natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ετήσια έκθεση του 1990 και το έγγραφο COM (92) 84 έχουν ήδη αναφερθεί στις θετικές επιπτώσεις της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων από μακροοικονομική άποψη στις περιφέρειες του στόχου 1.
Greater attention was paid to the need to assess the results of measures. With the agreement of the Member State, in 1991 the Commission launched ten studies to undertake an ongoing assessment of programmes in progress and the Spanish authorities plan to carry out a series of similar complementary assessments in the context of technical assistance.
Η εκτέλεση του προϋπολογισμού όσον αφορά το στόχο 1 ήταν συνολικά ικανοποιητική το 1991.
Commission decisions have now been taken concerning all Community assistance under the CSFs for Corsica, Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion.
0 πίνακας Ι 1.2 περιέχει τα ίδια στοιχεία για τα νέα γερμανικά κρατίδια.
During 1991 an ERDF monofund programme for Corsica and the project for Raizet airport in Guadeloupe were adopted.
Συνολικά, οι πίνακες αυτοί παρουσιάζουν μία ικανοποιητική κατάσταση όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές.
A further five programmes containing measures under the Regis, Envireg and Stride Community initiatives, programmes concerning Objective 5(a) and a global grant for Leader were also adopted.
Τα ποσοστά αυτά, ωστόσο, παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές όσον αφορά τις μορφές παρέμβασης.
Improvements to the management mechanisms should permit expenditure to be speeded up.
Αν και η συνέχιση των αναλήψεων υποχρεώσεων συνδέεται με τον ρυθμό των πληρωμών, οι αριθμοί που αφορούν τις πληρωμές αποτελούν τον καλύτερο δείκτη για την εφαρμογή των μέτρων, εφόσον εξαρτώνται άμεσα από το ρυθμό της πρακτικής εφαρμογής των ενεργειών.
Although there was some delay in the absorption of public funds, Community commitments for 1989-91 represented 99% of assistance under the CSFs for those three years and payments for that period totalled 73% of commitments (see Table 1.1).
Το ποσοστό εκτέλεσης των δημοσίων δαπανών ανήλθε για παράδειγμα το 1991 οε 85% για την Ελλάδα, σε 95% για την Πορτογαλία και σε 99% για την Ιρλανδία.
Examples include: better integration of the regions concerned into the Community through the strengthening of infrastructure to improve external communications (ports and airports) and through the provision of advanced telecommunications equipment (Star, Télématique).
0 ρυθμός εφαρμογής κατά τη διάρκεια αυτού του τρίτου έτους δείχνει την αυξανόμενη αποτελεσματικότητα των συστημάτων που έχουν θεσπιστεί, την επίτευξη ενός μεγαλύτερου βαθμού ευελιξίας, ιδίως σε θέματα αναπρογραμματισμών, καθώς και τη βελτίωση της τεχνογνωσίας.
Projects being carried out include completion of the Matoury-Cayenne link, completion of the container terminal at Fort-de-France, Martinique, modernization and extension of the airports at Cayenne, French Guiana, and Fort-de-France, upgrading to international standards of the runway at Gillot, Réunion, and the new air terminus at Pointe-à-Pitre, Guadeloupe.
Το 1991 ήταν έτος εξαιρετικής σημασίας για την εφαρμογή του ελληνικού
An incubator for businesses and business services at Robert, Martinique, will encourage exports to the Caribbean area and generate employment.
: Κ εξέλιξη της εφαρμογής Tyv στόχ«ν
Amazon ecosystem has been a centre for research into established in French Guiana.
ΚΠΣ, εφόσον σημειώθηκε μία σαφής επιτάχυνση του ρυθμού εκτέλεσης των λειτουργικών παρεμβάσεων και εγκρίθηκαν σχεδόν όλα τα ΛΠ και τα έργα.
a further incentive to develop sectors creating employment and to raise productivity and competitiveness in a number of areas, especially agriculture and its adjustment to the European market. Community assistance is being provided for an agri-food firm in Le Tampon, Réunion.
Οι αναλήψεις κοινοτικών πιστώσεων για την περίοδο 19891991 αντιπροσωπεύουν το 99% των πιστώσεων που προβλέπονται στα ΚΠΣ και οι πληρωμές αντιπροσωπεύουν το 71% αυτών των αναλήψεων υποχρεώσεων (βλέπε πίνακα 11.1).
better integration of each of these overseas regions into their geographical areas (the Caribbean for Martinique and Guadeloupe, South America for French Guiana and the eastern Indian Ocean for Réunion), through the development of regional cooperation projects with neighbouring countries.
Τα ΜΟΠ εφαρμόστηκαν με εξαιρετικά ικανοποιητικό τρόπο, υπερβαίνοντας την ετήσια ποσόστωση προβλεπόμενων δαπανών και έτσι καλύφθηκε εν μέρει η καθυστέρηση που είχε σημειωθεί στο παρελθόν.
greater efforts as regards vocational training, including the ERDF contribution to establishment of vocational training centres at Saint-Denis on Réunion, Cayenne in French Guiana and Rivière-Salée on Martinique, which will provide 7 000 places on motor-vehicle repair, electrical and building-trade courses.
Αυτό το υψηλό ποσοστό αφορά τις δαπάνες που πραγματοποίησαν το 1991 οι εθνικές δημόσιες αρχές και περιλαμβάνει επίσης τις εκθέσεις των προηγούμενων ετών.
in the area of human resources, "adapted military service," which enables young people in the overseas departments to receive vocational training while carrying out their military service, has worked well with placement rates of about 70%.
Στο εσωτερικό του ΚΠΣ, το ποσοστό αυτό ανέρχεται, εξάλλου, σε 109% για τους στόχους 3 και 4, σε 100% για το στόχο 5α και σε 82% για τους άλλους στόχους.
The measure, which imparts skills through activities related to the local situation, has benefited from transfers of funds from less successful measures.
Οι δημόσιες δαπάνες που συνδέονται με τα κοινοτικά ταμεία για την περίοδο 19891991 ανέρχονται περίπου στο ήμισυ του συνόλου των πιστώσεων που έχουν προβλεφθεί για την πενταετή περίοδο εφαρμογής του ΚΠΣ.
Good relations within the partnership were established with local decision-makers and, after the first Monitoring Committee meetings in each region at the end of 1990, all the management procedures were set up and operational in 1991. In Réunion and Martinique management groups were set up.
Το 1991 δαπανήθηκε το 20% περίπου των συνολικών πιστώσεων για την πενταετία και διαπιστώνεται μία προοδευτικά αυξανόμενη δυνατότητα απορρόφησης τους.
Technical assistance was used for training seminars, to plan computerized management and to set up a regional assistance team, all of which have contributed to tighter financial management of Community support.
Είναι, λοιπόν, ευοίωνες οι προοπτικές για τη σχεδόν πλήρη απορρόφηση των πιστώσεων μέχρι το τέλος του οικονομικού έτους 1993.
An agreement on the simplification of national financial channels will speed up practical implementation. Improved information may lead to some changes to financial schedules.
Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι ο Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών είναι υπεύθυνος για το συντονισμό της εφαρμογής ορισμένων ενεργειών των προγραμμάτων ΜΟΠ - ΤΠ (Τεχνολογίες της πληροφόρησης), STAR και STRIDE.
Financial implementation in terms of Community appropriations (Table 1.1) shows that for 1989-91, commitments amounted to 110% of the appropriations in the CSF and payments to 80% of those commitments.
Παρατηρείται σημαντική πρόοδος στην εκτέλεση των έργων.
Following adjustments to its scheduling, the "Tourism" OP is proceeding as planned.
Στον τομέα των μεγάλων οδικών αρτηριών, η κοινοτική ενίσχυση θα συμβάλει στο να μετατραπούν γρηγορότερα σε αυτοκινητοδρόμους η οδός Αθηνών-θεοσαλονίκης και Αθηνών-Kopiνθου μέχρι το 1993.
Possible options for the Dublin-Belfast rail link are being studied but the application for Community assistance for the purchase of ships to undertake sea transport between Ireland and the continent was unsuccessful because the Commission was not convinced that Community assistance was required to provide adequate capacity and some points relating to the distortion of competition remained unresolved.
Σε έναν άλλο τομέα παρέμβασης προτεραιότητας, τις τηλεπικοινωνίες, με βάση μία στρατηγική που επεξεργάστηκαν οι ελληνικές αρχές σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, επιδιώκεται ο στόχος να επιταχυνθεί ο ρυθμός μετατροπής του ελληνικού δικτύου σε ψηφιακό και να φθάσει το μέσο κοινοτικό επίπεδο μέχρι το έτος 2000.
Expenditure on the "Industrial Development and Health Services" OP was a little lower than expected so the resources available were used for two new measures financed by the ESF, the Job Training Scheme for business training and premiums for employment receiving support from the private sector.
Το έργο "Μετρό της Αθήνας", που εγκρίθηκε το 1991, πρέπει να συμβάλει στο να λυθούν ταυτόχρονα τα περιβαλλοντικά προβλήματα καθώς και το κυκλοφοριακό πρόβλημα της πρωτεύουσας.
These were submitted in December 1991 and approval was expected early in 1992.
Τέλος, έγιναν τα πρώτα σημαντικά βήματα στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης και του περιβάλλοντος με την έγκριση του ΛΠ.
Partnership between the Commission and the Irish authorities has been managed in a positive fashion, an exemplary system of financial monitoring has been introduced and meetings have been well prepared at all levels.
Οσον αφορά το γεωργικό τομέα, το 1991 τέθηκαν σε εφαρμογή όλα τα ΛΠ που είχαν εγκριθεί στο παρελθόν.
During 1991 a particular effort was made to devise a coherent and relevant assessment system for measures concerning employment and training, areas where there are usually no longterm impact indicators.
Οι ρυθμοί προόδου είναι γενικά ικανοποιητικοί, αν και χρειάστηκε να γίνουν ορισμένες αναθεωρήσεις των σχεδίων χρηματοδότησης.
Technical assistance was used to facilitate introduction of statistical techniques to monitor the beneficiaries of training and employment measures.
Έτσι, η Επιτροπή ενέκρινε την παράταση για το 1991 του ΛΠ "Βιομηχανία και τουρισμός" που καλύπτει μία μεγάλη κλίμακα τομέων οικονομικών δραστηριοτήτων και που θα επιτρέψει να ενισχυθεί η διαρκής κατάρτιση στο πλαίσιο των επιχειρήσεων.
During 1991 the CSF for Italy was extended by a multiregional "Industry and services" OP, one multiregional OPs for EAGGF measuures concerning the improvement of agricultural production, a global grant in Apulia and multifund OPs in Apulia and Molise and two ESF OPs.
Επίσης εγκρίθηκε το πολυταμειακά ΛΠ "Εκπαιδευτικές δομές" (δαπάνες ύψους 79,7 εκατ.
OPs were also approved under the Stride, Envireg, Prisma and Télématique OPs as well as one global grant under leader.
Τέλος, η Επιτροπή έλαβε απόφαση το 1991 για ένα τρίτο ΛΠ "τεχνική βοήθεια" (0,8 εκατ. ECU).
In terms of financial implementation of Community appropriations between 1989 and 1991 (see Table 1.1), by the end of 1991 commitments stood at 91% of the planned figure and payments at 51% of those commitments.
Επίσης στο τέλος του 1991 επιτεύχθηκε συμφωνία για ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα με τίτλο "Δημόσια διοίκηση" που έχει στόχο να βελτιωθούν η λειτουργία της ελληνικής δημόσιας διοίκησης και η διαχείριση και η ποιότητα της εφαρμογής των λειτουργικών προγραμμάτων.
That commitments reached a satisfactory level is principally due to the second series of OPs approved in 1990 (ECU 956.18 million), which meant that the implementation rate in that year was adequate. However, there are still some delays in the
Παρατηρείται επίσης μία ενίσχυση του ρόλου των περιφερειών, οι οποίες καλούνται να συμμετάσχουν ως ισότιμοι συνομιλητές του κράτους και της Επιτροπής.
The new "Industry and Services" OP (ERDF: ECU 204.5 million) is intended to strengthen and enlarge the industrial and productive fabric, consolidate the financial basis of small firms by offering them better access to credit, increase their trading capacity, disseminate innovation and improve their quality.
Οι νέες μορφές παρέμβασης που εγκρίθηκαν στα ΚΠΣ περιλαμβάνουν 7 ΛΠ που χρηματοδοτεί το ΕΤΠΑ, 3 μεγάλα έργα, 10 ΛΠ του ΕΓΤΠΕ, 5 ΛΠ του ΕΚΤ και 2 συνολικές επιχορηγήσεις του ΕΤΠΑ. Οι 11 από αυτές τις νέες μορφές παρέμβασης έχουν πολυπεριφερειακό χαρακτήρα.
The chief aim of the MOP for Apulia (ECU 400 million - ERDF: ECU 311 million, ESF: ECU 58 million, EAGGF: ECU 31 million) is to help remedy the consequences of uncoordinated urban development which has created both environmental and water supply problems.
Το μεγαλύτερο πρόγραμμα αφορά τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης (221 εκατ.
It also includes measures to stimulate the modernization of the production processes of SMEs and craft industries by encouraging the development of tourism and promoting new crops.
ECU σε τιμές 1991).
The global grant for Apulia (ECU 2.8 million at 1991 prices) will be administered by the Apulia PIC STRIND SpA which is part of the "European Community Business and Innovation Centres" network.
Επιπλέον, εγκρίθηκαν ορισμένα μικρά προγράμματα τεχνικής βοήθειας.
Its objectives are in line with the "Industry, Craft Firms and Services to Businesses" priority.
Πραγματοποιείται απρόσκοπτα η εκτέλεση των παρεμβάσεων που είχαν εγκριθεί στο παρελθόν και μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα γίνει πλήρης χρησιμοποίηση της κοινοτικής ενίσχυσης πριν από το τέλος του 1993.
Some delays in commitments meant that not all the implementation backlog could be made up in 1991. Ways were sought of reducing to a minimum the effect of national budgetary restrictions required to meet the objective of economic convergence on the absorption of money from the structural Funds and some OPs, such as "Tourism" and the "Research and Development" MOP were delayed by administrative difficulties.
Η απορρόφηση των πιστώσεων είναι κατώτερη από το μέσο όρο όσον αφορά τον άξονα προτεραιότητας "υποδομές μεταφορών".
The adoption in December 1991 of the second phase of the IMPs altered the Community assistance previously allocated to the IMPs; in the end, of the ECU 193.29 million allocated to the Italian IMPs, ECU 100.89 million was earmarked for those in the Mezzogiorno.
Από την έγκριση του ΚΠΣ, το ποσοστό της πραγματικής εκτέλεσης του συνόλου των δημοσίων δαπανών που προβλέπει το ΚΠΣ ανερχόταν στις 31 Δεκεμβρίου 1991 σε 70%.
Considerable successes were secured in 1991 as a result of the start of measures with high added value: a considerable proportion of ERDF finance is now absorbed by research and development.
Η κοινοτική προστιθέμενη αζία είναι προφανής σε όλους τους τομείς και ειδικότερα όσον αφορά τα ακόλουθα θέματα: τις παρεμβάσεις που είναι κατάλληλα προσαρμοσμένες στις ανάγκες των παραγωγικών δραστηριοτήτων και κυρίως των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
eight global grants were made to render local initiatives more dynamic through highly innovative financial engineering measures: participatory loans to small firms, services to small firms and so on.
Η μέριμνα αυτή εκφράστηκε, μεταξύ άλλων με την έγκριση δύο συνολικών επιχορηγήσεων στις περιφέρειες της Μουρσίας και της Ανδαλουσίας, τις οποίες διαχειρίζονται αντίστοιχα το Instituto de Fomento de Murcia και το Instituto de Fomento de Andalucía.
Innovation is further strengthened through partnership with socio-economic agents and the search for alternative ways of stimulating economic activity.
είναι σημαντική η κοινοτική συνεισφορά στην εθνική προσπάθεια σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης.
certain major projects in Naples: the "Centro Direzionale", which will bring certain offices together outside the centre of the town, the Nola interporto-autoporto for the transfer of goods outside the centre and the gradual bringing into service of the metro and the restructuring of the railway system.
0 εκσυγχρονισμός πολλών τμημάτων του συμβατικού σιδηροδρομικού δικτύου, και ιδίως το τρένο μεγάλης ταχύτητας Μαδρίτης-Σεβίλλης.
the electricity link between Italy and Greece, crossborder measures involving Sardinia and Corsica and finance for the system of dams and infrastructure to collect and distribute water in Apulia and Basilicata.
τα μέτρα οριζόντιου χαρακτήρα του στόχου 5α για τα οποία έγινε υπέρβαση των ποσών που είχαν διατεθεί, με αποτέλεσμα να γίνουν μεταφορές σημαντικών κεφαλαίων (54 εκατ. ECU).
ESF finance for increasing the number of skilled workers in fields such as water purification and protection against soil erosion; the vocational training measures, particularly in Calabria, to provide people with the qualifications required to operate machinery in water purification stations are regarded as exemplary.
Στο γεωργικό τομέα, η εφαρμογή των προγραμμάτων εξελίσσεται σε ικανοποιητικές συνθήκες, αν και ορισμένες φορές ήταν αναγκαίο να γίνουν τροποποιήσεις των σχεδίων χρηματοδότησης.
The satisfactory operation of a number of multifund programmes implemented in the eight Objective 1 regions and systematic introduction of monitoring instruments are also positive features of the year's work.
Συστάθηκαν το 1991 όλες οι επιτροπές παρακολούθησης των εγκριθέντων ΛΠ και είναι διαθέσιμες όλες οι ετήσιες εκθέσεις δραστηριότητας.
Others include recent simplification in flows of Community funds, efforts to update the computerized monitoring system and the launch of assessment measures.
0 βαθμός χρησιμοποίησης των ενισχύσεων για τις προσλήψεις ήταν μικρός, επειδή δεν υπήρχε η σχετική εθνική νομοθετική ρύθμιση, η οποία τελικά εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 1992.
As regards human resources measures, some Italian regions have used their own financial resources for monitoring and developing Community support, while others have taken advantage of technical assistance to establish an appropriate administrative structure. There remains nevertheless a certain dissatisfaction among authorities at subregional level and those active in development on the economic front who still feel unjustly excluded from the programming and implementation of partfinanced measures.
Εξάλλου, έγινε περισσότερο κατανοητό ότι πρέπει να γίνεται αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των ενεργειών.
Overall,as in 1990, there has been a weak utilisation of financial resources relating to actions for training and employment, even if an improvement was noticeable at the end of the year.
Το 1991, η Επιτροπή άρχισε, με τη σύμφωνη γνώμη του κράτους μέλους, τη σύνταξη 10 μελετών για την αξιολόγηση του σταδίου εφαρμογής των τρεχόντων προγραμμάτων.
Delays also occurred in the reprogramming operations made necessary by the nonexecution of certain actions.
Επιπλέον, οι ισπανικές αρχές προβλέπουν τη διεξαγωγή μιας σειράς συμπληρωματικών αξιολογήσεων της υλοποίησης των προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας.
These were due to a variety of reasons such as the internal organization of regions, relationships between administrations, problems with data collection.
Το 1991 εγκρίθηκε ένα μονοταμειακά πρόγραμμα του ΕΤΠΑ στην Κορσική και το έργο του αεροδρομίου στο Ra i zet της Γουαδελούπης.
Financial implementation of Community appropriations in 1989-91 shows that commitments totalled 97% of the figure in the CSF while payments stood at 73% of commitments (see Table 1.1).
Εγκρίθηκαν επίσης 5 προγράμματα που συγκεντρώνουν διάφορα μέτρα που ελήφθησαν στο πλαίσιο των κοινοτικών πρωτοβουλιών REGIS, ENVIREG και STRIDE και των προγραμμάτων για το στόχο 5α καθώς και μία συνολική επιχορήγηση για το LEADER.
Some projects, however, suffered a certain delay because planned schedules were misjudged at the beginning when the first delays incurred blockages of appropriations which it proved difficult to reverse or when local authorities were unable to provide part-financing because of unexpected delays in the making of earlier payments.
: Η εξέλιξη της εφαρμογής των στάχυ
Ten Community initiative programmes were also (Télématique, Stride, Envireg, Rechar, Regis, Euroform, Now and Horizon).
Διάφορες βελτιώσεις που έγιναν στους μηχανισμούς διαχείρισης θα πρέπει να συμβάλουν στην επιτάχυνση της πραγματοποίησης των δαπανών.
Finance was provided for a number of major projects including a new Ford/Volkswagen factory at Setúbal, improved access to the metropolitan areas of Lisbon (new rolling stock) and Oporto (new railway bridge) and work on the preservation and renovation of Lisbon's architectural heritage.
Τα μέτρα που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων συνέβαλαν σημαντικά στη διαρθρωτική αναπροσαρμογή.
The programmes financed by the ESF, such as that to improve the level of qualifications of young people, proved successful from the beginning.
Μπορούμε να αναφέρουμε: ότι οι περιφέρειες αυτές εντάχθηκαν σε μεγαλύτερο βαθμό στην Κοινότητα με την ενίσχυση των εξωτερικών υποδομών (λιμάνια και αεροδρόμια) και με την εξασφάλιση προηγμένου εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών (STAR, TELEMATIQUE).
Since the programme for the training of adults suffering from longterm unemployment exceeded expectations in 1991, a new series of measures linking training to a work contract was introduced. Measures for the training of those working in business, on the other hand, were not well received by firms, which showed some reluctance in view of the loss of working time involved.
: Η εξέλιξη της εφαρμογής των οτόχωυ του 70%.
ESF measures (383 690 beneficiaries in 1991); the Proter Operational Programme for rural telecommunications; the Pedap programme.
Αποκαταστάθηκε ικανοποιητική εταιρική σχέση με αυτούς που λαμβάνουν τις αποφάσεις σε τοπικό επίπεδο.
Decision-making is still concentrated at national level, where partnership operates successfully.
Δημιουργήθηκαν ομάδες διαχείρισης στη Réunion και τη Μαρτινίκα.
However, local authorities are playing an increasing role in the Monitoring Committees and the implementation of measures.
Οι πρωτοβουλίες αυτές επιβάλλουν την αυστηρότερη δημοσιονομική διαχείριση της κοινοτικής ενίσχυσης.
Participation by the social partners, particularly the private sector, could be improved and attempts have been made to encourage more direct involvement by the representatives of industry.
Ιρλανδία
United Kingdom - Northern Ireland
Εκτός από ένα πρόγραμμα που αφορά το στόχο 5α (γεωργία), όλα τα προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1991 αφορούν τις κοινοτικές πρωτοβουλίες.
Most of the programmes planned had been adopted by the end of 1991.
Το ποσοστό απορρόφησης των δημόσιων δαπανών που είχαν προβλεφθεί για την περίοδο 19891991 ανήλθε σε 99%.
Although all the measures began slowly, a start on retrieving the backlog was made during the year.
Η εκτέλεση του προϋπολογισμού όσον αφορά τις κοινοτικές πιστώσεις (πίνακας 11.1) δείχνει ότι για την περίοδο 1989-1991, οι αναλήψεις υποχρεώσεων αντιπροσώπευαν το 110% των πιστώσεων που είχαν προβλεφθεί στο ΚΠΣ, ενώ οι πληρωμές αντιπροσωπεύουν το 80% αυτών των αναλήψεων υποχρεώσεων.
Five of the nine programmes submitted during the year, those under the Envireg, Interreg, Now, Horizon and Euroform Community initiatives, were approved. Those under Stride, Prisma, Leader and Télématique were ready for approval at the end of the year but a final decision was left in abeyance while negotiations on additionality between the Commission and the United Kingdom Government continued.
Το ΛΠ για τον τουρισμό εφαρμόζεται με το ρυθμό που προτάθηκε μετά από τις τροποιήσεις των χρονοδιαγραμμάτων.
Financial implementation in 1989-91 shows that Community appropriations committed stood at 97% of the amounts entered in the Objective 1 CSF and that payments totalled 71% of those commitments (see Table 1.1).
Το ιρλανδικό κράτος σύστησε μία ανεξάρτητη Task Force για να διατυπώσει εντός του 1992 σύσταση για τη στρατηγική στον τομέα του τουρισμού.
Total expenditure in 1989-91 amounted to almost 80% of the targets in the CSF financing plan.
Στο πλαίσιο του ΛΠ "Μέτρα για την άρση της επίπτωσης της περιφερειακότητας", σημειώνεται πρόοδος στη βελτίωση του οδικού δικτύου, ιδίως όσον αφορά τις εθνικές οδούς.
Although some of the backlog was made up in 1991, it is not certain that all the OPs will be able to use the appropriations available before the end of the CSF.
Υπολογίζεται ότι το έργο αυτό, καθώς και τα συντονισμένα έργα στα λιμάνια και τα αεροδρόμια θα συμβάλλουν στο να μειωθεί κατά 25% το κόστος μεταφοράς των ιρλανδών εξαγωγέων.
The Monitoring Committee is discussing whether appropriations should be transferred between the OPs but at the end of the year no decision had been taken on an alternative use for the appropriations available.
Συντάσσεται μία μελέτη για τις εναλλακτικές επιλογές του σιδηροδρομικού άξονα Δουβλίνου-Μπέλφαστ.
The greatest delays are in the new OP for "Agricultural Development", and especially the section concerning land amelioration, which is beset by unfavourable market conditions, and the "Tourism" OP, where the private sector has not made the contribution expected.