natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση της Επιτροπής (92/24/ΕΟΚ), της 12ης Νοεμβρίου 1991, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ναμίμπια
Commission Decision No 92/24/EEC of 12 November 1991, concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/25/ΕΟΚ), της 13ης Νοεμβρίου 1991, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 92/25/EEC of 13 November 1991, concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής (92/89/ΕΟΚ), της 17ης Ιανουαρίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/89/EEC of 17 January 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/145/ΕΟΚ), της 19ης Φεβρουαρίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/145/EEC of 19 February 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland. Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/166/ΕΟΚ), της 28ης Φεβρουαρίου 1992, για την τροποποίηση της απόφασης 92/25/EÒK σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 92/166/EEC of 28 February 1991, amending Commission Decision No 92/25/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 691/92 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 1992, περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 691/92 of 19 March 1992 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 691/92, της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 1992, περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 691/92 of 19 March 1992 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Απόφαση της Επιτροπής (92/196/ΕΟΚ), της 19ης Μαρτίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής - Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/196/EEC of 19 March 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/226/ΕΟΚ), της 31ης Μαρτίου 1992, για την τροποποίηση της απόφασης 92/196/EÕK περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/226/EEC of 31 March 1992 amending Decision No 92/196/EEC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/256/ΕΟΚ), της 15ης Απριλίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/256/EEC of 15 April 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/268/ΕΟΚ), της 29ης Απριλίου 1992, για την τροποποίηση της απόφασης 92/256/EÖK περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/268/EEC of 29 April 1992 amending Decision No 92/256/EEC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/291/ΕΟΚ), της 19ης Μαίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/291/EEC of 19 May 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland. Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1562/92 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 1992, περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1562/92 of 18 June 1992 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1687/92 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1992 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1687/92 of 29 June 1992 correcting Regulation (EEC) No 1562/92 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Απόφαση της Επιτροπής (92/348/ΕΟΚ), της 10ης Ιουνίου 1992, για την τροποποίηση της απόφασης 92/25/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 92/348/EEC of 10 June 1992 amending Commission Decision No 92/25/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής (92/355/ΕΟΚ), της 17ης Ιουνίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του ^ούου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/355/EEC of 17 June 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/403/ΕΟΚ), της 17ης Ιουλίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/403/EEC of 17 July 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/404/ΕΟΚ), της 20ης Ιουλίου 1992, για την τροποποίηση της απόφασης 92/355/ΕΟΚ περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/404/EEC of 20 July 1992 amending Decision No 92/355/EEC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/459/ΕΟΚ), της 19ης Αυγούστου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/459/EEC of 19 August 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΟΚ) aptØ. 2784/92 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1992, περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 2784/92 of 23 September 1992, fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States arc to be reduced
Απόφαση της Επιτροπής (92/479/ΕΟΚ), της 18ης Σεπτεμβρίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/479/EEC of 18 September 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/503/ΕΟΚ), της 14ης Οκτωβρίου 1992, για την τροποποίηση της απόφασης 92/25/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ζιμπάμπουε
Commission Decision No 92/503/EEC of 14 October 1992, amending Commission Decision No 92/25/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Απόφαση της Επιτροπής (92/504/ΕΟΚ), της 19ης Οκτωβρίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/504/EEC of 19 October 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής (92/556/ΕΟΚ), της 19ης Νοεμβρίου 1992, περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision No 92/556/EEC of 19 November 1992, on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3810/92 της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1992, περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή ^οιίου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 3810/92 of 29 December 1992, fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
133/92 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1992 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ)
Commission Regulation (EEC) No 133/92 of 21 January 1992 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1987/92 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1992 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για προϊόντα του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EEC) No 1987/92 of 16 July 1992 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCT
Απόφαση της Επιτροπής (92/455/ΕΚΑΧ), της 31ης Αυγούστου 1992, περί περατώσεως της διαδικασίας ανηντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές χονδροσύρματος καταγωγής Αργεντινής, Αιγύπτου, Τρινιδάδ και Τομπάγκο, Τουρκίας, Δημοκρατίας της Κροατίας, Δημοκρατίας της Σλοβενίας, Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και Γιουγκοσλαβικών Δημοκρατιών της Μακεδονίας, του Μαυροβουνίου και της Σερβίας
Commission Decision No 92/455/ECSC of 31 August 1992 terminating the antidumping proceeding concerning imports of wire-rod, originating in Argentina, Egypt, Trinidad and Tobago, Turkey, Croatia, Slovenia, Bosnia-Herzegovina and the Yugoslav Republics of Macedonia, Montenegro and Serbia
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1929/92 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 1992, για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1992/93)
Council Regulation (EEC) No 1929/92 of 10 July 1992 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the ACP States (1992 to 1993)
Απόφαση της Επιτροπής (92/137/ΕΟΚ), της 27ης Φεβρουαρίου 1992, που επιτρέπει στην Πορτογαλία να εισάγει από τρίτες χώρες, με μειωμένη εισφορά, ορισμένες ποσότητες ακατέργαστης ζάχαρης για την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 30 Ιουνίου 1992.
Commission Decision No 92/137/EEC of 27 February 1992 authorizing Portugal to import from third countries at a reduced levy certain quantities of raw sugar during the period 1 March to 30 June 1992
Πληροφορία σχετικά με την έναρξη ισχύος της εσωτερικής συμφωνίας για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας στα πλαίσια της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ (')
Information concerning the date of entry into force of the Internal Agreement of the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (92/251 /ΕΟΚ), της 8ης Απριλίου 1992, με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τέταρτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1990
Decision of the European Parliament No 92/251/EEC of 8 April 1992 granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the fourth European Development Fund for the 1990 financial year
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (92/252/ΕΟΚ), της 8ης Απριλίου 1992, με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμπτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1990
Decision of the European Parliament No 92/252/EEC of 8 April 1992 granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth European Development Fund for the 1990 financial year
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (92/253/ΕΟΚ), της 8ης Απριλίου 1992, με την οποία χορηγείται απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 199Ö
Decision of the European Parliament No 92/253/EEC of 8 April 1992 granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth European Development Fund for the 1990 financial year
Ψήφισμα, που περιλαμβάνει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των αποφάσεων περί χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του τέταρτου, πέμπτου και έκτου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1990
Resolution containing the comments which form part of the decisions granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the fourth, fifth and sixth European Development Funds for the 1990 financial year
III — Κοινοτικές πράξεις σχετικά με τις διμερείς σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ
III — Community Acts relating to bilateral relations between the Community and certain ACP States
Απόφαση του Συμβουλίου (92/9/ΕΟΚ) της 17ης Δεκεμβρίου 1991, για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από τις 20 Ιουλίου 1991 έως τις 19 Ιουλίου 1994, τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών
Council Decision No 92/9/EEC of 17 December 1991, on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 July 1991 to 19 July 1994
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από τις 20 Ιουλίου 1991 έως τις 19 Ιουλίου 1994, τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 20 July 1991 to 19 July 1994
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2885/92 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 20 Ιουλίου 1991 έως 19 Ιουλίου 1994, τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών
Council Regulation (EEC) No 2885/92 of 28 September 1992 relating to the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period 20 July 1991 to 19 July 1994
Πρωτόκολλο που καθορίζει, για την περίοδο από 20 Ιουλίου 1991 έως 19 Ιουλίου 1994, τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας των Νήσων Κομορών για την αλιεία στα ανοικτά των Νήσων Κομορών
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution pro­vided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishina off the Comoros for the period 20 July 1991 to 19 July 1994
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 346/92 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για τον καθορισμό, των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1991 έως 15 Ιουνίου 1993
Council Regulation (EEC) No 346/92 of 27 January 1992, on the conclusion of the Protocol establishing for the period 16 June 1991 to 15 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement be­tween the EEC and the Government of the Republic of Guinea­Bissau on fishing off the coast of Guinea­Bissau
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό, των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από τις 16 Ιουνίου 1991 έως τις 15 Ιουνίου 1993
Protocol establishing for the period 16 June 1991 to 15 June 1993 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea­Bissau on fishing off the coast of Guinea­Bissau
Απόφαση του Συμβουλίου (92/219/ΕΟΚ) της 30ής Μαρτίου 1992, για τη σύναψη της συμφωνίας, υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 1992 και 30ής Σεπτεμβρίου 1993, τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον τομέα της αλιείας
Council Decision No 92/219/EEC of 30 March 1992, on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης όσον αφορά τις σχέσεις τους στον τομέα της αλιείας για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1992 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 1993
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations
Απόφαση του Συμβουλίου (92/220/ΕΟΚ) της 30ής Μαρτίου 1992, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας, όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από την 1ης Ιανουαρίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993
Council Decision No 92/220/EEC of 30 March 1992, on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την 1ης Ιανουαρίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 31 December 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993
Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 31 December 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agree ment between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3680/92 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1993
Council Regulation (EEC) No 3680/92 of 7 December 1992, on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1992 to 31 December 1993, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast