natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δελτίο βιβλιογραφικής κατάταξης υπάρχει στο τέλος του έργου.
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Η έκδοση αυτή πραγματοποιήθηκε χάρη στην ενεργό συνεργασία των εξής μονάδων της Eurostat:
The publication of this book would not have been possible were it not for the active collaboration of the following units within Eurostat:
(«Έρευνα και ανάπτυξη, στατιστικές μέθοδοι»), Δ.4 («Εμπόριο, υπηρεσίες, μεταφορές»), Ε.1 («Πληθυσμός, μετανάστευση, απασχόληση, ανεργία»), Ε.2 («Συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών»), Ε.3 («Συνθήκες εργασίας»), Ε.4 («Περιφερειακοί λογαριασμοί και δείκτες»), ΣΤ.1 («Λογαριασμοί γεωργίας και γεωργικές διαρθρώσεις»), ΣΤ.2 («Γεωργικά προϊόντα και αλιεία»), ΣΤ.3 («Περιβάλλον»).
B2 (Production of national accounts data), B3 (Price comparison), B4 (Financial accounts and monetary and financial statistics), B5 (Balance of payments), C3 (Analysis of international transactions), D1 (Energy and raw materials), D2 (Industry, iron and steel, and coordination of surveys on enterprises), D3 (Research and development, and statistical methods), D4 (Distributive trades, services and transport), E1 (Population, migration, employment and unemployment), E2 (Living conditions), E3 (Working conditions), E4 (Regional accounts and indicators, structural plans), F1 (Agricultural accounts and structures), F2 (Agricultural products and fisheries), F3 (Environment)
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1996
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1995
© EKAX-EK-Ευρατόμ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1995 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-EC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1995 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Statistical Office of the European Communities
Η Eurostat, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχει ως αποστολή να παρέχει στην Επιτροπή και σε όλους τους ευρωπαίους πολίτες, μέσω του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, τα στατιστικά στοιχεία που είναι απαραίτητα για την κατανόηση της ευρωπαϊκής κοινωνίας και για τη λήψη αποφάσεων.
The task of Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is to provide the Commission and all the citizens of Europe, via the European statistical system, with the statistical information that is essential for understanding European society and for taking decisions.
Για να τεθούν αυτά τα στατιστικά στοιχεία στη διάθεση ενός όσο το δυνατόν ευρύτερου κοινού, η Eurostat διανέμει εκδόσεις γενικής φύσης, ειδικευμένα στατιστικά έγγραφα, καθώς και CD-ROM και ηλεκτρονικά προϊόντα.
In order to make this statistical information available to as wide a public as possible, Eurostat disseminates general publications, specialized statistical documents, CD-ROMs and electronic products.
Η παρούσα δημοσίευση, η οποία έχει τίτλο Βασικές στατιστικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποσκοπεί, με την 32η αυτή έκδοση της, να ανταποκριθεί στις ανάγκες όλων εκείνων που επιθυμούν να γνωρίσουν καλύτερα την Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
The aim of this 32nd edition of Basic statistics oí the European Union is to meet the needs of all those who would like to get to know the European Union better.
Yves Franchet Γενικός διευθυντής
Yves Franchet Director-General
Πα περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στην παρακάτω διεύθυνση:
For further Information, please contact: Eurostat's Information Office L-2920 Luxembourg Tel. (352) 4301 34567 Fax (352)43 64 04
Πρέπει να τονιστεί ότι οι νομισματικές ισοτιμίες δεν απεικονίζουν τις σχέσεις μεταξύ των εγχώριων αγοραστικών δυνάμεων των νομισμάτων.
It must be emphasized that the monetary parities do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies.
Για το λόγο αυτό, η μεταξύ των χωρών σύγκριση των αξιών σε ECU δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει το μέτρο των πραγματικών διαφορών των επιπέδων μεταξύ των χωρών.
For this reason, a comparison of the values in ecu of the individual countries cannot be regarded as providing a measure of the differ­ences in real levels between countries.
Η τελευταία έρευνα τιμών, η οποία χρησίμευσε ως βάση για τον υπολογισμό της ΜΑΔ που χρησιμοποιείται στην παρούσα έκδοση, πραγματοποιήθηκε το 1990 και τα αποτελέσματα της παρεκτάθηκαν έως το 1960.
In order to take this phenomenon into account, some figures, especially data on per capita GDP, are given in a unit (PPS = purchasing power standard) which cancels out differences in price levels and can be used to make comparisons in real terms.The last price survey taken as the basis for calculating the PPS contained in this publication was carried out in 1990; the results were extrapolated back to 1960.
Για το λόγο αυτό -καθώς επίσης και εξαιτίας της μεταβολής του έτους αναφοράς που είναι πλέον το 1990 αντί για το 1975-, τα στοιχεία αυτής της έκδοσης που εκφράζονται σε ΜΑΔ δεν είναι πλέον συγκρίσιμα με τα στοιχεία των προηγούμενων εκδόσεων.
For this reason (and also due to the change of reference year for the numéraire, which is now 1990 instead of 1975) the data on PPS in this publication are no longer com­parable to those of previous publications.
Εξάλλου, η κατάργηση των τελωνειακών διατυπώσεων από την 1η Ιανουαρίου 1993 και η θέσπιση ενός νέου συστήματος που ονομάζεται «Intrastat» επέφεραν πραγματική επανάσταση στις μεθόδους κατάρτισης των στατιστικών του ενδοκοινοτικού εμπορίου.
Furthermore, the abolition of customs formalities on 1 January 1993 and the introduction of a new system called 'Intrastat'gave rise to an unprecedented upheaval in the methods of compiling intra­Community trade statistics.
Οι μεταβολές των ορισμών, η απευθείας συλλογή των πληροφοριακών στοιχείων από τις επιχειρήσεις και το ποσοστό μη απαντήσεων από τις ίδιες αυτές επιχειρήσεις είναι παράγοντες που επηρεάζουν δυσμενώς τη συγκρισιμότητα των αποτελεσμάτων με τα αντίστοιχα αποτελέσματα των προηγούμενων περιόδων.
The changes of definition, the direct collec­tion of data from enterprises and these enterprises'non­response rate are all factors which impair the comparability of the results with those of previous periods.
Τέλος, όσον αφορά τις πηγές των στοιχείων, σημειώνεται ότι, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει αντίθετη ένδειξη κάτω από τον εκάστοτε πίνακα, τα στοιχεία που αναφέρονται στα κράτη μέλη της Κοινότητας προέρχονται από εκδόσεις της Eurostat, ενώ τα στοιχεία που αφορούν τρίτες χώρες προέρχονται γενικά από εκδόσεις της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών ή του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), καθώς και από τις στατιστικές επετηρίδες των χωρών αυτών.
As far as the sources of the data are concerned, It should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to European Union Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from the publications of the United Nations Statistical Office or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical year­books.
Τα στοιχεία συνελέγησαν το 1994, έτος κατά το οποίο δεν υπήρχαν ακόμη εναρμονισμένες στατιστικές για την EUR 15.
Although Austria, Finland and Sweden became members of the EU on 1 January 1995, the representation in this publication is the same.The figures were collected during 1994 when harmonized statistics for EUR 15 were not yet available.
367) στο οποίο παρουσιάζονται ορισμένοι σημαντικοί δείκτες.
To give an idea of the EUR 15 compared to others such as USA and CIS, an annex (see page 367) has been made for important indicators.
Όσον αφορά την Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών, ορισμένοι πίνακες εμπλουτίστηκαν με στοιχεία για την KAK ως σύνολο και για τη Ρωσία ως ένα από τα σημαντικότερα κράτη.
For the Commonwealth of Independent States, some tables have been extended with figures for CIS as a whole and for Russia as one of the most important States.
SO» τ. τ=τ ΚΟΧ tkm ΤΙΠ hl m3 ΑΘΑ TJ kJ kWh GWh MW ΙΠΑ 0 ©
Full-time equivalent kilowatt-hour gigawatt-hour = 106kWh megawatt = 103kilowatt t = t tkm tep hi GCV TJ kJ FT E kWh GWh MW 0 average world s-
Χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού - Σύμβαση Λομέ Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας Διεθνές Γραφείο Εργασίας Κόστος, ασφάλιση και ναύλος Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα Τυποποιημένη ταξινόμηση του διεθνούς εμπορίου (Eurostat) Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Σύνολο των 12 κρατών μελών της ΕΕ Σύνολο των 15 κρατών μελών της ΕΕ Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Ελεύθερο επί του καταστρώματος
European currency unit Belgian franc Danish crown German mark Drachma Escudo French franc Dutch florin (guilder) Irish pound Luxembourg franc Italian lira Peseta Pound sterling Canadian dollar Finnish markka Icelandic crown Turkish lira Norwegian crown Schilling (Austria) Rouble Swiss franc Swedish crown US dollar Japanese yen Special drawing right Agricultural area African, Caribbean and Pacific countries parties to the Lomé Convention Belgo-Luxembourg Economic Union Cost, insurance and freight Commonwealth of Independent States Statistical and tariff classification for international trade European Communities European Coal and Steel Community European Economic Area Total of Member States of the EC (pre-1995) Statistical Office of the European Communities European system of integrated social protection statistics Food and Agricultural Organization Free on board
NUTS ΟΟΣΑ OHE ΑΕγχΠ Ε & Α ΧΓΕ ΕΣΟΣΚΠ κοινωνικής (Sespros) Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών προστασίας ΜΑΔ Μονάδα αγοραστικής δύναμης UEBL Οικονομική 'Ενωση Βελγίου-Λουξεμβούργου (ΟΕΒΛ)
Gross domestic product at market prices International Air Transport Association International Energy Agency International Labour Office International Monetary Fund General Industrial classification of economic activities within the European Communities (See Table 3.41) Nomenclature of territorial units for statistics (see p.
Belglque/Belgle (Β) = Βέλγιο Danmark (DK) = Δανία Deutschland (D) = Γερμανία Ελλάδα (GR) = Ελλάδα España (E) = Ισπανία France (F) = Γαλλία Ireland (IRL) = Ιρλανδία Italia (I) = Ιταλία Luxembourg (L) = Λουξεμβούργο Nederland (NL) = Κάτω Χώρες Portugal (Ρ) = Πορτογαλία
Belgique/België (Β) = Belgium Danmark (DK) = Denmark Deutschland (D) = Germany Ελλάδα (GR) = Greece España (E) = Spain France (F) = France Ireland (IRL) = Ireland Italia (I) = Italy Luxembourg (L) = Luxembourg Nederland (NL) = Netherlands Portugal (P) = Portugal United Kingdom (UK) = United Kingdom
Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων - EUR 12.
Consumption of cereals, see Table 5.9 1.12.
Δείκτες ΕΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής -EUR 12, βλέπε πίνακα αριθ. 5.21 1.16.
Animal consumption, see Table 5.7 1.13.
Σχετική σημασία (%) των εισαγωγών από χώρες της ΕΕ.
EU index of producer prices of agricultural products, EU index of purchase prices of the means of agricultural production, see Table 5.20 1.15.
Ποσότητα αστικών αποβλήτων, βλέπε πίνακα αριθ. 8.7 (kg/κάτοικο)
33 34 35 38 39 see Table 5.21 Relative importance of the imports-exports from the EU External trade of the EU Per capita carbon dioxide emissions from fossil fuels, see Table 8.3. (t C0Quantity of municipal waste, kg/per head of population, see Table 8.7
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο Δείκτες όγκου του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς..
Gross domestic product at market prices per head Volume Indices of gross domestic product at market prices Annual rates of growth of gross domestic product at market prices Gross valueadded at market prices by branch Cost structure of gross domestic product at market prices Use of gross domestic product at market prices Final consumption of households per Inhabitant by purpose Gross fixed capital formation by product
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές
Taxes and social contributions
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (Β, DK) 2.13.
Gross domestic product at market prices: regional indicators (Β, DK) 2.13.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (D) 2.14.
Gross domestic product at market prices: regional indicators (D) 2.14.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (GR) 2.15.
Gross domestic product at market prices: regional indicators (GR) 2.15.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (Ε) 2.16.
Gross domestic product at market prices: regional indicators (E) 2.16.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (F) 2.17.
Gross domestic product at market prices: regional indicators (F) 2.17.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (IRL, Ι) 2.18.
Gross domestic product at market prices: regional indicators (IRL, I) 2.18.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (L, NL, Ρ, UK) 2.19.
Gross domestic product at market prices: regional Indicators (L, NL, P, UK) 2.19.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (UK) 2.20.
Gross domestic product at market prices: regional Indicators (UK) 2.20.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK) 2.21.
Gross valueadded at market prices by branch (B, DK) (%) 2.21.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D) (%) 2.22.
Gross valueadded at market prices by branch (D) (%) 2.22.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (GR) (%) 2.23.
Gross valueadded at market prices by branch (GR) (%) 2.23.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Ε) (%) 2.24.
Gross valueadded at market prices by branch (E) (%) 2.24.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (F) (%) 2.25.
Gross valueadded at market prices by branch (F) (%) 2.25.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (IRL, Ι) (%) 2.26.
Gross valueadded at market prices by branch (IRL, I) (%) 2.26.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (L, NL, Ρ, UK) (%) 2.27.
Gross valueadded at market prices by branch (L, NL, P, UK) (%) 2.27.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (UK) (%)
Gross valueadded at market prices by branch (UK) (%)
Ταξίδια 2.39α.
Transport 2.39a.
Ταξίδια 2.39β.
Travel 2.39b.
Λοιπές υπηρεσίες 2.40.
Other services 2.40. Merchandise Trade balance (fob/fob) 2.41.
Ισοζύγιο εμπορευμάτων (fob/fob) 2.42.
Current balance 2.42.
'Εκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά km2
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth 123
και υπολογιζόμενη αύξηση πληθυσμού 'Εκταση και πληθυσμός (EUR 12, Β, DK) 'Εκταση και πληθυσμός (D) 'Εκταση και πληθυσμός (GR) 'Εκταση και πληθυσμός (Ε) 'Εκταση και πληθυσμός (F) 'Εκταση και πληθυσμός (IRL, Ι) 'Εκταση και πληθυσμός (L, NL, Ρ, UK) 'Εκταση και πληθυσμός (UK)
Area and regional population (EUR 12, B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (GR) Area and regional population (E) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL, P, UK) Area and regional population (UK)
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (1 000) 3.11.
Population by age and sex (1 000) 3.1.1.
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (% του συνολικού πληθυσμού) 3.12.
Population by age and sex (%) 3.12.
Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι 3.13.
Births, marriages and deaths 3.13.
Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών
Size of private households
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών ανά βαθμίδα εκπαίδευσης
Number of pupilsand students by level of education
Απασχόληση κατά επαγγελματικό καθεστώς 3.17.
Civilian employment by occupational status 3.17.
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (1 000) 3.18.
Civilian employment by main sectors of economic activity (1 000) 3.18.
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (%) 3.19 Μισθωτοί κατά οικονομική δραστηριότητα 3.20.
Civilian employment by main sectors of economic activity (%) 3.19.
Εξέλιξη της ανεργίας
Employees by economic activity 3.20.
Ποσοστά ανεργίας (ετήσιοι μέσοι όροι %) 3.23.
Unemployment rates (annual averages In %) 3.23.
Ποσοστά ανεργίας (EUR 12, Β, DK) 3.24.
Unemployment rates (EUR 12, B, DK) 3.24.
Ποσοστά ανεργίας (D) 3.25.
Unemployment rates (D) 3.25.
Ποσοστά ανεργίας (GR) 3.26.
Unemployment rates (GR) 3.26.
Ποσοστά ανεργίας (Ε) 3.27.
Unemployment rates (E) 3.27.
Ποσοστά ανεργίας (F) 3.28.
Unemployment rates (F) 3.28.
Ποσοστά ανεργίας (IRL, Ι) 3.29.
Unemployment rates (IRL, I) 3.29.
Ποσοστά ανεργίας (L, NL, Ρ, UK) 3.30.
Unemployment rates (L, NL, R UK) 3.30.
Ποσοστά ανεργίας (UK)
Unemployment rates (UK)
Τρέχουσες δαπάνες κοινωνικής προστασίας ανά κάτοικο 3.34.
Esspros — Current receipts by type 3.36.
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής πρόνοιας - Είδη επιδομάτων 3.37.
Esspros — Social protection benefits by type 3.37.
Ωριαίο κόστος εργασίας στη βιομηχανία 3.43.
Hourly labour costs ¡n Industry 3.43.
Σύνθεση του κόστους εργασίας στη βιομηχανία 3.44.
Structure of labour costs In Industry 3.44.
Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής
General indices of industrial production
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού 4.14.
Production of wood pulp, paperand board 4.14.
224 225 226 227 228 230 υπηρεσιών, υπηρεσιών, εμπορίου κλπ.» 4.22.
Consumption of energy per head — Consumption by households, commerce and services, etc 4.22.
Καθαρές εισαγωγές - Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση + αποθήκες καυσίμων 4.23.
Net imports — Gross inland consumption + bunkers 4.23.
Γαιάνθρακας - Συνολική παραγωγή 4.24.
Coal —Total production 4.24. Coal, lignite, coke-oven coke 4.25. Crude oil 4.26.
Καθαρή παραγωγή προϊόντων πετρελαίου 4.27.
Net production of petroleum products 4.27.
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου - Συνολική καθαρή παραγωγή
Petroleum products — Total production 4.28.
Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (αργό πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου) 231
Net Imports of petroleum (crude oil and petroleum products) 4.29.
Φυσικό αέριο
Natural gas 4.31.
Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
Production of electrical energy
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος 4.34.
Production of pig iron, steel and finished rolled products 4.35.
Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα 4.36.
Consumption of steel per head of population 4.36.
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης
Principal categories of land use
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως 5.3.
Subdivision of the utilized agricultural area 5.3.
Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών αροτραίας γης 5.4.
Yields of some principal crops from arable land 5.4.
Παραγωγή δημητριακών 5.5α.
Production of cereals 5.5a.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων
Production of selected agricultural commodities-Average 1990-91 5.5b.
Κτηνοτροφία 255 5.7.
Livestock 5.7.
Παραγωγή κρέατος 256 5.8.
Meat production 5.8.
Παραγωγή αγελαδινού γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αβγών 257
Production of cow milk, milk products and eggs
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης
Consumption of selected vegetable products
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης
Consumption of selected animal products
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών
Cereal supply balance sheets
Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος 5.14.
Meat supply balance sheets 5.14.
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξεις μεγέθους 5.16.
Agricultural holdings by size group 5.16.
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τάξεις μεγέθους 5.17.
Utilized agricultural area (UAA) on holdings by size group 5.17.
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό 5.18.
Survey on the structure of agricultural holdings — Land use, animal breeding, labour force 5.18.
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους 5.19.
Survey on the structure of agricultural holdings — Holdings broken down by type of farming 5.19.
Δείκτες ΕΕ των αγροτικών τιμών - Δείκτες ονομαστικοί
EU Indices of agricultural prices — Nominal Indices
Δείκτες ΕΕ των αγροτικών τιμών - Δείκτες αποπληθωρισμού
EU indices of agricultural prices — Deflated indices
Γεωργικοί λογαριασμοί - Δείκτες όγκου 5.24.
Agricultural accounts — Volume Index numbers 5.24.
Λογαριασμοί δασικού τομέα - Δείκτες όγκου Αλιεία
Forestry accounts — Volume Index numbers
Αλιεύματα ανά αλιευτική περιοχή 5.27.
Catches by fishing region 5.27.
Αλιεία: εξωτερικό εμπόριο και κατανάλωση
Fisheries: foreign trade and consumption
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (εκατ. Ecu) (%) 6.11.
Imports by commodity class
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων (εκατ. Ecu) (%) 6.12.
Exports by commodity class
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων Πλωτές οδοί εσωτερικού Πολιτική αεροπορία των κυριότερων εταιρειών Εμπορικοί στόλοι Εμπορική ναυτιλία Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες
Rail freight traffic Inland waterways Civil aviation of principal airline companies Maritime fleets Merchant shipping Length of road network
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία 7.11.
Motor vehicles ¡n use
Εκπομπές, ανά κάτοικο, διοξειδίου του άνθρακα (C0
Per capita carbon dioxide (C0
) προερχόμενου από ορυκτά καύσιμα
Nitrous oxide (NO*) emissions by sector
Στατιστικό συμπλήρωμα: Λιχτενστάιν Παράρτημα
Statistical supplement: Liechtenstein Annex
Συνολική έκταση km2
Total area km3
Γενικές στατιστικές eurostat
General statistics
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ανά κάτοικο σε όγκο ΜΑΔ(')
Gross domestic product per head, volume (PPS) t
(') Βλέπε επεξήγηση, ο.
(') See explanalion page 4.
4 (3) Χωρίς τα νέα Laηder.
(3) Except the new Länder.
Δείκτης όγκου ΑΕΠ ανά κάτοικο ( )
Volume index of GDP per head 0)
EUR 12 ι ΗΠΑ : ΙΑΠΩΝΙΑ ■ ΕΟΧ ■
EUR 12 USA JAPAN EEA
(2) Διακοπή σειράς λόγω της επανένωσης της 3ης Οκτωβρίου 1990 (για την EUR 12 και τον ΕΟΧ)
(2) Break in series owing to lhe unification of 3.10.1990 (for EUR 12 and EEA),
Δημόσιος τομέας, 1993
Civilian employment-1993
Εγγεγραμμένοι άνεργοι
Evolution of unemployment levels
Ακαθάριστες μέσες ωριαίες αποδοχές των εργατών, εκφρασμένες σε ECU
Average gross hourly earnings of manual workers expressed in ECU
Οκτώβριος 1981 Οκτώβριος 1988 1 Οκτώβριος 1993
October 1981 October 1988 October 1993
13 p) Μεταποιητικές βιομηχανίες.
(') Manufacturing industries.
(2) Οκτώβριος 1992. 24
(2) October 1992. 24
EUR 12· _ ΗΠΑ ι
EUR 12 ι .
ΙΑΠΩΝΙΑ ΕΟΧ >
USA JAPAN EEA ι
Ενέργεια -Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση
Energy - Gross inland consumption
(') Πηγή: FAO.
(ι) Source: FAO.
Δημητριακά (kg/κάτοικο) 130
Consumption of cereals kg/inhabitant 130
Ζωική παραγωγή, 1992 (1 000 t βάρος σφαγίου)
Animal production - 1992 (1 000 t carcass weight)
JS ενικές στατιστικές eurostat
General statistics eurostat
0) Εκτός ano την Ισπανία και την Πορτογαλία.
(') Excluding Spain and Portugal
Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων
EU index of producer prices of agricultural products
eurostat ενικές στατιστικές
General statistics
Εξωτερικό εμπόριο της EE
External trade of the EU
ΑΛΛΑ[
OTHERS BBS
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
EUROPE EFTA USA JAPAN
Εκπομπές ανά κάτοικο διοξειδίου του άνθρακα (CO2) προερχόμενου από ορυκτά καύσιμα, t CO2 κατά κεφαλή
Carbon dioxide emissions from fossil fuels -in t of CO2 per capita
eurostat ενικές στατιστικές
General statistics eurostat
Ποσότητα αστικών αποβλήτων (kg/κάτοικο) kg
Quantity of municipal wastekg per head of population kg 0
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat
National accounts
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (σε τρέχουσες τιμές και τρέχουσες τιμές συναλλάγματος) (1)
Gross domestic product at market prices (at current prices and current exchange rates) (')
) Διακοπή της σειράς οφειλόμενη στη γερμανική ενοποίηση.
C) For exchange rates used see Table 2.29. It must be emphasized that these exchange rates do not reflect the relationships between the domestic purchasing powers of the currencies. (a) Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο (σε τιμές και συγκριτική τρέχουσα αγοραστική δύναμη) (')
Gross domestic product at market prices per head (at current prices and purchasing power parities) (1)
(') Βλέπε επεξήγηση σ.
(') See explanation on page 4.
4. t2) Διακοπή οφειλόμενη στη γερμανική ενοποίηση.
O Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
Εθνικοί λογαριασμοί eurostat jrostat ■«■■
National accounts eurostat