natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες — 1988 Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU
Balance of payments by main heading — 1988 Net flow in Mio ECU
A — Αγαθά και υπηρεσίες
A. Goods and services
ECU) εκ των οποίων:
Long-term capital of which: c.
Απο­θεμα­τικά
Reserves serves
Τακτο-ποιητέα στοιχεία
Direct investment ment current balance (A + B)
Γ — Σύνολο (Α + Β)
Portfolio investment ment
Γενικός δείκτης τιμών καταναλωτού
Gener al index o consumer prices
Ποτά (oiKiOKf κατανάλωση), καπνός
Drinks, (home consumption), tobacco
90,0 95,7 ιοο,ο
Rent, fuel, power
'Αλλα προϊόντα και υπηρεσίες
Other goods and services, incl. meals and drinks out
Άλλα προϊόντα και υπηρεσίες
Other go 3ds, and se vices, incl. meals and Jrlnks out
Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες
Population
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά km2 και υπολογιζόμενη αύξηση πληθυσμού — 1988
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth — 1988
Πυκνό­τητα
Popu­lation
Χώρες
Den­sity
1000 κατά
Projected population 1000
Έκταση και πληθυσμός — 1987
Area and population — 1987
Επίπεδο Ι (1) Επίπεδο II (2)
Level 1 (') Level II (2) sq. km
{') Περιοχές της ΕΟΚ.
(1) European Community regions.
Συνολικός μέσος πληθ «μός
Movement of the population
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
C) European Community regions.
Συνολικός μέσος πληθυσμός
Movement of the populat ¡on
(') Περιοχές της ΕΟΚ. f2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units.
Πληθυσμός m
Population m
(') Περιοχές της ΕΟΚ. (*) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions. (2) Basic administrative units.
Κίνηση του πληθυσμού
Total mean popu atlon
Πυκνό­
Density sity
Εδαφικές μονάδες θνησιμό­ μετανα­ σε km2
1000 ity rate tion rate per sq. km
%0 στεύ­σεως %ο
Level I (') Level II (2) tion rate %»
Π Περιοχές της ΕΟΚ.
(1) European Community regions.
Ο Περιοχές της ΕΟΚ. ΐ2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. I1) Basic administrative units.
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο — 1987
Population by age and sex — 1987
Θήλεις
Male
Σύνολο
65 and over
Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι — 1987
Births, marriages and deaths — 1987
(') Ιδιωτικά νοικοκυριά προς διάκριση από τις συλλογικές συμβιώσεις (οικοτροφεία, κοινοτι­ κές συμβιώσεις, γηροκομεία, κλπ.).
(') Private households as distinct from institutional households, boarding schools, com munities, homes for the aged, etc.
(2) Νοικοκυριά με δύο ή περισσότερα άτομα.
(2) Households of two or more persons.
Μόρφωση και επαγγελματική εκπαίδευση
Education and trainin
Τριτοβάθμια -- %
Third level ­ % 9,9
Α Μοδαποί (C λων των β ιθμίδων) -
Foreigners (all levels) ­ %
% επί του συνολικού πληθυσμού 524 ετών
Tot al, as % of population aged 5­24 /ears
Τριτοβάθμια
Third level - %
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση — 1988
Working population and employment — 1988
1000 επί των
1000 of
(') 1987. ί2) Εξαιρούνται οι απασχολούμενοι αποκλειστικά σε ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
(2) With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultura allotments.
Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα — 1988
Civilian employment by occupational status — 1988
(') Περιλαμβάνονται μέλη γεωργικών συνεταιρισμών (Kolkhoz). R 1987.
(1) Including members of agricultural cooperatives (Kolkhoz). (2) 1987.
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας — 1988
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1988
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας — 1988
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1988 t'A)
Μισθωτοί κατά οικονομική δραστηριότητα — 1988
Employees by economic activity — 1988
0 Γεωργία, θήρα, δασοκομία και αλιεία 11/12 Εξόρυξη και αρχική επεξεργασία στερεών καυσίμων, οπτάνθρα­κας
0 Agriculture, hunting, forestry and fishing 11/12 Extraction and brlquetting of solid fuels, coke ovens
21 Εξόρυξη και πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών 22 Παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων 23/24 Εξόρυξη λοιπών μη μεταλλικών ορυκτών και μη ενεργειακών' ορυχεία τύρφης
23/24 Extraction of minerals other than metalliferous and energyproducing minerals: peat extraction
25/26 Χημικές βιομηχανίες, παραγωγή τεχνητών και συνθετικών ινών εκ των οποίων: 26 Παραγωγή τεχνητών και συνθετικών ινών
21,6 23,1 of which: 24 Manufacture of non-metallic mineral products 25/26 Chemical industry of which Man-made fibres industry
Βιομηχανία μεταποιήσεως μετάλλων, μηχανολογικού, ηλεκτρο­λογικού εξοπλισμού και οργάνων ακριβείας Κατασκευή τελικών προϊόντων εκ μετάλλου Κατασκευή μηχανών και μηχανολογικού υλικού
Manufacture of metal articles (except for mechanical, electrical and Instrument engineering and vehicles) Mechanical engineering
37 Κατασκευή οργάνων και συσκευών ελέγχου, κλπ.
41/42 Food, drink and tobacco industry 43 Textile industry
41/42 Βιομηχανία ειδών διατροφής, ποτών και καπνού 43 Κλωστοϋφαντουργικές βιομηχανίες
Leather and leather goods industry (except footwear and clothing ing
50 Οικοδόμηση και δημόσια έργα 1 - 5 Σύνολο απασχολουμένων στη βιομηχανία
Total employees in industry
Χονδρικό εμπόριο άνευ ανακυκλώσεως
Wholesale distribution (except dealing in scrap and
Ανακύκλωση Μεσίτες και αντιπρόσωποι Λιανικό εμπόριο Εστιατόρια και ξενοδοχεία
Agents Retail distribution Hotels and catering Repair of consumer goods and vehicles
Υπηρεσίες συναφείς προς τις μεταφορές Πρακτορεία ταξιδιών, πρακτορεία μεταφορών και απο­θηκεύσεις εμπορευμάτων Επικοινωνίες Μεταφορές και επικοινωνίες
Distributive trades, hotels, catering, repairs Railways Other land transport (urban transport, road transport, etc.) Inland water transport Sea transport and coastal shipping Air transport Supporting services to transport Travel agents, freight brokers and other agents facili­tating the transport of passengers or goods; storage and warehousing Communication
28,1 υπηρεσίες σε επιχειρήσεις Ενοικιάσεις (leasing) κινητών Ενοικιάσεις ακινήτων (από τους ιδιοκτήτες τους)
Transport and communication Banking and finance Insurance except for compulsory social insurance Activities auxiliary to banking and finance and insu­rance; real estate transactions (except letting of real estate by the owner), business services Renting, leasing and hiring of movables
Πιστωτικοί οργανισμοί, ασφάλειες, παρεχόμενες υπη­ ρεσίες σε επιχειρήσεις, ενοικιάσεις
Letting of real estate by the owner Banking and finance, insurance, business services, renting
Γενική διοίκηση, εθνική άμυνα και υποχρεωτική κοινω­ νική ασφάλιση
Public administration, national defence and compul­
Λοιπές υπηρεσίες
Diplomatic representation, international organizations and allied armed forces Other services
Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών εργασίας ανά εργάτη, κατά οικονομική δραστηριότητα — Απρίλιος 1988
Average weekly hours of work offered per manual worker, by economic activity — April 1988
Αριθ.
(hours)
Σύνολο μεταποιητικών βιομηχανιών (NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4)
Total manufacturing industries (NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3, 4)
Εξόρυξη και αρχική επεξεργασία στερεών καυσίμων Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ)
Extraction and brlquetting of solid fuels Coke ovens Extraction of petroleum and natural gas
Λήψη, διύλιση και διανομή ύδατος Εξόρυξη και πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών Παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων Εξόρυξη λοιπών μη μεταλλικών ορυκτών και μη ενεργειακών' ορυχεία τύρφης Βιομηχανία προϊόντων εκ μη μεταλλικών ορυκτών
Water supply: collection, purification and distribution of water Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energyproducing minerals: peat extraction
Χημικές βιομηχανίες Παραγωγή τεχνητών και συνθετικών ινών Βιομηχανία μεταποιήσεως μετάλλων, μηχανολογικού, ηλεκτρολο­γικού εξοπλισμού και οργάννων ακριβείας Κατασκευή τελικών προϊόντων εκ μετάλλου Κατασκευή μηχανών και μηχανολογικού υλικού Κατασκευή μηχανών γραφείου και μηχανών και συσκευών επεξερ­
Metal manufacture; mechanical, electrical and instrument engineering Manufacture of metal articles Mechanical engineering Manufacture of office machinery and data-processing machinery Electrical engineering Manufacture of motor vehicles and of motor vehicle parts and accessories
Κατασκευή οργάνων και συσκευών ελέγχου, κλπ.
Manufacture of other means of transport Instrument engineering Food, drink and tobacco Industry Textile industry
37 41/42 43 44 45 46 47 και εκδόσεις Βιομηχανία εξ ελαστικού και πλαστικών υλών
Timper and wooden furniture Industries Manufacture of paper and paper products, printing and publishing
(') Οκτώβριος 1988.
(') October 1986.
/4πασχόλ*7σ;7
Employment
Αριθμός των ανέργων (ετήσιοι μέσοι όροι σε 1 000)
Number of unemployed (Annual averages ¡n 1 000) 14 652 14 876 14 889 14 550
Αναλογία των γυναικών επί του συνόλου των ανέργων (ετήσιοι μέσοι όροι σε %)
Proportion of women among all unemployed (Annual averages in %) 45,6 46,3 47,4 49,4 51,3
Αναλογία των ανδρών ηλικίας κάτω των 25 ετών επί του συνόλου των ανέργων (ετήσιοι μέσοι όροι σε %)
Proportion aged under 25 among all unemployed (Annual averages In %) EUR 12 44,9 42,4 41,0 39,2 38,0
Αναλογία των γυναικών ηλικίας κάτω των 25 ετών επί του συνόλου των ανέργων (ετήσιοι μέσοι όροι σε %)
Proportion of women among all unemployed aged under 25 (Annual averages in %) EUR 12 49,8 50,2 50,5 51,9 53,1
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας
Comparable unemployment rates
Σημ.: Για τις χώρες 1 έως 12 τυποποιημένα ποσοστά ανεργίας (ΕΚ).
NB: For countries 1-12, harmonized unemployment rates (EC).
Για τις χώρες 14, 15, 18, 20, 21, 22 τυποποιημένα ποσοστά ανεργίας (ΟΟΣΑ).
For countries 14,15, 18, 20, 21, 22 standardized unemployment rates (OECD).
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας — Απρίλιος 1989
Comparable unemployment rates — April 1989 t'A)
< 25 ετών ζ 25 ετών Επίπεδο 1(') Επίπεδο II (2)
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (!)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. (:) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. (2) Basic administrative units.
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας — Απρίλιος 1989
Comparable unemployment rates — April 1989
< 25 ετών 2 25 ετών Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. f2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(') European Community regions. (2) Basic administrative units.
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας — Απρίλιος 1989
Comparable unemployment rates - April 1989
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
3,5 3,0 2,4 ί1) European Community regions.
< 25 ετών > 25 ετών Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (")
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
Ο Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units.
< 25 ετών > 25 ετών ϊπίπεδο I C) Επίπεδο II (2) :RANCE
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
') Περιοχές της ΕΟΚ.
(') European Community regions.
2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units
< 25 ετών » 25 ετών Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ι2)
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. ί2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions. (2) Basic administrative units.
πασχόληση
Employment
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας Απρίλιος 1989
Comparable unemployment rates - April 1989
< 25 ετών 2 25 ετών ηίπεδο Ι (') Επίπεδο Π f2) UXEMBOURG
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
) Περιοχές της ΕΟΚ. )
(') European Community regions.
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας Απρίλιος 1989
Comparable unemployment rates — April 1989
< 25 ετών a 25 ετών Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Age < 25 Age > 25 Level I (') Level II (2)
Ο Θνιτέσ αδμινιστρατιωεσ δε βασε.
(2) Basic administrative units.
Τρέχουσες δαπάνες ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς
Current expenditure as percentage of gross domestic product at market prices
ΕΟΚ: Στατιστικές κοινωνικής πρόνοιας.
Source: EC: Integrated social protection statistics ­ ESSPROS.
Λοιπές χώρες-. Nordic Social-statistical Committee.
Other countries: Nordic Social Statistical Committee.
Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας (') κατά κεφαλή (Σύνολο πληθυσμού)
Social protection benefits per head (total population)
(ετήσιοι μέσοι όροι σε ECU)
¡Yearly averages In ECU)
Πηγές: ΕΟΚ: Στατιστικές κοινωνικής πρόνοιας.
Source: EC: Integrated social protection statistics - ESSPROS.
Λοιπές χώρες: Nordic Social-statistical Committee.
Other countries: Nordic Social Statistical Committee.
Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας (') κατά κεφαλή ('Ατομα 15 έως 64 ετών)
Social protection benefits per head (')
(ετήσιοι μέσοι όροι σε ΣΑΔ)
(Yearly averages in PPÍ
') Πηγές: ΕΟΚ: Στατιστικές κοινωνικής πρόνοιας.
Source: EC: Integrated social protection statistics - ESSPROS.
5 608 εκ των οποίων:
1988 of which:
Γ) Εκτός των μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
) Net of transfers between agencies.
949 1 017 1 154 1246 εκ των οποίων: — υπάλληλοι
949 73 035 1 017 80 522 1 154 86 419 1246 90 258 of which: — employees
Σύνολο τρεχόντων εσόδων (1)
Total current receipts t1)
(') Εκτός μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
) Net of transfers between agencies.
Γήρατος
48 50 52 diseases 4.
Εκτός των μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
) Net of transfers between agencies.
Δείκτης πραγματικών μισθών και ημερομισθίων στη βιομηχανία (') (μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή εργατών — άνδρες και γυναίκες)
Indices of real wages in industry (') (Average gross hourly earnings of manual workers — men and women)
(Οκτώβριος 1980 = 100)
(October 1980 = 700;
Δείκτης μισθών και ημερομισθίων στη βιομηχανία (μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή εργατών — άνδρες και γυναίκες)
Index of wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers — men and women)
Απρίλιος 1988
April 1988
) Μάρτιος και Σεπτέμβριος.
(') Excluding building and civil engineering.
(2) Μεταποιητικές βιομηχανίες.
P) March and September. ( < ) October.
Οκτώβριος
Wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers)
Σε ΣΛΔ
In current PPS
(1) Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
) Excluding building and civil engineering.
(2) Τριμηνιαίος μέσος όρος' μεταποιητικές βιομηχανίες.
) Three-monthly averages; manufacturing industries.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη βιομηχανία — Οκτώβριος 1988 Εργάτες (άνδρες και γυναίκες)
Average gross hourly earnings in industry — October 1988 Manual workers (males and females)
Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ) Εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου Διύλιση πετρελαίου
Extraction and briquettlng of solid fuels Coke ovens Extraction of petroleum and natural gas
Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και θερμού ύδατος Λήψη, διύλιση και διανομή ύδατος
Mineral oil refining Production and distribution of electricity, gas, steam and hot
24 25 26 3 κών' ορυχεία τύρφης Βιομηχανία προϊόντων εκ μη μεταλλικών ορυκτών Χημικές βιομηχανίες Παραγωγή τεχνητών και συνθετικών ινών Βιομηχανία μεταποιήσεως μετάλλων, μηχανολογικού, ηλε­
24 25 26 3 producing minerals; peat extraction Manufacture of non-metallic mineral products Chemical industry Production of man-made fibres Metal manufacture, mechanical, electrical and Instrument engineering
Βιομηχανία ειδών διατροφής, ποτών και καπνού
Instrument engineering Food, drink and tobacco Industry Textile industry
Βιομηχανία ξύλου και επίπλων εκ ξύλου Βιομηχανία χάρτου και κατασκευή ειδών εκ χάρτου'
Manufacture of leather and of leather goods Manufacture of clothing and footwear Timber and wooden furniture Industries Manufacture of paper and paper products; printing and
Οικοδόμηση και δημόσια έργα
Building and civil engineering
(σε εθνικό νόμισμα)
(in national currencies)
0 Απρίλιος 1989.
(') Three­monthly averages.
Ωριαίο κόστος εργασίας στη βιομηχανία (') (Εργάτες + υπάλληλοι) (!)
Hourly labour costs in industry (') Manual + non­manual workers (2)
Σε εθνικό νόμισμα
In national currency 595 644
f2) Σε καταστήματα με δέκα απασχολουμένους και άνω.
Ρ) In establishments with 10 or more employees.
Ρ) Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
P) Without building and civil engineering.
) εξ αυτού: εξ αυτού:
Indirect costs p) of which: of which:
Χώρες
Premiums
(2) Βασικοί μισθοί + πριμ και δώρα + αμοιβές για ημέρες που δεν πραγματοποιήθηκε εργασία + αμοιβές σε είδος.
(2) Basic salaries + premiums and bonuses + payments for days not worked + payments in kind
(3) Κοινωνική ασφάλιση + κόστος επαγγελματικής εκπαιδεύσεως -t- λοιπές δαπάνες.
(3) Social security + vocational training costs + other expenditure.
Η Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές και δημόσια έργα.
(4) Without building and civil engineering.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία (μόνιμοι εργάτες με πλήρη απασχόληση)
Average gross hourly earnings in agriculture (Full­time employed permanent manual workers)
A — Σύνολο εργατών
A — Total workers
Δ — Ανάλογα με τις
C. By size of farms 1 or 2 workers 3 to 9 workers 10 or more workers
) 1984, 1986 και 1988: μόνον εργάτες που δεν δικαιούνται πλεονεκτημάτων σε είδος.
(') Data concerning male manual workers without any benefit in kind, employed on a general agriculture and stock­keeping holding of 50 ha or more.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία (μόνιμοι εργάτες με πλήρη απασχόληση)
Average gross hourly earnings in agriculture (Full-time employed permanent manual workers)
) 1984, 1986 και 1988: μόνον εργάτες που δεν δικαιούνται πλεονεκτημάτων σε είδος.
(') 1984, 1986: only workers who received no benefits in kind.
(') Δεν περιλαμβάνονται κατασκευές.
{') Excluding construction.
Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου και ψευδαργύρου, καθώς και βωξίτου και ανθρακικού καλίου — 1988
Production of copper, lead and zinc ores, bauxite and potash — 1988
Αλουμίνιο, χαλκός, μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος — 1988
Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin — 1988
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (') (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1986
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1986
Σύνολο p.
Total
Αλουμίνιο
Decrea, e ¡n stocks
Σίδηρος
Japan EUR 12
Μαγγάνιο c
USA Japan EUR 12
Τιτάνιο
Japan EUR 12
Περιεκτικότητα σε μέταλλο ή άλλη περιεκτικότητα σε άλλο στοιχείο.
) Metal content or other net content.
Εξα­γωγές μάτω J
Consumption tion stocks
Ο Περιεκτικότητα σε μέταλλο ή άλλη περιεκτικότητα σε άλλο στοιχείο.
(') Metal content or other net content.
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (') (ενοποιημένος ισολογισμός) — 1986
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1986
Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών ουσιών — 1988
Production of certain basic chemicals — 1988
Θειικό
Sulphuric acid H ¡SO.
Χώρες οξύ H2SC\,
Country
Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων — 1988
Motor vehicles, production and assembly — 1988
Καθελκυσθέντα το 1988
Launched in 1988
Υπό ναυπήγηση τέλος Ιουνίου 1989
Under construction end June 1989
(') Πλοία 100 ΚΟΧ και άνω' εξαιρούνται τα πλοία χωρίς μηχανή.
) Ships of 100 tonnes gross or over, excluding ships without engines.
Q βιομηχανική παραγωγή
Industrial production
Τεχνητό μετάξι, φιμπράν, νήματα και τεχνητές ίνες — 1987
Production of man-made fibres — 1987
(') Βιομηχανίες φιμπράν.
(') Ind. staple.
Βιομηχανική παραγωγή ινών και υφασμάτων εκ βάμβακος και ερίου(') — 1987
Industrial production
(') Τα στοιχεία του πίνακα αυτού πρέπει να χρησιμοποιηθούν με μεγάλη επιφυλακτικότητα, όσον αφορά τη μεταξύ των χωρών συγκρισιμότητα.
The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
Για τις ανάμεικτες δε ίνες και τα υφάσματα, οι εθνικές στατιστικές διίστανται σοβαρά.
National statistics are far from consistent in their inclusion of mixed yarns and fabrics.
Καπνός (1 000 τ.)
Cigars and cigarillos
0,1 Ρ)
0,4 0 0,1 O
(') Καπνός για κάπνισμα, για μάσημα και για απορρόφηση.
(') Smoking and chewing tobacco, snuff. Ρ) 1986. Ρ) Incl. cigars.
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού — 1987
Production of wood pulp, paper and board — 1987
Χώρες
Wood pulp
βιομηχανική παραγωγή
Industrial production
Αριθμός αποπερατωθεισών κατοικιών (') — 1988
Building: number of dwellings completed (') — 1988
Αποπερατωθείσες κατοικίες ανά 1 000
Dwellings completed (1 000)
Αποπερατωθείσες κατοικίες (1 000)
Rooms completed (1 000)
Αποπερατωθέντα δωμάτια (1 000) κατοίκους
Dwellings completed per 1 000 inhabitants
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας — 1988
Production of primary energy — 1988
(εκατ.
Total primary
ΤΙΠ) Π)
Primary elec­
86 gr ισοδύναμου πετρελαίου ανά kWh (3 600 kJ/kWh). Για τις χώρες της ΕΟΚ (EUR 12) περιλαμβάνεται ξυλεία, απορρίμματα κλπ. που κατανα­λίσκονται σε σταθμούς παραγωγής ηλεκτρισμού. 1987.
(') Primary electrical energy has been converted into tonnes of oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh). p) For the Community countries (EUR 12), total primary energy Includes other fuels (wood, garbage, etc.), consumed In electricity­generating plants. P) 1987.
Εμπόριο ενέργειας [Καθαρές εισαγωγές ( + ), καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade (Net imports ( + ); net exports (­))
Εμπόριο ενέργειας [καθαρές εισαγωγές ( + ), καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade (Net imports ( + ); net exports ( - ))
C) Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενέργειας + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας (βλέπε: «Ενέργεια — Επετηρίς της στατιστικής»).
{') Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy sources (see Energy — Statistical yearbook).
Εσωτερική κατανάλωση ενέργειας (') — 1988
Inland consumption of energy (') — 1988
Γαιάνθρακας και λιγνίτης
Coal and lignite elec­tricity 0
Συμμετοχή διαφόρων πηγών πρωτογενούς ενέργειας στην εσωτερική κατανάλωση (Κοινότητα)
Part of different sources of primary energy in inland consumption (Community) t'A)
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο
Consumption of energy per head ttoe)
Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση
Gross Inland consumption
Κατανάλωση των «νοικοκυριών, υπηρεσιών, εμπορίου, κλπ.»
Consi mption by households , commerce and services, etc.
Καθαρές εισαγωγές Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση + αποθήκες καυσίμων
Net Imports Gross inland consumption + bunkers t'A)
Καθαρές εισαγωγές Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση + αποθήκες καυσίμων
Net imports Gross inland consumption + bunkers
Ποραγωγή
Production
Διαβε­σιμά
Balance of trade
Αργό πετρέλαιο — 1988
Crude oil — 1988
) Περιλαμβάνονται τα συμπυκνώματα. )
(') Condensates included. p) Includes feed stocks and recovered products.
Ι Ατμοσφαιρική διύλιση (τέλος έτους).
P) Atmospheric distillation (end of year).
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου (') — 1988
Net production of petroleum products (') — 1988
Χώρες
Country petroleu m
(') Διυλισθέντα προϊόντα' δεν περιλαμβάνεται η αυτοκατανάλωση των διυλιστηρίων.
C) Refined products, not including own-consumption of refineries.
Καθαρή παραγωγή προϊόντων πετρελαίου (') — 1988
Net production of petroleum products (') — 1988
'Ασφαλτ
Residu al fuel o
Χώρες
Lubrican ts
') Διυλισθέντα προϊόντα' δεν περιλαμβάνεται η αυτοκατανάλωση των διυλιστηρίων.
(') Refined products, not Including own-consumption of refineries.
(') Καθαρή παραγωγή στα διυλιστήρια.
) Net production in the refineries.
1988 i') Καθαρή παραγωγή στα διυλιστήρια.
(') Net production in the refineries.
Π οοο TJ (ΑΟΑ)
(1 000 TJ (GCV)) of which:
Φυσικό αέριο — 1988
Natural gas — 1988
Ακαθάριστην εσωτερική κατα-
Gross inland con­sumption
C) Υπολογίζονται και οι αυξομειώσεις αποθεμάτων.
O Colliery methane Included. p) Variations of stocks accounted for.
Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας — 1988
Production of electrical energy — 1988
Καθαρή παραγωγή (ή
Net production (')
Συνή­θης θερ­μική
Conven­tional ther­mal
(2) Περιλαμβάνεται και η αιολική ενέργεια.
) Including wind power.
Ρ) Ακαθάριστη παραγωγή.
(3) Gross production. (4) Pumped­storage power stations are included.
Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως — 1988
Production of pig iron, steel and finished rolled products — 1987
Ι1) Για τα δώδεκα κράτη μέλη της ΕΟΚ, μόνον τα τελικά προϊόντα ελάσεως τα προβλεπόμε­να από τη Συνθήκη της ΕΚΑΧ" εφόσον στις λοιπές χώρες περιλαμβάνονται και άλλα προϊόντα, τα στοιχεία δεν είναι συγκρίσιμα.
O For the 12 member countries of the EC, only those finished rolled products covered by the ECSC Treaty; since for the other countries additional products are included, the figures are not comparable.
'ιδηρουργία
Iron and steel
ιιδηρουργία
Iron and steel
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης — 1988 (')
Principal categories of land use — 1988 (')
Δασικές
Utilized agricultural area
Χώρες εκτάσεις
Country
Αροτραίες
Wooded area P)
Σύνολο εκτάσεις
Total
) Περιλαμβάνονται οι οικογενειακοί λαχανόκηποι. )
O Lines 13—22 = 1987. p) Including kitchen gardens. p) Figures refer mostly to previous years.