natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολύτιμα μέταλλα: — Ακατέργαστα
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones and ex 7104
— Ημικατεργασμένα ή σε μορφή σκόνης
— Semi-manufanured or in powder form (All)
Έλαση, εφελκυσμός, συρματοποίηση ή σφυροκόπηση ή θρυμματισμός ακατέργαστων πολυτίμων μετάλλων
Manufacture from unwrought precious meuls clad with precious meuls, semi-manu ex 7107 ex 7109
Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought and ex 7111
Κατασκευή από μη επικεχρισμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 50ÛTJ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) structed)
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος ή Κατασκευή από τμήματα από βασικά μέταλλα, μη επι­στρωμένων ή καλυμμένων με πολύτιμα μέταλλα της κλάσης 7117, με τον όρο ότι η αξία όλων των μετάλλων που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 Η της εργο­στασιακής αξίας του προϊόντος
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Εηίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of ihe European Communities
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα
Scmi-fìnùhed producu of iron or non-alloy sucl
Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205
Manufanure from maurials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Κατασκευή από πλινθώματα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206
Manufanure from ingou or other primary forms of heading No 7206
Κατασκευή από ημιτελείς ύλες της κλάσης 7207
Manufanure from semi-finished materials of heading No 7207
Κατασκευή από πλινθώματα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7218
Manufanure from ingou or other primary forms of heading No 7218
Ημιτελή προϊόντα, πλατειά αντικείμενα έλασης ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτο χάλυβα ex 7218, 7219 έως 7222
Semi-finished products, flat-rolled producu, bars and rods, angles, shapes and senions of suinless suel ex 7218 7219 to 7222
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα της κλάσης 7218
Manufanure from semi-finished maurials of heading No 7218
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα αντικείμενα έλασης ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα κράματα χάλυβα
Manufanure from ingou or other primary forms of heading No 7224
Κατασκευή από πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7224 ex 7224. 7225 έως 7227
Semi-finished products, flat-rolled producu, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy suel ex 7224 7225 to 7227
Κατασκευή από πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206, 7218 ή 7224
Manufanure from ingou or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα.
Other bars and rods of other alloy suel; angles, shapes and sections, of other alloy suel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy suel
Σύρματα από άλλα χαλυβοκράματα
Wire of other alloy suel
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα χαλυβοκραμάτων της κλάσης 7224 ex 7301
Manufanure from semi-finished maurials of heading No 7224 ex 7301
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206
Manufanure from maurials of heading No 7206
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από σίδηρο (άλλο από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα
Railway or tramway track construction material of iron or suel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish plates, chain, chair wedges, sole plates (base plaus), rail clips, bedplates, ties and other maurial specialized for jointing or fixing rails
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Manufanure in which all the maurials used are classified within a heading other than that of die produn.
Εντούτοις συγκολλημένα είδη με καθορι­σμένη μορφή της κλάσης 7301 δεν μπορούν να χρησιμοποι­ούνται
However, welded angles, shapes and senions of heading No 7301 may not!« used
Λαμαρίνες ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιούνται σε κατασκευές ex 7315
Strunures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and paru of strunures (for example, bridges and bridge-senions, lock-gates, towers, lattice masu, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or suel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in struaures, of iron or suel ex 7315
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν υπερβαίνει το 50 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος rx 7322
Manufanure in which the value of all the maurials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn ex 7322
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 7322 δεν υπερβαίνει το 5 Vo της εργοστασιακής αξίας του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the maurials of heading No 7322 used does not exceed 5 % of the ex works price of the produn
(3) ex κεφάλαιο 74
(2) ex Chapur 74
Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό, με εξαίρεση τις κλάσεις 7401 μέχρι 7405" ο κανόνας για την κλάση ex 7403 αναφέρεται παρακάτω
Copper and anieles thereof, except for heading Nos 7401 to 7405; the rule for heading No ex 7403 is set out below
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και
— all the maurials used are classified within a heading other than thai of the produn, and
— n αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 7403
— die value of all the maurials used docs not exceed 50 % of the ex works price of the produn
Κράματα χαλκού, σε ακατέργαστη μορφή
Copper alloys, unwrought
Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, απορ­ρίμματα και θραύσματα ex κεφάλαιο 75
Manufanure from refined copper, unwrought, or wasu and scrap ex Chapur 75
Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο, με εξαίρεση τις κλάσεις 7501 μέχρι 7503
Nickel and articles thereof, except for heading Nos 7501 to 7503;
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλώση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
— all the maurials used are classified within a heading other than that of the produn, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex κεφάλαιο 76
— the value of all the maurials used does not exceed 50 % of the ex works price of the produn ex Chapur 76
Αργίλιο και τεχνουργήματα αργιλίου, με εξαίρεση τις κλάσεις 7*601, 7602 και ex 7616' οι κανόνες για τις κλάσεις ex 7601 και 7616 αναφέρονται παρακάτω
Aluminium and articles thereof, except for heading Nos 7601 and 7602; the rules for heading Nos ex 7601 and ex 7616 are set out below
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και
— all the maurials used are classified within a heading other than that of the product, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the maurials used docs not exceed 50 % of the ex works price of the produn
— Κράματα αργιλίου, σε ακατέργαστη μορφή
— Aluminium alloys
Κατασκευή από αργίλιο, χωρίς κράματα, απορρίμματα και θραύσματα
Manufanure from aluminium, not alloyed, or waste and scrap
Κατασκευή από αργίλιο, όχι σε κράματα (ISO p." AL 99,8)
Manufanure from aluminium, not alloyed (ISO No AI 99.8)
Τεχνουργήματα από αργίλιο εκτός από μεταλλικά υφά­σματα (περιλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded meul of aluminium
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
— all the maurials used are classified within a heading other than that of the produn However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar maurials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded meul of aluminium may be used, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex κεφάλαιο 78
— the value of all the materials used docs not exceed 50 % of the ex works price of the produn ex Chapur 78
Μόλυβδος και τεχνουργήματα μολύβδου, με εξαίρεση τις κλάσεις 7801 και 7802" ο κανόνας για τα προϊόντα της κλάσης 7801 αναφέρεται παρακάτω
Lead and articles thereof, except for heading Nos 7801 and 7802, the role for heading No 7801 is set out below
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
— all the maurials used are classified within a heading other than that of the product, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the maurials used does not exceed 50 °/o of the ex works price of the product
— Μόλυβδος καθαρός
— Refined lead
Κατασκευή από «χελώνες»» μολύβδου ή «μεταχειρισμένο» μόλυβδο
Manufanure from 'bullion' or 'work' lead
Άλλος
— Other
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Εντούτοις, απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7802 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται
However, «aste and scrap of heading No 78C2 may not be used
(3) ex κεφάλαιο 79
(2) ex Chapter 79
Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα ψευδαργύρου με εξαί­ρεση τις κλάσεις 7901 και 7902' ο κανόνας για την κλάση 7901 αναφέρεται παρακάτω
Zinc and articles thereof, except for heading Nos 7901 and 7902; the rule for heading No 7901 is set out below
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
— all the maurials used are classified in a heading other than that of the product, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the maurials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Manufanure in which all the maurials used are classified in a heading other than that of the produn.
Εντούτοις, απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ex κεφάλαιο 80
However, wasu and scrap of heading No 7902 may not be used ex Chapter 80
Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο με εξαίρεση τις κλάσεις 8001, 8002 και 8007' ο κανόνας για την κλάση 8001 αναφέρεται παρακάτω
Tin and articles thereof, except for heading Nos 8001, 8002 and 8007; the rule for heading No 8001 is set out below
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και
— all the maurials used are classified in a heading other than that of the produn, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— die value of all the maurials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊ­όντος.
Manufanure in which all the maurials used are classified in a heading other than that of the produn.
Εντούτοις απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 8002 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ex κεφάλαιο 81
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used ex Chapur 81
Άλλα κοινά μέταλλα, κατεργασμένα, τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές
Other base meuls, wrought; articles thereof
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με το χρησι­μοποιούμενο προϊόν δεν υπερβαίνει το 50 Vo της εργοστα­σιακής αξίας του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials classified in the same heading as the products used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 8202 μέχρι 8205, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση
Tools of two or more of the heading Nos 8202 to 8205, put up in seu for reuil sale
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8202 μέχρι 8205.
Manufanure in which all the maurials used are classified in a heading other than heading Nos 8202 to 8205.
Τα εργαλεία όμως των κλάσεων 8202 μέχρι 8205 μπορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, εφόσον η αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex works price of the set
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all die maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη ή για μηχανές-εργαλεία (π.χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, διεύρυνση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέ­λευση (πέρασμα από -τυρματωτήρα με θερμοπίεση) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή βυθομέ­τρησης
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operaud, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earthboring tools
Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες για μηχανές ή μηχα­νικές συσκευές
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος, και
— all the maurials used are classified in a heading other than that of the product, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Μαχαίρια (άλλα από εκείνα της κλάσης 8208) με λε­πίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια και οι λεπίδες τους
Knives with cutting blades, serrated or not (includ ing pruning knives), other than knives of heading No 8208
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Manufanure in which all the maurials used are classified in a heading other than that of the produn.
Εντούτοις λεπίδες μαχαιριών και λαβίδες από βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται
How ever, knife blades and handles of base meul may be used
Εντούτοις, λεπίδες μαχαιριών και λαβίδες από βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται
How ever, handles of base meul may be used
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες).
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, buuher's or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Manufanure Ín which all the maurials used are classified Ín a heading other than that of the produn.
Εντούτοις λαβές από βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται
How ever, handles of base meul may be used
Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολι­σμό και διακόσμηση από κοινά μέταλλα
Statuettes and other ornaments, of base metal
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Manufanure in which all die maurials used are classified in a heading other than that of the product.
Εντούτοις οι άλλες ύλες της κλάσης 8306 μπο­ρούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex κεφάλαιο 84
How ever, the other maurials of heading No 8306 may be used provided their value does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produn ex Chapur 84
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαί­νει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 5 άυ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as tbe produn are only used up to a value of 5 °/a of the ex works price of the product
8423, 8425 έως 8430, ex 8431, 8439. 8441, 8444 έως 8447, cx 8448, 8452, 8456 έως 8466, 8469 έως 8472, 8480, 8482, 8484 και 8485
8402, 8403, ex 8404, 8406 to 8409, 84)1, 8412, ex 8413, ex B4M, 8415, 8418, ex 8419, 8420, 8423, 8425 to 8430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, 8469 to 8472, 8480, 8482, 8484 and 8485
8403 και ex 8404
8403 and
Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκεί­νους της κλάσης 8402, και βοηθητικές εγκαταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης
Central heating boilers, other than those of heading No 8402, ana auxiliary plant for central heating boilers ex 8404
Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8403 και 8404.
Manufanure in which all the materials used are classified in a heading other than heading No 8403 or 8404.
Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται και ύλες των κλάσεων 8403 και 8404, με την προϋπόθεση ότι η αξία τους, αθροιστικά, δεν υπερβαίνει το 5 Vo της εργοστασια­κής τιμής του προϊόντος
However, materials which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, taken together, does not exceed 5 % of the ex works price of the produn
Ατμοστρόβιλοι
Suam turbines and other vapour turbines
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of die produn
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο που η ανάφλεξη τους γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες
Spark-ignition reciprocating or rotary inumai com bustion piston engines
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακή; τιμής του προϊόντος
Manufanure Ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Κινητήρες με έμβολο, που η ανάφλεξη τους γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντήζελ ή ημιντήςελ)
Compression-ignition inumai combustion piston engines (diesel or umi-diesel engines)
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Μέρη προοριζόμενα αποκλειστικά ή κυρίως για κινητή­ρες των κλάσεων 8407 ή 8408
Parts suiuble for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Άλλοι κινητήρες και κινητήριες μηχανές
Other engines and moton
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 OTJ της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος και.
Manufanure in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the product
Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περι­λαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, συ­μπεριλαμβανομένων και εκείνων στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά
Air conditioning machines, comprising a motor driven fan and elements for changing the umperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be leperauly regulated
Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συ­σκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ά/b της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of ihe product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέχρι ποσο­στού 5 °Λ > της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where, within the above limit, the maurials classi­fied within the same heading as the produn are only used up ω a value of 5 % of the ex works price of the produn, and
Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου, χαρτοπολτού και χαρτονιού
Machines for the wood, paper pulp and paper board industries
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40-Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος και
— in which die value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produn
Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέ­ταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά
Calendering or other rolling machines, other than for meuls or glass, and cylinders therefor
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within ihe above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία:
Lifting, handling, loading or unloading machinery
8425 έως S428
Manufacture:
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of ihe product, and
— ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classi­fied in heading No 8431 are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure Ín which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ή της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και
— in which the value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and