natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όργανα σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ.). Μηχανές, συσκευές και όργανα μέτρησης, επαλήθευσης και ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού (μηχανήματα ισορρόπησης, επιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλπ.).
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sen, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balandng machines); profile projecton: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calcularan and the like:
Συσκευές προβολής περιγραμμάτων: ex Α.
— Set-squares, mien, protracton and French curves
— θήκες μαθημαηκών εργαλείων και εξαρτημάτων τους, πόδια διαβητών, διαβήτες, γραμμοσύρτες και παρόμοια όργανα
— Cases of drawing instruments, lengthening ban of compasses, compasses, mathematical drawing pens and the like
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα, θερμοστάτες, σταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα σης εγκαταστάσεις θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εξαίρεση τις συσκευές και τα όργανα της κλάσης 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μανόμετρα
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meten, heat meten, automatic oven draught regulators), not being anides falling within heading No 90.14: ex A. For use in dvil aircraft: — Manometers
Β. Άλλα: — Μανόμετρα
B. Other: — Manometers
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα Kat συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and apparatus;
Α. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές: ex Ι.
A. Electronic instruments and apparatus: ex I. For use in dvil aircraft:
— Γαλβανύμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμέτρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanometen, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II. Other: b) Other:
Άλλα: β) Άλλα: — Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters
Άλλα: ex Ι.
B. Other: ex 1.
Που προορίζονται για πολιηκά αεροσκάφη:
For use in dvil aircraft:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτάμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometen, with thermal scale, ammeters, voltmeten and wattmeters
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά:
Other docks: ex A. Electric or electronic:
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους ex Β. Άλλα:
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight ex B. Other:
Υχοθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα.
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like artides of a kind commonly used for sound or similar recording:
Γραμμένα: Ι. Κεριά, δίσκοι, μήτρες και άλλες ενδιάμεσες μορφές, με εξαίρεση ης μαγνηηκές ταινίες: β) Άλλα II.
B. Recorded: I. Wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, exduding magnetically recorded tapes: b) Other II.
Γραμμένα μαγνητικά για ηχητική επένδυση κινηματογραφικών ταινιών ex 2.
Magnetically recorded for the scoring of dnematograph film ex 2.
— Εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται για τη διδασκαλία ξένων γλωσ­σών
— Exduding those for language teaching
Καθίσματα, έστω και αν αυτά μετατρέπονται σε κρεβάτια (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 94.02), και μέρη αυτών: ex Α.
Chain and other sean (other than those falling within heading No 94.02), whether or not convenible into beds, and pans thereof: ex A. Chain and other seats, not leather covered (excluding pans thereof', for use in dvil aircraft:
— Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα
— Exduding those of wood, iron or steel
Άλλα: ex Ι. Ειδικά κατασκευασμένα για αεροδύναμα: — Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα ex II.
B. Other: ex I. Specialis designed for aircraft: — Exduding those of wood, iron or steel exü.
Μη κατονομαζόμενα: — Εκτός από τα κατασκευασμένα από ξύλο, σίδηρο ή χάλυβα, από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
Other: — Exduding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials
Άλλα έπιπλα και μέρη αυτών: ex Α.
Other furniture and pans thereof: ex A. Furniture (exduding pans thereof, for use in dvil aircraft: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα η καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από ξύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομίμησης του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθεηκές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από άλλα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυηκές ύλες ex Β. Άλλα:
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από άλλα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυηκές ύλες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά:
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από προρσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες ex Β. Κουμπιά και μέρη αυτών:
Burtons and bunon moulds, studs, cuff-lmks, and press-fasteners, including snap-fasteners and press-studs; blanks and pans of such anieles: ex A. Blanks and moulds: Exduding cuff-links, collar-studs a id shin-studs and other such anides of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Bunons, studs, cuff-links and press-fasteners and pans thereof:
— Εκτός αχό τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από πορσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Exduding cuff-linkt, collar-studs and shin-studs and other such anides of faience, glass, silk or other textile fibres
Στυλογράφοι κάθε είδους: — Στυλογράφοι και μπικ ex Β.
— Stylograph pens and ball-point pencils ex B. Other pens, pen-holders; propelling pendis and sliding pencils; pencil-holders and similar holden:
Κονδυλοφόροι, μηχανικά μολύβια, θήκες για μολύβια και παρόμοια; — Στυλογράφοι και μπικ
— Stylograph pens and ball-point pendis
Γ. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα: ex Ι.
C. Para and finings: ex I. Pans of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, ot solid section:
Άλλα: — Στυλογράφων και μπικ
Other: — Of stylograph pens and ball-point pendis
Μελανωτήρια εμποησμένα ή όχι, με ή χωρίς κουτί:
Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink-pads, with or without boxes:
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από τις πέτρες και τα φυτίλια: ex Α. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα από κοινά μέταλλα, στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm:
Mechanical lighten and similar lighten, induding chemical and electrical lighten, and pans thereof, exduding flints and wicks: ex A. Para of base metal, turned from ban, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which docs not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα ex Β.
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal exB.
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα, όχι κατασκευασμένη από πολύτιμα μέταλλα
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal, nor of precious metal Combs, hair-slides and the like: — Of anifidal plastic materials and of vulcanite
Β. Ευαίσθητα προϊόντα έναντι της Κύπρου
B. List of sensitive producís in respect of Cyprus
Είδη ταξιδιού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελιέρες, σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχης κλπ.) σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκεςγηα είδη καλλωπισμού, θήκες εργαλείων, καπνοσακουλές, θήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, παπούτσια, βούρτσες κλχ.) και παρόμοια, από δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένο, από βουλκανισμένη κυτταρίνη, από φύλλα τεχνητών πλαστικών, από χαρτόνι ή από ύφασμα ex Α. Από φύλλα τεχνητών πλαστικών υλικών:
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallen, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containen, of leather or of composition leather, of vulcanized firbre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of anifidal plastic sheering:
— θήκες για πούρα και τσιγάρα, καπνοσακούλες και πορτοφόλια για κέρματα* θήκες, μπαούλα, βαλίτσες και μικρά μπαούλα και παρόμοια είδη που περιέχουν θήκες για την τοποθέτηση ειδών καλλωπισμού- μπαούλα, βαλίτσες και μικρά μπαούλα εκτός από σακίδια και σακίδια γυναικών (τσάντες) ex Β. Από άλλες ύλες:
— Cigar and cigarette cases, match-holders, tobacco-pouches and purses; cases and similar anides with compartments for toilet requisites; trunks, suit-cases and attaché cases exduding ladies' handbags ex B. Other materials:
— θήκες για πούρα και τσιγάρα, θήκες για σπίρτα, καπνοσακούλες και πορτοφόλια για κέρματα- θήκες, μπαούλα, βαλίτσες, μικρά μπαούλα και παρόμοια είδη που περιέχουν θήκες για την τοποθέτηση ειδών καλλωπισμού- μπαούλα, βαλίτσες, και μικρά μπαούλα εκτός από σακίδια και σακίδια γυναικών (τσάντες)
— Cigar and cigarette cases, match-holders, tobacco pouches and purses; cases and similar anides with compartments for toilet requisites; trunks, suit-cases and attaché cases exduding ladies' handbags
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά
Women's, girls' and infann* outer garments
Πίνακας χροβλχχομχνος στο άρθρο 13 καοαγρααος 2
List provided for in Article 13 (2)
Δασμοί βάσης
Banc duty
— Θειικό νάτριο και θειικό δωδεκάνο-Ι-ύλιο — Θειική τριαιθανολαμίνη και θειικό δωδεκάνο-Ι-ύλιο
— Sodium dodecan-1-yl sulphate — Triethanolamine dodecan-1-yl sulphate — Sulphonic add, sodium alkylbenzcncsulphonatc and ammonium alkybenzenesulpho'natc
— Σουλφονικό οξύ, αλκυλοβενξολοσουλφονικό νάτριο και αλκυλοβενξολοσουλφονικό αμμώ-
— Mixtures and preparations of sodium sulphate, dodccan-1-yl and triethanolamine sulphate
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (induding those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere spedfied or induded, residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere spedfied or induded:
— Πυρίμαχες επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιείται στα χυτήρια για τη βελτίωση της επιφάνειας των τετηγμένων κομματιών
— Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces
— Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λεμβητόλιθου και παρόμοια για καυστή­ρες και για την επεξεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών εγκαταστά-
— Anti-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
Προίόντα συμπύκνωσης, πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινοπλάστες, αμινοπλάστες, αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες, κλπ.):
Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasn, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
Αμινοπλάστες: ex α) Με μια από ης μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 σημεία α) και β) του
Aminoplasn: ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter:
25 κεφαλαίου αυτού — Ρητίνες ουρίας, τροποποιημένες με φουρφουρυλική αλκοόλη, σε αιθερικά διαλύματα, χρησιμοποιούμενες στα χυτήρια III.
— Urea, resins, modified with furfuryl alcohol, in cthcrified solutions, used in foundries
— Κεκορεσμένα πολυτερεφθαλικά αιθυλένια, εκτός από τα μαύρα πολυμερή, με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 σημεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση
— Saturated polyethylene terephthalate), other than black polymen, in one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter, prepared for moulding or extrusion
— Σε σκόνη, περιέχοντα πρόσθετα και πτγμέντα και χρησιμοποιούμενα για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
— Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
— Εποξυρρητίνες (αιθοξυλίνες). οε σκόνη, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρησιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
— Epoxy (ethoxylinc) resins, powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or painu
Προϊόντα πολυμερισμού και ουμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυΐσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, κλπ.): Γ.
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Χλωριούχο πολυβινύλιο: ex α) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 σημεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού: — Σε μικροαιώρηση
Polyvinyl chloride: ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter: — In microsuspension ex X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate: — Preparations for die moulding of gramophone records
— Μπαλώματα για την επισκευή αεροθαλάμων ή επισώτρων (ελαστικών)
Unvulcanized natural or synthetic rubber, induding rubber latex, in other forms or states (for example, rods, rubes and profile shapes, solutions and dispenions); artides of unvulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): ex B. Other: — Patches for repairing tubes or tyres
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Offidal Joumal of the European Communities
Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες. Νήματα υφαντικά εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με βουλκανισμένο καουτσούκ: ex Α.
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: ex A. Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered: — Thread, uncovered, of round cross-section
Χαρτί και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείφεις, εμποτισμένα ή χρωματισμένα επιφανειακά (σε απομίμηση μαρμάρου, με διάφορα σχέδια και παρόμοια) ή τυπωμένα (άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 49), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα: ex Δ. Άλλα: — Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed maner within Chapter 49), in rolls or sheets: ex D. Other: — Flocked paper and paperboard
Ίνες υφαντικές, συνθεηκές και τεχνητές, μη συνεχείς, σε μάζες: ex Α.
Manmade fibres (discontinous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fibres:
— Πολυεστέρων, μήκους μικρότερου από 65 mm και ανθεκηκότητας μεγαλύτερης από 53 cN/tex
— Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenadry of more than 53 cN/tex
«Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη από «υφάσματα μη υφασμένα», έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα: ex Β.
Bonded fibre fabrics, similar bonded yam fabrics, and anides of such fabrics, whether or not impregnated or coated: exB.
— «Υφάσματα μη υφασμένα» σε τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα κομμάτια, επιστρωμέ­να με εκτόξευση
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, flocked
— «Υφάσματα μη υφασμένα», σε κομμάηα η απλώς κομμένα με σχήμα τετραγώνου ή παραλληλόγραμμου, βάρους τουλάχιστον 17 g ανά mJ και το πολύ 80 g ανά mJ
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yam fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, weighing not less than 17 g oer m1and not more than
— Μη εμποτισμένα, επιστρωμένα με εκτόξευση χλωριούχου πολυβινυλίου
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated s > :h preparations of cellulose derivatives or of other anifidal plastic materials: — Unimpregnated, flocked with polyvinyl chloride
— Μη εμποησμένα, εκτός από εκείνα τωνοποίωνη υφασμένη ουσία αποτελεί την «καλή» όψη. επιστρωμένα με εκτόξευση παράγωγων της κυτταρίνη ή άλλων τεχνητών πλαστικών ύλων εκτός από την πολυουραιθάνη
— Unimpregnated, other than textile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other anifidal plastic materials with the exception of polyurethane
Αλλα υφάσματα, εμποησμένα ή επιχρισμένα.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted can vas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like:
Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο και υαλοπίνακες (έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο: — Πνευστό γυαλί, μη οπλισμένο, εκτός από το απλώς στιλβωμένο γυαλί, πάχους μεγαλύτερου από 2 mm μέχρι και 10 mm
Cast, rolled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
Γυαλιά ασφαλείας, έστω και επεξεργασμένα, που αποτελούνται από γυαλί σκληρυμένο με βαφή ή που σχηματίζονται από δύο ή περισσότερα συγκολλημένα φύλλα: ex Β.
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not: exB. Other: — Laminated glass for vehides or boats
Άλλα:
20 ex 70.13
— Κατασκευασμένα από δύο ή περισσότερα αντικολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία
Glassware (other than anides falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses:
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακό­σμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήαεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19: — Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα η διακοσμημένα, τις πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και τα αντικείμενα από γυαλί σκληρυμένο μί βαφή:
— Of coloured, man, engraved, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding para, excluding glassware with a simple mark or engraved inscription or with a matt area intended for engraving
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, καθώς και τα μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Anides of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such anides and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, or iron or steel:
Β.
B. Other: ex II.
— Λουτήρες, από λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου, πάχους μικρότερου ή ίσου με 3 mm. εσμαλτωμένοι
— Bathtubs, of sheets or plates of iron or steel not more than 3 mm in thickness, enamelled
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από χαλκό: ex Β. Αλλα:
Wrought ban, rods, angles, shapes and sections, of copper: copper wire:
Κλειδαριές (σης οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), οϋρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό, και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα:
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and pans thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like and pans of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anides, of base metal:
Ανυφωτές υγρών (μι «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.):
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds:
Β. Άλλες αντλίες: 11.
B. Other pumps: II.
Μη κατονομαζόμενες: ex α) Αντλίες: — Φυγοκεντρικές αντλίες, βυθιζόμενες, εκτός από τις δοοτμετρικές αντλίες
Other: ex a) Pumps: — Centrifugal pumps, submersible, other than metering pumps
Άλλες: — Εκτός αχό τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
Air conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing :he temperature and humidity of air: ex B. Other: — Other than pans
Υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό:
Refrigerators and refrigerating equipment (decrrical and other):
Αλλες: ex Ι.
C. Other: ex 1.
Ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 1:
Refrigeraran of a capadry of more than 340 litres: — Wnghing more than 200 kg each, exduding pans
— Ψυγεία και έπιπλα καταψύκτες-ουντηρητές τύπου «κφώτιο» ή τύπου «ερμάριο», βάρους κατώτερου ή ίσου με 200 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type, weighing not mon than 200 kg each, exduding pans
— Ηλεκτρονικές γεφυροπλάστιγγες ικανότητας άνω των 5 000 kg, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
Weighing machinery (exduding balances of a sensitivity of 5 eg or bener) induding weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds: — Electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount.
— Ηλεκτρονικές ζυγαριές καταστημάτων με ψηφιακή ένδοξη, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
20 20 20 20 programmable, exduding pans — Electronic machines for weighing and labelling pre-packed products, exduding pans — Electronic weighbridges with capadries over 5 000 kg, exduding pans — Electronic shop scales with digital display, exduding pans
— Ηλεκτρονικές πλάστιγγες και πλατφόρμες ζύγισης με ψηφιακή ένδειξη, εκτός από ης ζυγαριές ατόμων και τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic weighing machines and platforms, with digital display, other than personal weighing scales, exduding pans
Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια.
Pans; furniture specially designed for sewing machines: — Sewing machine para, obtained by sintering