natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κυτία, σάκκοι καί έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Είδη έκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρόμοιας χρήσεις
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς, καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
'Ετικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, εικονογραφη­μένοι ή μή, έστω καί κομμιωμέναι
Paper or paperboard lables, whether or not printed or gummed
Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) ex 48.21
Brussels Nomenclature heading No (NCCC) ex 48.21
Πιάτα, ποτήρια, υποθέματα πιάτων, φιαλών καί ποτηριών
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, table-mats, bottle-mats, glass-mats
Βιβλία, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, έστω καί έπί μεμονωμένων φύλλων, τυπωμένα είς τήν έλληνικήν γλώσσαν ex 49.03
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Creek language ex 49.03
Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνας, ώς καί λευκώματα δι' ίχνογράφησιν ή χρωματισμόν, συνερραμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα προς χρήσιν τών παίδων, τυπωμένα έν όλω ή έν μέρει είς τήν έλληνικήν γλώσσαν ex 49.07
Children's picture books and painting books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρόμοια, εικονογραφημένα, παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω καί φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις ex 49.10
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών άποφυλλιζομένων, εξαιρέσει τών διαφημιστικών ημερολογίων, τών τυπωμένων είς γλώσοας ετέρας τής ελληνικής ex 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντυπα καθ' οιονδήποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει τών κάτωθι ειδών:
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but excluding the following articles:
— έντυπα καί εκδόσεις διαφημιστικοί (περιλαμβανομένων καί τών τής τουριστι­κή; διαφημίσεως) τυπωμένα είς γλώσσας ετέρας της ελληνικής
— Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Τεχνητοί καί συνθετικοί υφαντικοί ίνες συνεχείς
Man-made fibres (continuous)
Έρια καί τρίχες, εξαιρέσει τών ακατέργαστων, λελευκασμένων, μή βαβαμμένων προϊόντων τών κλάσεων 53.01, 53.02. 53.03 καί 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01, 53.02, 53.03 and 53.04
Λίνον κοί ραμί, εξαιρέσει τής κλάσεως 54.01
Flax and ramie, excluding heading No 54.01
Τεχνητοί καί συνθετικοί υφαντικοί ίνες, μή συνεχείς
Man-made fibres (discontinuous)
Νήματα καί υφά­σματα έκ νημάτων έκ χάρτου
Other vegetable textile materials, excluding No 57.01; paper yarn and woven fabircs of paper yarn
Μεταχειρισμένο; ιματισμός καί παντοειδή ράκη
Old clothing and other textile articles; rags
"Ετοιμα είδη ές ανθέων, φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Άκόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωσιν διά τής χειρός, μυλόπετραι, τροχοί ή άκόναι καί παρόμοια είδη προς άλεσιν, άφαίρεσιν ινών, άκόνισμα, στίλβωσιν, διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν, άπαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μή, έκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή ές όπτής γής (περιλαμ­βανομένων τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών αυτών υλών τών έν λόγω άκονών καί παρομοίων είδών), έστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.) έξ άλλων υλών ή μετά τών αξόνων των, άλλ' άνευ τών προς τοποθέτησιν σκελετών ή πλαισίων
Hand polishing stones, whetstones, oüstoner., hones and the like and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or net), of agglomerated natural or artificial abrasives or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, είς κόνιν ή εις κόκκους, προσηρμοσμένα έπί υποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου, χαρτονιού ή έτερων υλών, έστω καί κεκομμένα, συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Πλάκες παντός είδους, σανίδες, όγκοι καί παρόμοια, έκ φυτικών ινών, ινών ξύλου, άχυρου, ροκανιδιών ή άλλων απορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή έτερων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, riles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ βάσιν τήν γύψον
Articles of plastering material
Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου, έστω καί ώπλισμένα, περιλαμβανομένων τών τεχνουργημάτων έκ τσαιέντου σκωριών ή έκ­του λεγομένου «granito»
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.) διά φρένα, διά συμπλέκτας καί δι' οιαδήποτε όργανα τριβής μέ βάσιν ιόν άμίαντον, ετέρας ορυκτά; ουσίας ή κυτταρίνην, έστω καί συνδεδυασμένα μεθ' υφαντικών ή άλλων υλών
Friaion material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Προϊόντα κεραμευτικής, εξαιρέσει τών κλάσεων 69.01, 69.02, Ετερα τών πλίνθων μέ βάσιν ιόν μαγνησίτην καί τόν μαγνησιτοχρωμίτην τών κλάσεων 69.03, 69.04, 69.05, τών σκευών καί συσκευών δι' έργαστηριακάς καί τεχνικάς χρήσεις, τών δοχείων τών χρησιμοποιουμένων διά τήν μεταφοράν οξέων καί έτερων χημικών προϊόντων καί τών είδών διά τήν άγροτικήν οίκονομίαν τής κλάσεως 69.09 καί τών ειδών έκ πορσελάνης τών κλάσεων 69.10, 69.13 καί 69.14
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01, 69.02, other than bricks with a basis of magnesite and of magriesito-chromite, 69.03, 69.04 and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for the transport of acids and other chemical products and articles, of a kind used in agriculture, of heading No 69.09 and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί ώπλισμένη ή έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι' έτερου στρώματος ύαλου), είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
"Υαλος έλκυστή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «υαλοπίνακες» μή κατειργασμένη (έστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου ex 70.06
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (έστω καί ώπλισμένοι ή έπεστρωμένοι έκ κατασκευής), άπαντα απλώς Ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα έπί μιας ή αμφοτέρων των επιφανειών, είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογω­νίου, εξαιρέσει τών μή ώπλισμένων υαλοπινάκων διά κάτοπτρα cx 70.07
Cast, rolled; drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (Ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένα είς σχήματα έτερα τών τετραγώνων ή ορθογωνίων ή καί κυρτά ή άλλως πως κατειργασμένα (λοξότμητα, κεχαραγμένα κλπ.).
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
"Υαλοι ασφαλείας, έστω καί έπεξειργασμέναι, συγκείμενοι έξ ύαλου έσκληρυμμένης διά βαφής ή έσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά πλαισίου ή μή, περιλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπικών κατόπτρων
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ ύαλου. Πώματα καί λοιπά είδη πωματισμοΰ έξ ύαλου ex 70.13
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass ex 70.13
'Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιοτηρίου, γραφείου, εσωτε­ρικής διακοαμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει τών είδών τής κλάσεως 70.19, έτερα τών επιτραπέζιων ειδών καί ειδών μαγειρείου, έξ ύαλου πυρανθεκτικής μέ μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου pyrex, durex κλπ.
Glassware (other than arricies falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fire-resisting glassware of a kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
'Υάλινα είδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής οπτικής ex 70.15
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
"Υαλοι κοινών όμματοϋαλίων, καί αναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοϊλαι καί παρό­μοιοι ex 70.16
Glass of a kind used for sun glasses (hut excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
"Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν πολυκυψελώδης ή ύαλος αφρώδης ε_BAR_ς όγκους, πλάκας καί κελύφη ex 70.17
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
'Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί βαθμολογη­μένα ή όγκομετρημένα, εξαιρέσει τών ύαλίνων αντικείμενων χημικών εργαστη­ρίων. Φύσιγγες δι' ορρούς καί παρόμοια είδη ex 70.21
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Έτερα τεχνουργήματα έξ ύαλου, εξαιρέσει τών είδών βιομηχανικής χρήσεως
Other articles of glass, excluding articles for industry
Κεφάλαιο 71 ex 71.J2
Chapter 71 ex 71.12
Κοσμήματα έξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ αργύρου επίχρυσου) ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
Anieles of jewellery, of silver (including silvergilt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Κλάση 'Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (NCCC
Είδη χρυσοχοΐα; καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων ex 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
Έτερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμέ­νων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει τών είδών καί σκευών διά τεχνικά; καί εργαστηριακά; χρήσεις
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding articles and utensils for workshops and laboratories
Χαλκάς, εξαιρέσει τών κραμάτων χαλκού τών περιεχόντων κατά βάρο; πλέον τού 10 It νικελιον, καί τών ειδών τών κλάσεων 74.01, 74.02, 74.06 καί 74.11
Copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10 % by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and ?4.11
'Αργίλιον, εξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνίων καί παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, ταινιών κλπ. περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 76.16)
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Μόλυβδο;
Lead and articles thereof
Κεφάλαιο 79
Chapter 79
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, ισουγκράναι καί δικέλλαι.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, rimbei wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων τών φραιζοπριόνων καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα) ex 82.04
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw bladesj ex 82.04
Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων καί τών πτυσσόμε­νων μαχαιρών), έτεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06. καί λεπίδες αυτών ex 82.11
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor ex 82.11
Λεπίδες ξυριστικών μηχανών καί ημιτελείς τοιούτοι ex 82.13
Safety razor blades and blanks thereof ex 82.13
"Ετερα είδη μαχαιροποιΐας (περιλαμβανομένων τών κλαδευπκών ψαλίδων, τών κουρευτικών μηχανών, τών αχιστήρων, τών coupereis, τών μεγάλων μαχαιρών κρεοπωλείων καί οικιακής χρήσεως καί τών χαρτοκοπτήρων), εξαιρέσει τών κουρευτικών μηχανών χειρός καί τών μεμονωμένων τεμαχίων των
Other articles of cutlery (for example secateurs, hair clippers, butchers* cleavers, paper knives), excluding hand-operated clippers and parts thereof
Λαβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά είδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading Nos 82.09, 82.13 and 82.14
Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels τ Nomenclature heading No (NCCO
Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων εξαιρέσει τής κλάσεως 83.08, τών αγαλματιδίων καί έτερων είδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμηση' (ex 83.06) καί τών χανδρών καί πουλιών κεκομμένων (έτοιμων) (ex 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09,
Κινητήρες εσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ δυνάμεως ίσης ή κατωτέρας τών 37 Kw. Κινητήρες αυτοκινήτων ποδηλάτων ex 84.10
Spark ignition engines, petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more; internal combustion engines, semi diesel type; internal combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor-cycles and auto-cycles ex 84.10
'Αντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δι' υγρά, περιλαμβανομένων κοί τών μή μηχανικών αντλιών καί των αντλιών κατανομής τών έφωδιασμέ,'ων διά μετρική; διατάξεως ex 84.11
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices ex 84.11
'Ανεμιστήρες καί παρόμοια μετ' ενσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου τών 150 χγρ, καί ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 100 χγρ ex 84.12
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blower and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Συσκευαί τεχνητοϋ κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσαι ανεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί τής υγρασίας, συνηνωμέναι εις Εν σώμα ex 84.14
Air-conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air, for domestic use ex 84.14
Κλίβανοι αρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών ex 84.15
Bakery ovens and parts thereof ex 84.15
'Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά Επιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα ex 84.17
Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refrigerating ex 84.17
Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού, μή ηλεκτρικοί
Instantaneous or storage water heaters, non-electrical
Συσκευαί καί όργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων τών πλαστιγγών κοί τών ζυγών έλεγχου τών έπεξεργαζομένων εις τά εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει όμως τών ζυγών ευαισθησίας 5 έκατοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν ex 84.21
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight-operated counting and checking machines; weighing-machine weights of all kinds ex 84.21
Παρόμοιοι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιοι συσκευαί διά γεωργικάς χρήσεις φερόμενοι έπί φορείου, βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 60 χγρ ex 84.24
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, tor domestic use; similar hand operated appliances tor agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less ex 84.24
Σβάρναι έλκόμεναι μετά σταθερού πλαισίου καί σταθερών οδόντων. Σβάρναι δισκοφόροι έλκόμεναι βάρους ίσου ή κατωτέρου των 700 χγρ.
Ploughs designed for tractor or animal draught, weighing 700 kg or less; ploughs designed for mounting on tractors, with two or three shares or discs; harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth; disc harrows, weighing "Ό0 kg or less ex 84.25
Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων καί παρόμοιοι μηχαναί διά τήν διαλογήν τών σπόρων, ώς καί διαλογείς δημητριακών
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screening seeds and cereal graders
Πιεστήρια, πατητήρια καί Ετεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου καί παρόμοιοι ex 84.28
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like ex 84.28
Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπριων, εξαιρέσει τών μηχανών, συσκευών καί μηχανημάτων τού τύπου τών χρησιμοποιουμένων είς αγροκτήματα ex 84.34
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm-type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables ex 84.34
Συσκευαί πλύσεως άσπρορρούχων, έστω καί ήλεκτρικαί, οικιακής χρήσεως
Washing machines, whether or not electric, for domestic use
Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) ex 84.47
Brussels Nomenclature heading No (NCCC ex 84.47
Μηχαναί-έργαλεϊα, διάφοροι τών τής κλάσεως 84.49, διά τό πριόνισμα καί πλάνι­σμα τοϋ ξύλου, τού φελλού, τού οστού, τού έβονίτου, τών τεχνητών πλαστικών υλών καί έτερων παρομοίων σκληρών υλών ex 84.56
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56
Μηχαναί καί συσκευαί προς πλινθοποίησιν, μορφοποίησιν ή οχηματιομόν είς τύπους τών κεραμευτικών ζυμών, τοϋ τσιμέντου, τού γύψου καί έτερων ορυκτών υλών ex 84.59
Machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products ex 84.59
'Ελαιοπιεστήρια καί ελαιοτριβείο.
Oil presses and mills; machines for stearin soap manufacture
Είδη κρουνοποιίας καί έτερα παρόμοια όργανα (περιλαμβανομένων τών ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί έτερα παρόμοια δοχεία ex 84.63
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves ex 84.63
Κεφάλαιο 85 ex 85.01
Chapter 85 ex 85.01
'Ηλεκτροκινητήρες ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 74 kW. Μετατροπείς στρεφόμενοι ισχύος ίσης ή κατωτέρας τών 37 kW.
Generators of 20 kVA output or less; motors of 74 kW or less; rotary converters of 37 kW or less; transformers and static converters other than for radio-broadcasting, radiotéléphonie, radiotélégraphie and television receivers
Διατάξεις διά τήν διακοπήν, κατανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή σύνδεσιν τών ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται; διακόπται αναστροφής, ήλεκτρονόμοι, διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις είς τά κύματα ηλε­κτρισμού, ρευματολήπται, ύποδοχοί ηλεκτρικών λυχνιών, κυτία συνδέσεως κλπ.), ex 85.20
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lamp holders and junction boxes) ex 85.20
'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες καί σωλήνες διά πυρακτώσεως η εκκενώσεως δια φωτισμόν ex 85.21
Electric filament lamps and electric discharge lamps, excluding infra-red and ultra-violet lamps ex 85.21
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων καί τών ομοαξονικών καλω­δίων), ταινίαι, ράβδοι καί παρόμοια μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανο­μένων καί τών βερνικωμένων ή όνοδικώς οξειδωμένων), έφωδιασμένα ή μή διά συνδετικών τεμαχίων
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors
Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονωτικών υλών ή περιλαμβάνοντα άπλα μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως (κοχλιωτοί ύποδοχαί έπί παραδείγματι) ενσωματωμένα διά μηχανάς, συσκευάς καί ήλεκτρικάς εγκαταστάσεις, εξαιρέσει τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
Insulating finings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart.from any minor components of metal incorporated during moulding solely for purposes of assembly, hut not including insulators falling within heading No 85.25
Κεφάλαιο 87 ex 87.02
Chapter 87 ex 87.02
'Αμαξαι αυτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν, άπό κοινού, προσώπων καί άμοξαι αυτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν εμπορευμάτων (εξαιρέσει τών βάσεων περί ών ή σημείωσις 2 τοϋ κεφαλαίου 87)
Motor vehicles for the public transport of persons and motor vehicles for the transport of goods or materials (excluding chassis mentioned in Note 2 to Chapter 87)
'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων οχημάτων τών υπαγομένων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03, περιλαμβανομένων καί τών θαλάμων ex 87.06
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading Nos 87.01, 87.02 or 87.03 ex 87.06
Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άμαξιδίων άνευ προωστηρίου μηχανισμού διά τήν μεταφοράν αναπήρων καί ασθενών
Parts and accessories of invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled)
Κεφάλαιο 89 ex 89.01
Chapter 89 ex 89.01
Σκελετοί όμματοϋαλίων, ¿mopivtov τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής καί παρομοίων είδών, ώς καί τά μέρη τών σκελετών τούτων
Frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like
Όμματοϋάλια (διορθωτικά τής οράσεως, προστατευτικά ή Ετερα), έπιρρίνια δίοπτρα, μετά ή άνευ λαβής καί παρόμοια είδη ex 90.26
Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protective or other ex 90.26
Μετρητοί χειροκινήτων αντλιών βενζίνης καί μετρητοί ύδατος (ογκομετρικοί καί ταχυμετρικοί)
Meters for hand-operated petrol pumps and water meters (volumetric and tachomerric)
'Υποθέματα έγγραφης ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.11 ή δι'ανάλογους ηχογραφήσεις, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύρματα κλπ., άπα­ντα Ετοιμα προς ήχογράφησιν ή ηχογραφημένα. Μήτραι καί γαλβανισμένα εκμα­γεία διά τήν κατασκευήν τών δίσκων.
Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording