natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου και του οξεικού βινυλίου: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
— Waste and scrap X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate: — Waste and scrap
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων ex XIII.
Acrylic polymers, methacrylic polymers and acrylo-metha- crylic copolymers: — Waste and scrap ex XIII.
Ρητίνες κουμαρόνης, ρητίνες ινδενίου και ρητίνες κουμαροϊνδενίου:
Coumarone resins, indene resins and coumaroneindene re sins:
Άλλα προϊόντα πολυμερισμού ή ουμπολυμεριομού: cx β) Με άλλες μορφές: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
Other polymerization or «polymerization products: ex b) In other forms: — Waste and scrap
— Εκτός οπό τα σκάφανδρα προστασίας κατά των ραδιενεργών ακτινοβολιών ή μολύνσεων, μη συνδυασμένα με αναπνευστι­κές συσκευές
— excluding ainight clothing affording protection against radiation or radioactive contamination, not combined with breathing apparatus
500 χλνρ
5 ex 58.01
Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιοϋ, έστω και έτοιμοι, έκτος από τους χειροποίητους
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not), other than hand made
Υφάσματα με των ονομασία «κιλίμια», «σουμόκ», «καραμανίας» και παρόμοια, έστω και έτοιμα: Α.
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie* rugs and the like (made up or not):
Τάπητες
A. Carpets, carpeting, rugs, mats and matting
Βελούδα, πλούσε;, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη, με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05: — Βαμβακερά
Woven pile fabrics and chenille fabrics (othcT than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05):
Δαντέλες (με τη μηχανή ή οτο χέρι) σε τόπια, ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα):
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or CTOchet-ed fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs:
Β. Δαντέλες: ex 1.
B. Lace: ex 1.
— Με εξαίρεση τις δαντέλλες από βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητές ή συνθετικές ίνες 11.
Hand-made: — Other than lace made from cotton, wool and man-made textile fibres 11.
Από άλλες υφαντικέ; ύλες: Ι. Από βαμβάκι
C. Of other textile materials: I. Of cotton
Ενδύματα εσωτερικό (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ:
Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized;
Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα γιο κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86:
A. Babies' garments: girls' garments up to and including commercial size 86: 1.
Ι.Τι-σερτ: α) Από βαμβάκι II.
T-shirts: a) Of cotton 11.
Ιου-πουλ: α) Από βαμβάκι 111.
Lightweight fine knit roll, polo or lunlc neck jumpers and pullovers: a) Of cotton III.
Άλλα: β) Ano βαμβάκι
Other: b) Of cotton
Β.
Quota No
Άλλα:
Basic quota
60.04 (σννέχαα)
Description
Τι-σερτ: α) Από βαμβάκι
Other: I. T-shirts: a) Of cotton
Ιου-πουλ: α) Από βαμβάκι
Lightweight fine knil roll, polo or turtle-neck jumpers and pullovers: a) Of cotton IV.
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα, της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ:
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: berized:
Ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86: γγ) Από βαμβάκι 2.
Babies' garments, girls' garments up to and including commercial size 86: cc) Of cotton
Φόρμες αθλητικές: , ββ) Από βαμβάκι
Track suits: bb) Of cotton
Άλλα ενδύματα εξωτερικά: αα) Φορέματα-πουκάμισα (σειιιζιέ), μπλούζες-πουκάμισα και μπλούζες, για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά:
Other outer garments: aa) Blouses and shirt-blouses for women, girls and infants:
Από βαμβάκι εε) Παντελόνια: ex 33.
Of cotton ee) Trousers: ex 33.
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι
Of other textile materials: — Of cotton ff)
Ci) Κουστούμια και σύνολα για άντρες και αγόρια, με εξαί­ρεση τα ενδύματα του σκι: ex 22.
Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men and boys: ex 22.
Ano βαμβάκι θθ) Πανωφόρια και σακάκια κομμένα-ραμμένα: ιι) Άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια: ex Π.
Of other textile materials: — Of cotton gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits). and costumes, for women, girls and infants:
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες:
Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made textile fibres: — Of cotton kk) Ski suits consisting of two or three pieces: ex 11. Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made textile fibres:
— Από βαμβάκι λλ) Άλλα ενδύματα εξωτερικά: 44.
Other outer gjrments: 44.
Περιγροφή εμπορευμάτων
Heading no of the Coir­rron Custotp«, Tariff
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι
Other: en 111 Of other textile materials: — Ofcotion
Α. Ενδύματα τύπου «καουμπόυ» και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμφίεση και για διασκέδαση, εμπορικού μεγέθους μικρότερου του 156.
A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garmenis for amuse­ment and play less than commercial size 158: garments of textile fab­ric of heading No 59.08. 59.11 or 59.12:
Άλλα: ex α) Πανωφόρια: — Από βαμβάκι ex β) Άλλα
Other: ex a) Coats: — Ofcotion ex b) Oiher: — Ofcoiton
Άλλα: Ι.
Other: 1.
Ενδύματα εργασίας: α) Φόρμες και ποδιές:
Industrial and occupational clothing: aj Overalls, including boiler suits and bibs and braces: I Ofcotion bl Other: I. Ofcotion II.
Μαγιό και κιλότες μπάνιου: cx β) Από άλλες υφαντικές ύλες:
Swimwear: ex bj Of other textile materials:
— Από βαμβάκι
— Ofcotion III.
Ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και ανάλογα ενδύματα που φοριού­νται μέσα στο σπίτι: β) Από βαμβάκι IV.
Parkas: anoraks, windcheaters, waister jackets and lhe like: bl Ofcotion V. Oi h er: a) Jackets (excluding waister jackets! and blazers: 3.
Παρκός, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια: β!
Ofcotion bl Overcoats, raincoats and other coats; cloaks and capes: 3.
Από βαμβάκι γ) Κουστούμια και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: 3.
Ofcotion di Shorts: 3.
Από βαμβάκι δ) Κοντά παντελόνια (σορτς, βράκες, κλπ.): 3.
Ofcotion e) Trousers: 3 Ofcotion
Από βαμβάκι ε) Παντελόνια: 3. Από βαμβάκι ξ) Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται από δύο ή τρία τεμάχια: ex 1.
Γ) Ski suits consisting of two or ihr ee pieces: ex I. Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­ made textile fibres: — Ofcotion gl Other garmenis: 3.
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά:
Women's, girls' and infants' ouler garments:
Άλλα:
Oiher:
Ενδύματα οπό υφάσματα των κλάσεων 59.08, 59.11 ή 59.12: ex α) Πανοωφόρια: — Από βαμβάκι
Garments of irxi¡le fabric of heading No 59 OS. 59 11 or 59 12: ex a) Coats: — Ofconon
Περιγραφή εμπορευμάτων
Headi nq Ho of the C;­?on Custo""i Tariff
— Από βαμβάκι
61.02 tconl d) ex b) Oiher: — Ofcotion
Άλλα: α) Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας: 1.
Oiher: a) Aprons, overalls, smock­overalls and other industrial and oc­cupational clothing (whether or not also suitable for domestic use):
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι γ) Ρόμπες λουτρού, φορέματα δωματίου, επώμια (λιζέζ) και ανάλογα ενδύματα που φοριούνται μέσα στο σπίτι: 2.
Of other textile malerials: — Ofconon c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor wear:
Σακάκια κάθε είδους: γγ) Από βαμβάκι 2.
Jackets (excluding waisier jackets) and blazers: cc) Of coitor.
Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες-πουκάμισα και μπλού- ■ ζες:
Blouses and shin­blouses: cc) Ofconon
¡ ex αα) Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι, ; από τεχνητέ; ή συνθετικές υφαντικές ίνες:
Ski suiis consisting of two or three pieces: ex aa) Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made textile fibres: — Ofconon
Άλλα ενδύματα: γγ) Από βαμβάκι
Oiher garments: cc_BAR_ Of cotton
Άλλα: II.
C. Oiher: II.
Εσώρουχα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά:
Women's, girls' and infants' under garments :
Α. Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια, μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86:
A. Babies' garments: girls' garments up to and including commercial size 86: I. Ofcotion B Other:
Ι. Πιτζάμες και νυχτικά: β) Από βαμβάκι
I Pyjamas and nightdresses b) Ofconon II.
Κλάση ίου Κοινού Δασμολογίου
Heading NO of the Common Customs
1 μονάδα
Dcicnpiion
Ραπτομηχανές ηου βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίοτρας και στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα.
Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Κεφαλές ραπτομηχανών, που βελονίζουν αποκλεισ­τικό στο σημείο της μασουρίστρας και ζυγίζουν το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα: α) Ραπτομηχανές με αΐ,ια κατά μονάδα (χωρίς να περιλαμβάνονται και τα πλαίσια, τα τραπέζια ή τα έπιπλα) ανώτερη των 65 ECU β) Άλλες
A. Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: 1. Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including lhe motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor: a) Seuing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than 65 ECU each b) Other
10 μονάδες
10 uni ts
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (οτις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συοκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or re producers) and television cameras:
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπα­ραγωγής του ήχου: β) Άλλες: ex 2.
Recei\ers. whether or not incorporating sound recorders or re producers: b) Other: ex 2.
— Έγχρωμης τηλεόρασης, με διάμετρο οθόνη; 42 cm ή μικρότερη
— Colour television receivers, the diagonal measure ment of the screen of w hich is 42 cm or (ess
Ελκυστήρες (άλλοι από αυτούς τής κλάσης 87.07), στους οποίους περιλαμβάνο­νται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη, βίντοι ή τροχαλία:
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not ruled with power take-offs, winches or pulleys:
Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού και σκοποβολής:
Other firearms, including Very pistols, pistols and revolvers for blank ammunition onl > , line-throwing guns and the like: ex A. Sponing and target-shooting guns, rifles and carbines:
— Εκτός από τις καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής με μια ραβδωτή κάνη και δακτυλική κρούση, τιμής κατά μονάδα ανώτερης των 200 ECU
Excluding single-bairelled. rifled sponing and target-shooting guns and carbines, and other than ring firing, of a unit value greater than 200 ECU
Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, οτα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνηγετικά σκάγια κάθε είδους και οι τάπες των φυσιγγιών
Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war. and pans thereof: ammunition and pans there of, including cartridge wads, lead shot prepared for ammunition
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράνραφος 1 δεύτερο εδάφιο
List provided for in the second indent of Article 6(1)
Κλάση του κοινού δασμολογίου'
Common Customs tariff
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροί'νδενίου, κλπ) :
Polymerization and copolymer i zat ion products (for example, polytheylene, poly tetrahaloethy lenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chioroace t ate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacryli c derivatives, coumaroneindene resins):
Άλλα :
C. Other:
Πίνάκας που προβλέπεται στο άρθρο 7
List provided for in Article 7
Κλάση του κοινού δασμολογίου cu
Heading No of the Co^cn Customs Tariff
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο:
Sugar confecnonery, not containing cocoa:
Ι. Κατώτερης του 60 Vt
I. Less than 60 %
Ίσης ή ανώτερης του 60 Vt
60 % or more
Παρασκεύασμα με την ονομασία «άσπρη σοκολάτα»
I. Containing no milkfats or containg less than 1,5 % by weight of such fats:
Ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 30 Vt
30 % or more but less than 40 %
Ίσης ή ανώτερης του 40 Vt και κατώτερης του 50 Vi: αα) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους
40 % or more but less than 50 %:
27,67 25,12 ββ) Άλλα
25,12 bb) Other
Ίσης ή ανώτερης του 50 Vt και κατώτερης του 60 Vt
50 % or more but less than 60 %
Ίσης ή ανώτερης του 60 Vi και κατώτερης του 70 Vi
60 % or more but less than 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 Vt και κατώτερης του 80 Vt
70 % or more but less than 80 %
Ίσης ή ανώτερης του 80 Vt και κατώτερης του 90 Vt
80 % or more but less than 90 %
Ίσης ή ανώτερης του 90 Vt
90% or more
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vt ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται σε ζαχαρόζη)
Other: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
13,06 β) Περακτικάτητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
13,06 b) Containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Customs
Ίσης ή ανώτερης του 5 Vt και κατώτερης του 30 Vt
5 % or more but less than 30 %
Ίσης ή ανώτερης του 30 to και κατώτερης του 50 Vt
30 % or more bul less than 50 %
Ίσης ή ανώτερης του 50 Vt και κατώτερης του 70 Vt
50 % or more but less than 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 V»
70% or more
Α. Κακάο σε σκόνη, απλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη ζαχαρόζης, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη:
A. Cocoa powder, noi otherwise sweetened ihan by lhe addition of sucrose, containing by weight of sucrose:
Κατώτερης του 65 Vt
Less than 65 %
Ίσης ή ανώτερης του 65 Vt και κατώτερης του 80 V*
65 % or more but less than 80 %
Ίσης ή ανώτερης του 80 Vt
80 % or more
Β. Παγωτά:
B. Ice-cream (nol including ice-cream powder) and other ices:
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 Vt λιπαρές Ολες που προέρχο­νται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less ihan 3 % by weight of such fats
0,00 β) Ίσης ή ανώτερης του 7 Vt
0,00 a) 3 % or more but less than 7 % b) 7 % or more
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ^ο ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
I. Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Άλλα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 Vt λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα και περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Other: a: Containing no milkfats or containing less than 1.5 % by weight of such fais and containing by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Κατώτερης του 50 Vt
Less than 50 % a,cc
Ι. Ίσης ή ανώτερης του 1,5 Vt και κατώτερης του 3 Vt
1,5 % or more bui less than 3 %
Ίσης ή ανώτερης του 3 Vt και κατώτερης του 4,5 Vt
3 % or more but less than 4,5 %
Ίσης ή ανώτερης του 4,5 Vt και κατώτερης του 6 Vt
4,5 % more but less than 6 %
Ίσης ή ανώτερης του 6 Vt
6 % or more
Περιγραφή εμπορευμάτων
Heading 'Jo of the C.f-Oti Custoes
Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) κ Aion του κοινού δασυολονίου
B*ut dury (fixed componrm)
ΆλΑα :
Tariff it)
0,00 0,00 α) οε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατύτερου ή ίσου τυν 500 g 3) άλλα
D. Other: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5% by «eight of such fats: a) In immediate packings of a net capacity of 500 g or lesi b) Other ϋ,Όο
Εκχυλίσματα βύνης.
Malt extract; preparations of flour, meal, starch or malt exrraa, of a kind used ai infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 % by weight of cocoa:
Α. Εκχυλίσματα βύνης : Ι. περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90 S κατά βάρος
I. Vith a dry rmici content of 90 % or more by weight
11. μη κατονομαζόμενα : α) που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 '« λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα :
I. Containing malt extract and not less than 30* by »eight of reduci-g sugars (expressed as maltose)
11. ίσης ή ανώτερης από 5 « και κατώτερης από 60 · 22. ίσης ή ανώτερης από 60 i
Ccr·: air.'.rg 32* or rere but less than 45* weight of starch: aa) Cc-*.2:-.:ng ne sucrose or containing less than 5* by
(1) Ελάχιστο όριο 2,87 ηεοέτες/χλγρ.
(1) Minimum 2,87 Ptas/kg.
Δοομοί βάσης
Heading fio of the
Πιριγραψή εμπορευμάτων
Description
17,30 (1) 17,30 (1) ββ) Αλλο
17,30 (') ) bb) Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 80 Vt και κατώτερης του 85 ft: οα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Vi ζαχαρόζη (οτην οποίο περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 80 % or more but less than 85 % by wc Eh aa) Containing no sucrose or containing less th an 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
17,30 (1) 17,30 (1) ββ) Άλλα
(1) bb) Oiher
Περιεκτικότητα; κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 85 Vt
Containing 85 % or more by weight of starch b) Containing by weight of milkfats:
Ι. Ίσης ή ανώτερης του 1,5 Vt και κατώτερης του 5 Vt
J. 1,5 % or more but less than 5 %
Ίση; ή ανώτερης του 5ft
5 % or more
Ζυμαρικά εν γένει:
Macaroni, sp aghetti and similar products:
Ταπιόκα, στην οποία περιλαμβάνεται και εκείνη από άμυλο πατάτας
Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches:
— Από γιούκσ ή μανιόκα
— From yucca or manioc
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά, που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα: διογκωμένο ρύζι (puffed rise), καλαμπόκι σε νιφάδες (corn-flakes) και παρόμοια:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products):
(1) Ελάχιστο ÓPLO 2,87 πεσέτες/χλγρ.
Minimum 2,87
Δασμοί βάσης
1 neaoing no of the
(σταθερά στοιχεία)
Batic duty [fixed component) omnon Custom; Tariff
Οοτιε;. κάνουλες για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Bread, ships* biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, nee pjper and similar products:
Δ. Άλλα, περυ:κτικάτητα; κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους:
D. Other, containing by weight of starch:
Ι. Κατώτερης ίου 50 ft
I. Less than 50 %
Ίση; ή ανώτερης του 50 ft
50 % or more
Προϊόντα τη; εκλχκτή; αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία:
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion:
Κατώτερη; του 30 Vt
I. Less than JO %
Ίση; ή ανώτερη; του 30 ft και κατώτερη; του 50 ft
30 % or more but less than 50 %
Ίση; ή ανώτερη; του 50 ft
50 % or more
Ι. Που δεν περιέχουν ή περεχούν κατά βάρο; λιγότερο του 5 ft άμυλα κάθε είδου; περιεκτικότητα; κατά βάρο; σε ζαχαρόζη (ατην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): α) Κατώτερη; του 70 ft:
I. Containing no starch or conraining less than 5 % by weight of starch, and containing by weighr of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): a) Less than 70 %:
— Άλλα β) Ίση; ή ανώτερη; του 70 ft
10.00 b) 70 % or more
Περιεκτικότητα; κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους ίση; ή ανώτερη; του 5 ft και κατώτερη; του 32 ft: α) Που δεν περεχούν ή περιέχουν κατά βάρο; λιγότερο του 5 ft ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 5 % or more but less than 32 % by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
8,70 10,00 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 ft και κατώτερης του 30 ft:
— Other b) Containing 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περεχούν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 ft λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
II, γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 Vt και κατώτερης του 40 Vt:
B. 11. el Containing 30 % or more but less than 40 % by weight of suctose (including inven . sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περεχούν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 Vt λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats ιυ,ου
6) Περυ:κτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 40 Vt:
Other d) Containing 40 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 Vt λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32 Vt και κατώτερης του 50 ^ο: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ^ο ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται οε ζαχαρόζη):
Ill Containing 32 % or more but less ihan 50 % b > weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): 1. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fais:
— Άλλα β) Περυ:κτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίση; ή ανώτερη; του 5 Vt και κατώτερης του 20 ft:
— Other b) Containing 5 % or more but less than 20 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περεχούν ή περιέχρυν κατά βάρο; λιγότερο του 1,5 ft λιπαρέ; ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Άλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρο; σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίση; ή ανώτερη; του 20 ft:
Other c) Containing 20 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περεχούν κατά βάρο; λιγότερο του 1,5 ft λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρο; λιγότερο του 1,5 ft λιπαρέ; ύλε; που προέρχονται από το γάλα:
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
— Χωρί; ζάχαρη ούτε κακάο
— Noi containing sugar or cocoa lu.uo
— Άλλα
— Oiher
— Χωρί; ζάχαρη ούτε κακάο
— Noi containing sugar or cocoa
Κλάση
Heading No of the lommon Cust oes Tariff
Περιγραφή εμπορευμάτων
Batic duty (filed component)
Β. IV. β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 ft:
B. IV. b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 ft λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or conraining less than 1,5 % by weight of such fats
Κιχώριο (ραδίκι) καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα τους:
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof: