natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά. Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλειστών χώρων και άλλες παρόμοιες χρήσεις.
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil heating appararus and electric space heating apparatus; electric hairdressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon:
Ι. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους) ex II.
A. Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters: I. For use in civil aircraft (excluding pans) ex II.
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους) ex II.
B. Electric soil hearing appararus and electric space heating apparatus: I. For use in civil aircraft (excluding pans) ex II.
Ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακές χρήσεις:
E. Electro-thermic domestic appliances:
Ι. Κουζίνες και φούρνοι ηλεκτρικοί και συσκευές για τη θέρμανση των τροφών (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη ex II.
I. Electric cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding pans thereof), for use in civil aircraft ex II.
— Μάτια, κουζίνες, φούρνοι και παρόμοιες συσκευές μαγειρικής, οικιακής χρήσης
— Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic use
— Συσκευές για την τηλεφωνία, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά ex Β. Αλλες:
Electrical line telephonic and telegrahic apparatus (including such apparatus for carriercurrent line systems): ex A. Apparatus for carriercurrent line systems: — Telephonic apparatus, induding pans for telephone sets and receivers ex B. Other: — Telephonic appararus, including parti for telephone sets and receivers
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Description of the Coanon Custoas Tariff
— Διακόπτες αυτόματοι, αποσυνδετές και επαφές — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β.
— Automatic make-and-brcak-switches, circuit-breakers and contactors — Pans ex B. Resistors, fixed or variable (induding potentiometers), other than heating resistors:
— Ρεοστάτες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τους κεραμικού; ή γυάλ.ινου;, καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο
— Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Μέρη και ξεχωριστό τεμάχια Δ.
— Pans
Α. Λαμπτήρες και σωλήνες πυράκτωσης για φωτισμό: II.
A. Filament lamps for lighting II.
Αλλοι ex Β.
Other ex B. Olher tamps: — For lighting ex C. Pans:
Σύνολα (pieuvres και harnais) ηλεκτρικών καλεαδίων, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fined with connectors: ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in dvil aircraft:
— Mc μεταλλικό οπλισμό ή επικάλ.υψη, έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες, εκτός από τα ομοαξονικά καλώδια ex Β. Αλλε
— With metallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, exduding co-axial cable ex B. Other:
— Με μεταλλ.ικό οπλ.ισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες. εκτός από τα ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
— With metallic armouring or shcating, whether or not covered with other materials, excluding co-axial cable and submarine cable
Πλ.οία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05: ex Α.
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter: ex A. Warships:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός απο τα κινούμενα πάνω oc στρώμα αέρος
— Mechanically propelled, of a gross tonnage noi exceeding 4 000 tonnes, excluding air-cushion vehicles
Β. Αλλα ex 1.
B. Other: ex I. Sea-going vessels:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, ικτός από το κινούμενα πάνω οε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από το πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, of a gross tonnage nol exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exdusively for sponing purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
— Με μηχαπκή προώθηση εκτός από τα κινούμενα πάνω οε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών γιο υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sponing purposes, acquired by legali) constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομυλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσια­κή χρήση ex 90.03
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, exduding: air-cushion vehides, vessels designed exclusively for sponing-purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations ex 90.03
Σκελετοί ματογυαλιών και επίρρινων ματογυαλιών, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη, καθώς και τα μέρη των σκελετών αυτών: — Εκτός από τα χρυσά ex 90.04
Frames and mountings and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like:
— Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά, επαγγελματικής ή τεχνικής χρήσης
— Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers' protective spectacle«
Οργανα σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ.). Μηχανές, συσκευές και όργανα μέτρησης, επαλήθευσης και ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού (μηχανήματα ισορρόπησης, επιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλπ.).
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balandng machines); profile projectors: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
Συσκευές προβολής περιγραμμάτων: ex Α.
— Set-squares, rulen, protractors and French curves
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα, θερμοστάτες, σταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα στις εγκαταστάσεις θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εξαίρεση τις συσκευές και τα όργανα της κλάσης 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μανόμετρα
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other vanables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meten, automatic ovendraught regulaton), not being arrides falling within heading No 90.14: ex A. For use in dvil aircraft: — Manometers
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and appararus:
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
A. Electronic instruments and apparatus: ex I. For use in civil aircraft:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα. βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammcten, voltmeters and wattmeters ex II.
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπεράμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometen, with thermal scale, ammeten, volrmeten and wattmeters
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanometen, with thermal scale, ammeten, voltmeters and wattmeters ex II.
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερομέτρα, βολτάμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometen, with thermal scale, ammeters, volrmeten and wanmeten
Υποθέματα ήχου για συσκιυές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ., έτοιμο γαι εγγραφή ή γραμμένα.
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like anides of a kind commonly used for sound or similar recording:
Κεριά, δίσκοι, μήτρες και άλλες ενδιάμεσες μορφές, με εξαίρίση τις μαγνητικές ταινίες: β) Αλλο II.
Wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, excluding magnetically recorded tapes: b) Other II.
Αλλα: α) Δίσκοι γιο φωνογράφους: 2.
Other: a) Records: 2.
Αλλοι β) Αλλα υποθέματα ήχου (λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ.): Ι.
Other b) Other recording media (tapes, wires, strips and like anides): 1.
Γραμμένα μαγνητικά για ηχητική επένδυση κινηματογραφικών ταινιών ex 2. Αλλα:
Magnetically recorded for the scoring of cinematograph film ex 2.
— Εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται για ιτη διδασκαλ.ία ξένων γλωσ-
Other: — Excluding those for language teaching
Καθίσματα, έστω και αν αυτά μετατρέπονται οε κρεβάτια (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 94.02), και μέρη αυτών: ex Α.
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whether or not convenible into beds, and pans thereof: ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding pans thereof), for use in civil aircraft:
Αλλα: ex Ι.
— Excluding those of wood, iron or steel B. Other: ex 1.
Ειδικά κατασκευασμένα γιο αεροδύναμα: — Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα ex II.
Specially designed for aircraft: — Exduding those of wood, iron or steel ex II.
— Εκτό; από τα κατασκευασμένα από ξύλο, σίδηρο ή χάλυβα, από λυγοριά και άλλε; φυτικές ύλες
— Excluding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials
; Αλ.λα έπιπλα και μέρη αυτών: ex Α.
Other furniture and pans thereof: ex A. Furniture (excluding pans thereof), for use in dvil aircraft: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλ.υμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα η κολ.υμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από ξύλ.ο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένο με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα. διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από άλ.λα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες ex Β.
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture:
Αλλα: — Από κοινά μέταλλο άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
— Of base metal
— Από ξύλο. σκολιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στυλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα ή καλυμμένα από κάθε άλλ.η ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν'μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από ξύλο. ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένο με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός απο το δέρμα ή απομιμηθείς του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από άλ.λα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials
Κουμπιά, κουμπιά σούστίς. κουμπιά μανικετιών και παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ημιτιλή κουμπιά, οι σκίλετοί για κουμπιά και τα μέρη των κουμπιών: ex Α. Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά:
Bunons and button moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, induding snap-fasteners and press-studs; blanks and pans of such anides: ex A. Blanks and moulds:
— Εκτός από τα κουμπιά περικορπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από προσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες ex Β. Κουμπιά και μέρη αυτών:
— Exduding cuff-links, collar-sruds and shin-studs and other such anieles of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Bunons, studs, cuff-links and press-fasteners and pans thereof:
— Εκτός από το κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθί είδους, καθώς και άλλα είδη από πορσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Excluding cuff-links, collar-studs and shin-studs and other such ameles of faience, glass, silk or other textile fibres
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Coaaon Custoas Tariff
Στυλογράφοι κάθε είδους: — Στυλογράφοι και μπικ ex Β.
— Srylograph pens and ball-point penais ex B. Other pens, pen-holders; propelling penals and sliding pencils; pencil-holden and similar holden:
— Στυλογράφων και μπικ ex II.
— Of srylograph pens and ball-point pencils ex II.
Αλλα: — Στυλογράφων και μπικ ex 98.08
Other: — Of stylograph pens and ball-point pencils ex 98.08
Ταινίες εμποτισμένες με μελάνη για γραφομηχανές και παρόμοιες ταινίες εμποτισμένες με μελάνη, τυλιγμένες ή οχι σε πηνία.
Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink-pads, with or without boxes:
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από τις πέτρες και τα φυτίλια: ex Α.
Mechanical lighten and similar lighten, induding chemical and elearical lighters, and pans thereof, exduding flints and wicks: ex A. Pans of base metal, turned from ban, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα ex Β. Αλλα:
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal ex B. Other: — Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal, nor of predous metal ex 98.12
Χτένια χτενίσματος, χτένες κόμμωσης, πιαστράκια για τα μαλλιά και πορόμοια είδη: — Από τεχνητές πλαστικές ύλες και εβονίτη
Combs, hair-slides and the like: — Of anificial plastic materials and of vulcanite
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
AMNEX VIII
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 13 παράγραφος 2
List provided for in Articlel3(2)
Δασμοί βάση; («·.)
Basic duty (S)
Προϊόντα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση.
Organic surface-active agents, surface-active preparations, and washing preparations, whether or not containing soap:
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συνα­φών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνο­νται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίων, παρασκευασμένα με βάση συνθετικές ρητίνες
Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces
Προϊόντα συμπύκνωσης πολυσυμπύκνωαης και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμερισμένα ή μη. γραμμικά ή μη (φαινοπλάστες. αμινοπλάστες. αλκυδια. πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες κλπ.):
Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phcnoplasts, aminoplasts, alkyds. polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
'Αλλα: II.
Aminoplasts: exa)
Αμινοπλ.άστες: ex α) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού:
In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) lo this Chapter: — Urea, resins, modified with furfuryl alcohol, in ethcrified solutions, used
Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες: ex β) Άλλα:
Alkyds and other polyesters: ex b) Other:
— Κεκορεσμένα πολυτίρεφθαλ.ικά αιθυ­λένια, εκτός από τα μαύρα πολυμερή, με μια από τις μορφές που αναφέρο­νται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση
— Saturated poly(ethylene terephthalale), other ihan black polymers, in one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter, prepared for moulding or extrusion
— Σε σκόνη, περιέχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επί­δραση της θερμότητας ex VM.
Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
— Εποξυρρητίνες (αιθοξυλίνες). σε σκόνη, που περιέχουν προσθετά και πιγμέντα και που χρη­σιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
Epoxy (ethoxylinc) resins, powdered, con taining, additives and pigments, used for thermosetting coalings or paints
Δασμοί βάση;
Heaiing "o of the
(*ιϊ
Basic duty (S)
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυίσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυ­βινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροίνδενίου, κλπ.):
Polymerization and »polymerization products (for ex ample, polyethylene, polytelrahaloeihylenes, polyisobuiylene. polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetatc and olher polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymelhaerylic derivatives, coumaroneindcne resins):
Άλλα:
Other: VII. Polyvinyl chloride:
Συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου και του οξικού βινυλίου:
Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states (for example, rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions): articles of unvulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): ex B. Olher: — Patches for repairing tubes or lyres
Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και επικαλ.υμμένα με υφαντικές ύλες:
Vulcanized rubber thread and cord, whether or noi textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: ex A. Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered:
Χαρτί και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμποτισμένα ή χρωματισμένα επιφανειακά (σε απομίμηση μαρμάρου μζ διάφο­ρα σχέδια κοι παρόμοια) ή τυπωμένα (άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 49), σε κυλίνδρους ή σε φύλΛα: ex Δ. Άλ.λα:
Paper and paperboard. impregnated, coaled, surface-coloured, surfacc-dccoraied or primed (noi constituting primed matter within Chapter 49), in rolls or sheets:
— Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση
25 ex D. Olher: — Flocked paper and paperboard
Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, σε μάζες: ex Α.
Manmade fibres (discontinuous), nol carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fibres:
Ίνες υφαντικές συνθετικές:
— Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenacity of more ihan 53 cN/iex
«Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη από «υφάσματα μη υφασμέ­να», έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα: ex Β Άλλα:
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and art icles of such fabrics, whether or not impregnated or coated: ex B. Other:
— «Υφάσματα μη υφασμένα», σε τετράγωνο ή παραλ­ληλόγραμμα κομμάτια, επιστρωμένα με εκτόξευση
Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, flocked
— «Υφάσματα μη υφασμένα», οε κομμάτια ή απλώς κομμένα με σχήμα τετραγώνου ή παραλληλόγραμ­μου, βάρους τουλάχιστον 17 g ανά m1και το πολύ 80 g ανά m1
Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in lhe piece or simply cui to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m- and nol more ihan 80 g per m'
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παρά­γωγα της κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσει; από τις ύλες αυτές:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of olher artificial plastic malerials:
— μη εμποτισμένα, επιστρωμένα με εκτόξευση χλωριούχου πολυβινυλίου
Unimpregnated. olher than texlile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other anificial plastic materials with the exception of Polyurethane thane
Δασμοί βάση; Cf) ex 59.12
(*) ex 59.1
Άλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα.
Tcxlile fabrics otherwise impregnated or couied: painted canvas being iheatrical scenery, studio back-cloths or Ihe like:
— Πλευοτό γυαλί, μη οπλ.ισμένο, εκτός από το απλ.ώς στιλβω­μένο γυαλί, πάχους μεγαλύτερου από 2 mm μέχρι και 10 mm
Hocked ex 70.06 t avl. rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not lunhcr worked:
Γυαλ.ιά ασφαλείας, έστω και επεξεργασμένα, που αποτελούνται από γυαλί σκληρυμένο με βαφή ή που σχηματίζονται από δυο ή περισσότερα συγκολλημένα φύλλα: ex Β.
Safely glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not: c« H.
Άλλα:
Olher: — Laminated glass for vehicles or boats
— Κατασκευασμένα από δύο ή περισσότερα αντικολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία ex 70.13
Cilassware (other than anieles falling within heading Nu7U.I9) of a kind commonly used for lable. kitchen, loilei or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses:
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρό· μοιων χρήσεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19:
— 1)1' soda glass gathered mechanically, other than cut or otherwise decorated drinking glasses, sterilizing bottles and anieles of toughened glass:
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα ή διακοσμημένα, τις πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και τα αντικείμενα από γυαλί σκληρυμένο με βα < ρή
— Of coloured, tätt, engraved, irisated, cut, larbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts, excluding glassware with a simple lark or engraved inscription or with a aatt area intended for engraving
Μαλλί από σίδηρο ή χάλιβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα:
Anieles ol' a kind communis used for domestic purposes, sanitary ware lur indoor use. and pans of such anieles and »are. of iron or steel: iron or sleel wool: pol scourer» and scouring or polishing pads, gloves and the like, or iron or sleel:
Αλλα: ex 11.
Other: ex II. Olher:
— Ράβδοι μζ στρογγυλή διατομή, από χαλκό όχι σε κράμα, περιτυλιγμένες
Wrought bars. rods, angles, shapes and sections, of copper; copper wire e\ II