natgillin/translations-raw huggingface dataset:
22 JPN ί1) Περιλαμβάνονται οι οικογενειακοί λαχανόκηποι.
Including kitchen gardens.
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως - 1995
Subdivision of the utilized agricultural area — 1995
Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά
Other cereals
Οπωρώνες Αμπελώνες Ελαιώνες Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλλιέργειει
Fruit Vineyards Olive growing Other land under permanent crops
0 Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Cereals Wheat Ryefi Barley Oats fi Maize Other cereals
Λοιπά φυτά με ριζώματα και κονδύλους Βιομηχανικά φυτά
Other root crops
Λαχανικά Ανθη και καλλωπιστικά φυτά oft
Industrial crops Vegetables Flowers and ornamental plants c ofi
Αμπελώνες Ελαιώνες Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλλιέργειες
Fruit Vineyards Olive growing Other land under permanent crops
(') Περιλαμβάνεται ο σμιγός. t2) Συμπεριλαμβάνονται και τα μείγματα καλοκαιρινών δημητριακών.
i2) Including mixed grains other than maslin. (3) 1994.
(3) 1994. {") Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
C) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow.
Σίτος Σίκαλη ft
Utilized agricultural area Arable land
Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά
Cereals Wheat Rye fi Barley Oats fi Maize Other cereals
0 Λοιπά φυτά με ριζώματα και κονδύλους
0 Other root crops
Μόνιμες φυτείες Οπωρώνες
Land under permanent crops
Ia) Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
(3) Including mixed grains other than maslin.
0 Συμπεριλαμβάνονται και τα μείγματα καλοκαιρινών δημητριακών. (*) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
C) Seeds, other field products, plants for green manuring, tallow.
Όρυζα 0
Rice (')
Σίτος Κριθή
Wheat Barley
Όρυζα (')
Rice ('J
Όρυζα Ο
Rice (')
Όρυζα 0
Rice f
) - Μέσος όρος 1993-1995
) — Average 1993-95
(1 000 Ι)
(1 00 ill
Λοιπά δημητριακά
Grain and maize maslin (
Σίκαλη και ομιγός
) cereals (4) other than maslin (3)
11 017 εκ των οποίων 19 RUS (5)
11 017 of which 19 RUS (s)
Ο Εξαιρείται η όρυζα.
(1) Excluding rice.
Ο Χώρες εκτός ΕΚ: εξαιρείται ο σμιγός.
(2) Νοn-EU countries: excluding maslin.
Ο Χώρες εκτός ΕΚ: εξαιρούνται οι ανάμεικτοι καρποί, εκτός σμιγού.
(3) Non-EU countries: excluding mixed grains other than maslin.
(*) Χώρες εκτός ΕΚ: περιλαμβάνονται οι ανάμεικτοι καρποί. (5) 1992-1994.
(4) Non-EU countries: including mixed grains. (5) 1992-94.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων - Μέσος όρος 1993-1995
Production of selected agricultural commodities — Average 1993-95
KAK ft εκ των οποίων 19 RUS ft
CIS (5) of which 19 RUS fi
(*) Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα.
(4) Sugar: including ove rseas departmer Is, (5) 1991-93.
01991-1993. ί6) Ζάχαρη σε κρυσταλλική μορφή. Ó Πηγή: FAO.
) Granulated sugar.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων - Μέσος όρος 1992-1994
Production of selected agricultural commodities — Average 1992-94
Νωπά ρρούτα
Fresh fruit
Μήλα fi
Apples (
EUR 15 και το σύνολο του κόσμου. ί3) Εξαιρούνται οι κήποι κουζίνας.
(2) Including cider fruit for extra-EU countries and world. (3) Excluding kitchen garden.
Ο Πηγή: FAO.
O Source: FAO.
Κτηνοτροφία - 1994
Livestock — 1994
Χρονο­λογία
Sheep and goats
97110 εκ των οποίων 19 RUS
CIS of which 19 RUS
0 Χοιροειδή προς εκτροφή και χοιροειδή προς σφαγή στοικ 12 μήνες.
(') Pigs for breeding and pigs for slaughtering in 12 months.
λ Γολακτοπαραγω γές αίγες και προβατίνες ενός έτους και Γ λέον.
(2) Milking goats and sheep one year and over.
Παραγωγή κρέατος (
Meat production (
[1 000 t (βάρος σφαγίου))
(1 000 t (carcass weight))
Αρνίσιο και κατσικίσιο ft
Beef and veal lamb and goatmeat (3)
22 JPN β ί1) Ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή: περιλαμβάνει το ισοδύναμο σε κρέας των εξσγομένω ζώων, αλλά δεν περιλαμβάνει το ισοδύναμο σε κρέας των εισαγομένων ζώντων ζώων.
(1) Gross home production: including meat equivalent of animals exported alive but not including meat equivalent of animals imported alive.
ft Για τα στοιχεία του FAO (σειρές 16 έως 22), η παραγωγή αναφέρεται σε ζώα που εσφάγησαν εντός των συνόρων. ft Εξαιρούνται τα εντόσθια.
(2) For FAO figures (lines 16-22), production refers to animals slaughtered within the countries. (3) Excluding offal.
Παραγωγή αγελαδινού γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αβγών - 1994
Production of cow milk, milk products and eggs — 1994
Τυρί ft
Butter
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης - 1994
Consumption of selected vegetable products — 1994
(ετήσια κατανάλωση κατά κεφαλή σε ka)
(kg per head per year)
Οίνος fi
Wine fi
Σύνολο σιτηρών (σε άλευρο)
Total grain cereals (as flour) (')
KAK εκ των οποίων 19 RUS
OS of which 19 RUS
) Δεν περιλαμβάνεται η όρυζα.
(3) Litres per head per year.
{*) Συμπεριλαμβάνεται το μέλι. ί9) Συμπεριλαμβάνονται τα πεπόνια.
(8) Including honey. (9) Including melons.
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης - 1994
Consumption of selected animal products — 1994
Κρέας και εντόσθια (βάρος σφαγίου)
Butter (pure fat content)
Σύνολο λιπών και ελαίων O C) λίπος)
Fresh milk products (except cream)
Νωπά γαλακτοκομκά προϊόντα (εκτός από κρέμα γάλακτος;
Total fats and oils (pure fat content) (') fi
(') Γραμμές 1 έως 15 χωρίς βούτυρο. f) Γραμμές 16 έως 22 χωρίς βούτυρο και χωρίς μαργαρίνη.
(') Lines 1-15: without butter (2) Lines 16-22: without butter and margarine, fi BLEU.
0 1993. f) Συμπεριλαμβάνεται το λαρδί και τα βρώσιμα εντόσθια.
(5) Including lard and edible offal.
- Σπόροι - Ζωοτροφές - Απώλειες - Βιομηχανικές χρήσεις - Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses -Seeds - Animal feed - Losses - Industrial uses - Human consumption
Δημητριακά εκτός σίτου ί
Cereals other than wheat (
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων
Exports Change in stocks Total domestic uses -Seeds - Animal feed - Losses - Industrial uses - Processing - Human consumption
0 UEBL fi Εξαιρείται η όρυζα.
('(BLEU. i2) Excluding rice.
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών - 1993/1994
Cereal supply balance sheets — 1993/94
Δημητριακά εκτός σίτου fì
Cereals other than wheat (
fi Εξαιρείται η όρυζα.
(2) Excluding rice.
S υκ
S
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων
Exports Change in stocks Total domestic uses - Seeds - Animal feed - Losses - Industrial uses - Human consumption
- Σπόροι - Ζωοτροφές - Απώλειες
Cereals other than wheat (Ί
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων
Exports Change in stocks Total domestic uses
- Σπόροι - Ζωοτροφές - Απώλειες
-Seeds - Animal feed - Losses - Industrial uses - Processing - Human consumption
Δημητριακά εκτός σίτου (
Cereals other than wheat ( ' )
- Σπόροι - Ζωοτροφές - Απώλειες - Βιομηχανικές χρήσεις - Μεταποίηση - Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses -Seeds - Animal feed - Losses - Industrial uses - Processing - Human consumption
{') Εξαιρείται η όρυζα.
( ) Excluding rice.
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου - 1993/1994
Sugar and wine supply balance sheets — 1993/94
Ζάχαρη (σε 1 000 t ισοδυνάμου λευκής)
Sugar (in 1 0001 of white sugar equivalent
2 386 106 2 668 2 0 34 ο
- Animal feed - Losses (market)
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων - Απώλειες - Βιομηχανικές χρήσεις - Διατροφή ανθρώπων
Exports Change In stocks Total domestic uses - Losses (total) - Industrial uses - Human consumption
Ο Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα, fi Ζάχαρη: UEBL.
O Sugar: including overseas departments. O Sugar: BLEU.
(1) Ζάχαρη: περιλαμβάνι )νται τα υπερπόντια διαμερίσματα. fi Ζάχαρη: UEBL.
(') Sugar: including overseas departments. fi Sugar: BLEU.
Ζάχαρη (σε 1 000 t ισοδυνάμου λευκής)
Sugi r (in 1 0001 of white sugar equivalent)
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων - Ζωοτροφές - Απώλειες (αγορά) - Βιομηχανικές χρήσεις - Διατροφή ανθρώπων
Change In stocks Total domestic uses - Animal feed - Losses (market) - Industrial uses - Human consumption
Ο 1991/1992.
- Human consumption fi 1991/92,
Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος - 1994
Meat supply balance sheets — 1994
Σύνολο κρέατος
Total meat 1 971
Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic uses
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων
Usable production Change in stocks Exports Imports
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic uses
[1 000 t (βάρος σφαγίου)}
(1 OOP t (carcass weight))
(1 000 t (βάρος σφαγίου)}
(1 OOP t (carcass weight))
Προβατοειδή και αιγοειδή
Usable production Change in stocks
[Ί 000 t (βάρος σφαγίου)}
(1 OOP ! (carcass weight))
Προβατοειδή και αιγοειδή 27
Sheep and goats 27
Βαθμός αυτάρκειας
Degree of self-sufficiency m
Γεωργικά προϊόντα - 1993/1994
Crop products — 1993/94
Πατάτες Ζάχαρη Λαχανικά Νωπά φρούτα Εσπεριδοειδή Οίνος
Vegetables Fresh fruit Citrus fruit Wine
Κτηνοτροφικά προϊόντα - 1994
Livestock products 1994
Κρέας βοδινό Κρέας χοιρινό Κρέας πουλερικών Σύνολο κρέατος
Beef Pork Poultry Total meat
'Ελαια και λίπη - 1994
Oils and fats—1994
C) UEBL, εκτός του οίνου, ft 1992/1993. ft 1993.
O BLEU, except for wine. (2) 1992/93. fi 1993.
Βαθμός αυτάρκειας
Degree of self-sufficiency j%¿
Γεωργικά προϊόντα - 1993/1994
Crop products - 1993/94
Κτη /στροφικά npoïc
Livestock produ
Βαθμός αυτάρκειας
Degree of self-sufficiency fi)
FIN s υκ
S
Γεωργικά προϊόντα - 1993/1994
Crop products — 1993/93
Βρώμη Αραβόσιτος Σύνολο σιτηρών Όρυζα
Total grain Rice
Λαχανικά Νωπά φρούτα Εσπεριδοειδή
Vegetables Fresh fruit Citrus fruit
Κτηνοτροφικά προϊόντα - 1994
L vestock prod lets—1994
Φυτικά έλαια και λίπη Λίπος εντοσθίων Λίπη και έλαια ιχθύων Σύνολο ελαίων και λιπών f) 1993.
O 1993
"εωργικά προϊόντα - 1993/1994
Crop products — 1993/93
Κριθή Βρώμη Αραβόσιτος Σύνολο σιτηρών Όρυζα
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain Rice
Κτηνοτροφικά προϊόντα - 1993
Livestock products —1993
'Ελαια και λίπη - 1993
Oils and fats —1993
0 Φυτικά έλαια και λίπη Λίπος εντοσθίων Λίπη και έλαια ιχθύων Σύνολο ελαίων και λιπών
0 Vegetable oils and fats Slaughtering fat Marine oils and fats Total oils and fats
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξεις μεγέθους - 1993
Agricultural holdings by size group — 1993
Τάξεις
Size group
% της EUR 15
% of EU =115
5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 > 100 Σύνολο f) EUR 12.
10 < 20 20 < 50 50 < 100 > 100 Total
Αριθμός εκμεταλλεύσεων (χ 1 000)
Number of holdings (x 1 000) 1 927,9 0.S 269,0 0,28 157,5 0,29
% της EUR 15
%of E :UR15
5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2100 Σύνολο
< 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2 100 Total
5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2100 Σύνολο
< 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 > 100 Total
% της EUR 15
% of EUR 15
5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2100 Σύνολο
< 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2100 Total
% της EUR 15
%of EUR 15
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τάξεις μεγέθους - 1993
Utilized agricultural area (UAA) on holdings by size group — 1993
(') χ 1 000 ha
Size group (ha AA)
5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2100 Σύνολο
< 5 S c 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2 100 Total
%της EU R 15
% of EUF 115
< 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2 100 Σύνολο
< 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2 100 Total
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τάξεις μεγέθους - 1993
Utilized agricultural area (UAA) onholdings by size group — 1993
UK μεγέθους (σε ha ΓΈ) χ 1 000 ha
Size group (haAA) χ 1 000 ha
50 < 100 2 100 Σύνολο
< 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2 100 Total
5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2 100 Σύνολο
< 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 50 < 100 2100 Total
Τάξεις μεγέθους (σε ha ΓΈ) χ 1 000 ha
Size group (ha UAA) χ 1 000 ha
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - 1993 Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό
Survey on the structure of agricultural holdings — 1993 Land use, animal breeding, labour force
0 Σύνολο εκμεταλλεύσεων (χ 1 000)
Total holdings (x 1 000)
Δημητριακά Φυτά βοτανισμένα Φυτά προοριζόμενα για βιομηχανικές χρήσεκ
Cereals Root and tuber crops Industrial plants
Βοοειδή Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής
Bovine animals Dairy cows
Υπεύθυνοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων: Σύνολο Πλήρους απασχόλησης Ηλικίας 45 ετών και άνω
Holders: total full-time aged 45 or above
Οικογενειακό εργατικό δυναμικό Σύνολο Πλήρους απασχόλησης
Family workers: total full-time
Εργατικό δυναμκό εκτός μελών οικογενείας που απασχολείται σε τακτική Βάση: Σύνολο Πλήρους απασχόλησης
Non-family regular workers: total full-time
Δομή
m structure
Δημητριακá Φυτá βοτάνισμένα Φυτά προοριζόμενα για βιομηχανικές χρήσεις
Cereals Root and tuber crops Industrial plants
Οικογενειακό εργατικό δυναμικό Σύνολο Πλήρους απασχόλησης
Family labour force: total (ull-time
Εργατικό δυναμκό εκτός μελών οικογενείας που απασχολείται σε τακτική βάση: Σύνολο Πλήρους απασχόλησης
Non-family regular workers: total full-time
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - 1993 Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους ,
Survey on the structure of agricultural holdings — 1993 Holdings broken down by type of farming and economic size class
Β. Μεικτός προσανατολισμός Πολυκαλλιέργεια Πολυκτηνοτροφία (χορτοφάγα) Πολυκτηνοτροφία (σποροφάγα) Γενικές καλλιέργειες και χορτοφάγα Άλλα ■■Καλλιέργεια/κτηνοτροφία»
B. Mixed farming Mixed cropping Mixed livestock (grazing livestock) Mixed livestock (granivores) Field crops and grazing livestock Other 'cropping/livestock'
Σύνολο (') EUR 12.
Total (') EUR 12.
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - 1993 Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες
Survey on the structure of agricultural holdings — 1993 Holdings broken down by type of farming and economic size class
(ουνολο εκμεταλλεύσεων χ 1 000)
I. Holdings by type of arming
Εκμεταλλεύσεις καταταγμένες κατά κατηγορία οικονομικού μεγέθους (πρότυπο ακαθάριστα περιθώριο σε μονάδες μεγέθους - EMM)
Holdings by economic size class (Standard gross margin in size units - ESU)
Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας - 1989 (
Wooded area and timber production — 1989 (
Παραγωγή Παραγωγή πριστής πριοτής μαλακής ξυλείας σκληρής ξυλείας
Total production oí roundwood hardwood (1 000 m3)
(1 000 m3 άνευ φλοιού)
) without bark)
) Στην πριν από τις 3 Οκτωβρίου 1990 επικράτεια της.
(3) In its borders prior to 3.10.1990.
(4) Συμπεριλαμβάνονται κτήματα με τουλάχιστον 2,5 εκτάρια παραγωγικής δασικής έκτασης.
(4) Include properties with at least 2,5 hectares of productive forest area. (5) Forest land.
Δείκτες ΕΕ των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EU indices of producer prices of agricultural products
Δείκτες ΕΕ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής
EU indices of purchase prices of the means of agricultural production
Δείκτες ΕΕ των αγροτικών τιμών Δείκτες αποπληθωρισμού (1)
EU indices of agricultural prices Deflated indices (')
{') Αποπληθωρισμένοι μέσω του δείκτη τιμών καταναλωτή.
C) Deflated by the consumer price index.
Γεωργικοί λογαριασμοί (τρέχουσες τιμές και συναλλαγματικές ισοτιμίες)
Agricultural accounts (current prices and exchange rates)
Τελική παραγωγή (¹) αροτραίων καλλιεργειών
Final crop production (')
Τελική κτηνοτροφική (¹) παραγωγή
Final livestock production (')
Τελική γεωργική παραγωγή (²)
Final agricultural production (,
- Φόροι επί της παραγωγής
-Taxes linked to production
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΐ)α οε τιμές συντελεστών παραγωγής
Gross value-added at factor cost
Καθαρή προστιθέμενη αΕ)α σε τιμές συντελεστών παραγωγής
Net value-added at factor cost
(') Με εξαίρεση τους φόρους που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία). (*) Περιλαμβανομένων των γεωργικών εργασιών φασον (Βέλγιο.
(') Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy). (*) Including contract work at agricultural producer level (Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Luxembourg and Portugal and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
0 Τελική παραγωγή ί2) αροτραίων καλλιεργειών
0 Final crop production (·)
Τελική κτηνοτροφική f) παραγωγή
Final livestock production (
Τελική γεωργική παραγωγή (*)
Final agricultural production (
(') Δείκτες (μέσος όρος 1990 + 1991 = 100)
(') Indices (average 1990 + 1991 = 1 00).
2 ί
(2) Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
Luxembourg and Portugal and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
(μέσος όρος 1989+1990+1991
(Average 1989 + 990 + 1991 = 100)
{') Γεωργικά έτη {Ιταλία και Ηνωμέ\ ο Βασίλ ειο: 1 Απρ ιλίου έως 31 Μαρτί 0 Στην πριν από τις 3 Οκτωβρίοι 1990 ει τικράτειά πς.
(') Crop years (Italy and United Kinot* jm: 1.43 1.3).
Ci Με εξαίρεση τους φόρους που Τυνδέονι αι με την παραγωγτ εκτός το υ ΦΠΑ (Ιτ ]λι'α). {*) Περιλαμβανομένων των γεωργικών εργασιών φασόν (Βέλγιο, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
(2) In its borders prior to 3.10.1990. (3) Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο. Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ (Ιταλία).
C) Including contract woric at silvicultural producer level (Belgium, France, Portugal, Spain, and United Kingdom), other products (France, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Σύνολο ακαθάριστης παραγωγής ξυλείας«
Gross timber output, total (
Τελική δασική παραγωγή (*)
Final forestry production (
3 ί
( ') Crop years (Italy and United Kingd Dm: 1.43 ■3). f) In its borders prior to 3.10.1990.
Γερμανίας, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) και των φόρων που συνδέονται με την παραγωγή εκτός του ΦΠΑ {Ιταλία).
(3) Excluding taxes linked to production, other than VAT (Italy). (*) Including contract work at silvicultural producer level (Belgium, France, Portugal, Spain, and United Kingdom), other products (France, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain and the United Kingdom) and taxes linked to production, other than VAT (Italy).
Όγκος συνολικής εισροής εργασίας στη γεωργία σε ετήσιες μονάδες εργασίας (EME) xpñáÓ
Total volume of work in agriculture in annual work units (AWU)
Αλιεύματα ανά αλιευτική περιοχή (') - 1993
Catches by fishing region (') — 1993
Μεσόγειος
Internal waters
Όλες οι περιοχές
North-east Atlantic
Εσωτερικά νερά
North-west Atlantic
595,3 εκ των οποίων 19 RUS
595,3 of which 19 RUS
0 Περιλαμβάνεται η υδατοκαλλιέργεια. ί2) Εκτίμηση FAO.
(') Aquaculture included. i2) Estimate made by FAO.
Αλιεία: εξωτερικό εμπόριο και κατανάλωση - 1993
Fisheries: foreign trade and consumption — 1993
Διαθεσιμότητα
Avaibility per head (')
Χώρες κατά κεφαλήν (') (kg)
Country
Μέσες τιμές για ορισμένα είδη ιχθύων - 1993
Average prices of certain species of fish - 1993
Κοκκινόψαρο
European plaice
Εκατ. ECU
Mio ECU of
ΑΕΠ
Mio ECU of
Εκατ. ECU
1 000 ECU per head
(') Συναλλαγές με τον υπά\απο κόσμο.
(') Trade with the rest of the world.
Οι συναλλαγές εντός της EUR 15 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 15, περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Intra-EUR 15 trade is not included in the aggregate EUR 15 but is included for each ot the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum oí the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA.
C) Οι έννοιες που χρησιμοποιούνται διαφέρουν από χώρα σε χώρα: η Νορβηγία, η Σουηδία και ο Καναδάς χρησιμοποιούν την έννοια του γενικού εμπορίου, ενώ όλες α υπόλοιπες χώρες χρησιμοπαούν την έννοια του ειδικού εμπορίου.
(2) The concepts used differ from country to country: Norway, Sweden and Canada use the concept of general trade, whereas al! the others use that of special trade.
Εξάλλου, ο* εισαγωγές μετρώνται γενικά "Cif" (κόστος, ασφάλιση, ναύλος), εκτός από τις Ηνωμένες Πολπείες και τον Καναδά ("fob-) και σι εξαγωγές »fob- (free on bord). C) UEBL
Moreover, imports are generally measured 'cif' (cost, insurance, freight), except in the case of the United States and Canada ('fob'), and exports 'fob' (free on board). (3) BLEU.
(') Συναλλαγές με τον υπόλαπο κόσμο.
(')1 'rade with the est of the work .
Οι συναλλαγές εντός της EUR 15 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 15, περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Intra-EUR15 trade is not inc uded in the age regale EUR 15 but is included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών αφαιρουμένων· των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum of the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA,
f2) Οι έννοιες που χρησιμοποιούνται διαφέρουν από χώρα σε χώρα: η Νορβηγία, η Σουηδία και ο Καναδάς χρησιμοποιούν την έννοια του γενικού εμπορίου, ενώ όλες οι υπόλοιπες χώρες χρησιμοποιούν την έννοια του ειδικού εμπορίου.
(2) The concepts used differ from country to country: Norway, Sweden and Canada use the concept of general trade, whereas all the others use that of special trade.
Εξάλλου, α εισαγωγές μετρώνται γενικά «cif» (κόστος, ασφάλιση, ναύλος), εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά (-fob») και οι εξαγωγές «fob» (free on bord).
Moreover, imports are generally measured 'cif (cost, insurance, freight), except in the case of the United States and Canada ('fob'), and exports 'fob' {free on board). (3) BLEU.
f3) UEBL C) Εκτός του ενδο-EUR 15 εμπορίου.
0 Excluding intra-EUR 15 trade.
2,7 εκ των οποίων 19 RUS
CIS of which 19 RUS
100,0 f) Συναλλαγές με τον υπόλοιπο κόσμο.
()1 rade Witti the res t of the world I *a­EUR15tra de is not includ 5d in the aggrer. ate EUR 15 but is included lor each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ. [*) Οι έννοιες που χρησιμοποιούνται διαφέρουν από χώρα σε χώρα: η Νορβηγία, η Σουηδία και ο Καναδάς χρησιμοποιούν την έννοια του γενικού εμπορίου, ενώ όλες οι υπόλοιπες χώρες χρησιμοποιούν την έννοια του αδίκου εμπορίου.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum o! the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA, ñ The comcefïts used differ from country to country: Norway, Sweden and Canada use the concept of general tirade, whereas all the others use that of special trade.
Εξάλλου, οι εισαγωγές μετρώνται γενικά «cif» (κόστος, ασφάλιση, ναύλος), εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά (»fob») και οι εξαγωγές «fob» (free on bord}.
Moreover, imports are generally measured 'df (cost, insurance, freight), except in the case of the United States and Canada ("fob"), and exports fob' (free on board).
C) UEBL [*) Εκτός του ενδο-EUR 15 εμπορίου.
Γ} BLEU. i4i Excluding intra­EUR 15 trade.
Μερίδιο της ΕΕ στο εμπόριο των κυριότερων τρίτων χωρών
The EU's share of the main non-member countries' trade of each country's total imports
% του ουνόλου των εξαγωγών κάθε χώρας
% of each country s total expons
Μερίδιο της ΕΕ στο εμπόριο των κυριότερων τρίτων χωρών
The EU's share of the main non-member countries' trade
% του συνόλου των εξαγωγών κάθε χώρας
% of each country1 total exports total Imports
ΗΓΙΑ Καναδάς Μεξικό Γουατεμάλα Ονδούρα
United States of America Canada Mexico Guatemala Honduras
Λίβανος
Middle East:
% του συνόλου των εισαγωγών κάθε χώρας
% of each country s total imports
% του συνόλου των εξαγωγών κάθε χώρας
% of each country s total exports
Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών αφίξεων (')
Evolution of ¡ntra-Community arrivals (
(') Στο σύστημα Intrastat, ο όρος «άφιξη» αντικαθιστά τον όρο ''εισαγωγή». ί2) UEBL.
(1) in the Intrastat system, the term 'arrivals' replaces 'imports'. (2) BLEU.
Εξέλιξη των ενδοκοινοτικών αποστολών (
Evolution of intra-Community consignments (
{') Στο σύστημα Intrastat, ο όρος «αποστολή» αντικαθιστά τον όρο «εξαγωγή», ft UEBL.
10,8 t1) In the Intrastat system, the term 'consignments' replaces 'exports', fi BLEU.
Εισαγωγές κατά χώρα εταίρο - 1995
Imports by partner country — 1995
34 692 εκ των οποίων 19 RUS
34 692 of which 19 RUS
62,0 εκ των οποίων 19 RUS
CIS of which 19 RUS
Εξαγωγές κατά χώρα εταίρο - 1995
Exports by partner country — 1995
KAK εκ των οποίων 19 RUS
47 352 of which 19 RUS
61,3 εκ των οποίων 19 RUS
CIS of which 19 RUS
Εισαγωγές (
Imports (
) κατά ομάδα προϊόντων - 1995
) by commodity class — 1995
(εκατ. ECU)
Products (SITC.
Άλλα
Food, beverages
Τρόφιμα, ποτά και καπνός
Machinery
(κατηγορίες 2 + 4)
Total imports