natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικές ή μαγειρικές χρήσεις, με βάση τα αλεύρια, τα σιμιγδάλια, τα άμυλα κάθε είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προσθήκη κακάου σε αναλογία κατώτερη του 50% κατά βάρος:
Malt extraa, preparations of flour, meal, starch or malt extraa, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50% by weight of cocoa:
Εκχυλίσματα βύνης:
I. With a dry extraa content of 90 % of more by weight
Που περιέχουν εκχυλίσματα βύνης και περιεκτικότητας κατά βάρος σε διαλυτικά ζάχαρα (που μετριέται σε μαλτόζη) ίσης ή ανώτερης του 30%
Containing malt extraa and not less than 30% by weight of reducing sugars (expressed as maltose)
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
Othet: a} Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
12,00 ββ) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
12,00 bb) Containing by weight of suaose (including inven sugar expressed as suaose):
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 14% και κατώτερης του 32%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
12,00 aa) Containing no suaose of containing less than 5 % by weight of suaose (including inven sugar expressed as suaose)
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45 %: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοκοιημένο ζάχαρο κου μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 32 % or more but less than 45 % weight of stateri: aa) Containing no suaose or containing less than 5% by weight of suaose (including inven sugar expressed as sucrose)
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 45% και κατώτερης του 65%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 45 % or more but less than 65 % by weight of starch: aa) Containing no suaose of containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as suaose)
Περιεκηκάτητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 65% και κατώτερης του 80%: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 65% or more but less than 80% by weight of statai: aa) Containing no suaose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose)
13,58 19,82 ββ) Άλλα
13,58 bb) Other
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 80% και κατώτερης του 85 %: αα) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 80 % or more but less than 85 % by weight of starch: aa) Containing no suaose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as suaose)
20,92 13,65 ββ)Άλλα
20,92 bb) Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 85 %
Containing 85 % or more by weight of statch
Κλάση τον κοινού δασμολογίου
CCT heading No
Δασμοί βάσης (οτσβερά στοιχεία) (%)
Basic dury (fixed component) (%)
Β. II. β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες χου χροέρχονται ακό το γάλα: 1.
B. II. b) Containing by weight of milkfats: 1. 1,5 % or more but less than 5 %
Α. Που περιέχουν αυγά
A. Containing eggs
Ταπιόκα, στττν οποία περιλαμβάνεται και εκείνη από άμυλο πατάτας:
Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches:
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά, που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρνησμα: διογκωμένο ρύζι (puffed rice), καλαμπόκι σε νιφάδες (corn-flakes) και παρόμοια:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal produas (puffed rice, com flakes and similar produas):
'Οστιες, κάψουλες για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice papa and similar produas:
Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία < ι Knäckebrot » Β. Ψωμί άζυμο (auzoth) Γ.
C. Communion wafers, cachas of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar produas
Κατώτερης του 50% IL Ίσης ή ανώτερης του 50%
50% or more
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλασηκής και της μκισκοτοκοιίας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία:
Pastry, biscuits, cakes and otha fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion:
Ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 50% III.
30% or more but less than 50%
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους χεριεκηκότητας κατά βάρος ζζ ζαχαρόζη (στηνοποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
I. Containing no starch or containing less than 5 % by weight of starch, and containing by weight of suaose (induding inven sugar expressed as suaose): a) Less than 70%
79,44 70,97 α) Κατώτερης του 70% β) Ίσης ή ανώτερης του 70%
79,44 b) 70 % or more
88,96 β) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) Ισης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 30%:
88,96 b) Coniaming 5 % or more but less than 30 % by weight of suaose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Conuining no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats
Κλάση του κοινοό δασμολογίου
CCT heading No
II. γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο κου μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 40%:
B. II. c) Containing 30% or more but less than 40% by weight of suaose (including inven sugar expressed as sucrose):
Άλλα δ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης η ανώτερης του 40%:
Other d) Containing 40% or more by weight of suaose (including inven sugar expressed as suaose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 50%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοκοιημένο ζάχαρο κου μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 32% or more but less than 50 % by weight of starch: a) Containing no suaose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Άλλα β) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρρ που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 20%:
Other b) Containing 5 % or more but less than 20 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Άλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 20%:
Olha c) Containing 20% or more by weight of suaose (including inven sugar expressed as suaose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 65%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as suaose):
Άλλα β) Περιεκηκότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5%:
Other b) Containing 5% or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as suaose):
Κιχώριο (ραδίκι) καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα τους:
Extraas, essences or concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of those extraas, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extraas, essences and concentrates thereof:
Δ. Εκχυλίσματα καβουρντισμένου κιχωρίου και άλλων καβουρντισμένων υποκατάστατων του καφέ:
D. Extraas, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes II.
Α. Ζύμες φυσικές ενεργοί:
A. Aaive natural yeasts:
Ζύμες αρτοποΐησης: α) Αποξεραμένες β) Αλλες
Bakers' yeast: a) Dried b) Other
Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία)
Basic duty
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού: Α.
Food preparations not elsewhere specified or induded:
Δημητριακά σε κόκκους ή οε στάχυα, προφημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα: Ι.
A. Cacáis in grain or car form, pre-cooked or otherwise prepared:
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το μιβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): 2.
G. Other: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of suaose (induding inven sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: α αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32%: — Γλυκοπατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση, παρασκευασμένες ή διατηρη­μένες με τρόπο άλλο και όχι με την προσθήκη ζάχαρης ή σιροπιού ex ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 45 %:
— Sweet potatoes for human consumption, otherwise prepared or preserved than by adding sugar or syrup
Περιεκηκότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: ex αα) Ίσης ή ανώτερης του 5% και κατώτερης του 32%:
Containing by weight of starch: ex aa) 5% or more but less than 32%:
— Γλυκοπατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση, παρασκευασμένες ή διατηρη­μένες με άλλο τρόπο και όχι με την προσθήκη ζάχαρης ή σιροπιού ex ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32% και κατώτερης του 45%:
— Sweet potatoes for human consumption, otherwise prepared or preserved than by adding sugar or syrup
— Γλυκοπατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση, παρασκευασμένες ή διατηρη­μένες με άλλο τρόπο και όχι με την προσθήκη ζάχαρης ή σιροπιού εχγγ) Ίσης ή ανώτερης του 45%:
— Swea potatoes for human consumption, otherwise prepared or preserved than by adding sugar or syrup
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους: εχγγ) Ίσης ή ανώτερης του 45%:
Containing by weight of starch: ex cc) 45 % or more:
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% σε άμυλα κάθε είδους:
Containing no starch or containing less than 5% by weight of starch: — Food preparations consisting of natural honey enriched with royal jelly
— Παρασκευάσματα για τη διατροφή από φυσικό μέλι εμπλουτισμένο με βασιλικό πολτό μελισσών ex 2.
75,14 ex 2.
■Περιγραφή εμπορευμάτων
Basic dury (fixed component) (%)
Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκηκότητά του σε ο-γλυκιτόλη
Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-gludtol content
Που περιέχα D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκηκότητά του σε D-γλυκιτόλη
Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-gludtol content
Β. Κόλλες από δεξτρίνη ή από άμυλο κάθε είδους περιεκηκότητας κατά βάρος σης ύλες αυτές: ex
A. Dextnns; soluble or roasted starches B. Glues made from dextrin or from starch, containing by weight of those materials: ex
Ι. Κατώτερης του 25 % — Κόλλες από άμυλο
I. Less than 25%: — Glues made from starch
Άλλες
— Otha ex II.
Ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 80% — Κόλλες από άμυλο
55% or more but less than 80%: — Glues made from starch
Ίσης ή ανώτερης του 80% — Κόλλες από άμυλο
80% or more: — Glues made from starch
Άλλες
— Otha
Είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής, του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες:
Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries: „
Ι. Με βάση αμυλώδεις ύλες, περιεκηκότητας κατά βάρος των υλών αυτών: α) Κατώτερης του 55 % β) Ίσης ή ανώτερης του 55% και κατώτερης του 70% γ) Ίσης ή ανώτερης του 70% και κατώτερης του 83% δ) Ίσης ή ανώτερης του 83 %
0,00 0,00 0,00 0,00 a) Less than 55 % b) 55% or more but less than 70% c) 70% or more but less than 83% d) 83% or more
Υπολεμιμαηκά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chemical produas and preparations of the chemical or dlied industries (induding those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or induded; residual producís of the chemical or allied industries, not elsewhere spedfied or induded:
Τ. D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), άλλη από αυτή που αναφέρεται στη διάκριση 29.04 Γ III: Ι.
T. D-Gludtol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C IH:
Σε υδατικό διάλυμα: α) Που περιέχα D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκηκότητά του σε ο-γλυκιτόλη
I. In aqueous solution: a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-gludtol content
0,00 0,00 β) Άλλη
0,00 0,00 b) Other
Άλλη: α) Που περιέχα D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε D-γλυκιτόλη
Otha: a) Conuining 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-gludtol content
0,00 0,00 β) Αοιπή
0,00 0,00 b) Other
Πίνακας xpoftUió μένος στο άρθρο 21 παράγραφος 1
List provided for in Article 21 (1)
Άλλα κρέατα και παραποιοντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή νύξη ή κατεψυγμένα: ex Α.
Other meat and edible meat, offals, fresh, chilled or frozen: ex Λ.
Περιστεριών κατοικίδιων και κουνελιών κατοικίδιων: — Κατοικίδιων κουνελιών
Of domestic pigeons and domestic rabbits: — Of domestic rabbits
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (χ.χ. με τη βοήθεια διοξειδίου του θείου, ή σε άρμη, ή σε θεκομένο νερό, ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους), αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται: ex Ε.
Fruit provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: exE.
Αλλα: — Εσπεριδοειδή, λεπτά θρυμματισμένα
Otha: — Cirrus fruit, finely ground
Κουκούτσια καρπών και φυηκά προϊόντα που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού
Chicory roots, fresh or dried, whole or cut, unroasted; locust beans, fresh or dried, whaher or not kibbled or ground, but not further prepared; fruit kernels and other vegeuble produas of a kind used primarily for human food, not falling within any oiher heading
Πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκης ζάχαρης: Α. Πολτοί και πάστες κάστανων:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purees and fruit pastes, being cooked preparations, whether or not conuining added sugar:
Καρποί και φρούτα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης:
Fruit otherwise prepared or preserved whaher or not conuining added sugar or spirit:
Άλλα: II.
B. Otha: 11.
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: α) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πάνω από
Not conuining added spirit: a) Containing added sugar, in immediate packings of a net capadty of more than lkg:
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ ex 3.
Grapefruit segments ex 3.
Clementines, wilkings και άλλο παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών: — Λεπτά θρυμμαησμένα ex 7.
Mandarins (induding tangerines and satsumas); dementines, wilkings and otha similar citrus hybrids: — Finely ground ex 7.
Ροδάκινα και βερίκοκα: — Βερίκοκα ex 8.
Peaches and apricots: — Apricots ex 8.
Άλλοι καρποί και φρούτα: — Πορτοκάλια και λεμόνια λεπτά θρυμματισμένα ex 9.
Otha fruits: — Oranges and lemons, finely ground ex 9.
Μείγματα καρπών και φρούτων: — Φρουτοσαλάτες β) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο: 2.
Mixtures of fruit: — Fruit salad b) Containing added sugar in immediate packings of a net capadty of 1 kg or less:
Clémentines, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών: — Λεπτά θρυμματισμένα cx 8.
Mandarins (including tangerines and satsumas); dementines, wilkings and other similar citrus hybrids: — Finely ground ex 8.
Άλλοι καρποί και φρούτα:
Other fruits:
— Πορτοκάλια και λεμόνια λεπτά θρυμμαησμένα ex 9.
— Oranges and lonons, finely ground ex 9.
Μείγματα καρπών και φρούτων:
Mixtures of fruit:
— Φρουτοσαλάτες
— Fruit salad
Β. II. γ) Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου: '
II. c) Not containing added sugar, in immediate packings of a net capadty:
— Μισά ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines) ex δδ) Άλλοι καρποί και φρούτα: — Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ — Πολτοί εσπεριδοειδών — Εσπεριδοειδή, λεπτά θρυμμαησμένα
Of 4,5 kg or more: ex aa) Apricots: — Apricot halves ex bb) Peaches (induding neaarines) and plums: — Peach halves (induding neaarine halves) ex dd) Other fruits: — Grapefruit segments — Citrus fruit pulp — Citrus fruit, finely ground
Λιγότερο από 4,5 kg: ex ββ) Άλλοι καρποί και φρούτα και μείγματα αυτών:
Of less than 4,5 kg: ex bb) Other fruits and mixtures of fruit: — Apricot halves and peach halves (induding neaarine halves) — Grapefruit segments — Citrus fruit, finely ground
— Μισά βερίκοκα και μισά ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται τα brugnons και nectarines)
Fruit juices (induding grape must) and vegaable juices, whether or not conuining added sugar, but unfermented and not containing spirit:
Α. Πυκνότητας ανώτερης του 1,33 g/cm" σε 20°C:
A. Of a density exceeding 1,33 g/cm1 at 20°C:
Άλλοι: ex α) Αξίαξ ανώτερης των 30 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους: — Γκρέιπ-φρουτ και φραπών
Otha: ex a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight: — Grapefruit juice
— Άλλων εσπεριδοειδών εκτός από χυμούς πορτοκαλιών και λεμονιών ex β) Μη κατονομαζόμενου — Γκρέιπ-φρουτ και φραπών
— Other citrus fruit juices, excluding orange and lemon juice ex b) Other: — Grapefruit juice
— Άλλων εσπεριδοειδών (εκτός από χυμούς πορτοκαλιών και λεμονιών)
— Other citrus fruit juices, excluding orange and lemon juice
Β. Πυκνότητας ύτης ή κατώτερης του 1,33 g/cm" σε 20" C:
B. Of a density of 1,33 g/cm' or less at 20°C:
Άλλα: α) Αξίας ανώτερης των 30 ECU τα 100 kg καθαρού βάρους:
Other: a) Of a value exceeding 30 ECU per 100 kg net weight:
Γκρέιπ-φρουτ και φραπών ex 3.
Grapefruit juice ex 3.
Λεμονιών και άλλων εσπεριδοειδών:
Lemon juice and other dtrus fruit juices: — Otha dtrus fruit juices (excluding lemon juice) b) Of a value of 30 ECU or less per 100 kg net weight: 1. Orange juice 2. Grapefruit juice
Ρίζες κιχώριου (ραδικιού) νωπές ή αποςεραμένες, μη καβουρνησμένες. Χαρούπια νωπά ή ξερά, έστω και σπασμένα ή σε σκόνη.
Chicory roots, fresh or dried, whole or cut, unroasted; locust beans, fresh or dried, whether or not kibbled or ground, but not further prepared; fruit kernels and other vegetable products of a kind used primarily for human food, not falling within any other heading
ΙΟΡΔΑΝΙΑ
Description
Α. Νωπά: ex Ι.
A. Fresh: ex I. From 1 June to 31 October:
Από 1 Ιουνίου μέχρι 31 Οκτωβρίου: — Τριαντάφυλλα — Γαρίφαλα ex II.
— Roses — Carnations ex II.
Περιστεριών κατοικίδιων και κουνελιών κατοικίδιων: — Κατοικίδιων κουνελιών
Other meat and edible meat, offals, fresh, chilled or frozen: ex A. Of domestic pigeons and domestic rabbits: — Of domestic rabbits
Άλλα φυτά και ζωντανές ρίζες στα οποία περιλαμβάνονται και τα μοσχεύματα και τα μπόλια: ex Δ: Άλλα: — Τριανταφυλλιές, εκτός από τα μοσχεύματα για τριανταφυλλιές
Otha live plants, induding trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips: ex D: Otha: — Rose bushes, excluding cuttings
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με τη βοήθεια διοξειδίου του θείου, ή σε άρμη, ή σε θειωμένο νερό, ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους), αλλά ακατάλληλα για κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται: ex Ε. Άλλα:
Fruit provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: exE.
— Εσπεριδοειδή, λεπτά θρυμμαησμένα
Other: — Citrus fruit, finely ground
Κουκούτσια καρπών και φυτικά προϊόντα που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού
Chicory roots, fresh or dried, whole or cut, unroastcd; locust beans, fresh or dried, whaher or not kibbled or ground, but not further prepared; fruit kernels and other vegaable produas of a kind used primarily for human food, not falling within any otha heading
Πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, που παίρνονται ακό βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purees and fruit pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar: A. Chestnut puree and paste:
Πολτοί και πάστες κάστανων: II. Άλλα
Other B. Jams and marmalades of dtrus fruit:
Άλλα
Otha C. Other: III.
Άλλα: II. Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: α) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου πάνω από 1kg:
B. Other: II Not containing added spirit: a) Containing added sugar, in immediate packings of a net capacity of more than lkg:
Φέτες φραπών και γκρέίπ-φρούτ ex 3.
Grapefruit segments ex 3.
Clementines, wilkings και άλλη παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών: — Λεπτά θρυμματισμένα
Mandarins (including tangerines and satsumas); dementines, wilkings and other similar citrus hybrids: — Finely ground
Άλλοι κάπροι και φρούτα: — Πορτοκάλια και λεμόνια λεπτά θρυμμαησμένα ex 9.
Other fruits: — Orangesand lemons, finely ground ex 9.
Μείγματα φρούτων: — Φρουτοσαλάτες β) Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 1 kg ή λιγότερο: 2.
Mixtures of fruit: — Fruit salad b) Containing added sugar in immediate packings of a net capadty of 1 kg or less:
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas.
Mandarins (induding tangerines and satsumas); dementines, wilkings and otha similar dtrus hybrids:
— Πορτοκάλια και λεμόνια λεπτά θρυμματισμένα ex 9.
— Finely ground ex 8. Other fruits: — Oranges and lemons, finely ground ex 9.
— φρουτοσαλάτες γ) Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου: 1.
Mixtures of fruit: — Fruit sdad c) Not containing added sugar, in immediate packings of a net capadty: 1.
4,5 kg ή περισσότερο: cx αα) Βερίκοκα: — Μισά βερίκοκα
Of 4,5 kg or more: ex aa) Apricots: — Apricot halves — Apricot pulp ex bb) Peaches (induding neaarines) and plums: — Peach halves (induding nectarine halves) ex dd) Otha fruits: — Grapefruit segments — Citrus fruit pulp — Citrus fruit, finely ground
Λιγότερο από 4,5 kg: ex ββ) Άλλοι καρποί και φρούτα και μείγματα αυτών:
Of less than 4,5 kg: ex bb) Other fruits and mixtures of fruit: — Apricot halves and peach halves (including neaarine halves) — Grapefruit segments — Citrus fruit, finely ground
— Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ — Εσπεριδοειδή, λεπτά θρυμματισμένα
Fruit juices (induding grape must) and vegeuble juices, whether or not containing added sugar, but unfermcnted and not containing spirit:
Α. Πυκνότητας ανώτερης του 1,33 g/cm1 e C: σε 20
A. Of a density exceeding 1,33 g/cm1 at 20 °C: