natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση αριθ. 1/96 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 17ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με το διορισμό μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας
Decision No 1/96 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 17 October 1996 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 2/96 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1996 για την έγκριση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας (1997)
Decision No 2/96 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 19 December 1996 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1997)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/96 της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 1996 για την έναρξη εφαρμογής δασμολογικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που υπό­κειται σε ειδικό προτιμησιακό καθεστώς από τις χώρες ΑΚΕ και από την Ινδία για τον εφοδιασμό των εργοστασίων επεξεργασίας ζάχαρης κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996
Commission Regulation (EC) No 427/96 of 8 March 1996 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1995 to 30 June 1996
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 681/96 της Επιτροπής της 16ης Απριλίου 1996 για τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 681/96 of 16 April 1996 amending Regulation (EC) No 427/96 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply for refineries in the period 1 July 1995 to 30 June 1996
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1305/96 της Επιτροπής της 5ης Ιουλίου 1996 για την έναρξη εφαρμογής δασμολογικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που υπό­κειται σε ειδικό προτιμησιακό καθεστώς από τις χώρες ΑΚΕ και από την Ινδία για τον εφοδιασμό των εργοστασίων επεξεργασίας ζάχαρης κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1996 έως 28 Φεβρουαρίου 1997
Commission Regulation (EC) No 1305/96 of 5 July 1996 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1996 to 28 February 1997
Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1996 περί συνάψεως συμφωνιών, με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Côte d'Ivoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1995/96
Council Decision of 26 February 1996 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo. Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period
Σύμφωνα υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Côte d'Ivoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1995/96
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Côte d'Ivoire, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυας, της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Δημοκρατίας του Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, του Βασιλείου της ΣουαζΛάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζάμπια, καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε, περί των εγγυημένων τιμών για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1994/95
Information concerning the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados. Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1994/95 delivery period
Υποεπιτροπή συνεργασίας για την αγροτική και γεωργική ανάπτυξη
Subcommittee for cooperation on agricultural and rural development
Απόφαση αριθ. 1/96 της υποεπιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ συνεργασίας για την αγροτική και γεωργική ανάπτυξη της 19ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την προσαρμογή των αποδοχών και των φορολο­γικών κλιμακίων που προβλέπονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
Decision No 1/96 of the ACP-EC subcommittee for cooperation on agricultural and rural development of 19 December 1996 concerning the adjustment of the remuneration and tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 2/96 της υποεπιτροπής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για την αγροτική και γεωργική ανά­πτυξη της 19ης Δεκεμβρίου 1996 για την απαλλαγή του διευθυντή του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 1994
Decision No 2/96 of the ACP-EC subcommittee for cooperation on agricultural and rural development of 19 December 1996 giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementa­tion of the Centre's budget for the financial year 1994 ·
Πράξεις της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας
Acts of the ACP-EC Customs Cooperation Committee
Απόφαση αριθ. 1/96 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 2ας Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα», προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιάζουσα κατάσταση στο Βασίλειο της Σουαζιλάνδης όσον αφορά τον κλάδο παραγωγής νήματος (κωδικοί ΕΣ 5402 52 και 5402 62)
Decision No 1/96 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 2 September 1996 derogating from the definition of the concept of Originating products' to take account of the special situation of the Kingdom of Swaziland with regard to its manu­facturing of yarn (HS codes 5402 52 and 5402 62)
Απόφαση αριθ. 2/96 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 2ας Σεπτεμβρίου 1996 για παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» ή «καταγόμενα προϊόντα» προ­κειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση των Νήσων Φίτζι, της Νήσου Μαυρικίου και της Σενεγάλης όσον αφορά την παραγωγή φιλέτων (καρέ) και κονσερβών τόννων
Decision No 2/96 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 2 September 1996 derogating from the definition of Originating products' to take account of the spe­cial situation of Fiji, Mauritius and Senegal regarding the production of canned tuna and tuna loins
S21/S22/L.IV/93 που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 1/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 30 May 1996 concerning amendments to Internal Regulation No S2I/S22/L.IV/93 applicable to staff of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 2/96 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚτης 30ής Μαΐου 1996 σχε­τικά με τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού αριθ.
Decision No 2/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 30 May 1996 concerning amendments to Internal Regulation No S3/L.IV/93 applicable to staff of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 3/96 της Επιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ Βιομηχανικής Συνεργασίας της 26ης Ιανουαρίου 1996 σχετικά με το διορισμό μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης (ΚΒΑ) .
Decision No 3/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 26 July 1996 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 4/96 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 18ης Δεκεμβρίου 1996 για την προσαρμογή των αποδοχών και των φορολογικών κλιμακίων που προβλέπονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 4/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 18 December 1996 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 5/96 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 18ης Δεκεμβρίου 1996 για την έγκριση του προϋπολογισμού του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης (1997)
Decision No 5/96 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 18 December 1996 approving the budget of the Centre for the Development of Industry (1997)
Σελίδα α) Εμπορικές συναλλαγές
Page a) Trade
Κοινή δράση της 25ης Μαρτίου 1996 που υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και που αφορά το διορισμό ειδικού απεσταλμένου στην πε­ριοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής
Joint Action of 25 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region
Κοινή θέση της 3ης Ιουνίου 1996 που καθόρισε το Συμβούλιο, δυνάμει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την παράταση της κοινής θέσης 95/544/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη Νιγηρία
Common Position of 3 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, extending Common Position 95/544/CFSP on Nigeria (96/361/CSFP)
Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1996 για την παράταση της εφαρμογής της κοινής δρά­σης 9fV250/KEnnA την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και που αφορά το διορισμό ειδικού απεσταλμένου στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής
Council Decision of 15 July 1996 extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on the European Union, in relation to the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region (96/441 /CFSP)
Απόφαση του Συμβουλίου της 1ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με τις δημοσιονομικές επιπτώσεις από την παράταση της εντολής του ειδικού απεσταλμένου στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής που διορίσθηκε με την κοινή δράση 967250/ΚΕΠΠΑ
Council Decision of 1 October 1996 concerning the financial implications arising from the extension of the mandate of the Special Envoy for the African Great Lakes Region nominated by Joint Action 96/250/CFSP (96/589/CFSP)
Κοινή δράση της 11ης Νοεμβρίου 1996 που υιοθετείται από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και αφορά την υποστήριξη της διαδικασίας εκδημοκρα­τισμού του Ζαΐρ
Joint Action of 11 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in Zaire
Κοινή δράση της 22ας Νοεμβρίου 1996 που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
Joint Action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on the Great Lakes Region (96/669/CFSP)
Απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 1996 εγκριθείσα βάσει του άρθρου 1.4 παράγραφος 2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την επεξεργασία και τη θέση σε εφαρμογή της κοινής δράσης της Ένωσης στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
Council Decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4 (2) of the Treaty on European Union on the elaboration and implementation of a Joint Action by the Union in the Great Lakes Region (96/670/CFSP)
Δήλωση της Δανίας όσον αφορά την απόφαση του Συμβουλίου για την εφαρμογή κοινής δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
Statement by Denmark concerning the Council Decision on the implementation of the European Union Joint Action on the Great Lakes Region
Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 1996 για την παράταση της κοινής θέσης 95/544/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη Νιγηρία (9fV677/KEnnA)
Council Decision of 25 November 1996 concerning the extension of common position 95/544/CFSP on Nigeria (96/677/CFSP)
115 β) Γεωργικά προϊόντα
115 b) Agricultural products
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 127/96 της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 1996 για έκτακτη παραχώρηση συμπληρωματικής ποσότητας στη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής μπανανών του πρώτου τριμήνου 1996, λόγω των θυελλών Iris, Luis και Marilyn
Commission Regulation (EC) No 127/96 of 25 January 1996 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the first quarter of 1996 as a result of tropical storms Iris, Luis and Marilyn
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 486/96 της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1996 για την έκδοση πιστοποιη­τικών εισαγωγής παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγής των χωρών ΑΚΕ για το δεύτερο τρίμηνο του 1996
Commission Regulation (EC) No 486/96 of 19 March 1996 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the second quarter of 1996
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 619/96 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1996 για τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 619/96 of 25 March 1996 amending Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT)
822/96 της Επιτροπής της 3ης Μαΐου 1996 για έκτακτη παραχώρηση συ­μπληρωματικής ποσότητας στη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής μπανανών του δευτέρου τριμήνου 1996, λόγω των θυελλών Iris, Luis και Marilyn
Regulation (EC) No 822/96 of 3 May 1996 on the exceptional allocation of a quantity additional to the tariff quota for imports of bananas during the second quarter of 1996 as a result of tropical storms Iris. Luis and Marilyn
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 982/96 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 1996 για τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 982/96 of 31 May 1996 amending Regulation (EC) No 2942/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1313/96 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1313/96 of 8 July 1996 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and origin ating in the African.
2245/90 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0714 10 91 και 0714 90 11, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής, του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)
Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1996 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέψουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΈΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με πατάτες, εκτός από τις πατάτες που προορίζονται για φύτευση, καταγωγής της Δημοκρατίας της Σενεγάλης
Commission Decision of 16 October 1996 authorizing the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting originating in the Republic of Senegal (96/618/EC)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2411/96 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2411/96 of 18 December 1996 amending Regulation (EC) No 2763/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 261/96 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1996 σχετικά με την έναρξη διαρκών δημοπρασιών για την πώληση μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που ευρίσκεται στην κατοχή του γαλλικού οργανισμού παρέμβασης και ο οποίος προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου 1995/96
Commission Regulation (EC) No 261/96 of 12 February 1996 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheal of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1995/96 marketing year
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/96 της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1996 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρί­τες χώρες
Commission Regulation (EC) No 1143/96 of 25 June 1996 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1383/96 της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1996 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς Θέουτα, Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ
Commission Regulation (EC) No 1383/96 of 17 July 1996 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1748/96 της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1748/96 of 9 September 1996 amending Regulation (EC) No 1383/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1796/96 της Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1796/96 of 17 September 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain African, Caribbean and Pacific States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2117/96 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 1996 για τροποποίηση του κανο­νισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2117/96 of 4 November 1996 amending Regulation (EC) No 1143/96 opening an invitation to tender for the refund for the export of com mon wheat to all third countries except Ceuta, Melilla and certain ACP States
183 δ) Βόειο κρέας
183 d) Beef and veal
Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1995 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision of 20 December 1995 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/39/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 1986 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision of 19 January 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/108/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 20ής Φεβρουαρίου 1996 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision of 20 February 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/189/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1996 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision of !9 March 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe (96/237/EC)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 589/96 της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 1996 για τον καθορισμό των λεπτο­μερειών εφαρμογής στον τομέα του βοείου κρέατος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific Slates or in the overseas countries and territories
Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1996 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision of 18 April 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/303/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 1996 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision of 15 May 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/338/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1996 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision of 19 June 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/395/EC)
Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1996 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision of 18 July 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana. Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (96/485/EC)