natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για την αμοιβαία αναγνώριση της ισχύος των ιατρικών συνταγών στα κράτη μέλη
Council Decision 95/414/EC of 17 July 1995 on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1995 περί των παρασκευασμάτων από φαρμακευτικά φυτά
Council Decision 95/541/EC of 4 December 1995 on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Draft Partnership and Cooperation Agreement with Kyrgyzstan
Ανακοίνωση στον τύπο αριθ. 11175/95 Presse 310
Draft Partnership and Cooperation Agreement with Belarus
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 9ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με την καταναλωτική πίστη
Draft Interim Agreement on trade and trade-related matters with the Republic of Moldova
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
RELATIONS WITH SOUTH-EAST EUROPE
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1995 για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κατασκευής μηχανημάτων
Council Decision 95/484/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the
EEC 341 της 19.12.1995
Republic of Malta
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Republic of Cyprus
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1995 για την Πράσινη Βίβλο με τίτλο «Για μια ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης»
Council and Commission Decision 96/206/ECSC, EC of 22 December 1995 on the conclusion by the European Community of an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel on the other part
Υπογραφή
Conclusion
Σύναψη
Provisional application
Προσωρινή εφαρμογή
Draft Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
Draft Euro-Mediterranean Agreement with Israel
Απόφαση 95/215/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1995 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις δημόσιες συμβάσεις
Council Decision 95/67/EC of 6 March 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic
18.12.1995 ΕΕ L 324 της 30.12.1995
DEVELOPMENT COOPERATION
Απόφαση 95/569/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Ισημερινού σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών
Council Decision 95/185/EC of 22 May 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, die Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of Zambia to Protocol No 8 on ACP Sugar annexed to the Fourth ACP-EEC Convention
Απόφαση 95/570/ΕΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1995 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Περού σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών
Council Decision 95/284/EC of 17 July 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and. on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Kilts and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia, the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the supply of raw cane sugar to be refined
Σύναψη
Conclusion
18.12.1995 EE L 324 της 30.12.1995
Lomé IV Convention: mid-term review
17.7.1995 ΕΕ L 191 της 12.8.1995
Draft Protocol: adjustment of Lomé IV Convention as a result of enlargement
Απόφαση 95/582/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1995 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα
Council Decision 96/205/EC of 20 November 1995 concerning the provisional application of certain provisions of the Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
Υπογραφή
RELATIONS WITH ASIAN COUNTRIES
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Draft Cooperation Agreement with Vietnam
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Draft Framework Agreement with Nepal
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
COMMON COMMERCIAL POLICY General matters
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
14.3.1995 OJ L91, 22.4.1995 against: GR, IT
1 της συμφωνίας που υπεγράφη στις 2 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου
Council Decision 95/137/EC of 7 April 1995 on the signature, by the Community, without reservation of ratification, on the Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport (Geneva, 21 January 1994)
Απόφαση 95/490/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 1995 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αφορά την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21 Μαΐου 1995 έως 20 Μαΐου 1998
Council Decision 95/155/EC of 10 April 1995 on the provisional application of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement on trade in textile products initialled on 9 December 1988 as extended and modified by the exchange of letters initialled on 8 December 1992
Απόφαση 95/540/ΕΚ του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1995 που αφορά τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Νοεμβρίου 1995
Council Decision 95/440/EC of 13 June 1995 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on the modification of certain provisions of the 1988 MFA bilateral Agreement on trade in textile products between the European Community and the People's Republic of China
Απόφαση 95/546/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1995 σχετικά με την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για την αλιεία στο πλαίσιο της σύμβασης NAFO
Council Decision 95/441/EC of 13 June 1995 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Mongolia on trade in textile products
Απόφαση 95/586/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών και των παραρτημάτων αυτών, ανταλλαγής επιστολών και ανταλλαγής διακοινώσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, για την αλιεία στο πλαίσιο της σύμβασης NAFO
Council Decision 95/590/EC of 18 September 1995 concerning the conclusion of additional Protocols between the European Community and the Czech Republic, for the first part, and between the European Community and the Slovak Republic, for the second part, to the Europe Agreement, on trade in textile products between the European Economic Community and the Czech and Slovak Federal Republic
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Provisional application
Απόφαση 95/523/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για την κατάρτιση προγράμματος συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Council Decision 96/207/EC of 22 December 1995 on the provisional application of two Agreements in die form of Agreed Minutes between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products
Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης του Καναδά στον τομέα της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης
Council Decision 96/223/EC of 22 December 1995 on die provisional application of certain agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products
Απόφαση 95/308/ΕΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1995 όσον αφιορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Κοινότητας, της συμβάσεως για την προστασία και τη χρησιμοποίηση των διασυνοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών
Council Decision 96/225/EC of 22 December 1995 on the provisional application of certain bilateral agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products (Bulgaria, the People's Republic of China, Czech Republic, Slovakia, Uzbekistan)
Σχέδιο αναθεώρησης της σύμβασης για την προστασία της Μεσογείου και των πρωτοκόλλων της
Council Decision 96/226/EC of 22 December 1995 on the provisional application of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products
Σύναψη
Adoption
4.12.1995 ΕΕ L 317 της 30.12.1995
Council Resolution of 20 June 1995 on minimum guarantees for asylum procedures
Σχέδιο ευρωπαϊκής συμφωνίας με τη Λιθουανία
Council Resolution of 25 September 1995 on burdensharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΙΑ
Council Recommendation of 22 December 1995 on concerted action and cooperation in carrying out expulsion measures
Σχέδιο συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με το Καζαχστάν
Joint Action of 10 March 1995 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the Europol Drugs Unit
Σχέδιο ενδιάμεσης συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the use of information technology for customs purposes
Απόφαση 95/484/ΕΚ του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1995 όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
30.10.1995 ΕΕ L 278 της 21.11.1995
Press release No 11720/95 Presse 332
ΕΥΡΩΜΕΣΟΙΈΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ — ΜΑΣΡΕΚ ΚΑΙ ΜΑΓΚΡΕΜΠ
Council Act of 26 July 1995 drawing up the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
Annex 3: Acts adopted by the Council within the framework of the common foreign and security policy
Απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την
Table III sets out statements by the European Union (EU) and statements by the Presidency on behalf of the European Union (P/EU), excluding statements by the Presidency in its own capacity.
19.12.1995 EEL 21 της 27.1.1996 έγκριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συμβάσεως εμπορίας σιτηρών και της συμβάσεως για την επισιτιστική βοήθεια που συνιστούν τη διεθνή συμφωνία για τα σιτηρά του 1995
Asterisks indicate statements endorsed by the CEEC (*), statements endorsed by EFTA Member States participating in the EEA (**) and statements endorsed by the CEEC, Cyprus and Malta (associated countries) and EFTA/EEA (***).
Προσωρινή εφαρμογή
ANNEX 3 Table 1: Joint actions
Σχέδιο πρωτοκόλλου: προσαρμογή της σύμβασης Λομέ IV λόγω της διεύρυνσης
Council Decision of 6 February 1995 supplementing Decision 94/790/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Απόφαση 96/205/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1995 για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της διαπεριφερειακής συμφωνίας-πλαισίου για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου
Council Decision of 4 December 1995 adapting and extending the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina
Απόφαση 95/445/ΕΚ του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1995 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας
Council Decision of 4 December 1995 concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Απόφαση 95/129/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη
Council Decision of 19 December 1995 supplementing Decision 95/517/CFSP concerning the joint action, adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, on continued support for European Union administration of the town of Mostar
Υπογραφή
Reference
Σύναψη
Publication
Προσωρινή εφαρμογή
Middle East peace process
Απόφαση 95/136/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1995 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστρίας σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της ΓΣΔΕ
Council Decision of 25 September 1995 supplementing Decision 94/276/CFSP on a joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in support of the Middle East peace process, concerning the observation of elections to the Palestinian Council and the coordination of the international operation for observing the elections
22.12.1995 EE L 334 της 30.12.1995
ANNEX 3 Table II: Common positions
Απόφαση 95/441/ΕΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μογγολίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Common position of 7 July 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
Συμφωνία με την Τουρκία για το εμπόριο ειδών ένδυσης
Council Decision of 6 October 1995 on a common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the possible grouping of diplomatic missions
ΓΕΝΙΚΑ
Peace process
ΕΕ L 238 της 6.10.1995
Continuing fighting
EEC 274 της 19.9.1996
Kidnapping of R. Marcq
ΕΕ C 274 της 19.9.1996
Situation in Algeria
EEC 5 της 10.1.1996
Peaceful resolution of the conflict
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Accession to NPT (Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons)
EEL 62 της 20.3.1995
Situation in Sri Lanka
EEC 316 της 27.11.1995
Cairo Summit
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Πίνακας Ι — Κοινές δράσεις
Situation of the trade union leader Muchtar Pakpahan
95/170/ΚΕΠΠΑ
Crisis/violent attacks
Πρώην Γιουγκοσλαβία
Release of members of the OMONIA movement
EEL 33 της 13.2.1995
No. statement
Δημοσίευση
No. statement
Στοιχεία πράξης
Date of publication to
ΕΕ L 130 της 14.6.1995
Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons
Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1995 που συμπληρώνει την απόφαση 94/276/ΚΕΠΠΑ για κοινή δράση την οποία υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, υπέρ της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή, σχετικά με την παρακολούθηση των εκλογών για το Παλαιστινιακό Συμβούλιο και το συντονισμό της διεθνούς επιχείρησης παρακολούθησης των εκλογών οο Ui
Situation in Bosnia and Herzegovina Attack on village Sakhalin earthquake Merging of Krajina and Bosnia and Herzegovina Accession to Treaty on Non-proliferation of Nuclear Weapons Human rights Letelier case — operation of the judicial system Hostage releases/Bildt appointment Arrest of head of Cali cartel Abolition of the death penalty Hostage-taking in Budennovsk Acts of violence
EEL 227 της 22.9.1995
General situation in Nigeria
EEL 20 της 27.1.1995
Conduct of elections on 25 June
EEL 99 της 29.4.1995
Respect for the principles of the rule of law
EE L 160 της 11.7.1995
Release of Miss Aung San Suu Kyi
ΕΕ L 72 της 1.4.1995
Situation in Srebrenica
EEL 245 της 12.10.1995
Establishment of diplomatic relations with the EU
ΕΕ L 309 της 21.12.1995
First free general election
Ανακοίνωση στον τύπο αριθ. 10208/95 Presse 275 οο
Constitutional referendum for 23 July
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Πίνακας III— Δηλώσεις
20th anniversary of signing of Final Act
Ημερομηνία δημοσίευσης
Resumption of hostilities in Croatia
Παύση των εχθροπραξιών
Efforts for peaceful settlement of the ethnic issue
Τσετσενία Αλγερία
Military coup d'état on 15 August
Αριθ. δήλωσης θέμα
Coup d'état — restoration of constitutional legality
Π/ΕΕ 15.2.1995 Π/ΕΕ 21.2.1995 Π/ΕΕ 28.2.1995
Assassination attempt on Georgian Head of State Mr Shevardnadze
Απαλλαγή των R. και S.
Release of political detainees
Αριθ. δήλωσης θέμα
Expulsion of Palestinian citizens
Συνάντηση Dos Santos — Savimbi
Contadora Declaration
Αγκόλα Νίγηρας
Date of publication
Κροατία Τουρκία Ρουάντα
Cessation of hostilities in Sarajevo
Χιλή Κίνα Χιλή
Coup d'état on 28 September
Ημερομηνία δημοσίευσης
Return to civilian democratic rule
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Tragic events on 5 October
Γεωργία Σουδάν
Peace talks with the MNLF
Σφαγές του LTTE
Massacres by the LTTE
Προεδρικές εκλογές
Presidential elections
Καταδίκη του διαφωνούντος κ. Wei Jing Xeng
Sentence pronounced against dissident, Mr Wei Jing Xeng
Πολυφωνικές προεδρικές και βουλευτικές εκλογές
Multi-party presidential and parliamentary elections
Παράρτημα 4 Πράξεις που εξέδωσε το Συμβούλιο στα πλαίσια της ενταξιακής διαδικασίας
Annex 4: Acts adopted by the Council within the framework of the accession procedure
Λόγω των αιτήσεων για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα που υποβλήθηκαν κατά το 1995 (βλέπε κεφάλαιο Α του μέρους II), το Συμβούλιο εξέδωσε μια σειρά πράξεων κατ' εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο Ξ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
In the light of the applications for accession to the European Union submitted in 1995 (see Chapter A of Part II), the Council has adopted a series of acts in compliance with the procedure provided for in Article O of the Treaty on European Union.
Έκδοση 17.7.1995
Adoption 17/7/1995
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 Πράξεις που εξέδωσαν οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών
ANNEX 5 Acts adopted by the Representatives of the Governments of the Member States
Ψήφισμα των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1995 που συμπληρώνει τα ψηφίσματα της 23ης Ιουνίου 1981, της 30ής Ιουνίου 1982 και της 14ης Ιουλίου 1986 σχετικά με την καθιέρωση διαβατηρίου ομοιόμορφου τύπου
Resolution of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 10 July 1995 supplementary to the resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982 and 14 July 1986 concerning the introduction of a passport of uniform pattern
Απόφαση 95/553/ΕΚ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκ μέρους των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών
Decision 95/553/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations
Διορισμοί σε θεσμικά όργανα
INSTITUTIONAL APPOINTMENTS
Απόφαση 95/3/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 1ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό των μελών της Επιτροπής
Decision 95/3/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 1 January 1995 appointing members of the Commission
Απόφαση 95/4/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 1ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό δικαστών και γενικών εισαγγελέων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Decision 95/4/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 1 January 1995 appointing Judges and Advocates-General to the Court of Justice of the European Communities
Απόφαση 95/5/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 1ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό μελών του Πρωτοδικείου
Decision 95/5/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 1 January 1995 appointing the members of the Court of First Instance
Απόφαση 95/8/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 18ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό γενικού εισαγγελέα στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Decision 95/8/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of 18 January 1995 appointing an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities
Απόφαση 95/12/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 23ης Ιανουαρίου 1995 για το διορισμό του προέδρου και των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Decision 95/12/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 23 January 1995 appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities
Απόφαση 95/278/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 17ης Ιουλίου 1995 περί διορισμού μελών του Πρωτοδικείου
Decision 95/278/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of die Governments of the Member States of the European Communities of 17 July 1995 appointing members of the Court of First Instance
Απόφαση 95/315/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 26ης Ιουλίου 1995 για το διορισμό μέλους του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων νο
Decision 95/315/EC, Euratom, ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26 July 1995 appointing a member of the Court of First Instance of the European Communities