natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό σημαίνη πως δεν μπορεί να αποδοθεί σε κάποιον υπαίπο η ηκόνα που βρίσκεται εκεί σε κάποιο «news group.»
And it would be a good idea, now that the Council and the Commission — perhaps both of them — are drawing up a new and coordinated strategy, if meanwhile we were to build in fixed reference points, reference points which will allow us to see later whether the strategy has worked well, in which respects it did not work well or worked poorly.
Για τον λόγο αυτό ζητάμε να καταργηθεί ή, εν πάση περίπτωση, να περιοριστεί σε μεγάλο βαθμό η αποστολή ανωνύμου ηλεκτρονικού ταχυδρο­μείου!
We have also advocated better and more intelligent use of the UNDCP in providing substitute crops, not by destroying drug harvests in third world countries, but by adopting an integrated approach to development which offers a real alternative to poor people in those countries. There are some good examples of this.
d'Ancona (PSE), εισηγήτρια. — (NL) Κύριε Πρόεδρε, θα αναφερθώ σε μερικές παρατηρήσας από την έκθεση μου σχεπκά με την έκθεση του Συμβουλίου για τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ναρκωπκά μετά το 1999.
Lastly, we have done our best, myself as rapporteur but above all the committee as a whole, to strike a balance between prevention and information, reducing the risks to health and the opportunities provided by a coordinated approach on justice.
Επιτρέψτε μου ν' αρχίσω με κάπ θεπκό.
In accepting amendments, I am keen to preserve that balance.
Αυτό είναι κατά τη γνώμη μου θεπκό.
So I shall not comment on whether or not I like some of the amendments.
Όπως φάνηκε, η κοινοβουλευπκή επιτροπή συμφωνούσε αρκετά με την εν λόγω άποψη.
I think the balance we have struck needs to be preserved in the plenary top — a balance which will be established in practice if the Member States can pool their practical experience as far as possible.
Καταρχάς, πιστεύουμε όπ, με βάση το άρθρο Κ6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ενόψει της διαδικασίας συναπόφασης, θα έπρεπε να είχε ζητηθεί η γνώμη μας εκ των προτέρων.
Voggenhuber (V), draftsman of the opinion of the Committee on Institutional Affairs. — (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur, Mr Bontempi, talked today about weak points in the implementation of the Treaty of Amsterdam which affect the implementation of the Schengen Agreement.
Πιστεύουμε επίσης όπ, στην περίπτωση αυτή, θα έπρεπε να έχουν χρησιμο­ποιηθεί οι δήλωσης του Κοινοβουλίου.
The Committee on Institutional Affairs, on whose behalf I am speaking here today, sees these as much more than weak points.
Όλα τα χρόνια που έχουν περάση έχουμε εγκρίνη πολλές έκθεσης για τα ναρκωπκά πς οποίες το Συμβούλιο θα έπρεπε να έχη λάβη υπόψη.
In fact, it sees them as critical developments for civil rights, the rule of law and the role of Parliament in the area of internal security.
Δεν βλέπουμε να γίνεται αυτό.
I believe it is important to draw the attention of the House to this today.
Επιτρέψτε μου να πω όπ, απ' ό, π άκουσα, το σχέδιο της Επιτροπής είναι οπωσδήποτε πιο φιλόδοξο από το σχέδιο του Συμβουλίου.
Our criticism applies even to the way in which Parliament is being consulted, which is unfortunately nothing new. The Commission shows little intention of involving Parliament in any serious way in this vital issue.
Ελπίζω όπ θα μπορέσω να το επιβεβαιώσω αυτό όταν θα το έχουμε στη διάθεση μας, αυτή είναι όμως η εντύπωση που σχημάτισα κοιτάζοντας διάφορα σημεία.
In a letter of 9 December 1998 we were asked to deliver an opinion, but the Council of Justice Ministers had already adopted the action plan on 3 December. Here consultation becomes a farce, and the inclusion of Parliament nothing other than a pretence.
Με βάση αυτή την κριπκή καταρτίσαμε βεβαίως ορισμένες σύστασης.
Our second criticism concerns the Treaty of Amsterdam itself, which says little or nothing about the institutional framework in which the freedom of movement for persons is to be realised.
Είμαι της άποψης όπ ο σημερινός Επίτροπος θα αντιμε­τώπιζε σίγουρα δυσκολίες με το γεγονός όπ οι σχετικές αρμοδιότητες ήταν τόσο διασπασμένες.
The crucial question of whether the Schengen acquis should be incorporated in the first or third pillar, in accordance with Article 4 or Article 6, has not been settled.
Τόσο για εμάς, όσο και για την Επι­τροπή, θα ήταν καλύτερο εάν το συντονισμό της πολιπκής για τα ναρκωπκά είχε αναλάβη μία Επίτροπος, όπως η κ. Gradin.
This has serious implications for the jurisdiction of the European Court of Justice and for Parliament's right of codecision after five years, and there are also serious implications for the budget. The whole question of the legal status of Schengen has not even been settled yet.
Μία δεύτερη σύσταση την οποία θα ήθελα να αναφέρω είναι όπ πιστεύουμε όπ το ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο πρέπη να αξιοποιηθεί με καλύτερο τρόπο.
As the preparations show today, the Council seems to have no desire to choose the democratic, constitutional method, with the full involvement of the Court of Justice and the European Parliament.
Θεωρώ απαράδεκτο το γεγονός όπ το Συμβούλιο δεν παρουσίαζα τα πορίσματα των ερευνών.
I believe these are not weak points but truly dangerous developments for the rule of law and for democracy.
Αλλωστε, υπάρχουν αρκετά καλά παραδείγματα παρόμοιων προσπαθηών.
Palacio Vallelersundi (PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. — (ES)Mr President, my colleague Luigi Florio was to speak as the draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights but as he is not here, I shall speak instead.
Συνεπώς, δεν λέω κατά πόσον συμφωνώ με ορισμένες τροπολογίες.
I am going to be somewhat more positive than my colleague Mr Voggenhuber and I am also going to mention a point that was raised by Mr Bontempi.
Πιστεύω όπ η ισορροπία που πετύχαμε πρέπει να διατηρηθεί και στη σύνοδο πις Ολομέλειας.
Indeed, I would like to thank Mr Bontempi, on behalf of the Committee on Legal Affairs, for his cooperation, and in a moment I will also have the opportunity of thanking him on behalf of the Group of the European People's Party.
Voggenhuber δικαιώματα των πολιτών, το κράτος δικαίου και τον ρόλο του Κοινοβουλίου στον τομέα της εσωτερικής ασφάληας.
This is the major challenge we must face if — as Mr Bontempi also pointed out — we want the European Union to change for the better and become a Union that represents guarantees and efficiency, citizenship and lawfulness. We are ready to meet that challenge.
Νομίζω πως είναι σημαντικό να επιστήσω σήμερα την προσοχή της Ολομέληας σε αυτό.
The Committee on Legal Affairs stressed the importance of the following issues, which are also covered in Mr Bontempi's report: the right to a fair trial with all assurances, the guarantee of access to justice — which should include granting aid where those involved cannot afford to go to court — and the presumption of innocence as a fundamental principle of European law.
Η κριτική αυτή αρχίζει ήδη με τη διαβούλευση του Κοινοβουλίου.
The Committee on Legal Affairs also highlighted an issue that has been mentioned in other reports: the need to monitor jurisdiction.
Δυστυχώς, αυτό δεν είναι κάπ καινούργιο.
It is possible that during this very complex process, we may pay less attention to monitoring jurisdiction.
Η Επιτροπή δεν δείχνει μεγάλη προθυμία να συμπεριλάβη σοβαρά το Κοινοβούλιο σε ένα τόσο σημαντικό θέμα.
We must therefore ensure that such a measure is taken and we must also demand that Parliament be given the right to exercise democratic control.
Εδώ η διαβούλευση καταντά φάρσα, και η συμπερίληψη του Κοινοβουλίου καταντά καθαρό άλλοθι.
If we do not exercise democratic control and monitor jurisdiction, we will never get past the stage where Europe is simply a market and we will be unable to rise to the challenge we are now facing.
Σχεπκά με την εφαρμογή της Συμφωνίας του Schengen υπάρχη απλώς ένα πρωτόκολλο.
Elliott (PSE). — Mr President, we have a group of five reports and I should like to congratulate all the rapporteurs.
Προς το παρόν δεν έχη επιβληθεί ακόμα ούτε καν το όλο νομικό σύστημα του Sche­ngen.
I should like first of all to focus on the justice and home affairs area which is covered by Mr Bontempi's and Mr Wiebenga's reports.
Έτσι όπως παρουσιάζονται σήμερα οι προετοιμασίες, δεν φαίνεται να υπάρχη καμία βούληση εκ μέρους του Συμβουλίου να διάλεξη τη δημοκραπκή μέθοδο του κράτους δικαίου, με πλήρη συμπερίληψη του Δικαστηρίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
They make a valuable contribution by stressing the need for the European Union to achieve a greater degree of harmonisation and of cooperation in this area.
Φρονώ πως αυτά δεν αποτελούν αδύναμα σημεία, αλλά πως είναι πραγμαπκά επικίνδυνες εξέλιξης για το κράτος δικαίου και τη δημο­κρατία.
It is an area that has been sadly neglected compared with the great strides which the Union has made in harmonisation in the fields of economic and financial policy, agriculture, transport, the environment, etc. This area of justice and home affairs and freedom has lagged far behind.
Όντως αντιμετωπίζουμε μια αρχιτεκτονική η οποία προϋπόθετα την ενσωμάτωση του Τίτλου 4: θεώρησης, άσυλο, ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, συν ένα σημαντικό μέρος το οποίο μένη στον τρίτο πυλώνα, συν την ενσωμάτωση της Συνθήκης του Schengen μέσω του πρωτοκόλλου, συν τα ηδικά πρωτό­κολλα.
The criminals do not worry about issues of subsidiarity and frontier controls and whether the niceties of national law versus European law are properly abided by — they operate in whatever way makes them the biggest profit and achieves their objectives.
Η αρχιτεκτονική αυτή δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο περίπλοκη.
Unless we are able to establish a proper system of international cooperation in this area then we will not be able to deal effectively with these issues.
Και εμείς αποδεχόμαστε αυτήν την πρόκληση.
There are many activities which are criminal in some countries but not in others.
Στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων επιμείναμε σε αυτά τα σημεία και η έκθεση του κυρίου Bontempi τα συμπεριλάμβανα.
This is becoming more and more important as greater numbers of our citizens and residents of the European Union are working, living and carrying out their activities in other Member States.
Elliott (PSE).— (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, έχουμε ένα σύνολο πέντε εκθέσεων και θα ήθελα να συγχαρώ όλους τους ασηγητές.
Mr Nassauer's report on Europol has the balance right. We must have effective collaboration between national police forces, and the Europol Convention provides for the proper and effective exchange of information to enable the police forces of our Member States to cooperate and to act more effectively by proper interchange of information, ideas and practices.
Όλοϊ\ τους έκαναν πολύ καλή δουλειά συντάσσοντας έκθεσης οι οποίες συμβάλλουν σημανπκά στο θέμα αυτό.Χ\
Without this, police forces operating in the sphere of law and order will be working with one hand tied behind their backs compared with the criminal organisations.
Θα ήθελα καταρχάς να σταθώ στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων ο οποίος καλύπτεται από πς εκθέσεις των κ. Bontempi και Wiebenga. Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν μία πολύπμη συμβολή δεδομένου όπ τονίζουν την ανάγκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιτυχή έναν μεγαλύτερο βαθμό εναρμόνισης και συνεργασίας στον τομέα αυτό.
One thing Parliament has always stressed from the very inception of Europol is that any international police organisation — perhaps in the course of time with operational powers, however limited they may be — can only be allowed to exist if there is a proper system of democratic control and accountability — just as we would expect proper democratic accountability by our own national police forces.
Αυτός ο τομέας της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων και της ελευθερίας παρουσιάζη μεγάλη καθυστέρηση.
We must respect the principle that policing can take place only with the consent of the communities being served.
Αυτό που επιθυμούμε δεν είναι κάθε χώρα να υιοθέ­τησα το ίδιο νομικό και ποινικό σύστημα, κάπ τέτοιο θα ήταν παράλογο.
Police forces that see themselves as some kind of external force coming in to impose rules and operations which are not acceptable to the community at large will fail.
Εάν δεν κατα­φέρουμε να εδραιώσουμε ένα κατάλληλο σύστημα διεθνούς συνεργασίας στον τομέα αυτό, δεν θα μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε αποτελεσματικά τα θέματα αυτά.
Finally, Mrs d'Ancona's report on the complex and vexed area of drugs balances very difficult issues: the question of not condoning the use of dangerous drugs but, at the same time, recognising that a purely punitive approach to this issue will never succeed and that there must be proper emphasis on education, health matters and so on. It is a good balanced approach to this issue.
Αυτό είναι οημανπκό και για την προστασία των ατομικών δικαιωμάτων.
Cederschiöld (PPE). — (SV) Mr President, I should like to begin by touching briefly on Mr Wiebenga's report on criminal procedures (Corpus Juris).
Υπάρχη μία τρομερή ανομοιότητα στο ποινικό και ασφαλώς και στο ασπκό δίκαιο.
It is an excellent report which deals with a particularly sensitive and neglected area.
Υπάρχουν πολλές δραστηριότητες οι οποίες είναι ποινικώς κολάσιμες για ορισμένες χώρες αλλά όχι για άλλες.
The report should be seen as a step on the road towards increased coordination of criminal law in the EU, which is something that is desirable.
Η πολιπκή των ποινών ποικίλει πολύ.
At the same time, certain differences in the Member States' legal systems must be respected in any coordination process.
Το γεγονός αυτό καθίσταται όλο και πιο σημαντικό καθώς όλο και περισσότεροι πολίτες μας και κάτοικοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης εργάζονται, ζουν και δραστηριοποιούνται σε άλλα κράτη μέλη.
It is emphasised in the report that national legal traditions should be respected, thereby enabling the Corpus Juris project to proceed on a realistic basis.
Είναι απαράδεκτο κάποιος να απολαμβάνη λιγότερα νομικά δικαιώματα εάν εκκρεμεί ας βάρος του μία κατηγορία σε μία ξένη για αυτόν χώρα, σε σχέση με τα δικαιώματα που θα είχε στη δική του χώρα.
This debate also includes Mr Bontempi's report concerning an action plan on an area of freedom, security and justice, and I have nothing but good to say about it.
Επιπλέον, προβλήματα προέκυψαν σε περιπτώσας ανθρώπων
It includes all our main prerequisites from a legal point of view.
Η έκθεση του κ. Nassauer σχεπκά με την Europol έχη στάθμιση σωστά τα πράγματα.
I should now like to move on to Mrs d'Ancona's more controversial report on the EU's strategies in the battle against drugs.
Χωρίς αυτό, οι αστυνομικές αρχές οι οποίες δρουν στον τομέα του νόμου και της τάξης θα εργάζονται με δεμένα χέρια σε σχέση με τις εγκληματικές οργάνωσης.
I am pleased that we have succeeded in persuading the Social Democrats to agree that the drugs issue is sufficiently important to be discussed in plenary, so that our citizens are kept informed.
Οι αστυνομικές αρχές οι οποίες θεωρούν όπ είναι ένα είδος εξωτερικής δύναμης η οποία έρχεται να επιβάλλη κανόνες και λητουργίες οι οποίες δεν είναι απο­δεκτές στην κοινότητα γενικά θα αποτύχουν.
The very long drawn-out and intensive discussions on drugs which have taken place during the present term have shown where the boundaries of cooperation lie in this area.
Χρηαζόμαοτε καλή, αποτελεσμαπκή αστυνόμευση με την συγκατάθεση των κοινοτήτων.
The committee has scored a notable success in that the report makes no further mention of prescribing heroin as a means of combating drug abuse.
Πρόκειται για μια ορθή και ισορροπημένη προσέγγιση του ζητήματος αυτού.
The ultimate objective is, of course, the total eradication of all dependency on drugs and pharmaceutical preparations.
Cederschiöld (ΡΡΕ). — (SV) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να αρχίσω κάνοντας αναφορά στην έκθεση Wiebenga σχεπκά με πς ποινικές διάταξης, το Corpus Juris.
The approach of the PPE Group has been successful. Mrs d'Ancona, the rapporteur, has been very willing to cooperate and listen to our point of view.
Πρόκηται για μία πολύ καλή έκθεση που ασχολείται με έναν ιδιαίτερα ευαίσθητο και παραμελημένο τομέα.
I should therefore like to praise, in particular, her perceptiveness as regards the appropriate approach to take in the area of drugs.
Ταυτόχρονα στο συντονιστικό αυτό έργο πρέπη να γίνουν σεβαστές ορισμένες διαφορές απόψεων που αποτυπώνονται στις νομοθεσίες των κρατών μελών.
To begin with, we adopted a very different position from everyone else, but now we have arrived at a common European approach.
Αυτή η συζήτηση έχη επίσης ως αντικείμενο την έκθεση Bontempi, δηλαδή το σχέδιο δράσης για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθε­ρίας, ασφάληας και δικαιοσύνης μόνο θεπκά σχόλια μπορούν να γίνουν γι' αυτήν την έκθεση.
My long-term goal is a drugs-free society, and I believe that the fight against drugs in Europe in the future will be underpinned by the same three basic elements that we in Sweden have for so long held to be essential in the battle against drugs, namely prevention, repression and rehabilitation.
Η έκθεση εμφορείται ακρι­βώς από το πνεύμα όπ πρόκαται για έναν αγώνα ενάντια στα ναρκωπκά όλων των αδών.
Frischenschlager (ELDR). — (DE) Mr President, firstly we must thank all the rapporteurs for their work, as these reports deal with an area at the very heart of European values, namely the principle of the rule of law.
Αυτή η αντίληψη πρέπει να καταστεί θεμε­λιώδης για την υπό επεξεργασία στρατηγική της Επιτροπής.
I believe it is very important that we remind ourselves that social mobility and the integration of the people of Europe must be accompanied by harmonisation of the law.
Μία επιτυχία στο έργο της επιτροπής του Κοινοβουλίου ήταν όπ στην έκθεση δεν γίνεται πλέον λόγος για χορήγηση ηρωίνης ως ένα μέσο καταπολέμη­σης των ναρκωπκών.
In my opinion, therefore, it is not a disadvantage but in fact important that we should bring our civil law and in particular our criminal law into line in response to the fact that we in Europe are living increasingly close together.
Όμως, ούτε η χορήγηση μεθαδόνης είναι ένας καλός τρόπος να βοηθηθούν οι χρήστες ναρκωπκών να απεξαρπ]θούν.
I also consider it important that we place great emphasis on legal culture not being lost in practice. This applies in particular to future members in Central and Eastern Europe.
Ο τελι­κός στόχος βέβαια είναι να απαλλαγούμε από κάθε είδους εξάρτηση από ναρκωπκές και φαρμακευπκές ουσίες.
We are already seeing in the accession talks and preparations that it is very difficult there to identify, support or promote a legal culture that allows people to live together in a common economic and legal framework and in an area of freedom and democracy.
Η αντίληψη του ΕΛΚ έχη κερδίση έδαφος.
With regard to fundamental rights, I would say the following.
Η έκθεση που έχουμε μπροστά μας σήμερα είναι πολύ πιο ισορροπημένη από προ­ηγούμενες προτάσεις.
It is very important for us to have effective policing instruments, but they must be accompanied by judicial and parliamentary monitoring instruments. In my view it is not enough that only the national parliaments should fulfil this role.
Η συζήτηση που διεξήχθη στο Κοινοβούλιο είναι οημανπκή.
The European Court of Justice and in future also the European Parliament should have a very crucial monitoring function here.
Η έκθεση στέλνει ένα σαφές μήνυμα αναφορικά με πς δρά­σης που αποσκοπούν στη μείωση της προσφοράς και της ζήτησης.
Andrews (UPE). — Mr President, today's debate is timely as the 50th Eurobarometer report which has just been published clearly shows that concerns about unemployment are only just higher than the citizens' desire for action against drugs and crime.
Ο μακροπρόθεσμος στόχος μου είναι μία κοινωνία απαλλαγμένη πλήρως από τα ναρκωπκά.
I want to say straight away that I do not support the resolution calling for the appointment of an independent European public prosecutor.
Επίσης, φρονώ πως είναι ουσιαστικό να δίνουμε μεγάλη σημασία στο γεγονός να μη χαθεί στην πράξη η παράδοση του κράτους δικαίου.
The European Union, in line with the commitment entered into in the Amsterdam Treaty, must become an area of freedom, security and justice where citizens enjoy a high level of safety. Next October governments will hold a special meeting to consider the establishment of a European area of freedom, security and justice.
Όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα θα ήθελα να πω το εξής: ο συνάδελφος κ. Nassauer αναφέρθηκε στην Europol.
I believe that convicted drug barons should be given a minimum forty-year jail sentence in view of the fact that the European Union does not have the death penalty.
Είναι πολύ σημαντικό να έχουμε αποτελεσματικά αστυνομικά μέσα.
The European Union must be equally professional and use all its combined forces to tackle these crime barons throughout the European Union. As far as possible serious crime must carry penalties which result in long jail terms.
Δεν μου αρκεί αυτά να είναι μόνον τα εθνικά κοινοβούλια.
There is no point in people coming into this House and talking about liberal proposals when you look around and see young people dying from drug abuse, while the people who import and sell these drugs are getting away scot-free.
Το τελευταίο θέμα είναι το δικαίωμα ασύλου: η ανοικτή Ευρώπη είναι πολύ σημαντική, και πρέπει να προσέξουμε ώστε να μην πάα κατά διαβόλου το δικαίωμα παροχής ασύλου.
Ceyhun (V). — (DE) Mr President, as the rapporteur, Mr Nassauer, has already said, parliamentary supervision of Europol's police activities of is one of the most important tasks of this House, particularly for us as politicians concerned with home affairs.
Σχετικά με την κατανομή των βαρών πρέπει να μεριμνήσουμε ώστε αυτή να γίνει με δίκαιο τρόπο εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
For this reason we in the Green Group in the European Parliament consider it to be very important that Europol, as an intergovernmental organisation, does not acquire any additional powers that would be inconceivable for our national police authorities and that violate the rights of EU citizens.
Το δικαίωμα ασύλου πρέπα να είναι ιερό για μας ως ευρωπαϊκή αξία.
Police activity needs to be supervised above all in areas where it interferes with civil rights, especially fundamental rights.
Δεν πρέπει να ανεχθούμε συμβιβασμούς στο θέμα αυτό.
For this reason we are not satisfied with the current supervision of Europol that is supposedly carried out by the national parliaments.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. Bertel HAARDER Αντιπροέδρου
Mr Nassauer has made some good proposals, which we welcome. But they are not sufficient.
Andrews (UPE). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, η σημερινή συζήτηση είναι επίκαιρη καθώς η έκθεση του 50ου Ευροβαρόμετρου, η οποία μόλις δημοσιεύτηκε, δείχνα ξεκάθαρα πως οι ανησυχίες σχεπκά με π_BAR_ν ανεργία είναι ελάχιστα πιο έντονες από την επιθυμία των πολιτών για δράση κατά των ναρκωπκών και του εγκλήματος.
Pradier (ARE). — (FR) Mr President, Commissioner, we naturally support the majority of the points made in each of these reports, that is, the reports by Mr Wiebenga, Mr Nassauer and Mr Schmid.
Θα ήθελα να πω αμέσως πως δεν υποστηρίζω το ψήφισμα με το οποίο απαιτείται ο διορισμός ενός ανεξάρτητου ευρωπαίου ασαγγελέα.
I would like to take a moment to look at the report by Mr Bontempi as, in my view, it is extremely important and it covers almost all the areas that still require work in this process of European integration.
Ωστόσο, οι Ευρωπαίοι πολίτες θα πρέπα να είναι ασφαλείς όταν περπατούν στις γατονιές τους.
Firstly, as regards the communitarisation of judicial and police cooperation, all the points highlighted are of fundamental importance.
Θα πρέπα να είναι ασφαλές το να έχουν επιχαρηματικές συναλλαγές στην Ευρώπη χωρίς τον φόβο οικονομικής απάτης.
These include reducing the length of asylum procedures, establishing conditions and procedures for issuing visas, moving towards a uniform visa, defining a statute for legal immigrants, and effectively combating illegal immigration.
Θα πρέπα τα παιδιά μας να είναι ασφαλή όταν πηγαίνουν σχολείο χωρίς τον φόβο μήπως παρασυρθούν στα ναρκωπκά.
We are also very much in favour of the free movement of legal immigrants between the Member States.
Η παιδεραστία στο Ίντερνετ θα πρέπα να διώκεται.
We will finally be able to guarantee that all decisions are taken impartially and, above all, that those most directly affected can have complete peace of mind.