natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1- στ) την εξέταση των προβλημάτων που προκύπτουν κατά την εφαρμογή της NACE Αναθ.
(e) elaboration of guidelines for classifying statistical units in accordance with NACE Rev. 1;
1 στις ονοματολογίες οικονομικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών-
(f) examination of problems arising from implementation of NACE Rev. 1 in the Member States" classifications of economic activities;
Προβλέπεται μεταβατική περίοδος που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1993 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1994.
There will be a transitional period starting on 1 January 1993 and ending on 31 December 1994.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής η Επιτροπή μπορεί, για ορισμένα στατιστικά στοιχεία που συγκεντρώθηκαν μετά την 1η Ιανουαρίου 1993, να επιτρέψει σε ένα κράτος μέλος, για λόγους τεχνικούς ή λειτουργικούς δεόντιος αιτιολογημένους, να χρησιμοποιήσει ονοματολογία άλλη εκτός από αυτήν που προ_BAR_'3λέπεται στο άρθρο 3.
During this period the Commission may. for certain data collected after 1 January 1993. authorize a Member State, on the basis of duly substantiated technical or operational reasons, to use a classification other than that provided for under Article 3.
Η Επιτροπή μπορεί, ύστερα από αίτημα κράτους μέλους, να παρατείνει τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
The Commission may extend the transitional period at the request of a Member State.
Τα ληπτέα μέτρα στα πλαίσια των στοιχείων α) έως και ζ) ανωτέρω, αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9.
Article 9
Κατά τη διαβίβαση στην Επιτροπή των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 11, τα κράτη μέλη καταβάλλουν προσπάθεια, ύστερα από αίτημα της Επιτροπής, να τα διαβιβάσουν προσαρμοσμένα στη NACE Αναθ. 1.
If transmitting the data referred to in Article 11 to the Commission. Member States shall, at the Commission's request, endeavour to forward them in a form adapted to NACE Rev. 1.
Η Επιτροπή δημοσιεύει τους εν λόγιο πίνακες αντιστοιχιών.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148 (2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
1 μέσα σε προθεσμία έξι μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The Commission shall publish the table of correlation between current NACE and NACE Rev. 1 within the six months following the entry into force of this Regulation.
Η Επιτροπή θεσπίζει μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμοστούν αμέσως.
The Commission shall adopt the measures, which shall apply immediately.
Εάν όμως τα μέτρα αυτά δεν είναι σύμφωνα με τη γνιόμη που διατύπωσε η επιτροπή, ανακοινώνονται αμέσως από την Επιτροπή στο Συμβούλιο.
However, if those measures are not in accordance with the opinion of the Committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
Στην περίπτακίη αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει, για τρεις μήνες από την ημερομηνία της ανακοίνωσης αυτής, την εφαρμογή τας μέτρας που αποφασίστηκαν από αυτήν.
In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided upon for three months from the date of such communication.
Το Συμβούλιο μπορεί, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση στην προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 2.
The Council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period referred to in paragraph 2.
Άρθρο 10
ArticlelO
1 ή μιας εθνικής ονοματολογίας που απορρέει από αυτή σύμφαςα με το άρθρο 3.
Statistics collected after 1 January 1993 by Member States involving classification by economic activity, shall be compiled using NACE Rev. 1 or a national classification derived therefrom pursuant to Article 3.
Ο παρα'ς κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Μέρος δεύτερο - Κανονισμοί περί NACE Αναθ. 1
Part two - Nace Rev. 1 Regulation«;
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 761/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 1993 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) 3037/90 του Συμβουλίου για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
COMMISSION REGULATION (EEC) No 761/93 of 24 March 1993 amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 on the statistical classification of economic activities in the European
ΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Άρθρο 1
Article 1 the European incorporates minor amendments to
Ο παρών κανονισμός εισάγει ήσσονες τροποποιήσεις στη NACE Αναθ. 1.
This Regulation NACE Rev. 1.
Άρθρο 2 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Having regard to the Treaty establishing Economic Community.
Οικονομική Κοινότητα'και το άρθρο 9,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical nomenclature of economic activities in the European Economic Community", and in particular Articles 8 (b) and 9 thereof.
1, όποις περιλαμβάνρνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The following classes of NACE Rev. 1 as annexed to Regulation (EEC) No 3037/90 shall be deleted and aggregated to other classes: 05.03; 11.11. 11.12, 11.13: 15.99"; 17.73. 17.74, 17.75; 60.23; 61.11. 61.12.
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Whereas Regulation (EEC) No 3037/90 established a nomenclature of economic activities, hereinafter called NACE Rev. 1, to meet the requirement of statistics within the Community; is hereby
3037/90 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The Annex to Regulation (EEC) No 3037/90 replaced by the Annex to this Regulation.
1, για την κάλυψη τας απαιτήσεων τας στατιστικών στο εσαπερικό της Κοινότητας-
Whereas it is necessary to amend NACE Rev. 1 to take account of the technological and economic development;
Άρθρο 4 ότι είναι απαραίτητη η τροποποίηση της NACE Αναθ.
Article 4
Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα (χπό τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90,
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee (NACE) set up by Decision 89/382/EEC (Euratom)" and Regulation (EEC) No 3037/90.
Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 1993.
Done at Brussels, 24 March 1993.
Μέλος της Επιτροπής m
Member of the Commission
Μέρος δεύτερο - Κανονισμοί περί NACE Αναθ. 1
Part two - NACE Rev. 1 Regulations
ISIC Αναθ. 3
ISIC Rev.3
Τίτλος Α
Section A
Δασοκομία, υλοτομία και συναφείς δραστηριότητες Δασοκομία, υλοτομία και συναφείς δραστηριότητες Δασοκομία και υλοτομία Δραστηριότητες συναφείς με τη δασοκομία και την υλοτομία
Forestry, logging and related service activities Forestry, logging and related service activities Forestry and logging Forestry and logging related service activities
Αλιεία
Section Β
Αλιεία, εκμετάλλευση ιχθυοτροφείων και μονάδων παραγωγής γόνου· δραστηριότητες συναφείς με την αλιεία Αλιεία, εκμετάλλευση ιχθυοτροφείων και μονάδων παραγισγής γόνου- δραστηριότητες συναφείς με την αλιεία Αλιεία Εκμετάλλευση ιχθυοτροφείων και μονάδων παραγωγής γόνου
Fishing, operation offish hatcheries and fish farms: service activities incidental to fishing Fishing, operation of fish hatcheries and fish farms: service activities incidental to fishing Fishing Operation of fish hatcheries and fish farms
Τίτλος Γ Υπότιτλος ΓΑ
Subsection CA
Ορυχεία και λατομεία Εξόρυξη και λατόμηση ενεργειακών υλικών Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη- εξόρυξη τύρφης
Mining and quarrying of energy producing materials
Εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα Εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα Εξόρυξη και συσσωμάταιση λιγνίτη Εξόρυξη και συσσωμάτωση λιγνίτη Εξόρυξη και συσσωμάτωση τύρφης Εξόρυξη και συσσωμάτωση τύρφης
Mining and agglomeration of hard coal Mining and agglomeration of hard coal Mining and agglomeration of lignite Mining and agglomeration of lignite Extraction and agglomeration of peat Extraction and agglomeration of peat
Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου Εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου
Mining of uranium and thorium ores Mining of uranium and thorium ores Mining of uranium and thorium ores
Τάξη
Mining and quarrying, except of energy producing materials
Περιγραφή
Subsection CB
Εξόρυξη μεταλλικών μεταλλευμάτων Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλικών μεταλλευμάτων, εκτός από τα μεταλλεύματα ουρανίου και θορίου Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλικών μεταλλεύματος, εκτός από τα μεταλλεύματα ουρανίου και θορίου
Mining of iron ores Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Λοιπά ορυχεία και λατομεία Εξόρυξη λίθων Εξόρυξη λίθων για οικοδομικές χρήσεις Εξόρυξη ασβεστόλιθου, γύψου και κιμωλίας Εξόρυξη σχιστολίθου Εξόρυξη άμμου και αργίλου Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου Εξόρυξη αργίλου και καολίνη Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων Παραγωγή αλατιού Παραγωγή αλατιού Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Other mining and quarrying Quarrying of stone Quarrying of stone for construction Quarrying of limestone. gypsum and chalk Quarrying of slate Quarrying of sand and clay Operation of gravel and sand pits Mining of clays and kaolin Mining of chemical and fertilizer minerals Mining of chemical and fertilizer minerals Production of salt Production of salt Other mining and quarrying n.e.c.
Τίτλος Δ Υπότιτλος ΔΑ 15
Subsection DA
Βιομηχανία τρόφιμος και ποτών Παραγιογή, επεξεργασία και συντήρηση κρέατος και προϊόντος κρέατος Παραγαιγή και συντήρηση κρέατος Παραγαιγή και συντήρηση κρέατος πουλερικα'ς Παραγαςή προϊόντων από κρέας ζα'κον και πουλερικών Επεξεργασία και συντήρηση \_BAR_)αριών και προϊόντος \_BAR_)αριών Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών και προϊόντων ψαριών Επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικών Επεξεργασία και συντήρηση πατατών Παραγωγή χυμών από φρούτα και λαχανικά Επεξεργασία και συντήρηση φρούτανν και λαχανικών π.δ.κ.α.
Manufacture of food products and beverages Production, processing and preserving of meat and meat products Production and preserving of meat Production and preserving of poultrymeat Production of meat and poultrymeat products Processing and preserving of fish and fish products Processing and preserving of fish and fish products Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables η .e.c.
Παραγα)γή φυτικών και ζακκών ελαίων και λιπών Παραγα)γή μη επεξεργασμένων ελαίων και λιπών Παραγαιγή εξευγενισμένων ελαίας και λιπών Παραγαςή μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών Παραγαςή γαλακτοκομικός προϊόντων Λειτουργία γαλακτοκομεία™ και τυροκομία Παραγιογή παγονιών Παραγωγή προϊόντων αλευρομύλαιν- παραγωγή αμύλανν και προϊόντος αμύλου Παραγιογή προϊόνταιν αλευρομύλος Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου Παραγωγή παρασκευασμένος ζωοτροφών Παραγαιγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για ζώα που εκτρέφονται σε αγροκτήματα Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για κατοικίδια ζώα Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής Αρτοποιία- παραγωγή ναυτών ειδών ζαχαροπλαστικής Παραγαςή παξιμαδιών και μπισκότας- παραγιογή διατηρούμενων ειδών ζαχαροπλαστικής Παραγωγή ζάχαρης Παραγιογή κακάου, σοκολάτας και ζαχαραπών Παραγιογή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιας αλευριοδών προϊόντων Επεξεργασία τσαγιού και καφέ Παραγαιγή αρτυμάτων και καρυκεύματος
Manufacture of vegetable and animal oils and fats Manufacture of crude oils and fats Manufacture of refined oils and fats Manufacture of margarine and similar edible fats Manufacture of dairy products Operation of dairies and cheese making Manufacture of ice cream Manufacture of grain mill products, starches and starch products Manufacture of grain mill products Manufacture of starches and starch products Manufacture of prepared animal feeds Manufacture of prepared feeds for farm animals Manufacture of prepared pet foods Manufacture of other food products Manufacture of bread: manufacture of fresh pastry goods and cakes Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes Manufacture of sugar Manufacture of cocoa: chocolate and sugar confectionery Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products Processing of tea and coffee Manufacture of condiments and seasonings Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food Manufacture of other food products n.e.c. Manufacture of beverages Manufacture of distilled potable alcoholic beverages Production of ethyl alcohol from fermented materials Manufacture of wines
Μέρος δεύτερο - Κανονισμοί περί NACE Aval). 1
Part two — Reonlntion^ - NACF.
15.95 Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση 15.96 Ζυθοποιία 15.97 Παραγωγή βύνης 15.98 Παραγωγή μεταλλικών νερών και αναψυκτικών
Manufacture of cider and other fruit wines Manufacture of other non-distilled fermented beverages Manufacture of beer Manufacture of malt Production of mineral waters and soft drinks
Παραγωγή προϊόντων καπνού Παραγωγή προϊόντων καπνού 16.00 Παραγωγή προϊόντων καπνού
Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products
17.51 Κατασκευή χαλιών και κιλιμιών 17.52 Κατασκευή χοντρών και λεπτών σχοινιών, σπάγγων και διχτύων 17.53 Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα 17.54 Κατασκευή άλλος υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Manufacture of textiles Preparation and spinning of textile fibres Preparation and spinning of cotton-type fibres Preparation and spinning of woollen-type fibres Preparation and spinning of worsted-type fibres Preparation and spinning of flax-type fibres Throwing and preparation of silk, including from noils, and throwing and texturing of synthetic or artificial filament yams Manufacture of sewing threads Preparation and spinning of other textile fibres Textile weaving Cotton-type weaving Woollen-type weaving Worsted-type weaving Silk-type weaving Other textile weaving Finishing of textiles Finishing of textiles Manufacture of made-up textile articles, except apparel Manufacture of made-up textile articles, except apparel Manufacture of other textiles Manufacture of carpets and rugs Manufacture of cordage, rope, twine and netting Manufacture of non-wovens and anieles made from non-wovens. except apparel Manufacture of other textiles n.e.c.
Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφάσματος πλέξης κροσέ 17.60 Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ Κατασκευή πλεκτών ειδών και ειδών πλέξης κροσέ 17.71 Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ 17.72 Κατασκευή πλεκτο'ς πουλόβερ, ζακετο'ς και παρόμοιων ειδο'ς απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Manufacture of knitted and crocheted fabrics Manufacture of knitted and crocheted fabrics Manufacture of knitted and crocheted articles Manufacture of knitted and crocheted hosiery Manufacture of knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles
Κατασκευή ειδών ενδυμασίας- κατεργασία και βαφή γουναρικών Κατασκευή δερμάτινων ενδύματος 18.10 Κατασκευή δερμάτινος ενδύματος Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και συναφών εξαρτημάτων 18.21 Κατασκευή ενδυμάτων εργασίας 18.22 Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων 18.23 Κατασκευή εσωρούχος 18.24 Κατασκευή άλλος ενδύματος και εξαρτημάτων ένδυσης Κατεργασία και βαφή γουναρικών- κατασκευή γούνινος ειδών 18.30 Κατεργασία και βαφή γουναρικών- κατασκευή γούνινων ειδών
Manufacture of wearing apparel: dressing and dyeing of fur Manufacture of leather clothes Manufacture of leather clothes Manufacture of other wearing apparel and accessories Manufacture of workwear Manufacture of other outerwear Manufacture of underwear Manufacture of other wearing apparel and accessories n.e.c.
Βιομηχανία ζΰλου και προϊόντων ζύλου
Manufacture of wood and wood products
Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από τα έπιπλα- κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτ ικής Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός του ξύλου Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός του ξύλου Κατασκευή φύλλων καπλαμά- κατασκευή αντικολλητών (κόντρα- πλακέ), επικολλητών, μοριοπλακών (μοριοσανίδων), ινοπλακών (ινοσανίδων) και άλλων πλακών Κατασκευή φύλλων καπλαμά- κατασκευή αντικολλητών (κόντρα- πλακέ), επικολλητών, μοριοπλακών (μοριοσανίδων), ινοπλακών (ινοσανίδων) και άλλων πλακών Κατασκευή ξυλουργικών προϊόντων για την οικοδομική Κατασκευή ξυλουργικών προϊόντων για την οικοδομική Κατασκευή ξύλινων εμπορευματοκιβοκίων Κατασκευή ξύλινων εμπορευματοκιβοιτίος Κατασκευή άλλων προϊόντος από ξύλο- κατασκευή είδος από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο Κατασκευή είδος από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτ ικής
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard. particle board, fibre board and other panels and boards Manufacture of veneer sheets ; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards Manufacture of builders' carpentry and joinery Manufacture of builders' carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork. straw and plaiting materials Manufacture of other products of wood Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Υπότιτλος ΔΕ
Subsection DE
Παραγωγή χαρτοπολτού· κατασκευή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί· εκδοτικές και εκτυπωτικές δραστηριότητες
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Παραγαςή χαρτοπολτού- κατασκευή χαρτιού και προϊόντος από χαρτί Παραγιογή χαρτοπολτού- κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού Παραγαςή χαρτοπολτού Κατασκευή χαρτιού και χαρτονιού Κατασκευή ειδών από χαρτί και χαρτόνι Κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού και εμπορευματοκιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας Κατασκευή ειδών χαρτοπωλείου (χαρτικά) Κατασκευή χαρτιού για επενδύσεις τοίχος (ταπετσαρίες) Κατασκευή άλλων ειδών από χαρτί και χαρτόνι π.δ.κ.α
Manufacture of pulp, paper and paper products Manufacture of pulp, paper and paperboard Manufacture of pulp Manufacture of paper and paperboard Manufacture of articles of paper and paperboard Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites Manufacture of paper stationery Manufacture of wallpaper Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c.
Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου ή εικόνας και προεγγεγραμμένων μέσων πληροφορικής Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής εικόνας Αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσος πληροφορικής
Publishing, printing and reproduction of recorded media Publishing Publishing of books Publishing of newspapers Publishing of journals and periodicals Publishing of sound recordings Other publishing Printing and service activities related to printing Printing of newspapers Printing n.e.c. Bookbinding and finishing Composition and plate-making Other activities related to printing Reproduction of recorded media Reproduction of sound recording Reproduction of video recording Reproduction of computer media
Υπότιτλος ΔΣΤ
Subsection
Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ), προϊόντων διύλισης πετρελαίου και πυρηνικών καυσίμων Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης) Παραγωγή προϊόντων οπτανθρακοποίησης (κωκοποίησης) Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου Επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων Επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel Manufacture of coke oven products Manufacture of coke oven products Manufacture of refined petroleum products Manufacture of refined petroleum products Processing of nuclear fuel Processino of nuclear fuel
Υπότιτλος ΔΖ
Subsection DG
Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων Παραγωγή βασικών χημικών προϊόντων Παραγωγή βιομηχανικών αερίων Παραγωγή χρωστικών υλών Παραγωγή άλλων ανόργανων βασικών χημικών ουσιών Παραγωγή άλλων οργανικών βασικα'ς χημικών ουσιών Παραγιογή λιπασμάτων και αζωτούχων ενώσεων Παραγωγή πλαστικών σε πρωτογενείς μορφές Παραγωγή συνθετικού ελαστικού (συνθετικού καουτσούκ) σε πρωτογενείς μορφές Παραγιογή παρασιτοκτόνος και άλλων αγροχημικών προϊόντος Παραγοςή παρασιτοκτόνων και άλλων αγροχημικών προϊόντων Παραγωγή χρο)μάτων, βερνικιών και παρόμοιων επιχρίσματος, μελανιών τυπογραφίας και μαστιχών Παραγαςή χρώματος, βερνικιών και παρόμοιων επιχρίσματος, μελανιάς τυπογραφίας και μαστίχας Παραγιογή φαρμακευτικός προϊόντος, χημικών προϊόντος για ιατρικούς σκοπούς και βοτανικών προϊόντων Παραγαςή βασικών φαρμακευτικών προϊόντος Παραγωγή φαρμακευτικών παρασκευασμάτων Παραγωγή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντος καθαρισμού και στίλβωσης, αρο)μάτος και παρασκευάσματος καλλοιπισμού Παραγιογή σαπουνιών και απορρυπαντικών, προϊόντων καθαρισμού και στίλβο)σης Παραγαιγή αριομάτας και παρασκευασμάτων καλλωπισμού Παραγιογή άλλος χημικών προϊόντων Παραγωγή εκρηκτικών Παραγιογή διαφόρων τύπων κόλλας και ζελατινιον Παραγιογή αιθέριων ελαίων Παραγαςή χημικός παρασκε υασμάτος για φωτογραφικές χρήσεις Παραγιογή μη προεγγεγραμμένων (κενών) μέσων εγγραφής ήχου, εικόνας κ.λπ. Παραγαιγή άλλος χημικών προϊόντων π.δ.κ.α.
Manufacture of chemicals and chemical products Manufacture of basic chemicals Manufacture of industrial gases Manufacture of dyes and pigments Manufacture of other inorganic basic chemicals Manufacture of other organic basic chemicals Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds Manufacture of plastics in primary forms Manufacture of synthetic rubber in primary forms Manufacture of pesticides and other agrochemical products Manufacture of pesticides and other agrochemical products Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations. perfumes and toilet preparations Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations Manufacture of perfumes and toilet preparations Manufacture of other chemical products Manufacture of explosives Manufacture of glues and gelatines Manufacture of essential oils Manufacture of photographic chemical material Manufacture of prepared unrecorded media Manufacture of other chemical products n.e.c.
Παραγιογή συνθετικών ινών Παραγωγή συνθετικών ινών
Manufacture of man-made fibres Manufacture of man-made fibres
Υπότιτλος ΔΗ
Subsection DH