natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΧΑΛΥΒΟΣ (α)
CONSUMPTION OF STEEL PER HEAD OF POPULATION(a) kg
7 'Ην. Βασίλειο
7 United Kingdom
8 'Ιρλανδία
8 Ireland
'Υπολογισμοί τοϋ Eurostat έπί τή βάσει τών ορισμών τής ΕΚΑΧ.
Calculated by Eurostat on basis of ECSC definitions.
Κατά κεφαλή παραγωγή χάλυβος.
Steel production per head of population.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ, ΧΑΛΚΟΥ, ΜΟΛΥΒΔΟΥ, ΨΕΥΔΑΡΓΎΡΟΥ ΚΑΙ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΥ 1979
PRODUCTION OF ALUMINIUM, COPPER, LEAD, ZINC AND TIN 1979
Μόλυβδος (καθα­ρός)
Copper (refined)
Κασσί­τερος (καθαρός)
Lead (refined)
Ψευδάρ­γυρος
Tin (refined)
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΠΛΙΝΘΩΝ 1979
PRODUCTION OF CEMENT AND BUILDING BRICKS 1979
(εκατ. μονάδες)
Building bricks mio units
Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδός 'Ιαπωνία Παγκόσμιο Σύνολο
Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ 1978
PRODUCTION OF CERTAIN BASIC CHEMICALS 1978
Χώρες
Country soda NaOH ate Na2COs
Χλώριον CÍ2
Calcium carbide CaC2
Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο
France Italy Netherlands Belgium
ΧΗΜΙΚΑ: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΜΜΩΝΙΑΣ, ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ
CHEMICALS: PRODUCTION OF AMMONIA FERTILIZERS AND PLASTICS
ΌΟΟ Τ
Phosphate phate
Γεωργικό έτος.
Crop year.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ 1979
MOTOR VEHICLES, PRODUCTION AND ASSEMBLY 1979
Λουξεμβούργο 'Ην.
United Kingdom Ireland
'Εξαιρούνται τά τρίκυκλα, 1976. 1978.
Excl. three-wheeled vehicles. 1976. 1978.
ΌΟΟ ΚΟΧ
'000 tons gross
Καθελκυσθέντα τό 1979
Launched in 1979
'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο
Netherlands Belgium
ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία Παγκόσμιο Σύνολο(β)
World (b)
Πλοία 100 ΚΟΧ καί άνω- έξαιροϋντα τά πλοία χωρίς μηχανή.
Ships of 100 tons gross or over, excluding ships without engines. Excl.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΕΧΝΗΤΩΝ ΙΝΩΝ 1979
PRODUCTION OF MAN-MADE FIBRES 1979
Βασίλειο 'Ιρλανδία
United Kingdom Ireland
ΗΠΑ
Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΝΩΝ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΕΚ ΒΑΜΒΑΚΟΣ ΚΑΙ ΕΡΙΟΥ (α) 1979
PRODUCTION OF COTTON AND WOOLLEN YARNS AND FABRICS (a) 1979
ΌΟΟ τ
Cotton
'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο
France Italy Netherlands Belgium
Τά στοιχεία του πίνακα αυτού πρέπει νά χρησιμοποιηθούν μέ μεγάλη επιφυλακτικότητα, Οσον αφορά τήν μεταξύ τών χωρών συγκρισιμότητα.
The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
Γιά τίς ανάμικτες δέ ίνες καί τά υφάσματα, ol Εθνικές στατιστι­κές διίστανται σοθαρά. 1978. 1977.
National statistics are far from consistent in their inclusion of mixed yarns and fabrics.
Πίνακας 80
Table 80
'Ιστοί έρίου
Cotton spindles
933,8 61,8(γ) 2 354,0
USSR USA Canada Japan
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΟΥ 1979
PRODUCTION OF TOBACCO 1979
Πούρα καί πουράκια (εκατ.)
Cigars and cigarillos (mio)
' Καπνός γιά κάπνισμα, γιά μάσημα καί γιά απορρόφηση, 1976. 1977. 1978.
Smoking and chewing tobacco, snuff. 1976. 1977. 1978.
Πίνακας 82
Table 82
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΞΥΛΟΠΟΛΤΟΥ, ΧΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΟΥ 1979
PRODUCTION OF WOOD PULP, PAPER AND BOARD 1979
Λοιπός χάρτης καί
Other paper and board
Χώρες χαρτόνιον
Country
Αυστρία Φινλανδία
Austria Finland USSR
171 1 330 1 388, (β) 3 741 8 709 2 557
USA Canada Japan
'Εξαιρούνται οι κατασκευές.
Excl. construction. Excl.
ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ: ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΘΕΙΣΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ 1979
BUILDING: NUMBER OF DWELLINGS COMPLETED 1979
Άποπερατωθέντα
Dwellings completed
Χώρες δωμάτια (ΌΟΟ)
Country
Άποπερατωθείσει, κατοικίες ανά '000 κατοίκους
Dwellings completed per '000 inhabitants
Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο (β) Λουξεμβούργο (γ) 'Ην.
FR Germany France Italy Netherlands Belglum(b)(d) Luxembourg(c) United Kingdom Ireland
1 687,3 (α) 183,2
Austria Finland
Μόνον νέες κατασκευές.
New constructions only.
Κατοικίες τών οποίων ή κατασκευή έχει αρχίσει.
Dwellings begun.
Κατοικίες έγκριθεισών αδειών.
Dwellings authorized.
Κατοικίες σέ νέα κτίρια προοριζόμενα γιά κατοίκηση.
Dwellings in new residential buildings only.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟΙ (α): ΜΗΚΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ, ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΙΚΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΚΑΙ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΙΚΟΙ ΤΟΝΝΟΙ 1979
RAILWAYS (a): LENGTH OF LINE, PASSENGER-KILOMETRES AND TONNE-KILOMETRES 1979
Καθαροί χιλιομετρικοί τόννοι (εκατ.) σέ λειτουργία (χμ)
Country of line operated (km) tonnekilometres (mio)
Πηγή: ΕΥΡ 9: 'Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες- τρίτες χώρες: ΟΙκονομική 'Επιτροπή γιά τήν Ευρώπη, Γενεύη. (α) Μάνο κρατικές εταιρίες σιδηροδρόμων. (β) 1978. (γ) 1979,
Sources: National statistical institutes; third countries: Economic Commission for Europe, Geneva and UIC. (a) National railway companies only. (b) 1978. (c) 1979.
Πίνακας 86
RAIL FREIGHT TRAFFIC (a)
'Ολλαν­δία (α)
United Kingdom (b)
Πηγή; 'Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Source: National statistical Institutes. (a) Full wagon loads.
Δέν περιλαμβάνεται ή κίνηση τών Freighlllners Ltd. καί National Carriers Ltd.
Excluding traffic of Freightliners Ltd. and National Carriers Ltd.
Περιλαμβάνονται «"Αλλοι σιδπροορομοι».
Including 'Other railways'.
ΠΛΩΤΟΙ ΟΔΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 1979
INLAND WATERWAYS 1979
Χιλιομε­
Tonnes carried kilo metres
Άριθμ 5ς
NumbÉ r mio (b)
Γ έν χρήσει (χμ)
Length of inland waterways in use (km)
Καναδός 'Ιαπωνία
Switzerland Austria Finland USSR USA (78) Canada Japan
Πηγές: ΕΥΡ 9: 'Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources: EUR 9: national statistics institutes. Other countries: Economic Commission for Europe, Geneva.
Πίνακας 88
Table 88
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ 1979
CIVIL AVIATION OF PRINCIPLE COMPANIES 1979
Χιλιο­
Available seat-km
Χιλιο­
Country
'Αριθμός ιεροσκαφών
Load factor % mio (a)
'Αριθμός γραμμών
Number of airlines
Χώρες
Number of aircraft
7 'Ην. Βασίλειο 8 'Ιρλανδία 9 Δανία 10 ' Ελλάς
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark (b) Greece
11 'Ισπανία 12 Πορτογαλία 13 Τουρκία
Spain Portugal Turkey
Νορβηγία, Δανία καί Σουηδία (εταιρία SAS).
Source: OICA (Organization of International Civil Aviation) and LUXAIH; third countries: IATA. ¡a) International and domestic scheduled services, (b) Norway, Denmark and Sweden (SAS Company).
ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΣΤΟΛΟΙ {α) κατά τήν 1η 'Ιουλίου 1979
MARITIME FLEETS (a) 1 July 1979
Σύνολο πλοίων (β)
All ships (b)
'000 ΚΟΧ
'000 tons gross
'000 ΚΟΧ παγκο­σμίου στόλου
'000 tons gross
'Ισπανία Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland
Πηγή: Lloyd's Register of Shipping — Στατιστικοί Πίνακες, 1979. (α) Εξαιρούνται πλοία κάτω τών 100 ΚΟΧ. (β) Περιλαμβάνονται αλιευτικά, ρυμουλκά καί διάφορα άλλα πλοία.
Source: Lloyd's Register of Shipping — Statistical Tables, 1979. (a) Excl. ships under 100 tons gross. (b) Including trawlers, tugboats and various other ships.
Έκφορτωθέντα
National traffic
Σύνολον
National traffic
ΕΥΡ10 ΕΥΡ9
Among which: petroleum products
'Ισπανία Πορτογαλία (1978
Spain Portugal (1978) Turkey
Πηγές: ΕΥΡ 9: 'Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources: EUR 9: national statistics institutes.
Λοιπές χώρες: Οικονομική 'Επιτροπή γιά τήν Ευρώπη, Γενεύη.
Other countries: Economic Commission for Europe, Geneva.
ΜΗΚΟΣ ΟΔΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ 1979
LENGTH OF ROAD NETWORK BY ADMINISTRATIVE CATEGORIES 1979
ΌΟΟ χμ
Country
Δευτε­
Motor ways
Χώρες
Other roads (a)
Λοιποί δρόμοι (α)
Total (a)
ΕΥΡ 10 ΕΥΡ 9
EUR 10 EUR 9
'Ιρλανδία Δανία 'Ελλάς
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom (b) Ireland Denmark Greece
Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ
Austria Finland USSR USA (1978)
Πηγές: ΕΥΡ 9: 'Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες- τρίτες χώρες: 1.
Sources: EUR 9: National statistical institutes; third countries: 1.
'Ηνωμένα "Εθνη, Γενεύη. 2. IRF : International Road Federation.
United Nations, Geneva. 2.
Μόνον ή Μεγ.
Last known data; previous years.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΝ ΕΞΙ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ (ΕΥΡ 6) 1979
GOODS TRANSPORT BETWEEN SIX COMMUNITY COUNTRIES (EUR 6) 1978
Σύνολο
Netherlands lands
Γερμα­νία, Ο.Δ.
Ger many
'Ολλανδία α)
Netherlands
Περιλαμβάνονται ατά "Εισερχόμενα Βελγίου».
(a) Included in 'Intake Belgium'. (b) Included in 'Departure Belgium'.
Περιλαμβάνονται στα -Εξερχόμενα Βελγίου».
C = railway; F = shipping (rivers and lakes); fl = road; M = sea-shìpping; T = C + F + R + M = total.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΥΩΡΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ (ΕΥΡ 6) 1979
GOODS TRANSPORT BETWEEN SIX COMMUNITY COUNTRIES (EUR 6)
Λουξεμ­Βέλγιο βούργο
Bel­gium lands bourg
Σ = σιδηρομικώς- Ν = ναυσιπλο έσωτερ & ή (ποταμοί καί λίμνες)- Ο = οδικώς διά θαλάσσης- Σύνολο = Σ + Ν + 0 + θ.
C = railway; F = shipping (rivers and lakes); R = road; M = sea-shipping; T=C+F+R+M= total.
'Ολλαν­
ROAD TRAFFIC
ΕΥΡ 9
EUR 9
Γερμα­νία, Ο.Δ.
Netherlands lands
Θάνατοι (α 3014
Deaths (a)
'Απεβίωσαν εντός 30 ήμερων μετά τό ατύχημα, μέ εξαίρεση τήν: — Γαλλία: εντός 6 ήμερων — 'Ιταλία: εντός 7 ήμερων. — Ελλάς: εντός 3 ήμερων. '
(a) Died within 30 days following the accident with exception of: France: Within 6 days Italy: Within 7 days. Greece: Within 3 days. '
Λόγω τής διαφοράς τοϋ ορισμού "φονευθέντες», μεταξύ τών χωρών, ή EUROSTAT προέβη σέ κατ'έκτίμηοη προσαρμογές ορισμένων εθνικών στοιχείων.
As the definition of 'persons killed' is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures.
'Αριθμός
Number
'Ην. Βασί­λειο
United King­dom personal inJL ry
Καναδάς 'Ιαπωνία Παγκόσμιο Σύνολο (α)
Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
'Εξαιρούνται ol κατευθυνόμενες οικονομίες, άλλα συμπεριλαμβάνεται ή Σοβιετική 'Ενωση.
Excl. the centrally-planned economies but incl. USSR.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ στα στοιχεία τοϋ εξωτερικού εμπορίου: Γενικό εμπόριο γιά τό 'Ην.
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade for the United Kingdom, Norway, Sweden, Denmark and Canada.
ΕΙδικό εμπόριο σέ όλες τίς άλλες περιπτώσεις.
Special trade in all other cases.
Εισαγωγές FOB γιά ΗΠΑ καί Καναδά, είσαγωγές CIF καί Εξαγωγές FOB σέ δλες τίς άλλες περιπτώσεις.
Imports fob for the USA and Canada, Imports cil and exports fob in all other cases.
Πίνακας 95
Table 95
Σύνολο(α)
World (a)
'Εξαιρούνται οί κατευθυνόμενες οικονομίες, άλλα περιλαμβάνεται ή Σοβιετική "Ενωση.
Excl. the centrally-planned economies but incl. USSR.
Πίνακας £
Table 96
'Ισπανία Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
ΔΕΙΚΤΗΣ ΟΓΚΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ (α) 1975=100
VOLUME INDEX OF EXTERNAL TRADE IMPORTS (a) 1975 = 100
Βλ. επίσης σελ. 120.
See also page 120, 'Total imports'.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΟΓΚΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΣ (α) 1975=100
VOLUME INDEX OF EXTERNAL TRADE EXPORTS (a) 1975 = 100
122 -Σύνολον εξαγωγών».
See also page 122, 'Total exports'.
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΚΡΑΤΗ-ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΟΚ
IMPORTS FROM MEMBER COUNTRIES OF EC
Δανία 'Ελλάς
United Kingdom Ireland Denmark
Καναδάς 'Ιαπωνία
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
'Εκατοστιαία συμμετοχή στα σύνολο τών είσαγωγών τής χώρας.
Percentage share of total imports of importing country.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΙΟ
EXTERNAL TRADE
Πίνακας 101
Table 101
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ-ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΟΚ
EXPORTS TO MEMBER COUNTRIES OF EC
Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδός 'Ιαπωνία
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
"Εκατοστιαία συμμετοχή στο σύνολο τών εξαγωγών τής χώρας.
Percentage share of total exports of exporting country.
Πίνακας 102
Table 102
'Ολλαν­δία νία, Ο.Δ.
Den­mark
Λουξεμ­βούργο
FR Ger­many
Βασί­λειο
Belgium/ United Luxem­King­bourg dom
ΣΥΝΟΛΟΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ 1980
TOTAL IMPORTS BY AREA OF ORIGIN 1980
Περι­
Total
Λοιπές χώρες
Importing country im ports
ΕΥΡ 9
EUR 10
ΣΥΝΟΛΟΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ
TOTAL IMPORTS BY AREA OF ORIGIN
Περι­ λαμβά­
Importing country im ports
Λοιπές Χώρες νονται: ΑΚΕ
Among which: ACP
ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
ΣΥΝΟΛΟΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΚΑΤΑ ΧΩΡΕΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 1980
TOTAL EXPORTS BY AREA OF DESTINATION 1980
Χώρα εξαγωγής
Exporting country ex ports
'Ισπανία Πορτογαλία
Belgium \ Luxembourg ƒ United Kingdom Ireland Denmark Greece
'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο 'Ην.
Netherlands Belgium Luxembourg
'Ιρλανδία Δανία 'Ελλάς
United Kingdom Ireland
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΤΑ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (α) 1980
IMPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1980
Τρόφιμα,
Food, fuels,
'Ορυκτά
Other beverages lubricants and
Μηχανή­
Importing country
Σύνολον είσαγω-
Crude materials oils and fats and related materials
(5 + 6 + 8 + 9) συναφή προϊόντα (κατηγ.
(sees. 2 + 4)
3) μέσα (κατηγ.
(sec. 3)
16 'Ελβετία (1979)
11 Spain (1979) 12 Portugal (1979) 13 Turkey (1979) 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland (1979
17 Αυστρία 18 Φινλανδίε 19 ΕΣΣΔ (1979) 20 ΗΠΑ 21 Καναδός 22 'Ιαπωνία
20 USA 21 Canada 22 Japan
Ταξινόμηση βάσει της Τυποποιημένης Διεθνούς Ταξινομήσεως 'Εμπορίου (SITC. 2α 'Αναθεώρηση).
Grouped according to the Standard International Trade Classification (SITC, Revision 2).
'Ορυκτά
Mineral fuels, lubricants
'Ακατέρ­
Food, beverages and oils and fats
0 + 1) ματα καί μετα­φορικά μέσα (κατηγ.
0+1) and transport equipment (sec. 7)
2 + 4) καύσιμα, λιπαντικά καί συναφή προϊόντα (κατηγ. 3)
(sec. 2 + 4) and related materials (sec. 3)
2 Γαλλία 3 'Ιταλία 4 'Ολλανδία
6 Luxembourg ƒ 7 United Kingdom
21 Καναδός 22 'Ιαπωνία
11 Spain (1979) 12 Portugal (1979) 13 Turkey (1979) 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland (1979 17 Austria 18 Finland 19 USSR (1979) 20 USA 21 Canada 22 Japan
Ταξινόμηση βάσει τής Τυποποιημένης Διεθνούς Ταξινομήσεως 'Εμπορίου (SITC, 2α 'Αναθεώρηση).
Grouped according to the Standard International Trade Classification (SITC, Revision 2).
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΤΑ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (α) 1980
EXPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1980
'Ορυκτά καύσιμα,
Food, beverages
Σύνολον είσαγω-
Exporting country
(κατηγ. 3)
7) related materials (sec.
10 Ελλάς
5 Belgium \ 6 Luxembourg ƒ 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark 10 Greece
11 'Ισπανία (1979) 12 Πορτογαλία (1979 13 Τουρκία (1979) 14 Νορβηγία 15 Σουηδία 16 'Ελβετία (1979) 17 Αυστρία 18 Φινλανδία 19 ΕΣΣΔ (1979) 20 ΗΠΑ 21 Καναδάς 22 'Ιαπωνία
19 USSR (1979) 20 USA 21 Canada 22 Japan
Ταξινόμηση βάσει τής Τυποποιημένης Διεθνούς Ταξινομήσεως 'Εμπορίου (SrrC, 2α 'Αναθεώρηση).
Grouped according to the Standard International Trade Classification (SITC, Revision 2).
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΤΑ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (α)
EXPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1980
'Ακατέρ­
Crude materials, Machinery oils and and tobacco' lubricants and
Λοιπές
Exporting country
3) καπνός (κατηγ.
(sees.
0 + 1) λίπη (κατηγ.
0 + 1) and transport equipment (sec.
5 Βέλγιο V.
V ƒ
9 Δανία 10 'Ελλάς
7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark 10 Greece
Ταξινόμηση βάσει της Τυποποιημένης Διεθνούς Ταξινομήσεως 'Εμπορίου (SITC, 2α 'Αναθεώρηση).
Grouped according to the Standard International Classification (SITC, Revision 2).
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΟΚ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΧΩΡΩΝ 1980
EXTERNAL TRADE FIGURES OF EC AND OTHER COUNTRIES 1980
'Εξαγωγές
Imports
Χώρες
Exports
ΑΕΠ
Mio ECU of of
ECU κατά κεφαλή
ECU per head
Τό + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών Τό — σημαίνει πλεόνασμα εισαγωγών
+ denotes export surplus. — denotes import surplus.
Πίνακας 112
Table 112
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΕΚΤΟΣ ΕΟΚ ΧΩΡΩΝ
EC SHARE IN IMPORTS BY MAIN NON-EC COUNTRIES
% τού συνόλου τών είσαγωγών έκαστης χώρος τό 1979
% of each country's total imports in 1979
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΣΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΟΤΕΡΩΝ ΕΚΤΟΣ ΕΟΚ ΧΩΡΩΝ
EC SHARE IN EXPORTS BY MAIN NON-EC COUNTRIES
% του συνόλου τών εξαγωγών έκαστης χώρας τό 1979
% of each country's total exports in 1979
Τρινιντάτ καί Τομπάγκο 'Ολλανδικές 'Αντίλλες
Norway Sweden Finland Switzerland Austria Portugal Spain
Καμερούν Γκαμπόν Ζαΐρ 'Αγκόλα Κένυα Τανζανία Ζαμβία Δημ.
Republic of South Africa United States of America Canada Mexico Guatemala El Salvador Nicaragua Costa Rica
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ 1975 =100
CONSUMER PRICE INDEX 1975 = 100
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΟΥ 1975 = 100
CONSUMER PRICE INDEX 1975 = 100
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ 1975 = 100
WHOLESALE PRICE INDEX 1975 = 100
Ο.Δ.
Japan
ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΙΜΩΝ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ
General index of wholesale prices
Γαλλία
Ocf OCD
Γυναίκες
-J -*· to co ω o
'Εργάτες (άρρενες καί θήλεις)
Manual workers (males and females)
'Εξόρυξις καί αρχική επεξεργασία στερεών καυσίμων Παραγωγή οπτάνθρακος (κώκ) 'Εξαγωγή πετρελαίου καί φυσικού αερίου Διύλισις πετρελαίου Παραγωγή καί διανομή ηλεκτρικής ενεργείας, αερίου, άτμοϋ
Manufacture of non-metallic mineral products Chemical Industry Production of man-made fibres Metal manufacture; mechanical, electrical and instrument engineering
41/42 Βιομηχανία είδών διατροφής, ποτών καί καπνού 43 Κλωστοϋφαντουργικοί βιομηχανίαι
41/42 Food, drink and tobacco industry 43 Textile Industry 44 Manufacture of leather and of leather goods
NACE1 Εως5(έκτός16 + 17). NACE11,13.21.23. NACE 12.14.15. 22. 24.25, 26,3,4.
NACE 1 to 5. NACE 1 to 5 (except 16+17). NACE 11,13,21,23. NACE 12,14,15,22, 24,25, 26, 3, 4.
Μάρτιος 1980.
March 1980.
ΑΜΟΙΒΗ ΚΑΙ Í1PEÍ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
EARNINGS AND HOURS OF WORK
ΑΜΟΙΒΗ ΣΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 1980
EARNINGS IN INDUSTRY 1980
Δανία
Ireland (e)
'Ιρλαν­δία (α)
Nether­lands
ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΑ ΣΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (Μέση ακαθάριστος ωριαία αμοιβή εργατών) Οκτώβριος
WAGES IN INDUSTRY (Average gross hourly earnings of manual workers) October
Άπρί-
April
Σέ εθνικό νόμισμα 11,36 11,98
In national currency 10.62 11.36 11.98
Ιρλανδία (α)
Ireland (a)
Βασίλειο
Ierland (a)
Μάρτιος καί Σεπτέμβριος.
March and September.
'Εξαιρούνται οίκοδομές καί δημόσια έργα.
Excl. building and civil engineering.
ΩΡΙΑΙΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ (α) 1972-1979
HOURLY LABOUR COSTS IN INDUSTRY (a) 1972-1979
'Εργάτες + υπάλληλοι (β)
Manual + non-manual workers (b)
1979 'Οκτώ­βριος (γ)
1979 April (c)
1979 'Απρί­λιος (γ)
1979 October (0
Δανία Ελλάς
In current PPS
Λουξεμβούργο Ην. Βασίλειο
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom
Σέ καταστήματα μέ 10 απασχολουμένους καί άνω.'Ελλάδα: 50 απασχολούμενοι καί άνω.
In establishments with 10 and more employees; Greece: 50 employees and above. Estimate.
Μεταποιητικές βιομηχανίες.
Manufacturing industries.
Δέν περιλαμβάνονται οίκοδομές καί δημόσια έργα.
Without building and civil engineering.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
STRUCTURE OF LABOUR COSTS IN INDUSTRY
Εργάτες + υπάλληλοι (α)
Manual + non-manual workers (a)
Έμμεσο κόστος (γ) έξ αυτού: έξ αυτού:
Indirect costs (c) of which: of which:
Πριμ καί δώρα ασφάλιση
Basic salaries bonuses
« co είς είδος.
Denmark 1973 = with β and more employees.
Κοινωνική ασφάλιση + κόστος επαγγελματικής εκπαιδεύσεως + λοιπές δαπάνες.
Basic salaries + premiumsand bonuses + payments (or days not worked + payments In kind.
Δέν περιλαμβάνονται κατασκευές καί δημόσια έργα.
Social security + vocational training costs + other expenditure {less subsidies).
Περιλαμβάνονται ατούς βασικούς μισθούς.
Without building and civil engineering.
Μεταποιητικές βιομηχανίες.
Included In basic salaries. Manufacturing Industries.
Δείκτες
A. Total workers
9,00 10,42 11,14 τών αγροκτημάτων μέ 1 ή 2 εργάτες μέ 3 εως 9 εργάτες μέ 10 ή περισσότερους εργάτες
C. By size of farms 1 or 2 workers 3 to 9 workers 10 or more workers
40.4 41.9 πλαστικών υλών Λοιπαί βιομηχανίαι ΟΙκοδόμηση καί Δημόσια Έργα
Manufacture of rubber and plastics Other manufacturing Industries Building and civil engineering la) (b) (c)
NACE1 εως5(έκτός16 + 17). NACE, 11.13, 21.23. NACE 12.14.15, 22, 24, 25. 26, 3, 4.
NACE 1 to 5 (exept 16 + 17). NACE 11, 13, 21,23. NACE 12, 14, 15, 22, 24,25,26,3,4.
Γαλλία
Netherlands lands
'Ισπανία Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Ol εναρμονισμένες σειρές τών χωρών της ΕΟΚ, επειδή δέν καλύπτουν τόν Ιδιο τομέα παρατηρήσεων επιτρέπουν μερική μόνο σύγκριση μέ τίς σειρές του ΔΓΕ γιά τίς λοιπές χώρες.
Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Λοιπές χώρες: ΔΓΕ — Τό κόστος κοινωνικής ασφαλίσεως.
Other countries: ILO - The cost of social security.
ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ (α) f Ατομα 15-64 ετών)
SOCIAL PROTECTION BENEFITS PER HEAD (a) (Persons aged 15-64) Yearly averages in national currencies
Oi εναρμονισμένες σειρές των χωρών της ΕΟΚ, επειδή δέν καλύπτουν τόν ΐδιο τομέα παρατηρήσεων επιτρέπουν μερική μόνο σύγκριση μή τίς σειρές του ΔΓΕ γιά τίς λοιπές χώρες.
Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries. Source: CE: Social Protection Statistics.
Πίνακας 128
Table 128
Έκτος τών μεταβιβάσεων μεταξύ τών φορέων.
Net of transfers between agencies.
'Ολλαν­δία νία, Ο.Δ.
FR Ger many
Κοινωνικές είσφορές εργοδότου
Employers' social contributions
Κοινωνικές είσφορές ασφαλισμένων
Protected persons' social contributions
'Εκτός μεταβιβάσεων μεταξύ τών φορέων.
Net of transfers between agencies.
Κοινωνικές είσφορές εργοδότου
Protected persons' social contributions
Διορισμού-έπαγγελματικού προσανατολισμού-κινήσεως (γ)
Placing -vocational guidance-mobility (c)
Περιλαμβάνονται στο 2.
Included in 2.
Περιλαμβάνονται στο 4.
Included in 4.
Περιλαμβάνεται ή επαγγελματική εκπαίδευση ενηλίκων.
Vocational training of adults included.
ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΩΣ ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ (α)
SOCIAL PROTECTION EXPENDITURE AS PERCENTAGE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES (a)
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο 'Ην. Βασίλειο
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark Greece
ΟΙ εναρμονισμένες σειρές τών χωρών τής ΕΟΚ, επειδή δέν καλύπτουν τόν Τδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική μόνο σύγκριση μέ τίς σειρές τού ΔΓΕ γιά τίς λοιπές χώρες.
Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΐΟΝΤΩΝ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ
CONSUMPTION OF SELECTED VEGETABLE PRODUCTS 1978/79 (a) kg per head per year
Οίνος (δ)
Country
(σέ άλευρο)
Potatoes toes
Ζάχαρη (καθαρή) Λαχανικά
Vegetables tables fined sugar
(β)
Wine (d) flour) (b)
'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο
Luxembourg United Kingdom
Περίοδος: Στοιχεία 1-10:1978/79· 12.
Data 1 -10:1978/79; 12, 20; 1977; 19: average 1964-66; other: 1978.
20 1977· 19: μέσος όρος 1964-66· λοιπά: 1978.
Without rice. Husked rice.
Πίνακας 134
STANDARD OF LIVING
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ 1979(a)
CONSUMPTION OF SELECTED ANIMAL PRODUCTS 1979(a) kg per head per year
Σύνολο λιπών
Total
Γάλα γιά κατα­νάλωση καί ελαίων (σέ καθαρό λίπος)
(carcass weight)
ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Περίοδος.
Without butter.
ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ 1979
CONSUMPTION OF ENERGY AND STEEL PER HEAD OF POPULATION 1979
'Ηλεκτρισμός
Elect ricity
Βιομηχανικές χρήσεις
Crude steel equivalent
'Ισπανία Πορτογαλία
11 Spain 12 Portugal 13 Turkey
Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία Παγκόσμιο
Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ 1979
MOTOR VEHICLES IN USE 1979
Ό00 άνά ΌΟΟ κατοίκους
'000 per '000 population
Καναδάς 'Ιαπωνία Παγκόσμιο Σύνολο
Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
119 757* ΐηγές γιά τίς χώρες: ι Ήν.
Sources for the countries: 1.
"Έθνη.
United Nations, Geneva; 2.
Πίνακας 137
STANDARD OF LIVING
ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ τήν 31 η Δεκεμβρίου 1979
TELEVISION SETS AND TELEPHONES IN USE 31 December 1979
Χώρες
Country per '000 population per '000 population
Βέλγιο Λουξεμβούργο 'Ην.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom
Τουρκία Νορβηγία
11 Spain 12 Portugal 13 Turkey 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland
ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία Παγκόσμιο
Austria Finland USSR USA Canada Japan
Πηγή: — Στατιστική Έπετηρίς της Διεθνούς 'Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών.
Source: Statistical yearbook of the International Telecommunication Union.
Πίνακας 138
STANDARD OF LIVING
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 1978
HEALTH SERVICES 1978
'Ιατροί
Doctors
Χώρες
Country per per per 100 000
Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο
France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland
'Ιρλανδία Δανία 'Ελλάς
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland
Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
USSR USA Canada Japan
Πηγή: Παγκόσμιος Όργάνωσις 'Υγείας.
Source; World Health Organization.
'Επιτόκιο καταθέ­σεως όψεως
Central bank advance rate on secu rities