natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είδη κρουνοποιίας και άλλα παρόμοια όργανα (στα οποία περιλαμβάνονται και σι υποβιβαστές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες), για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάθους και άλλα παρόμοια δοχεία: ex 84.62
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, induding pressure reducing valves and thermostatically controlled valves
— Ρουλεμάν με μια σειρά από μπίλιες, στα οποία οι μπίλιες δεν μπορούν να αφαιρεθούν με το χέρι ή στα οποία ή σειρά από μπίλιες δεν μπορεί«να αποχωρισθεί, ή στα οποία οι πλευρές των δύο δαχτυλιδιών ευθυγραμμίζονται στο ίδιο επίπεδο, ταυ οποίου η εξωτερική διάμετρος είναι μεγαλύτερη των 36 mm χωρίς να υπερβαίνει τα 72 mm, εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Bearings with row of balls, in which balls are not detachable manually, or in which the row of balls is not separable, or in which the faces of the rwo rings are aligned in the same plane, of which the external diameter is more than 36 mm but not more than 72 mm; excluding pans
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μειωτές, πολλαπλασιαστές και διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (induding friction gears and gearboxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings: ex A. For use in civil aircraft: — Reduction gears, step-up gears and speed variators
Μη κατονομαζόμενα: — Μειωτές, πολλαπλασιαστές και διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας
— Reduction gears, step-up pears and speed v.in.iiors
Περιγραφή εμπορευμάτων
Description'
Ηλεκτρογεννήτριες. Ηλεκτροκινητήρες.
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, conveners (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: ex A. The following goods, for use in civil aircraft:
Μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (ανορθωτές, κλπ.).
Generators, conveners (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Πηνίο αντίδρασης και αυτεπαγωγής: ex Α.
Electric motors of an output of not less than 0,75 kW but less than 150 kW:
Ηλεκτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί, μετασχηματιστές, πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής
— Asynchronous three-phase motors; single-phase motors; generators, rotary or static conveners (excluding rectifiers) and other motors, weighing not more than 100 kg each; transformers
Β. Αλλες μηχανές και συσκευές:
I. Generators, motors (whether or not equipped with speed redudng, changing or step-up gear) and rotary converters:
— Ηλεκτροκινητήρες τριφασικοί, ασύγχρονοι- ηλεκτροκινητήρες μονο­φασικοί* ηλεκτρογεννήτριες, μετατροπείς στρεφόμενοι και άλλοι ηλε­κτροκινητήρες, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο ex U.
— Asynchronous three-phase motors; single-phase motors; generators, rotary conveners and other motors, weighing not more than 100 kg each static converters, rectifiers and rectifying apparatus; ex II. Transformers, inductors:
— Μετασχηματιστές- πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής, με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχιο* μετατροπείς στατοί, εκτός από ανορθωτές, με βάρος όχι μεγαλύτερο από 100 kg ανά τεμάχιο ex 85.03
— Transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: weighing more than 500 kg each, static conveners, excluding rectifiers, weighing not more than 100 kg each ex 85.03
Θερμαντήρες νερού, θερμαντήρες νερού λουτρών (θερμοσίφωνες) και συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανση του, όλα ηλεκτρικά. Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση κλειστών χώρων και άλλες παρόμοιες χρήσεις.
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hairdressing appliances ( for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon:
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους) ex II.
B. Electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus: I. For use in civil aircraft (excluding pans) ex II.
Άλλες:
Other: — Excluding pans
Ι. Κουζίνες και φούρνοι ηλεκτρικοί Kat συσκευές για τη θέρμανση των τροφών (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη ex II.
I. Electric cooking stoves, ranges, ovens and food warmers (excluding pans thereof), for use in dvil aircraft ex II.
— Mana, κουζίνες, φούρνοι και παρόμοιες συσκευές μαγειρικής, οικιακής χρήοης
— Hot plates, cooking stoves, ranges, and similar cooking appliances for domestic use
— Συσκευές για την τηλεφωνία, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ξεχωριστά τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά ex Β. Άλλες:
Electrical line telephonic and telegraphic apparatus (including such apparatus for carriercurrent line systems): ex A. Apparatus for carriercurrent line systems: — Telephonic apparatus, including pans for telephone sets and receivers ex B. Other: — Telephonic apparatus, including parts for telephone sets and receivers
— Διακόπτες μη αυτόματοι και διατάξεις κατανομής με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ανά τεμάχια, εκτός από τους κεραμικούς ή γυάλινους καθώς και με βάρος μεγαλύτερο από 500 kg ανά τεμάχια
— Non-automatic make-and-break switches, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Διακόπτες αυτόματοι, αποσυνδετές και επαφές — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β.
— Automatic make-and-break switches, drcuit-breakers and contactors — Pans ex B. Resistors, fixed or variable (induding potentiometers), other than hearing resistors:
Άλλοι ex Β.
Other ex B. Other lamps: — For lighting ex C. Pans:
Σύνολα (pieuvres και harnais) ηλεκτρικών καλωδίων, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (induding coaxial cable), whether or not fined with connectors: ex A. Ignition wiring sets and wiring sets, for use in civil aircraft:
— Με μεταλλικά οπλισμό ή επικάλυψη, έοτω και επενδυμένα με άλλες ύλες, εκτός από τα ομοαξονικά καλώδια ex Β. Αλλα:
— With metallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, exduding coaxial cable ex B. Other:
— Με μεταλλικό οπλισμό ή επικάλυψη, έστω και επενδυμένη με άλλες ύλες, εκτός από τα ομοαξονικά και υποβρύχια καλώδια
— With metallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, excluding coaxial cable and submarine cable
Πλοία που δεν περιλαμβάνονται σης κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05: ex Α.
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter: ex A. Warships:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρας
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding air-cushion vchides
Αλλα ex 1.
B. Other:
Πλοία για τη θαλάσσια ναυσιπλοία:
Sea-going vessels:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από ης ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, exduding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
— Με μηχανική προώθηση εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικού; ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους' τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, exduding: air-cushion vehides; vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
11. ex β) Άλλα:
II. ex (b) Other:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσει; πλοηγών για υπηρεσια­κή χρήση ex 90.03
— Mechanically propelled, of a gross tonnage nor exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles, vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations ex 90.03
— Εκτός από τα χρυσά ex 90.04
Frames and mountings and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnenes, goggles and the like: — Exduding those of gold ex 90.04
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα, θερμοστάτες, σταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα στις εγκαταστάσεις θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εξαίρεση ης συσκευές και τα όργανα της κλάσης 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μανόμετρα
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic oven draught regulators), not being articles falling within heading No 90.14: ex A. For use in dvil aircraft: — Manometers
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex U.
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wanmeters ex II.
Άλλα: β) Άλλα:
Other: (b) Other:
■δασμολογίου
CCT heading No
Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα. Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία για την παρασκευή των δίσκων:
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like anides of a kind commonly used for sound or similar recording:
Γραμμένα:
Other: (a) Records: 2.
Ι. Κεριά, δίσκοι, μήτρες και άλλες ενδιάμεσες μορφές, με εξαίρεση τις μαγνητικέ; ταινίες: β) Άλλα Π.
Other (b) Other recording media (tapes, wires, strips and like anides): 1.
Άλλα:
Other: — Exduding those for language teaching
Καθίσματα, έστω και αν αυτά μετατρέπονται σε κρεβάτια (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 94.02), και μέρη αυτών: ex Λ.
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whether or not convenible into beds, and pans thereof: ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding parts thereof), for use in dvil aircraft:
— Εκτός από τα κατασκευασμένα από ξύλο, σίδηρο ή χάλυβα, από λυγαριά και άλλε; φυτικές ύλες
— Excluding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials
Άλλα έπιπλα και μέρη αυτών: ex Α. Έπιπλα, με εξαίρεση τα μέρη του;, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
Other furniture and parts thereof: ex A. Furniture (excluding parts thereof), for use in civil aircraft: — Of base metal
— Από ξύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
— Από άλλα υλικά, εκτός από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες ex Β. Άλλα:
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— Από ξύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη από εκλεκτά ξύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα ano κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικέ; υφαντικές ίνες
— Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά:
Bunons and bunon moulds, studs, cufflinks, and press-fasteners, including snap-fasteners and pressstuds; blanks and pans of such anieles: ex A. Blanks and moulds:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από προρσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες ex Β. Κουμπιά και μέρη αυτών:
— Excluding cufflinks, collar-studs and shirt-studs and other such anieles of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Bunons, studs, cuff-links and press-fasteners and parts thereof:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από πορσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Excluding cufflinks, collar-studs and shirt-studs and other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres
Γ. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα: ex Ι.
— Stylograph pens and ball-point pencils C. Parts and finings: ex I. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section:
Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα, από κοινά μέταλλα: — Στυλογράφων και μπικ ex II.
— Of stylograph pens and ball-point pencils ex II.
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από τις πέτρες και τα φυτίλια: ex Α. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα από κοινά μέταλλα, στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm:
Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters, and pans thereof, excluding flints and wicks: ex A. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
Κλάση του
List provided for in Articles 12 and 14
Δασμολογίου
CCT heading No.
Άλλα τεχνουργήματα οπό βουλκανισμένο καουτσούκ, μη σκληρυμένο:
Other artides of unhardened vulcanized rubber
Α. Είδη για τεχνικές χρήσεις, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (α)
A. Artides for technical uses, for use in civil aircraft (a)
Β. Άλλα:
B. Other: I. Of expanded foam or sponge rubber
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Outer garments and other articles, knined or crocheted, not elastic nor rubberized
Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και αγοριών
Men's and boys' outer garments
Συσκευές εκπομπής και λήνης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση. Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλησης και ραδιοτηλεχειρισμού:
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Α. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras
Β. Άλλες συσκευές
B. Other apparatus C. Parts:
Ι. Σύνολα και υποσύνολα, που αποτελούνται απά δύο ή περισσότερα από δύο μέρη ή συναρμολογημένα τεμάχια, για τις συσκευές που αναφέρονται στη διάκριση 85.15 Β 1 και που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
I. Assemblies and sub­assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus falling within subheading 85.15 B I and for use in civil aircraft
Άλλα: α) 'Επιπλα και κουτιά β) Τεμάχια από κοινά μέταλλα, κομμένα από πλήρες σώμα, στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm ex γ) Μη κατονομαζόμενα:
(b) Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm ex (c) Other:
— Εκτός από τις μονάδες με συντονισμό της ραδιοσυχνότητας εισόδου που εισάγουν οι πορτογάλοι βιομήχανοι, συσκευών λήψης για την τηλεόραση για χρήση στη βιομηχανία αυτών των συσκευών, ή ως ανταλλακτικά προς εξαγωγή, για την επισκευή μηχανών τις οποίες παράγουν
— except for units with syntonization of the entry radiofrequency imported by Portuguese manufacturers of television reception apparatus used in the manufacture of such apparatus or for use as spare parts for exports for the repair of machines that they manufacture
— Εκτός από τις μονάδες με συντονισμό της ραδιοσυχνότητας εισόδου, που εισάγουν οι πορτογάλοι βιομήχανοι συσκευών λήψης για την τηλεόραση, για χρήση στη βιομηχανία αυτών των συσκευών, ή ως ανταλλακτικά προς εξαγωγή, για την επισκευή συσκευών λήψης τις οποίες παράγουν.
— exduding input radio­frequency tuning units imported by Portuguese manufacturers of television receivers for use in the manufacture of such receivers or for use as spare parts for exports for repairs to receivers manufactured by them
(α) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους χου καθορίζονται αχό τις αρμόδιες αρχές.
(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
Πίνακας προβλεπόμενος στο «άρθρο Π παράγραφος 2
List provided for in Article 13 (2)
Δασμοί βάοης
CCT heading No
Σαπούνια. Οργανικά προϊόντα και παρασκευάσματα, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, αντί σαπουνιού, σε ράβδους, τεμάχια ή είδη έκτυπα, ή σε χελώνες (με ή χωρίς σαπούνι):
Organic surface-active agents, surface-active preparations, and washing preparations, whether or not containing soap:
— Θειικό νάτριο και θειικό δωδεκάνο-Ι-ύλιο — Θειική τριαιθανολαμίνη και θειικό δωδεκάνο-1-ύλιο — Σουλφονικό οξύ, αλκυλοβενζολσσουλφονικό νάτριο και αλκυλοβενζολοσουλφονικό αμμώ­ νιο
— Sodium dodecan-l-yl sulphate — Triethanolamine dodecan-l-yl sulphate — Sulphonic acid, sodium alkylbenzenesulphonate and ammonium alkybenzenesulphonate
— Μείγματα και παρασκευάσματα θειικού νάτριου, δωδεκάνο-1-υλίου και θειικής τριαιθανο­λαμίνη;
— Mixtures and preparations of sodium sulphate, dodecan-l-yl and triethanolamine sulphate
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere spedfied or included, residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
— Πυρίμαχες επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιείται στα χυτήρια για τη βελτίωση της επιφάνεια; των τετηγμένων κομματιών
— Refractory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces
— Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λεμβητόλιθου και παρόμοια για καυστή­ρες και για την επεξεργασία του νερού των βιομηχβνικών Ηΐυκτικών εγκαταστά­σεων
— Ami-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
Προϊόντα συμπύκνωσης, πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμεριαμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινοπλάοτες, αμινοπλάστες, αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες, κλπ.): Γ.
Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
Αμινοπλάστες: ex α) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 σημεία α) και β) του
Aminoplasts: ex (a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter:
20 κεφαλαίου αυτού — Ρητίνες ουρίας, τροποποιημένες με φουρφουρυλική αλκοόλη, σε αιθερικά διαλύματα, χρησιμοποιούμενες στα χυτήρια III.
— Urea, resins, modified with furiuryl alcohol, in etherified solutions, used in foundries
Μη κατονομαζόμενα: — Εποξυρρητίνες (αιθοξυλίνες), σε σκάν/η, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρησιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
— Epoxy (ethoxyline) resins, powdered, containing additives and pigments, used for thermosening coatings or paints
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, κλπ.): Γ.
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrène, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Χλωριούχο πολυβινύλιο: ex α) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 σημεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού:
Polyvinyl chloride: ex (a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter:
— Σε μικροαιώρηση Χ. Συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου και του οξικού βινυλίου — Παρασκευάσματα για τη χύτευση δίσκων φωνογράψου
— In microsuspension X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate: — Preparations for the moulding of gramophone records
Κλάση του Κοινού
CCT heading No
Νήματα και σχοινία από βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες. Νήματα υφαντικά εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με βουλκανισμένο καουτσούκ: ex Α.
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: ex A. Vulcanized mbber thread and cord, whether or nor textile covered: — Thread, uncovered, of round cross-section
Χαρτί και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμποτισμένα ή χρωματισμένα επιφανειακά (σε απομίμηση μαρμάρου, με διάφορα σχέδια και παρόμοια) ή τυπωμένα (άλλα απά εκείνα του κεφαλαίου 49), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα: ex Δ.
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed maner within Chapter 49), in rolls or sheets: ex D. Other: — Flocked paper and paperboard
Άλλα: — Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση
Manmade fibres (discontinous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fihres:
Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, σε μάζες: ex Α.
Bonded fibre fabrics, similar bonded yam fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated: exB.
— Πολυεστέρων, μήκους μικρότερου από 65 mm και ανθεκτικότητας μεγαλύτερης από 53cN/tex
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, flocked
«Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη από «υφάσματα μη υφασμένα», έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα: ex Β. Άλλα:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other anificial plastic materials:
— «Υφάσματα μη υφασμένα» σε τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα κομμάτια, επιστρωμέ­να με εκτόξευση
— Unimpregnated, flocked with polyvinyl chloride
— «Υφάσματα μη υφασμένα», σε κομμάτια η απλώς κομμένα με σχήμα τετραγώνου ή παραλληλόγραμμου, βάρους τουλάχιστον 17 g ανά m' και το πολύ 80 g ανά m·"
— Unimpregnated, other than textile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other anificial plastic materials with the exception of polyurethane