natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(κατηγορίες 0+1)
Mineral fuels, lubricants and equipment (Sector 7)
{κατηγορία 3] (κατηγορία 7]
Other (Sectors 5 + 6 + 8 + 9) and tobacco (Sectors 0 + 1) and related materials (Sector 3) materials, oils and fats (Sectors 2 + 4)
{') Οι συναλλαγές εντός της EUR 15 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 15, περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Oi "rade with the res t of the world. Ir tra-EUR15 rade is not i lduded in th 3 aggregate EUR 15 but is included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών, αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum of the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA. O BLEU.
Τρόφιμα, ποτά
Total Imports
(κατηγορίες 0 + 1) γαστα προϊόντα και λίπη (κατηγορίες 2 + 4)
Machinery and equipment (Sector 7) tobacco (Sectors 0 + 1) and ■ related materials (Sector 3)
(κατηγορία 3\ (κατηγορία 7
Other (Sectors 5 + 6 + 8 + 9) materials, oils and fats (Sectors 2 + 4)
(') Οι συναλλαγές εντός της EUR 15 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 15, περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
(') τ rade with the res of the world. ntra-EUR15 trade is not ncluded in th 3 aggregate 5UR15 but is included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών, αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ. ft UEBL.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum of the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA. (2) BLEU.
Προϊόντα (ΤΤΔΕ, αναθ. 3)
Products (SITC, Rev. 3)
Τρόφιμα, ποτά Ακατέρ­και γαστα καπνός προϊόντα και λίπη (κατηγορίες (κατηγορίες 0+1) 2+4)
Other and equipment (Sector 7) tobacco (Sectors 0 + 1)
(κατηγορία 3) (κατηγορία 7)
(Sectors 5 + 6 + 8 + 9) related materials (Sector 3)
Ο Οι συναλλαγές εντός της EUR 15 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 15, περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Intra-EUR 15 trade is not included in the aggregate EUR 15 but ís included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών, αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum of the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA. (2) BLEU.
Προϊόντα ΓΓΤΔΕ, αναθ. 3)
Products (SITC, Rev •3)
Άλλα
Total exports
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά, και συναφή προϊόντα
Other materials, oils and and tobacco lubricants and equipment (Sector 7)
(κατηγορίες 0 + 1) προϊόντα και λίπη (κατηγορίες 2 + 4)
(Sectors 0 + 1)
(κατηγορία 3) (κατηγορία 7)
(Sectors 5 + 6 + 8 + 9) related materials (Sector 3) fats (Sectors 2 + 4)
(') Οι συναλλαγές εντός της EUR 15 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος EUR 15, περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
In ra-EUR15t ade is not in eluded in the aggregate E UR15 but is included for each of the EU Member States.
Ομοίως, το μέγεθος ΕΟΧ ισούται με το άθροισμα των συναλλαγών των 17 εμπλεκομένων χωρών, αφαιρουμένων των συναλλαγών εντός του ΕΟΧ. ft UEBL.
Similarly, the aggregate EEA is equal to the sum of the trade of the 17 countries in question minus trade within the EEA. fi BLEU.
Τρόφιμα,
Machinery and
Ορυκτά
Crude materials, oils and
Άλλα
Other (Sectors
Ακατέρ­γαστα
Mineral fuels, lubricants
Σύνολο και συναφή προϊόντα
Total equipment (Sector 7) and
(κατηγορία 3) (κατηγορία 7)
5 + 6 + 8 + 9) tobacco fats (Sectors 0 + 1) (Sectors 2 + 4) related materials (Sector 3) lntra-EUR15(')
ΕΞΩ-EUR 15
Extra-EUR 15
{') Λόγω της μεταβολής του τρόπου συλλογής των δεδομένων του εμπορίου εντός της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης από 1ης Ιανουαρίου 1993, οι συγκρίσεις μεταξύ των προγενέστερων και των μεταγενέστερων από την ημερομηνία αυτή αποτελεσμάτων πρέπει να γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή.
C) Owing to the change in the method of collecting intra-EU trade data as from 1.1.1993, comparisons between results prior to and after that date must be made with caution.
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊόντα
Crude materials, oils and
Ακατέρ­γαστα προϊόντα και λίπη (κατηγορίες 2 + 4)
Machinery and equipment (Sector 7) fats
Τρόφιμα, ποτά και καπνός (κατηγορίες 0 + 1)
Other (Sectors 5 + 6 + 8 + 9)
(κατηγορία 3) (κατηγορία 7)
(Sectors 0 + 1) (Sectors 2 + 4)
ΕΝΔΟ-EUR 15 (')
8) and related materiais (Sector 3) lntra-EUR15(')
(') Λόγω της μεταβολής του τρόπου συλλογής των δεδομένων του εμπορίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης από 1ης Ιανουαρίου 1993, οι συγκρίσεις μεταξύ των προγενέστερων και των μεταγενέστερων από την ημερομηνία αυτή αποτελεσμάτων πρέπει να γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή.
(') Owing to the change in the method of collecting intra-EU trade data as from 1.1.1993, comparisons between results prior to and after that date must be made with caution.
Δείκτες αξίας μονάδας σύμφωνα με την τυποποιημένη ταξινόμηση του διεθνούς εμπορίου (CTCI), αναθ. 3
Unit value indices by SITC, Rev. 3
Τρόφιμα, ποτά και
Machinery and
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊόντα
Food, beverages and tobacco
Άλλα προϊόντα (κατηγορίες 5 + 6 + 8 + 9)
Other (Seciors 5 + 6 + 8 + 9)
{κατηγορίες 2 + 4)
(Sectors 0 + 1) (Sectors 2 + 4)
0 Λόγω της μεταβολής του τρόπου συλλογής των δεδομένων του εμπορίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης από 1ης Ιανουαρίου 1993. οι συγκρίσεις μεταξύ των προγενέστερων και των μεταγενέστ από την ημερομηνία αυτή αποτελεσμάτων πρέπει να γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή.
(') Owing t 3 the change n the method of collecting intra =U trade data a 3 from 1.1.19Í 3, comparisons between results prior to and after that date must be made with caution.
Μηχανή­ματα και μεταφο­
Mineral fuels, lubricants
Σύνολο ρικά
Total
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊόντα
Crude materials, oils and fats
Ακατέρ­γαστα προϊόντα και λίπη (κατηγορίες 2 + 4)
Machinery and equipment (Sector 7)
Τρόφιμα, ποτά και καπνός (κατηγορίες 0+1)
Other (Sectors 5 + 6 + 8 + 9)
ΕΝΔΟ-EUR 15 (')
8) and related materials (Sector 3) lntra-EUR15(')
C) Λόγω της μεταβολής του τρόπου συλλογής των δεδομένων του εμπορίου εντός της Ευρωπάΐκήο Ένωσης από 1ης Ιανουαρίου 1993, οι συγκρίσεις μεταξύ των προγενέστερων και των μεταγενέστ από την ημερομηνία αυτή αποτελεσμάτων πρέπει να γίνονται με ιδιαίτερη προσοχή.
C) Owing to the change in th e method of co ecting intra-EU rade data as fr om 1.1.1993, comparisons between results prior to and after that date must be made with caution.
Συσκευές τηλεόρασης και τηλέφωνα εν λειτουργία - 1993
Television sets and telephones in use — 1993
Ανά 1 000 κατοίκους
1 000 per 1 000 inhabitants
Δέκτες
Receivers (
Άδειες ί1)
Receivers (
108 εκ των οποίων 19 RUS C)
108 of which 19 RUS f)
Ο Αριθμός δηλωμένων αδειών τηλεόρασης (αριθμός δηλωμένων λογαριασμών τηλεοπτικών τελών συμπεριλαμβανομένων εκείνων που απαλλάσσονται από την πληρωμή του τέλους).
C) Number of television licences registered (number of television licence fee accounts registered, including those exempt from payment).
Στην Ελλάδα, το τηλεοπτικό τέλος δεν εξαρτάται από την κατοχή τηλεοπτικού δέκτη, αλλά από την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος.
In Greece, the television licence fee is based not on possession of a television set, but on the electricity consumed. fì Estimated number of television sets in use.
ft Εκτίμηση του αριθμού τηλεοπτικών δεκτών εν λειτουργία.
For some countries, it is not possible to evaluate ownership of more than one television set. (3)1994.
ft Πηγή: UIT.
(') Source: UIT.
Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου (
Index numbers of retail sales volume (
(') Μη εποχιακώς διορθωμένοι δείκτες.
0 Turnover on retail trade by enterprises in the trade register.
Δείκτες όγκου πωλήσεων λιανικού εμπορίου (')
Index numbers of retail sales volume (')
(') Μη εποχιακώς διορθωμένοι δείκτες.
_BAR_ ) Data not seasonally adjusted.
('} Μη εποχιακώς διορθωμένοι δείκτες.
(') Data not seasonally adjusted.
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι
Railways: length of line, passengerkilometres and tonnekilometres -
Καθαροί χιλιομετρικοί
Length
Χιλιομετρικοί επιβάτες (εκατ.)
Country of line operated (km)
KAK εκ των οποίων 19 RUS
1 620 000 · of which 19 RUS
20 075 nr/yr; : Διεθνής Ένωση Σιδηροδρόμων, Eurostat.
Source: The International Union of Railways. Eurostat.
(') Συμπεριλαμβάνονται τα κενά βαγόνια επιβατών.
(1) Including empty passenger coaches.
ί2) Amtrak (AAR): εταιρεία σιδηροδρόμων των Ηνωμένων Πολιτειών.
(2) Amtrak: United States railway company.
0 Class 1 Rail: σιδηροδρομκή εταιρεία των Ηνωμένων Πολιτειών.
(3) Class 1 Rail: United States railway company.
(") VIA Rail: σιδηροδρομική εταιρεία του Καναδά.
(4) VIA Rail: Canadian railway company.
Πηγή: οδηγία 80/1177/ΕΟΚ του Συμβουλίου. (') Μόνον πλήρη βαγόνια. f) Περιλαμβάνονται «Λοιποί σιδηρόδρομοι».
Source: Eurostat/Council Directive 80/1177/EEC. (') Full wagon loads. ft Including 'Other railways'.
Πλωτές οδοί εσωτερικού - 1993 (
Inland waterways — 1993 (
Σκάφη φορτηγά εμπορευμάτων ί2)
Goods-carrying vessels (2)
Πηγή: Eurostat. οδηγ[α 80/1119/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Sources: Eurostat; Council Directive 80/1119/EEC; United Nations, Economic Commission for Europe. (') Only includes those countries which transmit data pursuant to Council Directive 80/1119/EEC.
Πολιτική αεροπορία των κυριότερων εταιρειών - 1993
Civil aviation of principal airline companies — 1993
Επιβάτες-
Load factor
Διαθέσιμες
Available seat­
Αριθμός γραμμών
Country of air­
Συντελεστής φορτίου
Number of aircrafts (end of year)
68,5 εκ των οποίων 19 RUS
CIS of which 19 RUS
(5) Συμπεριλαμβάνονται στοιχεία του 1994 για την Transwede.
) Including 1994 data for Transwede. )
ft Τα στοιχεία για την Business Express και την Carnival Airlines δεν συμπεριλαμβάνονται. ft 1994 για την Business Express και την Carnival Airlines.
Does not include data for Business Express and Carnival Airlines. ) 1994 for Business Express and Carnival Airlines.
1 000 ΚΟΧ επί του παγκοσμίου στόλου (ΚΟΧ)
1 000 tonnes gross world tonnes gross
Πηγή: Ηνωμένα 'Εθνη, Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη.
Source: United Nations, Economic Commission for Europe.
Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες - 1993
Length of road network by administrative category — 1993
Άλλες οδοί
Other roads
Ο 1992.
Sources: Eurostat; The International Road Federation. (') 1992.
(*) Εθνικές οδοί.
(2) Main or national roads. (3) 1991.
(4) Δεν συμπεριλαμβάνονται οι αυτοκινητόδρομοι που κατασκευάζονται από τοπικές αρχές.
) Not Including motorways constructed by local authorities.
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία - 1994
Motor vehicles in use — 1994
Χώρες χρήσεως (1 000) οδικοί ελκυστήρες οχήματα ειδικών χρήσεων (1 000) χρήσεως (ανά 1 000 κατοίκους)
Private cars (per 1 000 inhabitants)
ΚΑΧ εκ των οποίων 19 RUS
CIS of which 19 RUS
Ο Δημόσια λεωφορεία και φορτηγά (συμπεριλαμβάνονται τα διάφορα είδη ημιφορτηγών).
(3) Public buses and lorries (including pick-up trucks and vans).
Οδικά τροχαία ατυχήματα
Road traffic accidents
(αριθμός)
Accidents involving personal injury ( )
Θάνατοι (')
Deaths ft
Τραυματισθέντες
Persons injured (')
Σύνολο θυμάτων
Total cas ualities
Πηγή: Eurostat, Διεθνής Ομοσπονδία Οδικών Συγκοινωνιών. t1) Νεκροί: χρήστες που απεβίωσαν μέσα σε 30 ημέρες μετά το ατύχημα, εκτός της
Sources: Eurostat; The International Road Federation. (') Definitions might vary from country to country.
Αυστρίας: μέσα σε 3 ημέρες, από το 1992 και μετά μέσα σε 30 ημέρες- της Γαλλίας: μέσα σε 6 ημέρες' της Ιταλίας: μέσα σε 7 ημέρες- της Ισπανίας: μέσα σε 24 ώρες" της Πορτογαλίας: επιτόπου και της Ελλάδας: μέσα σε 3 ημέρες.
O Persons killed: users died within 30 days following the accident, except: Austria: within three days, within 30 days since 1992; France: within six days; Italy: within seven days; Spain: within 24 hours; Portugal: on the spot; and Greece: within three days.
Ατυχήματα προκαλέσαντα σωματική βλάβη
Accidents involving personal injury (')
Θάνατοι {')
Deaths (
Σι νολο θυ αάτ
Total casualties
Πηγή: Eurostat, Διεθνής Ομοσπονδία Οδικών Συγκοινωνιών. (') Νεκροί: χρήστες που απεβίωσαν μέσα σε 30 ημέρες μετά το ατύχημα, εκτός της Αυστρίας: μέσα σε 3 ημέρες, από το 1992 και μετά μέσα σε 30 ημέρες- της Γαλλίας: μέσα σε 6 ημέρες- της Ιταλίας: μέσα σε 7 ημέρες· της Ισπανίας: μέσα σε 24 ώρες- της Πορτογαλίας: επιτόπου και της Ελλάδας: μέσα σε 3 ημέρες.
Sources: Eurostat; The Internationa! Road Federation. {') Definitions might vary from country to country. i2) Persons killed: users died within 30 days following the accident, except: Austria: within three days, within 30 days since 1992; France: within six days; Italy: within seven days; Spain: within 24 hours; Portugal: on the spot; and Greece: within three days.
(αριθυός)
(number)
Πηγή: Eurostal, Διεθνής Ομοσπονδία Οδικών Συγκοινωνιών. 0 Νεκροί: χρήστες που απεβίωσαν μέσα σε 30 ημέρες μετά το ατύχημα, εκτός της Αυστρίας: μέσα σε 3 ημέρες, από το 1992 και μετά μέσα σε 30 ημέρες- της Γαλλίας: μέσα σε 6 ημέρες- της Ιταλίας: μέσα σε 7 ημέρες· της Ισπανίας: μέσα σε 24 ώρες· της Πορτογαλίας: επιτόπου και της Ελλάδας: μέσα σε 3 ημέρες.
Sources: Eurostat; The International Road Federation. (') Definitions might vary from country to country. i2) Persons killed: users died within 30 days following the accident, except: Austria: within three days, within 30 days since 1992; France: within six days; Italy: within seven days; Spain: within 24 hours; Portugal: on the spot; and Greece: within three days.
) Νεκροί: χρήστες που απεβίωσαν μέσα σε 30 ημέρες μετά το ατύχημα, εκτός της
Sources: Eurostat; The International Road Federation. ('} Definitions might vary from country to country.
Αυστρίας: μέσα σε 3 ημέρες, από το 1992 και μετά μέσα σε 30 ημέρες της
(2) Persons killed: users died within 30 days following the accident, except: Austria: within three days, within 30 days since 1992; France: within six days; Italy: within seven days; Spain: within 24 hours;
Γαλλίας: μέσα σε 6 ημέρες- της Ιταλίας: μέσα σε 7 ημέρες- της Ισπανίας: μέσα σε 24 ώρες· της Πορτογαλίας: επιτόπου και της Ελλάδας: μέσα σε 3 ημέρες.
Portugal: on the spot; and Greece: within three days.
Διανυκτερεύσι ζις σε ξενοδο) (εία και άλλες συναφείς ξενοδοχειακές μονάδες (1 00
C vernight stays in hotels and similar establishments (1 000)
Διανυκ τερεύσεις σε συμπληρωματικές ξενοδοχειακές μονάδες (1 000)
Overnight stay s in supplementary establishments (1 000
{') Από το 1992, τα στοιχεία που αφορούν τη Γερμανία αντιστοιχούν στην εδαφική της κατάσταση μετά τις 3.10.1990. ft Το σύνολο περιλαμβάνει τις εγκαταστάσεις παροχής καταλύματος δυναμκότητας τουλάχιστον 9 κλινών, με εξαίρεση τα κάμπινγκ.
O From 1992 onwards, the data for Germany refer to the territorial situation since 3.10.1990. (2) The total comprises accommodation establishments with at least nine beds, except campsites.
Το έτος 1991 περιλαμβάνει στοιχεία για τα νέα ομοσπονδιακά γερμανικά κρατίδια. ft Πρόκειται για εγκεκριμένα ξενοδοχεία.
The 1991 figures include data for the new Lander. (3) Approved hotels only.
34 547 υκτερεύσεις σε ξενοδοχεία και άλλες συναφείς ξενοδοχειακές μονάδες (1 000)
Overnight stays in hotels and similar establishments (1 000)
Διανυκτερεύσεις σε συμπληρωματικές ξενοδοχειακές μονάδες (1 000)
Overnight stay s in supplementary establishments (1 000)
Διανυκτερεύσεις ανυκτερευσεις σε σε Ε ξενοδοχεία και άλλες συναφείς ξενοδοχειακές μονάδες (1 00C
Overnight stays in hotels and similar establishments (1 000)
Διανυκτερεύσεις σε συμπληρωματικές ξενοδοχειακές μονάδες (1 000)
Overnight stays in supplementary estabiishments (1 000)
Διανυκτερεύσεις σε ξενοδοχεία και άλλες συναφείς ξενοδοχειακές κές μονάδες (1 000) μονάδες (1 000)
Overnight stays in hotels and similar establishments (1 000)
5ες (1 000)
Overnight stays in supplementary establishments (1 000)
Δείκτες νερού - Υδροληψίες φυσικού (μη επεξεργασμένου) νερού
Water indicators - Fresh water abstraction
Παραγωγή νερού κατά κεφαλήν (m3)
Groundwater abstractions (in % of total abstractions)
Συνολική παραγωγή νερού (εκατ. m3)
Total abstractions (Mio m3)
(') Τα αριθμητικά στοιχεία αναφέρονται σε χώρες που έδωσαν στατιστικά στοιχεία και όχι απαραίτητα σε όλα τα κράτη μέλη. Ο 1981.
0 The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States, f) 1961. 01991. Γ) 1992.
Δείκτες νερού - Πληθυσμός που εξυπηρετείται από σταθμό επεξεργασίας λυμάτων (ποσοστό του συνολικού πληθυσμού)
Water indicators - Population served by municipal sewage treatment (% of total population)
Σύνδεση με το αποχετευπκό σύστημα δευτερογενή επεξεργασία (%)
Of which, at least secondary treatment (%)
Συνολική ικανότητα επεξεργασίας (χιλιάδες i.e.)
Capacity of biological treatment (1 000 i.e.)
Ικανότητα βιολογ.κής επεξεργασίας (χιλιάδες i.e.)
Capacity of treatment total (1 000 i.e.)
(■) Μόνο Φλάνδρα. 01991. 01989.
( ) Flanders only. 01991.
Δείκτες νερού - Συμμόρφωση των συνολικών τιμών κολοβακτηριδίων με την οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης (76/160/EOK)
Water indicators - Compliance of the total coliform values with the bathing water directive (76/160/EEC)
Θαλάσσια ύδατα
Marine water
Γλυκά επιφανειακά ύδατα
Fresh surface water
(') 1991. ft Η οδηγία 76/160/ΈΟΚ για τα ύδατα κολύμβησης δεν εφαρμοζόταν οε αυτά τα κράτη μέλη έως το 1995.
) Bathing water Directive 76/160/EEC not applicable to these Member States until 1995.
Εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (C02 arto ορυκτά καύσιμα - Ολική συνεισφορά των κρατών μελών της ΕΕ και εκατοστιαία συνεισφορά (%) στο σύνολο
Carbon dioxide emissions (C02) from fossil fuels Total emissions of EU Member States and EU percentage share of world total — 1980-94
(') Διακοπή της σειράς. ft Τα στοιχεία αναφέρονται στις χώρες που διαβίβασαν στοιχεία και όχι απαραίτητα σε όλα τα κράτη μέλη.
(') Break in series. (2) The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States.
Δείκτες ατμοσφαιρικής ρύπανσης: S02 Εκπομπές διοξειδίου του θείου (S02) κατά τομέα
Air pollution indicators: S02 Sulphur dioxide emissions (S02) by sector
Ηλεκτροπαραγωγή
Production of electricity
Καύση στη βιομηχανία
Industrial combustion
Συνολικές εκπομπές (1 0001)
Total emission (1 000 t)
(') Τα αριθμητικά στοιχεία αναφέρονται σε χώρες που έδωσαν στατιστικά στοιχεία και όχι απαραίτητα σε όλα τα κράτη μέλη. ft Τα στοιχεία αναφέρονται μόνο στη Βαλονία.
('r "he figures refer to countries h aving reported data and not r ecessarily to a I Member Sta es. ft Figures refer to Wallonia only, ft 1994. ft 1991.
9,3 ft Τα αριθμητικά στοιχεία αναφέρονται σε χώρες που έδωσαν στατιστικά στοιχεία και όχι απαραίτητα σε όλα τα κράτη μέλη.
(') The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States.
Δείκτες ατμοσφαιρικής ρύπανσης: S02 Εκπομπές S02 κατά κεφαλήν
Air pollution indicators: S02 Per capita S02emissions
41 εκ των οποίων 19 RUS
CIS of which 19 RUS
Δείκτες ατμοσφαιρικής ρύπανσης: ΝΟχ Εκπομπές οξειδίων του αζώτου (ΝΟχ) κατά τομέα
Air pollution indicators: N0X Emissions of nitroxious oxydes (N0X) by emitting sector
) Τα στοιχεία αναφέρονται μόνο στη Βαλονία.
¡V rhe figures refer t o countries h aving reporte d data and nc t necessarily to all Membe r States. i2) Figures refer to Wallonia only,
Δείκτες ατμοσφαιρικής ρύπανσης: ΝΟχ Εκπομπές οξειδίων του αζώτου (ΝΟχ) κατά τομέα
Air pollution indicators: N0X Emissions of nitroxious oxydes (NOx) by emitting sector
49,5 ί1) Τα αριθμητικά στοιχεία αναφέρονται σε χώρες που έδωσαν στατιστικά στοιχεία και όχι απαραίτητα σε όλα τα κράτη μέλη. ft Τα στοιχεία αναφέρονται μόνο στη Βαλονία.
O The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States.
Ο Παλαιά κρατίδια.
(3) Former German Lander.
(4) Στην κατανάλωση καυσίμων από τη βιομηχανία περιλαμβάνεται η γεωργία.
() Industrial fuel combustion includes agriculture.
Δείκτες ατμοσφαιρικής ρύπανσης: ΝΟχ Εκπομπές ΝΟχ κατά κεφαλήν
Air pollution indicators: NOx NOx emissions per capita
Δείκτες αποβλήτων - Δημιουργία αστικών αποβλήτων
Waste indicators-Generation of municipal waste
Σύνολο αποβλήτων που δημιουργούνται (1 000 t)
Total generated (1 0001)
Δημουργία αποβλήτων κατά κεφαλήν (Kg/κάτοικο)
Generation per capita (kg/inhabitant
C) Τα αριθμητικά στοιχεία αναφέρονται σε χώρες που έδωσαν στατιστικά στοιχεία και όχι απαραίτητα σε όλα τα κράτη μέλη. (2) 1993.
408 ft The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States.
(5) Μόνο οικιακά απορρίμματα. (6) 1981.
(5) Household waste only. (6) 1981.
(7) 1991. ί8) Μόνο Μεγάλη Βρετανία.
ft 1991. ft Great Britain only.
Δείκτες αποβλήτων - Ανακύκλωση χαρτιού και γυαλιού σε σύγκριση με τη φανερή κατανάλωση (1)
Waste indicators-Recycling of paper and glass as compared with apparent consumption (1)
(') Τα αριθμητικά στοιχεία δεν είναι απολύτως συγκρίσιμα μεταξύ των κρατών μελών λόγω του διαφορετικού συνυπολογισμού αποβλήτων από διαφορετικές πηγές. ft Τα αριθμητικά στοιχεία αναφέρονται σε χώρες που έδωσαν στατιστικά στοιχεία και όχι απαραίτητα σε όλα τα κράτη μέλη. ft Μόνο Μεγάλη Βρετανία.
( ) The figures are not fully comparable between Member States because of different inclusion of waste from different sources. i2) The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States. (3) Great Britain only.
Κατανάλωση εμπορικών λιπασμάτων στη γεωργία
Agriculture-Consumption of commercial fertilizers in agriculture
Φωσφορικά (1 0001 PAO
Phosphate (1 0001 Ρ,Ο,)
(') Τα αριθμητικά στοιχεία αναφέρονται σε χώρες που έδωσαν στατιστικά στοιχεία και όχι απαραίτητα σε όλα τα κράτη μέλη. ft UEBL.
('j The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States. (2) BLEU.
(') Τα αριθμητικά στοιχεία αναφέρονται σε χώρες που έδωσαν στατιστικά στοιχεία και όχι απαραίτητα σε όλα τα κράτη μέλη. ft UEBL.
(') The figures refer to countries having reported data and not necessarily to all Member States. (2) BLEU.
Γεωργία - Πωλήσεις παρασιτοκτόνων για χρήση στη γεωργία - 1993
Agriculture-Sales of pesticides for use in agriculture-1993
Εντομοκτόνα
»her pesticides
Λοιπά Σύνολο παρασιτοκτόνα παρασιτοκτόνων
Total pesticides
Γενική παρατήρηση: δεν εξασφαλίζεται πάντοτε η συγκρισιμότητα στοιχείων μεταξύ των χωρών.
NB: The comparability of the data between countries is not always assured.
Τα αριθμητικά στοιχεία μπορεί να αντιστοιχούν σε διαφορετικές καταστάσεις.
The figures might include different applications.
Εάν δεν ορίζεται διαφορετικά: Στα εντομοκτόνα περιλαμβάνονται τα νηματοδοκτόνα, ακαριοκτόνα και μαλακοστρακοκτόνα.
Unless otherwise specified: - insecticides include nematicldes, acarlcides and molluscicldes; - fungicides Include bactericides and seed treatments, - herbicides Include defoliants and desiccants; - other pesticides include plant growth regulators and rodenticides.
') Συμπεριλαμβάνονται τα παρασιτοκτόνα για τα δάση.
(") Including forest pesticides.
5) Μόνο Μεγάλη Βρετανία
(5) Great Britain only.
Το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, μέλος της ΕΖΕΣ από την 1η Σεπτεμβρίου 1991 και δέκατο ένατο κράτος μέλος του ΕΟΧ, έχει πολύ στενές σχέσεις με την Ελβετία στα πλαίσια μιας τελωνειακής και νομισματικής ένωσης.
The Principality of Liechtenstein, EFTA Member State as from 1 September 1991 and EEA Member State as from 1 January 1995, has close links to Switzerland through a customs and monetary union.
Συνολική έκταση (km2) Συνολικός πληθυσμός (1 000) Αλλοδαποί μόνιμοι κάτοικοι Πυκνότητα (κάτοικοι/km2)
Total area (km2) Total population
ECU) Κατά κεφαλήν εξαγωγές (ECU)) Αριθμός αυτοκινήτων (σε χιλιάδες) Αριθμός αυτοκινήτων ανά 1 000 κατοίκους
Foreign residents Population density (inhabitants/km2Working population GDP (Mio PPS) GDP per head of population (PPS) Exports (except to Switzerland) (Mio ECU) Exports per inhabitant (ECU) Number of cars Number of cars per 1 000 inhabitants
Ο αριθμός για την απασχόληση έχει ως ημερομηνία αναφοράς την 31η Δεκεμβρίου.
Population and employment figures refer to 31 December.
'Εκταση (χιλιάδες km
Surface area (1 000 km2
Πυκνότητα πληθυσμού (ανά km
Density of population (per km2
Αστικός πληθυσμός (% του συνόλου)
Urban population (% of total)
Πληθυσμός (τέλος της περιόδου) (χιλιάδες)
Population (end of period) (1000)
Γυναίκες (% του συνολικού πληθυσμού)
Women (% of total population)
Γεννήσεις ζώντων (ανά 1 000 κατοίκους)
Live births (per 1 000 inhabitants)
Θάνατοι (ανά 1 000 κατοίκους)
Deaths (per 1 000 inhabitants)
Προσδόκιμο επιβίωσης Άντρες Γυναίκες
Expectation of life in years Male Female