natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πέτρες για ακόνισμα ή γυάλισμα με το χέρι. μυλόπετρες, τροχοί ή ακόνια και παρόμοια είδη για το άλεσμα, την αφαίρεση των ινών. το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, όλα από πέτρες φυσικές, συσσωματωμένες ή μη. από λειαντικές ύλες φυσικές ή τεχνητές συσσωματωμένες, ή από κεραμευτικές ύλες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τμήματα ή άλλα μέρη αυτών από τις ίδιες ύλες), έστω και με μέρη (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.) από άλλες ύλες, ή με τους άξονες τους, αλλά χωρίς σκελετούς ή πλαίσια για την τοποθέτηση τους:
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or anificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished pans of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or anificial abrasives, or of pottery:
Κλάοη του κοινού δασμολογίου
Description of the Coaaon Custoas Tariff
— Τεχνητά, εκτός από αυτά του χρησιμοποιούνται για το άλεσμα ex II.
ex II. Other: — Anificial, excluding millstones, etc.
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένα οε υποθέματα από ύφασμα, χαρτί, χαρτόνι ή άλλες, ύλες, έστω και κομμένα, ραμμένα ή με άλλο τρόπο συναρμολογημένα
Natural or anificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Γυαλί χυτό ή κυλινδριαμένο, ακατέργαστο (έστω και οπλισμένο ή επιστρωμένο από κατασκευής με άλλο στρώμα γυαλιού), οε πλάκες ή οε φύλλα με οχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο: c\ Β. Αλλα: — Mt πάχος μεταξύ 5 και 10 mm ex 10.05
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass), whether figured or not, in rectangles: ex B. Other: — Of a thickness greater than 5 mm but no greater than 10 mm ex 70.05
Γυαλί τραβηχτό ή φυσητό με την ονομασία «υαλοπίνακες», ακατέργαστο (έστω και επιστρωμένο από κατασκευής), σε φύλ.λα με σχήμο τετράγωνο ή ορθογώνιο:
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles:
— Με πάχος όχι μεγαλύτερο από 3 mm
— Of a thickness no greater than 3 mm ex 70.06
Γυαλί χυτό ή κυλινδριαμένο και υαλοπίνακες (έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε πλάκες ή σε φύλλα με οχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
— Μη οπλ.ισμένοι, με πάχος όχι μεγαλύτερο οπό 5 mm
— Not wired, of a thickness no greater than 5 mm
Γυαλιά ασφάλειας, έστω και επεξεργασμένα, που αποτελούνται από γυαλί σκληρυμένο με βαφή ή nou σχηματίζονται από δύο ή περισσότερο συγκολλημένα φύλλα
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Γυάλ.ινα είδη φωτισμού, σηματοδότησης και κοινής οπτικής: Α.
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass:
Είδη για τον εξοπλισμό ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών: ex Ι.
A. Anieles for electrical lighting finings: ex I. Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar anieles for trimming chandeliers:
— Από γυαλί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροειδές, αδιαφανές, οπαλιώδες, ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί με κοίλες επιφάνειες ή προιξοχές ex II.
— Of coloured, man, irisated.cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding pans ex II.
Αλλα (διαχυτήρίς φωτός, ανταυγαστήρίς (πλαφονιέρες), σε σχήμα λεκάνης και κυπέλλου γενικώς, καταυγαστήρες (αμπαζούρ), σφαίρες, είδη σε σχήμα τουλίπας. κλπ.)
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes. tulip-shaped pieces):
— Γυαλ.ί για λαμπτήρες
— Lamp glass
— Από γναλ,ί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροειδές. αδιαφανές, οπαλ.ιώδες, ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί μζ κοίλες επιφάνειες ή προεξοχές ex Β. Αλλα:
— Of coloured, man, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding pans ex B. Other:
— Από γυολ.ί χρωματιστό, θαμπό (ματ), ιριδίζον, λαξευμένο, μαρμαροειδές, αδιαφανές, οπαλιώδες, ζωγραφιστό ή από χυτό γυαλί μι κοίλες επιφάνειες ή προεξοχές
— Of coloured, man, irisated. cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding pans
Μαλλί από γυαλί (υαλομβάμβακας), ίνες από γυαλί και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες: ex Β.
Glass fibre (including wool), yarns, fabrics and anieles made therefrom: ex B. Textile fibre, yarns, fabncs and anieles made therefrom: — Rovings and mats
Περιγραιρη εμπορευμάτων δασμολογίου ex "0.21
Description of the Coeaon Custoas Tariff ex 70.21
Αλλα τεχνουργήματα από γυαλί:
Other articles of glau:
— Από γυαλί χρωματισμένο, θαμπό, χαραγμένο, ιριδίζον. λαξευμένο, μαρμαροειδές. σκιερό, υπολευκο ή ζωγραφισμένο, ή απο γυαλί χυτευμένο που παρουσιάζει αυλακώσεις ή ανάγλυφα σχέδια
— Of coloured, man engraved, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding parts
Ράβδοι, σύρματα και είδη καθορισμένη; μορφής με πλήρη τομή. Πλάκες, φύλλα και ταινίες, των οποίων το πάχος, χωρίς το υπόθεμα, είναι ανώτερο από 0,15 mm:
Silver including silver gilt and platinum-plated silver, unwrought or semi-manufactured: ex B. Bars, rods, wires and sections; plates, sheets and strips of a thickness, excluding any backing, greater than 0,15 mm
— Σύρματα- άλ.λα. που έχουν υποστεί σφυροκόπηση ή έλαση
— Wire; other, beaten or rolled
Δ. Φύλλα και λεπτές ταινίες, των οποίων το πάχος, χωρίς υπόθεμα, είναι κατώτερο ή ίσο των 0,15 mm ex 7
D. Foil of a thickness, excluding any backing, not exceeding 0,15 mm ex 73.14
Σύρματα από σίδηρο ή χάλιβα, γυμνά ή επενδεδυμένα, με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την ηλεκτροτεχνία:
Iron or steel wire, whether or not coated, but not insulated:
— Χωρί; επένδυση από υφαντικέ; ύλε;, μη επενδεδυμένα με άλλα μέταλλα, και τα οποία δεν συνίστανται από κεκραμένο χάλυβα, που περιέχουν κατά βάρος ένα ή περισσότερα από τα κάτωθι στοιχεία στις έξης αναλογίες: 2ro ή περισσότερο πυρίτιο.
— Without textile coating, not coated with other metals .u.d not consisting of alloy steel containing, by weight, one or more elements in the following proponions: 2% or more of silicon, 2% or more of manganese, 2% or more of chromium, 2% or more of nickel, 0,3% or more of molybdenum, 0,3% or more of vanadium, 0,5 % or more of tungsten, 0.5 % or more of cobalt, 0,3 % or more of aluminium, 1 % or more of copper
Σύρματα γυμνά ή επενδεδυμένα. με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την ηλεκτροτεχνία:
Wire, whether or not coated, but not insulated:
Σωλήνες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) από σίδηρο ή χάλυβα. με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 73.19: ex Α.
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydroelectric conduits: ex A. Tubes and pipes, with attached finings, suitable for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft:
— Εκτός από τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστου; η βαμμένου;, στιλβωμένου;, σμαλτωμένου; η επεξεργασμένους με άλλο τρόπο (στους οποίους περιλαμβάνονται οι σωλήνε; .Mannessmann και οι σωλήνες που λαμβάνονται με τη μέθοδο «swaging"), έστω και με κεφαλή ή φλάντζα, αλλά χωρί; άλλη κατεργασία, χωρί; ραφή
— Excluding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated rubes and pipes (including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging) whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seamless
Ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, άλλοι από αυτούς που περιλαμ­βάνονται στην παραπάνω διάκριση Β Ι, με μέγιστο μήκος 4,50 m, από χαλυβόκραμα που περιέχει κατά βάρος απο 0.90 μέχρι και 1,15*ο άνθρακα και οπό 0,50 μέχρι 2Γ· χρώμιο και. ενδεχομένως, 0,50 *"■ > ή λιγότερο μολυβδαίνιο ex III. Μη κατονομαζόμενοι: — Εκτός από τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστους ή βαμμένους, στιλβω­μένους, σμαλτωμένους ή επεξεργασμένους με άλλο τρόπο (στους οποίους περιλαμβάνονται οι σωλήνες Mannessmann και οι σωλήνες που λαμβάνονται με τη μέθοδο »swaging»), έστω και με κεφαλή ή φλάντζα, αλλά χωρίς άλλη κατεργασία, χωρίς ραφή
— Excluding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated rubes and pipes (including Mannesmann rubes and tubes obtained by swaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seamless
Φύλλα (λαμαρίνες), ταινίες (τσέρκια), ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες, κλπ., από χυροσίδηρο, σίδηρο ή χάλ.υβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές:
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bndge-seetions, lock-gates, towers, tanice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, strip, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel:
— Εκτός από υδροφρακτικές πόρτες για υδραυλ.ικές εκγαταστάσεις ex 73.2i
— Excluding lock-gates for hydraulic plant ex 73.24
Δοχεία από σίδηρο ή χάλυβα γιο πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια: — Συγκολλημένα, με χωρητικότητα όχι ανώτερη από 300 Ι
Containers, of iron or steel, for compressed or liquefied gas:
Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες, αρτάνε; (σαμπάνια) και τα παρόμοια, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα, με εξαίρεση τα μονωμένο για την ηλεκτροτεχνία:
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands, slings and the like, of iron or steel wire, but excluding insulated electric cables:
— Εκτο; από καλώδια φέροντα, κλειστά ή ημίκλειστα, γιο εναέριου; σιδηροδρόμου; και καλώδια οπλισμών για οκυρόδίμα που έχει προηγουμένω; υποβληθεί oc τάοη cx 73.29
— Excluding dosed or semi-dosed carrying cables for cable cars and reinforcing cables for pre-stressed concrete ex 73.29
Αλυσίδε;, αλυσιδάκια και μέρη αιτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα:
Chain and pans thereof, of iron or steel:
— Αρθρωτέ;, των τύπων Galli. Renold ή Morse, με βήμα πλεξεως όχι μεγαλύτερο από 2 cm, εκτό; από τα αλυσιδάκια για κλειδιά
— Aniculated link chain for Galle, Renold or Morse type, of a pitch not exceeding 2 cm, excluding key chains
Καρφιά κάθε είδου;, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρε; από κυματοειδέ; έλασμα και λοξότμητοι. καρφιά μι κιφάλι ot σχήμα κρίκου, καρφοβελόνε; αγκυλ.ωτέ; και πινέζες, όλα από χυτοσίδηρο, σίδηρο η χάλυβα, έστω και με κεφάλ.ι από άλλ.η ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό: ex Β.
Nails, tacks, staples, hook-nails, corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of iron or steel, whether or not with heads of other materials, but not induding such articles with heads of copper ex B. Other:
Αλλο: — Πα σχεδίαση και για το γραφείο
— For drawing-boards and offices
Ροδελ.ε; (στι; οποίε; περιλαμβάνονται και οι κομμένε;, καθώ; και άλλες που προορίζονται να ενεργούν ω; ελατήρια) από σίδηρο ή χάλ.υβα:
Bolts and nuts (induding bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, screws (including screw hooks and screw rings), rivets, coners, conerpins and similar articles, of iron or steel; washers (induding spring washers) of iron or steel:
Α. Χωρί; βολ.τε;: ex Ι.
A. Not threaded or tapped: ex 1.
Έλικε;, παξιμάδια, καζανόκαρφα κοι ροδέλε;. κομμένα από σώματα με πλήρη τομή. και με πάχος στελέχους ή με διάμετρο οπής όχι πάνω οπό 6 mm:
Screws, nuts, rivets and washers, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding 6 mm:
— Εκτός από κοινό χυτοσίδηρο, χάλ.υβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, εκτός από είδη για τη στίρέωση σιδηροτροχιών, έλικες και καζανόκαρφα ev II.
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, exduding articles for fixing rails, screws and rivets ex II.
— Εκτός από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, οπό είδη για τη στερέωση σιδηροτροχιών, έλικες και καζανόκαρφα
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, exduding articles for fixing rails, screws and rivets
Mc βόλτες ev Ι. Έλικες κοι παξιμάδια, κομμένα από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχο; στίλέχου; η με διάμίτρο οπή; όχι πάνω οπο 6 mm:
B. Threaded or tapped: ex I. Screws and nuts, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding 6 mm:
— Παξιμαδάκια από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτιυση; και ελατό χυτοσίδηρο, εκτό; αν παρουσιάζονται μαζί με τις βίδις ex 11.
— Nuts in ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, excluding those put up with screws ex 11.
— Εκτό: από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, από είδη για τη στερέωση σιδηροτροχιών, βίδες; και έλικες, στα οποίο περιλαμβάνονται οι ροδέλες κοι τα παξιμάδια όταν περιέχουν τα μέταλλα αυτά.
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, exduding articles for fixing rails, bolts and screws, when with washers and nuts fined thereto ex 73.35
Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, οπό σίδηρο ή χάλυβα: tv 73 35
Springs and leaves for springs, of iron or steel:
— Ελατήρια με ελάσματα για οχήματα, εκτός απότα ελάσματα πουχρησημοποιούνταιγια το προχαίο υλ.ικό σιδηροδοόμων
— Leaf-springs for vehicles, exduding those for railway rolling stock
— Ελατήριο σπειροειδή, οπό σύρματα ή στρογγυλές ράβδους, με διάμετρο μεγαλύτερη απο 8 mm ή από ράβδους τετράγωνες ή ορθογώνιες, η μικρότερη διάσταση των οποίων είναι μεγαλύτερη από 8 mm
— Spiral spnngs, of wire or bars, of a diameter greater than 8 mm or of rectangular bars the smallest side of which measures more than 8 mm
Περιγραφή εμπορευμάτων
Hearing Wo υ f tms Condon Çustoas
Λέβητες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 84.01) και σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση όχι ηλεκτρική, και μέρη αυτών, από χυροσίδηρο. σίδηρο ή χάλυβα.
Boilers (exduding boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaten and hot air distributors (including those which can also distnbutc cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor­driven fan or blower, and pans thereof, of iron or steel:
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, καθώς και τα μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Arrides of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such anides and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel:
Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλ.όμαλλο).
A. Sanitary ware (exduding parts thereof) for use in civil aircraft
— Εκτός από: μαλλί, σπόγγους, πετσέτες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, καθώς και τις χύτρες ταχύτητας για μαγειρευμα απευθείας με ατμό ex 74.07
— Excluding iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, and pressure cookers for direct steam cooking ex 74.07
Σωλήνες κάθε είσους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράβδοι κοίλες, από χαλκό:
Tubes and pipes and blanks therefore, of copper; hollow bars of copper:
— Εκτός από τους ακατέργαστους ή βαμμένους, ε π ιβε ρ vi κ ωμέ νους, επισμαλτωμένους ή διαφορετικά παρασκευασμένους (συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων Mannesmann και των σωλήνων που κατασκευάζονται με τη μέθοδο την ονομαζόμενη «swaging»), έστω και εφοδιασμένους με κιφαλές ή φλάντζες, χωρίς όμως άλλου είδους κατεργασία, με πάχος τοιχώματος μεγαλύτερο από 1 mm και μεγαλύτερη εσωτερική διάσταση της εγκάρσιας τομής μήκους περισσότερο από 80 mm ex 74.19
— Exduding those unworked, painted, varnished, enamelled or otherwise prepared (including Mannesmann rubes and rubes obtained by swaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, of a wall­thickness greater than 1 mm and with a maximum interior cross­section of more than 80 mm ex 74.19
Αλλα τεχνουργήματα από χαλκό: — Εκτός από τα ακόλουθα είδη:
— Exduding the following anieles:
— Καρφίδες, σφιγκτήρες και φουρκέτες, για τα μαλλ.ιά εκτός από τα είδη στολισμού, δακτυλ.ίθρες, καθώς και σιδερικά για ζώνες, κορσέδες και τιράντες
— Pins, sliding rings and hairpins, excluding ornamental pins, thimbles and fittings for belts, corsets and braces
— Λεξαμενες, βαρέλια, κάδοι και άλλα ανάλογα δοχεία για την τοποθέτηση υλών κάθε είδους (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια) με χωρητικότητα πάνω από 300 Ι, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
— Reservoir«, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas) of a capacity exceeding 300 lines, whether or not lined or heat­insulated, but not fined with mechanical or thermal equipment
— Αλυσίδες, αλυσιδάκια και μέρη αυτών ex "6.02
— Chain and pans thereof ex 76.02
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από αργιλιο: — Χοντρό σύρμα
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; aluminium wire
Φύλλ.α και ταινίες λεπές απο αργίλ.ιο (έστω και ανάγλυφα, κομμένα σε σχήματα, διάτρητα, επενδυμένα, τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί ή χαρτόνι, τεχνητές πλαστικές ύλες ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος 0,20 mm" και λιγότερο (χωρίς το υπόθεμα)
Aluminium foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,20 mm
Σωλήνες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράθδοι κοίλες, από αργιλιο
Tubes and pipes and blanks therefor, of aluminium; hollow bars of aluminium
Κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα, γέφυρες και βασικά μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πλαίσια θυρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλπ.), από αργιλιο.
Structures and parts of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge­sections, towers, lamee masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, όλα από αργιλιο
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such arrides and ware, of aluminium
— Ηλεκτρολυτικός ψευδάργυρος (πλινθώματα) περιεκτικότητας σε Zn μεγαλύτερης ή ίσης με 99,95 ■*
— Electrolytic zinc (ingots) with a Zn content of 99,95 % or more
Φτυάρια κάθε είδους, σκαπάνες, πικούνια, τσάπες, οκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι και τσουγράνες. Τσεκούρια, κλοδευτήριο και παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hew ing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Χειροπpiova, λεπίδες για πριόνια κάθε είδους (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοπρίονα και οι μη οδοντωτές λεπίδες για το πριόνισμα);
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless sav blades):
Αμόνια, μέγγενες, καμινετα, για τη συγκόλ.λ.ηση των μετάλλ.ων, φορητά σιδηρουργικά καμίνια, τροχοί ακονίοματος με το σκελετό τους, χειροκί­νητοι ή ποδοκίνητοι και γυαλοκόπτες με διαμάντι:
Hand tools, including glaziers* diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and pans of, machine tools; ponable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
— Σφυριά, σκαρπέλα. σμίλες μαρμάρων, κοπίδια, στιγείς, οουβλ.ιά και κλωβοί ουρματωτήρων
— Hammers, mortice chisels, stone chisels, cutters, centre-punches, chasing chisels and die stocks
Εργαλεία εναλλασσόμενα για μηχανές-εργαλεία και για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη (γιο κοίλανση. αποτύπωση, διεύρυνση σπειρωμάτων, εσωτερική εξομάλυνση, κατασκευή σπειρωμάτων, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, λάξευση, τόρνευση, βίδωμα, κλπ.), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλ.ιέρες) για τον εφελκυσμό και διέλ.αση των μετάλλων σε θερμή κατάσταση, καθώς και τα εργαλεία για διατρήσεις (βράχων, κλπ.), στα οποία το μέρο; που εργάζεται είναι: ex Α Από κοινά μέταλλα:
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cumng, turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits with a working pan of: ex A. Base metal:
— Κοπίδια, τρύπανο ελικοειδή, τρύπανα σχήματο; κοχλ.ιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελ.ικωτήρες και κτένια σύρματωτήρων ex Β. Από μεταλλικά καρβίδια:
— Chisels, rwist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός οπό τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια σύρματωτήρων ex Δ. Από άλλες ύλες:
— Chisels, rwist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλ.ιαρίου, φραιζες, αποξέστες εκτό; οπό του; ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρμοτωτηρων*
— Chisels, rwist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies
Μαχαίριο με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια), άλλα από τα μαχαίρια της κλάσης 82.06, και λεπίδες αυτών: ex Α.
Knives with cutting blades, senated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives:
Λαβές από κοινό μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Handles of base metal fur anieles falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Κλειδαριέ; (στις οποίες περιϊ.αμβόνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα
Locks and padlocks (key, combination or ricaricali) operated), and pans thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and pans of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anides, of base metal
Κ).αοη
Heading No
Πεοιγραοη cunoøci.iiattiiv
Drtcnpnon of the ­.u­.υπ Custoas farifr
Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες και παρόμοια από κοινά μέταλλα. Καθρέπτες από κοινά μέταλλα:
Statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal; photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση ev 83.09
Staruenes and other ornaments of a kind used indoors ex 83.09
Καψουλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος από κοινά μέταλλα. Χάντρες και πούλιες κομμένες από κοινά μέταλλα:
Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles, buckledasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
— Εκτός από χάντρες και πούλιες κομμένες και από καψουλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος
— Excluding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets
Σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μέταλλων για επιμετάλλωση με εκτόξευση ν νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες »υπερθερ- μαινόμενου νερού»: — Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Wire, rods, rubes, plates, electrodes and similar product!, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying