natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πληροφορίες παρέχουν τα Μορφωτικά Τμήματα των Γαλλικών Πρεσβειών.
Preliminary admission application Students must fill in a form for initial registration in stage I studies (dossier de demande de première admission en premier cycle) between 1 December
Κοινωνικές παροχές
Definitive registration
Προϋποθέσεις εισόδου και παραμονής στη χώρα
This form is available from the cultural sections of French embas­sies and, in France, from the univer­sity closest to the applicant's place of residence.
Κοινωνική ασφάλιση και υγειονομική περίθαλψη
2. certificate of French proficiency (students are required to take a French test), 3. proof of family status.
Υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ μπο­ρούν να έρθουν στη Γαλλία και να παραμείνουν επί τρεις μήνες στη χώρα παρουσιάζοντας μόνο την ταυτότητα τους.
Applicants must name three univer­sities of their choice, at least two of which must be in the provinces.
Μετά το τρίμηνο, οι αλλοδαποί φοιτητές πρέπει να υποβάλουν αίτηση για τη χορήγηση άδειας προσωρινής παραμονής (carte de séjour temporaire) στις αρμόδιες υπηρεσίες του Υπουρ­γείου Εσωτερικών (Préfecture de Poli­ce, στο Παρίσι, Préfecture ή Commissa­riat de Police στα départements).
Exempted from the application pro­cedure for preliminary admission are: 1. holders of the French baccalau réat, the French baccalauréat with an international option, a Franco-German baccalauréat, a European baccalauréat and the holders of a French certificate issued exempting the holder from the need to pre­sent a baccalauréat on the basis of a national regulation;
Πρέπει επίσης ν' αποδείξουν ότι διαθέτουν χρηματικά μέσα τουλάχι­στον ίσα με το ποσό της χορηγούμενης από τη Γαλλική Κυβέρνηση υποτρο­φίας (στις αρχές του 1987, το βασικό ποσό ανερχόταν σε 2 800 FF μηνι­αίως).
2. students who have come to France within the framework of a pro­gramme based on an intergovern­mental agreement or within the framework of an inter-university arrangement; 3. holders of scholarships provided by the French Government, inter­national organizations or foreign governments when these scholar­ships are administered by a French body (CNOUS or CIES);
Η ασφαλιστική και υγειονομική κάλυψη γίνεται αυτόματα με τη διοι­κητική εγγραφή (inscription adminis­trative) και καλύπτει κατά 70 % περί­που τα έξοδα για ιατρική, φαρμακευτι­κή και νοσοκομειακή περίθαλψη.
The latter amounted to FF 450 in the academic year 1986/87. In addition, students are required to pay contributions for medical care, social security, medical insurance, and possibly a sports asso­ciation.
Το ακαδημαϊκό έτος 1986/87, οι υποχρε­ωτικές ασφαλιστικές εισφορές των φοιτητών που δεν είχαν υποτροφία ανέρχονταν σε 640 FF.
Students should reckon with a total of FF 1 100 to 1 500 for registra­tion, depending on the options chosen.
(Η εφάπαξ εισφορά, όπως την έχει καθορίσει η Mutuelle nationale des étudiants de France (MNEF) ανερχόταν το 1985/86 σε 355
After payment of registration fees, students are issued a student identity card (carte d'étudiant) which entitles them to course registration (inscription pédagogique).
Φοιτητικές οργανώσεις
Financial assistance and scholarships
Συμβουλευτικές υπηρεσίες
Knowledge of the language of instruction, language courses and other courses
Υπάρχουν πάρα πολλές οργανώσεις φοιτητών.
To be admitted to stage I studies (premier cycle) students are required to take a French proficiency test to determine whether or not proficiency levels are adequate for the subject to be studied.
Οι πανεπιστημιακές φοιτη­τικές οργανώσεις διαφέρουν από εκεί­νες των άλλων ΕΙ.
Except in specific cases (e.g. scholar­ship from an international organiz­ation or a private foundation) all scho­larships granted by the French Government to foreign students are conferred in the applicant's country of origin by the cultural service of the French embassy.
Τα Μορφωτικά Τμήματα των Γαλλι­κών Πρεσβειών παρέχουν τις σημαντι­κότερες πληροφορίες για τις σπουδές στη Γαλλία.
Exempted from these tests are the holders of secondary school leaving certificates (baccalauréat) for which the majority of tests taken were administered in French.
Συνιστάται λοιπόν στους υποψηφίους ν' απευθύνονται πρώτα εκεί (βλέπε διευθύνσεις των Γαλλικών Πρεσβειών στα κράτη μέλη της ΕΟΚ στο Παράρτημα 1).
The proficiency level required is that of the DALF (diplôme approfondi de langue française).
Τέλος, στο Υπουρ­γείο Παιδείας υπάρχει το αρμόδιο για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Bureau d'information et d'orientation (Bureau DESUP 1, 61—65, rue Dutot, F-75015 Paris, Tel.
For admission to stage II and stage III studies (deuxième et troisième cycles) tests are administered by the various universities in accordance with their own regulations.
(1)5 39 25 75, εσωτ.
given by the embassy.
32-70 και 37-47).
Foreign students whose parents
Είναι δύσκολο να υπολογίσει κανείς τις βασικές οικονομικές ανάγκες ενός φοιτή.
(and siblings) have resided in France for two years can apply for a higher education scholarship from the Minis­try of Education.
Φυσι­κά, το αντίστοιχο ποσό για την επαρ­χία είναι μικρότερο.
Information can be obtained from the cultural department of the French Embassy.
Απασχόληση των φοιτητών
French cultural services abroad will indicate to applicants all of the poss­ibilities available for learning or improving French in the area in ques­tion.
Φοιτητές υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ έχουν βασικά τα ίδια δικαιώματα για προσωρινή απασχόληση με τους γάλλους συναδέλφους τους, υπό τον όρο να έχουν έγκυρη άδεια παραμο­
In addition, they will be able to provide two brochures published an­nually by the Ministry of Exterior Relations which lists all of the French courses available to foreign students in France during the academic year and during the summer.
Οι αλλοδαποί φοιτητές πρέπει να λύσουν μόνοι τους το πρόβλημα της στέγης. Ένα δωμάτιο στο Παρίσι
Some universities organize special courses for foreign students aimed at improving their linguistic and aca­demic skills and improving their inte­gration in the French university sys­tem.
Η ταυτότη­τα μέλους των Œuvres universitaires (φοιτητικές υπηρεσίες) δίνει το δικαίω­μα στον κάτοχο της να κάνει αίτηση για δωμάτιο σε μια φοιτητική εστία.
European Community nationals may enter France and reside there for three months simply on the basis of an identity card. After this period of time, foreign students will have to apply for a temporary residence card {carte de séjour temporaire) from the services of the Ministry of the Interior {préfecture de police in Paris, préfecture or commissariat de police in the départements).
Οι θέσεις, εντούτοις, είναι πολύ λιγότερες από τις ανάγκες.
Students older than 26 are required to take out voluntary insurance in their country of origin or, on arriving in France, voluntary insurance under the French social security system.
Κατά το ακαδημαϊ­κό έτος 1986/87, το μηνιαίο ενοίκιο για ένα δωμάτιο σε φοιτητική εστία στο Παρίσι ήταν 586 FF.
In addition, students must prove that they have financial resources at their disposal which are at least equal to the amount of the scholarship pro­vided by the French Government (basic amount: FF 2 800 per month at the beginning of 1987).
Διευκολύνσεις προς φοιτητές νται πρόσθετοι βαθμοί στους βαθ­μολογικούς πίνακες για τη χορή­γηση υποτροφίας.
Students have social security and health insurance coverage on complet­ing administrative registration (in scription administrative). This cover­age entitles them to reimbursement of approximately 70% of expenses for medical consultations, medicines and hospital costs.
Εκπαιδευτικός εξοπλισμός: Ορι­σμένα πανεπιστήμια διαθέτουν ει­δικό εξοπλισμό, κατάλληλο για σωματικά ανάπηρους φοιτητές.
French cultural services abroad are able to provide the principal infor­mation necessary to students who wish to study in France. Students are advised first of all to request informa­tion from them (see Annex 1 for the addresses of French embassies in the European Community countries).
Οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να ζητή­σουν σχετικές πληροφορίες από το Service de scolarité και την Cellule d'information του οικείου πανεπι­στημίου.
Each university has a Cellule universitaire d'information et d'orientation (CUIO) which provides informa­tion on the organization of studies and future employment prospects (see An­nex 1 for university addresses) as well as a Service universitaire pour étudiants étrangers (SUEE).
Εξετάσεις: Ειδικοί όροι εφαρ­μόζονται στις εισαγωγικές και άλ­λες εξετάσεις, ανάλογα με τους περί εξετάσεων κανονισμούς.
Teaching materials: Certain uni­versities are equipped with teach­ing materials designed for handi­capped students. Students are ad­vised to request information from the Service de scolarité and the Cellule d'information of the uni­versity in question.
Στο Παρίσι, ο φοιτητής μπορεί ν' απευθυνθεί απευθείας στο Centre national des œuvres universitaires (CNOUS).
They offer advice and practical assistance in all ques­tions relating to life at university and outside: employment opportunities, accommodation, budget, leisure-time activities and social legislation. In Paris students may apply directly to the Centre national des œuvres universitaires (CNOUS).
Διευκολύνσεις προς φοιτητές με ειδικές ανάγκες
Facilities for disabled students
Υποτροφίες: Στους φοιτητές που έχουν ειδικές ανάγκες υπολογίζο-
Scholarships: Disabled students are given supplementary points in the system used for awarding scho­larships.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Kapellenweg ΙΑ D-5300 Bonn 2
Federal Republic of Germany Kapellenweg IA D­5300 Bonn 2 ·
(Παρέχει γενικές πληροφορίες και, κατόπιν αιτήσεως, κατά­λογο των Centres régionaux des œuvres universitaires)
(provides general information and the list of Centres régio­naux des œuvres universitaires on request)
Ιρλανδία 36 Ailesbury Road Dublin 4
Ireland 36 Ailesbury Road Dublin 4 nasse F-75014 Paris S 4335 1598
Πωλείται μόνο κατόπιν αιτήσε­ως:
Sold on the basis of written requests:
Κάτω Χώρες Smidsplein 1 — BP 683 s'-Gravenhage
The Netherlands Smidsplein 1 — BP 683 s'­Gravenhage
Ηνωμένο Βασίλειο Knightsbridge 58 London SWI
United Kingdom Knightsbridge 58 London SWI
Άλλα ΕΙ
Other institutions
Σχολές εκπαίδευσης μηχανικών που αναγνωρίζονται από την Commission du titre
Engineering training colleges recognized by the Commission du titre
Πίνακες σπουδών στα εκπαιδευτικά ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (ΕΙ)
Survey of courses of study at higher education institutions ι ο
Ό ¿
W ti ¿ "Ο (Λ
« α ­ζ ­X G
.s ; g M c c at
Μαθήματα δι' ^ αλληλογραφίας y
Correspondence courses at French universities
Διευκολύνσεις στα ΕΙ προς φοιτητές με ειδικές ανάγκες
Facilities for disabled students at higher education establishments
15 έντυπα με λεπτομέρειες για τους διάφορους κύκλους σπου­δών που προσφέρονται από τα γαλλικά πανεπιστήμια.
15 leaflets are available which give details of the different sub­ject areas on offer at French universities ; published in the Collection SUP series of the Ministry of Education.
Έτος: 1986/87.
Year: 198687.
Γενικές πληροφορίες για την εισαγωγή στα ΕΙ της Γαλλίας και τα πρακτικά προβλήματα της καθημερινής ζωής στη χώρα αυτή.
General information on access to higher education and practi­cal life in France.
Πωλείται στο CNOUS, 8, rue Jean Calvin, F-75005 Paris.
Sold by CNOUS, 8, rue Jean Calvin, F-75007 Paris.
Baccalauréat: Απολυτήριο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, απαραίτητο για την εισαγωγή στο πανεπιστήμιο.
Académie: From a geographi­cal point of view, the académie generally encompasses several départements.
Θεωρείται ο πρώτος τίτλος της τριτοβάθμι­ας εκπαίδευσης.
At its head there is a recteur who is responsible for primary, secondary and higher education.
Εκδόσεις ONISEP.
ONISEP publications.
Μπορεί να τις συμβουλευτεί κανείς στις Γαλλικές Πρεσβείες και πωλού­νται από την ONISEP (βλέπε τις διευθύνσεις των οικείων οργα­νώσεων).
Avail­able from French embassies and sold by ONISEP (see addresses of organizations) :
Bureau d'information et d'orien­tation (bureau DESUP 1): Υπη­ρεσία Πληροφοριών και Προ­σανατολισμού του Υπουργείου Παιδείας, αρμόδια για την τρι­τοβάθμια εκπαίδευση.
Bureau d'information et d'orientation (bureau DESUP 1): Office of Information and Orientation at the Ministry of Education, responsible for higher education.
Centre d'Information Documen­tation Jeunesse (C'II).I): Κέντρο για την Πληροφόρηση και Τεκ­μηρίωση σε θέματα Νεότητας.
Publications of the Bureau d'in­formation et d'orientation (DE­SUP I) at the Ministry of Edu­cation (Directorate of Higher Education). Available from the Cultural Sections of French em­bassies :
Δημοσιεύσεις του Bureau d'in­formation et d'orientation (DESUP 1) του Υπουργείου Παι­δείας (Γενική Διεύθυνση Ανώ­τατης Εκπαίδευσης).
Centre d'Information Docu­mentation Jeunesse (CIDJ): Centre for Information and Documentation on Youth Af­fairs.
Cellule universitaire d'informa­tion et d'orientation (CUIO): Ορ­γανισμός παροχής πληροφο­ριών και προσανατολισμού που λειτουργεί στα πανεπιστήμια.
Cellule universitaire d'informa­tion et d'orientation (CUIO): Service organization providing information and orientation at universities.
Περιέχει ενημερωτικά έν­τυπα για τους κύκλους σπου­δών και χάρτες (1985/86).
Each issue presents different professional careers and includes a section on corresponding courses of study.
Centre national des œuvres uni­versitaires et scolaires (CNOUS): Δημόσιος οργανισμός αρμόδιος για τα φοιτητικά κοινωνικά ιδρύματα.
Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS): State authority for student welfare services.
Concours: Διαγωνισμός που ορ­γανώνεται από δημόσια ή πανεπιοτημιακή επιτροπή με σκοπό την επιλογή των υποψηφίων που θα εισαχθούν σε τμήματα με
Concours: Examinations or­ganized by a State board or institution on the basis of which applicants are selected for admission to courses with limited capacities (engineering, medicine, etc.).
κύκλου σπουδών στα τεχνολο­γικά πανεπιστημιακά ιδρύμα­τα.
Cycle: Period of study corres­ponding to a specific course level.
To DALF πι­στοποιεί επαρκή γνώση της γαλλικής γλώσσας που επιτρέ­πει την παρακολούθηση τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη Γαλλία.
The DALF certifies a level of French profi­ciency sufficient for higher edu­cation studies in France.
Η habi­litation βεβαιώνει την ικανότητα του κατόχου για τη διεξαγωγή ανεξάρτητης έρευνας.
Inscription: All of the for­malities that have to be com­plied with for admission to higher education.
Diplôme d'études approfondies (DEA): Πτυχίο της τρίτης βα­θμίδας σπουδών, με το οποίο περατώνεται το πρώτο έτος των διδακτορικών σπουδών.
Diplôme d'études approfondies (DEA): Stage III degree awarded at the end of the first year of doctoral studies.
Inscription administrative: Δια­δικασία που γίνεται στο Service de la scolarité του οικείου πανε­πιστημίου για την εγγραφή του φοιτητή.
Inscription administrative: For­malities to be completed at the Service de la scolarité of the university in question.
Inscription pédagogique: Εγγρα­φή για την παρακολούθηση των παραδόσεων, σεμιναρίων και πρακτικών ασκήσεων. Γίνεται στις γραμματείες των Unités de formations et de recherche, «uni­tés des universités».
Inscription pédagogique: Regis­tration for courses, seminars and practical working groups. Takes place in the secretariats of the Unités de formation et de recherche, 'unités des universités'. versités'.
Institut universitaire de technolo­gie (IUT): Ινστιτούτο που απο­τελεί τμήμα του πανεπιστημίου και προσφέρει σύντομες σπου­δές επαγγελματικού, κυρίως, προσανατολισμού.
Licence: Degree awarded on completion of the first year of stage II studies (deuxième cycle) at universities.
Licence: Πτυχίο, με το οποίο περατώνονται οι σπουδές του πρώτου έτους της δεύτερης βα­θμίδας (deuxième cycle) του πα­νεπιστημίου.
Maîtrise: Degree awarded on completion of the second year of stage II studies (deuxième cycle) at universities.
Diplôme national de l'enseigne­ment supérieur: Τελικό πτυχίο, για την απονομή του οποίου ισχύουν οι ίδιοι κανονισμοί σε όλα τα ΕΙ.
Diplôme national de l'enseigne­ment supérieur: Final degree for which the same regulations apply at all higher education institutions and which grant all holders the same rights.
Maîtrise: Πτυχίο, με το οποίο περατώνονται οι σπουδές του δεύτερου έτους της δεύτερης βαθμίδας (deuxième cycle) του πανεπιστημίου.
Œuvres universitaires: Mem­bership in the Œuvres universitaires makes students eligible for certain facilitations, e.g. cheap meals, accommodation in residence halls, cultural ac­tivities, etc.
Diplôme universitaire de techno­logie (DUT): Δίπλωμα που απο­νέμεται με την περάτωση
Diplôme universitaire de tech­nologie (DUT): Degree awarded on completion of a course of study at university institutes of technology.
To National College of Art and Design προσφέρει σπουδές πτυχιακού και μεταπτυχιακού επιπέδου.
Organization of higher education Types of higher education institutions/Student statis­tics/Organization and validation of courses
Υπάρχουν στη χώρα έξι colleges που
Financial assistance and scholarships
Εξαίρεση αποτελεί το Royal College of Surgeons in Ireland, όπου 532 φοιτητές (65 %) από το σύνολο των 819 εγγεγραμμέ­νων, ήταν αλλοδαποί, ανάμεσα στους οποίους 51 (10 %) υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ.
Social aspects Social security and health insurance/Advisory ser­vices/Student employment/Student organizations/ Cost of living/Accommodation/Services for students/ Facilities for disabled students
'Ετσι, από 7 000 το 1970, έφτασε τους 26 000 το 1985.
Appendices Addresses/Survey of courses of study at higher edu­cation institutions / Bibliography /Glossary
Οι σπουδές για την απόκτηση του degree διαρκούν 4 χρόνια, εκτός από τα Colleges of Education για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, στα οποία διαρκούν τρία.
Organization of higher education organization of higher education, en­visaging that the National University of Ireland should be dissolved and its three constituent colleges becoming independent universities, are being considered by the government.
Οι σπουδές για την απόκτηση του πρώτου ακαδημαϊκού τίτλου, το Bachelor's degree, στις Ανθρωπιστικές, Κοινωνικές, Νομικές, Οικονομικές και Εμπορικές Επιστήμες διαρκούν κατά κανόνα (εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις) 3 χρόνια στα colleges του National University of Ireland και 4 χρόνια στο Trinity College.
The National University also has six 'recognized' colleges, St Patrick's College, Maynooth, The Royal Col­lege of Surgeons in Ireland and four other colleges, three of which special­ize in the education of primary school teachers and one in the training of teachers of home economics. Courses and teachers at these colleges are 're­cognized' by the University and degrees are awarded by the University to students taking recognized courses.
To NCEA εγγυάται την τυπική ανα­γνώριση και την, σε εθνικό επίπεδο, αξιολόγηση των σπουδών που προσφέ­ρονται στα μη-πανεπιστημιακά ΕΙ και απονέμει πτυχία, διπλώματα και πιστοποιητικά (certificates) στους φοι­τητές που περάτωσαν με επιτυχία τις σπουδές σ' αυτά.
Higher education in Ireland is pro­vided mainly by universities, techno­logical colleges and colleges of edu­cation but also by a number of other institutions providing specialized training in such fields as art and design, medicine, theology, music and law. By far the greater proportion of education is provided in institutions supported very substantially by the State (e.g. universities and technologi­cal colleges receive over 70% of their income from this source) while others receive little or no support.
Η αίτηση πρέπει απαραιτήτως να συνοδεύεται από συστατική επιστο­λή ενός ανώτερου αξιωματούχου του πανεπιστημίου του υποψηφίου και την επίσημη έκθεση για τη φοιτητική του πρόοδο.
The three colleges of education which specialize in the education of primary school teachers and the col­lege which specializes in the education of teachers of home economics are associated with Trinity College.
Για την απόκτηση του τίτλου του Doctor of Philosophy απαιτούνται τουλάχιστον 2 ακόμη έτη σπουδών και, τέλος, 4 επιπλέον έτη για την απόκτηση ενός ανωτέρου Doc­torate.
The Irish system of higher education has developed along two separate lines, with traditional universities on the one hand and nonuniversity in­stitutions offering education generally more oriented to specific careers on the other.
Τα προσφερόμενα από τα άλλα ΕΙ προγράμματα σπουδών διαφέρουν τόσο κατά τη διάρκεια όσο και κατά την πρακτική άσκηση που απαιτείται για την απόκτηση των πτυχίων, δι­πλωμάτων και certificates.
In addition to the two universities, higher education is provided by the National Institute for Higher Edu­cation, Limerick, the National Insti­tute for Higher Education, Dublin, colleges of technology and other col­leges run by various local Vocational Education Committees, regional tech­nical colleges, teacher-training colleges and a small number of institutions providing specialized courses of study.
Το επίπεδο των σπουδών αυτών είναι, κατά κανόνα, undergra­duate.
The National University has three constituent colleges (University Col­lege, Dublin, University College, Cork and University College, Galway), Government proposals for the re­
Οδηγός Σπουδών
Student Handbook from the University of Dublin (Trinity College) while degree awards for other colleges are made by the NCEA.
Øl Εισαγωγή και εγγραφή και τους όρους εισαγωγής.
The National Institute for Higher Education, Limerick, provides edu­cation oriented towards technology, applied science and practical business methods.
Λεπτομε­ρείς πληροφορίες υπάρχουν στον Οδη­γό Σπουδών (calendar ή prospectus) κάθε college.
Awards, which are generally at degree or higher level, are made by the National Council for Educational Awards (NCEA).
Πληροφορίες για τις διαδικασίες εγγραφής παρέχουν μόνο τα πανεπι­στήμια.
The National Institute for Higher Education, Dublin, offers courses in computer applications, business stu­dies, media studies, accounting and finance, languages, biotechnology, electronics and analytical science.
Βασικές πληροφορίες
The first diploma course available through Distance Education, in Information Technology, commenced in 1986/87.
Στην περίπτωση του Trinity College, η αίτηση θα υποβληθεί στον Dean of Graduate Studies.
The Honourable Society of King's Inns and the Incorporated Law Society conduct courses in the professional or technical aspects of law.
Πληροφορίες για άλλα colleges: Οι υποψήφιοι πρέπει ν' αποτείνονται α­πευθείας στο οικείο college για πληρο­φορίες σχετικά με τις σπουδές που τους ενδιαφέρουν.
The courses run by the Honourable Society of King's Inns lead to the professional qualification of barrister-at-law, while the courses run by the Incorporated Law Society lead to qualifications enabling the holder to practise as a solicitor.
Οι αιτήσεις εισαγωγής σ' αυτά πρέπει να υποβληθούν στο Central Applications Office (CAO).
The National College of Art and Design provides courses at degree and diploma level.
Οι Πρεσβείες της Ιρλανδίας αποτε­λούν βασικές πηγές πληροφόρησης.
Regional technical colleges at Athlone, Carlow, Cork, Dundalk, Galway, Letterkenny, Sligo, Tralee and Waterford provide thirdlevel techno­logical and commercial courses.
Ο υποψήφιος γίνεται δε­κτός, ύστερα από εξετάσεις που θα δώσει σε μια σειρά από 5—6 θέματα.
There are six colleges in the State which train teachers for primary schools.
Είναι δύσκολο να δοθούν πληροφορίες για το επίπεδο των απαραίτητων γνώσεων.
Degree courses in the colleges of education associated with Trinity College are taught both at Trinity College and the College of Education. Students are full students of the University of Dublin.
Οι ακαδημαϊκές προϋποθέσεις για την εισαγωγή σε μη-πανεπιστημιακά colleges ποικίλλουν. Σε πολλά, οι προϋποθέσεις είναι σχεδόν ίδιες με εκείνες των πανεπιστημιακών.
In the cities of Dublin, Cork and Limerick, colleges are operated by Vocational Education Committees which provide thirdlevel courses in applied science, architecture, engineer­ing, quantity surveying, hotel and catering management and commercial studies of various kinds.
Είναι λοιπόν σκόπιμο να ζητούν οι ενδιαφε­ρόμενοι λεπτομερείς πληροφορίες από
Many of these courses lead to qualifications of professional institutes and some of the courses in the Dublin Institute of Technology lead to a degree award
245 τον Admissions Officer του οικείου col­lege.
245 small except in the Royal College of Surgeons in Ireland where of the 819 students 532 (65%) were from outside the State, 51 (10%) of them being from other EC countries.