natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - παροχή φαγητού από εγκαταστάσεις χωρίς εξυπηρέτηση σερβιτόρου και -κανονικά-χωρίς παροχή καθίσματος, που κατατάσσονται στο 55.30.14 - υπηρεσίες σερβιρίσματοςποτών χωρίς έτοιμο φαγητό, που κατατάσσονται στο 55.40.10
ΓΑ« subcategory does not include: - provision of food by facilities without waiter service and not normally offering seating, classified in 55.30.14 - serving services of beverages without prepared food, classified in 55.40.10
Οι εγκαταστάσεις αυτές κανονικά δεν προσφέρουν κάθισμα
This subcategory also includes: - services of ice-cream parlours and cake serving places
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - καταστήματα που πωλούν παγωτά και γλυκά
ΓΑ« subcategory does not include: - food services provided by vending machines, classified in 52.63.10
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες παροχής γευμάτων από μηχανές αυτόματης πώλησης, που κατατάσσονται στο52.63.10
This subcategory includes: - beverage-serving services, mostly alcoholic beverages, delivered by bars, beer halls, night-clubs, discotheques and similar facilities, with or without entertainment. Included are such services provided by bars operated in hotels or other lodging places or in transport facilities, e.g. in trains or aboard ships
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
ΓΑ« subcategory does not include: - beverage services provided by vending machines, classified in 52.63.10 - preparation and serving services of food and related beverages, classified in 55.30.1
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες παροχής γευμάτων και ποτών, σε μειωμένη συνήθως τιμή, σε ομάδες σαφώς καθορισμένων ατόμων που συνδέονται κυρίως με επαγγελματικούς δεσμούς, όπως: • υπηρεσίες που παρέχονται από καντίνες αθλητικών εγκαταστάσεων, εργοστασίων ή γραφείων ■ υπηρεσίες που παρέχονται από καντίνες και μαγειρεία σχολείων • υπηρεσίες που παρέχονται από φοιτητικά εστιατόρια • υπηρεσίες που παρέχονται από στρατιωτικές τραπεζαρίες και λέσχες αξιωματικών κ.λπ.
This subcategory includes: - provision services of meals and drinks, usually at reduced prices to groups of clearly defined persons who are mostly linked by ties of a professional nature such as: ■ services of sport, factory or office canteens ■ services of schools canteens and kitchens ■ services of university dining halls ■ services of messes and canteens for members of the armed forces, etc.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες παρασκευής και παροχής φαγητών από υπηρεσίες τροφοδοσίας σε ιδιωτικά νοικοκυριά, στο σπίτι ή αλλού.
This subcategory includes: - food preparation and supply services provided by caterers to private households, on the premises or elsewhere.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - υπηρεσίες παροχής γεύματος στο όχημα
This subcategory also includes: - "meals on wheels" services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες παρασκευής και παροχής φαγητών από υπηρεσίες τροφοδοσίας σε εταιρείες μεταφορών (π.χ. αεροπορικές εταιρείες)
This subcategory includes: - food preparation and supply services provided by caterers to transport enterprises (e.g. airlines) Catering services for other enterprises and other institutions
Υπηρεσίες τροφοδοσίας άλλων επιχειρήσεων και οργανισμών με έτοιμα φαγητά
This subcategory includes: - food preparation and supply services provided by caterers to other enterprises and other institutions, such as canteens and restaurants
ΤΜΗΜΑ θ
SECTION I
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπεραστικές μεταφορές επιβατών που παρέχονται από σιδηροδρόμους, ανεξάρτητα από την καλυπτόμενη απόσταση και την χρησιμοποιούμενη θέση
This subcategory includes: - interurban passenger transportation provided by railway, regardless of the distance covered and the class used
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - μεταφορές συνοδευόμενων αποσκευών, ζώων και παρόμοιων αντικειμένων
This subcategory also includes: - transport of accompanying luggage, animals and the like
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες κλιναμαξών (βαγκόν-λι), που κατατάσσονται στο 55.23.14 - υπηρεσίες σεβαγόνι-εστιατόριο, που κατατάσσονται στο 55.30.12
ΓΑ« subcategory does not include: - sleeping car services, classified in 55.23.14 - dining car services, classified in 55.30.12
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπεραστικές μεταφορές επιβατών και συναφών οχημάτων που παρέχονται από σιδηρόδρομο, ανεξάρτητα από την καλυπτόμενη απόσταση και τη χρησιμοποιούμενη θέση
This subcategory includes: - interurban passenger and related vehicle transportation provided by railway, regardless of the distance covered and the class used
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - μεταφορές συνοδευόμενων αποσκευών, ζώων και παρόμοιων ειδών
This subcategory also includes: - transport of accompanying luggage, animals and the like
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες κλιναμαξών, που κατατάσσονται στο55.23.14 - υπηρεσίες σεβαγόνι-εστιατόριο, που κατατάσσονται στο55.30.12
ΓΑ« subcategory does not include: - sleeping car services, classified in 55.23.14 - dining car services, classified in 55.30.12
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - σιδηροδρομική μεταφορά κατεψυγμένων ή διατηρημένων με απλή ψύξη εμπορευμάτων, σε ειδικά αυτοκίνητα ψυγεία
This subcategory includes: - transportation by railway of frozen or refrigerated goods, in specially refrigerated cars
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - σιδηροδρομική μεταφορά πετρελαϊκών προϊόντων (αργού πετρελαίου, φυσικού αερίου και προϊόντων διυλισμένου πετρελαίου) σε ειδικά βυτιοφόρα
This subcategory includes: - transportation by railway of petroleum products (cmde oil, natural gas and refined petroleum products) in special tank cars
Σιδηροδρομικές μεταφορές άλλων υγρών ή αερίων χύδην
Transportation of other bulk liquids or gases by railway
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - σιδηροδρομική μεταφορά άλλων υγρών ή αερίων χύμα σε ειδικά βυτιοφόρα
This subcategory includes: - transportation by railway of other bulk liquids or gases in special tank cars
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - σιδηροδρομική μεταφορά μεμονωμένων αντικειμένων και δεμάτων που έχουν συσκευαστεί και αποστέλλονται σε ειδικά κατασκευασμένα εμπορευματοκιβώτια που έχουν σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση της μεταφοράς
This subcategory includes: - transportation by railway of individual articles and packages assembled and shipped in specially constructed shipping containers designed for ease of handling in transport
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτα): - σιδηροδρομική μεταφορά ταχυδρομείου για λογαριασμό εθνικών και ξένων ταχυδρομικών αρχών
This subcategory includes: - transportation of mail by railway on behalf of national and foreign postal authorities
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - σιδηροδρομική μεταφορά ξηρών εμπορευμάτων χύμα, όπως τα δημητριακά, το αλεύρι, το σκυρόδεμα, η άμμος, ο άνθρακας, κ.λπ.
- transportation by railway of dry bulk goods such as cereals, flours, cement, sand, coal, etc.
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
- railway pushing or towing services, e.g. the movement of wagons between terminal yards, industrial sidings and the like
- υπηρεσίες που παρέχονται από αστικούς σιδηροδρόμους μεταφοράς επιβατών (υπόγειους ή υπερυψωμένους σιδηροδρόμους)
This subcategory includes: - services provided by urban transit railways (underground or elevated railway)
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: -μεταφορές με τροχιόδρομους (τραμ), που κατατάσσονται στο60.21.21
This subcategory does not include: - tramway transportation, classified in 60.21.21
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - τακτικές αστικές και προαστιακές μεταφορές επιβατών με πολλές στάσεις μέσω αυτοκινητοδρόμων και άλλων τρόπων χερσαίας μεταφοράς - λεωφορεία, τροχιόδρομοι (τραμ), ηλεκτροκίνητα λεωφορεία (τρόλεϊ) και παρόμοιες υπηρεσίες που γενικά παρέχονται βάσει σύμβασης αποκλειστικής εκμετάλλευσης εντός των ορίων μίας ή περισσότερων γειτονικών πόλεων
This subcategory includes: - urban and suburban regularly scheduled multi-stop passenger transportation via highways and other modes of land transport - motor-bus, tramway, trolley bus and similar services generally rendered on a franchise basis within the confines of a single city or group of contiguous cities
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - σιδηροδρομικές αστικές και προαστιακές μεταφορές επιβατών, που κατατάσσονται στο 60.21.10
ΓΑ« subcategory does not include: - urban and suburban passenger transportation by railway, classified in 60.21.10
Αστικές και προαστειακές έκτακτες μεταφορές, εκτός των σιδηροδρομικών
Urban and suburban special transportation, other than by railway
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - ειδικές υπηρεσίες οδικής μεταφοράς επιβατών που συχνά απευθύνονται σε περιορισμένη πελατεία και παρέχονται για προκαθορισμένες διαδρομές και σε προκαθορισμένες ώρες - σχολικά λεωφορεία για τη μεταφορά των μαθητών από το σπίτι στο σχολείο, μεταξύ των σχολείων, κ.λπ.
This subcategory includes: - special passenger road transport services often organised for a restricted clientele and operating on predetermined routes on predetermined schedules - school buses to carry pupils between their homes and schools, between schools, etc
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες ταξί που κατατάσσονται στο60.22.11 και άλλες έκτακτες μεταφορές με ενοικιασμένο αυτοκίνητο με οδηγό, που κατατάσσονται στο60.22.12
ΓΑ« subcategory does not include: - taxi services, classified in 60.22.11 and other non-scheduled chauffeur-driven hire car services, classified in 60.22.12
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - τακτικές μεταφορές επιβατών με λεωφορείο σε αυτοκινητόδρομο
This subcategory includes: - interurban regularly scheduled highway passenger transportation by motorbus
Υπεραστικές έκτακτες μεταφορές, εκτός των σιδηροδρομικών Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω:
This subcategory includes: - scheduled transportation between an urban centre and airports or stations in another urban centre by motorbus and multi-passenger airport limousine, with driver
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - μεταφορές συνοδευόμενων αποσκευών, ζώων και παρόμοιων ειδών
This subcategory includes: - other scheduled passenger land transportation by mechanised land vehicle, not elsewhere classified
CPA 1996 Υπηρεσίες ταξί και ενοικίασης επιβατηγών αυτοκινήτων με οδηγό
CPA 1996 Taxi services and rental services of passenger cars with driver
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες αυτοκίνητα™ ταξί, περιλαμβανομένων των αστικών, προαστιακών και υπεραστικών υπηρεσιών.
This subcategory includes: - motorised taxi-cab services, including urban, suburban and interurban.
Οι υπηρεσίες αυτές συνήθως παρέχονται με βάση τη διανυόμενη απόσταση, για περιορισμένη διάρκεια και για ένα συγκεκριμένο προορισμό.
These services are generally rendered on a distance-travelled basis, for a limited duration of time and to a specific destination.
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών με οχήματα ταξί που έλκονται από ζώα που κατατάσσονται 60.23.13 - υπηρεσίες θαλάσσιων και εναέριων ταξί που κατατάσσονται στο61.20.12 και στο62.20.10, αντιστοίχως - υπηρεσίες ασθενοφόρων, που κατατάσσονται στο85.14.14
ΓΑ« subcategory does not include: - animal-drawn taxi services, classified in 60.23.13 - water and air taxi services, classified in 61.20.12 and 62.20.10, respectively - ambulance services, classified in 85.14.14
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες ενοικίασης αυτοκινήτων με οδηγό, όπου και αν παρέχονται, εκτός από τις υπηρεσίες ταξί.
This subcategory includes: - chauffeur-driven hire car services, wherever delivered, except taxi services.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες ενοικίασης λεωφορείων και αμαξών με οδηγό, παρεχόμενες γενικά με βάση την ώρα και την απόσταση, εκτός από τις υπηρεσίες επίσκεψης αξιοθέατων με λεωφορείο.
This subcategory includes: - chauffeur-driven hired bus and motor coach services, generally rendered on a time and distance basis, except sightseeing-bus services.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες λεωφορείων επίσκεψης αξιοθέατων, περιλαμβανομένης και της περιήγησης σε πόλεις.
This subcategory includes: - sightseeing-bus services, including city tours.
Περιλαμβάνονται επίσης συναφείς υπηρεσίες που δεν χρεώνονται χωριστά (ξεναγοί, παροχή φαγητού, κ.λπ.)
Incidental services not charged for separately (guides, provision of food, etc.) are included here
Μεταφορές επιβατών με οχήματα που έλκονται από ζώα
Passenger transportation by animal-drawn vehicles
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές επιβατών με οχήματα που έλκονται από ζώα ή ομάδες ζώων, εφόσον μαζί με το όχημα ή τα ζώα παρέχονται οι υπηρεσίες οδηγού κατατάσσονται
This subcategory includes: - passenger transportation animal-drawn vehicles or conveyances and by pack animals, provided that the services of a driver are provided with the vehicle or animals
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες ενοικίασης επιβατηγών οχημάτων που έλκονται από ίώα χωρίς οδηγό, που axo71.21.15
ΓΑ« subcategory does not include: - animal-drawn passenger vehicle rental services without the services of a driver, classified in 71.21.15
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω:
Transportation by vehicles for frozen or refrigerated goods
- οδικές μεταφορές κατεψυγμένων ή διατηρημένων με απλή ψύξη εμπορευμάτων με ειδικά φορτηγά και αυτοκίνητα ψυγεία
This subcategory includes: - transportation by road of frozen or refrigerated goods in specially refrigerated trucks and cars Transportation by vehicles for petroleum products
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - οδικές μεταφορές πετρελαϊκών προϊόντων (αργό πετρέλαιο, φυσικό αέριο, προϊόντα διυλισμένου πετρελαίου) με ειδικά βυτιοφόρα
This subcategory includes: - transportation by road of petroleum products (cmde oil, natural gas and refined petroleum products) in special tank tmcks
Μεταφορές άλλων υγρών ή αερίων χύμα, με ειδικά οχήματα
Transportation by vehicles for other bulk liquids or gases
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - οδικές μεταφορές άλλων υγρών ή αερίων χύμα, με ειδικά βυτιοφόρα
This subcategory includes: - transportation by road of other bulk liquids or gases in special tank tmcks
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - οδικές μεταφορές μεμονωμένων αντικειμένων και δεμάτων που έχουν συσκευαστεί και αποστέλλονται σε ειδικά εμπορευματοκιβώτια τα οποία έχουν σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση της μεταφοράς
This subcategory includes: - transportation by road of individual articles and packages assembled and shipped in specially constructed shipping containers designed for ease of handling in transport
Μεταφορές οικοσκευής με ειδικά οχήματα
This subcategory includes: - transportation of furniture by road over any distance
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτα): - υπηρεσίες μετακόμισης επίπλων
This subcategory also includes: - furniture removal services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - οδικές μεταφορές ξηρών εμπορευμάτων χύμα, όπως δημητριακών, αλεύρα™, σκυροδέματος, άμμου, άνθρακα κ.λπ.
This subcategory includes: - transportation by road of dry bulk goods such as cereals, flours, cement, sand, coal, etc. Transportation services by specialized vehicles, n.e.c.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - οδικές μεταφορές με άλλα ειδικά οχήματα π.δ.κ.α.
This subcategory includes: - transportation by road by other specialised vehicles n.e.c.
Περιλαμβάνονται και οι μεταφορές σκυροδέματος και ασφαλτούχου σκυροστρώματος, ζώων αγροκτήματος, αυτοκινήτων κ.λπ. με ειδικά οχήματα
Included here are transport of concrete and tarred macadam, farm animals, cars, etc. by specialised vehicles
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες θωρακισμένων αυτοκινήτων, που κατατάσσονται στο 74.60.14
ΓΑ« subcategory does not include: - armoured car services, classified in 74.60.14
- υπηρεσίες υγροποίησης και επαναεριοποίησης φυσικού αερίου, που κατατάσσονται στο 11.10.30 - υπηρεσίες διανομής φυσικού αερίου σε τελικούς χρήστες, που κατατάσσονται στο 40.20.20
- liquefaction and regasification services of natural gas, classified in 11.10.30 - distribution services of natural gas to end-users, classified in 40.20.20 Transportation of other goods via pipelines
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές μέσω σωληναγωγών άλλων χημικών προϊόντων, αραιού υδατικού διαλύματος άνθρακα (γεωπολτού) και άλλων προϊόντων, που δεν κατατάσσονται αλλού στα
This subcategory includes: - transportation via pipeline of other chemical products, coal slurry and other products not elsewhere classified
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες διανομής φυσικού αερίου, ατμού και νερού σε τελικούς χρήστες, που κατατάσσονται 40.20.20, 40.30.10 και 41.00.20, αντιστοίχως
ΓΑ« subcategory does not include: - distribution services of natural gas, steam and water to end-users, classified in 40.20.20, 40.30.10 and 41.00.20, respectively
Υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών
Sea and coastal water transportation services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - μεταφορές συνοδευόμενων αποσκευών, ζώων και παρόμοιων ειδών
This subcategory includes: - passenger transportation by ferries, including hydrofoils and hovercraft, on a scheduled or non-scheduled basis
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - προγραμματισμένες ή μη μεταφορές επιβατών με ποντοπόρα πλοία - θαλάσσιες κρουαζιέρες (μεταφορά, παροχή καταλύματος, φαγητού και συναφείς υπηρεσίες που δεν χρεώνονται ξεχωριστά) - μεταφορές επιβατών από λιμάνι σε λιμάνι
This subcategory includes: - passenger transportation by seagoing vessels, on a scheduled or non-scheduled basis - sea cmises (transportation, accommodation, provision of food and incidental services not separately charged for) - transportation of passengers from port to port
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές άλλων υγρών ή αερίων χύμα με ποντοπόρα πλοία, όπως φυσικό αέριο, μεθάνιο και προϊόντα διυλισμένου πετρελαίου σε ειδικά δεξαμενόπλοια
This subcategory includes: - transportation by seagoing vessels of other bulk liquids or gases such as natural gas, methane and refined petroleum products in special tankers
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές με ποντοπόρα πλοία μεμονωμένων αντικειμένων και πακέτων που έχουν συσκευαστεί και αποστέλλονται σε ειδικά κατασκευασμένα εμπορευματοκιβώτια τα οποία έχουν σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση της μεταφοράς
This subcategory includes: - transportation by seagoing vessels of individual articles and packages assembled and shipped in specially constructed shipping containers designed for ease of handling in transport
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές με ποντοπόρα πλοία ξηρών εμπορευμάτων χύμα, όπως δημητριακά, αλεύρι, σκυρόδεμα, άμμος, άνθρακας, κ.λπ.
- transportation by seagoing vessels of dry bulk goods such as cereals, flours, cement, sand, coal, etc.
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες ενοικίασης των ειδών αυτοπροωθούμενων ποντοπόρων πλοίων με πλήρωμα, όπως επιβατηγά πλοία, δεξαμενόπλοια, φορτηγά πλοία ξηρού φορτίου, φορτηγά και εμπορικά πλοία, ρυμουλκά και αλιευτικά στο
This subcategory includes: - rental services of all types of self-propelled, seagoing vessels with crew, such as passenger vessels, tankers, bulk dry cargo vessels, cargo and freight vessels, tugboats and fishing vessels
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης ή ενοικίασης πλοίων χωρίς πλήρωμα που κατατάσσονται 71.22.10
ΓΑ« subcategory does not include: - leasing or rental services of vessels without crew, classified in 71.22.10
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες ελλιμενισμού και απολιμενισμού που βοηθούνται από ρυμουλκά που κατατάσσονται 63.22.13 - υπηρεσίες διάσωσης και ανέλκυσης σκαφών, που κατατάσσονται στο 63.22.15
- towing and pushing services on high seas and coastal waters - towing services of oil rigs, floating cranes, dredging vessels, buoys and for hulls and incomplete vessels - towing services of distressed seagoing vessels ΓΑ« subcategory does not include: - tugboat-assisted docking and undocking services, classified in 63.22.13 - vessel salvage and refloating services, classified in 63.22.15
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - προγραμματισμένες ή μη μεταφορές επιβατών από ποτάμια, διώρυγες και άλλες εσωτερικές πλωτές οδούς από μη ποντοπόρα πορθμεία, περιλαμβανομένων των υδροπτέρυγων (hydrofoil) και των αερόστρωμνων (hovercraft) σκαφών
This subcategory includes: - passenger transportation on rivers, canals and other inland waters by non-seagoing ferries, including hydrofoils and hovercraft, whether on a scheduled or non-scheduled basis
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
This subcategory also includes: - transportation services of accompanying vehicles, luggage, animals and the like
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές επιβατών από ποτάμια, διώρυγες και άλλες εσωτερικές πλωτές οδούς με πλοία εκτός από πορθμεία (ferry boats)
This subcategory includes: - passenger transportation on rivers, canals and other inland waterways by vessels of any kind other than ferries
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται επίσης τα παρακάτω: - υπηρεσίες πλωτών ταξί, καθώς και η λειτουργία σκαφών εκδρομών και περιηγήσεων
This subcategory also includes: - water taxi, excursion and sightseeing boat services
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές με μη ποντοπόρα πλοία κατεψυγμένων ή διατηρημένων με απλή ψύξη εμπορευμάτων σε ειδικά διαμερίσματα ψυγεία
This subcategory includes: - transportation by non-seagoing vessels of frozen or refrigerated goods in specially refrigerated compartments
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές με μη ποντοπόρα πλοία αργού πετρελαίου σε ειδικά δεξαμενόπλοια
This subcategory includes: - transportation by non-seagoing vessels of cmde oil in special tankers
Μεταφορές άλλων υγρών ή αερίων χύδην σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
Transportation of other bulk liquids or gases on inland waterways
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές με μη ποντοπόρα πλοία άλλων υγρών ή αερίοον χύμα, όπως φυσικό αέριο, μεθάνιο και προϊόντα διυλισμένου πετρελαίου σε ειδικά δεξαμενόπλοια
This subcategory includes: - transportation by non-seagoing vessels of other bulk liquids or gases such as natural gas, methane and refined petroleum products in special tankers
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - μεταφορές με μη ποντοπόρα πλοία μεμονωμένων αντικειμένων και πακέτων που συσκευαστεί και αποστέλλονται σε ειδικά κατασκευασμένα εμπορευματοκιβώτια που έχουν σχεδιαστεί για τη διευκόλυνση της μεταφοράς
This subcategory includes: - transportation by non-seagoing vessels of individual articles and packages assembled and shipped in specially constructed containers designed for ease of handling in transport
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: στο
This subcategory includes: - rental services of all types of self-propelled, non-seagoing vessels with crew, such as passenger vessels, tankers, bulk dry cargo vessels, cargo and freight vessels, tugboats and fishing vessels
- υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης ή ενοικίασης πλοίων χωρίς πλήρωμα που κατατάσσονται 71.22.10 -υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης ή ενοικίασης μη ποντοπόρων πλοίων αναψυχής, που κατατάσσονται στο 71.40.14
ΓΑ« subcategory does not include: - leasing or rental services of vessels without crew, classified in 71.22.10 - leasing or rental services of non-seagoing pleasure boats, classified in 71.40.14