natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϊόντα με βσσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεω:.
Prepared foods obtained by swelling or roasting of cereals or cereal produits (puffed rice, corn flakes and similar products} ex 19.07
Διωγκωμένη δρυζα (puffed rice), αραβόσιτος εις νιφάδας (corn Hakes) καί παρό­μοια ex 19.07
Bread, ships' biscuits and other ordinary baleen' «ares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit
Προϊόντα τής εκλεκτής αρτοποιίας, τής ζαχαροπλαστικής καί τής μπιπκοτοποιίας, έστω καί μέ προσθήκην κακάου εις πάσαν αναλογία ν
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not conraining cocoa in any proportion
K/.*! ση 'Ονοματολογίας ϊριΐιϊ.λών (ΟΙΤΙι
Bruneis Nomenclature heading No {NCCQ
Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής, εξαιρέσει τών κλάσεων 21.05 καί 21 07
Miscellaneous edible preparations, excluding heading Nos 21.05 and 21.07
Κεψαλαιο 22
Chapter 22
'Λδωρ, ύδατα μεταλλικά, ύδατα αεριούχα, πάγος και χιών
Waters, including spa waters and aerated waters, ice and snow
Λεμονάδε:. αεριούχα ύδατα αρωματισμένα (σιμπεριλαμβανομένων καί τών μεταλλικών υδάτων οι. τω KUTi.tpvuafn.vTovKui ετι.ρπ μη αλκοολούχα ποία, εξαι­ρέσει τών χυμών όπωρών καί λαχανικού τής κλάσεως 20.07
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
Ζύθο;
Beer made from malt
Βερμούτ καί έτεροι οίνοι ΓΚ νωπών σταφυλών παρεακευασμένοι τή βοήθεια άρωιιατικών φυτών ή υλών ex 22.08
Vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts ex 22.08
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη 80 βαθμών καί όνω, ώς καί ή μετουσιωμένη τοιαυιη οίουδππο:ε βαθμού, εξαιρέσει τών αιθυλικών αλκοολών τών παραγομένων έκ γεωργιΑ', · προϊόντων διαλαμβανομένω·/ r.ic το παράρτημα II τής συνθήκης περί ίδρϊτ;.ως τής Κοινότητος c\ 22.09
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80 % vol or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol neutral spirits) of any strength, excluding those derived from agricultural products listed in Annex 11 to the Treaty ex 22.09
Αιθ'λική αλκοόλη μη μετουσιωμένη κάτω τών 80 βαθμο'ίν, εξαιρέσει τών αιθυλικών αλκοολών τών παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανομένων εϊς τό παραρτημο II τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Κοινότητος' αποστάγματα ήδύποτα και έτερα οινοπνευματώδη ποτά'.σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα (καλού­μενα «συμπεπυκνωμένα εκχυλίσματα») διά τήν παρασκευήν ποτών
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of less than 80 % vol, excluding ethyl alcohol derived from agricultural products listed in Annex 11 to the Treaty ; liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as concentrated extracts) for the manufacture of beverages
Καπνά βιομηχανοποιηαένα.
Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences
Κεφάλαιο 25
Chapter 2S
"Ασβεστος συνήθης (έοβεσαένη ή μή).
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide
Τσιμέντα ΰδραυλικ j Περιλαμβανομένων τών μη κονιοποιημένων ϋπό την ονομα­σία.- «clinker»), έστω κα χρωματισμένα ex 25.30
Portland cement, ciment fondu, slag cement, lupersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinker
Βορικόν υξυ φυσικόν περιέχον μέχρις 85 ΤΌ ΗιΒΟ. επί ϋηροί· προϊόντος ex 25.32
Crude natural boric acid containing not more than 85 % of Hthe dry weight ex 25.32
Χρωστικαί γαίαι. έστω και' κεκαυμέναι ή μεικγμέναι μεταξύ των.
Earth colours, whether or not calcined or mixed together; santorin, pozzolana, trass and similar earths, used in making hydraulic cements, whether or not powdered
Φωταέριον. πτωχόν άέριον, ύδραέριον και παρόμοια αέρια
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases
Ι!ι > σα λιθανθράκων, λιγνιτών ή τύρφης καί έτεροι όρυκται πι'σσαι, περιλαμβανομένων τών μερικώς άπεσταγμένων και τών άνασυσταθεισών ορυκτών ηισοών
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, including partially distilled tan and blends of pitch with creosote oils or with other coal tar distillation products
Πίοσα οτεοεά και' ύπτάνθραξ έξ αυτής, ι'.κ λιθανϋρακον ή έτερων ορυκτών πισσών ex 27.10
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars ex 27.10
'Ορυκτέλαια και ορυκτά λίπη διά την Μπανσιν
Mineral oils and greases for lubricating purposes
Περιγραφή ίιι*ορα»ιιάτων
Description
'Αέρια πετρελαίου κυι Ετεροι αέριοι υδρογονάνθρακες, έίοιρέσει τού προπανίου καθαρότητας ϊση; ή ανωτέρας τού 99 %, τού προοριζόμενοι δια χρήσεις ετέρας τού καυσίμου
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, excluding propane of a purity not less than 99 % use other than as a power or heating fuel
Παραφίνη, κηροι έκ πετρελαίου ή έξ ααφαλτούχιυν ορυκτών, ό^οκηρίτης. κηρός εκ λιγνίτου. κηρος έκ τύρφης, υπολείμματα παραφίνούχα (paioli, slack «ax, κπλ.). έστω vut χρωματισμένα
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured
'Ασνολτοι φυσικοί εν γένει. Σχίσται καί άμμος, άσφαλτούχοι.
Petroleum bitumen, petroleum coke and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
ΙΙετρώματα ασφάλ­τους
Bitumen and asphalt, natural; bituminous shale, asphaltic rock and tar sands
Μίγματα άσφαλτικπ μέ βάσιν την άσψαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικην τοιαυτην, τήν πισσαν τού πετρελαίου, τήν ορυκτή ν πίσσαν ή τό στερεόν υπόλειμμα αυτής (μαστιχαι άσφαλτούχοι, «cut-backs», κλπ.)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Ύδρογόνον, όξυγονον (συμπεριλαμβανομένου καί τού όζοντος) και αζωτον ex 28.06
Hydrogen, oxygen (including ozone) and nitrogen ex 28.06
Θειικό ν οξύ άτμίζον
Sulphuric acid; oleum
Νιτρικόν οξύ.
Nttnc acid; sulphonitric acids
Νιτροθι ιικά όίέα
Boric oxide and boric acid
'Αμμώνια αέριος ή ε!ς διάλυμα (υγρά αμμωνία)
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
Ύδροξείδιον τού *ατριου (καυστική σόδα).
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide {caustic potash); peroxides of sodium or potassium ex 28.19
'Οξείδιον ψευδαργύρου ex :s 2n
Zinc oxide ex 28.20
'Οξείδια του σιδήρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών χρωστικών γαιών μέ βάσιν τό Φυσικόν οξείδιον τού σιδήρου, τών περιεχουσών κατά βάρος ^0 Το και πλέον ηνωμένου σιδήρου, υπολογιζόμενου εις FE-O.) ex 28.:**
Iron oxides, including earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe3
Φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί έτερα φθοριάλατα c\ 28.30
Fluorides; fluorosilicates, fluoroborates and other complex fluorine salts ex 28.30
Χλωριώδη
Sulphides; polysulphides
Θειούχα. συμπεριλαμβανομένων καί τών πολυθειουχων αλάτων
Dithioniies. including those stabilized with organic substances; sulphoxylates
"Οξινα θειώδη άλατα
Sulphites and thiosulphates
Περιγραφή cunopouaïüjv
Description
Θειικά νατρίου, βαρίου, σιδήρου, ψευδαργύρου, μαγνησίου, 'ΐρνιλιου. Στυπτηρίαι ex 2*.4fj
Sodium, barium, iron, zinc, magnesium and aluminium sulphates; alums ex 28.40
Φωσφορώδη, ύποφωαφορωδη και ';χυαφορικά, έξαιρεοε; ~ο\. διβασικού φωσφορι­κού μολύβδου ex 28.42
Phosphites, hypophosphites and phosphates, excluding bibasic lead phosphate ex 28.42
Βορά ξ εξευγενισμένος ex
Sodium silicate and potassium silicate, including commercial grades ex 28.46
1.· καί τού στερεού
Arsen i tes and arsenates
Ύπεροξ^ίδιον υδρογόνου (όέ,υγονούχον ΰδωρ), περι λα μ β αν ο αε . ο όξυγονοιΊγου ύδατος ex 2 S 56
Hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide/ ex 28.56
Φαινόλαι καί φαινολαλκο^λα; ex 29.(18
Hydrocarbons for use as power or heating fuels; naphtalene and anthracene ex 29.04
'Οξείδιον οιπεντΰλη; (ν-σμυλικός αίθήρ). όόίδιον αίθιλ:." πουλικός σϊθήρ — διαιθυλαιθηρ), άνηΟολ.) ex 29.M
Dipenryl ether (diamyl ether), diethyl ether, anethole ex 29.14
Ιΐϋλμιτικον οξύ, Γτιητί'.όνόξυ. "ιλαίκόνόξυ καί τα ε\ CKVTI διαλυτά άλατα αυτών. Άνυδριται cx 29,'δ
Palmitic, stearic and oleic acids and their water-soluble salts; anhydrides ex 29
Τρυγικόν οξύ. κιρικόν ύξύ, TUVIKÕV οξύ.
Tartaric, citri., and gallic acids; calcium tartiaie ex 29.21
Φάρμακα δια τήν ίατρικήν έπί ανθρώπων ή τήν κ τη νια τ ρικην. εξαιρέσει ιών κάτωθι ηροιοντων:
Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the following products:
:\. ír-y-.i καί υπό μορφή ν
— Quinine, cinchonine, quinidme and their salts, whether or not in the form of proprietary products
~ κινίνης, κιγχονίνης, κινιδίνηε καί τών άλάτω. αυτιίόιοσκενκισμάτων
— Morphine, cocaine and other narcotics, whether or not in the form of proprietary products
— μορφίνη;, κοκαρ -¡: καί έτερων ναρκωτικών «τι ρμ άκων. ?οτω καί ύπό μορφήν ίδιοοκι:υϋπα^:ω\
— Antibiotics and preparations based on antibiotics
— αουλι,ΐαμιδων, ορμονών καί παρασκεναομΰτω·. ι,ε -¡cr, :ά; όρμόνας
— Su lphon amides, hormones and preparations based on hormones
-τ— βαμβαξ. γάζαι. τοινίαι και ανάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρώτα. σιναπισμοί. κλπ) έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμενα μέ ουσίας φαρμακευτικά; ή τυποποιημένα διά λιανικήν πώλησιν. διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, έτερα τών προϊόντων τών αναφερομένων ει; τήν σημειωσιν 3 τού παρόντος κεφαλαίου
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in retail packings for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 to this Chapter
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φΐιίσφορικά. εξαιρέσει τών:
Mineral or chemical fertilizers, phosphatic, excluding:
— σκωριών άποφωαφορώσεως
— Basic­slag
— αποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωαφοριτών) καί τετηγμένων φωσφορικών άλατων καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων, θερμικώς κατειργασμενων
— Disintegrated (calcined) calcium phosphates (thermo phosphates and fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
— φωσφορικού διασβεστίου, περιεκτικότητος εις φθοριον ανωτέρας ή ίσης προς 0.2 ·ΐ
— Calcium hydrogen phosphate containing not less than 0­2 % of fluorine
Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα τού παρόντος κεφαλαίου εισαγόμενα είτε εις δισκία, τροχιακούς καί παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μ κτού μέχρι καί 10 χιλιόγραμμων·
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
Ταννϊναι (ταννικά οξέα), περιλαμβα­νομένης και τής ταννίνης τών κηκιδίων έν ύδατι ex 32.04
Tanning extracts of vegetable origin; tannins water­extracted gall­nut tannin ex 32.04
Χρωστικοί ύλαι φυτικής προελεύσεως (περιλαμβανομένων τών εκχυλισμάτων βαφικών ξύλων καί έτερων φυτικών βαφικών υλών, εξαιρέσει τού ινδικού, τών εκχυλισμάτων τής κύπρου καί τής χλωροφύλλης) καί χρωστικοί ύλαι ζωικής προελεύσεως, εξαιρέσει του ύσγίνου τού άνθηροκόκκου καί τού κρεμεζίου ex 32.05
Colouring nrtter of vegetible origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo, henna and chlorophyll) or of animal origin, excluding cochineal extract and ke:mes ex 32.05
Προϊό­ντα τού τύπο:* τον λεγομένων «παράγοντες οπτικής λευκάνσεως». δυνάμενα νά σταθεροποιηθούν έπι ινών
Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyesruffs and excluding artificial indigo); synthetic organic products of a kind used as luminophores; products of the kind known as optical bleaching agents, substantive to the fibre
Έτεραι χρωστικοί ύλαι, εξαιρέσει: α) τών ανόργανων ή ορυκτής προελεύσεως χρωστικών υλών, τών περιεχουσών ή μη έτερα; ουσίας διευκολύνουσας τήν βαφήν μέ βάσιν τά άλατα τού καδμίου β) τών χρωμάτων χρωμίου καί τού πρωσσικού κυανού.
(a) inorganic pigments or pigments of mineral origin, whether or not containing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts,
'Επιχρίσματα καί επικαλύμματα κεραμευτικής. "Υαλος τετριμμένη καί έτεραι ύαλοι ύπό μορφην κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
Prepared pigments, prepared opadfiers and prepared colours, virrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Βαφαί παρουσιαζόμενοι ύπό μορφήν ή συσκευασίαν διά τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα οριζόμενα εις τήν σημειωσιν 4 τού παρόντος κεφαλαίου
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed ml, white spirit, spirits of turpentine, or other media ot .ι kind used in the manut.icture ot paints or enamels; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail; solutions as defined by Note 4 to this Chapter
"Ονοματολογία; ] Βρυξελλών (OITIl:
Brüssels Nomenclature heading No (NCCCI
Έπιπλασματα (περιλαμβανομένων τών έπιπλασμάτων και κονιών τής ρητίνης).
Glaziers' putty; grafting putty; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Ρητινοειδή. Ιυμπεπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων ελαίων εντός λιπών, μονίμων ελαίων, κηρών ή αναλόγων υλών. λαμβανόμενα δι' ένανθήσεως ή έμβροχής ex 33.06
Essentia) oils (terpeneless or not); concretes and absoiures, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration ex 33.06
Καλλυντικά καί γενικώς προϊό­ντα χρησιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τού δέρματος, τής κόμης και τών ονύχων.
Eau de Cologne and other toilet waters; cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowdcrs and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorisers, prepared, whether or not perfumed
Ιάπωνες, οργανικά προϊόντα ενεργούντα έπί της επιφανειακής τάσεως, παρα­σκευάσματα δι' αλκαλικά ρύμματα. παρασκευάσματα λιπαντικά, τεχνητοί κηροί. κηροί παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία καί παρόμοια είδη, πάσται προπλασμάτων κοι «κηροί οδοντιατρικής»
Soap, organic surface-act i ve agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental waxes'
Ύλαι λευκωματωδεις Κόλλαι.
Albuminoidal substances; glues; enzymes
Χάρτης, ίελιάρια καί ύφάτιατα, άπαντα ευαίσθητα, έκτεθέντπ ή μή ει; το φώς. αλλά μή ύποστυντο έμφάνισιν
Sensitized paper: paperboard and cloth, unexposed or exposed hut not developed
'Ανθρακες ζωικής προελεύσεως, περιλαμβανομένου καί τού ¿ξαοθενισοέντος ζωικού άνθρα-
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, induding spent animal black
Παρασκευάσματα έξ ενεργού τίνος προϊόντος (DDT κλπ.) μεμιγμένοι μεθ' έτερων ουσιών και εις συσκευασίας τύπου «αεροζόλ», έτοιμα προς χρήσιν
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides .»id similar products, put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers, sticks coated with hexachlorodyclohexane (BHC) and the like; preparations consisting of an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready for use
Διαλυτικά καί αραιωτικά μίγματα δια βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα ex 18.19
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products ex 38.19
Παρασκευάσματα ύπό τήν όνομασίαν «υγρά δι' υδραυλικός μεταδόσεις κινήσεως» (ιδίως δι" υδραυλικά φπένα) ουδόλως εμπεριέχοντα, ή εμπεριέχοντα κάτω τού 70 °"-ο κατά βάρος, έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular tor hydraulic brakes) containing less than 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Περιγραφή ¿ιιιιορευμάτων
Description
Κεφάλαιο 39
Chapter 39 ex 39.02
, Ι
IS
■ ι τών ι ν τώ παρόντι κεφαλαίο αναφερομένων προϊόντων
(a) those in the form of granules, flakes, powders, waste and scrap to be used a«raw materials for the manufacture of the products mentioned in this Chapter ex 39.05 ex 39.06
39 ΠΙ 39.02 \ 39 03 \ 39 ra ν 19 05 χ 39 06 β) τών ίθ\τι > υνταλλακπΐ)ν ν iy 07
(b) ion exchangers ex 3*».0~
Τεχνουργήματα έκ τών ύλυιν τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομέ­νη;, εξαίρεση τών ριπιδίων και άλι'.ξιπυρων νειρός. τών σκελετών ιιύτών καί τών
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06. excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frame and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or tor tapes, dims and the like tailing within heading No 92.12
Καουτσούκ φυσικον ή συνθετικσν. τεχνητρν καουτσούκ καί τεχνουργήματα έκ καουτσούκ, εξαιρέσει τών κλάσιων 40 01. 40.02.
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof, excluding heading Nos 40.01. 40.02.
40.03 καί 40.04 τώ διαλυμάτων και διασπορών καί τού γαλακτωδου; όπου τή; κλασεω; cx 40.06. τών ειδών τών χρησιμευόντων διά προφύλαξη' τών χειρουργών καί ακτινολόγων καί τών ενδυμά­των διά δυτα; τή; κλάσεως ex 40.13. τώνμπύονή τών όγκων, τών απορριμμάτων, κόνεων καί θραυσμάτων έξ έσκληρυμμένου καουτσούκ (έβονιτου) τής κλάσεως ex 40.15
40.03 and 40.04, latex (ex 40.06k solutions and dispersions (ex 40.06), protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits (ex 40.13), and bulk forms or blocks, scrap, waste and powder of hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.15).
Δέρματα καί σκύτη, εξαιρουμένων τών περγαμηνοειδών δερμάτων και σκυτών καί τών ειδών τών κλάσεων 41.01 καί 41 (»9
Raw hides and skins (other th.i ι furskins', and leather, excluding parchment-dressed leather and arrick·* falling within heading No; 4l.il·* and
Κεφα'.αιο 42
Chapter 42
Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Ε'δη ¡πποσκευής καί σελλοΓ.οιίσς.
Articles of learner; saddler)' and harness; travel goods, handbags and simitar containers; articles of animal gut fother than silk worm gut)
Σισυροδερματα καί ένδι ματα έξ αυτών (γουναρικά).
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Ξυ'εία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου, εξαιρουμένων τών ειδών τής κλάσ .ως 44.07. τών τεχνουργημάτων il ετοίμων πλακών, έξ ¡νών (cv 44.21. cv 44.23. cx 44.2\ ev 44.2Κ). τών πηνίων καί παρομοίων ύποπτηριγμάτων διά τήν περιε,.ιςιν ταινιών καί μεμβρ'ΐνών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωριδων. ταινιών, κλπ. περί ών ή κλάσις 92.12 (ex < *4.26) καί ιών κύβων όδοστρωσιπ; (cx 44.28) Κεφάλαιο 45
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, articles of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Φελλός συσσωματυιμένος διό συνενώσεως έν τή μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή κόνεοκ φελλού lur.TÓ ή άνευ συνδετικής ουσία;), κιπ τι./νουργήματα έκ συσσωμα­τωμένου φελλού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Τεχνουργήματα σπορτοπλεκτικής και καλπθοποιιας, εξαιρέσει τών πλείιδων και παρομοίων ειόώ\ έκ πλεκτικών υλών, διό πάπαν χρήση', έστω καί συνηρμολογημένων εί; ταινία; (ex 46.02)
Manufacture of straw. of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork. excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02}
Περιγραφή εμκορευμότων
Description
Κεφάλαιο 48 cx 48.01
Chapter 48 e\ 48.01
\ορτη; καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τού χαρτοβαμβακος, εις κυλίνδρου; ή ιί; φύλλα, εξαιρουμένων τών κάτωθι ειδών:
Paper and paperboard (including cellulose wadding', in rolls or sheets, excluding the following products;
— χάρτου καί χαρτονίων κατεοκευασμένων φύλλον προς φύλλυν (χειροποίητοι χαρται)
— Hand-made paper and paperboard
Χάρτης και χαρτόνια περγαμηνοειδή καί απομιμήσεις αυτών, περιλαμβανομένου καί του χάρτου ύπό όνομασίαν «κρυσταλλοειδής»· εις κυλίνδρους ή εις φύλλο
Parchment or greaseproof paper and paperhoard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα έπιφανειακόν επίχρισμα, έστω καί ενισχυμένα ¿σωτεπικώ.,. εις κυλίνδρους ή εις φύλλα
Composite paper or paperhoard (made by sticking flat layers together with an adhesive!, not surt ace-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets ex 48.05
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω καί άν φέρουν έπικάλυφιν διά κολλήματος), έκτυπο εις κύλινδρο.ς ή είς φύλλο β.» 42.07
Paper and paperhoard, corrugated (with or Without flat surface sheets) embossed in rolls or sheets ex 48.07
Χάρ'ης καί χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις έμπεποτισμένα ή χρωματι­σμένα κατ' έπιφάνειαν (κατ' άπομιμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων κοί παρό­μοια^ ft τετυπωμένα (έτερα τών τοι κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, r.taif toei τού τ.άρ*ου σχεδιάσεως μέ γραμμογράφηση-, τού επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου καί τών απομιμήσεων τοιούτοι χάρτου, τού διαφανούς χάρτου δι' άντιγραφσς. ιού δοκιμαστικού καί τού μή ευαισθητοποιημένου χάρτου διά τήν φωτογρα­φία ν ex 48.13
Paper and paperhoard. impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49i in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or siher paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Κυτια, θύλακες και παρεμφερείς συσκει-οσίαι έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλληλογραφίας ev 48.15
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperhoard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Έτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένοι εί; μεγέθη καί σχήματα δι" ώρισμένην χρήσιν, εξαιρέσει τού σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς. τών διάτρητων ταινιών διά μονυτυπικάς μηχανάς καί υπολογιστικός μηγανάς. τών διηθητικών χορτών καί διηθητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων τών προοριζο­μένων διά φίλτρο σιγαρέττων) καί τών κομμιωμένων ταινιών
Other paper or paperhoard, cut to size or shape, excluding dgarene paper tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines, filter papers and filter boards (induding those for cigarette filter tips) and gummed strip
Κυτια, σάκκοι και έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού.
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperhoard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperhoard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς, καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
Registers, exercise hixiks, note hooks, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, binning pads, hinders loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperhoard; sample and other albums and book covers, of paper or paperhoard
Έτικέττα: παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή. εικονογραφη μέναι ή μή. έστω καί κομμιωμέναι
Paper or paperhoard labels, whether or not printed or gummed
Περιγραφή ¿μκορευμάτων
Description
Όνουοτολογιος Βρυξελλών (ΟΙΤΙΙ ex 48.21
Brussels Nomenclature heading No ÍNCCC ex 48.21
Πιάτα, ποτήρια, υποθέματα πιάτων, φιαλών κοί ποτηριών
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, table-mats, botde-mats, glass mats
Κεφάλαιο 49 ex 49 01
Chapter 49 ex 49.01
Βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, έστω καί ¿πι μεμονωμένων φύλλων. τυπωμένο εις τήν έλληνικήν γλώσσαν ex 49.03
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49.03
Ταχυδρομικό δελτάριο, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρ»α Χριστουγέννων και ·,α παρόμοια, εικονογραφημένα παραχθέντα καθ" οιονδήποτε τρόπο», έστω κ α. φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις ex 49.10 i ι ■ j j
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10