natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι τροποποιήσεις αυτές αποτελούν προφανώς την αιτία της διάσπασης των σειρών για την οποία έγινε λόγος στο κύριο μέρος της έκθεσης.
These changes are obviously the reason for the break in the series mentioned in the report.
Από το 1975 έως το 1984, πρόκειται για τις συνολικές πιστώσεις Ε και Α των τελικών προϋπολογισμών των κρατών.
For 1975 to 1983, the total appropriations for R & D in the final budgets of the Member States, including revisions to the budgets during the budgetary year, are used; for 1984, the figures in the provisional budgets are used.
Σχετικά με τη χρησιμοποίηση των δεδομένων των αρχικών προϋπολογισμών ανακύπτουν δύο διαφορετικά ζητήματα:
Two separate questions arise concerning the use of data from provisional budgets:
A priori, οι ενδείξεις που προκύπτουν με τον τρόπο αυτό θα έπρεπε να είναι
(a) The value of these data in predicting minor changes in structure that occur from one year to another.
πολύτιμες, όπως αυτό επιβεβαιώθηκε εξάλλου, σε γενικές γραμμές, από την ανάλυση των τελικών προϋπολογισμών όταν αυτοί ήταν διαθέσιμοι.
It seems inherently probable that the guidance will be valuable and broadly speaking this has been confirmed by the analysis of final budgets once they become available.
Η παρούσα έκθεση εκπονήθηκε με βάση την υπόθεση ότι αρχικοί προϋπολογισμοί του 1982 και 1983 παρέχουν αξιόπιστες προεικασίες για τις τροποποιήσεις προσανατολισμού και δομής.
This report has been written on the assumption that the provisional budgets for 1982 and 1983 provide reliable warning of changes in pattern and structure.
Το ζήτημα της αξίας αυτών των ιδίων δεδομένων για την πρόβλεψη του όγκου των δαπανών.
(b) The value of these data in providing a forecast of the volume of expenditure.
Οι δυσκολίες είναι μεγαλύτερες εδώ, αλλά το σημαντικό σημείο δεν είναι τόσο το απόλυτο μέγεθος του χάσματος μεταξύ αρχικών και τελικών προϋπολογισμών, όσο το σχετικό μέγεθος τους και οι τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στους προϋπολογισμούς από έτος σε έτος.
Here the difficulties are greater but the important point is not so much the absolute size of the differences between provisional and final budgets as their relative size and the changes in the budgets from one year to the next.
Οι διαθέσιμοι δείκτες δεν επιτρέπουν κανένα ξεκάθαρο συμπέρασμα, αλλά δείχνουν ότι οι συσχετισμοί ποικίλλουν από χώρα σε χώρα.
No clear-cut conclusions can be drawn from the evidence available but it suggests that the relationship differs from one country to another.
Αυτό δεν εκπλήσσει αφεαυτού, δεδομένου ότι οι θεσμικοί δεσμοί μεταξύ των δύο προϋπολογισμών διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.
This is not surprising in itself as the institutional relationship between the two budgets varies in different countries.
Το συνολικό ποσό του αρχικού προϋπολογισμού φαίνεται ότι αποτελεί πληροφοριακό στοιχείο μιας κάποιας αξίας, που είναι επαρκής για να δικαιολογηθεί η χρησιμοποίηση του στον πίνακα II, αλλά ανεπαρκής για να δικαιολογηθεί η εγγραφή του στους βασικούς πίνακες με την ίδια σπουδαιότητα των τελικών προϋπολογισμών.
The total amount of the provisional budget appears to be information valuable enough to justify the use made of it in Table II but not to warrant its inclusion in the main tables on the same footing as final budgets.
Οι ορισμοί αντιστοιχούν σ' αυτούς που χρησιμοποιούνται συνήθως για την εξέταση της δημόσιας χρηματοδότησης της Ε και Α, αλλά δεν είναι πάντοτε ίδιοι με αυτούς που χρησιμοποιούνται συνήθως στα κράτη μέλη.
The definitions correspond to those normally used in discussion of government financing of R & D but are not always identical with those most commonly used in the Member States.
Τα χρησιμοποιηθέντα αριθμητικά στοιχεία είναι οι εναρμονισμένες εκτιμήσεις του μέσου ετήσιου πληθυσμού, όπως καταρτίστηκαν από την Eurostat.
The figures used are the harmonized estimates of mean population over the year, prepared by Eurostat.
Στοιχεία σχετικά με τις δαπάνες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Data on European Communities expenditure
Τα αριθμητικά στοιχεία βασίζονται στα έγγραφα προϋπολογισμού της Επιτροπής.
The figures are based on the Commission's budget documents.
Περιλαμβάνουν τις πιστώσεις Ε και Α της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αλλά όχι και αυτές που χορηγεί το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης για έρευνες τεχνολογικού χαρακτήρα, διότι το Ταμείο αυτό χρηματοδοτείται απευθείας από τα κράτη μέλη.
They include R & D financing by the European Coal and Steel Community but not funding of technological research by the European Development Fund, which is financed directly by the Member States.
Μέχρι το 1978, οι πιστώσεις της Επιτροπής εκφράζονταν αρχικά σε «λογιστικές μονάδες προϋπολογισμού» ίσες με ένα δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών ή 50 FB, σύμφωνα με τις ισοτιμίες του 1970.
Up to 1978, Commission appropriations were expressed initially in budget units of account equal to one United States dollar or 50 Belgian francs at 1970 rates of exchange.
Μετά γινόταν η μετατροπή σε εθνικά νομίσματα.
They were then converted into EUR.
Επειδή ο προϋπολογισμός εκφράζεται από το 1978 σε ΕΛΜ, οι προηγούμενοι προϋπολογισμοί μετατράπηκαν και αυτοί σ' αυτή τη μονάδα.
As the budget has been expressed in EUA since 1978, previous budgets have also been converted into that unit.
Η υιοθέτηση της ECU το 1979 οδήγησε τα κοινοτικά όργανα στην απόφαση να χρησιμοποιούν τη μονάδα αυτή για την παρουσίαση των δεδομένων τους από το 1981 και μετά.
Following the adoption of the ECU in 1979, the Community institutions have used it for the presentation of data since 1981.
Σύγκριση μεταξύ EUR 10, Ηνωμένων Πολιτειών και Ιαπωνίας
Comparison between EUR 10, the United States and Japan
Τα στοιχεία για τις ΗΠΑ προέρχονται από τις ακόλουθες εκδόσεις: «Science Resources Studies - Highlights» NSF 85-322 της National Science Foundation, «Survey of Current Business» του Υπουργείου Εμπορίου των ΗΠΑ και «Budgets économiques 1985-1986, Μάιος-Ιούνιος 1985» της ΓΔ II.
The American figures are taken from the following publications: 'Science Resource Studies - Highlights', NSF 85-322 by the National Science Foundation, 'Survey of Current Business' by the US Department of Commerce and 'Economic Forecasts 1985-86, May^June 1985' by DG II.
Τα στοιχεία για το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν καταρτίζονται σύμφωνα με το ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων οικονομικών λογαριασμών (ΕΣΟΛ).
The figures for gross domestic product have been prepared in accordance with the European system of integrated economic accounts (ESA).
Ποσά σε ονομαστική αξία
Figures in current values
Τα ποσά αυτά εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα και σε ΕΛΜ, δηλαδή σε λογιστικές μονάδες που υπολογίζονται με μετατροπή των εθνικών νομισμάτων είτε βάσει των κεντρικών ισοτιμιών είτε βάσει των ισοτιμιών της αγοράς, ανάλογα με τη χώρα (βλέπε Eurostatistics, στοιχεία για την ανάλυση της συγκυρίας).
These amounts are expressed in national currencies and in EUA, i.e. units of accounts calculated by converting the national currencies at either the central rates or at the market rates depending on the country (see Eurostatistics, Data for shortterm economic analysis).
Για τη μετατροπή σε ECU χρησιμοποιήθηκαν οι μέσες ισοτιμίες κάθε έτους, με την εξαίρεση των συγκρίσεων μεταξύ των δύο τελευταίων ετών, για τις οποίες λήφθηκαν ως βάση οι ισοτιμίες των μηνών Μαρτίου 1984 και Μαρτίου 1985 (βλέπε πίνακα 16.2 του στατιστικού παραρτήματος).
For conversion into ECU, the annual averages of the rates of exchange for each year have been used, except for comparison of the last two years, which was based on the rates in March 1984 and 1985 (see Table 16.2 of the statistical annex).
Ποσά σε πραγματικές αξίες
Figures In constant terms
Τα ποσά σε τρέχον εθνικό νόμισμα αποπληθωρίστηκαν για την περίοδο 1975-1984 με τη βοήθεια του δείκτη των τιμών της Ε και Α.
The figures in current national currencies have been deflated for the period 1975-84 by the R & D price index.
Για το 1985, ο αποπληθωρισμός έγινε με βάση μια εκτίμηση της εξέλιξης του δείκτη των τιμών της Ε και Α.
For comparison with the year 1985, deflation was based on an estimate of the R & D price index.
Εκατομμύριο
Symbols and abbreviations
Μη διαθέσιμα στοιχεία
Statistical unit of account (based on central market rates) Gross domestic product (GDP) Million Thousand million Provisional Data not available
Για τεχνικούς λόγους, οι τίτλοι των πινάκων του παραρτήματος δίδονται στα αγγλικά και στα γαλλικά.
Nil Less than half on the unit used The symbols +, 0 and - in the tables which contain calculations of mean trends are used to indicate whether the values for the latest year are above, on, or below the mean trend line (regression)
I ι ι
I ι
Η δημόσια χρηματοδότηση της έρευνας και ανάπτυξης 1975 - 1985
Government financing of research and development 1975 -1985
Θέμα 9: Διάφορα (καφέ εξώφυλλο)
Theme 9: Miscellaneous (brown covers) Series C: Accounts, surveys and statistics
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 9,30 BFR 400 ΔΡΧ 1 305
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 9.30 BFR 400 IRL 7.10
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει συνολική ανάλυση της εξέλιξης της δημόσιας χρηματοδότησης της Ε και Α από το 1975 ώς το 1985, καθώς και λεπτομερή ανάλυση κατά στόχους της εν λόγω χρηματοδότησης στα κράτη μέλη για το 1985.
This report contains an overall analysis of the public financing of R & D from 1975 to 1985 and a detailed analysis by objectives of this financing in 1985 in the Member States.
3υξεμβούργο, χωρίς ■
Price (excluding VAT) ¡n Lu
24η έκδοση
24th edition
Το παρόν έργο υπάρχει επίσης στις εξής γλώσσες: ES: ISBN 92-825-6857-1 DA: ISBN 92-825-6858-X DE: ISBN 92-825-6859-8 EN: ISBN 92-825-6861-X FR: ISBN 92-825-6862-8 IT: ISBN 92-825-6863-6 NL: ISBN 92-825-6864-4 PT: ISBN 92-825-6865-2
DE: ISBN 92-825-6859-8 GR: ISBN 92-825-6860-1 FR: ISBN 92-825-6862-8 IT: ISBN 92-825-6863-6 NL: ISBN 92-825-6864-4 PT: ISBN 92-825-6865-2
Ένα βιβλιογραφικό σημείωμα υπάρχει στο τέλος του έργου
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Αριθ. καταλόγου: CA-48-86-052-GR-C
Catalogue number: CA-48-86-052-EN-C
Η ECU είναι μια μονάδα «καλάθι» που βασίζεται σε μια ορισμένη ποσότητα and κάθε νόμισμα της Κοινότητας, σταθμισμένη με βάση το μέσο ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) 5 ετών (1969-1973) και το ενδοκοινοτικό εμπόριο κάθε κράτους μέλους.
The ECU is a 'basket' unit, based on a certain quantity of each Community currency, weighted on the basis of the average gross national product (GNP) over 5 years (1969-73) and of the Intra-Community trade of each Member State.
Η στάθμιση αυτή λαμβάνει επίσης υπόψη, για κάθε νόμισμα, τη συμμετοχή της χώρας στη βραχυπρόθεσμη νομισματική υποστήριξη μεταξύ των κεντρικών τραπεζών της Κοινότητας.
This weighting also takes account, for each currency, of the central share of the country concerned In the short-term monetary support between the central banks of the Community.
(Για περισσότε­ρες λεπτομέρειες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού, βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 21, 30.1.1976, σ.4).
(For more details concerning the method of calculation, see the Official Journal of the European Communities, No C 21 of 30 January 1976, page 4.)
Τέλος, όσον αφορά τις πηγές των στοιχείων, θα πρέπει να σημειώσουμε ότι, εκτός από τις περιπτώσεις που υπάρχει υποσημείωση κάτω από τον πίνακα, τα στοιχεία τα αναφερόμενα σε κράτη μέλη της ΕΟΚ προέρχονται από δημοσιεύματα της Eurostat, ενώ τα αναφερόμενα σε τρίτες χώρες προέρχονται γενικά από δημοσιεύματα του Στατιστικού Γραφείου των Ηνωμένων Εθνών ή του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), καθώς και από τις στατιστικές επετηρίδες των χωρών αυτών.
Finally, as far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table In question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from publications of the Statistical Office of the United Nations or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΜΗΣΕΙΣ
SYMBOLS ANO ABBREVIATIONS USED
< > % εκατοστιαία αναλογία ποσοστιαία μεταβολή % AT Εκατ. Δισεκατ.
< > % percentage change million 1 000 million millions of tonnes kilometre hectare % AT Mio M rd Mt km ha sq km' kfl t square kilometre kilogram tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent t = t tkm toe hl hectolitre cubic metre gross calorific value terajoule = 10· kilojoules ou.m GCV TJ kWh GWh MW
0 μέσος όρος παγκόσμιο σύνολο
0 €► kilowatt-hour gigawatt-hour = 10* kWh megawatt = 10· kilowatt Average World
Γενική ονοματολογία οικονομικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Κοινό­τητας
European Communities · European Coal and Steel Community Total of member countries of the EC, without Spain and Portugal
ΟΔ ΕΣΣΔ
UN ILO FAO ACP
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία Ένωση Σοσιαλιστικών Σοβιετικών Δημοκρατιών
United Nations International Labour Office Food and Agriculture Organization Countries of Africa, the Caribbean and the Pacific · Lomé Convention
Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα Σταθερή αγοραστική δύναμη
International Air Transport Association Statistical and Tariff Classification for International Trade General Nomenclature of Economic Activities In the European Communities
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα ανά km2 — 1985 Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ανά κάτοικο σε όγκο - ΣΑΔ
Area, population, density per square kilometre Gross domestic product per head, volume — PPS
Δείκτης όγκου ΑΕΠ ανά κάτοικο Δημόσιος τομέας Εγγεγραμμένοι άνεργοι Ακαθάριστες μέσες ωριαίες αποδοχές των εργατών εκφρασμένες σε πρότυπα
Volume index of GDP per head Civilian employment Registered unemployed Average gross hourly earnings of manual workers in current purchasing power
Ενέργεια - Καθαρές εισαγωγές 1.8.
Crude steel production Crop production
Μήκος σιδηροδρομικών γραμμών, αυτοκινητόδρομων, πλωτών οδών ανά 1 000 km2 επιφάνειας
EC Index of producer prices of agricultural products — EUR 10 EC index of purchase prices of the means of agricultural production — EUR 10 Import-export INTRA-EXTRA CE Import-export EUR 10 - total Television sets, telephones and passenger cars per 100 Inhabitants Length of railway lines, of motorways, of used inland waterways by 1 000 km' area
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (ECU) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς κατά κάτοικο (ΣΑΔ) Δείκτες όγκου του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς Ετήσια ποσοστά του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (%) Σύνθεση κόστους του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Χρήση του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα (ECU) Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες (%)
Gross domestic product at market prices (ECU) Gross domestic product at market prices per head (PPS) Volume Indices of GDP at market prices Annual rates of growth of GDP at market prices (%) Gross value added at market prices by branch (%) Cost structure of GDP at market prices (%) Use of GDP at market prices (%) Final consumption of households per head, by purpose (ECU) Gross fixed capital formation by product (%)
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη
Taxes and obligatory social contributions Total public expenditure on research and development (budget appropriations)
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (F) 2.17. ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (IRL, Ι) 2.18.
GDP at market prices: regional Indicators (B, DK) GDP at market prices: regional Indicators (D) GDP at market prices: regional Indicators (D, GR) GDP at market prices: regional Indicators (E) GDP at market prices: regional indicators (F) GDP at market prices: regional Indicators (IRL, I)
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (Ρ, UK) 2.20.
GDP at market prices: regional Indicators (P, UK) 2.20.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK) 2.21.
Gross value added at market prices by branch (B, DK)
Επίσημα ακαθάριστα αποθέματα μετατρέψιμων νομισμάτων και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ECU) 2.37. Κατάσταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ)
Financial market rates (yearly averages) Index of share prices Official gross reserves of convertible currencies (ECU) Official gross reserves of convertible currencies and special drawing rights (ECU) International Monetary Fund positions (IMF)
Έκταση και πληθυσμός (Β, DK) Έκταση και πληθυσμός (D) Έκταση και πληθυσμός (D, GR) Έκταση και πληθυσμός (Ε) Έκταση και πληθυσμός (F) Έκταση και πληθυσμός (IRL, Ι) Έκταση και πληθυσμός {L, NL) Έκταση και πληθυσμός (Ρ, UK) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (1 000) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (%) Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth Area and regional population (B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (D, GR) Area and regional population (E) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL) Area and regional population (P, UK) Population by age and sex (1 000) Population by age and sex (%) Births, marriages and deaths
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (1 000) Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (%) Απασχολούμενοι στη βιομηχανία κατά οικονομική δραστηριότητα (1 000) Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών εργασίας ανά εργάτη Εξέλιξη των εγγεγραμμένων ανέργων Ποσοστά ανεργίας (Απασχολούμενοι σε % του πολιτικού ενεργού πληθυσμού) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (Β, DK) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (D) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (D, GR) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (Ε) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (F) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (IRL, Ι) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (L, NL) Ποσοστά ανεργίας - Εναρμονισμένα στοιχεία (Ρ, UK)
Employees In industry by economic activity (1 000) Average weekly hours of work offered per manual worker Registered unemployed Unemployment rates (as % of the civilian working population) Unemployment rates - Harmonized data (B, DK) Unemployment rates - Harmonized data (D) Unemployment rates - Harmonized data (D, GR) Unemployment rates - Harmonized data (E) Unemployment rates - Harmonized data (F) Unemployment rates - Harmonized data (IRL, I) Unemployment rates - Harmonized data (L, NL) Unemployment rates - Harmonized data (P, UK)
Τεχνητό μετάξι, φιμπράν, νήματα και τεχνητές ίνες 4.11.
Man-made fibres Cotton and woollen yarns and fabrics
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού 4.14.
Wood pulp, paper and board 4.14.
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου - Συνολική καθαρή παραγωγή Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (Αργό πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου) Φυσικό αέριο - Παραγωγή - EUR 12 Φυσικό αέριο - Παγκόσμιο σύνολο Ηλεκτρική ενέργεια - Συνολική καθαρή παραγωγή Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
Production of petroleum products Petroleum products - total production Net Imports of petroleum (crude oil and petroleum products) Natural gas - production - EUR 12 Natural gas - World Electrical energy - total net production Production of electrical energy
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών αροτραίας γης Παραγωγή δημητριακών - Μέσος όρος 1983-1985 Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων - Μέσος όρος 1983-1985 Κτηνοτροφία Παραγωγή κρέατος Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Milk production, milk products and eggs
Δείκτες ΕΟΚ των αγροτικών τιμών - Δείκτες ονομαστικοί Δείκτες ΕΟΚ των αγροτικών τιμών - Δείκτες αποπληθωρισμού
EC Indices of agricultural prices — Nominal Indices EC Indices of agricultural prices - Deflated indices
Γεωργικοί λογαριασμοί Γεωργικοί λογαριασμοί - Δείκτες όγκου Λογαριασμοί δασικού τομέα Λογαριασμοί δασικού τομέα - Δείκτες όγκου
Agricultural accounts - volume index numbers Forestry accounts Forestry accounts — volume index numbers
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα ανά km
Area, population, density per square kilometre -1985
Πληθυσμός fi)
MioO 10 20 30 40 50 60 § g g
Βιομηχανία
Civilian employment
Ακαθάριστες μέσες ωριαίες αποδοχές των εργατών εκφρασμένες σε πρότυπα αγοραστικής δύναμης (ΠΑΔ)
Average gross hourly earnings of manual workers expressed In current purchasing power standards (PPS)
Ενέργεια - Καθαρές εισαγωγές
Energy - Net imports
Ενέργεια - Ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση
Energy - Gross inland consumption
Δημητριακά
CCCP CANADA
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων - Kg/κάτοικο
Consumption of selected vegetable products -kg per head of population
Ζωική παραγωγή - 1984 (1000t)
Animal production - 1984 dooot) gg
Λοιπά κρέατα
Other meat Poultrymeat Beef and veal Pork
Β
A f
Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων - Kg/κάτοικο
Consumption of selected animal products ■ kg per head of population
1974_1__^Β_1984
Beef and veal (total)
Δείκτες - ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products EUR 10
%ΑΤ
%AT 15 —
Ονομαοτικοί δείκτες [~
Nominal indices ^^H ^H Deflated indices
Εισαγωγές - εξαγωγές ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ-ΕΞΩΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ - 1985
Import-export INTRA-EXTRA EC - 1985
Εισαγωγές - εξαγωγές EUR 12 - Σύνολο
Import-export EUR 12 - Total
Μήκος σιδηροδρομικών γραμμών, αυτοκινητόδρομων, πλωτών οδών ανά 1000 km2επιφάνειας km km km
Length of railway lines, motorways, and used inland waterways, by 1 000 km2 area km km km
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (σε τρέχουσες τιμές και τρέχουσες τιμές συναλλάγματος) (') ίδισεκατ. ECU)
Gross domestic product at market prices (at current prices and current exchange rates) (')
(') Για τις χρησιμοποιηθείσες τιμές συναλλάγματος Βλέπε πίνακα 2.29, σ. 70.
(') For exchange rates used see Table 2.29 on page 70.
Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) — 1979-1984
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices (at constant prices) — 1979­1984
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1984
Gross value added at market prices by branch — 1984
Χώρες
Industry (Incl.
Γεωργία, .δάση, αλιεία
Country construc­tion)
Υπηρεσίες και δημόσια διοίκηση
Agri­culture, forestry and fishing
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1984
Cost structure of gross domestic product at market prices — 1984
Φόροι επί της παρα­
Consump­tion
Ακαθά­ριστο
Country nf flvpri
Κατα­
Net operating surplus
Καθαρό λειτουρ­
Compen­sation of employees capital
Εθνικοί λογαριασμοί
Vaticinai accounts m
Χρήση ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1984
Use of gross domestic product at market prices — 1984
Ακαθάρι­στες επεν­δύσεις πάγιου κεφα­λαίου
National private consump­tion
Ισοζύγιο εξαγω­γών και εισα­γωγών αγαθών και υπηρεσιών
Gross domestic product at market prices consump­tion of general govern­ment and services
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1984
Final consumption of households per head, by purpose — 1984
Χώρες
Furniture, furnishings
Προϊόντα διατροφής, ποτά και
Food, beverages, tobacco
Είδη ενδύσεως, υποδήματα καπνός συντήρησης υγείας
Clothing and footwear and household equipment health expenses power and operation
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1984
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1984
Μεταφορές, επι­κοινωνίες
Country communi­cation and cultural
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες — 1984
Gross fixed capital formation by product — 1984
Χώρες
Dwellings
'Αλλο κτίρια και κατασκευές
Gross fixed capital formation engineering works
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές — 1984
Taxes and obligatory social contributions — 1984
Υποχρεω­τικές
Taxes linked to
Φόροι επί του κεφαλαίου
Taxes and obligatory social
% επί τοι συνόλου
Mio ECU in % of total
Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη (Κονδύλιο κρατικού προϋπολογισμού)
Total public expenditure on research and development (budget appropriations)
Σε εκατ. ECU (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος)
In Mio ECU (current prices and exchange rates)
Σε εκατ. ECU (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1975)
In Mio ECU (1975 prices and exchange rates)