natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanomaers, with thermal scale, ammeters, voltmans and wattmeters ex II.
Μη κατονομαζόμενα:
Other: — Non-recording galvanomaers, with thermal scale, ammans, voltmeters and wanmeters
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 _BAR_, και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους ex Β. Αλλα:
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight ex B. Other: — For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight
Κλάοη του κοινού δασμολογίου
Heading No of the CoBBon Custom: Tariff
Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, ούρματα, κλπ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα. Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία για την παρασκευή των δίσκων:
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the produaion of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like anides of a kind commonly used for sound or similar recording:
Κεριά, δίσκοι, μήτρες και άλλε; ενδιάμεσες μορφές, με εξαίρεση τις μαγνητικές ταινίες: β) Αλλα 11.
Wax recordings, discs, matrices »nd othn intermediate forms, cxdudiagmagnetically recorded tapes: b) Other II.
Αλλοι β) Αλλα υποθέματα ήχου (λουρίδες, ταινίες, ούρματα, κλπ.): 1.
Other b) Other recording media (tapes, wires, strips and like articles): 1.
Γραμμένο μαγνητικά για ηχητική επένδυση κινηματογραφικών ταινιών ex 2.
Magnetically recorded for the scoring of dnematograph film ex 2.
Καθίσματα, έστω και αν αυτά μετατρέπονται σε κρεβάτια (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 94.02), και μέρη αυτών: ex Α.
Chairs and other seats (other than those lalling within heading No 94.02), whetheror not convertible into beds, and parts thereof.
Καθίσματα, άλλα από αυτά που είναι καλυμμένα με δέρμα (με εξαίρεση τα μέρη τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding parts thereof), for use in civil aircraft:
— Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα Β. Αλλα: ex Ι.
— Excluding those of wood, iron or steel B. Other: ex 1.
Ειδικά κατασκευασμένα για αεροδύναμα: — Εκτός οπό τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα ex II.
Specially designed for airaaft: — Exduding those of wood, iron or steel ex II. Other:
Μη κατονομαζόμενα: — Εκτός από τα κατασκευασμένα από ξύλο, σίδηρο ή χάλυβα, από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
— Excluding those of wood, iron or steel, wickn and other vegetable materials
Αλλα έπιπλα και μέρη αυτών: ex Α.
Other furniture and pans thereof: ex A. Fumirure (excluding pans thereof), for use in dvil airaaft: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά. βαμμένα η καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από ξύλο, ψηφιδωτό, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτό ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα ta οποία κεριέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gill, with appliqué work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από άλλα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες ex Β Αλλα: — Από κοινά μέταλλο άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναρισιά, χυτευτά, βαμμένα ή καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, rurned, with mould ings, painted and covered with any malerials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από ξύλο. ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα απά κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμο ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία χεριέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
« Α. Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά.
Burloni and bunon moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, induding snap-fasteners and press-studs; blanks and parts of such articles: ex A. Blanks and moulds:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από προσελάνη. γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες ex Β Κουμπιά κοι μέρη αυτών:
— Excluding cuff-links, collar-sruds and shirt-studs and other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Bunons, studs, cuff-links and press-fasteners and pans thereof:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από πορσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Excluding cuff-links, collar-studs and shin-studs and other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres
Περιγραφή εμχορευμάιων
Description
Κλάοή του κοινού δασμολογίου
Heading No of the Coamon Custoas Tariff
Θήκες για μολύβια και παρόμοια.
— Stylograph pens and ball-point pencils
Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα: ex Ι. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα, από κοινά μέταλλα:
C. Pans and fittings: ex I. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, seaions or wire, of solid section:
— Στυλογράφων και μπικ ex II.
— Of stylograph pens and ball-point pencils exU.
Αλλα: — Στυλογράφων και μπικ ex 98 08
Other: — Of stylograph pens and ball-point pencils ex 98.08
Μελανωτήρια εμποτισμένα ή όχι. με ή χωρίς κουτί:
Typewriter and similar ribbons, whaher or not on spools; ink-pads, with or without boxes:
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός απά τις πέτρες και τα φυτίλια: cx Α. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα από κοινά μέταλλα, στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm:
Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and elearical lighters, and parts thereof, excluding flints and wicks: ex A. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, seaions or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα ex Β. Αλλα:
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled predous maal ex B. Other: — Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious maal, nor of predous metal ex 98.12
Χτένια χτενίσματος, χτένι; κόμμωσης, πιαστράκια για ta μαλλιά και πορόμοια είδη: — Από τεχνητές πλαστικές ύλες και εβονίτη
Combs, hair-slides and the like: — Of artifidal plastic materials and of vulcanite
Ευαίσθητα ιροΪ6*ντα έναντι της ΛιγύΊ.του
Products considered sensitive vis-à-vis Egypt
Περιγραφή* εμιορευμείτων
Description
Κλίση του Kot,νοι3 Δασμολογίου ex
Heading No of the Common Customs Tariff ex 53.05
Μαλλί και, τρίχες (εκλεκτής ιοιότητας ή χονδροειδείς) λαναριοτμένα ti χτενισμένα :
Sheep's or lambs' wool or other animal hair (fine or coarse) carded or combed:
- Μαλλί και, τρίχες εκλεκτής *οιο*τητας, εχ-rds ato* TUS τρίχες κουνελιού και, λαγοί}, χτενισμένες σε ιλεξίδες ti Βαμμένες
- Wool or fine animal hair other than rabbit or hare hair, combed in the form of slivers, dyed
Άλλα υφάσματα aid ßayßaxi
Other woven fabrics of cotton
Υφάσματα με την ονομα­σία "κιλίμια", "σονηκίκ", "καραμανίας" και «οριίμοια, έστω και έτοιμα
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem' 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like (made up or not)
Πίνακας προ3λεπόμενος oro άρθρο 14 παράγραφος 2
List provided for in Article K(2)
Κλάση
OuSvÚli
Δασμοί
Basic duty
Περιγραφή cuxoptuucniijv· του Κοινού Δαομολογιου
Description
Οοοη; IM ex 34.02
('■·) ex 34.02
Προϊόντα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση.
Organic surface­active agents, surface­active preparations, and washing preparations, whether or not containing soap:
— Σουλφονικό οξύ, αλκυλοβενζολοσουλφονικό νάτριο και αλκυλοβενζολοσουλφονικό αμμώνιο
— Sulphonic acid, sodium alkylbenzenesulphonate and ammonium alkybcnzenesulphonale
— Μείγματα και παρασκευάσματα θειικού νατρίου, δωδε-κανο-Ι·υλίου και θειικής τριαιθανολαμίνης
— Mixtures and preparations of sodium sulphate, dode­can­l­)T and trielhanolamine sulphate
Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών βιομηχα­νιών ή των συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊό­ντων), που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού.
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural produas), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Αλλα:
Q. Foundry core binders based on synthetic resins ex X. Other:
— Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λεμβη- τόλιθσυ και παρόμοια για καυστήρες και για την επεξεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών εγκαταστάσεων
— Anti­sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
Προιόντσ συμπύκνωση; πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινοπλσστε;. αμιιοπλσστες, ΟΑκυδιο. πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες κλπ.):
Condensation, polycondensation and polyaddition prod­ucts, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasls, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
Αμινοπλάστες: ex α) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού:
In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) le this Chapter:
Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες: ex β) 'Αλλα:
Alkyds and olher polyesters: ex b) Other:
με μια από τις μορφές που αναφέρο­ νται οτη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση
— Saturated poly(ethy!ene terephthal­ate), other than black polymers, in one of lhe forms mentioned in Nole 3 (a) and (b) to ihis Chapter, pre­pared for moulding or extrusion
— Σε σκόνη, περιέχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επί­δραση της θερμότητας
— Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coalings or paints
— Εποξυρρητίνες (αιθοξυλίνες). σε οκόνη, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρη­ σιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
— Epoxy (ethoxyline) resins, powdered, con­taining additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
Προϊόντα πολυμερισμού και ουμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυιοοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυ­βινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροινδενίου, κλπ.):
Polymerization and copolymerization products (for ex ample, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroaceiaie and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumaroneindene resins):
Χλωριούχο πολυβινύλιο: ex α) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού:
Polyvinyl chloride: ex a) In one of the forms mentioned in Note
— Παρασκευάσματα γιο τη χύτευση δίσκων φωνογράφου
3 (a) and (b) to this Chapter: — In microsuspension Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate — Preparations for the moulding of gramo phone records
Καουτσούκ (ή γαλακτώδης οπός καουτσούκ) φυσικό ή συνθετι­κό, μη βουλκανιομένο, που παρουσιάζεται με άλλες μορφές ή καταστάσεις (διαλύματα και διασπορές, σωλήνες, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, κλπ.).
Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states (for example, rods, lubes and profile shapes, solutions and dispersions): articles of unvulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): ex B. Other: — Patches for repairing lubes or tyres
Νήματα και σχοινιά από βουλκανιομένο καουτσούκ, έστω και επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες:
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: ex A. Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered:
— Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surfacedecorated or primed (nol constituting printed matter within Chapter 49), in rolls or sheets:
Ίνες υφαντικές, ουνβετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, οε μάζες: ex Α.
Manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fibres:
Ίνες υφαντικές συνθετικές:
— Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenacity of more than 53 cN/tex
«Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη από «υφάσματα μη υφασμέ­να», έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα: ex Β 'Αλλα:
Bonded fibre fabrics, similar bonded yam fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated: ex B. Other:
— «Υφάσματα μη υφασμένα», οε τετράγωνα ή παραλ­ληλόγραμμα κομμάτια, επιστρωμένα με εκτόξευση
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cui to rectangular shape, flocked
— «Υφάσματα μη υφασμένα», αε κομμάτια ή απλώς κομμένα με σχήμα τετραγώνου ή παραλληλόγραμ­μου, βάρους τουλάχιστον 17 g ανά π;και το πολύ 80 _BAR_ ανά m'
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m:and not more than 80 g per m'
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παρά­γωγα της κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artifi cial plastic materials: — Unimpregnaied. flocked with polyvinyl chloride
— μη εμποτισμένα, επιστρωμένα με εκτόξευση χλωριούχου πολυβινυλίου
— Unimpregnated. other than textile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials with the exception of Polyurethane thane
Πιριτραφη εμπορευμάτων
Description
Δααμοι 0σση; (Μ
CoBBon Custoar. Tariff ex 59.12
'Αλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα.
Textile fabrics otherwise impregnated or coaled: painted canvas being iheatrical scenery, studio back-cloths or lhe like:
— Πλευοτά γυαλί, μη οπλισμένο, εκτός από το απλώς στιλβω­μένο γυαλί, πάχους μεγαλύτερου από 2 mm μέχρι και 10 mm
('usi. rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, bul noi further worked:
Γυαλιά ασφάλειας, έστω και επεξεργασμένα, που αποτελούνται από γυαλί σκληρυμένο με βαφή ή που σχηματίζονται από δύο ή περισσότερα συγκολλημένα φύλλα: ex Β.
Safely glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or mil: es li.
— Κατασκευασμένα από δύο ή περισσότερα αντικολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία ex 70.13
(•lussware (olher than articles falling within heading No7U.I9) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses:
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρό­μοιων χρήσεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19:
— Of soda glass gathered mechanically, olher than cui or otherwise decorated drinking glasses, sterilizing bottles and articles of toughened glass ·
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα ή διακοσμημένα, τις πλατύστομε; φιάλες για αποστείρωση και τα αντικείμενα απά γυαλί σκληρυμένο με βαφή
— Of coloured, aatt, engraved, irisated, cut, aarbled, opaque, opaline or painted glass, or of aoulded glass with hollows or protruding parts, excluding glass ware with a siaple aark or engraved inscription or with a aatt area intended for engraving
Είδη οικιακή; χρήσης, υγιεινή; και οικιακής οικονομίας, καθώς και τα μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Anules ol a kind commonly used for domestic purposes, sanitary »are lor indoor use. and parts of such anicles and »are. of iron or sieel. iron or sleel wool: pol »courers and scouring or polishing pads, glose» and lhe like, or iron or si eel: I) Other: ex II. Olher:
— Λουτήρες, από λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου, πάχους μικρότερου ή ίσου με 3 mm. εσμαλτωμένοι
— Haihiuhs. of sheets or plaies of iron or steel mil more lhan 3 mm in thickness, enamelled
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, απο χαλκό: tv Β. Αλλα:
Wrought h.irs. rods, angles, shapes and sections, of copper: topper wire c\ li
Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα:
— liars and rods of round cross-section, of unal loyed copper, coiled — Wire of round cross-section, of unalloyed top per exKJIll
— Κουτιά, κύλινδροι και ελατήρια, μεταφορείς της κίνησης και έκκεντρα, που παράγονται με περίτηξη
Lock» and padlocks (key. combination or elceirically oper.iivt.li. and parts ihereol. of base melai, frames incorporating lotks. for handbags, trunks or lhe like and part» of such Iraníes, ol base mci.il keys lor any of the foregoing articles, ol hase melai: keys lor any of the foregoing articles, ol base melai:
Κλόοη του Κοινού Δαομολογιου
Basic duty of trie CoBBon Custoas Tariff
Β. 'Αλλες αντλίες:
B. Olher pumps: 11.
Συσκευές τεχνητού κλίματος, που περιλαμβάνουν, σε ένα μόνο σώμα, ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξει; για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας: ex Β.
Air conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperalure and humidity of air: ex B. Olher: — Olher than parts
ΊΌγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 Ι:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other):
— Ηλεκτρονικοί δοσολόγοι ή ενσακιστίς και άλλα ηλεκτρονι­κά όργανα σταθεράς ζύγισης, προγραμματιζόμενα, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type, weighing not more than 200 kg each, excluding parts
— Ηλεκτρονικές συσκευές για το ζύγισμα και την εναπόθεση ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των «ροσυσκευασμένων προϊόντων, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight of material imo a bag or container and other electronic instruments weighing oui a constam amount, programmable, excluding parts
— Ηλεκτρονικές γεφυροπλάστιγγες ικανότητας άνω των 5 000 kg εκτός από τα μέρη και ta μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic machines for weighing and labelling prepacked products, excluding parts
— Ηλεκτρονικές ζυγαριές καταστημάτων με ψηφιακή ένδειξη εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic weighbridges with capadties ovn 5 000 kg. excluding parts
Βελόνες γιο τι; μηχονές αυτές:
Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: sewing machine needles:
Α. Ραπτομηχανές, οτις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές: ex 111.
A. Sewing machines: furniture specially designed for sew ing machines: ex III.
Έπιπλα για ραπτο­μηχανές:
Parts: fumilurt specially designed for sewing machines:
— Πρέσες-κοπτικά για δέρματα γενικά ή σισυροδέρματα, εκτός από το μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Press-cutters for hides, skins, furskins, or leather ex cluding parts
Κλόοη
Basic duty
Δασμοί
Description
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών.
Automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transcribing dala onto data media in coded form and machines for process ing such data, not elsewhere specified or included: ex B. Other:
'Αλλες μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοή­σεις:
Other machines and mechanical appliances:
— Μηχανές έγχυσης, εξωθητικές μηχανές, αλεοτήρια και μηχανές για μορφοποίηση σε τύπους με εμφύσηση, για τη βιομηχανία του καουτσούκ και των τεχνητών πλαστικών υλών
— Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines, for the rubber and artificial plastics industry
'Αξονες για τη μετάδοση της κίνησης, στρόφαλοι και στροφα­λοφόροι άξονες, έδρανα και κουζινέτα, οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής, διατάξεις για την αυξομοίωοη και μεταβολή της ταχύτητας, οφόνδυλοι και τροχαλίες (στις οποίες περιλαμβά­νονται και σι αυλακωτές τροχαλίες), συμπλέκτες, όργανα σύζευξης (χιτώνια, ελαστικές συζεύξεις, κλπ.), ως και αρθρωτές συναρμογές (τύπου Cardan, Oldham, κλπ.): Β.
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:
'Αλλα: ex II.
B. Other: ex II.
Μη κατονομαζόμενα: — Κουζινέτα, που παράγονται με περίτηξη: — Βάρους μικρότερου ή ίσου με SOO g ανά τεμάχιο
Other: — Plain shaft bearings, obtained by sintering: — Weighing not more than 500 g each
— Για οδοντωτούς τροχούς, αυτολιπαινόμενα, απά ορείχαλκο ή από σίδηρο
— For gears, self-lubricaiing, of bronze or iron
Ηλεκτρογεννήτριες. Ηλεκτροκινητήρες.
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Αλλες μηχονές και συσκευές:
B. Other machines and apparatus:
Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτη­τας), στρεφόμενοι μετατροπείς: ex β) Άλλοι:
Generators, motors, (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary converters: ex b) Other:
— Ηλεκτρογενή συγκροτήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή έκρηξης, με έμβο­λα, ιοχύος 750 IVA ή λιγότερο, συμπερι­λαμβανομένων αυτών των οποίων- οι απο­δόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή kVA, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά
— Generating sets with internal combustion engines, of an output of not more than 750 kVA, including sels whose performance is not expressed in kW or kVA, weighing more than 100 kg each
20 τεμάχιο — Ηλεκτρογεννήτριες ενολαοαόμένου ρεύ­ματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ισχύος 750 kVA ή λιγό­τερο
— AC generators, weighing more than 100 kg each and of an output of not more than 750 kVA
— Στρεφόμενοι μετατροπείς, βάρους με­γαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο
— Rotary converters, weighing more lhan 100 kg each
Κλάοη του Κοινού Δασμολογίου
Coamon Custoas Tariff
Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
Transformers, static converters, rectifiers and reaifying apparatus; inductors:
85.01 (συνέχεια)
— Static converters, weighing more than
— Στατοί μετατροπείς, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ανορθωτές, εκτός οπό αυτούς που είναι ειδικά κατασκευασμένοι για τη συγκόλληση
100 kg each, and rectifiers and rectifying apparatus, other than specially designed for welding
Ηλεκτρικές συσκευές για τη ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρ­ματη τηλεγραφία, οτις οποίε; πcpιλaμßάv■ov■τaι και οι συσκευές ^επικοινωνία; μc φερομένη ηλεκτρική ενέργεια: ex Β. Άλλες: έκτος απο τα
Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (in cluding such apparatus for carriercurrent line systems): ex B. Other:
— Αυτόματες ηλεκτρονικές συσκευές μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Automatic electronic telephone sets excluding parts thereof