natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντούτοις, είναι δυνατόν να λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά χρησιμοποιούνται ύλες που παρασκευασμένα, προϊόντα κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό (τυντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πάστες για προπλάσματα, «κεριά για υπέρβαινα το 20 % της τιμής «εκ του την οδοντοτεχνική» και ετυνθέσεις για εργοστασίου» του προϊόντος την οδοντοτεχνική με βάση τον γύψο, εξαιρουμένων εκείνων των κλάσεων ex 3403 και 3404, για τα οποία οι εφαρμοστέοι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, "dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster; except for heading Nos ex3403 and 3404, for which the rules are set out below
Ος ·ομόόα· θεωρείται χόβε τμήμα τηςκλόσης Χον oiajatÄnai α»ό το υχόλοιχο τμήμα της με ττλεΐα.
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70% by weight
Περιγραφή εμχορευμάτωτ
Artificial waxes and prepared waxes:
Εχεξεργασία ή μεταχοίηοη tati μη καταγόμενων υλών η οχοία προσοίοει χον χαρακτήρα το» καταγόμενου προϊόντος
- With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Δασμολογι κή κλάση ΕΣ
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
3404 και κεριά
Description of product
Κεριά τεχνητά παρασκευασμένα:
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
-Υδρογονωμένα έλαια που ανήκουν στα κεριά της κλάσης 1516
- hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516
-Λιπαρά οξέα μη καθορισμένα χημικώς ή βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες που ανήκουν στα κεριά της κλάσης 3S23
- fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823
-Ύλες της κλάσης 3404
- materials of heading No 3404
- Αυτές οι ύλες είναι, ωστόσο, δυνατό να χρησιμοποιηθούν υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου»του προϊόντος
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Chapter 35
Οι ειόιχες επεξεργασίες χαβορίζονται στις εχεξηγηματιχες σημειώσεις Μ χαι «J.
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules are set out below
Δασμολογι κή κλάση ΕΣ
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Εχεξεργασια ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οχοία χροοοΙΒει τον χαρακτήρα τοτ καταγόμενου προϊόντος
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
J2L ex κεφάλαιο 35
Starch ethers and esters
Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, εκτός από τα εστεροποιημένα ή αιθεροπεκημένα άμυλα κάθε είδους.
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
-Αιθέρες και εστέρες αμύλου κάθε Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε είδους κλάσης, συμπεριλαμβανομένων των άλλων υλών της κλάσης 3505
Manufacture in which the value of all the materials used does net exceed 50% of the ex-works price of the product
-Άλλα
Chapter 36
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της κλάσης 1108 ex 3507
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyfophoric alloys; certain combustible preparations
Εντούτοις, είναι δυνατόν να κατωτέρω χρησιμοποιούνται ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση óu η αξία τους δεν ιυτερβαίνα. το 20 % της τιμής «εκ του Γργοστασίου»του προϊόντος
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-worka price ef the product
Επίπεδες εοωτογραηκκές επιφάνειες στιγμιαίας εμφάνισης και εκτύπωσης ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν εκτεθεί στο έρως (παρθένες) έστω και σικτκευασμένεςσε ειδική θήκη:
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. Howevei, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Ταινίες φωτογραφικές, Κατασκευή κατά την οποία όλες οι ευαισθητοποιημένες, που δεν έχουν χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται εκτεθεί στο φως, σε κυλίνδρους, από σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 ή άλλες ύλες εκτός από χαρτί, χαρτόνι ή 3702 υφαντικά.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια και Κατασκευή κατά την οποία όλες οι υφαντικά, φωτογραφικά, που έχουν χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 3701 εμερανιστεί έως 3704 ex κεφάλαιο 3S
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Διάφορα προϊόντα των χημικών Παρασκευή κατά την οποία όλες οι βιομηχανικών, εκτός από εκείνα των χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται κλάσεωνκ3801, ex 3803, ex 3805, ex σε κλάση άλλη από εκείνη του 3806, ex 3807, ex 3811, ex 3823 και προϊόντος.
Miscellaneous chemical products; except ror heading Nos ex 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, ex 3811, ex 3823 and 3824 for which the rules are set out below:
- Γραφίτης κολλοειδής που αιωρείται Παρασκευή κατά την οποία η αξία σε λάδι και ημικολλοειδής γραφίτης. όλων των χρησιμοποιούμενωνυλών δεν
Manufacture ¡n which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Ανθρακούχοι πολτοί για τ_BAR_λεκτρόοια υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Εχεξεργαοία ή μεταχοίηση εχί μη καταγόμενων υλών η οχοία χροσοίοει tov χαρακτήρα του καταγόμενου χροϊόντος
- Graphite in paste form, being a mixture of more than 30% by weight of graphite with mineral oils
Δασμολογι χή κλάση ΕΣ
However, the value of the materials of heading No 3403 used must not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3803
Εξευγενισμός ταλλελαίου ex 3805
Spirits of sulphate turpentine, purified ex 3805
Γόμες εστέρες
Description of product
Παρασκευή από Ρητινικά οξέα ex 3807 μαύρη
Manufacture from resin acids ex 3807
(ερυτική Απόσταξη ξυλόπισσας
Wood pitch (wood tar pitch)
Πίσσα σκληρή πισσάσφαλτος) ex 3811
Distillation of wood tar ex 3811
- Παρασκευάσματα προσθετικά για Πα^κτακευή κατά την οποία η αξία των λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης πετ ρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών 3811 δεν υπέρβαινα το 50% της τιμής "εκ του εργοστασίου" του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
- Τα κατωτέρω προϊόντα της κλάσης 3824:
- Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
-Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας νερό άλατα τους και οι εστέρες τους κλάσης, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπέρβαινα το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
—Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της κλάσης 2905
- Sorbitol other than that of heading No 2905
Σουλφονικά οξέα λαδιών ασφαλτούχων ορυκτών, θειοφαινικα και τα άλατα αυτών
- Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
—Ιοντοανταλλάκτες
- Alkaline iron oxide for the purification of gas
ΕχεξεργασΙα ή μεταχοίηση εχί μη καταγόμενων υλών η οποία χρόσοίόει tov χαρακτήρα του καταγόμενου κροϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
—Αμμωννζκά ύδατα και ακάθαρτα αμμεονιακά άλατα, όλα προερχόμενα από τον καθαρισμό του φωταερίου
- Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper of textile backing
—Ζυμέλαια και λάδι DippcI που έχουν
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
—Πολτοί αντιγραφής με βάση τη ζελατίνη, έστω και με υπόστρωμα από χαρτί ή ύφασμα
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic:
- Προϊόντα προσθήκης.
- Addition homopolymerization products
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν υπέρβαινα το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος (1)
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and - the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the productm
Περιγραφή εμχορετμάτων κή κλάση
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product '"
ex 3916 έως 3921
3916 to 3921
Κατασκευή κατά την οποία: ομοπολυμερισμού -η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
-· προϊόντα προσθήκης υλών' δεν υπέρβαινα το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος.
- Flat products, further worked than only surfaceworked or cut into forms other than rectangles; other products, further worked than only surfaceworked
Τεχνειυργήματααπό πλαστικό
-- Addition homopolymerization products
Κοπασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπέρβαινα το 50 % της τιμής αχ του εργοστασίου» του προϊόντος ex 4001
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and
Ελασμένατεμάχια φύλλων καουτσούκ Έλαση φύλλων φυσικού καουτσούκ τύπου «κρεπ» για σόλες υποδημάτων
- the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product '"
Καουτσούκ αναμεμιγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product '"
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιού(ΐενων υλών, εκτός από ΤΟ φυσικό καουτσούκ, δεν υπερβαίνα το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» τσυ προϊόντος
In the case of the products composed of materials classified within both heading Nos 3901 to 3906, on the one hand, and within heading Nos 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
Εχεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οχοία χροοοίοει τον χαρακτήρα του καταγόμενο« προϊόντος κή κλάση ΕΣ (1)
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή από σκληρυμένο καουτσούκ
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Τεχνουργήματα καουτσούκ ex 4102 ή
Compounded rubber, unvulcanized, in primary forms or in plates, sheets or strip
Αποψίλωση προβείων δερμάτων
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
Δέρματα ακατέργαστα αρνιών προβατοειδών αποτριχωμένα
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber ex 4017
Επαναδέψηση δεψασμένων δερμάτων
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
4104 έως 4107
4104 to 4107
4108 η 4109 ή
Leather, without hair or wool, other than leather of heading Nos 4108 or 4109
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
Retanning of pre-tanned leather or Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Κατασκευή από δέρματα επιστρωμένα.
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather
Γουνοδέρματα δεφασμένα ή κατεργασμένα που έχουν συναρμολογηθεί:
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 4302
Λεύκανση ή βαφή,
Tanned or dressed furskins, assembled:
Κατασκευή από μη σίΛταρμολογημένα, δεψασμέναή κατεργασμένα γουνοδέρματα
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
II εριγραιη εμχορευμάτων
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Κατασκευή από μη συναρμολογημένα, δεψασμέναή κατεργασμένα γουνοδέρματα της κλάσης 4302
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins, of heading No 4302
Ξυλεία, ορθογωνισμένη cx 4403
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin ex 4403
Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή κόλληση με δακτυλικό αρμό ξυλείας
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές έως cx 4413
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Περιγραφή εοχορεημάτων
Description of product
Επεξεργασία ή μεταχοίηση επί μη καταγόμενων υλών η οχοία χροοοίοει τον χαραχτήρα του καταγόμενου χροϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο ex 4416
- Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like] along any of its edges or faces, sanded or finger-jointed
Τε5ε > ουργήματαξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοπεκηθούν οι κυψελώδεις πλάκεςίιαφράγματακαι τα πέταυρα.
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Μεταποίηση σε πήχες από ξύλο ή με γλυφές
- Builders' joinery and carpentry of wood
- Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια ex 4421
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Κατασκευή από φελό που κατάτασσα«, στην κλάση 4501 cx 4811
Manufacture from cork of heading No 4501
Χαρτί και χαρτόνια, απλώς γραμμογραφημένα,με γραμμές ή μετετροτγωνίδια
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Αασμολογι κή κλάση
Description of product
ΕΣ καταγόμενων υλών η οποία x po oil At ι tov χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος (3)
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 47 ex 4819
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufacturing in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες cacó χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης όλες οι χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος, και
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
~ η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπέρβαινα το 50 % της αξίας «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος cx 4820
- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπα να υπέρβαινα το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος cx 4823
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used doe·; not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή από ύλες
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Άλλα χαρτιά, χαρτόνια. χαρτοβάμβακας και επίπεδες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 47 επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης. κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Το«ι > δρομικά δελτάρια τυπωμένα ή εικονογραφημένα.
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Κατασκευή από ύλες μη υπαγόμενες στις κλάσεις τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά
- Calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
4909 ή 4911 μηνύματα,έστω και ακονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
ΕχεξεργασΙα ή μχταχοίηση εχί μη καταγόμενων υλών η οποία κροσδίοει χον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Χτένισμα ή λανάρισμα απορριμμάτων μεταξιού
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
Κατασκευή από χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Κατασκευή απόί
Manufacture from chemical materials or textile pulp
): ex κεφάλαιο 50 έως κεφάλαιο 55
Yarn, monofilament and thread ex Chapter 50 to Chapter 55
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων vían η οχοία χροσΐιδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Manufacture fromtn: - natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
Υφσχχιατα κεφάλαιο 50 έως κεφάλαιο 55
Woven fabrics: ex Chapter 50 to Chapter 55
Κατασκευή από απλά vigíala'
- Incorporating rubber thread
Αλλα
- Other
Κατασκευή από1: - νήματα κοκοφοίνικσ, - φυετικές ίνες, - μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαγαρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Manufacture from '": - coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, - chemical materials or textile pulp, or - paper
- χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες για την παραγωγή
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
- χαρτιού
Description of product
Κατασκευή από' :
Manufacture from '": - natural fibres,
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι φυσικές ίνες, χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
- chemical materials or textile pulp
εφόσον οε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decilex, μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
- polypropylene filament of heading No 5402, - polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506 or - polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Κατασκευή από' :
Manufacture from "': - natural fibres, - man-made staple fibres made from casein, or - chemical materials or textile pulp
'Αλλα φυσικές ίνες, οι συνεχείς τεχνητές ή ετυνΟαιχές ίνες από καζεΐνη,ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the tike of heading No 5404 of 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Για τους ειδικούς όρους σχετιχά με τα προϊόντα χου κατασκευάζονται αχό μείγμα υφαντικών υλεόν, βλέπε επεξηγηματική εημεΐιοση 6.
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Περιγραφή εμχορευμάτων κή κλάση
Description of product
ΕχεξεργασΙα ή μεταποίηση εχί μη καταγόμενων «14» η οχοία χροοοίοει τον χαρακτήρα του καταγόμενου χροϊόττος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επλκειλυμμένα με υφαντικά.
Manufacture from '": - natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά
- chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά
Manufacture from "': - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
'Αλλα φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, χημικέςύλεςή ικταντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού
Metallized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Κατασκευή από ':
- chemical materials or textile pulp, or - paper-making materials
5605 φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση,
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405 , gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Για τους ειδικού; ορούς σχετικά με τα προϊόντα που καιασκεικίζονταιαχό μείγμα υωαντικών υλών βλέπε επεξηγηματική ε*κιε(ιοση 6.
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία χροοοίοει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος;
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Νήματα σενΟλης.
Manufacture from '": - natural fibres, or - chemical materials or textile pulp
Νήματα με την ονομασία "αλυσιδίτσα" χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς, ή ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού κεεράλαιο 57 Τάπητες και άλλες επενδύσεις
- polypropylene filament of heading No 5402, - polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506 or - polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product ni:
Κατασκευή από ' δαπέδου από υφαντικές ύλες: Από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι φυσικές ίνες, ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
- natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
~ συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501, εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 deátex.
Manufacture from '": - coir yarn, - synthetic or artificial filament yarn, - natural fibres, or - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning ex Chapter 58
μπορούννα χρησιμοποιούνται με τη ν προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής «έκτου εργοστασίου» του προϊόντος
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for heading Nos 5805 and 5810; the rule for heading No 5810 is set out below:
Για τους cAxoóç όςονς ο & ηχ & με τα προϊόντα χου κ^ασκιναζονται από μείγμα υφαντικών υλών/, βλέπι Οΐχ£ηγΐΐματ\χ*\ oqulttMTH β. Page 72
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Αασμολογι κή κλάση ΕΣ
Description of product
Είδη επίστρωσης.
■ Combined with rubber thread
'Αλλα
Manufacture from single yarn "':
Περιγραφή εμπορευμάτων
Manufacture from '": • natural fibres,