natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για άντρε; κοι αγόρια: εεε) Απο βαμβάκι 22.
Men's and bovs*: eee) Of cotton 22.
Φορέματα: 44.
Women's, girls'and infants: ΙΤΓ) Of cotton cc) Dresses: 44.
Αχό βαμβάκι δδ) Φουατε;, στι; οποίε; περιλαμβάνονται και οι φούστε;· πανταλόνια (^ιπ-κιλοτ):
Of cotton dd) Skirts, including divided skirts:
Από άλλε; υφαντικέ; ύλε;: — Από βαμβάκι
Of other textile laterials: ft*)
Κουστουμιά και σύνολα για άντρε; και αγόρια, με εξαί­ρεση τα ενδιυατα του σκι: ci 22.
­ Of cotton Suits and coordinate suits (excluding ski suits) for men and boys: ex 22.
Απο άλλε; υφαντικέ; ύλε;
Of other tettile materials: — Of cotton gg) Suits and coordinate suits (excluding ski suits). and costumes, for women, girls and infants:
— Απο βαμβάκι ηη) Κουοτούμια-ταγιέρ και σύνολα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παίδια, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: 44.
44 Of cotton hh) Coats, jackets (excluding anoraks, windcheaters. waister jackets and the like) and blazers:
Από μαλλί η τριχε; εκλεκτή; ποιότητα;, από βαμβάκι, απο συνθετικέ; η τεχνητέ; υφαντικέ;
Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man­made tettile fibres :
— Απο βαμβάκι κκ) Κουστούμια και σύνολα του om ; n
— Of cotton kk) Ski suits; ex 11.
— Από βαμβάκι λλΐΡόμπες λουτρού, ρόμπες δωμάτιο; χαι παρόμοια είδη : ex 11.
— Of cotton 11) Batn robes, dressing gowns and stillar articles: ex 11.
Από μαλλί η* τρίχες εκλε­κτές ποιότητας, από Βαμ­βάκι, από συνθετικές ή* τεχνητός υφαντυχές ίνες - Από βαμβάκι Οΐ)'Αλλα ενδύματα εξωτερικά : 44.
Of wool or of fine anitxal hair of cotton or of lan­iade textile fibres:
Από βαμβάκι.
­ Of cotton ■■} Other outer garments kk. Of cotton
Από άλλες υφαντικές ύλες :
Of other textile
Άλλο: α α) Πσνωνάρια: — Από βαμβάκι ci β) Άλλα
Industrial and occupational clothing i
— Απο βαμβάκι
I a) Oveiatls. including boiler suns and bibs and bracca: 1 Of cotton i b) Other: 1 Of cotton
Β
I ί
Από βαμβάκι 11 Μαγιό και κιλοτι; μκααου: n β) Απο άλλε; υφαντικέ; ύλε;:
bi Of cotton IV Partas, anoraks, windcheaters, waister jackets and lhe like: bi Of cotton V. Other i a) Jackets (excluding watsier jackets) and blazers: 3 Of cotton i
Απο βαμβάκι ε) Παντελόνια.
b) Oirrcoais nir.com and other coati, cloaks and capes: 1 Of cotton
Ι.
_BAR_ I i
Εξωτερικό ενδύματα γιο γυναίκες, «οοίτοιο και μικρά παιδιο:
1 d) Shorts: 3 Of cotton r) Trousers: 3 Of con on ■f) Ski suns: ex 1 Of wool or of fine animal hair, of cotton or of man made te mie fiben — Of cotton 11 Other (armenti 1. Of cotton
Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και to εμπορικό μεγεθο; 16 α) Απο βαμβάκι
A at. hie v garment», girl»' garment· up to and including commercial sur Ho. garment» of the 'cowfcoy' type and other similar sjarmenu for amusement and play, less than commercial sue 151 :
Ενδύματα από υφάσματα των κλάσεων 39 Μ.
Garments of («alile faheic nf heading No WM.
39.11 ή 39.12: n α) Πανοωοορισ — Ακό βαμβάκι
M.I t a« 54.12: cial Coat» — Of corion
(1) Η ποσύστνστ) αυτή εφααιόζεται \ιε την ετιιφύλαΕη TÜJV διατάξεων του πρόσθετου πραττοκάλλου της ο\*ιΐΛ*άας οννεργασίας σχετικά ρε το ερπόριο των υφαντουργικών npoVóvrw.
( (This quota shall apply without prejudice to the provisions of the Supplementary Protocol to the Cooperation åtareernertt, concemirg tr*** in textiles.
_BAR_ καπε;:
Coats and raincoats, cloaks and cape» cc) Of cotton 3.
J γγ) Από βαμβάκι 3.
4 Dresse·: er) Of cotton
Φορέματα: εε) Από βαμβάκι 3.
5 Skins, including divided skirts: cc) Of cotton
Φούστες, στι; οποίες περιλαμβάνονται και οι φουατες-παντελόντα (^κ-κιλοί): γγ) Από βαμβάκι ¡ 6.
6 Trousers: cc) Of coiion
Άλλα ενδύματα: γγ) Απο βαμβάκι ι
Blouses and shirt­blouses: cc) Of cotton
Εοώροιχα γιο άντρε; και αγόρια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κολάρα, οι ξεχωριστοί γιακαδε; (νευτικα κολάρο), τα επιστήθια και τα μανικετια:
Ski suns: ex aa) Of wool or of Tine animal hair, of cotton or of man­made textile fibre·: — Of cotton
Α. Πουκάμισα και πουκαμισάκια:
9 Other garments: cc) Of cotton
Πιτζάμες:
A. Shins: II. Of cotton
Εσώρουχα για γυναικε;, κορίτσια και μικρά παίδια:
Women's, girls' and infants* under garments:
Α. Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια, μέχρι και το εμπορικό μεγεβο; tá:
A. Babic. garments, girls' garmen.ι up to and including commercial site 16:
Από βαμβάκι
I. Of cotton B. Other:
Αλλα: Ι. Πιτ^άμε; και νυχτικά: β) Απο βαμβάκι
I. Pyjamas and nightdresses b) Ot cotton II.
(1) Η ποοόστωοη αυτή εφαρμόζεται με την επιφύλαξη τω« διατάξεων του πρόσθετου πρω­τοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας σχε τικά με το εμπόριο των υφαντουργικών προνόντων.
( )ihis qjota shall apply without prejudice to the provisions of the Supplementary Protocol to the Cooperation Ag/er­rnent, concerning trade in textiles.
Ραπτομηχανές (για υφάσματα, δέρματα, υποδήματα, κλπ.), οτις ο»ο«; αεριλαμ· βανονται και τα έπιπλα για ραπτομηχανές Βελόνες για τις μηχανές αυτές:
Sewing machines, furniture specially designed for aewsrag eaachistn; aew­ing machine needles:
Α. Ραπτομηχανές, σης οποίες περιλαμβάνονται και τα έπιπλα για ραπιομηχα-
A Sewing machines ; furniture specially designed fat sewing marnine·: I. Sewing machines (loci stitch only), with heed· of a weight nol eicreding 16 kg without motor or 17 kg including the motor: aew. ing machmr heads (lock­siiich only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the noser: ■) Sewing mactiinri having a value (not including frames, ajMea or furniture) of more than 63 ECU each b) Other
Συσκευές, εκκομπής και λήνης γιο τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Χυσκευές εκκομπη; και ληνη; γιο τη ραδιοφωνία και την τηλεοραοη (οτι; οποιε; περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήνη; που είνοι^ συνδυασμένε; με συσκευή έγγραφη; ή ανοκαραγωγή; του ήχου) και ουσκευέ; λήνης εικόνων γιο την τηλεόραση Συσκευές ραδιοκστεύόυνοη;. ροδιοανίχνευοη;. ραδιοβόλιαης και ραδιοτηλεχιψιαμού:
Radiotélégraphie and radiotéléphonie trarnntission and reception appa­ratus, radio­broadcasting and television ansnsmission and reception ap­paratus (including receivers incorporating sound recorders or reprodu­cers) and television camrras. radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote conno! apparatus:
Α. Χυσκευέ; εκπομπή; και λήνη; για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία Συσκευές εκπομπή; και λήνη; για τη ραδιοφωνία και την τηλιόροαη (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές ληνης που είναι ουνδυαομίνες με συσκευή έγγραφη; ή αναπαραγωγής του ήχου) και ουσκευέ; λήνης εικόνων γιο την τηλεόραση:
A Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception ap­paratus, radiobroadcasting and television trantmruion and reception apparatus (including receiver» incorporating aovad recorder» ar re­producéis) and television cameras.
Μη κατονομαζόμενες: ex ΥΎ) Συσκευές λτ^φης για τηλεόραση, με εΛκχΜ^τωμένο καθοδικό σω­λήνα : -Έγχρωμες τχΛεοράσεις, των οποίων η διαγώνιος της οθό­νης είναι : - Μεγαλύτερη από 42cm μέχρι και 52 an - Μεγαλύτερη από 52 an ex 66) Συσκευές λτ^ψης για τηλεόραση, χωρίς ΕΛΛΛ^ματωμένο καθοδικό σωλττνα : -'Εγχρωμες ττ^εοράσεις, των οποίων η διαγώνιος της οθό­νης είναι :
Other: ex cc) Television receivers, with integral tube: ­ for colour television, the diagonal rreasurement of the screen of which is: ­ from more than 42 en up to and including 52 cm ­ »ore than 52 on ex dd) Television receivers, xrithout integral tube: ­ for colour television, the diagonal wasurement of the screen of which is: ­ from more than 42 ta up to and including 52 on ­ »ore than 52 cm
ΕλνΐΌτηρε; (άλλοι ORO αυτού; τη; κλοοη; V 0*1. στου; οποίου; περιλαμβάνο­νται και οι ελκυατηρε; με δυνομοδοτη. βιντοι η τροχαλία
Tractors (other than those rilling tritkia heading ΝοΠ.07). whether at not filled with power take­offs, winches or palle »ι:
Α Ελκυατήρε; χειροδηγούμενοι. με κινητήρα έκρηξη; ή εσωτερικής καύσης
A Agricultural walking tractors, with either · sport ignition or a com­pression ignition engine
Α Τουφέκια και καρσμπίνε; κυνηγίου και οκοποβολη;:
Other firearms, including Very pistols, pistais and marsali for faring blank ammunition only.
— E*;ió: απο, κοοαμπινχ; κυνηγίου χαΐ σχρίοβολτΐς με μια χανη, ραβδωτή, χαι άλλες ye επι- χρρυστηρα δαχτυλίωτό*, αζιας μονάδος
Iine­llrrowing guai and the Isfca: e > A Sporting and target­shooting guns, rifan and essiccasti; — £ ι eluding single barrelled, rifled aatelina and urgn­ihootmg guns and carbines, and other than ring firing, of a unit «due greater than 200 ECU
Ραπομηχανις (τ« u»*a»a.·. »'Ppata, υα·»ημο'«. «λ»·).
Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
"Κ ·"·«* ■ I) lllf' ■* > «· ¿Βίβλο τκ »•"•PTI··**- B < ^'S 7 < · " < μηχανος οατος: Α.
A. Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines:
II 'Αλλες ρα«τομηχονες και άλλες «οαλίς ραιιομπχανών
II« Other sewing machines and other heads for sewing
ΒελΑνες γιο ραλτομηχανες
B. Sewing machine needles
ΠλοΙβ aou Sev BtpUaiiØavOvTat βτις κλαοεις 19.02 μέχρι 19.05:
Inastatoli aad similar aemi­coadsictor device·; light emitting diodce; electronic microcircuits:
Ι.
B. Other: 1.
Πίνακα nou ποοΒλέπει το άοθοο 6« πρώτο εδάτιο
List provided for in the first indent of 'r'­icle 6
Ζαχαρώδη παρο σκεύασμα το χωρίς κακάο:
Sugar confectionery, not containing cocoa:
Β. Τοίχλχς του είδους chewing gum. περιεκτικότητας κατά βάρος ot ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
B. Chewing gum containing by »eight of tucrotc (including inven tugar expreited at lucróte):
Κατώτερης του 60 *·
Leti than 60 %
Ι.
D. Other:
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1.S *π λιπαρές OU; που προέρχονται αχό το γάλα: α) Που 6cv περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 ** ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
I. Containing no milkfatt or containg lett than 1,5 % by «eight of tuch fatt: a) Containing no tucrotc or containing leti than 5 % by «eight of tucrotc (including inven tugar eipretted at tucxoK)
26,93 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ· τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
1 b) Containing by «eight of tucrote (including inven tugar ex ρ retted ai tucrote
Ίσης ή ανώτερης του 5 "t και κατώτερη; του 30 ··
5 % or more but lett than 30 %
Ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του *0 *·
30 % or more but lett than 40 %
27,67 25,12 ββ) 'Αλλα
27.67 aa) Containing no ttarch bb) Other
Ίσης ή ανώτερης του 30 *» και κατώτερης του 60 «π
SO % or more but lett than 60 %
Ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 70 ·π
60 % or more but leti than 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερη; του 80 *·
70 % or more but leu than 10 %
Ίσης ή ανώτερης του 80 ά· και κατώτερης του 90 %
10 % or more bui leu than 90 %
Ίσης ή ανώτερης του 90 %
W % or more
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
·) Containing no tucrotc or containing leu than 5 % by «eight of tucrote (including inven tugar expreited at tucrote)
13,06 β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερ­τοποιημένο ζάχαρο που μετριέται oc ζαχαρόζη):
13.05 b) Containing by weight of tucrote (including inven tugar expreued at tucrotc):
Περιγραφή εμπορευμάτιπν
Heading No of the Conaon Cuslo·!
Ίσης ή ανώτερης του 5 *» και κατώτερης του 30 ·»
5 % or more but leu than 30 %
Ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 *■
30 % or more but teu than 50 %
Ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 70 %
50 X or more but leu than 70 %
Ίσης ή ανώτερης του 70 %
70 % or more ll.M
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο:
Chocolate and other food prtparauoni containing cocoa:
Β. Παγωτά:
Β Ice-cream mot including ice-cream po*dcr: and other ice.
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρο; λιγότερο του 3 «ι λιπαρέ; ύλες που προέρχο­νται από το γάλα
Containing no milkfai» or containing leu than 3 % b > «eight of tuch fatt o.oc II Containing b > «eight of milMatt: 0,00 a
Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα, έστω και παραγεμισμένα.
Chocolate and chocolate goodt. «hether or not filled; tugar confectioner) and tubttitutet therefor made from tugar tubmtution produci*, containing cocoa:
Ι. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρο; λιγότερο του 3 ** ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
1 Containing no tucrote or containing leu than 5 ·*· > b > «eight of tucrote '.including «men tugar expreued at tuero«, 10.92
Ι. Ίσης ή ανώτερης του 1,5 ·» και κατώτερης του 3 %
50 \ or more b, Containing b > «eight of milk. fatt: 1. 1,5 % or more but lett than 3 %
Ίσης ή ανώτερης του 3 * και κατώτερης του 4,5 %
3 "is or more bul leu than 4,5 %
Ίσης ή ανώτερης του 4,5 % και κατώτερης του 6 %
4,5 \ more bui let* than 6 * < *
Περιγραφή εμποοευμότυν του toivo« αασνοΛονίου
"eaiing Ίο • f the Ci»»on Cuftoas tariff
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάοος λιγότερο του 1,5 Χ λιπαρές ύλες, που ηροέοχοντοι οπό το νόλα : ο) 1ε άμεσες συσκευασίες καθαρού πεοιεχοιιένου κατώτερου ή (σου TIM 500 g βϊ'Αλλο
Other: I. Containing ne ai U fata ar containing lesa than I.St by »eight of packings of a net capacity of 500 g ar lesa
Περιεκτικότητα κατά βάοος σε λιπαρές ύλες που ηροέοχο­ντοι από ίο γάλα : α)Ίση ή ανώτερη του 1,5 Ι και κατώτερη ή Ιση του 6,5 ï:
Certaining by »eight of (Utfått: a) I.5X or aere but not aore than CSV
2ε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώ­τερου ή Ισου tyv 500 α
In -Mediate packings of a net capacity ef 500 g or lasa 2.
- 2ε άμεσες συσκευασίες κσθοοού περιεχομένου ανώ­τερου τυν 500 9χοι κστώτεοου ή Ισου του 1 kg
- In iaaediate packings of a net capacity exceeding 500 g but not aore than 1 kg
9,96 β) Ανώτερη του 6,5 t και κατώτερη του 26 % :
- Other b) Nore than 6.5* but less than 26X:
2ε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώ­τερου ή Coou twv 500 g
In iaaediate packings of a net capacity of 500 g or less
- 2ε άμεσες συσκευασίες κσθοοού πεοιεχομένου ανώ­τερου τυν 500 g και κατώτερου ή ίοου του 1 kg
- In iaaediate packings of a net capacity exceeding 500 g but not aore than 1 kg
Ζε άμεσες συσκευασίες κσθοοού περιεχομένου κατώ­τερου n ίοου τυν 500 g
In iaaediate packings of a net capacity of 500 g or less
- Ζε άμεσες συσκευασίες κσθοοού πεοιεχομένου ανώ­τερου luv 5C0 g κοι κατώτερου ή ίσου του 1 kg
- In iaaediate packings of a net capacity exceeding 500 g but not «ore than 1 kg
Α. Με βάση το καλαμπόκι
Prepared food» obtlined by the »»elling oe routing of cerei!· or cereal product» (puffed rice, corn flike» ind »imilir product»):
Β.
A
Ne βάση το ρύζι
Obtuned from mine
Άλλα
Obtuned from rice
IwuK ψν·ΐί ενιη.· * atooti; Zum ·ει·*τι; IIHHM""«
Natural yeattt (active or inactive); prepared baking powder»:
Δημητριακά οε κόκκους ή σε στάχυα, αρον/ημενα ή αλλιώς tapo* σκχυαομΝα :
A. Cereali in grain or ear form, pre­cooked or otherwise prepared:
Ζυμαρικό μη καραγεμιομενα, «τημενπ:
Ravioli, macaroni, ipaghetti and aimilar product!, not »ruffed, cooked; the foregoing preparationt, »cuffed, whether or not cooked'.
Αλλο
16.60 b) Other
Παγωτά:
C. Ice­cream (not including ice­cream po«der) and other icrt:
Πϋυ hev κ/μιεχϋυν η αερυ^χηυν καιή Μρος λιγότερο του ) Η λικαρες ύλες BOU Βροιρχηι-τηι OBÒ ΤΟ γάλα
Containing no milkfau or containing leu than 3 % weight of auch fati
16,80 16,80 β) Ίσης η ανώτερης του 7 Η
16.80 b) ? \ or more
Γιαούρτ.0 κοροσκευαομίνα. Γάλοτα tjpaoccuaoaiva ot σκάνη για τη οια τροφή ιων καιοιών ή γιο χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές:
D. Prepared yoghoun; prepared milk, in po«der form, for uie at infanti* food or for dietetic or culinan purpotcv
Κατώτερης του 1,5 Η. . .
Prepared yoghoun: a) In powder form, containing by wight of milkfatt:
6) Αλλα, »χρακτικότητας κατά βάρος oc linc-t; ύλες «ου «poep. χονται α«6 το γάλα:
IE.ε: b) Other, containing b > weight of milkfatt: 1. Lett than 1,5 %
Ζ,Ίσης η ανώτερης του 1,5 Η και κατώτερης τον 4 Η .
1,5 % or more but leu than 4 %
C. rìoaaaacuaOuaT· wc την auovaaCa "ΙςίΛΐίνα ("fondu··")
Tariff laue ewy third enmara·«·»)
'Αλλ· :
Other, containing by weight of milkfats:
Υ) "ερν^Ατ^Βς ..a.
Cheese renoue.
X a pA ( i _BAR_ (στην aaola ­ur­a, ίίτ*!ΐΐ__*1 "'*ί«"°—'-?* v»tapo tov μπρ.*,., at (axa.
15.30 b) Containing 5 % or more but less than 15 % by »eight of sucrose {including invert sugar expressed as sucrose):
21.07 (συνέχεια)
16.30 cc) 45 % or more
Ε) Περιεκτικότητας κατά (ορός οε ζαχαρόζη (οτην otólo «εριλομ. βόνααι και το ιμβεριοΒοιημενο ζάχαρο «ου μετριέται σε ζαχο* ροζη) Ισης ή ανώτερης του 50 « και «οιωτερης του 15 Η:
16.30 d) Containing 30 % or more but less than 50 % by »right of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που itv atøitxow ή acputxow aoiA βηρος λιγότερο του S S
Containing no starch or containing leu than 5 % by »eight of starch
Που tcv acpuhouv ή «εριίχουν κατά βάρος λιγότερο τον S Η
ItacneaMM aUlaC «Ut» (funi comportarmi of the CsBBon Cuitoti Tariff
2, Περιεκτικότητας κατά (όρος σε άμυλα κάϋε εϋους: αϊ) Ίσης ή αηρτερης του S Η και κατώτερης του 32 Η
1. e) Containing 50 % or more bui leu than 13 % by weight of tucrote (including inven tugar expreited at tucrotc):
16.60 ββ) Ίσης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 45 S
I. Containing no starch or containing leu than 5 % by «eight of uarch
Που αεν «εριεχουν ή κεριίχονν κατά βάρος λιγότερο του S Η
Containing no »tarch or containing leu than 5 % by weight of »tarch
Περιεκτικότητος κατά βάρος οε άμυλα κόβε είδους:
Containing b) weight of »tarch: aa) 5 % or more but lett than 32 %
16.80 γ) Περιεκτικότητας κατά (ορός σε ζαχαρόζη (στην mola «εριλομβά.«... και το ιμβερτοαοιημενο ζάχαρο «ου μετριέται σε ζαχα­ρόζη) Ιση; ή ανώτερης του 15 Η και κατώτερης του 30«:
16.80 c) Containing 15 \ or more but leu than 30% by «eight of tucrote (including inven »ugar expreued at tucrotc):
Που or* «εριτχουν ή «ίριίχουν κατά βάρος λιγότερο του S w
Containing no uarch or containing leu than 5 % b) «eight of uarch
16,80 αα) Ίσης ή ανώτερης του 5 S και κατώτερης ιου 32 Η
Containing by weight of uarch: aa) 5 % or more but leu than 32
16,80 β) Περιεκτικότητας καιά βάρος οε ζαχαρόζη (στην oatila κεριλαμ. βάνεται aai io ιμβεριυεοιημίνο ζάχαρο «uu μιιριειαι αε ζαχο* ροζη) Ισης ή ανώτερης του 30 S και κο ιώτερης του 50 Η t.
16.60 d) Containing 30 % or more but leu than 50 % by weight of tucrote (including inven sugar expreued at tucrotc).
Οόση τεχ,
Heading No of the
5 % ζαχαρόζη {οτην υκυία «εριλ·ι μ βάνεται και το ιμβεριυκι.ιημένο ζάχαρο ιου μετριέται σε ζαχαρόζη):
21.07 Uont'i) a) Containing no sucrose or containing teu than 5 % by weight of sucrose (including m.en tugar expressed as sucrose):
2· Περιεκτικότητας «.ατά 6ά > > υς πι άμυλα κάθε είδους: αα) Ίσης ή ανώτερης tuu 5 *· * > αι κατώτερης του 32 Η
16.80 ie.80 bb) 31 % or more by weight of sucrose (including insert b) Containing 5 \ or more but less than 15 \ sugar expressed as sucrose):
4 ) Περιεκτικότητα; κατ* βάρος πε ζαχαρόζη (στην οιοΐα κεριλαμ· βάνεται και τα ιμβεριυκυιημένο ζάχαρο ιου μετριέται οε ζαχα· ροζη) Ισης η ανώτερης του 5 Η και κατώτερης του 15 Η:
16.30 c) Containing 15 % or more but tesi than 30 % by «eight of sucrose (including inven tugar expressed as sucrose):
'Αλλα.
Other
16.80 γ) Περιεκτικότητα·: καιά (Ορο; οε ζαχαρόζη (στην οκοΐα uptAnuβάνεται και το ιμβερτοκοιημένο ζάχαρο ίου μετριέται σε ζαχα­ρόζη Ισης ή ανώτερης του 15 S και κατώτερης του 50 %■
16.30 d) Containing 30 % or more but less than 50 % by «eight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που 6 < ν κΓρ,έχουν ή «εριέχηνν καιά βάρος λιγότερο του 5 S άμυλα «ά3 < είδους 16,80 16,80 f)
Containing no uarch or containing less than 5 % by weight of starch
Περιεκτικότητας «ατά βάρος σε ζαχαρόζη (οτην οκοια κερ »λαμ­βάνεται και το ιμβερτοκοιημένο ζάχαρο ιου μετριέται αε ζαχα­ρόζη) Ισης ή αν+τχρης του 50 Η ΐ6, ro
16.30 e) Containing 50 % or more by «eight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
β) Περ-εκι-κάτητος ».ατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οιοΐα κριλαμβάνεται και to ιμβερτοκο.ημ£νο ζάχαρο ίου μετράται ot ζαχα­ρόζη) ·σης ή ανώτερης του 5 Η και κατώτερης του 15 Η:
16.30 b) Containing 5 % or more but leu than 15 % by «eight of sucrose (including inven tugar expreued at tucrotc):
16,80 γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οε ζαχαρόζη (στην οκοΐα κεριλαμ· βάνεται *.αι to ιμβερτοκοιημένο ζάχαρο κου μετριέται πε ζαχα­ρόζη) -σης ή ανώτερης του!5Η ν Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λι κάρες ΐΛτς κου κροέρχυνται ακο το γάλα Ισης ή ανώτερης του II S και «.α.ώ.Γρης ιυυ 26 Ν: α) Που δεν κερ*1χουν ή κεριέχουν καιά βάρος λιγότερο του 5 Η ζαχαρόζη (στην οιοΐα κ/ριλομβάνεται και το ιμβερτιικοιημχνο Cartum κου μετριέται πε ζαχαρόζη):
V. Containing 18 % or more but lest than 26 % by weight of milkfats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by «eight of sucrose (including inven tugar expretsed as sucrose):
Που δεν «εριεχουν ή «εμιεχουν καιά βάρος λιγότευυ ιυυ ! άμυλα tá9c ει & ους
Containing no starch or containing k»i than 5 % by weight of starch tcott'd)
VI ncpuKiitfYtiqiac ""Α βαρύς οε λιιαμες ύλες BOU «ροερχονται «Α το γάλα Ισης η ηνώιερης του 26 Η «αι «ατυτερης ιου A J Η
Containing 26% or more but less than 45% by «•»iCjtit of milkfats:
- Εε oicaci: αυακευοοίες κοθαρού περιεχαμέ"»" κατώτερου ή Ιοου με 1 to.
­ in irrrediate packings of a ret capacity of 1 kg or less ­ other
Περιεκτικότητας καιά βάρος σε λιχαρες ύλες «ou «ραερχονται οκά το γάλα Ισης ή ανώτερης tou AS Η και κατώτερης του 63 Η.
Containing 45% or more but less than 65% by sreight of milkfats:
-Σε αμεοες ουακευοοιες καθαρού «εριεχαοίναυ κατώτερου ή ίοου με τ ta
­ in irrrediate packings of a net capacity of 1 kg or less ­ other
Περιεκτικότητας κατά βάρος οι λικαρες ύλες «ου «ροερχοιται α«ό το γάλα Ισης ή ανώτερης του 65 Η καί κατώτερης ιου 13 Η.
Containing 65% or more but less than 85% by weight cJ milkfats:
-Σε άμεσες ουοκευοοίες καθαρού περιεχομένου
­ in irrrediate packings of a net capacity of 1 kg or less
Περιεκτικότητας καιά βάρος οχ λιΝορες ύλες BOU Βρπερχοντοι οκά το γάλα (σης η ανώτερης του 83 S
Containing 85% or more by weight of rrilkfats
-Εε άμεαες αυακευοοίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίοου με 1 kA
­ in irrrediate packings of a net capacity of 1 kg or less ­ other
6aaMi«a. ti_. ;uav aav av**taava«i •τις «λΑκεις 01.01 μέχρι tai 01.04, vaia·, > ΜΠ_BAR_·η«έν« «χ «ιλή ·υζ«, ή ««τενυγμεχ: Α Κρέατα:
IH, r^e«irWe*r*c^^oltWan««alfinè^w«ru«r««t«»NoOI.OI.01.02.0I.OJ,«ilt fmk. cMtrd or frown:
Ol) Naiaá η αιατημημενη ιιε ακλή νύζη:
Of bovin* *nm > mh: a) Trnh or chined if)
«Α Ι.
20 stri 1.
Ολόκληρα σοάγια ή μισά σσηγια:
Cxrcaic or rt»IÍ­ca*ca»n: — Freeh nr chirked
11 Ζ, Xoipuvipia (ζαμκόν) και ΙΓμηχια ιυιών:
Lep arW parts thereof: — Freeh or chiled
— Ννκά ή ¿ιατηιιημ/ϊΏ με ακΑή ν"ς'η
20 ex J. Fore­end, or shoulders; pans thereof: — Fresh or chiBed
Ο λ.
20 ex 4.
- Nt/Má ή διητημημί*ι μι αβΑή ψύξη
Loans and ports thereof: ­ Fresh or chined
20 ix Ρ(3) Μη κατονομαζόμενα : - Nuna ή διατηρημένα με απλή ψύξη
J. aVeTKae and parca thereof: — Freeh or chine«:
­ Νυπά ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Other: — Freeh or duUed r > b! Orhen
Γάλο Kai κρίμα jAXaraç (βνΟΑγΒλο), νββΑ, tau lev llvai avpavKva». μχνα avti «tf ιχχβυν ζΑχΒρη:
Mitt and cream. Imi, not concentrated or tweetene·):
1 Γιαούρτι, κεφίρ, «ηγμενο γάλα, ορός γάλατος, βουτυρόγαλα και άλλα γάλαια «ου ¿χουν υιοστεΙ ζύμωση ή έχουν καιαστεί όζινα:
A. Of a fa» cmmnl. hy weight, not excredincj *%: 1. rearhurt, képhir, curdled «tift. wher. bwtrerniir* and other fermented or acidified mirk: π a) In imnujdiete packing» of a net capscirr of two litres or In·:
Συντελεστής %
Cc..sn Custaas t.riff
ΑΒΤΑ «πινών aai aaAaai «νγών, mia. aaaÇcaaaiva t¡ alili*, ln < vt piva, nu «εριιχοντ 6, όχι ζίχιρη:
Mews efgjp aWd cjQt yvsks, lievi, Carteei tie otherwet* pfUBtrvveJ, »"*TCief*ed oe noi
II Καβουρντισμένος: • Με «ΟοίΙνη ....
A. Collée: D. Hoei ι ) rWt rreeo of Catr»c»fie
19.03 γίνει
IP.OJ mlar
Λαχανικά κοι όοπριο και φυτά παραοκευαομένο ή διατηρημένα ξύδι ή οξικό οξύ
Vcanahlrs pupand nr preierved neherwnr than bf tinefar nr acetic acid: η C. Tornitori:
Ιυμπυκνωμένος χυμός ντομάτας περιεκτικότητας κοτά βάρος οε ξερή ύλη ανώτερη του 301, οε δοχιίίι εομητ ι κά κλειομένα
— Ternato rxjncentratr. with a dry matter content of more than 30% or weight. hermetically »eared container!
21.07 κστονομόζοντοι
Food preparations not elsewhere specified or included:
Ποραοκευάσμοτο διοτροφής δεν περιλαμβάνονται αλλού
D. Prepared yoghourt; prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes:
HOU δεν :
I. Prepared yoghourt: