natgillin/translations-raw huggingface dataset:
903/90 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1990 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 903/90 of 9 April 1990 laying down de tailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pa cific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1156/90 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1990 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνι­κού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1156/90 of 7 May 1990 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1741/90 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1741/90 of 26 June 1990 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for application of the ar rangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1842/90 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1990 σχε­τικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1842/90 of 29 June 1990 amending Regulation (EEC) No 1156/90 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Σελίδα
Page f) Milk products
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1150/90 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1990 περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζε­ται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1150/90 of 4 May 1990 laying down de tailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1880/90 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1990 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1880/90 of 3 July 1990 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2415/90 της Επιτροπής της 20ής Αυγούστου 1990 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 2415/90 of 20 August 1990 on import lic ences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2975/90 της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2975/90 of 15 October 1990 amending Regulation (EEC) No 1150/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 310/90 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1990 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ.
Council Regulation (EEC) No 310/90 of 5 February 1990 regarding the application of Decision No 1/90 of the ACP-EEC Customs Cooperation Commit tee derogating from the definition of the concept of originating products to take account of the special situation of Mauritius with regard to its production of canned tuna
Απόφαση του Συμβουλίου 90/523/ΕΟΚ της 8ης Οκτωβρίου 1990 για τη δια­δικασία τη σχετική με τις παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ
Council Decision No 90/523/EEC of 8 October 1990 on the procedure concerning derogations from the rules of origin set out in Protocol No 1 to the Fourth ACP-EEC Convention
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1799/90 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1990 για το άνοιγμα, και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1990/91)
Council Regulation (EEC) No 1799/90 of 27 June 1990 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States (1990/91)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1389/90 της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 1990 σχε­τικά με τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης για τις μελάσες που προέρχονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1389/90 of 23 May 1990 providing for the administration of a Community quota for molasses originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Α — Οικονομική και τεχνική συνεργασία
D — Financial and technical cooperation
Σύσταση του Συμβουλίου 90/124/ΕΟΚ της 12ης Μαρτίου 1990 για την απαλ­λαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1975) (τέταρτο ETA) για το οικονομικό έτος 1988
Council Recommendation (90/124/EEC) of 12 March 1990 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1975) (Fourth EDF) for the financial year 1988
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 90/355/ΕΟΚ της 3ης Απριλίου 1990 για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την οικονομική διαχείριση του τέταρτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1988
Decision of the European Parliament (90/355/EEC) of 3 April 1990 granting a discharge to the Commission in respect of the financial management of the fourth European Development Fund during the 1988 financial year
Σύσταση του Συμβουλίου 90/125/ΕΟΚ της 12ης Μαρτίου 1990 για την απαλ­λαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1979) (πέμπτο ETA) για το οικονομικό έτος 1988
Council Recommendation (90/125/EEC) of 12 March 1990 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1979) (Fifth EDF) for the financial year 1988
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 90/356/ΕΟΚ της 3ης Απριλίου 1990 για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την οικονομική διαχείριση του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1988
Decision of the European Parliament (90/356/EEC) of 3 April 1990 granting a discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth European Development Fund during the 1988 financial year
Σύσταση του Συμβουλίου 90/126/ΕΟΚ της 12ης Μαρτίου 1990 για την απαλ­λαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ETA) για το οικονομικό έτος 1988
Council Recommendation (90/126/EEC) of 12 March 1990 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1988
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 90/357/ΕΟΚ της 3ης Απριλίου 1990 για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για την οικονομική διαχείριση του έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 1988
Decision of the European Parliament (90/357/EEC) of 3 April 1990 granting a discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth European Development Fund during the 1988 financial year
IV — Κοινοτικές πράξεις σχετικά με τις διμερείς σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ
IV — Community Acts relating to bilateral relations between the Community and certain ACP States
Απόφαση του Συμβουλίου 90/41/ΕΟΚ της 22ας Ιανουαρίου 1990 για τη σύ­ναψη της συμφωνίας, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο με­ταξύ 1ης Ιανουαρίου 1990 και 31ης Δεκεμβρίου 1991, τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημο­κρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον αλιευτικό τομέα
Council Decision No 90/41/EEC of 22 January 1990 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations lations
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο μεταξύ 1ης Ια­νουαρίου 1990 και 31ης Δεκεμβρίου 1991, τις δυνατότητες αλιείας και τη χρη­ματική συνεισφορά που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οι­κονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μο­ζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον αλιευτικό τομέα
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations lations
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1454/90 του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 1990 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουα­ρίου 1990 και 31 Δεκεμβρίου 1991, τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­νομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμ­βίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον αλιευτικό τομέα
Council Regulation (EEC) No 1454/90 of 28 May 1990 relating to the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 De cember 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1990 και 31 Δεκεμβρίου 1991, τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­νότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον αλιευτικό τομέα
Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1235/90 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1990 σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δη­μοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου για την περίοδο από τις 16 Ιουνίου 1989 έως τις 15 Ιουνίου 1991
Council Regulation (EEC) No 1235/90 of 25 April 1990 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 16 June 1989 to 15 June 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οι­κονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισσάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισσάου για την περίοδο από τις 16 Ιουνίου 1989 έως τις 15 Ιουνίου 1991
Protocol establishing, for the period from 16 June 1989 to 15 June 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement be tween the European Economic Community and the Government of theRe public of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1236/90 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1990 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο από τις 27 Ιουνίου 1989 έως τις 26 Ιουνίου 1992
Council Regulation (EEC) No 1236/90 of 25 April 1990 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 27 June 1989 to 26 June 1992, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of theRe public of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Πρωτόκολλο το οποίο καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδο­τική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρο)παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικά με την αλιεία σία ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο από τις 27 Ιουνίου 1989 έως τις 26 Ιουνίου 1992
Protocol establishing, for the period from 27 June 1989 to 26 June 1992, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement be tween the European Economic Community and the Government of theRe public of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1237/90 του Συμβουλίου της 25ης Απριλίου 1990 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σιέρρα Λεόνε για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σιέρρα Λεόνε
Council Regulation (EEC) No 1237/90 of 25 April 1990 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sierra Leone on fishing off Sierra Leone
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημο­κρατίας της Σιέρρα Λεόνε για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σιέρρα Λεόνε
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sierra Leone on fishing off Sierra Leone
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρημα­τικής συνεισφοράς που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σιέρρα Λεόνε για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σιέρρα Λεόνε
Protocol on the fishing rights and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Sierra Leone on fishing off Sierra Leone
Απόφαση του Συμβουλίου 90/226/ΕΟΚ της 25ης Απριλίου 1990 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από τις 18 Ια­νουαρίου 1990 έως τις 17 Ιανουαρίου 1993, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική συνεισφορά που προβλέπονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχέλλων
Council Decision No 90/226/EEC of 25 April 1990 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution pro vided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off the coast of Seychelles
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από τις 18 Ιανουαρίου 1990 έως τις 17 Ιανουαρίου 1993, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική συ­νεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχέλλων
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution pro vided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο από τις 18 Ιανουαρίου 1990 έως τις 17 Ιανουαρίου 1993, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική συνει­σφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­κής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχέλλων
Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agree ment between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3193/90 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό, για την περίοδο από τις 18 Ιανουαρίου 1990 μέχρι τις 17 Ιανουαρίου 1993, των αλιευτικών δυ­νατοτήτων και της χρηματικής συνεισφοράς που προβλέπονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημο­κρατίας των Σεϋχελλιόν σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχέλλων
Council Regulation (EEC) No 3193/90 of 29 October 1990 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο από τις 18 Ιανουαρίου 1990 μέχρι τις 17 Ιανουαρίου 1993, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική συ­νεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των Σεϋχέλλων
Protocol defining, for the period from 18 January 1990 to 17 January 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agree ment between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Απόφαση του Συμβουλίου 90/227/ΕΟΚ της 7ης Μαΐου 1990 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρα­τίας της Γουινέας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουι­νέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1990 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991
Council Decision No 90/227/EEC of 7 May 1990 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1990 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρημα­τικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρω­παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1990 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991
Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agree ment between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2322/90 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1990 σχε­τικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δη­μοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1990 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1991
Council Regulation (EEC) No 2322/90 of 24 July 1990 on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agree ment between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea
Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­νότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την 1η Φεβρουαρίου 1984
Information on the date of entry into force of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Govern ment of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off São Tomé and Príncipe signed at Brussels on 1 February 1984
Ενημέρωση όσον αφορά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή, από την 1η Ιανουαρίου 1987, της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας με­ταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την 1η Φε­βρουαρίου 1984 (')
Information on the date of entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agree ment amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off São Tomé and Príncipe, signed at Brussels on 1 February 1984, with effect from 1 June 1987