natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κουμπιά, κουμχιά σούστες, κουμπιά μανικετιών και παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και το ημιτελή κουμπιά, οι σκελετοί για κουμχιά και τα μέρη των κουμχιών: ex Α. Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμχιά:
Burtons and bunon moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, including snap-fasteners and press-studs; blanks and pans of such anides: ex A. Blanks and moulds:
— Εκτός από τα κουμπιά χερικαρπιων και χεριλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη αχό χροσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες ex Β Κουμχιά και μέρη αυτών:
— Excluding cuff-links, collar-sruds and shin-studs and other such anides of faience, glass, silk ot other textile fibres ex B. Burtons, studs, cuff-links and press-fasteners and pans thereof:
— Εκτό; αχό τα κουμπιά χερικαρπιων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη αχό χοροελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Excluding cuff-links, collar-studs and shin-studs and other such anieles of faience, glass, silk or other textile fibres
Στυλογράφοι κάθε είδους: — Στυλογράφοι και μπικ ex Β.
— Stylograph pens and ball­point penais ex B. Other pens, pen­holders; propelling penals and sliding penals; pencil­holders and similar holders:
Γ. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα: ex Ι.
C. Parts and firrinp: est I. Parrs of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section:
Αλλα: — Στυλογράφων και μχικ cx 98.OC
Other: — Of stylograph pens and ball­point pencils t »1.01
Μελανωτήρια εμποτισμένα ή όχι, με ή χωρίς κουτί:
Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink­pads, with or without boxes:
— Ταινίες σε πηνία, για άμεση χρήση
— Ribbons on reds, for immediate use
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλχ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους. εκτός αχό ης χέτρες και τα φυτίλια: cx Α. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα από κοινά μέταλλα, στα οχοία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm:
Mechanical lighters and similar lighters, induding chemical and electrical lighters, and pans thereof, exduding flints and wicks: ex A. Pans of base metal, turned from ban, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα ex Β. Αλλα:
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled preaous metal ex B. Other:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα, όχι κατασκευασμένη αχό πολύτιμα μέταλλα ex 98.12
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled predous metal, nor of predous metal ex »1.12
Χτένια χτενίσματος, χτένες κόμμωσης, πιαστράκια για τα μαλλιά και χορόμοια είδη: — Από τεχνητές πλαστικέ; ύλες και εβονίτη
Combs, hair­slides and the like: — Of anificial plastic materials and of vulcanite
Περιγραφή εμπορευμάτων ταυ κοινού obqxAeyíou
Description ef the Coaaon Custeis tariff
Άλλα λιπάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιά­ζονται είτε οε δισκία, τροχιακούς και άλλα παρόμοια οχήματα, είτε οε ουοκευαοίες με μεικτό βάρος μέχρι και 10 kg :
Other fertilizers; goods ef the present Chapter in tablets, lotenges and siailar prepared for«, or in packings ef a gross «eight not «acceding 10 kg: a. Other fertiliiers
Κλάοη ταυ κοινού βαθμολογίου
Heading to of the Coeaon Custoas
Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
Other «oven fabrics of cotton
Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Under garaents, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Outer garaents and other articles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Υποδήματα (άλλα από εκείνα της κλάσεως 64.01) με πέλμα εξωτερικό από καουτσούκ ή aró τε­χνητή τ\?στική '3" > η
Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic Raterial:
Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι εσωτε­ρικοί πάτοι, καθώς και τα μαξιλαράκια της φτέρνας) από κάθε ύλη, εκτός από μέταλλο : ex Α.
Parts of foot.tar, renovable in-soles, hose protectors and heel cushions, of any «aterial eicept aetal: ti ». assemblies of uppers affiled to inner soles or to other ssle components, but «ithout outer soles:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
List provided for in »etici«
Λα ο noi βαοη;
Heading No of the
Παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση και παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), με ή χωρίς σαπούνι:
Organic surface-active agents, surface-active preparations, and washing preparations, whether or not containing soap:
Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών βιομηχα­νιών ή των συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊό­ντων), που & εν κατονομάζονται ή οεν περιλαμβάνονται αλλού. Υπολειμματικά προϊόντα :ων χημικών βιομηχανιών ή των συνα­φών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περυναμβάνο- _BAR_ νται αλλού: Ι Π.
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Συνδετικά για πυρήνες χυτηρίων, παρασκευασμένα με ; βάση συνθετικές ρητίνες
Q. Foundry core binders based on synthetic resins
— Πυρίμαχες επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιεί* j ιαι στα χυτήρια για τη βελτίωση της επιφάνειας των _BAR_ τετηγμένων κομματιών ι ; ! j
— Ami-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
', Προϊόντα συμπύκνωσης πολυσυμπύκνωσης και ποϊ.υπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη. πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη ■ (οαινοπλαατε;. αμινοπλαστες, ΟΑχυόια. κολιεατερες αλλυλικοί > και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες κλπ.*: Γ.
Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for »ample, phenoplasts, aminoplasts, alkyds. pol > all)l esters and other unsaturated polyesters, silicones):
Αλλα: II.
C. Other:
— Κεκορεσμένα πολυτερεφθαλικά αιθυ­λένια, εκτός από τα μαύρα πολυμερή, με μια από ης μορφές που αναφέρο­νται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση
— Saturated polylethylene terephthalate). other than black polymers, in one of the forms mentioned in Note 3(a) and (b) to this Chapter, prepared for moulding or extrusion
— Σε σκόνη, περιέχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για την επίχριση ή τη βαφή υπο την επί­δραση της θερμότητας
— Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coalings or paints
— Εποςυρρητίνες (αιθοζυλίνες), σε σκόνη, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρη­σιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
— Epoxy (ethoxyline) resins, powdered, con taining additives and pigments, used for thermosetting coalings or paints
Περ-γρα-ρή UIXOØCVWOTWV
Heading «o of the
Προϊόντα πολυμερισμού και ουμχολυμεριομού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια. «ολυισοβουτυλένιο. πολυστυρολη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο. χλωροξικό πολυ­βινύλιο και άλλο πολυρη-υλικά ιαρόγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθοκρυλικά. ρητίνες κουμαροινδενίου, κλπ):
Polymerization and «polymerization products (for ex­ample, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobuiyl­ene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone­indene resins):
Χλωριούχο πολυβινύλιο: cx α) Μέ μια από τις μοροε; «ου αναφέρονται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού: — Σε μικροαώρηση ex
In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter:
Συμπολυμερη του χλωριούχου βινυλίου και του οξικού βινυλίου: — Παρασκευάσματα για τη χύτευση δίσκων
— In microsuspension X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate ex
— Μπαλώματα για την επισκευή αεροθαλάμων ή επιοώτρων (ελαστικών)
Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or stales (for example, rods, lubes and profile shapes, solutions and dispersions): articles of un­vulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): ex B. Other: — Patches for repairing tubes or tyres
Χαρτί κοι χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείφεις, εμποτισμένο ή χρωμοτισμίνο επιφανειακό (σε απομίμηση μαρμάρου με διάφο­ρο οχέδιο κοι παρόμοια) ή τυπωμένα (άλλα από εκείνο του κεφαλαίου 49ι. oc κυλίνδρου; ή οε φύλλα: ei Δ. Άλλο.
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: es A. Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered:
— Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένο με εκτόξευση
— Thread, uncovered, of round cross­section
Ινε; υοαντικε;. συνθετικές και τεχνητέ;, μη συνεχεί;. οε μά^; ex Α
Paper and paperboard. impregnated, coated, surface­col­oured, surface­decorated or printed (not constituting print­ed matter » ithin Chapter 49). in rolls or sheets :
Ινε; υφαντικέ; συνθετικές:
25 ex D. Other: — Flocked paper and paperboard
— Πολυεστέρων, μήκους μικρότερου ano 65 mm και ανθεκτικότητα; μεγαλύτερη; οπο 53 cN-tr*
— Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenacit) of more than 53 cN'.tex
-Λφοσματα μη υφασμένα» και είδη οπό «υφοσμστο μη υφοομέvQx. έοτω και εμποτισμένο ή επιχρισμένα: ex fi.
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and an­ieles of such fabrics, whether or noi impregnated or coated ex Β
— -Υφοομοτο μη υφασμένα··, σε τετράγωνα ή παραλ­ληλόγραμμο κομμάτια, επιστρωμένα με εκτόξευοπ
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simpl) cut to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m" and not more than 80 g per m:
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένο ή επικαλυμμένα με παρά­γωγα τη; κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικέ; ύλες και υφάσματο με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτέ;:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other anifi­cial plastic materials:
— μη εμποτιομένα, επιστρωμένο με εκτόξευση χλωριούχου χολυβινυλίου
— Unimpregnated, flocked with polyvinyl chloride
—- μη εμποτισμένα, εκτό; από εκείνα των οποίων η υφασμένη ovaio αποτελεί την «καλή*· όνη, επιστρωμένα με εκτόξευση παράγωγων της κυτταρίνη; η άλλων τεχνητών πλαστικών υλών εκτό; ano την πολυουροιθονη
— Unimpregnated. other than textile­faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other anifi­cial plastic materials with the exception of polyure­Ihane
ΛαοΜι βοοης flcoiYpat-Hi tuiopowOTktv
HeaHina Ho sf the CosBon Custear
— Επιστρωμένα με εκτόςευση
Textile fabrics otherwise impregnated or routed: painted canvas being theatrical scenery, studio back­cloths ot the like:
— Πλευστά γυαλί, μη οπλισμένο, εκτός από το απλώς στιλβω­μένο γυαλί, πάχους μεγαλύτερου ano 2 mm μέχρι και 10 mm
Hocked ex 70 06 l usi. rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass', in rectangles, surface ground or polished, but not lunhcr worked:
— Κατασκευασμένα από δύο ή περισσότερα αντικολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία
Other — Liminjled glass for vehicles or boats
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρό­μοιων χρήσεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19:
(ilasswarr (other thjn ameles falling within heading No 70 19' οΓ a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for simi­lar uses:
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από ra χαραγμένα ή διακοσμημένα, ης πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και τα αντικείμενα από γυαλί σκληρυμένο με βαφή
— ΟΓ soda glass gathered mechanically, other than cut or otherwise decurjtcd drinking glasses, sterilizing bottles and anides of toughened glass '
— χρωματισμένο, ματ, χαραγμένο, ιριδιζον, χαραγμένο, με νερά, αδιαφανές, οπαλόχρουν με ανάγλυ­ψα εκτός από αντικείμενα με απλό σήμα ή εγγραφή χαραγμένη ούτε αντικείμενα που έχουν μία επιφά­νεια ματ για εγγραφές
— Of coloured, litt, engraved, irisated, cut, aarbltd, opaque, opaline or painted glass, or of «oulded glass uith hollous or protruding parts, excluding glassvare uith a siiplt aark or engraved inscription or with a ait t area intended for engraving
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομία;, καθώς και τα μέρη αυτών, ano χυτοσίδηρο, οίδηρο ή χάλυβα. Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλομαλλο).
\nivks ol a kind communi» used for domestic purposes. .annars »arc lor indoor u.c. and pjrt» ol such anieles and »jre. ul' iron or steel, iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, or iron or steel
— Λουτήρες, anö λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου, πάχους μικρότερου ή ίσου με 3 mm. εαιιαλτωμέ-
Other: — Bathtubs, of sheet, or plaies of iron or steel not more than t mm in thickness, enamelled
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα ιιε τομή , πλήρη, από χαλκό: !
*A roucl'i h jr.. rods, angles, shapes and sections, of copper; copper »ire es II
Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα:
— Hars and rods of ruund cross­section, ol' unal­lovcd copper, coiled — "Aire of round cross­section, of unallo > ed cop­per ci H.i til
— Κουτιά, κύλινδροι και ελατήρια, μεταφορείς της κίνησης και έκκεντρα, που παράγονται με περίτηξη
I ock» and padlocks ike), combination or electrically oper­•in­ill. and paris thcrcol. ol hase metal; frames incorporat­ine locks, loi handbags, trunks or the like and pans of such lumes, of has»· metal keys lor am of the foregoing anieles, ol hase melai : keys l'or ans oí the foregoing ameles, of base inclui.
KUö­η του Κοινοί AaowoXoYUK.
Coaaen Custoas Tariff
Αντλίες. αντλίες με κινητήρο ή στρόβιλο, όλε; γιο υγρά. οτι; οπούς περιλαμβάνονται και οι μη μηχανικές αντλίες καθω; κοι οι αντλίες διανομή; με μετρική διάταξη Ανυφωτέ; υγρών (με «κομκολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.).
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liq­uids, whether or nol fined with measuring devices: liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds:
Αλλες αντλίες:
B. Other pumps: II. Other: ex a)
— Φυγοκεντρικές αντλίες, βυθιζόμενες, εκτός ■χό τις δοοιμετρικές αντλίες
Pumps: — Centrifugal pumps, submersible, other than metering pumps
Συοκευες τεχνητού κλίματος, που περιλαμβάνουν, οε ένα μόνο σώμα, ονεμιοτηρο με κινητήρα και διάταξης για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και τη; υγρασίας:
Air conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the tempera­ture and humidity of air: ex B. Other: — Other than pans
Υλικό, μηχανές και συσκευές για την «αραγωγή νύχους, με ηλεκτρικό η άλλο εξοπλισμό:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other):
Άλλες: ex
C. Other: of a capadty of more than ex I. Refrigerators 340 litres:
— Βάρους κατώτερου ή ίοουμέ 200 k_BAR_ ανά τεμάχιο, εκτό; από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Weighing more than 200 kg each, excluding pans ex II.
— ♦υγεία και έπιπλα καταφύκτες-συντηρητές τύπου «κιβώτιο» ή τύπου «ερμάριο», βάρου; κατωτέρου ή ίσου με 200 k_BAR_ ανά τεμάχιο, εκτό; από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχιο.
— Refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type, weighing not more than 200 kg each, excluding pans ex 84.20
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, οτα οποίο περιλαμβάνο­νται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία οτο εργοστάσια, με εξαίρεση όμω; τις ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 ci και λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of S eg or better) including weight-operated counting and checking machines: weighing machine weights of all kinds:
— Ηλεκτρονικοί οοσολόγοι ή εναακιστές και άλλο ηλεκτρονι­κό όργανα σταθερά; ζύγιση;, προγραμματιζόμενα, εκτό; από τα μέρη και το μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic hopper scales or scales for discharging a pre-deierrninrd weight of matenal into a bag or con­tainer and oiher electronic instruments weighing out a constant amount, programmable, excluding pans
— Ηλεκτρονικές συσκευέ; γιο το ζυγιομα και την εναπόθεση ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των χροουσκευοσμενωι προϊόντων, εκτός από το μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχιο
— Electronic machines for weighing and labelling pre­packed products, excluding pans
— Ηλεκτρονικέ; γεφυροκλόοτιγγε; ικανότητα; άνω των 5 000 kf εκτός από τα μέρη και το μεμονωμένο τεμάχιο
— Electronic weighbridges with capacities over 5 000 kg. excluding pans
— Ηλεκτρονικέ; ζυγαριές καταστημάτων με ψηφιακή ένδειξη εκτό; οπο τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic shop scales with digital display, excluding pans
— Ηλεκτρονικές πλάατιγγε; και πλατφόρμες ζύγιση; με φηφίοκη ένδειξη, εκτό; από τις ζυγαριές ατόμων και τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχιο
— Electronic weighing machines and platforms, with digital display, other than personal weighing scales, ex­cluding pans
Α. Ραπτομηχανές, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές: ex III.
Sewing machines: furniture speciali) designed for sewing machines: sewing machine needles.
Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια Έπιπλα για ραπτο­μηχανές:
A. Sewing machines: furniture specially designed for sew­ing machines: ex 111 Pans: furniture specially designed for sewing machines:
— Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ραπτομηχανών ■ου παράγονται με «ερίτηξη
— Sewing machine pans, obtained by sintering
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή και κατεργασία των δερμάτων γενικά και γιο την καταοκενη των- υποδημάτων και άλλων τεχνουργημάτων αχό δέρμα γενικό, με εςαιρεση τις ραπτομηχανές της κλάσης 14.41:
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tan­ning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery):
— Πρέσες·κοπτικά γιο δέρματα γενικά ή σισυροδερματα. εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχιο
— Press-cutlers for hides, skins, furskins. or leather ex­duding pans
Κλάση
Descriptioa ptioa
Δαομοί
Basic duly (S)
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών.
Automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: ex B. Other:
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, που δεν κατο­νομάζονται ούτε περιλαμβάνονται οε άλλες κλάσεις του κεφα­λαίου αυτού: Ε.
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter:
Άλλες μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοή­σεις: — Μηχανές έγχυσης, εζωθηπκές μηχανές, αλεστήρια και μηχανές για μορφοποίηση σε τύπους μχ εμφύσηση, για τη βιομηχανία του καουτσούκ και των τεχνητών πλαστικών υλών
— Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines, for the rubber and artificial plastics industry
— Δακτύλιοι για ρουλεμάν με μπίλιες, που παράγονται με περιτηξη, προοριζόμενα για ποδήλατα
— Rings for bearings, obtained by sintering intended for cycles
— Κουζινετα. που παράγονται με περιτηξη: — Βάρους μικρότερου ή ιαου με 500 ι ανά τεμάχιο
Other: — Plain shaft bearings, obtained by sintering: — Weighing not more than SOO g each
— Για οδοντωτούς τροχούς, αυτολιπαινόμενα, από ορείχαλκο ή αχό σίδηρο
— For gears, self-lubricating, of bronze or iron
Αλλες μηχανές και συσκευές:
B. Other machines and apparatus:
Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτη­τα;), στρεφόμενοι μετατροπείς: ex β) Άλλοι:
Oenerators, motors, (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary conveners: ex b) Other:
— Ηλεκτρογενή συγκροτήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή έκρηξης, με έμβο­λα, ισχύος "50 kVA ή λιγότερο, συμπερι­λαμβανομένων αυτών των οποίων οι απο­δόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή kVA, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο
— Generating sets with internal combustion engines, of an output of not more than 730 kVA. including sets whose performance is not expressed in kW or kVA, weighing more than
— Ηλεκτρογεννήτριες εναλασσόμενου ρεύ­ματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ισχύος 750 kVA ή λιγό­ τερο
— AC generators, weighing more than 100 kg each and of an output of not more than 750 kVA
— Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτρι­ες συνεχούς ρεύματος, βάρους μεγαλύτε­ρου από 100 kg ανά τεμάχιο, εκτός από . τους ηλεκτροκινητήρες και πς άλλες ηλεκτρογεννήτριες των οποίων οι αποδό­σεις δεν εκφράζονται σε kW ή σε kVA
— DC motors and generators, weighing more than 100 kg each, excluding motors and other generators whose performance is not expressed in kW orkVA
— Στρεφόμενοι μετατροπείς, βάρους με­γαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο
— Rotary conveners, weighing more than 100 kg each
-165- άοσμοι βάοη;
•165- needing «o of the
Πηνία αντίδρασης και αυτεπογωγής:
Transformers, sutic conveners, rectifiers and rectifying apparatus: inductors:
— Στατοί μετοτροπεί;. βάρου; μεγαλύτερου αχό
— Sialic conveners, weighing more than
100 kg ανά τεμάχιο κοι ανορθωτές, εκτός από αυτού; που είναι ειδικό κατασκευασμένοι γιο τη συγκόλληση
100 kg each, and rectifiers and rectifying apparatus, other than specially designed for welding
— Τριφασικοί μετοσχημοτιοτέ; χωρί; υγρό διηλεκ­τρικό, ισχύο; από 50 IVA μέχρι και 2 500 k VA
— Three-phase transformers, without liquid dielectric, of an output of noi less than 50 kVA and not more than 2 500 kVA
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές'
Electric accumulators:
Άλλοι: ex II.
Other accumulators:
Συσσωρευτές μη κατονομαζόμενοι: — Με νικέλιο-κάδμιο, όχι ερμητικά κλασμένοι
— Nickel-cadmium accumulators not hermetically closed
Ηλεκτροθερμικέ; συσκευέ; γιο την κόμμωση (οτεγνώμότο;, κοτοαρωματος. θέρμανσης τσιμπίδων κατοαρώματο; κλπ.):
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters: electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus: electric hait dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong healers) and electric smoothing irons: electro-thermic domestic appliances: electric heating resistors, other than those of car bon: ex C. Electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters):
— Αυτόματε; ηλεκτρονικέ; συσκευές, εκτό; από τα μέρη κοι τα μεμονωμένο τεμάχια
— Automatic electronic telephone seis excluding pans thereof
· Ιυοκειχ; εκπομπή; και ληνη; γιο τη ραδιοτηλεφωνία και ι ραδιοτηλεγροιτιο Ιυσκευε; εκπουπη; και λήψη; γιο τη ροδιοΙ φων-io και την τηλεόραση (οτι; οποιε; περιλαμβάνονται και οι . ουοκευέ; λήψη; HOL είναι συνδυασμένε; με συσκευή έγγραφη; ή Ι αναπαραγωγή; τοι ήχοι) κοι συσκευέ; λήψη: εικόνων γιο την ■ τηλεόραση Συσκευέ; ροδιοκατεύθννση;, ραδιοονίχνευοη;. ροδιοβολιοη; και ραδιοτηλεχειριαμού.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and re ception apparatus, radiobroadcasting and television transmission and recepiion apparatus: (including receivers in corporating sound recorders or reproducers) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Ι
A
Α. Ιυοκευε; εκπομπή; και λήψη; γιο τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία Συσκευέ; εκπομπή; και λήψη; γιο τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (οτι; οποιε; περιλαμβάνο­νται κοι οι ουοκευέ; λήψη; ποι είναι οι-νδυααυενε; με ουοκευή εγγροση; ή αναπαραγωγή; του ήχου) και ουοκευέ; ληνη; εικόνων γιο την τηλεόραση:
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and recepiion apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: 1.
Ι. Συσκευές εκπομπή;: ex β) Άλλε;
Transmitters: ex b) Other:
Συσκευέ; εκπομπή;-ληφη;: ex β) Αλλες:
Transmitter-receivers: ex b) Other:
— Που χρησιμοποιούν την κεριόχή συχνοτή­των VHF — Φορητά 'υποστηρίγματα γιο ουοκευέ; εκ-Χθμπή;-λήφη; VHF
— Ponable mounts for VHF transmitterreceivers
Συοκευέ; λήνης. έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφή; ή αναπαραγωγή; του ήχου: β) Άλλες: cx 2.
Receivers, whether or not incorporating sound re corders or reproducers: b) Other: ex 2.
— Συοκευέ; λήφης για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, που χρησιμοποι­ούν τις χεριοχές συχνοτήτων VLF, L.F, MF και HF
— Radiotélégraphie and radiotélé phonie receivers using the VLF, LF, MF and HF bands