natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προς το σκοπό αυτό η Κοινότητα παρέχει στους υπηκόους της Τανζανίας βοήθεια για την εύρεση θέσεων σε ιδρύματα των κρατών μελών της ή κρατών με τα οποία έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας και θα διαθέσει ποσό ύψους 200 000 Ecu γτα υποτροφίες σπουδών ή πρακτικής εξάσκησης μέγιστης διάρ­κειας πέντε ετών σε διάφορους επιστημονικούς, τεχνικούς και οικονομικούς τομείς που αφορούν την αλιεία.
To this end, the Community will assist Tanzanian nationals in finding places in establishments in its Member States or States with which it has concluded cooperation agreements and will make available an amount of ECU 200 000 for study or practical training awards with a maximum duration of five years in the various scientific, technical and economic subjects relating to fisheries.
Από το εν λόγω ποσό δύναται να χρησιμοποιηθεί ποσό ύψους έως 50 000 Ecu, με αίτηση των αρχών της Τανζανίας, για να καλυφθούν οι δαπάνες συμμετοχής σε διεθνείς συνεδριάσεις που αφορούν τον τομέα της αλιείας.
Of this amount, up to ECU 50 000 may be used, at the request of the Tanzanian authorities, to cover the cost of attending international meetings to fisheries.
Η χρηματική αντιστάθμιση καταβάλλεται σε ανοιχτό λογαριασμό σε χρηματοπιστωτικό ίδρυμα ή σε άλλο οργα­νισμό που ορίζει η Τανζανία.
The financial compensation shall be paid into an account opened at a financial institution or other body designated by Tanzania.
Αρθρο 3
Article S
Η Κοινότητα καταβάλει επίσης, κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 1, συνεισφορά ύψους
The Community shall also pay, during the period referred to in Anicle 1, a contribution of ECU 430 000
Σε περίπτωση που η Κοινότητα δεν πραγματοποιήσει τις πληρωμές που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3, η εφαρμογή της συμφωνίας αλιείας μπορεί να ανασταλεί.
Should the Community fail to make the payments referred to in Anieles 2 and 3, the Agreement on fishing may be suspended.
Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ της Λομέ Συλλογή κειμένων XV
ACP-EEC Conventions of Lomé Compilation of texts — XV
Τιμή στο Λουξεμβούργο χωρίς ΦΠΑ: ECU 13,50
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 13.50
ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS 0F THEEUROPEAN COMMUNITIES
1 Ιανουαρίου 1990 — 31 Δεκεμβρίου 1990
1 January 1990 — 31 December 1990
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ XIV
COMPILATION OF TEXTS XIV
1 Ιανουαρίου 1990 - 31 Δεκεμβρίου 1990
1 January 1990 — 31 December 1990
Λουξεμβούργο : Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1992
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1992
Επιτρέπεταιη αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
Reproductions authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Μέροςπρώίο: ΥΧΕ Ι — Μεταβατικά μέτρα 0
Part 1: OCTs I — Transitional measures '
Απόφαση 90/146/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 για την τροποποίηση της απόφασης 86/283/ΕΟΚ για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Council Decision 90/146/EEC of 5 March 1990 amending Decision 86/283/EEC on the association of the overseas countries and territories (OCTs) with the European Economic Community
Απόφαση 90/147/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 για το άνοιγμα δασμολογικών προτιμήσεων για τα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και κατάγονται από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που συνδέονται με την Κοινότητα
Decision 90/147/ECSCof the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 5 March 1990 on the opening of tariff preferences for products within the province of the ECSC Treaty originating in the overseas countries and territories associated with the Community
(') Τα μέτρα αυτά κατέστησαν αναγκαία λόγω του ότι στις 28 Φεβρουαρίου 1990, έληξε η ισχύς των αποφάσεων 86/283/ΕΟΚ και 86/284/ΕΚΑΧ που διείπαν τη σύνδεση των ΥΧΕ με την Κοινότητα καθώς και της Τρίτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, ενώ οι νέες αποφάσεις ΕΟΚ και ΕΚΑΧ οι σχετικές με τη σύνδεση των ΥΧΕ δεν είχαν ακόμη εκδοθεί.
These measures were made necessary by the fact that when Decisions 86/283/EEC and 86/284/ECSC governing the association of the OCTs with the Community and the third ACP-EEC Convention expired on 28 February 1990, the new (EEC and ECSC) Decisions on the association of the OCTs had not y et been adopted.
Σκοπός των εν λόγω μεταβατικών μέτρων είναι είτε η παράταση της εφαρμογής ορισμένων διατάξεων των προαναφερόμενων αποφάσεων, είτε η επίσπευση της εφαρμογής των μέτρων που απαριθμούνται στην απόφαση 2/90 (βέπε Συλλογή Πράξεων Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ, τόμος ΙΕ)του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ και που αφορούν και τισ ΥΧΕ.
The aim of these transitional measures is either to extend certain provisions in the abovementioned Decisions or to implement in advance the measures itemized in Decision 2/90 (see Compilation XV of the ACP-EEC Council of Ministers) of the ACP-EEC Council of Ministers, which also concern the OCTs
Α — Συναλλαγές α) Καθεστώςσυναλλαγώντης Ισπανίαςκαι της Πορτογαλίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
A — Trade a) Arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the OCTs on the other
Απόφαση 90/669/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την παράταση του καθεστώτος συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Council Decision 90/669/EEC of 20 December 1990 renewing the arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories (OCTs) on the other
Απόφαση 90/670/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση της απόφασης 86/50/ΕΚΑΧ που καθορίζει, για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, το καθεστώς συναλλαγών της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Decision 90/670/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 December 1990 amending Decision 86/50/ECSC establishing arrangements for trade between Spain and Portugal on the one hand and the overseas countries and territories (OCTs) on the other in products covered by the ECSC Treaty
8 β) Γεωργικά προϊόντα
8 b) Agricultural products
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών
Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 825/90 της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1990 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα αγροτικά προϊόντα καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερποντίων χωρών και εδαφών (1990)
Commission Regulation (EEC) No 825/90 of 6 March 1990 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 826/90 της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου 1990 σχετικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1990)
Commission Regulation (EEC) No 826/90 of 28 March 1990 on the arrangement applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1597/90 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1990/91)
Commission Regulation (EEC) No 1597/90 of 14 June 1990 on the arrangement applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1990/91)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1664/90 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1990 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και τουΕιρττνικούήυπερποντίωνχωρώνκαιεδαφών(1990/91)
Commission Regulation (EEC) No 1664/90 of 20 June 1990 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1990/1991)
Κανονιδμός (ΕΟΚ) αριθ. 2245/90 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1990 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91 και 0714 90 11, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής, του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών(ΥΧΕ) "
Commission Regulation (EEC) No 2245/90 of 31 July 1990 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3598/90 της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1990 σχετικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) (1991)
Commission Regulation (EEC) No 3598/90 of 13 December 1990 on the arrangements applicable to agricultural products subject to reference quantities and originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1991)
52 γ) Δημητριακά
52 c) Cereal
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 865/90 της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1990 για λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εισαγωγής σόργου και κεχριού που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 865/90 of 4 April 1990 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 999/90 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1990 περί λεπτομερειών εφαρμογής για τις εισαγωγές ορύζης καταγωγής των κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) ~
Commission Regulation (EEC) No 999/90 of 20 April 1990 laying down detailed implementing rules for imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States, and the overseas countries and territories (OCTs)
Σελίδα δ)Βόειοκρέας
Page d) Beef and veal
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 970/90της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1990 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του βοείου κρέατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 970/90 of 18 April 1990 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and amending Regulation (EEC) No 2377/80
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 904/90 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1990 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του χοίρειου κρέατος καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 904/90 of 9 April 1990 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ. 1155/90 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1990γιατα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1155/90 of 7 May 1990 on import licences for pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1740/90 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1740/90 of 26 June 1990 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1843/90 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1843/90 of 29 June 1990 amending Regulation (EEC) No 1155/90 on import licences for pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Σελίδα στ) Κρέας πουλερικών
Page 9
903/90 της Επιτροπής της 9ης Απριλίου 1990 για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 903/90 of 9 April 1990 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1156/90 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1990 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEQ No 1156/90 of 7 May 1990 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1741/90 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEQ No 1741/90 of 26 June 1990 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat productsoriginatingin the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1842/90 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1990 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1842/90 of 29 June 1990 amending Regulation (EEQ No 1156/90 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCTs)
ΣελΙδα ζ) Γαλακτοκομικά προϊόντα
Page g) Milk products
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1150/90 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1990 περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1150/90 of 4 May 1990 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1880/90 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 1990 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1880/90 of 3 July 1990 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2415/90 της Επιτροπής της 20ής Αυγούστου 1990 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEQ No 2415/90 of 20 August 1990 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2975/90 της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2975/90 of 15 October 1990 amending Regulation (EEQ No 1150/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Σελίδα η)Καταγωγή
Page h) Origin
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.2913/90του Συμβουλίου της 8ης Οκτωβρίου 1990περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» ώστε να ληφθεί υπόφη η ειδική περίπτωση των Ολλανδικών Αντιλλών όσον αφορά τα τσιγάρα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2402 20 00 ' "
Council Regulation (EEQ No 2913/90 of 8 October 1990 derogating from the definition of the concept of Originating products' to take account of the special situation of the Netherlands Antilles with regard to cigarettes falling within CN £ 2402 20 00
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1800/90 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1990 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ καταγωγής υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1990/91)
Council Regulation (EEQ No 1800/90 of 27 June 1990 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories (OCTs) associated with the European Economic Community (1990/91)
1389/90της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 1990 σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης για τις μελάσες που προέρχονται από τα κράτη της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEQ No 1389/90 of 23 May 1990 providing for the administration of a Community quota for molasses originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCTs)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2209/90 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1990 για την αναγνώριση παρέκκλισης από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση του Saint-Pierre-et-Miquelon όσον αφορά ορισμένα προϊόντα αλιείας
Council Regulation (EEC) No 2209/90 of 27 July 1990 derogating from the definition of Originating products' to take account of the special situation of Saint-Pierre and Miquelon with regard to certain fisheries products
1875/90 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1875/90 of 27 June 1990 amending Regulation (EEC) No 4054/89 allocating, for 1990, Community catch quotas in Greenland waters
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2647/90 του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1990 για τη σύναψη του δεύτερου πρωτοκόλλου σχετικά με τους όρους αλιείας σύμφωνα με τη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου
Council Regulation (EEQ No 2647/90 of 16 July 1990 on the conclusion of the Second Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other hand
Δεύτερο πρωτόκολλο σχετικά με τους όρους αλιείας σύμφωνα με τη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου
Second Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Eonomic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
Ενημέρωση ως προς την ημερομηνία έναρξης ισχύος του δεύτερου αλιευτικού πρωτοκόλλου μεταξύ αφενός της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και αφετέρου, της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας
Information on the date of entry into force of the second fisheries Protocol between the European Economic Community and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3931/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την κατανομή, για το 1991, των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας
Council Regulation (EEC) No 3931/90 of 20 December 1990 allocating, for 1991, Community catch quotas in Greenland waters
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3932/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για τον καθορισμό, για το 1991, ορισμένων μέτρων διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων που εφαρμόζονται στα σκάφη που είναι νηολογημένα στις Νήσους Φερόε
Council Regulation (EEQ No 3932/90 of 20 December 1990 laying down for 1991 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faeroe Islands
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3933/90 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1990 για την κατανομή, για το 1991, μεταξύ των κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα των Νήσων Φερόε
Council Regulation (EEQ No 3933/90 allocating, for 1991, certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faeroese waters
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2024/90 της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2024/90 of 16 July 1990 amending Regulation (EEQ No 2750/86 in respect of aid for the marketing of sugar produced in the French overseas departments