natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure Ín which die value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 Vb της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture ín which the value of all the maurials used does not exceed 50 Vo of the ex works price of the produn
Μοντέλλα για μήτρες. Μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), μεταλλικά καρβίδια, γυαλί, ορυκτές ύλες, καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for meul (other than ingot moulds), meul carbides, glass, mineral maurials, rubber or plastics
Συλλο­γές ή συνδυασμοί παρεμουσμώτων διαφόρων συνθέ­σεων, που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή ανάλογες συσκευασίες
Gaskeu and similar joints of meul sheeting com bined with other maurial or of two or more layen of meul; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar Ín composition, put up Ín pouches, envelopes or simitar packings
Μέρη μηχανών συσκευών που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό και δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μό­νωση, διατάξεις πηνίων, επαφές, ούτε άλλα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά cx κεφάλαιο 85
Machinery pans, not conuining electrical connectors, insulaton, coils, conucu or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapur ex Chapur 85
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of alt the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, όλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 5 Vo της εργοστασιακής τυμής του προϊόντος
Electrical machinery and equipment and pans thereof; sound recorden and reproducen, television image and sound recorden and reproducen and pans and accessories of such articles; except for those falling within the following headings or parts of headings for which the rules are set out below:
Ηλεκτρικές μηχανές, συσκευές και εξοπλισμός και τα μέρη τους.
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of die ex works price of the produn
Εξαιρούνται όσα είδη υπά­γονται στις ακόλουθες κλάσευς ή μέρη κλάσεων, για τα οποία οι κανόνες εκτίθενται στη συνέχεια: 8501, 8502, ex 8518, 8519 έως 8529, 8535 έως 8537, ex 8541, 8542, 8544 έως 8548
8501, 8502, ex 8518, 8519 to 8529, 8535 to 8537, ex 8541, 8542, 8544 to 8548
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες, με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Electric moton and generaton (excluding generating sets)
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which die value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της κλάσης 8503 μπο­ρούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 0D της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία:
Electric generating sets and rotary convenen
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 4θα'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of die ex works price of the produn, and
— εντός του napanávw ορίου, όλες των κλάσεων 8501 και 8503 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού, αθροιστικά, 5 Ή της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 8518
— where, within the above limit,"the materials classified within heading No 8501 or 8503, uken together, are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40'Ο* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος,
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn,
Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα τους. Μεγάφωνα, έστω και μη προσαρμοσμένα στις θήκες τους.
Microphones and sunds therefor; loudspeaken, whether or not mounted in their enclosures; audiofrequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
— η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των χρησιμο­ποιουμένων καταγόμενων υλών, και
— where the value of all the non-originating maurials used does not exceed the value of the originating maurials used, and
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 του χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the transiston of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn
Συσκευές περιστροφής των δίσκων (πικάπ), ηλεκτρό­φωνα, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής του ήχου:
Tumubles (record-decks), record-playen, cassetteplayen and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— Ηλεκτρικά γραμμόφωνα
— where the value of all the non-originating maurials used does not exceed the value of the originating maurials used, and
Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής του ήχου, έστω και με ενσωματωμένη διάταξη αναπαραγωγής του ήχου
Magnetic upe recorden and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device
—- η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει 400t της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn,
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 -Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the transiston of heading No 8541 used docs not exceed 3 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where the value of all the non-originaung maurials used does not exceed the value of the originating malcriáis used, and
Μέρη και εξαρτήματα των συσκευών των κλάσεων 8519 μέχρι 8521
Parts and accessories of apparatus of heading Nos 8519 to 852]
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all die materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Αχρησιμοποίητα υποθέματα έτοιμα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, άλλα από τα προϊ­όντα του κεφαλαίου 37
Prepared unrecorded media for sound recording or jimtlar recording of other phenomena, other than producu of Chapur 37
Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, είδη με εγγραφή, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλ­βανισμένα εκμαγεία για την παραγωγή δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37:
Records, upes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masun for the production of records, but excluding producu of Chapur 37:
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all die maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ott της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8523 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all die maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιο­τηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση
Transmission apparatus for radio­telephony, radio­ulegraphy, radio­broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; tele­vision cameras
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησυμοποιούνται
— where the value of all the non­originating maurials used does not exceed the value of the originating maurials used, and
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 0ΐ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the transiston of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn
Συσκευές ραδιοανίχνευσης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοίας και συσκευές ραδιοτηλεχεφισμού
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remou control apparatus
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— Ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where die value of all the non­originating maurials used does not exceed the value of the originating maurials used, and
Κατασκευή κατά την οποία:
— the value of all the transiston of heading No 854] used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all die materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαί'τι την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
Reception apparatus for radio­telephony, radio­ulegraphy or radio­broadcasung, whether or not comtinetf, in the same housing, with sound re­cording or reproducing apparatus or a clock
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all die transiston of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn,
Συσκευές λήψης για την τηλεόραση (στις οποίες περι­λαμβάνονται και οι συσκευές προβολής ταινιών βίντεο με ή χωρίς οθόνη), έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο πε­ρίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συ­σκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου η εικόνων
Television receivers (including video monitors and video projecion), whether or not combined, in the same housing, with radio­broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus where the value of all the non­originating maurials used does not exceed the value of the originating maurials used, and
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 0ΐ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
■ the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of die produn
Μέρη που προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528:
Pans suiuble for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 4001» της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται, και
— where the value of all the non­originating maurials used does not exceed the value of the originating maurials used, and
— η αξία όλων των τρανζίστορ της κλάσης 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 au της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all die transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— ín which die value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλώσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 Οτι της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοσταστακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of die ex works price of the produn, and
Πίνακες, πλάκες, κονσόλες, αναλόγια, ερμάρια (στα οποία περιλαμβάνονται και οι αριθμητικοί πίνακες ελέγχου) και άλλα υποθέματα που φέρουν δύο ή περισ­σότερες συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανομή του ρεύματος, στα οποία περιλαμ­βάνονται και εκείνα που ενσωματώνουν όργανα ή συ­σκευές του κεφαλαίου 90, άλλα από τις συσκευές δια­νομής της κλάσης 8517
Boards, panels (including numerical control panels), consoles, desks, cabineu and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instrumenu or apparatus of Chapur 90, other than swiuhing apparatus of heading No 8517
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία:
Electronic integrated circuits and mi ero assembli es
— η αξία όλων των χρτκημοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— Ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες των κλάσεων 8541 ή 8542 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού αθροιστικά 5 Vb της ·εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, die maurials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία Ολων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of die produn
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και επισμαλτωμένα ή ανοδιωμένα) εφο­διασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια.
Iniulited (including enamelled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulaud electric Conducton, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with c I ecu c conductors or fitud with connectors
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which die value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn
Ηλεκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άν­θρακες για λαμπτήρες ή ηλεκτρικές στήλες και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλεκτρικές χρήσεις
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphiu or other carbon, with or without metal, of a kind used for elenrical purposes
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοσταστακής τιμής του προϊόντος
Electrical pans of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in dus chapur
Μέρη ηλεκτρικά μηχανών ή συσκευών, που δεν κατο­νομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό
Manufacture Ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn
8601 έως 8607
Manufacture :
— η αξία όλων των χρτκημοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και,
— in which the value of all die maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας δασμολο­γικής κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιού­νται μόνο μέχρι ποσοστού 5 0ΐ της εργοστασιακής τι­μής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the produn
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 V0 της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn ex Chapur 87
Οχήματα άλλα από εκείνα των σιδηροδρομικών ή πα­ρόμοιων γραμμών, μέρη και εξαρτήματα τους.
Vehicles other than railway or tramway rollingstock and pans and accessories thereof; except for those falling within the following headings or pans of headings for which the rules are set out below:
— η αξία όλων των χρτκημοποιούμενων υλών δεν υπερβαί­νει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for shon
Οχήματα-ελκυστήρες, των τύ­πων που χρησιμοποιούνται στις αποβάθρες σιδηροδρο­μικών σταθμών. Τα μέρη των παραπάνω οχημάτων
— in which die value of all die maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and disunce transpon of goods; tractors of the type used on railway station platforms; pans of the foregoing vehicles
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 5 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, die maurials classified within the same heading as the produn are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vb της εργοσταάιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— εντός του napanávtü ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρι ποσοστού 5 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
— Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού:
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitud with an auxiliary motor, with or without side-can; side-can
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 W της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— Ín which the value of all the maurials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produn, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρημοποιούνται ex 8712
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating maurials used
Κατασκευή από όλες που δεν υπάγονται στην κλώση 8714
Manufanure from maurials not classified within head ing No 8714
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 Οτι της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as the produn arc only used up to a value of 5 % of the ex works price of the produn
Άλλα οχήματα χωρίς μηχανική προώθηση. Τα μέρη τους
Trailen and semi-traîlen; other vehicles, not me chanically propelled; pans thereof
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και,
— in which the value of all the maurials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produn, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 On της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the maurials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 5 Vo of the ex works price of the produn
Μέρη των συσκευών των κλάσεων 8801 ή 8802
Pans of goods of heading No 8801 or 8802
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 8803 δεν υπερβαίνει το 5 0ΐ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of al the maurials of heading No 8803 used does noi exceed 5 Vo of the ex works price of the produn
Αλεξίπτωτα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πηδαλιοχούμενα) και τα στροφόπτωτα (roiochuies). Τα μέρη και εξαρτήματα τους
Manufanure in which the value of all the maurials of heading No 8804 used does not exceed 5 Vo of the ex works price of the produn
Κατασκευή με ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμβα­νόμενων των λοιπών υλών της κλάσης 8804
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainen; paru of the foregoing articles
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 8804 δεν υπερβαίνει το 5 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufanure in which the value of al the maurials of heading No 8805 used does not exceed 5 Vo of the ex works price of the produn
Τα μέρη τους κεφάλαιο 8
Ships, boats and floating strunures
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος.
Manufanure in which all the maurials used are classified within a heading other than that of the produn.
Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας, κινημα­τογραφίας, μέτρησης, ελέγχου, ακρίβειας. Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής.
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instrumenu and apparatus; pans and accessories thereof; except for those falling within the following headings or paru of headings for which the rules are set out below :
9015 έως 9020 και 9024 έως 9033
9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 to 9020 and 9024 to 9033