natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(δ) Γιά τό Βέλγιο, μόνο ó πρώτος θερισμός. (ε) Μή συγκρίσιμα μέ τό 1950 λόγω μεταβολών στή μεθοδολογία.
For Belgium first mowing only. Non-comparable with 1950 because of changes in methodology.
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ ΑΡΟΤΡΑΙΑΣ ΓΗΣ
PRINCIPAL CROPS FROM ARABLE LAND
Κατηγορίες Ισοζυγίου
Items in balance sheet
'Ιταλία
Netherlands lands
Σύνολο πηγών/χρήσεων
Usable production Imports
Δημητριακά έκτος σίτου (α)
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Σύνολο πηγών/χρήσεων
Total resources/uses
'Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων — Σπόροι — Ζωοτροφές — 'Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Processing — Human consumption
Λουξεμ­βούργο
Items in balance sheet
Παραγωγή κατάλληλη προς χρήσιν ΕΙσαγωγές
Usable production Imports
'Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων — Σπόροι — Ζωοτροφές — 'Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Δημητριακά έκτος σίτου (α)
Cereals other than wheat (a)
'Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων — Σπόροι — Ζωοτροφές — 'Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
— Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Processing — Human consumption
ΙΣΟΖΥΠΟ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ 1977/78
SUGAR AND WINE 1977/78
Κατηγορίες ισοζυγίου
Items in balance sheet
ΕΥΡ9
EUR 9 (a)
Ζάχαρη (σέ '000 τ ισοδύναμου λευκής)
Sugar (in '000 t of white sugar equivalent)
Σύνολον πηγών/χρήσεων
Total resources/uses
Παραγωγή κατάλληλη προς χρήσιν ΕΙσαγωγές (β)
Usable production Imports (b)
ΖΑΧΑΡΕΩΣΚΑΙΟΙΝΟγ
SUPPLY BALANCE SHEETS
Ζάχαρη (σέ 000 τ ισοδύναμου λευκής)
Sugar (in '000 t of white sugar equivalent)
Σύνολον πηγών/χρήσεων
Exports Change in stocks Total domestic uses
Γεωργικά προϊόντα
Crop products
Σύνολον σιτηρών Όρυζα
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain Rice
Κτηνοτροφικά προϊόντα
Livestock products
"Ελαια καί λίπη
Vegetable oils and fats Offal fat
(α) Περιλαμβάνονται τά υπερπόντια διαμερίσματα
(a) Incl. overseas departments.
ΑνΤΑΡΚΕΙΑΣ
SELF-SUFFICIENCY
Πατάτες Ζάχαρη (α) Λαχανικά Νωπά φρούτα 'Εσπεριδοειδή Οίνος
Potatoes Sugar (a) Vegetables Fresh fruit Citrus fruit Wine
"Ελαια καί λίπη
Oils and fats
Γερμα­νία, Ο.Δ.
Ger­many
'Ιδιοκτήτες γεωργικής γής
Farm occupiers Family members Non-family workers
Βασικά γεωργικά 1978
Important 1978
Γεωργικοί έλκυστήρες αριθμός (χ Ό00)
Tractors number (χ Ό00)
5,2 αριθμός άνά 100 έκτ.
106(b) 3.5 number (x '000) number per 100 dairy cows
ΓΕ Λιπάσματα καλιούχα 000 τ. χλγ. άνά έκτ. ΓΕ
'000 t kg per ha AA Potassic fertilizers '000 t kg per ha AA
(α) ΕΥΡ 6: "Ατομα απασχολούμενα κατά κύριον λόγον (εναρμονισμένα στοιχεία).
(a) EUR 6: Persons principally occupied (harmonized figures) IRL: Only men principally occupied.
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ, ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ
MACHINERY, FERTILIZERS
Λουξεμ­βούργο
King­dom
Ήν. Βασί­λειο δυναμικό (χ 000) (α
Den­mark manpower (χ '000) (a )
Συμβοηθούντα μέλη 'Εργάτες μή μέλη
Farm occupiers Family members Non­family workers
Γεωργικοί έλκυοτήρες αριθμός (h 000)
Persons aged 65 and over agricultural machiner y
ΓΕ Λιπάσματα καλιούχα '000 τ. χλγ. άνά έκτ. ΓΕ
8 62 kg per ha AA Potassic fertilizers '000 t kg per ha AA
"Ετος
Year
Τελική παραγωγή άροτραίων καλλιεργειών (α)
Final crop production (a)
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή (α)
Final livestock production (a)
Τελική γεωργική παραγωγή (β)
Final agricultural production (b)
'Ενδιάμεση κατανάλωση (γ)
Intermediate consumption (c)
— Φόροι έπί τής παραγωγής
— Taxes linked to production
ΦΠΑ καί λοιποί φόροι έπί τής παραγωγής ('Ιταλία) καί ΦΠΑ
Incl. contractual work at agricultural producer level {FR Germ.-tny, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy) and VAT (Ireland 1976). Incl. VAT (Italy).
Τελική παραγωγή άρρτραίων καλλιεργειών (α)
Final crop production (a)
ΓΕΩΡΓΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ Δείκτες ογκου 1975 = 100
AGRICULTURAL ACCOUNTS Volume index-numbers 1975= 100
"Ετος
Heading
'Ιρλαν­δία
Netherlands lands
Βασί­λειο
United Kingdom
Τελική παραγωγή άροτραίων καλλιεργειών (β) (γ)
Final crop production (b) (c)
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή (β) (γ)
Final livestock production (b) (c)
Τελική γεωργική παραγωγή (δ) (γ)
Final agricultural production (c) (d)
Βασίλειο), φόροι έπί τής παραγωγής (Ίταλ(α).
Incl. contractual work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom) taxes linked to production (Italy).
Έτος
Den mark
Γερμα­νία, Ο.Δ. (α)
United Kingdom (a)
Σύνολο ακαθαρίστου παραγωγής ξυλείας (β)
Gross timber output, total (b)
Τελική δασική παραγωγή (γ)
Final forestry production (c)
+ 'Επιδοτήσεις (ε) (ζ)
-•-Subsidies (e) If)
— Φόροι έπί τής παραγωγής
- Taxes linked to production
— 'Αποσβέσεις
— Depreciation
'Ιταλία καί'Ην.
Crop years (FR Germany and Luxembourg; 1.10.- 30.9.: Italy and United Kingdom: 1.4. — 31. 3.).
(β) Περιλαμβάνονται καί άλλα προϊόντα (Γαλλία) καί ΦΠΑ- εξαιρούνται λοιποί φάροι έπί τής παραγωγής ('Ιταλία),
Incl. other products (France) and VAT. but excl. other taxes linked to production (Italy).
(γ) Περιλαμβάνεται ή έπί αναθέσει (φασόν) εργασία σέ επίπεδο παραγωγού δασικών προϊόντων (Ο.Δ. Γερμανίας.
Incl. contractual work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg).
Βέλγιο.
VAT and other taxes linked to production (Italy). Incl. VAT (Italy).
'Ιταλία καί Λουξεμβούργο), ΦΠΑ καί λοιποί φόροι έπί τής παραγωγής (Ιταλία),
Incl. overcompensation of VAT and compensation for the re-evaluation by VAT (FR Germany) and over compensation of VAT (Luxembourg).
(δ) Περιλαμβάνεται ó ΦΠΑ ('Ιταλία),
Subsidies minus taxes linked to production and incl. over- or undercompensation of VAT (Belgium).
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΔΑΣΙΚΟΥ ΤΟΜΕΩΣ Δείκτες ογκου 1975 = 100
FORESTRY ACCOUNTS Volume index-numbers 1975=100
Γαλλία
Heading
Βέλγιο
Den mark
Λου­ξεμ­βούργο (α)
United Kingdom (a)
Τελική δασική παραγωγή (ε)
Final forestry production (e)
'Ενδιάμεση κατανάλωση
Intermediate consumption
'Ιταλία καί'Ην. Βασίλειο: 1. 4.-31.3.).
Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.
Βασίλειο), λοιπά προϊόντα (Ο.Δ. Γερμανίας, 'Ιταλία καί Λουξεμβϋργο) καί φόροι έπί παραγωγής (Ιταλία).
Incl. contractual work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg) and taxes linked to production (Italy).
ΔΑΣΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ 1977
WOODED AREA AND TIMBER PRODUCTION 1977
Συνολική
Production of sawn
Παραγωγή
Production of sawn
Παραγωγή παραγωγή στρογγυλής
Total production
Δασική έκταση (α)
Wooded area (a) softwood hardwood
('000 έκτ.)
Country
('000 μ
('000 cu.m) of roundwood ('OOOcu.m without bark)
Βασίλειο 8 'Ιρλανδία 9 Δανία
1 FR Germany 2 France 3 Italy 4 Netherlands 5 Belgium 6 Luxembourg 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark
97 426 α) Τά στοιχεία αναφέρονται ως έπί τό πλείστον σέ προηγούμενα έτη. β) Σειρές 10—22: Πηγή FAO.
Figures refer mostly to previous years, Lines 10-22: Source FAO.
Πίνακας 46
Table 46
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ εκατ.
PRODUCTION OF PRIMARY ENERGY PRODUCTS
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 1978
PRODUCTION OF PRIMARY ENERGY 1978
'000 τιπ
'000 toe
Φυσικό αέριο
Total primary
"Ανθραξ καί λιγνίτης
Coal and Lignite energy (b)
(α) γείας (β)
Primary elec tricity (a)
ΕΜΠ0Ρ10Ν ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Καθαρές εισαγωγές (+) · Καθαρές εξαγωγές (—)
ENERGY TRADE Net imports (+); Net exports (—)
Ήν.
Year
Βέλγιο (α)
Ireland (a)
Λουξεμ­βούργο δία (α)
Netherlands (a)
Λανία (α) λειο
Belgium (a) mark (a)
(α)
United Kingdom (a)
(α) 'Εξαιρούνται τά ποντοπόρα πλοία, (β) Περιλαμβάνονται τά ποντοπόρα πλοία.
Excl. bunkers exported. tnct. bunkers exported.
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΣ ΕΓΧΩΡΙΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟγΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΩΝ ΑΥΤΩΝ (α)
GROSS INLAND CONSUMPTION OF PRIMARY ENERGY PRODUCTS AND EQUIVALENTS la)
ΤΙΠ
United
Βασί­λειο
Kingdom dom many
(α) Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενεργείας -καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς καί δευτερογενούς ενεργείας (Βλ. "Energy Statistics- SOEC),
(a) Production of primary energy products + net Imports and changes In stocks of primary end secondary energy products (see SOEC's 'Energy Statistics').
ΕΓΧΩΡΙΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΙΣΟΔΥΝΑΜΩΝ ΑΥΤΩΝ (α) 1978
INLAND CONSUMPTION OF PRIMARY ENERGY PRODUCTS AND EQUIVALENTS (a) 1978
ΤΙΠ
Primary
Χώρες
Country elec tricity
Σύνολο ενερ­γείας
Total energy
«Energy Statistics» SOEC). (β) Ή πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια έχει μετατραπεί σέ Ισοδύναμο πετρελαίου έπί τή βάσει θερμικού ισοδύναμου αναγκαίου γιά τήν παραγωγή 1 ακαθάριστου ΩΧΒ στους σταθμούς παραγωγής ατμού.
(a) Production of primary energy products + net trade and changes in stocks of primary and secondary energy products (see SOEC's 'Energy Statistics'). (b) Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of calorific equivalent necessary for the production of 1 kWh gross in steam generating stations.
Πίνακας 51
Table 51
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΗΓΩΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ Κοινότης
PART OF DIFFERENT SOURCES OF PRIMARY ENERGY IN GROSS INLAND CONSUMPTION Community
Πρωτο­
Nuclear Energy
Σύνολο
Total energy
Γαιάνθραξ
Primary electri city
Πίνακας 52
Table 52
ΚΑΘΑΡΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ (α) ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ + ΠΟΝΤΟΠΟΡΑ
NET IMPORTS (a) GROSS INLAND CONSUMPTION + BUNKERS
Γερμα­νία, Ο.Δ.
United Kingdom dom
"Ανθραξ
Coal
Παραγωγή (α)
Crude oil refinery intake
(β)
Refining capacity (b)
ΠΑΡΑΓΩΓΗ 1978
PRODUCTION OF 1978
Βενζίνη
Motor spirit
'Υγραέριο (LPG)
Refinery gas
Πετρέλαιο εσωτερικής καύσεως/ νάφθα
Kerosenes and jet fuels petroleum gas (LPG)
(α) Διυλισθέντα προϊόντα- δέν περιλαμβάνεται ή αϋτοκατανάλωση τών διυλιστηρίων.
Refined products, not including own-consumption of refineries.
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ (α)
PETROLEUM PRODUCTS (a)
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ —ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ (α)
PETROLEUM PRODUCTS - TOTAL PRODUCTION (a)
Βέλγιο
Netherlands lands
(α) Καθαρά παραγωγή στά διυλιστήρια.
Net production ¡n the refineries.
ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ-ΠΑΡΑΓΩΓΗ
NATURAL GAS - PRODUCTION
Πίνακας 59
Table 59
ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ 1978
NATURAL GAS 1978
'Αποθέματα
Production
Τέλος 1978
MAXIMUM OUTPUT CAPACITY OF POWER STATIONS Situation end 1978
Πυρηνική
Geo thermal
Υδροηλε­κτρική
Conventional thermal
Βασίλειο 'Ιρλανδία Δανία
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark
(α) Κατά τήν 31.3.1979.
Situation at 31.3. 1979.
'Ιρλαν­δία
Nether­lands
Γερμα­νία, Ο.Δ.
United King­dom
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ: ΚΑΘΑΡΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΤΑ ΠΗΓΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ELECTRICAL ENERGY: NET PRODUCTION IN THE COMMUNITY BY SOURCES OF ENERGY USED
Έτος
Geothermal
Καθαρά παρα­γωγή
Denvated gases and others
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 1978
PRODUCTION OF ELECTRICAL ENERGY 1978
Καθαρά παραγωγή (α)
Net production (a)
Παρα­
Total
Χώρες γωγή σύνολο
Country generation ation
Σύνολο
Geo- ther-
Συνήθης θερμική
Conventional tional
17 Αυστρία 18 Φινλανδία 19 ΕΣΣΔ 20 ΗΠΑ
16 Switzerland (b) 17 Austria 18 Finland 19 USSR 20 USA 21 Canada 22 Japan (c)
(α) Μετά τήν αφαίρεση τής ποσότητος πού καταναλίσκεται άπό τίς βοηθητικές μονάδες τού σταθμού παραγωγής. (β)Έτος 1.10.77 — 30.9.
World la) (b) (c) i.e. after deduction of the amount taken bv station auxiliaries.
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 1978
CONSUMPTION OF ELECTRICAL ENERGY 1978
Καθαρές είσαγωγές
Net imports and distr. losses
'Απώλειες μετα­φοράς καί
Consump tion for pumping water
Σύνολο καθαράς παραγω­γής
Consump tion of the internal market
Γερμανία. Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο Ήν.
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΙΔΗΡΟΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΟΣ 1978
OUTPUT OF IRON ORE 1978
Σύνολον όρυχθείσης ποσότητος '000 τ
Total ore mined '000 t
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΩΝ ΧΑΛΚΟΥ, ΜΟΛΥΒΔΟΥ ΚΑΙ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΒΩΞΙΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΑΚΙΚΟΥ ΚΑΛΙΟΥ 1978
PRODUCTION OF COPPER, LEAD AND ZINC ORES, BAUXITE AND POTASH 1978
Περιεκτικότης σέ μέταλλο
Country content) i/letal content
Πίνακας 67
Table 67
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΥ, ΧΑΛΥΒΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ 1978
PRODUCTION OF PIG IRON, STEEL AND FINISHED ROLLED PRODUCTS 1978
Τελικά
Finished
'Ακατέργαστος χάλυψ προϊόντα ελάσεως (α)
Crude steel rolled products (a)
Πίνακας 68
Table 68
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟΥ ΧΑΛΥΒΟΣ
PRODUCTION OF CRUDE STEEL
'Ολλαν­δία
United Kingdom dom
Πίνακας 69
Table 69
ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΧΑΛΥΒΟΣ (α)
CONSUMPTION OF STEEL PER HEAD OF POPULATION (a) kg
ΕΥΡ9
EUR9
4 'Ολλανδία
4 Netherlands
'Ιρλανδία
United Kingdom
(α) 'Υπολογισμοί τού EUROSTAT έπΕ τη βάσει τών ορισμών τής ΕΚΑΧ. (β) Κατά κεφαλή παραγωγή χάλυβος.
Calculated by EUROSTAT on basis of ECSC definitions. Steel production per head of population.
Πίνακας 70
Table 70
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ, ΧΑΛΚΟΥ, ΜΟΛΥΒΔΟΥ, ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ ΚΑΙ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΥ 1978
PRODUCTION OF ALUMINIUM, COPPER, LEAD, ZINC AND TIN 1978
Χαλκός (καθα­ρός)
Copper (refined)
Μόλυβδος (καθα­ρός)
Lead (refined)
Κασσί­τερος (καθα­ρός)
Tin (refined)
Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία Παγκόσμιο Σύνολο
Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Πίνακας 71
Table 71
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΣΙΜΕΝΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΠΛΙΝΘΩΝ 1978
PRODUCTION OF CEMENT AND BUILDING BRICKS 1978
Πίνακας 72
Table 72
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ 1977
PRODUCTION OF CERTAIN BASIC CHEMICALS 1977
Καυστική
Calcium carbide
Χώρες νάτριον
Country
Πίνακας 73
Table 73
ΧΗΜΙΚΑ: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΑΜΜΩΝΙΑΣ, ΛΙΠΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ 1977 ή 1977/78 (α)
CHEMICALS: PRODUCTION OF AMMONIA, FERTILIZERS AND PLASTICS 1977 or 1977/78 (a)
Συνθετική αμμωνία
Phosphate phate fertilizers lizers
Λιπάσματα ανθρα­κικού καλίου
Synthetic ammo nia fertilizers lizers
1 Γερμανία, Ο.Δ. 2 Γαλλία 3 'Ιταλία 4 'Ολλανδία 5 Βέλγιο 6 Λουξεμβούργο 7 Ήν.
1 FR Germany 2 France 3 Italy 4 Netherlands 5 Belgium 6 Luxembourg 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark
180 450 (β) 101 276 (β) 126 145 4 108 144 5 586 (β) 7 507
17 Austria 18 Finland 19 USSR 20 USA
(α) Γεωργικό έτος.
Crop year.
Πίνακας 74
Table 74
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΧΗΜΑΤΩΝ 1978
MOTOR VEHICLES, PRODUCTION AND ASSEMBLY 1978
'Εμπορικά αυτοκίνητα
Commercial motor vehicles
Παραγωγή
Assembly
(α) 'Εξαιρούνται τά τρίκυκλα, (β) 1976.
(a) Excl. three-wheeled vehicles, (bl 1976.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ.
INDUSTRY
Πίνακας 75
Table 75
ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΥΠΟ ΝΑΥΠΗΓΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΕΛΚΥΣΘΕΝΤΑ (α)
MERCHANT VESSELS UNDER CONSTRUCTION AND LAUNCHED (a)
'000 κοχ
'000 tons gross
Καθελκυσθέντα τό 1978
Launched in 1978
Ύπό ναυπήγηση τέλος Σεπτεμβρίου 1978
Under construction end September 1978
Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία
Greece Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland
Πίνακας 76
Table 76
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΕΧΝΗΤΩΝ ΙΝΩΝ 1978
PRODUCTION OF MAN-MADE FIBRES 1978
Νήμα
Yarn
5 Βέλγιο > 6 Λουξεμβούργο^ 7 Ήν. Βασίλειο 8 'Ιρλανδία 9 Δανία 2,9
FR Germany France Italy Netherlands \ Belgium > Luxembourg ) United Kingdom Ireland Denmark 9
Πίνακας 77
Table 77
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΝΩΝ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΕΚ ΒΑΜΒΑΚΟΣ ΚΑΙ ΕΡΙΟΥ (α) 1978
PRODUCTION OF COTTON AND WOOLLEN YARNS AND FABRICS (a) 1978
Έρ ΙΟ ν
Cotton
Βέλγιο Λουξεμβούργο Ήν. Βασίλειο 'Ιρλανδία Δανία
1 FR Germany 2 France 3 Italy 4 Netherlands 5 Belgium 6 Luxembourg 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark
(α) Τά στοιχεία του πίνακα αυτού πρέπει νά χρησιμοποιηθούν μέ μεγάλη επιφυλακτικότητα, οσον άφορα τήν μεταξύ τών χωρών συγκρισιμότητα.
The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
Γιά τ(ς ανάμικτες δέ Τνες καί τά υφάσματα, οί εθνικές στατιστι­κές διίστανται σοβαρά.
National statistics are far from consistent in their inclusion of mixed yarns and fabrics.
Πίνακας 78
Table 78
'Ιστοί έρίου
Cotton looms
Πίνακας 79
Table 79
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΠΝΟΥ 1978
PRODUCTION OF TOBACCO 1978
(εκατ.)
Cigars and cigarillos (mio)
Καναδάς 'Ιαπωνία
Austria Finland USSR USA Canada Japan
(α) Καπνός γιά κάπνισμα, γιά μάσημα καί γιά απορρόφηση, (β) 197e. (Υ) 1977.
(a) Smoking and chewing tobacco, snuff, (bl 1976. (cl 1977.
Πίνακας 6
Table 80
Χαρτομάζα
Other paper
Σύνολον
Newsprint print
Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία Παγκόσμιο Σύνολο
Greece Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Πίνακας 81
Table 81
ΓΕΝΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (α) 1975 = 100
GENERAL INDICES OF INDUSTRIAL PRODUCTION (a) 1975 = 100
Καναδάς 'Ιαπωνία Παγκόσμιο Σύνολο(β)
World (b)
Πίνιι-
Table 82
ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ: ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΘΕΙΣΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ 1978
BUILDING: NUMBER OF DWELLINGS COMPLETED 1978
Άποπερατωθέντα δωμάτια (Ό00)
Rooms completed (Ό00)
Άποπερατωθεϊσες κατοικίες άνά '000 κατοίκους
Dwellings completed (Ό00) per '000 inhabitants
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία (α) 'Ολλανδία Βέλγιο (γ) Λουξεμβούργο ( α) (β) 'Ην.
FR Germany France Italy la) Netherlands Belgium (c) Luxembourg (a) b) United Kingdom Ireland Denmark
Πορτογαλία (α) Τουρκία Νορβηγία Σουηδία (β) 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ (α) Καναδάς 'Ιαπωνία
Austria Finland USSR USA (a) Canada Japan
Πίνακας 83
Table 83
Χιλιομετρικοί επιβάτες (έκατ.)
Length of line operated (km)
Πηγή: ΟΙκονομική 'Επιτροπή γιά τήν Ευρώπη, Γενεύη, (α) Μόνο κρατικές εταιρίες σιδηροδρόμων, (β) 1977.
Source: Economic Commission for Europe, Geneva. (a) National railway companies only. (b) 1977.
Πίνακας 84
Table 84
'Ολλαν­δία (α)
Netherlands (a)
Γενεύη. (α) Πλήρη φορτία βαγονιοϋ (β) Δέν περιλαμβάνεται ή κίνηση τών Freightliners Ltd. καί National Carriers Ltd.
Source: Economic Commission for Europe, Geneva. (a) Full wagon loads. (b) Excluding traffic of Freightliners Ltd. and National Carriers Ltd.
Πίνακας 85
Table 85
ΠΛΩΤΟΙ ΟΔΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ 1978
INLAND WATERWAYS 1978
Σκάφη έν λειτου ργία (α)
Vessels in service ( ¡)
Μήκο ς
Length
Χιλιομε­ πλωτό IV όδώ
Tonnes carriec of inland waterways
Μεταφερ > - θέντες τόννοι Χώρες
Country
'Ικανοί l s τρικοί τόννοι (έκατ.)
Numb in use (km)
'Ελλάς 'Ισπανία Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Greece Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Πηγές: ΕΥΡ 9: 'Ινστιτούτα εθνικών στατιστικών.
EUR 9: national statistics institutes.
'Αλλες χώρες: ΟΙκονομική 'Επιτροπή γιά τήν Ευρώπη.
Other countries: Economic Commission for Europe, Geneva.
Πίνακας 86
Table 86
ΠΟΙΛΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ TON ΕΤΑΙΡΙΩΝ IATA 1978
CIVIL AVIATION OF IATA COMPANIES 1978
Χώρες
Load factor
'Αριθμός γραμμών
Number of
'Αριθμός αεροσκαφών
Number of
Συντε­λεστής φορτίου %
Country airlines aircraft
Χιλιο­μετρικοί επιβάτες (έκατ.) (α)
Available seat-km mio (a) ger-km mio (a)
'Ελλάς 'Ισπανία Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία > ,„, Σουηδία }m 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία 22
Norway l(Sweden ' Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Πίνακας 87
Table 87
ΕΜΠΟΡΙΚΟΙ ΣΤΟΛΟΙ (α) κατά τήν 1η 'Ιουλίου 1978
MARITIME FLEETS (a) 1 July 1978
Πηγή: Lloyd's Register of Shipping — Στατιστικοί Πίνακες, 1978 (α) Εξαιρούνται πλοία κάτω τών 100 ΚΟΧ
Source: Lloyd's Register of Shipping —Statistical Tables, 1978, (a) Excl. ships under 100 tons gross.
'Εσωτερική κίνηση
Internal traffic
Μεταξύ τών οποίων προϊόντα πετρελαίου
Among which: petroleum products
Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Πηγές: ΕΥΡ 9: εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources: EUR 9: national statistics institutes.
Λοιπές χώρες: ΟΙκονομική 'Επιτροπή γιά τήν Ευρώπη.
Other countries: Economic Commission for Europe, Geneva. (a) Estimate from the UN Secretariat.
Πίνακας 89
Table 89
ΜΗΚΟΣ ΟΔΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ 1978
LENGTH OF ROAD NETWORK BY ADMINISTRATIVE CATEGORIES 1978
Λοιποί δρόμοι (α)
Other roads (a)
'Εθνικοί οδοί
Main or national roads
Πηγές γιά τρίτες χώρες: 1.
United Nations, Geneva. 2.
IRF = International Road Federation, Γενεύη. (α) Τά τελευταία γνωστά στοιχεία· προηγούμενα ετη. (β) Μόνον ή Μεγ.
IRF = International Road Federation, Geneva,
Βρεττανία.
Great Britain only.
Πίνακας 90
Table 90
Χ.
> v
'Ολλανδία
Netherlands
(α) Περιλαμβάνονταο οτά -Είσερχόμενα Βελγίου».
\ la) Included in 'Intake Belgium'. ib) Included in 'Departure Belgium'.
(0) Περιλαμβάνονται ατά -'Εξερχόμενα Βελγίου». (γ) Σ = σιδηρομικώς- Ν = ναυσιπλοΐα εσωτερική (ποταμοί καί λίμνες)· Ο = Οδικώςδία θαλάσσης- Σύνολο = Σ + Ν+0 + Θ.
C = railway; F = shipping (rivers and lakes); R = road; M = sea-shipping; T = C + F + R + M =
Πίνακας 91
ROAD TRAFFIC
Θάνατοι (α)
Deaths (a)
(α) 'Απεβίωσαν εντός 30 ήμερων μετά τά ατύχημα, μέ εξαίρεση τήν: — Γαλλία: εντός 6 ήμερων — 'Ιταλία: εντός 7 ήμερων. '
As the definition of 'persons killed' is not the same from one country to another.
Πίνακας 91
Table 91
ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ
ACCIDENTS
Λουξεμ­βούργο
United Kingdom dom personal injury
Πίνακας 92
Table 92
Λουξεμβούργο Ήν.
Luxembourg / United Kingdom
(α) 'Εξαιρούνται οι κατευθυνόμενες οικονομίες, αλλά συμπεριλαμβάνεται ή Σοβιετική "Ενωση.
(a) Excl. the Centrally Planned Economies but incl. USSR.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ στα στοιχεία τού εξωτερικού εμπορίου: Γενικό Εμπόριο γιά τό 'Ην.
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade for the United Kingdom, Norway, Sweden, Denmark and Canada.
Βασίλειο, τήν Νορβηγία. Σουηδία.
Special trade in all other cases.
Δανία καί Καναδά.
Imports fob for the USA and Canada, Imports cif and exports fob in all other cases.
Λουξεμβούργο Ήν.
Luxembourg United Kingdom
Πίνακας 93
Table 93
Λουξεμβούργο' Ήν.
Luxembourg ƒ United Kingdom
(α) 'Εξαιρούνται οί κατευθυνόμενες οικονομίες, άλλα περιλαμβάνεται ή Σοβιετική "Ενωση.
(a) Excl. the Centrally Planned Economies but incl. USSR.
Πίνακας 94
Table 94
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο Ήν.
France Italy Netherlands Belgium \ Luxembourg / United Kingdom Ireland Denmark
Τό + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών Τό — σημαίνει πλεόνασμα είσαγωγών
1 968 7 000 1 836 1 848 1 829 559 2 105 1 560 1 070 2 108 2 087 408 5512 f denotes export surplus. — denotes import surplus.
Πίνακας 95
Tabfe 95
ΔΕΙΚΤΗΣ ΟΓΚΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ (α) 1975 = 100
VOLUME INDEX OF EXTERNAL TRADE IMPORTS (a) 1975 = 100
'Ιρλαν­
Ireland
'Ολλαν­δία νία, Ο.Δ.
Netherlands lands
Βασί­λειο δία
United Kingdom dom
(α) Βλ. επίσης σελ. 116.
See also page 116, 'Total imports'.
Πίνακας 96
Table 96
ΔΕΙΚΤΗΣ ΟΓΚΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΣ (α) 1975 = 100
VOLUME INDEX OF EXTERNAL TRADE EXPORTS (a)
118 -Σύνολον εξαγωγών».
(a) See also page 118, Total exports'.
Πίνακας 97
Table 97
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΟΚ
IMPORTS FROM MEMBER COUNTRIES OF EC
(α) 'Εκατοστιαία συμμετοχή ατό σύνολο τών είσαγωγών τής χώρας.
(a) Percentage share of total imports of importing country.
Πίνακας 9
Table 98
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΟΚ
EXPORTS TO MEMBER'COUNTRIES OF EC
Βασίλειο 'Ιρλανδία Δανία
Netherlands Belgium \ Luxembourg ' United Kingdom Ireland Denmark
(α) 'Εκατοστιαία συμμετοχή στό σύνολο τών εξαγωγών της χώρας.
(a) Percentage share of total exports of exporting country.
Πίνακας 99
Table 99
ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ (α)
INTRA-COMMUNITY TRADE (a)
Προορισμός
Destination:
"Ετος
Nether-
Ήν. Βασί­λειο
United Kingdom dom many
Βασίλειο
Ireland
(α) Eni τή βάσει στατιστικών εισαγωγής.
On basis of import statistics.
Πίνακας 100
Table 100
ΣγΝΟΛΟΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕγΣΕΩΣ 1979
TOTAL IMPORTS BY AREA OF ORIGIN 1979
Λοιπές χώρες
Importing country ports
'Ιαπωνία
Among which: ACP
'Ελλάς 'Ισπανία Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Πίνακας 101
EXTERNALTRADE Table 101
ΣΥΝΟΛΟΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΤΑ ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ 1979
TOTAL IMPORTS BY AREA OF ORIGIN 1979
Λοιπές χώρες γής
Importing country im ports
'Ιαπωνία
Japan
Περι­λαμβά­νονται: ΑΚΕ
Among which: ACP
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ Πίνακας 102
Table 102
ΣΥΝΟΛΟΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΚΑΤΑ ΧΩΡΕΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ 1979
TOTAL EXPORTS BY AREA OF DESTINATION 1979
Χωρά εξαγωγής
Exporting country ports
Περι­λαμβά­νονται:
Among which: ACP
ΑΚΕ
Rest of world
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία
Italy Netherlands
Λουξεμβούργο ƒ 'Ην.
Luxembourg / United Kingdom
Πίνακας 103
Table 103
Σύνολον εξαγω­
Exporting country
Χώρα εξαγωγής γών
Total ex­ports
Λοιπές χώρες
Among which: ACP
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο Ήν.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium \ Luxembourg / United Kingdom Ireland Denmark
Πίνακας 104
Table 104
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑΤΑ ΟΜΑΔΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (αϊ 1979
IMPORTS BY GROUPS OF PRODUCTS (a) 1979