natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζύμες τεχνητέ; παρασκευασμένες:
Natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders:
Ζύμες φυσικές ενεργοί:
Active natural yeasts:
4,50 β) Άλλες
4,50 a) Dried b) Other
Α. Δημητριακά οε κόκκους ή σε στάχυα, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
A. Cereals in grain or ear form, pre-cooked or otherwise prepared:
Κλάση του κοινού δασμολογίου m
Basic duly (fixed component) οιηποη Custou Tariff
Ι. Ζυμαρικά μη παραγεμισμένα, ψημένα: α) Αποζεραμένα
B. Ravioli, macaroni, spaghetti and similar products, noi stuffed, cookedi the foregoing preparations, stuffed, whether or not cooked:
16,80 16,80 β) Άλλα
16,80 b) Other
Ζυμαρικά παραγεμισμένα: α) Ψημένα
16,60 a) Cooked
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 Vt λιπαρές ύλες που προέρχο­νται από το γάλα
I. Containing no milkfats or containing less than 3 % weight of such fats
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Ίσης ή ανώτερης του 3 Vt και κατώτερης του 7 Vt
Containing by weight of milkfats: a) 3 % or more but less than 7 %
16,80 16,80 β) Ίσης ή ανώτερης του 7 Vt
16.80 b) 7 % or more
Γιαούρτια παρασκευασμένα. Γάλατα παρασκευασμένα σε σκόνη για τη διατροφή των παιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές:
D. Prepared yoghourt; prepared milk, in powder form, for use as infants* food or for dietetic or culinary purposes:
Γιαούρτια παρασκευασμένα: α) Σε σκόνη, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
Prepared yoghourt: a) In powder form, containing by wight of milkfats:
Κατώτερης του 1,5 Vt
I. Less than 1,5 %
Κατώτερης του 1,5 Vt
Less than 1,5 %
Ίσης ή ανώτερης του 1,5 Vt και κατώτερης του 4 Vt
1,5 % or more but less than 4 %
Ίσης ή ανώτερης του 4 Vt
A % or more
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Κατώτερης του 1,5 V» και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτείνες γάλατος (περυ;κτικότητα οε άζωτο x 6,38):
Other, containing by weight of milkfats: a) Less than 1,5% and containing by weight of milk proteins (nitrogen content χ 6.38):
Κατώτερης του 40 Vt
Less than 40 %
Ίσης ή ανώτερης του 40 Vt και κατώτερης του 55 Vt
40 % or more but less than 55 %
Ίσης ή ανώτερης του 55 Vt και κατώτερης του 70 Vt
55 % or more but less ihan 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 Vt
A. 70 % or more
16,80 16,80 16,80 16,80 16,80 β) Ίσης ή ανώτερης του 1,5 Vt
16,80 b) 1,5 % or more
Ε.
E Cheese fondues
Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία)
B J ne duty (fi & rd component) of the :¡rmon Custou
21.07 (αυνέχεια)
15.80 b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περεχούν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 ft λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α)
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους : αα)Ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 32 %
Containing by weight of starch: aa) 5 % or more but less than 32 %
83)Ίσης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 45 %
16,30 bb) 32 % or more but less than 45 %
16,80 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περυλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται αε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 15 Vt:
16.80 c) Containing 15 % or more but less than 30% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περυίχουν ή περυίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 32 Vt ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 Vt και κατώτερης του 45 Vt γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 Vt
Containing by weight of starch: aa) 5 % or more but less than 32 %
16,80 16,80 16,80 δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 Vt και κατώτερης του 50 Vt:
16,30 d) Containing 30 % or more but less ihan 50% by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περυίχουν ή περεχούν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 32 Vt ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 Vt
Containing by weight of starch: aa) 5 % or more but less than 32 %
Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία)
Banc duty (fixed component)
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Heading No of the Cjminon Customs Tariff
21.07 (συνέχεια) κατώτερης του 85 Vt:
Containing no starch or containing less ihan 5 % by weight of starch
0 Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 85 Vt
16,80 f) Containing 85 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 1,5 Vt και κατώτερης του 6 Vt: α) Που δεν περεχούν ή περυίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing ] ,5 % or more but less than 6 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περυίχουν ή περυίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Ve άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους:
Containing by weight of starch: aa) 5 % or more but less than 32 %
, αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 32 Vt ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 Vt και κατώτερης του 45 Vt γγ) Ίσης ή ανώτερης του 45 Vt
16,60 bb) 32 % or more but less than 45 %
16,80 16,80 16,80 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 15 Vt:
16,80 b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητα; κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 32 Vt ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 Vt
Containing by weight of starch: aa) 5 % or more but less than 32 %
16,80 16,80 γ) Περυ;κτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 Vt και κατώτερης του 30 Vt:
O Containing 15 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περυίχουν ή περυίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 9ο άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 32 Vt ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 Vt
Containing by weight of starch: aa) 5 % or more but less ihan 32 %
16,80 16,80 δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 Vt και κατώτερης του 50 Vt:
16.80 d) Containing 30% or more but less than 50% b > weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1.
16,80 16,80 ε) Περυ;κτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περυλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 Vt
16,80 ci Containing 50 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 6 ft και κατώτερης του 12 ft:
Containing 6 % or more bur less than 12 % by weight of milkfats:
21.07 (συνέχεια) α) Που δεν περιέχουν ή περεχούν κατά βάρος λιγότερο του 5 ft ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε ζαχαρόζη):
21.07 (cont'd) a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 32 ft ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 ft
Containing by weight of starch: aa) 5 % or more but less than 32 %
16,80 16,80 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 ft και κατώτερης του 15 ft:
16.80 ie,eo bb) 32% or more b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο ίου 5 ft άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
16,80 16,80 γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος αε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 ft και κατώτερης του 30 ft:
16,30 c) Containing 15% or more but less than 30% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
16,80 16,80 δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος αε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 ft και κατώτερης του 50 ft:
15.80 d) Containing 30% or more but less than 50% by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περυίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ft άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch íe.eo
16,80 16,80 ε) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 ft
16.80 e) Containing 50 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 12 ft και κατώτερης του 18 ft: α) Που δεν περυίχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ft ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε ζαχαρόζη):
Containing 12 % or more but less than 18 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
16,80 16,80 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 ft και κατώτερης του 15 ft:
16,80 b) Containing 5 % or more but less than 15 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο ίου 5 ft άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than than 5 % by weight of starch
16,80 16,80 γ) Περιεκτικότητα; κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 15 ft
16.80 c) Containing 15 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
(σταθερά στοιχεία)
Basic duty (fixed component)
Κλάοη του κοινού δασμολογίου
Heading No of the COB.ir on Custom: Tariff
Που δεν περιέχουν ή περυίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt άμυλα κάθε είδους
Containing no vtarch or containing less than 5 % by weight of starch
Άλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετρυίται οε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 Vt
16,60 b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Περυ;κτικότητας κατά βάρος οε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 26 Vt και κατώτερης του 45 Vt: α) Που δεν περιέχουν ή περυίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετρυίται σε ζαχαρόζη):
Containing 26 % or more but less than 45 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose {including inven sugar expressed as sucrose):
Άλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περυλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετρυίται αε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 25 Vt:
Other b) Containing 5 % or more but less than 25 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περυίχουν ή περυίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt άμυλα κάθε είδους ,
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of mrch ie,80
Άλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 25 Vt
Other ie. eo c) Containing 25 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 45 Vt και κατώτερης του 65 ^ο: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετρυίται σε ζαχαρόζη):
Containing 45 % or more but less than 65 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Άλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περυλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετρυίται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 Vt:
16.60 b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περυίχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt άμυλα κάθε είδους
Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch
Περυικτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 65 Vt και κατώτερης του 85 Vt: α) Που δεν περυίχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ^ο ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετρυίται σε ζαχαρόζη) β) Άλλα
Containing 65 % or more but less than 85 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Περυ:κτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 85 Vt
Containing 85 % or more by weight of milkfats
Λεμονάδες, αεριούχα νερά αρωματισμένα (οτα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά νερά με την ίδια κατεργασία) και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων και λαχανικών της κλάσης 20.07:
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated w aten, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07:
Β. Άλλα, περυικτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
B. Other, containing by weight of milkfats:
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Common Customs Tariff
Κατώτερης του 0,2 ft
I. Le» than 0.2 7.
Ίσης ή ανώτερης του 0,2 ft και κατώτερης του 2 ft
0,2 % or more but Ins than 2%
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νττροδωμένα παράγωγα αυτών:
Acrylic alcohols and their halogenaied, sulphonatcd, nitrated or nirrosated derivatives:
Που περιέχει ο-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ¡ση του 2 ft κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε Γ > γλυκιτόλη
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-gJucitol content
Που περιέχει ο-μαννίτη οε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 ft κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε ο-γλυκιτόλη
Containing 2% or le« by weight of D-mannnol, calculated on the D-glucitol content
Κόλλες από άμυλα κάθε είδους:
Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues:
Β. Κόλλες, από δεξτρίνη ή από άμυλο κάθε είδους, περιεκτικότητας κατά βάρος στις ύλες αυτές:
B. Glues made from dextrin or from starch, containing by weight of those materials;
Κατώτερης του 25 ft
I. Less than 23 %
Είδη για κολλάριαμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής, του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες:
Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries:
Με βάση αμυλώδεις ύλες, περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών: α) Κατώτερης του 55 ft β) Ίσης ή ανώτερης του 55 ft και κατώτερης του 70 ft
19,12 a) Less than 55 % b) 55 % or more bur less than 70 %
19,12 14,56 γ) Ίσης ή ave τερης του 70 ft και κατώτερης του 83 ft δ) Ίσης ή ανώτερης του 83 ft
11.03 c) 70 % or more but less than 83 % d) 83 % or more
Δασμοί βάσης
Heading No of tfrr
Περιγραφή εμπορευμάτων
Description neon Custous Tariff
(σταθερά στοιχεία)
Basic duty (fixed component) (*)
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chem ical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), άλλη από αυτή που αναφέρεται στη διάκριση 29.04 Γ III:
Ο­Üjlucitol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C HI:
Ιε υδατικό διάλυμα: α) Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 ft κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε D-γλυκιτόλη
In aqueous solution: a) Containing 2 % or less by weight of r > mannitol, calculated on the D­glucitol content
14,40 0.00 β) Άλλη
14.40 0.00 b) Other
Άλλη: α) Που περιέχει ο-μαννίτη αε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 ft κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε D-γλυκιτόλη β) Άλλη
Other a) Containing 2 % or less by weight of D­mannitol, calculated on the D­glucitol content b) Other
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 σημείο α)
List provided for in Article 10(1)(a)
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Heading No of the Common Customs
Καρότα και γογγύλια : - Καρότα ex θ.
G. Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celenac, radishes and similar edible roots: ex II.
Β. Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas' clémentines, wil kings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών : ex II.
B. Mandarins (including tangerines and satsumas); clémentines, wilkings and other similar citrus hybrids: ex II.
- Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas, νωπά
- Mandarins (including tangerines and satsumas), fresh ex C. Lemons:
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 σημείο β)
List provided for in Article 10(1 )(b)
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Common Customs
- Κρέας κατοικίδιων κουνελιών
- Meat of domestic rabbits
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2
List provided for in Article 10(?)
Β. Τη; θάλασσας:
B. Saltwater fish: saida, Cadus ogac):
Ι. Ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένα: θ) Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Boreogadus saída. Gadus ogac):
I. Whole, headless or in pieces: h) Cod (Cadus morhua, Borcogadus 1.
Νωπέ; ή διατηρημένες με απλή ψύξη τ) Μερλούκιοι (Merluccius spp.): Ι.
Fresh or chilled t) Hake (Mcrluccius spp.): 1.
Νωποί η διατηρημένοι με απλή νύξη 2.
Fresh or chilled 2.
— Ιαυρίδια (Trachurus trachurus), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Frozen u) Blue whiting (Mtcromesisttus pouussou or Cjdus poutastou) ex v) Other: — Horse mackerel (Trachurus trachurus), fresh or chilled saída, Cadus ogac)
Boreogadus -aida, Gadus ogac) β) Κατεψυγμένα: 9.
Fillets: ex a) Fresh or chilled: — Of Cod iCjdus morhua, Boreogadus b) Frozen: 9.
Μερλουκίων (Merluccius spp.)
Of hake ¿Mtriucctus spp.)
Ψάρια αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος:
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process: saida, Cadus ogac):
Ολόκληρα, αποκεφαλισμένα ή τεμαχισμένο: ï ex β) Μπακαλιάροι (Gadus morhua. Boreogadus saida, Gadus ogac): i
A. Dried, salted or in brine: I. '¿'hole, headless or in pieces: ex b) Cod (Cadus morhua, Boreogadus — Not dried, salted or in brine
Καβούρια και του γλυκού νερού καραβίδες: ex β) Αλλα:
Crabs and freshwater crayfish: ex b) Other:
Αλλα: β) Μη κατονομαζόμενα: ex 2.
Other: b) Other: ex 2.
Αλλα: — Αχιβάδες (Venus gallina), νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Other: — Venus clam (Venus gallina), fresh or chilled
Κλάση π*· κ n· νου
Heading No of the
Πε^ιγυα^η ει.Ροραματιιΐ
Basic duty (fixed component)
6ασυολΛγΐΛ >
Common Customs Tariff
Ζυμαρικά εν γένει: Β. Αλλα
Macaroni, spaghetti and similar products:
Λαχανικά και όσπρια και pura βρώσιμα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρί; ξί & ή ο£ικό οξύ: ex Γ. Ντομάτες: — Τοματοπολτός, περιεκτικότητα; σε ξερή υλη ανώτερης του 30 V « ερμητικά κλεισμένα δοχείο
Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid: ex C. Tomatoes:
Μπαχαρικά και καρυκεύματα, σύνθετα: Β.
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings:
Σάλτσες με (ίαση τον πολτό της ντομάτας
B. Sauces with a basis of tomato purée
Παρασκευάσματα διατροφής nou δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Γάλατα Γί:ρασ':ευασμενα σε σκόνη για τη διατροφή των παιδιών ή για χρήσει; διαιτητικές η μαγπρικέ;: 1. Γιαούρτια παρασκευασμένα: β) Αλλα
D. Prepared yoghurt; prepared milk in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes: I. Prepared yoghurt: b) Other
Σύ\θε*α αλκοολούχα παρασκευάσματα Ιμε την ονομασία »συμ.τυκνωαένα εκχυλίσματα.·! για την παρασκευή ποτών:
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for the manufacture of be* erages:
Γ. Οινοπνευματώδη ποτά:
C. Spirituous beverages: I. Rum, arrack and tafia, in containers holding:
Ι. Ρούμι. αρακ. τά^ια. που παρουσιάζονται σε δοχεία που περιέχουν: e\ αι 2 Ι ή λιγότερο:
39.1 Pt as/1itre ex a) Two litres or less: — Rum ex b) More than two lures:
Προϊόντα πολυμερισμού και π < ·μπολι.·μερισμού (πολι-αιθυλένιο. πολυτετραλογοναιθι-λέντα, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολιβινυλιο. οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά. ρητίνες κουμαροινδενίου. κλπ.):
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobuty lene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacr) lie derivarne», coumarone­indene resins): C. Other: ex IV. Polypropylene: — In strips, of a width exceeding 0,1 mm
Χλωριούχο πολυβινύλιο· e\ β) Με άλ/χς μορφές: — Σε σωλήνες
Polyvinyl chloride; ex b) In other forms: — In tubes
Τεχνουργήματα από ύλε; των κλάσεων 39.01 μέχρι και 39.06:
Ameles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06:
Αλλα: V.
Other: V. Of other materials: exd) Other:
— Σάκοι, σακίδια και παρόμοια είδη από πολυαιθυλένιο
— Bags, sachets and similar articles, of polyethylene
— Δοχείϋ. εκτός uno νταμιτ^άνες. φιάλες και φιαλίδια, από πολυστυρίνιο
— Containers other than carboys, bottles and jars of poly sry rene
Klo ση του κοινοί· Λοομολο?!«·
(*) of the CoeiBOn Custo e. s Tariff
Είδη ταξιδού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελιέρες. σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχη;, κλπ), σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκε; γιο είδη καλωπισμού, Ηηκες εργο > χίων. καπνοσακούλε;. θήκες και κουτιά εν γίνει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλσίμια, παπούτσια, βούρτσες, κλπ.) και παρόμοια, οπό δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένο, από βουλκα· παμένη κυτταρίνη, από φύλλο οπό τεχνητέ; πλαστικέ; ύλες, από χαρτόνι ή από ύρασμα: ex Α. Από φύλλα από τεχνητέ; πλαστικές ύλες: — Σάκοι οπο πολυαιθυλένιο
Travel goods (for example, trunks, suit­cases, hat­boxes, travelling­bags, rucksacks), shopping­bags, handbags, satchels, brief­cases, wallets, purses, toilet­cases, tool­cases, tobacco­pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery , bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of artificial plastic sheeting: — Bags of polyethylene sheeting