natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης από κοινά μέταλλα ύλες κοτεττεϊσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, handles of base metal may be used
Ωστόσο, οι άλλες ύλες της κλάσης 8306 μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση óu η αξία τους δεν υπέρβαινα το 30 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, the other materials of heading No 8306 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Εχεξεργασία ή μεταποίηση εχί μη καταγόμενων υλών η οποία
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Ο) Κατασκευή κατά την οποία.·
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Εξαιρούνται τα είδη που υπάγονται στις ακόλουθες κλάσεις, για τα οποία οι κανόνες εκτίθενται στη συνέχεια: 8402,8403, ex 8404, 8406 έως 8409, 8411,8412, ex 8413, ex 8414,8415, 8418, ex 8419. 8420, 8423, 8425 έως 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 έως 8447, ex 8448, 8452, 8456 έως 8466, προϊόν χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 15%.
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below: 8402, 8403, ex 8404, 8406 to 8409, 8411, 8412, ex 8413, ex 8414, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 to 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, ex 8467, 8469 to 8472, 8480, 8482, ex 8483, 8484 and 8485
Ατμολέβητες ή άλλες συσκευές για την παραγωγή ατμού (άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική Θέρμανση που είναι κεπαιακευασμένοιγια την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση).
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού» η αξία όλων των χρησιμοποιού-ενωνυλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος εντός του προαναφερθέντος ορίου, οι ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση με το προϊόν χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 15% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not-exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
8403 και
8403 and ex 8404
Λέβητες για την κεντρική θέρμανση.
Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Κατασκευή κατά την οποία άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402, καμία από τις cx 8404 και βοηθητικές εγκαταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης χρησιμοποιρύμενεςύλες δεν υπάγεται στις κλάσεις 8403 ή 8404.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than heading No 8403 or 8404.
Ωστόσο είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 8403 ή 8404, εφόσον η συνολική αξία τους δεν υπέρβαινα το 15% της τιμή; εκ του εργοοταοίοτιτου προϊόντος
However, materials which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, taken together, does not exceed 15% of the ex-works price of the product
Ατμοστρόβιλοι,
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενωνυλών δεν πρέπει να υπέρβαινα το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου»του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη χαταγόμένων υλών η οποία χροοοίοει τον χαρακτήρα του χαταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Μέρη που ετναγνωρίζσνται ότι
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αψαι προορίζονται οποκλειοτιχά ή κυρίως ■ για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή 8408 όλων των χρησιμεετοιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης δια στροβίλου χαι άλλοι στρόβιλοι δι'αερίου η αζ,ία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπέρβαινα το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος εντός του προαναφερθέντος ορίου, cx ύλες που υπάγονται στην ίδια κλάση με 'το προϊόν χρηεημοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 15% της τιμής εκ του εργοστασίσυ του προϊόντος
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος cx 8413
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Περιστρεφόμενες ογχομετριχίς αντλίες
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων νλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλο» των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
8418 ψυγεία, κοπατ{ώίτες-διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό.
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415
- where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος και εντός του προαναφερθέντος ορίου, οι ύλες που υπάγονται στην (δια κλάση με το προϊόν χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 15% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος και η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου, χαρτοπολτού και χαρτονιού
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Κπτ cotrvt* «ατά την oxola:
Lifting, handling, loading or unloading machinery
Καλάν & οος MU Ιλαατοα, άΙΧα αχο οαίνα γα τα μέταλλα ή το γυαλί, «u KUliv & ooi για τ« η αξία των ygyomoxoujOitrwt t & jbt Aev xçtxtL va ttttcøatm το 40 % της
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
ΧΟΟΐστΤΟς,ΜΟΙ
- Road rollers
Μηχανές MU ονοκχνές για την ανύψωοη. TJ φάοταοη. την οαράοτο»*, MOI τ\ ί^οάνηοη
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Κατασκζνή κατά την oxota: η αξία όλον των xr^o^uirotovptvov νλών 6cv χοέκα, va v K ^ m το 40 Κ της τιμής «κ τον cpvoaractov· τον χοοΐοντος, «cu εντός τον χοφαχάνο ootov, οι Ος της κλάσης 9431 μχοοονννα TJ^OV/OXOlOVVTai POVO pijTH χοοοοτον 13 Μ της τιμής «η τον tgyooraotov» τονχοοΐοντος
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
Μχονλντοζκς, χλάγνς μχονλντ6ζ < ς (Aatlcdaxm), ιοοχεοατήοος, αναμοζληιτάοες ( < ιχοζ£πτς ' οοάμχβν), «μ-ιχα ν ixd φτνάοια, ωκατχίς, φορτατίς ναι ςοςτπιπίς cxváota. σνμχαοτΕς fett οοοοτεκοτήοο^ αντοχοο«ΰονμ£να;
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
ΟΜΟΎΟΟΚήΟΙζ
Parts for road rollers
Κατασκζνή κατά την oxota η αξία ÓXtov τον χοηοιμαχοιονμτναν υλών ί cv xçacov να vxcDßaCvn το 40S της τιμής "οι τον eovooraotov τον χοοΐόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Εχεξεργασϊα ή με τ. αχοίηση επί μη χατ αγά μένων νλών η ο ito ¡α χροσοίοει τον χαρακτήρα xotj χαταγόμενου χρο'ιοντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την oxota: ν, αξ(α τ ΰν χί^οιμοχοιονμΓτηβν νλών ócv χρέχο. va vxepøalvo το 40 % τ»£ τιμής «η τον εργοστασίου· τον χροΐόντος, MU εντός του χαραχανο» optou, ^ τιμή Tew νλών τής κλάσης KOI μχορονν να χρησιμοχοιοννται μόνο μέχρι χοσοστο« 13 % της τιμής «χχ τον cpYooTaaiov· τον χοοΐόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την oxota:
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Καταοχαιή κατά την oxota:
Machines of these headings for use in the textile industry
Μηχανήματα των κλάσεων cv. ΰν χρηοιμοχοισνμενα στην vcavrovp^vi
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την oxota η αξία όλων τω». χρηοτμοχοιονμενοιν νλών 6εν χρέχο. να vxcp & atvci ίο 40 Κ της τιμής «CK τον εργοστασίου* τον χροΐόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Βοηοητυ^ς μηχανές και σνσχτυές για τις μηχανές W κλΑΟεχιν Χ444 και S443
Sewing machines, other than booksewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Κατασκευή κατά την cacata « αξ(α όλων των χρηοτμοχοιουμενιον νλών ócv χρέχα να vxcpAatva το 40 % της τιμής «έκτον εργοστασίου» τον χροΐόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,
Ραχτομητχανές (χια αχλό γαζί μόνο) pc κεααλή βάρους το χολν 16 Ιχ χι«ρΙς »•νητήοα, ή Πκχ με κινητήρα
- where the value of all the nonoriginating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and
Δασμολογική κλάση ΕΣ χροσοι & ει τον χαρακτήρα tov κατανόαενον προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρηστμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τσυ προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
S45« έως 8466
8456 to 8466
Εργαλειομηχανές και μηχανήματα.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
xotxj; και τα εξαρτήματα το-^. των κλάσεων US6 έως S466
Machine-tools and machines and their parts and accessories of heading Nos 8456 to 8466
Υδρανλικά εργαλεία χωρίς tvotTTjUTPìiirvo κινητήρα, άλλου από τον ηλεκτρικό, για χρήση με το χέρι
Hydraulic tools for working in the hand without a self-contained non-electric
Κατασχευή κατά την οποία: • η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής 'εχ του εργοστασίου* του προϊόντος - εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μονό μέχρι ποσοστού 15%της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
1469 hoi un επεξεργασία; δεδομένων. ερωτοετντιγραερικες μηχανίς, συρραπτιχές μηχανές) δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «κ του ερνοοταοτου» του προϊόντος uto
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Μαντίλα για μήτρες. Μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), μεταλλικά καρβίδια, γυαλί, ορνκτές ύλες, καουτσούκ ή πλαστικές
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Κατασχευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων νλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ύλες
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Ρουλεμόν με σφαιρίδια (μπίλιες), με κώνους, με κυλίνδρους, ή με βελόνες η αξία όλων των χρησιμοποι­ουμένων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «xx του εργοστασίου» του προϊόντος εντός του προοναφερΟέντος ορίου, εκ ύλες που υπάγονται στην (δια κλάση με το προϊόν χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 15% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 15% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρηοτμοποιουμένων υλών δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής "ix του εργοσταοίου" του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Δασμολογική Κλάση ΕΣ καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (3)
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Συλλογές ή συνδυασμοί -ΟΥναραογών διαφόρων συνθέσεων, που
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Μέρη μηχανών ή σιισχευών που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό χαι δεν έχουν
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals.
Κατασκευή κατά την οποία η atfa όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μόνωση, διατάξεις πηνίων, επαφές, ούτε άλλα ηλεκτρικά χειρακτηριστικά
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
«κεφάλαιο 85
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter ex Chapter 85
Συσκευές εγγραφής ή ετναπαρανωγής του ήχου, συσκευές η αξία όλων των χρτ[σιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να εγγραφής ή αναπαρετνωγήςτων εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, μέρη και εξαοτήματα των συσκευών αυτών.
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
εξαιρούνται όσα είδη υπάγονται στις ακόλουθες κλάσεις, για τα οποία οι κανόνες εκτίθενται στη συνέχεια: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8522,8523 έως 8524, ex 8525,8526έως 8529.
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television ¡mage and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below: 8501, 8502, ex 8504, ex 8517, ex 8522, 8523 to 8524, ex 8525, 8526 to 8529, 8535 to 8537, 8542, 8544 to 8547 and ex 8548
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες (με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρήματος)
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Κατασκευή κατά την οποία: η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της κλάσης 8503 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και στρεερόμενοι ηλεκτρικοί μετατροπείς
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Κατασχευή κατά την οποία η αξία όλωλν των χρησιμοποιουμένων νλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40% της τιμής "εκ του εετγοστασίου του προϊόντος, ex 8517
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product videophones
Κατασκευή κατά την οποία: • η αξία όλων των χρησιμοποιού­μενων υλών δεν πρέπει να υπτρ-βαίνει το 40 % της τιμής «εχ του εετνοεττασίου» του προϊόντος, χαι
Manufacture : - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
- η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών ex 8522
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Μέρη και εξαρτήματα των κινηματογραφικών συσκευών εγγραφή; ή αναπαραγωγής ήχου για ταινίες 16mm ή περισσότερο
Parts and accessories of cinematographic sound recorders or reproducers for film of 16 mm or more
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα, άλλα από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Κατασχευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Αασμολογική κλάση ΕΣ
Description of product
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων νλών η οποία προσδίδει tov χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος Ο)
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την οποία: - η αξία όλων των χρησιμοποιούμενωνυλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Συσκευές εκπομπής για τη ρο£ιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφέα, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή ανοσωραγωγής του ήχου.
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras;.
Κατασκευή κατά την οποία:
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενού προϊόντος
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος,
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Μέρη που οντιγνωρίςονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528:
- η αξία όλων των ντιιχτιμεηοιοΰμενωνυλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος,
Manufacture: - in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the nonoriginating materials used does not exceed the value of the originating materials used
ΙΙεριγραφή εμπορευμάτων
HS Heading No
Δασμολογική Κλάση ΕΣ
Description of product
Κατασκευή κατά την crate
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits
Κατασκευή κατά την οποία;
- where, within the above limit, the materials classified within heading