natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transponer cranes, lacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (excluding pans thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches and lacks
Ι. Μηχανές και συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για τη μετακίνηση πολύ ραδιενεργών ουσιών (Ευρατόμ):
B. Other: ex I. Machinery and mechanical applicances specially designed for dealing with highly radioactive substances (Euratom):
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα και τροχαλίες και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, and all parts thereof ex II.
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Exduding parts
Κλάση του κοινού βαθμολογίου
Heading No I offne Common Custou Tariff
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex IV.
B. e > III. Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing produas; tillers and manipulators for ingots, balls, bars and slabs: — Exduding pans ex IV.
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα, τροχαλίες και γρύλλους παντός είδους για οχήματα και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.24
— Exduding winches, hoists and pulley tackle, jacks for vehicles and all pans thereof ex 84.24
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την προπαρασκευή και την κατεργασία του εδάφους, καθώς και για την καλλιέργεια, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κύλινδροι για τρη διαμόρφωση των πρασιών και των αθλητικών γηπέδων:
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors), lawn and sports ground rollers:
— Αυτιά αρότρων και υνία, εκτός από τα κατασκευασμένα από χιτοοίδηρο ή χυτευτό χάλυβα, δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοπίδιο με μορφή δίσκου για άροτρο- δόντια για καλλιεργητές και διατάξεις πολλαπλών υνΐων, δίσκοι για ψεκαστές· εργαλεία γιο σκάλισμα, παρόχωμα και όργωμα, για οκαλιστικές μηχανές ex 84.27
— Mould boards and ploughshares, exduding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and funowing implements, for weeding machines ex 84.27
— Πατητήρια-συοκευές για την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήριο σταφυλιών εκτός από το μέρη και μενομωμένα τεμάχια
— Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes exduding parts thereof
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή της χαρτομάζας, καθώς και για την παρασκευή και την τελική cπcξcpγασio του χαρτιού και του χαρτονιού:
Machinery for making or finishing cellulosic pulp, paper or paperboard: A. For making paper or paperboard ex B. Other:
Α. Για την παρασκευή του χαρτιού και του χαρτονιού ev Β Αλλες: — Εκτός από τις ρυθμιζόμενες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές για την περιτύλιξη oc πηνία (οτις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες), το τύλιγμο και το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
Machines for extruding manmade textiles; machines of a kind used for processing natural or manmade textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
Συσκευές και μηχανές προπαρασκευαστικές της ύφανσης, του πλεξίματος κλπ., (διάοτρες διατάξεις κολλαρίοματος οτημονιών, κλπ.): ex Α. Αργαλειοί για ύφανση:
Weaving machines, knming machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο, μη ουτόμστοι και αυτόματοι, εκτός από τους αυτόματους γιο βαμβάκι ex Β. Αργαλειοί γιο πλέξιμο:
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for conon ex B. Knining machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yam, tulle, lace, embroidery', trimmings, braid or nei:
Μηχονές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών της κλάσης 84.37 (ρατιέρες. μηχανικές διατάξεις Jacquard, διακοπής του υφαδιού και του στημονιού. αλλαγής των σαϊτών, κλπ.).
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); pans and accessories suitable for use solely or principally with the machines of the present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-lifters and hosiery needles):
— Εκτός οπο πους αργαλειούς για ουνεχή νηματοποίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι μεγαλυτέρου των 2,5 kg ανά τεμάχιο αξονΐσκοι, κύλινδροι πίεσης καθώς και άξοντς και τροχαλίες τάσης των ιμάντων ελέγχου των αξονίσκων, εφοδιασμένοι με κάθε είδους ρουλμάν ταινίες από σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές γιο επενδύσεις λαναριών ψιλιέρες από πολύτιμα μέταλλα
— excluding continuous spinning machines (grooved beams weighing not more than 2,5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or steel bands for card clothing; extruding nipples of precious metal
Μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υπόθεμα των, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας, κλπ. Μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται γιο εκτύπωση πάνω οε νήματα, υφάσματα, πιλήματα, δέρματα, χαρτί ταπετσαρίας, χαρτί συσκευασίας και καλύμματα δαπέδων (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι για τις μηχανές ουτές):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile anides (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufaaure of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other suppon; machines oí a rype used for priming a repnitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Κκαοη του κοινού δοσμϋλογιου
Common CustOLS Tariff
Σουρώατρες (άλλες από τις φυγόκεντρες), γιο οικιακή χρήση: ex Ι.
B. Clothes-washing machines, each of a dry linen capadty not exceeding 6 kg; domestic wringers: ex I. Elearically operated:
Αλλες: — Για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Γ. Αλλες:
Other: — For clothes-washing, excluding pans ex C. Othn: — Clothes-nashing machines, excluding parts — Machinery for dyeing textile yams, excluding pans
Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδίων, άλλα απο αυτά των κλάσεων 84.49 και 84.50
Machine-tools for working maal, or metal carbides, not being machines falling within heading No 84.49 or 84.50:
Ι. Τόρνοι: ex α) Αυτόματοι που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Αλλοι:
I. Lathes: ex a) Automated by coded information: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other:
— Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each
— Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
Planing machines: ex a) Automated by coded information: — Weighing not more than 2 000 kg each ex b) Other: — Weighing not more than 2 000 kg each
Μέγγενες για λιμάρισμα, μηχανές για πριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο μήκος, μηχανές ένοτιξης και μηχανές εντομής: ex α) Αυτόματες που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, broaching-machines and slomng machines: ex a) Automated by coded information:
Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα.'
Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing machines and similar machines operating by means or grinding wheels, abrasives or polishing produas: a) Fined with a micrometrie adjusting system within the meaning of Additional Note 2 to this Chapter: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο οπό 2 000 kg ανά τεμάχιο ex 2. Αλλες:
Automated by coded information: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο β) Αλλες: ex Ι.
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each b) Other: ex 1.
Αλλες: — Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2000 kg ανά τεμάχιο
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
ΚλΟΟη ίου
Heading No of the
Μηχανές-εργαλεία, άλλες από αυτές της κλάσης 14.49, για την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του εβονίτη, των τεχνητών πλαστικών υλών και άλλων παρόμοιων ο κλήρων υλών:
Machine­tools ror working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artifidal plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.­49:
— Εκτο; από τις υδραυλικές πρέσες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Excluding hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές που εξασφαλίζουν τη γνησιότητα των επιταγών:
Typewriters, othn than typewriters incorporating calculating mechanisms; cheque writing machines:
Α. Γραφομηχανές ex Μ.56
A. Typewriters ex 84.56
Μηχανές και συσκευές γιο την πλινθοποίηση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, του γύψου και άλλων ορυκτών υλών οε σκόνη ή ζύμη.
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores or othn mineral substances, fn solid (induding powder and paste) form; machinery for agglomnating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or othn minnal produas in powder or paste form ; machines for forming foundry moulds of sand:
— Μηχανές για το κοπάνιομα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο- μηχανές για την κοκκίαση και σύνθλιψη, με ή χωρί; κόσκινα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο μπετονιέρες σταθερέ; ή κινητές βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο' εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των αναφερομένων μηχανών και συσκευών
— Grinders weighing not more than 5 000 kg each; granulato» and crushers, with or without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each; fixed or moveable cement­mixers weighing not more than 2 000 kg each ; exduding parts of the machinery mentioned
Μηχανές, συσκευές και μηχανικέ; επινοήσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού: ex Α. Γιο την παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 28.51 Α (Ευρατόμ}:
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any othn heading of this Chapín: ex A. For the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
— Υδραυλικέ; πρέσες, βάρους μικρότεροι, ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσε; με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένο τεμάχια ex Γ.
— Hydraulic presses weighing not more than S 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pans thereof ex C. Specially designed for the recyding of irradiatednudearfuels (for example, sintering of radio­active metal oxides, sheathing) (Euratom):
— Υδραυλικέ; πρέσες, βόρου; μικρότερου ή ίοου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανωτέρου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτό; απά το μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than S 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding parts •thereof
Αλλε; ex II.
E. Othn: ex II.
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίοου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρου; όχι σνώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο, εκτό; από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex 84.60
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding pans thereof ex 84.60
Πλαίσιο χυτηρίου και μήτρε; γενικά των τύπων »ου χρησιμοποιούνται για το μέταλλο {άλλε; από τι; μητρε; χελωνών), τα μεταλλικά κορβιδια, το γυαλί, τις ορυκτέ; ύλε; (ζυμε; κεραμευτικής, οκυροκονίαμα, τσιμέντο, κλπ.), το καουτσούκ και τις τεχνητές πλαστικέ; ύλε;:
Moulding boxes for maal foundry; moulds of a type used for maal (othn than ingot moulds), for metal carbides, for (lass, for minnal materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artifidal plastic materials:
Είδη κρουνοποιία; και άλλο παρόμοιο όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβαστέ; πίεση; και οι θερμοστατικές δικλείδες), γιο σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάθου; και άλλα παρόμοιο δοχεία: ev 14.62
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, bouer shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves ex 84.62
Ρουλεμάν κάθε είδους (με μπίλιες, βελόνες, κώνους ή κυλίνδρους κάθε τύπου):
Ball, rolla or needle roller bearings:
— Ρουλεμάν με μια σειρά από υπίλιες, στα οχοισ οι μπίλιες δεν μπορούν να αφαιρεθούν με το χέρι ή στα οποία ή σειρά από μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί, ή στα οποίο οι πλευρε; των δυο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο, του οποίου η εξωτερική διάμετρο; είναι μεγαλύτερη των J6 mm χωρί; να υπερβαίνει τα 72 mm, εκτός οπό τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.63
— Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the two rings are aligned in the same plane, of which the external diamela is more than 36 mm but noi more than 72 mm; exduding pans
Που προορίζονται γιο πολιτικά οερΛΟταφη: — Μειωτές. πολλαπλασιαστές και διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friaion gears and gear­boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, dutches and shaft couplings: ex A. For use in civil aircraft: — Reduction gears, step­up gears and speed variators
Αλλο: ex II.
Other: — ex II.
Περιγραφή (μχορεμμαΓων
Description of the Common Custoas Tariff
Μετασχηματιστές. Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής: ex Α.
Generators, conveners (rotary or static), transformers, reaifiers and reaifying apparatus, inductors:
Ηλεκτροκινητήρες μι ισχύ 0,73 kW ή περισσότερο, άλλα κατώτερης των ISO kW: — Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί, ασύγχρονοι' ηλεκτροκινητήρες μονοφασικοί' ηλε­κτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (εκτός από ανορθωτές) και άλλοι ηλεκτροκινητήρες, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 k_BAR_ ανά τεμάχιο- μετα­σχηματιστές
— Asynchronous three-phase motors; single-phase motors; generators, rotary or static conveners (exduding reaifiers) and other motors, weighing not more than 100 kg each; transformers
Ι. Ηλικτρογεννήτρυΐς, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς.' α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, με ιοχύ ¡ση ή κατώτερη των 18 W ex Β) Αλλοι:
I. Generators, motors (whaher or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary conveners: a) Synchronous motors of an output of not more than 18 wans ex b) Other:
Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής.'
Transformers, static converters, reaifiers and reaifying apparatus; induaors:
— Μετασχηματιστές- πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο' μετατροπείς στατοί, εκτός από ανορθωτές, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο cx 85.03
— Transformers, reaifiers and reaifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static conveners, excluding rectifiers, weighing not more than 100 kg each ex 85.03
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους) ex II.
A. Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters: I. For use in civil aircraft (excluding parts) ex II.
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός απά τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους] ex II.
B. Elearic soil heating apparatus and elearic space heating apparatus: I. For use in civil aircraft (excluding pans) ex II.
— Εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους
— Excluding pans
Λ. Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος Ε.
D. Elearic smoothing irons
Αλλες:
E. Electro-thermic domestic appliances:
— Μάτια, κουζίνες, φούρνοι και παρόμοιες συσκευές μαγειρικής, οικιακής χρήσης
I. Electric cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding parts thereof). for use in civil aircraft ex II.
Συσκευές τηλεποικωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια:
Other: — Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic
— Συσκευές για την τηλεφωνία, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
Electrical line telephonic and telegrafile apparatus (including such apparatus for carriercurrent line systems): ex A. Apparatus for carriercurrent line systems: — Telephonic apparatus, induding pans for telephone sets and receivers ex B. Other: — Telephonic apparatus, including pans for telephone sets and receivers
Περιγρονή εμπορευμάτων
Description
Κλό,Οη του κοινού βαθμολογίου
Heading No of the Coaaon Custoas Tariff
— Διακόπτες αυτόματοι, αποσυνδετές και επαφές — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β.
— Automatic make-and-break-switches, circuit-breakers and contaaors — Parts ex B. Resistors, fixed or variable (induding potentiomnns), other than heating resistors:
— Ρεοστάτες με βάρος όχι μεγαλύηρο από 2 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τους κεραμικούς ή γυάλινους, καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο
— Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου:
Elearic filament lamp and elearic discharge lamps (induding infra-red and ultra-violet lamps); arc lamps:
Αλλοι ex Β Αλλοι λαμπτηρτ; και σωλήνες: — Για φωτισμό ex Γ.
Other ex B. Othn lamps: — For lighting ex C. Pans:
Σύνολο (pieuvres και hirniii) ηλεκτρικών καλωδίων, «ou προορίζονται γιο πολιτικά αεροσκάφη:
Insulated (including enamelled or anodized) elearic wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fined with connectors: ex A. Ignition wiring sas and wiring sets, for use in dvil aircraft:
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυιτη. έστω και επενδυμένο με άλλες ύλες, εκτός από ta ομοαξονικά καλώδια ex Β.
— With metallic armouring or sheathing, whaher or not covered with other materials, excluding co-axial cable exB.
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυνη. έστω και επενδυμένα με άλλε; ύλες. εκτός από το ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
— With maallic armouring or shearing, whaher or not covered with other materials, exduding co-axial cable and submanne cable
— Mc μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενο πάνω σε στρώμα αέρος
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding air-cushion vehicles
— Mc μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης οπό 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενο πάνω σε στρώμα αέρος τα πλοία γιο αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή οπό τα πραγματικά μέλη τους' τα πλοία ποι αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thneof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
— Mc μηχανική προώθηση εκτός από τα κινούμενα πάνω οε στρώμα αέρος' το πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, ποι- αποκτώνται από ναυτικού; ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμο ουστοθει. ή από τα πραγματικά μέλη τους τα πλοία «ου αποκτώνται απο τις ενωσος «λοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, exduding: air-cushion vehicles; vessels designed exdusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
Κλάοη του κοινού δασμολογίου
Description of the Common Custoas Tariff
II. ex β) Αλλα:
II. ex b) Othn:
_ vjtμηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος' τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους' τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσια­κή χρήση ex 90.03
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles, vessels designed exclusively for sporting-purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations ex 90.03
Σκελετοί ματογυαλιών και επίρρινων ματογυαλιών, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη, καθώς και τα μέρη των σκελετών αυτών:
Frames and mountings and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like: — Exduding those of gold ex 90.04
— Εκτός από τα χρυσά ex 90.04
Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protecting or othn:
— Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετά ή τα προστατευτικά, επαγγελματικής ή τεχνικής χρήσης
— Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers' protective speaacles
Όργανα σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ.). Μηχανές, συσκευές και όργανα μέτρησης, επαλήθευσης και ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού (μηχανήματα ισορρόπησης, επιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλπ.).
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micromaers, callipers, gauges, measuring rods, balandng machines); profile projeaors: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
Συσκευές προβολής περιγραμμάτων: ex Α.
— Set-squares, rulers, protraaors and French curves
— Θήκες μαθηματικών εργαλείων και εξαρτημάτων τους, πόδια διαβητών, διαβήτες, γραμμοσύρτες και παρόμοια όργανα
— Cases of drawing instruments, lengthening bars of compasses, compasses, mathematical drawing pens and the like
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα, θερμοστάτες, αταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα σης εγκαταστάσεις θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εξαίρεση τις συσκευές και τα όργανα της κλάσης 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μανόμετρα
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically connolling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow maers, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being artides falling within heading No 90.14: ex A. For use in dvil aircraft: — Manomners