natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ηλεκτρικές συσκευές σημαντοδότησης (άλλες ano αυτές Yta τη ■ μετάδοση ειδήσεων), ασφαλείας, έλεγχου και χειρισμού για σιδηροδρόμους και άλλες γραμμές συγκοινωνίας, σης οποίες ! περιλαμβάνονται και αυτές που χρησιμοποιούνται στα λιμάνια και τα αεροδρόμια:
Electric traffic control equipment for railways, roads or in land waterways and equipment used for similar purposes in pon installations or upon airfields:
— Εκτός από τις συσκευές για σιδηροδρόμους καθώς και τα ξεχωριστά μέρη και τεμάχια
— Excluding equipment for railways and pans
— Εκτός από τις ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή της πυρκαγιάς και παρόμοιες καθώς και τα ξεχωριστά μέρη και τεμά­χια
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: ex B. Other:
Πίνακες χειρι­σμού η διανομής: ex Α. Συσκευές για τη διακοπή, την κατανομή, την προστα­σία, τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων:
Electrical apparatus for making and breaking electrical orcuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical drcuiis (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholden and junction boxes); resistors, fixes or variable (including potentiometers), other than heating re sistors: printed circuits: switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical drcuits or for making connections to or in electrical drcuits:
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός από το υλικό σύνδεσης: — 1 000 V η περισσότερο: i [
— For industrial applications, other than apparatus for making connections in electrical circuits:
— Ασφάλειες, οτι; οποίες συμπεριλαμβάνονται οι ano 6 kV έως και 36 kV τύπου HT
— Fuses rated at not less than 6 kV and up to and including 36 k V, of the HJ type
— Κάτω των 1 000 V: — Ααφάλειε; του τύπου ΝΗ
— Rated at less than I 000 V: — N H-type fuses
Πίνακες χειρισμού ή διανομής: — Εφοδιασμένοι με τις συσκευές και τα όργανα τους:
— Switches from 63 A up to I 000 A, threeor four-pole, double breaking ex D. Switchboard and control panels: — Fined with apparatut and instruments:
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτό; από αυτούς που χρησιμοποιούνται στις τηλεπικοινωνίες και τις μετρήσεις: ι ! Ι
— For industrial applications other than for telecommunications and instrument applications: tions:
— Ι 000 V ή περισσότερο, που περιλαμβάνουν κυψέλες, με διακόπτες ή διατάξεις α*τοσυν· δέσης, δυνάμενοι να αποσυναρμολογηθούν.
— Not less than I 000 V, including remova ble cells with switches or circuit breakers for metal clad transformers
: Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαςωνικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται κα τα βερνακωμένα ή ανοδικώς ουιδωμένα). εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια: ex Β. Άλλα:
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, ban. strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors: ex B. Other:
— Σύρματα, πλεξίδες και καλώδια, για τη μεταφορά ενέργειας, για ονομαστική τάση 60 kV ή μικρότερη που δεν είναι κατασκευασμένα για να δέχονται συνδετικά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα τεμάχια αυτά. μονωμένα με πολυαιθυλένιο, εκτός από σύρματα περιέλιξης
— Wires and cables for power distribution rated at 60 kV or less, not ready for connectors to be filled or already provided with connectors, insulated with polyethylene, excluding winding wire
Γ.02
Basic duty
Αυτοκίνητα οχήματα, με κάθε είδους κινητήρα, για τη μεταφο­ρά χροοωπων η εμπορευμάτων (οτο οποίο περιλαμβάνονται και το αγωνιστικά αυτοκίνητα καθώ; και το ηλεκτροκίνητο λεωφο­ρεία-τρόλεϊ):
Motor vehicles for the transpon of persons, goods or mater­ials (including sports motor vehicles, other ihan those of heading No 87.09):
Α. Για τη μεταφορά προσώπων, στο οποία χεριλαμβονονται και το οχήματα μεικτής μεταφοράς:
A. For the transpon of persons, including vehicles de­signed for lhe transpon of both passengers and goods:
— Με τέοοερεις κινητήριους τροιούς. με αχόοταση από το έδοφο; μεγαλύτερη αχό 205 em, με αχόβαρο περιοοότερο από Ι 350 kg και λιγότερο αχό Ι 900 kg. μέ ουνολικό μεκτό βάρος 1 950 kg ή περισσότερο και λιγό­τερο αχό 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού χάνω αχό Ι 560 cm' και κάτω «χό 2 900 cm' ή με κινητήρα εσωτερική; καύσης κυλινδρισμού πάνω από Ι 980 cm' και κάτω από 2 500 cm'
— With four-wheel drive, a ground clear­ance of more than 205 mm. an unladen weight of more than 1 350 kg and less than I 900 kg. a total laden weight of I 930 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder cap­acity of more than I 560 cm' and less than 2 900 cm' or a compressed ignition engine of a cylinder capacity of more than I 980 cm' and lest than 2 500 cm'
Για τη μεταφορά εμπορευμάτων:
B. For the transpon of goods or materials :
Φορτηγά αυτοκίνητο με κινητήρα έκρηξης, κυλινδρισμού ίοου ή ανωτέρου των 2 800 cm1η με κινητήρο εσωτερική; καύσης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των 2 500 cm': cx ββ) Άλλα:
Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2 800 cm' or more οι a compression ignition engine of a cylinder capaci!) of 2 500 cm' or more: ex bb) Other:
— Mc τέοσερει; κινητήριου; τροχού;, με απόσταση αχο το έδαφος με­γαλύτερη απο 205 mm, με αχόβαρο χεριοσότερο από 1 350 kg και λιγό­τερο οπό 1 900 kf. με συνολικό μει­κτό βαρο; Ι 950 kg ή περιοοότερο και λιγότερο από 3 600 kg. με κινη­τήρα εκρήξεως κυλινδρισμού κάτω από 2 900 cm'
1 350 kg and less than I 900 kg. a total laden weight of I 950 kg or more and less than 3 600 kg. a spark ignition engine of a C)linder capacity of less than
Με τέοσερει; κινητήριου; τροχούς, με απόσταση από το έδαφος με­γαλύτερη από 205 mm, με αχόβαρο περιοοότερο οπο 1 350 kg και λιγό­τερο ano 1 900 kg, με ουνολικό μει­κτό βαρο; 1 950 kg ή περιοοότερο και λιγότερο από 3 600 kg, με κινη­τήρα εκρήξεω; κυλινδριομοι πάνω οπό 1 560 cm' και κάτω από 2 900 cm' ή με κινητήρα εσωτερικής καύ­ση; κυλινδρισμού χάνω από Ι 980 cm1και κάτω από 2 500 cm'
— With four-wheel drive, ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than I 350 kg and less than I 900 kg. a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg. a spark ignition engine of a cyl­inder capacity of more than
Μέρη. ξεχωριστά τεμάχια κοι εξαρτήματα αυτοκινήτων οχημά­των των κλάσεων 8*.01 μέχρι και 8λ03:
Pans and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
Άλλα: ex II.
Other: ei II.
— 'Εμβολα και οδηγοί γιο απορροφητήρες, κρα­δασμών, χου έχουν κατασκευαστεί με περιτηξη
— Pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering
— Μέρη κοι ξεχωριστά τεμάχιο, χου έχουν κοταοκευαστεί με χερίτηξη, εκτός από τα μέρη και το τεμάχιο του αμαξώματος τα πλήρη κιβώτια ταχυτήτων, το πλήρη οπίσθια διαφορικά, τους τροχού;, το μέρη και τα εξαρτήματα των τρο­χών, του; φέροντες όξονε; και προσαρμοσμένες επενδύσει; τριβή;, με υχοοτήριγμα. για δισκόφρενο
— Pans and accessories, obtained by sintering other than pans and accessories for bodies, complete gearboxes, complete rear-axles with differentials, wheels, pans of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad assemblies
— Αντίβαρα γιο τη ζυγοστάθμιση των τροχών
— Wheel-balancing weights
Λασμοί
Heading No of tHe
Κλάση ίου Κοινού Λαομολογιου ραοης IM
Coaaon Custeis tariff
— Οδοντωτοί τροχοί, nou έχουν κατασκευαστή με περιτηξη
Parts and accessories of articles falling within heading No 87.09,87.10 or 87.11: ex B. Other: — Toothed wheels, obtained by sintering
Οργανα και συσκευέ; για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική και την κτηνιατρική, στα οποία χεριλαμβονονται και οι συσκευές ηλεκτροθεραπείας και οι συσκευές για διάφορες οπτικέ; δοκιμασίες (τεστ):
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (induding electro-medical apparatus and ophthalmic instruments):
— Σύριγγες αχό τεχνητές πλαστικέ; ύλχς
— Syringes of plastic materials
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευς μέτρησης, επα­λήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and apparatus:
Μ. Αλλα: ex Β)
Other: ex b) Other: — Regulators
— Όργανα ελέγχου και ρύθμισης χου χρησιμοχοιούνται σε βιομηχανικά συστήματα πάραγωγής, διανομής και χρησιμοποίησης της ηλεκτρική; ενέργεια;
— Checking and automatically controlling instruments used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power
Μη κατονομαζόμενα: — Ρυθμίστε;
Other: — Regulators
Πίνακας προΒλεπόμενος στο άρθρο 17 παράγραφος 2
ANNEX XII list provided for in àrtici« 17(2)
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο:
Sugar conlrslionery, noi containing cocoa:
Α. Εκχυλίσματα γλυκόριζας χου κεριεχονν κατά βάρος χεριοσότερο του 10*% ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών lac/kg
A. Liquorice exiract containing more than 10% by weight of sucrose but «ot containing other added substances
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, χου έχα αλκοολικά τίτλο 80 % voi και πάνω.
Ethyl alcohol m neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80 % vol or hither, denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength
Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη, οποιουδήποτε αλκοολοκού τίτλου: t.
B. Eihyl alcohol or nruiral spirits. undcnaturrd, of an alcoholic strength of Sold vol or higher, in containers holding.
— 2 λίτρα ή λιγότερο
— Two litres or leu
230 oc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
280 Esc per hi of pure alcohol
2 190 oc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
2 190 Esc per hi of pure alcohol
— Πάνυ αχό 2 λίτρα
— Morr than rwo litrri
214 esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
214 Est per hi of pure
2 236 ae. ανά M καθαρής αλκοόλης
2 2» Esc per hi of pure alcohol alcohol
Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (αερμπέτια):
Manufactured tobacco, tobacco extract! and essences:
180 esc/ ki ατελώς ex Β.
180 Esc/kg
Πούρα και πουράκια: — Περίβλημα αχό καπνό
Free ex Β Cigars. — With outer­wrapper leaf in tobacco
Καπνός για κάπνισμα: — Κομμένος καπνός
Free ei C insulina, tobacco — Shredded tobacco
Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (tabacco): — Κομμένος καπνός
Free ex D Chewing tobacco and snuff: — Shrrddrd lubacco
— Κομμένος καπνός
Free ex E Other, including agglomerated tobacco in lhe form of sheets or strip: — Shredded tobacco
Πίνακας που προβλέπεται oto άρθρο 19
List provided for in Article 19
Πιότη»··, mimln
Heading No of the Cc««on Custo·:
Ζαχαρώβη ιαραοκευάοματα χωρίς κακάο:
Sugar confectionery, not containing cocoa:
Κατώτερης του 60 %
Less than 60 %
Ίσης ή ανώτερης του 60 **■
60 % or more
Που 6cv περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιτότερο του 1.5 ·* λιπαρές ύλες που προέρχονται από το τόλα:
Containing no milkfats or containing less than 1.5 % by weight of such fats:
82,24 α) Που δεν περιέχουν η που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ·» ζαχαρόζη (στην οχοία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (οτην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
82.24 a) Containing no sucrose or containing less than S % by weight of sucrose 'including inven sugar expressed as sucrose) b) Containing by weight of lucrose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Ίσης η ανώτερης του 5 "*# και κατώτερης του 30 ·*
5 % or more but less than 30 %
Ίσης ή ανώτερης του 30 ■* και κατώτερης του 40 %
30 % or more bui less ihan 40 %
Ίσης ή ανώτερης του 40 «τ» και κατώτερης του 30 ·»: αα) Που βεν περιέχουν άμυλα κάβε ετοους
40 % or more but less than 30 %:
34,21 81,73 ββ)
81.73 bb) Other
Ίσης ή ανώτερης του 50 * και κατώτερης του 60 *·
SO % or more but less than 60 %
Ίσης η ανώτερης του 60 ·» και κατώτερης του 70 %
60 % or more but less than 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 ·* και κατώτερης του 60 %
70 % or more but less ihan 80 %
Ι. Ίσης η ανώτερης τον Μ %
80 % or more but lets than 90 %
Π.
90 % or more
■) Που itv περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιτότερο του 3 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβαρτοιοτημένο ζάχαρο που μετριέται oc ζαχαρόζη) t) Περιεκτικότητας κατά βάρος α· ζαχαρόζη (οτην οποία περιλαμβάνεται κεα το «ιρερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται αε ζαχαρόζη):
60,05 a) Containing no sucrose or containing leu than 5 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed aa sucrose) b) Containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Ίφης ή ανώτερης του S % και κατντερης του Κ) %
D 11 b) 1. i X or mort bui leu than 30 %
Ίοης ή ·τ*ύτερη; του Μ % και κατώτερης του 50 %
30 % or more bui Irti than 50 %
Ίοης ή ανώτερης του 50 % και κατοτερης του ΤΟ %
50 % or mort bui le« than 70 %
Ίοης ή ανώτερης του 70 %
70 % or more
Χοκολάτα και άλλα χαραοκενάοματο 6ιβτροφής χου χεριέχουν κακάο:
A. Cocoa powder, noi otherwise iweetened than b) the Addition of sucrote, contamini by «eight of aucroie:
1 Κατώτερη; του 65 %
I. Lett than 65 %
111 Ίοης ή ανώτερη; του 80 *»
III 10% or more
II Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιχαρές ύλες χου κροερχονται ακά το γάλο:
Containing no milkfatt or containing leti than J % b > weight of auch fatt 43.23
45,57 ο)
Il Containing b) weight of milkfatt:
Ιοη; ή βνώκρη; τον 3 % κοι κατώτερη; του 7 %
45,57 a) 3 % ot more but leti than 7 %
Β) Ίση; ή ανώτερη; TOL 7 %
35,6t b; 7 % or more
Γ. Χοκολάτα και είδη οχο σοκολάτο, έοτω κοι χαρατεμιομένα.
C Chocolate and chocolate good t, whether or not filled; tugar confectionery and tubtttrutei therefor made from tugar tubitituuon product», containing cocoa:
2^χαρώ6η* καραοκενάομοτο καιυχοκατάοτατο οντών, χον. έχουν ιοροχβπ αχό υχοχατάβτατα τη; ζάχαρη; και χεριέχουν κοκοο
Containing no tunóte or contamg leti than 5 % b > weight of tucrote (including inven tugir expretted at lucróte ï 50.19
50,19 α) Ποι οεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά Βάρο; λιγότερο του 1,5 % λιχαρές ύλες χου κροερχονται axfi το γάλο κοι χιριεκτ,κάτητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (οτην οχoio κερ-ΛΟμΒόντια; κοι το ιμΒερτοκοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη):
Other: a) Containing no milkfatt or containing leti than 1,5 % b > weight of tuch fatt and containing b) wcighi of lucróte (including inven tugar expretted at tucrote): 56.23
Κοτώτερη; του 50 %
Lett than 50%
Ίοη; ή ανώτερης του 50 %
50% or more b) Contamini by weight of milkfatt.
Ίσης ή ανώτερη; του 1,3 % και κατχηερη; του 3 %
M % or more but lett than 3 %
Ίοης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 4,5 %
3 % or mort but leti rhan 4,5 %
Περτηηα« «,πορενκάΠΗ
IjfK duty third component' tariff
Που (cv περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιτότερο του 1.5 "· λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 500 g
Containing no milkfats or containing leu than M % by weighr of such fats: a) In immediate packings of a net capacity of 500 g or less k6.78 b) Other
Περυικτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το τάλα: α) Ισης ή ανώτερης του 1.5 "· και κατώτερης ή ίσης του 6,5 "·: Ι. £ε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ¡σου των 500 f
Containing by weight of milkfatt: al 1,5 % or more but not more than 6.5 % :
Ιε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 5001
In ¡Mediate packings of a net capacity of 500 g or less lk.o;
Ιε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 500 g
In ¡«aediatc packings of a net capacity of 500 g or less
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη βιατροαη των παιδιών ή ττα βιαιτητικες ή μαγειρικές χρήσης, με βάση τα αλεύρια, τα σιμιγ & αλια, τα άμυλα κάθε είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προσθήκη κακάου σε αναλογία κατώτερη του 30*ι κατά βάρος:
Mali extract, preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used ai infant food or for dietetic or culinary purposes, containing lest than 50 % by weight of cocoa:
Περνκτικότητας σε ςερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90 Ή κατά βάρος
I. With a dry extract content of 90 % or more b > weight 11.OC
«ΜμοΙΜση; (rraccpé στοιχεία)
Basic duty (fixed component)
Κλάση του κοινού βαθμολογίου
(t) heading bo ef the ' Couon Custeis tariff
Μη κατονομαζόμενα: α) Που οεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρο; λιτότερο του 1,5 % λιπαρές ύλε; που προέρχονται
IS.02 (cont'd) a) Containing no milkfau ot containing less than 1,5 % by weight of such fats:
Περιεκτικότητας κατά βάρο; οε άμυλα κάθε είδου; κατώτερη; του 14",: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρο; λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποίο περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη)
Containing less than 14 % bv weight of tlarch: aa) Containing no sucrose or containing lesi than 5 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed ai sucrose
Μ» Πεεηεκπκότητας κατά βάρος et ζαχαρόζη (στην οποία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ου μετριέται οε ζαχαρόζη): II.
12,00 bb) Containing b > weight of sucrose (including inven sugar expressed ai sucrose) 12,00
Ίση; ή ανώτερης του 5Ά και κατώτερης του 60*«
11. iX or «ore but less than 60X
Ίσης ή ανώτερη; του 60·*
60X or aore
Περακττκότητα; κατά βάρο; et άμυλα κάθε doou; Ιση; ή ανώτερη; του 14% και κατώτερη; του 32%: αα) Που δεν περεχούν ή περιέχουν κατά βάρο; λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε ζαχαρόζη) ββ) AUo
Contiining HX or «ore but less than 32» by «eight of starch: as) Containing no sucrose or containing less than 5k by «eight ef sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Περιεκτικότητα; κοτά βάρο; οε άμυλα κάθε είδους Ισης ή ανώτερη; του 32% και κατώτερη; του 45%: αα) Που δεν περάχουν ή περάχουν κατά βάρο; λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη)
Containing 3?*, or «ore but less than k5t by «eight ef Starch: aa) Cortai"ing no sucrose or containing lest than SX by »fight of scurose (including invert sugar eipressed as sucrote)
Ββ) Αλλα
bb) Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος αε άμυλα κάθε είδους Ισης ή ανώτερης του 63 % m κατώτερης του Η * > :
Containing 45 % or more but leu than 10 % by weight of starch:
(tv4¡ut αα) Που (εν περιέχουν ή περκίχσυν κατά βάρος λιτότερο του S % ζαχαρόζη (στην οποία περυίαμρανατα» κεα το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται α* ζαχαρόζη)
19.02 (cont'd) aa) Containing no tucrote or coniaing leu than 5 % by weight of tucrote (including inven sugar expretted at sucrose)
Η) 'Αλλα
13.58 bb) Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 15 % β) Περυικηκότητας κατά βάρος οε λιπαρές ύλες που προέρχονται αχό το γάλα;
Containing 15 % or more by weight of starch
Ίσης ή ανώτερης του 3 %
% or more but lett than 5 %
Α. Που περιέχουν αυτά
A. Containing eggs
Τακιόκα, στην οποία περιλαμβάνεται και εκείνη αχό άμυλο πατάτας
Tapioca and ugo. tapioca and ugo tub« iniiet obtained from potato or other starches ν tu'/
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά, που παίρνονται με διόγκωση ή καδούρντισμα: διογκωμένο ρύζι (puffad ril*), καλαμπόκι σε νιααδες (οοπ-Πικα) και παρόμοια:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereali or cereal products (puffed nee, corn Π a ket and similar products):
ΠιττΜνή wtwcwtt·»
Ontnmtttm lane duty (fute compMtfru]
Ι βάσης 6*ταθερά «noticie)
«.tiding lo of the Coaaon Custeis tariff ill lf.07
Ψονί γαλέτα και άλλο προϊόντα της ουνηθισμένης αρτοποιίας, χωρί; χροσθηκη ζάχαρης, μελιού, •ντών, λικαρών υλών, mpux, καρπών ή αβουτων.
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers* wares, not containing added sugar, honey, eggi. fan, cheese or fruit, communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar product*:
Δ Άλλα, περιεκτικότητα; κατά βαρο; σε άμυλο κάθε είδους:
C­ Communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, nee paper and similar products
Ι.
A. Cinger bread and the like, containing b > weight of sucrose (including inven tugar expretted at sucrose}: 1.
Αλλα:
Lets than 30%
Περιεκτικότητας κατά βάρο; σε άμυλα κάθε είδου; ίοη; ή ανώτερη; του S % και κατώτερη; του 32 V
I. Containing no starch or containing lett than 5 % b, weight of starch, and containing b > weight of sucrote (including inven sugar expressed at sucrose!: a; Lest than 70% 79,kk b) 70 % or more
%) Περιεκτικότητα; κατά βάρο; βε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το uiptpιοπουτμένο ζάχαρο που μετριέται αε ζαχαρόζη) Ιοη; % ανώτερη; του 3 % και κατώτερη; του 30 %:
Containing 5 % or more but leu than 32 % b > wetghi of starch: a) Containing no sucrose or containing leu than 5 % by weight of sucrose (including «ven sugar expressed as sucrose) 68.95 b) Containing 5 % or more but leu than 30 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν πατά βάρο; λιγότερο του 14 % λιπαρές ύλες χου χροέρχονται αχό το γάλα
Containing no milkfan or containing leu than 1J % by weight of such fats
(οτχάερά #τοιχ·*·*)
Dttcnpnon laue dury (filed co»Tta > tmrnt)
II. τ) ΙΊ«ρτεκτικότητ·ς κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην σπ < 4α περΛαμβάνεται m το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρα που μετριέται αε ζαχαρόζη) ίβης ή ανώτερης reu 30 » και κατώτερης ταυ 40 %:
II. c) Containing 30 % or more but leu than 40 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν χερνέχαυν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερα too 1,5 % Inopi« ύλες χα» προέρχονται από το τάλα
Containing no milkfats or containing les ihan 1.5 % by weight of such fats
68,26 δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος αα ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται κπα το ιμβερ­τοποιημένο (άχαρα χου μετριέται αε ζαχαρόζη) Ιβης ή ανώτερης του 40 %:
68.26 d) Containing 40 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο το» 1.5 % λιπαρές ύλες παν προέρχονται αχό το τάλα
Containing no milkfats or containing leu than 1,5 % by weight of such fats
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο τον 1,5 % λιπαρές ύλες πον προέρχονται από το τάλα
Containing no milkfatt or containing lets than 1,5 % by weight of luch fats
47,93 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του S % κεα κατώτερης του 20 %:
Other b) Containing 5 % or more but leu than 20 % by weight of sucrote (including inven sugar expressed as sucrote):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1.5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfatt or containing leu than 1,5 % b) weight of such fats
'Αλλα τ) Περιεκτικότητας κατά βάρος αε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 20 %:
Other c) Containing 20 % or more b > »eight of sucrose (including inten sugar expretted at tucrote): 1. Containing no milkfatt or containing lest than 1,5 % by »eight of tuch fats
Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης τον 50 % κεα κατώτερης τον 43 %: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο τον 3 % ζαχαρόζη (στην οποία χεριλαμβάνεται και το μιβερτοποεημενο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαρόζη):
Containing 50 % or more bui lest than 65 % b > weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrote (induding mven sugar expressed as sucrote): 1.
Ι. Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν πατά βάρος λιτότερο του 1,3 % λιπαρές ύλες «ο« προέρχονται αχό το τάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Αλλ«
Page 183
Αοσμοι βάσης (φτααερο αταχείο)
Baue duty (fixed OHiifwrtrni)
Β IV. β) ΠερΒκτικότητο; κατ« tapo; αε ζ·χ·ρόζη ιοτη > οποί· περιλαμβάνεται και τα «ιβερ-τοποπυ-lvo ζάχαρο που μετριέται «ε ζαχαρόζη) ιοη; ή βνώτιρη; ταυ 5 *»: lt.« *·ν·ειε·ν Ι.
IV. b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as ■sierose):
'Αλλ·
Other
Εκχυλίσματα η συμπυκνωμένο αποστάγματα καφέ. τσαγιού ή ματε και παρασκευάσματα με βάση το εκχυλίσματα η τα αποστάγμοτο αυτά Κιχώριο (ραδίκι) καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του κασέ και τα εκχυλίσματα τους:
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or mari and preparations with a basis of those ex tram, essences or concentrâtes: roatted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
Κιχώριο καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του κασέ:
Roasted chicory and other toasted coffee wbsdrutes: