natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λέβητες (άλλο« από αυτούς της κλάσης 84.01) και σώματα καλοριφέρ γτα την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση όχι ηλεκτρική, και μέρη αυτών, απο χυροσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Boilers (exduding boiler» of heading No 14.01) and radiatori, for central heating, not electrica li y heated, and parrs thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (induding those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a m«or-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
— Από σίδηρο ή χάλυβα, κατεργασμένο, που έχει υποστεί έλαση ή σφυρήλατο
— Of refined, rolled or forged iron or «eel
_BAR_ Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, καθώς και τα μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο).
Ameles of a kind commonly used for domestic purposes, unitary ware for indoor use. and parts of such anides and ware, of iron or steel; iron or steel wool, pot scourers and »counng or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel:
Α. Είδη υγιεινής, εκτός από τα μέρη τους, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
A. Sanitary ware (exduding parts thereof) for use in civil aircraft
— Εκτός από: μαλλί, σπόγγους, πετσέτες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση και ανάλογες χρήσεις, καθώς και τις χύτρες ταχύτητας για μαγειρευμα απευθείας με ατμό ex 74.07
— Excluding iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, and pressure coo k en for direct steam cooking ex 74.07
— Εκτός αχό τους ακατέργαστους ή βαμμένους, επιβερντκωμένους. επισμαλτωμένους ή διαφορετικά παρασκευασμένους (συμπεριλαμβανομένων των σωλήνων Mannesmann και των σωλήνων χου κατασκευάζονται με τη μέθοδο την ονομαζόμενη »swaging»), έστω και εφοδιασμένους με κεφαλές ή φλάντζες, χωρίς όμως άλλου είδους κατεργασία, με πάχος τοιχώματος μεγαλύτερο από I mm και μεγαλύτερη εσωτερική διάσταση της εγκάρσιας τομής μήκους περισσότερο ano 80 mm ex 74.19
— Exduding rhose unworked, painted, varnished, enamelled or otherwise prepared (including Mannesmann rubes and rubes obtained by swaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, of a wall-thicknesi greater than 1 mm and with a maximum intenor cross-section of more than 80 mm ex 74.19
Αλλα τεχνουργήματα από χαλκά:
Other anides of copper:
— Εκτος από τα ακόλουθα είδη:
— Exduding the following anides:
— Καρφίδες, σφιγκτήρες και φουρκέτες, για τα μαλλιά εκτός απο τα είδη στολισμού, δακτυλίθρες, καθώς και σιδερικά για ζώνες, κορσέδες και τιράντες
— Pins, sliding rings and hairpins, exduding ornamental pins, thimble» and fittings for belts, corsets and braces
— Δεξαμενέ;, βαρέλια, κάδοι και άλλα ανάλογα δοχεία για την τοποθέτηση υλών κάθε είδους (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια) με χωρητικότητα πάνω uno 300 Ι. χωρίς μηχανικές ή θερμικέ; διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
— Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas) of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από αργίλιο:
Wrought bar», rods, angles, shapes and sections, of aluminium; aluminium wire
Ι ΟΧίλλα και ταινίες λεπές από αργίλιο (έστω και ανάγλυφα, κομμένα σε σχήματα, διάτρητα, Ι επενδυμένα, τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί ή χαρτόνι, τεχνητές πλαστικές ύλες ή ι παρόμοια υποθέματα), με πάχος 0.20 mm και λιγότερο (χωρίς το υπόθεμα)
Aluminium foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, pnnted. or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,20 mm
Σωλήνες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράθδοι κοίλες, αχό αργίλιο
Tubes and pipes and blanks therefor, of aluminium; hollow bars of aluminium
Κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα, γέφυρες και βασικά μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πλαίσια θυρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλχ.), αχό αργίλιο.
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, tanice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angle», shapes, »écrions, tubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium
Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες και παρόμοια, αχό σύρματα αργιλίου, με εξαίρεση τα μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium wire, but exduding insulated electric wires and cables
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, όλα από αργίλιο
Anides of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such anides and ware, of aluminium
Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου: ex Α.
Un wrought xinc, tine waste and scrap: ex A. Un wrought:
— Ηλεκτρολυτικός ψευδάργυρος (χλινθώματα) περιεκτικότητας σε Zn μεγαλύτερης ή ίοης με 99.95 *
— Electrolytic zinc (ingots) with a Zn content of 99,95% or more
Φτυάρια κάθε είδους, σκαπάνες, χικούντα, τσάχες, οκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι και τβουγράνχς.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooki and similar hewing tools; scythe», stekte», hay knives, pass shear», timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, honiculture or forestry:
Χειροπριονο, λεπίδες γιο πριόνια κάθε είδους (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοκ piovo και οι μη οδοντωτές λεπίδες για το χριόνιομα):
Saw» (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (induding toothless saw blades):
Αλλα εργαλεία και συλλογές εργαλείων του χεριού, με εξαίρεση τα είδη του αναφέρονται οε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού.
Hand tools, including glaziers* diamond», not falling within any other heading of this Chapter; bio» lamp», anvils; vice» and damp», other than accessorie» for, and pan» of, machmr tool»; ponable forge»; grinding wheel» with framework» (hand or pedal operated):
— Σφυριά, οκαρπέλα. σμίλες μαρμάρων, κοπίδια, σττγείς. οουβλιά και κλωβοί σύρμα τωτή­ρων·
— Hammer», momee chitéis, none chisel», cuners, centre-punches, chasing chisel» and die nock»
— Κοπίδια, τριπονα ελικοειδή, τρύχανα σχήματος κοχλιαρΐου, φραίζες. αηοξέστες εκτό; από του; ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικωτήρες και κτένια συρμό· τωτήρων ex Β Από μετολλικά καρβίδια:
— Chisel», rwist drill», spoon bits, drills, reamer» (other than adjustable or extensible), screwing die», tap» and cha»er die» ex B Metal carbide»
Από διαμάντι ή συσσωματωμένες σκόνες διαμαντιού:
— Chisels, rwist drills, spoon bit», drill», reamers (other than adjustable or extensible), screwing die», tap» and chaser die» ex C. Diamond or agglomerated diamond:
— Κοπίδια, τρύχανα ελικοειδή, τρύχανα σχήματος κοχλιαρΐου, φραίζες. αχοξέστες εκτό; απο του: ρυθμιζόμενου; ή έκτατους, έδρανα, ελικωτηρε; και κτένια συρμότωτήρων
— Chi»el», twist drill», spoon bit», drilli, reamer» (other than adjustable or extensible), screwing die», tap» and chaser die» ex D. Other material»;
— Κοπίδια, τρύχανα ελικοειδή, τρύχανα σχήμοτο; κοχλιαρΐου, φραίζες. αχοξέστες εκτό; ar.o του; ρυθμιζόμενου; ή έκτατου;, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρμότωτήρων
— Chisel», rwist drill», spoon bit», drill», reamer» (other than adjustable or extensible;, screwing die», tap» and chaser die»
Λαβε; αχό κοινά μέταλλο για το είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Handles of base metat for amele» falling within heading No 82.09, 82-13 or 82.14
Κλειδαριές (στι; οχοίε; περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), αύρτες και λουκέτα, χου λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό και το μέρη αυτών, αχό κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, αχό κοινά μέταλλα
Lock» and padlocks (key, combination or electrica!)) operated), and pan» thereof, of base metal, frame» incorporating lock», for handbags, trunk» ot the like, and pan» of such frame», of base metal, key» for any of the foregoing amde», of base metal
Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα χαρόμοιο είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα, πόρτες, οκόλες. παράθυρα, παντζούρια, αμαξώματα, είδη ιχχοσκευης, κιβώτια ταξιδιού (μπαούλα), κασέλες και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους.
Base metal finings and mountings of a kind suitable for furniture, door», staircases, windows. blinds, coachwork, saddlery, trunks.casket» and thr like (includingautomatic door closers], base metal hat-racks, hat-pegs, bracket» and thr like
Κλαοη του K'OtvOU
Heiding No of the
Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες και παρόμοια από κοινά μέταλλα. Καθρέπτες αχό κοινά μέταλλα:
Stammes and other Ornaments of · kind used indoors, of bise metal; photograph, ptcrure and similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση ex 83.09
Statuettes and other ornaments of a kind used indoors ex I JO»
Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος από κοινά μέταλλα. Χάντρες και πούλιες κομμένες αχό κοινά μέταλλα:
Clasps, frames with clasps for handbags and ihe like, buckles, buckJeclasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags or other textile or leather goods; rubular nvets and bifurcated nvets, of base metal; beads and spanglei, of base metal:
— Εκτός αχό χάντρες και πούλιες κομμένες και αχό καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος
— Excluding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets
Σύρματα και βέργες αχό συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για εχιμετάλλωση με εκτόξευση ex 84.01
Wire, rods, rubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of mera! carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldenng, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used foe metal spraying ex 14.01
Συσκευές για την χαραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υχερθερμαινόμενου νερού»:
Steam and other vapour generating boilers (excluding cenerai heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super­heated water boilers:
— Εκτός αχό τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Excluding parts thereof
Κινητήρες έκρηξης ή εσωτερικής καύσης, εμβολοφόροι: Γ.
Internal combustion piston engines:
Ι. Κινητήρες έκρηξης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα), με κυλινδρισμό: α) 250 cm' ή λιγότερο: e.x 1.
I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of: a) 250 cm' or less: ex 1.
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ιοη με 25 kW ex 2.
For use in civil aircraft: — Of a power of 23 kW or lets ex 2.
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW *αι για ποδήλατα κυλινδρισμού 50 cmκατ' ανώτατο όριο β) Πάνω αχό 250 cm1
— Of a power of 25 kW or less and for auto­cycles of a cylinder capacity of no more than 50 cm1 b) More than 250 cm': ex 1. For the industrial assembly of: Agricultural walking nactort of subheading 87.01 A,
— Με ισχύ μικρότερη ή ¡ση με 25 kW 2.
Special purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less 2.
Αλλοι: ex αα) Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 23 kW ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι: — Με ισχύ μικρότερη ή ¡ση με 23 kW
Other: ex aa) For use in civil aircraft: — Of a power of 25 kW or lets exbb) Other:
Κινητήρες εσωτερικής καύσης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με συμπίεση): ex α) Κινητήρες προώθησης πλοίων:
Compression ignition engines: ex a) Marine propulsion engines: — Of a power of 25 kW or leu b) Other: ex 1. For the industrial assembly of: Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A,
15 θέσεις καθήμενων, αυτοκινήτων οχημάτων για τη μεταφορά εμχορευμάτων, με κινητήρα κυλινδρισμού κατώτερου των 2 500 cm', αυτοκινήτων οχημάτων ειδικών χρήσεων της κλάσης 87.03 : - Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Motor vehicles for the transpon of goods or matenals, with an engine of a cylinder capaciry of leu than 2 500 cm'.
Κλοοη του MMVOV
■148­ tttaoing No
Ι
C. U. b) ex 1.
Δ Μέρη κοι ξεχωριστό τεμάχια.
Special purpose motor «chides of heading No 17.03: — Of a power of 25 kW or leu ex 2.
ex Ι Κινητήρων του χροορίζοντοι γιο χολιτικά αεροσκάφη:
Other: — Of a power of 25 kW or lets
— Χιτωνιο-κύλινδροι, χιτώνιο κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολο και κουζινΐτα
D. Pans: ca I. Of engines for use in dvil aircraft — Liner­cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings II.
— Χιτώνια-κύλινδρο ι. χιτώνιο κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζινέτα ex β) Αλλα: — Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζινέτο
— Linei­cylinder», cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings ex b) Other: — Liner­cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
: Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλες κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ! ex Α.
Hydraulic engines and moton (induding water wheels and water turbines) ex A. Hydraulic engines and motors and pans thereof, for use in dvil aircraft:
8-ί.ΐΡ
— Excluding pans
I Ποι προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη Ι!
E Other pumps: 1. For use in civil aircraft
— Εκτο; από τις προοριζόμενε; για ποτιστικέ; εγκατασταθεί; με ψεκασμό και τι; υποβρύχιε; συνδυασμένες με κινητήρα χωρί; εσωτερική επένδυση απο κερομειτικε; ύλε; η καουτσούκ, βαροι; ανωτέρου των 1 000 kg ανα τεμάχιο β) Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια Γ.
— Excluding pumps for spnnkJers and submersible pumps with motor anached, without ceramic or rubber lining, weighing not more than 1 000 kg each b) Pans C. Liquid elevators of bucket, chain, sere», band and similar kinds
' Γ Ανχμιοτηρε; και παρόμοιο: ex 1.
C. Fans, blowers and the like: ex I. For use in civil aircraft:
— Με βάρο; όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριοτο τεμάχια
— Weighing noi more than 200 kg each, exduding pans ci II Other: — Weighing not more than 200 kg each, exduding pans
! ex Α Μηχονε; κοι συσκευές (με εξαίρεση το μέρη και ξεχωριστά τεμάχιο αυτών) χου Ι προορίζονται γιο πολιτικό αεροσκάφη:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): ex A Refrigerators and refrigerating equipment (exduding pant thereof), for use in dvil aircraft:
— Εκτό; αχό τις συσκευέ; χου είναι συναρμολογημένες οε κοινή βάση ή με αλλη-λεξορτώμενα στοιχεία, γιο θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλο εισο-γομενο με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμού;, βάρους οχι μεγαλυτέρου απο 200 kg καθώς και το μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους
— Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elementi, for freciert and cupboards and other items of furmrure imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pani thereof
Γ Αλλες: ex Ι Ψυγείο με χωρητικότητα ανώτερη των 340 Ι: — Βαρου; οχι μεγαλυτέρου απο 200 kg ανά τεμάχιο
C. Other: ex I. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres: — Weighing more than 200 kg each
Κλβοχ του κοινού ΑαοιίολοτΛου
DrscnpfMM neaa.no, Ho of the Coaaofl Custoas Tariff
— Εκτός από τις συσκευές χου είναι συναρμολογημένες oc κοινή βάση ή με αλληλεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έχικλα εισαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg, καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
— Excluding equipment mounted on a common bate or with interdependent elements, for freezer» and cupboard» and other items of furniture imponed with thetr own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pant thereof
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β. Συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για το διαχωρισμό των πυρηνικών καυσίμων χου έχουν ανττνοβοληθεί, για την κατεργασία των ραδιενεργών καταλοίπων ή για την ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων χου έχουν ακτινοβοληθεί ίΕυρατόμ):
— Pans ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of inadiated nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recycling of irradiated nuclear fuels 'Euratom):
Γ. Διατάξεις για την εναλλαγή της θερμότητας: ex Ι.
C. Heat exchange units: ex 1.
Αλλα: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Pans ex II. Other: — Pans
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— Pans ex II.
Αλλες: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Pant
Ε. Ιατροχειρουργικές συσκευές αποστείρωσης: ex 1.
E. Medical and surgical stcrlizing apparatus: ex I. Electrically heated: — Pans ex II.
Μη κατονομαζόμενες: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Pans ex 84.20
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων χου βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία με βάρος 5 cg και λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
Weighing machinery (excluding balance» of a semitmry of 5 eg or bener) including weigh t-ope rated counting and checking machine», weighing machine weights of all kinds:
— Πλάστιγγες και ζυγαριές, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 250 kg ανά τεμάχιο, εκτός αχό τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια
— Weighing machines, including automatic and semi-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, excluding pans thereof
Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη μετακίνηση (ανελκυστήρες, ·« κρεμαστοί κάδοι», βαρούλκα, γρύλοι, πολύσπαστα, γερανοί γερανογέφυρες, μεταφορές, εναέριοι σιδηρόδρομοι, κλχ.), με εξαίρεση τις μηχανές και τις συσκευές της κλάσης 84.23: ex Α. Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), χου προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Εκτός αχό βαρούλκα και γρύλλους χαντός είδους
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example. lifts, hoists, winches, cranes, transponer cranes, jack», pulley tackle, belt conveyors and telefenes), not being machiner) falling within heading No 84.25: ex A. Machines and apparatus (exduding pans thereof), for use in dvil aircraft: — Exduding winches and jacks B. Other: ex I. Machinery and mechanical appticances specially designed for dealing with highly radioactive substances (Euratom):
— Εκτός αχό βαρούλκα, πολύσπαστα και τροχαλίες και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex ti.
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, and all parrs thereof ex II.
Γερανοί αυτοκίνητοι οε τροχούς, χου δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν χάνω oc σιδηροτροχιές:
Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails:
— Εκτός αχό μέρη και ξεχωριστά τεμάχ«
— Excluding pans
Περιγραφή εμπορευμάτων
Heading No of"Tne Coeaon Custou
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα, τροχαλίες και γρυλλουςχαντό; είδου; για οχήματα και όλο τα μέρη και ξεχωριστό τεμάχια ex 84.24
— Excluding winches, hoists and pulley udde, jacks for vehicle» and all pans thereof ex 84.24
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την προχαροσκευή και την κατεργασία του εδάφους, καθώς και γιο την καλλιέργεια, στα οποίο περιλαμβάνονται και οι κύλινδροι για τρη διαμόρφωση των κρασιών και των αθλητικών γηχέδων:
Agricultural and honicultura) machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrow», cultivator», seed and fertilizer distributors), lawn and spons ground rollers:
— Αυτιά αρότρων και υνία, εκτός αχό τα κατασκευασμένα αχό χιτοοίδηροή χυτευτό χάλυβα, δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοχίδια με μορφή δίσκου για άροτρο δόντια για καλλιεργητές και διατάξεις πολλαπλών υνίων, δίσκοι για ψεκαστές' εργαλεία για σκάλισμα, χαράχωμα και όργωμα, για σκαλιστικές μηχανές ex 84.2?
— Mould boards and ploughshares, exduding those of cast iron and steel, »Jades, discs, skim coulter», blade-shaped and disc-shaped coulters, for plough», teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayer»; weeding, ridging and funowing implement», for weeding machines ex 84.27
Πιεστήρια, πατητήρια και άλλες συσκευές οινοποιία;, παρασκευής μηλίτη και καρόμοιες:
Preiset, crushers and other machiner), of a kind used in wine-making, dder-making, fruit juice preparation or the like:
— Πατητήρια-συσκευές γιο την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια σταφυλιών εκτός αχό τα μέρη και μενομωμένα τεμάχια
— Continuous crushing and stal k-rem o ving machines and presses for grape» exduding pan» thereof
Μηχανές και συσκευές για την χαρασκευή της χαρτομάζας, καθώς και για την χαραοκευή και την τελική εχεξεργασία του χαρτιού και του χαρτονιού:
Machinen for making or finishing cetlulo»ic pulp, paper or paperboard:
Α. Για την χαρασκευή του χαρτιού και του χαρτονιού ex Β Αλλες: - Εκτός από τις ρυθμιζόμενες, βάρους όχι μεγαλυτέρου των 2 000 kg ανά τεμάχιο
A. For making paper or paperboard ex B Other: - Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία (οτι; οχοίε; χεριλαμβονονται και οι ανέμες), το τύλιγμα και το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
Machines for extruding manmade textiles; machines of a kind uted for processing natural or man-madr textile fibre»; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including wrft-windingl machines
Συσκευέ; και μηχανε; προπαρασκευαστικέ; της ύφανσης, του χλεξίματο; Ι κλπ., (διοστρε; διατάξει; κολλαριομοτο; στημονιων, κλπ.):
weaving machines, knining machines and machine» for making gimped yam, tulle, lace, embroider) .trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp suing machine»: ex A weaving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βορους όχι μεγαλυτέρου των 2 500 kg ανά τεμάχιο, μη αυτόματοι και αυτόματοι, εκτό; από του; αυτόματου; για βαμβοκι
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for conon ex B- Knining machines: - Flat ex C Machines for making gimped yarn, tulle, Jace, embroider), trimmings, braid or net:
— Εκτό; οχο χους αργαλειούς για συνεχή νηματοχοίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι μεγαλυτέρου των 2.5 kg ανά τεμάχιο αξονίσκοι, κύλινδροι χίεοης καθώς και άξονες και τροχαλίες τάση; των ιμάντων ελέγχου των αξονϊσκων, εφοδιασμένοι με κάθε είδους ρουλμόν- ταινίες αχό σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές για εχενδυσεις λαναριων- φίλιέρες από χολύτιμο μέταλλα
Auxiliar) machiner) for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbies, jacquards, automatic »top monon» and shuttle changing mechanisms}; pans and accesiones »unable for use solely or principali·* with thr machines of the present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindle» and »pindte fl > ers, card clothing, comb», extruding nipple», shuttles, healds and heald-lihers and hosier) needles) — excluding continuous spinning machtnr» (grooved beam» weighing not more than 2,5 kg each, spindles, pressure cylinder», and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or Reel bands for card clothing, extruding nipples of precious metal
Μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων, χου προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όχως ο λινοτόχητας, κλχ. Μηχανές των τύπων χου χρησιμοποιούνται γιο εκτύχωση χάνω σε νήματα, υφάσματα, πιλήματα, δέρματα, χαρτί ταπετσαρίας, χαρτί συσκευασίας και καλύμματο δαπέδων- (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι χαραγμένες χλάκες και κύλινδροι γιο τις μηχανές αυτές):
Machiner) for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finithing or coating textile yarns, fabric» or made-up textile anides (including laundry and dry-cleaning machinery), fabric folding, reeling ór cutting machine»; machine» of a kind used tn the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other suppon, machines of a rype uted for printing a repetitive design, repetitive word«, or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or roller» therefor.
Σουρώστρες (άλλες αχό τις φυγόκεντρες), για οικιακή χρήση: ex 1.
Clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg; domestic wringers: ex I. Electrically operared:
— Για το πλύσιμο των ασπρόρουχων εκτός αχό ra μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— For clothes-washing, exduding parrs ex II.
Αλλες: — Για το πλύσιμο των ασχρορούχων εκτός αχό τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Γ.
Other: — For dothes-washing, exduding parts exC.