natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Μεταλλάκτες/απομεταλλάκτες (MODEM) για τη διαβίβαση στοιχείων
— Modulator /demodulator (Modem) units for data transmission
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού:
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter :
Άλλες: ex II.
E. Otha: ex II.
— Δακτύλιοι για ρουλεμάν με μπίλιες, που παράγονται με περίτηξη, προοριζόμενα για ποδήλατα
Ball, roller or needle rollo bearings: — Rings for bearings, obtained by sintering, intended for cycles
Μη κατονομαζόμενα: — Κουζινέτα, κου καράγσνται με περίτηξη: — Βάρους μικρότερου ή ίσου με 500 g ανά τεμάχιο
Otha: — Plain shah bearings, obtained by sintering: — Weighing not more than 500 g each — For gears, self-lubricating, of bronze or iron
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: ex β) Άλλοι:
I. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary conveners: ex b) Other:
— Ηλεκτρογενή συγκροτήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή έκρηξης, με έμβολα, ισχύος 750 kVA ή λιγότερο, συμπερύλαμβανομένων αυτών των οποίων οι αποδόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή k VA, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο
— Generating sas with intonai combustion engines, of an output of not more than 750 k VA, induding sas whose performance is not expressed in kW or kVA, weighing more than 100 kg each
— Ηλεκτρογεννήτριες ενσλασσόμενου ρεύματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ισχύος 750 kVA ή λιγότερο
— AC generators, weighing more than 100 kg each and of an output of not more than 750 kVA
— Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες συνεχούς ρεύματος, βάρους μεγαλύτερα ο από 100 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τους ηλεκτροκινητήρες και τις άλλ-τ, ηλεκτρογεννήτριες των οποίων οι αποδόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή σε kVA
— DC motors and generators, wdghing more than 100 kg each, exduding motors and other generators whose performance is not expressed in kW orkVA
Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής :
Transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus; inductors:
— Στατοί μετατροπείς, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ανορθωτές, εκτός από αυτούς που είναι ειδικά κατασκευασμένοι για τη συγκόλληση
— Static conveners, weighing more than 100 kg each, and rectifiers and reaifying apparatus, other than spedally designed for welding
— Τριφασικοί μετασχηματιστές χωρίς υγρό διηλεκτρικό, ισχύος από 50 kVA μέχρι και 2 500 k VA
— Three-phase transformers, without liquid dielectric, of an output of not less than 50 kVA and not more than 2 500 kVA
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές:
Elearic accumulators:
Άλλοι: ex II.
B. Otha: ex II.
Συσσωρευτές μη κατονομαζόμενοι: — Με νικέλιο-κάδμιο, όχι ερμητικά κλασμένοι
Otha accumulators: — Nickel-cadmium accumulators not hermetically dosed
Δασμοί Βάβης (σταθερά στοιχεία) (%) θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά.
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion hearers; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus, electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thetmic domestic appliances; elearic heating resistors, other than those of carbon: ex C. Elearic hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters):
Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος.
— Hair driers, exduding drying hoods
— Συσκευές στεγνώματος των μαλλιών, εκτός ακό τις στεγνωτήριες κάσκες (που περιβάλλουν την κεφαλή)
Elearical line telephonic and telegraphic apparatus (induding such apparatus for carriercurrent line systems): ex B. Other: — Automatic electronic telephone sets, exduding pans thereof
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήνης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus; (induding receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές ράδιο κατεύθυνσης, ραδιοανίχνευαης, ραδιοβόλιοης και ράδιο τηλεχειρισμού:
A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus (induding receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras:
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
I. Transmitters: exb) Other: — Using the HF and MF bands II.
Συσκευές εκπομπής: ex β) Άλλες:
Transmino-receivas: exb) Other: — Using the VHF band
— Που χρησιμοποιούν τις περιοχές στενοτήτων HF και MF II.
— Portable mounts for VHF transmitter-receivers III.
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου: β) Άλλες: ex 2.
Receivers, whaher or not incorporating sound recorders or reproducers: b) Other: ex 2.
Άλλες:
20 ex 85.16
— Εκτός από τις ειδοποιητήριες συσκευές για niv προστασία κατά της κλοπής ή της πυρκαγιάς και παρόμοιες καθώς και τα ξεχωριστά μέρη και τεμάχια
Elearic traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used for similar purposes in pon installations or upon airfields:
Τυπωμένα κυκλώματα.
— Exduding equipment for railways and pans
Πίνακες χειρισμού ή διανομής: ex Α.
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: ex B. Otha: — Exduding burglar, fire and similar alarms and parts
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, την κατανομή, την προστασία, τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων:
Elearical apparatus for making and breaking elearical drcuits, for the protection of elearical circuits, or for making connections to or in elearical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (induding potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Elearical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits: — For industrial applications, other than apparatus for making connections in electrical circuits:
— Κατανομείς και διακόπτες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και οι διακό­πτες του λειτουργούν υπό φορτίο, ενώ εξαιρούνται οι από 1 kV έως 60 kV
— Make-and-break and isolating switches, including switches for breaking drcuits under load, rated at not less than 1 k V but less than 60 kV
— Ασφάλειες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι από 6 kV έως και 36 kV τύπου HT
— Fuses rated at not less than 6 kV and up to and including 36 kV, of the HT type
Κάτω των 1 000 V: — Ασφάλειες του τύπου ΝΗ
— Rated at less than 1 000 V: — NH-type fuses
— Διακόπτες, από 63 Α έως 1 000 Λ, τριπολικοί η τετραχολικοί, διπλής διακο­πής
— Switches from 63 A up to 1 000 A, three- or four-pole, double breaking ex D. Switchboard and control panels: — Fined with apparatus and instruments:
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός από αυτούς που χρησιμοποιούνται στις τηλεπι­κοινωνίες και τις μετρήσεις:
— Not less than 1 000 V, including removable cells with switches or circuit breakers for metal dad transformers
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξωνικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια: ex Β. Άλλα:
Insulated including enamelled or anodized) elearic wire, cable, bars, strip and the like (induding coaxial cable), whetha or not fined with conneaors: ex B. Other:
— Σύρματα, πλεξίδες και καλώδια, για τη μεταφορά ενέργειας, για ονομαστική τάση 60 kV ή μικρότερη που δεν είναι κατασκευασμένα για να δέχονται συνδεηκά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα τεμάχια αυτά, μονωμένα με κυλυαιθυλένμ- > , εκτός ακό σύρματα περιέλιξης
— Wires and cables for power distribution rated at 60 kV or less, not ready for conneaors to be fined or already provided with conneaors, insulated with polyahylene, exduding winding wire
— Σύρματα, περιέλιξης, χάλκινα, χρωματισμένα ή λακαρισμένα, με διάμετρο από 0,40 mm έως και 1,20 mm (κλάση F, βαθμός 1 και II)
— Copper winding wire, lacquered, varnished or enamelled, of a diameter of 0,40 mm or more but not more than 1,20 mm (dass F, grades I and II)
Αυτοκίνητα οχήματα, με κάθε είδους κινητήρα, για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αγωνιστικά αυτοκίνητα καθώς και τα ηλεκτροκίνητα λεωφορεία-τρόλεϊ): :
Motor vehicles for the transpon of persons, goods or materials (induding spons motor vehicles, other than those of heading No 87.09):
Α. Για τη μεταφορά προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα μεικτής μεταφοράς: Ι.
A. For the transpon of persons, induding vehides designed for the transpon of both passengers and goods:
Με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης: ex β) Άλλα:
I. With either a spark ignition or a compression ignition engine: ex b) Otha:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύτερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από 1 350 kg και λιγότερο από Ι 900 kg, με συνολικό μεικτό βαρός 1 950 kg ή περισσότερο και λιγότερο ακό 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού πάνω από 1 560cm'και κάτω από 2 900cm'ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης κυλινδρισμού πάνω από 1 980 cm' και κάτω από 2 500 cm1
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 560 cm' and less than 2 900 cm1or a compression ignition engine of a cylinder capadty of more than 1 980 cm* and less than 2 500 on'
Β. Για τη μεταφορά εμπορευμάτων: 11.
Other: a) With other a spark ignition or a compression ignition engine:
2 800 cm1 ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των 2 500 cm·: ex ββ) Άλλα:
Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2 800 on' or more or a compression ignition engine of a cylinder capadty of 2 500 cm ' or more: ex bb) Other:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύ­τερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από Ι 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg, με συνολικό μεικτό βάρος 1 950 kg ή περισσότερο και λιγότερο ακό 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού κάτω από 2 900 cm'
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capacity of less than 2 900 cm1
Άλλα: ex ββ) Άλλα:
Other: exbb) Otha:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύ­τερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από 1 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg ή περισσότερα και λιγότερο από 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού πάνω από 1 560 cm ' και κάτω από 2 900 cm * ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης κυλινδρισμού πάνω από 1 980 cm' και κάτω από 2 500 cm1
— With four-wheel drive, ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capadty of more than 1 560 m ' and less than 2 900 cm' or a compression ignition engine of a cylinder capacity or more than 1 980 cm' and less than 2 500 cm'
— Έμβολα και οδηγοί για απορροφητήρες, κραδασμών, που έχουν κατασ κευαστεί με περίτηξη
Otha: — Pistons and rod guides for shock absorbers, obtained by sintering
Δασμοί Βάσης (σταθερά στοιχεία) (* >
Basic duty 1%)
Β. ex IL — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, που έχουν κατασκευαστεί με περίτηξη, εκτός ακό τα μέρη και τα τεμάχια του αμαξώματος, τα πλήρη κιβώτια ταχυτήτων, τα πλήρη οπίσθια διαφορικά, τους τροχούς, τα μέρη και τα εξαρτήματα των τροχών, τους φέροντες άξονες και προσαρμοσμένες επενδύσεις τριβής, με υποστήριγμα, για δισκόφρενα
B. ex II. — Parts and accessories, obtained by sintering, other than parts and accessories for bodies, complete gearboxes, complete rear-axles with differentials, wheels, pans of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad assemblies
Μέρη, ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεως 87.09 μέχρι Kat 87.11: ex Β.
Parts and accessories of artides falling within heading No 87.09, 87.10 or 87.11: , exB.
Άλλα: — Οδοντωτοί τροχοί, που έχουν κατασκευαστεί με περίτηξη
Other: — Toothed wheels, obtained by sintering
Όργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική και την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές ηλεκτροθεραπείας και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες (τεστ):
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (induding electro-medical apparatus and ophthalmic instruments):
— Σύριγγες από τεχνητές πλάσηκες όλες
— Syringes of plastic materials
Α. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές: II.
A. Electronic instruments and apparatus: Π.
Άλλα: ex β) Άλλα: — Ρυθμιστές
Otha: exb) Otha: — Regulators
Β.
B. Otha: ex II.
Άλλα: ex IL Μη κατονομαζόμενα: — Ρυθμιστές
Otha: — Regulators
Πίνβκα^ *ρο0λ£κί > *ανος στο άρβ(κι 16 π«»4γρ«φος 2
Lilt provided for in Article 16 (2)
Δασμοί (ΕαΑε)
Customs duties
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
A. Mustard flour, in immediate packings
Α. Αλεύρι από σινάπι Β.
B. Prepared mustard
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 80 *Ί vol και πάνω. Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη, οποιουδήποτε αλκοολικού τίτλου: ex Β.
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80 % vol or higher; denatured spirits (induding ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength: ex B. Ethy alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strengthof 80% vol or higher, in containos holding:
— 2 λίτρα ή λιγότερο
— Two Utres or less
280 esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
280 Esc per hi of pure alcohol
2 256 esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
2 190 Esc per hi of pure alcohol 2 256 Esc per hi of pure alcohol
Πούρα και χουράκια: — Περίβλημα από καπνό
Free ex B. Cigars: — With ou te r-wrap per leaf in tobacco
Καπνός για μάσημα χαι καπνός για εισπνοή (Ubacco): — Κομμένος καπνός
Free ex D. Chewing tobacco and snuff: — Shredded tobacco
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 18 που ίσχυα για όλες τις χώρες εκτός από την Τουρκία
List provided for in Article 18 applicable to all the countries except Turkey
(σταθερά στοιχεία) του κοινού δασμολογίου
Basic duty (fixed components) (%)
Ι. Κατώτερης του 60%
B. Chewing gum containing by wright of sucrose (induding inven sugar expressed as suaose): I. Less than 60% II.
Ι. Που δεν περιέχουνή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 Τ» λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
D Otha: I. Conuining no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats: a) Containing no suaose or containing less than 5% by weight of suaose (induding inven sugar expressed as suaose)
82,24 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
82,24 b) Containing by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as suaose):
Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 30% 2.
5% or more but less than 30% 2.
Ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 40% 3.
30% or more but less than 40% 3.
Ίσης ή ανώτερης του 40% και κατώτερης του 50%:
40% or more but less than 50%: aa) Containing no starch bb) Otha 4.
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμ­βάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Other: a) Containing no suaose or containing less than 5% by weight of suaose (induding inven sugar expressed as suaose)
60,05 β) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το υμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
60,05 b) Conuining by weight of suaose (induding inven sugar expressed as suaose):
Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 30 % 2.
5% or more but less than 30% 2.
Ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 50% 3.
30% or more but less than 50% 3.
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
Chocolate and otha food preparations containing cocoa:
Α. Κακάο σε σκόνη, απλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη ζαχαρόζης, περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη:
A Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of suaose:
Ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80% III.
I. Less than 65% II.
Ίσης ή ανώτερης του 80%
65% or more but less than 80% III. 80% or more
Ι. Που δεν περιέχουν ή χεριεχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
B. Ice-cream (not induding ice-oeam powder) and other ices: I. Containing no milkfats or conuining less than 3% by weight of such fats
Γ. Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, έστω και παραγεμισμένα.
C. Chocolate and chocolate goods, whether or not filled; sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution produas, containing cocoa:
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
I. Conuining no suaose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as suaose)
Άλλα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, και περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Other: a) Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing by weight of suaose (induding invert sugar expressed as sucrose):
Δασμοί βάσης (ιταθερά στοιχεία) (*)
Bask dury (fixed componenti) (%)
Ίσης ή ανώτερης του 50%
50% or more b) Containing by weight of milkfats:
Ίσης ή ανώτερης του 1,5% και κατώτερης του 3%
1,5 % or more but less than 3 %
Ίσης ή ανώτερης του 6%
6 % or more
Δ.
D. Other:
Άλλα:
46,78 b) Other
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 500 g
In immediate packings of a πα capadty of 500 g or less
Άλλα
Otha
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των 500 g
In immediate packings of a net capadty of 500 g or less
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή Ισου των 500 g
In immediate packings of a net capadty of 500 g or less
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικές ή μαγειρικές χρήσεις, με βάση τα αλεύρια, τα σιμιγδάλια, τα άμυλα κάθε είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προσθήκη κακάου σε αναλογία κατώτερη του 50% κατά βάρος:
Malt extraa; preparations of flour, meal, starch or mdt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50% by weight of cocoa:
Περιεκηκότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90% κατά βάρος
I. With a dry extraa contait of 90% or more by weight
Που χεριεχουν εκχυλίσματα βύνης και περιεκτικότητας κατά βάρος σε διαλυτικά ζάχαρα (που μετριέται σε μαλτόζη) ίσης ή ανώτερης του 30%
Conuining less than 14% by weight of starch: aa ) Containing no suaose or containing less than 5 % by weight of suaose (induding inven sugar expressed as suaose)
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 14% και κατώτερης του 32%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 14% or more but less than 32% by weight of surch: aa) Containing no suaose or containing less than 5% by weight of suaose (induding inven sugar expressed as sucrose)
12,00 12,00 ββ) Άλλα
12,00 bb) Other
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45 %: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο χου μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 32% or more but less than 45% by weight of starch: aa) Conuining no suaose or containing less than 5 % by wdght of suaose (induding invert sugar expressed as suaose)
31.55 ββ) Άλλα
31,55 bb) Other
' Κλάση του κοινού δασμολογίου
CCT heading No
Δασμοί Βάσης (σταθερά στοιχεία) (%)
Basic duty (fixed components) 1%)
Περιεκτικότητα; κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 45% και κατώτερης του 65%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 45% or more but less than 65% by weight of starch: aa) Contdning no suaose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding invert sugar expressed as suaose)
12,00 12,00 ββ) Άλλα
12,00 12,00 bb) Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 65% και κατώτερης του 80%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of starch: aa) Containing no suaose or containing less than 5 % by weight of suaose (induding invert sugar expressed as suaose)
13,58 19,82 ββ) Άλλα
13,58 19,82 bb) Other 6.
20,92 13,65 ββ) Άλλα 7.
20,92 13,65 bb) Other 7.
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 85 %
Conuining 85% or more by weight of starch
Ίσης ή ανώτερης του 1,5% και κατώτερης του 5% 2.
1,5 % or more but less than 5 % 2.
Ίσης ή ανώτερης του 5 %
5% or more
Ι. Που δεν περιέχουν αλεύρι ή σιμιγδάλι από μαλακό σιτάρι II.
B. Other: I. Containing no common wheat flour or meal II.
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά, που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα: διογκωμένο ρύζι (puffed rice), καλαμπόκι σε νιφάδες (corn-flakes) και παρόμοια:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar produas):
Άλλα ο,οο -
C. Other
Όστιες, κάψουλες για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachos of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice papo and similar products:
'Οσηες, κάνουλες για φάρμακα, αζυμσσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
C. Communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Ι. Κατώτερης του 50% II.
D. Otha, containing by weight of surch: I. Less than 50% II.
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλασηκής και της μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία:
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whaher or not containing cocoa in any proportion:
Κατώτερης του 30% II.
Less than 30%
Περιγραφή εμχορευματισν
CCT heading No
Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) (*)
Basic duty (fixed componenti} (% >
Β. Άλλα:
B. Otha:
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους, περιεκηκό­τητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στηνοκοία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
I. Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch, and containing by weight of suaose (induding invai sugar expressed as sucrose): a) Less than 70%
79,44 70.97 α) Κατώτερης του 70% β) Ίσης ή ανώτερης του 70%
79,44 b) 70% or more