natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτός από τις μονάδες συντονισμού της ραδιοσυχνότητας εισόδου, οι οποίες εισάγονται από πορτογάλους κατασκευαστές τηλεοπτικών δεκτών για να χρησιμεύσουν οτην καταακευή παρόμοιων συσκευών ή να χρησιμεύσουν ως ανταλλακτικά εξαγωγής για την επιδιόρθωση των συσκευών ίου κατασκευάζουν
- excluding input radio-frequency tuning units laported by Portuguese manufacturers of television receivers for use in the nanufacture of such receivers or for use as spare parts for exports for repairs to receivers nanufactured by then
IuO«CuC( ■■■ 6.«TÍÍCI{ γι* τη Ιιΐκβιή, ιιτιναμή, tpoereol«, β.β«166«οη ή βύν Itovi Ter« riicatpniv χυ«Λ·νάτ»ν (βΊα > 6ιτες, li la í t Ti ; ινιοτροφής, ηλι«τρον6νοι, íurcínç Ιιφ«ο«ής »υ«1«ν»τ.ν, flilielõõuv«, tvTiOtáeiciÇ tr· «ϋμβτβ ηλι«τριανού, ffvVfte.AiTfC, υ«οίοιίς ηλεβτριβΑν > «ν"ήρ«ν# lOutiA eú»ícoi)( el«.). ivr ι otitte ι c μη ΙΐΜ·ντιβ_BAR_ς ιβτκβιννιτρ· an βοΐτετις. Tufkvévl avaieVfT·. nivoaic (iiøiouou r, _BAR_.φν«νή. I Page 509
Electrical apparatus for asking and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for asking conneetions to or in electrical circuits (for exaaple, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, laapholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels:
85.19 (συνέχεια
Description
ΑντιοτΑοεις μη Ιερμαντικές, ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες :
85.19 (cont'd) ex A. Electrical apparatus for aaklng and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for asking connections to or fn electrical circuits:
- Εκτός β-ι4 ρεοστάτες μι βάρος από 2«^/τεμάχιο (εκτός οπό κεραμικό ή γυαλί) και ρεοστάτες μι βάρος ανώτερο οιδ 500 kg/τεμάχιο* μέρη και IcxtepiOTi τεμάχια της διάκρισης αυτής
- excluding non-autoaatic nake-and-break switches end isolating switches not exceeding 2kg per unit in weight in aaterlals other than cereale or glass and those weighing aore than 500 kg per unit; automatic aake-and-break switches, circuit breakers and contactors; parts of apparatus of this subheading ex B. Resistors, fixed or variable (including potentiometers) other than heating resistors:
Τυπωμένα κυκλώματα
C. Printed circuits
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και ετυσκευές μέτρησης, επαλήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Electrical aeasuring, cheeking, analysing or automatically controlling instruments and apparatus:
Ηλετρονικό όργανα και συσκευές :
A. Electronic instruments and apparatus:
Άλλα: α)
Other:
Ειδικά κατασκευασμένα για την τεχνική των τηλεπικοι­νωνιών (υψόμετρα, κερδόμετρα, νεπερόμετρα, παραμορβωοίμετρα, θορυβόμετρα και παρόμοια) μετρ ίσης και ανίςιχευοης των ακτινοβολιών ιονισμού, άλλες συσκευές μέτρησης με διάταξη καταγραφής με αντιστάθμιση άλλες συσκευές μέτρησης για ηλεχτρικό μεγέθη
(e) Telecoaaunicstions (cross-talk aeters, gain aeasuring instruaents, neperneters, distortion factor aeters, psophoaeters and the like);
•χ β) Άλλα:
Other apparatus for jeasuring electrical quantities ex (b) Other
- Εκτός από γαλβανόμετρα ιου δεν πληρούν τη λειτουργία καταγραφής με θερμική βαθμονόμηση, αμπερόμετρα, βολτόμιτρα, βαττόμετρα
- excluding non-recording galvanoaeters with thermal scale; ammeters, voltmeters and wattmeters
Περιγραβή εμττ^ιτιμάτίβν
,Cusfoms .'he rofr.omann
Εκτός από γαλβανόμετρα που δεν πληρούν τη λειτουργία καταγραφής μ« θερμική βαθμονόμηση, ομπεράμετρα, βολτόμετρα, βαττόμετρα
- exeludine non-recording galvanometers with thermal •cale; eaaeters, volteeters and wattaeters
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ nivaxaç προβλεπόμενος στο άρθρο 16 παράγραφος 2
ANNEX X list provided for in Article 1,6(?)
Autln« ntØiT(M < e]k ΐω»οςνει,ι.αιι*-»
Sasic duly the vdSlu·» of • Cui*
Προϊόντα οοτσν-ινά. non ενεργούν πβνω στην t »ι'¿attia«·­, τααη.
Tariff c > 34 02 Ortanic surface-active agents, surface-active preparations. and washing preparaiions. whether or not containing soap:
— Μείγματα tai napaaκευαοματα Θειικού νατρίου. δοδε-κανο-1·υλιου tai Stut-i; τριαιθα.ολαμινης
— Sulphonic acid, sodium alkylbenzenesulphonate and ammonium alkybenzenesulphonate
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικώ* 0ιθμηχα.ιών η των ιυ-α-gûv 0ιουηχανιών, που Sev κατονομανίνται η ¿cv περιλαμίανονται αλλού:
Chemical products and preparaiions of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products!, not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied indusmes. not elsewhere specified or included:
— Παρασκευάσματα ^α την απομάκρυνση του VcuQn- τολιθου και xapOuoia για κα'.στήρε; και ra. την επεξεργασία του -tρου των βιομηχανικών νυκτικών εγκαταστάσεων
— Ann - sea ling and similar preparations for boileri and for treatment of industrial refrigeration water
Προϊόντα συμπύκνωσης πολυσυμτύπωση; και πολυπροσθήκη;, τροποποιημένα ή μη, παλι,μεριαμενα ή μη, γραμμικά ή αϊ (ipaiv ο πλάστε;. αμι\οπλαοre;. αΛκυδια. τολ',εατερε; αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες κλπ.):
Condensation, polycondensation and polyaddition prod ucts, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds. pol > all > l esters and other unsaturated polyesters, silicones):
Λλκύβια και άλλοι πολικότερες: ex D) 'Αλλα:
Alkvds and other polyesters: tab) Other:
— Κεκορεσμένα πολυτερειταλικά αιθυ­λένια, εκτός από τα μαύρα πολυμερή, με μια απά τις μορψες που avagepo· vrai στη αημείωση 3 α) και 0) του κειραλαίου αυτού παρασκευασμένα μι χύτευση ή uc εξωοηση
— Saturated polyethylene lerephthalate). other than black po Ismers, in one of the forms mentioned in Note 3(a) and (b) to this Chapter, prepared for moulding or extrusion
— Σε σκόνη, περιέχοντα πρόσθετα και κιγμένπα και χρησιμοποιούμενα για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επί­δραση της θερμότητας
— Powdered, containing additivet and pigments, used for thermosetting coatings or paints
— Εποξυρρητίνες (αιθαζυλίντς), oc σκόνη, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρη­ σιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την ί.τ.δραση της θερμότητας
— Epoxy (ethoxylinc) resins, powdered, con taining additives and pigments, used for thermosetting coalings or paints
Δαρμού
Meaning »o of the
Προϊόντα πολυμεριομού «αι ouitoXiw.p-Ouov (πολυαιθυλένιο, πολυτειραλογοναιθυΐένια. »ολυ-οπο^ΐυλίνιο. «ολυοτυρόλη. χλωριούχο toVuØivvlio, σΐ,ικο πολμβίνυλιο, χλωροί, «6 πολυ­βινύλιο και άλλα χολύβινυλικά παράγωγα, παράγωγα κολυακρυλικά και κολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροινδενϊου. κλπ):
Polymerization and copolymerization products (for ex ample, polyethylene, polytetrahxloethylenes, polyisobutyl· ene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acelate, polyvinyl chloroaceiale and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymeihacrylic derivatives, coumaroneindene resins):
Χλωριούχο «ολυβινύλιο: et ■) Με μ« αιό ης μοοφέ; που αναφέρονται στη σημείωση 3 α) και β) τον κεφαλαίου αυτού:
In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter:
Συνκολυμερή ταυ χλωριούχου βινυλίου και του οδικού βινυλίσυ:
« In microsuspension X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate ex
— Παραακευαοματα για τη χύτευση δίσκων fuvOTpa«0v
— Preparations for the moulding of gramo phone records
Καουτσούκ (ή γαλακτώδη; οπός καουτσούκ) φυσικό ή συνδετι­κό, μη βουλκανισμένο, που παρουσία.¿"α­ με άλλε; μορφές ή καταστάσεις (διαλύματα και διασπορές, σωλήνες, ράβδοι, είδη καθορισμένης μορφής, κλι ).
Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms ot stales (for example, tods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions): anieles of un vulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): ex B. Other: — Patches for repairing lubes or tyres
Α. Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες:
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: ex A. Vulcanized rubber thread and cord, whether or nol textile covered:
— Νήματα γυμνά, κυκλική; διατομής
— Thread, uncovered, of round cross-section
Χαρτί και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείφεις, εμποτισμένα ή χρωματισμένα επιφανειακά (αε απομίμηση μαρμάρου με διάφο­ρα σχέδια και παρόμοια) ή τυπωμένα (άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 49), oc κυλίνδρους ή οε φύλλα:
Paper and paperboard. impregnated, coated, surface-coloured, surfacedecorated or printed (noi constituting primed matter within Chapter 49), in rolls or sheets:
Ινες υφαντικές, συνθετικές «at τεχνητές, μη συνεχείς, at es Α.
Manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fibres:
'Ινες υφαντικές συνθετικές:
— Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenacity of more than S3 cN'.'tex
— Πολυεστέρων, μήκους μικρότερου από 65 min και ανθεκτικότητας μεταλυτερη; ano S3 cN.-iei
Bonded fibre fabrics, similar bonded yam fabrics, and an ieles of such fabrics, whether or nol impregnated or coaled: ex B. Other:
«Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη από «υφάσματα μη υφασμέ­να», έστω και εμχοτισμένα ή εχιχρισμένα: n Β. 'AUa:
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cui to rectangular shape, flocked
— «Υφάσματα μη υφαομένα», σε τετράγωνα ή παραλ­ληλόγραμμο κομμάτια, εχιστρωμένα με εκτόςευση
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m-° and not more than 80 g per m-'
20 π 59 01
20 ex S9.08
Υφάσματα εμποτισμένα, εχιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παρά­γωγα της κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές κλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις αχό τις ύλες αυτές:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials:
— μη εμποηβμένβ. επιστρωμένα μχ εκτόξευση χλωριούχου ■ολυβιννλιου
— Unimpregnated, other than textile-faced flocked with preparaiions of cellulose derivatives or of other artifi cial plastic materials with the exception of polyurethane thane
Περιγραφή εμπορευμάτων
Heading to ;f the Conaon Custoar.
Δασμολογυου
Description
·#·«υίν*ς ria ινηνινά %Π»Γ«*». ifloi*«'i"na'ι ίρτισπρίω» «ai ria ανα > ογχς xptace«;
Textile fabric» otherwise impregnated or coated, painted cansj» being iheatric.il scenery, studio back­cloths or the like:
Γυαλί χυτό ή «υλινδριομένι και υαλοπίνακες KITU «αι οπλι­σμένοι Ί επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισαιεβίιΐμένα 1 στιλβωμέια στη μια 1 «αι στις δυο επιφάνειες, σε χλακες η σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο < _BAR_ ορθογώνιο: — Πλευστό γυαλί, μη οπλισμένα, εκτός από το απλώς στιλβω­μένο γυαλί, πάχους μεγαλύτερου από 2 mm μέχρι και 10 mm
( jvt. rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but nut further worked:
Γυαλιά ασφαλείας, έστω. και επεςεργασμένα. του αποτελούνται αχο γυαλί σκληρυμένο με βαφή ή που σχηματίζονται απο δύο ή περισσότερα συγκολλημένα συλλα:
— HOJI glas», nut being wired glass, other than ground but not further worked, more than 2 mm and noi more than 10 mm in thickness
— Κατασκευασμένα αχό δύο ή περισσότερα αντικολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία
— Laminated glass for vehicles or boal»
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγε'ρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρό­μοιων χρήσεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης ?0.19:
Glassware (other than anieles falling within heading No7ui9( of a kind cummonly used for table, kitchen. toilet or office purposes, for indoor decoration, or for simi­lar uses'.
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός ατά τα χαραγμένα η διακοσμημένα, ης πλατύστουε; φΐάλε; για αποστείρωση και τα αντικείμενα από γυαλί σκληρυμένο με βαφή
— Of sud j j;l JM gathered mechanically, other Ihan cui or otherwise decorated drinking glasses, sterilizing bottles jnd anides of toughened glass:
« φωματισμένο, ματ, χαραγμένο, ιριδίζον, χαραγμένο, με νερά, αδιαφανές, οπαλοχρουν με ανάγλυ­ψα εκτός από αντικείμενα με απλό σήμα ή εγγραφή χαραγμένη ούτε αντικείμενα nou έχουν μία επιφά­νεια ματ για εγγραφές
— Of coloured, aatt, engraved, irisated, cut, aarbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass »itti hollosis or protruding parts, excluding glass­mare with a sitple aark or engraved inscription or with a aatt area intended for engraving
-- Άλλα
— Other
Είδη οικιακή; χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, καθώς και τα μέρη αυτών, αχό χυτοαιδηρο, σίδηρο ή χάλ.βα. Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο).
Vriulcs ol j kind commonly used for domestic purposes, »aniiary ware lor indoor use. and parts of such anieles and ware, ol' iron or steel, iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloses and the like, of iron or steel
Αλλα: n
Other: es II.
— Λουτήρες, από λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου, χάχους μικρότερου ή ίοου με 3 mm, εσυαλτωμέvot
— Haihtuhs. of sheets or plates of iron or steel mil more than 3 mm in thickness, enamelled
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα ux τομή πλήρη, από χαλκό: cx Β. 'Αλλα:
Vsrouglit har«, rods, angles, shape« and sections, of copper: toppet wire, es It
Κλειδιά για τα είδη αυτά, αχό κοινά μέταλλα:
Other — liars and rods of round cross.seciion. of unal· l»»»ed copper, coiled — VA m­ of round cross­section, of unalloyed cup­per e« »Jul
— Κουτιά, κύλινδροι και ελατήρια, μεταφορείς της κίνησης και έκκεντρα, που παράγονται με περίτηξη
I ink» and padlocks Ikey. combination or electrically oper­ates! ι. and pari« thereof, of hase melai, frames incorporal­nist links, loi handhag«. trunks or the like and pans of such Iraníes, ol hase melai key« (or any of the foregoing articles, ol ha«c melai. keys for any of the foregoing anieles, ut base melai.
Του υ Κοι,νρυ
Descripiion
— ·ντο«εντρι«Ις βντλίες. _BAR_e*v4utv«i. ιβτός •el τις Ιοοιμετρικίς βντλίις
Air conditioning machines, self-contained, comprising a motordriven fan and elements for changing the temperature and humidity of air: ex B. Other: — Other than pans
Υλικό, μηχονίς κβι ovo toi; γιβ την «βροτωγή »νιους, vi ηλεκτρικό ή i U o εςοιλιαμό:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other):
'Αλλις: n Ι.
C. Other: ex 1.
«Arreio et χωρητικότητα ονώτερη ruv MO I:
Refrigerators of a capacity of more than 340 litres:
Μη κατονομαζόμενε;:
— Refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type, weighing not more than 200 kg each, excluding pans
— «Ληταο «βι 1«ι«λα κβτο»ύκτι;·βυντηρητίς τύ«ου «κιβώτιο, η τΰιου «ερμάριο., Ιάρους KBTurtpov ή ίοου μι 200 t_BAR_ ové τεμάχιο, εκτός ex! te μέρη κβι το μεμονωμένο τεμάχια.
— Electronic hopper scales or scales for discharging a predetermined weigh! of material into a bag or con tainer and other electronic instruments weighing out a constam amount, programmable, excluding pans
— Ηλεκτρονικοί οοοολόγοτ ή ενσακιατέ; κβι άλλα ηλεκτρονν κό όργανα areöepc; ζύγιση;, «ρογραμματιζομενα, εντός οκό re μέρη κβι τβ μεμονωμένο τεμάχια
— Electronic machines for weighing and labelling prepacked products, excluding pans
— Ηλεκτρονικές τε·υρο«λάοτιττες ικανότητας leu των 3 000 β_BAR_ etto; Β«6 te μέρη «βι te μεμονωμίνβ τεμάχιο
— Electronic weighbridges with capacities over S 000 kg. excluding pans
— Ηλεκτρονικές ée-Tcpeí; καταστημάτων μι «τηνιακή Ινοαςη εκτός ato τβ μίρη «βι τβ μεμονωμίνβ τεμάχια
— Electronic shop scales with digital display, excluding pans
— Ηλεπρονικί; «λάοηττες «βι «λοτβορμε; Cernen; vt νη*ιβκή ¿νδό;η. «κτός ató τις ςντβριίς βτάμων «οι te μέρη και to μεμονωμένα πμάχια
— Electronic weighing machines and platforms, with digital display, other than personal weighing scales, ex cluding pans
Ρα«τομηχοvt; (τια ueeoeete, Ιίρμστο. uioMuare, «λ«.) on; οκοίες χεριλβμρβνοντβι και to ct.tXo για ρακτομηχανχ; Βελόνες no τις μηχβνΐς oure;:
Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: tewing machine needles:
Α. Po » τομηιανί.;, em; oton; ιερ.λομδβ νοντβι και te Caule τια ρα'ίομηχανις: et III.
A. Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines: ex III.
Μέρη και iituovuwivs τεμάχια.
Pans: furniture specially designed for sewing machines:
Έ«ι«λα για χιτο-»ηχονίς:
— Sewing machine pans, obtained by sintering
Μηχα vt; «ei evenuti γι« tejv ιιβββκ(νή «ei «ettereei* tarv δερμάτων γενικά κβι γιβ την κατοβκενή ruv υ«ο!ημβτων «ei άλλων ηινουογημάΐΜ« ««6 lipeä revitä, et ιςβιρεοη τις ββχτομηιβνις της βλάβης lili:
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery):
— Πρίοε;·«ο«ηι_BAR_ rre Ιερμιιβ ytvi.á ή ereueoetpeete. («ιός β«ά te μίρη «ei te μεμονωμίνβ tiuliie
— Press-cutters for hides, skins, fin-skins, or leather ex cluding pans
ΔασμόC
Description
4i*'Au«"t ΜίχανΙς ι**Κ»0ΐ9·!*ι\ π^ηροφ^ρ»«.,«· και yuVÌA*ς (οτπιχειαΙ αι.· rui* Ματνη»ι«(ς ή οπτικές Λι·νάξε·ς ιν < ,γνι.**τ.ς, ιπΐα· < ; (τΥθη«πς ιω* ΐ«ηροφηρ«ων ιε ι.·.ο4«Ή· ut *.·υ4·ι· > η*σιημένη μΐοο«η και μηχανές επεξεργασίας τω* πΧηροφορ > ων αυτών, που δεν κατονομάζονται Η Sev π ε ριλα «ιθύνονται αλλού: ε« Ι.
Automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for process­ing such data, not elsewhere specified or included: ex B. Other:
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, που δεν κατσ-A > wa'^ > -rai ου« περιλαμβάνονται αε άλλες κλάσεις του κεψα· λ α ίου αυτόν. £.
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter:
Αλλες: ci II.
Other: ex II.
'Αλλες μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοή­σεις; — Μηχανές έγχυσης, εξωθητικές μηχανές, αλεστήpia και μηχανές για μορφοποίηση σε τύπους μχ εμφύσηση, για τη βιομηχανία του καουτσούκ και των τεχνητών πλαστικών υλών
Other machines and mechanical appliances: — Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines, for the rubber and arti­ficial plastics industry
Ρουλεμάν κάθε είδους (με μηλιές, βελόνες, κώνους ή κυλίν­δρους κάθε είδους): — Δακτύλιοι για ρουλεμάν μχ μπίλιες, κου παράγονται μχ περίτηξη, προορισμένα για ποδήλατα
— Rings for bearings, obtained by sintering intended for cycles
'Αξονες για τη μετάδοση της κίνησης, στρόφαλοι και στροφα­λοφόροι άξονες, έδρανα και κουννέτα. οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής, διατάξεις για την αυςουοίωση και μεταβολή της ταχύτητας, σψόνδυλοι και τροχαλίες (στις οποίες τεριλα.ι9ά· νονται και οι αυλακωτές τροχαλίες), συμπλέκτες, όργανα σύζευξης (χιτώνια, ελαστικές συζεύξεις, κλπ.), ως και αρθρωτές συναρμογές (τύπου Cudm, Oldham, κλπ.): Β.
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pul­leys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:
Αλλα: - ex U.
B. Other: ex II.
'Αλλες μηχανές και συσκευές:
B. Other machines and apparatus:
Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και μχ διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτη­τας), στρεφόμενοι μετατροπείς: ex 0) Αλλοι:
Oenerators, motors, (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary conveners: exb) Other:
— Ηλεκτρογενή συγκροτήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή έκρηξης, με έμβο­λα, ισχύος "50 kVA ή λιγότερο, συμπερι­λαμβανομένων αυτών των οποίων οι απο­δόσεις δεν εκφρά;ονται σε kW ή kVA, βάρους μεγαλύτερου αχό 100 ig ave τεμάχιο
— Generating sets with internal com­bustion engines, of an output of not more than 750 kVA. including sets whose performance is not expressed in kW or kVA. weighing more than 100 kg each
— Ηλεκτρογεννήτριες εναλασσόιιενου ρεύ­ματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ισχύος 750 kVA ή λιγό­τερο
— AC generators, weighing more than 100 kg each and of an output of not more than 750 kVA
— Στρεφόμενοι μετατροπείς, βάρους με­γαλύτερου αχό 100 kg ανά τεμάχιο
— DC motors and generators, weighing more than 100 kg each, excluding motors and other generators whose performance is not expressed in kW or k VA
"Κλασ
Description
Δασμοΐ
Basic duly (H)
Περιγραφή εμιορευμάτων
Transformen, static conveners, rectifiers and rectifying apparatus: inductors:
Δασμολογίου
Other accumulators:
— liitot μι»·ιρο > ιτΙς. βΑρτο-ς «ταλιιηρπυ από ΙΟ) > ι α*ά imo ro ναι o-ní-V'-t;. τ·τός από ιυτονς «συ ιΐναι ειδ < «Ε νοϊ·ο*εΐΛ«μέ*οι TW ιη οντπόλληοη 30 35
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion healers: electric soil heating apparatus and electric space healing apparatus: electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong healers) and electric smoothing irons: electro-thermic domestic ap pliances: electric heating resistors, other than those of car bon: ex C. Electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters):
Ηλεκτρικό« συσσωρευτές;
— Hair driers, excluding drying hoods
ΗλεκτροΟερμικές συσκευές γιο την κόμμωση (στεγνώ­ματος, κατοορωματος.
Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (in cluding such apparatus for carrier-current line systems): ex B. Other:
— Συσκευές στεγνώματος των μαλλιών, εκτάς από τις στεγνωτήριες κόοκες (που περιβάλλουν την κερολη)
— Automatic electronic telephone sets excluding parts thereof
Συσκευές εκπομπής και λήνη; για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλτγραφίο Συσκευές εκπομπής και ληνης γιο τη ραδιο­φωνία και την τηλεόραση (on; οχοιε; περιλαμβάνονται και οι συσκευέ; λήνη; που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγρασής Α αναπαραγωγή; τον ήχου) και συοκευε; λήνη; εικόνων για την τηλεόραση Συοκευές ραδιοκατείΛυνσης. ραδιοαντχντυοης. ρα· διοβόλιοης και ραδιοτηλεχειριαμου:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and re ception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus: (including receivers in corporating sound recorders or reproducers) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συοκευές εκπομπής και ληνης για τη ραδιοφωνϊο και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνο­νται και οι συσκευές λήνης χου είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγροοής ή οναπορστωτή; του ήχου) ναι συσκευές λήνης DKOVWV για την τηλεόραση:
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus: radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: 1. Transmitters: tx b) Other:
— Που χρησιμοποιούν τις κεριοχές συχνοτη· twv HF και MF
— Using the HF and MF bands II. Transmitter-receivers: ex b) Other: — Using the VHF band
— Που χρησιμοποιούν την χεριοχή συχνοτή­των VHF — Φορητά 'υποστηρίγματα για συσκευές εκ-ΦΟμχής-λήνης VHF
— Portable mounts for VHF transmitterreceivers
— IixjKcU; λήνης για Μ ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, χου χρησ.μοχοιούν τις χεριοχες συχνοτήτων VLF, U.
— Radiotélégraphie and radiotélé phonie receivers using the VLF.
MF χαι HF
LF, M F and HF bands
Δαρμού
Description
Περιγραφή εμπορευμάτων βάσης τουΚοι,νρύ Δασμολογίου ex 85.16
Basic duly (H) of the oamon Custoas Tariff ex 85.16
■ til* ι pi « I; tillan 4; inu ._BAR_ « m An . n,,,,,­ir\i let > q *,'■ 'Μ·'( , ƒ'el »η ilfTiA.irtí ίιΑήοιι,ινΙ, »itftilrttit;, «l*T_BAR_nu «β,Ι _BAR_Ι·ρ"*μ**»' 1"Φ iiArpi.Ap«iW,«i^ «αι ά·ν*ες τραμμέ; ι·τκπ·«ωνΐ < ι;, «t*-», *'*«»ες -»tiiiiiuOfiviiT'at «αι αυιές π«· χρησιμοποιούν"» ιιι *ιμαν·α και τα αεροΑρόμι«:
Electric traffic control equipment for railways, roads or in land waterways and equipment used for similar purposes in pon installations or upon airfields:
Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης (πχ συστήματα κουδουνιών, σειρήνες, αναγγέλιήριοι πίνακες, είδοποιητηριες συσκευές για την προστασία καιά τη; κλοπής ή πιρκαγιάς, κλπ), άλλες απο εκείνες τω* κλάσεων 9909 και 13.16: cx Β.
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: ex B. Other:
"Αλλες;
— Excluding burglar.
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός αχό το υλικό σύνδεσης:
— For industrial applications, other than apparatus for making connections in electrical circuits:
— Ι 000 V ή περισσότερο:
— Rated at I 000 Vor more:
— Ασφάλειες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι απο 6 kV έως και 36 kV τύπου HT
— Fuses rated at not less than 6 kV and up to and including 36 k V, of the HJ type