natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - 1989/1990 Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους
Survey on the structure of agricultural holdings 1989/90 Holdings broken down by type of farming and economic size class
(Σύνολο εκμεταλλεύσεων χ 1 000}
(Total holt ings χ 1 000)
Εκμεταλλεύσεις καταταγμένες κατά κατηγορία οικονομικού μεγέθους (πρότυπο ακαθάριστο περιθώριο σε μονάδες μεγέθους - EMM)
Holdings by economic size class (Standard gross margin in size units ­ ESU)
Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας -
Wooded area and timber production — 1987
) άνευ φλοιού)
) without bark)
Δείκτες ΕΚ των αγροτικών τιμών Δείκτες ονομαστικοί
EC indices of agricultural prices Nominal indices
Δείκτες EK των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EC ndices of producer prices of agricultural products
Δείκτες E < των τιμών αγροάς των μέσων αγροτικής π αραγωγής EUR 12
EUR 12
Δείκτες ΕΚ των αγροτικών τιμών Δείκτες αποπληθωρισμού (1)
EC indices of agricultural prices Deflated indices (')
Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EC indices of proc ucer prices of agricultural products
(') Αποπληθωρισμένοι μέσω του δείκτη τιμών καταναλωτή.
(') Deflated by the consumer price index.
Γεωργικοί λογαριασμοί, 1990-1992 (τρέχουσες τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες)
Agricultural accounts, 1990­92 (current prices and exchange rates)
Τελική παραγωγή (') αροτραίων καλλιεργειών
Final crop production (')
Τελική κτηνοτροφική (') παραγωγή
Final livestock production (')
Τελική γεωργική παραγωγή t2)
Final agricultural production (3)
Ενδιάμεση κατανάλωση
Iniermediate consumption
Καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής
Net value­added at tactor cost
{') Με εξαίρεση τους φόρους που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ {Ιταλία). ft Περιλαμβανομένων των γεωργικών εργασιών φασόν (Βέλγιο, ΟΔ της Γερμανίας, Ελλάδα.
(') Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
(2) Including contraact work at agricultural producer level (Belgium, FR ol Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Οικονομικοί λογαριασμοί
Economie accounts eurostat
Γεωργικοί λογαριασμοί — 1990-1992 (τρέχουσες τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες)
Agricultural accounts — 1990-1992 (current prices and exchange rates)
Γεωργικοί λογαριασμοί — 1990-1992 Δείκτες όγκου
Agricultural accounts — 1990-92 Volume index numbers
(Μέσος όρος 1989+1990+1991 ■= 1C0)
(Average 1989 + 1990 + 1991 = 100)
Τελική παραγωγή (') αροτραίων καλλιεργειών
Finai crop production (')
Τελική κτηνοτροφική {') παραγωγή
Final livestock production (')
Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία 1990 σε τιμές συντελεστών παράγωγη 1991 1992 ft Με εξαίρεση τους φόρους που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
(') Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy).
(2) Περιλαμβανομένων των γεωργικών εργασιών φασόν (Βέλγιο, ΟΔ της Γερμανίας, Ελλάδα,
) Including contract work at agricultural producer level (Belgium, FR of Germany, Greece, Spain,
Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
France, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Γεωργικοί λογαριασμοί - Δείκτες όγκου
Agricultural accounts — 1990-92 Volume index numbers
(Μέσος όρος 1989+1990+1991 = 100)
(Average 1989+ 1990 + 1991 = 100)
(εκατ. ECU)
Forestry accounts
Σύνολο ακαθάριστης παραγωγής
Gross timber output, total (
Καθαρή προστιθέμενη αξία 1990 σε τιμές συντελεστών παραγωγής 1991 1992 Ο Γεωργικά έτη ( Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο: 1.4-31.3).
Net value­added at 1990 factor cost 1991 1992 (') Crop years (Italy and United Kingdom: 1.4-31.3).
ft Με εξαίρεση τους φόρους που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία). (α) Περιλαμβανομένων των δασικών εργασιών φασόν (Βέλγιο, Γαλλία, Λουξεμβούργο,
(2) Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy). (3) Including contract work at silvicultural producer level (Belgium, France, Luxembourg, Portugal,
Οικονομικοί λογαριασμοί eurostat
Economie accounts eurostat
Οικονομικοί λογαριασμοί
Economic accounts eurostat
(Μέσος όρος 1989 + 1990 + 1991 = 10)
(Average 1989 + 1990 + 1991 = 100)
Τελική δασική παραγωγή (³)
124,4 128,4 production (
Ακαθάριστη ηροστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς
Gross value­added at market prices
116.2 119.3 119,5 ft Γεωργικά έτη ( Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο: 1.4-31.3). ft Με εξαίρεση τους φόρους που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία). ft Περιλαμβανομένων των δασικών εργασιών φασόν (Βέλγιο, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Ισπανία και Πορτογαλία), λοιπών προϊόντων (ΟΔ της Γερμανίας, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
Spain, and United Kingdom), other products (France, Italy, Portugal, Spain and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Δείκτες όγκου
Forestry accounts Volume index numbers
(Μέσος όρος 1989 + 1990 + 1991 = 100}
(Average 1989 + 1990 + 1991 = 100)
1990 1991 1992 ft Γεωργικά έτη (Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο: 1.4-31.3).
(') Crop years (Italy and United Kingdom: 1.4-31.3).
Αλιεύματα ανά αλιευτική περιοχή (
Catches by fishing region (
Ο Περιλαμβάνεται η υδατοκαλλιέργεια.
) Aquaculture included.
Κατανάλωση
Per capita consumption
Χώρες ανά κάτοικο (kg/κατ.) (')
Country kg/ head (')
(') Μέσος όρος 1988-1990
Average 1988-90.
Η σημασία του εξωτερικού εμπορίου (
Importance of trade (
E σαγωγές
Exports
ECU κατά
Of per head
Εξωτερικό εμπόριο eurostat
External trade
Γενικές παρατηρηθείς στα στοιχεία του εξωτερικού εμπορίου: γενικό εμπόριο για τη Νορβηγία, Σουηδία και Καναδά.
General note on the external trade figures: general trade for Norway, Sweden and Canada.
Εισαγωγές cat (ΗΠΑ και Καναδάς = fob), εξαγωγές (ob.
Imports cif {United States and Canada = fob); exports tob.
Γενικές παρατηρήσεις στα στοιχεία του εξωτερικού εμπορίου: γενικό εμπόριο για τη Νορβηγία, Σουηδία και Καναδά.
General note on the external trade figures: general trade for Norway, Sweden and Canada.
Εισαγωγές caf (ΗΠΑ και Καναδάς = fob), εξαγωγές fob,
Imports cif (United States and Canada = tob); exports fob.
Εξωτερικό εμπόριο
External trade eurostat Kt
(') To + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών, TO - σημαίνει πλεόνασμα εισαγωγών.
(') + denotes export surplus; - denotes import surplus.
(ΠΤΔΕ), αναθ. 2
Volume indices EC (1) by SITC, Rev. 2
Ακατέρ­γαστα προϊόντα και λίπη
Crude materials, oils and fats
0 + 1) (κατηγ. 2 + 4)
(Sectors 0 + 1 ) (Sectors 2 + 4)
(κατηγ. 3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sector 3)
(') Οι δείκτες, οι οποίοι, σε ετήσια βάση, συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους, αφορούν την EUR 9 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1981, την EUR 10 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1985 και την EUR 12 στη ουνέχεια.
(') The indices, which are annually chained, relate to EUR 9 until December 1981, to EUR 10 until December 1985 and to EUR 12 thereafter.
Άλλα
Total
(κατηγ. 0 + 1) (κατηγ. 2 + 4)
Food, beverages and tobacco (Sectors 0+1) 1)
(') Οι δείκτες, οι οποίοι, οε ετήσια βάση, συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους, αφορούν την EUR 9 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1981, την EUR 10 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1985 και την EUR 12 στη συνέχεια.
(') The indices, which are annually chained, relate to EUR 9 until December 1981, to EUR 10 until December 1985 and to EUR 12 thereafter.
Δείκτες μέσης αξίας ΕΚ (') σύμφωνα με την πρότυπη ταξινόμηση διεθνούς εμπορίου (ΠΤΔΕ) αναθ. 2
Volume indices EC (') by SITC, Rev. 2
Ά\λα προϊόντα (κατηγ, 5 + 6 + 7 + 8 + 9)
Other (Sectors 5+6+7+ 8 + 9)
Τρόφιμα, ποτά και καπνός (κατηγ. 0+1)
Food, beverages and tobacco (Sectors 0 + 1)
(κατηγ. 3)
Crude materials, oils and fats (Sectors 2 + 4)
(') Οι δείκτες, οι οποίοι, σε ετήσια βάση, συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους, αφορούν την EUR 9 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1981. την EUR 10 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1985 και την EUR 12 στη συνέχεια.
(')The indices, which are annually chained, relate to EUR 9 until December 1981. to EUR 10 until December 1985 and to EUR 12 thereafter.
Δείκτες μέσης αΐ,ίας ΕΚ Ç) σύμφωνα με την πρότυπη ταξινόμηση διεθνούς εμπορίου (ΠΤΔΕ), αναθ. 2
Volume indices EC (') by SITC, Rev. 2
Άλλα προϊόντα (κατηγ. 5 + 6 + 7 + 8 + 9)
Other (Sectors 5+6+7+ 8 + 9)
Ι') Οι δείκτες, οι οποίοι, σε ετήσια βάση, συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους, αφορούν την EUR 9 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1981, την EUR 10 μέχρι τον Δεκέμβριο του 1985 και την EUR 12 στη συνέχεια.
{') The indices, which are annually chained, relate to EUR 9 until December 1981, to EUR 10 until December 1985 and to EUR 12 thereafter.
Σύνολο εισαγωγών κατά χώρα προέλευσης — 1992
Total imports by partner country — 1992
Λοιπές χώρες
Total imports
Εξωτερικό εμπόριο eurostat ­­i­:
External trade
Σύνολο εισαγωγών κατά χώρα προέλευσης — 1992
Total imports by partner country —1992
Σύνολο εισαγωγών
Importing country
Σύνολο εξαγωγών κατά χώρες προορισμού - 1992
Total exports by partner country —1992
Λοιπές χώρες
Total exports
Σύνολο εξαγωγών κατά χώρες προορισμού — 1992
Total exports by partner country — 1992
Χώρες εξαγωγής
Exporting ■ country
United Kingdom 1990 1991 1992 ft Βάοει στατιστικών εισαγωγής.
United Kingdom 1990 1991 1992 (') On the basis of import statistics.
Ενδοκοινοτικό εμπόριο (¹)
Intra-Community trade (1)
(εκατ. ECU)
Importing country
(') Βάσει στατιστικών εισαγωγής.
(') On the basis of import statistics.
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1992
Imports by commodity class — 1992
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση Εμπορίου (ΠΤΔΕ, αναθ. 3) (¹)
According to the Standard International Trade Ctassificat on (SITC, Rev. 3) (')
Τρόφιμα, ποτά και καπνός
Machinery and equipment (Sector 7)
Αλλα προϊόντα (κατηγ 5 + 6 + 8 + 9)
(Sectors 5 + 6 + 8 + 9)
(κατηγ. 0+1)
Food.
Ακατέρ­γαστα προϊόντα και λίπη (κατηγ. 2 + 4)
Crude materials. oils and tats (Sectors 2 + 4)
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά. και συναφή προϊόντα (κατηγ.3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sector 3)
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων - 1992
Imports by commodity class —1992
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση Εμπορίου (ΠΤΔΕ, αναθ. 3) (')
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 3) O
Άλλα προϊόντα (κατηγ. 5 + 6 + 8 + 9)
Machinery and equipment (Sector 7)
(κατηγ. 0 + 1)
Food beverages and tobacco (Sectors 0+1)
Ακατέρ­γαστα προϊόντα και λίπη (κατηγ. 2 + 4)
Crude materials oils and fats (Sectors 2 + 4)
Ορυκτά, καύσιμα λιπαντικά. και συναφή προϊόντα (κατηγ.3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sector 3)
Ο ΠΤΔΕ, αναθ.
(') SITC, Rev. 3. 1988.
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1992
Exports by commodity class — 1992
(ΠΤΔΕ, αναθ .3)
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 3) (')
Ακατέρ­γαστα προϊόντα και λίπη
Machinery and equipment (Sector 7)
(κατηγ. 0 + 1)
Food, beverages and tobacco (Sectors 0+1)
(κατηγ. 2 + 4)
Crude materials, oils and tats (Sectors 2 + 4)
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά, και αυναφή πρρ'ίόντα (κατηγ.3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sector 3)
3, από το 1988.
(') SITC, Rev. 3, 1988.
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων - 1992
Exports by commodity class —1992
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση Εμπορίου (ΠΤΔΕ. αναθ. 3) (')
According to the Standard International Trade Classification (SITC.
(κατηγ. 0+1)
Food, beverages taires, tobacco (Sectors 0+1)
Ορυκτά καύσιμα. λιπαντικά, και συναφή προϊόντα (κατηγ.3)
Crude materials, oils and fats (Sectors 2 + 4)
(κατηγ.7)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sector 3)
(') ΠΤΔΕ, αναθ.
(') SITC, Rev. 3, 1988.
Συμμετοχή της Κοινότητας (EUR 12) στις εξαγωγές των κυριοτέρων εκτός ΕΚ χωρών
EC (EUR 12) share in the trade of the main non-EC countries
% του συνόλου των εξαγωγών κάθε χώρας
% ot each country's total exports
Τανζανία Ζάμπια Δημοκρατία Νότιας Αφρικής {')
Yugoslavia Turkey ex-Soviet Union Poland Czechoslovakia Hungary Romania Bulgaria Morocco Algeria Tunisia Libya Egypt Sudan Ivory Coast Ghana Nigeria Cameroon Gabon Zaire Angola Kenya Tanzania Zambia Republic of South Africa (') United States of America Canada Mexico Guatemala El Salvador Nicaragua Costa Rica
Υπηρεσίες
Services eurostal
Τηλεοράσεις 1991
Television receivers (1991)
Αριθμός κυρίων τηλεφωνικών γραμμών (1991)
Telephones: main lines (1991)
(1 000) ανά 1 000 κατοίκους ανά 1 000 κατοίκους
(1 000) per 1 000 nhabitants per 1 000 inhabitants
Δέκτες
Receivers (2)
Δέκτες δειες
Receivers (2)
(') Αριθμός αδειών που χορηγήθηκαν ή τηλεοπτικών συσκευών που δηλώθηκαν. (') Εκτίμηση του αριθμού των εν λειτουργία δεκτών.
(') Number of licences issued or sets registered. (2) Estimated number of television receivers in use.
Υπηρεσίες eurostat
Services
Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου
Index numbers of retail sales volume ­
(') Μη εποχιακώς διορθωμένοι δείκτες. (■) Σταθμισμένος μέσος όρος των διαθέσιμων δεικτών των χωρών.
) Weighted average of the data of the available countries.
Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου (1987-1991) Ο
Index numbers of retail sales volume (1988-1992)0
Ενδύματα και υποδήματα
Clothing and footwear
(') Μη εποχιακώς διορθωμένοι δείκτες.
(1) Data not seasonally adjusted.
(2) Σταθμισμένος μέσος όρος των διαθέσιμων δεικτών των χωρών.
(2) Weighted average of the data of the available countries.
Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου (1988-1992) (1)
Index numbers of retail sales volume -(1988-1992) (1)
(') Μη εποχιακώς διορθωμένοι δείκτες.
(') Data not seasonally adjusted.
Μεταφορέα,
Transport eurostat
Χιλιομετρικοί επιβάτες (εκατ.)
Lenght of line operated (km)
Πηγή: Διεθνής Ένωση Σιδηροδρόμων. {') Σουηδική διοίκηση του οδικού δικτύου.
Source: The International Union of Railways. (') Swedish administration of tracks,
(2) Σιδηρόδρομοι του σουηδικού κράτους. (3) Canadian Pacific.
(z) Swedish State rails.
Πηγή : Eurostat; οδηγία του Συμβουλίου 80/1177/EOK. (') Μόνον πλήρη βαγόνια. f) Περιλαμβάνονται »λοιποί σιδηρόδρομοι».
Source : Eurostat/Council Directive 80/1177/EEC.
Μεταφορέα eurostat
Transpori eurostat
Πλωτές οδοί εσωτερικού - 1991
Inland waterways —1991
Μήκος πλωτών οδών εν χρήσει (km)
Length of inland waterways in use (km)
Ικανό­τητα (1 000 Ι)
Capacity (1 000 t)
Πηγή : Eurostat, οδηγία του Συμβουλίου 80/1119/ΕΟΚ.
Sources: Eurostat; Council Directive 80/1119/CEE; United Nations, Economic Commission for Europe (') Transit traffic included.
Πολιτική αεροπορία των κυριότερων εταιρειών - 1990
Civil aviation of principal airline companies — 1990
Ο (εκατ.)
Available seatkm(') (Mio)
1 000 ΚΟΧ επί του παγκοσμίου στόλου (ΚΟΧ)
1 000 world tonnes gross tonnes gross
Πηγή: Lloyd's Register. {') Εξαιρούνται πλοία κάτω των 100 ΚΟΧ.
Source: Lloyd's Register. (') Excluding ships under 100 tonnes gross. C) Including trawlers, tugboats and various other ships.
(2) Συμπεριλαμβάνονται οι μηχανότρατες, τα ρυμουλκά και άλλα πλοία. ft ΗΠΑ. περιλαμβάνεται ο στόλος των μεγάλων λιμνών.
) USA - Including the (leet of the Great Lakes.
Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη.
Sources: United Nations Economic Commission for Europe.
Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες - 1991
Length of road network by administrative category —1991
Δευτερεύοντες ή περιφερειακοί
Main or national roads
Σύνολο δρόμοι
Secondary or regional roads
Πηγή : Eurostat; Διεθνής Ομοσπονδία Οδικών Συγκοινωνιών. (') 1990.
Sources: Eurostat; The International Road Federation,
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία - 1990
Motor vehicles In use — 1990
χρήσεως χρήσεως (1 000)
Private cars (per 1 000 inhabitants)
(ανά 1 000 κατοίκους) οχήματα ειδικών χρήσεων (1 000)
Buses and motor coaches, lorries (1 000)
Πηγή : Eurostat; Διεθνής Ομοσπονδία Οδικών Συγκοινωνιών.
Sources: Eurostat; The International Road Federation.
Σύνολο θ υμστων
Total cas ualities
Οδικά τροχαία ατυχήματα — 1987-1991
Road traffic accidents — 1987-1991
Σύνολο θυμάτων
Total casualities
Θάνατοι (¹)
Deaths (')
Σύνολο θυμάι ων
Total casualites es
Διανυκτερεύσεις σε συμπληρωματικές ξενοδοχειακές μονάδες {1 000)
Overnight stays in supplementary establishments (1 000)
Διανυκτερεύσεις σε τουριστικά καταλύματα (σύνολο) (1 000)
Overnight stays in accomodation establishments (total) (1 000)
Ο Τα στοιχεία από ΤΟ 1987 και 1988 αντιστοιχούν οε ξενοδοχεία και τουριστικά καταλύματα άνω των 10 ινών.
(') Data for 1987 and 1988 account only for hotels and establishments with more than 10 beds or room for 10 people or more, data for 1989 onwards apply to hotels and similar ft The total comprises accomodation establishments with at least 9 beds, except campsites.
Το έτος 1991 περιλαμβάνει στοιχεία για τα νέα ομοσπονδιακά γερμανικά κρατίδια.
The 1991 figures include data for the new Lander.
(3) Πρόκειται για εγκεκριμένα ξενοδοχεία Ανέρχονται συνολικά σε 30 000.
(3) Approved hotels only. The total number is approximately 30 000.
Τουρισμός: -ενοδοχεία και άλλες ξενοδοχειακές μονάδες
Hotels and other establishments
Διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχεία και άλλες συναφείς ξενοδοχειακές μονάδες (1 C00)
Overnight stays in hotels and similar establishments (1 000)
Τουρισμός: =ενοδοχεία και άλλες ξενοδοχειακές μονάδες
Hotels and other establishments
Δειγματο­ληψίες ανά κάτοικο
Population served by a sewage treatment plant
Γενική παρατήρηση για τις στατιστικές περιβάλλοντος: οι στατιστικές προέρχονται από τη συνεργασία Eurostat-ΟΟΣΑ. (') Εκτίμηση του ΟΟΣΑ.
General comment on environ mental stat sties: statistic obtained thrc ugh EUROSTAT/OECD cooperai on. (') Estimate made by OECD. 01991. 01990. (')1989. 01987.
Περιβάλλον eurostat
Environment
Εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (C0
Total emissions of EC Member States and EC percentage share of world total — 1960—91
(') Πηγές: Eurostat για τα κράτη μέλη. Γιά τα άλλα κράτη: Carbon Dioxide Information and Analysis Center, ΗΠΑ μέχρι το 1970; 1980-1990 ΟΟΣΑ.
(') Source: Eurostat estimates for the Member States; Carbon Dioxide Information and Analysis Center/ for the others, until 1970: 1980­89: OECD.
Εκπομπές, ανά κάτοικο, διοξειδίου του άνθρακα (C02προερχόμενου από ορυκτά καύσιμα (¹) ­ 1960­1991
Per capita carbon dioxide emissions from fossil fuels —1960-91
Για τα άλλα κράτη: Carbon Dioxide Information and Analysis Center, ΗΠΑ μέχρι το 1970; 1980-1990 ΟΟΣΑ.
(1) Source: Eurostat estimates for the Member States; Carbon Dioxide Information and Analysis Center for the others, until 1970; 1980-89: OECD.
Εκπομπές, άνα κάτοικο, οξειδίου του θείου, 50αζώτου ΝΟ„ ανεξάρτητα πηγής -
Per capita sulphur dioxide and nitrous oxide emissions from all sources 1980-91
Οξείδιο του θείου (kg S02
Sulphur dioxide (kg S02
Ο Προσωρινή τιμή. fi 1990.
3a BRD 3b_BAR_ DDR (') Provisional. C) 1990.
Καύσ η για
Enere y combus tion
Καύσιμα, παραγωγή ενέργειας
Fuels enere y produc on
Πηγή: Corinair-EK.
Source: Corinair—EC.
Εκπομπές, ανά τομέα, οξειδίου του αζώτου (ΝΟχ) — 1985
Nitrous oxide emissions by sector —1985
Μέθοί οι
Enere y combus tion
Χώρες γής
Country
Σύνολο παραγωγης
Total
Πηιγή: Coriiinair-EK.
Source: Corinair—EC.
Δείκτες αποβλήτων και ανακύκλωση — 1981-1991
Waste indicators and recycling — 1981­91
1 000 t kg/κάτοικο
1 000 t kg/inhabitant
Στατιστικό συμπλήρωμα: Λιχτενστάιν
Statistiscal supplement Liechtenstein
Το πριγκηπάτο του Λιχτενστάιν, μέλος της ΕΖΕΣ από την 1η Σεπτεμβρίου 1991 και δέκατο ένατο κράτος μέλος του ΕΟΧ, έχει πολύ στενές σχέσεις με την Ελβετία στα πλαίσια μιας τελωνειακής και νομισματικής ένωσης.
The Principality of Liechtenstein, seventh EFTA Member State as from 1 September 1991 and hence 9th EEA Member State, has close links to Switzerland through a customs and monetary union.
Τα στατιστικά στοιχεία που δίνονται για την Ελβετία όσον αφορά τις συναλ­λαγματικές ισοτιμίες και τις τιμές ισχύουν και για το Λιχτενστάιν.
Statistical data on exchange rates and prices given for Switzerland apply for Liechtenstein as well.
Οι υπόλοιποι στατιστικοί τομείς έχουν ως εξής:
Other key data are summarized below:
1992 Συνολική έκταση (1 000 km2) 1992 Συνολικός πληθυσμός (1 000)
Total area (1 000 km2) Total population (1 000) Foreign residents (1 000) Population density (inhabitants/km) Working population (1 000) GDP (Mio EC PPS)
1992 Αλλοδαποί μόνιμοι κάτοικοι (1 000) 1992 Πυκνότητα (κάτοικοι/km2) 1992 Ενεργός πληθυσμός (1 000) 1988 ΑΕγχΠ (σε εκατ.
GDP per head of population (EC PPS) Exports (except to Switzerland) (Mio ECU) Exports per inhabitant (ECU) Number of cars (1 000) Number of cars per 1 000 inhabitants
Ο αριθμός για την απασχόληση έχει ως ημερομηνία αναφοράς την 31η Δεκεμβρίου.
Population and employment figures for 1992 refer to 31 December.
Το ΑΕγχΠ αποτελεί εκτίμηση.
GDP figures are estimates.
Στον αριθμό των αλλοδαπών μόνιμων κατοίκων πρέπει να προστεθεί μια καθαρή ημερήσια εισροή 5 690 μεθοριακών εργαζομένων που προέρχονται από την Ελβετία και την Αυστρία.
A net influx of approximately 5 690 daily commuters from Switzerland and Austria joins the employed from the resident population as given above.
Βασικές στατιστικές της Κοινότητας — 31η έκδοση
Basic statistics of the Community — 31st edition
1994 — 359 σ. — 10,5 χ 14,8 cm
1994 — 359 pp. — 10.5 χ 14.8 cm
Θέμα 1: Γενικές στατιστικές (σκούρο μπλε εξώφυλλο)
Theme 1 : General statistics (midnight blue covers)
Σειρά Α: Επετηρίδες
Series A: Yearbooks
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): ECU 9
Price (excluding VAT) In Luxembourg: ECU 9
Επιλογή των σημαντικότερων στατιστικών της Κοινότητας και σύγκριση με ορισμένες άλλες ευρωπαϊκές χώρες, με τις Ηνωμένες Πολιτείες και με την Ιαπωνία.
A· selection of the Community's basic statistics and a comparison with a number of other European countries, plus the USA, Canada and Japan.
Γενικές στατιστικές Οικονομία και δημοσιονομικά θέματα Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες Ενέργεια και Βιομηχανία Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία Εξωτερικό εμπόριο Υπηρεσίες και Μεταφορές Περιβάλλον
This selection covers the following subjects: • general statistics • economy and finance • population and social conditions • energy and Industry • agriculture, forestry and fisheries • foreign trade • services and transport • environment
',l ¡l[ ί-ΊΛΙ,υ oVFa. 39 39 732
Document de l ivery:
GREECE/ΕΛΛΛΔΛ
Tol (01)49 59 050
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES eurosta
Για τέταρτη φορά από το 1979, οι ευρωπαίοι πολίτες καλούνται να εκλέξουν τους αντιπροσώπους τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με καθολική ψηφοφορία.
For the fourth time since 1979 the citizens of Europe are being asked to elect their representatives in the European Parliament by direct universal suffrage.
Πρόοδος που πρέπει να γίνει γνωστή Από το 1979 και μετά, σημειώθηκε πολύ μεγάλη πρόοδος, από την πραγματοποίηση της ενιαίας αγοράς μέχρι τη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
Pointing out progress Since 1979 there has been tremendous progress, from the completion of the single market to the Maastricht Treaty.
Η πρόοδος αυτή δεν γίνεται πάντοτε γνωστή και θα πρέπει να καταβάλλονται προσπάθειες πληροφόρησης.
Sometimes, too little is known about these achievements and there has to be an effort to tell people about them.
Προκειμένου να συμβάλει στην προσπάθεια αυτή, η Eurostat, Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συνέταξε την έκδοση «Αριθμοί της γνώσης».
It is by way of helping in this effort that Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, has come up with the idea of facts through figures.
Το φυλλάδιο αυτό φιλοδοξεί να προσφέρει στον ευρωπαίο πολίτη μια συνοπτική αριθμητική παρουσίαση της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, του πλούτου της και της ποικιλίας της.
The aim of the brochure is to provide the citizens of Europe with a review in figures of the European Union, in all its richness.
Πληροφορίες για τη ζωή των Ευρωπαίων Οι «Αριθμοί της γνώσης» σας παρουσιάζουν τη ζωή των Ευρωπαίων σε πέντε κεφάλαια: -περιβάλλον -άνδρες και γυναίκες, - εκπαίδευση και απασχόληση, - οικονομία, -ζωή σε καθημερινή βάση.
Information about life in Europe Facts through figures illustrates the life of people in Europe in five chapters: - the environment; - men and women; - education and employment; - the economy; - day-to-day life.
Κατόπιν, δίνονται ορισμένες πληροφορίες σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It also includes some Information about the European Parliament.