άπά ακατέργαστες ίνες ύαλου ex 71.02
Manufacture trom unworked glass fibre ex 71.02 unworked precious and
Λίθο«, .τολύτιμοι καί ημιπολύτιμοι ίξεσμενοι ή άλλως χατιιργοομχνοι, μή άεόεμένοι εϊς χοομτιματα.
Pi­eoouj and sernt­prcaoui stones, cut or otherwise worked, but not ­nounte­i set or strung ; except un­graded stones tertrporanly strung for convenience of trans port)
Παρασκευή άπό άχΜ.'ς*,"**·^»*; συνθετικούς ft άνασχηματισμένους πολύτιμους ft ημιπολύτιμους λίθους
Manulacture Irom unworked tynthene or reconstructed precious or semi­precious stones äynthene or rccixfistracred preaous or semi­precious' store­, cut or otrserwise worked, but not mounted, set or strung .'except unpraacd stones temporanly srrung for convenience of transpon) gilt and
Λίθοι συνθετικοί ft άνεσχηματιαμχνοι, Εξεσμένοι ft άλλως καπχμΤΥασμένοι. μή δεδεμένοι ιίς κοσμήματα.
Rolling, drawing, beanng or gnnding of unwrought silver and silver alloys
Εστω χαί είς όρμαθούς διά την εύχολίαν τής μεταφο­ράς, άλλ' ουχί όιατχταγμένο·. κεττά τρόπον ώστε να αποτελώσιν Ετουιον κόσμημα
Silver and silver alloys, induding silver plannum­plated silver, semi­manufactured