natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση του Συμβουλίου (94/897/ΕΟΚ) της 18ης Ιουνίου 1990 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα. της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1988/89
Council Decision 94/897/EEC of 18 June 1990 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ερωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι. της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1988/89
Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1988/89 delivery period
Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, σχετικά με τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχα­ρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92
Council Decision 94/899/EEC of 23 September 1991, on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Kitts and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1989/90, 1990/91 and 1991/92 delivery periods
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ερωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δημοκρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Σαιντ-Κιτς και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχα­ροκάλαμο για τις περιόδους παραδόσεως 1989/90, 1990/91 και 1991/92
Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, Saint Kitts and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1989/90, 1990/91 and 1991/92 delivery periods
Απόφαση του Συμβουλίου (94/901/ΕΟΚ) της 26ης Απριλίου 1993 περί συνάψεως, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολιόν, μεταξύ της Ερωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δημοκρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα. της Δημοκρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι. της Δημοκρατίας της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίυ Χριστόφορου και Νέβις. του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1992/93
Council Decision 94/901/EEC of 26 April 1993, on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the EEC and, on the one hand, Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1992/93 delivery period
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ερωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ. της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Δημοκρατίας των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα. της Δημοκρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου Kui Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης. της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1992/93
Agreement in the form of an exchange of letters between the EEC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, the Republic of Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kitts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1992/93 delivery period
Απόφαση του Συμβουλίου (94/902/ΕΚ) της 14ης Νοεμβρίου 1994 περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ερωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ. της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι. της Δημοκρατίας της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις. του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1993/94
Council Decision 94/902/EEC of 14 November 1994 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the EC and, on the one hand, Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1993/94 delivery period
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ερωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης. της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1993/94
Agreement in the form of an exchange of letters between the EC and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1993/94 delivery period
Απόφαση αριθ.
Decision No 1/94 of the ACP-EEC Customs Cooperation
1/91 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ της 10ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας των «καταγόμενων προϊόντων» ή των «προϊόντων καταγωγής» ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Δημοκρατίας του Φίτζι όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων ενδυμάτων
Committee of 10 June 1994 derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of the Republic of Fiji with regard to its production of certain garments
Απόφαση αριθ. 2/94 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας (94/946/ΕΚ) ΑΚΕ-ΕΚ της 25ηςΝοεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
Decision No 2/94 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 25 November 1994 amending Decision No 4/93 derogating from the definition of the concept of 'originating products' to take account of the special situation of the Republic of the Seychelles with regard to its production of canned tuna
Απόφαση αριθ. 1/94/ΕΒΣ της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ της 18ης Μαρτίου 1994 για την απαλλαγή του Διευθυντή του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 1991
Decision No 1/94/CCI of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 18 March 1994 giving a discharge to the Director of the Centre for the Development cf Industry in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1991
Απόφαση αριθ. 2/94/ΕΒΣ της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 11ης Απριλίου 1994 για τον διορισμό μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 2/94/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 11 April 1994 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 3/94/ΚΒΑ της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ της 13ης Ιουλίου 1994 για την προσαρμογή των αποδοχών Kat των φορολογικών κλιμακίων που προβλέπονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 3/94/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 13 July 1994 on the adjustmment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 4/94/ΕΒΣ της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ της 13ης Ιουλίου 1994 για το διορισμό μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 4/94/CIC of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 13 July 1994 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 5/94 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση του συμπληρωματικού προϋπολογισμού του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης (1994)
Decision No 5/94 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1994 approving the supplementary budget of the Centre for the Development of Industry (1994)
Απόφαση αριθ. 6/94 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση του προϋπολογισμού του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης (1995)
Decision No 6/94 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1994 approving the budget of the Centre for the Development of Industry (1995)
Απόφαση αριθ. 7/94 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με την έγκριση των εσωτερικών κανονισμών που εφαρμόζονται στο προσωπικό του ΚΒΑ
Decision No 7/94 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 22 December 1994 concerning approval of the rules of procedure applicable to staff of the CDI
Υποεπιτροπή συνεργασίας για την αγροτική και γεωργική ανάπτυξη
Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development
Απόφαση αριθ. 1/94 της Υποεπιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ συνεργασίας για την αγροτική και γεωργική ανάπτυξη της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με την προσαρμογή των αποδοχών και των φορολογικών κλιμακίων που προβλέπονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
Decision No 1/94 of the ACP-EC Cooperation Subcommittee for Agricultural and Rural Development of 22 December 1994 concerning the adjustment of the remuneration and tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 2/94 της Υποεπιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ συνεργασίας για την αγροτική και γεωργική ανάπτυξη της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την απαλλαγή του διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος
Decision No 2/94 of the ACP-EC Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development of 22 December 1994 giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1990
Απόφαση αριθ. 3/94 της Υποεπιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ συνεργασίας για την αγροτική και γεωργική ανάπτυξη της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την απαλλαγή του διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος
Decision No 3/94 of the ACP-EC Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development of 22 December 1994 giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 1991
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3360/94 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αφενός, και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφετέρου
Council Regulation (EC) No 3360/94 of 22 December 1994 establishing transitional measures for trade between Austria, Finland and the Kingdom of Sweden, on the one hand, and the ACP States on the other
Απόφαση (94/903/ΕΚΑΧ) των αντιπροσωπιών των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για τη θέσπιση των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αφενός, και των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφετέρου, όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ
Council Decision 94/903/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 22 December 1994 establishing transitional measures for trade between Austria, Finland and Sweden, on the one hand, and the ACP States, on the other, in products falling within the ECSC Treaty
Α — Συναλλαγές
A. Trade a) Economic relations
1263/94 του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για την αναστολή ορισμένων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή
Council Regulation (EC) No 1263/94 of 30 May 1994 introducing a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Σύσταση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την αναστολή ορι­σμένων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών σχέσεων με την Αϊτή
Council Recommendation 94/313/EC of 30 May 1994 concerning a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Απόφαση (94/314/ΕΚΑΧ) των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για την αναστολή ορισμένων χρηματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή
Council Decision 94/314/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 30 May 1594 introducing a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Απόφαση (94/315/ΚΕΠΠΑ) του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τον περιορισμό των οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή
Council Decision 94/315/CFSP of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti
Απόφαση (94/681/ΚΕΠΠΑ) του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με την κοινή θέση που καθορίστηκε βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση KUi αφορά την άρση του περιορισμού των οικονομικών σχέ­σεων με την Αϊτή
Council Decision 94/681/CFSP of 14 October 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2543/94 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1994 για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2543/94 of 19 October 1994 repealing Regulation (EC) No 1263/94 introducing the discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Απόφαση (94/680/ΕΚΑΧ) των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1994 για την κατάργηση της απόφασης 94/314/ΕΚΑΧ για την αναστολή ορισμένων χρη­ματοπιστωτικών και οικονομικών σχέσεων με την Αϊτή
Council Decision 94/680/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 19 October 1994 repealing Decision 94/314/ECSC introducing the discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Page b) Agricultural products
234/94 του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1994 για την τεχνική προσαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) upiO.
Council Regulation (EC) No 234/94 of 24 January 1994 concerning a technical adaptation of Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP-States or in the OCT
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 235/94 του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) upiO.
Council Regulation (EC) No 235/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP-States or in the OCT
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/94 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1994 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγής των χωρών ΑΚΕ για το δεύτερο τρίμηνο του 1994
Commission Regulation (EC) No 606/94 of 18 March 1994 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the second quarter of 1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1280/94 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1994 σχετικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπό­κεινται σε ποσότητες αναφοράς και στατιστική επιτήρηση, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EC) No 1280/94 of 2 June 1994 on the arrangement applicable to agricultural products subject to reference quantities and statistical surveillance originating in the ACP States
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1280/94 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1994 σχετικά με τη διαδικασία που θα εφαρμόζεται σε ορισμένα αγροτικά προϊόντα που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς και στατιστική επιτήρηση, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1280/94 of 2 June 1994 on the arrangement applicable to agricultural products subject to reference quantities and statistical surveillance originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1477/94 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1994 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγής των χωρών ΑΚΕ για το τρίτο τρίμηνο του 1994
Commission Regulation (EC) No 1477/94 of 27 June 1994 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the third quarter of 1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2270/94 της Επιτροπής της 20ής Σεπτεμβρίου 1994 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγής των χωρών ΑΚΕ για το τέταρτο τρίμηνο του 1994
Commission Regulation (EC) No 2270/94 of 20 September 1994 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the fourth quarter of 1994
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2484/94 του Συμβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2484/94 of 10 October 1994 amending Regulation (EC) No 715/90 by the inclusion of seedless table grapes falling within CN code ex 0806 10 15
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2686/94 του Συμβουλίου της 31ης Οκτωβρίου 1994 για την καθιέρωση ειδικού συστήματος βοήθειας στους παραδοσιακούς προμηθευ­τές μπανάνας ΑΚΕ
Council Regulation (EC) No 2686/94 of 31 October 1994 establishing a special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2763/94 της Επιτροπής της 14ης Νοεμβρίου 1994 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής χωρών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Commission Regulation (EC) No 2763/94 of 14 November 19 94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States