natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλεί­στρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλει­δαριά), σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό, και τα μέρη αυτών, από κοινά μ'εταΚλα κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μίταΚλα
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους
Refrigerators and refrigerating equipment
Είδη κρουνοποΓί'ας, εκτός από της κλάσης 84.61.3000
Valves, taps, cocks except 84.61.3000
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (στα οποία περιλαμβά­νονται και τα ομοαξωνικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περι­λαμβάνονται και τα βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδω­μένα), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια
Insulated (including enamelled or anodised) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors
Περιγραφή εμπορευμάτων
Heading No of 1 Israeli Customs Tariffi
Μολύβια επικαλυμμένα με οποιοδήποτε υλικό, με επι- κάλυψη πάχους περισσότερο από 1 nun
Pencils covered by any material, where the cover is thicker than 1 mm
ΠΑΡΙΡΓΜΜΑ Vt(
ANNEX VII list provided for in article 12
Κλάση του καινού δασμολογίου
Heading No of the Coaaon Custoas Tariff
Λαχανικά και < ρυτά βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη : Η.
Vegetables, fresh or chilled:
Καρότα, γογγύλια,'κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκούλι), σέλινα, ραπάνια και άλλες παρόμοιες βρώσι­μες ρίζες : ex II.
B. Cabbages, cauliflowers and Brussels sprouts: I. Cauliflowers
Καρότα και γογγύλια : - Καρότα ex θ.
C. Carrots, turnips, salad beetroot, salsif), celenac, radishes and similar edible roots: ex II.
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά : ex Α.
Citrus fruit, fresh or dried: ex 4.
Πορτοκάλια, νωπά
Oranges:
Β.
- Fresh
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsunas* clémentines, wil kings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών : ex II.Άλλα :
B. Mandarins (including tangerines and satsuaas); clémentines, «likings and other siailar citrus hybrids: ei II. Other:
— Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsurras, νωπά
- Mandarins (including tangerines and satsuaas), fresh e» C. Leaons:
Σταφύλια, νωπά ή ξερά :
». fresh:
Πεοιγοαοή ευ,πορευΐΐάΤων
Basic duty (fixed component)
Κλάση TOU XOlVOO Δασιιολογίου
Description of the Coaaon Custoas Tariff
ZuuaoLHd cv γίνει ι Β.
Macaroni, spaghetti and similar product*:
Λαχανικά και ocmøia και. φυτά βοώσιοα, παοασκευασ\*ίνα ή ôiatnonuiva χωοίς £t!6k ή οΕιχό ogú ι ex Γ. Ντομάτες ι
Vtrgetjblrs prepared or preserved otherwise than by vinefar or acetic acid: ex C. Tornatoci:
- Τοματοπολτός, πεοιεχτικότητας oc Εερή ύλη ανώτερης του 30 %, oc ερμητικά κλεισμένα δοχεία
— Tomato concentrate, with a dry maner content of more than 30% by weight, in hermciicall) «caled container«
Σάλτσες, μπαχαοιχά Hat χαουχεύοατα σύνθετα : Β.
Sauce»; mixed condiments and mixed seasonings:
Σάλτσες uc Βάση τον πολτό της ντομάτας
Β Sauces with a basis of tomato puree
Παρασκευάσματα διατροφής ηου fie ν κατονομάζονται ή δ*ν trcoiXauSdvavTai αλλού ι
Food preparations not elsewhere specified or included:
Γάλατα παρασκευασμένα oc σκόνη για τη διατροφή των παιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές ι
D. Prepared yoghurt; prepared milk in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes: I. Prepared yoghurt: b: Other
Σύν­θετα αλκοολούχα παρασκευάσματα (αε την ονομασία "συμπυκνωμένα εκχυ­λίσματα") για την παρασκευή ποτών : Γ. Οινοπνευματώδη ποτό. t
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations .kno*η js 'concentrated extracts') for the manufacture of beverages:
39.1 Ptas 1 ex α) 2 1 ή λιγότεοο ι - Poúui ex β) Πάνω από 2 1 : - Ρούμι
— Rum ex b' .More than two litres:
Ποοΐόντα πολυμερισμού και συμπολυμεοισμού {πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένιο, πολυισο & ουτυλενιο, πολυστυοόλη, χλωοιούχο πολυΒινύλιο, οςικό πολυοινΰλιο, χλωρθ£ΐΗΟ πολυϋινύλιο uai άλλα πολυάινυλι*ά τιοάγυια, παοόγωγα πολυακουλικό και πολυμεθακουλικά, οητίνες χουμαοοινδέντου, κλπ.) ι
PoK mcníjt ion and copoh mrmation product! (for example, polyethylene, pohtctrahaloeih)Ienes. polyisoburvlrne, polystyrene, polyviml chloride, polyvinyl acetate, poli'inil chloroacrtate and other polyvinyl démîmes, poKacrylic and poUmethacrylic derivatives, coumaronc­indcnc resins): C. Other: ex IV. Pol > propylene:
'Αλλα Ï ex IV. Πολυπροπυλένιο ι - Σε ταινίες, πάχους μεγαλύτερου του 0,1 mm
— In strips, of a width exceeding 0,1 mm
- Σε σωλήνες
10.5 ex b) In other forms: — In tubes
Τεχνουογήματα από ύλες TUV κλάσεων 39.01 μέχρι και 39.06 : Β.
Articles of materials of (he kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06:
'Αλλα : V.
Other: V. Of other materials: ex d; Other:
- Πιάτα. διαμέτρου 17 ¿ως 21 cm και κύπελλα από πολυστυοένιο
— Plates with a diametcT of between 17 and 21 cm and 'glasses' of pol) st) rene
- Σάκοι, σακίδια και παρόμρια είδη από πολυαιθυλένιο
— Containers other than carboys, bottles and _BAR_ars of pol)sryrene
- Σωλήνες κατεργασμένοι και εΕαστήματα σωληνώσεων, από χλωοιούχο πολυΒινύλιο
— Tube and pipe fittings, and finished pipes of poly vinyl chlonde
Περιγραφή εμπορευμάτων
Basic duty (fixed cosponent)
Κλάση του Κοινού Δασμολογίου
Htading No of the Comaon Custoas Tariff
Είδη ταΕιδίου (μπαούλα, Βαλίτσες, καπελιέρες, σάκοι ταΕιδιού, σάκοι ράχης, κλπ.), οάκοι noeundc ιών, σακίδια χεριρύ, χαρτο­φύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαοτονουίσματα και κέρματα, οήκες για είδη καλυπισμού, θήκες εργαλείων, καπνοσακούλες, θήκες και κουτιά εν γένει (γιά όπλα, μουσικά όογανα, κυάλια, κοσμήματα, φιαλί & ια, πεοιλαίμιο.,παπούτσια.
Travel goods (for example, minks, luit­cases, hit­boxe», travelling­bags, rucksacks), shopping­bags, handbags, satchel», brief­cases, wallets, purses, toilci­cases, tool­case», tobacco­pouches, sheaths, uses, boxes (for example, for arms, musical instrument», binoculars, jeweller), bottles, collars, footwear, brushes) and similar container», of leather or of composition leather, of vulcanued fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of artificial plastic sheeting — Bags of polyethylene shreiing
Χαρτί και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (οντουλέ)(έστω και με επικά­λυψη επίπεδων φύλλων), ρυΐιδοιιένα (κρεπέ), πτυχωτά (πλισέ), έκτυπα (γκοφρέ) ή διάτρητα (περφορέ), σε κυλίνδρους ή οε φύλλα t
Paper and paperboard. corrugated (with or without flat surface sheets), crcped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets:
Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή
Paper and paperboard, corrugated
- Χαρτί ρυτιδωμένο (κοεπέ) για οικιακή χρήση Βάσους ανά »2 ίσου ή μεγαλύτερου των 15 9 και μικρότερου των 50 g
1 ex B. Other: — Creped household paper of a weight per m of 15 g or more and less than 50 g
■χ 46 14
— Writing blocks
Κουτιά, ©άχελοι- θήκες και παρόμοιες μορ­φές συσκευασίας από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συνδυασμούς ειδών αλληλογραφίας
Other paper and paperboard. cut to site or shape: ex B. Other; — Toilet paper in rolls
- Χαρτί επιστολών οε δεσμίδες
— Paper in strip» or roll» for office machine» and the like
- Συσσωματωμένα φύλλα χαστυ^ύ για σημειώσεις (μπλοκ σημειώσεων) και τετράδια
M ex 4g 18 i Register», exercise book», note book», memorandum block», ordet books, receipt book», ι diane», blotting­pad», binder» (loose­leaf or other), file covert and other stationer) of paper or ! paperboard, sample and oiher album» and book cover», of paper or paperboard:
Ετικέτες κάθε είδους από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωμένες ή μη, εικονογρα­φημένες ή μη, έστω και κπυυιωηένες ι
: Paper or paperboard label», whether or not printed or gummed — Label» of all kind», excluding cigar band»
- Ετικέτες κάθε είδους εκτός από τις ετικέτες σε σχήμα δακτυλίου για noüca
Other anide» of paper pulp· paper, paperboard or cellulose wadding:
Σπάργανα και απορροφητικές πάνες για Βρέφη t ex Ι. «η συσκευασμένα για τη λιανική πώληση t
ex 1. Not put up for retail »ale
- Από χαρτοΒάμΒακα cx IX 'Αλλα : - Από χαρτοΒάμ & ακα
— Of cellulose wadding exit
* Πετσέτες και τραπεζομάνδιλα
Bed linen, table linen, toilet linen (including handkerchief» and cleaning tissue») and kuchen Jmen¿ garment».
•χ Ε. Πετσέτες υγείας (σερβιέτες) και ταμπόν ι - Πετσέτες υνείας απΑ χηητοΑΑίιΑηκπ
— Hand towel» and table napkin» ex E. Sanuary towel» and tampons: — Sanitär) towels, of cellulow wadding
■Odori του κοινού Δασμολογ Cou
Common Customs
•χ
F. Other:
Ζ. Είδη για χρήσεις χειρουργικές, ιατρικές και. υγιεινής μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση t από
M.21 (cont'd) e« I. Articles of a lind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale:
- Σπάργανα και πάνες για χρήσεις υγιειυής, χαοτοβάμβαχα
— Napkin, and napkin liners of a kind used for hygienic purposes, of cellulose wadding ex II.
- Σπάργανα xat, πάνες για χρήσεις υγιεινής, χαοτοραμβαχα
— Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes, of cellulose wadding
Νταμιτζάνες, φιάλες. Φιαλίδια, πλατύοτομες Φιάλες, δοχεία, σωληνάοια για δισκία και τα παρόμοια δελτία για τη μεταφο­ρά ή τη συσκευασία, από γυαλί.
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass:
Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού από γυαλί ι
— Excluding containers of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods mad« frem glass tubing of a thickness of less than 1 mm and stoppers and other closures
76.08 κατασκευές και μέοη αυτών (υπόστεγα, γίουοες και βασικά μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πλαίσια θυ­ρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλπ.), από αογίλιο. Ούλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες, κλπ., από αογίλιο, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window (rames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium: — Doors, windows, and door and window frames
- Φύλλα, ράβδοι, είδη uc καθορισμένη μορφή, σωλήνες, κλπ., από κράμα αργιλίου, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές
— Plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium alloy
'Αλλα έπιπλα και μέρη αυτών t
Other furniture and parts thereof:
- Κρεβάτια από κοινά μέταλλα - Ράφια και μέρη αυτών από κοινά μέταλλα
13 11.5 ex B. Other: — Beds of base metal — Shelving and pans thereof, of bast metal
Σσμιέδες. Είδη κλινοστρωμνής και τα παρόμοια, με ελατήρια ή παραγέμισμα από οποιαδήποτε ύλη, όπως τα στρώματα, τα καλύμ­ματα των ποδιών, τα παπλώματα, τα μαΕιλάσια, τα παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα (πουο), κλπ., στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά από καουτσούκ ή πχνηιές πλαστικές ύλες, σε καιάσταση σπογγώόη ή κυΟελύδη, επικαλυμμένα ή μη.
Mattress supports; anides of bedding or similar furnishing fined with springs or stuffed or internali) fitted w n h a n > material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows): A. Anieles of bedding of similar furnishing of expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered
- Σομιέδες, στρώματα και μα£ιλάοια
12 ex B. Other: — Mattress supponi, mattresses and pillows
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο H παράγραφος 2
List provides for in Artici« 15(2)
Α. Ευαίσθητα προϊόντα έναντι της Κοινότητας uc τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
A. Sensitive products vls-a-vls the Community as constituted on 31 Eecemper 1385
'Αλλα λίπη και λάδια ζωϊκά (λάδι από πόδι βοδιού, λίπη οκά κόκαλα, λίπη απο απορρίμματα, κλπ.)
Other animal oils and fats (including neat's foot oil and fats from bones or waste)
Λάδια ζωΐ'κά ή ουτικά, βρασμένα, οΕειβωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμχοισμένα uc απλή θέρμανση ή αλλιώς τοοποπαιημχ\*ι
Animal and vegetable oils, bailed, oxidized, dehydrated, sulphurated, blown or polymerized by heat in vacuum or In inert gas, or otherwise modified
Βιομηχανικές ι
Fatty acids; acid oils from refining* fatty alcohols
(ραφινάρισμα)
C. Other fatty acids; acids oils from refining
Κεριά από μέλισσες και άλλα έντομα, έστω και τεχνητά xøuuaxioucva s
Spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured; beeswax and other Insects waxes, whether or not coloured:
Α. Άσπρα φάλαινας και άλλων κητοειδών (σπέουα κήτους), ακατέαγαστο, πιεσμένα ή εξευγενισμένο, έστω και τεχνητά χρωματισμένα
A. Spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured
Ζαχαρώδη ταρασκευάσυατα χωοίς κακάο
Sugar confectionery, not containing cocoa
Κακάο oc όγκους ή τύπους (πάστα κακάου), έστω και αποβουτυρωμένο
Cocoa paste (in bulk or in block), whether or not defatted
Κακάο ae σκόνη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης
Cocoa powder, unsweetened
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που πεοιέχουν κακάο ι
Chocolate and other food preparations containing cocci:
Α. Κακάο σε σκόνη,' απλώς ζαχαρωμένο μ« προσθήκη ζαχαοόζης, πεοιεκτικότητας κα­τά βάρος oc ζαχαρόζη t
A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of sucrose
Ι. Κατώτερης του 65 t
I. Less than 65*
Γ. Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, έστω και παραγεμισμένα* ζαχαρώδη παρασκευάσματα και υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης και περιέ­χουν κακάο
C, Chocolate end chocolate goods, whether or not filled; sugar confectionery and substitutes therefor »ade from sugar substitution products, containing cocoa ex D. Other:
•χ Δ.Άλλα t εκτός από εκείνα που πεοιέχουν λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα oc περιεκτικότητα κατά βάρος ίση ή ανώτεοη του 26 %
- Excluding products containing 26% or more by weignt of milkfats
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικές ή μαγειρικές χρήσεις, με Soon τα αλεύοια, τα σιμιγδάλια, τα άμυλα κάθε είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προσθήκη κακάου oc αναλογία κατώτερη του 50 % κατά βάρος
Malt extract; preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or .for dietetic or culinary purposes, containing less than 50% by weight of cocoa
Ζυμαοικά cv γένει
Macaroni, spaghetti and similar products
Προϊόντα uc βάση τα δημητριακά, που παίονονται μα διόγκωση ή καβούοντισμα,διογκω­μένο αύζι (uuffeá rice) , καλαμπόκι oc νυφάδες (cocn-flax··) και παοόμοια t
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products):
Τωμί, γαλέτα και άλλα ποοΐόντα της συνηθισμένης αρτοποιίας, χωοίς προσθήκη ζάχαρης, μελιού, αυτών, λιπαρών υλών, τυοιού, καρπών ή φρούτων.
Bread, ship's biscuits and other ordinary baker's wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats,cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use. sealing wafers, rice paper and similar products:
Σ. Κατώτερης του 50 %
D. Other, containing by weight of starch: I. Less than 50%
Κλα'ση του Κοινού Δασμολογίου
Heading No of the Cossraon Customs Tariff
ErrJb.wtt· η *u.tu.vu.l*. iiDcie Tuli« ttfí τ.,τν,ν A ,·τ( .·■ ιιηιιωί,κι .c λ,οη τ· < ._BAR_vÁt,wii, η τ« ·ιο.τ,.,·τι «int kitwpic­ lp.¿..ο ΙΙΡίΜϊ'Ί.Ο.ίνΌ Β·Ι Ο'ΛΧΟ CipOup.tWJ.tv.
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tee or mate and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted cniccry and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
1.-10.ΙΙ,ΟΙ,ΙΙ 10. «l*t Hi Tl l!T > W0.010 TOv; ".
A. Extracts, essences, or concentrates of coffee and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates
Α. ΐχχυλΙαπτά ή ClUTuKviaViSa qroOTOYuara καρέ κπι tnrarxg.rSqjrTo με βάοη αυτά τα ΕχχυΜονπτα η unuuiáyvoTa
B. Extracts, essences or concentrates of tea or mate mnä preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates
ΙΛΙΙΟΕ; MioiQpicé Κ·· IIMUil». ev»*kl·
Soups and broths, in liquid, solid or powder form; homogenized composite food preparations
- Εκτός ornò τις οποξεραυίνες δ*ες αρτοηοΐηοΓΚ
Fooc preparations not elsewhere specified or included:
Γ. Zwi; teinit; iipio.cuccivi;
Α.* Cereals in grain or ear ferir,, pre­cooked or otherwise prepared: II. Rice
Α ΙΊ,ΟνΡΤι» npco.coecutiTi Γ·λ·ιι itNortvagtilM κ ,«6νη n, t* *uitoc"l Tu· «ai¿.^.
Prepared yoghourt; prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes:
Ι.
I. Prepared yoghourt: b) Other, containing by weight of milkfats: 1.
Γιαούρτια loprxKojcpjiSc :
Less than 1,5% ex C. Other:
(D Άλλα, ΤΓΕριοαικότΓττας κατά βάρος αε λίβρες ύλες seu κοέρχονται cao το γάλα : 1. κατντείπς ται 1,5 S ex Η. Άλλα :
­ Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of auch fats:
*. που δεν περιέχουν γάλα ή λιιιορες ύλες που προέρχονται από το γάλα
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and ether nonalcoholic beverages, not Including fruit and vegetable Juices falling within heading No 20.07: λ. Not containing milk or milkfats
Ber.».! «α. βλί.β «peo,a ο«ο .usa οτοουλιβ «ορ«ο««*ομινβ »t τη ροηίοο esuu«ti«uv r οι ìi.oi not
Vermouths, and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
ΑιΙυλικη βΐ.αολη' μη ueToveiuuii-η. «ου (χα «1.«οολι«6 «irta Μ«, .el aai It««. Aik-.t, •Ικοολη μβιουβιυμοη, o»o«ov4n«on βλ«οο1«ου titieu: ci Α.
Ethyl alcohol or neutral spirits, undersecured, of an alcoholic strength of 80» vol or higher; denatured spirits (Including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength: ex A. Denatured spirits (including ethyl and neutral spirits) of any strength:
Ai»uu«»i aVioéin μίτουβιωμίνη. ο«οιο«6η«οπ «X«ooli«où τίτλο« - Erto; o«6 την «λ.οοί.η «ou ««ee«etei α«0 ia TtuPTUt «sonVvta. ta oioia
- Excluding alcohol obtained from the agricultural products listed in Annex II to the EEC Treaty
«epúouSoiotTsi oto «ορβρτημα Ι' "lì «υ«*η«η; ΕΟΚ Β.
B. Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 30» vol or higher
Aikani α Χ« ο6'.η vt) μίτουβμμμίνη. «ovi tiu βλ«οολι«6 τίτλο 10«. «ol «e > «avu ra» A.tuUrt aliooxn »η μίτουβιωμίνη. «og cio oi«ooli«6 titio λίγοτιοο a«6 Μ', »ol.
Spirits (otner than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages: compound alcoholic preparations (known as concentrated extracts) for the manufacture of beverages:
Αϋοβτβτυβτβ. M.ep ta. ο > .λβ »»««»ΧΜΐβιωίη «oía lucete «λ.οοίουχ« «·ρ«ο««Λβμ«· το lue τη» ονομβοιο «ουμ«υ«νυιμΐν« c«iwUoiiOte.) τ» την «αοαοιαιη «οτμ/ν: Α.
A. Spirits (other than those of heading No 22.08), in containers ' holding: ex I. Two litres or less:
A.tOirt altooln. »η μ«τουοιυμίνη. «ου «χςι αλ«οολι«6 titio lirotteo του Μ* »Ol in lapovoiOUtai o« ocie-, ίου uøvlietuv: α
- Excluding alcohol obtained from the agricultural products listed in Annex II to the EEC Treaty ex II. More than two litres:
Ι Ρούμι. toé«. τ««ια II. Tt > »
I. Rum, arrack and tafia II. Gin III. wnisky IV.
Botta «ouciu«X«oo)j«0mio45.4».«οΙήΙιτβτιοο.·«ο«ιτ«τμβτοο«μ«ο«η««ν.
Vodka, with an alcoholic strength of as,5» vol or less and plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs) ex V. Others:
οι'.αοω« t acpaoTuv fl V.
- On a cereal base
Κλα'οη του Κοινοί!
Heading No of the Common Customs Tariff
Υδρογουβ'νθραχες :
Hydrocarbons :
Α. 'Λχυχλοι : ex Ι.
A. Acyclic: ex 1.
Που «ροοριζονται να χρησιμοιοιηθούν ως καύσιμα
For use as power or heating fuels:
Άλλοι : ex α) Που «.ροοριζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα :
Other: ex aï For use as power or heating fuels: - Exeludine decahvrironammh*h*lene
Κλά'αη
Description
29.15 Οξέα καρβοξυλικά με ομάδα αλκούλης, φαινόλης, αλδεύδης ή* χετίυπς και άλλα χαρβοευλιχά οξε"α με απλέ; Α σύμπλοχες οξυγονούχες ομάδες, οι ανυόρι,'τες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια χαι υιιεροζιία αυτών, τα αλογονωμίνα, σουλ?ονωμένα, νιτρωμεΝια, νν,τροδωμε'να ταρα'γωγα αυτών :
Carboxylic acids with alcohol, phenol, aldehyde or ketone function and other single or complex oxygen function carboxylic acids and their anhydrides halides, peroxides and peracids, and their halogenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives:
Α. Οξέα χαοβοξυλιχά με ομάδα αλκοόλης : ex III.
A. Carboxylic acids with alcohol function: ex III.
Τρυγικέ! οξύ, άλατα χαι. εστεΌες αυτού - Τρυγικά ο61
Tartaric acid and its salts and esters - Tartaric acid
— Μικιλλίνη και ανα^κιλλίνη
Antibiotics: ex A. Penicillins: - Ampicillin and amoxicillin C. Other antibiotics: ex II.
Γ.'Αλλα αντιβιοτικά : ex U.
Tetracyclins: - Oxytetracyclin and its salts III.
Τετρ»*» < λΙνες : - OcvrrrpaejtAtvq και το άλατα της
Other antibiotics: a) Erythromycin
III."Αλλα αντιβιοτικά : - wOjeptujelvT)
Medicaments (including veterinary medicaments):
**pua«e fa τη« κιριιη ui tau « < 4pui«. * τη» πη,νατ*«*.: Α.
A. Not put up In forms or in packings of a kind sold by retail:
Άλλα : α) ΙΤου κερκίχουν πενικιλίνη, στρεπτομυκίνη rf παράγωγα των προϊόντων αυτών β) Μη κατονομαζόμενα : Ι.
Other: e'. "rjncainlng penicillin, strepto..yc;n or their derivatives b) Other:
Άλλα : α) «ou τβριεχαυν πενικιλίνη, cnrx»*tiA»elvn *, ixcáyuYi W xpoîeVr«*) evrav
Other: a) Containing penicillin, streptomycin or their derivatives b) Other:
0) un βππνονοζίνινα : - revi «πριέν»χν ,τντιΡιοτ:«! ή T«»øuyyi < J τι*» πεοιόντ»* aurev, εκτας ato «.τά πυυ π«ριλα < 3ανονται στη διάκριση S.II.a)
- Containing antibiotics or their derivatives other than those listed under subheading Β II a)
Ελάβη tou Κοινού «va.PU© λσ τ io υ
Heading No of the Common Customs Tariff
Αιηάσυητα οουκτά 1\ χηυικά αζωτούχα t
Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous: A. Natural sodium nitrate ex C. Other:
- Εκτός ani νιτρικό auuwvio, ano νιτρικό aøBtotiO tu Μβιεκτικότητα oc dCuto κατώτκοη ή Con ut li I* and VITOIHÓ ασβέστιο *m uotvnoio και anó ο uc t a
- Excluding ammonium nitrate in packages of a gross weight of not less than 45 kg, calcium nitrate having a nitrogen content of not more than 16%, calcium nitrate and magnesium nitrate
Κ Β ί ί. ν δ ί λ οι Ο ( ν έ φ Τ ί ), flCPvUl η άλλα litoti, TOU Ct & OUÇ CKCÍVPU Πθυ χρηΟιΙιΟ­ noiPuvTQi στην naoaoKcun τυν xpuudiuv tntxpionç. βιαλύυατα nou κα6ορΐ£Όνται στη oTiuctuoTi 4 του κΜαλαΐου ι
A. Varnishes and lacquers; distempers; prepsred water pigments of 'the kind used for finishing leather; oalnts and enamels; Diements dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine or other media of a kind used in the manufacture pf paints or enamels; solutions as defined by Note 4 to this Chapter: ex II.
- Εκτός ano un ηολύτιιια ΐιχταλλα ot ηολτούς ηου χρησιμοποιούνται την naoaettcun twv χ puud τ wv cnCxpionc
- Excluding non-precious metals in paste form used in the manufacture of paints
Χταρώυατα npu χρησιμοποιούνται στο χρωμάτισμα και cnixpfouaTa un nuoiuaxa, του €Ϊ6ους tKCÍvtyv nou χρησιμοποιούνται στην οικοοομική
Glazier's putty, grsfting putty, painters' fillings, non-refractory surfacing preparations, stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Κχλάνια τοαοης n oxcdtaernç, utiavia τυηοτοαοίας και άλλα ucAóvia ι
Writing ink, printing ink and otner Inks:
Προϊόντα βοτανικά, ηου cvcoYoûv ndvu στην cmoavciaMn τάση.
Organic surface-active agents; surface-active preparations and washing preparations, whether or not containing soap:
Κόλλες anó άμυλο
Starch glues ex 35.05
Κόλλες naoaOKCuaoutvtCc ηου 6cv κατονομάζονται ή dtv ηΜίλαμοάνονται αλλού.
Prepared glues not elsewhere specified or Included; products suitable for use as glues put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of l kg:
Α. κόλλας naoaokcuoouívcc ηου 6cv κατονομάζονται η dcv «χοιλαμΑάνονται αλλού t
B. Products suitable for use as glues put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of ι kg:
Κλάση του Κοινού Δασυολογίου
Heading No of the Common Customs Tariff ex 37.03
Χαρτί, 5ελτάηια και υφάσιιατα, ευαισβητοηοιη^να, του έχουν εκτεθεί Α ¿χι ero ους, αλλά dcv έχουν cuiøauiarcC t
Sensitized paper, paperboard and cloth, unexposed or exposed, but not developed:
«χ tl.
X. Other: ex II.