natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το υποπρόγραμμα του ΕΤΠΑ στοχεύει ιδίως:
Completion of the region's communications, telecom­munications, research, social and environmental infra­structures will serve as a springboard for the develop­ment of economic activities.
— στη βελτίωση των μεταφορικών υποδομών περιφε­ρειακού ενδιαφέροντος,
This development strategy will be put into effect via a combination of measures for which the national and regional authorities will be responsible.
— στη λήψη μέτρων για την αξιοποίηση των παρά­κτιων περιοχών της περιφέρειας,
This city, which is a centre for communi­cations and trade and a renowned cultural centre, also accounts for the bulk of manufacturing in the region, and this creates major problems in terms of the environment and congestion.
— στη βελτίωση των δικτύων αποχέτευσης και υδροδό­τησης (ιδίως στις πόλεις της Κομοτηνής και της Ξάνθης),
The lowland areas are characterized by buoyant agricul­tural activity involving various crops, whereas the in­land, mountain and frontier areas have to contend with problems of isolation and, generally speaking, with inad­equate infrastructures.
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ
C — National measures in the region
Αξιοποίηση των φυσικών πόρων
Tourism has considerable potential which has not yet been adequately exploited.
Εδώ τίθεται το καθήκον της αξιοποίησης των μεταλλευ­τικών, ενεργειακών και τουριστικών πόρων της περιφέ­ρειας με τη λήψη των κατάλληλων μέτρων.
Transport infrastructure, particularly the port and air­port of Thessaloniki, are in need of improvement, as is the social infrastructure of schools and hospitals.
Η πόλη αυτή αποτελεί συγκοινωνιακό κόμβο, σημαντικό σταυρο­δρόμι για τις εμπορικές συναλλαγές και φημισμένο πολιτιστικό κέντρο.
— improvements to the road and rail links between Thessaloniki and Athens and improvements in tele­communications; — strengthening of agricultural structures, support for productive investment, and the development of human resources.
Δημιουργία των βασικών υποδομών
Β — Development strategy and priorities
Οι πεδινές περιοχές χαρακτηρίζονται από δυναμισμό και έχουν ποικίλες καλλιέργειες.
The integrated Mediterranean programme for Northern Greece includes the following measures for Central Macedonia:
Αυτή η στρατηγική ανάπτυξης υλοποιείται με το συνδυ­ασμό μέτρων εθνικής και περιφερειακής αρμοδιότητας.
A development strategy geared to the following pri­orities has been devised on the basis of an analysis of the socio-economic situation of the region, its strengths and its weaknesses.
Άλλα μέτρα εφαρμόζονται στο πλαίσιο του ΜΟΠ, ενώ τα νέα περιφερειακά μέτρα συγκεντρώ­νονται στο πλαίσιο ενός πολυταμειακού λειτουργικού προγράμματος.
The aim is to modernize agricultural structures and infrastructures and to adapt the processing and market­ing conditions for agricultural products with a view to improving competitiveness.
Οι υποδομές των μεταφορών (κυρίως λιμάνι και αερο­δρόμιο της Θεσσαλονίκης) απαιτούν βελτιώσεις καθώς και οι κοινωνικές υποδομές (σχολεία, νοσοκομεία).
— miscellaneous infrastructures (roads, ports, airports, drainage, water supply, schools, hospitals, research, etc.); — tourist infrastructures and infrastructures to exploit the architectural and cultural heritage; — infrastructures and other measures to improve the competitiveness of agriculture; — measures to diversify agriculture; — training measures; — aid scheme for productive investment.
Γ — Εθνικά μέτρα στην περιφέρεια
Development of inland, mountain and frontier areas
Προβλέπεται ιδίως να υλοποιηθούν τα βασικά έργα υποδομής που σχετίζονται με :
Maintaining the level of population in rural areas and improving working conditions is one of the priorities to be achieved through infrastructure projects and through measures to develop agricultural holdings, animal hus­bandry, forestry, and advisory services for small and mediumsized enterprises and farm tourism.
— τη βελτίωση της σιδηροδρομικής γραμμής Θεσσαλο­νίκης-Αθηνών και με τη βελτίωση των τηλεπικοι­νωνιών,
The nature of the strategy and of the development priorities selected suggests that the multifund opera­tional programme is the appropriate instrument for the new measures.
Ανάπτυξη της γεωργίας στις πεδινές περιοχές
The plan here is to take appropriate measures to exploit the region's mineral, energy and tourist resources.
Δ — Μεσογειακό ολοκληρωμένο πρόγραμμα
The operational programme should include three subprogrammes (ERDF, ESF and EAGGF) which should demonstrate the synergy to be achieved between the measures and the different Funds.
Ανάπτυξη τωνμεσόγειων, ορεινών και παραμεθόριων περιοχών της περιφέρειας και της υπαίθρου
The ESF subprogramme should include measures to assist small and mediumsized businesses, particularly those in the field of new technologies, tourism, agriculture and energy.
— έργα τουριστικής υποδομής και αξιοποίησης της αρχιτεκτονικής και πολιτιστικής κληρονομιάς,
It should also extend to innovation by way of measures designed to safeguard the region's cultural and architectural heritage.
Η παραμονή του πληθυσμού στην ύπαιθρο και η βελτί­ωση των όρων διαβίωσης και εργασίας των κατοίκων αποτελούν έναν από τους πρωταρχικούς στόχους που
The EAGGF subprogramme will give priority to for- estry, bee-keeping, crop conversion, the strengthening of technical support measures, protection of the envi- ronment and natural resources, smallscale water- engineering projects and measures to repair the damage caused by various natural disasters in 1988.
— γεωργική υποδομή και άλλα συναφή μέτρα για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα,
— improvement in transport infrastructures of regional importance; — exploitation of the region's architectural, cultural and archaeological heritage; — development of social and educational infrastruc ture linked to regional development; — applied research infrastructures at regional level; — infrastructures linked to the protection of the environment and urban pollution; — water-supply and drainage-improvement schemes in Thessaloniki; — support to SMEs (advice and advanced services).
— μέτρα για τη διαφοροποίηση της γεωργίας, — μέτρα κατάρτισης,
The national measures relate basically to the priorities specified in the national section of the Community support framework.
— καθεστώς ενισχύσεων υπέρ των παραγωγικών επεν­δύσεων.
Its population of 290 000 (3% of the national total) is stead­ily ageing in rural areas and is witnessing a movement to urban centres.
Στο υποπρόγραμμα του ΕΓΤΠΕ θα δοθεί προτεραιό­τητα μεταξύ άλλων στα δάση, τη μελισσοκομία, την αναδιάρθρωση των καλλιεργειών, την ενίσχυση της τεχνικής στήριξης, την προστασία του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων, των αρδευτικών έργων μικρής κλίμακας και στην αποκατάσταση των ζημιών που προ­κλήθηκαν από φυσικές καταστροφές το 1988.
As far as Western Macedonia is concerned, the national section of the Community support framework lays special emphasis on the development of telecommuni­cations, the conventional power-stations of the Public Power Corporation, the development and strengthening of agricultural structures, support to productive invest­ment, and the development of human resources.
Ε — Περιφερειακό πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα
The pri­mary sector is characterized by a move out of animal husbandry and by a low percentage of irrigated land.
Το υποπρόγραμμα του ΕΤΠΑ αφορά ιδίως τα εξής μέτρα:
The main measures for this region included in the inte­grated Mediterranean programme for Macedonia and Thrace are:
— βελτίωση των υποδομών μεταφορών περιφερειακού ενδιαφέροντος,
The features of the region call for a development strat­egy based on the following priorities.
Η φύση της αναπτυξιακής στρατηγικής και των προτε­ραιοτήτων της που εγκρίθηκαν, αναδεικνύει το πολυτα­μειακό λειτουργικό πρόγραμμα σε ενδεδειγμένη μορφή παρέμβασης για την υλοποίηση νέων μέτρων.
— improvement of the road network; — sewerage and water-supply projects; — construction of a small hydroelectric power station at Aghios Germanos; — provision of social and educational infrastructures (technical schools, etc.); — rural infrastructure, smallscale irrigation schemes, animal husbandry, improvements in land use and forestry measures.
— αξιοποίηση της αρχιτεκτονικής, πολιτιστικής και αρχαιολογικής κληρονομιάς της περιφέρειας,
A series of measures will be developed under Regula­tion (EEC) No 1975/82 for Western Macedonia.
— ανάπτυξη των κοινωνικών και εκπαιδευτικών υπο­δομών που συνδέονται με την ανάπτυξη της περιφέ­ρειας,
Exploitation of the region's resources and raw materials in the primary and secondary sectors and of its energy resources
Αυτό το λειτουργικό πρόγραμμα πρέπει να συμπεριλαμ­βάνει τρία υποπρογράμματα (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και ΕΓΤΠΕ), πράγμα που θα καταδείξει τη συνεργία που θα πρέπει να επιτευχθεί μεταξύ των μέτρων και ενεργειών και των διαφόρων Ταμείων.
The new measures for this region will constitute a multifund regional operational programme comprising three subprogrammes (ERDF, ESF and EAGGF).
— υποδομή για την εφαρμοσμένη έρευνα σε περιφερει­ακό επίπεδο,
Measures to assist local small and mediumsized busi­nesses and to exploit the potential for tourism, especially in rural areas.
— υποδομή που συνδέεται με την προστασία του περι­βάλλοντος και την προστασία από τις αστικές οχλή­σεις,
Vocational training under the ESF subprogramme will concern the primary sector (particularly breeding ani­mals for fur), the development of small and mediumsized businesses and cooperatives (especially the intro­duction of new technologies), and research.
Στο υποπρόγραμμα του ΕΚΤ πρέπει να προβλεφθούν μέτρα υπέρ των MME, ιδίως στον τομέα των νέων τεχνολογιών, αλλά και στους κλάδους του τουρισμού, της γεωργίας και της ενέργειας.
The main aim is to mitigate the severe impact on the environment of the intensive working of lignite mines and the operation of conventional power-stations.
— υποστήριξη των MME (παροχή συμβουλών και προ­ηγμένες υπηρεσίες).
— infrastructure projects and the creation of a quality label for Kastoria furs in order to boost trade in this product; — working of indigenous lignite, mineral and ore deposits, and quarrying of marble and clay; — advisory services for small and mediumsized busi­nesses and measures to encourage more broadlybased tourism;
Ανάπτυξη και προστασία του αστικού ιστού — προστασία του περιβάλλοντος
The EAGGF subprogramme should include inter alia measures linked to forestry resources, the protection of natural resources and the environment, crop conversion, smallscale waterengineering projects, and measures to counter the damage caused by natural disasters in 1988.
Α — Κύρια χαρακτηριστικά της περιφέρειας
protection of the environment through appropriate infrastructures and measures; distance heating of Kozani, Amynteon and Ptole- mai'da; social and educational infrastructures to contribute to the development of the region.
Γ — Εθνικά μέτρα στην περιφέρεια
A — Main features of the region
Οι υπόλοιποι τομείς παραγωγικών δραστηριοτήτων σχετίζονται με τις γεωργικές βιομηχανίες, τα λατομεία (μεταλλεύματα, μάρμαρα) και την ξυλεία.
These development priorities will be put into effect via a combination of measures for which the national and regional authorities will be responsible. The national measures relate basically to the priorities specified in the national section of the Community support framework.
Στον πρωτο­γενή τομέα παρατηρείται το φαινόμενο της εγκατάλει­ψης της κτηνοτροφίας και του ισχνού ποσοστού των αρδευόμενων εκτάσεων.
Others will be carried out under the integrated Mediter­ranean programme while the new regional measures will be grouped together in a multifund operational pro­gramme.
Β — Στρατηγική και προτεραιότητες ανάπτυξης
Geographically, the region falls into two parts: the lowland areas, and the mountains.
Δ — Μεσογειακό ολοκληρωμένο πρόγραμμα
The sectoral breakdown of employment points to the predominantly agricultural nature of the region.
Τα χαρακτηριστικά της περιφέρειας επιτρέπουν την ανάγκη εφαρμογής μιας αναπτυξιακής στρατηγικής, η οποία βασίζεται στους εξής πρωταρχικούς στόχους:
To be more precise, the primary sector employs 41% of the labour force, compared with figures of 25% and 34% for the secondary and tertiary sectors respectively.
Τα μέτρα που προβλέπονται στο πλαίσιο του ΜΟΠ Μακεδονίας-Θράκης για την εν λόγω περιφέρεια αφο­ρούν ιδίως:
The key measures in the central section concern mainly basic infrastructures (telecommunications, etc.), the de­velopment and strengthening of agricultural structures, support for productive investment, and the develop­ment of human resources.
Ανάπτυξη των βασικών οικονομικών υποδομών
The main products of the lowland areas are citrus fruits and olives.
— τη βελτίωση του οδικού δικτύου,
D — Integrated Mediterranean programme
Στόχος είναι ιδίως η ανάπτυξη των οδικών αρτηριών και του σιδηροδρομικού δικτύου.
Industry and the craft sector concentrate on traditional manufacturing activities (woodworking, marble, tex­tiles, etc.) and on the processing of agricultural products.
— την κατασκευή δικτύων αποχέτευσης και υδροδότη­σης,
Assistance has already been granted for the period 1989­92 under the integrated Mediterranean programme for Western Péloponnèse.
— την κατασκευή ενός μικρού υδροηλεκτρικού σταθ­μού στον Άγιο Γερμανό,
Tourist potential has been exploited only in part be­cause of the lack of infrastructure and promotional cam­paigns.
— τη δημιουργία των κοινωνικών και εκπαιδευτικών υποδομών (τεχνικές σχολές, κλπ.),
Development of the inland areas constitutes an import­ant section of the programme.
Η ανάπτυξη αυτή μπορεί να βασιστεί στη βελτίωση των κυκλωμάτων παραγωγής και προώθησης του εν λόγω προϊόντος.
The main aim is to encou­rage better exploitation of the potential of those areas, whose topography and location alike place them at a disadvantage.
— την υποδομή της γεωργίας, τα αρδευτικά έργα μικρής κλίμακας, την κτηνοτροφία, την πραγματο­ποίηση εγγειοβελτιωτικών έργων, μέτρα υπέρ της δασοκομίας.
Assistance is required mainly for agricul­ture, animal breeding, rural infrastructure, forestry, aquaculture, farm tourism and craft industries.
Αξιοποίηση των πόρων και των πρώτων υλών της περιφέρειας στον πρωτογενή Kat δευτερογενή τομέα, καθώς και αξιοποίηση των ενεργειακών πόρων
A development strategy based on the following pri­orities has been devised in the light of an analysis of the region's socio­economic situation:
Θα αναληφθούν επίσης μια σειρά ενεργειών στο πλαί­σιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1975/82.
The following measures have been undertaken in Epirus under Regulation (EEC) No 1975/82: small­scale irriga­tion schemes, animal husbandry, land improvements and forestry schemes.
Ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού και της υπαίθρου
Exploitation of raw materials and natural resources, and development of rural areas
Τα νέα μέτρα που θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζο­νται στην περιφέρεια αυτή θα υλοποιηθούν μέσω ενός
The primary sector must be strengthened by exploiting the region's resources in order to deter outmigration and to improve the competitiveness of local products for which market outlets exist.
πολυταμειακού λειτουργικού προγράμματος που περι­λαμβάνει τρία προγράμματα (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και ΕΓΤΠΕ).
The development priorities set out below will be imple­mented under a multifund operational programme comprising three subprogrammes (ERDF, EAGGF and ESF).
— μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος με την πρόβλεψη επαρκών υποδομών και μέσων,
This part of the strategy is concerned primarily with those activities in which the region possesses definite potential (processing of agricultural products, and craft activities).
— δίκτυο τηλεθέρμανσης για τις πόλεις της Κοζάνης, του Αμύνταιου και της Πτολεμαΐδας,
Development of mountain and frontier areas and improvements to basic infrastructures
Στο επίκεντρο των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης που θα εφαρμοστούν στο πλαίσιο του υποπρογράμματος ΕΚΤ θα είναι ο πρωτογενής τομέας (ιδίως εκτροφή ζώων για τους σκοπούς της γουνοποιίας), η ανάπτυξη των MME και των συνεταιρισμών (ιδίως με την εισα­γωγή νέων τεχνολογιών) και η έρευνα.
The ERDF subprogramme will include in particular assistance for structural reorganization aimed at pro­moting the potential of regional industry, assistance for the development of services common to several craft firms (handling and fulfilment of orders, sales promo­tion, etc.), and technical assistance and advice (innova­tion, promotional designs, etc.).
— έργα κοινωνικής και εκπαιδευτικής υποδομής που θα συμβάλουν στην ανάπτυξη της περιφέρειας.
It will also aim to create and organize a centre for traditional crafts. This sub­programme also covers the improvement of basic eco­nomic infrastructures.
Το υποπρόγραμμα του ΕΤΠΑ θα συμπεριλάβει ιδίως τα εξής μέτρα:
The EAGGF subprogramme will include inter alia as­sistance for forestry measures, the protection of natural
— αξιοποίηση των κοιτασμάτων λιγνίτη, των μεταλ­λευμάτων και ορυκτών της περιφέρειας, καθώς και των λατομείων μαρμάρου και αργίλου,
Living conditions for those remaining in the region must be improved to deter any outmigration.
Α — Κύρια χαρακτηριστικά της περιφέρειας
resources and the environment, and measures to repair the damage caused by natural disasters in 1988.
Αυτές οι αναπτυξιακές προτεραιότητες εφαρμόζονται με το συνδυασμό μέτρων εθνικής και περιφερειακής αρμοδιότητας.
in agriculture, fisheries and aquaculture, the development of small and mediumsized firms, the management of cooperatives, the use of new technologies in a variety of fields, and tourism.
Γ — Εθνικά μέτρα στην περιφέρεια
The ESF subprogramme will involve training measures
Θα στοχεύσει επίσης τη δημιουργία και την οργάνωση του κέντρου παραδοσιακής βιοτεχνίας.
This development strategy will be put into effect via a combination of measures for which the national and regional authorities will be responsible.
Στο υποπρόγραμμα του ΕΓΤΠΕ θα ενταχθούν, μεταξύ άλλων, παρεμβάσεις που σχετίζονται με τα δάση, την
The population of Thessaly is around 695 000 (6.9% of the national total). The region generally and its western part in particular are heavily dependent on agriculture, which employs 40% of the labour force.
Το υποπρόγραμμα του ΕΚΤ θα έχει ως επίκεντρο του τα μέτρα κατάρτισης στο γεωργικό τομέα, την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια.
The national measures relate basically to the priorities specified in the national section of the Community support framework.
Παράλληλα θα συνεχισθούν τα μέτρα για την ανάπτυξη των MME και τις διαχειρι­στικές μεθόδους των συνεταιρισμών, τη χρήση των νέων τεχνολογιών σε πολυποίκιλους τομείς καθώς και τον τουρισμό.
Others will be carried out under the integrated Mediterranean programme while the new regional measures will be grouped together in a multifund operational programme.
Ανάπτυξη των υποδομών
C — National measures in the region
Α — Κύρια χαρακτηριστικά της περιφέρειας
The main industries are textiles, agri-foodstuffs, cotton, clothing, paper, foot­wear, machine tools, etc.
Η περιφέρεια πρέπει να ωφεληθεί από τα έργα κοινωνι­κής υποδομής που είναι απόρροια της ανάπτυξης της, καθώς και από τα βασικά έργα υποδομής, όπως οδικές αρτηρίες, προστασία του περιβάλλοντος και βιομηχανι­κές ζώνες, ούτως ώστε να δημιουργηθούν οι συνθήκες για την ανάπτυξη της περιφέρειας.
These include basic infrastructure projects along sec­tions of the road and rail links between Thessaloniki and Athens, improvements in the telecommunications field and continuation of work on the Acheloos complex. In addition, it is planned to support the development of agricultural structures, productive investments, and human resources.
Η περιφέρεια έχει περίπου 695 000 κατοίκους (ποσοστό 6,9 ο/ο της χώρας).
Infrastructures (irrigation, health, education, water, drainage and access roads) are in a very poor state of repair, particularly in the mountain areas of Karditsa and Trikkala.
Χαρακτηριστικό στοιχείο της περι­φέρειας και ιδίως του δυτικού της μέρους είναι ο έντονα γεωργικός της χαρακτήρας (ποσοστό 40 °/ο του ενεργού πληθυσμού).
The dynamism of the primary sector and of certain manufacturing industries offers considerable development potential.
Αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού
Tourism, however, is confined to the islands and certain inland areas where farm tour­ism could be developed.
Αυτή η στρατηγική ανάπτυξης εφαρμόζεται με το συν­δυασμό μέτρων εθνικής και περιφερειακής αρμοδιότη­τας.
The integrated Mediterranean programme for Central and Eastern Greece includes the following measures for Thessaly:
Τα εθνικά μέτρα συμπεριλαμβάνονται κατά βάση στους άξονες του εθνικού σκέλους του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης.
A development strategy based on the following priority objectives has been devised in the light of an analysis of the region's socio-economic situation, its strengths and its weaknesses:
Γ — Εθνικά μέτρα στην περιφέρεια
Exploitation of natural resources and raw materials
Ο δυναμισμός του πρωτογενούς τομέα, καθώς και ορι­σμένων κλάδων του δευτερογενούς τομέα, διανοίγουν ενδιαφέρουσες δυνατότητες ανάπτυξης.
— two hydroelectric dams and a tunnel to divert the waters of the river Acheloos; — miscellaneous infrastructures (roads, small fishing ports, drainage, water supply, schools, etc.); — infrastructures and other measures to improve the competitiveness of agriculture.
Στο πλαίσιο του άξονα «Ενέργεια» προβλέπεται η συνέχιση των υδροηλεκτρι­κών έργων για την εκτροπή του Αχελώου.
Sound opportunities for growth and comparative ad­vantages exist in the primary sector and these will be exploited.
Εξάλλου, προβλέπεται η ενίσχυση και η ανάπτυξη των γεωργικών διαρθρώσεων, η υποστήριξη των παραγωγικών επενδύ­σεων και η αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων.
Control should continue to be exercised over the development of tourism on the islands and of farm tourism in rural areas.
Δ — Μεσογειακό ολοκληρωμένο πρόγραμμα
The nature of the strategy and of the priorities selected suggests that a multifund operational programme is the appropriate instrument for the new measures.
Αξιοποίηση των φυσικών πόρων και των πρώτων υλών
The need to deter outmigration, to improve living con­ditions and to develop rural areas will require major efforts to establish infrastructures, particularly in devel­oping communications for outlying areas.
Το ΜΟΠ για την ανατολική Κεντρική Ελλάδα προβλέ­πει στην περιφέρεια της Θεσσαλίας τη λήψη μέτρων, ιδίως στους εξής τομείς:
The operational programme should include three subprogrammes (ERDF, ESF and EAGGF) which should demonstrate the synergy to be achieved between the measures and the different Funds.
Η περιφέρεια έχει ισχυρά σημεία και συγκριτικά πλεο­νεκτήματα στον πρωτογενή τομέα, που θα αξιοποιη­θούν.
The region should benefit from the social infrastructures linked to its development and from basic infrastructures such as roads, environmental protection and industrial estates, the aim being to create the conditions conducive to development.
Α νάπτυξη των περιοχών της ενδοχώρας και της υπαίθρου
Provision is to be made for training measures to help raise the level of vocational skills so as to cope more effectively with technological change.
— έργα υποδομής και άλλα γεωργικά μέτρα, με στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας του τομέα.
— road infrastructures of regional importance, water supply, drainage, environmental protection, etc.; — measures to assist small and mediumsized busi­nesses (advisory services) and to exploit indigenous potential; — exploitation of the potential for tourism and control over its development; — social and educational infrastructures in cases that can be properly justified in terms of regional devel­opment.
Ο χαρακτήρας της στρατηγικής, καθώς και οι προτεραι­ότητες που έχουν εγκριθεί, προτείνουν το πολυταμει-
The EAGGF subprogramme will, inter alia, give priority to the balanced and controlled development of the agricultural sector, to crop conversion, to smallscale hydraulic engineering projects, the protection of natural resources and the environment, and measures to repair the damage caused by natural disasters in 1988.