natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συγχρόνως, με τη σύσταση αυτή τονίζεται επίσης και η ανάγκη ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τις ισχύουσες μορφές των διαδικα­σιών ελέγχου και εξακρίβωσης.
At the same time the Council asked the Commission to give the Member States the opportunity in future to adopt a position within the Community Fraud Prevention Committee sufficiently in advance of adoption of the report, particularly when draw ing up the action programme and presenting particular instances.
— χορηγούμενη μέσω των οργανισμών υποδοχής βοήθεια, στα πρόσωπα τα οποία είναι θύματα σωματεμπορίας.
At its meeting on 18 March 1993, the Council agreed to a request from the Commission for the carry-over of non-differentiated appropriations submitted on 11 February 1993 in accordance with Article 7 (3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Στο μέλλον, οι εργασίες θα συνεχισθούν ενώ θα μελετηθούν διεξοδικότερα τα θέματα της διοικητι­κής, αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, η μετανάστευση και η είσο­δος στο έδαφος των κρατών μελών.
After being consulted by Parliament, the Council also delivered a favourable opinion at its meeting on 18 March 1993 on the request with respect to heading A-6000 for a non-automatic carry-over of non-differentiated appropriations by the Commission, but delivered an unfavourable opinion on other carry-over requests.
Εισδοχή
Transfers of appropriations
Κατά την σύνοδο της 1ης Ιουνίου 1993, στην Κοπεγχάγη, οι υπουργοί συμφώνησαν ως προς τις αρχές που διέπουν τις πολιτικές των κρατών μελών σε θέματα επανένωσης των οικογενειών.
The Council took decisions on a number of proposals for transfers of appropriations between chapters relating to compulsory expenditure which were submitted by the Commission (Article 26 (4) and 5 (a) of the Financial Regulation).
Προβλέπεται ότι το κράτος μέλος θα χορηγήσει κανονικά το δικαίωμα εισ­δοχής στην (στον) σύζυγο του διαμένοντος και στα τέκνα του, συμπεριλαμ­βανομένων, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, και των υιοθετημένων τέκνων του διαμένοντος και της (του) συζύγου του.
The Council was consulted by the European Parliament on a number of other requests for transfers relating to non-compulsory expenditure (Article 26 (4) and 5 (b) of the Financial Regulation).
Τα κράτη μέλη ανέλαβαν την υποχρέωση να ευθυγραμ­μίσουν, το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1995, τη σχετική τους νομο­θεσία.
The Council considered a total of 24 proposals for transfers in Section III — Commission — of the general budget.
Οι αρχές του Συμβουλίου εξετάζουν επί του παρόντος τα κείμενα που αφορούν:
Entry in the budget of the revenue adjustments from previous financial years
— την εισδοχή για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας,
As a result, the Council undertook to work out an appropriate solution to the problem of the treatment of balances and noted that an alternative suggestion to the original Commission proposal would be examined in detail.
— την εισδοχή για λόγους σπουδών.
This point of view was the subject of a Council statement on 25 October 1993.
E — Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία
The Commission proposal was submitted to the Council in December and will be examined at the beginning of 1994.
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Report from the Commission Inspectorate-general
Το θέμα αυτό διαδραμάτιζε ανέκαθεν σημαντικό ρόλο στις διακυβερνη­τικές συζητήσεις σε επίπεδο υπουργών.
On 3 February 1993 the Commission presented its first activity report cover ing the period 1991 to 1992.
Διεθνώς οργανωμένη εγκληματικότητα
Amendments to the Regulations on the Dublin Foundation and the Berlin Cedefop
— ανταλλαγή πληροφοριών και εφαρμογή κοινού μηχανισμού συλλογής και συστηματικής ανάλυσης των πληροφοριών που αφορούν την διε­θνώς οργανωμένη εγκληματικότητα,
At its meeting on 30 June 1993 the Council amended the Regulations setting up a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Centre for the Development of Vocational Training as well as their respective financial regulations and the relevant articles of the Financial Regulation. lation.
Σωματεμπορία
Amendments to the Financial Regulation
Κατά την σύνοδο της 29ης και 30ής Νοεμβρίου 1993, το Συμβούλιο κατέ­ληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με πέντε συστάσεις για τη σωματεμπορία.
The Council made the adjustments to the Financial Regulation necessary to take account of the entry into force of the provisions on the creation of a loan guarantee reserve and an emergency aid reserve.
Κατά την άτυπη συνεδρίαση τους στο Kolding (Δανία), τον Μάιο του 1993, οι υπουργοί δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων αποφάσισαν ότι θα πρέπει να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση της ξενόφοβης βίας.
At its meeting on 3 June 1993 the Council adopted Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1419/93' adjusting, with effect from 1 July 1992, the weightings applicable to the remuneration of officials posted in third countries.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει πριν από το τέλος του 1994 νέα έκθεση σχετικά με την πραγματοποιηθείσα πρόοδο και σχετικά με τα ενδεχόμενα μέτρα τα οποία θα είναι αναγκαίο να ληφθούν.
In Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2580/93 of 17 September 1993,2the Council made an interim adjustment, with effect from 1 January 1993, to the remu neration and pensions applicable in places of employment where the cost of living had increased substantially in the second half of 1992.
Οι εργασίες εφαρμογής της έκθεσης «Στρατηγικές εξωτερικών συνόρων», που ενεκρίθη από τους γενι­κούς διευθυντές των τελωνείων στις 29 Μαΐου 1993, έχουν ήδη αρχίσει.
In the context of the annual review of remuneration, the Council adopted Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3608/93 of 20 December 1993' adjusting, with effect from 1 July 1993, the remuneration and pensions of officials and other servants taking account of the growth in the purchasing power of remuneration in the Member States' central administrations and cost of living indexes in the various places of employment.
Θα εφαρμοσθεί στενή συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών και αστυνομι­κών υπηρεσιών για την εφαρμογή των προαναφερθέντων μέτρων.
At that meeting the Council invited the Commission to put in hand swiftly a detailed study of the statistical methodology used to determine purchasing power parities which were in their turn used to calculate the weightings applicable to the remuneration and pensions of officials.
Οι εργασίες συνεχίσθηκαν καθ' όλη τη διάρκεια του έτους 1993, βασιζόμε­νες στο κείμενο της σύμβασης, το οποίο, εκτός περιορισμένου αριθμού εκκρεμών θεμάτων, βαίνει προς ολοκλήρωση.
First half of 1993
Ζ — Ναρκωτικά
President-in-Office
και το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον Διεθνή Έλεγχο των Ναρκωτικών (Pnucid).
Foreign Affairs and Security (quarterly colloquy)
Το κείμενο του σχεδίου σύμβασης υποβλήθηκε τον Ιούνιο του 1993.
Mrs Helle Degn Minister for Development Cooperation Brussels
Δράση διεθνούς επιπέδου
Mr Helge Mortensen Minister for Transport
Η — Δικαστική συνεργασία
Legal Affairs and Citizens' Rights
Ποινικές υποθέσεις
Mr Jan Trøjborg Minister for Industry
ΕΚΔΟΣΗ
24 February Brussels fj
(') Έγγραφο 9908/2/93 CRIMORG 1 REV 1 + ADD 1.
Mrs Anne Birgitte Lundholt Minister for Industry and Energy
ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Mrs Pia Gjellerup Minister for Justice and Mrs Birthe Weiss Minister for the Interior
ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΩΝ
Mr Arne Melchior Minister for Communications and Tourism
Αστικές υποθέσεις
Mrs Jytte Hilden Minister for Culture
Α — Δημοσιονομικές προοπτικές
Mr Ole Vig Jensen Minister for Education
Ecu σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώ­σεων και 120 εκατ.
Environment, Public Health and Consumer Protection
Β — Διαδικασία του προϋπολογισμού 1994
Mr Svend Auken Minister for the Environment
(') Βλέπε προηγούμενη παράγραφο Α της παρούσας Επισκόπησης.
29 and 30 March Gabarone (Botswana)
1 του προσχεδίου προϋπολογισμού)
1 April Brussels
Ecu για πιστώσεις πληρωμών.
Subcommittee on Fisheries
Η πρόταση της Επιτροπής περιλαμβάνει επίσης:
Mr Bjørn Westh Minister for Agriculture and Fisheries
Συμβούλιο — Πρώτη ανάγνωση
26 April Brussels íp¿ ^°
Ecu σε πιστώσεις πληρωμών, εκ των οποίων:
Environment, Public Health and Consumer Protection
(εκατ. Ecu)
Foreign Affairs and Security (quarterly colloquy)
Πιστώσεις πληρωμών
Environment, Public Health and Consumer Protection
Τομέας
6 May 1993 Brussels
Πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων
Mr Jan Trøjborg Minister for Industry (Consumer Affairs Council)
Κοινή γεωργική πολιτική Λοιπά μέτρα
Mr Jan Trøjborg Minister for Industry (Industry Council)
- Λοιπά θεσμικά όργανα Νομισματικό αποθεματικό
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο — Πρώτη ανάγνωση
Mrs Smet, Minister for Employment and Labour
Για το λόγο αυτό, το Κοινοβούλιο προβλέπει δαπάνες που επιτρέπουν ιδίως:
Mr Coeme, Deputy Prime Minister, Minister for Transport
— τη δημιουργία αποθεματικού για τη χρηματοδότηση των αναγκών της αγοράς στην Ενότητα 1,
Mr Claes, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Το συνολικό αποτέλεσμα της ψηφοφορίας του Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση έχει ως εξής:
Mr Derycke, State Secretary for Development Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs
(Ecu) π.α.υ.
20 September Brussels
38.973.021.367 μη υποχρεωτικές δαπάνες (ΜΥΔ)
Mr Derycke, State Secretary for Development Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs
Τα περιθώρια που διατηρεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις ενότητες 3, 4 και 5 είναι αντιστοίχως τα εξής :
Mr Derycke, State Secretary for Development Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs
5,3 εκατ.
23 September Brussels
Ecu 15,1 εκατ.
Civil Liberties and Internal Affairs
Ecu 16,1 εκατ.
27 September Brussels
Αεύτερη ανάγνωση του σχεδίου 1994 από το Συμβούλιο, στις 15 Νοεμβρίου
Mr Wathelet, Deputy Prime Minister and Minister for Justice, and Mr Tobback, Minister for the Interior and the Civil Service
Ecu στρογγυλευμένα ποσά):
Mr Dehousse, Minister for Science Policy
Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (π.α.υ.)
Mr Wathelet, Deputy Prime Minister and Minister for Justice
(') Αν ληφθεί υπόψη η διορθωτική επιστολή αριθ.
Mr Urbain, Minister for European Affairs (Luns-Westerterp procedure)
Ecu σε π.α.υ. και 69 745,5 εκατ.
29 September Brussels
Ecu σε π.π., — ΜΥΔ: 34 166,0 εκατ.
ACP-EEC Joint Assembly
Ecu σε π.π., — εξωτερικές δράσεις: 4 174,4 εκατ.
4 October Brussels
Η ανάλυση των πιστώσεων έχει ως εξής:
Mr Bourgeois, Minister for Agriculture
(εκατ. Ecu)
5 October Brussels
Πιστώσεις πληρωμών
Agriculture, Fisheries and Rural Development
Τομέας
Page 263
Διαρθρωτικά ταμεία Λοιπές διαρθρωτικές δράσεις
Mr Derycke, State Secretary for Development Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs
Ταμείο Συνοχής
EC-Turkey Joint Parliamentary Committee
Εξωτερικές δράσεις εκ των οποίων
Culture, Youth, Education and the Media
Νομισματικό αποθεματικό Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας Επιστροφές, εγγυήσεις, αποθεματικά
Mr Verslype, Chef de Cabinet to the Deputy Prime Minister and Minister for Transport (dealing with telecommunication)
Αεύτερη ανάγνωση
Mr Dehousse, Minister for Science Policy
Πιστώσεις πληρωμών
Foreign Affairs and Security (quarterly colloquy)
Διαδικασία 1994 Ανάλυση πιστώσεων ανά τομείς «Συνολικές δαπάνες»
Mrs De Galan, Minister for Social Integration, Public Health and the Environment (environment and health matters)
Κοινή γεωργική πολιτική
Culture, Youth, Education and Media
Σύνολο 1 36 465 000 000 36 465 000 000 Περιθώριο 0
EC-Cyprus Joint Parliamentary Committee
Σύνολο 2 23 176 000 000 21 304 149 000 Περιθώριο 0
Mr Wathelet, Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs
Σύνολο 3 Περιθώριο
Civil Liberties and Internal Affairs
Αναλήψεις υποχρεώσεων
Number of days spent on Council meetings and meetings of preparatory bodies
Διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός αριθ.
For each financial year, the agricultural guideline represents the ceiling on Community expenditure in support of agricultural markets (EAGGF Guarantee Section).
Κατά το 1993, εγκρίθηκε ένας διορθωτικός και συμπληρωματικός προ­ϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 1993.
The procedure whereby a carrier based in one Member State is allowed to carry goods or passengers by land, sea or air between two points within another Member State.
Με την ευκαιρία αυτή, το Συμβούλιο τάχθηκε υπέρ ορισμένων στοιχεί­ων αυτού του προσχεδίου, και συγκεκριμένα: στον τομέα των δαπανών, το Συμβούλιο δέχθηκε αύξηση των πιστώσεων ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσε­ων, κατά 1 447 εκατ.
A legislative procedure instituted by the Treaty on European Union which represents a refinement of the cooperation procedure, differing from it in particular through: (1) the involvement, if the Council rejects amendments proposed by the European Parliament, of a Conciliation Committee composed of members of both institutions with the task of bridging the gap between their viewpoints and, if possible, arriving at a joint text; (2) Parliament's option, failing agreement in the Conciliation Committee, of rejecting outright, by an absolute majority of its members, the text unilaterally adopted by the Council.
Εντούτοις, λαμβάνοντας υπόψη την αναμενόμενη υποβολή από την Επιτροπή μιας δεύτερης διορθωτικής επιστολής γι' αυτό το προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 1/93, το Συμ­βούλιο έκρινε ότι έπρεπε να αναμείνει, ώστε να μπορέσει, στην απόφα­ση του, να λάβει υπόψη αυτή τη νέα διορθωτική επιστολή.
Adopted in a solemn Declaration by the Heads of State or Government of the Member States (apart from the United Kingdom) at the European Council meeting in Strasbourg on 8 and 9 December 1989, the Charter enshrines a set of principles concerning the fundamental social rights of workers in the following fields: improve ment of living and working conditions; freedom of movement for employed and self-employed workers; employment and earnings; social protection; freedom of association and collective bargaining; vocational training; equal treatment for men and women; information, consultation and participation for workers; health protection and safety at the place of work; protection of children, adolescents, the elderly and the disabled.
1/93, που περιέχει το σύνολο των προαναφερθέντων στοιχείων.
A package of economic and financial measures applicable in a Member State in order to contribute to lasting convergence of economies within the Community as
β) Στις 5 Νοεμβρίου 1993, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο μια νέα διορθωτική επιστολή (αριθ.
required for the achievement of EMU, with particular reference to price stability and sound public finance; convergence programmes are decided on by Member States and submitted to the Council for scrutiny.
1/93 και ενη­μέρωσε σχετικά το Κοινοβούλιο αυθημερόν.
A legislative procedure introduced by the Single European Act, involving two read ings by Parliament and by the Council.
Στις 2 Δεκεμβρίου 1993, ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υπογράφοντας τον διορθωτι­κό και συμπληρωματικό προϋπολογισμό αριθ.
On first reading, after obtaining Parliament's opinion, the Council adopts a draft known as a 'common position', which is sent to Parliament for a further reading.
1 για το οικονομικό έτος 1993, διαπίστωσε την οριστική έγκριση του.
On second reading, the Council requires unanimity in order to depart from Parliamentary amendments supported by the Commission.
Στις 21 Απριλίου 1993, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε στην Επιτροπή απαλλαγή για την εκτέλεση του εν λόγω προϋπολογισμού.
A Community initiative to mesh Western technology and capital with resources (oil, natural gas, coal and uranium) in Eastern Europe, including the former USSR, in a Treaty embracing 50 countries (OECD, Eastern Europe and the former USSR).
Καταπολέμηση της απάτης εις βάρος του προϋπολογισμού της Κοινότητας
The financial perspective establishes for a given period the breakdown of Community expenditure by broad headings and the annual ceilings for each of them.
Κατά τη συνοδό του στις 7 Ιουνίου 1993, το Συμβούλιο επιβεβαίωσε τη σημασία που αποδίδει στην καταπολέμηση των παρατυπιών και απατών εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού.
The 1993-99 financial perspective was set by the European Council, meeting in Edinburgh, which expressed its wish, as in 1988, to arrive at an agreement between the three institutions.
Σημειώνοντας την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε ορισμένους τομείς προτε­ραιότητας, το Συμβούλιο ενέκρινε σειρά συμπερασμάτων, ιδίως σχετικά με ορισμένες πτυχές της διαχείρισης που θεωρεί ότι μπορούν να βελτιωθούν.
The financial perspective decided on in Edinburgh covers the following six headings: agricultural expenditure, structural expenditure, internal expenditure, external expenditure, administrative expenditure and reserves.
Εξάλλου, μετά από σχετική αίτηση του Κοινοβουλίου, το Συμβούλιο, κατά τη συνοδό του στις 18 Μαρτίου 1993, εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη όσον αφορά τη σχετική με τη γραμμή Α-6000 αίτηση μη αυτόματης μεταφοράς διαχωρι­ζόμενων πιστώσεων της Επιτροπής, αλλά διατύπωσε αρνητική γνώμη για τις άλλες αιτήσεις μεταφοράς.
The Community budget is financed in the main by resources termed 'own resources' because they are regarded not as contributions by the Member States but as belonging to the Community; those resources comprise customs duties and agricultural levies charged at the Community's external frontiers, a fraction of VAT (as a per centage of a harmonized tax base) and a fraction of each Member State's GNP.
Συνολικά το Συμβούλιο εξέτασε, όσον αφορά το τμήμα III — Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού, 24 προτάσεις μεταφοράς.
Economic development fulfilling present needs without jeopardizing the ability of future generations to fulfil their needs.
Εγγραφή στον προϋπολογισμό των προσαρμογών των εσόδων των προηγούμενων οικονομικών ετών
Such development must maintain the quality of life generally, maintain continuing access to natural resources and avoid any per sistent environmental damage.
Η άποψη αυτή εκφράζεται σε δήλωση του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1993.
A delegation composed of a representative of the Presidency-in-Office, assisted by a representative of the Member State which last held the Presidency and a representative of the Member State next to hold the Presidency, with Commission participation.
Πρόκειται για ετήσια έκθεση σχετικά με τη λειτουργία των υπηρεσιών της Επιτροπής.
In the telecommunications sector specifically, the concept is not static but evolves with technical progress, develop ments in the market and users' requirements.
Ε — Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού
Comett Community programme in education and training for technology
Κατά τη συνοδό του στις 3 Ιουνίου 1993, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανο­νισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
ACP African, Caribbean and Pacific States (70 States signatory to the Lomé Convention)
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ.
Coreper Permanent Representatives Committee
3608/93 της 20ής Δεκεμβρίου
Altener Promotion of renewable energy sources in the Community
(') EE L 328 της 29.12.1993.
CRS Computerized reservation system
Παράρτημα I
DC Developing countries
Αανική Προεδρία
CA Commitment appropriations
Πρώτο εξάμηνο 1993
CAP Common agricultural policy
Αρμόδιος πρόεδρος του Συμβουλίου
CCEE Countries of Central and Eastern Europe
Ημερομηνία και τόπος
EAEC European Atomic Energy Community (Euratom)
Επιτροπή
CE Compulsory expenditure
17 Φεβρουαρίου Βρυξέλλες κ. Niels Helveg Petersen υπουργός εξωτερικών
Cedefop European Centre for the Development of Vocational Training
Ανάπτυξης και Συνεργασίας
CFSP Common foreign and security policy
Μεταφορών
ECSC European Coal and Steel Community
Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής
CIREA Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum
Μεταφορών και Τουρισμού
CIS Commonwealth of Independent States
Ημερομηνία και τόπος g
EEC European Economic Community
Επιτροπή
GRT Gross registered tonnage
Ενέργειας, 'Ερευνας και Τεχνολογίας
EFTA European Free Trade Association (Austria, Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden, Switzerland)
Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
Ehlass European home and leisure accident surveillance system
16 Μαρτίου Βρυξέλλες
EIS European information system
Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής
Helios Handicapped people in the EC living independently in an open society
17 Μαρτίου Βρυξέλλες
EMS European Monetary System
17 Μαρτίου Βρυξέλλες
EMU Economic and monetary union
Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών
IDA interchange of data between administrations tions
17 Μαρτίου Βρυξέλλες
ERDF European Regional Development Fund
Ημερομηνία και τόπος
ITTO International Tropical Timber Organization
Αρμόδιος πρόεδρος του Συμβουλίου
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
Επιτροπή
IWO International Wine Office
Επιτροπή Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΟΚ
SAR Supplementary and amending budget
1η Απριλίου Βρυξέλλες κ. Jørgen Ørstrøm Møller υφυπουργός
SAVE Special action programme for vigorous energy efficiency
20 Απριλίου Στρασβούργο κ. Bjørn Westh υπουργός γεωργίας και αλιείας
SMEs/SMUs Small and medium-sized enterprises/undertakings takings
26 Απριλίου Βρυξέλλες κ. Torben Lund υπουργός υγείας
NAFO North-West Atlantic Fisheries Organization
Περιβάλλοντος, Δημοσίας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
Stabex System for the stabilization of ACP and OCT export earnings
Προϋπολογισμών w
NCE Non-compulsory expenditure
Επιτροπή
TAC Total allowable catch
Αρμόδιος πρόεδρος του Συμβουλίου
OCTs Overseas countries and territories
Ημερομηνία και τόπος κ. Niels Helveg Petersen υπουργός εξωτερικών
TACIS Technical assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia
Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφαλείας (τριμηνιαία συνάντηση)
OECD Organization for Economic Cooperation and Development
4, 5 και 6 Μαΐου Κοπεγχάγη
Tempus Trans-European mobility scheme for university studies
6 Μαΐου 1993 Βρυξέλλες κ. Jan Trøjborg υπουργός βιομηχανίας (Συμβούλιο «Καταναλωτές»)
ONP Open network provision (telecommunications) tions)
6 Μαΐου Βρυξέλλες
Thermie Programme for the promotion of energy technology
9 Ιουνίου Βρυξέλλες
PHARE Poland and Hungary: aid for economic restructuring
Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής
Unctad United Nations Conference on Trade and Development
Βελγική Προεδρία
United Nations International Drug Control Programme
Δεύτερο εξάμηνο 1993
WHO World Health Organization
Ημερομηνία και τόπος
WIPO World Intellectual Property Organization
Μεταφορών και Τουρισμού
The numbers refer to paragraphs.
Αρμόδιος πρόεδρος του Συμβουλίου
ACP-EEC Committee of Ambassadors
Επιτροπή
Animal feedingstuffs
4 έως 6 Οκτωβρίου Βιέννη
Animals: slaughter and killing of
Ημερομηνία και τόπος
Agricultural products
Πολιτισμού, Νεότητας και Παιδείας
Association of Coffee Producing Countries
1η Δεκεμβρίου Βρυξέλλες
Asylum: Article K.9 of the Treaty on European Union
Περίοδος
Australia
Σε επίπεδο πρέσβεων
Algeria: gas pipeline between Italy and
Ενδομεταφορές
Budget (1994): second reading by European Parliament
Σταθερή ανάπτυξη
Baltic countries Baltic Sea Bananas
Πρόγραμμα σύγκλισης
Bankruptcy Banks Beef and veal Belarus Belgian HST Berlin
Παροχή ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ)
Berne Convention for the Protection of Literary
Παροχή καθολικών υπηρεσιών
197 and Artistic Works Biological agents Biomedicine
Κατάλογος συντομογραφιών
Biotechnological inventions Biotechnology
ΑΕγχΠ Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Central and Eastern Europe 75, 102, 106,234,241, 263,332
ΑΕΠ Ακαθάριστο εθνικό προϊόν
Blair House ('agreements') Blood
ΔΟΑΕ Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενεργεί­ας
Blood products Border controls Bovine animals Bovine somatotropin (BST)
ΔΟΕ Διεθνής Οργάνωση Εργασίας
Charitable organizations Checking of travel documents
Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
Broadcasting Broadcasting by satellite
ΕΓΤΠΕ
Children's work
— Β —
Budget 1994
— Η —
Page 275
ΕΚΤ Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
Convention on Fishing and Conservation of Resources in the Baltic Sea
EMA Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώ­πων
Convention on Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries
ENI Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα
Convention on Multilateral Cooperation in North-West Atlantic Fisheries
KAK Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών
Coasts Cocoa Cod Codex alimentarius Coffee Cohesion Fund Committee of the Regions Commodities
ΕΟΚ Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources