natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ε/17 > 2/3 216 "Ανθη υπαίθρια/θερμοκηπίου
E/17 > 2/3 (E/16 + E/17) > 2/3; E/16 < 2/3; E/17 < 2/3 216 Flowers, open air/under glass
1231 Νωπά λαχανικά υπαίθρου Ε, 14α > 2 3. 1232 Διάφορες άλλες γεωργικές καλλιέργειες (Ε/01 + Ε 02 + Ε/03 + Ε04 + Ε 05 + Ε 06 + Ε 07 + Ε 08 + Ε 09 + Ε 10 + Ε II + Ε 12 + Ε 13 + Ε 14α + Ε, IX + Ε 19 + Ε/20) > 2'3. μέ εξαίρεση τίς εκμεταλλεύσεις ιών κατηγοριών 11, 121. 122 καί 1231. (»·)
1231 Open field vegetables E/14a > 2/3. 1232 Field crops, various, other (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/ll 4- E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) > 2/3; excluding holdings in classes 11, 121, 122 and 1231. (*·)
2171 Κηκευπκά καί ώνβη υπαίθρια (Ε, 14Θ + Ε/16) > 2,3. (Ε 146 + Ε 15) « 2/3, (Ε 16 +Ε 17) « 2 3. 2172 Κηπευτικά καί άν«η θερμοκηπίου (Ε,15 + ΕΊ7) > 2/3- (Ε, 146 + Ε 15) s 2/3' (Ε.Ι6 + Ε 17) ζ 2.3. 2173 Μανιτάρια: ΤΑΚ μανιτάρια > 2,3. Τά μανιτάρια ¿έν έχουν απογραφεί χωριστά μέσα στά πλαίσια τής έρευνας όιαρθρωσεως 1975. Γιά τήν 'Ολλανδία εφαρμόζεται έν τούτοις ένα ΤΑΚ μανιτάρια τής τάξεως τών 2192 λογιστικών μονάόων (ΕΛΜ)ΊΟΟ τετραγωνικά μέτρα επιφανείας, όταν τά αντίστοιχα βασικά στοιχεία είναι διαθέσιμα. £τή περίπτωση αυτή τά μανιτάρια λαμβάνονται επίσης υπόψη στίς κατηγορία 21 καί 217. 2174 Διάφορες μικτές κηπουρικές καλλιέργειες (Ε/14Θ + Ε.Ί5 + ΕΊ6 + Ε/17 + μανιτάρια) > 2/3, μέ εξαίρεση τίς εκμεταλλεύσεις τών κατηγοριών 211. 212, 213. 214,215. 216. 2171. 2172 καί 2173 147
2171 Market garden vegetables, flowers, open air (E/14b + E/16) > 2/3; (E/14b + E/15) < 2/3; (E/16 + E/17) < 2/3. 2172 Market garden vegetables, flowers, under glass (E/15 + E/17) > 2/3; (E/14b + E/15) < 2/3; (E/16 + E/17) < 2/3. 2173 Mushrooms SGM Mushrooms > '2/3. Mushrooms have not been collected separately in the 1975 structure survey. For the Netherlands however an SGM for mushrooms of 2-192 EUA/100 sauare metres of bed is applied when the corresponding basic data are available; in rhis case mushrooms are also taken into account, in classes 21 and 217. 2174 Horticulture, mixed (E/14b + E/15 + E/16 + E/17 + mushrooms) > 2/3; excluding holdings in classes 211, 212, 213, 214, 215, 216, 2171, 2172 and 2173. 145
Περιεχόμενο καί περιορισμοί
Composition and SGM thresholds
Οίνος ποιότητος(*·*)
H/04/a > 2/3 312 Table wine (*·»)
Η/04/Θ > 2/3 313 'Επιτραπέζιοι σταφυλαί (***)
H/04/b > 2/3 313 Table grapes (»*»)
Η/04/ψ > 2/3 314 'Αμπελουργία μικτού τύπου (***)
H/04/c > 2/3 314 Vineyards, mixed (***)
(Η/04/α + Η/04/β + Η/04/γ) > 2/3· Η/04/α S 2/3- Η/04/Θ « 2/3· Η/04/γ ^ 2/3 321
(H/04/a + H/04/b + H/04/c) > 2/3; H/04/a < , 2/3; H/04/b < . 2/3; H/04/c < , 2/3 321 Fruit, excluding citrus
Η/03 > 2/3 324 Διάφορες μόνιμες καλλιέργειες
H/03 > 2/3 324 Permanent crops, various
(Η/01 + Η/02 + Η/03 + Η/04 + Η/05 + Η/06 + Η/07) > 2/3- H/01 S 2/3· Η/02 =S 2/3· Η/03 S 2/3· Η/04 =ε 2/3 411 'Εξειδικ. γαλακτοπαραγωγή
(H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) > 2/3; H/01 < , 2/3; H/02 < , 2/3; H/03 < . 2/3; H/04 < , 2/3 411 Specialized dairying
(Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08) > 2/3' Κ/07 =S 1/10' Κ/08 > 1/3 422
(K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08) > 2/3; K/07 ^ 1/10; K/08 > 1/3 422 Cattle, rearing/fattening, other
(Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08) > 2/3' Κ/07 « 1/10· Κ/08 S 1/3 431
(K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08) > 2/3; K/07 > 1/4; excluding holdings in class 41 Dairying with cattle rearing/, fattening
(Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08) > 2/3; 1/10 < Κ/07 € 1/4 Βοοειδή έκτροφή/κρεοπαραγωγή μέ γάλα
(K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08) > 2/3; 1/10 < K/07 < . 1/4 441 Sheep
Κ/09 > 2/3 442
K/09 > 2/3 442 Cattle and sheep
7ιίπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08) « 2/3· 1/3 < Κ/09 « 2/3 443
Bipolar: 1/3 < (K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08) ^ 2/3; 1/3 < K/09 ^ 2/3 443 Grazing livestock, various
(G/01 + Κ/01 + Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 -Ι- Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08 + Κ/09 + Κ/10) > 2/3· μέ εξαίρεση τίς εκμεταλλεύσεις τών κατηγοριών 41, 42, 43, 441 καί 442 511
(G/01 + K/01 + K/02 + K/03 + K/04 + K/05 + K/06 + K/07 + K/08 + K/09 + K/10) > 2/3; excluding holdings in classes 41, 42, 43, 441 and 442 511 Pigs, rearing
(Κ/11 + Κ/12 + Κ/13) > 2/3- Κ/12 S 2/3· (Κ/11 + Κ/13) « 2/3 521 "Ορνιθες ώοτόκες
(K/ll + K/12 -f- K/13) > 2/3; K/12 ^ 2/3; (K/ll + K/13) < . 2/3 521 Laying hens
Κ/15 > 2/3 522
K/15 > 2/3 522 Table fowl
Πουλερικά κρεοπαραγωγής
K/14 + K/16 > 2/3 523 Pigs and poultry, combined
Τύπος όιπ,λής κατευθύνσεως: 1/3 < (Κ/11 + Κ/12 + Κ/13) « 2/3· 1/3 < (Κ/14 + Κ/15 + Κ/16) =ζ 2/3 524 Διάφορα καρποφάγα
Bipolar: 1/3 < (K/ll + K/12 + K/13) ^ 2/3; 1/3 < (K/14 + K/15 + K/16) ^ 2/3 524 Pigs and poultry, various
(Κ/11 + Κ/12 + Κ/13 + Κ/14 + Κ/15 + Κ/16) > 2/3· μέ εξαίρεση τίς εκμεταλ­λεύσεις τών κατηγοριών 51, 521, 522 καί 523 611
(K/ll + K/12 + K/13 + K/14 + K/15 + K/16) > 2/3; excluding holdings in classes 51, 521, 522 and 523 611
Κηπουρική καί μόνιμες καλλιέργειες
Horticulture and permanent crops
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Ε/14Θ -f- Ε/15 + Ε/16 + Ε/17) € 2/3· 1/3 < (Η/01 + Η/02 + Η/03 + Η/04 + Η/05 + Η/06 + Η/07) =s 2/3 621
Bipolar: 1/3 < (E/14b -f- E/15 + E/16 + E/17) < , 2/3; 1/3 < (H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) < 2/3 621 Field crops and horticulture
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 -Ι­Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 -Ι­Ε/20) € 2/3- 1/3 < (Ε/14Θ + Ε/15 + Ε/16 + Ε/17) S 2/3 622
Bipolar: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/ll + E/12 + E/13 + E/14a.+ E/18 + E/19 + E/20) < . 2/3; 1/3 < (E/14b + E/15 + E/16 + E/17) < , 2/3 622 Field crops and vineyards
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 -Ι­Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 -Ι­Ε/20) S 2/3- 1/3 < Η/04 € 2/3 (·*·) Ή υποδιαίρεση του τίτλου Η/04 (άμπελοι) σέ τρεις υποτίτλους Η/04/α (οίνοι ποιότητοςΙ, Η/04/8 (επιτραπέζιοι οίνοι) καί Η/04/γ (επιτραπέζιοι σταφυλαί) òiv Εχει προβλεφθεί μέσα στό πλαίσιο τής έρευνας τών διαρθρώσεων 1975.
Bipolar: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 + E/10 + E/ll + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) ^ 2/3; 1/3 < H/04 < . 2/3 (*··) The subdivision of heading H/04 (vineyards) into three subheadings: H/04/a (quality wine), H/04/b (table wine) and H/04/c (table grapes) has not been provided for in the 1975 structure survey.
'Ωστόσο θά ληφθεί υπόψη στίς χώρες Οπου μία τέτοια υποδιαίρεση εφαρμόζεται.
It will however be taken into account in the countries where such subdivision is practised.
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 + Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 -Ι­Ε/20) « 2/3· 1/3 < (Η/01 + Η/02 + Η/03 + Η/04 + Η/05 + Η/06 + Η/07) « 2/3' Η/04 =ë 1/3 624
Bipolar: 1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 + E/07 + E/08 + E/09 4- E/10 + E/ll + E/12 + E/13 + E/14a + E/18 + E/19 + E/20) ^ 2/3; 1/3 < (H/01 + H/02 + H/03 + H/04 + H/05 + H/06 + H/07) < . 2/3; H/04 < . 1/3 624 Partially dominant field crops
1/3 < (Ε/14Θ + Ε/15 + Ε/16 + Ε/17) ή (Η/01 + Η/02 + Η/03 + Η/04 Η/06 + Η/07) =ϊ 2/3· ουδεμία άλλη κατεύθυνση > 1/3 Κηπουρική ή μόνιμες καλλιέργειες μερικώς δεσπόζουσες
1/3 < (E/01 + E/02 + E/03 + E/04 + E/05 + E/06 4- E/07 4- E/08 4E/09 + E/10 + E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20) < . 113 ; no other pole > 1/3 1/3 < (E/14b 4- E/15 4- E/16 + E/17) or (H/01 4- H/02 4- H/03 4- H/04 4- H/05 4- H/06 4- H/07) < , 2/3; no other pole > 1/3 625 Partially dominant horticulture or permanent crops
1/3 < (Κ/02 + Κ/04 + Κ/06 + Κ/Ό7) S 2/3' Κ/07 > 2/3 (Κ/02 + Κ/04 + Κ/06 + Κ/07)· (G/01 + Κ/01 + Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08 + Κ/09 + Κ/10) « 2/3· ουδεμία άλλη κατεύθυνση > 1/3 712
1/3 < (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) < . 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07); (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 4- K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) < , 2/3; no other pole > 1/3 712 Partially dominant grazing live stock other than dairying
1/3 < (G/01 + Κ/01 + Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 +'Κ/06 + Κ/07 + Κ/08 + Κ/09 + Κ/10) « 2/3· μέ εξαίρεση τίς εκμεταλλεύσεις τής κατηγορίας 711, ουδεμία άλλη κατεύθυνση > 1/3 721
1/3 < (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 4- K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 4K/08 4- K/09 4- K/10) < , 2/3; excluding holdings in class 711; no other pole > 1/3 721 Pigs and poultry and dairying
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Κ/02 + Κ/04 + Κ/06 + Κ/07) =S 2/3' Κ/07 > 2/3 (Κ/02 + Κ/04 + Κ/06 + Κ/07)· 1/3 < (Κ/11 + Κ/12 + Κ/13 + Κ/14 + Κ/15 + Κ/16) « 2/3 722
Bipolar: 1/3 < (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) < . 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 + K/04 + K/06 + K/07); 1/3 < (K/ll + K/12 4- K/13 + K/14 4- K/15 4- K/16) ^ 2/3 722 Pigs and poultry and grazing livestock other than dairying
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (G/01 + Κ/01 + Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08 + Κ/09 + Κ/ΙΟ) =ξ 2/3· 1/3 < (Κ/11 + Κ/12 + Κ/13 + Κ/14 + Κ/15 + Κ/16) =S 2/3· μέ εξαίρεση τίς εκμεταλλεύσεις πού αντιστοιχούν στην κατηγορία 721 723
Bipolar: 1/3 < (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 4- K/04 4- K/05 4- K/06 4K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) < 2/3; 1/3 < (K/ll 4- K/12 + K/13 4K/14 4- K/15 4- K/16) < . 2/3; excluding holdings in class 721 723 Partially dominant pigs and poultry
1/3 < (Κ/11 + Κ/12 + Κ/3 + Κ/14 + Κ/15 + Κ/16) S 2/3· ουδεμία άλλη κατεύθυνση > 1/3 811
1/3 < (K/ll 4- K/12 4- K/13 4- K/14 4- K/15 4- K/16) < , 2/3; no other pole > 1/3 811 Field crops with dairying
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 -Ι­Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 -Ι­Ε/20) « 2/3' 1/3 < (Κ/02 + Κ/04 + Κ/06 + Κ/07) S 2/3 (Κ/07 > 2/3 (Κ/02 + Κ/04 + Κ/06 + Κ/07)· (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 + Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 Η- Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13+ Ε/14α +Ε/18 + Ε/19 + Ε/20) > (Κ/02 + Κ/04 + Κ/06 + Κ/07) 812
Bipolar: 1/3 < (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4E/20) < , 2/3; 1/3 < (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) < . 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07); (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4E/06 4- E/07 4- E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 + E/14a 4E/18 4- E/19 4- E/20) > (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) 812 Dairying with field crops
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 -Ι­Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 + Ε/20) « 2/3· 1/3 < (Κ/02 + Κ/04 -Ι- Κ/06 + Κ/07) « 2/3· Κ/07 > 2/3 (Κ/02 + Κ/04 + Κ/06 + Κ/07)· (Κ/02 + Κ/04 + Κ/06 + Κ/07) Ss (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 -Ι­Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 + Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 -Ι- Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 + Ε/20) 813
Bipolar: 1/3 < (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 + E/05 4- E/06 4- E/07 4E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20) < , 2/3; 1/3 < (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) ^ 2/3; K/07 > 2/3 (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) ; (K/02 4- K/04 4- K/06 4- K/07) > (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4- E/08 4- E/09 4E/10 + E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a + E/18 4- E/19 4- E/20) 813 Field crops with grazing livestock other than dairying
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 -Ι­Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 -Ι­Ε/20) S 2/3· 1/3 < (G/01 + Κ/01 + Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08 + Κ/09 + Κ/10) € 2/3· (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 -Ι­Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 -Ι­Ε/20) > (G/01 + Κ/01 + Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08 + Κ09 + Κ/10)· μέ εξαίρεση τίς εκμεταλλεύσεις πού αντιστοιχούν στίς κατηγορίες 811 καί 812 814 Χορτοφάγα μή γαλακτοπαραγωγικής κατευθύνσεως καί Γενική Γεωργία
Bipolar: 1/3 < (E/01 4- E/02 + E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 + E/07 4E/08 4- E/09 4- E/10 + E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4E/20) < . 2/3; 1/3 < (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 + K/04 + K/05 .+ K/06 4- K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) < 2/3; (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4- E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20) > (G/01 4- K/01 4- K/02 4- K/03 4K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10); excluding holdings in classes 811 and 812 814 Grazing livestock other than dairying with field crops
7ϋπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 -Ι­Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 -Ι­Ε/20) =S 2/3· 1/3 < (G/01 + Κ/01 + Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08 + Κ/09 + Κ/10) « 2/3· (G/01 + Κ/01 + Κ/02 + Κ/03 + Κ/04 + Κ/05 + Κ/06 + Κ/07 + Κ/08 + Κ/09 + Κ/10) Ss (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 -Ι­Ε/06 + Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 + Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 -Ι­Ε/19 + Ε/20)· μέ εξαίρεση τίς εκμεταλλεύσεις τών κατηγοριών 811 καί 812 821
Bipolar: 1/3 < (E/01 + E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4E/08 4E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 + E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4E/20) < 2/3; 1/3 < (G/01 + K/01 4- K/02 4- K/03 4- K/04 + K/05 4-K/06 4K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) < 2/3; (G/01 4- K/01 + K/02 4K/03 4K/04 4- K/05 4- K/06 4- K/07 4- K/08 4- K/09 4- K/10) > (E/01 4- E/02 4- E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4- E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20); excluding holdings in classes 811 and 812 821 Field crops and pigs and poultry
Τύπος διπλής κατευθύνσεως: 1/3 < (Ε/01 + Ε/02 + Ε/03 + Ε/04 + Ε/05 + Ε/06 -Ι­Ε/07 + Ε/08 + Ε/09 -Ι- Ε/10 + Ε/11 + Ε/12 + Ε/13 + Ε/14α + Ε/18 + Ε/19 -Ι­Ε/20) ί= 2/3· 1/3 < (Κ/11 + Κ/12 + Κ/13 + Κ/14 + Κ/15 + Κ/16) « 2/3 "Ολοι οί τύποι εκμεταλλεύσεων πού δέν προβλέπονται ανωτέρω
Bipolar: 1/3 < (E/01 4- E/02 + E/03 4- E/04 4- E/05 4- E/06 4- E/07 4E/08 4- E/09 4- E/10 4- E/ll 4- E/12 4- E/13 4- E/14a 4- E/18 4- E/19 4- E/20) < 2/3; 1/3 < (K/ll 4- K/12 4- K/13 4- K/14 4- K/15 4- K/16) < 2/3 822 Crops — livestock, various
Λοιπά «καλλιέργειες - εκτροφές»
All rypes of holdings not covered above
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΕΩΣ (ΔΓΛΠ)
C. CORRESPONDENCE BETWEEN THE HEADINGS OF THE LIST OF CHARACTERISTICS OF THE 1975 STRUCTURE SURVEY AND THE FADN FARM RETURN
Ό ακόλουθος πίνακας φέρει απέναντι άπό κάθε τίτλο τοΰ καταλόγου τών χαρακτηριστικών τής έρευνας τών διαρθρώσεων 1975 τους αντίστοιχους τίτλους τού δελτίου εκμεταλλεύσεως τού δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφορήσεως τής ΕΟΚ (τύποι 1966 καί 1978) πού πρέπει νά χρησιμοποιού­νται γιά τήν εφαρμογή.
The following table gives opposite each heading of the list of characteristics of the 1975 farm structure survey the equivalent headings of the EEC farm return of the FADN (1966 and 1978 versions) for use when applying the typology.
'Αντίστοιχοι τίτλοι γιά τήν εφαρμογή τών ΤΑΚ
Equivalent headings for the application of SGM
Κατάλογος τών χαρακτηριστικών τής έρευνας διαρθρώσεων 1975 ('Οδηγία (ΕΟΚ) 75/108)
List of characteristics, structure survey, 1975 (Directive 75/108/EEC)
Παλαιό δελτίο εκμεταλλεύσεως (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 118/66)
Current farm return (Regulation No 118/66/EEC)
Νέο δελτίο εκμεταλλεύσεως (Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77)
New farm return (Regulation (EEC) No 2237/77)
Σίτος μαλακός καί σίτος «épeautre»
Common wheat and spelt
Ε/06 Άραβόσιτος-σπόρος
E/06 Grain maize
Ε/07 Όρυζα
E/07 Rice
Ε/08 Λοιπά δημητριακά
E/08 Other cereals
Λοιπά δημητριακά
Other cereals
Ε/09 "Οσπρια
E/09 Dried vegetables
Ε/10 Γεώμηλα
E/10 Potatoes
Ε/11 Σακχαρότευτλα
E/ll Sugar beet
Ε/12 Σκαλιστικά κτηνοτροφικά φυτά
E/12 Forage roots and tubers
Σκαλιστικά κτηνοτροφικά
Fodder roots and brassicas
Ε/13 Βιομηχανικά φυτά
E/13 Industrial plants
Έλαιοΰχα ποώδη φυτά 133.
Herbaceous oil seed crops 133. Hops 134. Tobacco 135.
Λοιπά βιομηχανικά φυτά
Other industrial-crops
Κρότων 142.
Castor bean 142. Colza 143.
Κάνναθις 145.
Other oilseed plants 144, Hemp 145. Flax 146.
Λοιπά φυτά υφαντουργίας 151.
Other fibre plants 151. Hops 152. Tobacco
Ε/ 14α Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες: υπαίθρου
E/14a Fresh vegetables, melons, strawberries: open field
Νωπά λαχανικά, φράουλες υπαίθρου
Field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open
Κηπουρικά υπαίθρου· έκτος τών 211, 212, 213
Horticultural crops: field scale crop; except classes 211, 212 and 213
Κηπευτικά προϊόντα σάν υπαίθρια κηπευτική καλ­λιέργεια' έκτος τών 211,212, 213
Horticultural crops: intensive outdoor horticultural crop; except classes 211, 212 and 213
Ε/15 Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες: σέ θερμοκήπιο
E/15 Fresh vegetables, melons, strawberries: under glass
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες σέ θερμοκήπιο
Fresh vegetables, melons and strawberries under glass
Προϊόντα κηπουρικής καλ­λιεργούμενα σέ θερμοκήπιο' έκτος τών 211, 212, 213
Horticultural crops: glass house crop; except classes 211, 212 and 213
Κρόμμυα (βολβοί) κόνδυλοι ανθοφόροι: υπαίθρου
Flowers and ornamental plants grown in the open (excluding nurseries)
Ε/16 "Ανθη καί διακοσμητικά φυτά (πλην τών φυτωρίων): υπαί­θρου
E/16 Flowers and ornamental plants (excluding seedlings) : outdoor ornamental
"Ανθη καί διακοσμητικά φυτά θερμοκηπίου
Flowers and ornamental plants grown under glass
Ε/17 "Ανθη καί διακοσμητικά φυτά σέ θερμοκήπιο (πλην τών φυ­τωρίων)
E/17 Flowers and ornamental plants (excluding seedlings) : under glass
"Ανθη καί διακοσμητικά φυτά: θερμοκηπίου
Flowers and ornamental plants: under glass
Ε/18 Κτηνοτροφικά φυτά
E/18 Forage plants
Λοιπά κτηνοτροφικά φυτά 147.
Other fodder plants 147.
Σπόροι προς σπορά ποωδών 143.
Grass seeds 143.
Λοιποί σπόροι προς σπορά
Other seeds
Σπόροι προς σπορά Σπόροι προς σπορά λαχανι­κών καί ανθέων
Seed crops Vegetable and flower seeds
Λοιπές καλλιέργειες αρο­τραίων εκτάσεων: καλλιέρ­γειες αροτραίων εκτάσεων μή περιλαμβανόμενες στους τί­τλους 120 έως 147
Other arable crops not in cluded in headings 120 to 147
Λιβάδια καί μόνιμες βοσκές
Permanent pasture and permanent
G/01 Μόνιμα λιβάδια καί βοσκές, μαζί μέ τίς θερινές βοσκές
G/01 Pasture and meadow including moutain pastures
Προϊόντα καλλιεργειών οπωροφόρων: 300.1 έως 322.1 καί 329.1 έως 399.1
Fruit crops: 300.1 to 322.1 and 329.1 to 399.1
Έσπεριδοειδώνες
Citrus fruit orchards
Πορτοκάλια 324.1.
Oranges 324.1.
Μανταρίνια 325.1.
Tangerines and mandarins 325.1.
Λεμόνια 326.1.
Lemons 326.1.
Κίτρα 327.1.
Citrons, cumquats 327.1. Limes 328.1. Bergamots
'Ελιές γιά ελαιοπαραγωγή
Olives for eating Olives for production of oil
'Επιτραπέζια σταφύλια 402.1.
Table grapes 402.1. Wine grapes
Η/05 Φυτώρια
H/05 Nurseries
Προϊόντα φυτωρίων αμπέλου καί αμπέλων
Vine nursery products and root stock
Λοιπά φυτώρια
H/06 Other permanent crops
προϊόντα καλλιερ­
Osier, rushes, bamboos Poplars Other permanent crops
Η/07 Μόνιμες καλλιέργειες θερμο­κηπίου
H/07 Permanent crops under glass
Μόνιμες καλλιέργειες θερμο­κηπίου
Permanent crops grown under glass
301.3. έως 403.3.
Mushrooms
Κ/01 Ίπποειδή
K/01 Equidae
Ίπποειδή (κάθε ηλικίας)
Equines (all ages)
F/2 "Αλλα άλογα, μικρότερα τών 2 ετών
Draught horses Other horses, under two years old
Μοσχάρια γιά πάχυνση
Calves for fattening
Βοοειδή μικρότερα έτους, γιά πάχυνση
Cattle for fattening, under one year old
Λοιπά βοοειδή, κάτω τοΰ 1 έτους
Other cattle, under one year old
Βοοειδή κάτω τού 1 έτους, γιά αναπαραγωγή
Cattle for breeding, under one year old
Βουβάλια, κάτω τού 1 έτους
Buffaloes, under one year old
Κ/03 "Αρρενα βοοειδή, άπό 1 έτους μέχρι κάτω τών 2 ετών
K/03 Male bovine animals, over one but under two years old
Βοοειδή άπό 1 μέχρι 2 ετών, γιά πάχυνση
Cattle for fattening, over one but under two years old
Βοοειδή άπό 1 έτους μέχρι κάτω τών 2 ετών, άρρενα
Male cattle, over one but under two years old
Κ/04 Βοοειδή θήλεα, άπό t μέχρι 2
Buffaloes, over one but under two years old
Βοοειδή άπό 1 έτους κάτω τών 2
Female cattle, over one but under two years old
Βουβάλες άπό 1 μέχρι κάτω τών 2 ετών
Female buffaloes, over one but under two years old
Κ/05 "Αρρενα βοοειδή, άπό 2 ετών καί άνω
K/05 Male bovine animals, two years old and over
F/14 Βοοειδή αποκλειστικά γιά ερ­γασία, άπό 2 ετών καί άνω
F/14 Cattle for work only, two years old and over
Βοοειδή άπό 2 ετών καί άνω, άρρενα
F/15 Cattle for fattening, two years old and over
Βούβαλοι, άπό 2 ετών καί άνω
Buffaloes, two years old and over
F/15 Βοοειδή γιά πάχυνση, άπό 2 ετών καί άνω
F/16 Bulls for service, two years old and over
F/16 Ταύροι αναπαραγωγής, άπό 2 ετών καί άνω
K/06 Heifers, two years old and over
F/10 Δαμαλίδες, άπό 2 ετών καί άνω
F/10 Heifers, two years old and over
Δαμαλίδες γιά πάχυνση
Heifers for fattening
Βουβάλες άπό 2 ετών καί άνω, πού δέν έχουν ακόμα γεννήσει άγελά-
Female buffaloes, two years old and over, not having cal ved
Βουβάλες πού έχουν γεννήσει
Female buffaloes, having calved
F/12 "Αγελάδες τροφοί
K/08 Other cows
Λοιπές αγελάδες:
Other cows:
F/13 'Αγελάδες γαλακτοπαραγωγι­κές καί εργασίας
F/12 Nurse cows 1-713 Milk and draught cows
Λοιπές βουβάλες άπό 2 ετών καί άνω
Other female buffaloes, two years old and over
Κ/09 Προβατοειδή (κάθε ηλικίας)
F/18 Sheep, under one year old F/19 Sheep, one year old and over
Κ/10 Αίγοειδή (κάθε ηλικίας)
K/10 Goats (all ages)
Αίγοειδή (κάθε ηλικίας)
Goats (all ages)
F/21 Αίγοειδή, άπό ενός έτους καί άνω
F/20 Goats, under one year old F/21 Goats, one year old and over
F/25 Χοιρομητέρες
F/25 Sows and gilts
Κ/13 "Αλλα χοιροειδή
K/13 Other pigs
Λοιπά χοιροειδή
Other pigs
F/23 Χοιροειδή F/24 Χοιροειδή γιά πάχυνση F/26 Κάπροι
F/23 Store pigs F/24 Pigs for fattening F/26 Boars
Κ/14 Όρνίθια κρεοπαραγωγής
K/14 Broilers
F/29 Όρνίθια κρεοπαραγωγής
F/29 Table fowls
Κ/15 Όρνιθες ώοτόκες
K/15 Laying hens
Όρνιθες ώοτόκες
Laying hens
F/27Νεοσσοί καί πουλάδες F/28 Όρνιθες καί άλέκτορες
F/27 Chicks, cockerels and pullets F/28 Hens and cocks
Κ/16 Λοιπά πουλερικά
K/Î6 Other poultry
F/30 Λοιπά πουλερικά
F/30 Other poultry
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΝ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
CLASSIFICATION OF AGRICULTURAL HOLDINGS BY SIZE
Τό μέγεθος τής γεωργικής εκμεταλλεύσεως εκφράζεται σέ ευρωπαϊκές μονάδες μεγέθους (UDE).
The agricultural holding's size is expressed in terms of European size units (ESU).
Μία UDE αντιστοιχεί σέ 100 ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες (μέση αξία 1972/1974) τυπικού ακαθαρίστου κέρδους.
One ESU corresponds to 1 000 EUA (average value 1972 to 1974) of standard gross margin.
Ευρωπαϊκές Κοινότητες — Επιτροπή
2 ESU 4 ESU 8 ESU less than 2 to less than 4 to less than from from from
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ
8 to less than 16 ESU from 16 to less than 40 ESU equal to or greater than 40 ESU
ΔΡΧ 620
Page 155
Βιομηχανία, γενικά
General statistics 2.
Σιδηρουργία
Third-country statistics
Γενικές στατιστικές 2.
Industry, general 2. Energy 3.
Γεωργία, δάση και αλιεία (πράσινο εξώφυλλο)
Agriculture, forestry and fisheries (green covers)
Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts, finance and balance of payments (violet covers)
Γεωργία, παραγωγή και απολογισμοί 3.
Agriculture, production and balances 3. Agriculture, prices 4.
Γεωργία, λογαριασμοί 5.
Agriculture, accounts 5.
Γεωργία, δομή
A'griculture, structure
Λογαριασμοί κατά τομέα 3.
National accounts 2. Accounts of sectors 3.
Νόμισμα και δημοσιονομικά 5.
Money and finance 5.
Περιφερειακοί λογαριασμοί και δημοσιονομικά 6.
Regional accounts and finance 6.
Ισοζύγιο πληρωμών 7.
Balance of payments 7.
Εξωτερικό εμπόριο (κόκκινο εξώφυλλο)
Population and social conditions (yellow covers)
Ονοματολογία 2.
Nomenclature 2.
Ανταλλαγές της Κοινότητας, γενικά 3.
Community trade, general 3.
Διάφορα (καφέ εξώφυλλο)
Miscellaneous (brown covers)
Πληθυσμός 2.
Social conditions 3.
Παιδεία και επαγγελματική εκπαίδευση 4.
Education and training 4.
Κοινωνική προστασία 6.
Social protection 6. Wages and incomes
Μισθοί και εισοδήματα
Agriculture, forestry and fisheries (green cover)
Τιμή στο Λουξεμβούργο χωρίς ΦΠΑ ECU 7,62 BFR 350 ΔΡΧ 620
Price (excluding VAT) in Luxembourg BFR 350 IRL 5.60 UKL4.40
ISBN ΊΞ-οΞΞ-^ΤΞ-Ξ
ISBN
Περίοδος αναφοράς: 1983 ■ Έκδοση 1984
Reference period: 1983 · 1984 edition
Εικοστή δεύτερη έκδοση
Twenty-second edition
Το παρόν έργο υπάρχει επίσης στις εξής γλώσσες: DA: ISBN 92-825-4743-4
This publication is also available in the following languages:
'Ενα βιβλιογραφικό σημείωμα υπάρχει στο τέλος του έργου
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοι­νοτήτων, 1985
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1985