natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piero Maria ANGELINI Υφυπουργός Περιβάλλοντος
Manuel PEREIRA Minister for the Interior
Ιταλίας
Fisheries and Food
Giuseppe GALASSO Υφυπουργός Μεσημβρινής
Luís de MIRA AMARAL Minister for Industry and Energy
Learco SAPORITO Υφυπουργός Επιστημονικής
João de OLIVEIRA MARTINS Minister for Public Works, Transport and
Έρευνας και
Communications
Τεχνολογίας
Arlindo CARVALHO Minister for Health
Giuliano ZOSO Υφυπουργός Επιστημονικής
José da SILVA PENEDA Minister for Employment and Social Security
Λουξεμβούργο
Vítor MARTINS Sfafe Secretary for European
Υπουργός
Integration
Θησαυροφυλακίου,
José Manuel BORGES SOEIRO State Secretary to the Minister for Justice
Πολιτιστικών
Manuela FERREIRA LEITE Sfafe Secretary for the Budget
Jacques SANTER Πρωθυπουργός, Υποθέσεων
Carlos TAVARES Sfafe Secretary for the Treasury
Jacques POOS Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης.
José de OLIVEIRA COSTA Sfafe Secretary for Fiscal Affairs
Υπουργός Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας και Ενόπλων Δυνάμεων
José NUNES LIBERATO Sfafe Secretary for Local Administration and Town and Country Planning
Jean SPAUTZ Υπουργός Εσωτερικών,
José MACARIO CORREIA Sfafe Secretary for the Environment and Natural Resources
Υπουργός Στέγασης και
José SUCENA PAIVA Sfafe Secretary for Science and Technology
Πολεοδομίας
Luís MADUREIRA Sfafe Secretary for the Interior
Jean-Claude JUNCKER Υπουργός Προϋπολογισμού,
Luís CAPOULAS Sfafe Secretary for Food
Marc FISCHBACH Υπουργός Εθνικής Τομέα
José de ALARCÃO TRONI Sfate Secretary to the Minister for Education
Υπουργός φυσικής
Pedro SANTANA LOPES Sfafe Secretary for Cultural Affairs
Υπουργός Μεταφορών,
José Veloso FALCÃO E CUNHA Sfafe Secretary for Communications
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Έργων
Rui VICENTE Sfafe Secretary for Housing and Internal Transport
Υπουργός Ταχυδρομείων και
José SALTER CID Sfafe Secretary for External Transport
Εξωτερικού
Jorge Augusto PIRES Sfafe Secretary for Health
Εμπορίου,
Administration
Georges WOHLFART Υφυπουργός Εξωτερικών, Δυνάμεων
José Luís VIEIRA DE CASTRO Sfate Secretary for Social Security
Mady DELVAUX-STEHRES Υφυπουργός Υγείας, Κοινωνικών λαίας
Albino AZEVEDO SOARES Sfafe Secretary to the Minister attached to the Prime Minister and Minister for Youth
Κάτω Χώρες
United Kingdom
Η. van den BROEK Υπουργός Εξωτερικών
John MAJOR Chancellor of the Exchequer
Περιβάλλοντος
Kenneth CLARKE Secretary of State for Health
G.J.M. BRAKS Υπουργός Γεωργίας και Αλιείας
Malcolm RIFKIND Secretary of State for Scotland
Β. de VRIES Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και
Cecil PARKINSON Secretary of State for Transport
Απασχόλησης
John WAKEHAM Secretary of State for Energy
Η. d'ANCONA Υπουργός Πρόνοιας, Δημόσιας
Antony NEWTON Secretary of State for Social Security
C.J. DALES Υπουργός
John GUMMER Minister of Agriculture,
Εσωτερικών
Fisheries and Food
Εξωτερικών
Richard LUCE Minister for the Arts
Μ. van AMELSVOORT Υφυπουργός Οικονομικών
Angela RUMBOLD Minister of State, Department of Education and Science
D. de GRAAFF-NAUTA Υφυπουργός Εσωτερικών
Peter MORRISON Minister of State, Department of Energy
Η. SIMONS Υφυπουργός Πρόνοιας, Δημόσιας
Francis MAUDE Minister of State, Foreign and Commonwealth
Πολιτισμού
Office (Minister for Overseas
Ε. HEERMA Υφυπουργός Οικισμού, Χωροταξίας και
Lynda CHALKER Minister of State, Foreign and Commonwealth Development)
Περιβάλλοντος
Lord SANDERSON OF BOWDEN Minister of State, Scottish Office
Fernando NOGUEIRA Υπουργός Προεδρίας και
Richard RYDER Economie Secretary to the Treasury
Δικαιοσύνης
The Earl of CAITHNESS Paymaster- General
Luís Miguel BELEZA Υπουργός Οικονομικών
David CURRY Parliamentary Secretary, Ministry of Agriculture,
João de DEUS PINHEIRO Υπουργός Εξωτερικών
Fisheries and Food (Fisheries)
Luís VALENTE DE OLIVEIRA Υπουργός Προγραμματισμού και Διαχείρισης
David MacLEAN Parliamentary Secretary, Ministry of Agriculture,
Εθνικού
Fisheries and Food
Manuel PEREIRA Υπουργός Εσωτερικής
Patrick NICHOLLS Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Employment
Arlindo CUNHA Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και
Christopher CHOPE Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment
Luís de MIRA AMARAL Υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
Colín MOYNIHAN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment for Sport)
Roberto CARNEIRO Υπουργός Παιδείας
Timothy SAINSBURY Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth
João de OLIVEIRA MARTINS Υπουργός Δημοσίων Έργων, Μεταφορών και Επικοινωνιών
Roger FREEMAN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health
Arlindo CARVALHO Υπουργός Υγείας
Michael FORSYTH Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office
José da SILVA PENEDA Υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικών
Lord HENLEY Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security
Ασφαλίσεων
of Trade and
António COUTO DOS SANTOS Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ και Υπουργός
Eric FORTH Parliamentary Under-Secretary of State, Department (Industry and Consumer Affairs) of State, Department of Trade and
Νεότητας
Industry
Fernando REAL Υπουργός Περιβάλλοντος και Φυσικών
John REDWOOD Parliamentary Under-Secretary (Corporate Affairs) of State, Department of Transport (Roads and
José Manuel DURÃO BARROSO Υφυπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας
Patrick McLOUGHLIN Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport (Aviation and Shipping)
Vítor MARTINS Υφυπουργός Ευρωπαϊκής
PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
José Manuel BORGES SOEIRO Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ
Items for examination are divided between the agendas for each part of the Committee.
Οικονομικών
PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
José de OLIVEIRA COSTA Υφυπουργός υπεύθυνος για τα φορολογικά θέματα
HE Mr Jean VIDAL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of France Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 2)
José NUNES LIBERATO Υφυπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης και
HE Mr John H. F. CAMPBELL Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Ireland
José MACARIO CORREIA Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Φυσικών
HE Mr Federico DI ROBERTO Ambassador Permanent Representative of Italy
José SUCENA PAIVA Υφυπουργός Επιστημών και
HE Mr Joseph WEYLAND Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Luxembourg
Luís MADUREIRA Υφυπουργός Εσωτερικής
HE Mr P.C. NIEMAN Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Netherlands
Alvaro dos SANTOS AMARO Υφυπουργός Γεωργίας
HE Mr Carlos Alberto Soares SIMÕES COELHO Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Portugal
José de OLIVEIRA GODINHO Υφυπουργός Αλιείας
HE Sir David HANNAY KCMG Ambassador
Nuno RIBEIRO DA SILVA Υφυπουργός Ενέργειας
Permanent Representative of the United Kingdom
Pedro SANTANA LOPES Υφυπουργός Πολιτισμού
HE Mr Jakob RYTTER Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Denmark
Alberto CORREIA RALHA Υφυπουργός Τριτοβάθμιας
HE Mr Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Belgium
Εκπαίδευσης
Rue Belliard, 62 1040 BRUSSELS Tel. 233 21 11
José Veloáo FALCÃO Ε CUNHA Υφυπουργός Μέσων Συγκοινωνίας
HE Mr Jürgen TRUMPF Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Federal Republic of Germany
Carlos LOUREIRO Υφυπουργός Οικισμού και Χερσαίων Μέσων
HE Mr Carlos WESTENDORP Y CABEZA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of Spain
Μεταφορών
As at end 1989
José SALTER CID Υφυπουργός Εξωτερικών
PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE
Jorge Augusto PIRES Υφυπουργός Συστήματος
Mr Jean CADET Deputy Permanent Representative of France Chairman of the Permanent Representatives Committee (Part 1 )
Jorge SEABRA Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Απασχόλησης και Κοινωνικών
Mr Denis O'LEARY Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Ireland
António BAGÃO FÉLIX Υφυπουργός Απασχόλησης και Επαγγελματικής
Mr Enrico PIETROMARCHI Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Italy
Miguel SARMENTO Υφυπουργός Τουρισμού
Mr Vasco VALENTE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Portugal
Albino AZEVEDO SOARES Υφυπουργός παρά τω Αναπληρωτή Υπουργώ Νεότητας
Mr David ELLIOTT Minister Deputy Permanent Representative of the United Kingdom
Douglas HURD Υπουργός Εξωτερικών και
Mr Niels Henrik SLIBEN Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Denmark
Κοινοπολιτείας
Rue Belliard, 62 1040 BRUSSELS Tel. 233 21 11
John MAJOR Καγκελλάριος του
Mr Marc LEPOIVRE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of Belgium
Peter WALKER Υπουργός Ουαλλίας
Mr Haris CARABARBOUNIS Minister Counsellor Deputy Permanent Representative of Greece
Nicholas RIDLEY Υπουργός Εμπορίου και
Mr Jochen GRÜNHAGE Minister Plenipotentiary Deputy Permanent Representative of the Federal Republic of Germany
John WAKEHAM Υπουργός Ενέργειας
SPECIAL COMMITTEE ON AGRICULTURE
Antony NEWTON Υπουργός Κοινωνικών
The brief was subsequently confirmed by the Council.
Ασφαλίσεων
STANDING COMMITTEE ON EMPLOYMENT
Ιρλανδίας
BUDGET COMMITTEE
John GUMMER Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και
This Committee was set up pursuant to a provision in the 1977 Financial Regulation.
Norman LAMONT Υπουργός (« Chief Secretary») Δημοσίου
SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE (Crest)
Richard LUCE Υπουργός Καλών Τεχνών of State») στο
The Committee consists of representatives of the Member States and the Commission.
Υπουργείο
EDUCATION COMMITTEE
Angela RUMBOLD Αναπληρωτής Υπουργός («Minister Επιστημών
This Committee drew up an action programme in the field of education.
Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο
The Committee coordinates and follows the implementation of the action programme.
Απασχόλησης
COMMITTEE ON CULTURAL AFFAIRS
Peter MORRISON Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο
The Chair of the Committee is held by whichever country holds the Presidency of the Council.
Michael SPICER Αναπληρωτής Υπουργός («Minister υπεύθυνος για τη στέγαση και το of State») στο Υπουργείο σχεδιασμό
This Committee is responsible for implementation of the Council Decision of 22 July 1974 establishing a consultation procedure for cooperation agreements between Member States and third countries.
David HUNT Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, αρμόδιος για την τοπική αυτοδιοίκηση και τα αστικά προβλήματα
It is composed of representatives of each Member State and is chaired by a representative of the Commission. The necessary secretarial services are provided by the General Secretariat of the Council.
Περιβάλλοντος,
ENERGY COMMITTEE
Francis MAUDE Αναπληρωτής Υπουργός («Minister Κοινοπολιτείας και
STANDING COMMITTEE ON URANIUM ENRICHMENT (Copenur)
Lynda CHALKER Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο Εξωτερικών Πολιτείας, υπεύθυνη για την ανάπτυξη των υπερπόντιων χωρών
This Committee was set up by the Council at its meeting on 22 May 1 973 and its tasks are to carry out up-to-date studies of the market in enriched uranium, taking into account the production potential and the guarantees afforded by the various suppliers, to collect data on the fundamental technical and economic features of the various technologies, to examine ways and means of promoting the development of the industrial capacity needed by the Community and to facilitate the coordination of efforts between the partners concerned.
Lord SANDERSON OF BOWDEN Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο
The Committee is composed of Commission representatives and representatives of public bodies and undertakings interested in the supply of enriched uranium.
Douglas HOGG Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας, υπεύθυνος για τη βιομηχανία και την ιδιωτική πρωτοβουλία και
A number of working parties carry out preparatory work under the aegis of the Council. They meet as required, depending on the subjects likely to be discussed, their main task being to prepare reports for Coreper (or, where appropriate, the SCA).
Lord TREFGARNE Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State») στο Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας, υπεύθυνος για το εμπόριο στο
Alongside ad hoc working parties, whose brief is limited in time and linked to a given dossier, there are roughly 100 'regular' sectoral working parties.
Μεταφορών,
As at end 1989
Richard RYDER Αναπληρωτής
PERMANENT REPRESENTATION OF BELGIUM
The Earl of CAITHNESS Γενικός Ταμίας του Κράτους («Paymaster
Permanent Representative Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs de SCHOUTHEETE de TERVARENT
David MacLEAN Υφυπουργός («Parliamentary Επισιτισμού
Mr Lucien DE GROÓTE Minister Counsellor Mrs DE GROÓTE
Robert JACKSON Υφυπουργός («Parliamentary δείας και Επιστημών
Mrs Bénédicte FRANKINET First Secretary Mr HASDAY
Patrick NICHOLLS Υφυπουργός («Parliamentary Απασχόλησης
Mr Vincent MERTENS de WILMARS First Secretary Mrs MERTENS de WILMARS
Υπουργείο
Mr Michel PEETERMANS Attaché
Christopher CHOPE Υφυπουργός («Parliamentary Περιβάλλοντος of
Mr Aimé LEONARD Administrative Head of Chancery Mrs LEONARD
Under-Secretary of State») στο Υπουργείο Εξωτε­
Ministry of Economic Affairs
Under-Secretary of State») στο Υπουργείο Υγείας
Ministry of Finance
Michael FORSYTH Υφυπουργός («Parliamentary Σκοτίας
Mr Yves VAN HONACKER Inspector (Financial affairs) Mrs VAN HONACKER
Under-Secretary of State») στο Υπουργείο
Mr Paul ANNICAERT Deputy Inspector (Financial affairs) Mrs ANNICAERT
Κατάσταση: τέλος 1989
PERMANENT REPRESENTATION OF DENMARK
Α.Ε. κ. Federico DI ROBERTO Πρέσβης Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Ιταλίας
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary Mrs Birthe SLIBEN
ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
Attaché (Financial questions)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Ministry of Inland Revenue
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ (Crest)
Counsellor (Fiscal questions)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
Ministry of Agriculture
ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ (Copenur)
Mr Søren HESS Counsellor (Employment questions and Social Affairs) Mrs Ilse HESS
ΟΜΑΔΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Mr Victor KJÆR Attaché (Industrial questions)
ΜΟΝΙΜΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
Mr Niels REMMER Attaché Mrs Lisbeth REMMER
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ
Mrs Helle LINDEGAARD Attaché (Legal questions)
Α.Ε. κ. Philippe de SCHOUTHEETE de TERVARENT Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Axel KRISTIANSEN Attaché (Environment questions) Mrs Dorrit KJÆR
Αντιπρόσωπος
Ministry of Energy
GUIOT Σύμβουλος κα GUIOT
Ministry of Cultural Affairs
Υπουργείο Γεωργίας κ. Jozef VAN MULLEM
PERMANENT REPRESENTATION OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
Υπουργείο Επικοινωνιών κ. Roger DE BORGER Διευθυντής κα DE BORGER
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs TRUMPF
Προσωπικά τηλέφωνα
Mr Friedrich LÖHR Counsellor
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης
Mr Jochen SCHULZ First Secretary (Labour questions) Mrs SCHULZ
Έκτακτος Απεσταλμένος και Πληρεξούσιος Υπουργός κα Birthe SLIBEN
Mrs Sabine SPARWASSER-SPELLER Second Secretary Mr SPELLER
Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Bernhard BECKER Attaché Mrs BECKER
Προσωπικά τηλέφωνα
Mr Wolfgang ARTOPOEUS First Counsellor Mrs ARTOPOEUS
233 08 53 κ. Ernst Ο.
Mr Wolfgang DÜNNER Counsellor
Εθνική Τράπεζα της Δανίας
Mr Kurt BLEY Counsellor Mrs BLEY
Υπουργείο Φορολογίας
Mr Günther ABENDROTH Attaché Mrs ABENDROTH
Υπουργείο Γεωργίας
Mr Kurt BRÜSS First Counsellor Mrs BRÜSS
Προσωπικά τηλέφωνα
Mr Rudolf WENDT Counsellor
Υπουργείο Αλιείας
Mr Emil GRUBER First Counsellor Mrs GRUBER
Υπουργείο Βιομηχανίας
Mr Hans Joachim PREKER First Counsellor Mrs PREKER
233 08 51 κ. Victor KJÆR Σύμβουλος για θέματα βιομηχανίας
Mr Wolfgang BALINT Second Secretary Mrs BALINT
Υπουργείο Μεταφορών
Labour and Social Affairs
Προσωπικά τηλέφωνα
Mr Otto SCHULZ First Counsellor
233 08 37 κ. Niels REMMER Ακόλουθος κα Lisbeth REMMER
Mr Günther MITTIG Attaché Mrs MITTIG
233 08 23 κα Helle LINDEGAARD Νομική Ακόλουθος
Mr Werner SIEBENPFEIFFER First Counsellor Mrs SIEBENPFEIFFER
Υπουργείο Ενέργειας
Mr Günther SCHUHMANN Attaché Mrs SCHUHMANN
Υπουργείο Παιδείας και 'Ερευνας
Chancery: Avenue de Cortenberg, 71 1040 BRUSSELS Tel. 739 56 11
233 08 60 κ. Holger RASMUSSEN Σύμβουλος για θέματα έρευνας κα Kirsten NIELSEN
HE Mr Constantinos LYBEROPOULOS Permanent Representative
Υπουργείο Πολιτισμού
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs LYBEROPOULOS
233 08 26 κ. Henrik BERING LIISBERG Πολιτιστικός Σύμβουλος κα Gabriella BERING LIISBERG
Mr Haris CARABARBOUNIS Deputy Permanent Representative
κ. Rudolf WENDT Σύμβουλος κ. Egon MICHELS Ακόλουθος κα MICHELS
Mr loannis METAXAS Second Secretary Mrs METAXAS
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
Ministry of Foreign Affairs—Special Counsellors
Προσωπικά τηλέφωνα
Mrs Catherine SAMONI-RANTOU Second Counsellor (Legal questions) Mr RANTOS
Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Alkiviadis PAPPAS First Secretary (Anti-dumping) Mrs PAPPAS
Προσωπικά τηλέφωνα
Mrs Evangelia PALEOLOGOU Second Secretary (Legal questions)
739 56 05 κ. Μιχαήλ ΚΟΥΚΑΚΗΣ Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα ΚΟΥΚΑΚΗ
Mrs Elèni LYRATZAKI Second Secretary (Legal questions) Mr LYRATZAKIS
Υπουργείο Εξωτερικών — Ειδικοί Σύμβουλοι
Mrs Michaela FRANGISKOU Second Secretary (Cultural questions)
Προσωπικά τηλέφωνα
Ministry of Economic Affairs
Μαρία ΜΙΧΕΛΟΠΑΝΝΑΚΗ Δεύτερη Γραμματέας Πρεσβείας (Νομικά θέματα)
Mrs Eugenia ANAGNOSTOPOULOU Second Counsellor (Industrial policy)
739 56 97 κα Ελένη ΛΥΡΑΤΖΑΚΗ Δεύτερη Γραμματέας Πρεσβείας (Νομικά θέματα) κ. ΛΥΡΑΤΖΑΚΗΣ
Mr Anastassios PROTOPAPPAS Second Counsellor (Economic questions) Mrs PROTOPAPPAS
Τίνα ΣΕΡΑφ Δεύτερη Γραμματέας Πρεσβείας (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)
Mr Aristovoulos PARRIS 739 56 57 First Secretary (Macro-economic questions, stock-exchange questions)
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας κ. Ιωάννης ΔΡΥΜΟΥΣΗΣ
Mrs Angeliki MAKROPOULOU First Secretary (Structural Fund Programmes) Mr MAKROPOULOS
739 56 95 κ. Κωνσταντίνος ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Οικονομικά θέματα) κα ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ
Mr Nikolaos STRATIS First Secretary (Insurance, accounting) Mrs STRATIS
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας (Περιφερειακή πολιτική, Τουρισμός) κα ΚΟΛΙΟΥ κ. Αριστόβουλος ΠΑΡΡΗΣ
Mrs Galatia ALEXAKI First Secretary (Legal questions)
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας (Μακροοικονομικά και χρηματιστηριακά θέματα)
Mrs Paraskevi KYRIAKOPOULOU Second Secretary (Structural Fund Programmes)
Πρώτη Γραμματέας Πρεσβείας (Προγράμματα διαρθρωτικών ταμείων) κ. ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ κα Σταυρία ΒΑΜΒΟΥΚΑ
First Counsellor Head of Division (Internal market — New policies)
Κοινωνικό Ταμείο) κ. ΒΩΚΟΣ
Mr Athanassios SAGOS Second Counsellor (Budget, public finances) Mrs SAGOS
739 56 98 δ.
Page 73
Δεύτερη Γραμματέας Πρεσβείας (Προγράμματα διαρθρωτικών ταμείων)
Mr Loukas SAMARTZIS Second Counsellor (Budget, public finances) Mrs SAMARTZIS
Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας Προϊστάμενος Τμήματος (Εσωτερική αγορά, Νέες πολιτικές) κ. Αθανάσιος ΣΑΓΟΣ
Mrs Popi MOUZAKI Second Counsellor (Customs questions)
Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Προϋπολογισμός, Δημοσιονομικά θέματα) κα ΣΑΓΟΥ
Mrs Maria SARANTITI First Secretary (Fiscal affairs)
Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Προϋπολογισμός, Δημοσιονομικά θέματα) κα ΣΑΜΑΡΤΖΗ
First Secretary (Foodstuffs, pharmaceuticals, dangerous substances)
739 56 67 κα Μαρία ΣΑΡΑΝΤΙΤΗ Πρώτη Γραμματέας Πρεσβείας (Φορολογικά θέματα) κα Αγγελική ΤΣΑΤΣΟΥ-ΔΡΙΤΣΑ
Mr Petros PETROF First Secretary (Customs questions)
Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας Προϊστάμενος Τμήματος (Αντιπρόσωπος στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας, Συντονισμός της κοινής γεωργικής πολιτικής) κα ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ κ. Ελευθέριος ΠΟΤΤΑΚΗΣ
First Counsellor Head of Division (Spokesman in SCA, Coordination of the common agricultural policy)
Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας (Συντονισμός της κοινής γεωργικής πολιτικής, Εμπόριο γεωργικών προϊόντων) κα ΠΟΤΤΑΚΗ
First Counsellor (Coordination of the common agricultural policy, trade in agricultural products)
739 56 46 κ. Βασίλειος ΜΟΥΖΑΚΙΤΗΣ Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας (Γεωργικές διαρθρώσεις και δάση, Γεωργικές στατιστικές) κα ΜΟΥΖΑΚΙΤΗ
Mr Vassilios MOUZAKITIS 739 56 46 Second Counsellor (Agricultural structures and forestry, agricultural statistics) Mrs MOUZAKITIS
Υπουργείο Βιομηχανίας, Έρευνας και Τεχνολογίας
Ministry of Industry, Research and Technology
Κρατικές προμήθειες) κα ΚΥΡΙΑΚΙΔΗ
First Secretary (Standardization policy, public contracts)
739 56 07 κα Μαρία ΑΣΗΜΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Εμπορική Σύμβουλος (Επιτροπή του άρθρου 113)
Mrs Maria ASSIMAKOPOULOU Commercial Counsellor (Article 113 Committee)
Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works
Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας
Mr Nikolaos CHRISTOFORIDIS Second Secretary (Environmental questions) Mrs CHRISTOFORIDIS
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και θρησκευμάτων
Mr Andreas SYRIGOS First Secretary Mrs SYRIGOS
Υπηρεσίες Τύπου
First Secretary (Educational and health questions)
Ακόλουθος κ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ
Mrs Georgia KOURTAKI-PAPAGEORGOPOULOU Attaché Mr PAPAGEORGOPOULOS
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF SPAIN
Α.Ε. κ. Carlos WESTENDORP Y CABEZA Μόνιμος Αντιπρόσωπος Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα María Antonia PLAZA GALAN κ. Francisco Javier ELORZA CAVENGT Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Πληρεξούσιος Υπουργός κα Ana María MORENO HORNERO
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs María Antonia PLAZA GALAN
Francisca EGEA CARRILERO Αναπληρωτής Ακόλουθος
Mrs Francisca EGEA CARRILERO Deputy Attaché
Σύμβουλος κα Catalina OYARZUN MARCHESI κ. José GASSET LORING Σύμβουλος κα Rocío MARTIN-LABORDA Y BERGASA κα Pilar ALONSO MÉNDEZ Αναπληρωτής Ακόλουθος κα Jeanine ALAPONT CUETO Αναπληρωτής Ακόλουθος κ. Andrés GOMEZ MORALES κα Isabel GARCIA MAURA Αναπληρωτής Ακόλουθος θέματα Γεωργίας και Αλιείας κ. Francisco Javier MATUT ARCHANCO Σύμβουλος κα Brigitte DE LACOSTE DE LAVAL
Mr Francisco Javier MATUT ARCHANCO Counsellor Mrs Brigitte DE LACOSTE DE LAVAL
Κοινωνικά θέματα κα Celia ΑΒΕΝΖΑ ROJO Σύμβουλος κ. Geraldo OLIVARES Γενικός Γραμματέας Κοινωνικών Υποθέσεων
Mr Geraldo OLIVARES Secretary-General for Social Affairs
Μεταφορές και Επικοινωνίες κ. Carlos IBARZ DEL OLMO Σύμβουλος
Mr Carlos IBARZ DEL OLMO Counsellor
Γραφεία: Rue Ducale, 67-71 1000 - BRUXELLES Τηλ.: 511 49 55
Chancery: Rue Ducale, 67-71 1000 BRUSSELS Tel. 511 49 55
Α.Ε. κ. Jean VIDAL Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Jean VIDAL Permanent Representative
Marine de CARNE de TRECESSON Τρίτη Γραμματέας κ. Claude LORCIN Ακόλουθος Τύπου κα LORCIN
Mrs Marine de CARNE de TRECESSON Third Secretary
Νομικά θέματα κ. Alain SORTAIS Νομικός Σύμβουλος
Mr Alain SORTAIS Legal Counsellor
Επιτροπάτο Ατομικής Ενέργειας κ. Jean PELLERIN Σύμβουλος για πυρηνικά θέματα κα PELLERIN (απούσα)
Deputy Counsellor (Industrial affairs)
Υπουργείο Έρευνας και Τεχνολογίας κ. Jean-Pierre CHEVILLOT Σύμβουλος επί επιστημονικών θεμάτων κα CHEVILLOT κ. Gérard RIVIERE επί θεμάτων του
Mr Jean-Pierre CHEVILLOT Counsellor (Scientific questions) Mrs CHEVILLOT
Επιτετραμμένος (CNRS) κα RIVIERE
Mr Patrice de LAURENS de LACENNE Deputy Delegate (Agricultural affairs)
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF IRELAND
Α.Ε. κ. John H.F. CAMPBELL Μόνιμος Αντιπρόσωπος Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα CAMPBELL κ. Denis O'LEARY
HE Mr John H. F. CAMPBELL Permanent Representative
Αντιπρόσωπος
Mr Denis O'LEARY Deputy Permanent Representative
Αναπληρωτής Μόνιμος Πληρεξούσιος Υπουργός κα O'LEARY
Minister Plenipotentiary Mrs O'LEARY
Υπουργείο Εξωτερικών κ. Art AGNEW Σύμβουλος (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κα AGNEW κ. John F.
Mr Art AGNEW Counsellor (External relations and Development) Mrs AGNEW
COGAN Σύμβουλος (Πολιτικά, θεσμικά και διοικητικά θέματα) κα COGAN κ. Brendan MORAN Σύμβουλος (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κα MORAN κ. Eugene HUTCHINSON Πρώτος Γραμματέας (Αλιεία) κα HUTCHINSON
Mr John F. COGAN Counsellor (Political, institutional and administrative affairs) Mrs COGAN
Aingeal O'DONOGHUE Τρίτη Γραμματέας (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κ. Pearse O'DONOHUE Τρίτος Γραμματέας κ. Nicholas TWIST Τρίτος Γραμματέας κα TWIST κ. Ruairí GOGAN Ακόλουθος (Διοικητικά θέματα) κα GOGAN
Miss Aingeal O'DONOGHUE Third Secretary (External relations and Development)
Υπουργείο Οικονομικών κ. Sean CONNOLLY Σύμβουλος (Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα) κα CONNOLY κ. Stephen O'SULLIVAN
Mr Sean CONNOLLY Counsellor (Economic and financial affairs) Mrs CONNOLLY
Υπουργείο Γεωργίας κ. Donald RUSSELL Σύμβουλος κα RUSSELL κ. Richard HEALY Πρώτος Γραμματέας κα HEALY κ. Noel HOLLERAN Τρίτος Γραμματέας κα HOLLERAN
Mr Noel HOLLERAN Third Secretary Mrs HOLLERAN