natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϊόντα έλασης: παραγωγική δυναμικότητα (μέση: ΜΠΔ)
For EUR 9 (excluding Ireland) the various surveys indicate that production potential for hot-rolled products, which stood at 168.6 million tonnes2in 1980, is expected to fall by 11 million tonnes to 157.6 million tonnes in 1986.
(εκατ. μ.τ.)
Of this total only 11 million tonnes were reflected in the results of the 1983 survey, when applied to the period 1980-86.
Έρευνα επενδύσεων 1983 τις αποφάσεις της Επιτροπής
In this way, the continuity of the statistical series is maintained.
Παραγωγική δυναμικότητα την 1.1.1980 EUR9/^avôía
According to the estimates put forward in the General Objectives, the production poten tial required to meet the demand for hot-rolled products in 1985 is no more than 121.1 million tonnes.
Ρόλοι θερμής έλασης
In the Community crude steel production potential totalled 198.4 million tonnes in 1982.
Εμπορικοί χάλυβες
Decision 2320/81/ECSC of 8 August 1981.
Χονδρόσυρμα
(million tonnes)
Ράβδοι για σκυρόδεμα κυκλικής διατομής
Production potential 1986 EUR 9 (excl. Ireland) as per Commission's Decisions
Λαμαρίνες από ρόλους
Cold-rolled Strip (from coils) Sheet (from coils)
141,9 εκατ. μ.τ. μετά την εφαρμογή των αποφάσεων της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1983, που θέτουν τις προϋποθέσεις για τη χορήγηση των επιδοτήσεων.
141,9 million tonnes when reductions required in the Commission's conditional Decisions of 29 June 1983.
Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου
Capital expenditure
(πίνακες 1 και 2)
(Tables 1 and 2)
Ι Τρέχουσες τιμές
Current prices
Η δαπάνη πάγιου κεφαλαίου το 1982 στα ανθρακωρυχεία της Κοινότητας αυξήθηκε ελαφρά, κατά 3 °/ο σε τρέχου­σες τιμές, σε 1 846,7 εκατ. ECU.
Capital expenditure in 1982 in the Community's coal­mines rose slightly, by 3%, at current prices to 1 846.7 million ECU.
Το 1981 η δαπάνη πάγιου κεφαλαίου ήταν 1 794, 7 εκατ. ECU.
In 1981 the capi­tal investment had been 1 794.7 mil­lion ECU.
Διάγραμμα 1 : Συνολική δαπάνη πάγιου κεφαλαίου 1980 - 1982
Figure 1 : Overall capital expenditure 1980-82
Τρέχουσες τιμές ECU/μ.τ.
Current prices ECU/tonne a ι*
Για την Κοινότητα σαν σύνολο, η επεν­δυτική δαπάνη ανά τόνο παραγωγικής δυναμικότητας άνθρακα, εκφραζόμενη σε τρέχουσες τιμές, αυξήθηκε από 7,35 ECU/μ-τ. σε 7,63 ECU/μ.τ, δηλ. κατά 4 "/ο.
In total, capital investment for 1982 was closely in line with the forecast made at the beginning of the year.
Διάγραμμα 2: Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου ανά μ.τ. εξορυχθέντος άνθρακα 1974,1981 και 1982
Figure 2: Capital expenditure per tonne of coal produced 1974,1981 and 1982
EUR 10 (πρόβλεψη)
EUR 10 actual expenditure
EUR 10 (πραγματοποίηση)
EUR 10 forecast expenditure
Διάγραμμα 3: Δαπάνη πάγιου κεφαλαΐου-πραγματοποίηση και πρόβλεψη κατά την αρχή του έτους
Figure 3: Actual capital expenditure and forecast expenditure as at the beginning of each year
Τρέχουσες τιμές σε εκατ. ECU
At currant prices and million ECU
Ο υπόγειος μηχανικός εξοπλισμός (25 °/ο του συνόλου, 508,4 εκατ.
Underground machinery (25%, 508.4 million ECU) and surface instal­lations (28%, 532 million ECU) were the most significant areas of expendi­ture in 1982.
ECU) και οι εγκαταστάσεις επιφανείας (28 °/ο του συνόλου, 532,0 εκατ.
Forecasts for 1983 and 1984 indicate a continuation of this trend together with a substantial reduction in investment in screening and washing (1982: 270.1 million ECU or 15%; 1983: 163.4 million ECU or 9%).
ECU) ήταν τα σημαντικότερα πεδία επενδύσεων το 1982.
In addition, it is anticipated that the level of expenditure on shafts and driveages will also increase in the future (1982: 434.7 million ECU or 24%; 1983: 471.4 million ECU or
ECU ή 24 ο/ο· 1983:471,4 εκατ. ECU ή 26 ο/ο).
Figure 4: Capital expenditure and achieved 1982 and 1983
Φρέατα καί υπόγειες εκσκαφές 22%
Shafts, roadways 22 o/o y^-·
Επιφανειακές εκσκαφές 24% yvX'X'X*
Shafts, roadways 21 o/o f////.·'//.
Φρέατα καί υπόγειες εκσκαφές 26%
Shafts, roadways 26 %
Επιφανειακές εγκαταστάσεις
Xv '/'//''//''/*\ Surface installations 34 o/0 • · ■ ■ S* s ' s / 's 'SX ri*
Διάγραμμα 5: Ανάλυση της δαπάνης πά γιου κεφαλαίου 1981 - 1983
Figure 5: Analysis of capital expenditure 11981-83
εκατ. μ.τ.
Million tonnes
Το 1982 η παραγωγή των ανθρακωρυ­χείων της Κοινότητας έφθασε τους 238,6 εκατ. μ.τ., σημειώνοντας πτώση κατά 2 ο/ο σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, (243,9 εκατ. μ.τ.).
In 1982 the output of the Com­munity's coal-mines totalled 238.6 million tonnes, a fall of 2 < Vo from the previous year's figure of 243.9 million tonnes.
Η παραγωγική δυναμικότητα από 244,2 εκατ. μ.τ. το 1981 ήταν 241,9 εκατ. μ.τ. το 1982, κατώτερη δηλ. κατά 2,4 εκατ. μ.τ. από την πρόβλεψη της 1ης Ιανουα­ρίου 1982.
Extraction potential was 241.9 million tonnes in 1982, down from 244.2 mil­lion tonnes in 1981 and 2.4 million tonnes lower than that forecast on 1 January 1982.
Για την περίοδο ώς το 1986 προβλέπεται μια σημανική μείωση κατά 9,3 εκατ. μ.τ. στην παραγωγική δυναμικότητα, για να φτάσει στα 232,6 εκατ. μ.τ.
For the period to 1986 a substantial reduction of 9.3 million tonnes is foreseen in extraction potential, to 232.6 million tonnes.
Αυτό βρίσκε­ται σε σαφή αντίθεση με τις προβλέψεις του προηγούμενου έτους όπου η ετήσια παραγωγική δυναμικότητα φάνηκε ότι σταθεροποιείται ανάμεσα στα 240 και 245 εκατ. μ.τ.
This is in marked contrast to the previous year's forecasts where extraction potential appeared to be stabilizing between 240 and 245 million tonnes a year.
Όπως θα αναμενόταν, οι μεγαλύτερες μειώσεις παρουσιάζονται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο (- 2,6 εκατ. μ.τ. και - 5,6 εκατ. μ.τ. αντίστοιχα).
As would be expected the larg­est reductions occur in the Federal Republic of Germany and in the United Kingdom (-2.6 million tonnes and —5.6 million tonnes respec­tively).
Διάγραμμα 6: Εξέλιξη της παραγωγής και της εξορυκτικής δυναμικότητας
Figure 6: Historical development of hard coal extraction and extraction potential
Διάγραμμα 7: Εξέλιξη της παραγωγής άνθρακα μεταξύ των εισαγωγών και των αποθεμάτων 1981 - 1982
Figure 7: Changes In coal extraction, imports and stocks 1981-82
Δαπάνη για το 1982
Expenditure in 1982 tSS^^SM^·
Διάγραμμα 8: Συνολική δαπάνη πάγιου κεφαλαίου 1980 - 1982
Figure 8: Overall capital expenditure of coking plants 1980-82
Τρέχουσες τιμές ECU/μ.τ.
Current prices ECU/tonne
Ιδιοκτησίας μεταλλείων
Mine­owned coking plants
Ανεξαρτήτων
Independent coking plants
Ιδιοκτησίας χαλυβουργείων
Steelworks­owned coking plants
Η συνολική δαπάνη για το 1982 ήταν 256,7 εκατ.
Figure 9: Capital expenditure per tonne of coke production potential 1974,19B1 and 1982
Πραγματοποίηση 1981t 203,8 εκατομμύρια ECU
Actual expenditure 1961: 203,8 mio ECU
Πραγματοποίηση 1982: 256,7 εκατομμύρια ECU
Actual expenditure 1962: 256,7 mio ECU
Αν εξετασθεί η δαπάνη ανά μ.τ. παραγω­γικής δυναμικότητας σε τρέχουσες τιμές, οι επενδύσεις στις μονάδες παρα­σκευής κωκ ιδιοκτησίας χαλυβουργείων (4,2 ECU/μ.τ.) παρουσίασαν αύξηση 75 ο/ο σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος' αντίθετα ot επενδύσεις στους κλί­βανους παρασκευής κωκ ιδιοκτησίας μεταλλείων παρουσίασαν μείωση κατά 9 ο/ο, ενώ για τις ανεξάρτητες εγκατα­στάσεις παρασκευής κωκ η μείωση ήταν 43 ο/ο.
In terms of expenditure per tonne of production potential at current prices, investment in the steelworks­owned coking plants at 4.2 ECU/ tonne showed an increase of 75% over the previous year; conversely, investment in mine­owned coke­ovens showed a decrease of 9%, and that for independent coking installa­tions fell by 43%.
Πρόβλεψη δαπάνης για το 1982 και 1983
Forecast expenditure for 1982 and 1983
Ιδιοκτησία χαλυβουργείων
Forecast expenditure 1983: 554,4 mio ECU Independent 1 %
Πρόβλεψη 1983: 554,4 εκατομμύρια ECU Ανεξάρτητοι 1 %
Expenditure for 1982, at 256.7 million ECU, was slightly above the 241.3 million ECU forecast at the beginning of the year.
Ιδιοκτησία χαλυβουργείων 78%
Steelworks­owned 78 %
Διάγραμμα 10: Διάρθρωση της δαπάνης πάγιου κεφαλαίου κατά τομέα ιδιοκτησίας 1981 - 1983
Figure 10: Analysis of capital expenditure by ownership 1981-83
Η παραγωγή κωκ το 1982 ήταν 59,2 εκατ. μ.τ., 4,1 εκατ. μ.τ. λιγότεροι από το 1980 (63,3 εκατ. μ.τ.).
Coke production in 1982 totalled 59.2 million tonnes, 4.1 million tonnes less than that for 1980 (63.3 million tonnes).
Οι μονάδες ιδιο­κτησίας χαλυβουργείων, οι οποίες ώς το περασμένο έτος είχαν κατορθώσει να αποφύγουν τις πιο άσχημες συνέπειες της ύφεσης, αναγκάσθηκαν να μειώσουν την παραγωγή τους το 1982.
The steelworksowned plants, which until last year had managed to avoid the worst effects of recession, were forced to cut back in 1982.
Παρά τη μείωση της παραγωγής, τα αποθέματα κωκ αυξήθηκαν κατά 3,8 εκατ. μ.τ. μεταξύ του τέλους 1981 και του τέλους 1982 και αντιστοιχούν τώρα με κατανά­λωση που υπερβαίνει την κατανάλωση τριών μηνών.
Despite the reduction in prod uction, stocks of coke rose by 3.8 million tonnes, and are now equivalent to over three months' consumption. tion.
Η παραγωγική δυναμικότητα μειώθηκε κατά 2,1 εκατ. μ.τ.
Production potential fell by 2.1 million tonnes (3%) to 72.1 million tonnes in 1982 from a 1981 level of 74.2 million tonnes.
(3 °/ο), 72,1 εκατ. μ.τ. το 1982 από το επίπεδο των 74,2 εκατ. μ.τ. του 1981.
For the period to 1986 prod uction potential is forecast to remain practically constant, increasing very slightly from 70 million tonnes in 1983 to 70.3 million tonnes in 1986.
Όμως πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι προβλέψεις των επιχειρή­σεων για τη μελλοντική παραγωγική ικανότητα ήταν πάντα αισιόδοξες.
In the short to medium term, supplies of coke are assured, given the high level of stocks which will enable possible surges in demand to be met, and the forecast levels of production potential are sufficient to meet demand which is unlikely to exceed 58 million tonnes on an ongoing basis.
Επι­πρόσθετα, τα υπάρχοντα και προβλεπό­μενα επίπεδα επενδύσεων δεν επαρκούν για την αντικατάσταση ή τον εκσυγχρο­νισμό της παραγωγικής ικανότητας των 30 εκατ. μ.τ. που θα έχουν ηλικία πάνω από 30 έτη το 1985.
However, it should be remembered that the enterprises' forecasts of future capacity have always been optimistic. Furthermore, existing and forecast levels of investment are not sufficient to replace or modernize the 30 million tonnes of capacity which will be over 30 years old by 1985.
Έτσι, μακροπρόθε­σμα παραμένει αβέβαιη η ικανότητα της Κοινότητας, να παράγει συναγωνιστικά το κωκ που θα χρειάζεται.
Thus the ability of the Community in the long term to produce competitively the coke it will need remains uncertain.
Διάγραμμα 11: Παραγωγή καί παραγωγική δυναμικότητα κώκ 1981,1982,1986
Figure 11 : Production and production potential 1981,1982 and 1986
Τρέχουσες τιμές σε εκατ. ECU
Current prices, million ECU
Στο κεφάλαιο αυτό δεν συμπεριλαμβά­νεται η Ελλάδα επειδή οι ελληνικές μεταλλευτικές επιχειρήσεις δεν έχουν ακόμη απαντήσει στο ερωτηματολόγιο.
In the absence of replies from the Greek mining industry, at least up to the present date, all references in this chapter exclude Greece.
Επενδυτικές δαπάνες
Capital expenditure
(πίνακες 8 Kat 9)
(Tables 8 and 9)
ECU, δηλαδή 2 εκατομμύρια περισσό­τερα από το προηγούμενο έτος (12,9 εκατ.).
At current prices capital expenditure in 1982 amounted to 14.9 million ECU, an increase of 2 million ECU over the 1981 figure of 12.9 million ECU.
Η αύξηση αυτή οφείλεται απο­κλειστικά στην αύξηση των γαλλικών επενδύσεων που αντιπροσωπεύουν το 80 °/ο του συνόλου.
The entire increase was due to higher investment in France, which accounted for 80% of the total.
Διάγραμμα 12: Συνολική δαπάνη πάγιου κεφαλαίου 1980 - 1982
Figure 12: Overall capital expenditure In Iron-ore mines 1980-82
Η αύξηση των επενδύσεων και η μείωση της παραγωγικής δυναμικότητας είχαν σαν αποτέλεσμα να αυξηθούν οι επενδύ­σεις κατά μ.τ. παραγωγικής δυναμικότη­τας από 0,39 ECU/μ.τ. σε 0,51 ECU/μ.τ.
Due to the increase in total expendi­ture and the reduction in extraction potential, the investment per tonne of extraction potential rose from 0.39 ECU/tonne to 0.51 ECU/tonne.
Τρέχουσες τιμές ECU ανά μ.τ. 0,51
Current prices. ECU
Οι μεταλλευτικές επιχειρήσεις προβλέ­πουν για το 1983 επενδύσεις ύψους 12,8 εκατ.
The mining companies anticipate expenditure of 12.8 million ECU in 1983.
ECU, ποσό που αναμφισβήτητα δεν επαρκεί για την ανακοπή της συνεχι­ζόμενης μείωσης της παραγωγικής δυνα­μικότητας.
This level of investment is unlikely to halt the continuing fall in extraction potential.
(πίνακας 10)
(Table 10)
Διάγραμμα 13: Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου ανά τ.μ. εξορυκτικής δυναμικότητας 1980 - 1982 εκατ. μ.τ.
Figure 13: Capital expenditure per tonne of extraction potential 1980-82
EUR 9 (παραγωγή) EUR 9 (εξορυκτική δυναμικότητα)
—— EUR 9 extraction . ————— EUR 9 extraction potential
Διάγραμμα 14: Παραγωγή και εξορυκτική δυναμικότητα
Figure 14: Development of extraction and extraction potential of iron ore
Χαλυβουργία εκατ. ECU 4000
Steel Industry
Επειδή πλήρη στοιχεία για την ελληνική χαλυβουργία δόθηκαν για πρώτη φορά το 1982, προκύπτουν ορισμένα προβλή­ματα σύγκρισης ανάμεσα στην έρευνα του 1981, η οποία δεν περιελάμβανε τις πληροφορίες αυτές, και στις επόμενες έρευνες.
In 1982 complete figures for the Greek iron and steel industry were available for the first time. This poses some slight problems in making com­parisons between the 1981 survey when this information was not avail­able and the current and future years.
Για να αποφευχθεί κάθε σύγ­χυση ο όρος «Κοινότητα» δηλώνει τη σημερινή Κοινότητα των Δέκα, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες όπου η Ελλάδα σαφώς αποκλείεται.
To avoid confusion, references to the Community refer to the present 10­member Community unless the text specifically excludes Greece.
EUR 9 (Πραγματοποίηση) EUR 9 (πρόβλεψη)
—— EUR 9 actual expenditure ————— EUR 9 forecast expenditure
(πίνακες 11 έως 37)
(Tables 11 to 37)
Διάγραμμα 15: Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου - πραγματοποίηση Kaf πρόβλεψη κατά την αρχή του έτους
Figure 15: Actual expenditure and forecast expenditure at the beginning of each year
Επενδυτικές δαπάνες κατά το 1982
Capital expenditure in 1982
Πραγματοποίηση 1981:2 600,5 εκατομμύρια ECU
Actual expenditure 1981:2 600,5 mio ECU
ECU, σημειώνοντας μικρή πρόοδο σε σχέση με τα 2 600,5 εκατ. ECU του 1981.
The total investment in the iron­ and steel­making operations of the Com­munity amounted in 1982 to 2 623.7 million ECU.
Στα ποσά αυτά περιλαμβάνονται και οι ελληνικές επεν­δύσεις που το 1981 έφθασαν τα 97,8 εκατ.
This level was only very slightly above the 2 600.5 million ECU invested in 1981.
ECU ενώ το 1982 τα 107,9 εκατ.
These figures include expenditure in Greece which was 97.8 million ECU in 1981 and 107.9 million ECU in 1982.
Αν όμως ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός, οι επενδύσεις σε πραγματικές τιμές (σε σταθερές τιμές του 1970) μειώθηκαν από 997,5 εκατ. σε 984,1 εκατ.
However, once inflation is taken into considera­tion investment fell in real terms (constant 1970 prices) from 997.5 million ECU in 1981 to 984.1 million ECU in 1982.
Πραγματοποίηση 1982:2 623,7 εκατομμύρια ECU
Actual expenditure 1982: 2 623,7 mio ECU
F 15.6 < Vo Διάγραμμα 16 Διάρθρωση της δαπάνης κατά χώρα, 1981,1982
Figure 16: Analysis of expenditure by country 1981 and 1982
Πραγματοποίηση 1982
Actual expenditure 19Θ2
Διάγραμμα 17: Πρόβλεψη και πραγματοποίηση δαπάνης πάγιου κεφαλαίου 1982 και 1983
Figure 17: Capital expenditure forecast and achieved 1982 and 1983
Στις αρχές του 1982 οι επιχειρήσεις προέβλεψαν για το έτος αυτό, δαπάνες ύψους 2 910,2 εκατ.
The forecasts made by the enter­prises at the beginning of 1982 for expenditure in 1982 amounted to 2 910.2 million ECU (excluding Greece).
ECU, δηλαδή 14 ο/ο λιγότερο από ό,τι είχε προβλεφθεί.
The actual expenditure real­ized by the nine countries totalled 2 515.8 million ECU, 14% lower than the estimates.
Για το 1983, οι επιχειρήσεις των 10 χωρών προβλέπουν πραγματοποίηση επενδύ­σεων ύψους 3 140,1 εκατ.
In 1983 the steel prod­ucers in the 10 countries expect to make capital investments totalling 3 140.1 million ECU, an increase of nearly 20% over the actual expendi­ture in 1982.
Πραγματοποίηση 1981: 2 600,5 εκατομμύρια ECU
Actual expenditure 1981: 2 600,5 mio ECU
Παραγωγή χάλυβα 17%
Iron­making and burden preparation 170/0
Έλαση 31 %
Steel­making 17 0
Άλλοι 13%
Others 13 %
Προπαρασκευή φορτίου και παραγωγή χυτοσιδήρου 15%
Iron­making and burden preparation 15 °/o
Στον τομέα αυτόν, αντίθετα οι δαπάνες επενδύσεων έχουν σαφώς μειωθεί ( - 44 ο/ο και - 26 ο/ο αντίστοιχα).
Steelmaking expenditure remained at approximately the 1981 level both in terms of cash (at current prices) and in terms of the proportion of the total investment it represents.
Χαλυβουργεία
Actual expenditure 1982: 2 623,7 mio ECU
Πρόβλεψη 1983: 3 14ΰ*1 εκατομμύρια ECU
Forecaat expenditure 1983: 3 140,1 mío ECU
Διάγραμμα 18: Διάρθρωση της συνολικής δαπάνης πάγιου κεφαλαίου 1981 - 1983
Figure 18: Analysis of overall capital expenditure 1981-83
Πραγματοποίηση 1982: 916,9 εκατομμύρια ECU
Actual expenditure 1982: 916,9 mio ECU
Προκαταρκτική έλαση 9%^
Actual expenditure 1981: 814,4 mio ECU
Επιμήκη προϊόντα 32%
Long products
Έλαστρα για επιμήκη προϊόντα
Flat products 29 o/o
Πρόβλεψη 1983:1 203,1 εκατομμύρια ECU
Forecast expenditure 1983:1 203,1 mio ECU
Διάγραμμα 19: Διάρθρωση της δαπάνης σε έλαστρα 1981 - 1983 (χωρίς εγκαταστάσεις συνεχούς χύτευσης)
Figure 19: Analysis of rolling mills capital expenditure 1980-82* ' (without continuous casting)
Πραγματοποίηση 1982: 304,8 εκατομμύρια ECU
Actual expenditure 1982: 304,8 mio ECU
Ταινίες μικρού πλάτους 7 %
Narrow strip 4 o/o
Λαμαρίνες 19%
Plate 19 0/0
Το τμήμα των επενδύσεων για την κατη­γορία αυτή, αν και παραμένει σταθερό σε απόλυτα ποσά σημείωσε πτώση από το 34 0/0 (1981) στο 29 ο/ο (1982) του συνόλου των επενδύσεων στα ελασμα­τουργεία.
Expenditure on continuous casting at 429.5 million ECU showed a decline in 1982 both from the levels achieved in 1981 — 468.4 million ECU, 16% of overall expenditure — and from the forecast expenditure, 581.4 million ECU.
Οι επενδύσεις για έλαστρα παραγωγής μορφοχαλύβων μεγάλων και μεσαίων διαστάσεων μειώθηκαν αλλά η μείωση αυτή αντισταθμίστηκε από μια αύξηση των επενδύσεων στον τομέα των συρματομηχανών.
The year 1982 thus marks the end of a period of continuous growth in investment in continuous casting, and although the enterprises forecast a modest increase in 1983 it seems likely that the rate of installation of additional continuous casting equipment will be reduced as the ratio of continuous casting capacity to crude steel capacity in Europe now approaches Japanese levels.
Έλαστρα για πλατιά προϊόντα
Expenditure on primary mills fell by over half in 1982 and is expected to fall a further 34% in 1983.
Ταινίες μεγάλου πλάτους 74 %
It now represents only 4% of rolling mills expenditure, against 14% in 1979.
Ταινίες μεγάλου πλάτους 75 %
Although remaining constant in money terms, the proportion of expenditure dedicated to long-product mills fell from 34% of the total in 1981 to 290/0 in 1982.
Πρόβλεψη 1983: 352,8 εκατομμύρια ECU
Forecast expenditure 1983 352,8 mio ECU
Διάγραμμα 20: Διάρθρωση της δαπάνης πάγιου κεφαλαίου σε έλαστρα πλατιών προϊόντων θερμής ελάσεως 1981 - 1983
Figure 20: Analysis of capital expenditure on hot-rolled flat product mills 1981-83
εκατ. ECU
Million ECU
Πρόβλεψη
Forecast expenditure
Διάγραμμα 21 : Πραγματοποιηθείσες και προβλεπόμενες επενδύσεις για τις εγκαταστάσεις παραγωγής φύλλων χάλυβα για επικαλύψεις 1980 - 1983.
Figure 21 : Actual and forecast expenditure at coating Installations 1980-83
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Scope and definitions
Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά ανθρακοφόρα λεκάνη Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά μ.τ. εξορυσσόμενου άνθρακα 1979-82 Εξόρυξη και εξορυκτική δυναμικότητα ανά ανθρακοφόρα λεκάνη . .
Hard coal collieries ­ Capital expenditure by coalfield Hard coal ­ Capital expenditure per tonne of coal produced, 1979­82 Hard coal ­ Extraction and extraction potential by coalfield ....
II — Μονάδες παραγωγής κωκ
II— Coking plants
Μονάδες παραγωγής κωκ που ανήκουν σε ορυχεία, ανεξάρτητες μονάδες και μονάδες που ανήκουν σε χαλυ­βουργεία — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου ανά περιοχή Κωκ — Παραγωγή και παραγωγική δυναμικότητα ανά περιοχή
Mine­owned, independent and steelworks­owned coking plants ■ Capital expenditure by region Coke ­ Production and production potential by region ....
Μπρικέτες ανθρακίτη — Παραγωγή και παραγωγική δυναμικότητα ανά περιοχή Μπρικέτες λιγνίτη — Παραγωγή και παραγωγική δυναμικότητα μπρικετών λιγνίτη
Hard coal briquettes ­ Production and production potential by region Brown coal briquettes ­ Production and production potential . . .
Πίνακας 8 Πίνακας 9 Πίνακας 10
Table 8 Table 9 Table 10
Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου ανά χώρα Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου ανά κατηγορία Εξόρυξη και εξορυκτική δυναμικότητα ανά χώρα
Iron­ore mining · Capital expenditure by country Iron­ore mining ■ Capital expenditure by category ­ EUR 9 Iron­ore mining ■ Extraction and extraction potential by country
V — Σιδηρουργία-χαλυβουργία
V— Iron and steel industry
Α — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου
A — Capital expenditure
Πίνακας 14 Πίνακας 15
Table 14
Πίνακας 25 Πίνακας 26 Πίνακας 27 Πίνακας 28 Πίνακας 29 Πίνακας 30 Πίνακας 31 Πίνακας 32 Πίνακας 33 Πίνακας 34 Πίνακας 35
Table 18 Table 19 Table 20 Table 21 Table 22 Table 23 Table 24 Table 25 Table 26 Table 27 Table 28 Table 29 Table 30 Table 31 Table 32 Table 33 Table 34 Table 35
Πίνακας 36 Πίνακας 37
Table 36 Table 37
Μονάδες παραγωγής κωκ που ανήκουν σε χαλυβουργεία, προετοιμασία φορτίου και άμεση αναγωγή, υψικά­μινοι — Συνολικά — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου ανά περιοχή Χαλυβουργεία — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά μέθοδο παραγωγής Χαλυβουργεία μεθόδου Martin — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου Χαλυβουργεία μεθόδου ηλεκτρικής καμίνου — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου ανά περιοχή Χάλυβας με εμφύσηση οξυγόνου — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Χαλυβουργεία — Σύνολο — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Ελασματουργεία — Σύνολο — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά κατηγορία ελασματουργείων Ελασματουργεία κορμών, πλατιών και ημικατεργασμένων προϊόντων — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Εγκαταστάσεις συνεχούς χυτεύσεως — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Ελασματουργεία επιμηκών προϊόντων — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά κατηγορία Ελασματουργεία χάλυβα μεγάλων και μέσων διατομών — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά χώρα Ελασματουργεία χάλυβα μικρών διατομών — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά χώρα Συρματουργεία — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά χώρα Ελασματουργεία επιμηκών προϊόντων — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Ελασματουργεία πλατιών προϊόντων — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά κατηγορία Ελασματουργεία πλατιών προϊόντων — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Ελασματουργεία πλατιών ταινιών θερμής ελάσεως — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Ελασματουργεία — Σύνολο — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας και δίκτυα διανομής (χαλυβουργεία) — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Διάφορες εγκαταστάσεις (χαλυβουργεία) — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή Γενικές υπηρεσίες (χαλυβουργεία) — Σύνολο — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά περιοχή
Oxygen­steel works ­ Capital expenditure by region Steelworks ­ Total ­ Capital expenditure by region Rolling­mills ­ Total ­ Capital expenditure by type of mill Blooming, slabbing, semi­finished product mills ­ Capital expenditure by region Continuous casting plants ­ Capital expenditure by region Long­product mills ­ Capital expenditure by type of mill Heavy and medium mills ­ Capital expenditure by country Light mills ­ Capital expenditure by country Continuous rod and bar mills ­ Capital expenditure by country Long­product mills ­ Capital expenditure by region Flat­product mills ­ Capital expenditure by type of mill Flat­product mills ­ Capital expenditure by region Hot wide strip mills ­ Capital expenditure by region Rolling­mills ­ Total ­ Capital expenditure by region Steelworks­owned power­generating plants and distribution networks ­ Capital expenditure by region Miscellaneous (iron and steel works) ­ Capital expenditure by region General services (iron and steel works) ­ Total ­ Capital expenditure by region
Β — Παραγωγική δυναμικότητα
Β — Production potential
Πίνακας 39 Πίνακας 40 Πίνακας 41
Table 38 Table 39 Table 40 Table 41
Πίνακας 51
Table 42 Table 43 Table 44 Table 45 Table 46 Table 47 Table 48 Table 49 Table 50 Table 51
Πίνακας 52 Πίνακας 53 Πίνακας 54
Table 52 Table 53 Table 54
Πίνακας 58 Πίνακας 59
Table 55 Table 56 Table 57 Table 58 Table 59
Πίνακας 60 Πίνακας 61
Table 60 Table 61 Table 62 Table 63 Table 64 Table 65 Table 66 Table 67
Πίνακας 62 Πίνακας 63
Table 68 Table 69