natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
— chemical materials or textile pulp or
Τύπωση συνοδευόμενη από μια τουλάχιστον εργασία τε­λειώματος (πλύσιμο, λεύκανση, κατεργασία, ξήρανση, ύγρανση δι' ατμού, αφαίρεση των κόμβων, επιδιόρθωση σχισμών, εμποτισμός), επεξεργασία δια τη μεταβολή των διαστάσεων κατά τη χρήση, (μερσερισμός) υφασμάτων των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει κατά ποσοστόν το 47,5 Vt της αξίας του προϊόντος
Printing accompanied by at least finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the product
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα τη; κλάση; 5902
Rubberized textile fabrics, other than those of heading No 5902:
— ίνες μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές μη λαναρισμενες ούτε κτενίσμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— χημικέ; ύλε; ή υφαντικού; πολτούς
— chemical materials or textile pulp
Κατασκευή από χημικές ύλες
Manufaaure from chemical materials
— Άλλα υφάσματα από νήματα από ίνε; συνέχει; συν­θετικές που περιέχουν υφαντικές ύλες περισσότερο από 90 Vt κατά βάρος
— Other fabrics made of synthetic filament yam, conuining more than 90 % by weight of textile materials
Κατασκευή από νήματα
Manufaaure from yarn
Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις ex 5908
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like ex 5908
Αμίαντα φωτισμού, έστω και εμποτισμένα
Incandescent gas mandes, impregnated
Κατασκευή από σωληνωτά υφάσματα πλεκτά
Manufaaure from tubular knitted gas mantle fabric
Προϊόντα και είδη υφαντουργικά για τεχνικέ; χρήσεις έως 5911
Textile articles of a kind suiuble for industrial use: to 5911
Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσεως 6310
Manufaaure from yam or waste fabrics or rags of heading No 6310
Κατασκευή από ('): — νήματα κοκοφοίνικα — φυσικές ίνες
Manufaaure from ('): — coir yam, — natural fibres,
— ίνες μη συνεχείς συνθετικέ; ή τεχνητές μη λαναρισμένες ούτε κτενασμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— ίνες μη συνεχείς ή τεχνητές μη λαναρισμένες ούτε κτενισμενες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
(') Για ειδικές περιπτώσεις σχετιζόμενες με προϊόντα κατασκευασμένα από μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση β.
(') For special conditions relating to producu made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος πλεκτά:
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Κατασκευή από νήματα (')
Manufaaure from yam (')
Κατασκευή από('): — φυσικές ίνες
Manufaaure from (*): — natural fibres,
— ίνες μη συνεχείς, συνθετικές τεχνητές μη λαναρισμένες ούτε κτενασμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
— man­made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, ex 6214, ex 6216 και ex 6217 για τα οποία οι κανόνες αναφέ­ρονται παρακάτω
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted, except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules are set out below
Κατασκευή από νήματα (')
Manufaaure from yam (') or
Ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια και βρέφη, και άλλα συμπληρώματα του ενδύματος κεντημένα ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 και ex 6217 ή Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (')
Manufaaure from uncmbroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa (') ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 and ex 6217
Κατασκευή από νήματα (')
Fire­resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester
Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικεκαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου ex 6210, ex 6216 και ex 6217 ή Κατασκευή από μη επικαλυμμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (')
Manufaaure from yam (') or ex 6210 ex 6216 and ex 6217
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος (') f
Manufaaure from unbleached single yam {') (')
Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού, κλπ., κουρτίνες κλπ., και άλλα είδη επίπλωσης:
Blankeu, travelling rugs, bed linen etc.; curtains, etc.; other furnishing articles:
Κατασκευή από ('): — φυσικές ίνες ή — χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Manufaaure from('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
— Άλλα: — Κεντήματα ή
Manufaaure from unbleached single yam (*) or
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (άλλα από πλεκτά) των οποίων η αξία των χρησιμοποιούμενων κεντη­μένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 40*0 της εργοστα­σιακής αξίας του προϊόντος
Manufaaure from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unem­broidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος (')
Manufaaure from unbleached single yam (')
(') Βλέπε εισαγωγική σημείωση 7 για την επεξεργασία υφαντικών ειδών κορδελοποιίας και ταινιοπλεκτικής. (') Για ειδικές συνθήκες σχετιζόμενες με τα προϊόντα που κατασκευάζονται αχό υφαντικές ύλες, βλέπε εισαγωγική σημείωση 6.
(') See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories. (') For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
— από ίνες μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξερ­γασμένες για την κλώση, ή
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ., και εξωτε­ρικά προπετάσματα (τέντες).
Tarpaulins, sails for boats, sailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tents and camping goods:
Κατασκευή από ('): — φυσικέ; ίνες ή — χημικέ; ύλες ή υφαντικού; πολτούς Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος (')
Manufacture from ('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
-Άλλα ex 6307
Manufaaure from unbleached single yarn ex 6307
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 Vt τη; εργοστασιακή; τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produa (')
Συνδυασμοί (σετ) από τεμάχια υφασμάτων και νήματα, έστω και με εξαρτήματα, για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάνδηλων ή πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση
Sets consisting of woven fabric and yam, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes or similar textile articles, put up in packings for reuil sale
Εντούτοι; μη καταγόμενα είδη μπορούν να ενσωματώ­νονται με την προϋπόθεση ότι η συνολική του; αξία δεν υπερβαίνει το 15 Vt τη; εργοστασιακή; τιμή; του σετ
However, nonoriginating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 15 % of the ex works price of the set
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικέ; ίνε; Ρ)
Manufaaure from yarn or textile fibres (')
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή του; δίσκου; της κλάσης 6501, έστω και στολισμένα
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικέ; ίνε; (*)
Manufaaure from yam or textile fibres (')
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής πλεγμένα ή κατασκευασμένα από δαντέλες πίλημα ή άλλα υφα­ντουργικά προϊόντα, σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα.
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (ση; οποίες περι­λαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 Vt τη; εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 6803
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas) ex 6803
Κατασκευή από κατεργασμένο σχιοτόλιθο
Articles of slate or of agglomerated slate
Τεχνουργήματα από σχιοτόλιθο φυσικό ή συσσωματω­μένο ex 6812
Manufaaure from worked slate ex 6812
Κατασκευή από ίνες επεξεργασμένου αμιάντου ή μείγμα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το μαγνησίτη
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Τεχνουργήματα από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το μαγνησίτη ex 6814
Manufaaure from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate ex 6814
Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (συμπεριλαμ­βανομένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρμαρυγία)
Anieles of mica; including agglomerated or reconstituted mica on a suppon of paper, paperboard or other materials
Κατασκευή από ύλε; τη; κλάση; 7001
Manufaaure from materials of heading No 7001
(') Για ειδικές περιπτώσεις σχετιζόμενες με προϊόντα κατασκευασμένα από μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση 6. (') Βλέπε εισαγωγική σημείωση 7 για την επεξεργασία των ειδών κορδελοποιίας και ταινιοπλεκτικής.
(') For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6. (') See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
Manufaaure from materials of heading No 7001
Μονωτικέ; πλάκε; από γυαλί με πολλαπλέ; επιφάνειε;
Multiple-walled insulating units of glass
Κατασκευή κατά την οποία όλε; οι χρησιμοποιούμενε; ύλε; πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντο;
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερι­σμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018
Glassware of a kind used for uble, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Λάξευση γυάλινων αντικειμένων με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων αντικειμένων δεν ξεπερνά το 50 Vt τη; εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ή
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa and
Διακόσμηση με το χέρι (με εξαίρεση τη μεταξογραφική τύπωση αντικειμένων) από γυαλί φυσούμενο με το χέρι του οποίου η αξία δεν ξεπερνά το 50 Vt της εργοστασιακής τιμή; του προϊόντος ex 7019
Hand-decoration (with the exception of silk screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7019
Τεχνουργήματα από ίνες από γυαλί (άλλα από νήματα)
Articles (other than yam) of glass fibres
Κατασκευή από:
Manufaaure from:
— φυτίλια, νήματα με απανωτές στρώσει; (Rovings), τεμα­χισμένα κλώσματα, μη χρωματιστά
— uncoloured slivers, ravings, yarn or chopped strands, or
Πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμε; και πέτρες συνθετικέ; ή ανασχηματισμένες κατεργασμένε;
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες (πολύ­τιμες ή φυσικές) ή πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, ακατέργαστε; ex 7102, ex 7103 και ex 7104
Manufaaure from unworked precious or semi-precious stones ex 7102 ex 7103 and ex 7104
Πολύτιμα μέταλλα: — Ακατέργαστα
Precious metals: — Unwrought
Κατασκευή από ύλες μη καταταγμένε; στις κλάσεις 7106, 7108 ή 7110
7106 7108 and 7110 or
7106, 7108 και 7110 ή Ηλεκτρολυτικός θερμικό; ή χημικό; διαχωρισμό; των πολυτίμων μετάλλων τη; κλάση; 7106, 7108 ή 7110 ή Κράματα πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων 7106, 7108 ή 7110 μεταξύ του; ή με κοινά μέταλλα
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 or
— Ημικατεργασμένα ή σε μορφή σκόνη;
Alloying of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base meuls
Κατασκευή από ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα με πολύτιμα
— Semi-manufactured or in powder form (All)
Μέταλλα κοινά επιστρωμένα σε ημιακατέργαστε; μορφές με πολύτιμα μέταλλα
Manufaaure from meuls clad with precious meuls, unwrought
Κατασκευή από μέταλλα επιστρωμένα μέταλλα, με ακατέργαστε; μορφέ; και ex 7111
Meuls clad with precious metals, semi-manufactured factured ex 7107 ex 7109 and ex 7111
Κατασκευή κατά την οποία όλε; οι χρησιμοποιούμενες ύλε; δεν υπερβαίνει το 50 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure Ín which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οποία όλε; οι χρησιμοποιούμενε; ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος ή
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the produa or
Κατασκευή από τμήματα από κοινά μέταλλα, μη επιχρυ­σωμένα, ούτε επαργυρωμένα ούτε επιπλατινωμένα με τον όρο ότι η αξία όλων των μετάλλων που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 Vt τη; εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος
Manufaaure from base meul parts, not plated or covered with precious meuls, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Semi­finished products of iron or non­alloy steel
Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201,7202,7203,7204 ή 7205
Manufaaure from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Πλατέα προϊόντα έλασης χοντρόσυρμα (fil machine), ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Flat­rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non­alloy steel
Σύρματα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Wire of iron or non­alloy steel
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή όχι σε κράμα χάλυβες τη; κλάση; 7207
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7207 ex 7218 7219
Κατασκευή από ανοξείδωτου; χάλυβε; σε πλινθώματα ή άλλες πρωτογενείς μορφές της κλάσης 7218
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης χοντρόσύρμα (fil machine), ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες
Semi­finished products, flat­rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel to
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7218
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7218 ex 7224 7225
Κατασκευή από χαλυβοκράματα σε πλινθώματα και άλλες πρωτογενείς μορφές της κλάσης 7224
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7224
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης και χοντρόσυρμα (fil machine), ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα κράματα χάλυβα
Semi­finished products, flat­rolled producu, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel to
Κατασκευή από χάλυβες σε πλινθώματα ή άλλες πρωτογε­νείς μορφές τη; κλάση; 7206, 7218 ή 7224
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα.
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non­alloy steel
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από άλλα χαλυβοκρά­ματα τη; κλάσης 7224 ex 7301
Manufaaure from semi­finished materials of heading No 7224 ex 7301
Κατασκευή από ύλες τη; κλάση; 7203
Manufaaure from materials of heading No 7203
Κατασκευή από ύλε; της κλάσης 7206
Manufaaure from materials of heading No 7206
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, σιδηροτροχιές ανπτροχιες και οδοντώματα, ελάνες .... ράβδοι χειρισμού των ελανών κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωση; ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες συνδετήρες στηρίγματα, σφήνες πλάκες στήριξης πλάκες σύσφιξης πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check­rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross­ties), fish­plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails
Κατασκευή από ύλε; των κλάσεων 7206,7207, 7218 ή 7224
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Κατασκευή κατά την οποία όλε; οι χρησιμοποιούμενε; ύλε; πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Manufaaure in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Εντούτοις συγκολλημένα είδη με καθορι­σμένη μορφή της κλάση; 7301 δεν μπορούν να χρησιμοποι­ούνται
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Λαμαρίνες ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιούνται σε κατασκευές ex 7315
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge­sections, lock­gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel ex 7315
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών τη; κλάσης 7315 δεν υπερβαίνει το 50 Vt της εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο; ex 7322
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7322
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών τη; κλάση; 7322 δεν υπερβαίνει το 5 Vt τη; εργοστασιακή; αξίας του προϊόντο;
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 7322 used does not exceed 5 % of the ex works price of the produa
Χαλκό; και τεχνουργήματα από χαλκό, με εξαίρεση τα προϊόντα τον κλάσεων 7401 μέχοι 7405 ■ ο κανόνα; για την κλάση ex 7403 αναφέρεται παρακάτω
Copper and articles thereof, except for heading Nos 7401 to 7405; the rule for heading No ex 7403 is set out below
— όλε; οι χρησιμοποιούμενες ύλε; κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produa, and
— η αξία όλων τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Vt τη; εργοστασιακής τιμής του προϊόντος a 7403
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7403
Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, απορ­ρίμματα και θραύσματα ex κεφάλαιο 75
Manufaaure from refined copper, unwrought, or waste and scrap ex Chapter 75
Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο, με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 7501 μέχρι 7503
Nickel and articles thereof, except for heading Nos 7501 to 7503;
— όλες οι χρησιμοποιούμενε; ύλε; κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
— all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex κεφάλαιο 7β
— the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the produa ex Chapter 76
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufaaure in which
Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργιλίο, με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 7601 και 7602' ο κανόνα; για τα προϊόντα τη; κλάση; ex 7601 αναφέρεται παρα­κάτω
Aluminium and articles thereof, except for heading Nos 7601 and 7602; the rule for heading No ex 7601 is set out below
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Vt τη; εργοστασιακής τιμή; του προϊόντος ex 7601
— all the materials used are classified within a heading other than that of the produa, and
— Κράματα αργιλίου, σε ακατέργαστη μορφή
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa ex 7601
Κατασκευή από αργίλιο, όχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα -
Manufaaure from aluminium, not alloyed, or waste and scrap
Κατασκευή από αργίλιο, όχι σε κράμα OSO n° AL 99,8) ex κεφάλαιο 78
Manufacture from aluminium, not alloyed (ISO No Al 99,8) ex Chapter 78
— όλε; οι χρησιμοποιούμενε; ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
Lead and articles thereof, except for heading Nos 7801 and 7802; the mie for heading No 7801 is set out below
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 *t της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
— Μόλυβδο; καθαρό;
— Refined lead
Κατασκευή από «χελώνες» μολύβδου ή «μεταχειρισμένο» μόλυβδο
Manufaaure from 'bullion' or 'work' lead
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες όλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
Εντούτοις απορρίμματα και θραύσματα τη; κλάση; 7802 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ex κεφάλαιο 79
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used ex Chapter 79
Ψευδάργυρο; και τεχνουργήματα ψευδαργύρου με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 7901 και 7902· ο κανόνας για την κλάση 7901 αναφέρεται παρακάτω
Zinc and articles thereof, except for heading Nos 7901 and 7902; the mie for heading No 7901 is set out below
— όλε; οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produa
Ψευδάργυρο; σε ακατέργαστη μορφή
Unwrought zinc
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Εντούτοις απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa. However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used
(3) ex κεφάλαιο i
(3) ex Chapter 80
— όλες οι χρησιμοποιούμενε; ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
Tin and articles thereof, except for heading Nos 8001, 8002 and 8007; the mie for heading No 8001 is set out below
Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 8001, 8002 και 8007' ο κανόνας για την κλάση 8001 αναφέρεται παρα­κάτω
— all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, and
Κασσίτερο; σε ακατέργαστη μορφή
Unwrought tin
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊ­όντος.
Manufaaure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Εντούτοις απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 8002 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ex κεφάλαιο 81
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used ex Chapter 81