natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Για τα 12 κράτη μέλη της ΕΟΚ, μόνον τα τελικά προϊόντα ελάσεως τα προβλεπόμενα από τη συνθήκη της ΕΚΑΧ' εφόσον στις λοιπές χώρες περιλαμβάνονται και άλλα προϊόντα, τα στοιχεία δεν είναι συγκρίσιμα.
(■) For the 12 member countries of the EC, only those finished rolled products covered by the ECSC Treaty; since for the other countries additional products are included, the figures are not comparable.
Υπολογισμοί της Eurostat βάσει των ορισμών της ΕΚΑΧ.
Calculated by Eurostat on basis of ECSC definitions.
Κατά κεφαλή παραγωγή χάλυβα.
Steel production per head of population.
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης — 1987 (')
Principal categories of land use — 1987 (')
Δασικές εκτάσεις
Utilized agricultural area
Ρ)
Wooded area 0
Εκτάσεις μονίμως καλυμμένες με χόρτο
Permanent grassland permanent crops
Ρ) Περιλαμβάνονται οι οικογενειακοί λαχανόκηποι.
Ί Lines 13—22 = 1986. ■ι Including kitchen gardens.
Η Περιλαμβάνονται 800 000 εκτ. με προσωρινές καλλιέργειες συγκαλλιεργούμενες με μόνιμες καλλιέργειες ή σε δάση.
Figures refer mostly to previous years ;Ί Inciuding 800 000 ha of temporary crops .n association with permanent crops or
Is) Εξαιρείται η βοσκή ταράνδων.
,: forests. i Excluding reindeer grazings.
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως — 1987
Subdivision of the utilized agricultural area — 1987
0 20 Ρ)
Rice
Ξηρά όσπρια Φυτά με ριζώματα και κονδύλους
Potatoes Sugar beet Fodder beet Other root crops
Ελαιώνες Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλλιέργειες
Fruit Vineyards Olive growing Other land under permanent crops
(2) Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
Including mixed grains other than maslin. )
) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow. )
Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
) Including mixed grains other than maslin.
Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
(') Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow.
Όρυζα Ρ)
Rice O
Όρυζα Ρ)
Rice (')
Παραγωγή δημητριακών (') — Μέσος όρος 1985-1987
Production of cereals (■) — Average 1985­1987
Γενικό σύνολο δημη­τριακών
Total of all cereals cer­eals (")
Ρ)
/n \ i
Ρ) και ανά­μεικτοι καρποί εκτός σμιγού
Oats and mixed grains other than maslin
Ρ) Εξαιρείται η όρυζα.
(') Excluding rice.
Ρ) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρείται ο σμιγός.
(2) Non­EC countries: excluding maslin.
Ρ) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρούνται οι ανάμεικτοι καρποί, εκτός σμιγού.
(3) Non­EC countries: excluding mixed grains other than maslin.
Ρ) Χώρες εκτός ΕΟΚ: περιλαμβάνονται οι ανάμεικτοι καρποί.
Non­EC countries: including mixed grains.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1985-1987
Production of selected agricultural commodities — Average 1985­1987
Ζαχαρό­τευτλα
Wine (■) (10 000 hl)
Ζάχαρη καθαρή Ρ)
Refined sugar O
4 073 * Ρ)
908 p) 525 3 089 274 999' 4 073 · O
Ρ) £Γ 1984-1986. Ρ) UEBL ('Ι Περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα.
(') Paddy. ft — 19B4­1986. ft BLEU. {') Including overseas departments.
Νωπά λαχανικό
Fresh vegetable 3
Νωπέ φρούτα
Fresh fruit
=ηρο καρπό ί
Citrus fruit
Σύνολ )
Apples
Κτηνοτροφία — 1987
Livestock — 1987
Χρονο­λογία απογραφής
Pigs of which: census goats
Παραγωγή κρέατος (
Meat production (') — 1986
[1 000 τ. (βάρος σφαγίου))
(1 000 t (carcass weight)]
Χοιρινό
Beef and
Χώρες
Total meat and
Βοδινό και μοσχαρίσιο
Mutton, lamb and goatment offal veal
(') Ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή: περιλαμβάνει το ισοδύναμο σε κρέας των εξαγομένων ζώντων ζώων, αλλά δεν περιλαμβάνει το ισοδύναμο σε κρέας των εισαγομένων ζώντων ζώων.
(') Gross home production: including meat equivalent of animals exported alive but not including meat equivalent of animals imported alive.
Για τα στοιχεία του FAO (σειρές 13—22), η παραγωγή αναφέρεται σε ζώα που εσφάγησαν εντός των συνόρων.
13­22), production refers to animals slaughtered within the countries.
) Εξαιρούνται τα εντόσθια.
) Excluding offal.
Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών — 1986
Milk production, milk products and eggs — 1985
(') Περιλαμβάνεται το μαλακό τυρί.
C) Including fresh cheese.
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης — 1986/87 Ρ)
Consumption of selected vegetable products ­ 1986/87 0
(Ετήσια κατανάλωστ κατά κεφαλή σε χγρ.)
(A­g per head per year)
Ρ) Περίοδος: Σειρές 1 — 12: 1986/87' άλλες: 1986/87 ή 1986.
) Period: Lines 1­12: 1986/87; others: 1986/87 or 19 !)
Ρ) Επεξεργασμένη όρυζα: σειρές 1—12' αποφλοιωμένη όρυζα: άλλες.
Without rice. :) Milled rice: lines 1­12; husked rice: others. !)
Ρ) Λίτρα κατά κεφαλή ετησίως.
Litres per head per year.
Ρ) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
5) Including Luxembourg, except for wine.
Κατανάλωση
Consumption m
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης — 1986
Consumption of selected animal products — 1986
(Ετήσια κατανάλωση κατά κεφαλή σε χγρ.)
(kg per head per year)
Βούτυρο (σε καθαρό λίπος)
Meat carcass (weight)
Αυγά (με κέλυφος)
Total fats and oils (pure fat content) 0
(') Δεν περιλαμβάνεται το βούτυρο.
(') Without butter, ft 1985.
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών — 1986/1987
Cereal supply balance sheets — 1986/87
Ρ)
Wheat
2 544 514 χρήση Εισαγωγές
Usable production Imports
— Σπόροι — Ζωοτροφές — Απώλειες
— Animal feed — Losses (market)
Δημητριακά εκτός σίτου Ρ)
Cereals other than wheat ft
— Μεταποίηση — Διατροφή ανθρώπων
— Industrial uses — Processing
Δημητριακά εκτός σίτου (
Cereals other than wheat O
Εξαιρείται η όρυζα.
O Excluding rice.
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου — 1986/1987
Sugar and wine supply balance sheets — 1986/87
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων
Change in stocks Total domestic uses
— Ζωοτροφές — Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
— Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Εξαγωγές Ρ) Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων — Απώλειες — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports P) Change in stocks Total domestic uses — Losses (total) — Industrial uses — Human consumption
Ρ) Ζάχαρη: περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
(') Sugar: including overseas departments.
Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος — 1986
Meat supply balance sheet — 1986
Στοιχεία ισοζυγίου
Item in balance sheet
Σύνολο κρέατος
Usable production Change in stocks
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Exports Imports Total domestic utilization
¡1000 τ. (βάρος σφαγίου)!
(1000 t (carcass weight»
Γεωργικά προϊόντα — 1986/1987
Crop products — 1986/87
Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1986
Livestock products ­ 1986
'Ελαια και λίπη — 1986
Oils and fats — 986
Φυτικά έλαια και λίπη Λίπος εντοσθίων Λίπη και έλαια ιχθύων Σύνολο ελαίων και λιπών
Vegetables oils and fats Slaughtering fat Marine oils and fats Total oils and fats
Ρ) Περιλαμβάνονται τα υπερπόντια διαμερίσματα.
(2) Including overseas departments.
Γεωργικά προϊόντα — 1986/1987
Crop products — 1986787
Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1986
Livestock products — 1986
'Ελαια και λίπη — 19
Oils and fats — 1986
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1986
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups — 1986
Αριθμός εκμεταλλεύσεων ( χ 1 000)
Number of holdings (x 1 000)
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 S 50 Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 S 50 Total
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 ï > 50 Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 is 50 Total
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1986
Utilized agricultural area (UA) on holdings of 1 ha and over by size groups — 1986
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 ^ 50 Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 S 50 Total
Σύνολο εκμεταλλεύσεων ( χ 1 000)
Total holdings ( χ 1 000)
Νωπά λαχανικά (σε ακάλυπτο χώρο) Φυτείες οπωροφόρων δένδρων Αμπέλια
Fresh vegetables (open air) Fruit plantations Vineyards
Σύνολο εργατικού δυναμικού (χ 1 000 άτομα)
Total labour force ( χ 1 000 persons)
Υπεύθυνοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων: σύνολο πλήρους απασχόλησης ηλικίας 45 ετών και άνω
Holders: total full­time aged 45 and above
Μέλη οικογενειών: σύνολο πλήρους απασχόλησης
Family workers: total full­time
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1985 — Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό —
Survey on the structure of agricultural holdings — 1985 — Land use, animal breeding, labour force —
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1985 — Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους
Survey on the structure of agricultural holdings — 1985 — Holdings broken down by type of farming and economic size classes —
'Αλλες μόνιμεο καλλιέργειες
— Olives — Other permanent crops
Βοοειδή — εκτροφή/κρεατοπαραγωγή Βοοειδή — μικτή παραγωγή Προβατοειδή, αιγοειδή και άλλα χορτοφάγα
— Cattle — dairying — Cattle — rearing, fattening — Cattle combined — Sheeps, goats and other grazing live­
Πολυκαλλιέργεια
B— Mixed farming
Εκμεταλλεύσεις καταταγμένες κατά κατηγορία οικονομικού μεγέθους (πρότυπο ακαθάριστο περιθώριο σε μονάδες μεγέθους - EMM) > 0— < 2 EMM 15,7
II— Holdings by exonomic size classes (Standard gross margin in size units — ESU)
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1985 — Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονο­μικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους
Survey on the structure of agricultural holdings — 1985 — Holdings broken down by type of farming and economic size classes —
Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας — 1984
Wooded area and timber production — 1986
Δασική έκταση
Production of sawn softwood
Συνολική παραγωγή στρογ γυλής ξυλείας
Production of sawn hardwood
(1000 m' άνευ φλοιού)
(1 000 m3 without bark)
Δείκτες ΕΟΚ των αγροτικών τιμών Δείκτες ονομαστικοί
EC indices of agricultural prices Nominal indices
Δείκτες ΕΟΚ τω\ τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EC Index of producer prices of agricultural products
Δείκτες ΕΟΚ των τιμ ων αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής I — Αγαθά κα ι υπηρεσίες τρεχούσης καταναλώσεως
EC Indices of purchase prices of the means of agricultural production I Goods and services currently consumed in agriculture 124,7 135,3 145,3 148,3 146,6 145.5
II — Αγαθά και υπηρεσίες που συμβάλλουν στις επενδύσεις
II Goods and services contributing to agricu turai investm enl
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EC Index of producer prices of agricultural products
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων αγροτικής παραγωγής Ι — Αγαθά και υπηρεσίες τρεχούσης καταναλώσεως
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production I Goods and services currently consumed in agriculture
II — Αγαθά και υπηρεσίες που συμβάλλουν στις επενδύ( εις
II Goods and services contributing to agricultural investment
Τελική παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών
Final crop production
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή
Final livestock production
+ Επιδοτήσεις
+ Subsidies ft
- Φόροι επί της παραγωγής
­ Taxes linked to production
- Αποσβέσεις
­ Depreciation
Καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής
Kingdom and Spain) and other linked to production (Italy).
(') Περιλαμβάνεται η επί αναθέσει εργασία (φασόν) σε επίπεδο παραγωγού (ΟΔ Γερμανίας, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία), ΦΠΑ και λοιποί φόροι επί της παραγωγής (Ιταλία).
) Subsidies minus taxes ¡inked !o production and including over­ or under­compensation of VAT (Belgium).
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή (1)
Final livestock production (')
Τελική γεωργική παραγωγή (2)
Final agricultural production ft
(') Εξαιρούνται λοιποί φόροι επί παραγωγής (Ιταλία).
(') Excluding other taxes linked to production (Italy).
Ρ) Περιλαμβάνεται η επί αναθέσει εργασία σε επίπεδο παραγωγού γεωργικών προϊόντων (ΟΔ Γερμανίας, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία), καθώς επίσης και ΦΠΑ και λοιποί φόροι επί παραγωγής (Ιταλία).
(2) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France, United Kingdom and Spain) and other taxes linked to production (Italy).
BR Deutsch Ελλάδα land
BR Deutsch land
Σύνολο ακαθάριστης παραγωγής ξυλείας Ο
Gross timber output, total (
Καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ί1) Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10-30.9' Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλει­ο: 1.3-31.4).
(') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 - 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 -31.3).
Ρ) Περιλαμβάνονται και άλλα προϊόντα (Γαλλία) εξαιρούνται λοιποί φόροι επί της παραγω­ γής (Ιταλία).
(2) Including other products (France) but excluding other taxes linked to ptoduction (Italy).
) Περιλαμβάνονται η επί αναθέσει (φασόν) εργασία σε επίπεδο παραγωγού δασικών προϊόντων (ΟΔ Γερμανίας, Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία), λοιπά προϊόντα (ΟΔ Γερμανίας, Ιταλία και Λουξεμβούργο), ΦΠΑ και λοιποί φόροι επί της παραγωγής (Ιταλία).
United Kingdom and Spain), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), and other taxes linked to production (Italy).
Οικονομικοί λογαριασμοί
Economie accounts m
(') Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10-30.9' Ιταλία και Ηνωμένο Βασί­ λειο: 1.3-31.4).
Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 ■ 31.3).
Οικονομικοί λογαριασμα
Economie accounts
Λογαριασμοί δασικού τομέα Δείκτες όγκου
Forestry accounts Volume index numbers
Σύνολο ακαθάριστης παραγωγής ξυλείας (2)
Gross timber output, total ft
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς
(') Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 - 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 ■ 31.3).
Περιλαμβάνονται λοιπά προϊόντα (Γαλλία) αλλά εξαιρούνται φόροι επί παραγωγή (Ιταλία).
ft Including other products (France) but excluding other taxes linked to production (Italy).
(') Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10-30.9' Ιταλία και Ηνωμένο Βασί­λειο: 1.3-31.4).
(2) Including other products (France) but excluding other taxes linked to production (Italy).
(2) Περιλαμβάνονται λοιπά προϊόντα (Γαλλία) αλλά εξαιρούνται φόροι επί παραγωγής (Ιταλία).
I1) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg,
(3) Περιλαμβάνονται η επί αναθέσει (φασόν) εργασία σε επίπεδο παραγωγού δασικών προϊόντων (ΟΔ Γερμανίας, Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία), λοιπά προϊόντα (ΟΔ Γερμανίας, Ιταλία και Λουξεμβούργο) καθώς και ΦΠΑ επί της παραγωγής (Ιταλία).
United Kingdom and Spain), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), and other taxes linked to production (Italy).
Η σημασία του εξωτερικού εμπορίου — 1987
Importance of trade — 1987 mports
Ecu κατά κεφα­λή λή
Mio ECU of GDP of GDP head head
(') Το + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών' το — σημαίνει πλεόνασμα εισαγωγών.
(') + denotes export surplus. ­ denotes import surplus.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ στα στοιχεία του εξωτερικού εμπορίου: Γενικό εμπόριο για τη Νορβηγία, Σουηδία και Καναδά.
GENERAL NOTE on the external trade figures: General trade for Norway, Sweden and Canada.
Εξωτερικό εμπόριο
External trade m
O To + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών' το - σημαίνει πλεόνασμα εισαγωγών.
+ denotes export surplus. - denotes import surplus.
(1) To + σημαίνει πλεόνασμα εξαγωγών' το - σημαίνει πλεόνασμα εισαγωγών.
[') + denotes export surplus. - denotes Import surplus.
Σύνολο εισαγωγών κατά χώρα προέλευσης — 1987
Total imports by partner countries — 1987
Σύνολο εισα­γωγών
Total imports of
Ιαπωνία
Japan which: ACP
Λοιπές χώρες
Rest of world
Εξωτερικό εμπόριι
External trade
Σύνολο εξαγωγών κατά χώρες προορισμού — 1987
Total exports by partner countries — 1987
Ίροορισμός
Destination:
Σύνολο εξαγω­γών
Total exports of
Ιαπωνία
Japan which: ACP world
Χώρα εισαγωγής
Importer Country
Ενδοκοινοτικά εμπόριο (')
Intra-Community trade (')
Χώρα εισαγωγής
Importer country
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1987
Imports by commodity classes — 1987
Τυποποιημένη Διεθνής Ταξινόμηση Εμπορίου (SITO, 2η αναθ.)
According to the Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 2).
Χώρα εισαγωγής
Crude materials, Machinery oils and and tobacco (Sees.
Σύνολο εισα­γωγών
fats (Sees.
Λοιπές (κατηγο­ρίες 5 + 6 +
equipment 5 + 6 + (Sec. 7) 8 + 9)
Τρόφιμα, ποτά και καπνός (κατη­γορίες 0+1)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sec. 3)
Σύνολο εισα­γωγών ποτά και
Other (Sees.
Μηχανή­ματα και μετα­φορικά μέσα προϊόντα (κατηγο­
and and tobacco (Sees.
Ακατέρ­γαστα προϊόντα, έλαια και λίπη (κατηγο­
oils and fats (Sees.
Λοιπές (κατηγο­ρίες 5 + 6 + 8 + 9) καπνός (κατη­γορίες 0 + 1)
equipment 5 + 6 + (Sec. 7) 8 + 9)
(κατηγο­ρία 7) ρία 3) ρίες 2 + 4)
Mineral fuels, lubricants and related materials (Sec. 3)
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1987
Exports by commodity classes — 1987
Ορυκτά
Exporting country
Ακατέρ­
Total exports
Μηχανή­
Other (Sees.
Τρόφιμα,
Food, beverages and materials, Machinery oils and and
Χώρα εξαγωγής καύσιμα, λιπαντικά
Mineral fuels, lubricants and related tobacco (Sees.
(κατηγο­ρία 7) ρία 3) ρίες 2 + 4)
2 + 4) materials (Sec. 3)
Τρόφιμα,
Exporting country
Σύνολο εξα­γωγών
Other (Sees.
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊόντα (κατηγο­
Mineral fuels, lubricants and related oils and fats (Sees.
Ακατέρ­γαστα προϊόντα, έλαια και λίπη (κατηγο­
Food, beverages and tobacco (Sees.
Συμμετοχή της Κοινότητας (EUR 12) στις εξαγωγές των κυριότερων εκτός ΕΟΚ χωρών
EC (EUR 12) share in the trade of the main non-EC countries
% του συνόλου των εξαγωγών κάθε χώρας
% of each country's total expor s
Ισλανδία
Iceland Norway Sweden
Υπηρεσίες και μεταφορές
Services and transport
Τηλεοράσεις (1985)
Television receivers (1985)
1 000 ανά 1 000 κατοίκους ανά 1 000 κατοίκους
1000 per 1 000 population per 1 000 population
Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου
Index numbers of retail sales volume
) Τα στοιχεία για την Ιταλία αφορούν την τελική κατανάλωση των νοικοκυριών σε προϊόντα τα οποία συνήθως πωλούνται από το λιανικό εμπόριο.
(') The data for Italy take account of final household consumption of products usually sold by the retail trade.
(2) Τα στοιχεία για το Λουξεμβούργο δεν αφορούν παρά μόνο το μεγάλο εμπόριο.
(2) The data for Luxembourg take account only of sales of large-scale businesses.
Σιδηρόδρομοι(!): μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι — 1986
Railways: (') Length of line, passenger­kilometres and tonne­kilometres
(χμ.)
Leng of lin opérât ed (km
(2) Περιλαμβάνονται «Λοιποί σιδηρόδρομοι».
(2) Including 'Other railways'.
(εκατ. χιλιομετρικοί τόνοι;
Rail freight traffic (')
) Δεν περιλαμβάνεται η κίνηση των Freightliners Ltd. και National Carriers Ltd.
(') Full wagon loads. ft Including 'Other railways'. ft Excluding traffic of Frelghtllners Ltd and National Carriers Ltd.
Πλωτές οδοί εσωτερικού — 1986
Inland waterways — 1986
Μεταφεί θέντες
Tonnes carried of inlanr
Χώρες τόνοι
Country waterway
(') Συμπεριλαμβανομένων των διαμετακομίσεων.
20 USA 21 Canada 22 Nippon (Japan) ft Transit traffic included.
Πολιτική αεροπορία των κυριότερων εταιρειών — 1984
Civil aviation of principal companies — 1986
Χώρες
Country factor seat­km (Mio) of airlines
Ρ) Νορβηγία, Αανία και Σουηδία (εταιρεία SAS).
(') International and domestic scheduled services. ft Norway, Denmark and Sweden (SAS Company).
Σύνολο πλοίων (
All ships (
(1) Εξαιρούνται πλοία κάτω των 100 ΚΟΧ.
(') Excluding ships under 100 tonnes gross.
Χώρες κίνηση
Nation al traffic
Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες — 1985
Length of road network by administrative categories — 1985
Λοιπό õpópc
Other roads
Αυτοκινι γ τόδρομι )i
Main o nationa roads
Εθνικέί οδοί
Secondary or regional roads
(') Τα τελευταία γνωστά στοιχεία' προηγούμενα έτη.
(') Last known data, previous years. (2) 1984.
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία — 1986
Motor vehicles in use — 1986
IX, ταξί, ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα και οχήματα διπλής χρήσεως
Private cars, taxis and cars for hire as well as dual­purpose vehicles
Λεωφορεία και αυτοκινητάμαξες, οχήματα μεταφοράς εμπορευμά­των και φορτηγά, οδι­κοί ελκυστήρες, οχή­
Buses and motor coaches, goods motor vehicles and lorries, road tractors, special purpose vehicles
1 000 κατοίκου ς
1000 populatior
Οδικά τροχαία ατυχήματα 1986
Road traffic accidents 1986
(1) Απεβίωσαν εντός 30 ημερών μετά το ατύχημα, με εξαίρεση: Γαλλία: εντός 6 ημερών.
Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days.
Ισπανία: εντός 24 ωρών, Ιταλία: εντός 7 ημερών.
Spain: within 24 hours. Italy: within 7 days.
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * Λόγω της διαφοράς του ορισμού »φονευθέντες» μεταξύ προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών των χωρών, η Eurostat στοιχείων.
Greece: within 3 days. ' As the definition of persons killed is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10 and EUR 12.
(') Απεβίωσαν εντός 30 ημερών μετά το ατύχημα, με εξαίρεση: Γαλλία : εντός 6 ημερών.
8 716 ft Died wi hin 30 day » following the accider t with exce ption of: France: within 6 days.
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * Λόγω της διαφοράς του ορισμού «φονευθέντες« μεταξύ προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών
Greece: within 3 days. * As the definition of persons killed is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10 and EUR 12.
LU Γενικές στατιστικές (βαθύ μπλε) Ι_2_BAR_ Οικονομία και δημοσιονομικό (βιολετί) Li] Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες (κίτρινο) Lil Ενέργεια και βιομηχανία (μπλε) L§J Γεωργία, δάση και αλιεία (πράσινο) Ι_6] Εξωτερικό εμπόριο (κόκκινο) [lì Υπηρεσίες και μεταφορές (πορτοκαλί) Ι_9] Διάφορα (καφέ)
LU General statistics (midnight blue) LMJ Economy and finance (violet) LAI Population and social conditions (yellow) LU Energy and industry (blue) LAI Agriculture, forestry and fisheries (green) LU Foreign trade (red) [ZI Services and transport (orange) LU Miscellaneous (brown)
Θ Επετηρίδες LãJ Συγκυρία \Μ Λογαριασμοί, έρευνες και στατιστικές LËü Μελέτες και αναλύσεις
LÃ] Yearbooks LU Short-term trends l_Çj Accounts, surveys and statistics
LU Μέθοδοι LfJ Ταχείες στατιστικές
Líil Studies and analyses LU Methods DJ Rapid reports
Ευρωπαϊκές Κοινότητες — Επιτροπή
European Communities - Commission
Βασικές στατιστικές της Κοινότητας — 26η έκδοση
Basic statistics of the Community — 26th edition
1989 — 293 σ. — 10,5 χ 14,8 cm
1989 — 293 pp. — 10.5 χ 14.8 cm
Επιτροπή
— t a t ì a
Αγορά εργασίι
KL2T3 -«■*■more SSSSSg
Απασχόληση
S ine not* «2255 a u s
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
J a r e 9 ,0 " s ( in t h
Αλιεία
' ^T C a ' a Te S ' o w
„α,
S l v , Ï Ï i ,e
Λ 0
0 ; e ,
0 < "Ό- *"" > ΟΙ«θνορ„Λ „ ""
« «*c­ r i ) 0 e s
JO τω· "ερι-
™ P show c e a å ^ °
"'«"»ερειών
"'"» ures. in » EC tue owe employment conned
«»οοοος (flio,,L„ ,
Vantage of ,
"* ™1» ηε- ο«Ρερεια δινρρ,
T s T Community arear«
Τ990_-Ι00_
·"ι'/ n d u s
,,~"" > , ' Μτια ος
V ' T n Æ 30 years »ving SS 5 Κ Second WondWa, om '' naus,nal oro­ notion in the ¿
Διεύθυνση:
™Repug°™7"
Ημερομηνία:
Indu«­S..««^°°
Οι εικόνες, προσαρμοσμένες στο θέμα κάθε κεφαλαίου, κάνουν περισσότερο ευχάριστη την παρουσίαση (συχνά «ξερή» στις στατιστικές εκδόσεις).
The references to the specialized statistical publications issued by Eurostat allow the interested reader to carry out further research.
Οδηγός της Στατιστικής Υττηρ€σίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων eurostat
Guide to the Statistical Office of the European Communities eurostat
Η παρούσα έκόοση υπάρχει επίσης στις εξής γλώσσες:
This volume ¡s also available in the following languages:
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1990
Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 1 989
© ΕΚΑΧ-ΕΟΚ-ΕΚΑΕ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1990 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
Reproduction authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
EUROSTAT, Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ, ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ
EUROSTAT: ITS ROLE AND PRODUCTS
Η συντομογραφία, Eurostat, η οποία χρησιμοποιείται σε όλες τις γλώσσες της Κοινότητας, σχηματίζεται από τα αρχικά της «Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων».
'Eurostat' is the multilingual short formula for the 'Statistical Office of the European Communities'.
— τις γενικές αρχές πρόσβασης στην -πληροφόρηση,
-the general principles of access to information;
— τα προϊόντα της, πού και πώς μπορεί κανείς να τα προμηθευτεί,
- its products, and how to get hold of them;
Η παρουσίαση αυτή είναι ηθελημένα συνοπτική.
This brochure is intended to be concise.
Η Eurostat μπορεί να δώσει στον ενδιαφερόμενο αναγνώστη συμπληρωματικές πληροφορίες για κάθε αντικείμενο, με το οποίο ασχολείται.
Eurostat will provide anyone interested with further information on any of the subjects covered.