natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Διακοπή της σειράς οφειλόμενη στη γερμανική ενοποίηση.
(') Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
Εθνικοί' λογαριασμοί
National accounts
Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) - 1988-1993 (1)
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices (at constant prices) —1988-93 (')
Κατά κεφαλή Tou συνολικού πληθυσμού
Per head of occupied population
-12,7 εκ των οποίων: 19 Russia t2)
-12,7 of which: 19 Russia C)
(') Εκτιμήσεις που βασίζονται εν μέρει σε στοιχεία του ΟΟΣΑ. fi Μέσος όρος 1990-1993.
(') Estimates based partly on OECD data. (2) Average 1990/93.
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat
National accounts eurostat jrostat MMI
Ακαθάριστη προστιθέμενη α^ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1992
Gross valueadded at market prices by branch — 1992
Γεωργ(α. δάση και αλιεία
Industry (incl. construction) and fishing
Υπηρεσίες και δημόσια διοίκηση αξία σε τιμές αγοράς
Gross valueadded at market prices
KAK εκ των οποίων: 19 Russia
CIS of which: 19 Russia
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς - 1993
Cost structure of gross domestic product at market prices — 1993
Ακαθά­ριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
Gross domestic product at market prices
Κατα­νάλωση πάγιου κεφαλαίου
Consumption of fixed capital
(') Ακαθάριστο πλεόνασμα εκμετάλλευσης.
(') Gross operating surplus.
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat
National accounts urostat MMI eurostat
Χρήση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς - 1993
Use of gross domestic product at market prices — 1993
Δαπάνες δημό­σιου τομέα
Collective consump­tion of
Ακαθάρι­στο εγ­χώριο προϊόν
Gross fixed capital formation
Ιδιωτική εθνική κατανά­λωση
Change in stocks general govern­ment
Ακαθάρι­στες επεν­δύσεις πάγιου κεφαλαίου
National private consump­tion
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα - 1992
Final consumption of households per inhabitant by purpose —1992
Προϊόντα διατροφής, ποτά και καπνός συντήρησης
Furniture, lurnishings and household equipment and operation
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat Ξ
National accounts íurostat MMI
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα - 1992
Final consumption of households per inhabitant by purpose — 1992
Άλλα αγαθά και υπηρεσίες
Miscel­laneous goods and services and communi­cations education and cultural services
ΕΟΧ fi
EEAO
Χώρες
Gross rent, fuel and
Ιατρικές υπηρεσίες, δαπάνες στον τομέα υγείας
Food, beverages, tobacco footwear power health expenses
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat urostat ■■■
National accounts
Αλλα αγαθά και υπηρεσίες
Miscel­laneous goods and son/ices
Μεταφορές, επι­κοινωνίες
Transport and communi­cations education and cultural services
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες - 1992
Gross fixed capital formation by product — 1992
Αλλα προϊόντα
Other products
Ακαθάρι­στες επενδύ­σεις παγίου κεφαλαίου
Gross fixed capital formation
Εθνικοί λογαριασμοί urostat mm eurostat
National accounts eurostat urostat MMI
Φόροι επί της παραγωγής
Capital taxes
Χώρες και των εισαγωγών
Country
Τρέχοντες φόροι επί του ει­σοδήματος και της περιουσίας
Taxes and social contri butions, total
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές, σύνολο
Taxes linked to production and imports
Ο Τα στοιχεία για τη Γερμανία (συμπεριλαμβανομένου του Δυτικού Βερολίνου) αντιστοιχούν στην πριν από τις 3 Οκτωβρίου 1990 περίοδο, fl 1992. 01989.
O The data for Germany (including West Berlin) correspond to the situation before 3.10.1990.
Σύνολο δημόσιων δημοσιονομικών πιστώσεων για την Ε & Α σε εκατ. ECU (τρέχουσες τιμές συναλλάγματος) Χώρες
2.11.Total public budgetary appropriations for R & D in Mio ECU (current prices and exchange rates)
ΕΟΧ ft
EEA(3
Ο Πρόβλεψη, εκτός Βελγίου, Αυστρίας, Φινλανδίας και Νορβηγίας. ί2) Πλην Λουξεμβούργου.
(') Provisional, excluding Belgium, Austria, Finland and Norway.
Σύνολο δημόσιων δημοσιονομικών πιστώσεων για την Ε & Α σε εκατ. ΜΑΔ (τιμές και ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης το 1985) Χώρες
2.11.Total public budgetary appropriations for R & D in Mio PPS (1985 prices and purchasing power parities)
(') Πρόβλεψη, εκτός Βελγίου, Αυστρίας, Φινλανδίας και Νορβηγίας.
(') Provisional, excluding Belgium, Austria, Finland and Norway.
(3) Δεν περιλαμβάνεται η Ισλανδία.
(3) Excluding Iceland.
Έρευνα και ανάπτυξη eurostat
Research and development
Σύνολο δημόσιων δημοσιονομικών πιστώσεων για την Ε & Α σε ECU κατά κεφαλή (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος) Χώρες
2.11.Total public budgetary appropriations for R & D in ECU per capita (current prices and exchange rates)
ΕΟΧ ft
EEA f»)
(') Πρόβλεψη, εκτός Βελγίου, Αυστρίας, Φινλανδίας και Νορβηγίας.
O Provisional, excluding Belgium, Austria, Finland and Norway.
Προσωπικό Ε & Α Σύνολο προσωπικού Ε & Α [ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)] Χώρες
Research and development staff 1988­92 Total R & D staff (full­time equivalent (FTE))
Πηγή : Eurostat και ΟΟΣΑ.
Source: Eurostat and OECD.
Προσωπικό Ε & Α Προσωπικό Ε & Α στις επιχειρήσεις (ΙΠΑ) Χώρες
Research and development staff 1988­92 R & D staff in enterprises (FTE)
Προσωπικό Ε & Α Σύνολο ερευνητών (ή πτυχιούχων πανεπιστημίου) Ε & Α (ΙΠΑ) Χώρες
Research and development staff 1988­92 Total researchers (or university graduates) involved in R & D (FTE)
Πηγή: Eurostat και ΟΟΣΑ.
Source: Eurostat and OECD.
2.11α.
Country
Πηγή : Eurostat και ΟΟΣΑ. C) Αριθμός ατόμων.
Source: Eurostat and OECD. (') Number of individuals.
Ακαθάριστες εγχώριες δαπάνες Ε & Α, σε εκατ. ECU, σε τρέχουσες τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες Χώρες
Gross domestic expenditure on R & D in Mio ECU (at current prices and exchange rates)
Έρευνα και ανάπτυξη eurostat urostat mm
Research and development eurostat
Ακαθάριστες εγχώριες δαπάνες Ε & Α, σε εκατ. ΜΑΔ (σε τιμές και ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης του 1985) Χώρες
Gross domestic expenditure on R & D in Mio PPS (at 1985 prices and purchasing power parities)
Ακαθάριστες εγχώριες δαπάνες Ε & Α, σε % του ΑΕγχΠ Χώρες
Gross domestic expenditure on R & D in % of GDP
Περιφερειακοί λογαριασμοί
Regional accounts eurostat jrostat MMI
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες - 1992
Gross domestic product at market prices: regional indicators —1992
ΜΑΔ
Level I Level II
Κατά κεφαλή
Per inhabitanl
Επίπεδο Ι Επίπεδο II εκατ.
Level 1 Level 2 rv io
Επίπεδο Ι Επίπεδο II εκατ.
Level I Level II
Περιφερειακοί λογαριασμοί eurostat urostat mm
Regional accounts eurostat
Επίπεδο Ι
Level I Level II
Κατά ιεφαλή
Per inhabitant
Περιφερειακοί λογαριασμοί eurostat feis &
Regional accounts eurostat
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1991
Gross valueadded at market prices by branch —1991
Γεωργικά, δασοκομικά και αλιευτικά προϊόντα
Territorial units (NUTS) fishery products
Ο 1988, σε τιμές συντελεστών αγοράς.
(') 1988, at factor cost.
Περιφερειακοί λογαριασμοί
Regional accounts feÆ eurostat
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1991
Gross valueadded at market prices by branch — 1991
Βιομηχανικά προϊόντα αλιευτικά προϊόντα
Agricultural forestry and fishery products
Επίπεδο Ι
Level)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1991
Gross valueadded at market prices by branch —1991 j%l
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1991 m
Gross valueadded at market prices by branch — 1991
Βιομηχανικά προϊόντα
Territorial units (NUTS) and fishery products
Επίπεδο Ι
Level II
(') Σε τιμές συντελεστών αγοράς.
(') At factor cost. (2) See page 8 for translation.
Γεωργικά, δασοκομικά και αλιευτικά προϊόντα
Territorial units (NUTS) and fishery products
Γεωργικά. δασοκομικά και αλιευτικά προϊόντα
Agricultural, forestry and fishery products
Επίπεδο i
Level I
Ακαθάριστη προστιθέμενη affa σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1991
Gross valueadded at market prices by branch — 1991
Ακαθάριστη προστιθέμενη αζ,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1991
Gross valueadded at market prices by branch — 1991
Γεωργικά, δασοκομικά
Agricultural, forestry
Βιομηχανικά προϊόντα και αλιευτικά προϊόντα
Territorial units (NUTS) and fishery products
Γεωργικά, δαοοκομικά και αλιευτικά προϊόντα
Agricultural, forestry and fishery products
Ακαθάριστη προστιθέμενη alfa σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1991
Gross value­added at market prices by branch —1991
Γεωργικά
Agricultura forestry
Υπηρεσίε
Services
Βιομήχανε ά προϊόντα
Industria products
(NUTS) αλιευτικό προϊόντα
Territorial units (NUTS) and fishery products
Δημόσια οικονομικά eurostat
Finance eurostat
Δεκέμβριος 1994
December 1994
Δημόσια οικονομικά eurostat urostat ■■■
Finance eurostat
Δεκέμβριοι 1994
December 1994
SAX εκ των οποίων: 19 Russia
CIS of which: 19 Russia
Δημόσια οικονομικά eurostat urostat laai
Finance eurostat
Τιμές μετατροπής 1 ΠΑΔ = ... (μέσοι ετήσιοι όροι)
Conversion rates 1 PPS = ... (yearly averages)
{') Πηγές: 1990-1992: ΟΟΣΑ, Εθνικοί λογαριασμοί 1960-1992, 1993: υπολογισμοί Eurostat.
(') Sources: 1990-92: OECD, National Accounts 1960-92; 1993: Eurostat calculations. (2) Estimate (DG II).
Τραπεζογραμμάτια και κ ίρματα
Notes and coins in circulation
Σεπτέμβριος 1994
September 1994
{') Μ1: Κατάθεση όψεως και τραπεζογραμμάτια και κέρματα, f) Σεπτέμβριος 1994.
(') Sight deposits and notes and coins in circulation. {') September 1994.
Απόδοση πάγιων εντί κων χρεογράφων
Yield on fixed interest securities
(') Σεπτέμβριος 1994.
O September 1994.
Δημόσια οικονομικά eurostat
Finance eurostat i ^
Κατάσταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) 1993-1994
International Monetary Fund (IMF) positions 1993-94
Μέρισμα
Reserve position in the Fund (')
(') Με απεριόριστα τραβηκτικά δικαιώματα.
) Unconditional drawing rights available.
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες - 1993 Υπόλοιπο
Balance of payments by main heading —1993
Ταξίδια
Labour income
Ισοζύγιο πληρωμών eurostat
Balance of payments
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες - 1993 Καθαρές εισροές
Balance of payments by main heading —1993
Απο­θέματα
Governmental trans actions
Κρατικές συναλ­λαγές
Un requited trans fers
Σφάλματα και παραλείψεις
Portfolio investment ment
Ισοζύγιο πληρωμών
Balance of payments eurostat
2.39α.
2.39a.Travel
Λοιπές υπηρεσίες Υπόλοιπο
Other services
Ισοζύγιο εμπορευμάτων (fob/fob) Καθαρές εισροές
Current balance
(') Από το 1992, τα προϊόντα καπνού δεν περιλαμβάνονται στον ιταλικό δείκτη.
(') From 1992 onwards, the Italian index does not include tobacco products.
0 Από το 1991, τα οινοπνευματώδη ποτά και τα προϊόντα καπνού δεν περιλαμβάνονται στο δείκτη του Λουξεμβούργου.
(2) From 1991 onwards, the Luxembourg index does not include spirits or tobacco products.
Τρόφιμα, μη συμπεριλαμβανομένων των ποτών και γευμάτων εκτός οικίας Ο
Food, excluding drinks and meals out C)
Ποτά (οικιακή κατανάλωση), καπνός ί
Drinks (home consumption), tobacco (
(') Για την Αυστρία, περιλαμβανομένων των ποτών και γευμάτων εκτός οικίας. ί2) Για την Αυστρία, μόνο καπνός.
(') In the case of Austria, including beverages and meals out. (2) In the case of Austria, tobacco only.
Ενοίκια, καύσιμα και ενέργεια (')
Rent, fuel, power (')
{') Δεν περιλαμβάνονται τα ενοίκια για την Πορτογαλία.
(') Excluding rents in the case of Portugal.
131,4 ϊίδη και υπηρεσίες ν οικοκυρκ
Household goods and services
Διασκέδαση, εκπαίδευση, μορφωτικές εκδηλώσεις κλπ.
Recreation, education, culture
ΕΞ
whm
Δείκτης τιμών καταναλωτή
Consumer price index ffga5 = ?ooj ooj
Πρόβλεψη πληθυσμού ¡"ι 1000
Projected population {') 1 000
Πυκνότητα
Population 1 000
63 741 10 573 Ο 39 848 Ο
81 183 10 080 O 38 348 O
Ο Προσωρινή τιμή.
(') Projections compiled by the NSIs. (*) Provisional.
Ο Προβολές που έχουν γ[νει από τα Ηνωμένα 'Εθνη. (*) Μέσος ετήσιος όρος.
C) Projections compiled by lhe United Nations. {'(Annual average.
Έκταση και πληθυσμός - 1992
Area and regional population —1992
Επίπεδο Ι Επίπεδο II km*
Level I Level II km2
Έκταση και πληθυσμός - 1992
Area and regional population — 1992
< ίνηοη του τληθυσμού
Total Tiean population
Συνολικός μέσος πληθυσμός
Movement of lhe population
Ποσοστό θνησιμό­ km*
Level I Level II km;
Ποσοστό μετανα­στεύσεως τητας
Migration rate
Πυκνό­τητα κατά km1
Mortality rate km*
Πληθυϋμό
Population
Κίνηση του πληθυσμού
Total Tiean Population
Ποσοστό μεταναστεύσεαχ
Migration rate
Ποσοστό θνησιμό­τητας km2
Mortality rate km2
Συνολικός μέσος πληθυσμός
Movement ot the population
Ποσοστό γεννήσεων
Migra­tion rate
Κίνηση του τληθυσμού
Total mean population
Ποσοστό μετανα­στεύσεως
Mortality rate
Πληθυσμοί
Population
Συνολικός μέοος πληθυσμός
Movement o( the population
Έκταση
Area units (NUTS)
Επίπεδο Ι Επίπεδο l¡
Level I Level II km;
Ποσοστό θνησιμό­
1 000 sity per tion rate
1 000 τητα κατά
Birth rate
Ποσοστό γεννήσεων τητας στεύσεως km!
Mortality rate km!
1000 τητα κατά
1 000 tion rate
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο - Ετήσιος μέσος όρος 1993
Population by age and sex — yearly average 1993
Κάτω των 15 :τών
Under 15
Άρρενες θήλεις
Male
75 742,9 (') εκ των οποίων: 19 Russia {5)Η
CIS (') < ') of which: 19 Russia «0
(') Προσωρινή τιμή. 01992.
(') Provisional.
(3) Τα στοιχεία αναφέρονται στην αρχή του έτους. (') Από 16 έως 59 ετών για τους άνδρες και από 16 έως 54 ετών για τις γυναίκες.
(*) 16­59 years in the case ot men and 16­54 years in the case of women.
(3) Τα στοιχεία αναφέρονται στην αρχή του έτους. (*) Από 16 έως 59 ετών για τους άνδρες και από 16 έως 54 ετών για τις γυναίκες.
Π 16­59 years in the case ol men and 1 ­54 years in the cas 9 of women.
(% του συνικού πληθυσμό
(% of lotai)
Κάτα των 15 τών
Under 15
26,9 Ο εκ των οποίων: 19 Russia ΟΟ
26,9 ft ot which: 19 Russia ftft
Πληθυσμός eurostat
Population eurostat LKJA;
KAX OO εκ των οποίων:
CISftft of which: Russia Oft
('} Προσωρινή τιμή. 01992.
(') Provisional.
Α Τα στοιχεία αναφέρονται στην αρχή του έτους.
(3) The data reler to the beginning ot th( year.
Ο Από 16 έως 59 ετών για τους άνδρες και από 16 έως 54 ετών για τις γυναίκες.
0 16-59 years in the case of men and 654 years in the c < se of women s I
Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι - 1993
Births, marriages and deaths — 1993
Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών (')
Size of private households (
ΚΑΧ εκ των οποίων: 19 Russia
CIS of which: 19 Russia
Ο Ιδιωτικά νοικοκυριά προς διάκριση από τις συλλογικές συμβιώσεις (οικοτροφεία, κοινοτικές συμβιώσεις, γηροκομεία, κλπ.) ί2) Με εξαίρεση την Ισλανδία.
(') Private households as distinct from institutional households, boarding schools, communities, homes for the aged, etc. (?) Except Iceland.
Σύνολο (περιλαμβανομένης της ειδικής εκπαίδευσης) 0
Total (including special education) (
Δευτεροβάθμια κατώτερη εκπαίδευση
Secondary education, towel leve!
(') 1975/1976-1990/1991: δεν περιλαμβάνονται τα νέα γερμανικά ομόσπονδα κρατίδια. 1992/1993: περιλαμβανομένων των νέων γερμανικών ομόσπονδων κρατιδίων.
Percent age enrolmer t (education or training) in the 16­18 aç e group 1991/1992 80· 90 81 _BAR_ 94 _BAR_ 66 (') 1975/75­1990/91: excluding the new German Länder; 1992/93: including the new German Länder.
) Τα στοιχεία για το σχολικό έτος 1992/1993 δεν είναι διαθέσιμα επομένως, τα στοιχεία αναφέρονται στο σχολικό έτος 1991/1992,
(2) The data for 1992/93 are not available. The reference period is therefore the 1991/92 academic year.
) Λόγω προβλημάτων συγκρισιμότητας, δεν περιλαμβάνονται τα στοιχεία για την προσχολική εκπαίδευση.
) Because of comparability problems, the data for pre­primary education are not included.
Μόρφωση και επαγγελματική εκπαίδευση eurostat
Education and training
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών ανά ραθμίδα εκπαίδευσης (πλήρους και μερικής φοιτήσεως)
Number of pupils and students by level of education (full­time and part­time education)
Σύνολο (περιλαμβανομένης της ειδικής εκπαίδευσης) (*)
Total (including special education) (/)
Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
Primary education 1 972
Δευτεροβάθμια κατώτερη εκπαίδευση
Secondary education, lowel level
Τρποβάθμια εκπαίδευση
University 291 364 406 479
(') Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση αρχίζει από την ηλικία των 4 ετών, τουλάχιστον ένα έτος πριν από τα άλλα κράτη μέλη,
(') Primary education begins at the age of four years, at least one year before the Member
(*) Λόγω προβλημάτων συγκρισιμότητας. δεν περιλαμβάνονται τα στοιχεία για την προσχολική εκπαίδευση.
(3) 1992/93: break in the series for primary education. 0 Because o( comparability problems, the data for pre­primary education are not included.
Σύνολο (περιλαμβανομένης της ειδικής εκπαίδευσης) fl
Total (including special education) (
Πρωτοβάθμια εκπαίδευση 454 373 380 391 393
Primary education 454 373 380 391 393
Δευτεροβάθμια κατώτερη εκπαίδευση 245 233 193 205 207
Secondary education, towel level 245 233 193 205 207
Δευτεροβάθμια ανώτερη εκπαίδευση 199 227 222 222 240
Secondary education, higher level 199 227 222 222 240
Σύνολο (περιλαμβανομένης της ειδικής εκπαίδευσης) fì
Total (including special education) ft
Πρωτοβάθμια εκπαίδευση 30 998
Primary education 30 998
Δεύτε ροβάθμια κατώτερη εκπαίδευση
Secondary education, lowel level
Δευτ ροβάθμια ανώτερη εκπαίδευση
Secondary education, higher level
Ποσοστό σχολ ικής φοίτησης (εκπαίδευση ή κατάρτιση) των ν -ων ηλικίας 16 έως 18 ετών (%)
Percentage enrolment (education or training) in the 16­18 age group 77 _BAR_ : _BAR_ 85
2 ί
(2) Because of comparability problems, the data for pre­primary education are not included.
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση - 1993
Working population and employment — 1993
Απασχόληση κατά επαγγελματικό καθεστώς - 1993
Civilian employment by occupational status — 1993
% επί της απα­σχολήσεως
1 000 civilian employment civilian employment
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας -1993
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1993
Απασχόληση eurostat urostat ■«■i
Employment eurostat
Μισθωτοί κατά οικονομική δραστηριότητα (άνοιξη 1993)
Employees by economic activity (spring 1993)
24 Χημικές βιομηχανίες 23 Μεταλλουργία
D Manufacturing 15 Manufacture of lood products and beverages
52 Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόρια αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοσικλετών
E Production and distribution of electricity, gas and water F Construction G­F SERVICES G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicle« and household goods 50 Sale of motor vehicles 51 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles 52 Retail trade, except of motor vehicles
60 Χερσαίες μεταφορές και μεταφορές με αγωγούς 64 Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες
729 656 and motorcycles; repair of personal and household goods H Hotels and restaurants I Transpon, storage and communication 60 Land transport; transport via pipelines 64 Post and telecommunications
J Δραστηριότητες ενδιάμεσων χρημστοπκττωπκών οργανισμών 65 Δραστήριοι ι μες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, εκτός των ασφαλιστικών δραστηριοτήτων και των δραστηριοτήτων συνταξιοδοτικών ταμείων Κ Αγοροπωλησίες ακινήτων, ενοικιάσεις και δραστηριότητες
J Financial Intermedi a tion 65 Financial intermediation, except insurance and pension funding Κ Real estate, renting and business activities
Ν Υγεία και κοινωνική πρόνοια 0 Άλλες δραστηριότητες παροχής συλλογικών, κοινωνικών κ ο ι προσωπικών υπηρεσιών
Ν Health and social work 0 Other community, social and personal service
92 Ψυχαγωγικές, πολπιστικές και αθλητικές δραστηριότητες
1 445 299 activities 92 Recreational, cultural and sporting activities
Σύνολο
93 Other service activities Ρ Households with employed persons TOTAL
Απασχόληση eurostat jrostat
Employment eurostat jrostat m &
Εβδομαδιαίες ώρες εργασίας που πραγματοποιούνται συνήθως από μισθωτούς πλήρους ή μερικής απασχόλησης (1993)
Normal weekly hours worked by full­time and part­time employees (1993)
C-F Βιομηχανία C Εξορυκτικές δραστηριότητες 0 Μεταποιητική Βιομηχανία
0 Manufacturing
Ε Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και νερού
Production and distribution of electricity, gas and water
52 Λιανικό εμπόριο, εκτός από το εμπόριο αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοσικλετών' επισκευή ειδών προσωπικής και οοαακής χρήσης
Retail trade, except ol motor vehicles and motorcycle 5 ; repair of personal and household goods
J Δραστηριότητες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών 65 Δραστηριότητες ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών, εκτός των
Financial interniediation, except insurance and pension funding
32.3 κυρίως σε επιχειρήσεις L Δημόσια διοίκηση και άμυνα- υποχρεωτική
Public administration and defence; compulsory social security
/Απασχόληση eurostat
Employment eurostat
Εβδομαδιαίες ώρες εργασίας που πραγματοποιούνται συνήθως από μισθωτούς πλήρους ή μερικής απασχόλησης (1993)
Normal weekly hours worked by full-time and part-time employees (1993)
Εξέλιξη της ανεργίας, 1990-1994
Unemployment, 1990-94
Αναλογία των ανδρών ηλικίας κάτω των 25 ετών επί του συνόλου των ανέργων (ετήσιοι μέσοι όροι σε %)
Proportion aged under 25 among all unemployed (Annual averages in %)
Ποσοστά ανεργίας, 1990-1994
Unemployment rates, 1990-94
KAK εκ των οποίων: 19 Russia
0,9 of which: 19 Russia
Για τις χώρες 1 έως 12 τυποποιημένα ποσοστά ανεργίας (ΕΚ).
For countries 1-12: harmonized unemployment rates (EU).
15, 18, 21, 22 και 23 τυποποιημένα ποσοστά ανεργίας (ΟΟΣΑ).
For countries 14,15,18, 21, 22 and 23: standardized unemployment rates (OECD).
Λοιπές χώρες: στοιχεία προερχό­μενα από έρευνες για το εργατικό δυναμικό, ως ποσοστό του συνολικού ενεργού Πληθυσμού.
Other countries: data derived from labour force surveys, as a percentage of the total working population.
Ποσοστά ανεργίας - Απρίλιος 1994
Unemployment rates — April 1994
< 25 ετών > 25 ετών Επίπεδο Ι Επίπεδο II
Age < 25 Age > 25 Level I Level II
Ποσοστά ανεργίας - Απρίλιος 1994
Unemployment rates — April 1994 w
< 25 ετών 2 25 ετών
Age < 25 Age > 25 Level I Level II
Απασχόληση eurostat ■ <
Employment eurostat κΐ^-ΐι
Απρίλιος 1994
Unemployment rates — April 1994
< 25 ετών £ 25 ετών Επίπεδο Ι Επίπεδο II
Age < 25 Age > 25 Level I Level II
< 25 ετών ä 25 ετών Επίπεδο Ι Επίπεδο II
Age < 25 Age > 25 Level I Level II
Τρέχουσες δαπάνες κοινωνικής προστασίας σε ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς
Current expenditure on social protection as percentage of gross domestic product at market prices
Τρέχουσες δαπάνες κοινωνικής προστασίας ανά κάτοικο Σύνολο πληθυσμού
Current expenditure on social protection per inhabitant Total population
Κοινωνική προστασία eurostat urostat mm
Social protection eurostat
Τρέχουσες δαπάνες κοινωνικής προστασίας ανά κάτοικο
Current expenditure on social protection per inhabitant
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής πρόνοιας - Τρέχουσες δαπάνες
Esspros — Current expenditure by type
1 061 564 35 148,2 27 706,f 1 152 574 38 663,6 29 399,1 1 271 175 41 713,0 31 515,: 1 373 483 44 853.3 33 650.' εκ των οποίων:
33 650/ ol which:
Κοινωνική προστασία eurostat mm
Social protection eurostat
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής πρόνοιας - Τρέχουσες δαπάνες
Esspros — Current expenditure by type reland
Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας
Social protection benelils
Διοικη­τικές δαπάνες
Adminislrative costs
855 821 927 950 εκ των οποίων:
855 821 927 950 of which:
Κοινωνικές
Employer's social contributions
Κοινωνικές εισφορές ασφαλισμένων εκ των οποίων: - υπάλληλα
Protected person's social contribution of which: — employees
- αυτοαπα­σχολούμενοι o
— self employed
(') Περιλαμβάνεται στη στήλη «υπάλληλοι-.
(') Included in 'employees'.
Κοινωνικές εισφορές ασφαλισμένων εκ των οποίων: - υπάλληλοι
Protected person's social contribution of which; — employees
- αυτοαπα­σχολούμενοι
— selfemployed
Κοινωνική προατασι
Social protection
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνική πρόνοιας - Είδη επιδομάτων
Esspros — Social protection benefits by type
Εργατικού ατυχήματος- κ
Employment injury; κ
1726 3 242 σμού-κινήσεως 9.
1 726 3 242 mobility Unemployment
Κοινωνική προστασία eurostat urostat
Social protection eurostat
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής πρόνοιας - Είδη επιδομάτων
Esspros — Social protection benefits by type
{'(Περιλαμβάνεται στο «2.
(') Included in 2.
Αναπηρίας - ανικανότητας».
'Invalidity - disability'.
Κοινωνική προοταο
Social protection
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικΓ πρόνοιας - Είδη επιδομάτων
Esspros — Social protection benefits by type
Κοινωνική προστασία jrostat mm eurostat
Social protection eurostat
2 ί
I
) Περιλαμβάνεται στο «4.
) Included in 4.
Γήρατος».
'Old age'.
Κοινωνική προστασύ
Social protection