natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει νά τονισθεί οτιοί τιμές αυτές δέν απεικονίζουν τίς σχέσεις μεταξύ τών εγχωρίων αγοραστικών δυνάμεων τών νομισμάτων.
It must be emphasized that these exchange rates do not reflect the relationships between the domestic purchasing powers of the currencies.
ΔΕΙΚΤΕΣ ΟΓΚΟΥ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1975 =100
VOLUME INDICES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES 1975 = 100
Λουξεμβούργο 'Ην.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark Greece
Κατά κεφαλή τού συνολικού πληθυσμού
Per head of occupied population
Κατά κεφαλή τοϋ απασχο­λουμένου πληθυσμού
Per head of total population
Λουξεμβούργο 'Ην. Βασίλειο 'Ιρλανδία
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom
Καναδός 'Ιαπωνία
USSR USA Canada japan
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥΣ 1978
GROSS VALUE ADDED AT MARKET PRICES BY BRANCH 1978
Γεωργία,
Agriculture, forestry
(περιλαμ­βάνεται ή οίκοδόμηση)
Total govern ment and fishing construc tion)
(α) Σέ τιμές συντελεστών παραγωγής, (β) 1976.
At factor cost. 1976.
Χώρες
Consump sump
'Ακαθά­ριστο εγχώριο προϊόν σέ τιμές αγοράς τήσεις
Compensation of employees tion of fixed capital product at market prices tion and Imports minus sub sidies
'Ολλανδία Βέλγιο
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark Greece loo
Καναδάς 'Ιαπωνία (β)
USSR USA Canada Japan (b)
'Ακαθάρι­
Private consump
Αυξο­μειώ­σεις στο εγ­χώριο
Gross domestic product tion on exports and consump tion
Δαπάνες Δημοσίου
Imports of goods the economic in stocks of general
Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο 'Ην.
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark Greece
ΧΡΗΣΗ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1979
USE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES 1979
Δισεκατ. ECU
Private consump
'Ιδιωτική κατανά­λωση στον οικονο­ στο εγ­χώριο προϊόν σέ τιμές άγορός καί εισα­γωγών αγαθών καί κεφα­λαίου μικό τομέα υπηρεσιών
Gross fixed capital formation on the economic in stocks general govern market prices territory tory and services ment
'Ιρλανδία Δανία 'Ελλάς
6 Luxembourg 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark 10 Greece
Κτίρια μή προοριζό­μενα γιά κατοικία, κατασκευές καί δημόσια έργα
Other products buildings and civil engineering works
1 Γερμανία, Ο.Δ. 2 Γαλλία 3 'Ιταλία 4 'Ολλανδία
4 Netherlands 5 Belgium
7 'Ην. Βασίλειο 8 'Ιρλανδία 9 Δανία 10 'Ελλάς
6 Luxembourg 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark 10 Greece
12 Πορτογαλία (α) 13 Τουρκία (β) 14 Νορβηγία 15 Σουηδία 16 'Ελβετία 17 Αυστρία (γ) 18 Φινλανδία 19 ΕΣΣΔ 20 ΗΠΑ
11 Spain (a) 12 Portugal (a) 13 Turkey (b) 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland 17 Austria (c) 18 Finland
ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ 1979
TAXES AND ACTUAL SOCIAL CONTRIBUTIONS 1979
Πραγμα­ τοποιού­
Taxes and actual social
Τρέχοντες φόροι
Current taxes on
Φόροι έπί τού
Taxes linked to
Φόροι καί πραγματο­ποιούμενες
Income and production and
ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΓΗΣ 1978
PRINCIPAL CATEGORIES OF LAND USE 1978
(α)
Arable land (a)
Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία
Portugal Turkey Norway Sweden
Περιλαμβάνεται έκταση μέ μόνιμες καλλιέργειες (περιβόλια, αμπέλια, κλπ.).
Incl. land under permanent cultivation (orchards, vineyards etc.). Incl.
Περιλαμβάνονται 800 000 έκτ. μέ προσωρινές καλλιέργειες συγκαλλιεργούμενες μέ μόνιμες καλλιέργειες ή σέ δάση.
800 000 ha ot temporary crops in association with permanent crops or forests. Excl. reindeer grazings.
ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΓΗ ΚΑΤΑ
SUBDIVISION OF THE
ΕΥΡ9 (α)
EUR 9 (a)
ΕΥΡ10 (α)
EUR 10 (a)
Γερ­μανία, Ο.Δ.
FR Ger many
Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Cereals Wheat Rye (b) Barley Oats (c) Maize Other cereals Rice
"Ανθη καί καλλωπιστικά φυτά Χλωρές ζωοτροφές άπό άροτραΐες καλλιέργειες
Industrial crops Vegetables Flowers and ornamental plants
"Αλλες άροτραϊες καλλιέργειες (δ)
Green fodder from arable land Other arable land (d)
Εκτάσεις μέ μόνιμες καλλιέργειες
Land under permanent crops
"Οπου διατίθενται στοιχεία.
Where statistics are available. Incl. maslin.
[ΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 1979
UTILIZED AGRICULTURAL AREA -1979
Δανία
Land use
'Ελλάς
Ireland
"Αροτραϊες καλλιέργειες
Arable land
Δημητριακά
Cereals Wheat Rye (b)
'Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Barley Oats (c) Maize Other cereals Rice
Χλωρές ζωοτροφές άπό άροτραϊες καλλιέργειες
Green fodder from arable land Other arable land (d)
ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ 1 ΕΚΤ. ΚΑΙ
AGRICULTURAL HOLDINGS OF 1 HA
Τάξεις μεγέθους (σέ έκτ.
Size groups (ha AA)
ΑΝΩ ΚΑΤΑ ΤΑΞΕΙΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ —1979
AND OVER BY SIZE GROUPS -1979
Βέλγιο (Υ)
Size groups (ha AA)
'Αριθμός εκμεταλλεύσεων (χ ' 000)
Number of holdings χ Ό00)
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ (ΓΕ) ΚΑΤΑ ΤΑΞΕΙΣ
UTILIZED AGRICULTURAL HOLDINGS OF 1 HA AND
Γερ­μανία Ο.Δ.
Netherlands lands
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 > 50 Σύνολο
Total
ΕΠΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ 1 ΕΚΤ.
AREA (AA) ON OVER BY SIZE GROUPS -1979
Γερμα­
SURVEY ON THE STRUCTURE
'Ολλαν­δία
Characterstics
Σύνολο εκμεταλλεύσεων (' 000 έκτ.)
Total holdings (χ Ό00)
ÍK τών οποίο jv: έκμεταλί γεύσεις μέ.
2 634.1 of which: holdings with .
Μόνιμες καλλιέργειες
Arable land Permanent meadow and pasture Permanent crops
Σϊτος 'Αραβόσιτος
Cereals Wheat Grain maize
Ξηρά λαχανικά Βιομηχανικά φυτά
Dried vegetables Industrial plants Green foddercrops on arable land
Καλλιέργειες μέ φρούτα 'Αμπελώνες
Fresh vegetables Fruit plantations Vineyards
Ίπποειδή Βοοειδή/Βούβαλοι 'Αγελάδες γαλακτοκομίας
Equlnes Cattle/Buffaloes Dairy cows
Πίκανας 28
Table 28
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ —1979 (α)
OF AGRICULTURAL HOLDINGS · 1977 (a)
Βασί­λειο
Den­mark
Ιρλαν­δία
United King­dom
Σύνολο εκμεταλλεύσεων (' 000 έκτ.) έκτων οποίων: εκμεταλλεύσεις μέ...
Total holdings (χ '000) of which: holdings with .
Δημητριακά Σίτος 'Αραβόσιτος
Cereals Wheat Grain maize
Ίπποειδη Βοοειδή/Βούβαλοι 'Αγελάδες γαλακτοκομίας
Equines Cattle/Buffaloes Dairy cows
ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (α) Μέσος ορός 1969-1971 = 100
INDICES OF AGRICULTURAL OUTPUT (a) Average 1969 -1971 = 100
Λουξεμβούργο 'Ην.
Luxembourg United Kingdom
Δείκτης FAO.
FAO Index.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ (α) Μέσος όρος 1977-1979
PRODUCTION OF CEREALS (a) Average 1977-1979
Σίκαλις καί σμιγός
Total of all cereals
(α)
Other cereals (d)
(β)
Rye and maslin (b)
(Υ)
(a) and mixed grains other than maslin (c)
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Μέσος όρος 1976 -1978
PRODUCTION OF SELECTED AGRICULTURAL COMMODITIES Average 1976-1978
"Ορυζα (α)
Rice (a)
Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο
Netherlands Belgium
Τουρκία Νορβηγία
Turkey Norway
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ (α) 1979
LIVESTOCK (a) 1979
Χρονο­
Sheep and goats
'Σύνολο έξών αγελάδες γαλακτο- κομίας
Total of which dairy cows
'Ιρλανδία
Luxembourg United Kingdom
(α) Πηγή FAO: γιά τΙς σειρές 11 έως 22.
Lines 11 -22: Source FAO.
ΙΣΟΖΥΓΙΟ
Netherlands lands
Γερμα­νία, Ο.Δ.
FR Ger many
'Εξαγωγές ΕΙσαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων "Εξαγωγές Είσαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Βάρος σφαγίου μετό του λίπους ('000 τ)
'000 t (Slaughtering weight)
Ελλάς
Ireland
'Ιρλαν­δία
Items in balance sheet
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ (α) 1979
MEAT PRODUCTION (a 1979
'000 τ (βάρος σφαγίου)
'000 t ¡carcass weight)
Χώρες
Mutton, lamb and
Σύνολο κρέατος καί εντοσθίων
Total meat and
Λουξεμβούργο ƒ 'Ην.
Netherlands Belgium \ Luxembourg ƒ
Καναδός 'Ιαπωνία Παγκόσμιο
USA Canada Japan
Γιά τά στοιχεία τού FAO (σειρές 11 -22). ή παραγωγή αναφέρεται σε ζώα πού έσφάγησαν εντός τών συνόρων.
Gross home production: incl. meat equivalent of animals exported alive but not incl. meat equivalent of animals imported alive. For FAO figures (lines 11 - 22), production refers to animals slaughtered within the boundaries. Excl. offal.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ, ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΚ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΥΓΩΝ (α) 1979
MILK PRODUCTION, MILK PRODUCTS AND EGGS (a 1979
Λουξεμβούργο 'Ην.
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom
Σειρές 11 έως 22: FAO.
Lines 11 to 22: Source FAO.
Περιλαμβάνεται τό μαλακό τυρί.
Incl. fresh cheese.
Περιλαμβάνονται τά ρεβύθια.
Excl. potatoes grown in market gardens.
Γιά τό Βέλγιο, μόνο ó πρώτος θερισμός.
For Belgium tirst mowing only.
Μή συγκρίσιμα μέ τό 1950 λόγω μεταβολών στή μεθοδολογία.
Non-comparable with 1950 because of changes in methodology.
'Ιρλαν­δία
United Kingdom dom
ΕΥΡ10
EUR 9
"Ολλαν­δία
Netherlands lands
Γερμα­νία Ο.Δ.
FR Ger many
Παραγ. κατάλ. προς χρήσιν ΕΙσαγωγές
Usable production Imports
'Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων — Σπόροι — Ζωοτροφές — 'Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds — Animal feed — Losses (market) — Industial uses — Human consumption
Παραγ. κατάλ. προς χρήσιν Είσαγωγές
Usable production Imports
Κατηγορίες 'ισοζυγίου
Items In balance sheet
2 705 Παραγ. κατάλ. προς χρήσιν 3 Εισαγωγές
Usable production Imports
2 708 Σύνολο πηγών/χρήσεων
Total resources/uses
Ζάχαρη (σέ '000 τ Ισοδύναμου λευκής)
Sugar (In '000 t of white sugar equivalent)
Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολον εγχωρίων χρήσεων — Ζωοτροφές — 'Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
7 842 58 429 8 417 9 600(γ)
Usable production Imports (b)
Ζάχαρη : περιλαμβάνονται τά L περατλαντίί ά διαμερίσματα.
Sugar: incl. overseas departments.
Γιά τό βερμούτ καΐτούςάρωμ ιτικούς οίνο υς, τά στοιχεία Εξωτερικού Εμπορίου επιδέχοντ 31 μείωση μέχρι 75 % του πραγματικού τ 3υς δγκου.
Foreign trade figures allow for a reduction to 75% of the real volume for vermouths and aromatic wines.
'Εξαιρούνται τά βερμούτ καί ο αρωματικό οίνοι.
Excl. vermouths and aromatic wines.
'Απώλειες κατά τήν διαπραγμο τευση.καί ά πώλειες παραγωγής έπισυμβαΐνουσες μετά τήν ίήλωση της Εσοδείας.
Losses on the market and losses of production occurring after the crop declaration.
ΖΑΧΑΡΕΩΣ ΚΑΙ ΟΙΝΟΥ —1978/79
SUPPLY BALANCE SHEETS -1978/79
Ιρλαν­δία
Items in balance sheet
Ζάχαρη (σέ '000 τ Ισοδύναμου λευκής)
Sugar (in '000 t of white sugar equivalent)
Σύνολον εγχωρίων χρήσεων — 'Απώλειες (σύνολον) (δ) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports (b) Change In stocks Total domestic uses — Losses (total) (d) — Industrial uses — Human consumption
ΒΑΘΜΟΣ
DEGREE OF
Γεωργικά προϊόντα — 1978/79
Crop products — 1978/79
Σίτος Σίκαλις Κριθή Βρώμη 'Αραβόσιτος Σύνολον σιτηρών Όρυζα
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain Rice
Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1979
Livestock products — 1979
Τυρί Βούτυρο
Cheese Butter
"Ελαια καί λίπη — 1979
Oils and fats — 1979
Περιλαμβάνονται τά υπερπόντια διαμερίσματο.
Incl. overseas departments.
ΑΥΤΆΡΚΕΙΑΣ
SELF-SUFFICIENCY
0 Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1979
0 Livestock products — 1979
Φυτικά έλαια καί λίπη Λίπος εντοσθίων Λίπη καί έλαια ίχθυηρών Σύνολον ελαίων καί λιπών
Vegetable oils and fats Offal fat Marine oils and fats Total oils and fats
'Ολλαν­δία νία, Ο.Δ.
Nether­lands
Συμβοηθοϋντα μέλη Εργάτες μή μέλη
Farm occupiers Family members Non-family workers
"Ανδρες "Ατομα ηλικίας 65 ετών καί άνω
Total Including: Men Persons aged 65 and over
Γεωργικοί έλκυστήρες αριθμός (χ ΌΟΟ)
Tractors number (χ '000)
ΓΕ Θεριζοαλωνιστικές μηχανές αριθμός (χ'000)
953 (d) 5.3 number per 100 ha AA Combine harvesters number (χ '000)
106(ζ) 3.6 αριθμός (χ ΌΟΟ) αριθμ. γαλακτ. άνά 100 άγελάδ.
Milking machinery installations number (χ '000) number per 100 dairy cows
'Αζωτούχα λιπάσματα
Consumption of in pure
ΌΟΟ τ. χλγ. ανά έκτ.
Potassio fertilizers '000 t kg per ha AA
ΕΥΡ 6: "Ατομα απασχολούμενα κατά κύριον λόγον {εναρμονισμένα στοιχεία).
EUR 6: Persons principally occupied (harmonized figures) IRL: Only men principally occupied.
ΙΡΛΑΝΔΙΑ: Μόνο άντρες απασχολούμενοι κατά κύριον λόγον.
UK, DK: Persons regularly occupied. 1975. 1976. 1978 or 1977/78.
'Ιρλαν­δία
Den­mark
'Ην. Βασί­λειο δυναμικό (χ ΌΟΟ) (α)
King­dom manpower -1979 (χ '000) (a)
66 (β) 5,9 λιπασμάτων σέ λιπαντικών μονάδων
66 (b) 5.9 number (χ '000) number per 100 ha under cereals Milking machinery installations number (χ '000) number per 100 dairy cows
39 χλγ. άνά έκτ. ΓΕ
'000 t kg per ha AA Potassic fertilizers '0001 kg per ha AA
Έτος
Heading
ΕΥΡ10
Year
ΕΥΡ9
EUR 10 EUR 9
+ 'Επιδοτήσεις (δ) (ε)
+ Subsidies (d) (e)
— Φόροι έπί της παραγωγής
—Taxes linked to production
— 'Αποσβέσεις
-Depreciation
Γαλλία καί Ην.
VAT, but excl. other taxes linked to production (Italy), incl. VAT (Ireland 1979).
Περιλαμβάνεται ό ΦΠΑ (Ιταλία καί 'Ιρλανδία 1979).
Incl. contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy) and VAT (Ireland 1979). Incl.
(γ) (δ)
VAT (Italy and Ireland 1979).
Περιλαμβάνεται ή διαφορά τού ΦΠΑ καί ή Επιστροφή φόρου σε περίπτωση Επανεκτιμήσεως έπί τού ΦΠΑ (Ο.Δ. Γερμανίας) καί διαφορά ΦΠΑ (Λουξεμβούργο, 1977 καί 1978).
Incl. overcompensation of VAT and compensation for the re-evaluation by VAT (FR Germany) and overcompensation of VAT (Luxembourg). Subsidies minus taxes linked to production and incl. over- or under-compensatlon of VAT (Belgium).
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή(α)
Final livestock production (a)
— Φόροι έπί της παραγωγής
-Taxes linked to production
ΓΕΩΡΓΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ Δείκτες όγκου 1975 - 100
AGRICULTURAL ACCOUNTS Volume index-numbers 1975 = 100
Τελική κτηνοτρο­φική παραγωγή(α)
Final livestock production (a)
Τελική γεωργική παραγωγή (β) (γ)
Final agricultural production (b) (c)
Ενδιάμεση κατανάλωση (γ)
Intermediate consumption (c)
Δέν περιλαμβάνονται φάροι έπί τής παραγωγής (Ιταλία).
VAT (Ireland), Incl. contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom) and VAT and other taxes linked to production (Italy). Incl. VAT (Ireland).
Πίνακας 43
FORESTRY ACCOUNTS
Δανία
Den­mark
Βασί­λειο (α)
United King­dom (a)
Γερμα­νία, Ο.Δ. (α)
FR Ger­many (a)
'Ενδιάμεση κατα­νάλωση (δ)
Intermediate consumption (d)
+ 'Επιδοτήσεις (ε) (ζ)
+ Subsidies (e) (f)
Γεωργικά έτη (Ο.Δ. Γερμανίας καί Λουξεμβούργο: 1.10- 30. 9.
Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 - 30.
Περιλαμβάνεται ή έπί αναθέσει (φασόν) εργασία σέ επίπεδο παραγωγού δασικών προϊόντων (Ο.Δ. Γερμανίας, Βέλγιο.
Incl. contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy). Incl. VAT (Italy).
Περιλαμβάνεται ή διαφορά του ΦΠΑ καί ή επιστροφή φόρου σέ περίπτωση έπανεκτιμήσεως έπί του ΦΠΑ (Ο.Δ. Γερμανίας) καί διαφορά ΦΠΑ (Λουξεμβούργο).
Incl. overcompensation of VAT (FR Germany and Luxembourg).
Επιδοτήσεις μείον φόροι έπί της παραγωγής περιλαμβανομένων τών διαφορών έπί πλέον ή έλαττον τού ΦΠΑ (Βέλγιο).
Subsidies minus taxes linked to production and incl. over- or under-compensation of VAT (Belgium).
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΔΑΣΙΚΟΥ ΤΟΜΕΩΣ Δείκτες όγκου 1975 = 100
FORESTRY ACCOUNTS Volume index-numbers 1975 = 100
Λου­ξεμ­βούργο (α)
FR Ger many (a)
'Ενδιάμεση κατανάλωση (δ)
Intermediate consumption (d)
Γεωργικά έτη (Ο.Δ. Γερμανίας καί Λουξεμβούργο: 1.10.-30,9.
Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10. - 30.9.; Italy and United Kingdom: 1.4. · 31.3.).
Περιλαμβάνονται λοιπά προϊόντα (Γαλλία),
Incl. other products (France) and VAT, but excl. other taxes linked to production (Italy).
'Εξαιρούνται οι φόροι έπί παραγωγής ('Ιταλία).
Incl. contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy).
ΔΕΙΚΤΗΣ ΕΟΚ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ . 1975 = 100
EC INDEX OF PRODUCER PRICES OF AGRICULTURAL PRODUCTS 1975 = 100
Βασίλειο 'Ιρλανδία Δανία ΕΥΡ9 'Ελλάς ΕΥΡ10
Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark EUR 9 Greece EUR 10
Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο 'Ην.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark EUR 9 Greece EUR 10
Ζώε καί ζωϊκ 3 πρόίόνΐ α
Anim ils and a limai pre ducts
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο 'Ην.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark EUR 9 Greece EUR 10
ΔΕΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΕΟΚ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΑΓΟΡΑΣ ΤΩΝ
EC INDICES OF PURCHASE PRICES
'Αγαθά καί υπηρεσίες τρεχούσης καταναλώσεως
Soods and services currently consu med in agriculture
ΜΕΣΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ —1975 = 100
OF THE MEANS OF AGRICULTURAL PRODUCTION 1975 = 100
'Αγαθά καί υπηρεσίες γιά τίς αγροτικές επενδύσεις
Goods and services contrlbut ng to agricultura investment
Βασίλειο 'Ιρλανδία Δανία ΕΥΡ9 Ελλάς ΕΥΡ10
EUR 9 Greece EUR 10
Γερμανία, Ο.Δ.
Machir ery and ( jther equ ¡pment
Λουξεμβούργο 'Ην. Βασίλειο 'Ιρλανδία Δανία ΕΥΡ9 'Ελλάς ΕΥΡ10
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark EUR 9 Greece EUR 10
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom
ΔΑΣΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΞΥΛΕΙΑΣ (α) 1981
WOODED AREA AND TIMBER PRODUCTION (a) 1981
Παραγωγή
Production of sawn softwood
Παραγωγή
Production of sawn hardwood production of
3 ξυλείας ('000 μ3
Wooded area (b)
(ΌΟΟ έκτ.)
Country
(άνευ φλοιού)
('000 cu.m) roundwood ('000 cu.m without bark)
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο
Netherlands Belgium
Καναδός 'Ιαπωνία Παγκόσμο
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Σειρές 10—22: Πηγή FAO. Tá stoixeîa +anaféronta¡ +epi tó pleîston sé prohgoymena äeth.
Lines 10 - 22: Source FAO.
ΕΜΠΟΡΙΟΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
PRODUCTION OF PRIMARY ENERGY PRODUCTS
Λουξεμ­βούργο
Netherlands lands
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 1979
PRODUCTION OF PRIMARY ENERGY 1979
'Αργό
Country
Πυρηνική
Nuclear energy
Χώρες
Natural gas
Φυσικό αέριο
Total primary energy (b)
Ή πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια έχει μετατραπεί σέ Ισοδύναμο πετρελαίου έπί τή βάσει τής αληθούς περιεκτικότητος ενεργείας, ήτοι 86 γραμ. ίσοδυνόμου πετρελαίου άνά KWh (3600 KJ/KWh).
Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
Γιά τίς χώρες τής ΕΟΚ (ΕΥΡ 9) περιλαμβάνεται ξυλεία, απορρίμματα κλπ. πού καταναλίσκονται σέ σταθ­μούς παραγωγής ηλεκτρισμού.
Including wood, garbage etc. for the Community countries (EUR 9) consumed in electrical generating stations.
ΕΜΠΟΡΙΟΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Καθαρές εισαγωγές (ι ) ■ Καθαρές εξαγωγές (—)
ENERGY TRADE Net Imports ( + ); net exports (—)
ΕΓΧΩΡΙΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (α)
INLAND CONSUMPTION OF ENERGY (a)
'Ελλάς
Netherlands lands
Πραγωγή προϊόντων πρωτογενούς -t- καθαρές είσαγωγές καί αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς καί δευτερογενούς ενεργείας (Βλ. «Energy Statistics" SOEC).
Production of primary energy products + net imports and changes in stocks of primary and secondary energy products ( see SOEC's 'Energy statisties').
ΕΓΧΩΡΙΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ (α) 1979
INLAND CONSUMPTION OF ENERGY (a) 1979
Πυρη­νική ενέρ­
Primary elec tricity
Σύνολο ενερ­
Total energy
Φυσικό αέριο
Coal and lignite
'Ιρλανδία Αανία 'Ελλάς
United Kingdom Ireland Denmark Greece
Παγκόσμιο Σύνολο
Austria Finland USSR USA Canada Japan
Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενεργείας + καθαρές εισαγωγές καί αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς καί δευτερογενούς ενεργείας (Βλ. «Energy Statistics» SOEC).
Production of primary energy products + net trade and changes in stocks of primary and secondary energy products (see SOEC's 'Energy statistics').
'Η πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια έχει μετατραπεί σέ Ισοδύναμο πετρελαίου έπί τή βάσει της αληθούς περιεκτικότητος ενεργείας, ήτοι Θ6 γραμ. Ισοδυνάμου πετρελαίου άνά KWh (3600 KJ/KVVh).
Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
'Υπολογισμός πυρηνικής θερμότητος παραγόμενης άπό αντιδραστήρες.
Estimation of nuclear heat produced by reactors.
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
VI.ENERGY
Φυσικό αέριο
Nuclear Energy
Λιγνί­της
Total energy
Πρωτο­γενής ήλεκτρισμός γεια
Primary electri­city
ΚΑΘΑΡΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ + ΠΟΝΤΟΠΟΡΑ
NET IMPORTS GROSS INLAND CONSUMPTION + BUNKERS
-ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
COAL —TOTAL OUTPUT
Ήν.
United
Βασί­λειο
Kingdom dom
Παραγωγή
Production Production
Παραγωγή
Balance of trade
Σουηδία 'Ελβετία
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Swilzeiland
000 Γ
Country
Χώρες
Imports
Είσαγωγές
Crude oil refinery intake
Παραγωγή (α)
Refining capacity (b)
6 Λουξεμβούργο
Netherlands Belgium Luxembourg
''Ατμοσφα^ΐΜή Subitane .(TTAOC; £ταος;').
Atmospheric distillation, (end of year), Excluding trade within the Community.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ - ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΉ (α)
PETROLEUM PRODUCTS — TOTAL PRODUCTION (a)
Καθαρά παραγωγή στα διυλιστήρια.
Net production in the refineries,
Χώρες
Country and jet fuels
'Ισπανία Πορτογαλία
Spain Portugal Turkey
Διυλισθέντα προϊόντα δΕν περιλομ & ανεται ή αύτοκατανάλωση τών διυλιστηρίων
Refined products, not including own-consumption of refineries.
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ (α) —1979
PETROLEUM PRODUCTS (a) — 1979
Χώρες
Country fuel oil
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο
Netherlands Belgium Luxembourg
Έτος
United
Δανία
Netherlands lands
'Ιρλαν­δία
Kingdom dom
Πίνακας 61
Table 61
ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ 1979
NATURAL GAS 1979
Παραγωγή
Gross inland consump-
Χώρες
Production
(β)
Balance of exchanges tlon (b)
1 000 TJ (ΑΘΑ)
Country
Τουρκία Νορβηγία
Spain Portugal Turkey Norway
Περιλαμβάνεται τό μεθάνιο ανθρακωρυχείων.
Colliery methane included.
'Υπολογίζονται καί ol αυξομειώσεις αποθεμάτων.
Variations of stocks accounted for.
Τέλος 1979
MAXIMUM OUTPUT CAPACITY OF POWER STATIONS Situation end 1979
Πυρηνική
Geothermal
'Υδροηλε­κτρική
Conventional thermal
'Ην.
5 S 7 8
Κατά τήν 31. 3.19
Situational 31.3.1980.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ —ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΚΑΘΑΡΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ELECTRICAL ENERGY — TOTAL NET PRODUCTION
Γαλλία
Kingdom dom
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ: ΚΑΘΑΡΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΚΑΤΑ ΠΗΓΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ! ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ELECTRICAL ENERGY: NET PRODUCTION IN THE COMMUNITY BY SOURCES OF ENERGY USED
Συνήθης θερμική
Conventional thermal
Παράγωγα αερίου
Geothermal thermal
"Ανθραξ (α)
Coal (a)
Φαιάνθραξ
Derivated gases and others
Προϊόντα πετρε­λαίου καί συναφή
Petroleum products ucts
Γαιάνθραξ καί μαύρος λιγνίτης.
Hard coal and black lignite.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 1979
PRODUCTION OF ELECTRICAL ENERGY 1979
Χώρες σύνολο
Total generation ation
Γεω­θερμική
Geo-ther mal
Υδρο­ηλε­κτρική
Conventional thermal
16 'Ελβετία 17 Αυστρία 18 Φινλανδία 19 ΕΣΣΔ 20 ΗΠΑ 21 Καναδάς 22 'Ιαπωνία (β)
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan (b)
Έτος 1.4. 79 — 31.3.80.
Fiscal year 1. 4. 79-31. 3. 80.
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 1979
CONSUMPTION OF ELECTRICAL ENERGY 1979
Σύνολο καθαρός
Transp. and distr. losses
Καθαρές εισαγωγές
Total net pro duction sump tion for pumping water
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο 'Ην.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark Greece
Καναδός 'Ιαπωνία (α)
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan (a)
Έτος 1.4. 79 —31.3.80.
Fiscal year 1. 4. 79 - 31. 3. £
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΙΔΗΡΟΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΟΣ 1979
OUTPUT OF IRON ORE 1979
Σύνολον όρυχθείσης ποσότητος ΌΟΟ τ
Total ore mined '000 t
Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία
Turkey Norway Sweden Switzerland
Πίνακας 68
INDUSTRIE
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΩΝ ΧΑΛΚΟΥ, ΜΟΛΥΒΔΟΥ ΚΑΙ ΨΕΥΔΑΡΓΎΡΟΥ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΒΩΞΙΤΟΥ ΚΑΙ ΑΝΘΡΑΚΙΚΟΥ ΚΑΛΙΟΥ 1979
PRODUCTION OF COPPER, LEAD AND ZINC ORES, BAUXITE AND POTASH 1979
(περιεκτικότης σέ Κ20)
Potash (K2O content)
'Ολλανδία Βέλγιο
France Italy Netherlands Belgium
Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA
(α) Μόλυβδος καί ψευδάργυρος.
Lead and zinc.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟΥ, ΧΑΛΥΒΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ 1979
PRODUCTION OF PIG IRON, STEEL AND FINISHED ROLLED PRODUCTS 1979
'Ισπανία Πορτογαλία Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία Παγκόσμιο Σύνολο
Spain Portugal Turkey Norway Sweden Switzerland Austria Finland USSR USA Canada Japan
Για τίς 9 χώρες-μέλη τής ΕΟΚ, μόνον τά τελικά προϊόντα Ελάσεως τά προβλεπόμενα άπό τήν συνθήκη τής ΕΚΑΧ- εφ'δσον στίς λοιπές χώρες περιλαμβάνονται καί άλλα προϊόντα, τά στοιχεία δέν είναι συγκρίσιμα. Φορτώσεις.
For the nine member countries of the EC, only those finished rolled products covered by the ECSC Treaty; since for other countries additional products are included, the figures are not comparable.