natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— η αξία όλον τον χρτκημαχοισύμενων υλών δεν πρέπει να υχερβαίνει το 404* της ιργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of alt the materials used does n exceed 40 Vo of the ex works price of the produi and
— εντός του παραπάνω ορίου, όλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοχοιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 23 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maten: classified within the tame beading as the produ are only uted up to a value of 25 Vo of ihe . works price of the product
Άλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία της χαρτομάζας του χαρτιού ή του χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all
— η αξία όλον τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει το 40Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does n exceed 40 Vo of the ex works price of the produi and
— εντός του χαραχάνο ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρτκημοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 Η της εργοστασιακής τιμής του χροΐόντος
— where, within the above limit, the maten; classified within the tame heading at the produ are only used up to a value of 25 Vo of the ι works price of die produa
Μηχανές χου χρησαιοποιούνται στην κλωστοϋφα­ντουργία τον κλάσεων αυτών
Machines of these headings for use in the textile tnduauy
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές για τα μηχανήματα τον κλάσεων 8444 και 8445
Manufacture in which the value of all the maierii used does not exceed 40 Vo of the ex works price the produa
— Ραπτομηχανές χου βέλονίζουν αποκλειστικό στο σημείο της μασουρίστρας με κεφαλή βάρους το πολύ 16 kg χωρίς κινητήρα, ή 17 tg με κινητήρα
— Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
— η αξία όλον τον χρησιμοπτκούμτνον υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει το 404* της εργοστασιακής τιμής του χροιόντος
— in which the value of all the materials used does η exceed 40 Vo of the ex works price of the produa,
— η αξία όλον τον μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση της κεφαλής (χωρίς κινητήρα) δεν χρέχα να υπερβαίνει την αξία τον αντιστοιχών καταγόμενων υλών, και
— where the value of all of the noo­originatii materiali used in assembling the head (wiiho motor) does not exceed the value of the originatii materials used, and
— οι μηχανισμό! τόνυσης του νήματος αγιαατροβελόνας και ζιγκ-ςαγκ είναι καταγόμενα χροϊόντα
— the thread tension, crochet and zigzag mechanise used are already originating
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materii used docs not exceed 40 Vo of the ex works price ■ the product
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος fe
Manufataure in which the value of all the materia used does not exceed 40 V» of the ex works price > the produa Manufacture in which the value of all the maierii used does not exceed 40 Vo of the ex works price ι the produa
Μηχανές και συσκευές γραφείου (χ.χ. γραφομηχανές υπολογιστικές μηχανές, αυτόματες μηχανές επεξεργα­σίας πληροφοριών, πολύγραφοι, συσκευές για τη σύν­δεση εγγράφων)
Office machines (for example, typewriten, calcu­lating machines, automatic dau­proccssing machines, duplicating machines, ttaplmg machines)
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 50 4* της εργοστασυακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materii used does not exceed 50 Vo of the ex works pnce the produa
Βάσεις, για μήτρες. Μοντέλα για μήτρες Μήτρες για μέταλλα (άλλες αχό τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές όλες το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες
Moulding boxes for metal foundry; mould baset; moulding pattern!; mouldt for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Μεταλλοχλασττκές συναρμογές (φλάντζες).
Manufacture in which the value of all the mateni used does not exceed 40 Vo of the ex works price ■ the produa
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Gaskets and similar joinu of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of meu!; seu or assoruncnu of gaskeu and armila/ joinu, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Μέρη μηχανών ή συσκευών χου δεν κατονομάζονται ούτε χεριλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό και δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις μέρη με ηλεκτρική μόνωση, διατάξεις πηνίων, επαφές ούτε άλλα ηλε­κτρικά χαρακτηριστικά cx κεφάλαιο 85
Machinery paru, not containing electrical connectors, insulators, colli, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter ex Chapter 15
— η αξία όλων τον χρτκημαχοιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 404* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
Εξαιρούνται τα χροϊόντα χου υχάγονται στις ακόλουθες κλάσεις ή μέρη κλάσεων, για τα οχοία οι εφαρμοζόμενοι κανόνες εκτίθενται στη συνέχεια: 8501, 8502, ex 8522, 8523 έως 8529, 8535 έως 8537, 8542, 8544 έως 8548
Electrical machinery and equipment and paru thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducen and pans and accessories of such articles; except for those falling within the following headings or pans of headings for which the rules are sa out below:
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της Ιδιας κλάσης με το προϊόν μχορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 10 4* της εργοστασιακής τιμής του χροΐόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of lOVo of the ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία:
8501, 8502, ex 8522, 8523 to 1529, 8535 to 8537, 8542, 8544 to 8548
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει το 40 4* της εργοστασιακής τιμής του χροΐόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 V· of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της κλάσης 8503 μχο­ρούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 104* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of die produa
Κατασκευή κατά την οποία:
Electric generating sets and rotary conveners
— η αξία όλων τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materiali uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του χαραχάνω ορίου, ύλες τον κλάσεων 8501 και 8503 μχορούν να χρησιμοχοιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού, αθροιστικά, 104* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 1503, taken together, arc only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produa
Μέρη και εξαρτήματα τον κινηματογραφικών μηχανών λήψης ή προβολής, με ήχο, για ταινίες 16 muí και άνω
Paru and accessoriet of cinematographic sound recorder! or reproducen for film of 16 mm or
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure ín which the value of all the materials used doet not exceed 40 V» of the ex worki price of die produa
Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή ανάλογες εγγραφές αλλά όχι γραμμένα, άλλα αχό τα χροϊόντα του κεφαλαίου 37
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than producu of Chapter 37
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές γραμμένα, στα οποία χεριλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανι­σμένα εκμαγεία για την παραγωγή τον δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα χροϊόντα του κεφαλαίου 37:
Records, upes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masten for the production of records, but excluding producu of Chapter 37:
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του χροϊόντυς
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 V» of the ex works price of the produa
— η αξία όλων των χρτκιιμοχοιούμενων υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει το 40 4* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the matenals uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa, and
— εντός του χαραχάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8523 μχορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 104* της εργοστασιακής τιμής τουχροϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only uted up to a value of 10% of the ex works price of the produa
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιο­ τηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και
Manufaaure in which the value of all the materia used docs not exceed 40 Vo of the ex works price c the produa
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει ΤΟ 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές λήψης εικόνων για την ττιλεόραση
Transmission apparatus for radio· telephony, radio­telegraphy, radio­broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or tound recording or reproducing apparatus, tele­vision camerat
Συσκευές ραδιοανίχνευκτης και ρααιοβόλισης {ραντάρ}. συσκευές ρσ^ιοναυσιπλοίας και συσκευές ραδιοτηλεχταρισμού
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
— η αξία όλον τον χρτκημοχοιούμενον υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει το 404* της εργοοτααιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materiali uted docs nc exceed 40 Vo of die ex works price of the produc and
— η αξία όλον τον μη καταγόμενον υλών χου χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπέρβαινα την αξία τον κατα­γόμενων υλών που χρήσιμο ποιούνται
— where the value of all the non­originating materia! used does not exceed the value of the originatiti materiali uted, and
Συσκευές λήψης για τη ραοιοττμχφωνία, τη ραδιοτηλε­γραφία ή τη ,-ναδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ταυ ήχου ή ωρολογιακή συσκευή
Reception apparami for radio­telephony, radio­telegraphy or radio­broadcasting, whether or not combined, in the tame housing, with sound re­cording or reproducing apparatus or a clock
— η αξία όλον TOV χρησ ιμοποιούμενω ν υλών δεν πρέπει να υχερβαίνει το 40 4* της εεητοοτεισνικής τιμής του χροϊόντοςκαι
■ in which the value of all the materiali used does nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and where the value of all the non­originating materia used doet not exceed the value of the onginaun materials used
— η αξία όλον τον μη καταγόμενον υλών χου χρησιμοχοιούνται δεν χρέχει να υχερβαίνει την αξία τον κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
Television receivers (including video monitors and video projecion), whether or not combined, in the same housing, with radio­broadcast receiven or sound or video recording or reproducing apparatus
— η αξία όλον τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 404* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of ail the materials used does nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and
— η αξία όλων τον μη καταγόμενων υλών χου χρησιμο­ποιούνται δεν χρέχει να υχερβαίνει την αξία τον κατα­γόμενων υλών που χρτχτμιοποισύνται
— where the value of all the Don­originating materia] used does not exceed the value of the originatin materiali used
Μέρη χου αντεγνορίζονται ότι προορίζονται αποκλει­στικά ή κύρια για τις cnxrto-υές τον κλάσεων 8525 μέχρι 8528
Parts suitable for use solely or principally with lhe apparatus of heading Nos 8525 io 8528
— η αξία όλον τον τρησιμοχοωύμενον υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργοστασιακή, τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials uted doei nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and
— η αξία όλον τον μη καταγόμενον υλών χου χρησιμο­χοιούνται δεν χρέχει να υχερβαίνει την αξία τον καταγόμενων υλών χου χρήσιμο ποιούνται
— where the value of all the non­originating material used does not exceed the value of die originatin materiali used
— η αξία όλον τον χρηοΛμοχοιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της Εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι όλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρτκημοποιούνται μόνο μέχρι χοσοστού 10 4* της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος
— where, within the above limit, the material classified within heading No 8538 are only used υ io a value of 10 Vo of the ex works price of th produa
— η αξία όλον τον χρησιμοχοιοόμεναν υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 404* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materiali uted does nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produa and
Πίνακες πλάκες κονσόλες, αναλόγια, ερμάρια (στα οχοία περιλαμβάνονται και τα ερμάρια για αριθμητι­κούς χειρισμούς) και άλλα υποθέματα χου φέρουν πολλές συσκευές τον κλάσεων 8535 η 8536, για τον χει­ρισμό ή τη διανομή ταυ ρεύματος στα οχοία περιλαμ­βάνονται και εκείνα χου ενσωματώνουν όργανα ή συσκευές του κεφαλαίου 90, άλλα αχό τις συσκευές αναστροφής της κλάσης 8517 -
Boards, panels (including numerical control punch), consoles, desks, cabineu and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 1536, for electric control or the distribution of elec­tricity, including those incorporating imtrumenu or apparatus of Chapter 90, other than twitching apparatus of beading No 8517
— εντός του χαραχάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μχορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι χοσοστού 10 4* της εετνοοταοτακής τιμής του προϊόντος
— where, within die above limit, the material classified within heading No 8538 are only uted u to a value of 10% of the ex works pnce of th produa
— η αξία όλον τον χρησιμοχοιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 404* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the matenals uted does nc exceed 40 Vo of the ex works pnce of the product and
— εντός του χαραχάνω ορίου, ύλες της Ιδιας κλάσης με το χροϊον μχορούν να χρτκιιμοποιούνται μόνο μέχρι χοσο­στού 104* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within ihe above limit, the material classified within the tame heading as the produa arc only used up to a value of 10 Vo of the c works price of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία:
Electronic integrated circuiu and microaxiemblies
— η αξία όλον τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 404* της εργοστασιακής τιμής του χροΐόντος και
— in which the value of all the materials uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του χαραχάνω ορίου, όλες τον κλάσεων Β54Ι ή 8542 μχορούν να χρησιμοχοιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού αθροιστικό 104* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 154) or 1542, taken together, arc only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Σύρματα, καλώδια (στα οχοία χεριλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και εχισμαλτομένα ή ανοδικώς οξειδω­μένα), εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης.
Insulated (including enamelled or anodìzed) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric Conducton, whether or not fitted with connectors, optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric Conducton or fined with connectors
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure Ín which the value of all the materials uted doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Ηλεκτρόδια αχό άνθρακα, ψήκτρες αχό άνθρακα, άνθρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη αχό γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Μονωτήρες αχό κάθε ύλη, για ηλεκτρική χρήση
Elearical insulaton of any material
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which die value of all the materials uted docs not exceed 40 Vo of the ex works price of die produa
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ουμένων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materials used doei not exceed 40 "k of the ex works price of the produa
Τεμάχια μονωτικά χου υχοτελούνται στο σύνολο τους αχό μονωτικές ύλες ή χου περιλαμβάνουν αχλά μεταλ­λικά τεμάχια (χχ. κοχλιωτές υχοδοχές) συναρμολογη­μένα στη μάζα για λόγους συναρμολόγτκτης μόνο, για μηχανές συσκευές ή ηλεκτρικές rfκαταστάσεις, άλλα αχό τους μονωτήρες της κλάσης 8546.
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fillings wholly of insulating material apan from any minor components of metal (for example, threaded tockeu) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading No 8546; elearical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with intulating material not
Μέρη ηλεκτρικά μηχανών ή συσκευών, χου δεν κατο­νομάζονται ούτε χεριλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
Elearical paru of machinery or apparatui, specified or included elsewhere in this chapter
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materials uied does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa rolling-stock
Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους ε**, 8607
B601 to 8607
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
— η αξία όλων των χρησιμοχοιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa, and
Μηχανικές συσκευές (στις οποίες χεριλαμβάνονται και οι ηλεκτρομηχανικές) σηματοδό­τησης ασφάλειας και ελέγχου για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές το οδικό ή ποτάμιο δίκτυο, χώρους στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις ή αεροδρόμια. Τα μέρη τους
Railway or tramway track futures and finings ; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railway!, tramways, roadi, inland waterways, parking facilities, pon installation! or airfields ; paru of the foregoing
— εντός του χαραχάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας δασμολο­γικής κλάσης με το προϊόν μχορούν να χρησιμοποιού­νται μόνο μέχρι χοσοστού 104* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων τον χρησιμοχοι­ούμενων υλών δεν χρέχα να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Conuinen (including conuinen for the transpon of fluidi) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transpon
Εμπορευματοκιβώτια (στα οχοία χεριλαμβάνονται και τα εμχορευματοκιβώτια-δεξαμενές) ειδικά κατασκευα­σμένα και εξοπλισμένα για ένα ή περισσότερα μεταφο­ρικά μέσα ex κεφάλαιο 87
Manufaaure ín which the value of all the materials used does not exceed 40 Va of the ex works price of the produa ex Chapter 87
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον των χρησιμοχοι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materiali used doei not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Αυτοκίνητα οχήματα, ελκυστήρες ποδήλατα και άλλα χερσαία οχήματα μέρη και εξαρτήματα τους.
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock and pans and accessorie! thereof; except for those falling within the following headings or paru of headings for which the rules are set out below:
Κατασκευή κατά την οποία:
8709 to 8711, ex 8712, 87)5 and 8716
— η αξία όλον των χρησιμοχοιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 40 4* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
Οχήματα-ελκυστήρες τον τύπων χου χρησιμοχοιούνται στις αποβάθρες σιδη­ροδρομικών σταθμών. Τα μέρη τους
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of lhe type used in faetones, warehouse!, dock areai or airporu for ihon distance transpon of goodi; tracton of (he rype uted on railway sution platiorms; pans of the foregoing vehicle!
— εντός του χαραχάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μχορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι χοσο­στού 10 4* της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος
— where, within the above limit, die materiati classified within the tame heading as the produa are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
— η αξία όλον τον χρησιμοχοιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 404* της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος. και
— in which the value of all ihe materials used doet not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του χαραχάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοχοιούνται μέχρι χοσοστού 10 4* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, ihe materiali classified within the same heading as die produa are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
Μοτοσικλέτες (σης οποίες χεριλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, Μ* ή I^k πλάγιο κιβώτιο (καλάθι). Πλάγια κιβώτια
Motorcycles (including mopedi) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-can; side-can
— η αξία όλον τον χρτκημοχομϊύμενβν υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 404* της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος. και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa, and
— η αξία όλον τον μη καταγόμενον υλών χου χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία τον κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται ex 8712
— where die value of all the non-originatin g matenals uted does not exceed the value of the originating materials used ex 8712
Δίτροχα οχήματα χωρίς ρουλεμάν με σφαιρίδια
Bicyclei without ball bearings materiali not classified within
Κατασκευή από ύλες που δεν υπάγονται στην κλάση 8714
Manufaaure from heading No 8714
Κατασκευή κατά την οποία:
Baby carriage! and pans thereof