natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C) Περιλαμβάνονται 800 000 εκτ. με προσωρινές καλλιέργειες συγκαλλιεργούμενες με μόνιμες καλλιέργειες ή σε δάση.
P) Including 800 000 ha of temporary crops in association with permanent crops or forests, p) Excluding reindeer grazings.
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως — 1988
Subdivision of the utilized agricultural area — 1988
Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Other cereals Rice
Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλλιέργειες
Other land under permanent crops
) Συγκομιζόμενες εκτάσεις.
(4) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow, (5) Harvested crop areas.
0 Συμπεριλαμβάνονται και τα μείγματα καλοκαιρινών δημητριακών. (*) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow. )
Όρυζα (')
Rice O
Όρυζα Ο)
Rice O
(100 kg/εκτ.)
Yields of some principal crops from arable land f700 kg/ha)
Παραγωγή δημητριακών (') — Μέσος όρος 1986-1988
Production of cereals (') — Average 1986­1988
Λοιπά δημη­τριακά Π
Oats and mixed grains other than
(') Εξαιρείται η όρυζα.
0 Non­EC countries: excluding maslin.
(2) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρείται ο σμιγός.
P) Non­EC countries: excluding mixed grains other than maslin.
(3) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρούνται οι ανάμεικτοι καρποί, εκτός σμιγού.
P) Non­EC countries: Including mixed grains.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1986-1988
Production of selected agricultural commodities — Average 1986­1988
Ζαχαρό­τευτλα
Refined sugar Ρ)
Οίνος fi (10 000 hl)
Wine Ρ) (10 000 hl)
=ηροί καρποί
Dried fruit
=ηρά φρούτα
Citrus fruit
χώρες εκτός EUR 12 και το σύνολο του κόσμου. )
O Lines 13­22: excluding wine grapes but including cider fruit, p) Lines 13­22: including cider apples.
Ίαραγωγή
Production
Κτηνοτροφία — 1988
Livestock — 1988
Σύνολο από τα οποία αγελάδες γαλακτοκομίας
Total of which: dairy cows
') Πηγή: FAO.
Source: FAO.
Παραγωγή κρέατος (') — 1987
Meat production (') — 1987
11 000 τ. (βάρος σφαγίου))
(1 000 t (carcass weight))
Αρνίσιο και
Mutton, lamb and goatmeat
Ρ) Για τα στοιχεία του FAO (σειρές 13—22), η παραγωγή αναφέρεται σε ζώα που εσφάγησαν εντός των συνόρων.
) For FAO figures (lines 13­22), production refers to animals slaughtered within the countries.
ίαραγωγή
Production
Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών — 1987
Milk production, milk products and eggs — 1987
Περιλαμβάνεται το μαλακό τυρί.
) Including fresh cheese.
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης — 1987/1988
Consumption of selected vegetable products — 1987/88
(ετήσια κατανάλωση κατά κεφαλή σε kg)
(kg per head per year)
Επεξεργασμένη όρυζα: σειρές 1 έως 12' αποφλοιωμένη όρυζα: άλλες.
O Without rice. p) Milled rice: lines 1­12; husked rice: others. P) Litres per head per year.
'.ατανάλωση
Consumption
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης — 1987
Consumption of selected animal products — 1987
(ετήσια κατά νόλωση κατά κεφαλή σε kg)
(kg per head per year)
Αυγά (με
Country
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών — 1987^1988
Cereal supply balance sheets — 1987/88
Κατηγορίες ισοζυγίου
Items ¡n balance sheet
Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων — Σπόροι — Ζωοτροφές — Απώλειες — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses — Industrial uses — Human consumption
Δημητριι ϊκά εκτός σίτου (!
Cereals other than wheat P)
(') Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
(') Including Luxembourg, (2) Excluding rice.
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών — 1987/1988
Cereal supply balance sheets — 1987/88
Δημητριακά εκτός σίτου (
Cereais other than wheat (
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου — 1987/1988
Sugar and wine supply balance sheets — 1987/88
Εισαγωγές
Usable production Imports
— Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
— Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
(') Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα.
(■) Sugar: including overseas departments. {2) Sugar: including Luxembourg.
(3) Πα το βερμούτ και τους αρωματικούς οίνους, τα στοιχεία εξωτερικού εμπορίου επιδέχο­ νται μείωση μέχρι 75 % του πραγματικού τους όγκου.
(3) Foreign trade figures allow for a reduction to 75% of the real volume for vermouths and aromatic wines.
C) Ζάχαρη: περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
(■) Sugar: including overseas departments.
) Για το βερμούτ και τους αρωματικούς οίνους, τα στοιχεία εξωτερικού εμπορίου επιδέχο­ νται μείωση μέχρι 75 % του πραγματικού τους όγκου.
(3) Foreign trade figures allow for a reduction to 75 % of the real volume for vermouths and aromatic wines.
Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος — 1987
Meat supply balance sheets — 1987
[1 000 τ. (βάρος σφαγίου))
(1 000 t (carcass weight))
Ελλάδα
Item in balance sheet
Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Exports imports Total domestic utilization
Βαθμός αυτάρκειας
Degree of self­sufficiency t'A)
Γεωργικά προϊόντα — 1987/1988
Crop products — 1987/88
Σύνολο σιτηρών
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain
Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1987
Livestock products ­ 1987
'Ελαια και λίπη — 1987
Oils and fats — 987
(') Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
{') Including Luxembourg, except for wine.
Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1987
Livestock products — 1987
'Ελαια και λίπη — 1987
Oils and fats — 1987
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1987
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups — 1987
Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 Total
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1987
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size groups — 1987
Τάξεις μεγέθους (οε εκτ. ΓΕ)
Size groups (ha UAA)
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 ^ 50 Σύνολο
10 < 20 20 < 50 > 50 Total
5 < 10 10 < 20 20 < 50 ? 50 Σύνολο
10 < 20 20 < 50 5 50 Total
Neder­land χ 1 000 εκτ.
United Kingdom χ 1 000 ha
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1987 — Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικά δυναμικό
Survey on the structure of agricultural holdings — 1987 — Land use, animal breeding, labour force
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις με: Αρόσιμες γαίες Λιβάδια και μόνιμους βοσκότοπους Μόνιμες καλλιέργειες
Holdings with: Arable land Permanent pasture and meadow Permanent crops
Προβατοειδή Χοιροειδή
Bovine animals Dairy cows
Σύνολο εργατικού δυναμικού ( χ 1 000 άτομα)
Total labour force ( χ 1 000 persons)
1 137,7 769,5 σύνολο πλήρους απασχόλησης
1 137,7 769,5 total full­time
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1987 — Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους
Survey on the structure of agricultural holdings — 1987 — Holdings broken down by type of farming and economic size classes
Α. Ειδικός προσανατολισμός
I— Holdings by type of farming A —Specialized farming
Δημητριακά 'Αλλες γεωργικές καλλιέργειες
Cereals General field cropping Horticulture Vineyards
Βοοειδή — εκτροφή/κρεατοπαραγωγή Βοοειδή — μεικτή παραγωγή Προβατοειδή, αιγοειδή και άλλα χορτοφάγα
Cattle — rearing, fattening Cattle combined
Πολυκαλλιέργεια
Β— Mixed farming Mixed cropping
Πολυκτηνοτροφία 0(θρτοφάγα) Πολυκτηνοτροφία (σποροφαγα) Γενικές καλλιέργειες και χορτοφάγα 'Αλλα «καλλιέργεια/κτηνοτροφία»
Mixed livestock (grazing livestock) Mixed livestock (granivores) Field crops and grazing livestock Other 'cropping/livestock'
Εκμεταλλεύσεις καταταγμένες κατά κατηγορία οικονομικού μεγέθους (πρότυπο ακαθάριστο περιθώριο σε μονάδες μεγέθους - EMM)
II— Holdings by economic size classes (Standard gross margin in size units — ESU)
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1987 — Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονο­μικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους
Survey on the structure of agricultural holdings — Holdings broken down by type of farming and economic size classes
Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας — 1986
Wooded area and timber production — 1986
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products
Δείκτες ΕΟΚ των τιμ ών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής I — Αγαθά κα ι υπηρεσίες τρεχούσης καταναλώσεως
EC indice s of purchase prices of the means of agricultural production I Goods and services currently consumed in agriculture
Il — Αγαθά και υπηρεσίες που συμβάλλουν στις επενδύσεις
II Go ods and services contributing to agricultural investm ent
129,6 ίο 11 12
11 Portugal 12 United Kingdom
Δείκτες ΕΟΚ των αγροτικών τιμών Δείκτες αποπληθωρισμού
EC indices of agricultural prices Deflated indices f7980 = 100)
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products 92,9 89,1 86,3 82,4
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής Ι — Αγαθά και υπηρεσίες τρεχούσης καταναλώσεως
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production I Goods and services currently consumed in agriculture 99,4 99,3 95,1 89,6 85,3 84,4
II — Αγαθά και υπηρεσίες που συμβάλλουν στις επενδύι: εις
II Goods and services contributing to agricultural investment 97,7 99,6 99,3 101,0 101,0
Τελική γεωργική παραγωγή (')
Final agricultural production (')
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς
Gross valueadded at market prices
Αποσβέσεις
- Depreciation
Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία) και λοιποί φόροι επί της παραγωγής (Ιταλία).
(1) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France, United Kingdom and Spain) and other taxes linked to production (Italy).
Τελική γεωργική παραγωγή j2)
Final agricultural production (2)
(2) Περιλαμβάνεται η επί αναθέσει εργασία σε επίπεδο παραγωγού γεωργικών προϊόντων
(2) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France, United
δικονομικοί λογαριασμοί
Economie accounts
Γεωργικοί λογαριασμοί Δείκτες όγκου
Agricultural accounts Volume Index numbers
Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10-30.9' Ιταλία και Ηνωμένο Βαοίλειο: 1.3-31.4).
0 Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 - 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 · 31.3).
Περιλαμβάνονται και άλλα προϊόντα (Γαλλία)' εξαιρούνται λοιποί φόροι επί της παραγω­γής (Ιταλία).
P) Including other products (France) but excluding other taxes linked to production (Italy), p) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg,
Περιλαμβάνονται η επί αναθέσει (φασόν) εργασία σε επίπεδο παραγωγού δασικών προϊόντων (ΟΔ Γερμανίας, Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο και Ιαπανία), λοιπά προϊόντα (ΟΔ Γερμανίας, Ιταλία και Λουξεμβούργο, ΦΠΑ και λοιποί φόροι επί της παραγωγής (Ιταλία).
United Kingdom and Spain), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), and other taxes linked to production (Italy).
Έτος (*)
Year 0
') Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10-30.9' Ιταλία και Ηνωμένο Βασί­ λειο: 1.3-31.4).
(') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 · 31.3).
Σύνολο ακαθάριστης παραγωγής ξυλείας (!)
Gross timber output, total Ρ)
Τελική δασική παραγωγή (*}
Final forestry production (3)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές
Gross value­added at market prices
(') Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10-30.9' Ιταλία και Ηνωμένο Βασί­λειο: 1.3-31.4).
(') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 ­31.3).
(2) Περιλαμβάνονται λοιπά προϊόντα (Γαλλία) αλλά εξαιρούνται φόροι επί παραγωγής (Ιταλία).
P) Including other products (France) but excluding other taxes linked to production (Italy), p) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg, United Kingdom and Spain), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), and other taxes linked to production (Italy).
ίικονομικοί λογαριασμοί
Economie accounts
Περιλαμβάνονται λοιπά προϊόντα (Γαλλία) αλλά εξαιρούνται φόροι επί παραγωγής (Ιταλία). )
;2) Including other products (France) but excluding other taxes linked to production (Italy). ;3) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg,
Περιλαμβάνονται η επί αναθέσει (φασόν) εργασία σε επίπεδο παραγωγού δασικών προϊόντων (ΟΔ Γερμανίας, Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία), λοιπά προϊόντα (ΟΔ Γερμανίας, Ιταλία και Λουξεμβούργο) καθώς και ΦΠΑ επί της παραγωγής (Ιταλία).
United Kingdom and Spain), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), and other taxes linked to production (Italy).
Αλιεία: αλιεύματα ανά αλιευτική περιοχή (') — 1987
Fisheries: Catch by fishing regions (') — 1987
Μεσό­γειος
Internal waters
(') Ιχθύες, οστρακόδερμα και μαλάκια.
) Fish, crustácea and molluscs.
Αλιεία', εξωτερικό εμπόριο και κατανάλωση — 1987
Fisheries: Foreign trade and consumption — 1987
Χώρες τ.
Country
Η σημασία του εξωτερικού εμπορίου — 1988
Importance of trade — 1988
Ισ οζύγιο
Β alance
Εκατ. ECU
Mio ECU of GDP of GDP
1000 ECU κατά κεφα­λή
1000 ECU per head
Γ) Το + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών' το — σημαίνει πλεόνασμα εισαγωγών.
(1) + denotes export surplus. ­ denotes import surplus.
Ειδικό εμπόριο σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade for Norway, Sweden and Canada.
Εισαγωγές cif (ΗΠΑ και Καναδάς = fob), εξαγωγές fob.
Special trade in all other cases, Imports cif (United States and Canada = fob), exports fob.
"ΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ στα στοιχεία του εξωτερικού εμπορίου: 'ενικό εμπόριο για τη Νορβηγία, Σουηδία και Καναδά, ζΐδικό εμπόριο σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade for Norway, Sweden and Canada. Special trade in all other cases.
Εισαγωγές cif (ΗΠΑ και Καναδάς = fob), εξαγωγές fob.
Imports cif (United States and Canada = fob), exports lob.
(') Το + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών' το - σημαίνει πλεόνασμα εισαγωγών.
+ denotes export surplus. - denotes import surplus.
') To + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών' σημαίνει πλεόνασμα εισαγωγών.
(') + denotes export surplus. - denotes Import surplus.
Σύνολο εισαγωγών κατά χώρα προέλευσης — 1988
Total imports by partner countries — 1988
Σύνολο εισαγωγών κατά χώρα προέλευσης — 1988
Total imports by partner countries — 1988 t'A)
Ιαπωνία
Japan of which: ACP world
Σύνολο εξαγωγών κατά χώρες προορισμού — 1988
Total exports by partner countries — 1988
Χώρα εισαγωγής
Importine country
) Βάσει στατιστικών εισαγωγής.
) On basis of import statistics.
εξωτερικό εμπόριο
External trade
Χώρα ει ^αγωγής
Importing country
Βάσει στατιστικών εισαγωγής.
(') On basis of import statistics.
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1988
Imports by commodity classes — 1S
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση Εμπορίου (SITC, 3η αναθ.)
According to the Standard In ernational Trade Classification (SITC, Rev. 3).
Ορυκτά καύσιμα,
Importing country
Σύνολο εισα­
Total imports
Χώρα εισαγωγής
Food, beverages
Λοιπές (κατηγο­ρίες 5 + 6 + 8 + 9)
Crude materials, Machinery
(κατηγο­ρία 7)
7) 8 + 9) and tobacco (Sees.
(1) SITC, 3η αναθ. (2) 1987.
O SITC, Rev. 2. P) 1987.
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1988
Imports by commodity classes — 1988
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση Εμπορίου (SITC, 3η αναθ.)
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 3).
Ακατέρ­γαστα
Total imports
Λοιπές (κατηγο­
Crude materials, Machinery
Σύνολο εισα­γωγών ποτά και προϊόντα, ρίες 5 + 6 + καπνός (κατη­
Other and tobacco and (Sees. equipment 5 + 6 + oils and fats (Sees.
8 + 9) γορίες 0+1) έλαια και λίπη (κατηγο­ρίες 2 + 4) μετα­φορικά μέσα (κατηγο­ρία 7) ρία 3)
2 + 4) lubricants and related materials (Sec. 3)
C) SITC, 3η αναθ. (2) 1987.
(') SITC, Rev. 2. P) 1987.
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1988
Exports by commodity classes — 1988
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊόντα (κατηγο­ρία 3)
Other lubricants and and tobacco oils and fats and (Sees. equipment 5 + 6 +
(') SITO, 3η αναθ. (2) 1987.
(') SITC, Rev. 2. 0 1987.
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1988
Exports by commodity classes — 1988 t'A)
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξιν όμηση Εμπορίου (SITC, 3η αναθ.)
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 3).
Χώρα εξαγωγής
Food, beverages and and
Λοιπές (κατηγο­ εξα­γωγών
Mineral fuels, lubricants and related tobacco (Sees.
(') SITC, 3η αναθ. (2) 1987.
(') SITC, Rev. 2. P) 1987.
Σουηδία Φιλανδία Ελβετία
Hungary Romania Bulgaria Morocco Algeria Tunisia
% του συνόλου των εξαγωγών κάθε χώρας
% of each COL ntry's total exports
Σιγκαπούρη Φιλιππίνες
Singapore Philippines China
Τηλεοράσεις (1987)
Telephones Main Iines (1988)
Χώρες loco
Country
(') Τα στοιχεία για το Λουξεμβούργο δεν αφορούν παρά μόνο το μεγάλο εμπόριο.
(■) The data for Luxembourg take account only of sales of large­scale businesses.
Μήκος γραμμής σε λειτουργία (km)
Leng of Iin operat ed (km
(εκατ. χιλιομετρικοί τόνοι)
Rail freight traffic (')
(') Πλήρη φορτία βαγονιού.
Ο Full wagon loads. p) Including 'Other railways'.
') Δεν περιλαμβάνεται η κίνηση των Freightliners Ltd. και National Carriers Ltd.
) Including 'Other railways'. ) Excluding traffic of Freightliners Ltd and National Carriers Ltd,
Πλωτές οδοί εσωτερικού — 1987
Inland waterways — 1987
Χιλιομε­τρικοί τόνοι
Length of inlan 1 waterway s
Πολιτική αεροπορία των κυριότερων εταιρειών — 1987
Civil aviation of principal companies — 1987
Αριθμός αεροσκαφών
Country factor seat-kn (Mio) of aircra „ of airlines
(2) Νορβηγία, Δανία και Σουηδία (εταιρεία SAS).
O International and domestic scheduled services. p) Norway, Denmark and Sweden (SAS Company).
1000 ΚΟΧ
1 000 tonnes gross world
(1) Εξαιρούνται πλοία κάτω των 100 ΚΟΧ.
O Excluding ships under 100 tonnes gross. p) Including trawlers, tugboats and various other ships.
Εθνική
Nation al
Χώρες κίνηση
Country
Σύνολο
Among which:
Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες — 1987
Length of road network by administrative categories — 1987
Χώρες
Main o r nationa I
Εθνικέι οδοί
Secondary or regional
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία — 1987
Motor vehicles in use — 1987
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * Λόγω της διαφοράς του ορισμού «φονευθέντες» μεταξύ των χωρών, η Eurostat προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών στοιχείων.
Greece: within 3 days. " As the definition of persons killed is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10 and EUR 12.
Θάνατοι (')
Deaths 0
Σύνολο θυμάτων
Total c asualties
) Απεβίωσαν εντός 30 ημερών μετά το ατύχημα, με εξαίρεση: Γαλλία: εντός 6 ημερών.
Í1) Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days.
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * Λόγω της διαφοράς του ορισμού »φονευθέντες» μεταξύ προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών των χωρών, η Eurostat στοιχείων.
Greece: within 3 days. * As the definition of persons killed is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10 and EUR 12.
Δείκτες νερού — 1985
Water indicators — 1985
Χώρες ληψίες εκατ. mJ
Ground­water supply Mm1
24 ΕΘΡ 12(%)
24 EUR 12 (%)
O Πηγές: Eurostat για τα κράτη μέλη' Carbon Doxide Information and Analysis Center, ΗΠΑ για τις άλλες.
Source: Eurostat for the Member States; Carbon Dioxide Information and Analysis Center — USA for the others.
(') Πηγές: Eurostat για τα κράτη μέλη' Carbon Doxide Information and Analysis Center, ΗΠΑ για τις άλλες.
Source: Eurostat for the Member States; Carbon Dioxide Information and Analysis Center -USA for the others.
Εκπομπές, ανά κάτοικο, οξειδίου του θείου (SO„) και οξειδίου του αζώτου (NOJ, ανεξάρτητα πηγής — 1975-1985
Per capita sulphur dioxide (kg SOx) and nitrous oxide (kg NO,) emissions from all sources — 1975­1985
Πηγές: Eurostat/ΟΟΣΑ.
Source: Eurostat­OECD. Ρ) 1976. Ρ) 1977.
Εκπομπές, ανά τομέα, οξειδίου του θείου (SOJ και οξειδίου του αζώτου (ΝΟχ
Sulphur dioxide and nitrous oxide emissions by sector — 1985
Μέθοδοι Οδικές παραγωγής μεταφορές
Road transport
Καύση για ενέργεια παραγωγή
Manu­facturing processes energy production
Πηγή: Corínair/EOK.
Source: Corinair-EC.
Δείκτες αποβλήτων και ανακύκλωση — 1980-1987
Waste indicators and recycling — 1980­1987
Ποσότητα αστικών αποβλή υων
Quantity of municipal waste
Δραστηριότητα ανακύκλωσης: βαθμός ανάκτησης
Recycling activity: recovery ratio
Χαρτιά και χαρτόνια kg/κά TOIKO
1000 t kg/inhabitant
Πηγή: Eurostat/ΟΟΣΑ.
Source: Eurostat­OECD. P) 1978.
Ο 1979.
O 1979. P) 1981.
Βασικές στατιστικές της Κοινότητας — 27η έκδοση
Basic statistics of the Community — 27th edition
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων
Luxembourg: Office for Official Publications of the Euro­pean Communities
1990 — 304 σ. — 10,5 χ 14,8 cm
1990 — 304 pp. — 10.5 χ 14.8 cm
Θέμα 1: Γενικές στατιστικές (βαθύ μπλε εξώφυλλο)
Theme 1: General statistics (midnight blue covers) Series A: Yearbooks
Γενικές στατιστικές Οικονομία και δημοσιονομικά Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες Ενέργεια και βιομηχανία Γεωργία, δάση και αλιεία Εξωτερικό εμπόριο Υπηρεσίες και μεταφορές
General statistics Economy and finance Population and social conditions Energy and industry Agriculture, forestry and fisheries Foreign trade Services and transport
Tai Γβ 18 88 fi« 78 08 45
Canai a pottele 552
Το κοινωνικό πορτραίτο της Ευρώπης πραγματοττοιήθηκ€ από τη Διεύθυνση Κοινωνικών και Περιφερειακών Στατιστικών της Eurostat σε συνεργασία με τη Γενική Διεύθυνση V (Απασχό­ληση, εργασιακές σχέσεις και κοινωνικές υποθέσεις), τη Γενική Διεύθυνση Χ (Πληροφόρηση, επικοινωνία και πολιτιστικά θέματα), τη Γενική Διεύθυνση XI (Περιβάλλον, πυρηνική ασφάλεια, προστασία των πολιτών), την Task Force «Ανθρώπινοι πόροι, εκπαίδευση, κατάρτιση και νεότητα» και την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Social portrait of Europe was produced by Eurostat's Directorate for Social and Regional Statistics with the help of Directorates-General V (Employment, Industrial Relations and Social Affairs), X (Audiovisual, Information, Communication and Culture), XI (Environment, Nuclear Safety and Civil Protection), the Task Force for Human Resources and the Office for Official Publications of the European Communities.
Το συντονισμό και την έκόοση εξασφάλισε η μονάδα της Eurostat «Κοινωνικές μελέτες σύνθεσης».
It was coordinated and edited by the Unit 'Syntheses of social statistics'.
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1991
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1991 ISBN 92-826-1747-5 Catalogue number: CA-57-89-241-EN-C
Λουξεμβούργο, 1991
Luxembourg, 1991 Reproduction Is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged. Printed in Belgium
Τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές για την παρουσίαση της νέας δημοσίευσης του EUROSTAT, όλος ο κόσμος και ιδιαίτερα η Ευρώπη αντιμετωπίζουν μια σειρά από γεγονότα που η έκταση και οι συνέπειες τους είναι αβέβαιες και δύσκολα μπορούν να υπολογι­στούν.
At the time of writing these few lines to introduce this new Eurostat publication, the world—and Europe in particular—is confronted by events whose scope and impact are both uncertain and difficult to gauge.
Η Κοινότητα προβλέπει, μέχρι το τέλος του αιώνα, ορισμένες βαθιές μεταβολές και βελτιώσεις των συνθηκών ζωής και εργασίας.
The far-reaching changes and improvements in living and working conditions which the European Community hopes to see achieved by the end of the century are not immune to outside events capable of disrupting the anticipated course of progress.
Αυτές οι αλλαγές δεν μπορούν να υλοποιηθούν ανεξάρτητα από τα εξωτερικά γεγονότα που είναι ικανά να αλλάξουν τις προβλεπόμενες εξελίξεις.
It is therefore all the more important that we have at our disposal instruments allowing us to measure accurately the various social and economic factors on which the future of Europe depends.
Η νέα αυτή δημοσίευση του EUROSTAT είναι ένα από τα βασικά αυτά μέσα που με τη βοήθεια μιας σειράς στατιστικών δεικτών μας επιτρέ­πουν να κατανοήσουμε καλύτερα τις εξελίξεις, σκιαγραφώντας με αδρές γραμμές, αλλά με ακρίβεια, την ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩ­ΠΗΣ.
One such basic instrument is this new Eurostat publication, which— through an array of statistical indicators—deepens our mutual understanding and paints in bold yet accurate brush-strokes a social portrait of Europe.
Εξέλιξη Κίνηση Διάρθρωση Πυκνότητα Γονιμότητα Προσδοκία ζωής Γενική θνησιμότητα Βρεφική θνησιμότητα Αλλοδαπός πληθυσμός
Population dynamics Movements Structure Density Fertility Life expectancy General mortality Infant mortality Foreign population