natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Εφόσον τα στοιχεία έχουν συλλεγεί από στατιστικές.
Ο Where statistics are available.
(3) Συμπεριλαμβάνονται και τα μείγματα καλοκαιρινών δημητριακών.
0 Including mixed grains other than maslin.
{*) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
0 Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow.
Όρυζα (')
Rice 0
Όρυζα {')
Rice(')
Παραγωγή δημητριακών (') — Μέσος όρος 1987-1989
Production of cereals (') — Average 1987 to 1989
Βρώμη
Total of all
Σίκαλη και σμιγός
Rye and maslin cereals
Η Εξαιρείται η όρυζα.
Í2) Non­EC countries: excluding mäsiin.
Παραγωγή mini
Production
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1987-1989
Production of selected agricultural commodities — Average 1987 to 1989
Οίνος (2) (10 000 hl)
Refined sugar 0
(Ì UEBL Ι4) Περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα.
P) BLEU. (') Including overseas departments.
Συμπεριλαμβανομένων των μήλων για την παραγωγή μηλίτη, όσον αφορά τις χώρες εκτός EUR 12 και το σύνολο του κόσμου.
O Lines 13­22: excluding wine grapes but including cider fruit, p) Lines 13­22: including cider apples.
Κτηνοτροφία — 1989
Livestock — 1989
C) Πηγή: FAO.
(') Source.' FAO.
Παραγωγή κρέατος (') — 1989
Meat production C) — 1989
[1 000 τ. (βάρος σφαγίου))
(7 000 t (carcass weight!
Βοδινό
Mutton,
Σύνολο κρέατος και
Country lamb and goatmeat
Χώρες και
Total meat and offal
(2) Για τα στοιχεία του FAO (σειρές 13—22), η παραγωγή αναφέρεται σε ζώα που εσφάγη* σαν εντός των συνόρων.
0 Gross home production: including meat equivalent of animals exported alive but nol including meat equivalent of animals imported alive.
Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αβγών — 1988
Milk production, milk products and eggs — 1988 aooot)
C) Περιλαμβάνεται το μαλακό τυρί.
(') Including fresh cheese.
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης — 1988/1989
Consumption of selected vegetable products — 1988/89
(ετήσια κατανάλωση κατά κεφαλή σε kg)
(kg per head per yearj
Όρυζα O
Rice P)
Οίνος Ρ)
Vegetables tables
Ζάχαρη (καθαρή)
Refined sugar
Σύνολο σιτηρών (σε άλευρο) (')
Total grain cereals (as flour)
(') Δεν περιλαμβάνεται η όρυζα.
O Without rice. p) Milled rice: lines 1-12; husked rice: others.
(3) Λίτρα κατά κεφαλή ετησίως.
P) Litres per head per year.
) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
O Including Luxembourg, except for wine.
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης — 1988
Consumption of selected animal products — 1988
Αβγά (με κέλυφος)
Meat carcass (weight)
Γάλα για κατανάλωση και νωπά προϊόντα
Total fats and oils (pure fat content) (') 0
Σύνολο λιπών και ελαίων (') (*)
Drinking milk and fresh products ucts
(!_BAR_ Γραμμές 13 εώς 22 χωρίς μαργαρίνη.
P) Lines 13-22: excluding margarine.
(3) Εξαιρείται το πλήρες γάλα.
0 Excluding whole milk.
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών — 1988/1989
Cereal supply balance sheets — 1988/89
— Απώλειες — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses — Industrial uses — Human consumption
(■) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
0 Including Luxemburg.
(2) Εξαιρείται η όρυζα.
P) Excluding rice.
Δημητριακά εκτός σίτου (')
Cereals other than wheat (')
1382 f) Εξαιρείται η όρυζα.
(') Excluding rice.
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου — 1988/1989
Sugar and wine supply balance sheets — 1988/89
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων — Ζωοτροφές — Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Εξαγωγές (
Exports 0 Change in stocks Total domestic uses — Losses (total) — Industrial uses — Human consumption
(2) Ζάχαρη: περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
(■) Sugar including overseas departments. ΐ2) Sugar including Luxembourg.
(3) Πα το βερμούτ και τους αρωματικούς οίνους, τα στοιχεία εξωτερικού εμπορίου επιδέχο­ νται μείωση μέχρι 75 % του πραγματικού τους όγκου.
p) Foreign trade figures allow for a reduction to 75 % of the real volume for vermouths a aromatic wines.
(') Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα.
('I Sugar: including overseas departments.
Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος — 1988
Meat supply balance sheets — 1988
(1 00C τ. (βάρος σφαγίου'
(1 000 t (carcass weight!
[1 000 τ. (βάρος σφαγίου)]
(1 000 t (carcass weight))
Γεωργικά προϊόντα — 1988/1989
Crop products — 1988/89
Λαχανικά Νωπά φρούτα Εσπεριδοειδή Οίνος
Potatoes Sugar 0 Vegetables Fresh fruit Citrus fruit Wine
Κι ηνοτροφικά προϊόντ 3— 1988
Livestock products ­­1988
'Ελαια και λίπη — 1988
Beef Veal Pork Poultry Total meat
Φυτικά έλαια και λίπη Λίπος εντοσθίων Λίπη και έλαια ιχθύων Σύνολο ελαίων και λιπών
Vegetable oils and fats Slaughtering fat Marine oils and fats Total oils and fats
(■) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου. (·■) Περιλαμβάνονται τα υπερπόντια διαμερίσματα.
Ρ) Including Luxembourg, except for wine. O Including overseas departments.
Βαθμός αυτάρκειας
Degree of self-sufficiency t%)
Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1988
Livestock products — 1988
'Ελαια και λίπη — 1988
Oils and fats — 1988
Αριθμός εκμεταλλεύσεων {χ 1 000)
Number of holdings (x 1 000)
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 S 50 Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 ^ 50 Total
Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 7¡ 50 Total
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1987 — Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικά δυναμικά
Survey on the structure of agricultural holdings — 1987 — Land use, animal breeding, labour force
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1987 — Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό
Survey on the structure of agricultural holdings — 1987 — Land use, animal breeding, labour force
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1977 — Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους
Survey on the structure of agricultural holdings — 1987 — Holdings broken down by type of farming and economic size classes
(1 000 εκτ
(1 000 ha
(') Τα στοιχεία αναφέρονται επί το πλείστον σε προηγούμενα έτη. 0 1985.
(') Figures refer mostly to previous years. P) 1985.
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέοων αγροτικής παραγωγής Ι — Αγαθά και υπηρεσίες τρεχούσης καταναλώσεως
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production I Goods and services currently consumed in agriculture
II — Αγαθά και υπηρεσίες που συμβάλλουν σης επενδύσεις
II Goods and services contributing to agricultural investm ent
Δείκτες ΕΟΚ των αγροτικών τιμών Δείκτες αποπληθωρισμού (')
EC indices of agricultural prices Deflated indices (')
II — Αγαθά και υπηρεσίες που συμβάλλουν στις επενδύΓ. εις
II Goods and services contributing to agricultural investm ent
Γεωργικοί λογαριασμοί, 1987-1989 (τρέχουσες τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες)
Agricultural accounts, 1987­1989 (Current prices and exchange rates)
BR Deutsch Ελλάδα land
BR Deutsch­land
Τελική παραγωγή (1) αροτραίων καλλιεργειών
Final crop 0 production
Τελική κτηνοτροφική {') παραγωγή
Final livestock 0 production
Καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής
) Including contract work at agricultural producer level (FR of Germany, Greece, Spain,
Και σελίδα 250: με εξαίρεση τους φόρους που συνδέοναι με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
France, Portugal and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAI (Italy).
Γεωργικοί λογαριασμοί Δείκτες όγκου, 1987-1989
Agricultural accounts Volume index numbers, 1987­89
Τελική γεωργική παραγωγή (2)
Final agricultural production 0
(2) Περιλαμβανομένων των γεωργικών εργασιών φασόν (ΟΔ της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπα­ νία, Γαλλία, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
France, Portugal and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Γεωργικοί λογαριασμοί Δείκτες όγκου, 1987-1989
Agricultural accounts Volume index numbers, 1987-89
Λογαριασμοί δασικού τομέα, 1987-1989
Forestry accounts, 1987­89
Σύνολο ακαθάριστης παραγωγής ξυλείας (2)
Gross timber output, total O
Τελική δασική παραγωγή (3)
Final forestry production O
Ο
O 0
Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10—30.9' Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο: 1.3—31.4).
Crop years (FR of Germany and Luxembourg: 1.10-30.9; Italy and United Kingdom: 1.4-31.3).
Με εξαίρεση τους φόρους που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Περιλαμβανομένων των δασικών εργασιών φασόν (Βέλγιο, Γαλλία, Λουξεμβούργο και Ισπανία), λοιπών προϊόντων (ΟΔ της Γερμανίας, Ιταλία, Λουξεμβούργο και Ηνωμένο Βασίλειο) και φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
Including contract work at forestry producer level (Belgium, France, Luxembourg and Spain), other products (FR of Germany, Italy, Luxembourg and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Λογαριασμοί δασικού τομέα, 1987-1988
Forestry accounts
Έτος < ■) 12
Year O
Deutsch­Ελλάδα land
BR Deutsch land
) Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10—30.9' Ιταλία και Ηνωμένο
O Crop years (FR of Germany and Luxembourg: 1.10-30.9; Italy and United Kingdom: 1.4-31.3).
Ισπανία), λοιπών προϊόντων (ΟΔ της Γερμανίας, Ιταλία, Λουξεμβούργο και Ηνωμένο
O Including contract work at forestry producer level (Belgium, France, Luxembourg and Spain), other products (FR of Germany, Italy, Luxembourg and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Λογαριασμοί δασικού τομέα Δείκτες όγκου
Forestry accounts Volume Index numbers
Αλιεία: αλιεύματα ανά αλιευτική περιοχή (') — 1988
Fisheries: Catch by fishing regions (') — 1988
Όλες οι περιοχές
Internal waters
(') Περιλαμβάνεται η υδατοκαλλιέργεια.
O Aquaculture included.
Αλιεία: εξωτερικό εμπόριο και κατανάλωση — 1988
Fisheries: Foreign trade and consumption — 1988
Εξαγωγές
Per capita consumption
(') Μέοος όρος 1984-1986.
('I Average 1984-1986.
Ι1) Συμπεριλαμβάνεται στο Βέλγιο.
R Included with Belgium.
Η σημασία του εξωτερικού εμπορίου (') — 1989
Importance of trade (') — 1989
ΑΕΠ
1000 ECU per head
Ειδικό εμπόριο σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
General note on the external trade figures: General trade for Norway, Sweden and Canada Special trade in all other cases.
Εισαγωγές cif (Η ΠΑ και Καναδάς = fob), εξαγωγές fob.
Imports cif (United States and Canada = fob), exports fob
Ειδικό εμπόριο σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
General note on the externat trade figures: General trade for Norway, Sweden and Canada, Special trade in all other cases.
(') To + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών' το - σημαίνει πλεονασμό εισαγωγών.
O + denotes export surplus. - denotes import surplus.
Σύνολο εισαγωγών κατά χώρα προέλευσης — 1989
Total imports by partner countries — 1989
Ιαπωνία
Japan of which: ACP
Σύνολο εξαγωγών κατά χώρες προορισμού — 1989
Total exports by partner countries — 1989
Ιροορισμός
Destination:
Χώρα εισαγωγής
Importinç country
) Βάσει στατιστικών εισαγωγής.
O On basis of import statistics.
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1989
Imports by commodity classes — 1989
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση Εμπορίου (SITC, 3η αναθ.)
According to the Standard International Trade Classification (SITC Rev. 3)
Σύνολο εισα­γωγών
Crude materials, Machinery
Λοιπές (κατηγο­ρίες 5 + 6 + 8 + 9)
Food, beverages and tobacco (Sees. 0 + 1)
(') SITC, 3η αναθ. (2) 1988.
O SITC, Rev. 2.
Σύνολο
Total imports
Χώρα εισαγωγής εισα­γωγών
Crude materials, Machinery
Λοιπές (κατηγο­ρίες 5 + 6 + 8 + 9)
and oils and fats (Sees.
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊόντα κατηγο­ρία^
Food, beverages and tobacco (Sees.
Τρόφιμα, ποτά και καπνός (κατη­γορίες 0 + 1)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sec. 3)
Ο SITC, 3η αναθ. (!) 1988.
(') SITC, Rev. 2. 0 1988.
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1989
Exports by commodity classes — 1989
Χώρα εισαγωγής
Exporting country
Λοιπές (κατηγο ρίες 5 + 6 + 8 + 9)
Food, beverages and tobacco (Sees.
Τρόφιμα, ποτά και καπνός (κατη­γορίες 0 + 1)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sees. 3)
Ακατέρ­γαστα προϊόντα, έλαια και λίπη (κατηγο­
Crude materials, Machinery
Λοιπές (κατηγο­ρίες 5 + 6 + 8 + 9)
Other and tobacco oils and fats and (Sees. equipment 5 + 6 +
Γ) SITC, 3η αναθ. (2) 1988.
SITC, Rev. 2.
% του συνόλου των εισαγωγών κάθε χώρας
% of each couitry's total imports
Υπηρεσίες και μεταφορές
Services and transports
Τηλεοράσεις /iggn\
Television receivers (1988)
Αριθμός κυρίων τηλεφωνικών γραμμών (1989)
Telephones main lines (1989)
1 000 ανά 1 000 κατοίκους ανά 1 000 κατοίκους
1000 per 1 000 inhabitants per 000 inhabitants
(') Αριθμός αδειών που χορηγήθηκαν ή τηλεοπτικών συσκευών που δηλώθηκαν.
(') Number of licences issued or sets registered. (*) Estimated number of television receivers in use.
) Τα στοιχεία για το Λουξεμβούργο δεν αφορούν παρά μόνο το μεγάλο εμπόριο.
(') The data for Luxembourg take account only of sales of large-scale businesses.
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι — 1989
Railways: Length of line, passenger­kilometres and tonne­kilometres — 1989
(2) Περιλαμβάνονται „Λοιποί σιδηρόδρομοι».
Full wagon loads. Including 'Other railways'.
C) Πλήρη φορτία βαγονιού.
P) Full wagon loads.
ί:) Περιλαμβάνονται «Λοιποί σιδηρόδρομοι».
P) Including 'Other railways'.
(3) Δεν περιλαμβάνεται κίνηση των Freightllners Ltd. και National Carriers Ltd.
P) Excluding traffic of Freightliners Ltd and National Carriers Ltd.
Πλωτές οδοί εσωτερικού — 1989
Inland waterways — 1989
Μεταφερ­θέντες τόνοι (') (1 000) 1987
0 0 Length of inland waterways in use (km)
) Συμπεριλαμβανομένων των διαμετακομίσεων.
0 Transit traffic included. 0 1986. 0 1987.
Πολιτική αεροπορία των κυριότερων εταιρειών — 1988
Civil aviation of principal companies — 1988
Χίλιο­μετρικ
Avallabl seat­krr
Χώρες διαθέσιμ
Country
(') Διεθνή και εσωτερικά δρομολόγια.
C) International and domestic scheduled services.
(2) Νορβηγία, Δανία και Σουηδία (εταιρεία SAS).
Ρ) Norway, Denmark and Sweden (SAS Company).
Χώρες
Country ï ooo
(') Εξαιρούνται πλοία κάτω των 100 ΚΟΧ.
(') Excluding ships under 100 tonnes gross.
(2) Συμπεριλαμβάνονται οι μηχανότρατες, τα ρυμουλκά και άλλα πλοία.
O Including trawlers, tugboats and various other ships.
Εθν,κτ
Country
Χώρες κίνηστ
Nation al traffic
0 Μεταξύ των οποίων προϊόντα πετρελαίου
Among which: petroleum products
Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες — 1989
Length of road network by administrative categories — 1989
Λοιπό δρόμο ι
Main o nationa roads roads
Ρ) 1987.
O 1987.
Ρ) 1988.
O 1988.
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία — 1989
Motor vehicles in use — 1989
Οδικά τροχαία ατυχήματα, 1984—1989
Road traffic accidents, 1984­89
" Λόγω της διαφοράς του ορισμού «φονευθέντες» μεταξύ των χωρών, η Eurostat προέβη οε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών στοιχείων. Ο Απεβίωσαν εντός 30 ημερών μετά το ατύχημα, με εξαίρεση: Γαλλία: εντός 6 ημερών.
' As the definition of persons killed is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10 and EUR 12. (') Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days.
Ελλάδα: εντός 3 ημερών.
Greece: within 3 days.
Οδικά τροχαία ατυχήματα, 1984—1989
Road traffic accidents, 1984­1989
Σύνολο θυμάτων
Tc tal casualt es
Λόγω της διαφοράς του ορισμού «φονευθέντες» μεταξύ των χωρών, η Eurostat προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών στοιχείων. Ο Απεβίωσαν εντός 30 ημερών μετά το ατύχημα, με εξαίρεση: Γαλλία: εντός 6 ημερών.
As the definition of persons killed is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10 and EUR 12. (') Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days.
Περιβάλλον
Environment m
Δειγματο­ληψίες ανά κάτοικο m' νερού εκατ. m3 σίας λυμάτων (%)
Population served by a sewage treatment plant (%)
Γενική παρατήρηση για τις στατιστικές περιβάλλοντος: οι στατιστικές προέρχονται από τη συνεργασία Eurostat/ΟΟΣΕΑ. (') Αγγλία και Ουαλία.
General comment on environmental statistics: statistics obtained through Eurostat/OECD cooperation. (') England and Wales.
(') Πηγές: Eurostat για τα κράτη μέλη' Carbon Dioxide Information and Analysis Center, ΗΠΑ για τις άλλες.
Source: Eurostat for the Member States; Carbon Dioxide Information and Analysis Center ­USA for the others.
(') Πηγές: Eurostat για τα κράτη μέλη' Carbon Dioxide Information and Analysis Center, ΗΠΑ για τις άλλες.
Source: Eurostat for the Member States; Carbon Dioxide Information and Analysis Center -USA for the others.
Εκπομπές, ανά κάτοικο, οξειδίου του θείου (SOJ και οξειδίου του αζώτου (ΝΟ χ
Per capita sulphur dioxide (kg SOJ and nitrous oxide (kg NOx) emissions from all sources — 1980­88
Πηγές: Eurostat/ΟΟΣΑ.
Source: Eurostat-OECD.
Εκπομπές, ανά τομέα, οξειδίου του θείου (SO,) και οξειδίου του αζώτου (ΝΟχ) — 1985
Sulphur dioxide and nitrous oxide emissions by sector — 1985
Καύσιμα, παραγωγή ενέργειας
Energy combustion
3) Οξείδιο του θείου (SOx) 6,6 19,2
Manu­facturing processes
11 Portugal 12 United Kingdom β) Οξείδιο του αζώτου (ΝΟ„) 1,5 8,8
Portugal United Kingdom
Πηγή: Corinalr/EOK.
Source: Corinair-EC.
Δείκτες αποβλήτων και ανακύκλωση — 1980-1989
Waste indicators and recycling — 1980­89
Ποσότητα αστικών αποβλή ίων
Quantity of municipal waste
0τ.
Glass
kg/κά τοικο χαρτόνια
1000t kg/inhabitant
Ο 1983. (8) 1984.
O 1983.
Στατιστικό συμπλήρωμα: Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας (ΛΔΓ)
Statistical supplement German Democratic Republic (GDR)
Στατιστικό συμπλήρωμα
Statistical supplement
Πληθυσμός σε 1 000
Populat on 1 000
Βιομηχανική παραγωγή κατά προϊόντα
Industrial production by product
1 000 τ. εκατ. m1 αριθμός αριθμός
1000 m2 number number
7 973 430 19 981 979 648 12 492 14 060 2 963 47 αριθμός αριθμός
Construction of dwellings of which new dwellings number number
Δείκτης της βιομηχανικής παραγωγής
Indices of industrial production
Σύνολο εκ του οποίου Ενέργεια και ενεργειακά προϊόντα Χημική βιομηχανία Μεταλλουργία Οικοδομικά υλικά Μηχανήματα και εξοπλισμός μεταφορών Ηλεκτρονικές συσκευές και ηλεκτρονικά είδη Ελαφρά βιομηχανία Υφαντουργική βιομηχανία Βιομηχανία τροφίμων
Total of which: Energy and energy products Chemical industry Metallurgy Building materials Machinery and transport equipment Electric and electronic machinery Light industry Textile industry Food industry
Ανεργία, 1990
Unemployment — 1990
Αριθμός ανέργων εγγεγραμμένων στα γραφεία εργασίας των πέντε νέων ομόσπονδων κρατιδίων (Länder) και στο Ανατολικό Βερολίνο
Number of persons registered at unemployment offices in the five new Länder and East Berlin
Διάρθρωση συναλλαγών ανά προϊόν, ΛΔΓ — EUR 12, 1989 Πρότυπη ταξινόμηση διεθνούς εμπορίου (CTCI)
Structure of exchanges by product, GDR-EUR 12,1989 according to the Standard International Trade Classification (SITC)
Εισαγωγές Εξαγωγές EUR 12 EUR 12 ανά προϊόν, σε αξία ανά προϊόν, σε αξία (1 000 ECU) (1 000 ECU)
Import EUR 12 by value (1 000 ECU)
'Ελαια, λίπη και κηροί ζωικής ή φυτικής προ­έλευσης Χημικά και συναφή προϊόντα, μ.κ.α.
Food and live animals Beverages and tobacco Crude materials, inedible, except fuels Mineral fureis, lubricants and related materials Animals and vegetable oils, fats and waxes Chemicals and related products n.e.s.
Προϊόντα μεταποίησης Μηχανήματα και εξοπλισμός μεταφορών Διάφορα προϊόντα μεταποίησης Είδη και συναλλαγές που δεν είναι ταξινομη­ μένα σε άλλο σημείο της CTCI
Manufactured goods classified chiefly by material Machinery and transport equipment Miscellaneous manufactured articles Articles and transactions not classified elsewhere in the SITC
Διάρθρωση συναλλαγών ανά προϊόν, ΛΔΓ — EUR 12,1989 Πρότυπη ταξινόμηση διεθνούς εμπορίου (CTCI)
Structure of exchanges by product GDR-EUR 12, 1989 according to the Standard International Trade Classification (SITC)
Εισαγωγές EUR 12 σε ποσότητα (1000 t)
Imports EUR 12 by quantity (1 000 t)
Εξαγωγές EUR 12 σε ποσότητα (1000 t)
Exports EUR 12 by quantity (1000t)
0-9 Συνολικό εμπόριο 0 Επισιτιστικά προϊόντα και ζώντα ζώα 1 Ποτά και καπνά 2 Μη βρώσιμες, μη επεξεργασμένες ύλες, με εξαίρεση τα καύσιμα 3 Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊ­όντα 4 Έλαια, λίπη και κηροί ζωικής ή φυτικής προ­έλευσης
Food and live animals Beverages and tobacco Crude materials, inedible, except fuels Mineral fuels, lubricants and related materials Animals and vegetable oils, fats and waxes Chemicals and related products n.e.s.
Χημικά και συναφή προϊόντα, μ.κ.α.
Manufactured goods classified chiefly by material
Προϊόντα μεταποίησης
Machinery and transport equipment Miscellaneous manufactured articles
Εισαγωγές με προέλευση την ΛΔΓ σε αξία, 1984-1989
Imports from the GDR by value, 1984-89
Εισαγωγές με προέλευση την ΛΔΓ σε ποσότητα 1984-1989
Imports from the GDR by quantity, 1984-89
Στατιστικό συμπλήρωμα
Statistical Supplement
Εξαγωγές προς την ΛΔΓ σε αξία, 1984-1989
Exports to the GDR by value, 1984-89
Εξαγωγές προς την ΛΔΓ σε ποσότητα, 1984-1989
Exports to the GDR by quantity, 1984-89
Βασικές στατιστικές της Κοινότητας — 28η έκδοση
European Communities — Commission
Εκδόσεων των
Basic statistics of the Community — 28th edition
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
1991 — 313 σ. — 10,5 χ 14,8 cm
1991 — 313 pp. — 10.5 χ 14.8 cm
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΜΑ: ECU 8,50
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 8.50
Επιλογή των πιο σημαντικών στατιστικών της Κοινότητας και σύγκριση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες, με τις Ηνωμέ­νες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τη Σοβιετική Ένωση.
A selection of the Community's basic statistics and a comparison with a number of other European countries, plus the USA, Canada, Japan and the USSR.
Γενικές στατιστικές Οικονομία και δημοσιονομικά Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες Ενέργεια και βιομηχανία Γεωργία, δάση και αλιεία Εξωτερικό εμπόριο Υπηρεσίες και μεταφορές Περιβάλλον
General statistics Economy and finance Population and social conditions Energy and industry Agriculture, forestry and fisheries Foreign trade Services and transport Environment
Αντιμέτωπημ' αυτό το μωσαϊκό, η στατιστική μας βοηθάει να αντιληφθούμε κάθε είδους παλμούς, να ανακαλύψουμε, να συνειδητοποιήσουμε, αλλά κα να κατανοήσουμε καλύτερα τάσεις και εξελίξεις.
Against the background of this mosaic, statistics help us better to identify impulses of all kinds, to understand, discover and perceive trends and changes.
Έργο της Eurostat, της Στατιστικής Υπηρεσίας Ευρωπαϊ κών Κοινοτήτων, είναι να μας προσφέρει μια ποιοτική, αξιόπιστη και αξιοποιήσιμη ενημέρωση που θα είναι συγκρίσιμη και στα δώδεκα κράτη μέλη.
Eurostat's task, as the Statistical Office of the European Communities, is to bring you high-quality, reliable, usable and comparable information about the 12 Member States.
Η τρίτη έκδοση της «Ευρώπης σε αριθμούς» ανταποκρίνεται σ' αυτόν τον προβληματισμό και στις ανάγκες ενημέρωσης της πλειονότητας των πολιτών, επιχειρηματιών, υπεύθυνων μελετών και στατιστικών, όιευθυντο'τν παραγωγής ή/και εμπορίου, υπεύθυνων λήψης αποφάσεων, συμβουλίων, κα θηγητών και σπουδαστών, αλλά και όλων όσοι επιθυμούν να ενημερωθούν για την Ευρώπη.
The third edition of Europe in figures aims to meet the information requirements of the majority of us — amongst which company heads, analysts and statisticians, product and/or market managers, decisionmakers, consultants, teachers and students — as well as of all those who wish to be informed about Europe.
Η επισταμένη γνώση αυτών τείων στοιχείων επιτρέπει τη λήψη αποφάσεων σε ευρύτατους τομείς, όπως : - ο οικονομικός, - ο κοινωνικός, - ο πολιτικός, - ο στρατηγικός.
This knowledge enables the reader to make better economic, social, political and strategic decisions.
Η τρίτη έκδοση της «Ευρώπης σε αριθμούς» θα σας βοη θήσει να ξεπεράσετε αυτά τα εμπόδια και να προετοιμα στείτε για το μέλλον.
The third edition of Europe in figures will help you meet these challenges by preparing you for the future.
Τα όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
European Community institutions
Χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κοινοτικών πολιτικών
The finaneing of the European Community and Community policies
1992 - 256 σ. —21 χ 27 cm
European Communities — Commission Europe in figures — Third edition Luxembourg:
Αγορά εργασίας
The labour market
Βιοτικό επίπεδο
Standard of living