natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το οικονομικό μέγεθος μιας εκμετάλλευσης λαμβάνεται διαιρώντας το συνολικό τυπικό ακαθάριστο κέρδος της εκμετάλλευσης με τον αριθμό των ECU βάσει του οποίου καθορίστηκε η EMM για την αντίστοιχη περίοδο αναφοράς, σύμφωνα με το σημείο Α του παρόντος παραρτήματος.
The economic size of a holding is obtained by dividing the total standard gross margin of the holding by the number of ECU on the basis of which the ESU has been determined for the corresponding reference period in accordance with point A of this Annex.
ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΤΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ
ECONOMIC SIZE CLASSES OF HOLDINGSHoldings are classified by size classes, the limits of which are set out below.
Όρια σε EMM
Limits in ESU
2 EMM 4 EMM 6 EMM 8 EMM μικρότερες των από 2 μέχρι κάτω των από 4 μέχρι κάτω των από 6 μέχρι κάτω των
2 ESU4 ESU6 ESU8 ESU lessthanfrom 2 to less than from 4 to less than from 6 to less than from8 to lessthan12 ESUfrom 12to lessthan16 ESUfrom 16 to less than 40 ESUfrom 40 to less than 100 ESUequal to or greater than 100 ESU
Οι διατάξεις, που διέπουν τις εφαρμογές στους τομείς του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης και των κοινοτικών ερευνών για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, είναι δυνατόν να προβλέπουν ομαδοποίηση των κατηγοριών μεγέθους III και IV αφενός, και V και VI, αφετέρου.
The rules laid down for the application in the field of the Farm Accountancy Data Network and the Community Surveys on the Structure of Agricultural Holdings may provide that size classes III and IV, and V and VI above aregrouped together.
Τα κράτη μέλη, τα οποία σε εκτέλεση του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού 79/65/ΕΟΚ, καθορίζουν για το πεδίο παρατήρησης του Δικτύου Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης ένα κατώτερο όριο οικονομικού μεγέθους των εκμεταλλεύσεων το οποίο δεν συμπίπτει με τα όρια των κατηγοριών μεγέθους που αναφέρονται ανωτέρω, τις υποδιαιρούν σε υποκατηγορίες, τα όρια των οποίων αντιστοιχούν στα καθορισμένα κατώτερα όρια.
The Member Stateswhich, in implementation of Article 4 (l) of Regulation 79/65iEEC, set a threshold of economic size of holdings for the field of survey of the Farm Accountancy Data Networkwhich does not coincide with the limits of the size classes as shown above, are to subdivide theseinto sub-classes, the limits of which correspond to the thresholdsfixed. fixed.
Ευρωπαϊκές Κοινότητες — Επιτροπή
European Communitles- Commisslon
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luxembourg O : ff lc e for OfficlalPublicationsof the EuropeanCommunities
Θέμα 5 Γεωργία, δάση και αλιεία (πράσινο εξώφυλλο)
Theme 5Agrlculture, forestry and fisherles (green cover)
Σειρά Ε Μέθοδοι
Series GAccounts, surveys and statistics
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 15,70 BFR 700 ΔΡΧ 2 065
Theme5 - SeriesE: Methodology of Gommunltysurveys surveys
Αποτελέσματα κοινοτικής έρευνας 1 983 επί της διαρθρώσεως των αγροτικών εκμεταλλεύσεων.
Theme5 - SeriesG: 1983 survey: maln results
Η έκδοση υποδιαιρείται σε διάφορους τόμους.
Theme5 - SeriesC: 1983 survey: detailed results (mlcroflche)
Μέθοδο
Methods
ΔΑΣΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
FORESTRY STATISTICS
Μ€θοδολογία
Methodology
Η παρούσα έκόοση υπάρχει επίσης στις εξής γλώσσες:
This volume is also available in the following languages:
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1987
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1987 ISBN 92-825-6640-4
Συνοπτική παρουσίαση της δασοκομίας στην Κοινότητα
Forestry in the Community in brief
Διάρθρωση των δασών
Forest structure
Παραγωγή ξυλείας
Production of wood
Άλλες δασώδεις εκτάσεις
Other wooded areas
Πίνακες Ν ¡mexe
Nimexe tables
Εδώ και λίγο καιρό οι δασικές στατιστικές εισάχθηκαν στο σύστημα Cronos, την τράπεζα χρονολογικών σειρών των Ευρωπαϊκών Κοινο­τήτων, υπό τον τίτλο Wood.
These statistics have recently been fed into Cronos, the European Com munity's data bank for chronological series, under the heading 'Wood'.
Το παρόν έντυπο που αφορά μόνο τη μεθοδολογία θα χρησιμεύσει ως έγγραφο αναφοράς στους χρήστες του εντύπου «Δασικές στατιστικές — Πίνακες» και του «Wood».
The present publication which covers only methodology, is intended as a reference work for the users of the volume 'Forestry statistics — tables' and of 'Wood'.
Επειδή για τους υπολογισμούς σε επίπεδο Ευρώπης των 9, των 10ή των 12 απαιτούνται δεδομένα για κάθε κράτος μέλος και επειδή τα δεδομένα αυτά μερικές φορές λείπουν, η Eurostat προβαίνει σε εκτιμήσεις που βασίζονται στη χρονολογική εξέλιξη των επίσημων εθνικών δεδομένων των προηγούμενων ετών ή οποιωνδήποτε άλλων διαθέσιμων στατιστικών πηγών.
As calculation at the level of Europe of the 9, the 10 or the 12 presupposes adequate information for each Member State, and this is not always forthcoming, Eurostat makes estimates which are based on the chronological development of the official national data from preceding years or on any other statistical source available.
Συνοπτική παρουσίαση της δασοκομίας στην Κοινότητα
The Working Party arrived at the following results which are in agreement with the views of the FAO.
Οι επιχειρήσεις υλοτο­μίας δεν θεωρούνται δασικές εκμεταλλεύσεις.
The reference periods, unless otherwise stated, are the same as in the corresponding chapters.
Το κεφάλαιο αυτό επιτρέπει, με βάση τα δεδομένα που αναφέρονται στα επόμενα κεφάλαια, να σχηματίσει ο αναγνώστης μια συνολική εικόνα της δασοκομίας στην Κοινότητα.
Allowable cut is the total quantity of round wood which can be felled during a year, in accordance with long-term forestry policy, in order to ensure as sustained a yield as possible, taking account of the standing volume and its composition, increment, age group distribution, rotation and desired proportions of the various species.
Οι χρονικές περίοδοι αναφοράς, εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά, αντιστοιχούν σε εκείνες που αναφέρονται στα επιμέρους κεφάλαια.
A special table shows the forestry statistics which are available by region or statistical territorial unit; this unit is recognized by all the Commission departments (NUTS — Nomenclature of territorial units for statistics). istics).
Οι έννοιες «λήμμα» και «πρόγραμμα υλοτομίας» συζητήθηκαν αναλυτικά στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας «Δασικές στατιστικές» της επιτροπής γεωργικών στατιστικών της Κοινό­τητας.
The planned cut indicates, for a certain period, the total quantity of round wood to be felled during a year at the opportune moment, taking account of the allowable cut and economic requirements.
Η ομάδα εργασίας κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα, τα οποία συμπίπτουν με τις αποφάσεις του FAO:
The planned cut is mainly established on shortterm factors such as raw wood requirements, current price of raw wood, storm damage, breakages through snow, forest fires, parasitic attack, etc.
γ) δεν υπάρχουν κοινοτικοί ορισμοί για τους όρους «δάση πλατύφυλλων», «δάση κωνοφόρων» και «μεικτά δάση».
(c) there are no Community definitions of 'nonconiferous forests', 'coniferous forests' and 'mixed forests'.
Το πρόγραμμα υλοτομίας παρέχει για μια ορισμένη περίοδο τη συνολική ετήσια ποσότητα στρογγυλής ξυλείας η οποία πρέπει να κοπεί στην κατάλληλη χρονική στιγμή, λαμβανομένων υπόψη του λήμματος και των συγκεκριμένων οικονομικών απαιτήσεων κατά τη δεδομένη στιγμή.
Forest land not regularly managed refers to those areas which are not regularly maintained and exploited because their timber yield is too slight or because their sole function is protective or recreational.
Το πρόγραμμα υλοτομίας μπορεί να διαφέρει από έτος σε έτος.
Forests with an annual production of less than one m3solid volume per year and hectare, together with forests of stunted trees and Alpine forests.
Τα δεδομένα σχετικά με τη διάρθρωση των δασών προέρχονται από εθνικές έρευνες οι οποίες δυστυχώς δεν έγιναν ταυτόχρονα.
Although forest structures are basically much more stable than agricultural structures in view of the life of trees before felling, Member States hold these surveys only every 10 years or so and the surveys sometimes extend over several years.
Δασικές εκτάσεις που δεν υπόκεινται σε κανονική εκμετάλλευση
The comparability between Member States is obviously affected by this dispersion in time.
Παραδείγματα:
Such trees may contribute appreciably to the pro duction of industrial timber.
— Ολλανδία: αποκλειστικά ως
Woodcutting firms, on the other hand, are not to be so regarded.
Μια μονάδα διαχείρισης περιλαμβάνει όλες τις δασώδεις εκτάσεις, οι οποίες αποτελούν ένα σύνολο όσον αφορά την εκμετάλλευση και τη διαχείριση, ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται οι δασώδεις εκτάσεις.
These figures were obtained either at the felling site (FR of Germany, Italy, Luxembourg) or at the place of actual utilization of the raw wood, i.e. from wood consumers, or they were calculated from the wood consumption of the various branches of industry.
Στη διαχειρι­στική μονάδα υπάγονται και όλες οι ενδεχόμενα μισθωμένες δασώδεις εκτάσεις.
The terms 'allowable cut' and 'planned cut' have been discussed at length by the Forestry Statistics
Για λόγους απλούστευσης η Eurostat ευθυγραμμίστηκε με τους ορισμούς των παρακάτω αναφερόμενων προϊόντων όπως εμφαίνονται στην επετηρίδα δασικών προϊόντων - 1984 - του FAO.
The finer breakdown into raw wood categories was estimated by Eurostat with the aid of the tables entitled 'Resources and utilization of raw coniferous and non-coniferous wood' which appear in the yearbook of the Federal Ministry of Agri­culture.
Στις στατιστικές παραγωγής το μέγεθος αυτό περιλαμ­βάνει την ξυλεία θρυμματισμού κωνοφόρων και μη.
Stock changes cannot be taken into account in the supply balance sheets for raw wood since there is no statistical information on the subject.
Στις στατιστικές εμπορίου περιλαμβάνει επιπλέον τα τεμαχίδια ξύλου ή τα μόρια και τα υπολείμματα ξύλου.
The quantities available within a country are therefore equal to: pro­duction + balance between imports and exports.
Τα δένδρα αυτά μπορούν να συμβάλουν σε αξιόλογο βαθμό στην παραγωγή χρήσιμης ξυλείας.
The raw wood categories given in the supply balance sheets and the corresponding positions for external trade stat­istics are compared in Table 1, page 20.
Παραγωγή ξυλ€ίας
Production of wood').
Η ξυλεία θρυμ­ματισμού μπορεί να είναι αποφλοιωμένη ή μη και μπο­ρεί να αποτελείται από οτρογγύλια ή σχίζες.
Forests belonging to municipalities, parishes and similar corporate bodies in the United Kingdom are considered for statistical purposes as privately-owned forests.
Τεμαχίδια και μόρια ξύλου
In this country, publicly-owned forests (other than State forests) are so insignificant that they are not surveyed separately.
Το τρίτο κεφάλαιο περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με το προϊόν των υλοτομιών.
The reference periods for the removal statistics and for the 'production' heading in the supply balance sheets for raw wood are as follows:
Υπολείμματα ξύλου τα οποία δεν έχουν κοπεί σε μικρά κομμάτια.
The various categories of raw wood have the same Nimexe headings as in the supply balance sheets.
Τα δάση που ανήκουν σε νομικά πρόσωπα δημο­σίου δικαίου έχουν για τη χώρα αυτή τόσο μικρή σημα­σία ώστε δεν απογράφονται χωριστά.
1 October to 30 September (FR of Germany, Luxem­bourg, Denmark); 1 January to 31 December (the other Member States).
Οι ποσότητες που είναι διαθέσιμες στο εσωτερικό της χώρας προκύπτουν επομένως ως το άθροισμα της παραγωγής συν το υπόλοιπο μεταξύ εισαγωγών και εξαγωγών.
Comparing import with export data often reveals a dis­crepancy between the imports of country A from coun­try B, and the exports of country Β to country A. The reason for this is usually that the Member States record imports more precisely than exports.
Το κεφάλαιο 4 περιλαμβάνει τα ισοζύγια εφοδιασμού για ακατέργαστη ξυλεία και για τις διάφορες κατηγορίες ακατέργαστης ξυλείας.
Chapter 4 presents these balances and the various cate­gories of raw wood.
Περίοδος αναφοράς είναι το ημερολογιακό έτος (Βλέπε επίσης στο 3 «Παραγωγή ξυλείας»).
For methodological reasons, the figures given under 'production' in the supply balances are taken from the removal statistics.
Η δασώδης έκταση αποτελείται από τη δασική έκταση και τις άλλες δασώδεις επιφάνειες (Ί).
This became necessary to ensure agreement between the removal statistics and the supply balance sheets.
Ισοζύγια εφοδιασμού των σημαντικότερων προϊόντων ξύλου
Supply balance sheets for the major wood products
Οι κατηγορίες προϊόντων ξύλου που παρουσιάζονται στα ισοζύγια αυτά και οι αντίστοιχες εγγραφές στη στατιστική εξωτερικού εμπορίου αντιπαραβάλλονται στον πίνακα αριθ. 2 που παρατίθεται παρακάτω.
The wood product categories used in these balances and the external trade headings corresponding to them are compared in Table 2, page 22.
Οι μεταβολές των αποθεμάτων δεν είναι δυνατό να ληφθούν υπόψη γιατί δεν υπάρχουν οι σχετικές στα­τιστικές πληροφορίες.
Variations in stocks cannot be taken into account as there is no statistical information on this subject.
Ελάχιστο μέγεθος: 0,5 εκτάρια.
The reference period is always the calendar year.
Περίοδος αναφοράς είναι πάντα το ημερολογιακό έτος.
In the production statistics, this aggregate comprises both coniferous and non-coniferous pulpwood; in the trade statistics it also includes chips or particles and wood residues.
Κατανάλωση ξυλείας θρυμματισμού κατά βιο­μηχανικό προϊόν
Puipwood consumption by industrial product
Τα βιομηχανικά προϊόντα που αναφέρονται ορίζονται με βάση τη Nimexe και την ΤΤΔΕ, αναθεώρηση 2 (βλέπε πίνακα αριθ. 3 παρακάτω).
The industrial products listed are defined in accordance with Nimexe and the SITC, Rev. 2 (see Table 3, page 24).
Ελάχιστη πυκνότητα: η πυκνότητα πρέπει να θεω­ρείται αρκετή για τον αντίστοιχο τόπο.
Wood in the rough other than logs — for pulp, particle board or fibreboard.
Επομένως τα στοιχεία αυτά πρέπει να αντιμετωπίζονται μόνο σαν ενδείξεις για την τάξη μεγέθους των ζημιών.
Wood which has been deliberately reduced to small pieces from wood in the rough or from industrial resi­dues, suitable for pulping, for particle board and fibreboard production, for fuel wood or for other purposes.
Κοινοτικός ορισμός της «δασώδους έκτασης»
They consist principally of industrial residues, e.g. sawmill rejects, slabs, edgings and trimmings, veneer log cores, veneer rejects, sawdust, bark (exclud­ing briquettes), residues from carpentry and joinery production, etc.
Η δασώδης έκταση περιλαμβάνει όλες τις εκτάσεις οι οποίες καλύπτονται με δασικά δένδρα ή θάμνους, εφόσον αυτές δεν χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για γεωργικούς ή άλλους μη δασοκομικούς σκοπούς.
WOODED AREA recorded separately because of their limited size and importance, e.g. rocky outcrops, swamps or streams. It also includes tree nurseries (situated in a forest for the purposes of that forest) as well as the dwellings of forest workers, their yards or gardens and the buildings related to forestry activity.
— δασικά φυτώρια που χρησιμοποιούνται για εμπο­ρικούς σκοπούς, καθώς και λοιπά φυτώρια έξω από το δάσος,
These are the wooded formations of any kind less than 0.5 ha in size, as well as open woodlands having a crown density less than 20%, areas of brushwood, shrubland and stunted trees, Christmas tree plantations, shelter belts, wooded borders and similar in so far as they have been attributed a definite area.
- χέρσες εκτάσεις.
Other wooded areas do not include: fruit tree orchards;
Δασικές εκτάσεις εκτάρια α) δασώδεις
(iv) parks, gardens, areas of ornamental plants and pastures;
δασικές εκτάσεις εκτάρια β) μη δασώ­δεις δασικές εκτάσεις
shelter belts, clumps and single rows of trees, e.g. bordering roads, canals and rivers, the surface area of which has not been recorded separately on account of limited size and importance;
Δεν ανήκουν στις δασώδεις εκτάσεις: εκτάρια
(vi) commercial tree nurseries and other nurseries out side the forest;
— οι οπωρώνες,
In brief, the classification is as follows: 1. Forest area (a) Forest land (b) Unstocked forest land
Άλλες δασώδεις εκτάσεις εκτάρια
Other wooded areas ha
— εκτάσεις που καλύπτονται από καρυδιές και οι καστανεώνες που προορίζονται κατά κύριο λόγο για την παραγωγή καρπών, άλλες μη δασικές δενδρό­φυτες εκτάσεις, καθώς και εκτάσεις με ιτιές,
(b) Unstocked forest land includes areas which are not themselves productive but are necessary to production, such as forest roads, fire breaks and dumping places as well as small, permanently unstocked areas within the forest which are not
Υπολογιζόμενη επιφάνεια συστάδων δένδρων για την προστασία από τον άνεμο, μικρών λοχμών δένδρων, μεμονωμένων σειρών δέν­δρων και παρομοίων, για τα οποία δεν έγινε ξεχωριστή έρευνα (πχ.: 200 λεύκες = 1 εκτάριο, 1 000 M C.V.T. = 0,8 εκτάρια ή ανάλογες αντιστοι­χίες)
Area calculated for shelter belts, small groups of trees, rows of trees and similar plantations whose surface area has not been recorded separately (e.g.: 200 poplars = 1 ha, 1 000 m row = 0.8 ha or other conversion formulae) ha
Ευρωπαϊκές Κοινότητες —Επιτροπή
European Communities — Commission
Δασικές στατιστικές Μεθοδολογία
Forestry statistics Methodology
Λουξ€μβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Θέμα 5: Γεωργία, δάση και αλιεία (πράσινο εξώφυλλο)
Theme 5: Agriculture, forestry and fisheries (green covers)
Σειρά Ε: Μέθοδοι
Series E: Methods
Αριθ. καταλόγου: CA-47-86-486-GR-C
Catalogue number: CA-47-86-486-EN-C
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 4,70 BFR 200 ΔΡΧ 655
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 4,70 BFR 200 IRL 3.60
ISBN ΤΞ-ΑΕΞ-^ΞΊ-ϋ
ISBN
Η ΔΗΜΟΣΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
GOVERNMENT FINANCING OF RESEARCH AND DEVELOPMENT
Θέμα Διάφοί ί
Accounts, surveys and
Η παρούσα έκδοση υπάρχει επίσης στις εξής γλώσσες
This volume is also available in the following languages:
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1987
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities. 1987
Αριθ. καταλόγου: CA-47-86-616-GR-C
Catalogue number: CA-47-86-616-EN-C
ΕΚΑΧ/ΕΟΚ/ΕΥΡΑΤΟΜ, Βρυξέλλες-Λουξεμβούργο, 1987
ECSC - EEC - EAEC, Brussels · Luxembourg, 1987 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Ανάλυση κατά στόχους Λεπτομερής έκθεση 1975-1985
Analysis by objectives Detailed report 1975-85
'Εκθεση της υποεπιτροπής «Στατιστικές» στην «Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας» (CREST) Η έκθεση αυτή εγκρίθηκε από την CREST κατά τη συνεδρίαση της της 16ης Μαΐου 1986
Report from the Subcommittee 'Statistics' to the Committee on Scientific and Technical Research (CREST) This report was adopted by CREST at its session on 16 May 1986
Γενικές παρατηρήσεις 1.2.
General comments 1.2.
Γενικά χαρακτηριστικά του συνόλου των πιστώσεων και της δημόσιας χρηματοδότησης της Ε και Α
General characteristics of total and government R & D financing
Εξέλιξη του ύψους των πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α
Trends in budget appropriations for R & D
Εξέλιξη της διάρθρωσης των πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α ανά στόχο
Changes in the structure of R & D budget appropriations by objectives
Εξέλιξη της διάρθρωσης του συνόλου των πιστώσεων για την Ε και Α 3.2.
Changes in the structure of total R & D appropriations 3.2.
Εξέλιξη της διάρθρωσης των πιστώσεων για τη μη στρατιωτική Ε και Α 3.3.
Changes in the structure of civil R & D spending 3.3.
Εξέλιξη της διάρθρωσης των πιστώσεων για αμυντικούς σκοπούς
Changes in the structure of defence spending
Γαλλία 4.3. Ιταλία
Federal Republic of Germany 4.2. France 4.3. Italy 4.4.
Κάτω Χώρες 4.5.
The Netherlands 4.5. Belgium 4.6.
Ηνωμένο Βασίλειο 4.7.
United Kingdom 4.7.
Ιρλανδία 4.8.
Ireland 4.8. Denmark 4.9. Greece
Κοινοτική και πολυμερής συνεργασία
Community and multilateral cooperation
Συνεργασία στα πλαίσια των κοινοτικών οργάνων 5.2.
Cooperation in the Community framework 5.2.
Προσπάθεια ποσοτικής εκτίμησης των πιστώσεων προϋπολογισμού που χορηγήθηκαν για την Ε και Α στους τομείς των βιοτεχνολογιών και των τεχνο­λογιών της πληροφόρησης, καθώς και για την Ε και Α υπέρ των αναπτυσσό­μενων χωρών
Attempted quantitative evaluation of R & D budget appropriations for biotechnology, information technology and developing countries
Βιοτεχνολογίες 6.2.
Biotechnology 6.2.
Τεχνολογίες της πληροφόρησης 6.3.
Information technology 6.3.
Υπολογισμός του δείκτη τιμών Ε και Α Μεθοδολογικές σημειώσεις
Calculation of the R & D price index Methodological notes
Διάγραμμα Α - Ακαθάριστη εσωτερική δαπάνη Ε και Α για στρατιωτικούς και μη σκοπούς Διάγραμμα Β - Ακαθάριστη εσωτερική δαπάνη Ε και Α και δημόσια χρηματο­δότηση της Διάγραμμα Γ - Ακαθάριστη εσωτερική δαπάνη Ε και Α και δημόσια χρηματο­δότηση της στα κράτη μέλη Διάγραμμα Δ - Κατανομή της δημόσιας χρηματοδότησης της ακαθάριστης εσω­τερικής δαπάνης Ε και Α κατά τομέα εκτέλεσης Διάγραμμα Ε - Αναλογία μεταξύ της ακαθάριστης εσωτερικής δαπάνης Ε και Α και του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος
- Total civil and defence R & D expenditure - Total R & D expenditure and the share of government funding - Total R & D expenditure and the share of government funding within the Member States - Breakdown of government financing of gross domestic R & D expenditure by sector - Ratio of total R & D expenditure to gross domestic product
Διάγραμμα ΣΤ - Κατανομή των πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α (υπολο­γιζόμενων σε τιμές και ισοτιμίες 1975) στην Κοινότητα το 1984 Πίνακας Ι - Γενικά χαρακτηριστικά των πιστώσεων προϋπολογισμού Ε και Α το 1984 Διάγραμμα Ζ - Εξέλιξη των πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α (υπολογι­ζόμενων σε τιμές και ισοτιμίες 1975) Διάγραμμα Η - Εξέλιξη της αναλογίας μεταξύ των πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α και του γενικού προϋπολογισμού Διάγραμμα Θ - Εξέλιξη της αναλογίας μεταξύ των πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α και του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος
- Breakdown of budget appropriations for R & D (at 1975 prices and exchange rates) within the Community in 1984 - General characteristics of budget appropriations for R & D in 1984 - Trends in budget appropriations for R & D (at 1975 price and exchange rates) - Trends in the ratio of government financing of R & D to total budget - Ratio of government financing of R & D to gross domestic product
Πίνακας III
Table III Table IV Table V Table VI
Πίνακας VII
Table VII
- EUR 10: Κατανομή των πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α ανά ομάδα στόχων (%) - EUR 10: Κατανομή των πιστώσεων προϋπολογισμού για τη μη στρα­τιωτική Ε και Α ανά στόχο (%) - EUR 10: Ποσοστό συμμετοχής των αμυντικών δαπανών στις πιστώ­σεις προϋπολογισμού για την Ε και Α - Κατανομή ανά στόχο των τελικών πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α κατά το 1975 και 1984 (%) - Κατανομή ανά στόχο των αρχικών πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α κατά το 1984 και 1985 (%) - Κατανομή ανά στόχο των τελικών πιστώσεων προϋπολογισμού για τη μη στρατιωτική Ε και Α κατά το 1983 και 1984 (ως % των συνο­λικών πιστώσεων που διατέθηκαν για τη μη στρατιωτική Ε και Α)
(%) - EUR 10: Government financing for civil R & Dclassified by objectives (%) . - Defence financing as % of total R & D financing - Breakdown of final R & D budgets by objectives in 1975 and 1984 (%) ... - Breakdown of provisional R & D budgets by objectives in 1984 and 1985 (%) - Breakdown of final budgets for civil R & D by objectives in 1983 and 1984 (% of total civil R & D)
Ιδιομορφίες των πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α σε κάθε κράτος μέλος
Special features of government R & D financing in each Member State
Κοινοτική και πολυμερής συνεργασία
Multilateral cooperation
Πίνακας IX
Table IX
- Κατανομή των πιστώσεων πολυμερούς συνεργασίας για τη μη στρατιωτική Ε και Α
- Multilateral cooperation appropriations for civil R & D
Προσπάθεια ποσοτικής εκτίμησης των πιστώσεων προϋπολογισμού που χορηγήθηκαν για την Ε και Α στους τομείς των βιοτεχνολογιών και των τεχνολογιών • της πληροφόρησης, καθώς και για την Ε και Α υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών
Attempted quantitative evaluation of R & D budget appropriations for biotechnology, information technology and developing countries
- Κατανομή του ποσοστού των πιστώσεων προϋπολογισμού για την Ε και Α που διατέθηκαν στους τομείς: Χ-1-των βιοτεχνολογιών Χ-2-των τεχνολογιών της πληροφόρησης Χ-3-της Ε και Α των αναπτυσσόμενων χωρών (ΑΧ)
Table X - Breakdown of the share of R & D budget appropriations going to: X-1 - Biotechnology X-2 - Information technology X-3 - Research for developing countries
Κατάλογος των πινάκων που περιέχονται στο στατιστικό παράρτημα
List of tables in the statistical annex