natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29.31, 34.10 - κατασκευή εργαλειομηχανών για την κατεργασία πέτρας, συμπεριλαμβανομένων ή τον καθαρισμό λίθων, βλ.
This class excludes: manufacture of interchangeable tools for hand tools or machine-tools, see 28.62 manufacture of machinery for metallurgy, see 29.51 manufacture of machinery for mining and quarrying, see 29.52
κατασκευή πιεστήρων, μηχανήματος σύνθλιψης κ.λπ., που χρησιμοποιούνται στην οινοποιία, στην παρασκευή μηλίτη, χυμός φρούτος, κ.λπ.
This class includes: - manufacture of machines and equipment for handling hot metals: • converters, ingot moulds, ladles, casting machines - manufacture of metal-rolling mills and rolls for such mills
- προϊόντων
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: κατασκευή μηχανημάτων συσκευασίας, περιτύλιξης και ζύγισης, βλ.
This class includes: - manufacture of continuous-action elevators and conveyors for underground use - manufacture of boring, cutting, sinking and tunnelling machinery - manufacture of machinery for treating minerals by screening, sorting, separating, etc. - manufacture of concrete and mortar mixers - manufacture of earth-moving machinery: • bulldozers, angle-dozers, graders, scrapers, levellers, mechanical shovels, shovel loaders, etc. - manufacture of pile-drivers and pile-extractors, mortar spreaders, bitumen spreaders, concrete surfacing machinery, etc. - manufacture of bulldozer and angle-dozer blades
29.24 κατασκευή μηχανημάτων για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση αβγών, φρούτων ή άλλων συγκομιδής, βλ. 29.32
This class excludes: manufacture of lifting and handling equipment, see 29.22 manufacture of wheeled tractors, see 29.31, 34.10 manufacture of machine-tools for working stone, including machines for splitting or clearing stone, see 29.40 manufacture of concrete-mixer lorries, see 34.10
29.54 προϊόντων, ενδυμάτων ή
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτιο: κατασκευή μηχανήματος υφαντουργίας: μηχανημάτων προπαρασκευής, παραγωγής, εξ(όθησης, διέλκυσης, ύφανσης ή κοπής τεχνητός ή συνθετικών κλοιστούφαντουργικο'ς ινάς, υλικός ή νήματος μηχανήματος για την προπαρασκευή κλιοστοϋφαντουργικιόν ινο'ς: εκκοκκιστικές μηχανές βαμβακιού, θραυστήρες μπαλών βαμβακιού, μηχανές ξάνσης γναφάλων, μηχανές απλώματος βαμβακιού, μηχανές καθαρισμού (πλυντήρια) ακατέργαστου μαλλιού, μηχανές απομάκρυνσης φυτικών υλάς από το μαλλί, χτένια, μηχανές λαναρίσματος, μηχανές συστροφής λιναριού (προνήματος), κ.λπ. κλωστικός μιηχανάς μηχανιόν για την προπαρασκευή κλαίστοϋφαντουργικών νημάτας: ανέμες, διάστρες και παρόμοιες μηχανές υφαντικός μηχανάς (αργαλειών), συμπεριλαμβανομένων των χειροκίνητος αργαλειός πλεκτικός μηχανών μηχανιόν για την κατασκευή δικτυωτών, τουλιιόν, δαντέλας, πλεγμάτων (σιριτκόν), κ.λπ.
This class includes: - manufacture of agricultural dryers - manufacture of machinery for the dairy industry: • cream separators • milk processing machinery (homogenizers and irradiators) • milk converting machinery (butter chums, butter workers and moulding machines) • cheese-making machines (homogenizers, moulders, presses) etc. - manufacture of machinery for grain milling industry: • grinding mills, 'breading' rolls or mills, feeders, sifters, bran cleaners, blenders, rice hullers, pea splitters - manufacture of presses, crashers, etc. used to make wine, cider, fruit juices, etc. - manufacture of machinery for the bakery industry or for making macaroni, spaghetti or similar products: • non-electric bakery ovens, dough mixers, dough-dividers, moulders, slicers, cake depositing machines, etc. - manufacture of machines and equipment to process diverse food: • machinery to make confectionery, cocoa or chocolate; to manufacture sugar; for breweries; to process meat or poultry, to prepare fruit, nuts or vegetables; to prepare fish, shellfish or other seafood; other machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink
• ρατιέρων (dobbies), μηχανών ζακάρ, μηχανισμών αυτόματου σταματήματος, μηχανισμών αλλαγής σαϊτών, αδραχτιών και διχάλων αδραχτιών, κ.λπ.
- manufacture of machinery for the extraction or preparation of animal or vegetable fats or oils - manufacture of machinery for the preparation of tobacco and for the making of cigarettes or cigars, or for pipe or chewing tobacco or snuff - manufacture of machinery for the preparation of food in hotels and restaurants
κατασκευή μηχανημάτων για την επεξεργασία υφασμάτων:
This class excludes: manufacture of packing, wrapping and weighing machinery, see 29.24 manufacture of cleaning, sorting or grading machinery for eggs, fruit or other crops, see 29.32
- κατασκευή μηχανιόν πλυντηρίων-σιδερωτηρίων: μηχανάς σιδερό)ματος, περιλαμβανομένων των πρεσών συμπίεσης μηχανιόν πλυσίματος και στεγνώματος, τύπου πλυντηρίου-σιδερωτηρίου μηχανών στεγνού καθαρισμού κατασκευή ραπτομηχανών, κεφαλών και βελονών ραπτομηχανών κατασκευή μηχανών για την παραγωγή ή το τελείωμα πιλήματος ή μη υφασμένων υφάσματος κατασκευή μηχανών για την επεξεργασία δέρματος:
This class includes: - manufacture of textile machinery: machines for preparing, producing, extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile fibres, materials or yarns machines for preparing textile fibres: cotton gins, bale breakers, gametters, cotton spreaders, wool scouters, wool carbonizers, combs, carders, roving frames, etc. spinning machines machines for preparing textile yams: reelers, warpers and related machines weaving machines (looms), including hand looms knitting machines machines for making knotted net, tulle, lace, braid, etc.
• μηχανήματος για την προπαρασκευή, τη δέψη ή την κατεργασία δερμάτων γενικά μηχανημάτων για την κατασκευή ή επισκευή υποδημάτων ή άλλιον ειδών από δέρματα, γενικά, ή από γουνοδέρματα
manufacture of auxiliary machines or equipment for textile machinery: dobbies, Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms, spindles and spindle flyers, etc. manufacture of machinery for fabric processing: machinery for washing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile fabrics manufacture of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics manufacture of laundry machinery': ironing machines, including fusing presses laundry-type washing and drying machines dry-cleaning machines - manufacture of sewing machines, sewing machine heads and sewing machine needles - manufacture of machines for producing or finishing felt or non-wovens - manufacture of leather machines: • machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather • machinery for making or repairing footwear or other articles of hides, skins, leather or furskins
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: κατασκευή καρτών από χαρτί ή χαρτόνι που χρησιμοποιούνται στις μηχανές ζακάρ, βλ. 21.25 κατασκευή μηχανιόν σιδερώματος κυλινδρικού τύπου, βλ.
This class excludes: manufacture of paper or paperboard cards for use on Jacquard machines, see 21.25 manufacture of ironing machines of the calender type, see 29.24 manufacture of machines used in bookbinding, see 29.56 manufacture of domestic washing and drying machines, see 29.71
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτο}: κατασκευή μηχανημάτων για την παραγωγή χαρτοπολτού κατασκευή μηχανημάτων για την παραγιογή χαρτιού και χαρτονιού κατασκευή μηχανημάτων για την παραγωγή χάρτινων ή χαρτονένιας ειδών
This class includes: - manufacture of machinery for making paper pulp - manufacture of paper and paperboard making machinery - manufacture of machinery producing articles of paper or paperboard
28.75 κατασκευή τεθωρακισμένων οχημάτων για τη μεταφορά χρημάτων και άλλων πολύτιμων ειδών, βλ. 34.10
77/« class excludes: manufacture of machinery or equipment to work hard rubber, hard plastics or cold glass, see 29.40 manufacture of household appliances, see 29.7
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: - κατασκευή οικιακός ηλεκτρικός συσκευών όπως: ψυγεία και καταψύκτες, πλυντήρια πιάτας, πλυντήρια και στεγνωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, παρκετέζες, σκουπιδοφάγοι, συσκευές αλέσματος και ανάμιξης τροφίμων, αποχυμα > τές, συσκευές για άνοιγμα κονσερβών, ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες, ακονιστικές μηχανές για μαχαίρια,
This class includes: - manufacture of domestic electric appliances: • refrigerators and freezers, dishwashers, washing and drying machines, vacuum cleaners, floor polishers, waste disposers, grinders, blenders, juice squeezers, tin openers, electric shavers, electric tooth brashes, knife sharpeners, ventilating or recycling hoods - manufacture of domestic electrothermic appliances:
- απορροφητήρες κουζίνας με εξαερισμό ή ανακύκλωση του αέρα κατασκευή οικιακός ηλεκτροθερμικών συσκευών όπως: • ηλεκτρικοί θερμοσίφωνες, ηλεκτρικές κουβέρτες, ηλεκτρικά στεγνωτήρια μαλλιών, ηλεκτρικά κτένια, ηλεκτρικές βούρτσες, ηλεκτρικές συσκευές για το κατσάρωμα των μαλλιών, ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος, θερμάστρες και οικιακοί ανεμιστήρες, ηλεκτρικοί φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, ηλεκτρικές κουζίνες, ηλεκτρικά μάτια, φρυγανιέρες, καφετιέρες, τσαγιέρες, τηγάνια, ψηστιέρες, σχάρες μαγειρέματος, θερμαντικές αντιστάσεις, κ.λπ.
• electric water heaters; electric blankets, electric dryers, combs, brushes, curlers: electric smoothing irons; space heaters and household-type fans; electric ovens, microwave ovens, cookers, hot plates, toasters, coffee or tea makers, fry-pans, roasters, grills, electric heating resistors, etc.
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η κατασκευή ραπτομηχανών, βλ. 29.54
This class excludes: manufacture of sewing machines, see 29.54
Κατασκευή μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών συσκευών
Manufacture of non-electric domestic appliances
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: την κατασκευή μη ηλεκτρικού οικιακού εξοπλισμού μαγειρέματος και θέρμανσης: μη ηλεκτρικών θερμαστρών, κουζινών, σχαρών, εστιών μαγειρέματος, υδροθερμαντήρας, μαγειρικής και συσκευος διατήρησης του φαγητού ζεστού
This class includes: - manufacture of non-electric domestic cooking and heating equipment: • non-electric space heaters, cooking ranges, grates, stoves, water heaters, cooking appliances, plate warmers
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η κατασκευή μηχανημάτων για την παρασκευή τροφής σε εμπορικά μαγειρεία, βλ. 29.53
This class excludes: manufacture of machinery for the preparation of food in commercial kitchens, see 29.53
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτο)( - κατασκευή χειροκίνητος ή ηλεκτρικών γραφομηχανών κατασκευή μηχανιόν επεξεργασίας κειμένου
This class includes: - manufacture of manual or electric typewriters - manufacture of word-processing machines - manufacture of hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and sheet-fed office-type offset printing machines - manufacture of calculating machines, cash registers, postage franking machines, special terminals for issuing of tickets and reservations, etc. - manufacture of diverse office machinery or equipment: • machines that sort, wrap or count coins; automatic banknote dispensers; machines that stuff envelopes, sort mail; pencil sharpening machines; perforating or stapling machines, etc.
32.10 κατασκευή ηλεκτρονικών παιχνιδιών, βλ.
This class includes: - manufacture of automatic data processing machines, including microcomputers:
Κατασκευή ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών π.δ.κ.α.
Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
Κατασχευή ηλεκτροκινητήρων, ηλεκτρογεννητριών και ηλεκτρικών μετασχηματιστών
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: κατασκευή γεννητριιόν οχημάτων και κινητήρων διά στροφάλου, βλ.
- manufacture of AC or DC generator sets - manufacture of electric rotary or static converters - manufacture of electrical transformers
31.61 κατασκευή διοδικώνλυχνιών, βλ. 32.10
This class excludes: manufacture of vehicle generators and cranking motors, see 31.61 manufacture of diode valves, see 32.10
Κατασκευή συσκευή διανομής και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: κατασκευή ηλεκτρικών συσκευών για τη διακοπή/αποκατάσταση ή για την προστασία ηλεκτρικών κυκλιομάτιον ή για τη δημιουργία συνδέσεας με ή σε ηλεκτρικά κυκλιόματα: διακόπτες-, ασφάλειες, αλεξικέραυνα, περιοριστές τάσης, ρυθμιστές αποτροπής της απότομης αύξησης της τάσης, ρευματολήπτες (φις), κιβώτια συνδέσεων, ηλεκτρονόμοι (ρελαί), ρευματοδότες (πρίζες), συγκρατητήρες λαμπτήρων (ντουί) - κατασκευή ηλεκτρικός πινάκων ελέγχου ή διανομής, χειριστηρίων, γραφείων ελέγχου, ερμαρίων και άλλος βάσεας
This class includes: - manufacture of electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits: • switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters. surge suppressors, plugs, junction boxes, relays, sockets, lamp holders - manufacture of electric control or distribution boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases
Από τη τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: κατασκευή σύρματος ή ταινίας ασφαλειών, βλ. 27.4 κατασκευή ηλεκτροδίων από άνθρακα ή γραφίτη, βλ.
This class excludes: manufacture of fuse wire or strip, see 27.4 manufacture of carbon or graphite electrodes, see 31.62 manufacture of boards, panels, consoles, etc. for use in line telephony or line telegraphy, see 32.20
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: κατασκευή μονωμένων σύρματος, καλωδίων, ταινιών και άλλος μονιομένιον αγωγός, είτε είναι εφοδιασμένοι με συνδετήρες είτε όχι κατασκευή καλωδίων από οπτικές ίνες για τη διαβίβαση κιοδικοποιημένων στοιχείων: τηλεπικοινωνίες, βίντεο, έλεγχος, στοιχεία, κ.λπ.
This class includes: - manufacture of insulated wire, cable, strip and other insulated conductors, whether or not fitted with connectors - manufacture of optical fibre cables for coded data transmission: telecommunications, video, control, data, etc.
Κατασκευή φωτιστικού εξοπλισμού και ηλεκτρικών λαμπτήρων
Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class includes: - manufacture of primary cells and primary batteries - manufacture of electric accumulators, including parts thereof
• • εξωτερικών και οδικών φωτισμών συστοιχιών λαμπών του τύπου που χρησιμοποιούνται για τα χριστουγεννιάτικα δένδρα
This class includes: - manufacture of electric filament or discharge lamps: • ultraviolet or infrared lamps • arc lamps • flashbulbs, flashcubes, etc. - manufacture of electric lamps and lighting fittings: • chandeliers, table, desk, bedside or floor-standing lamps, even non-electric • portable electric lamps • illuminated signs and nameplates, etc. • outdoor and road lighting • lighting sets of a kind used for Christmas trees
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτιο: - κατασκευή εξοπλισμού ηλεκτρικής ανάφλεξης ή εκκίνησης για κινητήρες εσιοτερικής καύσης όπως: σπινθηροπαραγωγοί ανάφλεξης (μανιετό), μαγνητογεννήτριες συνεχούς ρεύματος, πηνία ανάφλεξης, σπινθηριστές (μπουζί), ηλεκτρικοί προθερμαστές κυλίνδρου, εκκινητές, γεννήτριες (γεννήτριες συνεχούς και εναλλασσόμενου ρεύματος), ρυθμιστές τάσης, κ.λπ. - κατασκευή ηλεκτρικού φωτιστικού εξοπλισμού ή εξοπλισμού σηματοδότησης, ηχητικού ή οπτικού, για χρήση σε ποδήλατα και σε αυτοκίνητα οχήματα: λάμπες, κλάξον (κόρνες), σειρήνες, κ.λπ κατασκευή συστημάτων ηλεκτρικών καλωδίων (συρματώσεων) - κατασκευή υαλοκαθαριστήρων οχημάτων και ηλεκτρικών αντιπαγετικών και αντιθαμβωτικών συσκευών - κατασκευή δυναμογεννητριών για ποδήλατα
This class includes: - manufacture of electrical ignition or starting equipment for internal combustion engines: ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs, glow plugs, starter motors, generators (dynamos, alternators), voltage regulators, etc.
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού σηματοδότησης, ελέγχου ασφαλείας ή ελέγχου κυκλοφορίας για αυτοκινητοδρόμους, οδικές αρτηρίες και οδούς του αστικού δικτύου, για σιδηροδρομικές και τροχιοδρομικές γραμμές, για εσωτερικές υδάτινες οδούς, για λιμάνια και, αεροδρόμια κατασκευή διαφόρων ηλεκτρικός ηχητικός ή οπτικών συσκευών σηματοδότησης: • κουδουνιός, σειρήνων, πινάκας ενδείξεων, συστημάτων συναγερμού κατά διάρρηξης και πυρκαγιάς, κ.λπ. κατασκευή ηλεκτρομαγνητών συμπεριλαμβανόμενος των ηλεκτρομαγνητικός ή μόνιμα μαγνητικός συνδηκτόρας τόρνου (τσοκ), συμπλεκτιόν, φρένων, συζεύξεων, συσφιγκτήρων ή κεφάλας ανύψωσης κατασκευή ηλεκτρικών μονωτήρων και μονωτικών εξαρτημάτων, με εξαίρεση τα γυάλινα ή τα κεραμικά κατασκευή μονιοτικών εξαρτήματος για ηλεκτρικές μηχανές ή εξοπλισμό, με εξαίρεση τα κεραμικά ή τα πλαστικά
This class includes: - manufacture of electrical signalling, safety or traffic control equipment for motorways, roads or streets, railways and tramways, inland waterways, ports and harbours and airports - manufacture of diverse electrical sound or visual signalling apparatus: • bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms, etc. - manufacture of electromagnets, including electromagnetic or permanent magnet chucks, clutches, brakes, couplings, clamps or lifting heads - manufacture of electrical insulators and insulating fittings, except of glass or ceramics - manufacture of insulating fittings for electrical machines or equipment, except of ceramics or plastics - manufacture of carbon or graphite electrodes - manufacture of electrical conduit tubing and joints for such tubing, of base metal lined with insulating material - 'manufacture of diverse electrical machines and apparatus: ■ particle accelerators, signal generators, mine detectors, etc.
Κατασκευή εξοπλισμού και συσκευών ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus
Κατασκευή ηλεκτρονικών λυχνιών και λοιπών ηλεκτρονικών εξαρτημάτων
Manufacture of electronic valves and tobes and other electronic components
Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών πομπών και συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία και την ενσύρματη τηλεγραφία
- manufacture of electronic integrated circuits and microassemblies: • monolithic integrated circuits, hybrid integrated circuits and electronic microassemblies of moulded modul micromodule or similar types - manufacture of printed circuits - manufacture of electrical capacitors (or condensers), including power capacitors - manufacture of resistors, including rheostats and potentiometers
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class excludes: manufacture of heating resistors, see 29.71 manufacture of transformers, see 31.10 manufacture of switches, see 3120
- κατασκευή τηλεοπτικών μηχανών λήψης (καμερών) κατασκευή πομπών ασύρματης ραδιοφωνίας κατασκευή πομπών για τη ραδιοτηλεφωνία:
Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony line telegraphy
κατασκευή συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία: τηλεφαςικών συσκευών, συσκευών τέλεφαξ, αυτόματων και μη αυτόματων πινάκων και κέντρος, τηλετύπας και τηλεκτυπωτών, κ.λπ.
This class includes: - manufacture of apparatus for television transmission, including manufacture of relay transmitters and televisio transmitters for industrial use - manufacture of television cameras - manufacture of transmission apparatus for radio-broadcasting - manufacture of transmission apparatus for radio-telephony: • fixed transmitters and transmitter-receivers, radio-telephony apparatus for transport equipment, radio-telephone: other transponders, etc. - manufacture of apparatus for line telephony: • telephone sets, fax machines, automatic and non-automatic switchboards and exchanges, telex and teleprints apparatus, etc.
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η κατασκευή ηλεκτρονικιόν εξαρτημάτων, βλ. 32.10
27/« class excludes: manufacture of electronic components, see 32.10
Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών δεκτών και συσκευών εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας καθώς και των σχετικών προϊόντων
Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducin apparatus and associated goods
Κατασκευή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών δεκτών και συσκευών εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας καθώς και των σχετικών προϊόντων
Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducin; apparatus and associated goods
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: κατασκευή τηλεοπτικός δεκτός, περιλαμβανομένων και οθονάς (μόνιτορ) και προβολέας βίντεο κατασκευή συσκευάς βίντεο για εγγραφή και αναπαραγιογή εικόνος, συμπεριλαμβανόμενος και τας τηλεοπτικός μηχανών λήψης με ενσωματωμένο μαγνητοσκόπιο (βιντεοκαμερών) κατασκευή ραδιοφιονικών δεκτός - κατασκευή μαγνητοφάςος και άλλων συσκευάς εγγραφής ήχου, περιλαμβανόμενος τος αυτόματος τηλεφαςητος, συσκευάς εγγραφής με κασέτες (κασετοφιόνος), κ.λπ. κατασκευή γραμμοφώνων, ηλεκτροφώνιον, συσκευών αναπαραγιογής ήχου με κασέτες (κασετοφώνων), πικ-απ, συσκευάς κόμπακτ ντισκ (CD), κ.λπ. κατασκευή μικρόφωνος, μεγαφώνων, ακουστικός κεφαλής (διαφοράς μεγεθών), ενισχυτάς και συστήματος ενίσχυσης του ήχου κατασκευή βραχιόνων πικ-απ, κεφαλών ανάγνωσης, περιστρεφόμενος πλακάς για γραμμόφιονα, χαρακτιον εγγραφής δίσκων, κεραίας όλος τας ειδιόν, ανακλαστήρας κεραίας και στροφείος κεραίας, συσκευάς μετατροπής για την καλωδιακή τηλεόραση, αποκωδικοποιητών τηλεοπτικού σήματος
This class includes: - manufacture of television receivers, including video monitors and video projectors - manufacture of video recording or reproducing apparatus, including camcorders - manufacture of radio-broadcasting receivers - manufacture of magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, including telephone answerin] machines, cassette-type recorders, etc. - manufacture of turntables (record decks), record players, cassette players, CD players, etc. - manufacture of microphones, loudspeakers, headphones, earphones, amplifiers and sound amplifier sets - manufacture of pick-ups, tone arms, sound-heads, tables for turntables, record cutters, aerials, aerial reflectors an« aerial rotors, cable converters, TV decoders
Η τάξη ατή περιλαμβάνει επίσης: την κατασκευή ηλεκτρικός ηχοσυσκευάς, συμπεριλαμβανόμενος των θυροτηλεφιόνος, συσκευών εικοτερικής επικοινοςίας για τη διαβίβαση εντολίόν, συσκευάς ταυτόχρονης διερμηνείας, συστήματος ηλεκτρονικής ψηφοφορίας, συστήματος διασκέψεων, συσκευών τηλεειδοποίησης, φορητός ηχοσυστημάτας και μαγνητοσκόπησης
This class also includes: - manufacture of sound electroacoustic apparatus, including door intercoms, command transmitter intercoms simultaneous interpretation apparatus, electronic voting systems, conference systems, paging devices, portablf sound systems
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: έκδοση και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων δίσκων και ταινιών μαγνητοφώνησης (βίντεο), βλ.
This class excludes: - publishing and reproduction of pre-recorded audio and video discs and tapes, see 22.1, 22.3, 92.11 manufacture of prepared unrecorded media, see 24.65
Κατασκευή ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων, κατασκευή ρολογιών κάθε είδους
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
Κατασκευή ιατροχειρουργικού εξοπλισμού κιιι ορθοπεδικών οργάνων
Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
- κατασκευή συσκευάς που βασίζονται στη χρήση ακτινών Χ ή ακτινοβολίας άλφα, βήτα ή γάμμα, είτε προορίζονται για ιατρική είτε για κτηνιατρική χρήση:
This class includes: - manufacture of instruments and appliances used for medical, surgical, dental or veterinary purposes: • electro-diagnostic apparatus such as electrocardiographs, ultrasonic diagnostic equipment, scintillation scanners, nuclear magnetic resonance apparatus, dental drill engines, sterilizers, ophthalmic instruments - manufacture of syringes, needles used in medicine, mirrors, reflectors, endoscopes, etc.