natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στό παράρτημα VI τό πρωτότυπο τοΟ έντυπου έλεγχου Τ 5 συμπληρώνεται στό πρόσθιο μέρος μέ : "επιστρεπτέο είς :".
In Annex VI, the following is added on the front of the original of control copy No 15: "έπιστρεπτέσν εις : ".
Στό παράρτημα VII, ή επικεφαλίδα τοΰ δελτίου διελεύσεως συμπληρώνεται μέ τά αρχικά "ΕΚ" καί μέ τήν μνεία "δελτίο διελεύσεως".
In Annex VII, the initials "EK" and the words " Δελτίο διελεύσεως " are added to the heading of the transit advice note.
Στό παράρτημα VIII ή επικεφαλίδα τής αποδείξεως συμπληρώνεται μέ τά αρχικά "ΕΚ" καί μέ τήν μνεία "απόδειξη παραλαβής".
In Annex VIII, the initials "EK" and the words "απόδειξη παραλαβής " are added to the heading of the receipt.
Στό παράρτημα IX ό χώρος 7 τοΰ πιστοποιητικού εγγυήσεως συμπλη­ρώνεται μέ τήν λέξη "'Ελλάς".
In Annex IX, "Greece" is added in box 7 of the certificate of guarantee.
Στό παράρτημα Χ, ή επικεφαλίδα τοΰ τίτλου μιας κατ'άποκοπήν εγγυήσεως συμπληρώνεται μέ τά αρχικά "ΕΚ".
In Annex X, the initials "EK" are added to the heading of the flat-rate guarantee voucher.
Στό παράρτημα XII ή επικεφαλίδα τής κίτρινης έτικέττας συμπληρώ­νεται μέ τά αρχικά "ΕΚ".
In Annex XII, the initials "EK" are added to the heading of the yellow label.
Ν 13/13 τής 19ης 'Ιανουαρίου 1970 όπως έτροποποιήθη άπό :
Commission Decision 70/ll/EEC of 19 December 1969 OJ No L 13/13, 19 January 1970 as amended by:
Ν 6/35 τής 8ης 'Ιανουαρίου 1971
- Decision 71/ll/EEC of 7 December 1970 OJ No L 6/35, 8 January 1971
Ν 73/14 τής 27ης Μαρτίου 1972
- Act of Accession 1972 OJ No L 73/11, 27 March 1972.
Στό παράρτημα ή πρώτη σελίδα τοΰ έντυπου D.D.3 συμπληρώνεται μέ τά αρχικά "ΕΚ".
The initials "EK" are inserted in the first page of form D.D.3· in the Annex.
Κανονισμός (ECK) άριθ. 2826/77 της 'Επιτροπής, τής 5ης Δεκεμβρίου 1977 ΕΕ άριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2826/77 of 5 December 1977 OJ No L 333/1, 2H December 1977 as amended by Regulation (EEC) No 607/78 of 29 March 1978 OJ No L 83/17, 30 March 1978.
3 πρέπει νά συμπληρωθεί στό πίσω μέρος μέ : "'Επιστρεπτέο είς ·".
" ΕΓΠΣΤΡΕΠΤΕΟΝ ΕΙΣ " is inserted on the back of copy No 3 in the Annex.
Α. ΓΕΝΙΚΌΤΗΤΕΣ α) Στίς ακόλουθες πράξεις στά αναφερόμενα άρθρα, ό αριθμός "σαράντα ένα" αντικαθίσταται άπό τόν αριθμό "σαράντα πέντε".
A. GENERAL ι) In the following acts, "forty-one" is replaced by "forty-five in the Articles indicated:
Κανονισμός άριθ. 136/66/ECK τού Συμβουλίου, τής 22ας Σεπτεμβρίου 1966
Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 OJ No 172, 30 September 1966 as last amended by Regulation (EEC) No 590/79 of
Ν 78 τής 30ής Μαρτίου 1979 άρθρο 38 παράγραφος 2
26 March 1979 OJ No L 78, 30 March 197P Article 38(2)
2910/73, της 23ης 'Οκτωβρίου 1973 ΕΕ άριθ. Ν 299 τής 27ης 'Οκτωβρίου 1973 άρθρο 19 παράγραφος 2
Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 OJ No 109, 23 June 1965 as last amended by Regulation (EEC) No 2910/73 of 23 October 1973 OJ No L 299, 27 October 1973 Article 19(2)
Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 234/68 τοΰ Συμβουλίου, τής 27ης βεβρουαρίου 1968 ΕΕ άριθ.
Council Regulation (EEC) No 231/68 of 27 February 1968 0J No L 55, 2 March 1968 as last amended by the Council Decision of 1 January 1973 OJ No L 2, 1 January 1970 Article 11(2)
1761/78 τής 25ης 'Ιουλίου 1978 ΕΕ αριθ. Ν 204 τής 28ης 'Ιουλίου 1978 άρθρο 30 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 801/68 of 27 June 1968 OJ No L 148, 28 June 196È as last amended by Regulation (EEC) No 1761/78 of 25 July 1978 OJ No L 201, 28 July 197 & Article 30(2) ^AN/I/e 36
Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοΰ Συμβουλίου, τής 27ης 'Ιουνίου 1968 ΕΕ άριθ.
Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 OJ No L 148, 28 June 1968 as last amended by Regulation (EEC) Ho 125/77 of
425/77, τής 14ης Φεβρουαρίου 1977 ΕΕ άριθ.
14 February 1977 OJ No L 61, 5 March 1977
Ν 61 τής 5ης Μαρτίου 1977 άρθρο 27 παράγραφος 2
Article 27(2).
Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 727/70 τοϋ Συμβουλίου, της 21ης 'Απριλίου 1970 ΕΕ άριθ.
Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 OJ No L 91, 28 April 1970 as last amended by the Council Decision of 1 January 1973 OJ No L 2, 1 January 1973 Article 17(2).
Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 729/70 τού Συμβουλίου, τής 21ης 'Απριλίου 1970 ΕΕ άριθ.
Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 OJ Mo L 94, 28 April 1970 as last amended by the Council Decision of 1 January 1973 OJ No L 2, 1 January 1973
Ν 2 τής 1ης 'Ιανουαρίου 1973 άρθρο 13 παράγραφος 2
Article 13(2).
814/76, της 6ης 'Απριλίου 1976 ΕΕ άριθ.,Ν 94 τής 9ης 'Απριλίου 1976 άρθρο 12 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 OJ No L 146, 4 July 1970 as last amended by Regulation (EEC) Mo 814/76 of 6 April 1976 OJ No L 94, 9 April 1976 Article 12(2).
235/79, τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 ΕΕ άριθ. Ν 34 τής 9ης Φεβρουαρίου 1979 άρθρο 20 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 27 July 1971 OJ No L 175, 1 August 1971 as last amended by Regulation (EEC) No 235/79 of 5 February 1979 OJ No L 3I, 9 February 1979 Article 20(2).
Ν 182 τής 5ης 'Ιουλίου 1974 άρθρο 8 παράγραφος 3
Regulation (EEC) No 1728/71 of 27 June 1971 OJ No L 182, 5 July 1971 Article 8(3).
1487/76, τής 22ας 'Ιουνίου 1976 ΕΕ άριθ. Ν 167 τής 26ης 'Ιουνίου 1976 άρθρο 36 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 3330/71 of 19 December 1974 OJ No L 359, 31 December 1971 as last amended by Regulation (EEC) No 1187/76 of 22 June 1976 OJ No L 167, 26 June 1976 Article 36(2).
1254/78 τής 12ης 'Ιουνίου 1978 ΕΕ άριθ. Ν 156 τής 14ης Ίρυνίου 1978 άρθρο 26 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 OJ No L 282, 1 November 1975 as last amended by Regulation (EEC) No 1251/78 of 12 June 1978 OJ No L 156, 11 June 1978 Article 26(2).
1423/78, της 20ής 'Ιουνίου 1978 ΕΕ άριθ. Μ 171 τής 28ης 'Ιουνίου 1978 άρθρο 24 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 OJ No L 282, 1 November 1975 as last amended by Regulation (EEC) No li23/78 of 20 June 1978 OJ No L 171, 28 June 1978 Article 21(2).
Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2771/75 τού Συμβουλίου, τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 ΕΕ άριθ.
Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 OJ No L 282, 1 November 1975 as amended by Regulation (EEC) No 368/76 of 16 February 1976 OJ No L I5, 21 February 1976 Article 17(2).
369/76, τής 29ης 'Οκτωβρίου 1976 ΕΕ άριθ. Ν 45 της 21ης Φεβρουαρίου 1976 άρθρο 17 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 OJ No L 282, 1 November 1975 as last amended by Regulation (EEC) No 369/76 of 29 October 1976 OJ No L 45, 21 February 1976 Article 17(2).
1260/78, τής 12ης 'Ιουνίου 1978 ΕΕ άριθ. Ν 154 τής 14ης Ίρυνίου 1978 άρθρο 27 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No l4l8/76 of 21 June 1976 OJ No L 166, 25 June 1976 as amended by Regulation (EEC) No 1206/78 of 12 June 1978 OJ No L 154, 14 June 1978 Article 27(2).
Ν 366 τής 31ης Δεκεμβρίου 1976 άρθρο 8 παράγραφος ?
Council Regulation (EEC) No 3228/76 of 21 December 1976 OJ No L 366, 31 December 1976 Article 8(2).
1361/78, τής 19ης 'Ιουνίου 1978 ΕΕ άριθ. Ν 166 τής 23ης 'Ιουνίου 1978 άρθρο 22 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 OJ No L 51, 23 February 1977 as amended by Regulation (EEC) No 1361/78 of 19 June 1978 OJ No L 166, 23 June 1978 Article 22(2).
Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 516/77 τού Συμβουλίου, τής 14ης Μαρτίου 1977 ΕΕ άριθ.
Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 OJ No L 73, 21 March 1977 as last amended by Regulation (EEC) No 1152/78 of 30 May 1978 OJ No L 114, 31 May 1978 Article 20(2).
1298/78 τής 6ης 'Ιουνίου 1978 ΕΕ άριθ. Ν 160 τής 17ης 'Ιουνίου 1978 άρθρο 12 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 1111/77 of 17 May 1977 OJ No L 134, 28 May 1977 as last amended by Regulation (EEC) No 1298/78 of 6 June 1978 OJ No L 160, 17 June 1978 Article 12(2).
218/78 τοΰ Συμβουλίου, τής 19ης Δεκεμβρίου 1977 ΕΕ άριθ.
Council Regulation (EEC) No 218/78 of 19 December 1977 OJ No L 55, 4 February 1978 Article 12(2).
Ν 128 τής 17ης Μαΐου 1978 άρθρο 8 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 978/78 of 10 May 1978 OJ No L 128, 17 May 1978 Article 8(2).
Ν 142 τής 30ής Μαΐου 1978 άρθρο 11 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 OJ No L 142, 30 May 1978 Article 11(2).
Ν 166 τής 23ης 'Ιουνίου 1978 άρθρο 16 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No 136O/78 of 19 June 1978 OJ No L 166, 23 June 1978 Article 16(2).
Ν 166 τής 23ης 'Ιουνίου 1978 άρθρο 15 παράγραίΓος 2
Council Regulation (EEC) No I362/78 of 19 June 1978 OJ No L 166, 23 June 1978 Article 15(2).
Ν 204 τής 28ης 'Ιουλίου 1978 άρθρον 16 παράγραφος 2
Council Regulation (EEC) No I76O/78 of 25 July 1978 OJ No L 205, 28 July 1978 Article 16(2).
337/79 τοΰ Συμβουλίου, τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 ΕΕ άριθ.
Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 OJ No L 5I, 5 March 1979 Article 67(2).
Ν 340 της 9ης Δεκεμβρίου 1976 άρθρο 7 παράγραφος 3
Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 OJ No L 3I0, 9 December 1976 Article 7(3).
77/97/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου, τής 21ης Δεκεμβρίου 1976 ΕΕ άριθ.
Council Decision 77/97/EEC of 21 December 1976 OJ No L 26, 31 January 1977 Article 5(3).
121 τής 29ης 'Ιουλίου 1964 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τήν οδηγία 79/111/ECK τής 24ης 'Ιανουαρίου 1979 ΕΕ άριθ. Ν 28 τής 3ης Φεβρουαρίου 1979 άρθρο 12 παράγραφος 3
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 OJ No L 121, 29 July 1964 as last amended by Directive 79/111/EEC of 21 January 1979 OJ No L 28, 3 February 1979 Article 12(3).
'Οδηγία 64/433/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου, τής 26ης 'Ιουνίου 1964 ΕΕ άριθ.
Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 OJ No 121, 29 July 1964 as last amended by Directive 75/379/EEC of 24 June 1975 OJ No L 172, 3 July 1975 Article 9a(3).
'Οδηγία 66/40Ο/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου, τής 14ης 'Ιουνίου 1966 ΕΕ άριθ.
Council Directive 66/400/EEC of 11 June 1966 OJ No 125, 11 July 1966 as last amended by Directive 78/692/EEC of
Ν 236 τής 26ης Αύγούοτου 1973 άρθρο 21 παράγραφος 3 35.
25 July 1978 OJ No L 236, 26 August 1978 Article 21(3).
Ν 350 τής 14ης Δεκεμβρίου 1978 άρθρο 21 παράγραφος 3
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 OJ No 125, 11 July 1966 as last amended by Directive 78/1020/EEC of 5 December 1978 OJ No L 350, 14 December 1978 Article 21(3).
ΕΕ άριθ. Ν 350 τής 14ης Δεκεμβρίου 1978 άρθρο 21 παράγραφος 3
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 OJ No 125, 11 July 1966 as last amended by Directive 78/1020/EEC of 5 December 1978 OJ No L 350, 14 December 1978 Article 21(3).
'Οδηγία 66/403/ΕΟΚ τού Συμβουλίου, τής 14ης 'Ιουνίου 1966 ΕΕ άριθ.
Council Directive 66/403/EEC of 14 June 1966 OJ No 125, 11 July 1966 as last amended by Directive 78/816/EEC of 26 September 1978 OJ No L 28I, 6 October 1978 Article 19(3).
"Οδηγία 66/404/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου, τής 14ης 'Ιουνίου 1966 ΕΕ άριθ.
Council Directive 66/404/EEC of 14 June 1966 OJ No 125, 11 July 1966 as last amended by Directive 75/445/EEC of 26 June 1975 OJ No L 196, 26 July 1975 Article 17(3).
Ν 93 τής 9ης 'Απριλίου 1968 δπως έτρσποποιήθη τελικώς από τήν οδηγία 78/692/ΕΟΚ, τής 25ης 'Ιουλίου 1978 ΕΕ άριθ. Ν 236 τής 26ης Αυγούστου 1978 άρθρο 17 παράγραφος 3
Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 OJ No L 93, 9 April 1968 as last amended by Directive 78/692/EEC of 25 July 1978 OJ No L 236, 26 August 1978 Article 17(3).
Ν 169 τής 10ης 'Ιουλίου 1969 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τήν οδηγία Ν 78/1020/ΕΟΚ τής 5ης Δεκεμβρίου 1978 ΕΕ άριθ.
Council Directive 69/208/EEC of 30 June I969 OJ No L 169, 10 July 1969 as last amended by Directive 78/1020/EEC of 5 December 1978 OJ No L 350, 14 December 1978
'Οδηγία 70/373/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου, τής 20ης 'Ιουλίου ΕΕ άριθ.
Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 OJ No L 170, 3 August 1970 as last amended by the Council Decision of 1 January 1973 OJ No L 2, 1 January 1973 Article 3(2).
Ν 225 τής 12ης 'Οκτωβρίου 1970 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τήν οδηγία 79/55/ΕΟΚ, τής 19ης Δεκεμβρίου 1978 ΕΕ άριθ.
Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 OJ No L 225, 12 October 1970 as last amended by Directive 79/55/EEC of 19 December 1978 OJ No L 16, 20 January 1979 Article 23(3).
Ν 225 τής 12ης 'Οκτωβρίου 1970 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τήν οδηγία 78/692/ΕΟΚ, τής 25ης 'Ιουλίου 1978 ΕΕ άριθ. Ν 236 τής 26ης Αύγρύστου 1978 "Αρθρο 40 παράγραφος 3
Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 OJ No L 225, 12 October 1970 as last amended by Directive 78/692/EEC of 25 July 1978 OJ No L 236, 26 August 1978 Article 40(3).
Ν 270 τής 14ης Δεκεμβρίρυ 1970 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τήν οδηγία 79/139/ΕΟΚ, τής 18ης Δεκεμβρίρυ 1978 ΕΕ άριθ.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 OJ No L 270, 14 December 1970 as last amended by Directive 79/139/EEC of 18 December 1978 OJ No L 39, 14 February 1979 Article l6a(3) Article l6b(3).
Ν 55 της 8ης Μαρτίου 1971 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τήν οδηγία 78/50/ΕΟΚ, τής 13ης Δεκεμβρίου 1977 ΕΕ άριθ.
Council Directive 7I/II8/EEC of 15 February 1971 OJ No L 55, 8 March* 197t as last amended by Directive 78/5O/EEC of
Ν 15 τής 19ης 'Ιανουαρίου 1978 "Αρθρο 12 παράγραφος 3 "Αρθρο 12 α παράγραφος 3
13 December 1977 OJ No L 15, 19 January 1978 Article 12(3) Article 12a(3).
Ν 87 τής 17ης 'Απριλίου 1971 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τήν απόφαση τοΰ Συμβουλίου τής 1ης 'Ιανουαρίου 1973 ΕΕ άριθ. Ν 2 τής 1ης 'Ιανουαρίου 1973 "Αρθρο 18 παράγραφος 3
Council Directive 71/I61/EEC of 30 March 1971 OJ No L 87, 17 April 1971 as last amended by the Decision of 1 January 1973 OJ No L 2, 1 January 1973 Article 18(3).
Ν 96 της 23ης 'Απριλίου 1972 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78, τής 19ης Μαΐου 1978 ΕΕ άριθ.
Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 OJ No L 96, 23 April 1972 as last amended by Regulation (EEC) No 1051/78 of 19 May 1978 OJ No L 13I, 22 May 1978 Article 18(2).
'Οδηγία 72/160/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 17ης 'Απριλίου 1972 ΕΕ άριθ.Ν 96 τής 23ης 'Απριλίου 1972 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τήν οδηγία 73/358/ΕΟΚ τής 19ης Νοεμβρίου 1973 ΕΕ άριθ.326 τής 27ης Νοεμβρίου 1973 "Αρθρο 9 τοράγραφος 2
Council Directive 72/160/EEC of 17 April 1972 OJ No L 96, 23 April 1972 as last amended by Directive 73/358/EEC of 19 November 1973 OJ No L 326, 27 November 1973 Article 9(2).
"Οδηγία 72/462/ECK τοΰ Συμβουλίου τής 12ης Δεκεμβρίου 1972 ΕΕ άριθ.Ν 302 τής 31ης Δεκεμβρίου 1972 δπως έτροποποιήθη τελικώς άπό τήν οδηγία 78/98/ΕΟΚ τής 21ης Δεκεμβρίρυ 1977 ΕΕ άριθ.Ν 16 τής 20ης Ιανουαρίου 1978 "Αρθρο 29 παράγραφος 3 "Αρθρο 30 παράγραφος 3
Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 OJ No L 302, 31 December 1972 as last amended by Directive 78/98/EEC of
75/380/ECK τής 24ης 'Ιουνίου 1975 ΕΕ άριθ.Ν 172 τής 3ης 'Ιουλίου 1975 "Αρθρο 7 παράγραφος 3
Council Directive 73/88/EEC of 26 March 1973 OJ No L 106, 20 April 1973 as last amended by Decision 75/380/EEC of 24 June 1975 OJ No L 172, 3 July 1975 Article 7(3).
"Αρθρο 9 παράγραφος 2
OJ No L 153, 9 June 1973 Article 9(2).
Ν 48 τής 19ης Φεβρουαρίου 1977 "Αρθρο 9 παράγραφος 2 57.'Οδηγία 76/630/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής 20ης 'Ιουλίου 1976 ΕΕ άριθ.Ν 223 τής 16ης Αυγούστου 1976 "Αρθρο 11 παράγραφος 2
Council Directive 76/63O/EEC of 20 July 1976 OJ No L 223, 16 August 1976 Article 11(2).
Ν 26 τής 31 'Ιανουαρίου 1977 "Αρθρο 16 παράγραφος 3 "Αρθρο 17 παράγραφος 3
Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 OJ No L 26, 31 January 1977 Article l6(3) Article 17(3).
Ν 26 τής 31 'Ιανουαρίου 1977 "Αρθρο 9 παράγραφος 3
Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976 OJ No L 26, 31 January 1977 Article 9(3).
Ν 26 τής 31 'Ιανουαρίου 1977 "Αρθρο 18 παράγραφος 3 "Αρθρο 19 Γοράγραφος 3
Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 OJ No L 26, 31 January 1977 Article 18(3) Article 19(3).
Ν 86 τής 6 'Απριλίου 1979 "Αρθρο 13 παράγραφος 3
Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 OJ No L 32, 3 February 1977 as last amended by Directive 79/372/EEC of 2 April 1979 OJ No L 86, 6 April 1979 Article 13(3).
Ν 145 τής 13 'Ιουνίου 1977 "Αρθρο 11 παράγραφος 3
Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 OJ No L lis, 13 June 1977 Article 11(3).
Ν 206 τής 12 Αυγούστου 1977 "Αρθρρ 8 παράγραφος 3
Article 8(3).
Ν 33 τής 8 Φεβρουαρίου 1979 "Αρθρο 8 παράγραφος 3
Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 OJ No L 33, 8 February 1979 Article 8(3).
Ν 86 τής 6 'Απριλίου 1979 "Αρθρο 13 παράγραφος 3
Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 OJ No L 86, 6 April 1979 Article 13(3).
β) Στην ακόλουθη δδηγία στό αναφερόμενο άρθρο δ αριθμός "δώδεκα" αντικαθίσταται άπό τόν αριθμό "σαράντα πέντε".
(b) In the following Directive "twelve" is replaced by "forty-five" in the Article indicated:
Ν 121 τής 29ης 'Ιουλίου 1967 άρθρο 13 παράγραφος 3
Council Directive No 64/432/EEC of 26 June 1964 OJ No 121, 29 July 1964 Article 13(3).
ΚΟΙΝΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ α) 'Οπωροκηπευτικά
(a) Fruit and vegetables
56 της 7ης 'Ιουλίου 1962 δπως έτρσποποιήθη άπό τόν :
Commission Regulation No 58 of 15 June 1962, OJ No 56, 7 July 1962 as amended by:
51/65/ΕΟΚ τής 1ης 'Απριλίρυ 1965 ΕΕ άριθ. 55 τής 3ης 'Απριλίου 1965
- Regulation No 51/65/EEC of 1 April 1965 OJ No L 55, 3 April 1965
534/72 τής 15ης Μαρτίου 1972 ΕΕ άριθ. Ν 64 τής 16ης Μαρτίου 1972
- Regulation (EEC) No 534/72 of 15 March 1972 OJ No L 64, 16 March 1972
844/76 τής 9ης 'Απριλίου 1976 ΕΕ άριθ. Ν 96 τής 10ης 'Απριλίου 1976
- Regulation (EEC) No 814/76 of 9 April 1976 OJ No L 96, 10 April 1976
847 /76 τής 9ης 'Απριλίου 1976 ΕΕ άριθ. Ν 96 τής 10ης 'Απριλίου 1976
- Regulation (EEC) No 817/76 of 9 April 1976 OJ No L 96, 10 April 1976.
Τό παράρτημα 1/7 - παράρτημα 1, αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
The following text shall be substituted for Annex I to Annex 1/7 :
ΠΑΡΑΓΩΓΗ!
Netherlands
ΐώτω »Ζρες ' *Ελ > άς
Hothouse grapes
Τό παράρτημα Ι συμπληρώνεται άπό τίς ακόλουθες ενδείξεις :
Annex I is supplemented by the following:
""Ελληνική Δημοκρατία - Πελοπόννησος καί Δυτική Στερεά 'Ελλάς -'Αττική καί νήσοι -'Ανατολική Μακεδονία καί Θράκη - Κεντρική καί Δυτική Μακεδονία -"Ηπειρος - Θεσσαλία καί 'Ανατολική Στερεά 'Ελλάς - Κρήτη".
"Hellenic Republic - Peloponnessus and Western Sterea Hellas - Attica and the islands - Eastern Macedonia and Thrace - Central and Western Macedonia - Epirus - Thessaly and Eastern Sterea Hellas - Crete".
Ν 87 τής 30ής 'Απριλίου 1971 όπως έτροποποιήθη άπό τον : - κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2846/72 τής 29ης Δεκεμβρίου 1972 ΕΕ άριθ.
Commission Regulation (EEC) No 604/71 of 3 March 1971, OJ No L 70, 24 March 1971 as corrected in: OJ No L 87, 30 April 1971 as amended by: - Regulation (EEC) No 2846/72 of 29 December 1972 OJ No L 299, 31 December 1972
Ν 299 τής 31ης Δεκεμβρίου 1972 - κανονισμό (ECK) 376/75 τής 14ης Φεβρουαρίου 1975 ΕΕ αριθ.
- Regulation (EEC) No 376/75 of 14 February 1975
1212/77 τής 7ης 'Ιουνίου 1977 ΕΕ άριθ.
OJ No L 41, 15 February 1975 - Regulation (EEC) No 1212/77 of 7 June 1977
Ν 140 τής 8ης 'Ιουνίου 1977
OJ No L 140, 8 June 1977
Τό παράρτημα Ι συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Annex I is supplemented as follows:
"'Ελληνική Δημοκρατία 'Αθήνα Θεσσαλονίκη Χαλκίς"
"Hellenic Republic Athens Thessaloniki Khalkis"
Τό παράρτημα II συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Annex II is supplemented as follows:
"'Ελληνική Δημοκρατία 'Ιεράπετρα Πύργος"
"Hellenic Republic lerapetra Pyrgos"
Τό παράρτημα III συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Annex III is supplemented as follows:
Τό παράρτημα IV συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Annex IV is supplemented as follows:
"'Ελληνική Δημοκρατία Καβάλα 'Ηράκλεισν Τύρναβος"
"Hellenic Republic Kavalla Heraklion Tyrnavos"
Τά παράρτημα V συμπληρώνεται άπό την ένδειξη : "'Ελληνική Δημοκρατία Βέρροια Βόλος"
Annex V is supplemented as follows:
Τό παράρτημα VI συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Annex VI is supplemented as follows:
"'Ελληνική Δημοκρατία Νάουσσα Σκύδρα Βόλος Τρίπολις"
"Hellenic Republic Naoussa Skydra Volos Tripolis"
Τό παράρτημα VTI συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Annex VII is supplemented as follows:
"'Ελληνική Δημοκρατία "Αργός "Αρτα Σπάρτη"
"Hellenic Republic Argos Arta Sparta"
Τό παράρτημα VIII συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Annex VIII is supplemented as follows:
""Ελληνική Δημοκρατία "Αργός Χίος"
"Hellenic Republic Argos Khios"
Τό παράρτημα IX συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη : "'Ελληνική Δημοκρατία
Annex IX is supplemented as follows:
Ξυλόκαστρο Αίγισν"
"Hellenic Republic Xylokastro Egion".
Στον πίνακα Α, ò πίνακας τών ποικιλιών πού περιλαμβάνονται στην ομάδα Β συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
In Table A, the list of varieties given under Group Β is supplemented as follows:
Στον πίνακα Γ, ò πίνακας τών ποικιλιών πού περιλαμβάνονται στό "1.
In Table C, the list of varieties given under "1.
Μήλα" συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Apples" is supplemented as follows:
Στον πίνακα Γ, ό πίνακας των ποικιλιών πού περιλαμβάνονται στό "2.
In Table C, the list of varieties given under "2.
'AníõLa" συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Pears" is supplemented as follows:
Στον πίνακα Δ, συμπληρώνεται άπό τήν ένδειξη :
Table D is supplemented as follows:
"Κοντούλα"
"Condoula".
1035/72 του Συμβουλίου, τής 18ης Μαΐου 1972 ΕΕ άριθ.
Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 28 May 1972 OJ Sir.
Ν 118 τής 20ής Μαΐου 1972 όπως έτροποποιήθη άπό τόν : - κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
L 118, 20 May 1972 as amended by:
2454/72 τής 21ης Νοεμβρίου 1972 ΕΕ άριθ. Ν 266 τής 25ης Νοεμβρίου 1972 - κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
- Regulation (EEC) No 2451/72 of 21 November 1972 OJ No L 266, 25 November 1972 - Regulation (EEC) No 2715/72 of 19 December 1972 OJ No L 291, 28 December 1972.
2482/75 τής 29ης Σεπτεμβρίου 1975 ΕΕ άριθ.
- Regulation (EEC) No 2182/75 of 29 September 1975 OJ No L 254, 1 October 1975
793/76 τής 6ης 'Απριλίρυ 1976 ΕΕ άριθ. Ν 93 τής 8ης 'Απριλίου 1976
- Regulation (EEC) No 793/76 of 6 April 1976 OJ No L 93, 8 April 1976
795/76 τής 6ης 'Απριλίου 1976 ΕΕ άριθ. Ν 93 τής 8ης 'Απριλίου 1976
- Regulation (EEC) No 795/76 of 6 April 1976 OJ No L 93, 8 April 1976
1034/77 τής 17ης Μαΐου 1977 ΕΕ άριθ. Ν 125 τής 19ης Μαΐου 1977
- Regulation (EEC) No 1034/77 of 17 May 1977 OJ No L 125, 19 May 1977
2764/77 τής 5ης Δεκεμβρίου 1977 ΕΕ άριθ.
- Regulation (EEC) No 2764/77 of 5 December 1977 OJ No L 320 of 15 December 1977
1122/78 τής 22ας Μαΐρυ 1978 ΕΕ άριθ. Ν 142 τής 30ής Μαΐου 1978
- Regulation (EEC) No 1122/78 of 22 May 1978 OJ No L 142, 30 May 1978
1154/78 τής 30ής Μαΐου 1978 ΕΕ άριθ. Ν 144 τής 31ης Μαΐου 1978
- Regulation (EEC) No 1154/78 of 30 May 1978 OJ No L 144, 31 May 1978
1766/78 τής 25ης 'Ιουλίου 1978 ΕΕ άριθ. Ν 204 τής 28ης 'Ιουλίου 1978
- Regulation (EEC) No I766/78 of 25 July 1978 OJ No L 204, 28 July 1978
234/79 τής 5ης Φεβρουαρίου 1979 ΕΕ άριθ.
- Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 OJ No L 3I, 9 February 1979
325/79 τής 19ης Φεβρουαρίου 1979 ΕΕ άριθ. Ν 45 τής 22ας Φεβρουαρίου 1979
- Regulation (EEC) No 325/7S of 19 February 1979 OJ No L 45, 22 February 1979
912/79 τής 8ης Μαΐου 1979 ΕΕ άριθ. Ν 116 της 11ης Μαίου 1972
- Regulation (EEC) No 912/79 of 8 May 1979 OJ No L 116, 11 May 1979.
Μέ ίσχύ άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981, τό κείμενο τοϋ άρθρου 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
With effect from 1 January 1981, the following is substituted for Article 1(2):
- στίς κλάσεις 08.02 εως 08.09 μή συμπεριλαμβανομένων τών διακρίσεων 08.03 Β, 08.04 Α II, 08.04 Β καί 08.05 Ε του κοινοϋ δασμολογίου.".
The organization shall cover products falling within heading - 07.01, with the exception of subheadings 07.01 A and 07.01 N, and - headings 08.02 to 08.09 with the exception of subheadings 08.03 B, 08.04 A II, 08.04 Β and 08.05 F of the Common Customs Tariff.".
1203/73 τής 'Επιτροπής, τής 4ης Μαρτίου 1973 ΕΕ άριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1203/73 of 4 March 1973 OJ No L 123, 10 May 1973 as amended by:
3173/73 τής 22ας Νοεμβρίου 1973 ΕΕ άριθ. Ν 322 τής 23ης Νοεμβρίου 1973
- Regulation (EEC) No 3173/73 of 22 November 1973 OJ No L 322, 23 November 1973
1697/74 τής 1ης Ίουλίσυ 1974 ΕΕ άριθ. Ν 179 τής 2ας 'Ιουλίου 1974
- Regulation (EEC) No 1697/74 of 1 July 1974 OJ No L 179, 2 July 1974
1936/74 τής 24ης 'Ιουλίου 1974 ΕΕ άριθ. Ν 203 τής 25ης 'Ιουλίου 1974
- Regulation (EEC) Mo 1936/74 of 24 July 1974 OJ No L 203, 25 July 1974
Ν 262 τής 10ης 'Οκτωβρίου 1975
- Regulation (EEC) No 2571/75 of 9 October 1975 OJ No L 262, 10 October 1975
1249/76 τής 26ης Μαΐου 1976 ΕΕ άριθ. Ν 139 τής 27ης Μαΐου 1976
- Regulation (EEC) No 1249/76 of 26 May 1976 OJ No L 139, 27 May 1976
2398/76 τής 1ης 'Οκτωβρίου 1976 ΕΕ άριθ. Ν 270 τής 2ας 'Οκτωβρίου 1976
- Regulation (EEC) No 2398/76 of 1 October 1°OJ No L 270, 2 October 1976
250/78 τής 7ης Φεβρουαρίου 1978 ΕΕ άριθ.
- Heguiation (EEC) No 250/78 of 7 February 1978 OJ No L 38, 8 February 1978
1326/78 τής 16ης 'Ιουνίου 1978 ΕΕ άριθ. Ν 159 τής 17ης 'Ιουνίου 1978
- Regulation (EEC) No 1326/78 of 16 June 1978 OJ No L 159, 17 June 1978