natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1983 που καθορίζει, για τους σκοπούς της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για το 1983, το κοινοτικό διάγραμμα καταλόγου πινάκων μαζί με την ενιαία μέθοδο και τους λεπτομερείς κανόνες εγγραφής σε μαγνητοταινία των στοιχείων που περιέχονται στους πίνακες αυτούς
CoMMISSION DECISIoN of4July 1983 laying down, for the putposes of the suney on the structure of agriculturel boldings for1983, the Community outline of a schedule of trbles, the stenderd cudernd rules for thetnnscription on to mrgtretic tepeof thedlts conteined in thoce tebles
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
HAS ADOPTED THIS DECISION: r[It1 COMIUISSIONOF THE EUROPEANC-OMMIJNITIES,
' < 4ρφο / τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 449/82 of 15 February 1982 on the organization of a
Το κοινοτικό διάγραμμα καταλόγου πινάκων, σχετικά με την έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύ­σεων για το 1983, δίδεται στο παράρτημα Ι.
The Community outline of the schedule of tables forthe survey on the structure of agricultural holdings for 1983 is set out in Annex l.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 449/82 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1982 περί της οργανώσεως έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για το 1983 ('), και ιδίως το άρθρο 6,
survey on rhe structure of agricultural holdings for 1983 1t;. and in particular Article 6 thereof.
Ο ενιαίος κώδικας και η μέθοδος εγγραφής σε μαγνητο­ταινία των αποτελεσμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος Ι α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 449/82 δίδονται στα παραρτήματα 2,3 και 4.
The standard code and the method of transcriptiononto magnetic tape of the results referred to in Article 6 (l) (a) (b) of Regulation (EEC) No '149182are setout in Annexes2,3 and4.
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 α) του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ. 449/82, τα κράτη μέλη εκθέτουν τα αποτελέσματα της έρευνας με τη μορφή καταλόγου πινά­κων που καταρτίζεται σύμφωνα με κοινοτικό διάγραμμα' ότι το διάγραμμα αυτό θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδι­κασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 του εν λόγω κανο­νισμού'
Whereas pursuant to Article 6 (l) (a) of Regulation(EEc) Nö e+sztz Member states are to seiout the results of the survey in the form of a schedule oftables drawn up in accordance with a Community outline; whereas this outline is to be drawn up in accordance with a Community outline; whereas this outline is to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article l0 of the said Regulation;
Η απόφαση αυτή απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Whereas pursuant to Article 6 (l) (c) of Regulatiol (EEC) No 449182 the Member States are to tran-
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1983.
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 γ) του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ.
scribethe resultsreferredto in Article 6(l)(a) and(b) of the said Regulation on to magnetic tape in accordance with a programme of which is standardfor all Member States; whereas the method and pro-
Γραμ­μή
OJ No L 59, 2.3. i982,p.'l. p.'l.
2έως < 5
TABLE I
5 έως < 10 Ι0έως < 20 20έως < 30 30 έως < 50 > 100 Σύνολο
MAIN ITEMS BROKEN DOWN BY AGRICULTURALAREA IN USE(AA)
50 έως < 100 Ι
Size of holdingAA ha
Σύνολο εκμεταλλεύσεων
5- < t0 Total
Εκμεταλλεύσεις σε λιγότερο ευνοούμενες περιοχές αριθμός SAU ha αριθμός SAU ha
Holdingssituatedin less-favouredareas number AA ha number AA ha
19 20 εκμεταλλεύσεις άτομα
< 34 holdings holdings holdings holdings
Μέγεθος εκμε ov(SAU)(ha)
Farm labour force F ufl-tlnre(L,'01 to 04) holdings t92 0 persons
< Ι
Page 45
5έως < 10
Column
10έως < ως < 30 30έως < 50
Size of holding AAha t- < 2
Σύνολο
Total persons persons
50 έως < 100 Σύζυγοι (L/02) άτομα
Spouses(L/02)Of which: female
50 έως < 100 άτομα 100 άτομα
Work time of spousesin percent of annualtimeworked by a full-timeworker(L/02) worker(L/02) persons persons persons
(η γραμμή 26 διαγράφεται)
> 0- < 5050- < 100100( Row 26 deleted) 232 425 262 l
Εκμεταλλεύσεις με ένα τουλάχιστον μέλος της οικογένειας πλήρως απασχολούμενο (L/03) εκμεταλλεύσεις
Holdings with at least onefull-timefamilyworker (L/03) holdings
(η γραμμή 28 διαγράφεται)
( Raw 28 deleted)
Εκμεταλλεύσεις με χωρίς εξωοικογενειακό δυναμικό . που απασχολείται κανονικά ( L/04) εκμεταλλεύσεις
Holdings without non-familyregular workers(L/04) holdings persons
Μέλη της οικογένειας του εκμεταλλευτού (L/02, L/03) άτομα
Members of holder'sfamily(L/02and 03)
• (οι γραμμές 31 έως 35 διαγράφονται)
(Rows 3l and 35 deleted)
Εξωοικογενειακό δυναμικό που δεν απασχολείται κανονικά (L/05, L/06) εκμεταλλεύσεις
Nonfamily workers not regularly employed(L/05and 06) holdings
Αριθμός ημερών εργασίας
Working days
Ιέως < 2
Page 46
10έως < 20
Size of holding AA ha t0 < 20
50 έως < 100 (οι γραμμές 38 έως 75 διαγράφονται)
(Rows 38 to 75 deleted)
Ιέως < 2
Page 47
2έως < 5
Column lr
5έως < 10
Size of holdingAA ha
Χρησιμοποιούμενα θερμοκήπια (1/04) καλυπτόμενη περιοχή εδάφους
Greenhousesin use(l/04) holdings
81 82 εκμεταλλεύσεις
Total area (D to H) ha
Άλλες εκτάσεις (Η/03) εκμεταλλεύσεις ha
Woodland (H /02) holdings
93 .94 95 96 97 εκμεταλλεύσεις
82 holdings
Ι
84 ha
Μέγεθος εκμεταλλεύσεων (SAU) (ha)
' rough grazing(F/02)Permanent crops (G)AAarea of permanent crops Kitchen gardens (E)
Ιέως < 2
Page 48
10έως < 20
Size of holding AA ha
Σύνολο
Total ha holdings ha ha
Σιτηρά (D/01 έως D/08) εκμεταλλεύσεις ha
Arable land (D)AAarable land Cereals (D/01 to 08) holdings r03 ha
Σιτάρι (D/01.D/02) εκμεταλλεύσεις ha
Wheat(D/OIand 02) holdings r05 ha
Μαλακό σιτάρι και spelt (D/01) εκμεταλλεύσεις ha
Common wheat and spelt(D/01) holdings ha
Σκληρό σιτάρι (D/02) εκμεταλλεύσεις ha
Durum wheat(D/Az) (D/Az) holdings rc7 r08 t09 ha
Σίκαλη (D/03) εκμεταλλεύσεις ha
Rye(D/03) holdings
Κριθάρι (D/04) εκμεταλλεύσεις ha
Barley(D/04) (D/04) holdings n2r 13 ha
Βρώμη (D/05) εκμεταλλεύσεις ha
Oats(D/05) (D/05) holdings ha lt4 il5 il6
Αραβόσιτος σε κόκκους (D/06) εκμεταλλεύσεις ha
Grain-m aize (D/06) holdings ha n7r 18
Ρύζι(Ο/07) εκμεταλλεύσεις ha
Rice(D/07) holdings ha
Άλλα σιτηρά (D/08) εκμεταλλεύσεις ha τ·υχανθή(ϋ/09) εκμεταλλεύσεις ha
(D/08) holdings ha
Καθαρισμένα φυτά (D/10 έως D/12) εκμεταλλεύσεις ha
Pulses(D/09) holdings ha
98 99 100 ΙΟΙ 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
Root andtuber crops(D/l0 to l2) holdings ha l 19t20t2lt22t23t24t25126
Γεώμηλα (D/10) εκμεταλλεύσεις
Potatoes(Di l0) holdings
Μέγεθος exj i»)v(SAU)(ha)
Size of holdingAA ha
Σύνολο
Total ha
50 έως < 100 ha Ζαχαρότευτλα (D/l Ι) εκμεταλλεύσεις ha
Sugar- be e (D t / l l) holdings ha
Καθαρισμένα κτηνοτροφικά φυτά ( D/12) εκμεταλλεύσεις ha
Forage roots and tubers (D/ 12) holdings ha
Βιομηχανικά φυτά (D/13) εκμεταλλεύσεις ha
Industrial plants(D/l 3) holdings
Από τα οποία: καπνός (D/13/a) εκμεταλλεύσεις ha λυκίσκος (D/13/b) εκμεταλλεύσεις ha
Of which:tobacco(D/l3 (a)) holdings ha hops(D/ l3 (b)) holdings ha t34 r35 r36 t37 r38 other oilseed and fibre plants(I > /13 (d)(i)) (r)(excludingcotton) (excludingcotton) holdings ha r39 t40
134 135 136 137 138 ελαιούχοι σπόροι και φυτά ινών [ D/13/d i)] (') (αποκλειομένου του βάμβακος) εκμεταλλεύσεις ha
Fresh vegetables, melons, strawberries, outdoor(D/ t4) holdings ha t4l t42
Φρέσκα λαχανικά, πεπόνια, φράουλες, υπαίθρια (D/14) εκμεταλλεύσεις ha
Fresh vegetables, melons, strawberries, underglass(D/15) holdings
Άνθη και διακοσμητικά φυτά, υπαίθρια (D/16) εκμεταλλεύσεις ha
Flowers and ornamental plants, outdoor(D/l6) holdings ha t45 t46
Άνθη και διακοσμητικά φυτά, υπό κάλυψη (D/17) εκμεταλλεύσεις ha
Flowers and ornamental plants,under glass(Dit7) holdings t47 ha t48
Κτηνοτροφικά φυτά (D/18) εκμεταλλεύσεις
Where this characteristicis not merged with'othcrindustrialpiants'(l),'13(d) (ii11.
Μέγεθος εκμεταλλεύσεων (SAU) (ha)
Size of holding AA ha
150 151 ha άλλα κτηνοτροφικά φυτά (D/18/b) εκμεταλλεύσεις
20 - < 30 50- < t00 Of which:temporary grass (D/ l8 (a)) other forage plants (D/ lS (b))
Σπόροι και φυτά προς φύτευση καλλιεργησίμων γαιών(ΰ/19) εκμεταλλεύσεις ha
Arable land seeds and seedlings (D/19)
Άλλες καλλιέργειες καλλιεργησίμων γαιών (D/20) εκμεταλλεύσεις ha
Other arable land crops(D/20) (D/20)
Χέρσοι αγροί (D/21) εκμεταλλεύσεις
Fallow(D/21) (D/21) holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha r50 t5l t5 2r53 t54 155 r56 t57 r58 t59
Διαρκείς καλλιέργειες
Permanent crops, excluding permanent cropsunder glass (G/01 to 06)
Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και σαρκωδών καρ­πών (G/0I) εκμεταλλεύσεις ha
Fruit and berry plantations(G/01) (G/01)
Εσπεριδοειδώνες (G/02) εκμεταλλεύσεις ha
Citrus plantations(G/02) (G/02) holdings ha holdings ha holdings ha
Αμπελώνες (G/04) εκμεταλλεύσεις
Vineyards(G/0a) (G/0a) holdings ha holdings ha l6l t62 163 t64 r65 166 t67 168 169
163 164 165 166 167 168 169 ha οι οποίοι κανονικά παράγουν: κρασιά ποιότητος (G/04/a) εκμεταλλεύσεις ha άλλα κρασιά (G/04/b) εκμεταλλεύσεις
Of which normally producing:quality wine (G/Oa (a)) other wines (G/04 (b)) holdings ha holdings ha
Μέγεθος εκ_BAR_
Size of holding AA ha
Σύνολο
Total table grapes (G/0a (c))
Φυτώρια (G/05) εκμεταλλεύσεις ha
Nurseries (G/05)
Άλλες διαρκείς καλλιέργειες (G/06) εκμεταλλεύσεις ha
Other permanent crops (G/06)
Διαρκείς καλλιέργειες υπό κάλυψη (G/07) εκμεταλλεύσεις ha
Permanent crops under glass (G/07)
Καλλιέργειες υπό κάλυψη (D/15, D/17, G/07) εκμεταλλεύσεις ha
Crops under glass(D/l5 and 17,C/07)
Διαδοχικές δευτερεύουσες καλλιέργειες μη κτηνο­τροφικές (1/01) εκμεταλλεύσεις ha
Successive secondary non-fodder crops (l/01)
Μανιτάρια (1/02) εκμεταλλεύσεις ha
Mushrooms (l/02)
Αρδευόμενη έκταση (1/03) εκμεταλλεύσεις ha
Irrigated area(I/03) (I/03)
Zci)a(J/01éa)çJ/17) Ιπποειδή(Ι/01) εκμεταλλεύσεις εκμεταλλεύσεις αριθμός
Livestock(J/0l to I 7)Equidae (J/01) t74 t75 t76 t77 r78 t79 r80 r8l t82 t83 t84 r85 186 t87 188 r89 r90 l9t t92
Βοοειδή (J/02 έως J/08) λιγότερο του 1 έτους (J/02) εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός
Bovine animals(J/02to 08) under one year old (J/02) holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings ha holdings holdings head holdings head holdings head
193 194 195 196 από 1 έως λιγότερο από 2 έτη: αρσενικά (J/03) θηλυκά (J/04) εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός
193 t94 r95 t96 one but under two years oldmale (I/03) t97 holdings
1έως < 2
Column
2 έως < 5 5έως < 10
Size of holding AA ha
50 έως < 100 από 2 ετών και άνω: αρσενικά (J/05) δαμάλεις('/06) γαλακτοκομικές αγελάδες (J/07) άλλες αγελάδες (J/08) Προβατοειδή (J/09)
Total two years and overmale (J/05) heifers (J /06) dairy cows(J/07) other cows (J/08)
Αιγοειδή(1/10)
Sheep(J/09) (J/09)
αναπαραγωγικοί χοίροι (J/12)
Pigs(J/l I to l3) breeding sows (J / l2:) other pigs (J / 13,
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις αριθμός
Poultry(J/ 14to l6) table fowl (J / _BAR_ 4) holdings head holdings head holdings head holdings head holdings head holdings head holdings head holdings head holdings head holdings head holdings head
Πουλερικά (J/14éoçJ/16)
220 221 222 223 layinghens(J/ _BAR_ 5) other poultry (J/ 16)
221 εκμεταλλεύσεις αριθμός εκμεταλλεύσεις κοτόπουλα κρεατοπαραγωγής (J/14) όρνιθες ωοτοκίας (J/15) άλλα πουλερικά (J/16)
Holdingssituatedin mountain areas holdings head holdings head holdings AA ha
Μέγεθος ι ïaEiov(SAU)(ha)
Size of holding AAha
50 έως < 100 Βαμβάκι (D/13/C) εκμεταλλεύσεις ha
Cotton(D/ l3 (c)) holdings ha
Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες όπου συμπεριλαμ­βάνονται τα άλλα ελαιούχα και κλωστικά φυτά (D/13/d) εκμεταλλεύσεις ha
Otherindustrial cropsincluding other oilseedand fibre plants(D/l3 (d)) holdings ha
Αίγες θηλυκές αναπαραγωγής (J/10/a) εκμεταλλεύσεις αριθμός
Female goats(J/ l0 (a)) holdings ha holdings head holdings head
Έχοντες την εκμετάλλευση με άλλη κερδοσκοπικήδραστηριότητα (AAL) (Μ/01)
'othergainful activity'(OGA)
240 χρόνος διατιθέμενος στην AAL λιγότερος ή ίσος με τον διαθέσιμο για γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις
(M/0r): holdings timegivento OGAby holderisgreater thanto farm work on own holding holdings timegivento OGAby holderis less than orequal to farm work on ownholding
Σύζυγοι με άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα (AAL (Μ/02)
(M/02): holdings timegivento OCA by spouseis greaterthanto farm work on own holding
242 χρόνος διατιθέμενος στην AAL λιγότερος ή ίσος με τον διατιθέμενο για γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις
242 holdings timegivento OGA by spouseis lessthan orequalto farm work on own holding gainful
Είδος και τόπος της AAL της εκμετάλλευσης (Μ/03):
Type and location of holder's'otheractivity'(OGA) (M/03):
243 τουριστικής φύσεως απασχόληση στην εκμετάλ­λευση εκμεταλλεύσεις χειροτεχνία στην εκμετάλλευση εκμεταλλεύσεις
243 tourism on the holding holdings
AAL στην εκμετάλλευση μη αναφερόμενη πιο πάνω εκμεταλλεύσεις
OGA on the holding not rnentionedabove holdings
5έως < 10
All sizes > 0
5 έως < 10 χ χ χ χ 4
Hold ngs x
20έως < 30 χ χ Εκμεταλ λεύσεις
5- < t0l0- < 2020- < 3030- < 5050- < 100100- < 200200 - < 500 > 500 ll All sizes t2
30έως < 50 χ 7
X x : oot possible.
50έως < 100
TABLE 3
100έως < 200
Area under woodland (ha)
200έως < 500
Size of holdingAA ha
Σύνολο
I 234 567
Στήλη
All sizes
2έως <
Holdings
10έως < 20 7
I 234 56 789
20έως < 30 8
20- < 3030- < 5050- < 100 > 500 r0 ll t2 All sizes: holdings AA hacereals ha r3 l4
50έως < 100
I fRrrur 14 and I 5deleted)
Σύνολο
, x : not possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και έκταση καλλιέργειας σιτηρών (D/01 έως D/08)
Holdings broken down by AA end by erea under grein meize(D/06) (D/06)
5έως < 10 Ι0έως < 20
2- < 5 5- < l0 t0 < 20 20- < 50 All sizes > 0
Σύνολο εκμεταλλεύσεις
20- < 3030- < 5050- < 100 > 100 n t2 All sizes: holdings AA hagrain maize ha r3
13 αραβόσιτος σε σπό­ρους (ha) χ χ = Αδύνατο.
X x : not possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά έκταση με γεώμηλα (D/10)
Holdings broken down by AA end by lrel under potetoes (D/10)
Σύνολο > 0 > 0έως < 0,25 0,25 έως < 0,5 1
All sizes > 0
2 χ χ χ χ
I 2 x x
13 γεώμηλα (ha) χ
All sizes: holdings AA ha i lt2 r3 potatoes ha
• Αδύνατο.
( Rows I4 and I 5deleted) l5 x - tlot possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά έκταση με ζαχαρότευτλα (D/11)
Holdings broken down by AA end by rrel undersuglr-beet (D/11)
Έκταση με ζαχαρότευτλα (ha) t
Area under sugarbeet (ha)
Μέγεθος εκμεταλλεύσεων (SAU) (ha)
Size of holdingAA ha
Σύνολο > 0 > 0έως < 0,5 >
0 > 0 < 0,5 0,5- < I l- < 2 2- < 5
5έως < 10 Χ
Holdings l- < 2 - < 3- < 5- < t0- < 235 l0 20
11 εκμεταλλεύσεις
All sizes: holdings AA hasugar-beet ha
15 χ - Αδύνατο.
, x : not possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά έκταση με διαρκή λιβάδια και βοσκότοπους (F)
Holdings broken down by AA end by rrer under permrnent pesture end meedow(F) (F)
Έκταση με φυτείες οπωροφόρων δέντρων και σαρκωδών καρπών (ha)
All sizes: holdings AA ha r3 peffnanent pasture and meadowha of which: pasture and meadow, excludingrough grazing(F/01) ha rough grazing(F/02)ha x : not possible.
Μέγεθος εκμεταλλεύσεων (SAU) (ha)
Area under fruit and berry plantations (ha)
0 0,5 έως < 1 1έως < 2
Size of holdingAA ha
Χ
I 2
> 100 Σύνολο εκμεταλλεύσεις
89 l0 t0- < 2020- < 3030- < 5050- < 100 > t00 All sizes: holdings AA havineyards ha llt 2t3 l4 of which:normally producing other wines
Χ χ = Αδύνατο.
(G/04 (b)) holdings ha x : tlot possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και έκταση με αμπελώνες (G/04)
Holdings brolcn down by AA ed by vioeyardsmrmrlly produclng otlrer wtncc(G/Oa (b))
2έως < 5
0,5- < I l- < 2 2- < 5
5έως < 10 χ χ χ Εκμετα! ιλεύσεις
All sizes > 0
5έως <
Holdlings
Εκμεταλλεύσεις
I 234 56 789 t0 t0- < 2020- < 3030- < 5050- < 100 > 100 All sizes: holdings AA havineyards normally tl t2l 3 producing otherwines (G/04 (b)) ha
10 έως < 20 χ χ 20έως < 30 χ 30έως < 50 50έως < 100
X x : not possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά έκταση με φρέσκα λαχανικά, πεπόνια, φράουλες, υπό κάλυψη (D/15)
Holdings brolcn dorrn by AA end by rrtr of frcsh vegeteblcs, nrelons erd stnwberrlcs under glesc(D/15) (D/15)
1έως <
Holcings
5έως < 10 Εκμετα?
50- < 100 > t00 I 234 56 789 t0 ll
> 100 Σύνολο εκμεταλλεύσεις
All sizes: holdings AA ha t2l 3 fresh vegetablesunder glass(D/l5) ha
14 εδαφική έκταση θερμοκηπίων (1/04) (ha) χ = Αδύνατο.
Q/0gha x : tlot possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά έκταση καλλιεργειών υπό κάλυψη (D/15, D/17, G/07)
Holdings brckeo down by AA rnd by arce under crops under gless (D/15 end 17,G/07) G/07)
Γραμ­μή
50- < 100 > 100 I 234 56 789 t0 ll t2
Μέγεθος εκμεταλλεύσεων (SAU) (ha)
All sizes: holdings AA hacrops under glass ha r3 l4 ground area ofgreenhouses (l/04) ha fresh vegetables,melons and strawberries underglass(D/ l5) ha flowers and ornamentalplantsunder plantsunder glass(D/ l7) ha permanent cropsunder glass(G/07)ha x : not possible.
Ι 2 3 4
Page 66
Σύνολο εκμεταλλεύσεις SAU (ha)
HOLDINGS BROXEN DOWN BY AA AND BY NUMBEN OFANIMAIS IN SELECTED LTVESTOCKCATEGON_BAR_ES CATEGON_BAR_ES
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και αριθμό Βοοειδών (J/02 έως J/08)
Holdingsbrolcr down by AA rrd nuarbcrof crttlc (J/ll2 to ß)
Γραμ­μή
Number of cattle
50 έως 99
> 100 Total > 0 I 23 l- < 3- < 5- < 35 t0
< 1 1 έως < 3 3 έως < 5 5έως < 10 10 έως < 20 20 έως < 30 30 έως < 50 50 έως < 100 > 100 Σύνολο
Holdings l0- < 2020- < 30 456 789
14 15 κτηνοτροφικά φυτά (D/I8) εκμεταλλεύσεις ha διαρκή λιβάδια και βοσκότοποι, μη συμπεριλαμβανομένων των φτωχών βοσκοτόπων ( F/01 )
All sizes:holdingscattle (head)AA ha l0 ltt 2t3 fodder crops and grass (D/ 12and 18,F) ha forage plants (D/ l8) l4 r5 holdings ha pasture and meadow, excluding rough grazing(F/01) (F/01) l6l 7 holdings ha x ,= oot possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά αριθμό γαλακτοκομικών αγελάδων (J/07)
Holdings brokendorin by AA end number of deiry corvs (Jl07l
Γραμ­μή
Number of dairy dows
50 έως 99
> t00 Total > 0 I- <
12 13 φυτείες ζωοτροφών και χλόη (D/12,D/18,F)(ha)
All sizes:holdings x dairy cows (head)AA ha t0l lt2 r3 fodder crops and grass (D/ 12and 18,F) ha l4
Ι 1
I r5
(οι γραμμές 14.15 και 16 διαγράφονται)
( Rows 14 to 16 deleted)
17 18 βοσκότοποι και λιβάδια πλην των φτωχών βοσκοτόπων (F/01 ) εκμεταλλεύσεις
I forage plants (D/ l8) l7 holdings ha r8 pasture and meadow, excluding rough grazing (F/0l ) holdings ha t92 0 x '= Dotpossible. possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά αριθμό άλλων αγελάδων (J/08)
Holdings broken dorn by AA end number of other GDrus
Γραμ­μή
Number of other cows
20 έως 29
Total > 0 39 t0- t9
Σύνολο > 0 1 2 3
> t00 I 234
14 15 εκμεταλλεύσεις ha διαρκή λιβάδια και βοσκότοποι, μη συμπερυλαμβανομένων των φτωχών βοσκοτόπων ( F/01 )
All sizes:holdingsother cows (head)AA ha l0 llt 2l3 fodder crops and grass (D/ l2and 18,F) ha forage plants (D/ l8) l4l 5 holdings ha pasture and meadow, excluding rough grazing(F/01) (F/01) l6 t7 holdings ha x - rot possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά αριθμό προβατοειδών (J/09)
Holdings broken down by AA end number of sheep(J/09) (J/09)
Αριθμός προβατοειδών
Number of sheep
30 έως 69
Total > 0 l 234
10 έως < 20 Εκμεταλλεύσεις
Holdings
10 II 12 13 14 εκμεταλλεύσεις προβατοειδή SAU (ha) κτηνοτροφικές εκτάσεις (D/12, D/18, F) (ha) φτωχοί βοσκότοποι (F/02) (ha) χ = Αδύνατο.
All sizes: holdings sheep AA ha ltt 2l3 fodder crops and grass (D/ 12 and 18, F)ha l4 rough grazing (F /021ha x : oot possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά αριθμό χοιροειδών (J/11, J/12, J/13)
Holdings broken down by AA and number of pigs(Jlll to 13)
Γραμ­μή
Number of pigs
ΙΟέως 19
AA ha x : not possible.
1 έως < 10 Εκμεταλλεύσεις
Holdings broken down by AA end number of breedings sows (Jllzl
10 έως < 30 4
Size of holdingAA ha
Σύνολο
Holdings
5 εκμεταλλεύσεις
I- < l0 t0- < 30 > 30 All sizes:holdings
SAU (ha) χ = Αδύνατο.
AA ha x : oot possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά αριθμό κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής (J/14)
Holdings broken down by AA and number of table fowl (Jll4,
3000 έως 4999
Total > 0 3 000-4 999
1 έως < 10 Εκμετα) Λεύσεις
2999 t - < l0 Holclings l0* < 30 > 30 I 234
SAU (ha) χ = Αδύνατο.
All sizes:holdingstable fowl (head)AA ha x ,= oot possible.
Εκμεταλλεύσεις ανά SAU και ανά αριθμό ορνίθων ωοτοκίας (J/15)
Holdings broken down by AA end number of laying hens(J/15) (J/15)
3000 έως 4999
Total > 0 I 000-2 999
Εκμεταλλεύσεις
Holdings l0- < 30 > 30 I 234
SAU (ha) χ - Αδύνατο.
All sizes:holdingslaying hens(head)AA ha x : Dotpossible. possible.
Γαλακτοπαραγωγικές αγελάδες ανά SAU και ανά αριθμό γαλακτοπαραγωγικών αγελάδων (J/07)
Dairy cows broken down by AA and number of dairy cows (Jl07l
Γραμ­μή
Number of dairy cows
1έως2
Dairy cows
Ι0έωςΙ9
50- < t00 I 234 567 I 9 t0
30 έως 49
Page 72
Σύνολο
Number of other cows
3έως <
Other cows
50έως < 100
(Table 6 deleted)
Σύνολο
FARM LABOUR FORCE
Άλλες αγελάδες ανά SAU και ανά αριθμό άλλων αγελάδων (J/08)
Selectedlehur force items by agricultural tree in use
Σύνολο
Size of holding: AA ha
20 έως < 30 7
5- < l0 l0- < 20 20- < 30 30- < 5050- < 100 > 100 All sizes
Σύνολο
Total labour force (L/01 to 06)( Row 2 deleted) l2
(ο πίνακας 6 διαγράφεται)
Ferm lebour fotte, excluditrg ttott-frmily,norreguler workerc(L/01 to 04)
Μέγεθος εκμ ως (SAU) (ha)
] ( Rows 3 to I0 deteted)
< Ι
I
Ι 2
I
> 0έως < 50 άτομα (') Υπολογισμός των ετησίων μονάδων εργασίας (UTA) Για τον υπολογισμό των ετησίων μονάδων εργασίας γίνεται παραπομπή στον κατωτέρω πίνακα.
Work time in0/a of annual time worked > 0- < 50 persons ll 1t; Calculation of annual work unir (AWU).
Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας ατόμου πλήρως απασχολουμένου στη γεωργία:
Annual work units shall be calculatcd by refcrenccto thc tablc bclow.Wort timc as 9o of annual time workcd by a full-time farm worker
> 0έως < 25 25 έως < 50 50έως < 75 75 έως < 100 100 0,125 0,375 0,625 0,875 1.000
> 0- < 2525- < 5050- < 7575- < tmlm 0,125 0,375 0,625 0,875 1,000 t ffi working days0,36363Whcre Mcmbcr Statcs have the possibility of computing AWU in a more direct fashion this altemativc proccduremay be adoptcd.
2 έως < 5 5 έως < 10 10 έως < 20 20 έως < 30 30 έως < 50 S 100
Work time ino/oofannualtime worked1Q-q5050- < 7575- < t00
> 0έως < 50 50 έως < 75 75 έως < 100 100 ■ (οι γραμμές 35 έως 40 διαγράφονται)
(Rows 35 to 40 deleted)
Χρόνος εργασίας του κατόχου της εκμεταλλεύσεως επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας ατόμου πλήρως απασχολουμένου
Holder's work time on holding in 0/o of annual time worked bya full-time worker
Σύνολο
All worktimes
Μέλη της οικογενείας του κατόχου εκμεταλλεύ­σεως (L/02,L/03)
Memberc of holder's family(L102 end 03)
Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας .
Work time ino/o of annual time worked
> 0έως < 50 άτομα 2
50 persons
Χρόνος εργασίας επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας
Work time ino/oof annual time worked
50 έως < 100 άτομα 7
50 persons
100 άτομα
50- < t00 persons 7 t00 persons
\ (οι γραμμές 9 και 10 διαγράφονται)
_BAR_ ( nont 9 and I0 deteted)
Σύνολο ετησίων μονάδων εργασίας (UTA) στην εκμετάλλευση
Total ennuelwork units(AWU) on holding ll
< 0,75 εκμεταλλεύσεις
. < 0,75 holdings l2 0,75- < _BAR_ holdings t3
1,5 έως < 2 εκμεταλλεύσεις
- < 1,5 holdings t4 1,5- < 2 holdings t5
2 έως < 3 εκμεταλλεύσεις 16
2 holdings t6
> 3 εκμεταλλεύσεις
> 3 holdings
Χρόνος εργασίας του κατόχου εκμεταλλεύσεως στην εκμετάλλευση επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας ατόμου πλήρως απασχολουμένου
Holder's work time on holding in of annual time worked by a full-time worker
Μέγεθος εκμεταλλεύσεως (SAU) (ha)
Size of holding: AA ha
2 3 4 ha ha ha σύνολο καλλιεργούμενη υπό ιδιοκτήτου (C/01) καλλιεργούμενη υπό ενοικιαστού (C/02)
Number of holdings Agricultural area in usetotal owner-farmed (C/01) tenant-farmed(C/02) (C/02)
Ηλικία κατόχου εκμεταλλεύσεως (έτη)
Age of holder (years) holdings holdings holdings holdings holdings holdings
< 35 35 έως 44 45 έως 54 55 έως 64 »65 Γυναίκες κάτοχοι εκμεταλλεύσεως .10
< 3535-M45 - 54 55-64 > - 65 Female holders
Χρόνος εργασίας του κατόχου εκμεταλλεύσεως στην εκμετάλλευση επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας ατόμου πλήρως απασχολουμένου
Holder's work time on holding in o/o of annual time worked by a full-time worker
50έως < 100
50- < lm r00 All work times
50 έως < 90 > 90
Holdings
Γραμ­μή
Holdings
Χρόνος εργασίας του κατόχου εκμεταλλεύσεως στην εκμετάλλευση επί τοις εκατό του ετήσιου χρόνου εργασίας ατόμου πλήρως απασχολουμένου
Holder's work time on holding in 0/o ofannual time worked by a full-time worker
Ηλικία του κατόχου εκμε­ταλλεύσεως (έτη)
Age ofholder(years)