natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Α. Ενδύματα γ« βρέρη. ενούματα γ« κορίτοιο μέχρι κοι το εμίορ-κό μέτεθο; •6
Babies' garments, girts' garments up to and including commercial sue 86 1.
Ι.Τι-βερτ: β) Αχό Βαμβάκι _BAR_Ι.Ιον»ουλ: θ) Αχό Βαμβάκι III.'Αλλα: Β) Aso Βαμβάκι
T-shins a) Of cotton II Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pul lov ers : a) Of cotton III Other b_BAR_ Of cotton
Ενδύματα εξωτερικά και συμπληρώματα της ένδυσης: II.
B. Other: I. T­shirts: a) Of cotton
Ενδύματα για βρέοη.
Outer garments and other anides, knitted or crocheted, not elastic or rub­berized:
Ενδύματα για κορίτσια μέχρι και τα εμπορικό μεγχθο; 16: γγ) Από βαμβάκι 2.
A. Outer garments and clothing accessones: II. Other: exa) Outer garments of knitted or crocheted tettile fabrics of heading No 59 08: — Of cotton b) Other:
Μαγιά και κιλότες μπάνιου: ßß) Από βαμβάκι
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size S6: cc) Of cotton
Φόρμες αθλητικές: ββ) Από βαμβάκι
Bathing costumes and trunks: bb) Of cotton
'Αλλα ενδύματα εξωτερικά: οα) Φοοέυατα-πουκάμισα ίοεμ & έ). μπλουζες-πουκάμισα και μπλούζες, για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παίδι«:
Other outer garments: aa) Blouses and shin­blouses for women, girls and in­fants:
55. απο βαμβάκι ββ) Σανταιγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια . τουίνοετ, γιλέ­κα και σακάκια (με ε'αίρεαη τα σακάκια που αναφέρο­νται στη διάκριση 60.05 Α II β) 4 θθ)]: II.
55 Of cotton bbj Jeneys. pulloven. slipoven. waistcoats, twinsets. cardigans, bed ;­ickets and jumpers (other than jackets referred to under subheading 60 05 A II b)
Για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά: ;;0 Απα βαμβάκι γγ) Φορέματα: 44.
Women's, girls" and infants: ffO Of cotton cc) Dresses: 44.
Από βαμβάκι δδ) Φούστες, ατι; σποιε; πε ρ λαμβάνονται και οι φούστεςπανταλάνΛα (^ιπ·κιλοτ): 33.
Of cotton dd) Skms. including divided skins: 33.
Αχό βαμβάκι εε) Παντελόνια: ex 33.
Of cotton ee) Trousen: f0 ex 33.
Από άλλε; υφαντικέ; ύλες: — Απο βαμβάκι νΟ Κουστουμιά και σύνολα για άντρες και αγόρια, με ε'αίρχοη τα ενδύιιατα του σκι: ex 22.
Of other textile materials: — Of cotton Suits and coordinate suits (deluding ski suits) for men and boys: ex 22.
Απο βαμβάκι θθ) Πανωφόρια και οακακια κομμένα-ραμμένα: μ) 'Ανορακ, μπλουζόν και παρόμοια: ex II.
Of other testile materials: — Of cotton gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits). and costumes, for women, girls and infants:
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι, απο συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες: — Από βαμβάκι λλ) 'Αλλα ενδύματα χςωτχρικά:
44 Of cotton i Jã J > Anoraks, windcheaten. waister jackets and the like: ex 11. Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made textile fibres: — Of cotton kk) Ski suits consisting of two or three pieces: ex 11. Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man made textile fibres: — Of cotton
Σε*πληρώματα του ενδύματος: cx ττ) Αχό άλλες υφαντικές ύλες: — Αχό βαμΒά κι
5­ Clothing accessories: exec) of other textile materials: — Of cotton
Άλλα: ex III. Αχό άλλες υφαντικές θες: — Ató βαμβάκι
Olha: ci 111 Of other textile materials: — Of cotton
Πανωφόρια:
59 II οι 39 12; II Other.
— Αχ6 βαμβάκι cx β) Άλλα
ex a) Coats: — Of cotton ex b) Oiher­
— Αχό Βαμβάκι
— Of cotton
Β) Αχό βαμβάκι
I Of cotton II Swim wear: ei b) Of other textile materials:
Αχό βαμβάκι δ) Κοντά χοντελόνμι (οορτς. βράκε;. κλχ.): 3. Αχό βαμβάκι ε) Παντελόνια: 3.
3 Of cotton d/ Shons 3 Ofcoiton t) Trousers 3 Of couon fj Sir i un s consisting of uo or ihrer pieces: ex I Of woo) or of fine animal han. of cotton or of man' made textile fibres — Of cotton gl Other garments 3 Of couon
Ι. Ενδύμοτο για βρέφη, €νούμ«τ· γιο κορίτοκι μέχρι και το εμΐορ·κό μέγεΦος·* ■) Αχο Βαμβάκι
Babies' garments, girl·' garments up lo and including commercial sizr 86. garmrniv of ihr 'cowboy' type and other similar garments for amusement and play, less than commercial size 158: I Bahie*' garments, girls' garments up to and including commercial
Β Άλλα:
Size 86 ai Of cotton
Ενδύματα αχό υφάοματα τ»ν KUOCWV 59.06.
Garments of textile fahnc of heading No 59 0i. 59 11 ot 59 12 ex a) Coau — Ofcouon
6102 α β)
61 02 (com él ex b) Other: — Ofcouon
Αχό βαμβάκι δ) Πορκάς. ανοράκ. μχλουζόν και παρόμοια: 2.
Of couon d) Parkas, anoraks, windcheaien. waister jackets and the like: 2.
Αχό βαμβάκι ε»
Of cotton e) Other:
Σακάκι« κάθε είδους: γγ) Αχο βαμβάκι
Jackets (excluding waisier jackets) and blazen: cc) Of cotton
Από βαμβάκι
Coats and raincoats, cloaks and capes: cc) Of cotton
Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, με εξαίρεση ra χνδίνατα του σκι:
Suiis and coordinate suits (excluding ski suns), and cos­tumes: co Of couon
Παντελόνια: γγ) Αχό βαμβάκι
Trouven: cc) Of cotton
γγ) Αχό βαμβάκι Κουστούμια και σύνολα του οκτ. που αποτελούνται απο δυο η τρία τχμαχια: ex aa) Αχό μαλλί ή τρίχχ; εκλεκτή; ποιότητα;, απο βαμβάκι, οπο τεχνητέ; η συνθετικέ; υφαντικές ινε;: — Αχό βαμβάκι
Ski suits consisting of two or three pieces. ex aa) Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made textile fibres: — Of cotton 9 Other garments: co Of cotton
Άλλα ενδύματα: γγ) Απο βαμβάκι
Men's and boys' under garments, including collars, shin fronts and cuffs:
Αχο Βαμβάκι
Of cotton
Ano βαμβάκι
Of cotton Other: II.
Άλλα: Ι. Πιτζάμες και νυχτικά: β) Αχο βαμβάκι
A. Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size 86: I. Of cotton B Other:
Άλλ«: β) Αχό βαμβάκι
Other: b) Of cotton
ΡφκτομηχιηΑς (τ* «φάορπα.
Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Bippet«, τΜβφήμβτ«, κλχ.). φης οχοίες κερυΧαμΒάνοντφι και τ« έχιχλ* γ« ματτο^ηχο νές Βελόνες γι« τις μηχανές «ντές:
A. Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: I. Sewing machines (lockstitch only), with heads of a »eight not cxcreding 16 kg without motor or 17 kg including the motor, sewing machine heads (lockstitch only), of a «eight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor: a) Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture j of more than 65 ECU each b) Other
Κεφαλές ραχτομηχανών, «ου βελχ»ν{^ουν «χοκλχιοτικά σιο σημείο της μαοσυρίοιρας και ςΊ-γν** το ανώτερο 16 Κχ χωρίς κινητής 6 17 hf με κτνητήρα: ·) Ραπτομηχανές μχ αξία κατά μον66α (χωοΐς »ο «χρΟΑμβάνονται και τ« χλαίοβ, τ« τρκκέςΊ« 6 « κχιχλ«) ανώτερη τκν 63 ECU Άλλες
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparaius: radiobroadcasting and television transmission and reception ap paratus (including receiven incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote contro! apparatus:
Συσκευές εκχομκής κ«ι λήνη; yta τη ραδιοτηλεφιννΐα και ραδιοτχλεγρβφιο.
Receivers, whether or not incorporating sound recorders or re producers: b) Other.
Β) Άλλες: α 2.
Other:
— Έγχρωμης τηλεόραση;, μχ ««άμετρο οΒόνης 42 ε» 6 μικρότερη
— Colour television receiven. the diagonal measure ment of the screen of which is 42 cm or less
Ελκυστήρε; (άλλα «χό «υτοϋς τή; κλάση; Γ.(Π), ότου; οκοΐους χχοΛλαμρΊττονται και οι ελκυστήρε; με δυναμοδοτη, Βίντοι ή τροχαλία:
Tranors (other than those falling within heading No 87.07). whether or noi fitted with power take-offs, winches or pulleys:
Ελκυστήρε; ιτΑροδηγούμενοι, με κτιητήρο έκρηξη; 6 εοωτερική; καύση;
Agricultural walking tracton. with either a spark ignition or a com pression ignition engine
Περίστροφο και «ιστόλχα
Rctolvm and pistols, being firearms:
6χω; ία κιοτόλιο φωτοβολίδων, τα κιοτόλια και τα κερίοτροφο χου χαράτουν μόνο κρότο, τα ανηχολαίικά χμροβόλ«. τ« χ\οοβόλο γιο την εκτόξευση σχοινιών, κλπ: cx Α. Τουφέκια και καραμχίνες κυνηγιού και σκοποβολή;:
Other firearms, including Very pistols, pistols and revolvers for finng blank ammunition only, line-throwing guns and the like: ex A Snorting and target-shooting guns, rifles and carbines:
— Εκτο; αχό τις καρομχίνε; κυνηγιού ή οκοχοβολή; με μια ραβδωτή κάνη και δακτυλική κρούση, τιμή; κοτά μονάδα ανώτερη; των 200 ECU
— Excluding single-barrelled, rifled sporting and largei-shooting guns and carbines, and other than ring finng. of a unit value greater ihan 200 ECU
Βλήματα και πυρομαχικά, οι« οχοία χχριλομβάνσνται και χ* νάρκες Μέρη και (εχωριοτά τεμάχια, οία οχοία «¿εκλαμβάνονται κ«ι τ« κυνηγετικά ακνγτα κάθε είδους και οι τάχχς tun- φυοιγγιών
Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war. and pans thereof, ammunition and pans thereof, including canndge wads, lead shot prepared for ammunition
Πίνακας που προΒλέπεται στο άρθρο 7
1NKC1 III list provided for in article 7
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο:
B. Che»ing gum containing by «eight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Ι. Κατώτερης του 60 «χ
I. Less than 60 %
Άλλα:
D. Oiher:
Ι. Που δεν χχριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,3 Οχ λιχαρές ύλες χου χροέρχονται από το γάλα: α) Που δεν χχριέχουν ή χου χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 *» ζαχαροζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαροζη)
I. Containing no milkfars or contamg less than 1,5 *'· by weight of such fats: a) Conraimng no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose ¡including inven tugar expressed as sucrose)
26,93 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαροζη (στην οχοία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σέ ζαχαροζη):
26.93 b) Containing by weight of sucrose {including inven sugar expressed as suvrose):
Ίσης ή ανώτερης του 5 "» και κατώτερης του 30 *»
S % or more but less ihan 30 %
Ίσης ή ανώτερης του 30 ·· και κατώτερης του 40 %
30 % or more but less than 40 %
Ίσης ή ανώτερης του 40 ■ > και κατώτερης του 30 *ν: αα) Που δεν χεριέχουν άμυλα κάθε είδους ββ) Άλλα 4.
27 67 aa) Containing no starch bb) Other
Ίσης ή ανώτερης του 60 «ν και κατώτερης του 70 ■»
60 % or more but less than 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 *■ και κατώτερης του 80 S
70 % or more but less than 80 %
Ίσης ή ανώτερης του SO fi και κατώτερης του 90 *·
80 % or more but less than 90 %
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % ζαχαροζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαροζη)
II Other: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose {including inven sugar expressed as sucrose)
13,06 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαροζη (στην οχοία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται oc ζαχαροζη):
13.06 b) Containing by weight of sucrose (including mverr sugar expressed as sucrose):
X 'loi; i, κνιατερη; TOK » * rai κατχπχρτις m. SO *
30 % or more but less than 50 Χ
Ίση; ή α*·τερης του 50 % rat κτττα*τχρης του 70 %
50 Χ or more but Iesi ihan 70 Χ
Ίσης * ανώτερης του 70 %
70 Χ or more
Σοκολάτα rot άλλα ναραοκχυάσματα & *ΰτρο*ή; ιου πχχίχουν raroo: Λ.
Chocolate and oihri food préparations containing cocoa:
Κατώτερης του 65 %
Less than 65 X
Β. Ποταπά:
60 % or more
Ρ) Ίση; ή ανώτερη; του 1 *,
II Containing b > weight of milkfais 0.00 a) 3 % or more but less than 7 X b) 7 ·„ or more
Σοκολάτα και οδη αχό οοκολάτα, ίοτω και χαρατεμιαμενο Ζαχαρώοη καροοκευάοματα και υχοκατάοτατα αυτών, χου ¿ζουν χοραχβεί αχό υχοκοτάοτατα τη; ¿άχαρη; και χεριέχουν xaráo:
Chocolatr and chocolate goods, whether or not filled, tugar confectionery and substitutes therefot madr from sugar substitution products, containing cocoa:
Πο·. Sev χεριέχουν ή χεριέχουν κατά Papo; λιτότερο του S % ζαχαροζη (στην οχοία χχριΑαμαόντται και το ιμρερτοχαημίνο ζάχαρο χου μετριέται oc ζαχαροζη)
Containing no sucrose οι containing less than 5 X b > weight of sucrose (including mven sugar expreitrd as sucrose« 10.9?
Άλλα: α) Που ¿cv χχριεχσυν ή χεριέχουν κατά papo; λιγότερο του 1,5 % λιχαρί; υλε; χου χροερχοντοι αχό το γάλο και χεριεκττκότητος κοιά popo; oc ζαχαροζη (οτη. οχοίο κχριλαμράνπαι και το ιμρερτοχοιημενο ζόχορο κου μετράται οχ ζαχαροζη):
a' Containing no milkfais οι containing less than ] .5 X b) weight of such fats and containing b > weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose,'' 17.71
Ίση; η ανώτερης του ι.ί % και κατώτερης του 3 %
1.5 % or more bui less than 3 X
Ίσης Α ο**άτερης του 4.5 % και κατώτερης του 6 %
3 ** or more but less than 4.5 X
Ίση; η ανώτερη; του 6 *
6 X or more
KJLÒoq TOU XOlvOl) όοσμολονίου
"«ading Ίβ of th» j···» CuStoat t.riff
0.0Ο α) σε άυεσες συσχενσοίες «αθοοού πεοιειουένου καεΰτερου ή ίσου τυν SOO α
Othtr: I. Cantiinin_BAR_ n» ailkfatt or containing lui than ] .SX by might af luch fati: > ) !" ¡••«diitt packings of · «il capacity of 500 g or lisi 0.00 b) Othtr ϋ.Όο
Ι. σε άυεαες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτεοου ή ioou cuv 500 9
':at« packings of < ntt capacity of 500 g or lita 3.96 3.96
1. ot άυεοες συσχευαοίες ■οσσρου πεοιειουένου πατύτερου ή ioou τυν 500 9
In ¡••»diat« packingi of a net capacity of 500 g or Ito 2. Oth.r
2. άλλα ν) ίσης ή ανώτερης του 26 Χ :
0.03 0.00 lis· c) 26Î or «or«: 1. In iixdiat« packingi of a n«t capacity of SOO g or 2. Oth.r
Α. Εκχυλίσματα Βύνης :
Mali «ϊπaa, prrparanoni of flour, meal, lurch or malt rrtraa. of a kind used u infant food or for dietro« or culinary purpoici, ccmtaituru·, leu than 50 % b > weight of cocoa: A. Mah «erraci:
Ι. rtcaiuií:!·,:*; σε «UPO εκχύλισμα ίσης ι, α^τερης τον 90 Χ κατά Βύοος
I. Tirh a do eraser content of 90 % or more by *e:_BAR_ht
1. περιεκτικότητας κατά βάρος σε αμολά «3θε είδους «ατύτεοης του Η
I. Containing aalt litraet and not Usi than 30* by «eight of
ίσης η ανώτερης α^ύ S t και κατώτερης από 60 Χ
17.30 (') r eiu : i - cj tuga-i (««pressed ai aaltoit) tl.
2. πεοιεκτιιΰτητας «ατά Βάοος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 14 ■σι κατώτερης του 32 Ι : οα) που δεν ncpiíiouv η, περιέχουν κατά 35ρος XIVCTCPO οπό 5 . ζαχαοόζη (στην οποία -c;.'—J3.C:CL και co ιμίερτοποιημένο ζάχαρο lou μετριέται σε ζαχοοόζη)
Π..Ό ( ) 17,30 l') a) i:­:ai­.inj r.o ailkfats or containing ltss than I.5X by .«ight cf such fats: 1.
(στην οποία πεοιλαμ3άνεται «αι το iwμετριέται σε ζαχαοάζη)
Containing HX or ace but less than 32X by «eight of itarch: aa) Containing no lucrose or containing less than 5X by »eight of sucrose (including invert sugar eipressed it
ΒΒ) άλλα
17.30 ( ) 17.30 l') sucrose) bb) Other ].
4. περιεκτικότητας κατά Βάρος σε άμυλα κάθε είδους iene Ί ανύτερης του 45 ■σι κατώτερης του 65 1 : σα) που δεν πεοιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του S Χ ζαχαροζη (στην οποία περιλαμβάνεται και co ιιϋεοτοποιημίνο ζάχαρο ίου μετριέται σε ζαχαροζη)
Coitair.irg 32X ο < · i:'t but less than ISX «eight of sta­cK: iè) Cc­tli­.iig nc jjcose or containing ltss than SX by »t:;·*. cf sucrose (including invert suga* eipressed ¿t luc­es·* ΐ'.;ο
»•»«Μη; •natt* ατβχβα) τα« ααηαύ oaiMiOrTf
Heading lio ef the Coaaon Custeis larjff
0) Περκκττκστητας κατά ραρος οε λιχαρες ύλες κου χροερχοντοι αχό το γάλα:
Containing 15 \ or mor« by «.right of starch b) Containing by weight of milkfatt:
Ίση; tl ατϋτερης του 5 %
5 *r» or more
Που χεριέχουν αυτά
A. Containing eggt
Β. 'Αλλο:
B. Othet: ìe.ic
Που arv χεριέχουν αλεύρι ή οιμττοάλι αχό μαλακό οιτάρι
Containing no common wheal flout or meal lb.iu
Ταχιόκο, στην οχοία κχριλαμρανετοι και εκείνη αχό άμυλο χατάτας: ex ι».«
Tapioca and sago, tapioca and ugo substitutet obiaintd from potato or other ttatchet:
— Αχό τιούκο ή μανιόκο
— From yucca or manioc
— Αχό άμυλο χατάτας
— Of potato sta'Ch
Προίόντο με ραοη τα δημητριακά, χου χαϊρνοντοι με οτότκιοση ή καρσϋρνηομα: οιογαωνενο ρύζι (puffed rat), καλαμχοκι οε νιοα & ες (com-fUtn) και χορομοιο:
Prrpared foodt obtained b > lhe swelling or roasting of crrealt or cereal products (puffed rice. corn flaket and similar products): IC.E:
Α. ffcJyÌ TUIOU ορυτανώ; μλ την ονομασία -JCnlcirtn-tx»
Bread, ships' biscuits and other ordinary baken' warn, not containing added sugar, honey, rgfi fars, ch«-* or fruit; communion ».fen, cachets of a kind suitable for pharmaceutical us*. sealing *jfm, rice paper and umilar products:
Δ. Άλλα. χτρτεκττκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάβε είδους:
Other, containing by »eight of starch:
Ι. Κατώτερης του 30 %
I. Lnt than 50 %
Ιση; ή ανώτερης του 30 s
50 % or more
Προϊόντα της εκλχκτή; αρτοχουας, της ζαχαροκλααπκής και της μχιακοτοκουας. έστω και μχ χροοθηκη κακάου ο« οχααΒήχοτε αναλογία:
Pastry, biscuits, cakn and other fine baken' »am, whether or not containing cocoa in any proportion:
Ίσης ή ανώτερης του 30 ■»
50 % or more
Β) Ίσης ή ανώτερης του 70 *■
10.00 b) 70 X or more
Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλο κάθε είδους ¡σης ή ανώτερη; του 3κατώτερη; του 32 *ι: α) Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 *· ζαχαροζη (οτην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται αε ζαχαροζη):
Containing 5 % or more but less than 32 % by »e < ght of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 X by »eight of sucrose [including inven sugar eiprnsed as sucrose):
8,70 10,00 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαροζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερ­τοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται οχ ζαχαροζη) ίσης ή ανώτερης του 3 *· και κατώτερης του 30 V
— Other b) Containing 5 X or more but less than 30 % by »eight of sucrose (including invert sugar eipressed as sucrose):
Που δεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιτότερο του 1,3 *· λιχαρές ύλες χου χροερχοντοι αχά το γάλα
Containing no milkfais or containing Ins than 1.5 X by »eight of such fats
Π. τ) Πείχετηκότχτα; coré ραρος oc ζκχορόζη (στην osola ατριίαιιρηvergi και το χιρερτιεηοεημενο ζάχαρο κου ocrprcrai oc ζαχαροζη) ίσης *, ανώτερη; του 30 * trai κατώτερης του 40 * :
II. c) Containing JO % or mort but less ihan 40 % by weight of turro« (including inven . augsf eipressed as sucrose):
Ι.
(tonldl
6) Περιεκτικότητας κατά ραρος σε ζαχαροζη (στην οχοία αχριλαμρανεται και το αιρερτφχοεημενο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαροζη) Ισης χ ανώτερης του 40 V
Other d) Containing 40 % or more b) weight of sucrose (including inven sugar »pressed as wer ose):
Που gey χερκΐχουν ά. χεριέχουν κατά ραρος λεγοτερο του 1.5 % Ιιαορτς ύλχς κου αροερχονται αχό το τύλο
Containing no milkfais or containing hrst than 1,3 % b > weight of such fats 10.00
■) Που aev χχριειουν ά. χεριέχουν κατά ραρος λιγότερο του 5 % ζαχαροζη (οτην οχοία κχρνίαμρόντιαι και το ιμρερτοχεχτμίενο ζάχαρο χου μετριέται oc ζαχαροζη):
Containing 32 % or more but lest than 50 % b) weigh) of starch: a) Containing no sucrose or containing lett than 5 % by weight of sucrose (including imrn sugar eipressed as sucrose):
Που oev αχριεχουν ή χερτεχσυν κατά ραρος λιτότερο του 1,5 * λεχορίς ύλχς χου αροερχονται αχό το γάλα:
Containing no milkfatt or containing lett than 1.5 ·* b) weight of such fats:
— Xiooi; ζάχαρη ούτε κακάο
— Kot containing sugat or cocoa
— 'Αλλα
— Othet
Άλλα:
Other.
— Χεβρίς ζάχαρη ούτε κακάο
— Not containing sugat or cocoa
— 'Αλλα β) Περιεκτικότητας κατά ραρος οε ζαχαροζη (στην οχοία χεριλαμράνιται και το ιμρερτοχοτημενο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαροζη) ίσης ή ανύτερης του 5 % και κατώτερης του 20 *·:
— Other b) weight of sucrose (including inven b: Containing 5 \ or more but less than 20 \ sugar »pressed at sucrose):
Που & CV χεριέχουν ή χεριέχουν κατά ραρος λιτότερο του 1,5 % λιχαρες ύλχς χου αροερχονται αχό το γάλα 10,00 10,00
Containing no milkfatt or containing lets than 1,5 % b; weight of such fats
'Αλλα γ) Περιεκτικότητα; κατά ραρος σε ζαχαροζη (οτην οχοιο χεριλαμρανεται και το ιμρεριοχεχημενο ζάχαρο χου μετριέται οε ζαχαροζη) ίοης ή ανώτερη; του 20 *,:
Othet c) Containing 20 % ot more b) weight of sucrose (including inven sugar »pressed as sucrose)
Που ¿εν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά ρορο; λιτότερο του 1,5 *, λιχαρες ύλες χου αροερχονται αχό το γάλα
Containing no milkfatt or containing lett than 1,5 \ b > weight of such fats 10.00
Περιεκτικότητας κατά ρορο; οε άμυλα κάβε είαους Ισης ή ανώτερης του 50 * > ναι κατώτερης του 65 V α) Που Λεν χεριέχουν ή χεριέχουν κατά ραρος λιγότερο του 5 ** ζαχαροζη (στην οχοία χχριλαμρόνπαι και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται oc ζαχαροζη): 1.
ai Containing no sucrose or containing lett than 5 % b > weighi of sucrose (including interi sugar »pressed at sucrose): 1
Που & CV χεριέχουν η χεριέχουν κατά ραρος λιγότερο του 1.5 % Ιιχαρες ύλχς χου χροερχοντοι αχό το γάλα: — Xotei; ζάχαρη ούτε κακάο
Containing no milkfatt or containing lett than 1,5 % b; weight of such fats.
Αλλα
— Other
'Αλλα:
Othet:
— Χιρρΐς ζάχαρη ούτε κακάο
— Noi containing sugar or cocoa
Περιεκτικότητας κατά βάρος σα άμυλα κάβε οίους ίσης h ανύτερης του (5 ■»: α) Που Sev χεριέχουν Ί χερικχουν κατά ραρος λιγότερο ίου J S ζαχαροζη (στην οχοία κεριλαμραντται κεα το ιμρχρταχεχημχνο ζάχαρο χου μετριέται oc ζαχαροζη):
V. Containing 65 % or more by »eight oí starch: a) Containing no sucrose or containing Ins than 5 % by »eight of sucrose (including inven tugar expressed at sucrose):
— Χώρες ζάχαρη οντά κακάο
— Not containing sugar or cocoa
'Αλλα
— Other
Κιχώοιο (ραδίκι) -καρουρνττομενο και άλλα καρουσντταμχνα υχοκατάστατα τον κααά και τα εκχυλίσματα τους:
Extraen, nsencn or concenrratn, of coffee, tea or mate and preparations »uh a basis of those extracts, nsencn or concentram; roasted chicory and other roasted coffee subsurutn and »triai, nsencn and concentram thereof:
Δ. Εκχυλίσματα καρουρνττσμενου κτχωρίου και άλλων καρσυρντταμτνων υχοκαταστάτων του καρά:
D. Extracts, nsencn and concentram of roasted chicory and other roasted coffee subsurum:
Ζύμες τεχνητές χαραοκευασμενες:
Narural yeasts (active or inactive): prepared baking po»den:
Α. Ζύμχς ουοτκες ενεργοί:
A. Acnvc narural yeasts:
Παρασκευάσματα διατροοής χου δεν κατονομάζονται ή δεν χεριλαμράνοντατ αλλού:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Π«! IIHl min twnèu* rracm.)
Heading No
Ζυμαρικά μη »apaTQUøpXva. »ημχν«. Ζυμαρικά χχρστεμιομχνα:
Ravioli, macaroni, spaghetti and similar producís. not sruffed, cooked; the foregoing preparations, stuffed, whether or not cooked:
·) Αχοζεραμχνα
Not stufftd, cooked: a) Dried lb.to b) Other lb.10
Ζυμαρικά χαρσγεμισμενα:
Stufftd a) Cooked
■) Υημενα
16.10 b) Other
Ι. Που (cv χερκΐχουν \ χχριάχουν κατά ραρος λιτότερο tov ] % λιχαρες ύλες χου ιροερχονταα αχό το γάλα
Ice­cream (not including ice­cream powder) and other icxv
Π. Γίχριεκτικστητας κατά ραρος oc λιχαρες ύλες χου χροερχοντοι αχό to γάλα:
I. Containing no milk/art or containing Ins than 3 X weight of such fats
·) Ίση; ή ανώτερη; του 3 * και κατώτερη; ίου 7 *
Containing b) »right of milkfais a ; 3 % or more but less than 7 X
Ίσης η ανώτερη; του 7 *
16.60 b) 7 X ot more
Γιαούρτια χαραοκχυοσμενα.
D. Prepared yoghoun. prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dirtene or culinan purposn.
Γάλατα καραοκχυασμενα σε σκόνη γα) τη οεατροοη τα*ν ααιοκάν ά. γτβ χρήσεις οιαττητικχς ή μαγειρικές:
I. Prrpared yoghoun­ a) In po»der form, containing b > wight of rmlkfats: 16.60
Ι.
Lns than 1.5 X
■) Ιε οκόνη, »χριχκτικότητας κατά ραρος οε λιχαρες ύλχς »ου χροερχσνται αχό το Τάλα:
16.8: b' Other, containing b > »eight of milkfais 1.
Ι. Κατώτερη; του 1,5 Χ*
Lns than 1.5 ".
Ι. Κατώτερης τον IJ %
i ,5 X or mort but less than 4 X
Ίσης ή ανώτερης του IJ % και κατώτερης του 4 %
4 X or more
Ι. Κατώτερης tov 40 %
40 X or more but kit than 55 X
Ίσης χ. «ιχάτχρης τον 55 % και κατώτερη; tov 70 %
55 **­ or more bui Ins than 70 X
Ίσης ά. ανώτερη; του 70 *
70 X or more jfc.ee b) 1.5 X or more
(ττηνΟχρα *ττχχ«χΐ)
"·*4!ηη No of thf oaaon Çu j t c·»
00) Ίσης Ó ανώτερης tou 32 Χ και κατώτερης του 45 Χ
16.23 bb) Ì2X or tor« but less than b.%
16,80 β) Περιεχτηκοτητας κατά ραρος οχ ζαχαροζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαροζη) ίσης ή ανώτερης του 5 Ί και κατώτερης του 13 Va:
16.90 b) Containing 5 % or more but leu than 15 % by »eight of sucrose (including invert sugar eiprnsed as sucrote):
Που Sev χεριέχουν ή χεριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 *ι άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing !rtt than 5 % by »eight of starch
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) 'Ισης ή ανώτερης του 5 *· και κατώτερης του 32 S ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 Ί και κατώτερης του 45 *» γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 «■
Containing by »eight of starch: aa) 5 % or more but Ins (han 32 X
16,80 16,8C 16,80 γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαροζη (στην οχοία χεριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο > ου μετριέται σε ζαχαροζη) ίσης ή ανώτερης του 15Γ· και κατώτερης του 30 V 1.
16.80 c) Containing 15 X or more but Ins than 30 % by »eight of sucrose (including inven sugar exprnsed as sucrose):