natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου και ψευδαργύρου, καθώς και βωξίτου και ανθρακικού καλίου Αλουμίνιο, χαλκός,, μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (Ενοποιημένος ισολογισμός) Παραγωγή τσιμέντου και οικοδομικών πλίνθων Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών ουσιών Παραγωγή αμμωνίας, λιπασμάτων και πλαστικών Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων Εμπορικά σκάφη υπό ναυπήγηση και καθελκυσθέντα
General indices of industrial production Copper, lead and zinc ores, bauxite and potash Aluminium, copper, lead, zinc and tin Raw materials supply (consolidated balance sheets) Cement and building bricks Basic chemicals Ammonia, fertilizers and plastics Motor vehicles, production and assembly Merchant vessels under construction and launched Man-made fibres Cotton and woollen yarns and fabrics Spindles and looms installed
Εγχώρια κατανάλωση ενέργειας - EUR 10 4.20. Εγχώρια κατανάλωση ενέργειας - Παγκόσμιο σύνολο
Production of primary energy Production of primary energy Energy trade · Net imports ( + ); net exports () Inland consumption of energy Inland consumption of energy
Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα 4.40. Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα
Output of iron ore Production of pig iron, steel and finished rolled products Production of crude steel Consumption of steel per head of population
Υγειονομικές υπηρεσίες 4.52.
Health services Sales volume indices for retail trade
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΗ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών αροτραίας γης Παραγωγή δημητριακών - Μέσος όρος Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων - Μέσος όρος Κτηνοτροφία Παραγωγή κρέατος Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Milk production, milk products and eggs
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης
Consumption of selected vegetable products Consumption of selected animal products
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size groups ... 5.17.
Ιικονομικοί λογαριασμοί
Economic accounts
Γεωργικοί λογαριασμοί .23.
Agricultural accounts 5.23.
Γεωργικοί λογαριασμοί - Δείκτες όγκου .24.
Agricultural accounts - volume index-numbers 5.24.
Λογαριασμοί δασικού τομέα .25.
Forestry accounts 5.25.
Λογαριασμοί δασικού τομέα - Δείκτες όγκου
Forestry accounts - volume index-numbers
Συμμετοχή της Κοινότητας στις εξαγωγές των κυριότερων εκτός ΕΟΚ χωρών
Importance of trade Evolution of total imports Evolution of total exports Evolution of trade balance Volume indices Total imports by partner countries (Mio ECU) Total imports by partner countries (%) Total exports by partner countries (Mio ECU) Total exports by partner countries (%) Intra-Community trade Imports by commodity classes (Mio ECU) Imports by commodity classes (%) Exports by commodity classes (Mio ECU) Exports by commodity classes (%) EC share in the trade of main non-EC countries
Συνολική έκταση
Agricultural area in use
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν κατά κάτοικο σε όγκο
Gross domestic product per head, volume
Γενικές στατιστικές
General statistics m
Βιομηχανία
General statistics
Υπηρεσίες
Registered unemployed
Συσκευές τηλεόρασης, τηλέφωνα και ιδιωτικής χρήσης αυτοκίνητα ανά 100 κατοίκους ι ϊ**β
Television sets, telephones and passenger cars per 100 inhabitants
Αριθμός νοσοκομειακών κλινών, ιατρών και φαρμακείων ανά 100 000 κατοίκους
Number of hospital beds, doctors and chemists per 100 000 inhabitants
— Ελλυδο
­■EUR 10 — Uniled Kinadom
Ενέργεια — Καθαρές εισαγωγές
Energy ■ Net imports
Ενέργεια — Ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση
Energy ■ Gross inland consumption
Μήκος σιδηροδρομικών γραμμών, αυτοκινητόδρομων, πλωτών οδών ανά 1000 km2επιφάνειας km km km
Length of railway lines, motorways, and used inland waterways, by 1 000 km2 area km km km ffl
ενικές στατιστικές
General statistics
Ζωική παραγωγή — 1983
Animal production — 1983
Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων ■ Kg/κεφαλή/έτος
Consumption of selected animal products kg per head of population
Κρέας μόσχου και βοδινό
Beef and veal (total) a»
Δείκτης ΕΚ των τιμών παραγωγής αγροτικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products EUR 10
1 Σύνολο ι Φυτικά προϊόντα ι Ζώα και κτηνοτροφικό Γ
Vegetable products Animals and animal products
Εισαγωγές - εξαγωγές ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣΕΞΩΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ - 1984
Import­export INTRA­EXTRA EC — 1984
Γ 340
% i S τ 340
Εισαγωγές - εξαγωγές EUR 10 - Σύνολο
Import-export EUR 10 — total
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (σε τρέχουσες τιμές και τρέχουσες τιμές συναλλάγματος) (')
Gross domestic product at market prices (at current prices and current exchange rates) ('■)
(') Για τις χρησιμοποιηθείσες τιμές συναλλάγματος βλέπε πίνακα 2.25, ο. 66.
For exchange rates used see Table 2.25 on page 66.
Εθνικοί λογαριασμοί ñ
National accounts
Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) — 1978-1983
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices (at constant prices) — 1978-1983
Κατά κεφαλή του απασχολούμενου πληθυσμού πληθυσμού
Per head of occupied population
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1983
Gross value added at market prices by branch — 1983
Βιομηχανία (περιλαμ­βάνεται η
Industry (¡nel. construction) tion)
Γεωργία, δάση, αλιεία
Agriculture, forestry and fishing
Υπηρεσίες και δημόσια διοίκηση οικοδόμηση)
Services and general govern ment
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς
Gross value added at market prices
(') Σε τιμές συντελεστών αγοράς.
(') At factor cost. 0 1980. 0 1982. C) 1981.
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1983
Cost structure of gross domestic product at market prices — 1983 t%)
Φόροι επί της παρα­γωγής
Gross domestic product at market
Χώρες και των
Net operating surplus
Κατα­νάλωση πάγιου
Compensation of employees prices
Καθαρό λειτουρ­γικό κεφαλαίου υπόλοιπο
Taxes linked to production and imports minus subsidies
Χρήση ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1983
Use of gross domestic product at market prices — 1983
Ιδιωτική κατανά­
Balance of exports and imports
Δαπάνες
Gross fixed capital formation
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1983
Final consumption of households per head by purpose — 1983
Χώρες
Clothing and
Ιατρικές υπηρεσίες, δαπάνες στον τομέα
Food, beverages tobacco footwear power
Προϊόντα διατροφής, ποτά και
Medical care and health expenses
Είδη ενδύσεως, υποδήματα καπνός συντήρησης υγείας
Furniture, furnishings and household équipement and operation
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1983
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1983
Σύνολο
Transport and
Χώρες
Miscel­laneous goods
Μεταφορές, επι­κοινωνίες
Country communi­cation and services
Ψυχαγωγία, θεάματα, εκπαίδευση, μορφωτικές εκδηλώσεις
Recreation, entertainment, education and cultural services
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες — 1983
Gross fixed capital formation by product — 1983
'Αλλα προϊόντα
Other products
Αλλα κτίρια και κατασκευές
Nonresidential buildings and civil engineering works
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές — 1982
Taxes and obligatory social contributions — 1982
Φόροι επί της
Current taxes on
Φόροι επί του κεφαλαίου
Taxes and obligatory social contri-
Υποχρεω­τικές κοινω­νικές
Obligatory social contri­butions income and
Σε εκατ. ECU (τιμές και τιμές συναλλάγματος 1975)
53,1 52,0 69,0 76,8 86,5 100,8 in Mio ECU (1975 prices and exchange rates)
KC ιτά 1 000 κεφαλές (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλ/ τάγματος)
4 272,6 in E CU per 1 000 capita (current prices and exchange ra es)
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: Περιφερειακοί δείκτες — 1982
Gross domestic product at market prices: regional indicators — 1982
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (■)
Level I (') Level II fi
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!)
Level I (') Level II (')
') Περιοχές της ΕΟΚ.
O European Community regions.
2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (')
Level 1 (') Level II (!)
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
{') European Community regions.
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units. (3) See page 6 for translation.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I (') Level II (2)
Ί) Περιοχές της ΕΟΚ.
{') European Community regions.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!)
Level I (') Level II (!)
Επίπεδο 111) Επίπεδο II (')
Level I ( < ) Level II (*)
(') Περιοχές της ΕΟΚ.
) European Community regions. )
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
Basic administrative units,
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1981
Gross value added at market prices by branch — 1981
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!
Level I (') Level II (2)
{2) Βασικές διοικητικές μονάδες. (3) 1979.
(2) Basic administrative units. (3) 1979.
(*) Σε τιμές συντελεστών αγοράς.
{*) At factor cost.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1981
Gross value added at market prices by branch — 1981 r < .)
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I (') Level II (2) fishery products
;') Περιοχές της ΕΟΚ.
Í1) European Community regions.
(3) Σε τιμές συντελεστών αγοράς.
(3) At factor cost 1980.
Ρ) 1979.
C) See page 6 for translation.
Επίπεδο Ι (1) Επίπεδο II (
Level I (') Level II (2)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. (:) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions. (2) Basic administrative units.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΈ,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1981
Gross value added at market prices by branch — 1981
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II 0
Level I (') Level II (2)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αΐ,ια σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1981
Gross value added at market prices by branch — 1981
Δεκ. 1983
Dec. 1983
Δεκ.
Dec. 1984
(') 6 μηνών. (!) 60 ημέρες.
(ï) 6 months. (2) 60 days.
Τιμές χρηματαγοράς
Central bank advance rate on securities
Επιτόκια εντόκων γραμματίων (3 μηνών)
Treasury bills interest rates (3 months)
Τέλο ς 198¿
End 198Ί
Τέλος 1984
End 1984
) 60 ημέρες.
Í1) 6 months. (!) 60 days.
Τιμές μετατροπής σε ECU 1 ECU = .. . (μέσοι ετήσιοι όροι)
Conversion rates In ECU 1 ECU = ... (yearly averages)
Τέλο ; 1983
End 1983
Προσφορά χρήματος (εθνικά νόμισμα)
Money supply
Δείκτης τιμών μετοχών 1980 = 100C)
Index of share prices 1980 = 100 (')
Τα στοιχεία του 1980 λαμβάνονται ως βάση συγκρίσεως, δεν χρησιμοποιούνται όμως ως βάση σταθμίσεως.
(') 1980 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Τα στοιχεία κάθε χώρας, καταρτιζόμενα από δείκτες που διαφέ­ρουν μεταξύ τους ιδιαίτερα όσον αφορά τη στάθμιση, προσαρμόσθηκαν σε μια κοινή «βάση συγκρίσεως» για το 1980.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1980.
Δείκτης τιμών μετοχών 1980 = 100 (')
Index of share prices 1980 = 100 (')
(') Τα στοιχεία του 1980 λαμβάνονται ως βάση συγκρίσεως, δεν χρησιμοποιούνται όμως ως βάση σταθμίσεως.
(') 1980 figures are taken as a basis of comparison, but are not used as a basis for weighting.
Τα στοιχεία κάθε χώρας, καταρτιζόμενα από δείκτες που διαφέρουν μεταξύ τους ιδιαίτερα όσον αφορά τη στάθμιση, προσαρμόσθηκαν σε μια κοινή «βάση συγκρίσεως» για το 1980.
Each country's figures, prepared from indices varying particularly as regards weighting, were reduced to the common 'basis of comparison' for 1980.
Επίσημα ακαθάριστα αποθέματα μετατρέψιμων νομισμάτων και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
Official gross reserves of convertible currencies and special drawing rights
Αποθε­ματική θέση στο
Reserve position in the
Ταμείου
SDR allocations
(') Αναλήψεις εκ του Ταμείου, μετά την εξάντληση των απεριόριστων δικαιωμάτων.
(') Drawings made on the Fund, after exhaustion of unconditional rights.
(2) Με απεριόριστα τραβηκτικά δικαιώματα.
(2) Unconditional drawing rights available.
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες — 1984 Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU
Balances of payments by main heading — 1984 Net flow in Mio ECU
Απο­θεμα­τικά
Direct investment ment
Σύνολο (Α + Β)
E. Basic bal ance
'Αμε­σες επεν­δύσεις
Errors and omissions sions current balance (A + B)
Ισοζύγιο πληρωμών
Balance of payment
Τρέχον ισοζύγιο Καθαρές εισροές οε εκατ. ECU
Current balance Net flow in Mio ECU
σοζύγιο πληρωμών
Balance of payments
Ποτά (οικία κή κατανάλωση), καπνς ς ιοο,ο
Drinks (horr e consump ion), tobacr o
Είδη και ^ηρεσίες νοικοκυριού
Househol d goods and services
Είδη και ur ηρεσίες νο κοκυριού
Househo d goods an J services
Γενικός δείκτης τιμών χονδρικής πώλησης
General index of wholesale prices
Τιμές
Prices mmm
Γενικός δείκτης τιμών χονδρικής πώλησης
General Index of wholesale
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά km2 και υπολογιζόμενη αύξηση πληθυσμού — 1983
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth — 1983
Έκταση και πληθυσμός — 1983
Area and population — 1983
Συνολικός μέσος πληθ ϋσμός
Movement of the population
Ποσο­στό μετανα­στεύ­σεως
Birth rate
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!
Level I (') Level II (!) per sq. km
Η Περιοχές της ΕΟΚ.
(') European Community regions.
Κίνηση τοι πληθυσμοί.
Total mean population
1 000 σεων τητας κατά km2
Migration rate
(1) Περιοχές της ΕΟΚ.
(1) European Community regions.
Κίνηση τοι πληθυσμοί
Total mean population
Συνολικός μέσος πληθ ;σμός
Movement of the population
Ποσο­στό μετανα­
Birth rate
Πυκνό­τητα κατά km2
Migra­tion rate
Επίπεδο Ι (')
Mortal­ity rate
Περιοχές της ΕΟΚ.
(') European Community regions.
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες. (3) 1982.
(2) Basic administrative units.
Συνολικός πληθυσμός (3)
Total mean population (3)
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (!
Level I (') Level II fi
Κίνηση του πληθυσμού
Total mean popu ation
Εδαφικές μονάδες σε km2
Migration rate
1000 τητα κατά km2
Mortality rate
Επίπεδο 111) Επίπεδο II (2)
Level I (') Level II fi
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
(1) European Community regions. {2) Basic administrative units.
Πληθυσμός m
Population
Κίνηση τοι πληθυσμοί
Total mean popu ation
1 000 σεων τητας στεύ­σεως κατά km2
Migra­tion rate
Επίπεδο Ι Ο Επίπεδο II (2)
Level I (') Level Ufi sq. km
(2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
2) Basic administrative units.
(4) Περιλαμβάνονται Ζ. IJ. Polders.
Including areas not allocated to a region.
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο — 1983
Population by age and sex — 1983
Σύνολο
Country
Χώρες
Female
(% επί του συνόλου)
'% of total)
Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι — 1983
Births, marriages and deaths — 1983
Χώρες σιμό­τητα
Country
Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών (')
Size of private households (')
) Ιδιωτικά νοικοκυριά προς διάκριση από τις συλλογικές συμβιώσεις (οικοτροφεία, κοινοτι­ κές συμβιώσεις, γηροκομεία, κλπ.).
(') Private households as distinct from institutional households, boarding schools, communities, homes for the aged, etc.
(2) Στοιχεία αναφερόμενα σε ιδιωτικές κατοικίες.
(2) Figures relate to private dwellings.
(3) Νοικοκυριά με δύο ή περισσότερα άτομα.
(3) Households of two or more persons.
Προσχολική - °/
Pre­school level ­ %
Πρωτοβάθμια - %
First level ­ %
Δε υτεροβάθμια -
Second level ­ %
1 ριτοβάθμια - °/ <
Third level ­ %
Αλλοδαποί (όλων των βαθ μίδων) - %
Forei gners (all evels ­ %
% επί του συνολικού πληθυσμού 524 ετών 78,5 61,3 63,8
Total, as % o f population ag ed 5­24 years
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση — 1984
Working population and employment — 1984
Απασχόληση
Civilian er ployment
1 000 επί των
1 000 of
% επί του συνολικού πληθυσμού θηλέων
As % of total population females
(2) Εξαιρούνται οι απασχολούμενοι αποκλειστικά σε ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
(2) With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultural allotments.
Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα — 1984
Civilian employment by occupational status — 1984
) Περιλαμβάνονται μέλη γεωργικών συνεταιρισμών (Kolkhoz).
(') Including members of agricultural cooperatives (Kolkhoz),
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας — 1984
Civilian employment by main sectors of economic activity — 1984
(1) 1983. {·*) Εξαιρούνται οι απασχολούμενοι αποκλειστικά σε ατομικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
(2) With the exception of persons occupied exclusively on privately owned agricultural allotments.
Απασχολούμενοι στη βιομηχανία κατά οικονομική δραστηριότητα — 1984
Employees in industry by economic activity — 1984
Εξαγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου Διύλιση πετρελαίου Παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και θερμού ύδατος
Coke ovens Extraction of petroleum and natural gas Mineral oil refining Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water
32,1 εκ των οποίων: 17 Λήψη, διύλιση και διανομή ύδατος
32,1 of which 17
Εξόρυξη και πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών Παραγωγή και πρώτη επεξεργασία μετάλλων Εξόρυξη λοιπών μη μεταλλικών ορυκτών και μη ενεργεια­κών' ορυχεία τύρφης
Water supply: collection, purification and distribution of water Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals
44,6 εκ των οποίων: 24 Βιομηχανία προϊόντων εκ μη μεταλλικών ορυκτών
44,6 of which 24
Λοιπές βιομηχανίες Οικοδόμηση και δημόσια έργα Σύνολο απασχολουμένων στη βιομηχανία
48 49 50 1 -5 publishing Processing of rubber and plastics Other manufacturing industries Building and civil engineering Total employees in industry
Απασχόληση
Employment m
Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών ανά εργάτη, κατά οικονομική δραστηριότητα — Απρίλιος 1984
Average weekly hours of work offered per manual worker, by economic activity — April 1984
Σύνολο βιομηχανίας (NACE 1 έως 5) (εκτός 16 + 17) Μεταλλεία και ορυχεία (NACE 11, 13, 21, 23)
All industries (NACE 1 to 5 (except 16 + 17) Mining and quarrying (NACE 11, 13, 21, 23.)
Σύνολο μεταποιητικών βιομηχανιών (NACE 12, 14, 15, 22, 24, 25, 26, 3,4)
Total manufacturing industries (NACE 12, 14, 15, 22, 24 25, 26, 3, 4.)
36,8 35,0 39,2 ορυχεία τύρφης Βιομηχανία προϊόντων εκ μη μεταλλικών ορυκτών Χημικές βιομηχανίες
Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water Water supply: collection, purification and distribution of water Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energyproducing minerals: peat extraction Manufacture of non-metallic mineral products Chemical industry
Παραγωγή τεχνητών και συνθετικών ινών Βιομηχανία μεταποιήσεως μετάλλων, μηχανολογικού ηλεκτρολο­
Production of man-made fibres Metal manufacture; mechanical, electrical and nstrument engi- neering
36,3 28,9 των αυτών Κατασκευή λοιπών μεταφορικών μέσων
Manufacture of other means of transport Instrument engineering Food, drink and tobacco industry
Βιομηχανία ειδών διατροφής, ποτών και καπνού Κλωστοϋφαντουργικές βιομηχανίες
Textile industry Manufacture of leather and of leather goods Manufacture of clothing and footwear Timber and wooden furniture industries
37,4 38,3 29,2 33,7 εκτυπώσεις και εκδόσεις Βιομηχανία εξ ελαστικού και πλαστικών υλών Λοιπές βιομηχανίες Οικοδόμηση και δημόσια έργα
37,4 38,8 29,2 33,7 publishing Manufacture of rubber and plastics Other manufacturing industries Building and civil engineering
Απασχόληση m
Employment
(') Οκτώβριος 1983.
(') October 1983.
ΣΗΜ: Χώρες από 1 ώς 10: εγγεγραμμένοι άνεργοι ως ποσοστό του πολιτικού ενεργού πληθυσμού.
NB: Countries 1 to 10: proportion of registered unemployed in the civilian working popu lation; other countries: data from OECD.
Αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων (ετήσιοι μέσοι όροι σε 1 000)
Number of registered unemployed (Annual averages in 1 000)
Αναλογία των γυναικών επί του συνόλου των ανέργων (%) 45,1 * 45,2 42,5* 41,5" 41,3'
Proportion Df women a nong all un employed (%) 45,1 " 45,2* 42,5' 41,5*
Αναλογία των ηλικίας κάτω των 25 ετών επί του συνόλου των ανέργων (Οκτώβριος, %)
Proportion aged under 25 among all unemployed (October, %) 42,8* 42,9 * 41,3* 40,8'
(') Σεπτέμβριος.
(') September.
Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες — Οκτώβριος 1984
Regional allocation of registered unemployed — October 1984
Σύνολο εκ των οποίων: γυναίκες εκ των οποίων: νέοι
Total of which women of which: young people
Επίπεδο I (') Επίπεδο II (')
Level I (') Level II (')
(') Περιοχές της ΕΟΚ. {2) Βασικές διοικητικές μονάδες.
('} European Community regions. (2) Basic administrative units.
Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες Οκτώβριος 1984
Regional allocation of registered unemployed — October 1984 of which: young
Σύνολο εκ των οποίων: γυναίκες εκ των οποίων: νέοι (3)
3 people (
Επίπεδο I (') Επίπεδο II (2)
Level I (')
0 Περιοχές της ΕΟΚ.
(') European Community regions.
Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες — Οκτώβριος 1984
Regional allocation of registered unemployed — October 1984 of which: young
Σύνολο εκ των οποίων: γυναίκες εκ των οποίων: νέοι (')
Total of which : women s people (
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II Ρ)
Level I (') Level II (')
C) Διαρθρωτική έρευνα Σεπτεμβρίου.
) Structural survey September.
Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες Οκτώβριος 1984
Regional allocation of registered unemployed — October 1984
Επίπεδο Ι ΐ1) Επίπεδο II (2)
Level I (') Level II (!)
(') Περιοχές της ΕΟΚ. [ή Βασικές διοικητικές μονάδες.
Í1) European Community regions. (2) Basic administrative units.
Κατανομή των εγγεγραμμένων ανέργων κατά περιφέρειες — Οκτώβριος 1984
Regional allocation of registered unemployed — October 1984 of which : women
Σύνολο εκ των οποίων: γυναίκες εκ των οποίων: νέοι
Total of which: young people
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (2)
Level I (')
Ο Περιοχές της ΕΟΚ. (ή βασικές διοκητικές μονάδες.
(1) European Community regions. (2) Basic administrative units.
Επίπεδο Ι (') Επίπεδο II (
Level I (') Level II (2)
(2) Βασικές διακητικές μονάδες.
(2) Basic administrative units.
Δαπάνες κοινωνικής πρόνοιας ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (')
Current expenditure as percentage of gross domestic product at market prices (') r < > )
(') Οι εναρμονισμένες σειρές των χωρών της ΕΟΚ, επειδή δεν καλύπτουν τον ίδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση με τις σειρές του ΔΓΕ για τις λοιπές χώρες.
(1) Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EEC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Κοινωνική προστασί
Social protection
(Ετήσιοι μέσοι όροι σε εθνικό νόμισμ
(Yearly averages in national currencies)
(1) Οι εναρμονισμένες σειρές των χωρών της ΕΟΚ, επειδή δεν καλύπτουν τον ίδιο τομέ παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση με τις σειρές του ΔΓΕ για τις λοιπέ χώρες.
(') Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας (1) κατά κεφαλή ('Ατομα 15-64 ετών)
Social protection benefits per head (') (persons aged 15­64)
(Ετήσιοι μέσοι όροι σε εθνικό νόμισμα)
(Yearly averages 'n national currencies)
(1) Οι εναρμονισμένες σειρές των χωρών της ΕΟΚ, επειδή δεν καλύπτουν τον ίδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση με τις σειρές του ΔΓΕ για τις λοιπές χώρες.
(') Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Πηγή, ΕΟΚ: Στατιστικές κοινωνικής πρόνοιας.
Source: EC: Integrated social protection statistics - ESSPROS.
— χρηματικά επιδόματα
— cash benefits
— επιδόματα σε είδος
— benefits ¡n kind
Σύνολο τρεχουσών δαπανών (1)
Total current expenditure (')
(') Εκτός των μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων. 132
(') Net of transfers between agencie 132
Σύνολο τρεχουσών δαπανών f1)
Total current expenditure (')
{') Εκτός των μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
(') Net of transfers between agencies.
177,50 196,55 238,62 273,99 εκ των οποίων: — υπάλληλοι
177,50 196,55 238,62 273,99 of which: — employees
(') Εκτός μεταβιβάσεων μεταξύ των φορέων.
(■) Net of transfers betwen agencies. 134
8,700 9,576 10,853 12,695 εκ των οποίων: — υπάλληλοι
8,700 9,576 10,853 12,695 of which: — employees
Αναπηρίαςανικανότητας
Invalidity­disability
(') Περιλαμβάνονται στο 2.
(') Included ¡n 2. 136
Κοινωνική προστασία m
Social protection