natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιγραφή εμπορευμάτων ex 29.04
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 29.04
'Οξείδιον διπεντίλης (ν-άμυλικός αίθήρ), οξείδιον αίθυλίου (αίθυλικός οίθήρ, διαιθυλαιθήρ),άνηθόλη ex 29.14
Amycethyl ether (diamyl ether), diethyl ether, anethole ex 29.14
Παλμιτικόν οξύ, στεατικόν όξύ, έλαΐκόν όξύ καί τά έν δδοτι διαλυτά άλατα αυτών. 'Ανυδρίται ex 29.16
Palmitic, stearic and oleic acids and their water soluble salts; anhydrides ex 29.16
Τρυγικόν άσβέστιον ex 29.21
Tartaric, citric and gallic acids: calcium tartrate ex 29.21
ΑΙΘέρες καί εστέρες τών σακχάρων καί άλατα αυτών, έτερα τών είς τάς κλάσεις 29.39,29.41 καί 29.42 αναφερομένων προϊόντων
Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose', sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 29.39, 29.41 and 29.42
Κεφάλαιον 30
Chapter 30 ex 30.02
Φάρμακα διά τήν Ιατρικήν, έπί ανθρώπων, ή τήν κτηνιοτρικήν, εξαιρέσει τών κάτωθι προϊόντων:
Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the following products:
— 'Αντιασθματικών σιγαρέττων
— Anti-asthmatic cigarettes
— Κινίνης, κιγχονίνης, κινιδίνης καί τών αλάτων αυτών, έστω καί ύπό μορφήν Ιδιοκατασκευασμάτων
— Quinine, cinchonine, guinidine and their salts, whether or not in the form of proprietary products
— Μορφίνης, κοκαΐνης καί ετέρων ναρκωτικών φαρμάκων, έστω καί ύπό μορφήν Ιδιο­σκευασμάτων
— Morphine, cocaine and other narcotics, whether or not in the form of pro­prietary products
— 'Αντιβιοτικών καί παρασκευασμάτων έπί τή βάσει τούτων
— Antibiotics and preparations based on antibiotics
— Βιταμινών κοί παρασκευασμάτων έπί τή βάσει τούτων
— Vitamins and preparations based on vitamins
— Σουλφαμιδών ορμονών κοί παρασκευασμάτων μέ βάσιν τάς όρμόνας
— Sulphonamides, hormones and preparations based on hormones
Βαμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί ανάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρώτα, σινοπισμοί κλπ.), έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικός ή τυποποιημένα διά λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, έτερα τών προϊόντων τών ανα­φερομένων είς τήν σημείωσιν 3 τού παρόντος κεφαλαίου
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhe­sive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in retail packings for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 lo this Chapter
— Σκωριών άποφωσφορώσεως
— Basic slag
— 'Αποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών) καί τετηγμένων φωσφορικών αλάτων καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστιων, θερμικώς κατειργασμενων
— Disintegrated (calcined) calcium phosphates (therrno phosphates and fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
— Φωσφορικού διασβεστίου, περιεκτικότητος εις φθόριον ανωτέρας ή Ισης προς 0,2 1ΐ
— Calcium hydrogen phosphate containing not less than 0- 2 % of fluorine
Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα TOO παρόντος κεφαλαίου εισαγόμενα είτε εις δισκία, τροχίσκους καί παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους μικτοΟ μέχρι καί 10 χιλιό­γραμμων
Other fertilizers ; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
'Εκχυλίσματα δεψικά προελεύσεως φυτικής.
Tanning extracts of vegetable origin; tannins (tannic acids), including waterextracted gall-nut tannin
Κλάση τής Όνοματολογίας Βρυξελλών (ΟΓΤΣ) ex 32.04
Description heading No (CCCN) ex 32.04
Χρωστικοί ύλαι φυτικής προελεύσεως (περιλαμβανομένων τών εκχυλισμάτων βαφικών ξύλων καί έτερων φυτικών βαφικών υλών, εξαιρέσει τού ίνδικοΟ, τών εκχυλισμάτων τής Κύπρου καί τής χλωροφύλλης) καί χρωστικοί ύλαι ζωικής προελεύσεως, εξαιρέσει τού ύσγίνου τού άνθηροκόκκου καί τού κρεμεζίου ex 32.05
Colouring matter οΓ vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo, henna and chlorophyll) or of animal origin, excluding cochineal extract and kermes ex 32.05
Συνθετικοί όργανικαί χρωστικά! ύλαι, εξαιρέσει τοΟ τεχνητού Ινδικού. Προϊόντα οργα­νικά συνθετικά τού τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων».
Synthetic organic dyestufTs (including pigment dyestufTs and excluding artifi­cial indigo); synthetic organic products of a kind used as luminophores; prod­ucts of the kind known as optical bleaching agents, substantive to the fibre
Έτεροι χρωστικοί ύλαι, έξαφέσει : α) Τών ανόργανων ή ορυκτής προελεύσεως χρωστικών υλών, τών περιεχουσών ή μή ετέρας ουσίας διευκολύνουσας τήν βοφήν μέ βάσιν τά Αλατα τού καδμίου β) Τών χρωμάτων χρωμίου καί τού πρωσσικοΟ κυανού.
(a) inorganic pigments or pigments of mineral origin, whether or not contain­ing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts,
Προϊόντα ανόργανο τοΟ τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφόρων»
(b) chrome colours and Prussian blue; inorganic products of a kind used as luminophores
Επιχρίσματα καί επικαλύμματα κεραμευτικής. Ύαλος τετριμμένη καί έτεροι ύαλοι ύπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries: engobes {slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Έπιπλάσματα (στόκοι) (συμπεριλαμβανομένων τών έπιπλασμάτων καί κονιών τής ρητί­νης).
Glaziers' putty; grafting putty; painters' fillings; non-refractory surfacing pre­parations; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Αιθέρια έλαιο (άποτερπενωμένα ή μή), υγρά ή πεπηγμένα, εξαιρέσει τών αΙθερίων ελαίων ρόδων, λιβονωτίδος, ευκαλύπτου, σαντάλ καί κέδρου. Ρητινοειδή.
Essentia] oils (terpeneless or not); concretes and absolutes, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar; resinoidi·; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration ex 33.06
Ύδωρ Κολωνίας καί λοιπά καλλωπιστικά ύδατα. Καλλυντικά καί γενικώς προϊόντα χρη­σιμοποιούμενα διά τήν περιποίησιν τού δέρματος, τής κόμης καί τών ονύχων.
Eau de Cologne and other toilet waters: cosmetics and products for the care of the skin, hair and nails; toothpowders and toothpastes, products for oral hygiene; room deodorizers, prepared, whether or not perfumed
Σάπωνες, οργανικά προϊόντα ενεργούντα έπί τής επιφανειακής τάσεως, παρασκευά­σματα δι' αλκαλικά ρύμματα, παρασκευάσματα λιπαντικά, τεχνητοί κηροί, κηροί παρεσκευασμένοι, προϊόντα συντηρήσεως, κηρία καί παρόμοια είδη, παστοί προπλασμάτων καί «κηροί οδοντιατρικής»
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating prepara­tions, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental waxes'
Κεφάλαιον 35 ex 35.01
Chapter 35 ex 35.01
Περιγραφή εμπορευμάτων
Description heading No (CCCN) ex 35.02
'Αλβουμίναι, άλβουμινικά Αλατα καί Ετερα παράγωγα τών αλβουμινών, εξαιρέσει τών ώολβουμινών καί τών γαλακτοαλβουμινών
Albumins, albuminates and other albumin dérivâtes excluding ovalbumins and lactalbumins
ΖελατΙναι (συμπεριλαμβανομένων καί τών παρουσιαζομένων είς «κομμένα φύλλα σχή­ματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, έστω καί έπιφανειακώς κατεφγασμένα ή κεχρωσμένα) καί τά παράγωγα αυτών.
Gelatin (including gelatin in rectangles, whether or not coloured or surfaceworked) and gelatin derivatives; glues derived from bones, hides, nerves, ten­dons or from similar products, and fish glues; isinglass
Πεπτόναι καί Ετεροι πρωτεϊνικοί ύλαι (εξαιρέσει τών ένζυμων τής κλάσεως 35.07) καί παράγωγα αυτών.
Peptones and other protein substances (excluding enzymes of heading No 35.07) and their derivatives; hide powder, whether or not chromed
Κόλλαι πορεσκευασμέναι, μή άλλοχοΟ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι.
Prepared glues not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1kg
Πυρίτιδες καί εκρηκτικοί ύλαι.
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included
Χάρτης, δελτάρια καί υφάσματα.
Sensitized paper; paperboard and cloth, unexposed or exposed but not developed
Άνθρακες ενεργοποιημένοι.
Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black
Παρασκευάσματα έξ ένεργοΟ τινός προϊόντος (DDT κλπ.) μεμειγμένου μεθ' έτερων ουσιών καί εΙς συσκευασίας τύπου «αεροζόλ», Ετοιμα πρόςχρήσιν
Disinfectants, insecticides, rat poisons, pesticides and similar products, put up in the form of articles such as sulphur-treated bands, wicks and candles, fly­papers, slicks coated with hexachlorodyclohexane (BHC) and the like; prepara­tions consisting of an active product (such as DDT) mixed with other materials and put up in aerosol containers ready for use
Διαλυτικά καίάραοοτικά μείγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα ex 38.19
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products ex 38.19
Παρασκευάσματα ύπό τήν όνομασίαν «υγρά δι' υδραυλικός μεταδόσεις κινήσεως» (Ιδίως δι' υδραυλικά φρένα) ουδόλως εμπεριέχοντα, ή εμπεριέχοντα κάτω τού 70 < Μ > κατά βάρος, έλαια πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών Κεφάλαιον 39 ex 39.02
Preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
'Ονοματολογίας Βρυξελλών (OTTI) ex 39 01
Brussels Nomenclature heading No (CCCN) ex 39.01
Πολυστυρόλη ύπό οιανδήποτε μορφήν.
Polystyrene in all its forms: other plastic materials, cellulose ethers and esters, artificial resins, excluding: ex 39.02 ex 39.03
Τεχνουργήματα έκ τών υλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης, εξαι­ρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός, τών σκελετών αυτών καί τών μερών τών σκε­λετών, ώς κοί τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων ταινιών κλπ. περί ών ή κλάσις 92.12
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06, excluding fans and hand screens, non-mechanical, frames and handles therefor and parts of such frames and handles, and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12
Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ κοί τεχνουργήματα έκ καου­τσούκ, εξαιρέσει τών κλάσεων 40.01,40.02,40.03 καί 40.04, τών διαλυμάτων κοί διασπο­ρών καί τού γαλακτώδους οπού τής κλάσεως ex 40.06, τών εΙδών τών χρησιμευόντων διά προφύλαξιν τών χειρουργών καί ακτινολόγων καί τών ενδυμάτων διά δύτας τής κλά­σεως ex 40.13. τών μαζών ή τών όγκων, τών απορριμμάτων, κόνεων κοί θραυσμάτων έξ έσκληρυμμένου καουτσούκ (έβονίτου) τής κλάσεως ex 40.15
Rubber, synthetic rubber, factice, and anieles thereof, excluding heading Nos 40.01, 40.02,40.03 and 40.04, latex (ex 40.06), solutions and dispersions (ex 40.06), protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits lex 40.13), and bulk forms or blocks, scrap, waste and powder of hardened rubber (ebonite and vulcanite) (ex 40.15)
Δέρματα καί σκύτη, εξαιρουμένων τών περγαμηνοειδών δερμάτων καί σκυτών καί τών ειδών τών κλάσεων 41.01 καί 41.09
Rav hides and skins (other than furskins) and leather, excluding parchmentdressed leather and articles falling within heading Nos 41.01 and 41.09
Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιίας.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers: articles of animal gut (other than silk worm gut)
Σισυροδέρματσ τεχνητά
Furskins and artificial fur ; manufactures thereof
Ξυλεία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου, εξαιρουμένων τών εΙδών τής κλάσεως 44.07, ιών τεχνουργημάτων έξ έτοιμων πλακών-διαφραγμάτων έξ Ινών (ex 44.21, ex 44.23. ex 44.27. ex 44.28). τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών, κλπ. περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 44.26). καί τών κύβων όδοστρωσίας (cx 44.28)
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, arti­cles of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού
Anieles of natural cork
Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως έν τή μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή κόνεως φελλού (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας) καί τεχνουργήματα έκ συσσωματωμένου φελ­λού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding sub­stance) and articles of agglomerated cork
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλαθοποιίας, εξαιρέσει τών πλεξίδων καί παρο­μοίων εΙδών έκ πλεκτικών υλών, διά πάσον χρήσιν, έστω καί συνηρμολογημένων είς ται­νίας (ex 46.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; basketware and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τού χαρτοβάμβακος, εις κυλίνδρους ή είς φύλλα, εξαιρουμένων τών κάτωθι ειδών:
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets exclud­ing the following products:
— Χάρτου κοινού προς έκτύπωσιν εφημερίδων συγκειμένου έκ χημικού καί μηχανικού πολτού, ζυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν μέτρον
— Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m2
Κλάση τής •Ονοματολογίας Ιφυξιλλβν
Brussels Nomenclature heading No (CCCNl
— Σιγαροχάρτου
— Cigarette paper
— Χάρτου μεταξωτού
— Tissue paper
— Χάρτου διηθητικού
— Filter paper
— Χάρτου καί χαρτονίων κατεσκευασμένων φύλλον προς φύλλον (χειροποίητοι χόρ­τοι)
— Hand-made paper and paperboard
Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί απομιμήσεις αυτών, περιλαμβανομένου καί τού χάρτου ύπό τήν όνομοσίαν «κρυσταλλοειδής» είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
Parchment of greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένα, μή έμπεποτισμένα, ούτε φέροντα έπιφανειακόν επίχρισμα, έστω καί ενισχυμένα εσωτερικώς, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα ex 48.05
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally rein­forced, in rolls or sheets ex 48.05
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω καί Αν φέρουν έπικάλυψιν διά κολλήμα­τος), έκτυπα, εις κυλίνδρους ή είς φύλλα ex 48.07
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets) embossed in rolls or sheets ex 48.07
Χάρτης καί χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις έμπεποτισμένα ή χρωματισμένα κατ1 έπιφάνειαν (κατ' άπομίμησιν μαρμάρου, διαφόρων σχεδίων καί παρόμοιο) ή τετυ- πωμένα (έτερα τών τού κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή είς φύλλα, εξαιρέσει τού χάρτου σχεδιάσεως μέ γρομμογράφησιν, τού επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου κοί τών απομιμή­σεων τοιούτου χάρτου, τού διαφανούς χάρτου δι' άντιγραφάς, τού δοκιμαστικού κοί τού μή ευαισθητοποιημένου χάρτου διά τήν φωτογραφίαν ex 48.13
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decor­ated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or silver paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
ΚυτΙα, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασίες έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλληλογραφίας ex 48.15
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Έτεροι χόρτοι κοί χαρτόνια, κεκομμένοι είς μεγέθη καί σχήματα δι' ώρισμένην χρήσιν, εξαιρέσει τοΟ σιγαροχάρτου, τών ταινιών διά τηλετυπικάς συσκευάς, τών διάτρητων ται­νιών διά μονοτυπικάς μηχονάς καί υπολογιστικός μηχανάς, τών διηθητικών χαρτών καί διηθητικών χαρτονίων (περιλαμβανομένων τών προοριζομένων διά φίλτρα οτγαρέπων) καί τών κομμιωμένων ταινιών
Other paper or paperboard, cut to size or shape, excluding cigarette paper, tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and cal­culating machines, filter papers and filler boards (including those for cigarette filter tips) and gummed strip
Κυτία, σάκκοι καί έτεροι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έκ χαρτονίου διά γραφείο, καταστήματα καί παρόμοιος χρήσεις
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα κοί διό σύλλογος, καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονίου, τετυπωμέναι ή μή, εικονογραφημένοι ή μή, έστω καί κομμιωμέναι ex 41.21
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed ex 48.21
Καταυγαστήρες. Τραπεζομάνδηλα παντός μεγέθους καί πετσέται επιτραπέζιοι, μανδήλια καί μάκτρα χειρών.
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels: dishes, plates, cups, table-mats, bottle-mats, glass-mats
Βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, έστω καί έπί μεμονωμένων φύλλων, τυπωμένα εις τήν έλληνικήν γλώσσαν ex 49.03
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49.03
Κλάσητής 'Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΠΤ) ex 49.07
Brussel* Nomenclature heading Nu ICCCN) ex 49.07
Ένσημα μή προοριζόμενα διά δημοσίας υπηρεσίας
Stamps not intended for public service
'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονίου, περιλαμβανομένων καί τών άποφυλλιζομένων, εξαιρέσει τών διαφημιστικών ημερολογίων, τών τυπωμένων εις γλώσσας ετέρας της ελληνικής cx 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ' οιανδήποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει τών κάτωθι εΙδών:
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but exclud­ing the following articles:
— Διακόσμων θεάτρων καί φωτογραφείων
— Theatrical and photographic studio scenery
— Έντυπα καί εκδόσεις διαφημιστικοί (περιλαμβανομένων καί τών τής τουριστικής διαφημίσεως) τυπωμένα είς γλώσσας ετέρας τής ελληνικής
— Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Τεχνητοί καί συνθετικοί υφαντικοί Ινες, μή συνεχείς
Man-made fibres (discontinuous!
Νήματα καί υφάσματα έκ νημάτων έκ χάρτου
Other vegetable textile materials, excluding heading No 57.01 ; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Περιγραφή εμπορευμάτων
Brussels Nomenclature heading No (CCCM
Έτερο Ετοιμα είδη έξ υφασμάτων, εξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός (ex 62.05)
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens (ex 62.05)
Μέρη τών εΙδών τούτων
Footwear, gaiters and the like, parts of such articles
Κεφάλαιον Μ
Chapter 66
"Ανθη, φυλλώματα καί καρποί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων.
Artificial flowers, foliage or fruit and pans thereof; anieles made of artificial flowers, foliage or fruit
Κεφάλαιον 68
Chapter 68
'Ακόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά τής χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή άκόνοι καί παρό­μοια είδη προς άλεσιν, άφαίρεσιν ινών, άκόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν, Απαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μή, έκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ όπτής γής (συμπεριλαμβανομένων καί τών τμημάτων ή Αλλων μερών έκ τών αυτών υλών τών έν λόγω άκονών καί παρομοίων ειδών), έστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι κλπ.) έξ Αλλων υλών ή μετά τών αξόνων των, αλλ' άνευ τών προς τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, bones and the like, and mill­stones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpen­ing, polishing, tracing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished pans of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not),, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, εις κόνιν ή είς κόκκους, προσηρμοσμένο έπί υποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή έτερων υλών, έστω καί κεκομμένα, συνερραμμένα ή Αλλως συνηρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών Ινών, Ινών ξύλου, άχυ­ρου, ροκανιδιών ή Αλλων απορριμμάτων ξύλου, Απαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή έτερων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τήν γύψον
Anieles of plastering material
Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέρματος ή έκ τεχνητού λίθου, Εστω καί (οπλι­σμένα, συμπεριλαμβανομένων τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου σκωριών ή έκ τού λεγομένου «granilo.
Anieles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Τεχνουργήματο έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου, κυττορίνης-τσιμέντου καί παρόμοια
Anieles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.) διά χαλινωτήρια (φρένα), διά συμπλέκτας καί δι' οιαδήποτε όργανα τριβής μέ βάσιν τόν άμίαντον, ετέρας όρυκτάς ουσίας ή κυτταρίνην, Εστω καί συνδεδυασμένα μέθ' υφαντι­κών ή άλλων ύλ,ών
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbes­tos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with tex­tile or other materials
'Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΓΓΣ)
Nomentldture heading No fCCCN)
Κεφάλαιον 69
Chapter 69
Κεφάλαιον 7
Chapter 70
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί ώπλισμένη ή έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι' έτερου στρώματος ύαλου), είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Un work ed cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
Ύαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «υαλοπίνακες», μή κατειργασμένη (έστω καί έπεστρωμένη ¿κ κατασκευής), είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογώνιοι.
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (Εστω κοί (οπλισμένοι ή έπεστρωμένοι έκ κατασκευής).
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07
Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (Ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένα είς σχήματα έτερα τών τετραγώνων ή ορθογωνίων ή καί κυρτά ή Αλλως πως κατεφγασμένα (λοξότμητα, «χαραγμένα κλπ.).
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the tike
Ύαλοι ασφαλείας, έστω καί έπεξειργασμέναι, συνκείμεναι έξ ύαλου έσκληρυμμένης διά Βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλ.ημένων φύλλων
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά πλαισίου ή μή. συμπεριλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπικω.' κατόπτρων
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframea, framed or backe 1