natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί παρά να επαναλάβει την αποδοκιμασία της για τα βίαια γεγονότα που συνέβη­
The new directive will outlaw misleading advertis­ing and was, said Anita Pollack (London South West, Soc), designed to stop the exploitation by multi­national companies of vulnerable groups in the Third World by outlawing pictures which idealise these alternative products.
Κατάσχεση κοκαΐνης από τις διωκτικές αρχές.
European Parliament — EP News
Η Ευρωπαϊκή Ένωση
With a single aim ...
Ανεπιθύμητος:
FOCUS ON RURAL AREAS
ECU για το 1992 για δράσεις έρευνας στη ραδιενεργά μολυσμένη περιοχή του Τσερνομπίλ.
1 ECU = approximately UKL 0.69, IRL 0.77 or USD 1.24 getting value for money. This month's EP News looks at some of the programmes, examines the successes and the failures and explores options for the future.
Ανησυχία του Ε.Κ. για τα βίαια γεγονότα
(G, EPP) paints a picture of management inefficiency, cumbersome procedures and a lack of coordination between departments.
Απριλίου ανακοινώθηκε η προσχώρηση του συνόλου των 34 βουλευτών της Ομά­δας των Ευρωπαίων Δημοκρατών στο Ευ­ρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα.
EC research spending is now coming under closer scrutiny following a highly critical report from the budgetary control committee, Parliament's financial watchdog. The report produced by Diemut Theato rural areas and to map out future policies.
Η εν λόγω προσχώ­ρηση θα ισχύσει επίσημα από την 1η Μαΐου 1992.
The conference will be attended by national, regional and local authorities, non­governmental organisations, as well as observers from other European countries.
Η κατάσταση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
PARLIAMENT this week approved a report from the budgetary control committee, which points a damning fìnger at the Commission's management of the Community's annual 2bn ECU (£1.4bn IR£L54bn) research budget.
Υπογράμμισε, εξάλλου, ότι η αποτελεσματική συνοχή απαιτεί ισχυ­ρούς θεσμούς καθώς και μια ενεργό ευρωπαϊκή πολιτισμική ετικοινωνία.
According to farm Commis­sioner Ray Mac Sharry, the con­ference will be an opportune time to take stock of the challenges in
Τόνι­σε ότι το Κοινοβούλιο θα στηρίξει όλες τις προσπάθειες και πρωτοβουλίες για ειρηνική διευθέτηση της κρίσης.
Further details from Highlands and Islands Enterprise at 20 Bridge Street, Inverness, Scotland — lain Fleming 0463 244244 — or from the European Commission.
Με τη νέα Συνθήκη, συνέχισε, η άμυ­να δεν θα αποτελεί πλέον θέμα «τα­μπού» εφόσον προβλέπεται η εξέταση των σχετικών θεμάτων στο πλαίσιο της Δυτικο-Ευρωπαϊκής Ένωσης.
FOUR British companies are to benefit from grants worth £8m for a research project involving universities and industry on the application of high power carbon dioxide lasers to manufacturing processes.
Η Επιτροπή
The aid is funded under the EUREKA EU 194 programme.
Κατέληξε ότι μόνη ελπίδα για τη διόρθωση των ατελειών είναι η αναμενόμενη αναθεώρηση του 1996.
shape and form of the fourth research framework programme questions are being asked as to whether more EC research should be marketed in response to demands from industry, which would like to see product oriented research programmes, as happens in the United States and Japan.
Μέση Ανατολή: το κοινοβούλιο
Chaired by former Irish Commissioner Peter Sutherland, the group is due to report by November.
Παράλληλα, εκφρά­ζεται η πεποίθηση ότι μόνο εάν ανα­γνωριστούν όλες οι Δημοκρατίες ως ισότιμοι κληροδόχοιτης Γιουγκοσλαβι­κής Ομοσπονδίας θα προωθηθεί μια δί­καιη ειρήνη στην περιοχή της πρώην Γιουγκοσλαβίας.
Anxious to ensure that the political momentum created by the single market should not be lost, the group have been asked to map out the best way to ensure that the full benefits of the 1992 programme are secured in practice.
Ζητεί­ται, τέλος, να διασφαλιστεί η προστα­σία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων.
In addition to Mr Sutherland, the members of the group include MEP Pauline Green (London North, Soc) who sits on Parliament's environment, public health and consumer protection committee and Sir Brian Corby, president of the Confederation of British Industry.
Και τα δύο έγγραφα θα εκδίδονται από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η έδρα και ο κύριος τόπος άσκησης των δραστηριοτήτων της επιχείρησης.
Based on a Court of Auditor's study of the Commission departments responsible, the report reveals that, over a lengthy period, out of 327 separate research programmes, 121 had been abandoned, 41 were in effect inactive and only 165 could be considered current.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής κ. DELO­RS υποστήριξε ότι οι αποφάσεις της Μάαστριχτ, αποτελούν «ένα βήμα εμπρός» παρά τις ατέλειες τους και πρέπει να κυρωθούν το ταχύτερο δυνα­τό από τα κράτη μέλη.
A speeding up of the decision­making process is another priori­ty for business as at present it can take up to two years to adopt a specific programme.
Παράλληλα όμως καταδίκασε την αναζωπύρωση της βίας στη Λωρίδα της Γάζας και τάχθηκε για μια ακόμη φορά υπέρ της εξεύρεσης, μετά από διαπραγ­ματεύσεις, μιας δίκαιης σταθερής και διαρκούς ειρηνικής λύσης στη Μέση Ανα­τολή με βάση τα ψηφίσματα 242 και 338 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμέ­νων Εθνών.
The Commission is proposing to increase spending from 2.4bn ECU in 1992 to 4.2bn ECU in 1997 but some MEPs are worried that the bulk of the increase will go to specific sectors such as the motor industry and aeronautics, backed by powerful lobbies, leav­ing present programmes virtually untouched.
Η εφαρμογή των κανόνων του αντα­γωνισμού αποτελεί θεμελιώδες στοι­χείο των προτάσεων της Επιτροπής.
One member of the committee, Madron Seligman (Sussex West, ED) wants more help to be given to small firms to exploit the results.
Ωστόσο, η Επιτροπή επιθυμεί να απο­φύγει τη δημιουργία συνθηκών έντονου ανταγωνισμού μεταξύ των αερομετα­φορέων που θα μπορούσε να οδηγήσει σε συγκέντρωση στις σημαντικότερες αερογραμμές και να προξενήσει προ­βλήματα στον οικονομικό τομέα και στον τομέα της ασφάλειας, όπως έχει καταδείξει η αμερικανική εμπειρία
"Large companies have the resources to take their inven­tions through to the market," he says, "but small and medium­sized firms need help with feasibility trials and market research to bring a new product on stream".
Η Ολομέλεια ενέκρινε τρεις εκθέσεις που εξετάζουν τη δέσμη μέτρων της Επιτροπής (5 προτάσεις κανονισμού) σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα των αεροπο­ρικών μεταφορών, την έκδοση σχετι­κών αδειών καθώς και την πρόσβαση των αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών γραμμών.
In fact, the Maastricht Treaty contains a new clause ' 'to ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Com­munity's industry exist", but is careful to avoid the question of subsidising national champions, an issue on which the member states are divided.
Σήμα συμμόρφωσης: θετική
Costs for the sector had risen by 1,000m ECU over the last three years and this, he said, was unacceptable.
Σχετι­κά με την πρόσβαση στην αγορά και τους ναύλους ο επίτροπος παρέσχε τη διαβεβαίωση για μια ακόμη φορά ότι δεν προτίθεται «να αντιγράψει το αμε­ρικανικό σύστημα ελευθέρωσης».
The Community programme includes ECU 2.2 million for information and communication technologies and ECU 888 million for industrial and materials technologies.
Η έλλειψη συνεκτικής πολιτικής όσον αφορά την έκδοση και την ανανέωση αδειών εκμετάλλευσης για τους αερο­μεταφορείς αποτελεί σοβαρό πρόβλη­μα κατά την εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
WITH thousands of farmers demonstrating in Strasbourg against the Commission's CAP reform plans, MEPs endorsed the proposed cut for cereal prices next year but held back from going along with the Commission's wish to see a drastic 35% reduction over a three­year period.
Ο κ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ/ΝΔ τόνισε, εξ ονόματος του ΕΛΚ, ότι λείπει μια γε­νικότερη πολιτική στον τομέα των μετα­φορών.
throughout the 12 member states was approved this week, but not without some unforeseen consequences.
Ενώ αναμένεται ο διπλασια­σμός της κίνησης μεταφοράς επιβατών μέχρι το 2000.
In considering the proposal MEPs from the economic committee were somewhat startled to receive a letter from a group of Christian biblical fundamentalists manufacturing medical equipment who felt unable to affix the CE mark on their products.
Στηλίτευσε ιδιαίτερα την ανάθεση στο EUROCONTROL, στην
The reason the group claims, is given in Revelations Chapter 13 verses 16­18 where 'mark' is used to identify those associated with the Beast and Satan.
Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αερο­πορίας (ICAP) και στην JOINT AVIA­TION AUTHORITIES την υποβολή προ­τάσεων σε υποκατάσταση των κοινοτι­κών οργάνων.
'And it causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bondmen, that they should give them a mark upon their right hand or upon their forehead; and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name.
Μέτρα για την ε υΡω π α ί κ
Profits, not prices, were what mattered at the end of the day for farmers, said Lord Plumb (Cotswolds, ED).
ΕίΟαουονή TOU SlKaíOU ή κλωστοϋφαντουργία
He pointed out that the so­called levy was merely a tax on production but had not curbed production.
Το μέλλον της ευρωπαϊκής βιομηχα­
Production, he believed, could never be controlled by price cuts alone.
■ %# W μέλλον της ευρωπαϊκής βιομηχα- j
It should prove extremely valuable in bringing to the attention of a wider audience possibilities available.
- τ ι --τ—ι—. j
Survey supports MEPs
■ a > r mm- m iaÊÊ^ÊÊ Το νίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της κοινο­τικής νομοθεσίας είχε φθάσει το 77,2%.
Furthermore, with major European firms such as Honeywell Bull pooling resources with IBM rather than a European computer manufacturer, she believes confining co­operation to pre­competitive research with no obligation to proceed towards joint production projects as was the case with Airbus is allowing in­dustry too much freedom to dic­tate its own terms.
H εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου από τα κράτη μέλη και ιδιαίτερα το πρό­βλημα της μεταφοράς του στις εθνικές νομοθεσίες, απασχόλησε για μια ακόμη φορά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
will be the largest political force on the centre and centre­right in the European Parlia­ment, with more than 160 members, which will strengthen our hand to combat the forces of collectivism in Europe." response to pressure from German brewers, to allow a member state to outlaw on its territory the sale of low­alcohol beers containing sweeteners.
Με την έγκριση της έκθεσης BANDRES MOLET (ΠΡΣ/Ε) η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και η Ολομέλεια ολοκλήρω­σαν την εξέταση της 8ης ετήσιας έκ­θεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχε­τικά με την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου στα κράτη μέλη, η οποία διαβι­βάστηκε στο Κοινοβούλιο το Σεπτέμ­βριο του 1991.
The Commissioner argued he was merely responding in a democratic rather than a bureaucratic fashion to the wishes of the industry in being allowed to carry on marketing traditional foods and drinks, and he drew a parallel with the exemption granted to the UK to allow the continued production of flavoured crisps.
Στην εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής κλωστοϋφαντουργίας αποσκοπούν τα μέτρα της Επιτροπής.
national governments worried sick about European industry losing out to Japanese and US competition that a joint policy would be more efficient and would avoid the duplication of 12 national research programmes.
Κρίνεται, συνεπώς, ότι είναι σημαντι­κό να λαμβάνεται υπόψη η συνταγματι­κή δομή του κάθε κράτους μέλους και να μπορούν τα εθνικά Κοινοβούλια να συνδέονται από την αρχή με την κοινο­τική νομοθετική διαδικασία, ενημερωνόμενα σχετικά από την αντίστοιχη εκτελεστική αρχή.
The Act itself considerably increased the Community's formal powers in the area of research and technology, and led to the 5.4bn ECU 1987­91 framework programme to be followed by the later 5.7bn ECU 1990­94 programme.
Προτείνεται, επίσης, το Συμβούλιο Υπουργών να εξετάσει την έκδοση σύστασης που θα έχει στό­χο να καταστεί υποχρεωτική η διδασκα­λία του κοινοτικού δικαίου ανά την Κοι­νότητα, στις νομικές και οικονομικές σχολές καθώς και στις σχολές πολιτι­κών επιστημών.
But the figures have to be placed in context and appear no more than a drop in the ocean when compared with the one­billion dollars spent by IBM alone on developing the next generation
Τη θέση αυτή του Σώματος, όπως είχε εκφρασΓεί με ψήφισμα του Οκτωβρίου του 1991, υπενθυμίζει στην έκθεση του ο ει­σηγητής κ. CUNIIA OLIVEIRA (ΣΟΣ/Ρ) σχετικά με τη νέα κοινοτική πρωτοβου­λία για τον τομέα.
In its defence, the Commission says the exploitation of results is the responsibility of firms undertaking the research, although it does claim the situation has improved since the court's report. But the Commission itself does not help the situation by dividing the management of programmes between different departments or directorates.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε σχέδιο ανακοίνωσης προς τα κράτη μέλη, για τον καθορισμό των προσανα­τολισμών και λειτουργικών προγραμ­μάτων, τα οποία καλούνται να καταρ­τίσουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας που αφορά τις περιφέρειες που εξαρτώνται σε με­γάλο βαθμό από τον τομέα των κλω­στοϋφαντουργικών ειδών ένδυσης (RETEX).
For example, the department responsible for technology transfer is separate from the directorate in charge of the promotion of research results, although both are pursuing similar aims. Splitting the budget into too many detailed headings managed by separate departments with some projects carried out at the Community's own Joint Research Centre and others contracted out only adds to the confusion.
Υπογραμμίζεται ότι σε ορισμέ­νες περιοχές της Ισπανίας, Ιρλανδίας, Ελλάδας και Πορτογαλίας, η βιομηχα­νική απασχόληση εξαρτάται σε μεγάλο
But, to be fair, the Commission has made efforts to improve the co­ordination of links between departments by installing a centralised computer system on on­going projects and appointing liaison officers, but ominously it is resisting calls by the budgetary control committee for radical management reforms.
Διαπιστώνεται, παράλληλα, ότι μειώθηκε ο αριθμός των προσφυγών στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
FROM May, the British and Danish Conservative MEPs, formerly called the European Democratic Group, will form a single parliamentary group with the Christian­Democrats and their allies in the Euro­pean Pariiament.
ποσοστό από τον τομέα κλωστοϋφα­ντουργικών προϊόντων και ειδών έν­δυσης, υπερβαίνοντας σε ορισμένες ζώνες το 50%.
of computer technology. While it proved relatively easy to agree on priorities in the health and environmental fields in the form of joint programmes to tackle common threats such as AIDS and cancer, the industrial programme ran into snags as companies were wary of co­operating with competitors.
Σημειώνεται επί­σης ότι η επένδυση ανά απασχόληση σε Ιρλανδία, Ισπανία, Πορτογαλία και Ελλάδα παραμένει σε χαμηλότερο επί­πεδο από το ήμισυ του μέσου κονοτικού όρου.
This has produced undoubted successes in the form of new common technical standards to enable European industry to enjoy the benefits from the economies of scale offered by a single market of 340 million people, while the Brite/Euram programme, was unacceptable, as was dis­crimination between the size of farms.
Αναφέρεται, εξάλου, ότι η Ευρω­παϊκή Επιτροπή προτείνει το απαραίτη­το ποσό για την κοινοτική συμμετοχή στο RETEX να ανέρχεται σε 100 εκατ.
He therefore opposed a tax on efficiency, adding that farmers wanted the opportunity to go on producing what the market demand­ed.
ECU έως το τέλος του 1993, και σε 400 εκατ.
In the milk sector, he felt that further quota cuts should be reward­ed in the market place.
ECU για τα επόμενα 4 έτη από το 1994 έως το 1997.
John Cushnahan (Munster, EPP), reminded the House of the importance of the CAP as a regional and social policy in peripheral regions.
Το συνολικό αυτό ποσό είναι ανάλογο με τα ποσά που διατίθενται για παρόμοια προγράμ­ματα όπως το ENVIREG και το STRIDE.
Nevertheless, he felt there were legitimate fears that the reforms could have serious reper­cussions.
Διευκρινίζεται ότι τα ποσά αυτά είναι ενδεικτικά και ότι η τελική απόφαση εξαρτάται από τον αριθμό των λειτουρ­γικών προγραμμάτων που θα υποβλη­θούν και από τη χρηματοδότηση των Διαρθρωτικών Ταμείων.
In Ireland, for instance, he estimated that gross agriculture out­put could fall by £5l0m combined with a loss of 5,000 to 11,000 jobs.
Για την αντιμετώπιση των πιέσεων αυτών έκρινε ότι απαιτείται η κινητοποίηση των πόρων του Περιφε­ρειακού Ταμείου Ανάπτυξης καθόσον το πρόβλημα αφορά ιδιαίτερα ορισμέ­νες περιοχές.
He agreed with other speakers that it was high time to take deci­sions, but he disagreed with John Cushnahan's pessimistic forecast of job losses.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, παράλληλα, τη δυνατότητα ενίσχυσης των πόρων του RETEX εφόσον εγκρι­θούν οι προτάσεις της για τη διάθεση του 15% των κονδυλίων των Διαρθρωτι­κών Ταμείων σε κοινοτικές πρωτοβου­λίες.
Mr Lane felt that a switch from intervention to market production would mean an increase in off­farm jobs. EC farm ministers are still unable to agree on the reform package of the Commission's pro­posals.
Στόχος της νέας κοινοτικής πρωτο­βουλίας RETEX είναι να συμπληρώσει τα μέτρα που περιλαμβάνονται ήδη στα κοινοτικά πλαίσια στήριξης (ΚΠΣ), απο­τελεί ενέργεια περιφερειακής ανάπτυ­ξης και όχι τομεακό πρόγραμμα, που
The choice for the future, she believes, is to concentrate on the narrow target of competitiveness and allowing companies a free reign in the context of an open market, or using public funds to finance wide­ranging programmes encompassing the environment, clean technology and alternative sources of energy for the good of society as a whole.
Εξετάζεται η συμμετοχή των εργαζομένων στα κέρδη
The group is likely to be called the "European People's Party­Christian Democrats and Allies".
Το Ε.Κ. ενδιαφέρεται όχι μόνο για την πάταξη της ανεργίας αλλά και για την προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων.
ALMOST three out of five EC citizens (59%) believe Parliament should play a more important role in EC matters, according to the latest EUROBAROMETER survey of public opinion in Europe, carried out last autumn.
εργαζόμενοι εκαλύπτοντο το 1988 από το σύστημα συμμετοχής στα κέρδη ή άλλες μορφές χρηματοοικονομικής συμμετοχής.
Election winners designed to help industry modernise, can also claim an EC backed success in the shape of a new car engine containing plastic components to improve fuel consumption.
Πόλη-Χώρα:
Other results reveal:
Αποστείλατε στην παρακάτω διεύθυνση: PARLEMENT EUROPEEN Direction générale de l'Information Division centrale de presse - Section Grecque L-2929, LUXEMBOURG εγκρίνουν και οι αρμόδιες αρχές».
Sir Christopher Prout, leader of the European Democrats, said: "I am delighted at the news that the Parliamentary Group of the European People's I%rty has voted by an overwhelming ma­jority to invite us to join forces with them as allied members.
Γενική Διεύθυνση Πληροφοριών και Δημοσίων Σχέσεων
The application had the full backing of the national party leaders, Margaret Thatcher and Poul Schlüter.
Εκδότης-Υπεύθυνος: Πάνος Ε.
When John Major took over in Britain, he gave equally en­thusiastic support.
Κωνσταντόπουλος L - 2929, LUXEMBOURG Τηλ.: 4300-3704
Treaty on European Union, Office for Official Publications of the European Communities, L­2985 Luxembourg. 9ECU
Κεντρική Υπηρεσία Τύπου
It will also be shortly available from HMSO.
Σοφίας 112Α GR 115 27 - Τηλ.: 77.18.883-6, Fax: 7771817
The Belmont European Policy Centre has published
Μηνιαία έκδοση που διανέμεται δωρεάν
Political Groups in the European Parliament May 1991
ΑΠΡΙΛΙΟΣ/1992 mmm
Ρ UK Total to drum up interest in the 1992 programme through the organisation of European business awareness week drew a positive response in the North West.
Αυστηρότερη η εφαρμογή της νομοθεσίας για το περιβάλλον
During the last week of March, the regional Euro Centre, in conjunction with the National Giro Bank and the Liverpool Daily Post, launched a Euro­schools challenge with a £100 prize awarded to each of the four lucky winners from Cumbria, Cheshire, Lancashire and Merseyside.
Τις διαπιστώσεις αυτές έκανε το Κοινοβούλιο και με την έγκριση της έκ­θεσης VERNIER (ΣΕΔ/F) προτείνει την αυστηρότερη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλ­λοντος, υπενθυμίζοντας ότι στη νέα Συνθήκη της Μάαστριχτ προβλέπονται κυρώσεις σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν πληρούν τις υποχρεώσεις τους.
Moreover, the prestigious ESPRIT information technology programme, responsible for bringing together large computer specialist firms who traditionally compete with each other, for example, produced a new Supernode, or electronic card, which led to a substantial improvement in computer graphics.
Υπάρχουν όμως και κράτη μέλη τα οποία εφαρμόζουν πρότυπα αυστη­ρότερα των κοινοτικών αποτελώντας παράδειγμα προς μίμηση.
What is certain, from Parlia­ment's and the public's point of view, is that research is too impor­tant an area to be left to the ex­perts.
Τονίζεται, επίσης, η ανάγκη να διευρυνθούν τα οι­κονομικά και φορολογικά κίνητρα και ιδιαίτερα οι ενισχύσεις σε οικολογικές γεωργικές μεθόδους, καθώς και οι χρη­ματοδοτικές ενισχύσεις για τις δράσεις έρευνας και καινοτομίας.
While there is no doubt that EC backed research programmes have brought numerous academics, laboratories and research workers from right across Europe together and undoubtedly will produce spin­offs in the years to come and that many of the dif­ficulties were due to teething pro­blems, the taxpayer cannot be expected to provide ever­increasing funding without enjoy­ing the benefits.
Τονίζεται ότι η υπάρχουσα υποδο­μή μεταφορών κοστίζει στην Κοινότητα
Overall winner from more than 100 entrants was Erica Worsley from Queen Catherine School in Kendal, Cumbria, who, in addition to her cash prize, collected a glass crystal bowl and a video recorder for her school. Congratulations North West!
Όχι στην κυριακάτικη Ναι στην υγιεινή εργασία μέλη προτείνουν την Κυριακή, χωρίς ωστόσο αυτό να είναι οριστικό.
It is now time to establish priorities, set targets and make sure effective management is in place.
Γνωστές σκηνές από την καθημερινή ζωή στην Αθήνα.
Meanwhile, following the election results Tony Banks, the Labour MP for Newham North West has annuonced that he intends leaving Westminster in favour of seeking a seat in the European Parliament.
ασφάλειας και υγείας στα προσωρινά κινητά εργοτάξια.
THE Commission's third package of measures designed to open up the air transport sector and bring about cheaper air fares came under discussion and was broadly endorsed by the House, albeit with amendments.
Εκτιμάται, συνεπώς, ότι η χρη­σιμοποίηση εναρμονισμένης σήμανσης στους τόπους εργασίας θα οδηγήσει σε ελαχιστοποίηση των κινδύνων.
This kind of achievement goes a long way towards convincing the doubters of the value of joint efforts and, indeed, ESPRIT boasts that 45 % of its programmes — which involve 6,000 engineers and research scientists working full time — has led to the development of new products.
(ΕΕΑ) βάση 171 τηςΔΟΕ.
That means moving."
Παρατήρη­σε ότι οι σημερινές εξελίξεις δεν επι­τρέπουν τη διενέργεια συγκρίσεων «με βάση καταστάσεις που ίσχυαν πριν από 30 χρόνια».
Meanwhile, April sees the culmination of this year's EUROSCOLA programme in which 500 pupils from the 12 different countries meet together for a day in Strasbourg to find out more about the workings of the European Parliament, take part in a public discussion and split up into multi­national groups to pit their wits against each other in a specially organised European quiz.
Έξι κράτη μέλη, μεταξύ των οποί­ων και η Ελλάδα, δεσμεύονταν από τη Σύμβαση 89 της ΔΟΕ η οποία θεσπίζει απαγορεύσεις για τη νυχτερινή ερ­γασία των γυναικών στη βιομηχανία, προβλέποντας όμως και εξαιρέσεις.
There was however, a stumbling block over such issues as the allocation of slots at airports and the consultation mechanism for fixing fares.