natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λίπη καί Ελαια ιχθύων καί θαλασσίων θηλααηκών, Εστω καί έξηυγενισμένα
Fats and oils, of fish and mammals, whether or not refined
Παραγωγή άπό ιχθείς ή θαλάσσια θηλασηκά
Manufacture from fish or matine mammals from products of
Παραγωγή από προϊόντα του κεφα­λαίου 2
Manufacture Chapter 2
'Ετερα λίπη καί Ελαια ζωικά (ποδέλαιον βοός. λίπη έξ οστών, λίπη έξ Απορ­ριμμάτων, κλπ.)
Other animal oils and fats 'including neat's-tbot oil and fats from bones or waste) products of
'Εξαγωγή άπό προϊόντα τών κεφα­λαίων 7 καί 12
Manufacture from Chapters 7 and 12
'Ελαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή Αλοιφώδη, ακαθάριστα, κεκαθαρμένα ή έξηυγενισμένα, Εξαιρέσει τών Ελαίων Εκ ςύλου τής Κίνας, τού abrasiti, του lung.
Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified, but not including Chinawood oil, myrtlewax, Japan wax or oil of rung nuts, oleococca seeds or oitida seeds; also not including oils of a kind used in machinery or mechanical appliances or for industrial purposes other than the manufacture of edible products from products of
Παρασκευή άπό προϊόντα του κεφα­λαίου 2
Manufacture Chapter 2
Αλλάντες, άλλάντια καί παρόμοια.
Sausages and the like, of meat, meat offal or animal blood
Κατιρταοία η μετοχοίι-αη μή καταγόμενων xpoióv-iwv πού δίν ποοοαίδα τήν Ιδιατηιο ■καταγόμενα-.' προϊόντων»
■ ·!:,: i' it..',,: w'orimg or pn > trk»ing id nnn­ < > nginaiing mati­ruli that confers the tiatm ut originating products mer th. ι of ongir.iung producís ι (T Sc hing from products ot
Παρασκευή Από προϊόντα τού κεφα­λαίου 2
Orhcr prepared or preserved meat or _BAR_ Manufacture meat offal Chapter 2 trom products of
Πάρα σκευάσματα καί κονσέρβαι
Manufacture Chapter ^ from products of
Παρασκευή Αχό Αλλα προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 17. ή Αξία τών όποιων υπερβαίνει ιό WS τής Αξία; τοΰ τελικού προϊόντος
Rcct sugar and cane sugar, in solid form, flavoured or coloured
Σάκχαρις τεύτλων καί καλαμοαακχάρου, είς στερεάν κατασταοιν, Αρωμα­τισμένη ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών
Manufacture from other products oí Chapter 17 the value of which ex­ceeds .10 % of the value of the finished product solid form,
Έτερα σάκχαρα ci; στερεάν κατάστασιν, Αρωμαηαμένα ή μετά προ­σθήκης χρωσηκών ουσιών
Other sugars, in flavoured or coloured
Παρασκευή Από Αλλα χροίόντα τοΰ κεφαλαίου 17, ή Αξία τών όχοίων ύχερβαίνα τΑ 30*-Ί τής Αξίας τού τελικού χροΐόντος
Manufacture frum other products of Chapter 17 the value of which ex­ceeds 30 % ut the value of the fiuikhed pruduti
Έτερα σάκχαρα είς στερεάν κατάοτασιν Ανευ προσθήκης Αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
Other sugars, in solid form, m > t flavoured or coloured; sugar syrups, noi flavoured ir coloured; artificial honey, whcfhi­τ or not mixed with natural honey: laramrl
Μελάοσαι Αρωμαησμέναι ή μετΑ χροσθήκης χρωστικών ουσιών
Molasses, flavoured or coloured
Παρασκευή Αχό Αλλα χροίόντα τοΰ κεφαλαίου 17, ή Αξία τών Αχοίων ύχερβαίνει τό 30% τής Αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture from other products of Chapter 17 the value­ of which ex­ceeds, 30 % oí the value of the finished product
Σακχαρώδη χαραοκευάσματα Ανευ κακάου
Sugar confectionery, not containing cocoa
Παρασκευή Αχό Αλλα χροίόντα τοΰ κεφαλαίου 17, ή Αξία τών όχοίων υπέρβαινα τό 30% τής ΑΕ,ίας τοΰ τελικού χροΐόντος
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which ex­ceeds Î0 % of the value of the finished product
Παρασκευή Αχό χροίόντα τοΰ κεφα­λαίου 17. ή Αξία τών όχοίων υπερβαί­νει τό 30*» τής Αξίας ιοί· τελικού χροΐόντος nitoa
Manufacture from products of Chapter 17 rhc value of which ex­ceeds 30 % of the value of the finished product ex 19.02
"Εκχυλίσματα βύνης
_BAR_ Malt extract products of
Παρασκευή Αχό προϊόντα ύχαγόμε' να στην κλάση 11.07
Manufacture from heading No 11.07
Παρασκευή Αχό ΑημητριακΑ κα( τΑ χαράγωγΑ τους, κρέατα καί γάλα ή γιά τήν οποία χρησιμοποιούνται χροίόντα τού κεφαλαίου 17, ή άξια τών όποιων ύχερβαίνει τό 30% τής Αξία; τού τελικού χροϊόντος
Prrparanons of flour, meal, starch or Manufacture from cereals and I mult extract, of a kind used as infant ι derivatives thereof, meat ami milk, food or tor dirtene or culinary pur­ ! or in »huh the value ot produits oí poses, containing less than 50 % by Chapter _BAR_7 used exceeds til % of the weight of cocoa valur of the finished product spaghetti and umilar
Παραγωγή Από σκληρό σίτο
Manufacture from durum wheat
Ταχιόκα. περιλαμβανομένη; καί τή; (ξ Αμύλου γεωμήλων τοιαύτη;
Manufacture from potato starch tapioca and sago; tapioca ami sago substitutes obtained from potato or oihcr starches
Κατιργααία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού Atv πρόσδιδα τήν Ιδιότητα «καταγόμενων προϊόντων»
Working or pro.Lwing of noη­originating materiali ih.n ..(infers the status ol originating products
Κλάση του Κοινού Δαομολογϊου
Manufacture from pn > diicts other than:
Παρασκευή Αχό προϊόντα διάφο-
— maize of the type 'Zea indurata',
Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως: διογκωμένη δρυζα (puffed rice}, αραβόσιτος εις νιφάδας ¡corn­flakes) καί παρόμοια
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, cornflakes and similar products)
— τού σκληρού σίτου — τών προϊόντων τοΰ κεφα­λαίου 17, ή άξια τών Οποί­ων δέν υπερβαίνει τό 30% τής άξιας τού τελικού προϊόντος
— products falling within Chapter 17, the value of which docs not exceed 30 % of the value of the finished product,
— τών βιταμινών, ορυκτών Αλά­των, χημικών προϊόντων καί φυσικών ή Αλλων ουσιών ή τών παρασκευασμάτων τών χρησιμοποιουμένων ώς προσθετικών
— vitamins, mineral salts, chemicals and natural or other substances or preparations used as additives from product·, of
Παρασκευή άπό προϊόντα τοϋ κεφα­λαίου 11
Manufacture Chapter 11
'Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) και Αλλα, προϊόντα τής συνήθους Αρτοποιίας, Ανευ προσθήκη; σακχάρεως, μέλιτος, αυγών, λιπαρών ουσιών, τυρού ή όπωρών.
Bread, ships' biscuits and other ordi­nary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese­ or fruit; communion wafers, cachets of .1 kind suitable for ph.π ■ inaccutical use, scaling wafers, rice paper and similar products from producís of
Εστω καί μέ προσθήκην κακάου είς πάααν άναλογίαν
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not con­taining cocoa in any proportion
Διατήρηση τών λαχανικών νωπών ήσέ κατάψυξη ή προσωρινώς διατη­ρημένων ή διατηρημένων σέ ξίδι
Preserving vegetables, fresh or frozen or preserved temporarily or pre­served in vinegar
Λαχανικά, φυτά εδώδιμα καί όπώραι. παρεακευασμένα ή διατετηρημένα δι' όξους ή όξηκοΰ οξέος, μετά ή άνευ αλαιο;, άρτυμάτων, μουσταρδα; η σακχάρεως
Vegetables and fruit, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, with or without sugar, whether or not containing salt, spices or mus­tard
Διατήρηση τών λαχανικών, νωπών ή σέ κατάψυξη
Preserving vegetables fresh or frozen
Όπώραι είς κατάστασιν καταψύξεως μετά προσθήκης σακχάρεως
Fruit preserved by freezing, contain­ing added sugar
Παρασκευή άπό προϊόντα τού κεφα­λαίου 17, ή άξια τών οποίων υπερ­βαίνει τό 30 % τή; άξιας ιού τελικού προϊόντος
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value ex­ceeds .10% of the value of the finished product
Όπώραι. φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών σακχαρόπηκτα (έστραγγισμένα. στιλπνής ή κρυσταλλικής Εμφανίσεως)
Fruit, fruit­peel and parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Παρασκευή άχό προϊόντα τού κεφα­λαίου 17, ή Αξία τών οποίων υπερ­βαίνει τό 30 % τής άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value ex­ceeds .10 "/· > of the value of the fin­inbed product Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purees and fruit pastes, being cooked preparations, containing added »ugar
Παρασκευή άπό προϊόντα τού κεφα­λαίου 17, ή άξια τών όποιων υπερ­βαίνει τό 30 % τής άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value ex­ceeds 30 7o of the value of rhc fin­ished product
Ι Όπώρυι. Αλλω; παρΓ-ονευοσμένοι ή ! διυτετηρημή-αι. μειά ή άνευ προσ'ΐη■ κη; αιικχύρεως ή αλκοόλη;
Fruit otherwise prepared or pre­served, whether or not containing added sugar or spirit:
0K.Q? καί 12.01. ή άξιο τών οποίων αντιπροσω­πεύει τό 60% τουλάχιστον τής άξιας τοϋ τελικού προϊόντος
Manufacture, without added sugar or spirit, in which the value uf the constituent originating products of heading Nos 08.01, 08.05 and 12.01, represents at least 60% of the value of the finished product
Παρασκευή Αχό προϊόντα τοΰ κεφα λαίου 17, ή Αξία τών όποιων υπερ­βαίνει τό 30 % τής αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufactured from products of Chapter 17 of which the value ex­ceeds 30 % of the value of the fin­ished produa
Χυμοί όχωρών (περιλαμβανομένου καί τού γλεύκους σταφυλών), μή ΰ π ο­ί στάντες ζύμωσιν. άνευ προσθήκης Αλκοόλης, μετά ή άνευ προσθήκης
Fruit juices .including grape must), whether or not containing added sugar, hut unfermemed and not containing spint
Παρασκευή άχό χροίόντα ιοΟ κεφα­λαίου 17, ή Αξία τών όχοίων ύχερ­βαίνει τό 30 % τής αξία ς τού τελικού' χροϊόντο; σακχαρεως κ 2l.CC καί τά
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value ex­ceeds 30 % of the value of the fin­ished product
Κιχώριον χεφρτη-μένον εκχυλίσματα αυτού
Roasted chicory and extracts thereof froi chicory
Ππρασκευή άπο προϊόντα τή; κλά­σεως 20.02
Manufacture from heading No 20.02
Παρασκευάσματα δια σούπας καί ζωμού; χορταρικών ή κρέατος.
Soups and brodis in liquid, solid or powder form; homogenized food preparations
Σιρόπια σακχάρων, αρωματισμένο ή μετά προσθήκης γρωστικών ουσιών
Sup.ir svrupN. flavoured or coloured
Παρασκευήάϋό προϊόντα τού κεφα­λαίοι.- 17, ή Αξία τών όποιων υπερ­βαίνει τό 30 %τήςάξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture prod in Chapter 17 ot which the value ex­ceeds 30 % of the value of the fin­ished produit
Παρασκευή άπό χυμό όπωρών (') ή γιά τήν όποια χρησιμοποιούνται προϊόντα τυύ κεφαλαίου 17, ή άξια τών οποίων υπερβαίνει τό 30% τής άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture from fruit juices (') or in which the value of products ot Chapter 17 used exceeds 30 % of the value of the finished product
Εξαιρέσει τών χυμών· όπωρών Kul λσχοηκών τής κλάοΓως 20.07
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated water», znd other niin­alcoholic beverages, not inclu­ding fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
Παρασκευή Αχό χροίόντα υπαγόμε­να στις κλάσει;08.04, 20.07, 22.04 ή 22.05
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Αιθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμένη.
Vermouths, and other wines.of fresh grapes flavoured with aromatic ex­tracts
Παρασκευή Αχό προϊόντα υπαγόμε­να στίς κλΑσας 08.04. 20.07, 22.04 ή 22.05
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Αιθυλική αλκοόλη μή μι-τουοιωμένη ¡ κάτω τών 80 βαθμών Αποστάγματα.
Ethyl alcohol or neutral spirits, undena tu red, of a strength of No or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol and nctural spirits) of any strength
Παρασκευή άχό χροίόντα ύχαγόμενα στις κλάσεις08.04, 20.07, 22.04 ή 22.0?
Manufacture from producta of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Σι·\θετα αλκοολούχα πσραι "κει-ασματα (καλούμενα «συμπΓπυ- j κνωμενα έν^υλιοματα··) διά την πα· j ροπκευη ποτώ > ' ποκαιοοτοτο
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for rhe manufacture of beverages
'Οίο; ¿δωίιμ;.. ai lui. εδώδιμο
Vinegar and substitutes for vinegar
Ό κανόνας αυτός δέν εφαρμόζεται δταν πρόκειται γιά χυμό όπωρυν άνανδ, λιμέττας και cppanöv.
Residues from the manufacture of maize starch'(excluding concentrated steeping liquors), of α protein con­tent, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight i 't This rule does not apply where fruit juice*­* of pineapple, lime and grapefruit are concerned.
Περιγραοή ¿μχορομάτων
Working ur processing of non onginating materials that docs not conter ihe
Κατεργασία 1 μεταποίηση μ ή καταγόμενων προϊόντων πού δέν πρόσδιδα τήν ιδιότητα ■ καταγόμενων προϊόντων»
Working or processing of ruin-ongmanng matenals that confers the status of sums uf originating produits originating producís
Κλάση τού Κανού Δασμολογίου
Manufacture from various products
Παρασκευή άπό διάφορα προϊόντα
Oil-cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction of vegetable oils
Παρασκευή άχό δημητριακά καί χαράγωγά τους.
Sweetened forage; other preparations of a kind used in animal feeding
Από κρέατα, γάλα, σάκχαρα καί μελάσσες
Manufacture from cereals and de rived products, meat, milk, sugar and molasses ex
Παρασκευή στην όποια τό 70% του­λάχιστον κατά ποσότητα τών χρησι­μοποιηθέντων υλών τής κλάσεως 24.01 είναι καταγόμενα προϊόντα
Manufacture from products of heading No 24.01 of which at least 70 % by quantify are originating products to.o.t
Φάρμακα διά τήν ίατρικήν Επί τών ανθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product
Παρασκευή γιά τήν όποια χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξια.; τού τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product
"Ετερα λιπάσματα. Προϊόντα τοΰ παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα είτε είς δισκία, τροχιακούς καί Ετερα παρόμοια σχήματα, είτε ει; συσκευα­σίας βάρους μικτού μέχρι καί 10 χιλιόγραμμων
Other lerrilizcrs; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross wcighr not exceeding 10 kilograms
Κάθε παρασκευή άπό ΰλες τών κλά­σεων 32.04 ή 32.05
Manufacture from materials heading No 32.04 or 32.05
"Ετεραι χρωστικοί ύλαι.
12.07 maner; kind inorganic used as
Ανάμιξη οξειδίων ή Αλάτων 'τού κεφαλαίου 28 μέ προσθήκες όπως θειικό βάριο, κιμωλία.
Mixing of oxides or salts of Chapter 28 with extenders such as barium sulphate, chalk barium carbonaie and sann white ex
Ανθρακικό άλας του βαρίου καί ιό λευκό unti
Manufacture from essential oils (terpcncless or not), concretes, absolutes or retinoids
"Υδατα άπεσταγμένα, άρωμαηκά καί υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων, Εστω καί φαρμακευηκά
Aqueous distillates and aqueous solutions oí essential oils, including such products suitable for medicinal uses
Παρασκευή άπό Αραβόσιτο ή γεώμη­λα
Manufacture from maize or potatoes
Δεξτρϊνη καί κόλλαι δεξτρίνης.
Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues ex
Παρασκευή γιά ιήνόποία χρησιμοποι­ούνται προϊόντα ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξία; τοΰ τελι­κού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product
Ένζυματικά παρασκευάσματα διά τό Αποκσλλάρισμα τών υφαντικών υλών
Preparations used for clarifying beer, composed of papain and bentonite; enzymatic preparations for desizing rextiles
Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­σεως 37.02
Manufacture from heading No 37.02
Πλάκες φωτσγραφικαί καί επίπεδοι Επιφάνεια-, ευαίσθητοι, μή έκτεθείσαι είς tó φώς, έξ άλλων υλών, πλην χάρτου, χαρτονιού ή υφάσματος
Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other rhan paper, paperboard or cloth
Περιγροφή ¿μπορίυμαιων
SlJlllV of .lti^l'l .tir­._BAR_; prodlK.1t heading of
Κατασκευή Αχό χροίόντα κλάσεων 37.01 ή 37.02
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Πλάκες καί ιαινίαι Εκτεθεϊσαι ¡i; τό «ρώς καί μή ύποστΑσαι ¿μφάνιοιν. αρνητικοί ή θετικαί
Disinfectants, inscenddes, fungi­cides, rat poisons, herbicides, anti­sprouting products, plant growth regulators and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphur­treated bands, wicks and candles, fly­papers)
Πορασκχυή γιά τήν οποία, χρησιμο­ ποιούνται χροίόντα ή Αξία τών όχοίων δέν ύχερβαίνει τό 50 % τής Αξίας τοΰ τελικού χροϊόντος
Mannt.ι, mtr in which the value uf the products used .docs not exceed 50 % of rhc value of the finished product like industries
Παρασκευή γιά τήν όχοία χρησιμο­ποιούνται χροίόντα ή Αξία τών όχοίων δέν υπερβαίνει τό 50 % τής Αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % «if the value of the finished produit
Συνθέσεις filó τήν Επιφανειακήν Αχοξείδωοιν τών μετάλλων. Συλλιχάσματα συγκολλήσεως και Ετεροι βοηθηηκαϊ συνθέσεις διά τήν συγκολλησιν τών μετάλλων.
Pickling preparations for metal sur­faces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or wHding powders and pastes con­sisting of metal and other materials; preparations of a land used as cores or coatings for wHding rods anà elicirodes rodes
Παρασκευή γιά τήν όχοία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων Αέν ύχερβαίνει τό 50 % τής Αξίας τοΰ τελικού χροϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Παρασκευή γιά τήν όχοία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα ή όξίο τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50 % τής άξιας τού τελικού προϊόντος in r
Manufacture in which the value oí the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Συνθι.σεις καί γομώσεις χυροοβεοτήροιν.
Prepara non s and charges for tire extinguishers; charged fire­exnnguishing grenades
Παρασκευή γιά τήν όποίιι χρησιμο­ποιούνται προϊόντα ή Αξία τών όχοίων Αέν ύχερβαίνει τό 50 % τή; Αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % oí the value of the finished product
Διαλυτικά καί ΑραιωτικΔ μίγματα διό βερνίκια καί χαρομοια χροϊό-
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50 % of the value of the finished product
Κατεργασία f\ μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού δέν πρόσδιδα τήν Ιδιότητα ■ καταγόμενων προϊόντων»
Working or pniicsunj» of non­onginann inalerai» thai confers ihe status of originating products status of originating produci t IT headiiip
Κατεργασία "ι μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού πρόσδιδα τήν Ιδιότητα «καταγόμενων προϊόντων«
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Παρασκευή γιά τήν Οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50 % τής Αξίας τού τελικού προϊόντος
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mix­tures of natural products), not else­where specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere spedfied or included, excluding:
Εξαιρέσει:
— Fu < cl oil and dippcl's oil;
— τών ζυμελαίων καί τοΰ όστε- λαίου
— N.iphihtnic acids and their water­insoluble salts; esters oí nap h t he mc acids;
— τών νπφθενικών Αξέων κα( τών αλάτων τών άδιαλύτων έν τω Coati· τών Εστέρων ναφθενικών οξέων
— Suiphonaphthenic acids and their water­insoluble salts; esters of suiphonaphthenic adds;
— τών σουλφοναφβενικών οξέων καί τών Αλάτων τών άδιαλύτων έν τώ Οδατι- τών εστέρων τών σουλΦοναφθενικών οξέων
— Petroleum sulphonates, exdu­ding petroleum sulphonates of alkali mitais, of ammonium or of cthaiiolamines, rhiophenated sulpbomc adds of oils obtained from bituminous minerals, and their salts;
— τών σουλ-ρονικών παραγώγων τοΟ πετρελαίου.
— Mixed alkylbenzcnes and mixed a Iky I naphthalenes;
— τών,τσιμέντων. κονιαμάτων, καί παρομοίων πυριμάχων συν­θέσεων
— Refractory cements or mortars and similar compositions; for the
— τών οξειδίων τού σιδήρου μετ' αλκαλίων προς καθαρισμόν τών αερίων
— Alkaline iron oxide purification of gas;
— τών Ανθράκων (Εξαιρέσει τών έκ τέχνη τοΰ γραφίτου τής κλάσεως 38.01) είς συνθέσεις μεταλλογραφιτικάς ή Ετέρας, παρουσια­ζομένων ύπό τήν μορφήν πλα­κιδίων, ράβδων ή Ετέρων ήμιχροΐόντων
— Carbon (excluding that in arti­ficial graphite of heading No 38.01) ¡n metal­graphite or other compounds, in rhe form of small plates, bars or other semi­manufactures
— τοΟ σορβίτου, Ετέρου τοΟ σορβίτου τής κλάσεως 29.04
— Sorbitol other than that of head­ing No 29.04
Προτόντα πολυμερισμού
Polymerization products
Παρασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα ή Αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει το 50 % τής Αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the value of the finished product
Περτγρβφή εμπορευματην
Working or processing of nnn­onj nuii­nah th.i: lonirrs thi sun
Καηργασκι ή μεταποίηση μή ηταγομχνων προϊόντων πού Αέν προοδίδα τήν (Αιητηια •καταγόμενων προϊόντων»
Working or prostising ol iton­oojo nunruU thai ilms noi lontvf ι status oi originating products ongitutingpt.Hti.its
Παρασκευή γιά τήν όχοία χρησιμοχτΜοΟνται χροίόντα ή Αξία τών όποιων Αέν οχερβαΐνη τό 30% τής Αξίας τοΟ τελικού χρεαοντος
Manufacture in which the value ol the product» used docs not exceed SO % of the value oí the finished product
Τεχνουργήματα Εκ τών υλών τών κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06, Εξαι­ρέσω, τώ -■ ρτχιοίων και άλεξιχύοων χειρός καί σκελετών αυτών καί μερών σκελετών καί τών Ελα­σμάτων διά κοροέδες, 6V Ενδύματα ή συμπληρώματα Ενδυμάτων καί τά παρόμοια
Is).On with the exception of fans and hand screens, twin­mechanica I, (rames and handles therefor and parts of such frames and handles. and corset busks and similar sup­ports for artides of apparel or clothing at
Κατασκευή γιά τήν όχοία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα ή Αξία τών όποιων δέν ύχερβαίνει τό 50 % τής Αξίας τοΟ τελικού χροϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50 % of the vtluc of the finished product
ΦυοΛΚόν ή συνθετικόν καουτσούκ t!; κόκκους ύχό μορφήν μιγμάτων Ετοίμων προς βουλκανιομον. Μίγματα καλούμενα «κύρια μίγματα» συνιστάμενα Εκ φυαικοΟ ή συνθεηκού καουτσούκ μή βουλκανιαμένου, d; Α προσετέθη, πρό τής χήξεως ή μετά ταϋτην, μέλαν τού Ανθρακος (μετά ή Ανευ ορυκτών έλαίαιν), ή πυριτικός Δνύδρίτης (μετά ή Ανευ ορυκτών Ελαίαιν) ύφ' οϊανδηχοτε μορφήν
Plates, > hci­is and stnp, of unvul­c.imied natural or synthetic rubber, other than smoked sheets and crepe sheets of heading No 40.01 or 40.02; granules of unvulcanucd n itiii.ι! or synthetic rubber com­pounded ready for vulcanization; unvulcanizrd natural or synthene ruhher, compounded before or after coagulation either with carbon black ( with or without the addition of mineral oil) or wiih silica (with or without the addition of mineral oil), in any form, of ι kind known as masterhatch hatch Patent leather and imitation patent leather; metallized rather
Αλλ' εμφανώς μή δυναμένων νά χρησιμοποιηθούν οτήν κατάσταση πού ευρίσκονται γιά τήν κατασκευή εΙδών Εκ δέρματος) Εφ' Ασυν ή Αξία τών χρησιμοποιουμένων δερμάτων Αέν υπερβαίνει τό 50 % τής Αξίας ιοΟ τελικοί' προϊόντος.
Varnishing or metallizing of leather of heading Nos 41.02 to 4[.On (other than skin leather of crossed Indian sheep and Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if otherwise prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather artides) in which the value of the skin leather used docs not exceed 50% of the value of the finished product
Κατασκευή γουναρικών πραγμα­τοποιούμενη άχό σισυροδέρματα σέ φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς καί χαρόμοιες μορφές (ex 43.02)
Making up from furskin in plates, crosses and similar forms (heading No ex 43.02)
« < 44.28 Ξυλεία ποοητοιμασμένη διά χυρεϊα* ξυλόχροκες υποδηματοποιίας
Complete wooden packing cases, boxes, crates, drams and similar packings, excepting 'hose made of fihreboard ihreboard
Κατασκευή άχό λεπτότατα ραβδία Εκ ξύλου
Manufacture from drawn wood
Εκ φυσικού φελ­
Articles of natural cork products of
Κατασκευή Από χροίόντα τής κλά­σεως 45.01
Manufacture from heading No 45.01
Τεχνουργήματα λού
Manufacture from paper pulp
Κατασκευή Από χαρτομάζες α 48.07
Paper and paperboard, ruled, lined, or squared, but not otherwise printed, in rolls or sheets
Κατεργασία 1 μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού δέν πρόσδιδα τήν ιδιότητα «καταγόμενων προϊόντων·
Manufacture in which the value ui ! the producís used does not exceed 50 '"· of the value of the finished product
Κατεργασία < \ μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων πού πρόσδιδα τήν ιδιότητα «καταγόμενων προϊόντων» Κλάση τοϋ KoivoG Δασμολογίου
Writing blocks, envelopes, lener cards, plain postcards, correspon­dence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ι
Κατασκευή άπό χαρτομάζες
Manufacture from paper pulp