natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει, έως την αρχή του δεύτερου σταδίου, όπως καθορίζεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης, την εφαρμογή του προτιμησιακού καθεστώτος για τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στις ακό­λουθες πράξεις:
The Portuguese Republic shall postpone implementation of the preferential arrangements for products covered by the following Regulations until the beginning of the second stage as defined in Article 260 of the Act of Accession:
Ωστόσο, για τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελλών που ανήκουν στη διάκριση 16.04 Δ του κοινού δασμολο­γίου, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει, από την 1η Μαρτίου 1986, ένα δασμό ο οποίος μειώνει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτιμησιακού δασμού με το ρυθμό'που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
However, for prepared or preserved sardines falling within subheading 16.04 D of the Common Customs Tariff, starting on 1 March 1986 the Portuguese Republic shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the timetable laid down in paragraph 1.
804/68 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτο­κομικών προϊόντων,
Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products.
Κατά την έννοια των παραγράφων 1 και 4, ο δασμός βάσης είναι ο δασμός που καθορίζεται στο άρθρο 12 παρά­γραφος 1.
For the purposes of paragraphs 1 and 4 the basic duty shall be that defined in Article 12 (1).
805/68 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του βοείου κρέατος,
Regulation (EEC) No 805/68· on the common organization of the market in beef and veal.
1035/72 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των οπωρολαχανικών,
Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables,
2727/75 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των σιτηρών,
Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals,
2759/75 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του χοιρείου κρέατος,
Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organization of the market in pigmeat,
Για τα προϊόντα του άρθρου 18, η Πορτογαλική Δημοκρατία αναβάλλει έως την αρχή του δεύτερου σταδίου, όπως καθο­ρίζεται στο άρθρο 260 της πράξης προσχώρησης, την εφαρ­μογή των μη δασμολογικών προνομίων και ειδικότερα των μειώσεων των εισφορών που παραχωρεί η Κοινότητα στα προϊόντα καταγωγής των χωρών ΑΚΕ.
For the products referred to in Article 18, the Portuguese Republic shall postpone until the beginning of the second stage as defined in Article 260 of the Aa of Accession, the application of the non-tariff benefits, and in particular the levy reductions, accorded by the Community to products originating in the ACP States.
2771/75 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα των αυγών,
Regulation (EEC) No 2771/75 on the common organization of the market in eggs,
2777/75 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του κρέατος των πουλερικών,
Regulation (EEC) No 2777/75 on the common organization of the market in poultrymeat.
1418/76 για την κοινή οργάνωση των αγορών του ρυζιού,
Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice.
Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να εφαρμόζει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτη­μα XIV καταγωγής των χωρών ΑΚΕ.
Until 31 December 1992 the Portuguese Republic may apply quantitative restrictions to imports of the products listed in Annex XIV originating in the ACP States.
'Εως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, η Πορτογαλική Δημοκρα­τία μπορεί να διατηρήσει ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XV, καταγωγής των χωρών ΑΚΕ.
Until 31 December 1995. the Portuguese Republic may retain quantitative restrictions for imports of the products listed in Annex XV and originating in the ACP States.
Η γλυκόζη και η λακτόζη που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75 και η ωαλβουμίνη και η λακταλβουμίνη που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Glucose and lactose falling within Regulation (EEC) No 2730/75 and ovalbumin falling within Regulation (EEC) No 2783/75 shall be subject to the transitional arrangements applying to the corresponding agricultural products.
Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει, έως τις 31 Δε­κεμβρίου 1990 ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εισαγωγή ελαιωδών καρπών και σπόρων, αλεύρων από τα οποία δεν έχει εξαχθεί το λάδι καθώς και όλων των φυτικών ελαίων, με εξαίρεση το ελαιόλαδο, τα οποία προορίζονται για ανθρώπι­νη κατανάλωση στην εσωτερική πορτογαλική αγορά, κατα­γωγής των κρατών ΑΚΕ.
Until 31 December 1990 the Portuguese Republic shall apply quantitative restrictions to imports originating in the ACP States of oil seeds, oleaginous fruits, flour from which the oil has not been extracted and all vegetable oils other than olive oil, intended for human consumption on the Portuguese domestic market.
Για τα προϊόντα της αλιείας τα οποία ανήκουν στις κλάσεις και διακρίσεις 03.01, 03.02, 03.03, 05.15 Α, 16.04, 16.05 και 23.01 Β του κοινού δασμολογίου, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει από την 1η Μαρτίου 1986, ένα δασμό ο οποίος θα μειώσει τη διαφορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτιμησιακού δασμού σύμφωνα με τον εξής ρυθμό:
Starting on 1 March 1986 the Portuguese Republic shall apply to fishery products falling within headings or subheadings 03.01, 03.02, 03.03, 05.15 A, 16.04, 16.05 and 23.01 Β of the Common Customs Tariff, a duty which reduces the difference between the basic duty and the preferential duty in accordance with the following timetable:
Η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί να διατηρήσει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1992, έναντι των χωρών ΑΚΕ ποσοτικούς
Until 31 December 1992 the Portuguese Republic may retain quantitative restrictions for the products listed in Annex XVI and originating ín the ACP States.
— την 1η Μαρτίου 1986, η διαφορά μειώνεται στο 87,5 % της αρχικής διαφοράς,
— on 1 March 1986 the difference shall be reduced to 87,5% of the initial difference,
Αριθ. L 63/11 περιορισμούς για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρ­τημα XVI.
No L 63/11
Η Επιτροπή καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής των μέ­τρων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4 στα πλαίσια που έχει καθορίσει το Συμβούλιο.
The Commission shall determine the rules for implementation of the measures referred to in paragraphs 1 to 4 in accordance with the arrangements established by the Council.
επιβαρύνσεων ισοδυνάμου αποτελέσματος με τους τελωνεια­κούς δασμούς και η κατάργηση των ποσοτικών περιορισμών και μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος δεν εφαρμόζονται σ' αυτές τις φορολογικές επιβαρύνσεις, περιορισμούς και μέτρα εφόσον αποτελούν αναπόσπαστο μέρος μιας εθνικής οργά­νωσης των αγορών στην Πορτογαλία κατά την ημέρα της προσχώρησης.
having equivalent effect to customs duties and the abolition of quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall not apply to such charges, restrictions or measures where they form an integral part of a national organization of the market in Portugal at the time of accession.
Για τα προϊόντα που δεν υπόκεινται, την 1η Μαρτίου 1986, στην κοινή οργάνωση των αγορών, οι διατάξεις των άρθρων 130 παράγραφος 1 και 131 παράγραφος 1 της τρίτης σύμβα­σης ΑΚΕ-ΕΟΚ όσον αφορά την κατάργηση των φορολογικών
In the case of products which are not subject on 1 March 1986 to a common organization of the mark«, the provisions of Articles 130 (1) and 131 (1) of the Third ACP-EEC Convention concerning the elimination of charges
Η διάταξη αυτή ισχύει μόνο έως τη σύσταση της κοινής οργάνωσης των αγορών γι' αυτά τα προϊόντα, το αργότερο όμως έως τις31 Δεκεμβρίου 1995, και εφόσον είναι απολύτως απαραίτητος για να εξασφαλισθεί η διατήρηση της εθνικής οργάνωσης.
These provisions shall apply only until a common organization of the market is established for such products or until 31 December 1995, whichever is the earlier, and only in so far as is strictly necessary to ensure the functioning of the national organization.
Κλάση
Descriptie
Αμμωνία υγροποιημένη ή σε διάλυμα (υγρή αμμωνία)
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νντρωμένα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών
Acyclic alcohols and their halogenated.'sulphonated, nitrated or nitrosatcd derivatives
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα
Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυ[ίινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά ρητίνες κουμαροΐνδενίου κλπ.)
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytctrahaloethylcnes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetatc and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins)
Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς (ή από απορρίμματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Γάντια πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών
Men's and boy's outer garments
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά
Women's, girls' and infants' outer garments
Εσώρουχα ανδρών και παίδων, συμπεριλαμβανομένων και των περιλαιμίων, περιτραχηλίων, επιστήθιων και μανικεττίων
Men's and boys' under garments, including collars, shin fronts and cuffs
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus
Πλοία που δεν περιλαμβάνοται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter:
Πλοία ειδικά κατασκευασμένα για τη ρυμούλκηση (ρυμουλκά) ή την προώθηση άλλων πλοίων
Vessels specially designed for towing (tugs) or pushing other vessels
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Lift provided for in Article 4 (1), first indent
'Περιγραφή εμπορευμάτων
CCT heading No
Ποσόστωση αριθ.
Basic quota
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras:
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
Receivers, whether or not incorporating sound recorders or reproducers: b) Other: ex 2.
Μη κατονομαζόμενες: — Έγχρωμης τηλεόρασης, με διάμετρο οθόνης: — Πάνω από 42 cm έως και 52 cm — Πάνω από 52 cm
— Colour television receivers, the diagonal measurement of the screen of which is: — From more than 42 cm up to and including 52 cm — More than 52 cm
Ελκυστήρες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 87.07), στους οποίους περιλαμβά­νονται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη, βίντσι ή τροχαλία: ex Β.
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or r.ot fitted with power take-offs, winches or pulleys: ex B. Agricultural tractors (excluding walking tractors) and forestry tractors, wheeled:
— Κυλινδρισμού ίσου ή μικρότερου των 4 000 cm1
— With an engine of a cylinder capacity of 4 000 cm
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
List provided for in Article I (I), second indent
Ποσόστωση αριθ.
Quota
Θειάφι κάθε είδους, με εξαίρεση αυτά που παράγεται με εξάχνωση, με κατά· κρήμνιση και το κολλοειδές
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
6 τόνοι ex 36.04
Prepared explosives, other than propellent powders ex 36.04
— Εκτός από τα ηλεκτρικά
Other than electrical detonators
Είδη πυροτεχνίας (πυροτεχνήματα, κροτίδες, παραφινωμένα φιτίλια, πύραυλοι για το διασκορπισμό των χαλαζοφόρων νεφών και παρόμοια)
Pyrotechnic articles (for example, fireworks, railway fog signals, amorces, rain rockets)
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογο- ναιθυλένια, χολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παρά­γωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροΐνδενίου, κλπ.):
Polymerization and copolymcrization products (for example, polyethylene, poly tct raha loci h vienes, polyisobutylenc, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, poly acrylic and poly met hacry lie derivatives, coumarouc-indene resins):
Αλλα:
C. Other:
Ι. Πολυαιθυλένιο: ex β) Με άλλες μορφές:
I. Polyethylene: ex b) In other forms:
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων ex II.
— Waste and scrap ex 11. Polytetrahatoethylenes:
Πολυϊσοβουτυλένιο: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
Polypropylene: — Waste and scrap ex V. Polyisobutylene: — Waste and scrap
Πολυστυρόλη και τα συμπολυμερή αυτής: ex β) Με άλλες μορφές:
Polystyrene and copolymers of styrene: ex b) In other forms:
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
— Waste and scrap
Χλωριούχο πολυβινύλιο: ex β) Με άλλες μορφές:
Polyvinyl chloride: ex b) In other forms:
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων ex VIII.
— Waste and scrap ex VIII. Polyvinyhdene chloride; copolymers of vinylidene chloride with vinyl chloride:
Αλκοόλες, ακετάλες και αιθέρες πολυβινυλικοί: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων πολυμερή μεθακρυλικά, συμπολυμερή ex XII.
Polyvinyl acetate: — Waste and scrap ex X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate: — Waste and scrap ex XL Polyvinyl alcohols, acetáis and ethers: — Waste and scrap ex XII.
Πολυμερή ακρυλικά, ακρυλομεθακρυλικά:
Acrylic polymers, methacrylic polymers and acrylo-mcthacrylic copolymers:
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
— Waste and scrap ex XML Coumarone resins, indent resins and coumarone-indene resins: — Waste and scrap
Άλλα προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερισμού: ex β) Με άλλες μορφές: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
Other polymerization or copolymerization products: ex b) In other forms: — Waste and scrap
Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06:
Anieles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06:
Αλλα:
B. Other:
Ι. Από αναγεννημένη κυτταρίνη III.
I. Of regenerated cellulose HI.
Από βουλκανισμένη κυτταρίνη V.
Of hardened proteins V. Of other materials:
10 000 ECU α) Καρούλια και παρόμοια υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των φωτογραφικών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρανών ή λουρίδων, ταινιών, κλπ., που αναφέρονται στην κλάση 92.12 γ) Ελάσματα για κορσέδες, για ενδύματα ή συμπληρώματα ενδυμά­των και τα παρόμοια ex δ) Άλλα:
10 000 ECU a) Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 c) Corset busks and similar supports for anieles of apparel or clothing accessories exd) Other:
— Εκτός από τα σκάφανδρα προστασίας κατά των ραδιενεργών ακτινοβολιών ή μολύνσεων, μη συνδυασμένα με αναπνευστικές συσκευές
— Excluding airtight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination, not combined with breathing apparatus
Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι, εκτός από τους χειροποίητους
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not), other than hand-made
Υφάσματα με των ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοια, έστω και έτοιμα: Α. Τάπητες
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like (made up or not): A. Carpets, carpeting, rugs, mats and matting
Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη, με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05:
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05):
— Βαμβακερά
— Of cotton
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-fïlet), εργασμένα (με σχέδια, στολίσματα, κλπ.).
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs:
Β.
B. Lace:
— Με εξαίρεση ης δαντέλλες από βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητές ή συνθετικές ίνες II.
Hand-made: — Other than lace made from cotton, wool and man-made textile fibres II.
Με τη μηχανή
Mechanically made
Υφάσματα πλεκτά μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ, σε τόπια: Γ.
Knitted or crocheted fabric, not clastic nor rubberized:
Από άλλες υφαντικές ύλες: Ι. Από βαμβάκι
C. Of other textile materials: I. Of cotton
Περιγραφή εμπορευμάτων
CCT heading No
Α. Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86:
Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized:
Ι. Τι-σερτ: α) Από βαμβάκι II.
A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86: I. T-shirts: a) Of cotton II.
Σου-πουλ: α) Από βαμβάκι III.
Lightweight fine knit roll, polo or turtle-neck jumpers and pull overs: a) Of cotton III.
Άλλα: β) Από βαμβάκι
Other: b) Of cotton
Άλλα: Ι.
B. Other:
Τι-σερτ: α) Από βαμβάκι II.
1"-shirts: a) Of cotton II.
Σου-πουλ: α) Από βαμβάκι IV.
Lightweight fine knit roll, polo or turtle-neck jumpers and pullovers: a) Of cotton IV.
Άλλα: δ) Από βαμβάκι
Other: d) Of cotton Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized:
Α. Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ένδυσης:
A. Outer garments and clothing accessories:
Άλλα: ex α) Ενδύματα από πλεκτά υφάσματα της κλάσης 59.08: — Από βαμβάκι β) Άλλα:
Other: ex a) Outer garments of knitted or crocheted textile fabrics of heading No 59.08: — Of cotton b) Other:
Ενδύματα για βρέφη.
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size 86:
Φόρεμα - α-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες-πουκάμισα και μπλούζες, για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παι­διά: 55.
cc) Of cotton Bathing costumes and trunks: bb) Of cotton Track suits: bb) Of cotton Other outer garments: aa) Blouses and shirt-blouses for women, girls and infants: 55.
Από βαμβάκι ββ)
Of cotton bb) Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twinsets, cardigans, bed jackets and jumpers: (other than jackets referred to under subheading 60.05 A II b)
Για άντρες και αγόρια: γγ) εεε) Από βαμβάκι 22.
Men's and boys': eee) Of cotton 22. Women's, girls' and infants': fff) Of cotton cc)
Από βαμβάκι δδ)
Of cotton dd) Skirts, including divided skirts:
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι Κουστούμια και σύνολα για άντρες και αγόρια, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: ex 22.
Of other textile materials: — Of cotton Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men ff) gg) and boys: ex 22.
Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: 44.
Of other textile materials: — Of cotton Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and costumes, for women, girls and infants: 44.
Από βαμβάκι ιι) Άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια: ex 11.
Of cotton Anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: ex 11.
— Από βαμβάκι κκ) Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται από δύο ή τρία τεμάχια: ex 11.
Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made textile fibres: — Of cotton Ski suits consisting of two or three pieces: kk) ex 11.
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές
Of wool or of fine animal hair, of cotton or cf man-made textile fibres:
ίνες: — Από βαμβάκι λλ) Άλλα ενδύματα εξωτερικά: 44.
— Of cotton II) Other outer garments: 44.
Από βαμβάκι" Συμπληρώματα του ενδύματος: ex γγ) Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι
Of cotton Clothing accessories: ex cc) of other textile materials: — Of cotton
Άλλα: ex III.
B. Other: ex III.
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι
Of other textile materials: — Of cotton
Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών:
Men's and boys' outer garments
Α. Ενδύματα τύπου «καουμπόυ» και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμφίεση και για διασκέδαση, εμπορικού μεγέθους μικρότερου του 158.
A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement and play, less than commercial size 158; garments of textile fabric of heading No 59.08, 59.11 or 59.12:
— Από βαμβάκι
Other: ex a) Coats: — Of cotton exb) Other: — Of cotton
Άλλα:
B. Other:
Από βαμβάκι II.
Of cotton II.
Μαγιό και κιλότες μπάνιου: ex β) Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι
Swimwear: exb) Of other textile materials: — Of cotton
Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια: β) Από βαμβάκι V.
Bath robes, dressing gowns, smoking jackets and similar indoor wear: b) Of cotton IV.
Λοιπά: α) Σακάκια κάθε είδους: 3.
Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: b) Of cotton V. Other: a) Jackets (excluding waister jackets) and blazers: 3.
Από βαμβάκι β) Πανωφόρια τύπου παρντεσοΰ, αδιάβροχα και άλλα πανωφόρια, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάπες: 3.
Of cotton b) Overcoats, raincoats and other coats; cloaks and capes: 3.
Από βαμβάκι γ) Κουστούμια και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: 3.
Of cotton c) Suits and coordinate suits (excluding ski suits): 3.
Από βαμβάκι δ) Κοντά παντελόνια (σορτς, βράκες, κλπ.): 3.
Of cotton d) Shorts: 3.
Από βαμβάκι ζ) Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται από δύο ή τρία τεμάχια: ex 1.
Of cotton f) Ski suits consisting of two or three pieces: ex 1.
— Από βαμβάκι η) Άλλα ενδύματα: 3.
Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made textile fibres: — Of cotton g) Other garments: 3.
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά: Α.
Women's, girls' and iofants' outer garments:
Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86; garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement and play, less than commercial size 158:
Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86: α) Αχό βαμβάκι
I. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86: a) Of cotton
Άλλα: Ι. Ενδύματα αχό υφάσματα των κλάσεων 59.08, 59.11 ή 59.12: ex α) Πανωφόρια: — Αχό βαμβάκι ex β) Άλλα: — Αχό βαμβάκι
B. Other: I. Garments of textile fabric of heading No 59.08, 59.11 or 59.12: ex a) Coats: — Of cotton ex b) Other: — Of cotton
Αχό βαμβάκι β) Μαγιό μπάνιου: ex 2.
Of cotton b) Swimwear: ex 2.
Αχό άλλες υφαντικές ύλες: — Αχό βαμβάκι γ) Ρόμπες λουτρού, φορέματα δωματίου, επώμια (λιζέζ) και ανάλογα ενδύματα χου φοριούνται μέσα στο σπίτι:
Of other textile materials: — Of cotton c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor wear: 2. Of cotton d) Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like:
Σακάκια κάθε είδους: γγ) Αχό βαμβάκι
Jackets (excluding waister jackets) and blazers: cc) Of cotton 2.
Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: γγ) Αχό βαμβάκι 4.
Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and costumes: cc) Of cotton 4.