natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 95/284/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, των Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού, της Τζαμάικας, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντας, της Δημοκρατίας της Ζάμπιας και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τον εφοδιασμό των βιομηχανιών ζάχαρης με ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου
Council Decision 95/284/EC of 17 July 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the EC and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe, and, on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, των Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής Ελεφαντοστού, της Τζαμάικας, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις. του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντας, της Δημοκρατίας της Ζάμπιας και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τον εφοδιασμό των βιομηχανιών ζάχαρης με ακα­τέργαστη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου
Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe, and, on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2308/95 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1995 για την έναρξη εφαρμογής δασμολογικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που υπόκειται σε ειδικό προτιμησιακό καθεστώς από τις χώρες ΑΚΕ και από την Ινδία για τον εφοδιασμό των εργοστασίων επεξεργα­σίας ζάχαρης κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 29 Φεβρουαρίου 1996
Commission Regulation (EC) No 2308/95 of 29 September 1995 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1995 to 29 February 1996
Υποεπιτροπή Συνεργασίας για την Αγροτική και Γεωργική Ανάπτυξη
Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development
Απόφαση αριθ. 1/95 της Υποεπιτροπής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για την Αγροτική και Γεωργική Ανάπτυξη της 6ης Μαρτίου 1995 σχετικά με την έγκριση των εσωτερικών κανόνων που εφαρμόζονται στο προσωπικό του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
Decision No 1/95 of the ACP-EC Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development of 6 March 1995 concerning approval of the rules of procedure applicable to staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 2/95 της Υποεπιτροπής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για την Αγροτική και Γεωργική Ανάπτυξη της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την απαλλαγή του διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 1993
Decision No 2/95 of the ACP-EC Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development of 22 December 1995 giving a discharge to the director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1993
Απόφαση αριθ. 3/95 της Υποεπιτροπής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για την Αγροτική και Γεωργική Ανάπτυξη της 22uç Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την προσαρμογή των αποδοχών και των φορολογικών κλιμακίων που προβλέπονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
Decision No 3/95 of the ACP-EC Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development of 22 December 1995 concerning the adjustment of the remuneration and tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Πράξεις της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας
Acts of the Committee on Industrial Cooperation
Απόφαση αριθ. 1/95 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 20ής Απριλίου 1995 για το διορισμό μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 1/95/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 20 April 1995 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 2/95 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 28ης Απριλίου 1995 για το διορισμό του διευθυντή και του αναπληρωτή διευθυντή του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 2/95/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 28 April 1995 on the appointment of the deputy director of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 3/95 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 28ης Απριλίου 1995 για το διορισμό μέλους του διοικητικού συμβουλίου του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 3/95/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 28 April 1995 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 4/95 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των φορολο­γικών κλιμακίων που προβλέπονται στο καθεστώς το οποίο εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 4/95/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 24 October 1995 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 5/95 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για την έγκριση του προϋπολογισμού του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης (1996)
Decision No 5/95/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 20 December 1995 approving the budget of the Centre for the Development of Industry (1996)
Π. Κοινοτικές πράξεις σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης της Λομέ
II — Community Acts relating to the application of the Lomé Convention
Συναλλαγές
A. Trade
Απόφαση 95/171/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1995 σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά τους πιθήκους που προέρχονται ή κατάγονται από το Ζαΐρ
Commission Decision 95/17l/EC of 18 May 1995 on certain protection measures with regard to apes originating in or coming from Zaire
Κοινή θέση 95/91/ΚΕΠΠΑ της 24ης Μαρτίου 1995 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχε­τικά με το Μπουρούντι
Common Position 95/91/CFSP of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi
Απόφαση 95/206/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 6ης Ιουνίου 1995 σχετικά με την εφαρμογή της κοινής θέσης της 24ης Μαρτίου 1995 που υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 1.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για το Μπουρούντι
Council Decision 95/206/CFSP of 6 June 1995 on the implementation of the common position of 24 March 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Burundi
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
(b) Agricultural products
510/95 της Επιτροπής της 7ης Μαρτίου 1995 για έκτακτη παραχώρηση συμπληρωματικής ποσότητας στη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής μπανανών του πρώτου τριμήνου 1995, λόγω της θύελλας Debbie
Commission Regulation (EC) No 510/95 of 7 March 1995 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the first quarter of 1995 as a result of tropical storm Debbie
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 894/95 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 894/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 3144/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 894/95 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 894/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 3144/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 895/95 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 895/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 3147/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 896/95 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1995 που τροπο­ποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 896/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 1280/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 896/95 της Επιτροπής της 24ης Απριλίου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 896/95 of 24 April 1995 amending Commission Regulation (EC) No 1280/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1163/95 της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 1995 για έκτακτη παραχώρηση συμπληρωματικής ποσότητας στη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής μπανανών του δευτέρου τριμήνου 1995. λόγω της θύελλας Debbie
Commission Regulation (EC) No 1163/95 of 23 May 1995 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the second quarter of 1995 as a result of tropical storm Debbie
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2008/95 της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1995 για τον καθορισμό ενιαίου συντελεστή μειώσεως για τον προκαθορισμό της ποσότητας μπανάνας τρίτων χωρών ή μη παραδοσιακών ΑΚΕ που θα κατανεμηθεί σε κάθε επιχειρηματία για εισαγωγή στην Αυστρία, τη Φινλανδία ή τη Σουηδία κατά το τέταρτο τρίμηνο του 1995
Commission Regulation (EC) No 2008/95 of 18 August 1995 fixing the sin gle reduction coefficient for the determination of the quantity of third-country or nontraditional ACP bananas to be allocated to each operator for import into Austria, Finland and Sweden for the fourth quarter of 1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2041/95 της Επιτροπής της 23ης Αυγούστου 1995 για τον καθορισμό ενιαίου συντελεστή μειώσεως για τον προσδιορισμό της ποσότητας μπανάνας προέλευσης τρίτων χωρών ή μη παραδοσιακών ΑΚΕ που θα κατανε­μηθεί σε κάθε επιχειρηματία της κατηγορίας Γ καταχωρημένο στην Αυστρία, τη Φινλανδία ή τη Σουηδία για εισαγωγή στα κράτη μέλη αυτά κατά το τέταρτο τρίμηνο του 1995
Commission Regulation (EC) No 2041/95 of 23 August 1995 fixing the sin gle reduction coefficient for the determination of the quantity of third-country or nontraditional ACP bananas to be allocated to each Category C operator registered in Austria, Finland and Sweden for import into those Member States for the fourth quarter of 1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2326/95 της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 1995 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγής των χωρών ΑΚΕ για το τέταρτο τρίμηνο του 1995
Commission Regulation (EC) No 2326/95 of 3 October 1995 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the fourth quarter of 1995
Απόφαση 95/407/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1995 για τη θέσπιση του προβλεπόμενου ισοζυγίου παραγωγής, καταναλώσεως καθώς και εισαγωγών και εξαγωγών μπανανών για την Κοινότητα για το 1995
Commission Decision 95/407/EC of 6 October 1995 adopting the forecast supply balance for banana production, consumption, imports and exports for the Community for 1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2358/95 της Επιτροπής της 6ης Οκτωβρίου 1995 για έκτακτη παραχώρηση συμπληρωματικής ποσότητας στη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής μπανανών του τετάρτου τριμήνου 1995, λόγω των θυελλών Iris, Luis και Marilyn
Commission Regulation (EC) No 2358/95 of 6 October 1995 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the fourth quarter of 1995 as a result of tropical storms Iris, Luis and Marilyn
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2922/95 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγής των χωρών ΑΚΕ για το πρώτο τρίμηνο του 1996
Commission Regulation (EC) No 2922/95 of 18 December 1995 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the first quarter of 1996
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2941/95 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2941/95 of 20 December 1995 amending Regulation (EC) No 2763/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2942/95 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για το άνοιγμα και για τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα αγροτικά προϊόντα καταγωγής των κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EC) No 2942/95 of 20 December 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 486/95 της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1995 για τροπο­ποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 486/95 of 1 March 1995 amending Regulation (EC) No 2458/95 relating to the opening of standing invitations to tender for the export of breadmaking wheat held by the French and German intervention agencies to certain ACP States during the 1994/95 marketing year
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 486/95 της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 486/95 of 1 March 1995 amending Regulation (EC) No 2458/95 relating to the opening of standing invitations to tender for the export of breadmaking wheat held by the French and German intervention agencies to certain ACP States during the 1994/95 marketing year
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 1995 περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα των σιτηρών και του ρυζιού
Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2023/95 της Επιτροπής της 21ης Αυγούστου 1995 για τη μεταβατική προσαρμογή των ειδικών καθεστώτων κατά την εισαγωγή προϊόντων υποκατάστασης σιτηρών και μεταποιημένων προϊόντων με βάση σιτηρά και ρύζι όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2023/95 of 21 August 1995 adapting by way of a temporary measure the special arrangements for importing cereal substitute and processed cereal and rice products as provided for in Regulation (EEC) No 2245/90 with a view to the implementation of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2372/95 της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 1995 σχε­τικά με την έναρξη διαρκών δημοπρασιών για την πώληση μαλακού αρτο­ποιήσιμου σίτου που ευρίσκεται στην κατοχή του γαλλικού και γερμανικού οργανισμού παρέμβασης και ο οποίος προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου 1995/96
Commission Regulation (EC) No 2372/95 of 10 October 1995 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1995/96 marketing year
Απόφαση 95/10ÆK της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1995 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας.
Commission Decision 95/10/EC of 20 January 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya, Madagascar, Swaziland.
Μαδαγασκάρης.
Zimbabwe and Namibia
Απόφαση 95/36/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1995 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας.
Commission Decision 95/36/EC of 17 February 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland.
Απόφαση 95/83/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1995 περί εκδόσεως πι­στοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας.
Commission Decision 95/83/EC of 17 March 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar. Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 658/95 της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου 1995 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EC) No 658/95 of 28 March 1995 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Απόφαση 95/229/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1995 περί εκδόσεως πι­στοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης.
Commission Decision 95/229/EC of 20 June 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland.
Σουαζιλάνδης.
Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1636/95 της Επιτροπής της 5ης Ιουλίου 1995 για την προσωρινή προσαρμογή των ειδικών ρυθμίσεων για τις εισαγωγές στον τομέα του βοείου κρέατος που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1636/95 of 5 July 1995 temporarily adapt ing the special import arrangements in the beef sector provided for in Council Regulation (EEC) No 715/90 with the view to the implementation of the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
Απόφαση 95/314/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1995 περί εκδόσεως πιστο­ποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης. Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision 95/314/EC of 26 July 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση 95/316/ΕΚ της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1995 περί εκδόσεως πι­στοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision 95/361/EC of 18 August 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση 95/386/ΕΚ της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1995 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision 95/386/EC of 20 September 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση 95/427/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1995 όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Ναμίμπιας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας
Commission Decision 95/427/EC of 16 October 1995 on the list of establishments in the Republic of Namibia approved for the purpose of importing meat products into the Community
1592/95 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1995 για τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 904/90 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του χοιρείου κρέατος καταγωγής των κρατών Αφρικής.
Commission Regulation (EC) No 1592/95 of 30 June 1995 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the agricultural agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
144/95 της Επιτροπής της 27ης Ιανουαρίου 1995 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών που κατάγονται από τα κράτη Αφρικής.
Commission Regulation (EC) No 144/95 of 27 January 1995 on import licences for poultrymeat products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1505/95 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1995 για τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1505/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the ACP States or in the OCTs, in order to implement the agricultural agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1804/95 of 25 July 1995 on import licences for poultrymeat products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
(g) Milk products
85/95 της Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 1995 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EC) No 85/95 of 19 January 1995 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCTs
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1677/95 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1995 για τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1677/95 of 10 July 1995 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the ACP States or in the OCTs in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations tiations
Καραϊβικής και Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EC) No 1779/95 of 24 July 1995 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCTs
Σελίδα θ) Ρούμι
Page
1787/95 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1995 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω­σης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής κρατών ΑΚΕ (2ο εξάμηνο)
Council Regulation (EC) No 1787/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the ACP States (second half of 1995)