natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45% γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 % δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 Vt και κατώτερης του 50%:
Containing by weight of starch: aa) 5 % or more but less than 32% bb) 32% or more but less than 45% cc) 45 % or more d) Containing 30 % or more but less than 50% by wright of suaose (induding invert sugar expressed as suaose):
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% ε) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 85%:
Containing by weight of starch: aa) 5% or more but less than 32% bb) 32% or more e) Containing 50 % or more but less than 85 % by weight of suaose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Ο Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 85 %
0 Containing 85 % or more by weight of sucrose (induding invert sugar expressed as suaosc)
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 1,5% και κατώτερης του 6%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 1,5 % or more but less than 6 % by weight of milkfats: a) Containing no suaose or containing less than 5 % by weight of suaose (induding invert sugar expressed as suaose):
Που.δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% άμυλα κάθε είδους 2.
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch 2.
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45% γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 %
Containing by weight of starch: aa) 5% or more but less than 32% bb) 32% or more but less than 45% cc) 45 % or more
II. β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15%:
II. b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of suaose (including invert sugar expressed as suaose):
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 % γ) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 % και κατώτερης του 30%:
Containing by weight of starch: aa) 5% or more but less than 32% bb) 32 % or more c) Containing 15% or more but less than 30% by weight of suaose (induding invert sugar expressed as suaose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50%:
Containing by weight of starch: aa) 5% or more but less than 32% bb) 32% or more d) Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Άλλα ε) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 %
Other c) Containing 50% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed a; suaose)
Περιεκτικότητα; κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης ■ίου 6% και κατώτερης του 12%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): - Ι.
Containing 6% or more but less than 12% by weight of milkfats: a) Containing no suaosc or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as suaose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32% ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% β) Περιεκπκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15%:
Containing by weight of starch: »2] 5 % or more but less than 32 % bb) 32% or more b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Άλλα γ) Περιεκπκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 % και κατώτερης του 30%:
Other c) Containing 15 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Άλλα δ) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50%:
Other d) Containing 30 % or more but less than 50 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as suaose):
Άλλα ε) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50%
Other e) Containing 50% or more by weight of suaose (including invert sugar expressed as sucrose)
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 12% και κατώτερης του 18%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 12% or more but less than 18% by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Αλλα β) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 15%:
Other b) Containing 5% or more but less than 15% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Περιγραφή εμπορευμάτων
CCT heading • No
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους 2.
Other c) Containing 15% or more by weight of suaose (induding invert sugar expressed as sucrose)
Άλλα γ) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 %
V. Containing 18% or more but less than 26% by weight of milkfats: a) Containing no suaose or containing less than 5 % by weight of suaose (induding invert sugar expressed as suaose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους 2.
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 26% και κατώτερης του 45%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 26% or more but less than 45% by weight of milkfats: a) Containing no suaose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding invert sugar expressed as suaose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% άμυλα κάθε είδους 2.
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 45 % και κατώτερης του 65 %: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 45% or more but less than 65% by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% άμυλα κάθε είδους 2.
Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 85 %: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) β) Άλλα
Containing 65% or more but less than 85 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose) b) Other
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τα γάλα ίσης ή ανώτερης του 85 % /
Containing 85% or more by weight of milkfats
Λεμονάδες, αεριούχα νερά αρωμαησμένα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά νερά με την ίδια κατεργασία) και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων και λαχανικών της κλάσης 20.07:
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07:
Β. Άλλα, περιεκηκότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: Ι.
B. Other, containing by weight of milkfats:
Κατώτερης του 0,2 % II.
I. Less than 0,2%
Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκηκότητά του σε ο-γλυκιτόλη
Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Άλλη β) Αλλη:
Other b) Other:
Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε ο-γλυκιτόλη
Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Αλλη
Other
Κατώτερης του 25 % II.
Less than 25%
Α.
80% or more
Είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα:
Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries:
Με βάση αμυλώδεις ύλες, περιεκηκότητας κατά βάρος των υλών αυτών: α) Κατώτερης του 55 % β) Ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 70% γ) Ίσης ή ανώτερης του 70% και κατώτερης του 83% δ) Ίσης ή ανώτερης του 83 % Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών, βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού.
With a basis of amylaceous substances, containing by weight of those substances: a) Less than 55% b) 55% or more but less than 70% c) 70% or more but less than 83% d) 83% or more
Υπολειμμαηκά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Τ. D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), άλλη από αυτή που αναφέρεται στη διάκριση 29.04 Γ III:
T. υ-Glucitol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C HI:
Άλλη: α) Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία
I. In aqueous solution: a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content b) Other
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 20 παράγραφος 1
List provided for in Article 20 (1)
Άλλα κρέατα και παραποΐόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: ex Α.
Other meat and edible meat, offals, fresh, chilled or frozen: ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits: — Of domestic rabbits
Άλλα: — Τριανταφυλλιές — Διακοσμηηκά φυτά
Other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips: ex D. Other: — Rose bushes — Ornamental plants
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξερα­μένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Νωπά: ex Ι. Από 1 Ιουνίου μέχρι 31 Οκτωβρίου: — Τριαντάφυλλα — Γαρίφαλα ex II.
A. Fresh: ex I. From 1 June to 31 October: — Roses — Carnations ex II.
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου: — Τριαντάφυλλα — Γαρίφαλα
From 1 November to 31 May: — Roses — Carnations
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά, και άλλα μέρη φυτών, πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, με εξαίρεση τα άνθη και μπουμπούκια της κλάσης 06.03: ex Β. Άλλα: — Σπαράγγια (asparagus plumosus)
Foliage, branches and other parts (other than flowers or buds) of trees, shrubs, hushes and other plants, and mosses, lichens and grasses being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared, excluding the cut flowers and flower buds falling within heading No 06.03: e\ B. Other: — Asparagus ¡jspar.igus plumuítisi
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με τη βοήθεια διοξειδίου του θείου, ή σε άρμη, ή σε θεαωμένο νερό, ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους), αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται:
Fruit provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide g­is, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Άλλα
E. Other
Ρίζες κιχώριου (ραδικιού), νωπές ή αποξεραμένες, έστω και κομμένες, μη καβουρνησμένες. Χαρούπια νωπά ή ξερά, έστω και σπασμένα ή σε σκόνη.
Chicory roots, fresh or dried, whole or cut, Unroasted; locust beans, fresh or dried, whether or not kibbled or ground, but not further prepared; fruit kernels and other vegetable products of Λ kind used primarily for human food, not falling within any other heading:
Χαρουπόσπορος
C. Locust bean seeds
Πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκης ζάχαρης
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purees and fruit pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar
Καρποί και φρούτα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης: Β.
Fruit otherwise prepared or preserved whether or not containing added sugar or spirit:
Άλλα: II.
B. Other: II.
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: α) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πάνω από lkg:
Not containing added spirit: .0 Containing added sugar, in immediate packings of a nei capacity of more than
Ζιγγίβερι
Grapefruit segments
Clémentines, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
Mandarins (including tangerines and satsumas); clémentines, wilkings and other similar citrus hybrids
Αχλάδια: ββ) Άλλα
Pears: bb) Other 7.
— Βερίκοκα ββ) Άλλα ex 8. Άλλοι καρποί και φρούτα: — Εκτός από κεράσια
Peaches and apricots: ex aa) With a sugar content exceeding 13% by weight: — Apricots bb) Other ex 8.
Μείγματα καρπών και φρούτων β) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο:
Mixtures of fruit b) Containing added sugar in immediate packings of a net capadty of 1 kg or less:
Clementines, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
Mandarins (including tangerines and satsumas); clémentines, wilkings and other similar citrus hybrids
Ροδάκινα και βερίκοκα: αα) Περιεκηκότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 15% κατά βάρος: 22.
Peaches and apricots: aa) With a sugar content exceeding 15% by weight: 22.
Βερίκοκα ββ) Άλλα: 22.
Apricots bb) Other: 22. Apricots ex 8.
Άλλοι καρποί και φρούτα: — Εκτός από κεράσια 9.
Other fruits: — Excluding cherries 9.
Μείγματα καρπών και φρούτων γ) Χωρίς προσθήκη ζάχαρης
Mixtures of fruit c) Not containing added sugar
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit:
Α. Πυκνότητας ανώτερης του 1,33 g/cmJ σε 20 "C: II.
A. Of a density exceeding 1,33 g/cm' at 20 °C: II.
Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών
Apple and pear juice; mixtures of apple and pear juice III.
Β. Πυκνότητας ίσης ή κατώτερης του 1,33 g/cm σε 20 "C:
B. Of a density of 1,33 g/cm* or less at 20 °C:
Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών: α) Αξίας ανώτερης των 18 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους: 2.
I. Grape, apple and pear juice (including grape must); mixtures of apple and pear juice: a) Of a value exceeding 18 ECU per 100 kg net weight:
Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών β) Αξίας ίσης ή κατώτερης των 18 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους:
Mixtures of apple and pear juice b) Of a value of 18 ECU or less per 100 kg net weight: 2. Apple juice 3.
Άλλα: α) Αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους: 2.
Other: a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight: 2. Grapefruit juice 3.
Λεμονιών και άλλων εσπεριδοειδών: ex αα) Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα: — Εκτός από τους χυμούς λεμονιών ex ββ) Άλλοι:
Lemon juice and other citrus fruit juices: ex aa) Containing added sugar: — Excluding lemon juice ex bb) Other:
— Εκτός από τους χυμούς λεμονιών
— Excluding lemon juice
Ανανά
Pineapple juice
Αριθ. L 63/88
Description
Άλλων φρούτων και λαχανικών 7.
Other fruit and vegetable juices 7.
Μείγματα β) Αξίας ίσης ή κατώτερης των 30 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους: 2.
Mixtures b) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight: 2. Grapefruit juice 4.
Άλλων εσπεριδοειδών 5.
Other citrus fruit juices 5.
Ανανά 7.
Pineapple juice 7.
Άλλων φρούτων ή λαχανικών 8.
Other fruit and vegetable juices 8.
Πίτες, ελαιοπυρήνες και άλλα υπολείμματα της εξαγωγής των φυτικών λαδιών, με εξαίρεση τα κατακάθια ή μούργες: ex Β.
Oil cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction ol vegetable oils- exB.
Άλλα: — Πίτες
Other: - Oil-cake
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 20 παράγραφος 2
List provided for in Article 20 (2)
Α. Το καθένα με βάρος που δεν ξεπερνά τα 185 g, με την ονομασία «νεοσσοί»: ex Ι.
Live poultry, that is to say, fowls, ducks, geese, turkeys and guinea fowls: A. Of a weight not exceeding 185 g: ex I. Turkeys and geese:
Γάλοι ή χήνες: - Γάλοι ex II.
— Turkeys ex II.
Άλλα: - Κότες
Other: - Hens
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα των ζώων που αναφέρονται σης κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Meat and edible offals of the animals failing within heading No 01.01, 01.02, 01.03 or 01.04, fresh, chilled or frozen:
Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη Ε.
D. Processed cheese, not grated or powdered, of a fat content, by weight
Άλλα:
E. Other:
Ι. Άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών κατώτερης ή ίσης του 40% και περιεκηκότητας σε βάρος νερού στη μη λιπαρή ύλη: β) Ανώτερης του 47% και κατώτερης ή ίσης του 72%: ex 1.
I. Not grated or powdered, of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, calculated by weight of the non-fatty matter: b) Exceeding 47% but not exceeding 72%: ex 1.
Τύπου cheddar: — Του είδους «Uha» ex 2. Άλλα:
Cheddar: — Of the 'Ilha' type ex 2.
— Του τύπου «Ολλανδίας»
Other: — Of the 'Holland' type
Γάλων ή χηνών: — Γάλων ex 2.
Of turkeys or geese: — Of turkeys ex 2.
Άλλων: — Ορνίθων
Other: — Of hens
Άλλα αυγά
Other eggs
Λαχανικά και φυτά βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Vegetables, fresh or chilled:
Κράμβες: Ι. Κουνουπίδια: ex α) Από 15 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου: — Από 1 μέχρι 30 Νοεμβρίου ex β) Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 14 Απριλίου: — Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου cx Θ.
Cabbages, cauliflowers and Brussels sprouts: I. Cauliflowers: ex a) From 15 April to 30 November: — From 1 to 30 November ex b) From 1 December to 14 April:
Κρεμμύδια, ασκαλώνια και σκόρδα:
— From 1 December to 31 March ex H. Onions, shallots and garlic:
— Κρεμμύδια, από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Νοεμβρίου — Σκόρδα, από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Δεκεμβρίου
— Onions, from 1 August to 30 November — Garlic, from 1 August to 31 December
Αριθ. L 63/90
No 1. 63/90
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου: — Από Ι Δεκεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου ex II.
M. Tomatoes: ex I. From 1 November to 14 May: — From 1 December to 14 May ex II.
Από 15 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου: — Από 15 μέχρι 31 Μαΐου
From 15 May to 31 October: — From 15 to 31 May
Άλλα: ex α) Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Οκτωβρίου: — Από 1 Απριλίου μέχρι 31 Αυγούστου ex β) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου: — Από 1 Φεβρουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
Other: ex a) From 1 April to 15 Oaober: — From 1 April to 31 August ex b) From 16 October to 31 March: — From 1 February to 31 March
Λεμόνια: — Από 1 Ιουνίου μέχρι 31 Οκτωβρίου
— Mandarins, including tangerines and satsumas from 1 November to 31 March ex C. Lemons: — From 1 June to 31 Oaober
Νωπά: Ι. Επιτραπέζια: ex β) Από 15 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου: — Από 15 Αυγούστου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
A. Fresh: I. Table grapes: ex b) From 15 July to 31 October: — From 15 August to 30 September
Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά: Α. Μήλα:
Apples, pears and quinces, fresh:
Αλλα: ex β) Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου: — Από 1 μέχρι 31 Μαρτίου ex γ) Από 1 Απριλίου μέχρι 31 Ιουλίου:
Other: ex b) From 1 January to 31 March: — From 1 to 31 March ex c) From 1 April to 31 July: — From 1 April to 30 June
Άλλα: ex α) Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου: — Από 1 Φεβρουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου β) Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Ιουλίου γ) Από 16 μέχρι 31 Ιουλίου ex δ) Από Ι Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου: — Από 1 μέχρι 31 Αυγούστου
Other: ex a) From 1 January to 31 March: — From 1 February to 31 March b) From 1 April to 15 July c) From 16 to 31 July ex d) From 1 August to 31 December: — From 1 to 31 August
Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines: — Ροδάκινα, από Ι Μαΐου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
Stone fruit, fresh: ex A. Apricots: — From 15 June to 15 July ex B. Peaches, including nectarines: — Peaches, from 1 May to 30 September
Ινουλίνη: Α.
Starches; inulin:
Άμυλο καλαμποκιού
A. Starches: I. Maize starch
Λίπος χοιρινό με την ονομασία «saindoux», άλλα χοιρινά λίπη και λίπη πουλερικών, που παίρονται με πίεση, λιώσιμο ή με τη βοήθεια διαλυτών:
Lard, other pig fat and poultry fat, rendered or solvent-extracted:
— Κρασιά αλλιώς παρουσιαζόμενα εκτός από φιάλες κλεισμένες με πώμα τύπου μανιταριού που συγκρατείται με τη βοήθεια συνδετήρων ή συνδέσμων, τα οποία σε θερμοκρασία 20° C έχουν υπερπίεση, που οφείλεται στο διάλυμα ανθρακικού ανιδρύτη, τουλάχιστον 1 bar και κατώτερη των 3 bar
Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol: ex B. Wine other than that referred to in A, in bottles with 'mushroom' stoppers held in place by ties or fastenings; wine otherwise put up with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C: — Wines put up other than in bottles with 'mushroom' stoppers, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
Ι. Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 13 % vol ή λιγότερο II.
I. Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13% vol II.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο πάνω από 13 % vol και όχι πάνω από 15 % vol
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 20 παράγραφος 4
List provided for in Anide 20 (4)
Ψάρια νωπά (ζωντανά ή μή), διατηρημένα σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen:
Κατεψυγμένες ν) Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και πολλάκες (Pollachius pollachius): 2.
Frozen n) Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachtus pollachius): 2. Frozen t) Hake (Merluccius spp.}: 1.
Νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη 2.
Fresh or chilled 2.
Κατεψυγμένοι ex φ) Άλλα: —" Σαυρίδια (Trachurus trachurus), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγ­μένα — Παρόμοια με μπακαλιάρους, κατεψυγμένα (Γάδοι μακροκέφαλοι, Μπρόσμιος)
Frozen ex v) Other: — Horse mackerel (Trachurus trachurus), fresh, chilled or frozen — Similar to cod, frozen (Gadus macrocephalus, Brosmc brosme)
Καλλαριών (M elanogram mus aeglefìnus) 9.
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus) 9. Of hake (Merluccius spp.)