natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Απόφαση 95/523/ΕΚ του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1995 που αφορά τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες οι οποίες πραγματοποιούνται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής
»Council Decision 95/523/EC of 8 December 1995 on a Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy
»Απόφαση 95/524/ΕΚ του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και της απόφασης 89/631/ΕΟΚ σε ό,τι αφορά την προθεσμία εφαρμογής ορισμένων προτύπων σχεδίων για τον συνεχή εντοπισμό των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών, καθώς και τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες υλοποίησης τους
»Council Decision 95/524/EC of 5 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2847/93 and Decision 89/631/EEC as regards the time limit for implementing certain pilot projects on continuous position monitoring of Community fishing vessels and the Community contribution to the expenditure incurred in their implementation
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2250/95 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 για πέμπτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2250/95 of 18 September 1995 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Κανονισμός (ΕΚ) Αριθ. 3067/95 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 3067/95 of 21 December 1995 amending Regulation (EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the scheme of joint international inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3068/95 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 3068/95 of 21 December 1995 amending Regulation (EEC) No 189/92 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization
Κανονισμός (ΕΚ) Αριθ. 3069/95 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση ευρωπαϊκού κοινοτικού προγράμματος παρατηρητών για κοινοτικά σκάφη αλιεύοντα στη ζώνη διακανονισμού της Οργάνωσης Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)
Council Regulation (EC) No 3069/95 of 21 December 1995 establishing a European Community observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3070/95 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση ενός προτύπου προγράμματος δορυφορικής παρακολούθησης στη ζώνη διακανονισμού του NAFO
Council Regulation (EC) No 3070/95 of 21 December 1995 on the establishment of a pilot project on satellite tracking in the NAFO regulatory area
Απόφαση 95/399/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στη συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
1643/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1643/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
22.12.1995 — δηλώσεις προσιτές στο κοινό ΕΕ L 335 της 30.12.1995
22.12.1995 statements released to the public OJL 335, 30.12.1995
22.12.1995 — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 335 της 30.12.1995
22.12.1995 statements released to the public OJL 335, 30.12.1995
5.12.1995 — αποχές: I, UK — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 335 της 30.12.1995
»Council Directive 95/63/EC of 5 December 1995 amending Directive 89/655/EEC concerning the minimum health and safety requirements for the use of work
24.7.1995 — αποχές: Ι, UK ΕΕ C 281 της 25.10.1995
24.7.1995 abstentions: I, UK
»Οδηγία 95/63/ΕΚ του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1995 για την τροποποίηση της οδηγίας 89/655/ΕΟΚ σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους (δεύτερη ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ)
5.12.1995 abstentions: I, UK statements released to the public OJL 335, 30.12.1995 equipment by workers at work (second individual Directive OJ C 281, within the meaning of Article 16(1) of Directive 25.10.1995 89/391/EEC)
— αιτιολογήσεις ψήφου: Β, DK, D, EL, IRL, I,
D, GR, IRL, opportunities for men and women (19962000)
»Απόφαση 95/564/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας 10.7.1995 Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την εφαρμογή ΕΕ C 281
»Council Decision 95/564/EC of 22 December 1995 on the implementation of a training programme for professionals
22.12.1995 — δηλώσεις προσιτές της 25.10.1995 ενός προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στο κοινό EEL 321 της 30.12.1995 οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA II — Κατάρτιση)
10.7.1995 OJC 281, 25.10.1995 the public OJL 321, 30.12.1995 in the European audiovisual programme industry (Media II - Training)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community
22.5.1995 ΕΕ C 160 της 25.6.1995
DEVELOPMENT POLICY
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 6/95 της 22ας Μαΐου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. ... του Συμβουλίου της ... σχετικά με την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου «EC Investment Partners» που προορίζεται για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και της Νότιας Αφρικής
Common position (EC) No 6/95 adopted by the Council on 22.5.1995 22 May 1995 with a view to adopting Regulation (EC) OJ C 160, No... on the implementation of the 'European Investment 26.6.1995 Partners Financial Instrument' for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΧΩΡΕΣ
RELATIONS WITH MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
1366/95 του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1366/95 of 12 June 1995 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to Croatia
Κοινή θέση
FINANCIAL ASSISTANCE
Απόφαση 95/207/ΕΚ του Συμβουλίου της 1ης Ιουνίου 1995 για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για προγράμματα στη Νότια Αφρική
Council Decision 95/207/EC of 1 June 1995 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in South Africa
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2333/95 of 18 September 1995 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2334/95 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την επεξεργασία των προστίμων, το ρόλο του δημοσιονομικού ελεγκτή, την είσπραξη των απαιτήσεων και το διακανονισμό μετά το κλείσιμο
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2334/95 of 18 September 1995 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, with regard to the treatment of fines, role of the financial controller, recovery of debts and late adjustment
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2335/95 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 για τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2335/95 of 18 September 1995 amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, with regard to the special provisions applicable to research and technological development appropriations
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2988/95 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests
ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
ADMINISTRATION AND MANAGEMENT
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 626/95 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1995 για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων σχετικά με την πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαμοία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Council Regulation (EC) No 626/95 of 20 March 1995 introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2688/95 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1995 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική έξοδο από την υπηρεσία υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95 of 17 November 1995 introducing special measures to terminate the service of officials of the European Communities as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2689/95 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1995 για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική έξοδο από την υπηρεσία εκτάκτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας
Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2689/95 of 17 November 1995 introducing special measures to terminate the service of temporary staff of the European Communities as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden
Απόφαση 95/208/ΕΚ του Συμβουλίου της 6ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του οργανισμού του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Council Decision 95/208/EC of 6 June 1995 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Πίνακας III — Απλουστευμένη διαδικασία
ANNEX 1 Table III: Simplified procedure
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1995 σχετικά με τις στατιστικές για τις ανταλλαγές αγαθών της Κοινότητας και των κρατών μελών της με τις τρίτες χώρες
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with nonmember countries
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2744/95 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τις στατιστικές για τη διάρθρωση και την κατανομή των αποδοχών
»Council Regulation (EC) No 2744/95 of 27 November 1995 on statistics 27.11.1995 on the structure and distribution of earnings statements released to the public OJ L287, 30.11.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 915/95 του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 1995 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1995)
Council Regulation (EC) No 915/95 of 21 April 1995 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1995)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1597/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα
Council Regulation (EC) No 1597/95 of 29 June 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3021/95 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας χημείας και συναφείς τομείς)
»Council Regulation (EC) No 3021/95 of 22 December 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the chemical and allied sectors)
22.12.1995 EEL 318 της 30.12.1995
22.12.1995 abstention: F statements released to the public OJ L 318, 30.12.1995
3022/95 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για έναν ορισμένο αριθμό βιομηχανικών προϊόντων (τομέας μικροηλεκτρονικής και συναφείς τομείς)
»Council Regulation (EC) No 3022/95 of 22 December 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microelectronics and allied sectors)
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3031/95 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για την προσωρινή συνολική ή μερική αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας (1996)
»Council Regulation (EC) No 3031/95 of 22 December 1995 temporarily suspending totally or partially the autonomous duties of the Common Customs Tariff for certain fishery products ( 1996)
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3050/95 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα που προορίζονται για την κατασκευή, τη συντήρηση και την επισκευή αεροσκαφών
»Council Regulation (EC) No 3050/95 of 22 December 1995 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft
22.12.1995 — αποχή: F — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 320 της 30.12.1995
22.12.1995 abstention: F statements released to the public OJ L320, 30.12.1995
Οδηγία 95/22/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 που τροποποιεί την οδηγία 91/67/ΕΟΚ σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Council Directive 95/22/EC of 22 June 1995 amending Directive 22.6.1995 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing OJ L 243. 11.10.1995 on the market of aquaculture animals and products
Οδηγία 95/38/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών και για τον καθορισμό ενός καταλόγου ανώτατων περιεκτικοτήτων
Council Directive 95/38/EC of 17 July 1995 amending Annexes I and II to Directive 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables, and providing for the establishment of a list of maximum levels
Οδηγία 95/39/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω και μέσα στα σιτηρά και στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης αντιστοίχως
Council Directive 95/39/EC of 17 July 1995 amending the Annexes to Directives 86/362/EEC and 86/363/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and foodstuffs of animal origin
»Οδηγία 95/61/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών
»Council Directive 95/61/EC of 29 November 1995 amending Annex II to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables
Απόφαση 95/114/ΕΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1995 με την οποία επιτρέπεται οτην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να εφαρμόσουν μέτρο κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών
Council Decision 95/114/EC of 30 March 1995 authorizing the Federal Republic of Germany and the Grand Duchy of Luxembourg to apply a measure derogating from Article 3 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes
Απόφαση 95/115/ΕΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1995 με την οποία επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συνάψει με τη Δημοκρατία της Πολωνίας συμφωνία που περιέχει διατάξεις παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 3 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών
Council Decision 95/115/EC of 30 March 1995 authorizing the Federal Republic of Germany to conclude with the Republic of Poland an agreement containing measures derogating from Articles 2 and 3 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes
Απόφαση 95/252/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 με την οποία επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσει ένα μέτρο παρέκκλισης από τα άρθρα 6 και 17 της έκτης οδηγίας ΦΠΑ (77/388/ΕΟΚ) περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών
Council Decision 95/252/EC of 29 June 1995 authorizing the United Kingdom to apply a measure derogating from Articles 6 and 17 of the Sixth Council Directive (77/388/EEC) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes
Απόφαση 95/435/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 με την οποία επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συνάψει συμφωνία με τη Δημοκρατία της Πολωνίας που περιλαμβάνει διατάξεις παρέκκλισης από τα άρθρα 2 και 3 της έκτης οδηγίας (77/388/ΕΟΚ) περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών
Council Decision 95/435/EC of 23 October 1995 authorizing the Federal Republic of Germany to conclude an agreement with the Republic of Poland containing measures derogating from Articles 2 and 3 of the Sixth Directive 77/388/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes
22.12.1995 — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 327 της 30.12.1995
22.12.1995 statements released to the public OJL 327, 30.12.1995
»Απόφαση 95/585/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 με την οποία επιτρέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόσουν ή να συνεχίσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή, όταν χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους σκοπούς, μειώσεις από ειδικούς φόρους κατανάλωσης ή απαλλαγές από ειδικούς φόρους κατανάλωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8, παράγραφος 4, της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ
»Council Decision 95/585/EC of 22 December 1995 authorizing certain Member States to apply or to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1836/95 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1995 για τη συμπλήρωση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1836/95 of 24 July 1995 completing the Annex to Regulation (EEC) No 1461/93 concerning access to public contracts for tenderers from the United States of America
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
MEASURES FOR THE MOST REMOTE REGIONS
1605/92 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή ορισμένου αριθμού βιομηχανικών προϊόντων στις Καναρίους
Council Regulation (EC) No 3012/95 of 20 December 1995 amending Regulation (EEC) No 1605/92 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands
Νήσους
ENERGY POLICY
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 686/95 του Συμβουλίου της 28ης Μαρτίου 1995 για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 686/95 of 28 March 1995 extending Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station
28.3.1995 — κατά:Α — αιτιολογήσεις ψήφου: Β, Ε, F, I, NL, A, UK EEL 71 της 31.3.1995
28.3.1995 against: A explanations of vote: B, E, F, I, NL, A, UK OJL 71, 31.3.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 264/95 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού.(ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 264/95 of 6 February 1995 amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87
265/95 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 265/95 of 6 February 1995 amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 424/95 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 424/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal as regards the deseasonalizalion premium
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 683/95 of 27 March 1995 extending the 1994/95 marketing year in the beef and veal sector
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 687/95 of 27 March 1995 on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1994/95 marketing year
682/95 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 για παράταση της γαλακτοκομικής περιόδου 1994/95
Council Regulation (EC) No 712/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EC) No 1799/94 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain for 1994
683/95 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 για παράταση της περιόδου εμπορίας 1994/95 στον τομέα του βοείου κρέατος
Council Regulation (EC) No 1161/95 of 22 May 1995 amending the number of further reference periods in the context of the agri-monetary system
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 1225/95 of 29 May 1995 fixing the basic and buying-in prices for cauliflowers, peaches, apricots, nectarines, lemons and tomatoes for June 1995
687/95 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 σχετικά με τη δωρεάν διανομή, εκτός της Κοινότητας, οπωροκηπευτικών αποσυρόμενων από την αγορά στην περίοδο εμπορίας 1994/95
»Council Regulation (EC) No 1266/95 of 29 May 1995 amending 29.5.1995 Regulation (EEC) No 3901/89 defining lambs fattened as heavy carcasses OJ L 123, 3.6.1995
712/95 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 1527/95 of 29 June 1995 regulating compensation for reductions in the agricultural conversion rates of certain national currencies
713/95 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1532/95 of 29 June 1995 fixing the monthly price increases for paddy rice and husked rice for the 1995/96 marketing year
22.5.1995 — κατά: UK EEL 117 της 24.5.1995
29.6.1995 against: S OJL 148,30.6.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1161/95 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1995 που μεταβάλλει τον αριθμό των συμπληρωματικών περιόδων αναφοράς στα πλαίσια του γεωργονομισματικού καθεστώτος
Council Regulation (EC) No 1534/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and Β beet, and the amount of compensation for storage costs
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1225/95 του Συμβουλίου της 29ης
Council Regulation (EC) No 1546/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2046/89 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine-making