natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτός ο στόχος αφορά - σε όλη την Κοινότητα - την επιτάχυνση της προσαρμογής των διαρθρώσεων παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας.
The Commission has also undertaken an analysis of the situation in the industry for processing fishery products, including production and trade, investment rates, employment, number of firms, degree of concentration, geographical location, state of plant, application of health rules and product quality.
Οι χρηματοδοτικές παρεμβάσεις δυνάμει του στόχου 5α στις περιφέρειες του στόχου 1 καταχωρούνται
As regards management, the Commission, in liaison with the national authorities, has set up in each Member State a single Monitoring Committee to manage the CSFs and supplements for the Objective 1 regions and the operational programmes with the aim of making monitoring and assessment as effective as possible.
Κεφάλαιο tl : Η εξέλιξη της εφαρμογής των στόχων λογιστικά στο στόχο 1.
The elm of thi· Objective is the development of rural areas which are experiencing difficulties but which lie outside the Objective 1 regtone.
Στην περίπτωση της γεωργίας, ο στόχος αυτός έχει δύο πτυχές: αυτήν που αφορά την παραγωγή^2) και αυτήν που αφορά την μεταποίηση και την εμπορία των προϊόντων(3).
Miiiurte under Objective 5(b) concern 50 areas accounting for S% of the Community's population and 17% of its territory.
Έτσι, αντικαταστάθηκε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
In addition to the 5 POs approved in December 1990, a further 61 OPs were approved during 1991.
797/85 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Including 8 OPs approved in 1992, a total of 75 OPe correspond to Community assistance of ECU 2 607 million (at 1989 prices).
Τα μέτρα αυτά αντιπροσωπεύουν μόνο το 3% των ενεργειών του ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Προσανατολισμού.
Over the period 1989-1991, Community committments amounted to 88% of Appropriations envisaged in the financial plans of the CSFs and eorresponding payments amounted to 62% of these comittments.
Οσον αφορά τη δεύτερη πτυχή αυτού του στόχου, εγκρίθηκαν το 1991, βάσει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
In 1991 the Commission promoted the adoption of integrated programmes. K©r* than 70% of OPs are multifund.
866/90 και 867/90, τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης καθώς και πολλά λειτουργικά προγράμματα.
This has been done so as to ensure synergy between the funds and to ensure that assistance is concentrated on priorities likely to make a significant contribution to the development of the local potential of the areas concerned.
Το ίδιο ισχύει και για ένα σημαντικό αριθμό λειτουργικών προγραμμάτων.
Th· OP priorities necessarily reflect those of the CSFs, although the degree of detail differs.
Εφαουονή των κανονιουών που αφορούν TIC 61 αρθρώσει C Tnc νεωονικήε naoavuivnc
- diversification of the primary sector, development of non-agricultural sectors, development of tourism,
Η Επιτροπή εξέτασε και ενέκρινε τις εθνικές διατάξεις συμπληρώνοντας και εξειδικεύοντας, ανάλογα με τις περιφερειακές ανάγκες, τα γενικά κριτήρια που θέσπισε η κοινοτική ρύθμιση για τη χορήγηση των διαρθρωτικών ενισχύσεων στους γεωργούς^4).
Agricultural develoiament and diversification includes, in Belgium, pilot projects for the conversion and diversification of agriculture and the promotion off quality produce and tourism and, in Italy, development of basto ffnaits and diversification of potato production. In France, the prograemies are making considerable efforts in forestry and feine development of the timber industry (in particular in Limousin); ««appart is being provìdea for new small and medium-sized agricultural enterprises in order to slow the rate of rural depopulation and help conserve tne natuur»! environnent and the rural village heritage.
(3) βλέπε κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 (ΕΕ L 91 της 06.04.90) και 1360/78 (ΕΕ L 166 της 23.06.78).
©tewtentes» investments to exploit the tourist potential of the natural aroa ¡historic heritage in the Veneto and improvement of management syst«»« tor national parks in Italy.
(4) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2328/91 (ΕΕ L 218 2.08.1991).
Efforts are being made to build on crç > lt < uur*l aroa scenic assets to develop the Highlands and Islands region «at Scotland %
Προστασία του περιβάλλοντος και μέτρα στο δασικό τομέα
Local development initiatives are taking place throughout the Objective 5(b) areas.
Η Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Κάτω Χώρες και η Δανία είχαν ήδη θεσπίσει πριν από το 1991 μέτρα που αποβλέπουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
In Italy interesting innovatory work is being undertaken to assist the craft industry in Lazio, while assistance is being provided for the redevelopment of marble quarries in Tuscany; support is also available for marketing initiatives and the development of local services in the Highlands of Scotland.
Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, η Γερμανία υπέβαλε 3 συμπληρωματικά προγράμματα και το Ηνωμένο Βασίλειο 1.
To ensure that adequate skills are available to those wishing to invest in rural areas, programmes to assess training needs have been undertaken to help ensure optimum results from Community investments.
Τα περισσότερα από αυτά τα προγράμματα καλύπτουν εκτάσεις με βοσκότοπους.
Implementation of the different programmes has varied not only in content, as highlighted above, but also in speed. The fact that most programmes were approved during 1991 makes assessment of progress difficult.
Τα μέτρα που έχουν ληφθεί έχουν τις περισσότερες φορές ως στόχο:
Programme approval was spread throughout the year and in some countries took place in the last quarter of the year, leaving very little time to make use of the financial resources during 1991.
τη διατήρηση μιας ελάχιστης έκτασης της εκμετάλλευσης για να συντηρούνται οι επιφάνειες με χορτονομή στις ορεινές περιοχές·
In addition to the general issue, some sectors have proved to be particularly sensitive to the timing of programme approval. The most notable example is that of tourism, where investments should ideally be completed before the main tourist season.
την εκμετάλλευση των εκτάσεων με υγρασία, που αποτελούν χώρο ζωτικής σημασίας για την πανίδα και τη χλωρίδα·
If programme approval misses that window of opportunity, work will often be delayed, as has happened in some of the Objective 5(b) areas.
τη διατήρηση ενός παραδοσιακού τοπίου, που να χαρακτηρίζεται από την εκτατική γεωργική εκμετάλλευση και συνήθως από ειδική διαμόρφωση του εδάφους·
Some programmes have taken considerable time to get established, for example where a project team has been created to encourage the takeup of a new system of aid. However, despite these difficulties, these programmes now appear to be performing well.
Διάφορα κράτη μέλη εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για την εφαρμογή μέτρων στο δασικό τομέα.
Responsibility for the implementation of programmes lies at regional level. All the Monitoring Committees have now been constituted and are working well.
Ορισμένα από αυτά (Γερμανία, Δανία, Ιταλία) επεδίωξαν την αύξηση του μέγιστου επιλέξιμου ποσού (1800 ecu ανά εκτάριο) για τη συγχρηματοδότηση των επενδύσεων.
In the case of Objective 5(b), the Commission has been able to combine CSF and OP management within one committee in an attempt to minimize the amount of administration and to ensure coordination between the different Funds.
Μέχρι στιγμής, δεν έχει εφαρμστεί κανένα μέτρο στο δασικό τομέα στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο.
The overall effect of partnership has been to decentralize decision-making and management responsibility in line with the principle of subsidiarity.
Εκτατικοποίηση της παραγωγής
Experience of the current phase of the structural Funds has highlighted the need to reinforce partnership.
Στο πλαίσιο του καθεστώτος εκτατικοποίησης της παραγωγής, η Κοινότητα χορηγεί ενισχύσεις στους γεωργούς οι οποίοι δεσμεύονται να μειώσουν την παραγωγή στους τομείς που αντιμετωπίζουν πλεονάσματα.
In many cases regional and local bodies that have so far been regarded as observers should perhaps be more closely involved and their views and management potential may have been insufficiently taken into account.
Τέσερις μόνο χώρες, η Ιταλία, η Γερμανία, οι Κάτω Χώρες και η Γαλλία, έχουν τηρήσει μέχρι στιγμής αυτήν την υποχέωση.
There could be more delegation of management responsibilities to the regional and local level, subject to greater monitoring and control.
Για την περίοδο 1990-1991, τα διαθέσιμα στοιχεία για την Ιταλία και τη Γερμανία δείχνουν ότι τα μέτρα που έλαβαν οι χώρες αυτές αφορούσαν ζωικό κεφάλαιο συνολικά 32.000 μονάδων περίπου χονδρών ζώων και οι ετήσιες καλλιέργειες αφορούσαν συνολικά 75.000 εκτάρια περίπου.
In addition to delegated management responsibility, more flexibility to allow transfers of resources between different priorities would permit the implementing authority to respond better to the changing needs of the regions. Finally, greater involvement of the local and regional bodies in the preparation of programmes could enhance the process.
Παύση της καλλιέργειας των γαιών
Use of technical assistance in the programmes is varied, with provision being made in Germany, France, Belgium, Spain and Italy.
Μέτρα που αφορούν τη υεταποίηση και την ευποοία γεωργικών και δασικών προϊόντων
After completion of a study on assessment methodology, from which a basic method for used in Objective 5(b) ex-ante and ex-post assessment studies was derived, ex-ante assessment studies were conducted in 11 selected areas during 1991.
Το 1991 ήταν το πρώτο έτος πραγματικής εφαρμογής του νέου καθεστώτος ενισχύσεων που θέσπισαν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ.
In December 1991, to prepare for the ongoing assessment of the programmes, a questionnaire was drafted for completion by all Objective 5(b) Monitoring Committees in the form of an annual report submitted by 30 June of each year.
866/90 και 867/90, όσον αφορά τη βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων γεωργίας και δασοκομίας.
This report focuses particularly on immediate and intermediate financial and physical indicators and provides details on each measure, summarized by subprogramme and programme.
Κεφάλαιο II
CHAPTER III
355/77, την οποία ορισμένα από αυτά τα κράτη μέλη προτιμούσαν.
In all, these appropriations account for about 10% of the appropriations provided for under the reform for 1989-93.
Η Επιτροπή, εξάλλου, εξέδωσε έναν εφαρμοστικό κανονισμό που καθορίζει τα χαρακτηριστικά του περιεχομένου των λειτουργικών προγραμμάτων.
Designed to provide additional support to the Community's policies for strengthening cohesion and to help solve serious problems which were either unforeseen or are shared by certain types of region, the initiatives introduced since 1990 allow the Commission to take action in three priority areas:
Η εφαρμογή των προγραμμάτων ήταν δύσκολη.
(a) industrial change (Rechar),
Ορισμένα κράτη μέλη δεν κατόρθωσαν καν να υποβάλουν προγράμματα για να εξαντλήσουν τις πιστώσεις που τους διατέθηκαν για το 1991.
(b) the development of networks for transnational cooperation at European level (Euroform, Now, Horizon, Leader, Regen) or in border areas (Interreg) as well as local networks (Regis),
Συνολικά, μετά από την περίοδο προσαρμογής, το σύστημα εισήλθε στο λειτουργικό στάδιο.
(c) the reduction of disparities in know-how (Envireg, Stride, Prisma and Télématique (continuing on from Star)).
Μία από τις σημαντικές βελτιώσεις που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με την προηγούμενη πρακτική του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
In 1991 the Commission published a guide to Community initiatives (■^which describes the content and implementing procedures of the initiatives, as well as a guide to Community initiatives in the field of human resources.(2)
355/77 είναι το γεγονός ότι η καταβολή των χρηματοδοτικών συνδρομών εξαρτάται από την πρόοδο της υλοποίησης των έργων.
The Commission's communications setting out guidelines for each Community initiative call for the Member States to submit detailed proposals for operational programmes or global grants within the six months following its decision.
Η προσέγγιση αυτή επιτρέπει την καλύτερη διαχείριση των χρηματοδοτικών μέσων που προορίζονται να ενθαρρύνουν τις επενδύσεις.
Since most of the initiatives were launched in 1990, most of the forms of assistance were drawn up by the Member States and adopted in 1991.
Στα περισσότερα κράτη μέλη, οι παρεμβάσσις των λειτουργικών προγραμμάτων που εγκρίθηκαν το 1991 (πίνακας Ι 1.6) επικεντρώνονται στη
(1) Guide to Community Initiatives; Official publications of European Communities, catalogue n° CM-60-90-240-EN-C (2) available from the relevant Commission department
Κεφάλαιο II : Η εξέλιξη της εφαρμογής των στόχων μεταποίηση των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας και όχι στην εμπορία τους.
In all, 123 forms of assistance were approved under the Community initiatives in 1991, with 12 in the form of global grants. Table III.l gives a breakdown by initiative.
Τα προγράμματα και άλλων χωρών αποβλέπουν επίσης στο να ενισχύσουν κατά προτεραιότητα τη βιομηχανία, παρά τις αδυναμίες των διαρθρώσεων εμπορίας (Ελλάς, Πορτογαλία).
These statistics are shown for each initiative in Table III.2, which compares the decisions and commitments for 1991 with the estimated contribution from the structural Funds indicated in the Commission's communications.
Τέλος, σε λίγα κράτη μέλη, η κατανομή των παρεμβάσεων ανάμεσα στους τομείς της μεταποίησης και της εμπορίας είναι ουσιαστικά η ίδια.
Most of the the decisions taken on the proposals for operational programmes concern amounts which are very close to the estimates, except in the case of Rechar. The amounts approved are about 5% higher than the initial estimates, partly because job losses in the eligible regions were greater than expected.
Παρακολούθηση και αξιολόγηση της χοησιυοποίnone των διαρθρωτικών υέτοων του στόχου 5α
The innovative aspects of the Community initiatives in terms of both content and procedures are becoming clearer as implementation progresses.
Στο πλαίσιο της επιτροπής STAR πραγματοποιείται ειδική παρακολούθηση των ενεργειών που εφαρμόζονται βάσει αυτού του στόχου.
In addition to the initial allocation of ECU 300 million, a further ECU 120 million have been added in the form of ECSC interest-rate subsidies as well as ECU 40 million in aid under Article 56 of the ECSC Treaty.
Μία μελέτη αξιολόγησης που αφορά τα προϋπάρχοντα μέτρα βελτίωσης των διαρθρώσεων της παραγωγής, τα οποία διατηρήθηκαν με την αναμόρφωση της ΚΓΠ, δείχνει ότι το σύνολο σχεδόν των δαπανών προορίζεται για 3 είδη μέτρων.
Envireg, with an allocation of ECU 500 million, is designed to improve the environment and foster economic development in Objective 1 and Mediterranean coastal areas eligible under Objectives 2 and 5(b).
Οι ενισχύσεις αυτές έχουν μεγαλύτερη επίπτωση στα κράτη στα οποία το συμπλήρωμα της κρατικής ενίσχυσης είναι σημαντικό ή στα κράτη στα οποία η ενίσχυση αυτή αντιπροσωπεύει σημαντικό ποσό σε σχέση με το επίπεδο των μέσων εισοδημάτων.
The areas eligible under Envireg were determined very specifically: the areas concerned by reduction of pollution and planning of land use are Objective 1 coastal areas and the Mediterranean coastal areas covered by Objectives 2 and 5(b); all Objective 1 regions are concerned by the measures to control hazardous industrial waste. Many Member States have presented ambitious programmes which far exceed the resources available.
Συνολικά, αυτός ο πρώτος απολογισμός δείχνει ότι η χρησιμοποίηση των μέτρων από τις βιώσιμες εκμεταλλεύσεις και από τους νέους γεωργούς ήταν επιτυχής, καθώς και το όφελος που αποκόμισαν από αυτά τα μέτρα οι χώρες οι οποίες τα έθεσαν σε εφαρμογή πρόσφατα, όπως η Πορτογαλία και η Ισπανία, με στόχο να εκσυγχρονίσουν τη γεωργία τους. Δείχνει, αφετέρου, τα όρια που θέτουν οι νομοθετικές διατάξεις που συχνά είναι
In addition, taking account of the importance attributed by the Member States to the treatment of waste water, some specific measures for the exchange of experience have been set up involving experts, specialist bodies and representatives of local authorities with a view to selecting techniques and further accompanying measures.
Για το λόγο αυτό, η επίπτωση τους ήταν αναγκαστικά περιορισμένη.
About 20 programmes have been adopted under Stride, more or less equally distributed among the Objective 1 and 2 regions, but most of the resources (81%) have been allocated to Objective 1 regions, which have used 60% of the funds to strengthen their research capacity.
Η χρηματοδότηση του συνόλου αυτών των μέτρων θα εξασφαλίζεται στο εξής από το ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Εγγυήσεων (έξω δηλαδή από το πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων).
The remaining 40%, about ECU 230 million, have been used for research projects, technology transfer or innovative measures.
Παρακολούθηση της Βελτίωσης των διαρθρώσεων υεταποίησης και ευποοίας των γεωργικών προϊόντων
Stride has provided an opportunity for meetings and discussions between national authorities and local actors.
Οι ενέργειες που στοχεύουν στη βελτίωση των διαρθρώσεων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων δασοκομίας βρίσκονται στο αρχικό στάδιο της εφαρμογής τους, εφόσον τα κράτη μέλη δεν έχουν ακόμα υποβάλει στην Επιτροπή όλα τα σχέδια τους σε αυτόν τον τομέα.
These meetings (often attended by the national ministries of economics, education, industry and research) have created the conditions for strategic discussions on a regional basis.
Η διαδικασία της αξιολόγησης, συνεπώς, δεν έχει εισέλθει ακόμα στο λειτουργικό της στάδιο.
In Spain, for example, the programme has made it possible to emphasize the specific potential of the regions: biotechnology in Seville, industrial crops in Alicante, food technology in Castile-La Mancha, marine sciences in Cadiz.
Βρίσκονται σε ευνοϊκή θέση να το πράξουν, εφόσον τα ίδια τα κράτη μέλη επιλέγουν τα επενδυτικά σχέδια που εντάσσονται στα προγράμματα.
The programmes in the other regions have attracted Community assistance worth ECU 260 million, ranging between ECU 2 million and 30 million per programme, and contain an equally broad range of measures.
Αυτό έχει στόχο να βελτιωθεί κατά το μέγιστο δυνατό βαθμό η παρακολούθηση και η αξιολόγηση.
The regions eligible under Regis are the French overseas departments (Guadeloupe, Martinique, French Guiana and Réunion) , the Canary Islands, the Azores and Madeira.
Συστάθηκαν το 1991 όλες οι επιτροπές παρακολούθησης και πραγματοποίησαν τις πρώτες συνεδριάσεις τους το ίδιο έτος ή στ ι ς αρχές του 1992. Έχουν
The additional financial effort alongside the resources initially proposed in the CSFs amounts to 13% for the overseas departments, 27% for the Canaries and 11% for the Azores and Madeira.
Για λόγους αποτελεσματικότητας η σύνθεση των επιτροπών παρακολούθησης είναι περιορισμένη, στο βαθμό του δυνατού.
Around 33% of the funds have been used to strengthen those regions' links with the rest of the Community and with neighbouring regions, chiefly by improving port and airport infrastructures.
Διαφέρει ανάλογα με τα κράτη μέλη: ορισμένες επιτροπές απαρτίζονται από αντιπροσώπους που ορίζονται σε εθνική κλίμακα, ενώ άλλες επιτροπές απαρτίζονται από αντιπροσώπους των περιφερειών και των κοινωνικών και επαγγελματικών φορέων.
27% of the funds are intended for measures to diversify agricultural production and improve the return on traditional agricultural products offering prospects of medium-term viability.
Η Επιτροπή ενθάρρυνε τη συμμετοχή εκπροσώπων της βιομηχανίας που μπορούν να ενημερώνονται και να συμμετέχουν στις εργασίες.
6% are earmarked for new measures to assist craft activities and local industry, 5% for the development of adventure tourism and the remaining 29% are mostly intended for vocational training and rural development measures.
Το πλαίσιο των λειτουργικών ποογραυυάτων
In the case of the overseas departments, since some of the measures under Regis supplement Stride and Envireg, the OP for each of the regions covers all three initiatives.
0 στόχος αυτός αφορά την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών που αντιμετωπίζουν δυσκολίες και οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στο στόχο 1.
Télématique, with an allocation of ECU 200 million, is helping to promote the use of advanced telecommunications services in Objective 1 regions.
Οι ενέργειες δυνάμει του στόχου 5β αφορούν 50 περιοχές που αντιπροσωπεύουν το 5% του πληθυσμού της Κοινότητας και το 17% της επικράτειας της.
Télématique is the continuation in 1992-93 of the measures commenced under the STAR programme, which terminated at the end of 1991.
Συνολικά το 1991 εγκρίθηκαν 61 ΛΠ που προστέθηκαν στα 5 ΛΠ που είχαν εγκριθεί το Δεκέμβριο του 1990.
STAR and Télématique are the model example of an ambitious project to develop infrastructures, equipment and the supply of services which have shown their importance in developed regions but which, in 1986, were not yet perceived to be necessary by economic operators in the less-favoured regions.
Με τα 8 ΛΠ που εγκρίθηκαν το 1992, ο συνολικός αριθμός των εγκριθέντων ΛΠ ανήλθε σε 74 ενώ το ποσό της κοινοτικής ενίσχυσης ανέρχεται σε 2.607 εκατ.
STAR encouraged the telecommunications utilities in Objective 1 regions to set up telecommunications networks (80% of the funds) to facilitate international transmission and meet a need for advanced telecommunications services, particularly as regards data transmission.
Για την περίοδο 1989-1991, οι κοινοτικές αναλήψεις υποχρεώσεων ανήλθαν στο 88% των χρηματοδοτήσεων που προβλέπονταν στα ΚΠΣ, ενώ οι αντίστοιχες πληρωμές ανέρχονται στο 62% αυτών των αναλήψεων υποχρεώσεων.
The success of the initial applications in the fields of industry, tourism, transport, business services, the wholesale/retail sector and distribution has demonstrated the timeliness of the project and led the Commission to extend the process thus started by encouraging wider use of such applications by businesses and certain public services through the introduction of Télématique.
Το 1991 η Επιτροπή προώθησε την έγκριση ολοκληρωμένων προγραμμάτων.
Prisma, allocated ECU 100 million, is designed to improve the infrastructures and services offered to firms in Objective 1 regions in the context of the single market.
Περισσότερο από το 70% των ΛΠ είναι πολυταμειακά προγράμματα.
70% of the funds allocated to Prisma are intended for the development of structures and services for calibration and metrology (start-up of accreditation bodies, development of testing and calibration laboratories, services to businesses relating to the development of a quality policy).
Αυτό αποσκοπεί στο να υπάρξει συνεργεία ανάμεσα στα ταμεία και για να εξασφαλιστεί ότι η ενίσχυση συγκεντρώνεται σε προτεραιότητες που θα μπορούσαν να συμβάλουν αποφασιστικά στην ανάπτυξη του εγχώριου δυναμικού των εξεταζόμενων περιοχών.
24% of funds are intended for measures to assist SMEs in less-favoured regions with regard to both public procurement and improving their competitiveness in sectors currently covered by surveillance and protective measures under Article 115 of the EEC Treaty. The remaining 6% of funds are reserved for technical assistance for the implementation of Prisma in the different regions.
Οι προτεραιότητες των λειτουργικών προγραμμάτων αντανακλούν αναγκαστικά τις προτεραιότητες των ΚΠΣ, αν και σε διαφορετικό βαθμό.
Regen, for which ECU 300 million has been allocated, is intended to promote the development of networks to supply natural gas and
Καταβάλλονται επίσης προσπάθειες να αξιοποιηθούν τα πολιτιστικά και φυσικά πλεονεκτήματα για την ανάπτυξη των Highlands και των νησιών της Σκωτίας.
Euroform has been allocated ECU 300 million for transnational measures to develop new qualifications, new skills and new employment opportunities with a view to promoting convergence at Community level in this area.
Σε όλες περιφέρειες του στόχου 5β εφαρμόζονται πρωτοβουλίες τοπικής ανάπτυξης.
14 applications for assistance were presented under Euroform and approved in 1991: 13 operational programmes and one global grant (Germany).