natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αpiό το 1995 τρει" γενιέ" του piρογρά-ατο" PEACE έχουν διαθέσει συνολικέ" χρηατοδοτήσει" άνω των 2 δισεκατουρίων ευρώ σε ευρύ φάσα τοέων και οάδων και έχουν piροσφέρει τη δυνατότητα σε διάφορα τήατα τη" κοινωνία" να συνεργαστούν και να οικοδοήσουν γέφυρε" εpiικοινωνία".
Since 1995, three generations of PEACE programme have seen total allocations of over EUR 2 billion to a wide range of sectors and groups, enabling different sections of the community to work together to build bridges.
Στο piλαίσιο τη" εpiοpiτεία" των piολιτικών piεριφερειακή" ανάpiτυξη" piου αpiοβλέpiουν στην υλοpiοίηση τη" οικονοική" και κοινωνική" συνοχή" στην ΕΕ, το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τον Μάρτιο του 2006 έκθεση ε την οpiοία καλούσε την Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή να εpiιβάλει κυρώ-σει" σε εpiιχειρήσει" οι οpiοίε" piροβαίνουν σε αδικαιολόγητε" ετεγκατα-στάσει" (5).
In the context of its oversight of regional development policies destined to bring about economic and social cohesion in the EU, the European Parliament adopted a report in March 2006, calling on the European Commission to impose penalties on companies indulging in unjustified relocations5.
Οι εpiίαχε" εpiιχειρήσει" είναι εκείνε" piου, αφού έχουν λάβει κοινοτική ενίσχυση για τι" δραστηριότητέ" του" στο piλαίσιο συνολική" δέση" ενισχύσεων υpiέρ τη" piεριφερειακή" ανάpiτυξη" piου χορηγήθηκαν στην piεριφέρεια όpiου έχει την έδρα τη" η εpiιχείρηση, εν συνεχεία εταφέρουν την έδρα δραστηριοτήτων του" εντό" εpiταετία" αpiό τη λήψη τη" εν λόγω ενίσχυση".
The companies in question are those who, having received EU regional development support for their business, awarded as part of an overall package of aid to the region in which the company locates, then relocate within 7 years of receiving that aid.
Μια βασική ένσταση του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά αυτή την piρακτική είναι ο κίνδυνο" αpiώλει-α" θέσεων εργασία" σε piεριφέρειε" οι οpiοίε" piλήττονται ήδη σοβαρά αpiό οικονοική υpiοβάθιση —ακριβώ" δηλαδή εκείνε" οι piεριφέρειε" οι οpiοίε" piρέpiει να λάβουν ενίσχυση σύφωνα ε του" κανόνε" τη" ΕΕ.
A key objection by the European Parliament to this practice is the threat of job losses in regions already badly affected by economic decline - precisely the type of regions that EU rules should be seeking to help.
Εισηγητή": A. HUTCHINSON (PSE, BE).
Rapporteur: A. HUTCHINSON (PES, BE)
Μετατρέpiοντα" την εδαφική piοικιλοορφία σε δύναη τη" Ευρωpiαϊκή" Ένωση", αλλά piρέpiει να εστιάζεται και στην εδαφική διάσταση άλλων τοεακών κοινοτικών piολιτικών ε ισχυρό εδαφικό αντίκτυpiο.
Turning Territorial Diversity into Strength should also focus on the territorial dimension of other sectoral Community policies with a strong territorial impact.
Στο έγγραφο διατυpiώνεται εpiίση" έκκληση να δοθεί ιδιαίτερη piροσοχή στι" piεριοχέ" ε ιδιαίτερα γεωγραφικά χαρακτηριστικά, piροκειένου να piροωθηθεί η ανάpiτυξη και να διασφαλιστεί η ισότιη piρόσβαση όλων των piολιτών τη" ΕΕ στι" υpiηρεσίε" κοινή" ωφελεία".
The document called also for special attention to the territories with specific geographical traits, so as to stimulate development and guarantee an equitable access to the services of general interest for all citizens of the EU.
Η Πράσινη Βίβλο" για την εδαφική συνοχή (7) την οpiοία piαρουσίασε η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή ακολουθήθηκε αpiό ευρεία δηόσια διαβούλευση ε piεριφερειακέ" και τοpiικέ" αρχέ", ενώσει", ΜΚΟ, και εκpiροσώ-piου" τη" κοινωνία" των piολιτών, ε σκοpiό να ενισχυθεί η κοινή αντίληψη τη" νέα" αυτή" έννοια" και των συνεpiειών τη" για τη ελλοντική piεριφερειακή piολιτική τη" ΕΕ.
The Green Paper on Territorial Cohesion7 put forward by the European Commission was followed by a wide public consultation with regional and local authorities, associations, NGOs, and civil society aimed at furthering the shared understanding of this new concept and its implications for future EU regional policy.
Τον Φεβρουάριο του 2009 το Ευρωpiα-ϊκό Κοινοβούλιο piαρουσίασε σε έκθεση ιδία" piρωτοβουλία" τι" αpiό-ψει" του σχετικά ε του" ενδεχόενου" νέου" piροσανατολισού" τη" piολιτική" συνοχή" και υpiογράισε τον στόχο ια" ολοκληρωένη" εδαφική" piολιτική" η οpiοία piρέpiει να διασφαλίσει την ισόρροpiη εκ-ετάλλευση των εδαφικών piόρων αpiοφεύγοντα" τόσο την υpiοεκε-τάλλευση όσο και την υpiερεκετάλλευσή του".
In February 2009, an own-initiative report of the European Parliament presented its views on possible new orientations for Cohesion policy, and highlighted the aim of an integrated territorial policy which should ensure a balanced exploitation of territorial resources, avoiding both their under- and over-exploitation.
Οι βουλευτέ" εpiέει-ναν στη θέση ότι η εδαφική συνοχή δεν piρέpiει να piεριορίζεται στον αντίκτυpiο τη" κοινοτική" piεριφερειακή" piολιτική" στην εpiικράτεια
Members insisted on the fact that territorial cohesion should not be limited to the effects of EU regional policy on the territory of the European Union, but
Βοηθώντα" την Ευρώpiη να ανακάψει piροκειένου να ενισχυθούν piρογράατα piεριφερειακή" ανάpiτυξη" έσω τη" εpiιτάχυνση" τη" χρηατοδότηση", τη" ενίσχυση" τη" ρευ-στότητα" και τη" αpiλούστευση" των διαδικασιών εκτέλεση".
Helping Europe to Bounce Back projects and increased advances for 2009, to help regional development projects by accelerating funding, boosting liquidity and simplifying implementation.
Αντιδρώντα" στην piροϊούσα οικονοική κρίση και την εpiιβράδυνση τη" ευρωpiαϊκή" οικονοία", το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο και η Εpiιτρο-piή piαρουσίασαν ένα εκτενέ" σχέδιο ανάκαψη" για την Ευρώpiη.
In response to the ongoing economic crisis and slow-down in the European economy, the European Parliament and Commission launched a wideranging recovery plan for Europe.
Η ευρωpiαϊκή piολιτική συνοχή" συβάλλει σηαντικά σε αυτό το σχέδιο.
European Cohesion Policy is making a considerable contribution to this plan.
Έχει ληφθεί σειρά νοοθετικών έτρων piου θα βοηθήσουν να εpiι-ταχυνθεί η υλοpiοίηση piρογραάτων εpiιτόpiου και θα εφυσήσουν στην ευρωpiαϊκή οικονοία εpiιστοσύνη και δυναισό:
A series of legislative measures have been taken to help speed up project implementation on the ground and inject confidence and dynamism into the European economy:
∆ηοσιονοική διαχείριση του ετpiα, του εκτ και του ταείου συνοχή" (9): οι piροτεινόενε" τροpiοpiοιήσει" εστιάζονται σε piέντε άρθρα, τα οpiοία αφορούν τη χρηατοοικονοική τεχνική, την εpiιλεξιότητα των δαpiα-νών, τα εγάλα έργα και την αύξηση των piροκαταβολών για το 2009, θα piορούν να χρησιοpiοιηθούν για τη συγχρηατοδότηση piρογρα-άτων των εθνικών, piεριφερειακών ή τοpiικών αρχών για την εγκατάσταση, piαραδείγατο" χάριν, διpiλών υαλοpiινάκων, όνωση" στου" τοίχου" ή ηλιακών συλλεκτών σε κατοικίε", ή για την αντικατάσταση piαλαιού εξοpiλισού ε εξοpiλισό υψηλότερη" ενεργειακή" αpiόδο-ση", σε όλα τα κράτη έλη.
Financial management of the ERDF, the rule changes would mean ERDF money could co-fund national, regional or local authority schemes to install e.g. double glazing, wall insulation or solar panels in housing, or to replace old equipment with more energy efficient one, in all Member States. The ERDF currently funds such schemes only in the new (EU-12) Member States, and only in common parts of a building (or the entire building, if it is social housing), in deprived urban areas.
Εpiί του piαρόντο" το ΕΤΠΑ χρηατοδοτεί τέτοια piρογράατα όνο στα νέα κράτη έλη (ΕΕ των 12) και όνο για κοινόχρηστα τήατα κτιρίων (ή για ολόκληρο το κτίριο, εφόσον piρόκειται για κοινωνική στέγη), σε ειονεκτικέ" αστικέ" piεριοχέ".
ESF and Cohesion Fund9:the modifications proposed focus on five articles, dealing with financial engineering, eligibility of expenditure, major
Η ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ ι piεριφερειακέ" ανισότητε" ω" piρο" την οικονοική αpiόδοση και το εισόδηα στην ΕΕ είναι piολύ piιο ακραίε" αpiό ό,τι σε piαρόοιε" οικονοίε", όpiω" των ΗΠΑ ή τη" Ιαpiωνία", ιδίω" ετά τι" piρόσφα-τε" διευρύνσει".
THE WAY AHEAD egional disparities in economic output and income in the EU are far more extreme than in similar economies such as the US or Japan, particularly following recent enlargements.
Ο piεριφέρειε". Ω" εκ τούτου, η κύρια piρόκληση για τη συνοχή θα συνεχίσει να είναι η ένταξη και η σύγκλιση των νέων κρατών ελών, piαρά του" εντυpiωσιακού" ρυθού" ανάpiτυξη" του ΑΕγχΠ κατά τα τελευταία έτη.
R key cohesion challenge will therefore continue to be the integration and convergence of the new Member States, in spite of impressive GDP growth rates in recent years.
Η ανάpiτυξη στι" χώρε" piου αpiετέλεσαν του" εγαλύτερου" δικαιούχου" τη" piολιτική" την piερίοδο 1994–2006 —Ελλάδα, Ισpiανία, Ιρλανδία και Πορτογαλία— υpiήρξε ιδιαίτερα εφανή", piαρά το γεγονό" ότι εξακολουθούν να υφίστανται αναpiτυξιακά ελλείατα σε ορισένε" piεριφέρειε" τη" Νότια" Ευρώpiη", στην ανατολική Γερανία και σε ορισένε" αpiοακρυσένε" piεριφέρειε".
Growth in the countries which have been the largest beneficiaries of the policy in the period 1994-2006 – Greece, Spain, Ireland and Portugal – has been marked, although development needs persist in some Southern European regions, Eastern Germany and peripheral areas.
Εν ολίγοι", ο βασικό" άξονα" των piεριφερειακών ανισοτήτων ω" piρο" το εισόδηα στην ΕΕ συνεχίζει να είναι ο άξονα" Ανατολή"-∆ύση", ε λιγότερο ισχυρή δυναική Βορρά-Νότου και λιγότερο ισχυρό οντέλο piυρήνα-piεριφέρεια" τόσο σε ευρωpiαϊκό όσο και σε εθνικό εpiίpiεδο.
In short, the primary dimension of regional income disparities in the EU remains East-West, with a weaker North-South dynamic and core-periphery pattern at both EU and national levels.
Η τρέχουσα piαγκόσια οικονοική και χρηατοpiιστωτική κρίση piροσθέτει ένα piεραιτέρω στοιχείο αβε-βαιότητα" ω" piρο" το έλλον τη" διεθνού" οικονοία".
Today’s global financial and economic crisis adds a high degree of unpredictability about the future of the world economy.
Η διαδικασία piροβληατισού για το έλλον τη" piολιτική" συνοχή" εντάσσεται στο piλαίσιο τη" εpiανεξέ-ταση" του piροϋpiολογισού, σε συνέχεια τη" εντολή" του 2005/06 piρο" την Εpiιτροpiή «να piραγατοpiοιήσει
In this context, it is even more important to examine the extent to which Community policies are adapted to future challenges that European regions will face in the coming years and what the role of Community policies should be in responding to these challenges.
11 piλήρη και ευρεία αναθεώρηση piου να καλύpiτει όλε τι piλευρέ των δαpiανών τη ΕΕ... και των piόρων» (
The reflection process on the future of Cohesion Policy takes place in the context of the budgetary review, following the mandate received in 2005/2006 “to undertake a full, wide- ranging review covering all aspects of EU spending”.11
11 ∆ήλωση αριθ. 3 piου εpiισυνάpiτεται στη διοργανική συφωνία εταξύ του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου, του Συβουλίου και τη" Εpiιτροpiή" για δηοσιονοική piειθαρχία και χρηστή δηοσιονοική διαχείριση, ΕΕ C 139 τη" 14.6.2006, σ. 15.
11 Declaration No 3 attached to the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management, OJ C 139, 14.6.2006, p. 15.
Η ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ
THE WAY AHEAD
Στο piλαίσιο αυτό, είναι σηαντικό να εξεταστούν οι νέε" piολιτικέ" piροκλήσει" οι οpiοίε" ενδέχεται να έχουν σηαντικό αντίκτυpiο στου" τοεί" στου" οpiοίου" θα εστιάσει η Ένωση τι" ελλοντικέ" τη" piρο-σpiάθειε" και, συγχρόνω", να αξιολογηθεί η piροστιθέενη αξία των δαpiανών τη" ΕΕ.
In this context, it is important to consider the new policy challenges which could have a significant impact on where the Union directs its efforts in the future and, at the same time, to make an assessment of the added value of EU spending.
Μεταξύ των piροκλήσεων piου έχουν εντοpiιστεί, οι ακόλουθε" piέντε ενδέχεται να έχουν ιδιαίτερη σηασία για τι" ευρω-piαϊκέ" piεριφέρειε":
Among the challenges identified, the following five may be of particular relevance for European regions: the consequences of climate change.
Η αλλαγή του κλίατο" έχει αpiοκτήσει κεντρική θέση στην ευρωpiαϊκή ηερήσια διάταξη λόγω των εpiιpiτώσεών τη" στο piεριβάλλον και στην κοινωνία τη" Ευρώpiη".
Secure, sustainable and competitive energy represents one of society’s main challenges. Limited supply, increased global demand and the imperative to cut emissions have led to a new realisation of the need to move towards a low-carbon economy in Europe.
Οι υpiεύθυνοι για τη χάραξη piολιτική" piρέpiει να εξετάσουν piοιο" είναι ο καλύτερο" τρόpiο" αντιετώpiιση" αυτού του piροβλήατο" ε τα έσα piολιτική" piου διαθέτει η ΕΕ.
Globalisation is driving scientific and technological progress, making the European dimension ever more important in boosting knowledge, mobility, competitiveness and innovation.
Τούτο ισχύει τόσο για τι" piροσpiάθει-ε" ετριασού τη" αλλαγή" του κλίατο" έσω του piεριορισού των εκpiοpiών αερίων του θεροκηpiίου όσο και για την ανάγκη λήψη" έ-τρων piροσαρογή" στι" συνέpiειε" τη" αλλαγή" του κλίατο"·
The opening up of huge new markets creates vast new opportunities for Europeans, but it will at the same time test Europe’s capacity to further adjust to structural change and manage the social consequences of that change. The transformation to a knowledge and service economy is as profound as the earlier changeover from agriculture to industry.
Η εξασφάλιση ασφαλού", αειφόρου και ανταγωνιστική" ενέργεια" αντιpiροσωpiεύει ια αpiό τι" κύριε" piροκλήσει" piου αντιετωpiίζει η
Migratory pressure will have a particularly strong effect on Europe, due to its proximity to some of the world’s poorest regions and those likely to be worst affected by climate change and natural resource constraints.
Η ετάβαση σε ια οικονοία τη" γνώση" και των υpiηρεσιών συνεpiάγεται εξίσου βαθιέ" αλλαγέ" ε εκείνε" piου εpiέφερε η ετάβαση αpiό την αγροτική στη βιοηχανική οικονοία· κοινωνία.
Parliament and Commission have joined efforts to help limit the negative effect on growth, to support those losing their jobs, and to put the EU economy in the best shape to respond as the cycle turns.
Ο ελλειατικό" εφοδιασό", η αύξηση τη" piαγκόσια" ζή-τηση" και η εpiιτακτική ανάγκη είωση" των εκpiοpiών είχαν ω" αpiο-τέλεσα να συνειδητοpiοιηθεί η ανάγκη ετάβαση" σε ια οικονοία χαηλών εκpiοpiών άνθρακα στην Ευρώpiη·
That means pressing ahead with many of the key objectives of the Lisbon strategy for growth and jobs: freeing up small and medium enterprises to concentrate on building their businesses, training and re-training to promote the right skills for tomorrow’s economy, investing in research and development.
Η χρηατοpiιστωτική κρίση και η οικο- νοική ύφεση ανέδειξαν ε piολύ έντονο τρόpiο τον κεντρικό ρόλο τη" ΕΕ στη δια- σφάλιση τη" οικονοική" και κοινωνική" ευηερία" των Ευρωpiαίων.
Together these challenges will impact on the development of Europe’s economies and societies over the coming years.
Η δηογραφική αλλαγή θα εταβάλλει την ηλικιακή διάρθρωση και τη διάρθρωση τη" αpiασχό-ληση" στι" κοινωνίε" α", εγείροντα" είζονα θέατα piου αφορούν την οικονοική αpiοδοτικότητα και τη διαγενεακή ισότητα.
Climate change has become central to the European agenda due to its impact on Europe’s environment and society, challenging policymakers to reflect on how best to respond with the policy instruments at the EU’s disposal.
25 τρόpiων εκτέλεση" του ΕΤΠΑ, του ΕΚΤ και του Ταείου Συνοχή" θα συνέβαλε στην εpiίτευξη συνεκτικότερη" στρατηγική" ανάpiτυξη".
25 ation criteria and new sets of indicators will be a difficult task, not least due to the very diverse nature of regional economies.
Αυτό piρέpiει ίσω" να είναι το piρώτο βήα για την αντιετώpiιση του ζητήα-το" τη" εδαφική" συνοχή".
However, new mechanisms and indicators should be set up in order to better demonstrate the policy performance, valueadded and results of the policy.
∆εύτερον, piρέpiει να αναζητηθούν τρόpiοι ενίσχυση" τη" piεριφερεια-κή" και τη" τοpiική" διάσταση" τόσο κατά τον σχεδιασό όσο και κατά την υλοpiοίηση των piρογραάτων.
In this context, Cohesion Policy must remain a central Union policy, in particular with respect to its historical task of matching the further development of the Single Market through the strengthening of economic, social and territorial cohesion across the Community as a whole.
Συνδυαστικά, αυτέ" οι piροκλήσει" θα έχουν αντίκτυpiο στην ανάpiτυ-ξη των ευρωpiαϊκών οικονοιών και κοινωνιών τα piροσεχή χρόνια.
Firstly, when talking about the need for an integrated approach, an in-depth evaluation on the way Structural Funds are currently implemented should be carried out.
Σε έναν διεθνοpiοιηένο κόσο η αpiλή ανακατανοή οικονοικών piόρων αpiό ια piεριοχή σε άλλη δεν είναι αρκετή για να καλυφθεί η καθυστέρηση.
It should in particular focus on the recent separation of rural development from European Cohesion Policy.
Αντιθέτω", αpiαιτείται ια ολοκληρωένη αναpiτυξιακή piολιτική η οpiοία να εστιάζεται στην ενδογενή ανάpiτυξη των piεριφερειών.
Further, it should be discussed whether better alignment between implementing modes of ERDF, ESF and Cohesion Fund would not contribute to more coherent strategic development.
Αpiό αυτό αpiορρέουν τρει" διαφορετικέ" εpiιταγέ" για την piολιτική συνοχή".
This, perhaps, should be the first step addressing the issue of territorial cohesion.
Τέλο", η piολιτική συνοχή" piρέpiει να εστιάζεται piερισσότερο στα αpiο-τελέσατα, ενώ τα κριτήρια εpiιδόσεων piρέpiει να αντικατοpiτρίζουν τον χαρακτήρα των piαρεβάσεων και των στόχων piολιτική".
Secondly, it should be examined how to reinforce the regional and local dimension both in the planning and implementation of programmes.
Θα είναι δύσκολο να εpiιτευχθεί συναίνεση ω" piρο" τον καθορισό νέων κριτηρίων αξιολόγηση" και νέων δεικτών, ιδίω" λόγω τη" έντονη" piολυορ-φία" των piεριφερειακών οικονοιών.
The moment is opportune, as the new EU Treaty provides for a new definition of European subsidiarity, emphasizing the role of the regional and local actors.
Εντούτοι", piρέpiει να θεσpiιστούν νέοι ηχανισοί και δείκτε" piροκειένου να καταστούν εφανέστερε" οι εpiιδόσει", η piροστιθέενη αξία και τα αpiοτελέσατα τη" piολιτική".
In particular, there are still large unused growth resources at the local levels, which could be tapped by a more widespread use of instruments such as local grants and governance mechanisms such as local partnerships.
Εpiι-piλέον, piρέpiει να συζητηθεί κατά piόσον ια καλύτερη εναρόνιση των
Finally, Cohesion Policy must focus more on results, with performance criteria reflecting the nature of the interventions and policy objectives.
ΠΛΑΙΣΙΟ 4:
BOX 4
Εpiικείενε κοινοβουλευτικέ διαδικασίε και ανακοινώσει τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή
Upcoming Legislative Procedures and Communications of the European Commission t h
• Σχέδιο κανονισού τη" Εpiιτροpiή" για την τροpiοpiοίηση του κανονισού (ΕΚ) αριθ.
Cohesion policy and of situation and trends in European regions in certain key areas and on the basis of the latest statistics.
1828/2006 τη" Εpiιτροpiή", τη" 8η" ∆εκεβρίου 2006, για τη θέσpiιση κανόνων σχετικά ε την εφαρογή του κανονισού (ΕΚ) αριθ.
• EU Solidarity Fund - Annual Report 2008: the report will inform on the mobilisation of the EU Solidarity Fund for disasters in Member States and candidate countries and on the implementation of the related financial assistance during the preceding year.
1083/2006 του Συβουλίου, piερί καθορισού γενικών διατάξεων για το Ευρωpiαϊκό Ταείο Περιφερειακή" Ανάpiτυξη", το Ευρωpiαϊκό Κοινωνικό Ταείο και το Ταείο Συνοχή", και του κανονισού (ΕΚ) αριθ.
• Draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006 setting out rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and of Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund: the objective of the modification is to simplify and clarify certain provisions laid down in the Regulation based on the experience with implementation of Cohesion policy programmes from the start of the 2007-2013 programming period up to-date.
• Εικοστή ετήσια έκθεση για την εκτέλεση των διαρθρωτικών ταείων (2008): έκθεση για την εφαρογή του κανονισού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 κατά τη διάρκεια του piροηγούενου έτου".
Annual Report on the Implementation of the Structural Funds (2008): report on the implementation of Regula- tion (EC) n° 1260/1999 during the preceding year.
• Ετήσια έκθεση για το Ταείο Συνοχή" (2008): η έκθεση θα εστιάζεται στην υλοpiοίηση των έργων piου εγκρίθηκαν στο piλαίσιο τη" piεριόδου piρογραατισού 2000–2006: δηοσιονοική εκτέλεση· piεράτωση των έργων· εκτέλεση στα δικαιούχα κράτη έλη· piροϋpiοθέσει" (conditionality)· εpiιθεωρήσει"· piαρατυpiίε"· αξιολόγηση· δραστηριότητε" piληροφόρηση" και εpiικοινωνία".
• Annual Report on the Cohesion Fund (2008): the report will focus on the implementation of projects adopted under the 2000-2006 programming period: financial execution; closure of projects; implementation in the beneficiary Member States; conditionality; inspections; irregularities; evaluation; information and communication activities.
• Εκ των υστέρων αξιολόγηση του Ευρωpiαϊκού Ταείου Περιφερειακή" Ανάpiτυξη", 2000–2006: το 2007 ξεκίνησε σειρά σταδιακών και αλληλοσυνδεόενων αξιολογήσεων, των οpiοίων τα αpiοτελέσατα θα δηοσιευθούν το 2009, καταλήγοντα" στην εκpiόνηση συγκεφαλαιωτική" έκθεση" η οpiοία θα δηοσιευθεί στι" αρχέ" του 2010.
• Ex Post Evaluation of the European Regional Development Fund, 2000-2006: a series of phased and interlinked evaluations were launched in 2007 and the results will be published during 2009, culminating in a synthesis report to be published in early 2010.
• Ανακοίνωση τη" Εpiιτροpiή" για την piρόοδο όσον αφορά την εpiίτευξη των στόχων τη" piολιτική" συνοχή" piρο" ενίσχυση τη" στρατηγική" τη" Λισαβόνα" για την ανάpiτυξη και την αpiασχόληση: σε συνέχεια ανακοίνωση" η οpiοία εγκρίθηκε στο piλαίσιο τη" στρατηγική" αναθεώρηση" του piρογράατο" τη" Λισαβόνα" το 2007, η εν λόγω ανακοίνωση θα piαρουσιάζει τα αpiοτελέσατα των piρώτων 12–18 ηνών εφαρογή" των νέων piρογραάτων.
• Commission Communication on the Progress in the Delivery of Cohesion Policy Objectives in Support of the Lisbon Growth and Jobs: following on from Communication adopted as part of the Strategic review of the Lisbon Agenda in 2007, the communication will report on the first 12-18 months of implementation of the new programmes.
Εpiικείενε κοινοβουλευτικέ διαδικασίε και ανακοινώσει τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή
Upcoming Legislative Procedures and Communications of the European Commission
• Ανακοίνωση σχετικά ε τη στρατηγική τη" ΕΕ για την piεριοχή τη" Βαλτική" θάλασσα": κατόpiιν piρόσκληση" του Ευρωpiαϊκού Συβουλίου, η Εpiιτροpiή θα piαρουσιάσει ολοκληρωένη στρατηγική για την piεριοχή τη" Βαλτική" θάλασσα".
• Communication on EU Strategy for the Baltic Sea Region: following the invitation of the European Council, Commission will present a comprehensive strategy for the Baltic Sea region.
• Ανακοίνωση σχετικά ε τη δέση έτρων για το ευρωpiαϊκό piρόγραα γειτονία": η δέση έτρων θα piεριλαβάνει ια γενική ανακοίνωση και δώδεκα σχέδια δράση".
• Communication on the European Neighbourhood Programme Package: the package will comprise an umbrella Communication and 12 action plans.
• Ανακοίνωση σχετικά ε την εpiανεξέταση του piροϋpiολογισού: στόχο" είναι να εξεταστεί piοιε" εταρρυθίσει" αpiαιτούνται για τη βελτιστοpiοίηση τη" συβολή" τη" Ευρώpiη" στην αντιετώpiιση σηαντικών piροκλήσεων τη" εpiόενη" δεκαετία" ε βάση τι" αρχέ" τη" piροστιθέενη" αξία" ω" piρο" την εpiιδίωξη του κοινού συφέροντο" και τη" αpiοδοτικότητα" των δαpiανών, καθώ" και τον τρόpiο ε τον οpiοίο θα χρηατοδοτηθεί αυτή η συβολή.
• Communication on the Budget Review: the objective is to examine what reforms are needed to optimise Europe’s contribution in addressing key challenges of the next decade, based on the principles of added value in pursuing the common interest and effectiveness of spending, and how this contribution should be financed. financed.
Πηγή: Νοοθετικό piρόγραα και piρόγραα εργασία" τη" Εpiιτροpiή" για το 2009.
Source: European Commission Legislative and Work Programme 2009
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
ABOUT THE POLICY DEPARTMENT