natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 92/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 σχετικά με τις απαι­τήσεις απόδοσης για τους νέους λέβητες ζεστού νερού που τροφοδοτούνται με υγρά ή αέρια καύσιμα (ΕΕ αριθ. L 167 της 22.6.1992)
Council Directive 92n5ßEC of 22 September 1992 on the indication by labelling andstandard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances(OJ L 297, 13.1O.L992)
Οδηγία 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1992 σχετικά με την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου στις μισθωμένες γραμμές (ΕΕ αριθ. L 165 της 19.6.1992)
Council Directive 92l85tEEC of 19 October 1992 on the introduction of measures toencourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workerswho have recently given birth or are breastfeeding (10th individual Directive within themeaning of Article 16(1) of Directive 89l39ltEEC) (OJ L 348,28.L1.1992)
Οδηγία 92/110/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροπο­ποίηση της οδηγίας 88/657/ΕΟΚ για τον καθορισμό των απαιτήσεων κατά την παραγωγή και κατά τις συναλλαγές κιμάδων, κρεάτων σε τεμάχια μικρότερα των 100 γραμμαρίων και παρασκευασμάτων κρέατος (ΕΕ αριθ. L 394 της 31.12.1992)
Council Directive g2lll0tBE,C of 14 December 1992 arnending Directive 88/657{EEClaying down the requirements for the production of, and trade in, minced meat, meat inpieces of less than 100 grams and meat preparations (OJ L 394,3I.12.1992)
Οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1992 για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοι­νοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ αριθ. L 62 της 15.3.1993)
Council Directive 92ll20tEEC of 17 December 1992 on the conditions for grantingtemporary and limited derogations from specific Community health rules on the productionand marketing of certain products of animal origin (OJ L 62, I5.3.I993)
Οδηγία 92/121/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με την εποπτεία και τον έλεγχο των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πι­στωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ αριθ. L 29 της 5.2.1993)
Council Directive g7lzltßF,C of 21 December 1992 on the monitoring and control oflarge exposuresof credit institutions (OJ L 29,5.2.1993)
Ψήφισμα 92/1218/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1992 για τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς (ΕΕ αριθ.
Council Resolution gAl218ßF.'C of 7 December 1992 on making the single market work
Απόφαση 92/264/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 1992 περί θεσπίσεως κοι­νού προθέματος πρόσβασης στο διεθνές τηλεφωνικό δίκτυο στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 137 της 20.5.1992)
Council Decision 92_BAR_264IEEC of 11 May 1992 on the introduction of a standard international telephone access code in the Community (OJ L 137,20.5.1992)
1612/68 περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας (ΕΕ αριθ. L 245 της 26.8.1992)
Council Regulation (EEC) No 2434192of 27 Jüy 1992 amending Part II of Regulation(EEC) No 1612168on freedom of movement for workers within the Community (OJ L 245,26.8.1992)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19J0J992)
L 302 της 19.10.1992)
THE COMMUNIry SINGLEMARKET-
Οδηγία 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 για την επάρκεια των ίδιων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ αριθ. L 141 της 11.6.1993)
Council Directive 93l6tEEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investmentsfirms and credit institutions (OJ L 141,11.6.1993)
Οδηγία 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 σχετικά με τις κατα­χρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές (ΕΕ αριθ. L 95 της 21.4.1993)
Council Directive g3lL3tEE,C of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ L95,21.4.1993)
Οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως (ΕΕ αριθ.
Council Directive 9S_BAR_LS4EE,Cof 5 April 1993 on the harmonization of the provisionsrelating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (OJ L I2l,
Οδηγία 93/16/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1993 για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των δι­πλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων τους (ΕΕ αριθ. L 165 της 7.7.1993)
Council Directive 93ll6tEE,C of 5 April 1993 to facilitate the free movement of doctorsand the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications (OJ L 165,7.7.1993) .7.1993)
Οδηγία 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 1993 σχετικά με τις επενδυτι­κές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών (ΕΕ αριθ. L 141 της 11.6.1993)
Council Directive 93_BAR_2UEEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field (oJ L l4l, tl.6.1993)
Οδηγία 93/35/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για την έκτη τροπο­ποίηση της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τα καλλυντικά (ΕΕ αριθ. L 151 της 23.6.1993)
Council Directive 93l35tEE,C of 14 June 1993 amending for the sixth time Directive 76l768tEEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 151,23.6.L993)
Οδηγία 93/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημόσιων προμηθειών (ΕΕ αριθ. L 199 της 9.8.1993)
Council Directive 93l36lEEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award ofpublic supply contracts (OJ L 199,9.8.1993)
Οδηγία 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί συντονισμού των διαδικασιών για τη σύναψη συμβάσεων δημόσιων έργων (ΕΕ αριθ. L 199 της 9.8.1993)
Council Directive 93l37tEßC of 14 June 1993 concerning the coordination of proceduresfor the award of public works contracts (OJ L 199, 9.8.1993)
Οδηγία 93/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών (ΕΕ αριθ.
Council Directive 93l38lEE;C of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures ofentities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 199,
Οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1993 για την υγιεινή των τροφίμων (ΕΕ αριθ.
Council Directive 93l43tEßC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (OI L I75,
Οδηγία 93/46/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1993 για την αντικατάσταση και τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την παρασκευή και την εμπορία ορισμένων ουσιών που χρησιμοποι­ούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (ΕΕ αριθ.
Commission Directive 93l46tEEC of 22 June 1993 replacing and modifying the Annexesto Council Directive 92ll09lEEC on the manufacture and placing on the market of certainsubstances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (OJ
Δέκατη έκτη οδηγία 93/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1993 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III, V, VI και VII της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα καλλυντικά (ΕΕ αριθ. L 203 της 13.8.1993)
Council Directive 93l68lEEC of 22 July 1993 amending Directives 8714A4ßEC (simplepressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89ll06tEEC (construction products), 89l336lEEC (electromagnetic compatibility), 89l392lEEC (machinery), 89l686tEEC (personal protective equipment), 90l384lEEC (non-automatic weighing instruments),
Οδηγία 93/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1993 περί συντονισμού ορισμένων κανόνων όσον αφορά το δικαίωμα του δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα που εφαρμόζονται στις δορυφορικές ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις και την καλωδιακή αναμετάδοση (ΕΕ αριθ. L 248 της 6.10.1993)
Council Directive 93l83tEEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rulesconcerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting andcable retransmission (OJ L 248,6.10.1993\
Οδηγία 93/96/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 σχετικά με το δικαίωμα διαμονής των σπουδαστών (ΕΕ αριθ. L 317 της 18.12.1993)
Council Directive 93 l 96 t E F " ; C of 29 October 1993 on the right of residence for students (OJL 317,18.12.1993)
Οδηγία 93/97/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1993 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 91/263/ΕΟΚ όσον αφορά τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών (ΕΕ αριθ. L 290 της 24.11.1993)
Council Directive 93l97tEEC of 29 October 7993 supplementing Directive 9ll263tEEC inrespect of satellite earth station equipment (OJ L 290,24.11.1993)
Οδηγία 93/104/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1993 σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας (ΕΕ αριθ. L 307 της 13.12.1993)
Council Directive g3llO4tEC of 23 November 1993 concerning certain aspects of theorganization of working time (OJ L 307, 13.12.1993)
Οδηγία 93/109/ΕΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1993 για τις λεπτομέρειες άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι κατά τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε ένα κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (ΕΕ αριθ. L 329 της 30.12.1993)
Council Directive gSl1:WtEC of 6 December lgg4laying down detailed arrangements forthe exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the EuropeanParliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are notnationals (OJ L 329,30.12.1993\
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Communityprocedures for contaminants in food (OJ L 37, 13.2.1993)
315/93 του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1993 για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις προσμίξεις των τροφίμων (ΕΕ αριθ. L 37 της 13.2.1993)
Council Regulation (EEC) No 2081/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No2052188 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination oftheir activities between themselves and with the operations of the European InvestmentBank and the other existing financial instruments (OJ L 193,31.7 .1993)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/93 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 2082/93 of 20 July 1993 amending Regulation (EEC) No4253l88laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052188 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and withthe operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments(oJ L 193,3r.7.1993)
2052/88 για την αποστολή των διαρ­θρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητα τους και το συντονισμό των παρεμ­βάσεων τους μεταξύ τους, καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπε­ζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ αριθ.
Commission Directiveg4lltBC of 6 January 7994 adapting some technicalities of CouncilDirective 75l324tEEC on the approximation of the laws of the Member States relating toaerosol dispensers (OJ L 23,28.1.1994)
L 193 της 31.7.1993)
1994 REPORT
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2082/93 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1993 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Directive 94_BAR_UEC of 2l January 1994 implementing Council Directive 92l75tEEC with regard to energy labelling of household electric refrigerators, freezers and their combinations(OJ L 45, 17.2.1994\
4253/88 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Directive 94l3lEC of 2I January 1994 establishing a procedure for thenotification of interception of a consignment or a harmful organism from third countries andpresenting an imminent phytosanitary danger (OJ L 32,5.2.1994)
2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβά­σεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμ­βάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφισταμένων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ αριθ. L 193 της 31.7.1993)
Council Directive 94l5lEC of 14 February 1994 supplementing the common system ofvalue-added tax and amending Directive 77l388lEEC - special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques (OJ L 60,3.3.1994)
Οδηγία 94/1/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Ιανουαρίου 1994 περί τεχνικών προσαρ­μογών της οδηγίας 75/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθε­σιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις συσκευές αερολυμάτων (αερο­ζόλ) (ΕΕ αριθ. L 23 της 28.1.1994)
Directive g4tgtilCof the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 onthe approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protectivesystems intended for use in potentially explosive atmospheres (OJ L 100, 19.4.1994)
Οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1994 περί εφαρμογής της οδηγίας 92/75/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας για τα οικιακά ηλεκτρικά ψυγεία και τους καταψύκτες, καθώς και τους συνδυασμούς αυτών (ΕΕ αριθ. L 45 της 17.2.1994)
Directive 94ll0tBc of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994materially amending for the second time Directive 83/189_BAR_EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 100,19.4.1994)
Οδηγία 94/3/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 1994 περί θεσπίσεως διαδικα­σίας για γνωστοποίηση παρακράτησης αποστελλόμενου εμπορεύματος ή επιβλα­βούς οργανισμού προελεύσεως τρίτων χωρών εξαιτίας άμεσου κινδύνου φυτο­ϋγειονομικού χαρακτήρα (ΕΕ αριθ. L 32 της 5.2.1994)
Directive g4lll.lBc of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 onthe approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the MemberStates relating to the labelling of the materials used in the main componentsof footwear for sale to the consumer (OJ L 100, 19.4.1994\
Οδηγία 94/8/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/ΕΟΚ όσον αφορά την αναθεώρηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu (ΕΕ αριθ. L 82 της 25.3.1994)
Commission Decision g4llUEC of 21 December 1993 on a common technical regulationfor the telephony application requirements for public pan-European cellular digital land- based mobile communications (OJ L 8, 12.1.1994\
Οδηγία 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΕΕ αριθ. L 100 της 19.4.1994)
Council Directive 94ll3lBc of 29 March 1994 amending Directive 77l93lEEC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants orplant products and against their spread within the Community (oJ L 92,9.4.1994)
Απόφαση 94/11/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1993 όσον αφορά την κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις σύνδεσης στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών (ΕΕ αριθ. L 8 της 12.1.1994)
197 and distribution of the listing particulars to be published for theadmission of securities to official stock-exchangelisting, with regard to the obligation topublish listing particulars (oJL 135. 31.5.1994)
Οδηγία 94/19/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 περί των συστημάτων εγγυήσεως των καταθέσεων (ΕΕ αριθ. L 135 της 31.5.1994)
Directive 94ll9tBc of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 ondeposit-guarantee schemes(OJ L 135, 31.5.1994)
Οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (ΕΕ αριθ. L 164 της 30.6.1994)
Directive 94l22tEC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 onthe conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration andproduction of hydrocarbons (OJ L 164,30.6.1994)
Οδηγία 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής (ΕΕ αριθ. L 164 της 30.6.1994)
Directive 94l25lEC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 onthe approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the MemberStates relating to recreational craft (OJ L 164,30.6.1994)
Οδηγία 94/26/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 1994 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 79/196/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν το ηλεκτρολογικό υλικό που δύναται να χρησιμοποιηθεί σε ατμόσφαιρα υπέχουσα τον κίνδυνο εκρήξεως και που απαι­τεί ορισμένους τρόπους προστασίας (ΕΕ αριθ. L 157 της 24.6.1994)
Commission Directive 94l26lEC of 15 June 1994 adapting to technical progress CouncilDirective 79ll96tEEC on the approximation of the laws of the Member States concerningelectrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection (OJ L 157,24.6.1994)
Οδηγία 94/28/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 για τον καθορισμό των αρχών σχετικά με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών ζώων, του σπέρματος, των ωα­ρίων και των εμβρύων τους και για την τροποποίηση της οδηγίας 77/504/ΕΟΚ περί των ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους (ΕΕ αριθ. L 178 της 12.7.1994)
Council Directive 94l28lEC of 23 June 1994 laying down the principles relating to thezootechnical and genealogical conditions applicable to imports from third countries ofanimals, their semen,ova and embryos, and amending Directive 77l504tEEC on pure-bredbreeding animals of the bovine species(OJ L 178, 12.7J994)
Οδηγία 94/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν τον καθορισμό μέγιστων ορίων υπολειμμάτων επί και εντός των σιτηρών και των τροφίμων ζωικής προέλευσης αντίστοιχα (ΕΕ αριθ. L 189 της 23.7.1994)
Council Directive 94l29tEC of 23 June 1994 amending the Annexes to Directives 86l362tEEC and 86l363tEEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in andon cerealsand foodstuffs of animal origin respectively (OJ L 189, 23.7.1994)
Οδηγία 94/30/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ που αφορά τον καθορισμό των ανώ­τατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκη­πευτικών, και για τον καθορισμό καταλόγου μέγιστων ορίων (ΕΕ αριθ. L 189 της 23.7.1994)
Council Directive 94l3OtEC of 23 June 1994 arnending Annex II to Direcxve 90l642tEEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products ofplant origin, including fruit and vegetablesand providing for the establishment of a list ofmaximum levels (OJ L 189.23.7.1994).
Δέκατη έβδομη οδηγία 94/32/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1994 για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των παραρτημάτων II, III, V, VI και VII της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στα καλλυντικά προϊόντα (ΕΕ αριθ. L 181 της 15.7.1994)
Seventeenth Commission Directive 94l32tEC of 29 June 1994 adapting to technicalprogress Annexes II, III, V, VI and VII to Council Directive 76l768tEEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L I81, 15.1.1994)
Οδηγία 94/33/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1994 για την προστασία των νέων κατά την εργασία (ΕΕ αριθ. L 216 της 20.8.1994)
Council Directive 94l33tEC of 22lune 1994 onthe protection of young people at work (OJL 216,20.8.1994)
Οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1994 για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (ΕΕ αριθ. L 237 της 10.9.1994)
Directive 94l34tEC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994amending Directive 89ll07tEEC on the approximation of the laws of Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (oJL 237,10.9.1994)
L 217 της 23.8.1994)
THE COMMUNIW SINGLEMARKET-
Οδηγία 94/39/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1994 για την κατάρτιση καταλό­γου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδι­ώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής (ΕΕ αριθ.
Commission Directive 94l38tEC of 26 hily 1994 amending Annexes C and D to CouncilDirective gzlsllBBc on a second general system for the recognition of professionaleducation and training to supplementDirective 89l48tEEC (OJ L 217,23.8.1994)
L 207 της 10.8.1994)
Commission Directive 94l39tEC of 25 Iüy 1994 establishing a list of intended uses ofanimal feedingstuffs for particular nutritional purposes (OJ L 207, 10.8.1994)
Οδηγία 94/40/ΕΚ της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1994 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό κατευθυντηρίων γραμμών για την αξιολόγηση των πρόσθετων υλών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (ΕΕ αριθ. L 208 της 11.8.1994)
Commission Directive 94l40lEC of 22IuIy 1994 amending Council Directive 87lls3tEF;C fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (OJ L 208, 11.8.1994)
Οδηγία 94/43/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 με την οποία καταρτίζεται το παράρτημα VI της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ αριθ.
Council Directive 94l43tEC of 27 July 1994 establishing Annex VI to Directive gll4l4tBEc concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 227,
Οδηγία 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1994 για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομί­λους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμε­νοι και να ζητείται η γνώμη τους (ΕΕ αριθ.
Council Directive 94l45tEC of 22 September 1994 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scalegroups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (OJ L 254,
Οδηγία 94/46/ΕΚ της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση των οδηγιών 88/301/ΕΟΚ και 90/388/ΕΟΚ σχετικά με τις δορυφορικές επικοινωνίες (ΕΕ αριθ.
Commission Directive 94l46tEC of 13 October 1994 amending Directive 88/301/EEC and Directive 90/388/EEC in particular with regard to satellite communications (OJ L 268,
Οδηγία 94/49/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1994 για την ενημέρωση των καταλόγων των φορέων που καλύπτει η οδηγία 91/296/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων (ΕΕ αριθ. L 295 της 16.11.1994)
Commission Directive94l49lEC of l1 November 1994 updating the list of entities coveredby Council Directive 9ll296tEEC on the transit of natural gas through grids (OJ L 295,
Οδηγία 94/59/ΕΚ της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση για τρίτη φορά των παραρτημάτων της οδηγίας 77/96/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί αναζητήσεως τρίχινων (Trichinella spiralis) κατά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων που προέρχονται από χοιροειδή κατοικίδια (ΕΕ αριθ. L 315 της 8.12.1994)
Directive 94_BAR_5UEC of the European Parliament and of the Council of 7 December 1994amending for the second time Directive 88l344tEEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and foodingredients (oJ L 331,21.12.1994)
Οδηγία 94/65/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1994 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος (ΕΕ αριθ. L 368 της 31.12.1994)
Commission Directive 94l59lEC of 2 December 1994 amending for the third time the Annexes to Council Directive 77l96tEEC on the examination for trichinae (Trichinellaspiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (oJ L 315,8.t2.1994)