natgillin/translations-raw huggingface dataset:
< 1 1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 χ 1 000 ha 0 4 90 291 1 006 1 387 Σύνολο
< 1 1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 χ 1 000 ha 0 4 90 291 1 006 1 387 Total
< 1 1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 Σύνολο
< 1 1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 Total
%της EUR 12
%0l EUR 12
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τάξεις μεγέθους - 1989-1990
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size group — 1989/90
Τάξεις μεγέθους (σε ha ΙΈ)
Size group (haAA)
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - 1989-1990 Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό
Survey on the structure of agricultural holdings ­•1989/90 Land use, animal breeding, labour force
Σύνολο εκμεταλλεύσεων (χ 1 000)
Total holdings (X 1 000)
Δημητριακά Φυτά Βοτανισμένα Φυτά προοριζόμενα για βιομηχανικές χρήσεις
Cereals Root and tuber crops Industrial plants
Υπεύθυνα γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Σύνολο Πλήρους απασχόλησης Ηλικίας 45 ετών και άνω
Holders: total lull­time aged 45 and above
Μέλη οικογενειών: Σύνολο Πλήρους απασχόλησης
Family workers: total lull­time
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - 1989-1990 Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό
Survey on the structure of agricultural holdings 1989/90 Land use, animal breeding, labour force
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - 1990-1991 Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό
Survey on the structure of agricultural holdings -Land use, animal breeding, labour force
Υπεύθυνοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Σύνολο Πλήρους απασχόλησης Ηλικίας 45 ετών και άνω
Holders: total full-lime aged 45 and above
Μέλη οικογενειών: Σύνολο Πλήρους απασχόλησης
Family workers: total full-time
91.1 23.1 βοσκότοπους Μόνιμες καλλιέργειες
91.1 23,1 and meadow Permanent craps
Φυτά προοριζόμενα για βιομηχανικές χρήσεις
Root and tuber crops Industrial plants
Νωπά λαχανικά (σε ακάλυπτο χώρο) Φυτείες οπωροφόρων δένδρων
Fresh vegetables (open air) Fruit plantations Vineyards
Πλήρους απασχόλησης Ηλικίας 45 ετών και άνω
67.9 aged 45 and above
Μέλη οικογενειών: Σύνολο
Family workers:
Πλήρους απασχόλησης
Non-family regular workers:
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - 1989-1990 Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους
Survey on the structure of agricultural holdings — 1989/90 Holdings broken down by type of farming and economic size class
(σύνολο εκμεταλλεύσεων χ 1 000)
(Total holdings χ 1 000)
Deutsch­land τεχνικοοικο νομικό TQUC προσανατ λισμο
Deutsch­land
Β. Μεικτός προσανατολισμός Πολυκαλλιέργεια Πολυκτηνοτροφία (χορτοφάγα) Πολυκτηνοτροφία (σποροφάγα) Γενικές καλλιέργειες και χορτοφάγα Άλλα -Καλλιέργεια/κτηνοτροφία"
Mixed livestock (grazing livestock) Mixed livestock (granivores) Field crops and grazing livestock Other 'cropping/livestock'
Εκμεταλλεύσεις καταταγμένες κατά κατηγορία οικονομικού μεγέθους (πρότυπο ακαθάριστο περιθώριο σε μονάδες μεγέθους - EMM)
Holdings by economic size class (Standard gross margin in size units — ESU)
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - 1989-1990 Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους
Survey on the structure of agricultural holdings -Holdings broken down by type of farming and economic size class
Εκμεταλλεύσεις καταταγμένες κατά κατηγορία οικονομικού μεγέθους (πρότυπο ακαθάριστο περιθώριο σε μονάδες μεγέθους - EMM)
Holdings by economic size class (Standard gross margin in size units · ESU)
Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας - 1989 (')
Wooded area and timber production — 1989 (
Ο UEBL (3) Στην πριν από τις 3 Οκτωβρίου 1990 επικράτεια της.
(3) In its borders prior to 3.10.1990.
Δείκτες ΕΕ των αγροτικών τιμών Δείκτες ονομαστικοί
EU indices of agricultural prices Nominal indices
Δείκτες EE των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EU indices of producer prices of agricultural products
Δείκτες Ε Ξ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής
EU indice 5 of purchase prices of the mean s of agricultural production
Δείκτες ΕΕ των αγροτικών τιμών Δείκτες αποπληθωρισμού (')
EU indices of agricultural prices Deflated indices (')
Δείκτες Ε Ξ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής
EU indice 3 of purchase prices of the means of agricultural production
{') Αποπληθωρισμένοι μέσω του δείκτη τιμών καταναλωτή.
O Deflated by the consumer price index.
Γεωργικοί λογαριασμοί - 1991-1993 (τρέχουσες τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες)
Agricultural accounts — 1991­93 (current prices and exchange rates)
Τελική γεωργική παραγωγή ft
Final agricultural production (z)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής
Gross value­added at lactor cost
Καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής
Net value­added a! factor cost
Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
Luxembourg and Portugal and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Γεωργικοί λογαριασμοί - 1991-1993 (τρέχουσες τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες)
Agricultural accounts — 1991-93 (current prices and exchange rates)
Γεωργικοί λογαριασμοί - 1991-1993 Δείκτες όγκου
Agricultural accounts — 1991­93 Volume index numbers
(μέσος όρος
(Average 1989 + 1990 + 1991 = 100)
Τελική παραγωγή (*) αροτραίων καλλιεργειών
Final crop production (2)
Τελική κτηνοτροφική fì παραγωγή
Final livestock production (2)
Τελική γεωργική παραγωγή Π
Final agncultural production (3)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής
Gross value­added at market prices
(') Δείκτες (μέσος όρος 1989+1990 + 1991 = 100) ft Με εξαίρεση τους φόρους που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία). ft Περιλαμβανομένων των γεωργικών εργασιών φασόν {Βέλγιο, Ομουιιυνδιακή Δημοκρατία της Γερμανία; Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (π-αλία).
(3) Including contract work at agricultural producer level (Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg and Portugal and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Οικονομικοί λογαριασμοί eurostat
Economie accounts eurostat urostat mm
Γεωργικοί λογαριασμοί - 1991-1993 Δείκτες όγκου
Agricultural accounts — 1991-93 Volume index numbers
(μέσος όρος 1989+1990+1991 = 100)
(Average 1989 + 1990 + 1991 = 100)
Οικονομικοί λογαριασμοί eurostat
Economic accounts
Λογαριασμοί δασικού τομέα - 1991-1993
Forestry accounts — 1991­93
(εκατ. ECU)
Heading
Τελική δασική παραγωγή 0
Final forestry production 0
C) Περιλαμβανομένων των γεωργικών εργασιών φασόν (Βέλγιο, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
{*) Including contract work at silvicultural producer level {Belgium, France, Portugal, Spain, and United Kingdom), other products (France, Italy, Luxembourg, Portugal, : and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Οικονομικοί λογαριασμοί eurostat
Economie accounts eurostat fes*3
Λογαριασμοί δασικού τομέα - 1991-1993
Forestry accounts — 1991-93
Λογαριασμοί δασικού τομέα Δείκτες όγκου 1991-1993
Forestry accounts Volume index numbers — 1991­93
Π Περιλαμβανομένων των γεωργικών εργασιών φασόν (Βέλγιο, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (ίταλία).
{*) Including contract work at silvicultural producer level {Belgium, France, Portugal, Spain, and United Kingdom), other products (France, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Λογαριασμοί δασικού τομέα Δείκτες όγκου - 1991-1993
Forestry accounts Volume index numbers —1991-93
(μέσος όρος 1989 + 1990 + 1991 = 100)
(Average 1989 + 1990 + 1991 = 100)
Έτος
Wear
97,8 105,0 105,5 ft Γεωργικά έτη (Γταλία και Ηνωμένο Βασίλειο: 1 Απριλίου - 31 Μαρτίου).
(') Crop years (Italy and United Kingdom: 1.4-31.3).
Αλιεύματα ανά αλιευτική περιοχή - 1992
Catches by fishing region —1992
4 733,0 fi εκ των οποίων: 19 Russia
CIS of which: 19 Russia
(') Εκτίμηση FAO.
(') Estimate made by FAO. fl1993.
Αλιεία: εξωτερικό εμπόριο και κατανάλωση - 1992
Fisheries: foreign trade and consumption — 1992
Διαθεσιμότητα κατά κεφαλήν (kg)
Avaibility per head (kg)
(') Μέσος όρος 1988-1990. 0 UEBL.
(') Average 1988-90. O BLEU.
1 000 ECU κατά
Mio ECU of
1 000 ECU κατά
Mio ECU of per head per head
(') Συναλλαγές με τον υπόλοιπο κόσμο.
{') Trade with the rest of the world.
Οι συναλλαγές εντός της EUR 12 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 12. περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από το κράτη μέλη της ΕΕ.
Intra-EUR 12 trade is not included in the aggregate EUR 12 but is included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum of the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA. ft The concepts used differ from country to country: Norway, Sweden and Canada use the concept of general trade, whereas all the others use that of special trade.
Εξάλλου, οι εισαγωγές μετρώνται γενικά «cif» (κόστος, ασφάλιση, ναύλος), εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά («fob») και τις εξαγωγές «fob» (free on bord).
Moreover, imports are generally measured 'cif' (cost, insurance, freight), except in the case of the United States and Canada {'fob'), and exports 'fob' (free on board).
Εξέλιξη του συνόλου των εισαγωγών (')(
Evolution of total imports Of)
0,8 εκ των οποίων: 19 Russia
0,B of which; 19 Russia
(') Συναλλαγές με τον υπόλοιπο κόσμο.
(') Trade with the rest of the world.
Οι συναλλαγές εντός της EUR 12 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 12, περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Intra-EUR 12 trade is not included in the aggregate EUR 12 but is included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum ot the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA.
ft Οι έννοιες που χρησιμοποιούνται διαφέρουν από χώρα σε χώρα: η Νορβηγία, η Σουηδία και ο Καναδάς χρησιμοποιούν την έννοια του γενικού εμπορίου, ενώ όλες οι υπόλοιπες χώρες χρησιμοποιούν την έννοια του ειδικού εμπορίου.
(3) The concepts used differ from country to country: Norway, Sweden and Canada use the concepì of general trade, whereas all the others use that of special trade.
Εξάλλου, οι εισαγωγές μετρώνται γενικά «cif» (κόστος, ασφάλιση, ναύλος), εκτός από,τις Ηνωμένες Πολπχίες και τον Καναδά («fob») και πς εξαγωγές «fob» (free on bord).
Moreover, imports are generally measured 'cif' (cost, insurance, freight), except in the case of the United Stales and Canada (lob'), and exports fob' (free on board).
1,2 εκ των οποίων: 19 Russia
1.2 of which: 19 Russia
C) Συναλλαγές με τον υπόλοιπο κόσμο. Οι συναλλαγές εντός της EUR 12 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 12. περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
(') Trade with the rest of the world Intra-EUR 12 trade is not included in the aggregate EUR 12 but is included for each of lhe EU Member States, Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum ol the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA, [') The concepts used differ from country to country: Norway.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Sweden and Canada use the concept of general trade, whereas all the others use that of special trade.
Εξάλλου, οι εισαγωγές μετρώνται γενικά -cif- (κόστος, ασφάλιση, ναύλος), εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά (-toh-) και τις εξαγωγές -fob- (free on bord).
Moreover, imports are generally measured 'cif' (cost, insurance, freight), except in the case of the United Slates and Canada (lob'), and exports lob' (free on board).
Εξέλιξη του εμπορικού ισοζυγίου (')
Evolution of trade balance
% του συνόλου των εισαγωγών κάθε χώρας
% ol each country's
% του συνόλου των εξαγωγών κάθε χώρας
% oí each country S total exports total imports
Ευρώπη
Europe:
Ισλανδία
Iceland Norway
% του συνόλου των εξαγωγών κάθε χώρας
% of each country's total exports total imports
Αμερική
America:
ΗΠΑ Καναδάς Μεξικό
United States of America Canada Mexico
Μέση Ανατολή
Middle East:
\Efifñ ζξωτερικό εμπόριο eurostat Β*β
External trade eurostat
Μερίδιο της ΕΕ στο εμπόριο των κυριότερων τρίτων χωρών
The EU's share of the main non-member countries'trade
% του συνόλου των εισαγωγών κάθε χώρας
% ol each country's total Imports
19,4 4,0 17,6 ιυοτραλία Ιαπουαοΐα-Νέα Γουινέα Ιέα Ζηλανδία
Australia Papua New Guinea New Zealand
Εξωτερικό εμπόρι eurostat
External trade eurostat
Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών αφίξεων
Evolution of intra-Community arrivals (
Αξια
Value
(') Στο σύστημα Intrastat. ο όρος -άφιξη» αντικαθιστά τον όρο «εισαγωγή».
(') In the Intrastat system, the term 'arrivals' replaces 'imports'
-.ξωτερικό εμπόριο eurostat
External trade eurostat
(εκατ. ECU)
Evolution of intra-Community consignments (')
) Στο σύστημα Intrastat, ο όρος «αποστολή» αντικαθιστά τον όρο «εξαγωγή».
(') In the Intrastat system, the temi 'consignments' replaces 'exports'.
Εξωτερικό εμπόρ«
External trade
Εισαγωγές κατά χώρα εταίρο - 1993
Imports by partner country —1993
Εξωτερικό εμπόριο eurostat prostat mÆ
External trade eurostat
Εισαγωγές κατά χώρα εταίρο - 1993
Imports by partner country — 1993
Σύνολο εισαγωγών
Total Imports
Λοιπές χώρες
Rest ol world
Εξαγωγές κατά χώρα εταίρο - 1993
Exports by partner country — 1993
Σύνολο εξαγωγών
Exporting country
) κατά ομάδα προϊόντων - 1993
Imports O by commodity class — 1993
Προϊόντα (ΤΤΔΕ, αναθ. 3)
Products (SITC.
Αλλα προϊόντα (κατηγ 5 + 6 ί 8+9)
Machinery and equipment (Sector 7)
(κατηγ. 0+1)
(Sectors 5 + 6 + 8+3)
Ακατέρ­γαστα προϊόντα και λίπη (κατηγ. 2 + 4)
Crude malerials, oils and fals (Sectors 2 + 4)
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά, και συναφή προϊόντα (κατηγ. 3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sector 3)
(') Οι συναλλαγές εντός της EUR 12 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 12, περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
(') Trade with the rest ot the world. Intra-EUR 12 trade is not included in the aggregate EUR 12 but is included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών, αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum of the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA.
) κατά ομάδα προϊόντων - 1993
Imports (') by commodity class — 1993
Προϊόντα (ΓΓΔΕ, αναθ. 3)
Products (SITC.
Τρόφιμα, ποτά και καπνός
Food, beverages and tobacco (Sectors
(κατηγ.
Machinery and equipment (Sector 7)
Ορυκτά, καύσιμα λιπαντικά. και συναφή προϊόντα (κατηγ. 3)
Crude materials, oils and fats (Sectors 2 + 4)
) )ι συναλλαγές εντός της EUR 12 δεν περί, λαμβάνονται πο μέγεθος ÍUR 12. περ λαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
( ) Trade with the rest ol the world. Intra-EUR 12 trade is not included in the aggregate EUR 12 but is included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών, αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Similarly, the aggregate EEA is equal lo the sum ol the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA,
Εξαγωγές (') κατά ομάδα προϊόντων - 1993
) by commodity class —1993
Άλλα προϊόντα (κατηγ. 5 + 6 + 8 + 9)
Other (Sectors 5 + 6 + 8 + 9)
(κατηγ. 0+1)
Food, beverages and tobacco (Sectors 0+1)
Ακατέρ­γαστα προϊόντα και λίπη (κατηγ. 2 + 4)
Crude materials, oils and fals (Sectors 2 + 4)
Ορυκτά καύσιμα. λιπαντικά, και συναφή προϊόντα (κατηγ. 3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sector 3)
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών, αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
(') Trade with the rest of the world, Intra­EUR 12 trade is not included in the aggregate EUR 12 but is included for each of the EU Member States. Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum of the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA.
Εξαγωγές (
Exports (
) κατά ομάδα προϊόντων - 1993
) by commodity class — 1993
Προΐόνκ ΓΤΤΔΕ, αναθ. 3)
Products (SITC, Rev 3)
Αλλα προϊόντα (κατηγ. 5 + 6 + 8 + 9)
Other (Sectors 5 + 6 + 8 + 9)
Ο Οι συναλλαγές εντός της EUR 12 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 12, περλαμβάνονται όμως στο ■ αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
{') Trade with the rest of the world. Intra-EUR 12 trade is not included in the aggregate EUR 12 but is included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών, αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum of the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA,
Δείκτες όγκου σύμφωνα με την τυποποιημένη ταξινόμηση του διεθνούς εμπορίου (CTCI), αναθ. 3
Volume indices by SITC, Rev. 3
Σύνολο
Total equipment (Sector 7)
Ακατέρ­γαστα προϊόντα και λίπη
Crude materials. oils and fats
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊόντα (κατηγ. 3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sector 3)
(') Λόγω της μεταβολής του τρόπου συλλογής των δεδομένων του εμπορίου εντός της Ευρωπαϊκής 'Ε­νωσης από 1ης Ιανουαρίου 1993, οι συγκρίσεις μεταξύ των προγενέστερων και των μεταγενέστερων από την ημερομηνία αυτή αποτελεσμάτων πρέπει να γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή.
(') Owing to the change in the method of collecting intra-EU trade data as from 1.1.1993, comparisons between results prior to and after that date must be made with caution.
Αλλα προϊόντα (κατηγ. 5 + 6 + 8 + 9)
Machinery and equipment (Sector 7)
0+1) (κατηγ. 2 + 4)
(Sectors 0+ 1) (Sectors 2 + 4)
Ορυκτά καύσιμα. λιπαντικά και συναφή προϊόντα (κατηγ. 3)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sector 3) lntra-EUR12(')
ΕΞΩ-EUR 12
Extra-EUR 12
Λόγω της μεταβολής του τρόπου συλλογής των δεδομένων του εμπορίου εντός της Ευρωπαϊκής Έ­νωσης από 1ης Ιανουαρίου 1993, οι συγκρίσεις μεταξύ των προγενέστερων και των μεταγενέστερων από την ημερομηνία αυτή αποτελεσμάτων πρέπει να γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή.
O Owing to the change in the method of collecting intra-EU trade data as from 1.1.1993, comparisons between results prior to and after that date must be made with caution.
Εξωτερικό εμπόρκ eurostat
External trade
Δείκτες αξίας μονάδας σύμφωνα με την τυποποιημένη ταξινόμησι του διεθνούς εμπορίου (CTCI), αναθ. 3
Unit value indices by SITC, Rev. 3
Σύνολο
Machinery and
Άλλα προϊόντα (κατηγ. 5 + 6 + 8 + 9}
Crude materials, oils and
Τρόφιμα, ποτά και καπνός (κατηγ. 0+1)
Total equipment (Sector 7) lubricants and
Ορυκτά καύσιμα. λιπαντικά και σύναψη προϊόντα (κατηγ. 3)
Other (Sectors 5 + 6 + 8 + 9) tobacco (Sectors 0+ 1) fats (Sectors 2 + 4) related materials (Sector 3)
(') Λόγω της μεταβολής του τρόπου συλλογής των δεδομένων ταυ εμπορίου εντός της Ευρωπαϊκής 'Ε­νωσης από 1ης Ιανουαρίου 1993, οι συγκρίσεις μεταξύ των προγενέστερων και των μεταγενέστερων από την ημΕρομηνία αυτή αποτελεσμάτων πρέπει νπ γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή.
(') Owing to the change in the method of collecting intra-EU trade data as from 1.1.1993, comparisons between results prior to and after that date must be made with caution.
^ωτερικο εμπόριο
External trade
Δείκτες αΐ,ίας μονάδας σύμφωνα με την τυποποιημένη ταξινόμηση του διεθνούς εμπορίου (CTCI), αναθ. 3
Unit value indices by SITC, Rev. 3
'Αλλα προϊόντα (κατηγ. 5 + 6 + 8 + 9)
Other (Sectors 5 + 6 + 8 + 9)
Μηχανή­ματα και μεταφο­ρικά μέσα καπνός (κατηγ. 0+1)
Food, beverages and tobacco (Sectors 0+1)
(κατηγ. 2 + 4) προϊόντα (κατηγ. 3)
Crude materials, oils and fats (Sectors 2 + 4) and related materials (Sector 3) lntra-EUR12(')
Λόγω της μεταβολής του τρόπου συλλογής των δεδομένων του εμπορίου εντός της Ευρωπαϊκής Έ­νωσης από 1ης Ιανουαρίου 1993, οι συγκρίσεις μεταξύ των προγενέστερων και των μεταγενέστερων ano την ημερομηνία αυτή αιιυιελευμύιων πρέπει να γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή.
(') Owing to the change in the method of collecting intra-EU trade data as from 1.1.1993. comparisons between results prior to and after that date must be made with caution.
Υπηρεσίες eurostat urostat Mi
Services eurostat
Ανά 1 000 κατοίκους
(1 000) per 1 000 inhabitants
Δέκτες
Receivers ft
Υπηρεσίες eurostat urostat Mi
Services
Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου (1989-1993) Ο
Index numbers of retail sales volume — (1989­93) (
69 εκ των οποίων: 19 Russia
69 of which: 19 Russia
Π Μη εποχιακώς διορθωμένοι δείκτες.
(') Data not seasonally adjusted.
t2) Σταθμισμένος μέσος όρος των διαθέσιμων δεικτών των χωρών. t3) Κύκλος εργασιών του λιανικού εμπορίου τον οποίο πραγματοποιούν οι επιχειρήσεις που είναι εγγεγραμμένες στο εμπορικό μητρώο.
(2) Weighted average of the data of the available countries. (3) Turnover on retail trade by enterprises in the trade register.
Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου (1987-1991) (')
Index numbers of retail sales volume — (1989-93) (
(') Μη εποχιακώς διορθωμένοι δείκτες. ί2) Σταθμισμένος μέσος όρος των διαθέσιμων δεικτών των χωρών.
(') Data not seasonally adjusted. (2) Weighted average of the data of the available countries.
[m γπηρεσίες eurostat
Services eurostat
Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου (1989-1993) (')
Index numbers of retail sales volume — (1989-93) (
{') Μη εποχιακώς διορθωμένοι δείκτες.
(') Data not seasonally adjusted.
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι - 1992
Railways: length of line, passenger­kilometres and tonne­kilometres — 1992
Πηγή: Διεθνής 'Ενωση Σιδηροδρόμων. (') 1990. ft 1989. fl 1988.
Source: The International Union of Railways. (')1990. Π 1989. ft 1988. (*) Swedish administration of tracks.
) Σιδηρόδρομοι του σουηδικού κράτους.
) Swedish State rails.
Μεταφορές eurostat urostat ■«■
Transport
Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων (')
Rail freight traffici1
Πηγή: οδηγία 80/1177/EOK του Συμβουλίου. (') Μόνον πλήρη βαγόνια.
Source : Eurostat/Council Directive 80/1177/EEC. (') Full wagon loads.
) Περιλαμβάνονται «Λοιποί σιδηρόδρομοι».
) Including 'Other railways'.
Πλωτές οδοί εσωτερικού - 1992
Inland waterways — 1992
Χιλιομε­τρικοί τόνοι C) (εκατ.) εν χρήσει (km)
Length of inland waterways in use (km)
Ικανό­τητα (1000 t)
Capacity (1 0001)
Πολιτική αεροπορία των κυριότερων εταιρειών - 1992
Civil aviation of principal airline companies — 1992
Επιβάτες-
Number of alrcrall
Χλμ. {εκατ.)
Available seatkm (Mio)
Μεταφορές urostat *■■
Transport eurostat urostat Ml
Σύνολο πετρελαίου
Among which: petroleum products
Πηγή : Ηνωμένα 'Εθνη, Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη.
Source: United Nations, Economic Commission for Europe.
Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες - 1992
Length of road network by administrative category — 1992
-ητόδρομοι
Secondary or regional roads
31 235 Ο 64 479 Ο
31 235 O 64 479 O
Πηγή: Eurostat Διεθνής Ομοσπονδία Οδικών Συγκοινωνιών. (') 19 n 19
Sources: Eurostat; The International Road Federation.
Μεταφορές eurostat urostat ■«■
Transport eurostat
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία - 1991
Motor vehicles in use —1991
(ανά 1 000 κατοίκους) οχήματα ειδικών χρήσεων (1 000)
Private cars (per 1 000 inhabitants)
KAK εκ των οποίων: 19 Russia (3)
CIS of which: 19 Russia 0
Οδικά τροχαία ατυχήματα - 1988-1992
Road traffic accidents — 1988-92
Σύνολο θι μάτων
Total casualties
Μεταφορές eurostat jrostat Ηϋ
Transport
(αριβμός)
(number)
Θάνατοι f)
Deaths (')
Μεταφορές
Transport eurostat urostat
Οδικά τροχαία ατυχήματα - 1988-1992
Road traffic accidents —1988-92
Τουρισμός: ξενοδοχεία και άλλες ξενοδοχειακές μονάδες 1989-1993
Hotels and other establishments — 1989-93
Αριθμός ξενοδοχείων και άλλων συναφών ξενοδοχειακών μονάδων
Number of hotels and s milar establishments
Διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχεία και άλλες συναφείς ξενοδοχειακές μονάδες (1 ΟΟΟ)
Overnight stays in hotels and similar establishments (1 000)