natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τώ.· αποφυλλιζομένων, εξαιρέσει τών διαφημιστικών ημερολογίων, τών τυπωμένων είς γλώσσα; έτερας τής ελληνικής ex 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperhoard, induding calendar blocks, but excluding calendars intended for publidry purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφίαι καί έτερα έντεκα καθ'οιονδήποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει τών κάτωθι εΙδών: j
Other printed matter, induding printed pictures and photographs, but exduding the following articles:
— έντυπα καί έκδοσης διαφημιστΊκαί (περιλαμβηνομένων κει τών της τουριστι­κή; διαφημίσεως) τυπωμένα ε!., γλώσσας ετέρας τής έλλιινικιΊς
— Printed matter for publidry purposes {including travel publidry), printed in other languages than Greek
Κεφάλαιο 51
Chapter 5 1
Έρια και τρίχες, έξαιρισει τών ϊκα.εργάστων, λελευκασμένων, μη βεβαμμένακ προΐνντο ν τών κλ«ο»ν 53.01.
Wool and other animal ha'-, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53.01, 53.02.
53.02, 53.03 και 53.04
53.03 and 53.04
Λίνον καί ραι ί, εξαιρέσει τής κλάσεως 54.01
Flax and ramie, excluding heading No 54.01
Βαμβας
Chapter 56
Κεφάλαιο 57
Chapter 5"
Έτεραι φυσικαί υφαντικοί Ινες. εξαιρέσει τής κλάσεως 57.01.
Other vegetable textile materials, exduding No 57.01; paper yam and woven fabnes of paper yarn
Κεφάλαιο 59
Chapter W
Στιβάδες καί πιλήματα Σχοινιά καί εϊδη σχοινοποιίσς. 'Υφάσματα ειδικό 'Υφά­σματα διαπότιστα ή έπικεχρισμενα.
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impregnated and coated fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Κλάση Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΙΤΙΙ
Brussels Nomenclature heading No (NCCQ
Κεφάλαιο 60
Chapter 40
Κεφάλαιο 61
Chapter £1
Ενδύματα και συμπληρώματα ένδίισεω; έξ ύφάσιιατος
Articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods
Κεφάλαιο 62
Chapter £2
Έττρα έτοιμα εϊδη έξ υφασμάτων, εξαιρέσει τών ριπιδιων και αλι:ξιπι ρων χείι (cx 62.05)
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens (ex 62.05)
Κεφάλαιο 63
Chapter Í3
Κεφάλαιο 64
Chapter «4
Μέρη τών είδων τούτων
Footwear, gaiters and the like, parts of such articles
Κεφάλαιο 65
Chapter f > S
Καλύμματα κεφαλής κοί μέρη αύ'ών
Headgear and pans thereof
Άνθη. φυλλώματα καί καρΓ.οί, τεχνητά καί τά μέρη τούτων Έτοιμα είδη έ; άνθεων, φυλλωμάτων καί καρπών, τεχνητών
Artificial flowers, foliage or fruit and parrs thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Πλπκ-ς παντός είδους, πανίδες, όγκοι καί παρόμοια έκ φυτικών \\κν\ ινών ξύλου, άχυρου, ροκανιδιών ή άλλων απορριμμάτων ξύλου, άπαντα, συσσωματωμένα δια τσιμέντου, γύψου ή έτερων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου ΓΓΤΙΟ καί ώπλισμένα, περιλαμβανομένων τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου σκωριών ή ί.κ τού λεγομένου agranito»
Anieles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (induding granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τΓ-μ^ντου-άμιάντου. κυτταρίνης-τσιμέντου κοί παρόμοια
Anieles of asbestos-cement, of cellulc« fibre-cement or the like
ΠαρεμβύσμαΌ τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.) δια φρένα, δια αιμπλέ > :α; και δι οιαδήποτε όργανα τριβή; μι. βασιν τον άμ ία ντον, ετέρας ορυκτά; ούσιο; ή κυτταρίνην, έστω και συνδεδυασμένα μεθ υφαντικών ή άλλων υλών
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Κλάση 'Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΙΤΣ)
BniMcli Nomenclature heading No (NCCO
"Υαλος χυτή ft κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί ώκλισμένη ή έπεστρωμενη έκ κατασκευής δι' έτερου στρώματος ύαλου), εις πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Un worked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles
"Υαλος έλκυοτή ή φυσητή ΰπο τήν ονομασία ν «υαλοπίνακες» μή κατειργασμένη (έστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) εις φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου ex 70.06
Unworkcd drawn or blown glass (induding flashed glass) in rectangles ex 70.06
"ιαλος χυτή ή κυληδρισυένη κοι -ι-ιρ/οτινακες- (έστω καί (οπλισμένοι ή έπιστρωμενοι έκ κατασκευής), Ο-αντο απλώς Ισοπεδωμένα ή ¿στιλβωμένα έπί mö; ή αμφοτέρων τών έπιφανειώ\, π; τλάκα; ή φύλλα σ/ηοατος τετραγώνου ή όρθογ;■ > ■ νιου. εξαιρέσει τών μή ώπλισμενων υαλοπινάκων δισ κάτοπτρα ex 70.07
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, exduding non-wired glass for mirrors ex 70.0^
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή ¿στιλβωμένοι ή μή). κεκομμένα είς σχήμοτα έτερα τών τετραγώνων ή ορθογωνίων ή καί κυρτά ή άλλω; πως κοτειργασμενο (λοξοτμητα, «χαραγμένα κλπ.).
Cast, rolled, drawn or blown glass {induding flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά πλαισου ή μη, περιλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπικών κατόπτρων
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, framed or backed
Δαμιζαναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλα'υστομοι φιάλαι, δοχεία, σωληνάριο διά δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοΓος κοί συσκευασίας έξ ύαλου, Ποίματα καί λοιπά εϊδη πωματισμού, έξ ύαλου ex 70.13
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kino commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass ex 70.13
'Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγπρειου. καλλωπιστηρίου, γραφείου. έσωτΕρικής διακοσμήιεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έέαιρέσει τών ειδών τής κλάσεως 70.19, έτερα τών επιτραπέζιων ειδών καί ειδών μαγειρείου, έξ ύαλου πυρανβεκτικής μέ ¡ιικτόν συντ.-λεστήν διαστολής τύπου pyrex, darex κλπ.
Glassware (other than artides falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, exduding fire-resisting glassware of a kind commonly used for table or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrex or Durex
'Υάλινα ί*5η φωτισμού, σηματοδοτήσεως κοί κοινής οπτικής ex 70.15
Illuminating glassware, signalling glassware and optical dements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
'Υαλοι ΚΜνών όμματούαλίων, καί αναλόγων χρήσεων, κυρται. κοΐλαι καί παρό­μοιοι ex 70.16
Glass of a kind used for sun glasses (but exduding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
"Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν πολυκυψελώδης ή ύαλος άορωδης είς Ογκους, πλάκας καί κελύφη ex 70.17
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
'Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων. έστω κοι βαθμολογη­μένα ή όγκομετρημένα, εξαιρέσει τών ύαλίνων αντικειμένων χημικών εργαστη­ρίων. ΦΟστγγες 6*'ορρούς καί παρόμοια είδη ex 70.21
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or nor graduated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
Έτερα τεχνουργήματα έξ ύαλου, εξαιρέσει τών ειδών βιομηχανικής χρήσεως
Other artides of glass, exduding artides for industry
Κοσμήματα ¿ξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών ¿ξ αργύρου επίχρυσου) ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωμενων διά πολυτίμων μετάλλων
Articles of jewdlery, of silver (including silvergilt or pi arin urn-plated silver), or rolled predous metal on base metal
Είδη χρυσοχοί α; κοί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετολ/.ων η ,Λ κονών μέταλλων έ*ΐχ:ρι·ιμι.Μ·ι\ δια πολυτιμω. μιτα/./.ων ev 71 14
Artides of goldsmiths' or silversmiths' wares and pans thereof, oí precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
'Ετι.pu τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή εκ κοινών μέταλλων επεπτρωιι:.νων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει τών ειδών και σκευών δια TC/VIKU; KHI εργαστηριακά; χρήσεις
Other anides of predous metal or rolled predous metal, exduding anides and utensils for workshops and laboratories
Χυτοσίδηρο;, σίδηρος καί χαλυφ, εξαιρέσει: uf τών προϊόντων τών υπαγομένων ¡ï; την αρμοδιότητα τή; Η 'ρωκαικης Κοινότη το; Άνθρακος καί Χάλυβος τών κλ.ιπιω\ "WO!.7302 "VOV 7.V05.
(a) Products within the jurisdiction of the European Coal and Steel Community, falling within heading Nos 73.01. 73.02. 73.03, 73.05, 73.06. 73.07, 73.08, 73.09, 73.10.
Χαλκός, εξαιρέσει τών κραμάτων χαλκού τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον, του 10 "η νικελιον, και τών ειδών τών κλάσεων 74.01. 74 02, 74. < * και 74.11
Copper and anieles thereof, excluding copper alloys containing more than 10 % by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and 74.11
Κεφάλαιο "'6
Chapter 76
"Αργίλιον, εξαιρέσει τών κλάσεων 76.0! καί 76.05 και τών πηνίων κοί παρουσιών υποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών KUÍ μεμβρανών φωτογ^αφικώ* καί κινηματογραφικών ñ λωρίδων, τοινιών, κλπ., περί ών ή O.unu 92.12 (cx 76.16)
Aluminium and articles thereof, exduding heading Nos 76.01 and 76.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Ψευδάρτ ρος. έςαιηέσει τών κλάσεων 79.01, 79.02 και
Zinc and anides thereof, excluding heading Nos 79.01, 79.02 and 79.03
Κεφαλα·.ο 82 ex 82.01
Chapter 82 ex 82.01
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπαναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια. δίκρονα. γάντζοι, τσουγκράναι KUÍ δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives. gras > shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry 82.02
Χειροπρίονι:;, λεπίδες παντοειδών ποιόνων (περιλαμβανομένων τών φραιζοπριονων καί τών μη οδοντωτών λεπίδων δια τό πριόνισμα)
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (induding toothless saw blades) ex 82.04
Σιδηρουργικοί κάμινοι φορηταί.
Ponable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated); anieles for domestic use
Μαχαιραι με λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων και ;ώ\ πτυσσόμε­νων μαχαιρών), έτεραι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06. και λεπίδι ς αυ-ών cx 82.11
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor ex 82.11
Λεπίδες ξυριστικών μηχανών κοί ημιτελείς τοιούτοι ρχ 82.13
Safety raior blades and blanks thereof ex 82.13
Κοχλιάρια, κουτάλαι. περόναι, πτύυ σερβιρίσματος γλυκισμάτων, είδικαι μπχαιραι δια τους ιχ^ύς ή το βουτυρον, λαβίδες σακχόρεω; KUÍ το παρόμοια
Spoons, forks, fish-eaters, butter-knives, ladles, and similar kitchen or tableware
Λοβοί έκ- κοινών μετάλλων δια τά είδη τών κλάσεων 82.ιΝ. Η2.13 καί 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading Nos 82.09, 82.13 ami 82.14
'Ονοματολογία; Βρυξελλών (ΟΙΤν
BruneIs Nomencutnar ■leading No (NCCQ
Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει τής κλάσεως 83.08, τών αγαλματιδίων κοί έτερων ειδών διά τόν ¿σωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν (cx 83.06) καί τών χονδρών καί πουλιών κεκομμένων (έτοιμων) (ex 83.09)
Miscellaneous artides of base metal, exduding heading No 83.08, statuettes and other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex 83.09)
Κινητήρες εσωτερικής καύσεως τύπου Ντήζελ δυνάμεως ΐσης ή κατωτέρας τών 37 Kw. Κινητήρες αυτοκινήτων ποδηλάτων ex 84.10
Spark ignition engines, petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more; internal combustion engines, semi diesd type; internai combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor­cycles and auto­cycles ex 84.10
Άντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου δΓυγρά περιλαμβανομένων καί τών ΜΠ μηχανικών αντλιών καί ιών αντλιών κατανομής τών έφωδιασμένων διά μετρικής διατάξεως ex 84.11
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices ex 84.11
'Ανεμιστήρες καί παρόμοια μετ'ένσωματωμένου κινητήπος βάρους κατωτέρου των 150 χγρ καί ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 100 χγρ ex 84.12
Air pumps and vacuum pumps (induding motor and turbo­pumps); fans, blower and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Συσκευαί τεχνητού κλίματος οίκιακής χρήσεως, περιλαμβάνουσαι ανεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας καί της υγρασίας, συνηνωμέναι εις έν σώμα ex 84.14
Air­conditioning machines, self­contained, comprising a motor­driven fan and dements for changing the temperature and humidity of air, for domestic use ex 84.14
'Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα ex 84.17
Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refrigerating unit ex 84.17
Θερμαντήρες ύδατος καί θερμαντήρες λουτρού, μή ηλεκτρικοί
Instantaneous or storage water heaters, non­electrical
Συσκευαί καί Οργανα ζυγίσεως, περιλαμβανομένων τών πλαστιγγών καί τών ζυγών έλεγχου τών έπεξεργαζομένων εις τά εργοστάσια προϊόντων, εξαιρέσει Ομως τών ζυγών ευαισθησίας 5 έκοτοστογράμμων καί όλιγώτερον. Σταθμά διά πάντα ζυγόν ex 84.21
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight­operated counting and checking machines; weighing­machine weights of all hi:ids ex 84.21
Παρόμοιοι συσηχυαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιοι συσκε· οί διό γεωργικός χρήσεις φερόμενοι έπί φορείου, βάρους ϊσου ή κατωτέρου τών 60 χγρ ex 84.24
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or ¡ess ex 84.24
Σβάρνι/ι έλκόμεναι μετά σταθερού πλαισίου καί σταθεοών οδόντων. Σβάρναι δισκοφόροι έλκόμεναι βάρους ΐσου ή κατωτέρου τών 700 χγρ ex 84.25
Ploughs designed for tractor or animal draught, weighing 700 kg or ¡ess; ploughs designed 'or mounting on tractors, with two or three shares or discs; harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth; disc harrows, weighing 700 kg or less ex 84.25
Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού ππορπν καί παρόμοιοι μηχαναί διά τήν διαλογήν τών σπορω1.'. ώς κι ί διαλογείς δημητριακών
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screening seeds and cereal graders
Πιεστήρια, πατητήρια καί έτεραι συσκευαί οΙνοποιίας, παρασκευής μηλίτου καί παρόμοιοι ex 84.28
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, oder making, fruit juice preparation or the like ex 84.28
Μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα διά τήν άλεσιν καί τήν κατεργασίαν τών κόκκων τών δημητριακών καί τών όσπριων, εξαιρέσει των μηχανών, συσκευών καί μηχανημάτων του τύπου τών χρησιμοποιουμένων εις αγροκτήματα ex 84 34
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm­type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables ex 84.34
Κτένια υφαντουργών ex 84 40
Shuttles; reeds for looms ex 84.40
Συσκευαί πλυσεως άσπρορρούχων. έστω καί ηλεκτρικοί, οίκιακής χρήσεως
Washing machines, whether or nor electric, for domestic use
Κλάση 'Ονοματολογίας Βρυξελλών (Ο ΣΤ Ι) ex 84.47
Brussels Nomenclature heading No (NCCQ ex 84.47
Μηχαναι-έργαλεΐα, διάφοροι τών τής κλάσεως 84.49. διά τό πριόνισμα καί πλάνισμα τού ξύλου, τού φελλού, τοί οστού, τού έβονίτου, τών τεχνητών πλαστι­κών υλών και έτερων παρομοίων σκληρών υλών ex 84.56
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard amfidal plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56
Μηχαναί καί συσκευαί προς πλινθοποιησιν. μορφοποιησιν ή σχηματισμόν είς τύπους τών κεραμευτικών ζυμών, τού τσιμέντου, τής γύψου και έτερων ορυκτών υλών ex 84.59
Machinery for agglomerating, moulding or shaping ceramic paste, unhardcned cements, plastering materials or other mineral products ex 84.59
Έλαιοπιεστήριο και ελαιοτριβεία Μηχαναί διά τήν βιομηχονΐαν τών λιπών καί σαπωνοποιίαν
Oil presses and mills; machines for stearin soap manufacture
Εΐδη κρουνοποιίας καί έτερα παρόμοια όργανο (περιλαμβανομένων τών ύποβιβαστών πιέσεως καί τών θερμοστατικών δικλείδων) διά σωληνώσεις, ατμολέβητας, δεξαμενάς, κάδους καί έτερο παρόμοια δοχεία ex 84.63
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, induding pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves ex 84.63
'Ηλεκτρικοί στήλαι
Primary cells and primarv batteries
'Ηλεκτρικοί συασωρευταί ex 85.06
Electric accumulators ex 85.06
Διατάξεις δ:ά τήν διακοπήν, κπτανομήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ή ούνδεσιν τών ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπται, διακόπται αναστροφής, ήλεκτρονομοι. διατάξεις διακοπής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνο, άν.ιστάαεις εις τα κύματα ηλε­ ύπν-δ-χ^ί ηλεκτρικών λυχ.ιών, κυτια συνδέσεως κτρισμού, ρευμύΤυλήπται, κλπ.) ex 85.20
Electrical apparatus for making and breaking dectrical circuit*, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, rdays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lamp holders and junction boxes) ex 85.20
'Ηλεκτρικοί λαμπτήρες κοί σωλήνες διά πυρακτώσεως ή εκκενώσεως διά φωτισμόν ex 85.21
Electric filament lamps and dectric discharge lamps, exduding infra-red and ultra-violet lamps ex 85.21
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (συμπεριλαμβανομένων καί τών ομοαξονικών καλω­δίων), ταινίαι, ράβδοι και παρόμοια μετ' ηλεκτρικής μονώσεως (συμπεριλαμβανο­μένων καί τών βι.ρνικωι ίνων ή άνοδικώς Osειδωμεvωv). έφωδιααμένσ ή μή διά συνδετικών τεμαχίων
Insulated (induding enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fined with connectors
Μονωτήρες έκ πάση; ύλης
Insulators of any material
Βρυξελλών ι ΟΙ Τ Ι)
Brussels Nomenclature heading No (NCCQ
Τεμάχια μονωτικά έξ ολοκλήρου έκ μονωτικών υλών ή περιλαμβάνοντα άπλα μεταλλικά τεμάχια συναρμολογήσεως (κοχλιωτοί ύποδοχαί έπί παραδείγματι) ενσωματωμένα διά μηχανάς, συσκευάς καί ηλεκτρικός εγκαταστάσεις, εξαιρέσει τών μονωτήρων τής κλάσεως 85.25
Insulating fittings for dectrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal incorporated during moulding soldy for purposes of assembly, but not induding insulators falling within heading No 85.25
"Αμαξοι αυτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν, άπό κοινού, προσώπων- καί άμαξαι αυτοκίνητοι διά τήν μεταφοράν εμπορευμάτων (εξαιρέσει τών βάσεων περί ών ή σημείωσις 2 τού κεφαλαίου 87)
Motor vehicles for the public transport of persons and motor vehides for the transport of goods or materials (exduding chassis mentioned in Note 2 to Chapter 87)
'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων οχημάτων τών υπαγομένων είς τάς κλάσεις 87.01 μέχρι και 87.03, περιλαμβανομένων καί τών θαλάμων ex 87.06
Bodies (including cabs), for the motor vehides falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03 ex 87.06
Άμαξίδιο άνευ προωστηρίου μηχανισμού διά τήν μεταφοράν αναπήρων κοί ασθενών ex 87.12
Invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled) ex 87.12
Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άμαξιδίων άνευ προωστηρίου μηχανισμού διά τήν μεταφοράν αναπήρων καί ασθενών
Pans and accessories of invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled)
Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών
Baby carriages and parts thereof
Κεφάλαιο Ή) cx 90.01
Chapter 90 ex 90.01
Σκελετοί όμματούα'.ίων, έπιροινΐων τοιούτων, μετά ή άνευ λαβής καί παρομοίων ειδών, ώς KUÍ τά μέρη τών σκελετώ»' τούτων
Frames and mountirgs, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like
Όμματουάλιο (διορθωτικά ττ',ς όϊάσιιας, προστατευτικά ή έτερε:), έπιρρίνια δίο­πτρα, μετά ή άνευ λαβίς καί παρόμοια ^ΐδη
Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protective or other ex 90.26
Μετρητοί χειροκινήτων αντλιών βενζίνης καί μετρητοί ύδατος (ογκομετρικοί καί ταχυμετρικο )
Meters for hand-operated petrol jumps and wate·- meters (volumetric and tachometric)
'Υποθέματα έγγραφης ήχου διά συσκευάς τής κλάσεως 92.11 ή δι' ανάλογους ηχογραφήσεις, ώς δίσκοι, κύλινδροι, κηροί, λωρίδες, ταινίαι, σύριιατα κλπ., Απαντα έτοιμα προς ήχογράφησιν ή ηχογραφημένα. Μήτραι καί γαλβανισμένα εκμαγεία διά τήν κατασκευήν τών δίσκων
Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, fitm for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or simitar recording
"Οπλο κυνηγετικά έν γένει ex 93.0"
Sporting guns and rifles ex 93.07
Βύσματα όπλων. Φυσίγγια κυνηγετικών όπλων, φυσίγγια περιστρόφων καί πιστο­λιού, ράβδων-τυφεκι'ων, ψυσσιγια υετά σφαιρών ή σφαιριδίων δι' όπλα σκοποβο­λής διαμετρήματος μέχρις 9 χιλιοστομέτρων.
Wads for shotguns; sporting cartridges, cartridges for revolvers, pistols and walking-stick pins, ball or shot cartridges for target-shooting guns of calibres up to 9 mm; cartridge cases for sporting guns and sporting rifles, of metal and paperhoard; bullets, shot and buckshot for sporting guns and sporting rifles
Περιγραφή ¿μκορομάτων
Description
Έπιπλα ίατροχειρουργικά. Είδη κλινοστρωμνής καί παρόμοια, εξαιρέσει τής κλάσεως 94.02
Furniture and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings, excluding heading No 94.02
Κεφάλαιο 96 δράρισμο καί είδη κοσκινοποιίας. εξαιρέσει τών κεφαλών παρεσκευασμενω\ δι είδη ψηκτροποιίας τής κλάσεως 96.01 καί τών ειδών τών κλάσεων 96.05 κοι
Chapter 96
'Αμάξια καί οχήματα τρογοφόρα διά τήν διασκέδαση· των παίδων, ώς ποδήλατα, τροτινέπαι, μηχονικά αλογάκια, ποδοκίνητα αυτοκίνητα, αμαξάκια διά πλαγγό­νας καί παρόμοια
Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, toy bicydes and tricycles, and pedal motor cars); dolls' prams and dolls' push chairs
Έτερα άθΓ-μοτο. Μικροκατασκευάσμρτα διαφόρων αντικειμένων προς διασκέ­δαση- ex 97.05
Other toys; working models of a kind used for recreational purposes ex 97.05
Τεχ.-ουεγήματα διάφορα, εξαιρέσει τών στυλογράφων τής κλάσεως 98.03 καί τών κλσσεε-ν 9S.04, 98.10. 98.11, 98.14 καί 98.15
Miscellaneous manufactured artides, exduding stylograph pens falling within heading No 98.03 and exduding heading Nos 98.04, 98.10, 98.11, 98.14 and 98.15
Περιγραφή εμπορευμάτων
Quotas for the period 1 January xo 31 December 1981
Αααμρλκγιυυ
CCT heading No
07.05 ι Όσπρια ξηρά άνευ λοβού έστω καί αποφλοιωμένα ή τεθραυσμένα:
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Β. έτερα: ex Ι.
B. Other: ex
περιλαμβανομένων τών ρεβιθίων καί
I. Peas (induding chick peas) and beans (of the species Phaesolus)
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά φωσφορικά
Mineral or chemical fertilizers, phosphadc
Έτερα λιπάσματα. Προϊόντα τού παρόντος κεφαλαίου εισαγό­μενα εΐτε σέ δισκία, τροχιακούς καί παρόμοια σχήματα, εΐτε είς συσκευασίας βάρους μικτού μέχρι καί 10 χιλιόγραμμων:
Other fertilizers; goods of the present Chapter in ablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
Α. "Έτερα λιπάσματα:
A. Other fertilizers:
λιπαντικά στοιχεία:
Containing the three fertilizing substances: nitrogen, phosphorus and potassium
II. περιέχοντα τά δύο λιπαντικά στοιχεία: άζωτον και φωσφόρον
Con uin ing the two fertilizing substances: nitrogen and phosphorus
IV. έτερα ex 73 37
!V. Others ex 73.3·"