natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόταση απόφασης του -Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συνόλου προσανατολισμών σχετικό με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί συνόλου δράσεων προς διαμόρφωση ευνοϊκότερου πλαισίου για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα της ενέργειας
Proposal for a European Parliament and Council Decision laying down a series of guidelines on trans-European energy networks Proposal for a Council Decision laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής πολυετούς δράσης για την υποστήριξη της δημιουργίας διευρωπαϊκών τηλεμσπκών δικτύων ανταλλαγής στοιχείων μεταξύ των δημοσίων διοικήσεων (IDA)
Proposal for a Council Decision on a series of guidelines for trans-European data communications networks between administrations Proposal for a Council Decision adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations (IDA)
ΑΡΙΘ.
SUBJECT
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους κοινοτικούς προσανατολισμούς για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
Proposal for a European Parliament and Council Decision on Community guidelines for the development of the trans-European transport network
27,28 Σεπτεμβρίου 94
27, 28 September 94
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης
Proposal for a Council Directive laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate In municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καθιέρωση ευρωπαϊκού έτους δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης (1996)
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing 1996 as the European Year of Lifelong Learning
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας στο πλαίσιο δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health
ΓΝΩΜΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΥΠΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ (μετά από αίτηση της Επιτροπή ς)
OPINIONS ISSUED BY THE COMMITTEE OF THE REGIONS (referral by the Commission)
ΑΡΙΘ.
17, 18 May 94
Το μέλλον των κοινοτικών πρωτοβουλιών στα πλαίσια των Διαρθρωτικών Ταμείων
Community initiative concerning urban areas (URBAN)
17,18 Μαίου 94 17,18 Μαίου 94
17, 18 May 94
Κοινοτική πρωτοβουλία για τις αστικές ζώνες (URBAN)
Community initiative on the modernization of the textile and clothing industry in Portugal
17,18 Μαίου 94
17, 18 May 94
2 Φεβρουαρίου 95
2 February 95
ΓΝΩΜΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΥΠΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ (nporo/Jou/l/O)
OPINIONS ISSUED BY THE COMMITTEE OF THE REGIONS (own initiative!
Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς
Proposal for a Council Regulation (EC) on reform of the common organization of the market in wine
Ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων
Integrated programme in favour of SMEs
1 Φεβρουαρίου 95
2 February 95
2 Φεβρουαρίου^ 2 Φεβρουαρίου 95
Charging of EAGGF expenditure
Ενέργεια & οικονομική & κοινωνική συνοχή COMI93I 645
Energy and economic and social cohesion
(έως τις 31 Μαρτίου 1995) μετά από αίτηση του Συμβουλίου
(up to 31 March 1995) on referral by the Council
138 μετά από αίτηση της Επιτροπής
138 on referral by the Commission
39 εξ ιδίας πρωτοβουλίας
39 own initiative
31 συμπληρωματικές γνώμες
31 additional opinions
11 ενημερωτικές εκθέσεις
11 information reports
ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 235 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ ΩΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΓΙΑ
TO TEC ARTICLE 235 AS A LEGAL BASIS
ΣΥΝΟΛ
TOTAL
Από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η προσφυγή erro άρθρο 235 επέτρεψε, μεταξύ άλλων, την έκδοση κανονισμών για τη δημιουργία ορισμένων οργανισμών
Since the Treaty on European Union came into force, Article 235 has been used for the adoption of Regulations establishing a number of bodies (European Monitoring Centre for
(Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης
Drugs and Drug Addiction, Translation Centre for the bodies of the Union, the European
Θεσμικών Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Training Foundation, the European Agency for Safety and Health at Work, the European
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Κατάρτισης,
Centre for the Development of Vocational Training, the Trade Mark Office and the Office for the Protection of New Varieties of Plants, the International Science and Technology Centre).
Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας, Ευρωπαϊκό Κέντρο Ανάπτυξης της
It has also been used for the adoption of Decisions and/or Regulations in the financial field
Επαγγελματικής Κατάρτισης,
(establishment of a Guarantee Fund for external action, financial contributions by the
Γραφείο Σημάτων και Γραφείο Προστασίας νέων φυτικών ειδών,
Community to the International Fund for Ireland, macro-financial assistance for Albania and
Εξάλλου, επέτρεψε την έκδοση χρηματοοικονομικών αποφάσεων ή/και κανονισμών
Moldova, further macro-financial assistance for Romania, interest subsidies for SMUs,
Ταμείου εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις, χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές
Community guarantee to the EIB in the event of losses resulting from loans granted for projects carried out by the CCEE).
Ταμείο για την ίρλανδία, μακροοικονομική ενίσχυση στην Αλβανία και τη Μολδαβία, συμπληρωματική μακροοικονομική ενίσχυση στη Ρουμανία, επιδότηση επιτοκίου για τις MME, εγγύηση της
It has been used for the adoption of Decisions and Regulations in areas as varied as the consolidation of existing Community legislation on the definition of the ecu after the entry into force of the TEU, the introduction of Community plan variety rights, the Community trade mark, the continuation of the Handynet system and budgetary discipline.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
BREAKDOWN OF FIGURES ON THE USE
ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 235
OF ARTICLE 235
ΑΝΑΛΟΓΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΑΝ ΑΠΕΤΕΛΕΣΕ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
ACCORDING TO WHETHER IT WAS THE SOLE LEGAL BASIS
Αρθρο 235 + άλλες νομικές βάσεις
235 -f- other legal bases
ΣΥΝΟΛ 0
Other legal bases
203-43 Πολλαπλή βάση η οποία επελέγη για την απόφαση περί λήξεως του Γύρου της Ουρουγουάης loW Φεβ. 1995
203-43 Multiple basis chosen for the Decision concluding the Uruguay Round
Ηομική βάση
UN Seourity Counoil
Εγκριθείσα κοινή Θέση [Διαδικασία)
Common position adopted (Procedure) resolution
Πρόταση της Προεδρίας για κοινή Θέση ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του OHE
Commission proposal for Community Implementing legislation
Πρόταση της Επιτροπής για κοινοπκή εκτελεστική νομοθεσία
Presidency proposal for common position
ΟΔΓ(1)
FRY Π)
23.1.95 (σημείο "Α")
23.1.95 ("A" item)
13.1.95 έγγρ. συνεδρίασης
13.1.95 meeting doc.
Κείμενο ενώπιον του Συμβουλίου θεωρούμενο ως επίσημη πρόταση (') Κανονισμός
Text before Council considered to be formal proposal 1*1 Régulation
13.10.94 (*) Κανονισμός
13.10.94 ("I Regulation
19.10.94 (γραπτή διαδικασία)
19.10.94 (written procedure)
14.10.94 Coreu γραπτή διαδικασία
14.10.94 Cornu written prooedure
ΟΔΓ(Ι)
FRY 11)
10.10.94 (■) Κανονισμός
10.10.94 Regulation
10.10.94 (σημείο "Α")
29.9.94 meeting doc.
10.10.94 [σημείο "Α")
10.10.94 ("A" item)
10.10.94 (σημείο "Α")
10.10.94 ("A" item)
Βοσνίσ {υπό τον έλεγχο των ΙερβοβοσνΙων)
10.10.94 C) Regulation Reguletion
228ο + 73f 228σ
Bosnien Sarb control)
ΟΔΓ (1)
FRY (11
24.6.93 Ο Κανονισμός
24.8.93 (·) Regulation
13.6.94 (σημείο "Α")
13.6.94 !"A" item)
11.7.94 (σημείο "Α")
11.7.94 ("A" Item)
ΑΤτή
20.6.94 SEC 805
30.5.94 (σημείο "Α")
30.5.94 ("A" Item)
30.5.94 [σημείο "Α")
30.5.94 ("A­Item)
19.5.94 Ο Κανονισμός Κανονισμός Σύσταση
19.5.94 PI Regulation Regulation Recommendation
22.11.93 (σημείο "Α")
22.11.93 ("A* item)
23.11.93 (·) Κανονισμός Κανονισμός
23.11.93 (·_BAR_ Regulation Regulation
Σημειωτέον ότι σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείτο και απόφαση των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων erra πλαίσια του Συμβουλίου, για ορισμένα προϊόντα ΕΚΑΧ.
(*) It should be noted that in certain cases, a decision by the Representatives of the governments of Member States meeting within the Council was also required for ECSC products.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 228 Α ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ
ACTS BASED ON ARTICLE 228a OF THE EC TREATY
Κανονισμός αριθ. 3274 του Συμβουλίου της 22ης Νοεμβρίου 1993 που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη (Ε.Ε. L 295 της 30ής Νοεμβρίου 1993, α. 1)
Council Regulation No 3274/93 of 29 November 1993 preventing the supply of certain goods and services to Libya (OJ No L 295, 30.11.1993, p. 1)
Κανονισμός αριθ. 3275 του Συμβουλίου της 22ης Νοεμβρίου λ 993 για την απαγόρευση της ικανοποίησης των αιτήσεων όσον αφορά τις συμβάσεις και τις συναλλαγές που επηρεάζεται από το ψήφισμα 883 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και από τα συναφή ψηφίσματα
Council Regulation No 3275/93 of 29 November 1993 prohibiting the satisfying of claims with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the United Nations Security Council Resolution 883 (1993) and related resolutions
757(1 992) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και από τα συναφή ψηφίσματα (ΕΕ L 182 της 16/7? \ουλϊου 1994)
Council Regulation No 1733/94 of 11 July 1994 prohibiting the satisfying of claims with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the United Nations Security Council Resolution 757(1992) and related resolutions (OJ No L 182, 16.7.1994)
Κανονισμός αριθ. 2471/94 του Συμβουλίου της λΌης Οκτωβρίου 1994 για την περαιτέρω διακοπή των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των περιοχών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που ελέγχονται από τις δυνάμεις των Σέρβων της Βοσνίας (ΕΕ L 266 της λ 5ης Οκτωβρίου 1 994, σ. λ )
Council Regulation No 2471/94 of 10 October 1994 introducing a further discontinuation of the economic and financial relations between the European Community and the areas of Bosnia-Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces (OJ No L 266, 15.10.1994, p. 1)
Κανονισμός αριθ. 2472/94 του Συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου λ 994 για την αναστολή ορισμένων στοιχείων του αποκλεισμού (εμπάργκο) της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) (ΕΕ L 266 της λ 5ης Οκτωβρίου λ 994, σ. 8)
Council Regulation No 2472/94 of 10 October 1994 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (OJ No L 266, 15.10.1994, p. 8)
Κανονισμός αριθ. 109/95 του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation No 109/95 amending Regulation No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (OJ No L 20, 27.1.1995, p. 1)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. λ 263/94 του Συμβουλίου της 30/)f Μαίου λ 994 για την αναστολή ορισμένων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή (ΕΕ L 139 της 2ας (ουνίου 1994, σ. 1)
Council Regulation (EC) No 1263/94 of 30 May 1994 introducing a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti (OJ No L 139, 2.6.1994, p. 1)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1264/94 του Συμβουλίου, της 30/)f Μαίου 1994 που απαγορεύει την ικανοποίηση των απαιτήσεων των αρχών της Αϊτής σχετικό με συμβάσεις και συναλλαγές η εκτέλεση των οποίων έχει επηρεαστεί από τα μέτρα που επιβλήθηκαν από τα ψηφίσματα 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) και 875 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή αποφασίστηκαν σύμφωνα με τα ψηφίσματα αυτό (EE L 139 της 2ας \ουν'ιου λ 994, σ.
Council Regulation (EC) No 1264/94 of 30 May 1994 prohibiting the satisfying of claims by the Haitian authorities with regard to contracts and transactions the performance of which was affected by the measures imposed by or pursuant to United Nations Security Council Resolutions 917(1994), 841(1993), 873(1993) and 875(1993) (OJ No L 139, 2.6.1994, p. 4)
Σύσταση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου λ 994 σχετικό με την αναστολή ορισμένων και χρηματοπιστωτικών σχέσεων με την Αϊτή (ΕΕ L 139 της 2ας Ιουνίου 1994, σ. 7)
Council Recommendation of 30 May 1994 concerning a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti (OJ No L 139, 2.6.1994, p. 7)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2543/94 του Συμβουλίου της λ 9ης Οκτωβρίου λ 994 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2543/94 of 19 October 1994 repealing Regulation (EC) No 1263/94 introducing the discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti (OJ No L 271, 21.10.1994, p. 1)
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΟΙΝΩΝ ΘΕΣΕΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ {IH ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1993)
LIST OF COMMON POSITIONS ADOPTED BY THE COUNCIL SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION (1 NOVEMBER 1993)
ΑΠΟΦΑΣΗΣ
OFFICIAL JOURNAL
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή θέση, που καθορίστηκε βάσει του όρθρου 1.2 777c Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικό με την παράταση της αναστολής ορισμένων περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)
Council Decision on the common position, defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the prorogation of the suspension of certain trade restrictions with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση, η οποία καθορίστηκε βάσει του όρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναφορικό με τη μείωση των οικονομικών και χρηματοοικονομικών σχέσεων με τα τμήματα του εδόφους της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που ευρίσκονται υπό τον έλεγχο των σερβοβοσ·/ιακών στρατευμάτων
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and concerning the reduction of economic and financial relations with those parts of the territory of the Republic of Bosnia-Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση, η οποία καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναφορικό με την αναστολή ορισμένων περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union and regarding the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro1)
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση, που καθορίστηκε βάσει του όρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την απαγόρευση ικανοποίησης των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 9 του Ψηφίσματος αριθ. 757 (1992) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών
Council Decision on the common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning prohibition of the satisfaction of the claims referred to in paragraph 9 of the UN Security Council Resolution No 757 (1992)
Κοινή θέση που καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικό με τους στόχους και τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Ουκρανίας
Common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the objectives and priorities of the European Union towards Ukraine
ΑΡΙΘ.
DATE
ΑΠΟΦΑΣΗΣ
DECISION No
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση, που καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορά την άρση του περιορισμού των οικονομικών σχέσεων με την Α1τή( 1 )
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti ' '
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση, που καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον περιορισμό των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή
Council Decision concerning the common position defined on the basis of Arttele J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τους στόχους και τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της ?ουάντας
Council Decision on the common position adopted by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the objectives and priorities of the European Union towards Rwanda
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του όρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση περί της επιβολής αποκλεισμού (embargo) YOU Σουδάν όσον αφορά τα όπλα, τα πολεμοφόδια και τον στρατιωτικό εξοπλισμό
Council Decision on the common position defined on the basis of Article j.2 of the Treaty on European Union concerning the imposition of AN embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση που υιοθετήθηκε με βάση το άρθρο 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για τη μείωση των οικονομικών σχέσεων με τη Λιβύη
Council Decision on the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the reduction of economic relations with Libya
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΟΙΝΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡ= ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΠΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΠΗ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1993)
HST OF JOINT ACTIONS ADOPTED BY THE COUNCIL SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION (1 NOVEMBER 1993)
Απόφαση του Συμβουλίου που συμπληρώνει την απόφαση 94/790/ΚΕΠΠΑ για την κοινή δράση, που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του όρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη συνέχιση της υποστήριξης στη διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή ' Ενωση
Council Decision supplementing Decision 94/790/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Απόφαση του Συμβουλίου για τη συμπλήρωση της απόφασης 94/790/ΚΕΠΠΑ για την κοινή δράση, που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη συνέχιση της υποστήριξης στη διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Council Decision concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την παράταση της εφαρμογής της απόφασης 93/603/ΚΕΠΠΑ για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του όρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά με τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη
Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Συμπληρωματική απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του όρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ' Ενωση όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη
Supplementing Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Απόφαση του Συμβουλίου για την προσαρμογή και την παράταση της εφαρμογής της απόφασης 93/603/ΚΕΠΠΑ για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του όρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη
Council Decision adapting and extending the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Απόφαση του Συμβουλίου για την παράταση της εφαρμογής της απόφασης 93/603/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη
Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the bast's of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Απόφαση του Συμβουλίου για την συμπλήρωση της κοινής δράσης που αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη
Council Decision supplementing the joint action for the convoying of humanitarian aid Bosnia-Herzegovina
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή δράση που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του όρθρου 1.3 της Συνθήκης γιο την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά τη μεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη
Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
ΑΡΙΘ.
DECISION No
Απόφαση του Συμβουλίου για κοινή δράση, που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναφορικά με την υποστήριξη της διαδικασίας μετάβασης σε μια πολυφυλετική δημοκρατία στη Νότια Αφρική
Council Decision on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning Gupport. for the transition towards a democratic and multi-racial South Africa
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη διεξαγωγή της κοινής δράσης την οποίο ενέκρινε το Συμβούλιο με βάση το άρθρο Ι.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη διάσκεψη για την προώθηση του συμφώνου σταθερότητας
Council Decision on the continuation of the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή δράση που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση σχετικά με την εναρκτήρια διάσκεψη του συμφώνου σταθερότητας
Council Decision concerning the joint action by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the inaugural conference on the stability pact
Απόφαση του Συμβουλίου για κοινή δράση την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Ι.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, υπέρ της ειρηνευτικής διαδικασίας της Μέσης Ανατολής
Council Decision on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή δράση που ενέκρινε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και σχετικά με την προετοιμασία της Διάσκεψης του 1995 των συμβαλλόμενων κρατών της Συνθήκης για την αποτροπή της διάδοσης των πυρηνικών όπλων
Council Decision concerning the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union regarding preparation for the 1995 Conference of the States parties to the Treaty on the IMon-Proliferation of Nuclear Weapons
Απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή δράση που αποφασίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με την αποστολή παρατηρητών ενόψει των κοινοβουλευτικών εκλογών στη Ρωσική Ομοσπονδία
Council Decision concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the dispatch of a team of observers for the Parliamentary elections in the Russian Federation
Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με κοινή δράση που ενεκρίθη από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τον έλεγχο των εξαγωγών αγαθών διπλής χρήσης
Council Decision on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods