natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φαίνεται σαφές ότι υπάρχουν μεγάλες διαφορές στο βαθμό στον οποίο η κάθε γλοοσσική ομάδα βασίζεται στα μέσα, που είναι απαραίτητα για την αναπαραγοογή της γλώσσας.
As a consequence it is possible to talk of peripheral economic structures that are constructed out of the specific economic functions of such locations and the manner in which they lead to the concentration of certain activities.
Μερικές από αυτές διαθέτουν σημαντικά οικογενειακά, κοινοτικά και θεσμικά μέσα, που αξιοποιούνται όσον αφορά τη γλατσσική αναπαραγοογή.
Thus we find a tendency to resort to such locations for the location of capital intensive, relatively short term activities associated with primary sector activities, with tourism or with locationaly strategic developments such as nuclear power plants.
Από την άλλη μεριά, είναι ακόμα μεγαλύτερες οι διαφορές στα μέσα, που μπορούν να παράγουν τη γλοοσσα.
At certain points within the cycle of economic activity the population of the periphery may well become the target of core establishments which are seeking cheap, unorganised labour, only for such interests to withdraw to the core during the following recession.
Αυτό σημαίνει ότι χρειάζονται κίνητρα που μπορούν να λειτουργήσουν σε τέτοιο βαθμό, ώστε να επηρεάσουν τις γλατσσικές πρακτικές της οικογένειας και της κοινότητας, επηρεάζοντας ταυτόχρονα τους εισρέοντες πληθυσμούς, ώστε να επιθυμήσουν την ένταξη τους στη γλατσσική ομάδα.
This, in turn, has a consequence for the nature of the labour force. Such locations tend to have a higher rate of unemployment than in the core, there is a lower degree of female activity, there is an exaggerated degree of self-employment and parttime employment among the workers, and the extent of general exclusion and marginality is higher than in the core.
την παραγοογή και την αναπαραγοογή της γλοόσσας σε τοπικό επίπεδο και οι οποίες δεν επιτυγχάνουν το στόχο αυτό.
adjustment or adaptation on the part of the labour force. As implied above, the cause of this specific structure is the dependent relationship between core and periphery, with the decision making and the capital deployment decisions remaining in the core and only being applied to the periphery for specific purposes and at specific times.
Η σορβική και η βρετονική αποτελούν παραδείγματα μέσα από τις έρευνες χρήσης της γλοόσσας, που δείχνουν να εμπίπτουν στην περίπτοοση αυτή.
Thus, not all peripheral locations are drawn into the constant process of economic restructuring that derives from the core.
Εχουμε υποστηρίξει ότι η σημασία μιας γλοόσσας για την οικονομική δραστηριότητα αποτελεί αυτό ακριβώς το κίνητρο και γι'αυτό δώσαμε σημαντική έμφαση στην έννοια του γλατσσικού κύρους.
As we have implied, this is not to maintain that the situation in the periphery is not a fluid one, but that the restructuring process does not impact in the same way, at all times, in all parts of the periphery.
Μία τέτοια κατάσταση απαιτεί ένα βαθμό συνεργασίας σε επίπεδο κοινοονίας πολιτών και σε επίπεδο κράτους.
The entry of capital into the periphery is accompanied by the entry of people from outside of the language groups.
Απαιτεί, εκ μέρους της πολιτείας, μία ανοιχτή στάση και μία ανοχή απέναντι στην πολυμορφία μεταξύ τοον πολιτοόν καθώς, επίσης, απαιτεί αξιοπρέπεια, δηλαδή χρήση της γλώσσας τοον αυτοχθόνατν, από μέρους της γλατσσικής ομάδας.
Unless the conditions exist for this population to be accommodated into the language group, that is, for production to occur, the possibility of reproduction declines.
Η εχθρότητα ήταν, και είναι ακόμη, σε ορισμένες περιπτώσεις, ιδιαίτερα έντονη, όσον αφορά τις μη κρατικές γλώσσες.
Having briefly considered the nature of economic restructuring, and the role of the state in that process, we can now turn to a consideration of how this has affected the various language groups which we have considered.
Ομως, όπως θα συζητήσουμε παρακάτω, υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι ο προβληματισμός της Νέας Ευρώπης αρχίζει να οδηγεί προς την αντιρρόπηση της κατάστασης αυτής.
In so doing it will become evident that the process has not touched all locations in the same way, and that the ability of some groups to reproduce themselves is largely a consequence of having remained aloof from Siese processes and the manner in which they affect socio-cultural change.
Αν και δώσαμε ιδιαίτερη βαρύτητα στην κατανομή τοον μεταβλητών που θεοορήσαμε θεμελιώδεις για τη ζοοτικότητα τοον γλοοσσικών ομάδατν, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να συνεκτιμηθούν και άλλοι παράγοντες.
The preceding analysis has indicated that there is a small cluster of four language groups which score high on every dimension, and a further eight language groups with relatively high scores across all dimensions.
Δύο από τους παράγοντες αυτούς είναι το μέγεθος της γλατσσικής ομάδας και ο ρόλος της στην τρέχουσα οικονομική αναδιάρθροοση της Ευροόπης.
The first group includes two extra territorial state languages which draw upon the resources of those states, and which are increasingly becoming integrated, or have the potential for integration, into cross boundary labour markets - German in New Belgium and German in Italy.
Η σύγκριση τοον δύο μεγαλύτεροον γλοοσσικών ομάδων της Ευροόπης, της καταλανικής και της οξιτανικής, δείχνει προφανοος ότι το μέγεθος μιας ομάδας δεν είναι καθοριστικός παράγοντας για τη ζωτικότητα της.
The fourth case involves Catalan in Catalonia, which is among the largest minority language group in terms of size and has an economy that is among the strongest and most integrated in Europe.
Ωστόσο, το μέγεθος είναι σημαντικό όταν πρόκειται να αξιολογηθεί τι είναι πράγματι δυνατό να γίνει από πλευράς χάραξης πολιτικής.
The advent of the regional proto-state is of immense value in promoting an economic development which is at the heart of the Mediterranean Archipelago. Thus, once again, we are discussing a language group which is at the heart of European economic development.
Ετσι, για παράδειγμα, εάν το ραδιόφωνο και η τηλεόραση τείνουν να ιδιωτικοποιηθούν, είναι μάλλον απίθανο να παρέχονται τέτοιες υπηρεσίες αποκλειστικά σε ολιγάριθμεςγλατσσικές ομάδες.
This is not to deny the difficulties that still face this language group, difficulties that derive partly from the need to accommodate a substantial number of inmigrants, and partly from the incomplete nature of political autonomy. Nonetheless, the conditions for promoting the language group certainly exist.
Εντούτοις,
In this respect Ladin with 56,000 members,
Οικονομική αναδιάρθρωση
and Aráñese with 3,700 members stand out.
Η οικονομία χαρακτηρίζεται από μία συνεχή προσπάθειαγια την ενίσχυση της οικονομικής ανάπτυξης.
In other contexts Aráñese, as an extension of Occitan, would benefit from the resources that pertain to the heartland, but despite the large numbers which are claimed for this language group in France, neglect and denigration of the part of the state has served to guarantee that it has little to offer the Aráñese.
Υπάρχει, όμως, μία σημαντική αντίφαση στον τρόπο με τον οποίο συμβαίνει κάτι τέτοιο.
Indeed, it is ironic that the vitality of Occitan is stronger in a state where the numbers are small.
Είναι επίσης βέβαιο ότι η οικονομική ανάπτυξη δεν είναι με κανέναν τρόπο, μία ομαλή, συνεχής διαδικασία, αλλά ακολουθεί μία σειρά κύκλων ανάπτυξης και στασιμότητας.
Similar remarks could be made concerning Ladin. Galician is a different case in having large numbers ­ 2,420,000 ­ and, even though the economy does not have the diversification associated with core areas, it is by no means monocultural.
0 ρόλος του κράτους είναι να τονώνει την ανάπτυξη και, ταυτόχρονα, να αντιμετοοπίζει τις συνέπειες της στασιμότητας.
However, the recent decline in the fortunes of agriculture and fishing, two of the mainstays of the Galician economy, may well lead to a process of diversification.
Βέβαια, το κράτος δεν είναι απλός θεατής στην όλη διαδικασία οικονομικής αναδιάρθροοσης, που συνδέεται με την προοόθηση της ανάπτυξης μέσα από την αποτελεσματικότητα.
On the other hand it would appear that the recently won political autonomy gives the necessary infrastructure to ensure that if the normalisation process proceeds, structures that can withstand such developments will be put in place.
Εντούτοις, έχουμε δίκιο όταν λέμε ότι το κράτος έχει την ικανότητα να επηρεάζει το μεγαλύτερο μέρος τοον οικονομικών δραστηριοτήτατν, που λαμβάνουν χώρα στα εδάφη του.
The rapid process of economic change and the associated process of in­migration has had a profound impact upon the respective lan­guages, but it has also stimulated a reaction that has led to innovative developments by reference to the production of the languages which is the sine qua non of survival under such conditions.
Αυτό γίνεται εμφανές κυρίως στον τρόπο με τον οποίο είναι οργανωμένος ο οικονομικός χώρος ενός κράτους.
The political autonomy of the Basques gives this language group distinctive advantages over the Welsh, notwithstanding that the British state has established the Welsh Language Board as a form of language watchdog that will be responsible for implementing the recent Welsh Language Act.
Ωστόσο, αυτές οι περιοχές, όπου οι παραγαογικές δραστηριότητες αναπτύχθηκαν σε συνάρτηση με την πρόσβαση σε διαθέσιμες πρώτες ύλες και την εύκολη μεταφορά, τείνουν να παραμένουν οι πλέον δυναμικές θέσεις οικονομικής δραστηριότητας σε κάθε κράτος.
In both cases the numbers are considerable ­ almost two million in Valencia and 428,000 in the Balearios, and in both cases there is economic diversification, even though there is a strong reliance on tourism in the Balearics.
Αυτό δεν σημαίνει ότι το κράτος δεν προσπάθησε να αποφύγει τη συγκέντραοση αυτή, αλλά, επίσης, ότι θέλησε να στηριχθεί στα πλεονεκτήματα που παρουσίαζαν αυτές οι γεοογραφικές θέσεις.
A major problem for both is the influx of non­speakers as a consequence of the growth in tourist activity. They are both cases that can benefit from the size and activities of the Catalan language group, even though their political identity may be distinctive.
Αντίθετα, άλλες θέσεις προορίζονται για εντελώς διαφορετικές λειτουργίες μέσα στα πλαίσια των στόχων του οικονομικού προγραμματισμού του κράτους.
Finally, the above comments with reference to how the German language groups in New Belgium and in Italy draw upon the resources of the same language group in Germany or Switzerland, are also applicable to German in France.
Μπορούμε, επομένως, να μιλήσουμεγια περιφερειακές οικονομικές δομές που προκύπτουν από τις ειδικές οικονομικές λειτουργίες κάθε περιοχής και για τον τρόπο με τον οποίο οδηγούν στη συγκέντρωση ορισμένοον δραστηριοτήτατν.
Clearly it is unrealistic to treat clusters A and Β as uniform. While on the surface there may appear to be grounds for believing that these language groups can continue to be reproduced, relatively minor adjustments in the impact of social and economic change can have a rapid and detrimental effect upon facets of language production and reproduction.
Το συμπέρασμα είναι ότι η οικονομική δομή της περιφέρειας είναι διαφορετική από πολλές απόψεις.
This observation will also be true of some of the other cases we will discuss below.
δραστηριοτήτων, ενώ η βραχυπρόθεσμη φύση πολλών τύπων ανάπτυξης συνδυάζει την αβεβαιότητα και την ρευστότητα των οικονομικών δραστηριοτήτων.
What characterises the next cluster of thirteen language groups is the potential for changing their situation vis a vis their reproduction potential.
Συνακόλουθα, αυτό έχει επιπτώσεις στη φύση του εργατικού δυναμικού.
However, once again this must depend upon their position by reference to demographic and economic factors.
Ετσι, όλες οι περιφερειακές περιοχές δεν παρασύρονται στη διαρκή διαδικασία οικονομικής αναδιάρθρατσης που προέρχεται από το κέντρο.
Most of the language groups in this cluster have access to the main agencies of cultural reproduction, and also have some form of educational support that can supplement what happens in civil society. However, some of them have fewer than 100,000 speakers.
Οπως έχουμε ήδη αναφέρει, αυτό δεν σημαίνει ότι η κατάσταση στην περιφέρεια δεν είναι ρευστή, αλλά ότι η διαδικασία αναδιάρθροοσης δεν έχει τον ίδιο αντίκτυπο, ανά πάσα στιγμή, σε όλα τα σημεία της περιφέρειας.
They include Gaelic with about 59,000 members; Sorbían with about 50,000 members; the Danish in Germany with 25,000 members; Slovenian in Italy with 85,000; the German language group in Denmark which has about about 15,000-20,000 members; and the Basques in Navarre numbering 53,000; the 50,000 French speakers in Italy; and the 48,000 Catalan speakers in Aragon.
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό για την επόμενη φάση της ανάλυσης μας.
The Catalan language group in France has 150,000 members, and the Turkish language group in Greece between 90,000 and 120,000 members.
Η είσοδος του κεφαλαίου στην περιφέρεια συνοδεύεται από την είσοδο ατόμων ξένων προς τη γλοοσσική ομάδα.
However, the main exceptions within this group are the Friulan, and Frisians, both of which have about 400,000 members.
Εκτός και αν υπάρχουν οι συνθήκες για την ενσωμάτωση αυτού του πληθυσμού στη γλωσσική ομάδα, δηλαδή οι συνθήκες που θα επιτρέψουν την ποραγατγή, η πιθανότητα αναπαραγωγής θα μειωθεί.
Perhaps the Irish language group in Ireland should also be included with these two language groups since the number who claim an ability exceeds one million, but, on the other hand, its use is far less, but still extends to more than 400,000.
Η προηγούμενη ανάλυση έδειξε ότι υπάρχει μια μικρή δέσμη τεσσάρων γλοοσσικοον ομάδων που έδωσαν υψηλές τιμές για όλες τις μεταβλητές και άλλες εννέα γλοοσσικές ομάδες με σχετικά υψηλές τιμές για όλες τις μεταβλητές.
Perhaps one of the more intriguing possibilities in this respect involves the possibility that is afforded to Irish and Gaelic whose linguistic affiliation affords considerable potential. In the western isles of Scotland, as we have already mentioned, Gaelic media developments are promoting the emergence of a more integrated language group cohesion, while also stimulating a degree of return migration.
Η τρίτη περίπτωση είναι τα λουξεμβουργιανά, μία κρατική γλώσσα.
However, outside of the Gaeltacht it is questionable whether this involves anything more than networked based use.
Επομένως, τα ζητήματα του μεγέθους και της οικονομικής διαφοροποίησης και ολοκλήρωσης είναι λιγότερο σημαντικά εδώ, δεδομένου μάλιστα ότι γεαιγραφικά βρίσκονται μέσα στο "Χρυσό Τρίγοονο" του ευρωπαϊκού κέντρου.
Nonetheless, the advent of media based activity in Irish and the possibility of linking with similar developments in Scotland do offer possibilities which could serve as the basis for regenerating the former extent of interaction across this territory within the context of a European region. The demographic base would then be quite considerable.
Η εμφάνιση του περιφερειακού προοτοκράτους έχει μεγάλη σημασία στην προώθηση μιας οικονομικής ανάπτυξης που βρίσκεται στην καρδιά της Μεσογείου.
On the other hand, as an official state language it does have access to resources not available to stateless languages and their neighbours could benefit from this advantage.
σημαίνει ότι μπορούμε να αρνηθούμε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ακόμη η ομάδα αυτή και οι οποίες σχετίζονται κατά ένα μέρος με την ανάγκη ενσωμάτωσης ενός μεγάλου αριθμού μεταναστών και, κατά ένα άλλο μέρος, με την ατελή φύση της πολιτικής αυτονομίας.
of such restructuring that do not involve the more dynamic contexts of economic growth. They are often subject to tourist developments which are often seasonal in nature, which they often combine with agricultural activity, the pluri-activity being seen by many as the solution to the negative effect of European policy upon the agricultural sector.
Η δεύτερη δέσμη έχει αρκετά διαφορετική σύνθεση.
Side by side with these activities are the capital intensive projects which we have already referred to.
Περιλαμβάνει γλοοσσικές ομάδες με σχετικά λίγους ομιλητές και περιπτώσεις τοον οποίων η οικονομική διαφοροποίηση είναι περιορισμένη.
On the surface this would appear to imply that change proceeds at a pace that can be accommodated by the respective language groups, partly because the associated degree of inmigration is not disruptive.
Μερικές ομάδες είναι μικρές, αλλά έχουν εξασφαλίσει οικονομικές φωλεές μέσα σε έναν περιορισμένο αριθμό δραστηριοτήτων, κυρίως στη γεωργία και τον τουρισμό.
However, this is misleading, and many of these locations have had a massive input of inmigrants, often associated with tourist activity and especially retirement populations.
Από αυτή την άποψη ξεχωρίζουν η λαδινική με 56.000 ομιλητές και η αρανική με 3.700 ομιλητές.
The Mediterranean locations are particularly affected in this respect.
Υπό άλλες περιστάσεις η αρανική, που αποτελεί επέκταση της οξιτανικής, θα εποοφελούνταν από τα μέσα που διατίθενται στο κέντρο αλλά, παρά τους μεγάλους αριθμούς ομιλητών που ισχυρίζεται ότι διαθέτει η ομάδα στη Γαλλία, η εγκατάλειψη και η δυσφήμηση της γλώσσας από κρατικής πλευράς έχει ως αποτέλεσμα η οξιτανική να μην μπορεί να προσφέρει τίποτε το ουσιαστικό στην αρανική.
Thus northern Catalan has a rate of inmigration that is among the highest in France, the Basques of Navarre are similarly affected, while a third of the population of Val d'Aosta consist of inmigrants, although it must be said that industrial developments have contributed to this migration process.
Αποτελεί πράγματι ειρωνεία το γεγονός ότι η ζωτικότητα της οξιτανικής είναι μεγαλύτερη σε μία χώρα, όπου οι αριθμοί είναι πολύ μικροί.
On the other hand the Slovenian and Friulan language groups located in the Alpine areas of north Italy have not been subject either to the same degree of population movement nor of economic diversification, and the local economy retains a particular focus upon the service sector.
Είναι σαφές ότι η στάση των αρχών απέναντι στη γλοοσική ομάδα είναι πολύ διαφορετική στην κάθε περίπτοοση.
In both areas the focus is upon locally owned SMEs and a considerable degree of agricultural and agriculturally related activity.
Πάντως, το μικρό μέγεθος της ομάδας της αρανικής προκαλεί την ανησυχία ότι η πρόσφατη εισροή πληθυσμών που σχετίζεται με τον τουρισμό και την ανοικοδόμηση θα έχει σημαντικές επιπτώσεις πάνω στη γλωσσική ομάδα.
In contrast to much of the Italian periphery where other minority language groups are located, the living standard of the population is relatively high. Unemployment is relatively low, while per capita income figures are relatively high.
Ανάλογες παρατηρήσεις ισχύουν και για τη λαδινική.
This does have a positive effect upon language status. Yet there is evidence of a degree of emerging economic diversity.
Η γαλικιανή είναι διαφορετική περίπτωση γιατί διαθέτει μεγάλους αριθμούς ομιλητατν - 2.420.000 - και, παρόλο που δεν παρουσιάζει την οικονομική διαφοροποίηση, που παρουσιάζουν οι κεντρικές περιφέρειες, δεν είναι σε καμία περίπτωση μονοπολιτισμική.
While a certain amount of industrial activity in the Slovenian area focuses upon the establishment of industrial parks, it is of limited scale and focuses primarily upon local development through local actors.
Πάντως, η πρόσφατη παρακμή της γεωργίας και της αλιείας, δύο βασικών τομέοον της γαλικιανής οικονομίας, μπορεί κάλλιστα να οδηγήσει σε μία διαδικασία διαφοροποίησης.
In the Friulan area the developments that have focused upon tourism, electromechanical engineering, chemicals and micro electronics have prompted some degree of in-migration.
Από την άλλη μεριά, φαίνεται ότι η πρόσφατη πολιτική αυτονόμηση παρέχει την απαραίτητη υποδομή η οποία εξασφαλίζει, σε περίπτοοση που επέλθει η διαδικασία κανονικοποίησης, τη δημιουργία τοον δομών εκείνατν, οι οποίες θα μπορούν να αντισταθούν σε τέτοιου είδους εξελίξεις .
If the goal of maintaining diversity is desirable, it seems essential in these areas such developments must either involve integral growth focusing upon local actors, or the institutional structures that can promote language production must be in place.
Δύο άλλες γλατσσικές ομάδες - τα βασκικά και τα ουαλικά - είναι από πολλές απόψεις παρόμοιες.
The Franco-Provencal language group in Italy is located in two different areas - Val d'Aosta and the Piedmont, and the difference between the two populations suggests that they no longer exist as a single, coherent language group.
Εχουν και οι δύο σημαντική γλατσσική απόσταση από τις αντίστοιχες κυρίαρχες γλώσσες και παρουσιάζουν ανάλογο βαθμό γλωσσικής πυκνότητας και συγκρίσιμο αριθμό ομιλητών, περίπου 500.000.
As we have already indicated the Val d'Aosta area has experienced considerable inmigration in recent years. The situation in this location is complicated by the fact that a special statute exists which serves as the basis for the promotion of standard French which is spoken by about 5% of the population.
Είναι επίσης ενσωματωμένες στον κορμό της οικονομικής διαφοροποίησης, έστω κι αν οι ομιλητές εντάσσονται διαφορετικά μέσα στη διαδικασία αυτή.
As a consequence Franco-Provencal suffers by comparison, being seen by many as an inferior form of French. The degree of autonomy of this area has been responsible for the economic development focusing upon tourism, commerce and industry which has largely been responsible for the above mentioned in-migration.
Αλλά το χαμηλό ποσοστό ομιλητών στην περιοχή αποτελεί λόγο ανησυχίας.
The degree of economic diversity is limited. Once again the status of the language group is low.
Ας ξεκινήσουμε από τις καταλανικές ομάδες.
It is questionable that the remaining autochthonous territory - Friesland can be included as part of the periphery.
Και στις δύο περιπτοοσεις οι αριθμοί είναι αρκετά μεγάλοι - σχεδόν 2.000.000 στη Βαλένσια και 428.000 στις Βαλεαρίδες - και έχει υπάρξει και οικονομική διαφοροποίηση, παρόλη την ισχυρή εξάρτηση από τον τουρισμό στις Βαλεαρίδες.
The recent developments wherein core financial and other enterprises have moved out of the core into the semiperiphery because of the high cost of real estate and labour has included movement of such activities into Friesland.
Ενα βασικό πρόβλημα και για τις δύο είναι η εισροή μη καταλανόφαονων εξαιτίας της ανάπτυξης του τουρισμού.
This increasing integration with the core is responsible for the process of economic restructuring in the area, a process that focuses upon the service sector.
Θα ήταν προφανώς μη ρεαλιστικό να θεωρηθούν οι δέσμες Α και Β ενιαίες.
On the other hand it shares with other peripheral locations the tendency to be treated as a retreat for the core population.
Η παρατήρηση αυτή ισχύει και για μερικές από τις άλλες περιπτώσεις που εξετάζονται παρακάτω.
The size of the language group is quite large, and the institutional structure is such that there is potential for accommodating structural changes.
Αυτό που χαρακτηρίζει την επόμενη δέσμη τοον 13 γλοοσσικοον ομάδατν είναι ότι έχουν τη δυνατότητα να αλλάξουν την κατάσταση τους όσον αφορά τις δυνατότητες αναπαραγοογής τους.
This cluster includes eight language groups: Basque, Corsican, Breton and Occitan in France; Catalan, Occitan and Albanian in Italy; and German in Old Belgium.
Ωστόσο, αυτό εξαρτάται για άλλη μια φορά από δημογραφικούς και οικονομικούς παράγοντες.
Most of them are lacking in the necessary degree of state support to promote reproduction.
Οι περισσότερες γλατσσικές ομάδες της δέσμης αυτής έχουν πρόσβαση στους κύριους φορείς πολιτιστικής αναπαραγωγής και διαθέτουν κάποια μορφή εκπαιδευτικής υποστήριξης που μπορεί να συμπληρώνει τα όσα συμβαίνουν σε επίπεδο κοιναονίας τοον πολιτοόν.
This, linked with the low status of the language, which, as we have indicated, relates to the remoteness of the language from labour market activity, makes production unlikely and the group is obliged to operate from the existing language resource base.
Ομοος, ορισμένες έχουν λιγότερους από 100.000 ομιλητές.
Yet it includes two of the demographically largest of the language groups - Breton and Occitan.