natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8403 και 8404.
Manufacture Ín which all the materials used are classified in a heading other than heading No 8403 or 8404.
Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται και ύλες των κλάσεων 8403 και 8404, με την προϋπόθεση ότι η αξία τους, αθροιστικά, δεν υπερβαίνει το 10 Οι της εργοστασια­κής τιμής του προϊόντος
However, materials which are classified in heading No 8403 or 8404 may be used provided their value, uken together, docs noi exceed 10 % of the ex works price of the produci
Κατασκευή κατά την οποία η α\ία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Οι) της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Οτι της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of ihe ex works price of the product
Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γί­νεται με συμπίεση (κινητήρας ντήζελ ή ημιντήζελ)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semí-diesel engines)
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΟΌ της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the product
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλει­στικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή 8408
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or B408
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο/ο της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does noi exceed 40 °/o of ihe ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0t της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού IOOTJ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product arc only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Οι* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which ihe value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Οτ» της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all ihe materials used does noi exceed 40 % of the exworks price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 10 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as ihe product are only used up to a value of 10 % of the exworks price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
Industrial fans, blowers and the like in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the exworks price of the product, and where, within the above limit, the materials classified in the same heading as ihe product are only used up to a value of 10 vo of the ex works price of the product
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 10 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Οι της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Air conditioning machines, comprising a motordriven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be seperately regulated
Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μη­χανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέχρι ποσο­στού 10 Οτι της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of alt the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product, and
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ou της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος, και
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 °/ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Machines for the wood, paper pulp and paper board industries in which the value of all ihe materials used does noi exceed 40 % of ihe ex works price of ihe produci, and where, within ihe above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produci
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Οι της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— ¡n which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produci
Συσκευές και όργανα ζυγίσεως στα οποία περιλαμβά­νονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που υφίστανται επεξεργασία στα εργαστήρια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέχρι ποσο­στού 10 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, εκφόρτωση ή τη μετακίνηση
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produci
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0ο της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the produci
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 400ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all ihe materials used does not exceed 40 % of the ex works price of ihe product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 0Ό της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the value of the ma terials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— η αξία των χρησιμοποιοέμένων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0ο της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος, και
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, temping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snowblowers
— εντός του παραπάνω ορίου, η τιμή των υλών της κλάσης 8431 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 10 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the value of the ma terials classified within heading No 8431 are only used up to value of 10 % of ine ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0Β της τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of ihe product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of ihe ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0Ή της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 Ot της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the product
Μηχανές που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφα­ντουργία των κλάσεων αυτών
Machines of ihese headings for use in the textile industry
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές για τα μηχανήματα των κλάσεων 8444 και 8445
Auxiliary machinery for use with heading Nos 8444 and 8445
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 όο της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which ihe value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων της κλάσης 8440.
Sewing machines, oiher than book sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
— Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας με κεφαλή βάρους το πολύ 16 kg χωρίς κινητήρα, ή 17 kg με κινητήρα
— Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with moior
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος,
— in which ihe value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση της κεφαλής (χωρίς κινητήρα) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των αντίστοιχων καταγόμενων υλών, και
— where the value of all of the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ο'ο της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Μηχανές και μηχανές-εργαλεία των κλάσεων 8456 έως 8466 και μέρη και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές και τις μηχανές-εργαλεία των κλάσεων αυτών
Machine-tools and machines and their pans and accessories of heading Nos 8456 to 8466
8469 έως Χ472
«436 to
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0ΐ της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 Ο'ο της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic dataprocessing machines, duplicating machines, stapling machines)
Ρουλεμάν με σφαιρίδια (μπίλιες), με κώνους, με κυλίν­δρους ή με βελόνες
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Où της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all lhe materials used docs not exceed 50 % of the ex works price of the product
Μεταλλοπλαστικές συναρμογές (φλάντζες). Συλλογές ή συνδυασμοί συναρμογών διαφόρων συνθέσεων, που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλους ή ανάλογες συσκευασίες
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral ma terials, rubber or plastics
Κατασκευή κατά την οποία:
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΟΌ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the poduct are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the produci
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 10 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους. Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών.
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Κατασκευή κατά την οποία:
Manufacture in which the value of all the materials used docs not exceed 40 % of ihe ex works price of the product
Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες, με εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders ana reproducers, television image and sound recorders and reproducers and pans and accessories of such articles; except
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
¡n which the value of all the materials used does not exceed 40 % of ihe ex works price of the product, and for those falling within the following headings or arts of headings for which the rules are set out clow:
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της κλάσης 8503 μπο­ρούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 Οι της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
E where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product arc only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία:
Electric motors and generators (excluding generating sets)
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος και μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί
— in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the produci, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— where, within the above limit, the matenals classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες ίων κλάσεων 8501 και 8503 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού, αθροιστικά, 10 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Electric generating sets and rotary converters in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of the product, and where, within the above limit, the materials classified within heading No 8501 or 8503, taken together, arc only used up to a value of 5 °/o of the ex works price of the product
Μέρη και εξαρτήματα των κινηματογραφικών μηχανών λήψης ή προβολής, με ήχο, για ταινίες 16 mm και άνω
Parts and accessories of cinematographic sound recorders or reproducers for film of 16 mm or more
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ott της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Υποθέματα έτοιμα για εγγραφή του ήχου ή ανάλογες εγγραφές, αλλά όχι γραμμένα, άλλα από τα προϊόντα του κεφαλαίου 37
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Οτι της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Δίσκοι, ταινίες και άλλα υποθέματα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, γραμμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι μήτρες και τα γαλβανι­σμένα εκμαγεία για την παράγωγη των δίσκων, αλλά με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37:
Records, upes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0Ό της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of ihe ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8523 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 Οο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 arc only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0 ο της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιο­τηλεγραφία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και με ενσωματωμένη συσκευή λήψης ή συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση
Transmission apparatus for radio-telephony, radiotclegraphy, radio-broadcasting or television, whether or noi incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras
Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ράδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0ΐ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of ihe product, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοπομίύνται
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
Συσκευές λήψης για τη ραδνοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλε­γραφία η τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο περίβλημα, με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή
Reception apparatus for radio-telephony, radiotelegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, Ín the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0ΐ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of ihe ex works price of the product, and
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 0ϊ) της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλει­στικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέ­χρι 8528:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the materials used does noi exceed 40 % of the ex works price of ihe produci, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται, και
— where the value of all lhe non-originaiing materials used does not exceed the value of the originating materials used
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προ­στασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλε­κτρικών κυκλωμάτων
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits
8535 και 8536
Boards, panels (including numerical control panels), consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of elec
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΟΛ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and tricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, other than switching apparatus of heading No 8517
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 Οι της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product rx 8541
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 Ott της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within ihe above limit, the materials classified within the same heading as the products are only used up to a value of 10 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία:
Electronic integrated circuits and microassemblics
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ο'ο της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του napanavw ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 10 0Ό της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex works price of lhe product
Ολοκληρωμένα κυκλώματα και ηλεκτρονικές μικροσυνεφμολογήσεις
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of die product