natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πιστωτικές επιστολές, 5.5, 7.22
Real gross national income, 10.60 regrouping and coding, Annex IV valuation, 3.05-06
Περιφερειακή επικράτεια, 13.04-07
Real holding gains and losses account (III.3.2.2), 8.56, 8.58
Περιφερειακοί λογαριασμοί, 1.02, 13.01-34
Real national disposable income, 1.25e, 10.60
Πληθυσμός, 11.04
Property income (D.4), 4.41,5.18
Περιφέρειες, 1.01 ενεργός, 11.10 νομισματική υποστήριξη -, 1.04β παρών (de facto) -, 11.09
Recipients of other transfer incomes (S.1443), 2.83, Table 2.1
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ eurostat συνολικός -, 1.67, 11.05-08 λογιστική, 4.95, 4.97
Property income distributed to insurance policy holders (D.44), 4.68-71 pensions (S.1442), 2.82, Table 2.1
Πληθωρισμός, 10.02 μισθωτών- (D.6112), 4.92
See also property income property income (S.1441), 2.81, Table 2.1
Πλημμύρες, 3.1065 εθελοντικές - (D.61122), 4.94δ
Provisions for bad debt, 4.165f
Πολεμικά όπλα και συστήματα 3.70ε, 3.108
See also intangible nonproduced assets gross and net, 6.05 net, 1.59
Πραγματική τελική κατανάλωση (Ρ.4), 3.81-88, 8.36, 8.40
Purchasing power parities (PPP), 10.70-71 on a cash basis, 1.57
Πολιτικά κόμματα, 2.88α αποτίμηση, 3.9799
Purchasing power, 6.43, 10.06-07, 10.55 on an accrual basis, 1.57, 4.50
Πολυπεριφερειακές μονάδες, 13.10, 13.12 σύνολο -, 3.88
See also institutional units notional-, 2.09,2.11, 2.15
Πολύτιμα μέταλλα και λίθοι (ΑΝ.131), Παράρτημα 7.1 χρόνος καταγραφής και αποτίμησης, 3.9799
Recreational land and associated surface water (AN.2113), Annex 7.1
Πόροι
See also land
Πραγματικό ακαθάριστο εθνικό εισόδημα, 10.60 μη καλλιεργούμενοι βιολογικοί- (ΑΝ.213), 6.08δ, Παράρτημα 7.1
Resources natural (non-renewable) -, 1.47
Πραγματικό εθνικό διαθέσιμο εισόδημα, 1.25ε, 10.60 υδάτινοι - (ΑΝ.214), 6.08δ, Παράρτημα 7.1
Redistribution of income in kind account (II.3), 8.3335, Table 8.7 noncultivated biological - (AN.213), 6.08d, Annex 7.1
Πρακτική διευκόλυνσης της έκδοσης ομολογιών (ΠΔΕΟ), 5.05, 5.58, 7.22 φυσικοί (μη ανανεώσιμοι), 1.47 πε­
Regional accounts, 1.02, 13.01-34 water - (AN.214), 6.08e, Annex 7.1
Πόροι (και χρήσεις), 1.48
Resources (and uses), 1.48
- έκδοσης, 5.138, 5.140α
See also regional accounts
Πραγματικές κοινωνικές εισφορές (D.611)
Rest of the world (ROW) (S.2), 1.24, 1.30
- εξαγοράς, 5.138 από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση (D.6113), 4.92
Regions, 1.01 coverage, 2.91 monetary support to -, 1.04b definition, 2.89
Προβλέψεις για επισφαλή χρέη, 4.165στ εθελοντικές - (D.61112), 4.94β
See also regional accounts ventilation, 2.92
Βλέπε
Reinsurance, 2.62
Προθεσμιακές πράξεις, 5.67γ βασικές τιμές/τιμές αγοραστή, 9.34, 9.38, 9.43
Reinvested earnings on direct foreign investment (D.43), 4.59-67 balance sheets (VIV), 8.66, 8.77
Προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων (ΠΣΑ), 4.47, 5.67ε εξειδικευμένοι -, 9.51
See also property income capital account (V.III.1), 8.72-73 accumulation accounts (VIII), 8.66, 8.72-76
Προϊόντα, 3.01 ισοζύγιο, 9.35-37, Πίνακες 9.5-8 ανακατάταξη και κωδικοποίηση, Παράρτημα IV λογαριασμοί,
Rents (D.45), 4.72-76 current accounts, 8.66, 8.68-71
Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων (AF.62), Πα­ράρτημα 7.1
See maintenance and repair financial account (VIII.2), 8.74
Προσωπικές εταιρείες, 2.23β, 2.40β, 2.76δ, 2.95, 2.99, 5.95α αποτίμηση, 7.60
Repurchase agreements, 1.25, 5.46f, 5.64, 5.81 d full sequence, Table 8.16
- μετοχικής μορφής, 5.92γ, 5.95α συναλλαγε'ς - (F.62), 5.114-119
See also entries under 'external account(s)'
Προσωπικό τεχνικά ασφαλιστικά βλέπε επίσης αποθεματικά τεχνικής βοήθειας -, 11.07-08
Research and development (R & D), 1.18c, 1.19, 3.64, 3.70e, 3.85f
Προμήθειες.
Retirement schemes.
Προσωπικό, αμειβόμενο οικιακό -, 1.13, 3.8-9, 11.13
Revaluation account (III.3.2), 5.09, 6.38, 6.42, 6.54, 6.57, 8.54-59, Table 8.14 coal, oil and natural gas - (AN.2121 ), 6.1 7a, Annex 7.1 metallic mineral - (AN.2122), 6.17a, Annex 7.1
Βλέπε θύλακες
See rest of the world
Πωλήσεις, 3.33, 3.34, 3.60
Reserves for outstanding claims.
Πρόστιμα, 4.132-134 χρεογράφων
Satellite accounts, 1.18, 1.23
Πωλητές/εγγυητές 5.138α
Saving, 8.36, 8.39, 8.42-43, 8.46 and employment, 11.1 7-19 gross/net national -, 8.96 and jobs, 11.24-25
Προσφοράς και χρήσης, πίνακες, 1.68-70, 3.138, 8.101, 8.133, 9.02, 9.06-07, 9.10-15, 9.05, 9.08, Πίνακας 9.3
Savings and loan associations, 5.46d direct purchases abroad, 9.32
Ρευστότητα μετοχών, 6.56, 7.54 αντιμετώπιση της πλασματικής βιομηχανίας των ΥΧΔΜΕ, 9.33 χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων, 5.20
Savings deposits, 5.46, 5.76 institutional, 2.09, 2.11-12
Συμφωνίες επαναγοράς (ρέπος), 1.25, 5.46οτ, 5.64, 5.81 δ
Second-hand assets. See fixed assets (existing/new) nonlife insurance -, 3.70i.
Ροή,1.31-44
See also nonlife insurance
Συναλλαγε'ς που αφορούν ανάλυση, 2.03 βλέπε συναλλαγε'ς αγαθά και υπηρεσίες, προϊόντων μεταβολε'ς αποθεμάτων, 3.122 μεταβολε'ς τιμής και όγκου, 10.06 δάνεια βλε'πε επίσης ροε'ς και αποθέματα έναντι - καταθέσεων, 5.74
Secondary instruments, 5.66, 5.68 flows of, 10.41-46 international comparisons, 10.71
Ρύπανση, 1.19, 1.21 έναντι - χρεογράφων, 5.77 επιδοτήσεις για τη μείωση -, 4.37 προϊόντα (P.), 3.101-152, 10.14 φόροι επί της -, 4.23 καταγραφή, 3.03 κύριες κατηγορίες, 3.02, Παράρτημα 7.2 υπάρχοντα αγαθά, 3.147-152
Sector accounts, 1.02 personal -. See domestic and personal - and supply and use tables, 9.30, 9.52, Table 9.11 public administration -, 3.65, 10.43
ΣΔΟ. βλε'πε Στατιστικές Δημοσίων Οικονομικών χρόνος καταγραφής, 3.152
Sector classification of producer units by standard legal description, 2.94-101, Table 2.3 to households. See domestic and personal services
(ΔΝΤ)
Sectors. See institutional sectors volunteer -, 1.13
ΣΕΛ. βλέπε Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών αναδιάρθρωση -, 1.38
Shares index-linked -, 4.46, 5.62f accounting, 5.140d issued at a discount/premium, 5.138b bonus -, 5.93, 6.56 non-negotiable -, 5.64b capital -, 5.91a
Σιωπηροί φόροι, 4.40 αναγνώριση του κυριότερου μέρους, 1.41
Securities other than shares (AE3), Annex 7.1 dividend -, 5.91c holding gains/losses, 6.52-55 liquidity, 6.56, 7.54 transactions in - (F.3), 5.50-53 or preferred stocks, 5.91 d valuation, 7.47-50 redeemed -, 5.91b excluding financial derivatives (AF33), Annex 7.1
Στατιστικές Δημοσίων Οικονομικών (ΔΝΤ) (ΣΔΟ), 1.07β αναδρομολόγηση, 1.39
Shares and other equity (AF.5), 4.38h, Annex 7.1 transactions in - (F.33), 5.54-55 holding gains/losses, 6.56 valuation, 5.138, 7.47 transactions in - (F.5), 5.86-87
Στατιστικές έρευνες, 2.02, 9.10, 10.70, 11.30 επιμερισμός, 1.40
Securitization of loans, 5.63 valuation, 7.52-57
Στατιστικές μονάδες, 1.27-30 οριακές περιπτώσεις, 1.42
Shares and other equity, excluding mutual funds shares (AF.51 ), Annex 7.1 commissions, 5.139c transactions in - (F.51), 5.88-89
Στέγαση.
Selfemployed persons, 11.15-16.
Στοιχειώδες οικονομικό αποφάσεων, 2.12 με και χωρίς αντιστάθμισμα, 1.37
valuation, 5.140 valuation, 7.52-56
Συλλογική καταναλωτική δαπάνη (Ρ.32), 3.85 μεταξύ θεσμικών μονάδων, 1.34-35
See also actual social contributions by self- and non-employed persons; employers (including ownaccount workers)
- στο εσωτερικό μονάδων, 1.34-35 ταξινομήσεις, Παράρτημα IV
Short-term loans (AF41 ), Annex 7.1 community, social and personal -, 3.67 transactions in - (F.41), 5.72, 5.75 domestic and personal -, 1.13, 3.68
Συμβόλαιο/σύμβαση.
Short-term paper/securities, 5.58 financial intermediation.
Συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), 5.67δ χρηματικές/μη χρηματικές -, 1.36 επιτοκίων -, 4.47
Short-term securities other than shares, excluding fin ancial derivatives (AF331), Annex 7.1 housing - produced by owner-occupiers, 1.13, 3.64, 8.20
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ eurostat χρηματοπιστωτικές-, 5.37, 5.137
INDEX transactions in - (F.331), 5.56-59
Συναλλαγματικές ισοτιμίες, 6.58, 10.68, 10.70
Social security, 3.85c valuation, 7.48 benefits, 4.103, 4.105 in cash (D.621), 4.103
Ταξίδια, 3.62, 3.142, 3.145 πολλαπλές -, 4.40 δαπάνες, 3.70
See also securities other than shares, excluding financial derivatives in kind, 4.105
Συνδικάτα, 2.88α πρακτορεία, 3.62
See transferable deposits reimbursements (D.6311), 4.105
Συνεταιρισμοί, 2.23β, 2.40β, 2.95, 5.95α
Small tools, 3.70e, 3.108
Ταξινόμηση βιομηχανιών (κλάδων), 2.110
See also social benefits other than social trans­fers in kind
Ταξινόμηση εξισωτικών μεγεθών, Παράρτημα IV
Social, cultural, recreational and sports clubs, 2.88a schemes, 4.85, 4.88-89, 4.103
Ταξινόμηση θεσμικών τομέων, Παράρτημα IV αποθέματα, 7.38 αποτίμηση, 3.50-51
Social accounting matrices (SAMs), 1.17, 8.103, 8.133-155, Tables 8.20-22
Ταξινόμηση ομοιογενών κλάδων, 2.118 σε στοιχεία καλλιεργούμενα περιουσιακά (ΑΝ.1221), Παράρτημα 7.1
Social transfers in kind (D.63), 4.104-108, 8.34
Βλέπε οικονομία
Social assistance benefits
Ταξινόμηση της ατομικής (τελικής) κατανάλωσης με βάση το σκοπό (νοικοκυριά) (COICOP), 9.51 στ, Παράρτημα IV
See also social contributions and benefits in cash (D.624), 4.103 in kind (D.6313), 4.105
Συνταξιοδοτικά προγράμματα
Sole proprietorships, 2.76d, 2.99
- με καθορισμένες παροχές, 6.27β, 7.59
Special drawing rights (SDRs) (AF12), Annex 7.1
Ταξινόμηση των κρατικών λειτουργιών (COFOG), 3.85, 9.51 στ, Παράρτημα IV
See also social benefits other than social transfers in kind; social transfers in kind allocation/cancellation, 6.27
- χρηματικής αγοράς, 7.59
Social benefits, 4.83 transactions in - (F.12), 5.33-35 coverage, 4.85-86 valuation, 7.45 risks liable to give rise to -, 4.84
Συνταξιοδοτικά ταμεία, 2.64, 2.66-67
See also monetary gold and special drawing rights time of recording, 4.107
Συντήρηση και επισκευές, 3.70ε, 3.108
Sport and recreation, 3.85d in kind (D.631), 4.38J, 4.105
Σύστημα Εθνικών Λογαριασμών (ΣΕΛ), 1.01, 1.0607 συναλλαγών,
Staff, paid domestic-, 1.13, 3.8-9, 11.13 other than social transfers in kind (D.62) accounting, 4.108
Βλέπε Ενοποιημένο Δασμολόγιο της Ευ­ρωπαϊκής Ένωσης
See producer units and sector classification by standard legal de­scription classification, 4.103
Σύστημα λογαριασμών.
See also social contributions and benefits
Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές (D.612), 4.98-102
State government (S.1312), 2.72, Table 2.1
Τελική κατανάλωση (Ρ.3/Ρ.4), 1.25δ, 3.74-99, 8.3637 βλε'πε επίσης Περιφερειακοί λογαριασμοί έννοιες, 3.74
Social contributions (D.61), 4.90-91, 8.32 and benefits (D.6), 4.83-108, 8.30
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ eurostat ορισμός, Παράρτημα 7.1
See also entries under 'actual social contributions' and 'social benefits' definition, 1.47
Τιμές και τελική κατανάλωση, 3.86 αγοραστή, 1.54, 3.06 ορισμός, 3.75 αγοράς -, 1.51 συνολική, 3.88
Social insurance of fixed assets, 9.27, 10.10, 10.56 benefits, 4.103, 4.142 of fixed capital goods, 10.53 private-funded - (D.622), 4.103 valuation, 1.53 unfunded employee - (D.623), 4.103
- άσκησης, 5.67α, 5.139α
See also flows and stocks; inventories
- εξαγοράς, 4.46α, 6.51 κατηγορίες, 3.78 c.i.f.-, 3.138 χρόνος καταγραφής, 3.95 και ποιότητα, 3.124, 10.15-23
Structural adjustment facility, 5.82 schemes, 4.87-89, Annex III
Τόκος (D.41), 4.42-52
Structures (dams, roads, etc.).
Τομεακοί λογαριασμοί, 1.02
See also social benefits
Τοπική αυτοδιοίκηση (S.1313), 2.73, Πίνακας 2.1 βλε'πε επίσης δημόσιο
System of National Accounts (SNA), 1.01, 1.06-07
Τουρισμός, 1.18α και κοινωνικές υπηρεσίες, 3.66
Subsidiaries, 2.26
Τουρίστες, 2.1 Ογ, 11.08α
See also establishment trade
Τραπεζογραμμάτια
See also regional accounts
Τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο, 8.70, 8.97 χωρικά -, 2.05γ, 13.06
Subsidies (D.3) accounting, 4.40
Τρέχοντες λογαριασμοί, 7.06, 8.04, 8.10-43
Τ breakdown, 4.32
Υλικά και προμήθειες (ΑΝ.121), Παράρτημα 7.1
Tangible fixed assets (AN.111 ), Annex 7.1 coverage, 4.33-38 valuation, 7.33 definition, 4.30
Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κλπ.
See also fixed assets granted by the Institutions ofthe European Union, 4.31
Βλέπε επίσης αποθέματα κάλυψη, 4.24, 4.78-80
Tangible nonproduced assets (AN.21), 6.08 on production.
Τρέχουσα διεθνής συνεργασία (D.74), 4.121-124 ορισμός, 7.18, Παράρτημα 7.1 βλέπε επίσης λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις μη παραχθέντα περιουσιακά
See other subsidies on production acquisitions and disposals, 6.11 on products (D.31), 4.33, 10.51 definition, 7.18, Annex 7.1 time of recording, 4.39 major improvements, 3.105c valuation, 7.40-42
Υπηρεσίες ακινήτων, ενοικίασης και επιχειρηματικές -, 3.64 βλε'πε επίσης λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις/μεταβιβάσεις κεφαλαίου
See also nonproduced assets definition, Annex 7.1 exploitable -, 6.17a
- ασφάλισης εκτός ασφαλειών ζωής, 3.70Θ.
less subsidies on products, 1.54, 9.46-47
Υπομνήματα του ισολογισμού, 5.132-133, 7.62, Παράρτημα 7.1 εκτός των βλε'πε επίσης ασφάλιση ασφαλειών ζωής
See import duties basic prices/purchasers' prices, 9.34,9.38,9.43 on income (D.51), 4.03,4.82 compilation, 9.29
Υποτομείς. Βλέπε θεσμικούς τομείς
See also current taxes on income, wealth, etc.
- ασφάλισης και χρηματοδότησης συντάξεων,
specific -, 9.51 on international transactions, 4.23, 4.79 treatment of the FISIM nominal industry, 9.33 on production and imports (D.2), 9.42 matrices.
3.63, 3.76 ανάληψη -. Βλέπε ανάληψη χρέους ατομική κατανάλωση -, 3.85
See supply table(s) accounting, 4.29 table(s), 3.04, Table 9.1 breakdown, 4.15 flows of goods and services at basic prices in -, 9.22, Table 9.5 definition, 4.14
- εκφρασμένες σε ξένα νομίσματα, 7.31
Surveys, 2.02, 9.10, 10.70, 11.30 paid to the Institutions ofthe European Union, 4.25
- δημόσιας διοίκησης, 3.65, 10.43 εθελοντικές -, 1.13 βλε'πε επίσης χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία/υποχρεώσεις· χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις ιατρικές -, 4.7, 4.103
Swaps, 5.67d time of recording, 4.26 currency -, 5.139d value to be recorded, 4.27-28 interest-rate -, 4.47
Υποχρέωση, μονομερής διαγραφή -, 5.16 μη εμπορεύσιμες -, 10.24-26
See also other taxes on production nonmonetary gold -, 5.32, 5.76 on products (D.21), 4.16, 4.21
ΥΧΔΜΕ.
System of accounts.
Φιλανθρωπικά ιδρύματα, 2.88β νοικοκυριά. βλε'πε προσωπικές υπηρεσίες
INDEX eurostat of withdrawals from the income of quasi-corporations, 4.62 on products, except VAT and import taxes (D.214), 10.50 coverage, 4.20, 4.40b
Φόροι.
Total economy.
διεθνών συναλλαγών, 4.23, 4.79
Tour operator services, 3.62 on wages, 4.23
Υπηρεσίες οργανωμένων ταξιδιών, 3.62
Theft, 1.42, 3.118,4.109,6.27
και δασμοί επί των εισαγωγών (D.212), 4.18
Time deposits, 5.46a, 5.75 and transport margins, 1.25c, 9.38-41, Table 9.7
Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) (Ρ.119), 8.14, 8.24, 9.33, 10.30, Παράρτημα Ι
Time of recording credits and advances (AF71), Annex 7.1 accounting rules, 1.57 transactions in - (F.71), 5.124-127 of actual final consumption, 3.97-99 valuation, 7.61 of actual social contributions, 4.96 establishment -, 3.130 of changes in inventories, 3.120-124 intra-EU/extra-EU -, 3.131 of compensation of employees, 4.12 margins of current taxes on income, wealth, etc., 4.82 wholesale and retail -, 1.54, 3.60 of dividends, 4.55
Βλέπε επίσης φόρους προϊόντων μείον επιδοτήσεις προϊόντων, 1.54, 9.46-47 ενδιάμεσους οργανισμούς·
Trade unions, 2.88a of final consumption expenditure, 3.89-96
Υπό αίρεση/εξαρτημένα περιουσιακά στοιχεία, 5.05, 7.12γ, 7.22 ανάλυση, 4.15
Transactions in of taxes on production and imports, 4.26 existing goods, 3.147-152 time of recording, 3.152 of the adjustment for the change in the net equity of households in pension funds reserves, 4.143 valuation, 3.152 of transactions in existing goods, 3.152 goods and services.
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ eurostat λογιστική, 4.29
THE EUROPEAN SYSTEM OF ACCOUNTS tool for analysing -, 8.103, 8.138 loans v. - in deposits, 5.74
Φυσική φθορά, 3.118 ορισμός, 4.14
Uniregional units, 13.10-11 v. - in securities, 5.77
Χ που καταβάλλονται στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 4.25
Unilateral repudiation of debt, 4.165f products (R), 3.101-152, 10.14 main categories, 3.02, Annex 7.2
Χαρτοφυλάκια.
Unittrusts, 2.51b recording, 3.03
Χορήγηση δανείων.
Transfer costs.
Χρεόγραφα
United Nations, 1.01, 1.24, 1.07a
Βλέπε επίσης εισαγωγών
Transferable deposits (AF22), Annex 7.1
- με τιμαριθμική ρήτρα, 4.46, 5.62στ φόρους προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και εισαγωγής (D.214), μη εμπορεύσιμα -, 5.64β κάλυψη, 10.50 που εκδίδονται με έκπτωση/πριμ, 5.138β ορισμός, 4.20, 4.40β
Units transactions in - (F.22), 5.42-44 and their classification, 2.101 -118
Χρεόγραφα εκτός από μετοχές (AF.3), Παράρτημα 7.1
See also currency and deposits categories, 2.08-11
Βλέπε επίσης λοιπούς φόρους προϊόντων συναλλαγές - (F.33), 5.54-55
See monetary units of individual nonmarket goods and services (D.632), 4.106 multiregional -. See multiregional units
Φόροι κεφαλαίου (D.91), 4.148-151 συναλλαγε'ς - (F.3), 5.50-53 βλε'πε επίσης μεταβιβάσεις κεφαλαίου
Transport of analysis, 2.02 costs, 1.54, 3.06, 3.48,3.111 of homogeneous production, 2.03, 2.112-113 equipment (AN.11131), Annex 7.1 producer -.
Χρέος
See producer units
Φόροι κληρονομιάς, 4.149α ακύρωση/μείωση -, 5.16
See also machinery and equipment resident -. See resident units
Φόροι κύκλου εργασιών, 4.20 ανάληψη, 4.165στ, 5.16
Transport, storage and communication services, 3.62 statistical -. See statistical units
Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) (D.211), 4.17 απαλλαγή, 5.16 επισφαλές -, 5.17, 6.27δ
Transportation of goods (treatment) uniregional -.
Φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ), 9.44-45,10.52
Unquoted shares (AF512), Annex 7.1 of imported goods, 3.146, Table 3.5 transactions in - (F.512), 5.90-93
ΦΠΑ. βλέπε φόρο προστιθεμένης αξίας παραγραφή, 1.45, 4.27, 4.38, 4.165στ, 5.16, 6.28
Travel, 3.62, 3.142, 3.145 valuation, 7.54 agencies, 3.62
Φράγματα, 3.106
See also shares and other equity, excluding mutual funds shares expenses, 3.70
Χρεωκοπία, 4.27, 4.82, 6.27
Treasury bills, 5.58
Φυσικές καταστροφές, 3.108
Use of adjusted disposable income account (11.4.2), 3.03, 8.40-43, Table 8.9 u
Χρηματιστές που διενεργούν πράξεις επί χρεο­γράφων και παραγώγων μέσων, 2.55δ, 2.58β
Use of disposable income account (11.4.1), 3.03, 8.3839, Table 8.8
Φυσική αύξηση μη καλλιεργούμενων βιολογικών πόρων (Κ.5), 6.19-20 προμήθειες, 5.139γ
Uncompensated seizures (K.8), 1.45, 6.24
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ eurostat μέσα, 1.25η,
Use table(s), 3.04, 9.04, Table 9.2
Ταξινόμηση, Πίνακας 7.1
Undistributed profits, 4.59, 4.66 and supply table, 9.05, 9.08, Table 9.3
Χρηματοδοτικά/χρηματοπιστωτικά 4.43 βλε'πε επίσης χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία/υποχρεώσεις κέρδη/ζημίες κτήσης -, 4.49, 4.54
Unemployment, 1.25, 11.20 flows of goods and services at purchasers' prices in -, 9.22, Table 9.6 benefits, 1.23,4.84 rates, 11.21
Χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις, 5.95στ, 5.125, 5.129, 7.21
INDEX eurostat for domestically-produced goods and services, 9.48-50, Table 9.10
Χρηματοδοτικές εταιρείες (S.12), 1.28β, 2.19-21, 2.32-67, 5.52, 7.05, 8.24, 8.86, Πίνακας 2.1, Πίνακας 9.11
Vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products (AN.11142), 6.08b, Annex 7.1 for imported products, 9.48-49, Table 9.9
Ταξινόμηση, 5.8, 5.20, Πίνακας 5.1, Παράρτημα
Voting power/shares, 2.26
Χρηματοπιστωτικά παράγωγα (AF.34), 1.25η
Uses (final) of goods and services, 8.79
Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία/ υπο­χρεώσεις (AF.), 7.20, Παράρτημα 7.1
Wages and salaries (D.11 ), 4.03-07 in cash, 4.03
Ταξινόμηση, Παράρτημα IV
Valuables (AN.13), 3.71a, 3.126-127
Χρηματοπιστωτικός λογαριασμός, 1.59, 5.10-16, 6.01, 6.14,6.52,8.52-53
Warrants, 5.67b definition, Annex 7.1 economic appearance, 6.18a
Χρήσεις (και πόροι), 1.48 λογιστική, 5.09
See also produced assets resources (AN.214), 6.08e, Annex 7.1 surface - (lakes, etc.), 6.07
Χρήσεις (τελικές) αγαθών και υπηρεσιών, 8.79 ρευστότητα, 5.20
Valuation (accounting rules), 1.51-56 territorial-, 2.05c, 13.06 at constant prices, 1.56 special rules, 1.54-55
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ eurostat
Welfare, 1.18g, 1.22 c.i.f.-, 1.55, 9.30, Table 9.9
Βλέπε λογαριασμό αγαθών και των μεταβολών αποθεμάτων, 3.120-124 επίσης υπηρεσιών των πραγματικών κοινωνικών εισφορών, 4.96
Withdrawals from income of quasicorporations (D.422), 4.56 estimated -, 6.41, 13.17 f.o.b. -, 3.138-139, 9.30, Table 9.6 accounting, 4.57, 4.63 face -, 4.45 coverage, 4.58-61 issue -, 5.138b time of recording, 4.62 nominal -, 5.51
Χώρα. βλε'πε εθνική οικονομία των παγίου ακαθαρίστων επενδύσεων κεφαλαίου, 3.112-116
See also indices (value) definition, Annex 7.1 redemption -, 5.138 inventories, 7.38 transaction, 5.134, 5.136-137 on cultivated assets (AN.1221), Annex 7.1
Ψ των αναλήψεων από το εισόδημα οιονεί εται­ρειών, 4.62
Value added, 8.11-12,8.18,9.23 valuation, 3.50-51 at factor cost, 1.15, 9.24
Ψάρια, 3.58 των εισαγωγών και των εξαγωγών, 3.137, 3.146 αναπαραγωγή/αύξηση αποθεμάτων, 1.13, 3.07 των επανεπενδυομένων εσόδων από άμεσες επενδύσεις εξωτερικού, 4.67
Workers, 11.13, 11.16 valuation, 10.27-30 seasonal-, 2.10b, 11.08, 11.17
Ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα (ΑΝ.1123), 1.25α, Παράρ­τημα 7.1 των επιδοτήσεων, 4.39
Value-added tax (VAT), 9.44-45, 10.52
Ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν, 11.2631 των μερισμάτων, 4.55
See also taxes on products; value-added tax changes in -, Table 8.1 net -. See net worth
Ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών — ΕΣΛ 1995
European system of accounts — ESA 1995
1996 — 440 σ. — 21 χ 29,7 cm
1996 — 407 p. — 21 χ 29.7 cm
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): ECU 50
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 50
To ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών (ΕΣΛ 1995) καθορίζει τους λογιστικούς κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται για την επίτευξη μιας συνεκτικής, αξιόπιστης και συγκρίσιμης ποσοτικής περιγραφής των οικονομιών των κρατών μελών.
The European system of national and regional accounts (ESA 1995) defines the accounting rules which need to be introduced so that the economies of the Member States can be described in quantitative terms in a consistent reliable and comparable manner.
Προορισμός του είναι τα κοινοτικά όργανα, οι κυβερνήσεις και οι φορείς της οικονομικής και κοινωνικής ζωής που λαμβάνουν τις αποφάσεις τους με βάση εναρμονισμένες και αξιόπιστες στατιστικές.
It is designed for the Community institutions, government departments and others involved in economic and social affairs who base their decisions on harmonized and reliable statistics.
Το ΕΣΛ 1995 αποτελεί ένα βασικό εργαλείο για τη διαχείριση του συνόλου των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάρτιση όλων εκείνων που ασχολούνται με τη λειτουργία, την κατανόηση ή την ανάλυση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
ESA 1995 is an essential tool for administering the whole range of European Union policies and for the instruction of those who are interested in the operation, analysis and understanding of the European economy.
Σε σχέση με την προηγούμενη έκδοση του 1979, η νέα έκδοση παρέχει επεξηγήσεις και αποσα­φηνίσεις, έννοιες και ορισμούς καλύπτοντας, επίσης, τους τριμηνιαίους και περιφερειακούς λογαριασμούς.
Compared with the former version which dates from 1979, the new version provides clarification and explanation, with concepts and definitions, and also covers quarterly and regional accounts.
Η σύνταξη του ΕΣΛ 1995 είναι το αποτέλεσμα μιας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος και των επίσημων στατιστικών φορέων των κρατών μελών.
ESA 1995 is the result of collaboration between the European Commission, the European Monetary Institute and government statisticians in the Member States.
> παϊκό σύστημα λογαριασμών 1995
European System of Accounts, 1995
Προορισμός του είναι τα'κοινοτικά όργανα, οι κυβερνήσεις και οι φορείς της οικονομικής και κοινωνικής ζωής που λαμβάνουν τις αποφάσεις τους με βάση εναρμονισμένες και αξιόπιστες στατιστικές.
it is designed for the Community institutions, government departments and others involved in economic and social affairs who base their decisions on harmonized and reliable statistics.
Το ΕΣΛ 1995 αποτελεί ένα βασικό εργαλείο για τη διαχείριση του συνόλου των πολιτικών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και για την κατάρτιση όλων εκείνων που ασχολούνται με τη λειτουργία, την κατανόηση ή την ανάλυση της ευρωπαϊκής οικονομίας.
ESA 1995 is an essential tool for administering the whole range of European Union policies and for the instruction of those who are interested in the operation, analysis and understanding of the European economy.