natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή και κατεργασία των δερμάτων γενικά και για την κατασκευή των υποδημάτων και άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά, με εξαίρεση ης ραπτομηχανές της κλάσης 84.41:
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (induding boot and shoe machinery):
— Πρέσες-κοχττκά για δέρματα γενικά ή σισυροδέρματα, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— I'ress-cutters for hides, skins, funkins or leather, exduding pans
Δασμοί βάσης
Basic duty
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών.
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere spedfied or induded: exB.
— Ολοκληρωμένες επιχειρησιακές ψηφιακές μονάδες που φέρουν, κάτω από το ίδιο κάλυμμα, τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα και μία διάταξη εισόδου και εξόδου, για τη χρησιμοποίηση σε βιομηχανικά συστήματα παραγωγής και διανομής και χρήσιμο· ποίησης ηλεκτρικής ενέργειας
— Integrated operational digital uniu comprising, as a set, at least one central unit and one input and output unit, for use in industrial systems for production and distribution and use of electrical energy
— Μεταλλάκτες/απομεταλλάκτες (MODEM) για τη διαβίβαση στοιχείων
— Modulator/demodulator (Modem) unin for data transmission
Αλλες μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις:
Other machines and mechanical appliances:
— Μηχανές έγχυσης, εξωθηηκές μηχανές, αλεστήρια και μηχανές για μορφοποίηση σε τύπους με εμφύσηση, για τη βιομηχανία του καουτσούκ και των τεχνητών πλαστικών υλών
— Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinden and blow moulding machines, for the rubber and anifidal plastics industry
— Λακτύλιοι για ρουλεμάν με μπίλιες, που παράγονται με περίτηξη, προοριζόμενα για ποδήλατα
Ball, roller or needle roller bearings: — Rings for bearings, obtained by sintering, intended for cycles
Μη κατονομαζόμενα: — Κουζινέτα, που παράγονται με περίτηξη: — Βάρους μικρότερου ή ίσου με 500 g ανά τεμάχιο — Για οδοντωτούς τροχούς, αυτολυταινύμενα, από ορείχαλκο ή από σίδηρο
Other: — Plain shaft bearings, obtained by sintering: — Wdghing not more than 500 g each — For gean, self-lubricating, of bronze or iron
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: ex β) Άλλοι:
I. Generators, moton (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary converters: exb) Other:
— Ηλεκτρογενή συγκροτήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή έκρηξης, με έμβολα, ισχύος 750 kVA ή λιγότερο, συμπεριλαμβανομένων αυτών των οποίων οι αποδόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή kVA, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο
— Generating sets with internal combustion engines, of an output of not more than 750 kVA, induding sets whose performance is not expressed in kW or kVA, weighing more than 100 kg each
— Ηλεκτρογεννήτριες εναλασσόμενου ρεύματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ισχύος 750 kVA ή λιγότερο
— AC generaton, wdghing more than 100 kg each and of an output of not more than 750 kVA
— Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες συνεχούς ρεύματος, βάρους μεγαλύτερου ακό 100 kg ανά τεμάχιο, εκτός ακό τους ηλεκτροκινητήρες και τις άλλες ηλεκτρογεννήτριες των οποίων οι αποδόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή σε kVA
— DC moton and generaton, weighing more than 100 kg each, exduding moton and other generaton whose performance is not expressed in kW orkVA
— Στρεφόμενοι μετατροπείς, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο ex II.
— Rotary converters, wdghing more than 100 kg each ex II.
Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
Transformen, static convenen, rectifiers and rectifying apparatus; inductors:
— Στατοί μετατροπείς, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ανορθωτές, εκτός από αυτούς που είναι ειδικά κατασκευασμένοι για τη συγκόλληση
— Static conveners, wdghing more than 100 kg each, and rectifiers and rectifying apparatus, other than specially designed for welding
— Τριφασικοί μετασχηματιστές χωρίς υγρό διηλεκτρικό, ισχύος από 50 k VA μέχρι και 2 500 kVA
— Three-phase transformers, without liquid dielectric, of an output of not less than 50 kVA and not more than 2 500 kVA
Αλλοι: ex II.
B. Other: ex II.
Συσσωρευτές μη κατονομαζόμενοι: — Με νικέλιο-κάδμιο, όχι ερμητικά κλεισμένοι
Other accumulators: — Nickel-cadmium accumulator', not hermetically dosed
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρματη τηλεγραφία, σης οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια: ex Β. Άλλες:
Electric instantaneous or storage water heaten and immersion heaters; electric soil heating apparatus and electric space hearing apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair drycrs. hair curien, curling tong heaten) and electric smoothing irons; electro­thermic domestic appliances; electric heating resiston, other than those of carbon: ex C. Electric hair dressing appliances (for example, hair dryen, hair curlers, curling tong heaten): — Hair driers, excluding drying hoods
— Αυτόματες ηλεκτρονικές συσκευές, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (induding such apparatus for carrier­current line systems): exB. Other: . — Automatic electronic telephone sets, exduding pans thereof
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (σης οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus; (induding receiven incorporating sound recorders or reproducen) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψηςγια τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (ο τι; οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση: Ι.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (induding receivers incorporating sound recorders or reproducen) and television cameras: I. Transminen: ex b) Other:
20 ex β) Άλλες: — Που χρησιμοποιούν την περιοχή συχνοτήτων VHF — Φορητά υποστηρίγματα για συσκευές εκπομπής-λήψης VHF III.
— Using the HF and MF bands II. Transmitter­receivers: exb) Other: — Using the VHF band — Portable mounts for VHF transmitter­receivers III.
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου: β) Άλλες: ex 2.
Receiven, whether or not incorporating sound recorders or reproducers: b) Other: ex 2.
— Εκτός από ης ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή της πυρκαγιάς και παρόμοιες καθώς και τα ξεχωριστά μέρη και τεμάχια
Electric traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used for similar purposes in pon installations or upon airfidds: — Exduding equipment for railways and para
Αντιστάσεις μη θερμαντικές, ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες. Τυπωμένα κυκλώματα.
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: exB.
Πίνακες χειρισμού ή διανομής: ex Α.
Other — Exduding burglar, fire and similar alarms and pans
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, την κατανομή, την προστασία, τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων:
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresten, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (induding potentiometers!, other than heating resiston; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits: — For industrial applications, other than apparatus for making connections in electrical circuits:
— Κατανομεί; και διακόπτες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και οι διακό­πτες του λειτουργούν υπό φορτίο, ενώ εξαιρούνται οι από 1 kV έως 60 kV
— Make­and­break and isolating switches, induding switches for breaking circuits under load, rated at not less than 1 kV but less than 60 kV
— Διακόπτες, από 63 Α έως 1 000 Α, τριπολικοί η τετραπολικοί, διπλής διακο­πής
— Rated at less than 1 000 V: — NH-typc fuses — Switches from 63 A up to 1 000 A, three- or four-pole, double breaking ex D. Switchboard and conno! panels: — Fitted with apparatus and instruments:
— 1 000 V ή περισσότερο, του περιλαμβάνουν κυψέλες, με διακόπτες η διατάξεις αποσύνδεσης, δυνάμενοι να αποσυναρμολογηθούν, για μετασχημαηστές με μεταλλική υποδοχή
— Not less than 1 000 V, induding removable cells with switches or circuit breakers for metal dad transformen
1 000 V ή λιγότερο
— 1 000 V or less
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια: ex Β. Άλλα:
Insulated (induding enamelled or anodized) electric wire, cable, ban, strip and the like (induding coaxial cable), whether or not fined with connectors: ex B. Other:
— Σύρματα, πλεξίδες και καλώδια, για τη μεταφορά ενέργειας, για ονομαστική τάση 60 kV ή μικρότερη που δεν είναι κατασκευασμένα για να δέχονται συνδεηκά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα τεμάχια αυτά, μονωμένα με πυλυαιθυλένιο, εκτός από σύρματα περιέλιξης
— Wires and cables for power distribution rated at 60 kV or less, not ready for connecton to be fitted or already provided with connecton, insulated with polyethylene, exduding winding wire
— Σύρματα, περιέλιξης, χάλκινα, χρωμαπσμένα ή λακαρισμένα, με διάμετρο από 0,40 mm έως και 1,20 mm (κλάση F, βαθμός Ι και II)
— Copper winding wire, lacquered, varnished or enamelled, of a diameter of 0,40 mm or more but not more than 1,20 mm (dass F, grades I and II)
Αυτοκίνητα οχήματα, με κάθε είδους κινητήρα, για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αγωνισηκά αυτοκίνητα καθώς και τα ηλεκτροκίνητα λεωφορεία-τρόλεΐ):
Motor vehides for the transpon of persons, goods or materials (induding spora motor vehides):
1 ή κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού πάνω από 1 560 cm με κινητήρα εσωτερικής καύσης κυλινδρισμού πάνω από 1 980 cm* και κάτω από 2 500 cm»
— With four-wheel drive, a ground dearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 560 cm1 and less than 2 900 cmJ or a compression ignition engine of a cylinder capadty of more than 1 980 cm' and less than 2 500 cm'
Β. Για τη μεταφορά εμπορευμάτων: II.
B. For the transpon of goods or materials: II.
Άλλα: α) Με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης: 1.
Other: a) With either a spark ignition or a compression ignition engine: 1.
Φορτηγά αυτοκίνητα με κινητήρα έκρηξης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των
Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capadty of
2 800 cm1 ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των 2 500 cm': ex ββ) Αλλα:
2 800 cm' or more or a compression ignition engine of a cylinder capacity of 2 500 cm1or more: ex bb) Other:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, μεαπόσταση από το έδαφος μεγαλύ­τερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από 1 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg, με συνολικό μεικτό βάρος 1 950 kg ή περισσότερο και λιγότερο από 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού κάτω από 2 900 cm»
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capacity of less than 2 900 cm'
Άλλα: ex ββ) Άλλα:
Other: exbb) Other:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύ­τερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από 1 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg ή περισσότερα και λιγότερο από 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού πάνω από 1 560 cm1 και κάτω από 2 900 cm1 ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης κυλινδρισμού πάνω από 1 980 cm3και κάτω από 2 500 cm1
— With four-wheel drive, ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 560 m ' and less than 2 900 cm1 or a compression ignition engine of a cylinder capacity or more than 1 980 cmJ and less than 2 500 cm1
Μέρη, ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 87.01 μέχρι και 87.03:
Pans and accessories of the motor vehides falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
— Έμβολα και οδηγοί για απορροφητήρες, κραδασμών, που έχουν κατασκευαστεί με περίτηξη
Other: — Pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering
Β. exil. — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, που έχουν κατασκευαστεί με περίτηξη, εκτοςαπό τα μέρη και τα τεμάχια του αμαξώματος, τα πλήρη κιβώτια ταχυτήτων, τα πλήρη οπίσθια διαφορικά, τους τροχούς, τα μέρη και τα εξαρτήματα των τροχών, τους Φέροντες άξονες και προσαρμοσμένες επενδύσεις τριβής, με υποστήριγμα, για δισκόφρενα
Β. ex Π. — Para and accessories, obtained by sintering, other than para and accessories for bodies, complete gearboxes, complete rear-axles with differentials, wheels, para of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad assemblies
Μέρη, ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεως 87.09 μέχρι και 87.11: ex Β.
Para and accesiones of anides falling within heading No 87,09, 87.10 or 87.11: exB.
Αλλα: — Οδοντωτοί τροχοί, που έχουν κατασκευαστεί με περίτηξη
Other: — Toothed wheels, obtained by sintering
Όργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική και την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και « συσκευές ηλεκτροθεραπείας και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες (τεστ):
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (induding electro-medical apparatus and ophthalmic instruments):
— Σύριγγες από τεχνητές πλαστικές ύλες
— Syringes of plastic materials
Λ. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές: II.
A. Electronic instruments and apparatus: II.
Άλλα: ex β) Άλλα: — Ρυθμιστές
Other: exb) Other: — Regulaton
— 'Οργανα ελέγχου και ρύθμισης που χρησιμοποιούνται σε βιομηχανικά συστή­ματα παραγωγής, διανομής και χρησιμοποίησης της ηλεκτρικής ενέργειας
— Checking and automatically controlling instruments used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power
Αλλα: ex II.
B. Other: ex 11.
Μη κατονομαζόμενα: — Ρυθμιστές
Other: — Regulaton
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο Iti παράγραφος 2
List provided for in Article 16 (2)
Αλεύρι από σινάπι Β.
B. Prepared mustard
Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη, οποιουδήποτε αλκοολικού τίτλου: ex Β. Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 80% vol και πάνω, σε δοχεία που περιέχουν:
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80 % vol or higher; denatured spirits (induding ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength: ex B. Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80% vol or higher, in containen holding:
— 2 Ι ή λιγότερο
— Two litres or less
280 Esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
280 Esc per hi of pure alcohol
2 190 Esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
2 190 Esc per hi of pure alcohol
— Πάνω από 2 1
— More than two litres
214 Εκ. ανά hl καθαρής αλκοόλης
214 Esc per hi of pure alcohol
2 256 Esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
2 256 Esc per hi of pure alcohol
180 Esc/kg ατελώς ex Β.
180 Esc/ kg
Πούρα και πουράκια: . — Περίβλημα από καπνό
Free ex B. Cigars: — With outer-wrapper leaf in tobacco
200 Esc/kg ατελώς ex Γ.
200 Esc/kg
170 Esc/kg ατελώς ex ά.
170 Esc/kg
Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος) — Κομμένος καπνός '
Free ex D. Chewing tobacco and snuff: — Shredded tobacco
170 Esc/kg ατελώς ex Ε.
170 Esc/kg
170 Esc/kg ατελώς
170 Esc/kg
Πίνακας που κροβλικεται στο άρθρο II
Lilt provided for in Anide 18
Δασμοί Βάσης (σταθερά στηιεία) (%)
Basic duty (fixed component) (%)
Ι. Κατώτερης του 60% II.
B. Chewing gum containing by wright of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose): I. Less than 60% II.
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
D. Other: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % weight of such fats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose)
82,24 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
82,24 b) Containing by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose): I. 5% or more but less than 30%
Ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 40% 3.
30% or more but less than 40%
Ίσης ή ανώτερης του 60% και κατώτερης του 70% 6.
60% or more but less than 70%
Ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 50% 3.
30% or more but less than 50%
Ίσης ή ανώτερης του 70%
70 % or more
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλασηκής και της μπιακοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία:
Pastry, biscuits, cakes and other fine baken* wares, whether or not containing cocoa in any proportion:
Ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 50%
30% or more but less than 50%
Ίσης ή ανώτερης του 50%
50 % or more
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη {στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing no starch or containing less than 5 % by wright of starch, and containing by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose): a) Less than 70% b) 70% or more
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερη ς του 5% και κατώτερης του 32%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 5% or more but leu than 32% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5% by wright of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose)
Περιγραφή εμπορεύματα»
CCT heading No
Δασμοί Βάσης (σταθερό στοιχεία) (*)
Basic duty (fixed component) (%)
Κλάση του κοινού δασμολογίου
19.08 (cont'd) b) Containing 5% or more but less than 30% by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Άλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανύ > τεοτ\ζ, του 30% και κατώτερης του 40%:
Other c) Containing 30 % or more but less than 40 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Άλλα δ) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη {στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 40%:
Other d) Containing 40% or more by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 50%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 32% or more but less than 50% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Άλλα β) Περιεκπκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται κοι το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 20%:
Other b) Containing 5 % or more but less than 20 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Αλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 20%:
Other c) Containing 20% or more by wright of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθεείδους ίσης ή ανώτερης του 50% και κατώτερης του 65%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη {στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Άλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 %:
Other b) Containing 5% or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Άλλα V.
Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 65%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριχται σε ζαχαρόζη)
V. Containing 65% or more by wright of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose)
71,60 71,71 β) Άλλα
71,60 71,71 b) Other
Κιχώριο (ραδίκι) καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του καφέ και το εκχυλίσματα τους:
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extraen, essences or concentrates, roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Δ. Εκχυλίσματα καβουρντισμένου κιχωρίου και άλλων καβουρντισμένων υποκατάστατων του καφέ:
D. Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes: II.
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (induding those consisting of mixtures of natural products}, not elsewhere specified or induded; residual produca of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or induded:
Τ. D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), άλλη από αυτή που αναφέρεται στη διάκριση 29.04 Γ III:
T. D-Glucitol (sorbitol) other dun that falling within subheading 29.04 C III:
Ι. £ε υδατικό διάλυμα: α) Που περιέχει ομαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή Ιση του 2% κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε D-γλυκιτόλη
I. In aqueous solurion: a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content b) Other
12,00 9,00 β) Λοιπή
12,00 9,00 b) Other
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 21 παράγραφος 1
List provided for in Article 21 (1)
Ρίζες κιχώριου (ραδικιού), νωπές ή αποςεραμένες, έστω και κομμένες, μη καβουρντισμένες. Χαρούπια νωπά ή ξερά, έστω και σπασμένα ή σε σκόνη.
Chicory roots, fresh or dried, whole or cut, unroasted; locust beans, fresh or dried, whether or not kibbled or ground, but not further prepared, fruit kernels and other vegetable products of a kind used primarily for human food, not falling within any other heading:
Καρποί και φρούτα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης:
Fruit otherwise prepared or preserved whether or not containing added sugar or spirit:
Αλλα: II.
B. Other: II.
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: α) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πάνω από lkg:
Not containing added spirit: a) Containing added sugar, in immediate packings of a net capadty of more than lkg:
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ ex 8.
Grapefruit segments ex 8.