natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέροςτα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legally constituted nautical associations or b) members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
— Με μηχανική προώθηση εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, excluding: air-cushion vehicles; vessels designed exclusively for sporting purposes, acquired by legali) constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Heading Ho of the Common Cus toms
— Με μηχανική προώθηση ολικής χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 4 000 τόνους, εκτός από τα κινούμενα πάνω σε στρώμα αέρος* τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αποκτώνται από ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα πραγματικά μέλη τους* τα πλοία που αποκτώνται από τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσια­κή χρήση ex 90.03
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding: air-cushion vehicles, vessels designed exclusively for sporting-purposes, acquired by legally constituted nautical associations or by members thereof; vessels acquired, for their service, by pilots' corporations ex 90.03
Ματογυάλια (διορθωτικά της όρασης, προστατευτικά ή άλλα), επίρρινα ματογυάλια, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη:
Spectacles, pince-nez, lorgnenes, goggles and the like, corrective, protecting or other:
— Εκτός από όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά, επαγγελματικής ή τεχνικής χρήσης
— Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineers' protective spectacles
Όργανα σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού (μηχανήματα σχεδίου παντογράφοι, θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλπ.). Μηχανές, συσκευές και όργανα μέτρησης, επαλήθευσης και ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού (μηχανήματα ισορρόπησης, επιπεδόμετρα, μικρόμετρα, μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλπ.).
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, drawing sets, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα, θερμοστάτες, σταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα στις εγκαταστάσεις θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εξαίρεση τις συοκευές και τα όργανα της κλάσης 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μανόμετρα
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being articles falling within heading No 90.14: ex A. Fot use in civil aircraft: — Manometers
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Electrical measuring, checking, analysing or automatically connolling instruments and apparatus:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπεράμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wattmeters ex II.
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, volrmeters and wattmeters
Αλλα: ex 1. Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
B. Other: ex I. For use in civil aircraft:
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wanmeters ex II.
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters and wanmeters
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά:
Other clocks: ex A. Electric or electronic:
Υποθέματα ήχου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ανάλογες εγγραφές, όπως δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ., έτοιμα γαι εγγραφή ή γραμμένα. Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία για την παρασκευή των δίσκων:
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording:
Γραμμένα: Ι.
B. Recorded: 1.
Κεριά, δίσκοι, μήτρες και άλλες ενδιάμεσες μορφές, με εξαίρεση τις μαγνητικές ταινίες: β) Αλλα II.
Wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, excluding magnetically recorded tapes: b) Other II.
Αλλα: α) Δίσκοι για φωνογράφους: 2.
Other: a) Records: 2.
Αλλοι β) Αλλα υποθέματα ήχου (λουρίδες, ταινίες, σύρματα, κλπ.): 1.
Other b) Other recording media (tapes, wires, strips and like anieles): 1.
Καθίσματα, έστω και αν αυτά μετατρέπονται σε κρεβάτια (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 94.02), και μέρη αυτών: ex Α.
Chairs and other seats (other than those tailing within heading No 94.02), whether or not convertible into beds, and pans thereof: ex A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding pans thereof), for use in civil aircraft :
Β. Αλλα: cx Ι.
— Excluding those of wood, iron or steel B. Other: ex 1.
Ειδικά κατασκευασμένα για αεροδύναμα: — Εκτός από τα ξύλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα ex II.
Specially designed for aircraft: — Excluding those of wood, iron or steel ex II.
— Εκτός από τα κατασκευασμένα από ξύλο, σίδηρο ή χάλυβα, από λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες
— Excluding those of wood, iron or steel, wicker and other vegetable materials
Αλλα έπιπλα και μέρη αυτών: ex Α. 'Επιπλα, με εξαίρεση τα μέρη τους, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
Other furniture and pans thereof: ex A. Furniture (excluding parts thereof), for use in civil aircraft: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα η καλυμμένα από κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and man-made textile fibres
Αλλα: — Από κοινά μέταλλα άλλα από σίδηρο ή χάλυβα
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials ex B. Other furniture: — Of base metal
— Από ξύλο, σκαλιστά, συμπιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στΛβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριστά, χυτευτά, βαμμένα ή καλυμμένα οπό κάθε άλλη ύλη εκτός από το δέρμα ή απομιμήσεις του και υφάσματα τα οποία περιέχουν μετάξι ή τεχνητές ή συνθετικές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mould ings, painted and covered with any materials other than leather or imitations thereof or fabrics containing silk and man-made textile fibres
Κουμπιά, κουμπιά σούστες, κουμπιά μανικετιών και παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ημιτελή κουμπιά, οι σκελετοί για κουμπιά και τα μέρη των κουμπιών: ex Α. Ημιτελή κουμπιά και σκελετοί για κουμπιά:
Buttons and button moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, including snap-fasteners and press-studs; blanks and pans of such articles: ex A. Blanks and moulds:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από προσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες ex Β. Κουμπιά και μέρη αυτών:
— Excluding cuff-links, collar-sruds and shin-studs and other such anieles of faience, glass, silk or other textile fibres ex B. Bunons, studs, cuff-links and press-fasteners and pans thereof:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη από πορσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Excluding cuff-links, collar-studs and shin -studs and other such anieles of faience, glass, silk or other textile fibres
Θήκες για μολύβια και παρόμοια. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα αυτών (προφυλακτήρες για τις μύτες, άγκριστρα συγκράτησης, κλπ.), με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 98.04 και 98.05: ex Α.
Fountain pens, stylograph pens and pencils (including ball point pens and pencils) and other pens, pen-holders, pencil-holders and similar holders, propelling pencil and sliding pencils; pans and finings thereof, other than those falling within heading No 98.04 or 98.05: ex A. Fountain pens and stylograph pens and pencils (including ball point, felt tipped and fibre tipped pens and pencils):
Στυλογράφοι κάθε είδους: — Στυλογράφοι και μπικ ex Β. Κονδυλοφόροι. μηχανικά μολύβια, θήκες για μολύβια και παρόμοια: — Στυλογράφοι και μπικ
— Stylograph pens and ball-point pencils ex B. Other pens, pen-holders; propelling pencils and sliding pencils; pencil-holders and similar holders:
Γ. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα: ex Ι.
— Stylograph pens and ball-point pencils C. Parts and finings: ex Γ.
Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα, από κοινά μέταλλα: — Στυλογράφων και μπικ ex II.
Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section:
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από ης πέτρες και τα φυτίλια: ex Α. Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα από κοινά μέταλλα, στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm:
Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters, and parts thereof, excluding flints and wicks: ex A. Parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα, όχι κατασκευασμένη από πολύτιμα μέταλλα ex 98.12
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal ex B. Other: — Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal, nor of precious metal ex 98.12
Χτένια χτενίσματος, χτένες κόμμωσης, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη: — Από τεχνητές πλαστικές ύλες και εβονίτη
Combs, hair-slides and the like: — Of artificial plastic materials and of vulcanite
Β. Ευαίσθητα προϊόντα έναντι της Τυνησίας
Β. list of sensitive products in respect of Tunisia
Λιπώματα ορυκτά ή χτμικά φωσφορικά :
Mineral or chemical fertilizers, phosphatic:
Υπερφωσφορικά ex Β. που αναφέρονται οτη σημείωση 2 Β και Γ του κεφαλαίου αυτού απλά, διπλά και τριπλά υπερφωσφορικά έστω και αναμειγμένα με άλλα φωσφορικά ασβέστια ή προϊόντα χω­ρίς λιπαντικές ικανότητες
- Single, double or triple superphosphates, whether or not mixed with other calcium phosphates or non-fertilizing products
Άλλα λιπάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιά­ζονται είτε σε δισκία, τροχιακούς και άλλα παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος μέχρι και 10 kg :
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
Α. Άλλα λιπάσματα
A. Other fertilizers
Είδη ταξιδιού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελιέρες, σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχης κλπ.) σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύ­λακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για είδη καλλωπισμού, θήκες εργαλείων, καπνοσακούλες, θήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, παπούτσια, βούρτσες κλπ) και παρόμοια, από δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένο, από βουλκανισμένη κυτταρίνη, από φύλλα τεχνητών πλαστικών, από χαρτόνι ή από ύψαομα ex Α. από φύλλα τεχνητών πλαστικών υλικών :
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of artificial plastic sheeting:
- θήκες για πούρα και τσιγάρα, καπνοσακούλες και πορτοφόλια για κέρματα" θήκες, μπαούλα, βαλίτσες και μικρό μπαούλα και παρόμοια είδη που περιέχουν θήκες για την τοποθέτηση ειδών καλλωπισμού" μπαούλα, βαλίτσες και μικρά μπαούλα εκτός από σακίδια και σακίδια γυναικών (τσάντες) ex Β. από άλλες ύλες :
- Cigar and cigarette cases, match-holders, tobacco-pouches and purses; cases and similar articles with compartments for toilet requisites; trunks, suit-cases and attaché cases excluding ladies' handbags ex B. Other materials:
- θήκες για πούρα και τσιγάρα, θήκες για σπίρτα, καπνοσακούλες και πορτοφόλια για κέρματα* θήκες, μπαούλα, βαλίτσες, μικρά μπαούλα και παρόμοια είδη που περιέχουν θήκες για την τοποθέτηση ειδών καλλωπισμού' μπαούλα, βαλίτσες, και μικρά μπαούλα εκτός από σακίδια και σακίδια γυναικών (τσάντες)
- Cigar and cigarette cases, match-holders, tobacco pouches and purses; cases and similar articles with compartments for toilet requisits; trunks, suit-cases and attaché cases excluding ladies' handbags
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές Ινες μη συνεχείς
Woven fabrics of man-made fibres (discontinuous or waste)
Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών
Hen's and boys' Outer garments
Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), στηθόδεσμοι, τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκροτήματα καλτσών κάθε είδους και παρόμοια είδη, όλα από ύφαομα πλεκτό ή μη, έστω και ελαστικά με καουτσούκ
Corsets, corset-belts, suspender-belts, brassières, braces, suspenders. garters and the like (including such articles of knitted or crocheted fabric), whether or not elastic
Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι εσωτε­ρικοί πάτοι, καθώς και τα μαξιλαράκια της φτέρνας) από κάθε ύλη, εκτός από μέταλλο : ex Α.
Parts of footwear, removable in-soles, hose protectors and heel cushions, of any material except metal: ex A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles:
- εκτός από τεχνητή πλαστική ύλη ex Β. Άλλα :
- excluding artificial plastic materials ex B. Other:
- εκτός από τεχνητή πλαστική ύλη
- excluding artificial plastic materials
- εκτός από μη αυτόματους διακόπτες και κατανομές βάρους όχι ανώτερου από 2 kg/τεμάχιο εκτός από κεραμικό και γυαλί και εκείνους με βάρος ανώτερο από 500 kg/τεμάχιο" αυτόματους διακόπτες και διακόπτες επαφής* μέρη και ξεχωριστά τεμάχια των συσκευών της διάκρισης αυτής ex Β. Αντιστάσεις μη θερμαντικές, ποτενσιόμετρα και ρεοστάτες :
- excluding non-automatic »ake-and-break switches and isolating switches not exceeding 2 kg per unit in weight in materials other than ceramic or glass and those weighing »ore than 500 kg per unit; automatic make-and-break switches, circuit breakers and contractors; parts of apparatus of this subheading ex B. Resistors, fixed or variable (including potentiometers) other than heating resistors:
- εκτός από ρεοστάτες με βάρος από 2kg/τεμάχιo (εκτός από κεραμικό ή γυαλί) και ρεοστάτες με βάρος ανώτερο από 500 kg/τεμάχιο" μέρη και ξεχωριστά τεμάχια της διάκρισης αυτής
- excluding variable resistors not exceeding 2 kg in weight in materials other than ceramic or glass and those weighing more than 500 kg per unit; parts falling within this subheading
Πίνακας προ3λεπόμενος στο άρθρο 14 παράγραφος 2
List provided for in Article 14(2)
Λααμοι Οαση;
Heading No of the
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συνα­φών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chemical producís and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
— Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λεμβητόλιθου και παρόμοια για καυατήρες και για την επεξεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών εγκαταστάσεων
Ami-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
Προϊόντα συμπύκνωσης πολυσυμπύκνωσης και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινοπλάστες, αμινοπλάστες, αΛκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοι και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες κλπ.):
Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts. aminoplasts, alkyds. polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
— Κεκορεσμένα πολυτερεφθαλικά αιθυ­λένια, εκτός από τα μαύρα πολυμερή, με μια από τις μορφές που αναφέρο­νται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση
Saturated polylethylene terephlhalate), other than black polymers, in one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) lo this Chapter, pre pared for moulding or extrusion
— Σε σκόνη, περώχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επί­δραση της θερμότητας ex VII
Powdered, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
— Εποξυρρητίνες (αιθοξυλίνες), σε σκόνη, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και που χρη­σιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
Epoxy (ethoxyline) resins, powdered, con taining additives and pigments, used for thermosetting coalings or paints
Προϊόντα πολυμερισμού και συμηολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυ­βινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολύ* ακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροινδενίου, κλπ.):
Polymerization and copolymerizalion products (for ex ample, polyethylene, polyteirahaloelhylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumaroneindene resins):
Χλωριούχο πολυβινύλιο: ex α) Με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού:
20 ex ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter: — In microsuspension X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate — Preparations for the moulding of gramo phone records
Είδη από καουτσούκ φυσικό ή συνθετικό, μη βουλκανισμένο (νήματα υφαντικά επικαλυμένα ή εμποτισμένα. Δίσκοι, δακτύλιοι, κλπ.): ex Β.
Unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states (for example, rods, tubes and profile shapes, solutions and dispersions); articles of un vulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): ex B. Other:
Νήματα υφαντικά εμποτισμέ­να ή επικαλυμμένα με βουλκανισμένο καουτσούκ: ex Α.
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: ex A.
Νήματα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες:
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered:
— Νήματα γυμνά, κυκλικής διατομής
Thread, uncovered, of round cross-section
Χαρτί και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείψεις, εμποτισμένα ή χρωματισμένα επιφανειακά (σε απομίμηση μαρμάρου με διάφο­ρα σχέδια και παρόμοια) ή τυπωμένα (άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 49), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα: ex Δ. Άλλα: — Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49), in rolls or sheets: ex D. Other:
Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, οε μάζες: ex Α.
Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A.
Ίνες υφαντικές συνθετικές:
Synthetic textile fibres:
«Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη από «υφάσματα μη υφασμέ­να», έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα: ex Β.
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles ofsuch fabrics, whether or not impregnated or coated: ex B. Other:
— «Υφάσματα μη υφασμένα», σε τετράγωνα ή παραλ­ληλόγραμμα κομμάτια, επιστρωμένα με εκτόξευση
Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, flocked
— «Υφάσματα μη υφασμένα», σε κομμάτια ή απλώς κομμένα με σχήμα τετραγώνου ή παραλληλόγραμ­μου, βάρους τουλάχιστον 17 g ανά m2και το πολύ 80 g ανά m1
Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m:and
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παρά­γωγα τη; κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials:
— μη εμποτισμένα, εκτό; από εκείνα των οποίων η υφασμένη ουσία αποτελεί την «καλή» όψη, επιστρωμένα με εκτόξευση παραγώγων της κυτταρίνης ή άλλων τεχνητών πλαστικών υλών εκτός από την πολυουραιθόνη
Unimprcgnated. other than textile-faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials with lhe exception of polyureihane
ΛααμΟ-ί βάση;
Hearli no »0 of the Conmon Customr.
Άλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα.
Textile fabrics otherwise impregnated or coaled: painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloihs or the like:
Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο και υαλοπίνακες (έστω και οπλι­σμένοι ή επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε πλάκες ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο:
Cast, rulled, drjwn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, bul not funher worked:
— Πλευστό γυαλί, μη οπλισμένο, εκτός από το απλώς στιλβω­μένο γυαλί, πάχους μεγαλύτερου από 2 mm μέχρι και 10 mm
Ihan 10 mm in thickness
Γυαλιά ασφαλείας, έστω και επεξεργασμένα, που αποτελούνται από γυαλί σκληρυμένο με βαφή ή που σχηματίζονται από δύο ή περισσότερα συγκολλημένα φύλλα: ex Β.
Safely glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or nol: cv 11.
Άλλα:
Other: — Laminated glass for vehicles or boats
— Κατασκευασμένα από δύο ή περισσότερα αντικολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία ex 70.13
Cilassware (other lhan articles falling within heading No7U.I9) of a kind cummonly used for lable, kitchen, lotici or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses:
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα ή διακοσμημένα, τις πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και τα αντικείμενα από γυαλί σκληρυμένο με βαφή
Of soda glass gathered mechanically, other than cut or otherwise- decorated drinking glasses, sterilizing buttles and anides of toughened glass *