natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τέλος, όσον άφορα τις πηγές τών στοιχείων, θά πρέπει νά σημειώσουμε οτι, έκτος άπό τις περιπτώσεις πού υπάρχει υποσημείωση κάτω άπό τόν πίνακα, τά στοιχεία τά αναφερόμενα σέ Κράτη μέλη τής ΕΟΚ προέρχονται άπό δημοσιεύ­ματα της EUROSTAT, ένώ τά αναφερόμενα σέ τρίτες χώρες προέρχονται γε­νικά άπό δημοσιεύματα τοϋ Στατιστικού Γραφείου τών 'Ηνωμένων 'Εθνών ή του 'Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και 'Αναπτύξεως (ΟΟΣΑ), καθώς και άπό τίς στατιστικές επετηρίδες τών χωρών αυτών.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to Community Member States come from EUROSTAT publications; those concerning third countries are generally taken from publications of the Statistical Office of the United Nations or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ
SYMBOLS AND ABBREVIATIONS USED
'000 0 0 0.0 λιγώτερο άπό τό ήμισυ τοϋ τελευταίου δεκαδικού ψηφίου δεν διατίθενται στοιχεία αβέβαια, κατ' εκτίμηση ή προσωρινά στοιχεία
0 0.0 datum less than half the unit used datum less than half the last decimal place used not available
τ. Τ = τ ΤΙ Π εκτιμήσεις τής EUROSTAT μικρότερο άπό μεγαλύτερο άπό εκατοστιαία αναλογία εκατομμύριο δισεκατομμύριο χιλιόμετρο Εκτάριο τετραγωνικό χιλιόμετρο χιλιόγραμμο τόνος τόνος γιά τόνος τόνοι Ισοδύναμου πετρελαίου κυβικό μέτρο μ3 s kilojoules terajoule = 10 ωριαίο χιλιοβάττ (χιλιοβαττώριο) γιγαβαττώριο = 106 ΩΧΒ μεγαβάττ = 103 χιλιοβάττ ακαθάριστος θερμική αξία κόροι ολικής χωρητικότητος
< > % uncertain, estimated or provisional estimate made by EUROSTAT less than more than percentage million Ό00 million millions of tonnes kilometre hectare square kilometre kilogram tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre cubic metre gross calorific value 9 kilojoules terajoule = 10kilowatt-hour
Γενική 'Ονοματολογία Οικονομικών Δραστηριοτήτων τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος
Belgian franc Luxembourg franc Pound sterling Irish pound Danish crown US dollar Canadian dollar Drachma Peseta Escudo Turkish lira Norwegian crown Swedish crown Swiss franc Schilling (Austrian) Finnish markka Rouble Gross domestic product at market prices
.ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ
I. POPULATION
"Εκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατάτ.χμ. καί υπολογιζόμενη αΰξηση πληθυσμού Πληθυσμόςκατάήλικίακαίφύλο{' 000) Πληθυσμόςκατάήλικίακα[φύλο(%έπίτοΰσυνόλου) Γεννήσεις, γάμοι καί θάνατοι ΜέγεθοςΙδιωτικώννοικοκυριών
Area, population, density per sq. kilometre and estimated population growth Population by age and sex ('000) Population by age and sex (% of total) Births, marriages and deaths Size of private households
ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ
LABOUR FORCE
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
RESEARCH AND EDUCATION
Σύνολο δημοσίων δαπανών γιά τήν Ερευνά καί τήν ανάπτυξη 'Αριθμός μαθητών καί σπουδαστών 'Αριθμός μαθητών καί σπουδαστών κατά βαθμίδα Μαθητές καί σπουδαστές τής τρίτης βαθμίδος (πλήρους φοιτήσεως)
Public expenditure on research and development (budget appropriations). Number of pupils and students Number of pupils and students by level Pupils and students of the third level (full-time education)
ΕΘΝΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
NATIONAL ACCOUNTS
ΕΝΜ) ... 'Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες (%) Φόροι καί πραγματοποιούμενες κοινωνικές είσφορές
1968 - 1978 at constant prices Gross value added at market prices by branch (%) Cost-structure of gross domestic product at market prices (%) Use of gross domestic product at market prices (%) Use of gross domestic product at market prices (Mrd ECU) Gross fixed capital formation by products (%) Taxes and actual social contributions
Κτηνοτροφία 'Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος Παραγωγή κρέατος
Milk production, milk products and eggs Yields of some principal crops from arable land
Γεωργικοί λογαριασμοί Γεωργικοίλογαριασμοί—Δείκτες όγκου Λογαριασμοί δασικού τομέως Λογαριασμοί δασικού τομέως—Δεΐκτεςόγκου Δασική έκταση καί παραγωγή ξυλείας
Cereal supply balance sheet Sugar and wine supply balance sheets Degree of self-sufficiency Manpower, machinery, fertilizers Agricultural accounts Agricultural accounts — volume index-numbers Forestry accounts Forestry accounts — volume index-numbers Wooded area and timber production
Καθαρές είσαγωγές—'Ακαθάριστος εσωτερική κατανάλωση + ποντοπόρα ..
Petroleum products — total production Natural gas - production 1960 - 1979 Natural gas - 1978
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος Παραγωγήμεταλλευμάτωνχαλκού,μολύβδουκαίψευδαργύρουκαθώς καί βωξίτου καί ανθρακικού καλίου Παραγωγήχυτοσιδήρου,χάλυβοςκαίτελικώνπροϊόντωνέλάσεως Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβος Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβος Παραγωγή αλουμινίου, χαλκού, μολύβδου, ψευδαργύρου καί κασσιτέρου ...
Production of crude steel Consumption of steel per head of population Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin Production of cement and building bricks Production of certain basic chemicals Chemicals: production of ammonia, fertilizers and plastics Motor vehicles, production and assembly Merchant vessels under construction and launched
Παραγωγή τσιμέντου καί οίκοδομικών πλίνθων Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών Χημικά: παραγωγή αμμωνίας, λιπασμάτων καί πλαστικών Παραγωγή καί συναρμολόγηση οχημάτων 'Εμπορικά σκάφη ύπό ναυπήγηση καί καθελκυσθέντα Παραγωγή τεχνητών Ινών Παραγωγή ινών καί υφασμάτων έκ βάμβακος καί έρίου 'Εγκατεστημένοι Ιστοί καί άτρακτοι Παραγωγή καπνού Παραγωγήξυλοπολτού,χάρτουκαίχαρτονίου Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής Οίκοδόμηση: αριθμός άποπερατωθεισών κατοικιών
Production of man-made fibres Production of cotton and woollen yarns and fabrics Spindles and looms installed Production of tobacco Production of wood pulp, paper and board General indices of industrial production Building: number of dwellings completed
Πολιτική αεροπορία τών εταιριών IATA 'Εμπορικοί στόλοι 'Εμπορική ναυτιλία Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες ΜεταφοράέμπορευμάτωνμεταξύτώνχωρώντήςΚοινστητος(ΕΥΡ6) 'Οδικά τροχαία ατυχήματα
Railways: length of line, passengerkilometres and tonnekilometres Rail freight traffic Inland waterways Civil aviation of IATA companies Maritime fleets Merchant shipping Length of road network by administrative categories Goods transport between the Community countries (EUR 6) Road traffic accidents
'Ενδοκοινοτικό εμπόριο Σύνολον είσαγωγών κατά χώρα προελεύσεως.
Total imports Total exports Balance of trade Volume index of external trade — imports Volume index of external trade — exports
ΕΝΜ) Έξαγωγέςκατάόμάδαπροϊόντων(%)
Imports from member countries of EC Exports to member countries of EC Intra-Community trade
Στοιχεία εξωτερικού εμπορίου τής ΕΟΚ καί λοιπών χωρών Συμμετοχή τής Κοινότητος στϊς είσαγωγές τών κυριοτέρων έκτος ΕΟΚ χωρών Συμμετοχή τής Κοινότητος στις εξαγωγές τών κυριοτέρων έκτος ΕΟΚ χωρών
Total imports by area of origin (Mio ECU I Total imports by area of origin (%) Total exports by area of destination (Mio ECU) Total exports by area of destination (%) Imports by groups of products (Mio ECU) Imports by groups of products (%) Exports by groups of products (Mio ECU) Exports by groups of products (%) External trade figures of EC and other countries EC share in imports by main non-EC countries EC share in exports by main non-EC countries
ΑΜΟΙΒΗ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
EARNINGS AND HOURS OF WORK
Δείκτης ημερομισθίων στή βιομηχανία Μέση ακαθάριστος ωριαία αμοιβή στή βιομηχανία 'Ωριαίο κόστος εργασίας στή βιομηχανία Σύνθεση τού κόστους εργασίας στή βιομηχανία Μέση ακαθάριστος ωριαία αμοιβή στή γεωργία Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών εργασίας ανά εργάτη
Index of wages in industry Average gross hourly earnings in industry Hourly labour costs in industry Structure of labour costs in industry Average gross hourly earnings in agriculture Average weekly hours of work offered per manual worker
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ
119 Social protection benefits per head (Total population) 120 Social protection benefits per head (Persons aged 1 5 - 64)
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προελεύσεως Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προελεύσεως Κατά κεφαλή κατανάλωση ενεργείας καί χάλυβος Αυτοκίνητα οχήματα σέ κυκλοφορία Συσκευές τηλεοράσεως καί τηλέφωνα έν λειτουργία 'Υγειονομικές'Υπηρεσίες
126 Consumption of selected vegetable products 127 Consumption of selected animal products 128 Consumption of energy and steel per head of population 129 Motor vehicles in use 130 Television sets and telephones in use 131 Health services
Προσιροράχρήματος(σέΕΝΜ)
133 Conversion rates in, ECU 134 Balances of payments by main heading 135 Central government debt 136 Money supply (in ECU)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ
REGIONAL POPULATION AND GROSS DOMESTIC PRODUCT
Έκταση καί πληθυσμός "Εκταση καί πληθυσμός "Εκταση καί πληθυσμός
FR Germany France Italy Netherlands, Belgium, Luxembourg United Kingdom, Ireland, Denmark
Ο.Δ. Γερμανίας Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία, Βέλγιο, Λουξεμβούργο
France Italy Netherlands, Belgium, Luxembourg United Kingdom, Ireland, Denmark FR Germany
Προέλευση ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς Προέλευση ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς Προέλευση ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς Προέλευση ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς Προέλευση ΑΕΠ σέ τιμές αγοράς
Area and population Area and population Area and population Area and population Area and population G DP at market prices GDP at market prices G DP at market prices G DP at market prices GDP at market prices Origin of GDP at market prices Origin of GDP at market prices Origin of GDP at market prices Origin of GDP at market prices Origin of GDP at market prices
ΕΚΤΑΣΗ, ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ, ΠΥΚΝΟΤΗΤΑ ΚΑΤΑ Τ.
AREA, POPULATION, DENSITY PER SQ.
ΧΜ. ΚΑΙ ΥΠΟΛΟΓΙΖΟΜΕΝΗ ΑΥΞΗΣΗ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ Στό μέσον του 1978
KILOMETRE AND ESTIMATED POPULATION GROWTH Middle of 1978
Πληθυ­σμός
Population lation
Χώρες κατά τ.χμ.
Country
ΕΥΡ9
EUR 9
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΤΑ ΗΛΙΚΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΟ 1978
POPULATION BY AGE AND SEX 1978
Κάτα τών 15 ετών
Under 15
65 καί άνω
From 15 to 04
Χώρες
Country male fern.
Θήλεις "Αρρε­
male fern.
Θήλεις νες νες νες νες
male fern.
10 'Ελλάς 11 'Ισπανία 12 Πορτογαλία 13 Τουρκία (α) 14 Νορβηγία 15 Σουηδία 16 'Ελβετία 17 Αυστρία 18 Φινλανδία 19 ΕΣΣΔ 20 ΗΠΑ 21 Καναδάς 22 'Ιαπωνία
10 Greece 11 Spain 12 Portugal 13 Turkey (a) 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland 17 Austria 18 Finland 19 USSR 20 USA 21 Canada 22 Japan
Σύνολο
% of total
Κάτα. τών 15 ετών
Under 15
Θήλεις
65 and over
"Αρρε­νες
Country male fern.
"Αρρε­νες
male fern.
Θήλεις "Αρρε­νες
male fern.
Θήλεις "Αρρε­Θήλεις νες
male fern.
1 Γερμανία, Ο.Δ. 2 Γαλλία 3 'Ιταλία 4 'Ολλανδία 5 Βέλγιο 6 Λουξεμβούργο 7 'Ην.
1 FR Germany 2 France 3 Italy 4 Netherlands 5 Belgium 6 Luxembourg 7 United Kingdom 8 Ireland 9 Denmark
10 'Ελλάς 11 'Ισπανία 12 Πορτογαλία 13 Τουρκία 14 Νορβηγία 15 Σουηδία 16 'Ελβετία 17 Αυστρία
10 Greece 11 Spain 12 Portugal 13 Turkey 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland
ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ, ΓΑΜΟΙ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΙ 1978
BIRTHS, MARRIAGES AND DEATHS 1978
Γεννήσεις
Marriages
Γάμοι
Deaths
Χώρες άνά '000 άνά Ό00
Country per '000
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ
I.POPULATION
ΜΕΓΕΘΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ (α)
SIZE OF PRIVATE HOUSEHOLDS(a)
(α) 'Ιδιωτικά νοικοκυριά προς διάκριση άπό τΙς συλλογικές συμβιώσεις (οΙκοτροψεΤα, κοινοτικές συμβιώσεις, γηροκομεία, κλπ.), (β) Στοιχεία αναφερόμενα σέ Ιδιωτικές κατοικίες, (γ) Νοικοκυριά μέ δύο ή περισσότερα άτομα.
(a) Private households as distinct from institutional households (boarding schools, communities, homes for the aged, etc.).
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΝΕΡΓΟΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ (γ) ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 1979
WORKING POPULATION AND EMPLOYMENT 1979
'Απασχόληση
Civilian working population
Στην 'Ελλάδα δέν χρησιμοποεϊται ά Ορός «civilian», απλώς αναφέρεται Οτι δέν περιλαμβάνονται ol υπηρετούντες τήν κανονική τους θητεία.
Excluding persons engaged solely working privatelyowned aigricullturaj hoidirngs.
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΤΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ 1979
CIVILIAN EMPLOYMENT BY OCCUPATIONAL STATUS 1979
Μισθωτοί μενοι καί συμβοηθούντα μέλη
Employers, self-employed and family workers
% έπί τής απασχολή­σεως
% civilian employment
% έπί της απασχολή­σεως
% civilian employment
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο (α) Λουξεμβούργο 'Ην.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium (a) Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark
(α)1978. (β) Μόνο μέλη απασχολούμενα σέ γεωργικές κολλεκτίβες * εξαιρούνται oi απασχολούμενοι αποκλειστικά οέ ατομικές γεωργικές εκμεταλλευθείς.
(a) 1978. (b) Members of agricultural collectives only, excluding persons engaged solely in working privatelyowned agricultural holdings.
'Υπηρεσίες
Services
10 Ελλάς 11 'Ισπανία 12 Πορτογαλία 13 Τουρκία (α) 14 Νορβηγία 15 Σουηδία 16 'Ελβετία (α) 17 Αυστρία (α) 18 Φινλανδία 19 ΕΣΣΔ(α)(β) 20 ΗΠΑ 21 Καναδάς 22 'Ιαπωνία
10 Greece 11 Spain 12 Portugal 13 Turkey (a) 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland (a) 17 Austria (a) 18 Finland 19 USSR (a) (b)
(α) 1978. (β) 'Εξαιρούνται ol απασχολούμενοι αποκλειστικά σέ ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
(a) 1978. (b) Excluding persons engaged solely in working privatelyowned agricultural holdings.
Γεωργία
Country
(α) 1978 (β) 'Εξαιρούνται οι απασχολούμενοι αποκλειστικά σέ ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
1978 Excluding persons engaged solely in working privatelyowned agricultural holdings.
ΑΝΕΡΓΟΙ ΕΠΙ ΤΟΙΣ % ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΝΕΡΓΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ
UNEMPLOYED AS % OF THE CIVILIAN WORKING POPULATION
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο 'Ην.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark
Σημείωση: ΕΥΡ 9. 'Αναλογία εγγεγραμμένων άνεργων έπί τοϋ οικονομικώς ενεργού πληθυσμού.
NB: EUR 9: Proportion of registered unemployed in the civilian working population.
Λοιπές χώρες: 'Υπολογισμός βασισμένος σέ διαθέσιμα μή ομοιογενή στοιχεία.
Other countries: Calculation based on available non-homogeneous data.
ΣΥΝΟΛΟ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ Π Α ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ (Κονδύλια κρατικού προϋπολογισμού)
TOTAL PUBLIC EXPENDITURE ON RESEARCH AND DEVELOPMENT (Budget appropriations)
'Ολλαν­δία
Netherlands lands
Γερ­μανία, Ο.Δ.
United Kingdom
Σέ εκατ. ΕΝΜ (τρέχουσες τιμές καί τιμές συναλλάγματος)
FR of Germany many in Mio EUA (current pricesand exchange rates!
Σέ ΕΝΜ κατά κεφαλή (τιμές καί τιμές συναλλάγματος 1970)
In EUA per capita (current prices and exchange rates)
ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΑΘΗΤΩΝ (πλήρους
NUMBER OF PUPILS (full-time
(α) Εξαιρούνται τά νηπιαγωγεία καί οί μαθητείες.
Excl. nursery schools and apprenticeships.
ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ (α) φοιτήσεως)
AND STUDENTS (a) education)
Βέλγιο
Ireland
Λουξεμ­βούργο
United Kingdom dom
ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΑΘΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ ΚΑΤΑ ΒΑΘΜΙΔΑ
NUMBER OF PUPILS AND STUDENTS BY LEVEL
'Ιρλανδία
Ireland
Γερ­μανία, Ο.Δ.
Netherlands lands
Σχολικό έτος
United Kingdom
Προσχολική
Pre-school level
ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΠΟΥΔΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΒΑΘΜΙΔΟΣ (πλήρους φοιτήσεως)
PUPILS AND STUDENTS OF THE THIRD LEVEL (full-time education)
Γερ­
Schoolyear
Δανία μανία, Ο.Δ.
United Kingdom lands
Σέ απόλυτους αριθμούς (' 000)
FR Ger­many in absolute value (χ Ό00)
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ (σέ τρέχουσες τιμές καί τρέχουσες τιμές συναλλάγματος) (α)
GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES (at current prices and current exchange rates) (a)
ΔΕΙΚΤΕΣ ΟΓΚΟΥ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ
VOLUME INDICES OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES 1975 = 100
ΕΤΗΣΙΑ ΠΟΣΟΣΤΑ ΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1968-1978 (σέ σταθερές τιμές)
ANNUAL RATES OF GROWTH OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES 1968-1978 (at constant prices)
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο Ήν.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark
4,9 (α) 4,9 5,5(α)
Greece Spain Portugal
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΣ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗ ΑΞΙΑ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΤΑ ΚΛΑΔΟνΣ 1977
GROSS VALUE ADDED AT MARKET PRICES BY BRANCH 1977
Ακαθάριστος τροστιθεμένη
Industry
Γεωργία, δάση. αλιεία
Gross value added at market prices
Δημοσία Διοίκηση άξια σέ τιμές αγοράς
Services and general govern­ment
ΕΥΡ9(α)
EUR 9 (a)
Βασίλειο 'Ιρλανδία (γ) Δανία (γ) (δ)
Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland (c) Denmark (c) (d)
'Ελλάς (γ) 'Ισπανία (γ) Πορτογαλία (β) (γ) Τουρκία Νορβηγία Σουηδία 'Ελβετία Αυστρία Φινλανδία ΕΣΣΔ ΗΠΑ Καναδάς 'Ιαπωνία
(a) The total of the three groups is not always equal to 100, the difference being constituted by the VAT deductible on purchases of capital goods.
Η διαφορά οφείλεται στην παρακράτηση τοϋ ΦΠΑ από τις αγορές τών κεφαλαιουχικών αγαθών. (β)1976 (γ) Σέ τιμές συντελεστών παραγωγής. (δ)1974
(b) 1976. (c) At factor cost, id) 1974.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ ΤΟΥ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1978
COST-STRUCTURE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES 1978
'Ακαθά­
Taxes linked to
Χώρες
Country produc tion and
'Αμοιβή μι σθωτών
Net opera ting sump tion of
Καθαρό λειτουργικό υπόλοιπο
Compensation of employees surplus fixed capital
Κατανάλωση παγίου κεφαλαίου
Gross domestic product at market prices imports minus sub sidies
ΧΡΗΣΗ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥ ΕΓΧΩΡΙΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 1978
USE OF GROSS DOMESTIC PRODUCT AT MARKET PRICES 1978
Χώρες
Country capital formation
Αυξο­μειώ­σεις αποθε­μάτων
Private consump tion on the economic in stocks
'Ισοζύγιο 'Ακαθάρι­εξαγωγών στο εγ­καί είσα­χώριο γωγών αγα­προϊόν σέ θών καί τιμές υπηρεσιών αγοράς
Gross domestic product at market prices territory tory and services
Λουξεμβούργο 'Ην. Βασίλειο 'Ιρλανδία Δανία
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark
Δισεκατ.
Private consump
Χώρες
Country on the fixed capital tion of
Αυξο­μειώ­σεις αποθε­μάτων
Change in stocks economic formation general govern
Άκαθάρι στο εγ­χώριο προϊόν σέ τιμές αγοράς
Gross domestic product at market prices territory tory
'Ισοζύγιο εξαγωγών καί είσαγωγών αγαθών καί υπηρεσιών
Balance of exports and imports of goods and services ment
ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ, ΚΑΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ 1977
GROSS FIXED CAPITAL FORMATION BY PRODUCTS 1977
Χώρες
Other products
Κατοικίες
Gross fixed capital formatior
ΕΥΡ 9 (α)
EUR 9 (a)
ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ 1978
TAXES AND ACTUAL SOCIAL CONTRIBUTIONS 1978
Φόροι καί πραγματο­
Taxes and actual social contri butions, total
Χώρες σύνολο περιουσίας εισφορές εκατ. ΕΝΜ
Taxes linked to production and imports mio ECU in % of total
Πίνακας 24
Table .24
ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΓΗΣ 1977
PRINCIPAL CATEGORIES OF LAND USE 1977
Άροτραϊες καλλιέργειες (α)
Arable land (a)
' 000 έκτ.
'000 ha
ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΓΗ ΚΑΤΑ 1978
SUBDIVISION OF THE 1978
Γαλλία
Land use
ΕΥΡ9 (α)
EUR 9 (a) i
Άροτραϊες καλλιέργειες
Arable land
Δημητριακά Σίτος ΣΙκαλις (β) Βρώμη Κριθή (γ) 'Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Cereals Wheat Rye (b) Barley Oats (c) Maize Other cereals Rice
Μόνιμοι λειμώνες (βοσκότοποι)
Green fodder from arable land Other arable land (d)
'Εκτάσεις μέ μόνιμες καλλιέργειες
Land under permanent crops
'Οπωρώνες 'Αμπελώνες 'Ελαιώνες Λοιπές έκτάοεις μέ μόνιμες καλλιέργειες
Fruit Vineyards Olive growing Other land under permanent crops
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
AGRICULTURAL USED AREA
Δημητριακά
Arable land
Βρώμη Κριθή (γ) 'Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά
Cereals Wheat Rye (b) Barley Oats (c) Maize Other cereals
'Οπωρώνες 'Αμπελώνες 'Ελαιώνες Λοιπές εκτάσεις μέ μόνιμες καλλιέργειες
Fruit Vineyards Olive growing Other land under permanent crops
Λαχανόκηποι
Kitchen gardens
ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ 1 ΕΚΤ. ΚΑΙ 1978
AGRICULTURAL HOLDINGS OF1 HA 1978
'Ολλαν­δία
Size groups (ha AA)
'Ιταλία (α)
FR Ger­many
'Αριθμός εκμεταλλεύσεων (χ' 000)
Number of holdings (χ Ό00)
ΑΝΩ ΚΑΤΑ ΤΑΞΕΙΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
AND OVER BY SIZE GROUPS
Βασί­λειο
Bel­gium
Τάξεις μεγέθους (σέ έκτ. ΓΕ)
Size groups (ha AA)
'Ιρλανδία (α)
Ireland (a)
< ΑΤΑ ΤΑΞΕΙΣ 1978
AGRICULTURAL HOLDINGS OF 1 HA AND 1978
ΓΕ)
Size groups (ha AA)
'Ιταλία (α) χ ' 000 έκτ.
FR Ger­many χ '000 ha
Σύνολο
1- < 5 5- < 10 10- < 20 20- < 50 »50 Total
Σύνολο
5- < 10 10- < 20 20- < 50 »50 Total
ΚΑΙ ΑΝΩ ΜΕΓΕΘΟΥΣ
AREA USED (AA) ON OVER BY SIZE GROUPS
'Ην.
Ireland (a)
Βασί­λειο
United King­dom χ '000 ha
100 ο,ι
Total
Πίνακας 28
SURVEY ON THE STRUCTURE 1975
'Ιταλία
Nether­lands
Γερμα­νία, Ο.Δ.
FR Ger­many
'Ιδιόκτητη ΓΕ Ενοικιασμένη ΓΕ
AA owner farmed AA tenant farmed
Πατάτες
Wheat Grain maize
Ξηρά λαχανικά Βιομηχανικά φυτά Καλλιεργούμενες χλωρές ζωοτροφές
Dried vegetables Industrial plants Green fodder crops on arable land
(α) Γιά στοιχεία εκφραζόμενα σέ «αριθμό εκμεταλλεύσεων», βλ. έκδοση 1979.
For data expressed in 'number of holdings' see 1979 edition.
ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ (α)
OF AGRICULTURAL HOLDINGS (a)
Βασί­λειο
United King­dom
Συνολική έκταση εκμεταλλεύσεων (' 000 έκτ.) έξ αυτών
Total area of holdings (χ '000 ha) of which
Δασική κταση Χρησιμοποιούμενη ΓΕ 'Ιδιόκτητη ΓΕ
Woodland Agricultural area used (AA)
Ενοικιασμένη ΓΕ
Arable land Permanent meadow and pasture Permanent crops
'Αριθμός ζώων (' 000)
Fresh vegetables Fruit plantations Vineyards
ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (α) Μέσος ορός 1969-1971 = 100
INDICES OF AGRICULTURAL OUTPUT (a Average 1969- 1971 = 100
(α) Δείκτης FAO.
FAO Index.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ (α) Μέσος ορός 1976-1978
PRODUCTION OF CEREALS (a) Average 1976-1978
Χώρες
Grain maize
Σίτος
Total of all cereals
'Αραβό­σιτος
Rye and meslin (bl reals (d)
(Υ)
Oats and mixed grains other than mesiin (c)
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Μέσος ορος1975-1977
PRODUCTION OF SELECTED AGRICULTURAL COMMODITIES Average 1975 -1977
Ζάχαρη καθαρή
Refined sugar
Όρυζα (α)
Rice (a)
Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο Ήν.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdorr I reland Denmark
ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ 1978(α)
LIVESTOCK 1978 (a)
Χώρες
Sheep and goats
Σύνολο βατοειδή έξών αγελάδες γαλακτο- κομίας
Total of which dairy cows
10 Ελλάς 11 'Ισπανία 12 Πορτογαλία 13 Τουρκία 14 Νορβηγία 15 Σουηδία 16 'Ελβετία 17 Αυστρία 18 Φινλανδία 19 ΕΣΣΔ 20 ΗΠΑ 21 Καναδάς 22 'Ιαπωνία
10 Greece 11 Spain 12 Portugal 13 Turkey 14 Norway 15 Sweden 16 Switzerland 17 Austria 18 Finland 19 USSR 20 USA 21 Canada 22 Japan
(α) Πηγή FAO: γιά τίς σειρές 10 έως 22.
Lines 10-22: Source FAO.
ΙΣΟΖΥΓΙΟ 1978
MEAT SUPPLY 1978
Στοιχεία Ισοζυγίου
Items in balance sheet
'Ολλαν­δία
Nether­lands
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές Είσαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Production ■Change in stocks Exports Im ports Total domestic utilization
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές Είσαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Production Change in stocks Ex ports Im ports Total domestic utilization
Βάρος σφαγίου μετά τού λίπους {'000 τ)
Slaughtering weight ind. slaughtering fats ('000 t}
Στοιχεία ισοζυγίου
Items in balance sheet
Ήν.
Den mark
Βασί­λειο
United Kingdom dom
Σύνολο κρέατος
Total meat
Παραγωγή ο Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές Είσαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
0 Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές Είσαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
0 Production Change in stocks Exports Imports
Πουλερικά
Total domestic utilization
Παραγωγή Αυξομείωση αποθεμάτων 'Εξαγωγές Εισαγωγές Συνολική εγχώρια κατανάλωση
Production Change in stocks Exports I mports Total domestic utilization
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ (α) 1978
MEAT PRODUCTION (a) 1978
'000 τ (βάρος σφαγίου, έκτος τού λίπους)
'0001 (carcass weight, excl. slaughter fati
Χώρες
Beef and
Χοιρινό (γ)
Mutton lamb and
(γ)
Country
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο 1 Λουξεμβούργο^ Ήν.
FR Germany France Italy Netherlands Belgium \ Luxembourg / United Kingdom Ireland Denmark
(α) 'Ακαθάριστος εγχώριος παραγωγή: περιλαμβάνει τό Ισοδύναμο σέ κρέας τών εξαγομένων ζώντων ζώων, αλλά δέν περιλαμβάνει τό ισοδύναμο σέ κρέας τών εισαγομένων ζώντων ζώων. {β) Πα τά στοιχεία του FAO {σειρές 10-22), ή παραγωγή αναφέρεται σέ ζώα πού έσφάγησαν εντός τών συνόρων. (γ) 'Εξαιρούνται τά εντόσθια.
Gross home production: incl. meat equivalent of animals exported alive but not ¡nel. meat equivalent of animals imported alive, For FAO figures {lines 10 - 22), production refers to animals slaughtered within the boundaries, Excl. offal.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ, ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΚ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΥΓΩΝ 1978(a)
MILK PRODUCTION, MILK PRODUCTS AND EGGS 1978 (a)
Τυρί (β)
Cheese (b)
Γερμανία, Ο.Δ. Γαλλία 'Ιταλία 'Ολλανδία Βέλγιο Λουξεμβούργο Ήν.
France Italy Netherlands Belgium Luxembourg United Kingdom Ireland Denmark
(α) Σειρές 10 ίως 22: FAO. (β) Περιλαμβάνεται τό μαλακό τυρί.
Lines 10 to 22: FAO. Incl. fresh cheese.