natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διακόσμηση με το χέρι (με εξαίρεση τη μεταξογραφική τύπωση αντικειμένων) αχό γυαλί φυσούμενο με το χέρι του οποίου η αξία δεν ξεχερνα το 50** της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Cutting of glassware, provided the value of the uncu glassware does not exceed 50 Vo of the ex works pnci of the produa or Hand-decoration (with the exception of silk screer printing) of hand-blown glassware, provided the valut of the hand-biown glassware docs not exceed 50 Vo o lhe ex works pnce of the product rx 7019
Τεχνουργήματα αχό ίνες αχό γυαλί (άλλα αχό νήματα)
Articles (other than yam) of glass fibres
Κατασκευή αχό:
Manufaaure from: slivers, ravings, yam or choppec
Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες (πολύ­τιμες ή φυσικές) ή πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες ακατέργαστες ex 7102, ex 7I03 και ex 7I04
Worked precious or semi-precious nones (natural, syniheuc or reconstruaed)
Πολύτιμα μέταλλα: — Ακατέργαστα
Manufaaure from unworked precious or semi-preciou' itones and ex 7104
7I06, 7I08 και 7110
7108 and 7110 or
Ηλεκτρολυτικός θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106,'7108 ή 7110
Electrolytic, thermal or chemical separation of preciou: meuls of heading No 7106, 7)08 or 7110 or
Κράματα πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων 7106, 7108 ή 7110 μεταξύ τους ή με κοινά μέταλλα
Alloying of precious metals of heading No 7106, 7101 or 7110 with each other or with base meuls
Κατασκευή αχό ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα
Manufacture from unwroughi precious metals clad with precious metals, semi manu-
Μέταλλα κοινά επιστρωμένα σε ημιακατέργαστες μορφές με πολύτιμα μέταλλα ex 7109 και cx 7111
Manufaaure from meuls clad with precious meuls unwroughi ex 7107 ex 7109 and ex 71)1
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες δεν υχερβαίνει το 50 Η της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος
Articles of natural or cultured pearls, precious or temi-precious itones (natural, synthetic or reconstructed) structed)
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες χρέχει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη αχό εκείνη του προϊόντος
Manufaaure in which 2II the materials used an classified within a heading other than thai of ih < produa or Manufaaure from bate metal pans, not plated oi covered with precious meuls, provided the value of al die materials used duci not exceed 50 % of die ei works price of the product
Ημιτελή προϊόντα αχό σίδηρο ή αχό όχι σε κράμα χάλυβες
Semi-finnhed product! of iron or non-alloy steel
Κατασκευή αχό ύλες των κλάσεων 7201, 7202, 7203.
Manufaaure from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Κατασκευή αχό σιδήρους ή όχι σε κράματα χάλυβες σε χλινθώματα ή άλλες πρωτογενείς μορφές της κλάσης 7206
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7206
7208 έως 7216
720B to 7216
Σύρματα αχό σίδηρο ή αχό όχι σε κράμα χάλυβες
Vire of iron or non-alloy neel
Κατασκευή αχό ημιτελή προϊόντα αχό σίδηρο ή όχι σε κράμα χάλυβες της κλάσης 7207
Manufaaure from tcmi-finiihed materials of heading No 7207 ex 7218 7219
Κατασκευή αχό ανοξείδωτους χάλυβες σε χλινθώματα ή άλλες πρωτογενείς μορφές της κλάσης 7218
Manufaaure from ingots or other primary forms of heading No 7218
Ημιτελή χροϊόντα, πλατέα χροϊόντα έλασης, χοντρό­συρμα (ΓιΙ machine), ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες ex 7218, 7219 έως 7222
Semi-finished producu, flat-rolled producu, bars and rods, angles, shapes and sections of sumíeis steel to 7222
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από χάλυβες της κλάσης 7218
Manufaaure from semi-finished materials of heading No 7218 ex 7224 7225
Κατασκευή από χαλυβοκράματα σε χλινθώματα και άλλες πρωτογενείς μορφές της κλάσης 7224 ex 7224. 7225
Manufacture from ingou or other primary forms of heading No 7224
Κατασκευή αχό χάλυβες σε χλινθώματα ή άλλες πρωτογε­νείς μορφές της κλάσης 7206, 7218 ή 7224
Manufaaure from ingou or other primary formi of heading No 7206, 7218 or 7224
Ράβδοι και είδη μχ καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα.
Other ban and rods of other alloy steel; angles, shapes and lemons, of other alloy steel, holló» drill bars and rods, of alloy or non-alloy sieel
Σύρματα αχό άλλα χαλυβοκράματα
Wire of other alloy steel
Κατασκευή από ημιτελή χροϊόντα αχό άλλα χαλυβοκρά­ματα της κλάσης 7224 ex 7301
Manufaaure from semi-finished materials of heading No 7224 ex 7301
Κατασκευή αχό ύλες της κλάσης 7203
Manufaaure from matenals of heading No 7203
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, αίδηρο ή χάλυβα, σιδηροτροχιές αντιτροχιές και οοοντώματα, ελάνες .._ ράβδοι χειρισμού των ελανών κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες πλάκες στήριξης χλάκες σύσφιξης, χλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του χλάτους Kat άλλη τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following raili, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails
Σωλήνες κά3ε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, αχό σίδηρο ή χάλυβα
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες χρέχει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη αχό εκείνη του προϊόντος Εντούτοις συγκολλημένα είδη με καθορι­σμένη μορφή της κλάσης 7301 δεν μχορούν να χρησιμοχοι­ούνται
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and pans of structures (fur example, bridges and bridge-sections, lock-gates,
Λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και χαρόμοια, αχό χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιούνται σε κατασκευές ci 7315
Manufaaure ¡n which all the matenals used are classified within a heading other than that of the product However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doon and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, seaions, tubes and the like, prepared for uie in structures, of iron or steel ex 7315
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν υχερβαίνει το 50 Vo της εργοοτασιακης τιμής του χροϊόντος ex 7322
Manufaaure in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex works pner of the produa ex 7322 for central heating, not electrically
Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, μη θερ­μαινόμενα δι' ηλεκτρισμού
Manufacture in which ihe value of all the materials of heading No 7322 uied does not exceed 5c/o of the ex
0) ex κεφάλαιο 74
(3) ex Chapter 74
Χαλκός και τεχνουργήματα αχό χαλκά, με εξαίρεση τα χροϊόντα των κλάσεων 7401 μέχοι 7405 ■ ο κανόνας για την κλάση cx 7403 αναφέρεται παρακάτω
Copper and articles thereof, except for heading Nos 7401 to 7405; the rule for heading No ex 7403 it set out below
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική αχό εκείνη του προϊόντος, και
— all the matenals used arc classified within a heading other than that of the produa, and — the value of all the materials used does not excee.
Κράματα χαλκού, oc ακατέργαστη μορφή
Copper alloys, unwroughi refined copper, unwroughi, o
Κατασκευή αχό καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, απορ­ρίμματα και θραύσματα ex κεφάλαιο 75
Manufaaure from waste and scrap ex Chapter 75
Νικέλιο και τεχνουργήματα αχό νικέλιο, με εξαίρεση τα χροϊόντα των κλάσεων 7501 μέχρι 7503
Nickel and article! thereof, except for heading Noi 7501 io 7503
— όλες m χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική αχό εκείνη του προϊόντος, και
— all the materials used are classified within a headini other than that of the produa, and
— η αξία όλων την χρησιμοποιούμενων υλών δεν υχερ­βαίνει το 50 ♦* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex κεφάλαιο 76
— ihe value of all die materiali used doei not exceei 50 Vo of the ex works price of the produa ex Chapter 76
Κατασκευή κατά την οποία*
Manufaaure in which
— όλες οι χρησψοχοωύμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
Aluminium and articles thereof, except for heading Not 7601 and 7602; the rule for heading No ex 7601 is tet out below
— η αξία όλων τον χρησιμοχοιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 50 «Α της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 7601
— the value of all the materials uted doei noi exceec 50 Vo of die ex works pnce of die product ex 7601
— Κράματα αργιλίου. σε ακατέργαστη μορφή
— Aluminium alloys
Κατασκευή αχό αργίλιο, όχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα
Manufaaure from aluminium, not alloyed, or waru and scrap
Κατασκευή αχό αργίλιο, όχι σε κράμα (ISO n* AL 99.8) ex κεφάλαιο 78
Manufaaure from aluminium, not alloyed (ISO No A 99,8) ex Chapter 78
Κατασκευή κατά την οχοία:
Manufaaure in which :
— όλες οι χρησιμοποιούμενες όλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική αχό εκείνη του προϊόντος, και
Lead and articles thereof, except for heading Nos 7801 and 7802; the rule for heading No 7801 ii set out below
— η αξία όλον τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν υχερ­βαίνει το 50 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the materials used does not exceet 50 % of the ex works price of the produa
Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή:
Unwroughi lead:
Κατασκευή αχό «χελώνες» μολύβδου ή «μεταχειρισμένο» μόλυβδο
Manufacture from "bullion' or *work' lead
Εντούτοις απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7102 δεν μχορούν να χρησιμοχοιούνται ex κεφάλαιο 79
Manufaaure in which all the matenals used an classified in a heading other than that of the produa However, waste and scrap of beading No 7102 ma] not be uted ex Chapter 79
Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα ψευδαργύρου με εξαίρεση τα χροϊόντα των κλάσεων 7901 και 7902* ο κανόνας για την κλάση 7901 αναφέρεται χαρακάτω
Zinc and articles thereof, except for heading Noi 7901 and 7902; the rule for heading No 7901 is set out below
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική αχό εκείνη του προϊόντος, και
— all the materials used are classified in a headinf other than that of die produa, and
— η αξία όλων τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν υχερ­βαίνει το 50 «Λ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the materiali used docs not exceec 50 Vo of the ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες χρέχει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη αχό εκείνη του προϊόντος Εντούτοις απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902 δεν μχορούν να χρησιμοχοιούνται
Manufaaure in which all the materiali used art classified in a heading other than that of the produa However, waste and scrap of heading No 7902 ma) not be used
— όλες οι χρησιμοχοιούμενες ύλες raTOTTiooovrai σε κλάση διαφορίτική αχό εκείνη του προϊόντος και
Tin and articles thereof, except for heading Nos tOOl, 1002 and 1007; the mie for heading No 8001 it set out below
— η αξία όλων τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν υχερ­βαίνει το 50 Vt της εεγοστασμ-ικής τιμής του χροϊόντος
— the value of alt the materials used does not exceed 50 Vo of the ex works price of die produa
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη αχό εκείνη του προϊ­όντος.
Manufacture in which all the materials used are classified m a heading other than that of the product.
Εντούτοις, απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 8002 δεν μχορούν να χρησιμοχοιούνται ex κεφάλαιο 81
However, waste and scrap of heading No 1002 may oot be used ex Chapter 81
Άλλα κοινά μέταλλα κατεργασμένα, τεχνουργήματα αχό άλλα κοινά μέταλλα
Other base metals, wrought; articles thereof
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων τον χρησιμοποι­ούμενων υλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με ΤΟ χρησι­μοποιούμενο προϊόν δεν υχερβαίνει το 50 Vt της εργοστα­σιακής αξίας του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all die materials classified in the same heading as the producu used does not exceed 50 Vo of the ex works price of the produa
Εργαλεία, τουλάχιστον δυο, των κλάσεων 8202 μέχρι 8205, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση
Tools of two or more of the heading Noi 8202 to 1205, put up in seu for reuil sale
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8202 μέχρι 8205.
Manufacture in which all the materials used arc classified Ín a heading other than heading Not 1202 to 1205.
Τα εργαλεία όμως των κλάσεων 8202 μέχρι 8205 μχορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, εφόσον η αξία τους δεν υχερβαίνει το 15 Vt της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος
However, tools of heading Nos 8202 to 1205 may be incorporated into the tet provided their value does not exceed 15 Vo of the ex works price of the set
Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία του χεριού,
— all the materiali uted are classified in a heading other than that of the produa, and
— η αξία όλων τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερ­βαίνει το 40 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος τήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλευση
— the value of all the materiali used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
(κέρασμα αχό συρματωτήρα με θερμοπιεση) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώ­ τρησης
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, fot pressing, stamping, punching, upping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screwdnvtng), including dies tor drawing or extruding metal, and rock-drilling or earthboring tools
Μαχαίρια και κοφτερές λεχίδες για μηχανές ή μηχα­νικές συσκευές
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και
— all the materiali used are classified in a beading other dun that of the product, and
— η αξία όλων των χρήσιμοποιούμενων υλών δεν υχερ­βαίνει το 40 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of all the materiali used docs not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
Μαχαίρια (άλλα αχό εκείνα της κλάσης 8208) με λεπίδα κοφτερή ή χριονωτή, στα οχοία χεριλαμβά­νονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια και οι λεχίδες τους
Knives with cutting blades, terratrd or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοχοιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική αχό εκείνη του προϊόντος Εντούτοις λεχίδες μαχαιριών και λαβίδες αχό δασικά μέταλλα μχορούν να χρησιμοχοιούνται
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa. However, knife blades and handlet of base metal may be used
Κατασκευή κατά την οποία όλες ΟΙ χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική αχό εκείνη του προϊόντος Εντούτοις λεπίδες μαχαιριών και λαβίδες αχό βασικά μέταλλα μχορούν να χρησιμοχοιούνται
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than thai of the product. However, handles of Dase metal may be used
Άλλα είδη μαχαιροχοιίας (χχ. κουρευτικές μηχανές σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόχτες).
Other articles of cutlery (for example, hair cuppers, butcher's or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure teu and instruments (including nail files)
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική αχό εκείνη του χροΐόντος.
Manufaaure in which all die materials used are classified in a beading other than thai of the produa.
Εντούτοις λαβές αχό βασικά μέταλλα μχορούν να χρησιμοποιούνται
However, handlet of bate metal may be uted
Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης αχό κοινά μέταλλα
Sutuetxes and other oraamenu, of base metal
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική αχό εκείνη του προϊόντος Εντούτοις οι άλλες ύλες της κλάσης 8306 μπο­ρούν να χρησιμοχοιούνται με την χρουχόθεση ότι η αξία τους δεν υχερβαίνει το 30 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ' cx κεφάλαιο 84
Manufaaure in which all the materials used at classified in a heading other than that of ihe produc However, lhe other materials of heading No 8306 ma be used provided their value doei not exceed 30 Vo c the ex works price of the produa ex Chapter 84
Κατασκευή κατά την οχοία:
— in which the value of all die matenals used docs nc exceed 40 Vo of the ex works price of the produc and
— η αξία όλον τον χρτκημοκοωύμενον υλών δεν υπερ­βαίνει ΤΟ 40 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
8403, ex 8404, 8406 io 8409, 8412, 8415, 8418, ei 8419, 8420, 8425 to B430, ex 8431, 8439, 8441, 8444 to 8447, ex 8448, 8452, 8456 to 8466, B469 to 8472, 8480, 8484 and 8485
— εντός του παραπάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 10 Va της ιργοοτοσιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materia classified within the tame heading as the produi are only used up to a value of lOVo of the e works pnce of the produa
Πυρηνικοί αντιδραστήρες λέβητες μηχανές συσκευές και μηχανικές επινοήσεις.
Central heating boilen, other than those of heading No 8402, and auxiliary plant for central heating boilen
8484 και 8485
B403 and ex 8404
8403 και cx 8404
Manufaaure in which ail die materiali used ar classified in a heading other than heading No 8403 c 8404.
Ωστόσο, είναι δυνατόν να χρησιμοχοιούνται και ύλες τον κλάσεων 8403 και 8404, με την προϋπόθεση ότι η αξία τους αθροιστικά, δεν υχερβαίνει to 10 Η της εργοστα­σιακή; τιμής του ιφοϊόντος
However, materiali which are classified ι heading No 8403 or 8404 may be used provided the value, taken togaher, does not exceed 10 Vo of die e works pnce of the produa
Ατμοστρόβιλοι
Steam turbines and other vapour turbinei
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 Η της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materia uted doet not exceed 40 Vo of die ex works price c die produa or roury internal
Κατασκευή κατά την οχοία η αξμι όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 *ΐ της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which lhe value of all the materia used doei not exceed 40 Vo of the ex works pnce c the produa piston
Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντήζελ ή ημιντήζελ)
Compresi ion-igni tion internal combustion engines (diesel or temi-dietel engines)
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων τον χρησιμοχοιούμενον υλών δεν χρέχει να ιιχερβαίνει το 40 ·* της εργο­στασιακής τιμής του προ ιό ντος ος
Manufaaure in which the value of all the materia used docs not exceed 40 Vo of the ex works price t the produa
Μέρη χου αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλει­στικά ή κυρίως για κινητήρες τον κλάσεων 8407 ή 8408
Paru luiuble for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υπερόαίvu το 40 Vt της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materia used does not exceed 40 °A of the ex works pnce c the produa
Άλλοι κινητήρες και κινητήριες μηχανές
Manufaaure in which the value of all the materia used does not exceed 40 Vo of the ex works pnce c the produa
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vt της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materia uted does not exceed 40 Vo of the ex works pnce c the produa
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλον τον χσησιμοχοι· ευμενών υλών δεν χρέχει να υπερβαίνει το 40 «Λ της εργο­στασιακής τιμής του χροϊόντος
Air conditioning machines, compriiing a motordriven fan and elemenu for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be teperaiely regulated
Κατασκευή κατά την οχοία:
Manufacture:
Αντλίες θερμότητας άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415
Refrigerators, f reexen and other refrigerating or freezing equipment, electric or other heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
— εντός του χαραχάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μχορούν να χρησυμοχοιηθουν μόνο μέχρι ποσό ατού 10 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— where, within the above limit, the materia classified within the tame heading as the produi are only uted up to a value of 10 Vo of the e works pnce of ihe produa, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών χου χρησιμο­χοιούνται δεν χρέχει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών χου χρησιμοχοιούνται
— where the value of all the non-originating matena used does not exceed the value of the onginaun maten al i uied
— εντός του παραπάνω ορίου, όλες της Ιδιας κλάσης με το προϊόν μχορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Machines for the wood, paper pulp and paper board industries in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of die product, and where, within the above limit, the materiali classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 % of the ex works price of the produa
Καλάνδρβς και έλαστρα, άλλα αχό εκείνα για τα μέταλλα ή to γυαλί, και ιςτΛινδροι για τα μηχανήματα
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
— η αξία όλων τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του παρακάνω ορίου, ύλες της ίδιας κλάσης με το κροϊόν μχορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 25 Η της εργοστάσιακής τιμής του προ ιόντος
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the produa are only used up to a value of 25 Vo of the ex worki price of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία:
Lifting, handling, loading or unloading machinery
8425 εως 8428
Manufaaure:
— η αξία όλον τον χρησιμοποιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντοςκαι
— in which the value of all the materials uted does not exceed 40 Vo of die ex works price of the produa, and
— ύλες της κλάσης 8431 μχορούν να χρησιμοχοιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 104t) της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classified in heading No 8431 are only uted up to a value of 10 Vo of die ex worki price of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία:
Manufaaure in which the value of all the materiali uted does not exceed 40 Vo of the ex works price of the produa
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 Vo of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8431 μχορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 4* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the value of the materiali classified within beading No 8431 are only used up to a value of 10 Vo of the ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία:
Manufaaure:
— η αξία τον χρησιμοχοιούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της εργοστασιακής τιμής του προϊ­όντος, και
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, temping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-dnvers and pile-cxtracton; snow-ploughs and snowblowers
— εντός του παραπάνω ορίου, η τιμή των υλών της κλάσης 8431 μχορούν να χρησιμοχοιούνται μόνο μέχρι χοσοοτού 10 4t της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the value of the materiali classified within heading No 1431 are only uted up to value of 10 Vo of the ex works pnce of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν χρέχει να υχερβαίνει το 40 4* της τιμής του χροϊόντος
Manufaaure in which the value of all the materials uted doei noi exceed 40 Vo of die ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οχοία:
Manufacture : pulp of fibrous cellulosae or finishing paper or