natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές:
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like:
Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή ανάλογες χρήσεις:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
— Επιστρωμένα με εκτόξευση
— Float glass, not being wired glass, other than ground but not further worked, more than 2 mm and not more than 10 mm in thickness
— Κατασκευασμένα από δύο ή περισσότερα αντικολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not: ex B. Other: — Laminated glass for vehicles or boats
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακό­σμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 70.19: — Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα ή διακοσμημένα, τις πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και τα αντικείμενα από γυαλί σκληρυμένο με βαφή:
Glassware (other than anides falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses:
Φύλλα (λαμαρίνες) από σίδερο ή χάλυβα, που έχουν ελασματοποιηθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση:
Sheets and plates, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled: B. Other sheets and plates: IV.
Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα:
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such articles and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, or iron or steel:
Άλλα: ex U.
B. Other: ex II.
— Λουτήρες, από λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου, πάχους μικρότερου ή ίσου με 3 mm, εσμαλτωμένοι
— Bathtubs, of sheets or plates of iron or siecl not more ih.in 3 mm in thickness, enamelled
— Ράβδοι με στρογγυλή διατομή, από χαλκό όχι σε κράμα, περιτυλιγμένες — Σύρματα κυκλικής διατομής, από μη κεκραμένο χαλκά ex 83.01
— Bars and rods of round cross-section, of unalloyed copper, coiled — Wire of round cross-section, of unalloyed copper ex 83.01
Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό, και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα:-
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal:
Β. Άλλες αντλίες: Π.
B. Other pumps: 11.
Μη κατονομαζόμενες: ex α) Αντλίες:
Other: ex (a) Pumps: — Centrifugal pumps, submersible, other than metering pumps
Ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 1:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other):
— Βάρους κατώτερου η ίσου με 200 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
C. Other: ex I. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres: — Weighing more than 200 kg each, excluding parts
— Ψυγεία και έπιπλα καταψύκτες-συντηρητές τύπου «κιβώτιο» ή τύπου «ερμάριο», βάρους κατώτερου ή ίσου με 200 leg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια ex 84.20
— Refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type, weighing not more than 200 kg each, excluding parts
— Ηλεκτρονικοί δοσολόγοι ή ενσακιστές και άλλα ηλεκτρονικά όργανα σταθεράς ζύγισης, προγραμματιζόμενα, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια — Ηλεκτρονικές συσκευές για το ζύγισμα και την εναπόθεση ενδεικτικών ταινιών (ετικετών) των προσυσκευασμένων προϊόντων, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or bener) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds: — Electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable, excluding parts
— Ηλεκτρονικές γεφυροπλάστιγγες ικανότητας άνω των 5 000 kg, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic machines for weighing and labelling pre-packed products, excluding parts — Electronic weighbridges with capacities over 5 000 kg, excluding parts — Electronic shop scales with digital display, excluding parts
— Ηλεκτρονικές ζυγαριές καταστημάτων με ψηφιακή ένδειξη, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic weighing machines and platforms, with digital display, other than personal weighing scales, excluding parts
Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια. 'Επιπλα για ραπτομηχανές: — Μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ραπτομηχανών του παράγονται με περίτηξη
Parts; furnirure specially designed for sewing machines: — Sewing machine parts, obtained by sintering
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή και κατεργασία των δερμάτων γενικά και για την κατασκευή των υποδημάτων και άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά, με εξαίρεση τις ραπτομηχανές της κλάσης 84.41:
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery):
— Πρέσες-κοπτικά για δέρματα γενικά ή σισυροδέρματα, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένο τεμάχια
— Press-cutters for hides, skins, furskins or leather, excluding parts
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών.
Automatic d at a-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data on to data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere spedfied or included: ex B. Other:
— Ολοκληρωμένες επιχειρησιακές ψηφιακές μονάδες που φέρουν, κάτω από το ίδιο κάλυμμα, τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα και μία διάταξη εισόδου και εξόδου, για τη χρησιμοποίηση σε βιομηχανικά συστήματα παραγωγής και διανομής και χρησιμο­ποίησης ηλεκτρικής ενέργειας
— Integrated operational digital units comprising, as a set, at least one central unit and one input and output unit, for use in industrial systems for production and distribution and use of electrical energy
— Μεταλλάκτες/απομεταλλόκτες (MODEM) για τη διαβίβαση στοιχείων
— Modulator/demodulator (Modem) units for data transmission
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού:
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this chapter:
Άλλες: ex II.
E. Other: ex 11.
— Μηχανές έγχυσης, εξωθητικές μηχανές, αλεοτήρια και μηχανές για μορφοποίηση σε τύπους με εμφύσηση, για τη βιομηχανία του καουτσούκ και των τεχνητών πλαστικών υλών
— Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines, for the rubber and artifidal plastics industry
— Δακτύλιοι για ρουλεμάν με μπίλιες, που παράγονται με περίτηξη, προοριζόμενα για ποδήλατα
Ball, roller or needle roller bearings: — Rings for bearings, obtained by sintering, intended for cydes
Μη κατονομαζόμενα: — Κουζινέτα, που παράγονται με περίτηξη: — Βάρους μικρότερου ή ίσου με 500 g ανά τεμάχιο — Για οδοντωτούς τροχούς, αυτολιπαινόμενα, από ορείχαλκο ή από σίδηρο
— Plain shaft bearings, obtained by sintering: — Weighing not more than 500 g each — For gears, self-lubricating, of bronze or iron
Μετασχηματιστές. Πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
Electrical goods of the following descriptions; generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Ι. Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (έστω και με διατάξεις αυξομείωσης και μεταβολής της ταχύτητας), στρεφόμενοι μετατροπείς: ex β) Άλλοι:
I. Generators, motors (whether or not equipped with speed redudng, changing or step-up gear) and rotary conveners: ex (b) Other:
— Ηλεκτρογενή συγκροτήματα με κινητήρα εσωτερικής καύσης ή έκρηξης, με έμβολα, ισχύος 750 kV Α ή λιγότερο, συμπεριλαμβανομένων αυτών των οποίων οι αποδόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή kVA, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο
— Generating sets with internal combustion engines, of an output of not more than 750 kVA, including sets whose performance is not expressed in kW or kVA, weighing more than 100 kg each
— Ηλεκτρογεννήτριες εναλασσόμενου ρεύματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ισχύος 750 kVA ή λιγότερο
— AC generators, weighing more than 100 kg each and of an output of not more than 750 kVA
— Ηλεκτροκινητήρες και ηλεκτρογεννήτριες συνεχούς ρεύματος, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τους ηλεκτροκινητήρες και τις όλλες ηλεκτρογεννήτριες τον οποίων οι αποδόσεις δεν εκφράζονται σε kW ή σε kVA
— DC motors and generators, weighing more than 100 kg each, exduding motors and other generators whose performance is not expressed in kW orkVA
— Στρεφόμενοι μετατροπείς, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο ex II.
— Rotary converters, weighing more than 100 kg each ex IL Transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus; inductors:
— Στατοί μετατροπείς, βάρους μεγαλύτερου από 100 kg ανά τεμάχιο και ανορθωτές, εκτός από αυτούς που είναι ειδικά κατασκευασμένοι για τη συγκόλληση
— Static converters, weighing more than 100 kg each, and rectifiers and rectifying apparatus, other than specially designed for welding
— Τριφασικοί μετασχηματιστές χωρίς υγρό διηλεκτρικό, ισχύος από 50 kVA μέχρι και 2 500 kVA
— Three-phase transformers, without liquid dielectric, of an output of not less than 50 kVA and not more than 2 500 kVA
Άλλοι: ex U.
B. Other: cx II.
Συσσωρευτές μη κατονομαζόμενοι: — Με νικέλιο-κάδμιο, όχι ερμητικά κλεισμένοι
Other accumulators: — Nickel-cadmium accumulators not hermetically dosed
85.12 θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά. Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλειστών χώρων και άλλες παρόμοιες χρήσεις.
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; dearie soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon: ex C. Electric hairdressing appliances (for example, hair driers, hair curlers, curling tong heaters):
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενσύρματη τηλεφωνία και ενσύρματη τηλεγραφία, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια: ex Β.
Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for carriercurrent line systems): ex B. Other:
Άλλες: — Αυτόματες ηλεκτρονικές συσκευές, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Automatic electronic telephone sets, excluding parts thereof
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση. Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης και ραδιοτηλεχειρισμού:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus; (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση: Ι.
A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus (induding receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: 1.
Συσκευές εκπομπής: ex β) Άλλες:
Transmitters: ex(b) Other:
— Που χρησιμοποιούν τις περιοχές συχνοτήτων HF και MF II.
— Using the HF and MF bands II.
Συσκευές εκπομπής-λήψης: ex β) Άλλες: — Που χρησιμοποιούν την περιοχή συχνοτήτων VHF — Φορητά υποστηρίγματα για συσκευές εκπομπής-λήψης VHF
Transmitter-receivers: ex (b) Other:
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου: β) Άλλες: ex 2.
— Using the VHF band — Portable mounts for VHF transminer-receivers III. Receivers, whether or not incorporating sound recorders or reproducers: (b) Other: ex 2.
— Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, που χρησιμοποιούν τις περιοχές συχνοτήτων VLF, LF, MF και HF
— Radiotelegraphic and radiotéléphonie receivers using the VLF, LF, MF and HF bands
— Εκτός από τις ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή της πυρκαγιάς και παρόμοιες καθώς και τα ξεχωριστά μέρη και τεμάχια
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: ex B. Other: — Excluding burglar, fire and similar alarms and parts
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός από το υλικό σύνδεσης: — Ι 000 V η περισσότερο:
Electrical apparatus for making and breaking electrical drcuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical drcuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed drcuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical drcuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits: — For industrial applications, other than apparatus for making connections in electrical circuits: — Rated at 1 000 V or more:
Κατανομείς και διακόπτες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και οι διακό­πτες του λειτουργούν υπό φορτίο, ενώ εξαιρούνται οι από 1 kV έως 60 kV
— Make-and-break and isolating switches, including switches for breaking drcuits under load, rated at not less than 1 kV but less than 60 kV
— 1 000 V ή περισσότερο, του περιλαμβάνουν κυψέλες, με διακόπτες η διατάξεις αποσύνδεσης, δυνάμενοι να αποσυναρμολογηθούν, για μετασχηματιστές με μεταλλική υποδοχή
— Rated at less than 1 000 V: — NH-rype fuses
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια: ex Β. Άλλα:
Insulated (induding enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, snip and the like (induding coaxial cable), whether or not fined with connectors: ex B. Other:
— Σύρματα, πλεξίδες και καλώδια, για τη μεταφορά ενέργειας, για ονομαστική τάση 60 kV ή μικρότερη που δεν είναι κατασκευασμένα για να δέχονται συνδετικά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα τεμάχια αυτά, μονωμένα με πολυαιθυλένιο, εκτός από σύρματα περιέλιξης
— Wires and cables for power distribution rated at 60 kV or less, not ready for connectors to be fined or already provided with connectors, insulated with polyethylene, excluding winding wire
— Σύρματα, περιέλιξης, χάλκινα, χρωματισμένα ή λακαρισμένα, με διάμετρο απά 0,40 mm έως και 1,20 mm (κλάση F, βαθμός Ι και II)
— Copper winding wire, lacquered, varnished or enamelled, of a diameter of 0,40 mm or more but not more than 1,20 mm (class F, grades I and II)
Α. Για τη μεταφορά προσώπων, οτα οποία περιλαμβάνονται 'και τα οχήματα μεικτής μεταφοράς:
Motor vehidcs for the nanspon of persons, goods or materials (including sports motor vehides):
Ι.
A. For the transport of persons, including vehicles designed for the nansport of both passengers and goods: 1.
Με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης: ex β) Άλλα:
With either a spark ignition or a compression ignition engine: ex(b) Other:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύτερη απά 205 mm, με απάβαρο περισσότερο από 1 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg, με συνολικό μεικτό βαράς 1 950 kg ή περισσότερο και λιγότερο από 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού πάνω από Ι 560 cm1 και κάτω από 2 900 cm' ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης κυλινδρισμού πάντα από 1 980 επί' και κάτω από 2 500 cm'
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capaciry of more than 1 560 cm' and less than 2 900 cm1or a compression ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 980 cmJ and less than
Για τη μεταφορά εμπορευμάτων: II.
B. For the transport of goods or materials: II.
Φορτηγά αυτοκίνητα με κινητήρα έκρηξης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των 2 800 cm' ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού ¡σου ή ανώτερου των 2 500 cm > : ex ββ) Άλλα:
Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of or more or a compression ignition engine of a cylinder capaciry of or more:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύ­τερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο απά 1 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg, με συνολικό μεικτό βάρος 1 950 kg ή περιοαότερο και λιγότερο από 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού κάτω από 2 900 011'
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder capaciry of less than 2 900 cm3
Άλλα: ex ββ) Άλλα:
Other: ex (bb) Other:
— Με τέσσερις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος μεγαλύ­τερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από 1 350 kg και λιγότερο από 1 900 kg ή περισσότερα και λιγότερο από 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού πάνω απά 1 560 cm' και κάτω από 2 900 cm' ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης κυλινδρισμού πάνω από 1 980 cm' και κάτω από 2 500 cm'
— With four-wheel drive, ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg, a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark
Μέρη, ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 87.01 μέχρι και 87.03:
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
Β. exil. — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, που έχουν κατασκευαστεί με περίτηξη, εκτός από τα μέρη και τα τεμάχια του αμαξώματος, τα πλήρη κιβώτια ταχυτήτων, τα πλήρη οπίσθια διαφορικά, τους τροχούς, τα μέρη και τα εξαρτήματα των τροχών, τους Φέροντες άξονες και προσαρμοσμένες επενδύσεις τριβής, με υποστήριγμα, για δισκόφρενα
B. ex II. — Parts and accessories, obtained by sintering, other than parts and accessories for bodies, complete gearboxes, complete rear-axles with differentials, wheels, parts of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad assemblies
Μέρη, ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεως 87.09 μέχρι και 87.11: ex Β.
Parts and accessories of articles falling within heading No 87.09, 87.10 or 87.11: ex B. Other: — Toothed wheels, obtained by sintering
Όργανεα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική και την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές ηλεκτροθεραπείας και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες (τεστ):
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (induding elecno-medical apparatus and ophthalmic instruments):
— Σύριγγες από τεχνητές πλαστικές ύλες .
— Syringes of plastic materials
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Electrical measuring, checking, analyzing or automatically controlling instruments and apparatus:
Α. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές: 11.
A. Electronic instruments and apparatus: II.
Άλλα: ex β) Αλλα:
Other: ex(b) Other: — Regulators
— Όργανα ελέγχου και ρύθμισης που χρησιμοποιούνται σε βιομηχανικά συστή­ματα παραγωγής, διανομής και χρησιμοποίησης*της ηλεκτρικής ενέργειας
— Checking and automatically controlling instruments used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 16 παράγραφος 2
List provided for in Anicle 16 (2)
Α. Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 Φι ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
A. Liquorice extract containing more than 10% by weight of sucrose but not containing other added substances
Β. Μουστάρδα παρασκευασμένη
B. Prepared mustard
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 80% vol και πάνω. Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη, οποιουδήποτε αλκοολικού τίτλου: ex Β.
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80% vol or higher; denatured spirits (induding ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength: ex B. Ethyl alcohol or neunal spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80% vol or higher, in containers holding:
280 esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
Esc 280 per hi of pjre alcohol
2 190 esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
Esc 2 190 per hi of pure alcohol
214 esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
Esc 214 per hi of pure alcohol
2 256 esc. ανά hl καθαρής αλκοόλης
Esc 2 256 per hi of pure alcohol
Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (σερμπέτια):
Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences:
180 esc/kg ατελώς ex Β.
Esc 180/kg
200 esc/kg ατελώς ex Γ.
Esc 200/kg
170 esc/kg ατελώς ex Δ.
Esc 170/kg
170 esc/kg ατελώς ex Ε.
Esc 170/kg
170 esc/kg ατελώς
Esc 170'kg
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 18
List provided for in Article 18
Άλλα τεχνουργήματα από βουλκανισμένο καουτσούκ, μη σκληρυμένο:
Other anides of unhardened vulcanized rubber:
Είδη για τεχνικές χρήσης, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (α)
A. Articles for technical uses, for use in civil aircraft (a)
Αλλα: ex Ι.
B. Other:
Από καουτσούκ σπογγώδες ή κυψελώδες:
5 tonnes ex I. Of expanded foam or sponge rubber — except tobacco pouches ex 11.
5 τόνοι
Other
— Εκτός από σακούλες για καπνό ex II.
— except tobacco pouches
(ο) Η υπαγωγή οτη διάκριση αυτή εξαρτάται αχό του; όρου; που καθορί;ονται από τι; αριιοδιε; apu;
(a) Entry under this subheading is subtra to con d m on ι to be determined by ihe competent authorities.
Πίνακας που προβλέπεται ντο άρθρο 19
List provided for in Article 19
* Περιγραφή εμπορευμάτων
Description
Β. Τσίχλες του είδους chewing gum, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη): ex Ι.
B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose): ex I. Less than 60% — containing more than 10% by weight of sucrose
Κατώτερης του 60%:
80,43 ex C. White chocolate — more than 10% by weight of sucrose
— Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ανώτερης του 10% ex Γ.
D. Other: I. Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
— Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ανώτερης του 10% Δ.
(a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
(b) Containing by weight of sucrose (induding invert sugar expressed as sucrose): ex 1.
Ίσης ή ανώτερης ταυ 5% και κατώτερης του 30%:
5% or more but less than 30% - less than 10%
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
(a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar rexpressed as sucrose)