natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 ΜαΤου: Δημιουργία του Συμβουλίου της Ευρώπης: υπογραφή στο Παρίσι του καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης.
5 May: Council of Europe set up; Statute signed in London.
12 ΜαΤου: Τέλος του σοβιετικού αποκλεισμού του Δυτικού Βερολίνου.
12 May: End of Soviet blockade of West
3 Αυγούστου: Έναρξη ισχύος του καταστατικού του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Statute of Council of enters into force.
8 Αυγούστου: Έναρξη στο Στρασβούργο της πρώτης συνόδου της Συμβου­λευτικής Συνέλευσης του Συμβου­λίου της Ευρώπης.
8 August: First session of the Consultative of
24 Αυγούστου: Έναρξη της ισχύος του Βορειο­ατλαντικού Συμφώνου.
24 August: North Atlantic Treaty enters into force.
11-15 ΜαΤου: Διάσκεψη του Λονδίνου: Ηνωμέ­νες Πολιτείες της Αμερικής, Γαλ­λία, Ηνωμένο Βασίλειο.
11-15 May: London Conference: United States of America, France, the United Kingdom.
9 ΜαΤου: Δήλωση του Robert Schuman στο Παρίσι: πρόταση να τεθεί η γαλλογερμανική παραγωγή άν­θρακα και χάλυβα κάτω από μία κοινή αρχή στην οποία να μπο­ρούν να προσχωρήσουν και άλλες ευρωπαϊκές χώρες (βλ. σ. 89).
9 May: Declaration by Robert Schuman in Paris: proposes that French and German coal and steel pro duction be placed under a common authority which other countries of Europe may join (see page 89).
27 Ιουνίου: Αμερικανική παρέμβαση στη Νότια Κορέα.
27 June: Americans intervene in South Korea.
20 Ιουνίου: Έναρξη στο Παρίσι των διαπραγ­ματεύσεων για τη διακήρυξη Schuman μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Γαλ­λίας, Ιταλίας, Λουξεμβούργου και Κάτω Χωρών.
20 June: Negotiations on the Schuman declaration begin in Paris be tween Belgium, France, the Federal Republic of Germany, Italy, Luxembourg and the Netherlands. lands.
Δημιουργία της Ευρωπαϊκής Ενωσης Πληρωμών (ΕΕΠ).
19 September: European Payments Union set up in Paris (EPU-OEEC).
24 Οκτωβρίου: Ο γάλλος πρωθυπουργός, René Pleven, προτείνει στην Εθνοσυνέ­λευση τη δημιουργία εντεταγμέ­νου ευρωπαϊκού στρατού (Σχέδιο Pleven).
24 October: French Prime Minister René Pleven, speaking in the National Assembly, proposes the creation of an integrated European army (Pleven Plan).
4 Νοεμβρίου: Υπογραφή στη Ρώμη της ευρω­παϊκής σύμβασης για τα δικαιώμα­τα του ανθρώπου.
4 November: European Convention on Human Rights signed at Rome.
1 5 Φεβρουαρίου: Έναρξη στο Παρίσι της διάσκεψης για τη σύνταξη της συνθήκης που θα ιδρύσει την Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα Άμυνας (EKA).
15 February: Conference to draft Treaty establishing the European De fence Community (EDC) opens in Paris.
1 9 Μαρτίου: Οι υπουργοί εξωτερικών (Γερμα­νία, Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία, Λου­ξεμβούργο, Κάτω Χώρες) μονο­γραφούν το σχέδιο της συνθήκης που ιδρύει την Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) στο Παρίσι.
19 March: Foreign Ministers of Belgium, France, the Federal Republic of Germany, Itaiy, Luxembourg and the Netherlands initial draft Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) in Paris.
8 Απριλίου: Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας γίνεται δεκτή στο Συμ­βούλιο της Ευρώπης.
8 April: Federal Republic of Germany admitted to Council of Europe.
1 8 Απριλίου: Υπογραφή στο Παρίσι της συν­θήκης που ιδρύει την ΕΚΑΧ (Συν­θήκη των Παρισίων).
18 April: ECSC Treaty (Treaty of Paris) signed at Paris.
27 Νοεμβρίου: Συμφωνία στην Κορέα στη γραμμή παύσης πυρός.
27 November: Agreement on ceasefire line in Korea.
26 ΜαΤου: Υπογραφή των συμφωνιών της Βόννης ανάμεσα στους συμμάχους και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
26 May: Bonn Agreements signed between Allies and Federal Republic of Germany.
27 ΜαΤου: Υπογραφή στο Παρίσι της συν­θήκης που ιδρύει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άμυνας (EKA).
27 May: Treaty establishing the European Defence Community (EDC) signed at Paris.
25 Ιουλίου: Έναρξη ισχύος της συνθήκης που ιδρύει την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ).
25 July: Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) enters into force.
1η Αυγούστου: Έναρξη στο Παρίσι των γαλλο­γερμανικών συζητήσεων για την περιοχή του Saar.
1 August: Franco-German talks Saar open in Paris.
1 0 Αυγούστου: Έναρξη λειτουργίας της Ανώτα­της Αρχής της ΕΚΑΧ στο Λουξεμ­βούργο, κάτω από την προεδρία του Jean Monnet.
10 August: ECSC High Authority starts work in Luxembourg with Jean Monnet as President.
1η Σεπτεμβρίου: Εγκατάσταση, στο Λουξεμβούργο, της βρετανικής αντιπροσωπείας στην Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ.
1 September: UK delegation to ECSC High Authority set up in Luxembourg.
2 Σεπτεμβρίου: Εγκατάσταση, στο Λουξεμβούργο, της αντιπροσωπείας των Ηνωμέ­νων Πολιτειών της Αμερικής στην Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ.
2 September: US delegation to ECSC High Authority set up in Luxembourg.
8-10 Σεπτεμβρίου: Πρώτη σύνοδος του Ειδικού Συμβουλίου Υπουργών της ΕΚΑΧ στο Λουξεμβούργο, κάτω από την προεδρία του Konrad Adenauer.
8-10 September: First session of ECSC Special Council of Ministers in Luxembourg, with Konrad Adenauer in the chair.
1 0 Σεπτεμβρίου:
10 September: Opening session of ECSC As sembly, with Paul-Henri Spaak in the chair.
Η συνδιάσκεψη των υπουργών εξωτερικών των κρα­τών μελών αναθέτει στη Συνέ­λευση της ΕΚΑΧ να συντάξει ένα σχέδιο συνθήκης για την ίδρυση μιας Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοι­νότητας.
Conference of Foreign Ministers of the Member States instructs ECSC Assembly ('ad hoc assembly') to produce a draft Treaty establishing a European Political Community.
1 7 Νοεμβρίου: Πρώτη συνεδρίαση του «Joint Committee» (μεικτή επιτροπή βρετανικής αντιπροσωπείας και Ανώτατης Αρχής) που εκτελεί χρέη συνδέσμου ανάμεσα στο Ηνωμένο Βασίλειο και την ΕΚΑΧ.
17 November: First meeting of Joint Committee (UK delegation/High Authority) which channels relations be tween United Kingdom and ECSC.
10 Δεκεμβρίου: Εναρκτήρια συνεδρίαση του Δι­καστηρίου της ΕΚΑΧ στο Λουξεμ­βούργο, κάτω από την προεδρία του Massimo Pilotti.
10 December: Inaugural sitting of ECSC Court of Justice in Luxembourg, under the presidency of Massimo Pilotti.
Εγκατάσταση, στο Λουξεμβούργο, της σουηδικής αντιπροσωπείας στην Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ.
Swedish delegation to ECSC High Authority set up in Luxembourg. bourg.
30 Δεκεμβρίου: Δημοσίευση του πρώτου τεύχους της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΚΑΧ.
30 December: First issue of Official Journal of the ECSC.
26 Ιανουαρίου: 1 η συνεδρίαση της Συμβουλευ­τικής Επιτροπής της ΕΚΑΧ στο Λουξεμβούργο, υπό την προεδρία του Helmut Burckhardt.
26 January: First meeting of ECSC Consulta tive Committee in Luxembourg, with Helmut Burckhardt in the chair.
8 Φεβρουαρίου: Επίσκεψη του Foster Dulles, υπουργού εξωτερικών των ΗΠΑ, στην ΕΚΑΧ στο Λουξεμβούργο.
8 February: Foster Dulles, US Secretary of State, visits ECSC in Luxembourg. bourg.
10 Φεβρουαρίου: Εγκαθίδρυση της Κοινής Αγοράς άνθρακα, σιδηρομεταλλευμάτων και σιδηρωμάτων.
10 February: Common Market for coal, iron ore and ferrous scrap established. lished.
1 3 Φεβρουαρίου: 1 η σύνοδος του Βορείου Συμβου­λίου (Δανία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία) στην Κοπεγχάγη.
10 March: Ad hoc Assembly adopts draft Treaty establishing a European Political Community.
27 Μαρτίου: Εγκατάσταση, στο Λουξεμβούργο, της νορβηγικής αντιπροσωπείας στην Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ.
27 March: Norwegian delegation to ECSC High Authority set up in Luxembourg. bourg.
1 η Απριλίου: Εγκατάσταση, στο Λουξεμβούργο, της ελβετικής αντιπροσωπείας στην Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ.
1 April: Swiss delegation to ECSC High Authority set up in Luxembourg.
1 7 Απριλίου: Εγκατάσταση, στο Λουξεμβούργο, της δανικής αντιπροσωπείας στην Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ.
17 April: Danish delegation to ECSC High Authority set up in Luxembourg.
1 η ΜαΤου: Εγκαθίδρυση της Κοινής Αγοράς χάλυβα.
1 May: Common Market in steel established. lished.
Εγκατάσταση, στο Λουξεμβούργο, της αυστριακής αντιπροσωπείας στην ΕΚΑΧ.
19 May: Austrian delegation to ECSC High Authority set up in Luxembourg. bourg.
34 Ιουνίου: Επίσημη επίσκεψη του Jean Mon­net και άλλων εκπροσώπων της Ανώτατης Αρχής της ΕΚΑΧ στον πρόεδρο Eisenhower στην Ουάσιγκτον.
34 June: Official visit by Jean Monnet and other representatives of ECSC High Authority to President Eisenhower in Washington.
17 Ιουνίου: Διαδηλώσεις με επεισόδια των ερ­γατών στο Ανατολικό Βερολίνο και μετά και σε άλλες περιοχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμα­νίας.
17 June: Workers riot in East Berlin; unrest spreads to other areas of German Democratic Republic.
22 Ιουνίου: Πρώτη κοινή σύνοδος της Συνέ­λευσης της ΕΚΑΧ και της Συμβου­λευτικής Συνέλευσης του Συμβου­λίου της Ευρώπης στο Στρα­σβούργο.
22 June: First joint meeting of ECSC As sembly and Consultative As sembly of Council of Europe at Strasbourg.
Υπογραφή της συνθήκης των Πα­ρισίων που ιδρύει την Ευρωπαϊκή Οργάνωση Πυρηνικής Έρευνας (ΕΟΠΕ).
Paris Convention setting up the European Organization for Nuclear Research (CERN) signed.
27 Ιουλίου: Υπογραφή της συνθήκης ανακω­χής, στο Panmunjon, στην Κο­ρέα.
27 July: Armistice agreement signed at Panmunjon, Korea.
3 Σεπτεμβρίου: Θέση σε ισχύ της ευρωπαϊκής σύμβασης για τα δικαιώματα του ανθρώπου.
11 May: Alcide de Gasperi elected President of ECSC Assembly.
3 Φεβρουαρίου: Έναρξη της μάχης του Dion Bien Phu.
18 May: European Commission Human Rights set up.
26 Απριλίου-21 Ιουλίου: Συνδιάσκεψη της Γενεύης για την Κορέα και την Ινδοκίνα.
6 June: Eurovision broadcasts begin in Lille.
1 8 Ιουνίου: Σχηματισμός της κυβέρνησης του Mendès Γαλλία.
1 August: Common Market steels established.
30 Αυγούστου: Αποτυχία της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητας Άμυνας (EKA): η επικύρωση της συνθήκης της EKA απορρίπτε­ται από τη γαλλική εθνοσυνέ­λευση.
30 August: Failure of European Defence Community (EDC): French National Assembly refuses to ratify EDC Treaty.
8 Σεπτεμβρίου: Υπογραφή στη Μανίλα της συν­θήκης συλλογικής άμυνας της Νοτιοανατολικής Ασίας (OTASE).
8 September: South-East Asia Collective De fence Treaty (SEATO) signed at Manila.
9 Σεπτεμβρίου: Θέση σε ισχύ της συνθήκης των Παρισίων που ιδρύει την ευρω­παϊκή οργάνωση πυρηνικής έρευ­νας (ΕΟΠΕ).
9 September: Paris Convention setting up European Organization for Nuclear Research (CERN) enters into force.
20 Οκτωβρίου: Εγκατάσταση, στο Λουξεμβούργο, της ιαπωνικής αντιπροσωπείας στην Ανώτατη Αρχή της ΕΚΑΧ.
20 October: Japanese delegation to ECSC High Authority set up at Luxembourg. bourg.
28 Οκτωβρίου: Πρώτη συνεδρίαση του Δικαστη­ρίου της ΕΚΑΧ.
28 October: First hearing at ECSC Court of Justice.
21 Δεκεμβρίου: Υπογραφή στο Λονδίνο της συμ­φωνίας σύνδεσης μεταξύ Ηνωμέ­νου Βασιλείου και ΕΚΑΧ.
21 December: Association agreement between United Kingdom and ECSC signed at London.
Πρώτες αποφάσεις του Δικαστη­ρίου της ΕΚΑΧ.
First judgments given by ECSC Court of Justice.
6 ΜαΤου: Θέση σε ισχύ των συμφωνιών των Παρισίων που ιδρύουν την ΕΕΑ (UEO).
6 May: Paris agreements setting WEU enter into force.
9 Μαΐου: Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μπαίνει στο NATO.
9 May: Federal Republic of joins NATO.
14 ΜαΤου:
14 May: Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, German Democratic Republic, Hungary, Poland, Romania, USSR sign Warsaw Pact.
13 Ιουνίου: Συνδιάσκεψη της Μεσσήνης: Οι υπουργοί εξωτερικών των κρατών μελών της ΕΚΑΧ προτείνουν τη διεύρυνση της Κοινής Αγοράς ώστε να συμπεριλάβει όλη την οικονομία, καθώς και την πυρηνική ενέργεια.
13 June: Messina Conference: Foreign Ministers of ECSC Member States propose extending the Common Market to the whole of the economy, including nuclear energy, and commission a report from a committee of experts headed by Paul-Henri Spaak.
9 Ιουλίου: Η επιτροπή εμπειρογνωμόνων που συγκρότησε η συνδιάσκεψη της Μεσσήνης, αρχίζει τις εργασίες της: πρώτη συνεδρίαση στις Βρυ­ξέλλες.
9 July: Committee of experts set up by Messina Conference holds first meeting in Brussels.
23 Σεπτεμβρίου:
23 October: Saar referendum: status rejected.
Θέση σε ισχύ της συμφωνίας σύνδεσης του Ηνωμένου Βασι­λείου και της ΕΚΑΧ.
Committee of experts set up by Messina Conference completes its work: Spaak Report presented to Foreign Ministers of ECSC Member States.
29 ΜαΤου: Συνδιάσκεψη της Βενετίας: Οι υπουργοί εξωτερικών των κρατών μελών της ΕΚΑΧ αποφασίζουν, με βάση την «έκθεση Spaak», να γί­νει διαπραγμάτευση συνθηκών που θα ιδρύουν την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΟΚ) και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομι­κής Ενέργειας (ΕΚΑΕ ή ΕΥΡΑ­ΤΟΜ).
29 May: Venice Conference: on the basis of the Spaak Report, Foreign Ministers of ECSC Member States decide to negotiate Treaties establishing European Economic Community (EEC) and European Atomic Energy Com munity (EAEC, or EURATOM).
26 Ιουλίου: Εθνικοποίηση της διώρυγας Σουέζ.
26 July: Suez Canal nationalized.
25 Οκτωβρίου: Έναρξη της εξέγερσης της Ουγγα­ρίας.
25 October: Hungarian uprising begins.
5 Νοεμβρίου: Γαλλοβρετανικά σώματα αλεξι­πτωτιστών στο Πορτ-Σαιντ και κα­τά μήκος της διώρυγας του Σουέζ.
5 November: French and British paratroopers dropped in Egypt.
3-24 Δεκεμβρίου: Εκκένωση των γαλλοβρετανικών δυνάμεων από την Αίγυπτο.
3-24 December: Anglo-French forces from Egypt.
9-10 Ιανουαρίου: Παραίτηση του Anthony Eden, πρωθυπουργού του Ηνωμένου Βα­σιλείου και αντικατάσταση του από το Harold MacMillan.
9-10 January: British Prime Minister Anthony Eden resigns and is succeeded by Harold Macmillan.
1 3 Φεβρουαρίου: Το Συμβούλιο υπουργών του ΕΟΟΣ (OECE) αποφαίνεται υπέρ μιας ευρωπαϊκής ζώνης ελεύθερων συναλλαγών.
3 February: Hague Treaty setting up BENELUX Economic Union signed.
1 6 ΜαΤου: Ο Paul-Henri Spaak διορίζεται γε­νικός γραμματέας του NATO.
19-21 March: European Parliamentary Assembly: inaugural session of Com mon Assembly of the ECSC, EEC and EURATOM at Strasbourg.
26 Ιουνίου: Επαναφορά της κυκλοφορίας στη διώρυγα του Σουέζ.
20 April: First issue of Official Journal of the European Communities.
1 η Ιανουαρίου: Θέση σε ισχύ των συνθηκών που ιδρύουν την Ευρωπαϊκή Οικονο­μική Κοινότητα (ΕΟΚ) και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (ΕΚΑΕ ή ΕΥΡΑΤΟΜ).
1 June: General de Gaulle's government invested by vote in National As sembly.
67 Ιανουαρίου: Στις Βρυξέλλες, η συνδιάσκεψη των υπουργών εξωτερικών, διορί­ζει τα μέλη των Επιτροπών: ο Walter Hallstein διορίζεται πρό­εδρος της Επιτροπής της ΕΟΚ' η Επιτροπή της ΕΥΡΑΤΟΜ προεδρεΰεται από το Louis Armand.
3-12 July: Stresa Conference of Ministers of Agriculture of the Member States: the common agricultural policy is born.
1 6 Ιανουαρίου: Πρώτη συνεδρίαση της Επιτροπής της ΕΟΚ.
7 October: Court of Justice of the European Communities sworn in at Lux embourg.
25-26 Ιανουαρίου: Συστατική σύνοδος του Συμβου­λίου της ΕΟΚ.
6 November: Statutes of EURATOM Supply Agency approved.
της
15 December:
28 Φεβρουαρίου: Διάλυση της Συνέλευσης ΕΚΑΧ.
Council of OEEC Ministers records failure of member countries to agree on the formation of a European free-trade area.
1 6 Ιανουαρίου:
1 January: First reduction in customs duties between Member States.
Πρώτη κοινή συνεδρίαση της Κοι­νοβουλευτικής Ευρωπαϊκής Συνέ­λευσης και της Συμβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης στο Στρασβούργο.
16 January: First joint meeting between European Parliamentary Assembly and Consultative Assembly of the Council of Europe at Strasbourg.
20 Απριλίου:
20 April: European Court of Human Rights set up at Strasbourg.
Εγκατάσταση, στο Στρασβούργο, του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για τα δικαιώματα του ανθρώπου.
11 May: Opening of Geneva Conference of Foreign Ministers of USA, France, UK and USSR on status of Berlin and peace treaty with Germany.
8 Ιουνίου: Αίτημα της Ελλάδας για σύνδεση με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
8 June: Greece requests association agreement with European Com munity.
1 6 Ιουλίου: Πρώτη συνδιάσκεψη των υπουρ­γών Οικονομικών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότη­τας.
16 July: First conference of Finance Ministers of the Member States of the European Community.
20-21 Ιουλίου: Απόφαση της συνδιάσκεψης των επτά κρατών μελών του ΕΟΟΣ — Αυστρία, Δανία, Νορβηγία, Πορ­τογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Σουηδία, Ελβετία — να δημιουρ­γήσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση Ελεύθερων Συναλλαγών (AELE/ EFTA).
20-21 July: Conference of seven member countries of the OEEC — Austria, Denmark, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland, UK — de cides to set up European Free Trade Association (EFTA).
20 Νοεμβρίου: Η Επιτροπή Δράσης για τις Ηνωμέ­νες Πολιτείες της Ευρώπης προτεί­νει τη συγχώνευση των εκτελε­στικών οργάνων των τριών Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων.
20 November: Action Committee for United States of Europe proposes that the executives of the three European Communities be merged.
4 Ιανουαρίου: Υπογραφή της σύμβασης της Στοκχόλμης που δημιουργεί την Ευρωπαϊκή Ένωση Ελεύθερων Συναλλαγών (AELE/EFTA).
4 January: Stockholm Convention setting up European Free Trade Association (EFTA) signed.
3 Μαΐου: Θέση σε ισχύ της σύμβασης της Στοκχόλμης που δημιούργησε την Ευρωπαϊκή Ένωση Ελεύθερων Συναλλαγών (AELE/EFTA).
3 May: Stockholm Convention setting up European Free Trade Association (EFTA) enters into force.
1 η Ιουνίου: Έναρξη δραστηριοτήτων του ορ­γανισμού εφοδιασμού της ΕΥΡΑ­ΤΟΜ.
1 June: EURATOM Supply Agency becomes operational.
3 Οκτωβρίου: Πρώτη δημόσια συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των δι­καιωμάτων του ανθρώπου.
3 October: First public hearing at European Court of Human Rights.
1 η Νοεμβρίου: Θέση σε ισχύ της συνθήκης της Χάγης που ιδρύει την οικονομική ένωση της BENELUX.
1 November: Hague Treaty setting up BENELUX Economic Union enters into force.
1 1 Νοεμβρίου: Ο John F. Kennedy πρόεδρος των ΗΠΑ.
11 November: John F. Kennedy elected President of United States.
21-22 Νοεμβρίου: Η Ευρωπαϊκή Κοινοβουλευτική Συνέλευση τάσσεται υπέρ της συγχώνευσης των εκτελεστικών οργάνων των τριών Ευρωπαϊκών
21-22 November: European Parliamentary Assembly supports merger of the executives of the three European Communities.
1 3 Δεκεμβρίου: Υπογραφή της σύμβασης των Βρυ­ξελλών που ιδρύει την EURO­CONTROL (Ευρωπαϊκή Οργάνω­ση για την Ασφάλεια της Αερο­πλοΐας).
13 December: Signature of Brussels Convention setting up EUROCONTROL (European Organization for the Safety of Air Navigation).
1 4 Δεκεμβρίου: Υπογραφή της συμφωνίας των Παρισίων που δημιουργεί τον Ορ­γανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ, διάδοχος του ΕΟΟΣ).
14 December: Signature of Paris Convention setting up Organization for Economic Cooperation and Develop ment (OECD; successor of OEEC).
101 1 Φεβρουαρίου: Πρώτη διάσκεψη κορυφής (Ομο­σπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­νίας, Βέλγιο, Γαλλία, Ιταλία, Λου­ξεμβούργο, Κάτω Χώρες) στο Πα­ρίσι για την «πολιτική συνεργα­σία».
1011 February: First European summit (Belgium, France, Federal Republic of Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands) at Paris on political cooperation.
Σύσταση μιας επιτροπής με­λέτης υπό την προεδρία του Chri­stian Fouchet.
Committee set up under Christian Fouchet.
1 2 Απριλίου: Πρώτη διαστημική πτήση του Youri Gagarine, ΕΣΣΔ.
12 April: Yuri Gagarin (USSR) makes first space flight.
34 Ιουνίου: Συνάντηση
34 June: Kennedy and Khrushchev meet for talks in Vienna.
9 Ιουλίου: Υπογραφή στην Αθήνα της συμ­φωνίας σύνδεσης ανάμεσα στην Ελλάδα και την Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα.
9 July: Association Agreement between Greece and the European Com munity signed in Athens.
Αίτηση της Ιρλανδίας για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
18 July: Second European Summit in Bonn: among others Fouchet Committee's report considered; further initiatives for European political union.
9 Αυγούστου: Αίτηση του Ηνωμένου Βασιλείου για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα.
9 August: United Kingdom applies to join European Community.
1 0 Αυγούστου: Αίτηση της Δανίας για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
10 August: Denmark applies to join European Community.
13 Αυγούστου: Κλείσιμο από τις αρχές της Ανατο­λικής Γερμανίας των συνόρων ανάμεσα στο Δυτικό κα το Ανατο­λικό Βερολίνο, που ακολουθήθηκε από την κατασκευή του Τείχους του Βερολίνου.
13 August: East German authorities close frontier between West Berlin and East Berlin; Berlin wall erected.
30 Σεπτεμβρίου: Θέση σε ισχύ της συμφωνίας των Παρισίων που ιδρύει τον ΟΟΣΑ.
30 September: Paris Convention setting OECD enters into force.
1 η Σεπτεμβρίου: Πρώτος κανονισμός για την ελεύ­θερη κυκλοφορία των εργαζο­μένων των κρατών μελών στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Κοι­νότητας.
1 September: First Regulation on free move ment of workers of the Member States within the European Community.
Η γαλλική κυβέρνηση καταθέτει το σχέδιο της συνθήκης της Ευρω­παϊκής Πολιτικής Ένωσης (σχέδιο Fouchet).
2 November: French Government submits draft treaty on European political union (Fouchet Plan).
8 Νοεμβρίου: Έναρξη, στις Βρυξέλλες, των δια­πραγματεύσεων για την ένταξη του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
8 November: Negotiations for UK's accession to the European Community begin in Brussels.
1 4 Ιανουαρίου: Έκδοση των πρώτων κανονισμών περί κοινής γεωργικής πολιτικής.
14 January: First regulations on common agricultural policy.
Δημιουργία του Ευρωπαϊκού Γεωρ­γικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ).
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) established. lished.
9 Φεβρουαρίου: Αίτηση σύνδεσης της Ισπανίας με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
9 February: Spain applies for association with European Community.
1 4 Μαρτίου: Έναρξη στη Γενεύη συνδιάσκεψης περί του αφοπλισμού.
14 March: Geneva Disarmament ence opens.
1 8 Μαρτίου: Υπογραφή των συμφωνιών του Évian από τη γαλλική και την αλ­γερινή αντιπροσωπεία.
18 March: Evian Agreements signed by French and Algerian delegations. tions.
30 Μαρτίου: Η Ευρωπαϊκή Κοινοβουλευτική Συνέλευση επιλέγει την ονομασία Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
30 March: European Parliamentary Assembly changes its name to European Parliament.
1 7 Απριλίου:
17 April: Failure of negotiations on European political union.
30 Απριλίου: Αίτηση σύνδεσης της Νορβηγίας με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
30 April: Norway applies for association with European Community.
1 8 Μαΐου: Αίτηση σύνδεσης της Πορτογα­λίας με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
18 May: Portugal applies for association with European Community.
20-21 Ιουνίου: Συμφωνία στις Βρυξέλλες για τη σύνδεση των αφρικανικών χωρών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
20-21 June: Agreement at Brussels on association of African countries with European Community.
23 Οκτωβρίου: Αποκλεισμός της Κούβας από τις ΗΠΑ.
23 October: US blockades Cuba.
27 Οκτωβρίου: Αποχώρηση των σοβιετικών πυραύλων από την Κούβα.
27 October: Russian missiles from Cuba.
1 4 Ιανουαρίου: Συνέντευξη τύπου του στρατηγού de Gaulle: βέτο για την ένταξη του Ηνωμένου Βασιλείου.
14 January: Negotiations resume in Brussels on UK's accession to European Community.
1 4 Ιανουαρίου: Επανάληψη, στις Βρυξέλλες, των διαπραγματεύσεων για την ένταξη του Ηνωμένου Βασιλείου στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
14 January: General de Gaulle holds press conference in Paris to announce veto of UK's accession.
2 1 -22 Ιανουαρίου: Επίσκεψη στο Παρίσι του καγκελά­ριου Adenauer και υπογραφή της συνθήκης γαλλογερμανικής συ­νεργασίας.
21-22 January: Chancellor Adenauer visits Paris and signs Franco-German Treaty of Cooperation.
1 η Μαρτίου: Θέση σε ισχύ της σύμβασης των Βρυξελλών που δημιούργησε το EUROCONTROL.
1 March: Brussels Convention setting up EUROCONTROL enters into force.
20 Ιουλίου: Υπογραφή της σύμβασης της Yaoundé: σύνδεση 1 7 χωρών της Αφρικής και της Μαδαγασκάρης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
20 July: Yaoundé Convention signed: 17 African countries and Madagascar associated with European Community.
5 Αυγούστου: Σύναψη, στη Μόσχα, ανάμεσα στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και την ΕΣΣΔ, μιας συνθήκης για τη διακοπή των πυρηνικών δο­κιμών υποβρύχια στην ατμόσφαιρα και στο διάστημα.
5 August:
1 2 Σεπτεμβρίου: Υπογραφή στην Άγκυρα της συμφωνίας με την Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα.
Association Agreement between Turkey and European Community signed at Ankara.
22 Νοεμβρίου: Δολοφονία του προέδρου Ken­nedy στο Dallas.
22 November: President Kennedy assassinated in Dallas, replaced by Vice-President Lyndon B. Johnson.
1 η Ιουνίου: Θέση σε ισχύ της σύμβασης της Yaoundé.
1 June: Yaoundé Convention enters into force.
4 Μαΐου: Έναρξη στην Γενεύη των δια­πραγματεύσεων για τους δασμούς μέσα στο πλαίσιο της ΓΣΕΔ (GATT — γύρος Kennedy).
15 October: Nikita Khrushchev replaced by Alexei Kosygin as Chairman of the Council of Ministers of the USSR and by Leonid Brezhnev as First Secretary of the Com munist Party.
1 6 Οκτωβρίου: Έκρηξη της πρώτης κινέζικης ατο­μικής βόμβας.
16 October: China explodes Its first atom bomb.
6 Φεβρουαρίου: Έναρξη των βομβαρδισμών του Βορείου Βιετνάμ από την αμερι­κανική αεροπορία.
6 February: US Air Force starts North Vietnam.