natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέγγενες για λιμάρισμα, μηχανές για πριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο μήκος, μηχανές ένστιξης και μηχανές εντομής: ex α) Αυτόματες που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, broaching machines and slotting machines: ex a) Automated by coded information:
— Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για πριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανα τεμάχιο ex β) Άλλες:
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each exb) Other:
— Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για πριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο '
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές ακονίσματος, μηχανές για την αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνειας, τη διόρθωση, την εκλέπτυνση, το γυάλισμα, το ξύσιμο, το ίσιωμα, την κατεργασία της επιφάνειας ή για παρόμοιες κατεργασίες, που λειτουργούν με τη βοήθεια τροχού ή ακονιού, λειαντικών ή προϊόντων γυαλίσματος: α) Με μικρομετρικό σύστημα ρύθμισης, κατά την έννοια της συμπληρωματικής σημείωσης 2 του κεφαλαίου αυτού: ex 1. Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing machines and similar machines operating by means or grinding wheels, abrasives or polishing products: a) Fitted with a micrometrie adjusting system within the meaning of Additional Note 2 to this Chapter: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex 2. Άλλες:
Automated by coded information: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο β) Άλλες: cx 1.
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each b) Other: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2000 kg ανά τεμάχιο
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές-εργαλεία, άλλες από αυτές της κλάσης 84.49, για την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του εβονίτη, των τεχνητών πλαστικών υλών και άλλων παρόμοιων σκληρών υλών:
Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificiai plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
— Εκτός από τις υδραυλικές πρέσες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Excluding hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές που εξασφαλίζουν τη γνησιότητα των επιταγών:
Typewriters, other than typewriters incorporating calculating mechanisms; cheque writing machines:
Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό και την ανάμειξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων και άλλων στερεών ορυκτών υλών.
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (induding powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
— Μηχανές για το κοπάνισμα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο- μηχανές για την κοκκίαση και σύνθλιψη, με ή χωρίς κόσκινα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο- μπετονιέρες σταθερές ή κινητές βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιοεκτός από τα μέρη Kat μεμονωμένα τεμάχια των αναφερομένων μηχανών και συσκευών
— Grinders weighing not more than 5 000 kg each; granulators and crushers, with or without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each; fixed or moveable cement-mixers weighing not more than 2 000 kg each; excluding parts of the machinery mentioned
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού: ex Α. Για την παραγωγή των προϊόντων της διάκρισης 28.51 Α (Ευρατόμ):
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter: ex A. For the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex Γ.
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof ex C. Specially designed for the recycling of irradiated nuclear fuels (for example, sintering of radioactive metal oxides, sheathing) (Euratom):
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, exduding parts thereof
Άλλες: ex II.
E. Other: ex II.
Άλλες:
Other machines and mechanical appliances:
Πλαίσια χυτηρίου και μήτρες γενικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες (ζύμες κεραμευηκής, σκυροκονίαμα, τσιμέντο, κλπ.), το καουτσούκ και τις τεχνητές πλασηκές ύλες:
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials: — Moulds for machine work
Είδη κρουνοποιίας και άλλα παρόμοια όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβαστές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες), για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάθους και άλλα παρόμοια δοχεία:
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves
— Ρουλεμάν με μια σειρά από υπίλιες, στα οποία οι μπίλιες δεν μπορούν να αφαιρεθούν με το χέρι ή στα οποία ή σειρά από μπίλιες δεν μπορεί να αποχωρισθεί, ή στα οποία οι πλευρές των δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο, του οποίου η εξωτερική διάμετρος είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρίς να υπερβαίνει τα 72 mm, εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the two rings are aligned in the same plane, of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; excluding parts
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μειωτές, πολλαπλασιαστές και διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings: ex A. For use in civil aircraft: — Reduction gears, step-up gears and speed variators
Ηλεκτρογεννήτριες. Ηλεκτροκινητήρες.
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: ex A. The following goods, for use in dvil aircraft:
Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (ανορθωτές, κλπ.). Μετασχημαηστές.
Generators, conveners (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
— Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί, ασύγχρονοι' ηλεκτροκινητήρες μονοφασικοί' ηλε­κτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (εκτός από ανορθωτές) και άλλοι ηλεκτροκινητήρες, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο- μετα­σχηματιστές
Electric motors of an output of not less than 0,75 kW but less than 150 kW: — Asynchronous three-phase motors; single-phase motors; generators, rotary or static converters (excluding rectifiers) and other motors, weighing not more than 100 kg each; transformers
Β. Άλλες μηχανές και συσκευές:
B. Other machines and apparatus:
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: α) Ηλεκτροκινητήρες σύγχρονοι, με ισχύ ίση ή κατώτερη των 18 W ex β) Άλλοι:
I. Generators, motors (whether or not equipped with speed redudng, changing or step-up gear) and rotary conveners: a) Synchronous motors of an output of not more than 18 watts ex b) Other:
Μετασχημαηστές και μετατροπείς ρεύματος στατοί (ανορθωτές, κλπ.).
— Asynchronous three-phase motors; single-phase motors; generators, rotary converters and other motors, weighing not more than 100 kg each II.
— Μετασχηματιστές* πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο- μετατροπείς στατοί, εκτός από ανορθωτές, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο
Transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus; inductors: — Transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static conveners, exduding rectifiers, weighing not more than 100 kg each
Ηλεκτρικές στήλες: — Ξηρές
Primary cells and primary batteries:
Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά. Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλειστών χώρων και άλλες παρόμοιες χρήσεις.
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; dearie soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hairdressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon:
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους) ex II. Άλλες:
A. Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters: I. For use in dvil aircraft (exduding pans) ex II.
— Εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους
Other: — Excluding pans
Που προορίζονται για πολιηκά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους) ex II.
B. Electric soil hearing apparatus and dearie space heating apparatus: I. For use in dvil aircraft (excluding pans) ex II.
Άλλες:
Other: — Exduding pans
Συσκευές τηλεποικωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια:
I. Elearic cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding pans thereof), for use in dvil aircraft ex II.
— Συσκευές για την τηλεφωνία, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
Elearical line telephonic and telegrafile apparatus (including such apparatus for carriercurrent line systems): ex A. Apparatus for carriercurrent line systems: — Telephonic apparatus, induding parts for telephone sets and receivers ex B. Other: , — Telephonic apparatus, including parts for telephone sets and receivers
— Διακόπτες μη αυτόματοι και διατάξεις κατανομής με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τους κεραμικούς ή γυάλινους καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο
— Non-automatic makc-and-break switches, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Διακόπτες αυτόματοι, αποσυνδετές και επαφές — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β.
— Automatic make-and-break-switches, circuit-breakers and contaaors — Parts ex B. Resistors, fixed or variable (induding potentiometers), other than heating resistors:
— Ρεοστάτες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τους κεραμικούς ή γυάλινους, καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο
— Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια Δ.
— Parts
Πίνακες χειρισμού ή διανομής
D. Switchboards and control panels
Λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικοί πυράκτωσης ή εκκένωσης (στους οποίους περιλαμβά­νονται και αυτοί των υπεριωδών ή υπερύθρων ακτινών).
Electric filament lamp and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps); arc lamps:
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες τόξου:
A. Filament lamps for lighting
Άλλοι ex Β.
— For lighting ex C. Parts:
Άλλοι λαμπτήρες και σωλήνες: — Για φωησμό ex Γ.
— For electric lamps for lighting
Σύνολα (pieuvres και harnais) ηλεκτρικών καλωδίων, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Insulated (including enamelled or anodized) elearic wire, cable, bars, strip and the like (induding co-axial cable), whether or not fitted with conneaors: ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in civil aircraft:
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες, εκτός από τα ομοαξονικά καλώδια ex Β. Άλλα:
— With metallic armouring or sheathing, whether or not materials, excluding co-axial cable ex B. Other:
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένα με άλλες ύλες, εκτός από τα ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
With metallic armouring or shearing, whether or π t covered with other materials. excluding co-axial cable and submarine cable
Πλοία που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05: ex Α.
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter; ex A. Warships:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος .
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding air-cushion vehicles
Β. Άλλα ex Ι.
B. Other: ex I. Sea-going vessels:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
Άλλα: ex α) Με βάρος το καθένα 100 kg ή λιγότερο:
Other: ex a) Weighing 100 kg or less each:
— Με μηχανική προώθηση εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέροςτα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τουςτα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sponing purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
II. ex β) Άλλα:
II. exb) Other:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρηηκότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλεισηκά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από ης ενώσεις πλοηγών για υπηρεσια­κή χρήση
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, exduding: air-cushion vehides, vessels designed exclusively for sporting-purposes, acquired by legally constituted nautical assodarions or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
Σκελετοί ματογυαλιών και επίρρινων ματογυαλιών, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη, καθώς και τα μέρη των σκελετών αυτών: — Εκτός από τα χρυσά
Frames and mountings and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like: — Exduding those of gold
Ματογυάλια (διορθωηκά της όρασης, προστατευηκά ή άλλα), επίρρινα ματογυάλια, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη:
Spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protecting or other:
— Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά, επαγγελματικής ή τεχνικής χρήσης
— Exduding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers' protective spectacles
Όργανα σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ.). Μηχανές, συσκευές και όργανα μέτρησης, επαλήθευσης και ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού (μηχανήματα ισορρόπησης, επιπεδάμετρα, μικρόμετρα, μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλπ.).
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
Συσκευές προβολής περιγραμμάτων: ex Α.
— Set-squares, rulers, protractors and French curves
Όργανα σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού: — Νήματα στάθμης, κανόνες, αναλογικοί κανόνες και πιστολέτα σχεδιασμού — Θήκες μαθηματικών εργαλείων και εξαρτημάτων τους, πόδια διαβητών, διαβήτες, γραμμοσύρτες και παρόμοια όργανα
— Cases of drawing instruments, lengthening bars of compasses, compasses, mathematical drawing pens and the like
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα, θερμοστάτες, σταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα στις εγκαταστάσεις θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εξαίρεση τις συσκευές και τα όργανα της κλάσης 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιηκά αεροσκάφη: — Μανόμετρα
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being artides falling within heading No 90.14: ex A. For use in dvil aircraft: — Manometers
Β. Άλλα: — Μανόμετρα
B. Other: I. Manometers
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and apparatus:
Που προορίζονται για πολιηκά αεροσκάφη:
'Elearonic instruments and apparatus: ex I. For use in civil aircraft:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμέτρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II.
Άλλα: β) Άλλα:
Other: b) Other:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters
Άλλα: ex Ι. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
B. Other: ex I. For use in dvil aircraft:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II.
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά:
Other docks: ex A. Elearic or electronic:
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους ex Β.
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of wright exB.
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, πλήρη, βάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight
Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα.
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the produaion of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording: B. Recorded: I. Wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, excluding magnetically recorded tapes: b) Other II. Other: a) Records: 2.
Κεριά, δίσκοι, μήτρες και άλλες ενδιάμεσες μορφές, με εξαίρεση ης μαγνηηκές ταινίες: β) Άλλα II.
Chairs and other seats (other than those tailing within heading No 94.02), whether or not convertible into beds, and pans thereof: ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding parts thereof), for use in civil aircraft:
Αλλα: α) Δίσκοι για φωνογράφους: 2.
— Excluding those of wood, iron or steel
— Εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται για ιτη διδασκαλία ξένων γλωσ-
Specially designed for aircraft: — Excluding those of wood, iron or steel ex II.
— Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα
Other: — Excluding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials
Έπιπλα, με εξαίρεση τα μέρη τους, που προορίζονται για πολιηκά αεροσκάφη: — Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
Other furniture and parts thereof: ex A. Furniture (exduding parts thereof), for use ¡n civil aircraft: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα η καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθεηκές υφαντικές ίνες s
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, wi:h mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and man-made textile fibres
— Από άλλα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες ex Β. Άλλα:
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqué work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres
— Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα ή καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφανηκές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and man-made textile fibres
— Από ξύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθεηκές υφανηκές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres
— Από άλλα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυηκές ύλες
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials
Κουμπιά, κουμπιά σούστες, κουμπιά μανικετιών και παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ημιτελή κουμπιά, οι σκελετοί για κουμπιά και τα μέρη των κουμπιών: ex Α. Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά:
Buttons and button moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, including snap-fasteners and press-studs; blanks and parts of such articles: ex A. Blanks and moulds:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από προσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφανηκές ίνες ex Β. Κουμπιά και μέρη αυτών:
— Excluding cuff-links, collar-studs and shin-studs and other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Buttons, studs, cuff-links and press-fasteners and pans thereof:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από πορσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφανηκές ίνες
— Excluding cuff-links, collar-studs and shirt-studs and other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres