natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Υπηρεσίες αγοράς καί.
Agricultural, forestry and fishery products
Ρηνανία-Παλατινατον
Rhineland-Palatinate
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΌΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ
REGIONAL POPULATION AND GROSS DOMESTIC PRODUCT
Πίνακας 154
Table 154
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1976
ORIGIN OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES 1976*
Βιομηχα­
Agricultural, forestry and
'Εδαφικές μονάδες
Industrial products
'Υπηρεσίες έκτος αγοράς καί αλιευτικά
Non-market services fishery products
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β) προϊόντα
Level I (a) Level II (b)
Βόρειο Πά-ντέ-Καλαί
North-Pas-de-Calais
Πίνακας 155
Table 155
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1976 (γ)
ORIGIN OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES 1976 (c)
'Υπηρεσίες αγοράς
Non-market services
Γεωργικά δασοκομικά καί άλιευτκά προϊόντα
Agricultural, forestry and fishery products
(α) Περιοχές τής ΕΟΚ. (β) Βασικές διοικητικές μονάδες. (γ) Σέ τιμές συντελεστών παραγωγής
(a) European Community regions. {b) Basic administrative units. (c) At factor cost.
Πίνακας 156
Table 156
'Υπηρεσίες _BAR_ 'Υπηρεσίες αγοράς έκτος αγοράς αλιευτικά προϊόντα
Agricultural, forestry and fishery products
Ουτρέχτη Βόρειος 'Ολλανδία Νότιος Ολλανδία
Utrecht North Holland South Holland
(α) Περιοχές τής ΕΟΚ. ((f) Βασικές διοικητικές μονάδες. (γ) Σέ τιμές συντελεστών παραγωγής.
European Community regions, Basic administrative units, At factor cost.
Πίνακας 157
Table 157
'Υπηρεσίες αγοράς
Market services
Γεωργικά δασοκομικά καί αλιευτικά προϊόντα
Non-market services fishery products
'Επίπεδο Ι (α) 'Επίπεδο II (β)
Level 1 (a) Levelll (b)
ΙΡΛΑΝΔΙΑ (γ)
IRELAND (c)
(Υ) Σέ τιμές συντελεστών παραγωγής. (δ)1975. ΐε)1974.
(a) European Community regions. (b) Basic administrative units. (c) At factor cost. (d) 1975. (e) 1974.
Ευρωπαϊκές Κοινότητες — 'Επιτροπή
European Communities - Commission
Λουξεμβούργο: Ύηρεσία 'Επισήμων 'Εκδόσεων τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
'Αριθ. καταλόγου: CA-30-80-326-GR-C
Catalogue number: CA-30-80-326-EN-C
'Αμοιβή καί ώρες εργασίας Κοινωνική πρόνοια Βιοτικό επίπεδο Δημόσια οικονομικά Περιφερειακός πληθυσμός καί ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
• Population • Labour force • Research and education • National accounts • Agriculture • Energy • Industry • Transport • External trade • Prices • Earnings and hours of work • Social accounts • Standard of living • Finance • Regional population and gross domestic product
'Αριθ. καταλόγου: CA-30-8O-326-GR-C
Catalogue number CA­3O­B0­326­EN­C
Συγκρίσεις μέ ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, μέ τόν Καναδά, τίς ΗΠΑ, τήν 'Ισπανία καί τήν ΕΣΣΔ
Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR
Περίοδος αναφοράς: 1980 Έκδοση 1981
Reference period: 1980 · 1981 edition
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Συγκρίσεις μέ ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, μέ τόν Καναδά, τις ΗΠΑ, τήν 'Ιαπωνία καί τήν ΕΣΣΔ
Comparison with some European countries, Canada, the USA, Japan and the USSR
Δέκατη ένατη έκδοση
Nineteenth edition
Τό παρόν έργο υπάρχει επίσης στην: DA: ISBN 92-825-2578-3 DE: ISBN 92-825-2579-1 EN: ISBN 92-825-2581 -3 FR: ISBN 92-825-2582-1 IT: ISBN 92-825-2583-X NL: ISBN 92-825-2584-8
This publication is also available in the following languages DA: ISBN 92-825 · 2578-3 DE: ISBN 92-825 - 2579-1 GR: ISBN 92-825 - 2580-5 FR: ISBN 92-825 - 2582-1 IT: ISBN 92-825 - 2583-X NL: ISBN 92-825 - 2584-8
"Ενα βιβλιογραφικό σημείωμα υπάρχει ατό τέλος του έργου
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Λουξεμβούργο: 'Υπηρεσία 'Επισήμων 'Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1981
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1981
ISBN 92-825-2580-5 'Αριθ. καταλόγου: CA-32-81-407-GR-C
Catalogue number: CA-32-81-407-EN-C
Στην έκδοση αυτή, τά στοιχεία πού αναφέρονται σέ νομισματικές αξίες εκφρά­ζονται γενικά σέ Ευρωπαϊκές Νομισματικές Μονάδες (ECU).
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ECU.
'Η ECU είναι μιά μονάδα «κάλαθου» πού βασίζεται σέ μιά ορισμένη ποσότητα από κάθε νόμισμα τής Κοινότητος, σταθμισμένη μέ βάση τό μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) 5 ετών (1969-1973) καί τό ενδοκοινοτικό εμπόριο κάθε Κράτους μέλους.
The ECU isa 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over 5 years (1969-1973) and of the intra-Community trade of each Member State.
'Η στάθμιση αυτή λαβαίνει επίσης υπόψη, γιά κάθε νόμισμα, τή συμμετοχή τής χώρας στή βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη μεταξύ τών κεντρικών τραπεζών τής Κοινότητος.
This weighting also takes account, for each currency, of the central share of the country concerned in the shortterm monetary support between the central banks of the Community.
Γιά τό λόγο αυτόν ή σύγκριση τών άξιων σέ «ECU» τών διαφόρων χωρών δέν μπορεί νά αποτελέσει τό μέτρο τών πραγματικών διαφορών τών επιπέδων μεταξύ τών χωρών.
It must be emphasized that the monetary parities do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies. £or this reason a comparison ot the values in ECU of the individual countries cannot be regarded as providing a measure of the real differences of levels between countries.
Σχετικά μέ τά Ισοζύγια προσφοράς, τό εξωτερικό εμπόριο τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας περιλαμβάνει τό εμπόριο μέ τή Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία καί τό 'Ανατολικό Βερολίνο.
Concerning the supply balance sheets, the external trade of the Federal Republic of Germany includes trade with the German Democratic Republic and East Berlin.
Τέλος, όσον άφορα τίς πηγές τών στοιχείων, θά πρέπει νά σημειώσουμε οτι, έκτος άπό τίς περιπτώσεις πού υπάρχει υποσημείωση κάτω άπό τόν πίνακα, τά στοιχεία τά αναφερόμενα σέ Κράτη μέλη τής ΕΟΚ προέρχονται άπό δημοσιεύ­ματα τής Eurostat, ένώ τά αναφερόμενα σέ τρίτες χώρες προέρχονται γε­νικά άπό δημοσιεύματα τού Στατιστικού Γραφείου τών 'Ηνωμένων 'Εθνών ή τοΰ 'Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας καί 'Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ), καθώς καί άπό τίς στατιστικές επετηρίδες τών χωρών αυτών.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally laken from publications of the Statistical Office of the United Nations or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical year books.
τ. τ - τ ΤΙ Π εκτιμήσεις τής Eurostat νέα ή αναθεωρημένα στοιχεία μικρότερο άπό μεγαλύτερο άπό εκατοστιαία αναλογία εκατομμύριο δισεκατομμύριο χιλιόμετρο εκτάριο τετραγωνικό χιλιόμετρο χιλιόγραμμο τόνος τόνος γιά τόνος τόνοι Ισοδύναμου πετρελαίου κυβικό μέτρο μ3
Φ nil datum less than half the unit used datum less than half the last decimal place used not available uncertain, estimated or provisional estimate made by Eurostat new or revised data less than more than percentage million '000 million millions of tonnes kilometre hectare square kilometre kilogram tonne tonne for tonne . tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre cubic metre gross calorific value terajoule = 10° kilojoules kilowatt-hour gigawatt-hour = 10B kWh megawatt = 103 kilowatt r < > % Mio Mrd Mt km ha sq km kg t t = t tkm toe hi ' eu.m GCV TJ kWh GWh MW Page 7
Φινλανδικό μάρκο Ρούβλι 'Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σέ τιμές αγοράς Γεωργική έκταση Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης Ευρωπαϊκή Κοινότης 'Ανθρακος καί Χάλυβος Ευρώπη τών έξι Κρατών μελών τής ΕΟΚ Ευρώπη τών εννέα Κρατών μελών της ΕΟΚ, έκτος άπό τήν 'Ελλάδα Σύνολο τών Κρατών μελών της ΕΚ 'Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας καί 'Αναπτύξεως Διεθνές Γραφείο 'Εργασίας 'Οργανισμός Τροφών καί Γεωργίας Χώρες τής 'Αφρικής, Καραϊβικής καί Ειρηνικού (Lomé Convention) Διεθνής "Ενωσις "Αεροπορικών Μεταφορών
European currency unit Deutschmark French franc Italian lira Florin (Guilder) Belgian franc Luxembourg franc Pound sterling Irish pound Danish crown US dollar Canadian dollar Drachma Peseta Escudo Turkish lira Norwegian crown Swedish crown Swiss franc Schilling (Austria) Finnish markka Rouble Gross domestic product at market prices Agricultural area Statistical Office of the European Communities European Communities European Coal and Steel Community Total of the six first member countries of the EC Total of member countries of the EC, except Greece Total of member countries of the EC Organization for Economic Cooperation and Development United Nations International Labour Office Food and Agriculture Organization Countries of Africa, the Caribbean and the Pacific - Lomé Convention International Air Transport Association Statistical and Tariff Classification for international Trade General Nomenclature of Econonmic Activities in the European Communities
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ
I. POPULATION
"Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά τ.χμ. καί υπολογιζόμενη αύξηση πληθυσμού Πληθυσμός κατά ηλικία καί φύλο {' 000) Πληθυσμός κατά ηλικία καί φύλο {% έπίτοϋ συνόλου) Γεννήσεις, γάμοι καί θάνατοι Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών
1 Area, population, density per sq. kilometre and estimated population growth 2 Population by age and sex (Ό00) 3 Population by age and sex (% of total) 4 Births, marriages and deaths 5 Size of private households
Οίκονομικώςένεργόςπληθυσμόςκαίάπασχόληση 'Απασχόληση κατά θέση στό επάγγελμα 'Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητος (' 000) Άπασχόλησηκατάβασικούςτομεΐςοΐκονομικήςδραστηριότητοςί%) "Ανεργοι έπίτοΤς% του οικονομικώς ενεργού πληθυσμού
Β Working population and employment 7 Civilian employment by occupational status 8 Civlllanemploymentbymalnsectorsofeconomicactivity('OOO) 9 Civlllanemploymentbymainsectorsofeconomicactlvity(%) 10 Unemployed as % of the civilian working population
Σύνολο δημοσίων δαπανών γιά τήν έρευνα καί τήν ανάπτυξη 'Αριθμός μαθητών καίσπουδαστών 'Αριθμός μαθητών καίσπουδαστών κατά βαθμίδα Μαθητές καί σπουδαστές της τρίτης βαθμίδος (πλήρους φοιτήσεως)
11 Public expenditure on research and development (budget appropriations) 12 Number of pupils and students 13 Number of pupils and students by level 14 Pupils and students of the third level (full-time education)
"Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σέ τιμές αγοράς Δείκτες όγκου ακαθαρίστου εγχωρίου προϊόντος σέ τιμές αγοράς 'Ετήσια ποσοστά του ακαθαρίστου εγχωρίου προϊόντος σέ τιμές αγοράς 'Ακαθάριστος προστιθεμένη άξια σέ τιμές αγοράς κατά κλάδους (%) Σύνθεση κόστους του ακαθαρίστου εγχωρίου προϊόντος σέ τιμές αγοράς (%) Χρήση ακαθαρίστου εγχωρίου προϊόντος σέ τιμές αγοράς (%) Χρήσηάκαθαρ[στουέγχωρίουπροϊόντοςσέτιμέςάγοράς(Δισεκατ.Εθυ) ....
15 Gross domestic product at market prices 16 Volume endices of gross domestic product at market prices 17 Annual rates of growth of gross domestic product at market prices 18 Gross value added at market prices by branch (%) 19 Cost-structure of gross domestic product at market prices (%) 20 Use of gross domestic product at market prices (%) 21 Use of gross domestic product at market prices (Mrd ECU) 22 Gross fixed capital formation by products (%) 23 Taxes and actual social contributions
Βασικές κατηγορίες χρήσεως τής γης Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 έκτ. καί άνω κατά τάξεις μεγέθους Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΓΕ) έπί εκμεταλλεύσεων 1 έκτ. καί άνω κατά τάξεις μεγέθους Έρευναέπίτήςδομήςτώνγεωργικώνέκμεταλλεύσεων Δεϊκτες γεωργικής παραγωγής Παραγωγή δημητριακών Παραγωγήόρισμένωνγεωργικώνπροϊόντων Κτηνοτροφία 'Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος Παραγωγή κρέατος Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων έκ γάλακτος καί αυγών 'Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών άροτραίαςγής 'Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών 'Ισοζύγιο προσφοράς ζαχάρεως καί οίνου Βαθμός αυτάρκειας 'Εργατικόδυναμικό, μηχανήματα, λιπάσματα Γεωργικοί λογαριασμοί Γεωργικοίλογαριασμοί — Δεΐκτεςογκου Λογαριασμοί δασικού τομέως Λογαριασμοί δασικού τομέως — Δείκτες όγκου Δείκτης ΕΟΚ τών τιμών γιά τόν παραγωγό αγροτικών προϊόντων Δείκτης ΕΟΚ τών τιμών αγοράς τών μέσων αγροτικών προϊόντων Δασική έκταση καί παραγωγή ξυλείας
24 Principal categories of land use 25 Subdivision of the agricultural used area 26 Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups 27 Agricultural area (AA) on holdings of 1 ha and over by size groups 28 Survey on the structure of agricultural holdings 29 Indices of agricultural output 30 Production of cereals 31 Production of selected agricultural commodities 32 Livestock 33 Meat supply balance sheet 34 Meat production 35 Milk production, milk products and eggs 36 Yields of some principal crops from arable land 37 Cereal supply balance sheet 38 Sugar and wine supply balance sheets 39 Degree of self-sufficiency 40 Manpower, machinery, fertilizers 41 Agricultural accounts 42 Agricultural accounts-volume index- numbers 43 Forestry accounts 44 Forestry accounts - volume index - numbers 45 EC-Index of producer prices of agricultural products 46 EC-Indices of purchase prices of the means of agricultural production 47 Wooded area and timber production
Παραγωγή πρωτογενούς ενεργείας 1970-1980 Παραγωγή πρωτογενούς ενεργείας 1979 'Εμπόριον ενεργείας
48 Production of primary energy 1970-1980 49 Production of primary energy 1979 50 Energy trade 51 Inland consumption of energy 1970-1980 _ 52 Inland consumption of energy 1979 53 Part of different sources of primary energy in gross inland consumption 54 Degree of dependence on foreign supply 55 Coal - total output 56 Coal - Lignite - Coke oven coke 57 Crude oil 58 Petroleum products-total production 59 Production of petroleum products 60 Natural gas — production 1961 -1980 61 Natural gas — 1979 62 Maximum output capacity of power stations 63 Electrical energy — total net production 64 Electrical energy —net production by sources of energy used 65 Production of electrical energy 66 Consumption of electrical energy
Παραγωγή αλουμινίου, χαλκού, μολύβδου, ψευδαργύρου καί κασσιτέρου ... Παραγωγή τσιμέντου καί οικοδομικών πλίνθων Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών
Output of iron ore Production of copper, lead and zinc ores, bauxite and potash Production of pig iron, steel and finished rolled products Production of crude steel Consumption of steel per head of population Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin Production of cement and building bricks Production of certain basic chemicals Chemicals: production of ammonia, fertiliziers and plastics Motor vehicles, production and assembly Merchant vessels underconstruction and launched Production of man-made fibres
Παραγωγή καί συναρμολόγηση οχημάτων 'Εμπορικά σκάφη ύπό ναυπήγηση καί καθελκυσθέντα Παραγωγή τεχνητών ινών Παραγωγή Ινών καί υφασμάτων έκ βάμβακος καί έρίου 'ΕγκατεστημένοιΙστοίκαίατρακτοι Παραγωγή καπνού Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου καίχαρτονίου Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής Οίκοδόμηοη:άριθμόςάποπερατωθεισώνκατοικιών
Production of cotton and woollen yarns and fabrics Spindles and looms Installed Production of tobacco Production of wood pulp, paper and board General indices of industrial production Building: number of dwellings completed
Σιδηρόδρομοι: Μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες καί χιλιομετρικοί τόνοι
Railways: lengthof line, passengerkilometres and tonnekilometres
Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων Πλωτοί οδοί εσωτερικού Πολιτική αεροπορία τών εταιριών IATA 'Εμπορικοί στόλοι 'Εμπορική ναυτιλία Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες Μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ τών χωρών τής Κοινότητος (ΕΥΡ 6) 1978 ΜεταφοράέμπορευμάτωνμεταξύτώνχωρώντήςΚοινότητος(ΕΥΡ6)1979 . .
Rail freight traffic Inland waterways Civil aviation of IATA companies Maritime fleets Merchant shipping Length of road network by administrative categories GoodstransportbetweentheCommunitycountrles(EUR6)1978 GoodstransportbetweentheCommunitycountrles(EUR6)1979
Σύνολον εισαγωγών Σύνολον εξαγωγών 'Εμπορικό Ισοζύγιο Δείκτης όγκου εξωτερικού εμπορίου — εισαγωγές Δείκτης όγκου εξωτερικού εμπορίου — εξαγωγές
95 Total imports 96 Total exports 97 Balance of trade 98 Volume Index of external - imports 99 Volume index of external trade-exports
ECU) 108 Είσαγωγέςκατάόμάδαπροϊόντων(%) 109 'Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων ('Εκατ. ECU) 110 'Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (%) 111 ΣτοιχεΐαέξωτερικούέμπορίουτήςΕΟΚκαίλοιπώνχωρών 112 Συμμετοχή τής Κοινότητος στίς είσαγωγές τών κυριοτέρων έκτος ΕΟΚ χωρών 113 Συμμετοχή τής Κοινότητος στίς εξαγωγές τών κυριοτέρων έκτος ΕΟΚ χωρών
100 Imports from member countries of EC 101 Exports to member countries of EC 102 Intra-Community trade 103 Total imports by area of origin (Mio ECU) 104 Total imports by area of origin (%) 105 Total exports by area of destination (Mio ECU) 106 Total exports by area of destination (%) 107 Imports by groups of products (Mio ECU) 108 Imports by groups of products (%) 109 Exports by groups of products (Mio ECU) 110 Exports by groups of products (%) 111 External trade figures of EC and other countries 112 EC share in Imports by main non-EC countries 113 EC share in exports by main non-EC countries
119 Δείκτης ημερομισθίων στή βιομηχανία 120 Μέση ακαθάριστος ωριαία αμοιβή στή βιομηχανία 121 'Ημερομίσθια στή βιομηχανία 122 'Ωριαίο κόστος εργασίας στή βιομηχανία 123 Σύνθεση τού κόστους εργασίας στή βιομηχανία 124 Μέση ακαθάριστος ωριαία αμοιβή στή γεωργία 125 Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών εργασίας άνά εργάτη
119 Index of wages In industry 120 Averagegross hourly earnings In industry 121 Wages In industry 122 Hourly labourcosts in industry 123 Structure of labour costs in Industry 124 Average gross hourly earnings in agriculture 125 Average weekly hours of work offered per manual worker
128 ΟΙκονομικά στοιχεία—Τρέχουσες δαπάνες 129 Οικονομικά στοιχεία—Τρέχοντα έσοδα 130 Εϊδη επιδομάτων 131 Πηγές εσόδων 132 Δαπάνες κοινωνικής προνοίας ώς ποσοστό τού ακαθαρίστου εγχωρίου προϊόντος σέ τιμές αγοράς
126 Social protection benefits per head (Total population) 127 Social protection benefits per head (Persons aged 15-64) 128 Financial datai-current expenditure 129 Financial data, 2 - current receipts 130 Function of benefits 131 Sources of receipt 132 Social protection expenditure as percentage of gross domestic product at market prices
Συσκευές τηλεοράσεως καί τηλέφωνα έν λειτουργία 'Υγειονομικές 'Υπηρεσίες
133 Consumption of selected vegetable products 134 Consumption of selected animal products 135 Consumption of energy and steel per head of population 136 Motor vehicles in use 137 Television sets and telephones In use 138 Health services
Τιμέςχρηματαγοράς Τιμές μετατροπής σέ ECU 'Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες 1979 — Καθαρές είσροές σέ εκατ. ECU Δημόσιο χρέος Προσφορά χρήματος (σέ ECU)
139 Money market rates 140 Conversion rates In ECU 141 Balances of payments by main heading 142 Central government debt 143 Money supply (In ECU) 144 Money supply (in national currencies) 145 Financial market rates 146 Index of share prices 147 Official gross reserves of convertible currencies and special drawing rights 148 Official gross reserves of convertible currencies 149 International Monetary Fund positions (IMF)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ
REGIONAL POPULATION AND GROSS VALUE ADDED
Έκταση καί πληθυσμός "Εκταση καί πληθυσμός Έκταση καί πληθυσμός Έκταση καί πληθυσμός Έκταση καί πληθυσμός
150 Area and population 151 Area and population 152 Area and population 153 Area and population 154 Area and population
'Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σέ τιμές αγοράς
155 Gross value added at market prices 156 Gross value added at market prices 157 Gross value added at market prices 158 Gross value added at market prices 159 Gross value added at market prices
Ο.Δ. Γερμανίας Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία, Βέλγιο, Λουξεμβούργο 'Ην.
FRGermany France Italy Netherlands, Belgium, Luxembourg United Kingdom, Ireland, Denmark
Βασίλειο, 'Ιρλανδία, Δανία
FRGermany France Italy Netherlands, Belgium, Luxembourg United Kingdom, Ireland, Denmark
ΧΜ. ΚΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΖΟΜΕΝΗ ΑΥΞΗΣΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ 1979
KILOMETRE AND ESTIMATED POPULATION GROWTH 1979
Πληθυ­σμός
Density sity
Προβολή πληθυσμού 000
Projected population '000
ΕΥΡ10 ΕΥΡ9
EUR 10 EUR 9
6 Λουξεμβούργο
Luxembourg United Kingdom
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΗΛΙΚΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΟ 1979
POPULATION BY AGE AND SEX 1979
Σύνολο
From 15 to 64
Κάτω τών 15 έ ιών
Under 15
Θήλεις
male fern.
ΗΠΑ(β) Καναδός(β) 'Ιαπωνία (β)
Spain Portugal Turkey (a) Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR (b) USA (b) Canada (b) Japan (b)
Κάτω των 15 ετών
Under 15
6£ καί άνω
From 15 to 64
Χώρες
65 and over
Θήλεις "Αρρε­νες
Country male fern.
ΕΥΡ10 ΕΥΡ9
male fern.
Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ(β) ΗΠΑ (β) Καναδάς (β) 'Ιαπωνία (β)
Spain Portugal Turkey (a) Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR (b) USA (b) Canada (b) Japan (b)
ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ, ΓΑΜΟΙ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΙ 1979
BIRTHS, MARRIAGES AND DEATHS 1979
Γάμοι
Marriages
Χώρες άνά άνά
Country per per per
'000 κατοί­ άνά Ό00 κατοί­
'000 popu
'000 κατοί­
'000 popu
ΜΕΓΕΘΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ (α)
SIZE OF PRIVATE HOUSEHOLDS (a)
'Αριθμός ατόμων πού συνιστούν τό νοικοκυριό
Number of persons constituting household
'Ισπανία Πορτογαλία
Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark (b) Greece
(α) 'Ιδιωτικά νοικοκυριά προς διάκριση άπό τίς συλλογικές συμβιώσεις (οικοτροφεία, κοινοτικές συμβιώσεις, γηροκομεία, κλπ.), (β) Στοιχεία αναφερόμενα σέ ιδιωτικές κατοικίες. (γ) Νοικοκυριά μέ δύο ή περισσότερα άτομα.
Private households as distinct trom institutional households (boarding schools, communities, homes for the aged, etc.).
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΣ ΕΝΕΡΓΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Civilian work ng population
'Απασχόληση
Civilian employment
Χώρες
Country as % of total population
% έπί της απασχολή­
% civilian employment
Σουηδία 'Ελβετία (α) Αυστρία (α)
Spain Portugal Turkey (a) Norway Sweden Switzerland (a)
Φινλανδία ΕΣΣΔ (α)
Austria (a) Finland USSR (a)
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΤΑ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ 1980
CIVILIAN EMPLOYMENT BY MAIN SECTORS OF ECONOMIC ACTIVITY 1980
Πορτογαλία Τουρκία (α) Νορβηγία
Spain Portugal Turkey (a)
Σουηδία 'Ελβετία (α) Αυστρία (α) Φινλανδία (α)
Norway Sweden Switzerland (a) Austria (a) Finland (a)
ΕΣΣΔ(α)(β) ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
USSR (a) (b) USA Canada Japan
'Εξαιρούνται οι απασχολούμενοι αποκλειστικά σέ ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Excluding persons engaged solely in working privately-owned agricultural holdings.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΤΑ ΒΑΣΙΚΟΥΣΤΟΜΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ 1980
CIVILIAN EMPLOYMENT BY MAIN SECTORS OF ECONOMIC ACITVITY 1980
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο (α) Λουξεμβούργο 'Ην.
Netherlands Belgium (a) Luxembourg United Kingdom
'Ισπανία Πορτογαλία Τουρκία (α) Νορβηγία Σουηδία
Spain Portugal Turkey (a) Norway Sweden
'Ελβετία (α) Αυστρία (α) Φινλανδία
Finland USSR (a) (b)
ΕΣΣΔ(α)(β) ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
USA Canada Japan
'Εξαιρούνται ol απασχολούμενοι αποκλειστικά σέ ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Excluding persons engaged solely in working privately-owned agricultural holdings.
Σημείωση: ΕΥΡ 9.'Αναλογία εγγεγραμμένων άνεργων έπί τού οικονομικώς ενεργού πληθυσμού.
NB: EUR 9: Proportion of registered unemployed in the civilian working population, Other countries: Calculation based on available non-homogeneous data.
ΣΥΝΟΛΟ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (Κονδύλια κρατικού προϋπολογισμού)
TOTAL PUBLIC EXPENDITURE ON RESEARCH AND DEVELOPMENT (Budget appropriations)
'Ολλαν­δία
United Kingdom
Σέ εκατ. ECU (τρέχουσες τιμές κα( τιμές συναλλάγματος)
FR Ger many in Mio ECU (current prices and exchange rates)
Σέ εκατ. ECU (τιμές κα( τιμές συναλλάγματος 1975) 3 181,8 559,8 644,3 363,6
In Mio ECU (prices and exchange rates 1975)
Σέ ECU κατά κεφαλή (τιμές καί τιμές συναλλάγματος 1970)
34.2 in ECU per capita (current prices and exchange rates)
ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΑΘΗΤΏΝ (πλήρους
NUMBER OF PUPILS (full-time
'Ολλανδία
Netherlands lands
Βέλγιο
FR Ger many
19.5 ι α) Εξαιρούνται τά νηπιαγωγεία καί oi μαθητείες
Excl. nursery schools and apprenticeships.
ΕΥΡ10
EUR 10
'Ην.
Schoolyear
Βασίλειο
United Kingdom dom
ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΑΘΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΣΤΏΝ ΚΑΤΑ ΒΑΘΜΙΔΑ
NUMBER OF PUPILS AND STUDENTS BY LEVEL
ΕΥΡ10
Greece EUR 10
'Ολλαν­δία
School year
Λουξεμ­'Ην. βούργο Βασίλειο
Luxem United bourg Kingdom
Γερ­μανία, Ο.Δ
FR Ger many
Ολλαν­δία
Den­mark
Σχολικό ϊτος
Nether­lands
Σέ απόλυτους αριθμούς (' 000)
FR Ger­many in absolute value (χ '000)