natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και saisumas. νωπά ex Γ. Λεμόνια, νωπά
Other: — Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh ex C. Lemons, fresh
Καρότα και γογγύλια: — Καρότα ex θ.
G. Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots: ex II.
Κρεμμύδια, ασκαλώνια και σκόρδα: — Κρεμμύδια και σκόρδα
Carrots and turnips: — Carrots ex H. Onions, shallots and garlic: — Onions and garlic
Clementines, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών: ex II.
B. Mandarins (induding tangerines and satsumas); dementines, wilkings and other similar citrus hybrids: ex II.
Άλλα: — Μανταρίνια στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και saisumas, νωπά
Other: — Mandarins (induding tangerines and satsumas)
Λεμόνμϊ
C. Lemons
Α. Νωπά: 1.
A. Fresh: I. Table grapes
Βερίκοκα ex Β. Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines: — Ροδάκινα
Apricots ex B. Peaches, induding nectarines: — Peaches
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ofridal Journal of the European Communities
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β)
ANNEX VII list provided for in Artide 9 (1) (b)
Περιστεριών κατοικίδιων και κουνελιών κατοικίδιων: — Κρέας κατοικίδιων κουνελιών
Other meat and edible meat offals, fresh, chilled or frozen: ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits: — Meat of domestic rabbits
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, των ζώων που αναφέρονται στις κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατηρημένα με απλή νύξη ή κατεψυγμένα:
Meat and edible offals of the animals falling within heading No 01.01, 01.02, 01.03 or 01.04, fresh, chilled or frozen:
Χοιροειδών: α) Κατοικίδια
Of swine: a) Of domestic swine
Άλλων: γ) Χοιροειδή κατοικίδια
Other; c) Of domestic swine
Περιστεριών κατοικίδιων και κουνελιών κατοικίδιων: — Κρέας κατοικίδιων κουνελιών
Otha meat and edible meat offals, fresh, chilled or frozen: ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits: — Meat of domestic rabbits
Λαρδί, με εξαίρεση το λαρδί που περιλάμβανα και κρεάττνα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών, που δεν παίρνονται με πίεση ή λιώσιμο ούτε με τη βοήθεια διαλυτών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά:
Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered or solvent-extracted), fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
Αποξεραμένο ή καπνιστό ex Β. Λίπος χοιρινό:
A. Subcutaneous pig fat: ex I. Fresh, chilled, frozen, salted or in brine: — Fresh, chilled or frozen II.
— Νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο ή σε άρμη
Dried or smoked ex B. Pig fat, other than that falling within subheading A: — Fresh, chilled, frozen, dried or smoked
Α. Σιταριού ή σμιγαδιού
A. Wheat or mesiin flour
Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, κλατυσμένα. σε νιφάδες ή αλεσμένα: Α.
Cereal groats and cereal meal; other worked cereal grains (for example, rolled, flaked, polished, pearled or kibbled but not further prepared), except rice falling within heading No 10.06; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Πλιγούρια, σιμιγδάλια
A. Cereal groats and cereal meal
Β. Σπόροι με μερική απόξυση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σκασμένοι
B. Hulled grains (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Σπόροι πλατυσμένοι.
E. Rolled grains; flaked grains:
Νιφάδες: Ι.
I. Barley and oats: a) Rolled
— Σπόροι πλατυσμένοι ex γ) Καλαμποκιού: — Σπόροι πλατυσμένοι δ) Άλλοι: ex 2.
Other cereals: exa) Wheat: — Rolled exb) Rye: — Rolled ex c) Maize: — Rolled d) Other: ex 2.
Ινουλίνη: Α.
Starches; inultn:
Γλουτενη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
Wheat gluten, whether or not dried
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων: Α.
Other prepared or preserved meat or meat offal:
Μη κατονομαζόμενα: α) Που περιέχουν κρέας ή σφάγια κατοικίδιων χοίρων
Other: a) Containing meat or offal of domestic swine
ΑΛΓΈΡΙΑνΤΥΝΗΣΙΑ/ΤΟΥΡΚΙΑ
List provided tor in Artide 9 (3)
Κλάση του κοινού δασμολογίου
CCT heading
Ψάρια νωπά (ζωντανά ή μη), διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen:
Β.
B. Saltwater fish:
Της θάλασσας:
I. Whole, headless or in pieces: h) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac):
Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη τ) Μερλούκιοι (Merluccius spp.): Ι.
Fresh or chilled t) Hake (Meriuccius spp.): 1.
Νωποί η διατηρημένοι με απλή ψύξη 2.
Fresh or chilled 2.
Κατεψυγμένοι ψ) Γάδοι του είδους poutassous (Μ ¡crom esisti us poutassou ή Gadus poutassou) ex ω) Άλλα: — Σαυρίδια (Trachurus tracbunis), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Frozen x) Blue whiting (Micromesistius poutossou or Gadus poutassou) ex y) Other: — Horse mackerel (Trachurus trachurus), fresh or chilled
Φιλέτα: ex α) Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: — Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Boreogadus taida, Gadus ogac) β) Κατεψυγμένα: 9.
Fillets: ex a) Fresh or chilled: — Of Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac) b) Frozen: 9.
Ψάρια αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη.
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process:
Ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα: ex β) Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Boreogadus saída, Gadus ogac): — Μη αποξηραμένοι, αλατισμένοι ή σε άρμη
A. Dried, salted or in brine: I. Whole, headless or in pieces: ex c) Cod (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): — Not dried, salted or ¡n brine
Μαλακόστρακα με τα όστρακα τους, απλώς βρασμένα σε νερό:
Crustaceans or molluscs, whether in shell or not, fresh (live or dead), chilled, frozen, salted, in brine or dried; crusuceans, in shell, simply boiled in water:
— Καβουρομάνες (Maia squinado), νωπές (ζωντανές)
Crabs and freshwater crayfish: exb) Other: — Spinous spider crab (Maia squinado), fresh (live)
Άλλα: — Αχιβάδες (Venus gallina), νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Other: — Venus dam (Venus gallina), fresh or chilled
Πίνακας καορλχχοαχνος στο άρθρο 11 χααατρααος 4
List provided for in Artide 11 (4)
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων που αναφέρονται στις κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή καταψυγμένα:
Meat and edible offals of the animal falling within heading No 01.01,01.02,01.03 or 01.04, fresh, chilled or frozen:
Α.
A. Meat: II.
Κρέατα: II. Βοοειδών:
Of bovine animals: a) Fresh or chilled
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ex 2.
Carcases or half-carcases: — Fresh or chilled
Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών: — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ex 3.
20 ex 2. Legs and pans thereof: — Fresh or chilled
Μπροστινά μέρη ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών: — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ex 4. θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής: — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ex 5.
- ex 3. Fore-ends or shoulders; pans thereof: — Fresh or chilled
Στήθη (περιλαμβάνοντα λίπος) και τεμάχια αυτών: — Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
20 ex 5. Bellies and pans thereof: — Fresh or chilled
20 ex β) Άλλων: — Νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη
20 exb) Other: — Fresh or chilled
Γάλα και κρέμα γάλατος (ανθόγαλο), νωπά, που δεν είναι συμπυκνωμένα ούτε περιέχουν ζάχαρη:
Milk and cream, fresh, not concentrated or sweetened:
Γιαούρτι, κεφίρ, πηγμένο γάλα, ορός γάλατος, βουτυρόγαλα και άλλα γάλατα που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα: et α) Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 21: — Γυιούρτια
I. Yoghurt, képhir, curdled milk, whey, buttermilk and other fermented or addifìed milk: ex a) In immediate packings of a net capadty of two litres or less: — Yoghun
Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες του καφέ.
Coffee, whener or not roasted or freed of caffeine; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion:
Καβουρντισμένος: α) Με καψείνη
Roasted: a) Not freed of caffeine
Άλλα
B. Other
Λαχανικά και όσπρια και φυτά βρώσιμα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ: ex Γ. Ντομάτες:
Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic add: ex C. Tomatoes:
— Τοματοπολτός, περιεκτικότητας σε ξερή ύλη ανώτερης του 30%, σε ερμητικά κλεισμένα δοχεία
— Tomato concentrate, with a dry maner content of more than 30% by weight, in hermetically sealed containers
Μπαχαρικά και καρυκεύματα, σύνθετα:
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings:
Β. Σάλτσες με βάση τον πολτό της ντομάτας
B. Sauces with a basis of tomato puree
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80% vol.
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extraas') for the manufacture of beverages:
Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά.
C. Spirituous beverages: I. Rum, anack and tafia, in containers holding: ex a) Two litres or less: — Rum
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊασβουτυλένιο. πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροΐνδενίου, κλπ.):
Polymerization and copolymerization produas (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylenc, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacctate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins): C. Other: ex IV. Polypropylene: — In strips, of a width exceeding 0,1 mm
Άλλα: ex IV.
Polyvinyl chloride: ex b) In other forms: — In tubes
Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι και 39.06:
Anides of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06:
— Σωλήνες κατεργασμένοι και εξαρτήματα σωληνώσεων, από χλωριούχο πολυ­βινύλιο
— Containers other than carboys, bottles and jars of polystyrene
Είδη ταξιδιού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελιέρες, σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχης, κλπ.), σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για είδη καλωπισμού, θήκες εργαλείων, καπνοσακούλες, θήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλχαμια, παπούτσια, βούρτσες, κλπ.) και παρόμοια, από δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένο, από βουλκα­νισμένη κυτταρίνη, από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες, από χαρτόνι ή από ύφασμα: ex Α. Από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες: — Σάκοι από πολυαιθυ*νένω
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toila-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bonles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of anifidal plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of anifidal plastic sheeting: — Bags of polyethylene sheeting
Κουτιά, φάκελοι-θή-κες και παρόμοιες μορφές συσκευασίας από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συνδυασμούς ειδών αλληλογραφίας:
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assonment of paper stationery:
— Χαρτί επιστολών σε δεσμίδες
— Writing blocks
Άλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα σε σχήματα για ορισμένη χρήση:
Other paper and papaboard, cut to size or shape: ex B. Other: — Toilet paper in rolls
Άλλα: — Χαρτί υγείας σε ρολά — Χαρτί για μηχανές γραφείου και παρόμοια σε ταινίες ή πηνία
— Paper in strips or rolls for office machines and the like
Κουτιά, σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι, είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα και παρόμοιες χρήσεις:
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays and similar anides, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like: ex A. Boxes, bags and other packing containers: — Boxes, of corrugated paper or paperboard
Κλάση του κοινού οαομολογίον ex 48.18
CCT heading No ex 48.18
Κατάστιχα, τετράδια, σημειωματάρια (σημειώσεων, αποδείξεων και παρόμοια), συσσωματω­μένα φύλλα χαρτιού για σημειώσεις (μπλοκ σημειώσεων), σημειωματάρια ημερολογιακό (ατζέντες), χαρτοθέτες επιτραπέζιοι (οουμέν), ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), φάκελοι-καλύμματα και άλλα είδη σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας, από χαρτί ή χαρτόνι, λευκώματα για δείγματα και για συλλογές και καλύμματα βιβλίων, από χαρτί ή χαρτόνι:
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard:
— Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για σημείωσης (μπλοκ σημειώσεων) και τετράδια
— Memorandum blocks and exercise books
— Ετικέτες κάθε είδους εκτός από τις ετικέτες σε σχήμα δακτυλίου για κούρα
Paper or paperboard labels, whether or noi printed or gummed: — Labels of all kinds, excluding agar bands
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι πετσέτες καθαρισμού από τα φτιασίδια και τα μαντίλια) και μαγειρείου. Αοκρόρουχα και άλλα ενδύματα:
14 ex D. Bed linen, table linen, toilet linen (including handkerchiefs and deaning tissues) and kitchen linen; garments:
— Πετσέτες και τραπεζομάνδιλα
— Hand towels and table napkins
Άλλα: ex Ι.
F. Other:
Είδη για χρήσεις χειρουργικές, ιατρικές και υγιεινής, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση:
· ex I. Anieles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale:
— Σπάργανα και πάνες για χρήσεις υγιεινής, από χαρτοβάμβακα ex II.
— Napkins and napkin liners of a kind used for hygienic purposes, of cellulose wadding
Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνάρια για δισκία και τα παρόμοια δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί. Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού από γυαλί:
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass:
— Εκτός από τα είδη για τη μεταφορά ή για τη συσκευασία που παράγονται από σωλήνα με πάχος γυαλιού μικρότερο από I mm και από τα πώματα και λοιπά είδη πωματισμού
— Excluding containers of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods made from glass tubing of a thickness of less than 1 mm and stoppers and other closures
Φύλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες, κλπ., από αργίλιο, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν στις κατασκευές:
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium:
— Φύλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες, κλπ., από κράμα αργιλίου προετοι­μασμένα για να χρησμιοπσιηθούν στις κατασκευές
— Plates, rods, angles, shapes, sections. tubes and the like, prepared for use in struaurcs, of aluminium alloy
Άλλα έπιπλα και μέρη αυτών:
Other furniture and pans thereof: ex B. Other: — Beds of base metal
Άλλα: — Κρεβάτια από κοινά μέταλλα — Ράφια και μέρη αυτών από κοινά μέταλλα
— Shelving and pans thereof, of base metal
Σομιέδες. Είδη κλινοοτρωμνής και τα παρόμοια, με ελατήρια ή παραγέμισμα από οποιαδήποτε ύλη, όπως τα στρώματα, τα καλύμματα των ποδιών, τα παπλώματα, τα μαξιλάρια, τα παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα (πουφ), κλπ., στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά από καουτσούκ ή τεχνητές πλαστικές ύλες, σε κατάσταση σπογγώδη ή κυψελώδη, επικαλυμμένα ή μη: ,
Manress suppons; anieles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or internally fined with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge anifidal plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilts, eiderdowns cushions, poulies and pillows):
Α. Είδη κλινοστρωμνής και τα παρόμοια, από τεχνητές πλαστικές ύλες, σε κατάσταση σπογγώδη ή κυψελώδη, επικαλυμμένα ή μη
A. Anides of bedding of similar furnishing of expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered
— Σομιέδες, στρώματα και μαξιλάρια
12 ex B. Other: — Mattress suppons, mattresses and pillows
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 12 παράγραφος 2
List provided for in Artide 12 (2)
Α. Ευαίσθητα προϊόντα έναντι της κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
A. Sensitive products vis-à-vis the Community as constituted on 31 December 1985
Κλάση του κοινού -δασμολογίου
CCT heading No
Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία.
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Απορρίμματα των τριχών αυτών
Pigs', hogs' and boars' bristles or hair; badger hair and other brush-making hair; waste of such bristles and hair
Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλα τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρηση τους.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and pans of feathers (whetha or not with trimmed edges) and down; not further worked than deaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or pans of feathers
Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών
Bones and hom-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with add or degdatuiized; powder and waste of these products
Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελατινωμένα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες
Ivory, tonoise-shdl, horas, anders, hooves, nails, daws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape, and waste and powder of these products; whalebone and the like, unworked or simply prepared but not cut to shape, and hair and waste of these products
Ζωικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπές διατηρημένες με απλή ψύξη, καταψυγμένες ή αλλιώς διατηρημένες κατά τρόπο προσωρινό
Ambergris, castoreum, civet and musk; canrharides; bile, whether or not dried; animal products, fresh, chilled or frozen, or otherwise provisionally preserved, of a kind used in the preparation of pharmaceutical products
Προϊόντα ζωικής προέλευσης που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού, ζώα των κεφαλαίων 1 ή 3, μη ζωντανά, ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση
Animal products not elsewhere spedfied or induded; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption: ex B. Other:
Αποκόμματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα μη δεψασμένων δερμάτων
— Sinews and tendons; parings and similar waste, of raw hides or skins
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.
Vegeuble saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegetable produas:
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:
Vegetable saps and extracts
Β. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις: ex Ι.
B. Pectic substances, pectinates and pectates: ex I. Dry:
Γ. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα
C. Agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegeuble products
Κλάση του κοινού οασμολογίου
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, cereal straw, deancd, bleached or dyed, osia, reeds, rushes, rattans, bamboos, raffia and lime bark)
Φυτικές ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (λυγαριές, καλάμια, μπαμπού, καλάμια του είδους Rotin, βούρλα, ράφια, στελέχη δημητρια­κών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας και παρόμοια)
Vegetable matenals, whether or not put up on a layer or between two layers of ot her material, of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass)
Προϊόντα φυτικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού
Vegaable produas not elsewhere spedfied or included
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά (λάδι ακό πόδι βοδιού, λίπη από κόκαλα, λίπη από απορρίμματα, κλπ.)
Other animal oils and fats (induding neat's-foot oil and fats from bones or waste)
Λάδια ζωικά ή φυτικά, βρασμένα, οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς τροποποιημένα
Animal and vegetable oils, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown or polymerized by heat in vacuum or in inert gas, or otherwise modified
Λιπαρά οξέα βιομηχανικά, όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα), λιπαρές αλκοόλες βιομηχανικές
Fatty adds; add oils from refining; fatty alcohols
Κεριά φυτικά, έστω και τεχνητά χρωματισμένα
Vegaable waxes, whether or not coloured
Λάδια δερμάτων. Υπολείμ ματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή φυτικών κεριών
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Κακάο σε όγκους ή τύπους (πάστα κακάου), έστω και αποβουτυρωμένο
Cocoa paste (in bulk or in block), whether or not defaned
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικές ή μαγειρικές χρήσεις, με βάση τα αλεύρια, τα σιμιγδάλια, τα άμυλα κάθε είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προσθήκη κακάου σε αναλογία κατώτερη του 50% κατά βάρος
Malt extraa; preparations of flour, meal, starch or malt extraa, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 % by weight of cocoa
Ταπιόκα, στην οποία περιλαμβάνεται και εκείνη από άμυλο πατάτας
Tapioca and sago; tapioca and tago Substitutes obtained from potato or other starches
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά, που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα: διογκωμένο ρύζι (puffed rice), καλαμπόκι σε νιφάδες (corn-flakes) και παρόμοια
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal produas (puffed rice, com flakes and similar produas)
'Οοτιες, κάψουλες για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες ακό αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους οε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachas of a kind suiuble for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar produas
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποΰας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία
Pastry, biscuits, cakes and otha fine bakers* wares, whaha or not conuining cocoa in any
Κλάση του κοινού ■δασμολογίου
CCT heading No
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Food preparations not elsewhere spedfied or induded:
Γάλατα παρασκευασμένα σε σκόνη για τη διατροφή των παιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές
D. Prepared yoghurt; prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes
Άλλα
G. Other
Νερό, νερά μεταλλικά, νερά αεριούχα, πάγος και χιόνι
Waters, induding spa waters and aerated waters; ice and snow
Λεμονάδες, αεριούχα νερά αρωματισμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά νερά με την ίδια κατεργασία) και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων και λαχανικών της κλάσης 20.07
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not induding fruit and vegaable juices falling within heading No 20.07
Μπύρες
Beer made from malt
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 80 *ft vol και πάνω. Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη, οποιουδήποτε αλκοολικού τίτλου: ex Α.
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80 % vol or higher; denatured spirits (induding ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength: ex A. Denatured spirits (induding ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength:
— Εκτός ακό την αλκοόλη που παράγεται από τα γεωργικά προϊόντα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ
— Exduding alcohol obtained from the agricultural produas listed in Annex II to the EEC Treaty
Β. Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 80 V» yol και πάνω
B. Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80% vol or higher