natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΕΠΠΑ 1993 - μετά την έναρΕη ισχύος-mg ΣΕΕ (1.11.93) αριθ. δήλωσης θέμα ημερομηνία
1993 CFSP STATEMENTS - after entry into force of TEU (1.11.93)
ΕΝΤΟΛΗ ECOMSA
ECOMSA BRIEF
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΚΕΜΡΤΟΝ PARK
KEMPTON PARK NEGOTIATIONS
ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΟ TIRASPOL
JUDICIAL PROCESS AT TIRASPOL
ΙΝΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΚΙΣΤΑΝ
INDIA AND PAKISTAN
ΓΈΩΡΠΑ
GEORGIA
ΡΩΣΙΑ-ΕΚΛΟΓΕΣ
RUSSIAN ELECTIONS
ΣΥΝΟΛΟ : 15
TOTAL : 'Τ5
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΕΠΠΑ 1994 αριθ. δήλωσης θέμα ημερομηνία
1994 CFSP STATEMENTS
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΗΠΑ/ΡΩΣΙΑΣ/ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ
USA/RUSSIA/UKRAINE AGREEMENT
ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ TOY AYALA LASSO ΣΤΟΝ OHE
APPOINTMENT OF AYALA LASSO TO THE UN
ΤΟΓΚΟ
NIGERIA AND CAMEROON
ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ ΣΤΗ ΝΡΤ
ACCESSION OF KAZAKHSTAN TO THE NPT
ΣΥΝΘΗΚΗ ΦΙΛΙΑΣ ΛΙΘΟΥΑΝ1ΑΣ
FRIENDSHIP TREATY WITH LITHUANIA
ΤΟΥΡΚΙΑ - ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
TURKEY - HUMAN RIGHTS
ΒΟΣΝΙΑ
BOSNIA
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ - ΡΩΣΙΑΣ
AGREEMENTS BETWEEN LATVIA AND RUSSIA
ΜΟΣΤΑΡ
MOSTAR
ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ
LATVIAN CITIZENSHIP
ΝΙΓΗΡΙΑ - ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ MOSHAD ABIOLA
NIGERIA - ARREST OF MÛSHAAD ABÌOLA
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ARAFAT ΣΤΗ ΓΑΖΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΕΡΙΧΩ
VISIT OF ARAFAT TO GAZA AND JERICHO
67 - ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ
67 CANCELLED
ΓΟΥΙΝΕΑ ΜΠΙΣΑΟΥ - ΕΚΛΟΓΕΣ
GUINEA-BISSAU - ELECTIONS
ΖΑΪΡ
ZAIRE
ΡΩΣΟΒΑΛΠΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
RUSSO-BALTIC RELATIONS
ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ Κ1ΡΠΣΤΑΝ ΣΤΗΝ ΝΡΤ
ACCESSION OF KYRGYZSTAN TO THE NPT
ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΕΣΣΔ ΑΠΟ ΛΕΤΤΟΝΙΑ ΚΑΙ ΕΣΘΟΝΙΑ
WITHDRAWAL FROM LATVIA AND ESTONIA OF TROOPS FROM THE FORMER USSR
ΣΑΟ ΤΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΙΝΣΙΠΕ
SÃO TOME AND PRINCIPE
ΑΓΚΟΛΑ - ΕΙΡΗΝΗ
ANGOLA - PEACE
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΗΓΕΤΩΝ ΤΟΥ APEC - BOGOR, 15.11.94
MEETING OF APEC LEADERS - BOGOR, 15.11.94
ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΝΡΤ - ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΟΥΚΡΑΝΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ACCESSION OF UKRAINE TO THE NPT -POSITION OF UKRAINIAN PARLIAMENT
ΟΥΚΡΑΝΙΑ - ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΣΤΗΝ ΝΡΤ
UKRAINE - ACCESSION TO THE NPT
ΤΟΥΡΚΙΑ - ΚΑΤΑΔΙΚΗ 8 ΤΕΩΣ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΕΘΝΟΣΥΝΈΛΕΥΣΗΣ
TURKEY - SENTENCING OF 8 FORMER MEMBERS OF THE TURKISH NATIONAL ASSEMBLY
ΝΑΜΙΜΠΙΑ - ΕΚΛΟΓΕΣ
NAMIBIA - ELECTIONS
ΣΥΝΟΛΟ: 110
TOTAL : 110
Πληροφορίες nou χορηγήθηκαν από την Υπηρεσία Τύπου οτις 31.03.95
Information supplied by the Press Office on 31 March 1995.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΚΕΠΠΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΕΔΡΙΑ (01/01/95 - 30/05/95)
CFSP STATEMENTS MADE UNDER THE FRENCH PRESIDENCY
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
REFERENCE
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στα Παλαιστινιακά Εδάφη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Palestinian Territories
Δήλωση του Προέδρου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ΤσετσενΙα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Chechnya
: Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Somalia
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τρομοκρατική ενέργεια στη Netanya
Declaration by the European Union on the attack in Netanya
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αλγερία
Declaration by the European Union on Algeria
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρώην Γιουγκοσλαβία
Statement by the European Union on the former Yugoslavia
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ΤσετσενΙα
Declaration by the European Union on Chechnya
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προσχώρηση της Αλγερίας στη Συνθήκη για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on accession of Algeria to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στη Σρι Λάνκα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Sri Lanka
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Αφγανιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Afghanistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σύρραξη στα σύνορα Ισημερινού - Περού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Frontier Conflict between Ecuador and Peru
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τρομοκρατική ενέργεια στο Αλγέρι στις 30 Ιανουαρίου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the attack in Algiers on 30 January
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τη Διάσκεψη Κορυφής του Καΐρου
Declaration by the European Union following the Cairo Summit
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρώην Γιουγκοσλαβία
Declaration by the European Union on former Yugoslavia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις κοινοβουλευτικές εκλογές στο Νίγηρα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the legislative elections in Niger
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση του συνδικαλιστή Pakpahan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of the trade union leader, Mr Pakpahan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έκτη επέτειο του ιρανικού fatwa με τον οποίο καταδικάζεται ο Salman Rushdie
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sixth Anniversary of the Iranian Fatwa against Salman Rushdie
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Σιέρρα Λεόνε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sierra Leone
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απευλευθέρωση των μελών του κινήματος ΟΜΟΝΟΙΑ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of members of the OMONIA movement
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αγκόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Angola n
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ'ευκαιρία της δημοσίευσης του αγγλοιρλανδικού εγγράφου-πλαισίου για τη Βόρεια Ιρλανδία
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the publication of the Anglo-Irish framework document on Northern Ireland
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης - προσχώρηση της Αργεντινής στην ΝΡΤ
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the accession of Argentina to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Πακιστάν
Statement by the Presidency on behalf of the European Union concerning Pakistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στη Νότια Θάλασσα της Κίνας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the situation in the South China Sea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Βόρεια Κορέα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning North Korea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ για την κατάσταση στη Βιρμανία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Burma
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ για τους στόχους και τις προτεραιότητες της ΕΕ έναντι του Μπουρούντι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Union's objectives and priorities regarding Burundi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ για τη συνταγματική κατάσταση στο Καζακστάν
Statement by the President on behalf of the European Union on the constitutional situation in Kazakhstan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ για την Γκάμπια
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Gambia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ για το Σρι Λάνκα
Declaration by the Presidency on behalf of the European .Union regarding Sri Lanka
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ για τη Νιγηρία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Nigeria
Πληροφορίες που χορηγήθηκαν από την Υπηρεσία Τύπου στις 31.3.95
Information supplied by the Press Office on 31 March 1995.
Η δήλωση αυτή δεν είναι δήλωση ΚΕΠΠΑ.
This is not a CFSP statement.
ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΩΣ ΠΣ 31.03.1995
POLITICAL DIALOGUE COMMITMENTS LIST OF MEETINGS HELD UP TO 31.03.1995
ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΙΑΛΟΓΟΥ
LEVEL OF DIALOGUE
ΜΟΡΦΗ
FORMAT
ΤΑΚΤΙΚΑ
REGULARLY
ΔΕΝ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΖΕΤΑΙ
NOT SPECIFIED
ΕΤΗΣΙΟΣ
ONCE A YEAR
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΕΤΟΣ
TWICE A YEAR
ΑΠΑΞ ΑΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΑ
ONCE PER PRESIDENCY
ΤΡΟΙΚΑ Η ΠΡ. + ΕΠΙΤΡ.
TROIKA OR PRES + CION
ΧΩΡΕΣ ΒΑΛΗΚΗΣ
BALTIC STATES
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
TWICE A YEAR
ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΓΣΗΕ ΕΤΗΣΙΟΣ
IN MARGINS OF UNGA ONCE A YEAR
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝ. SAN JOSE
COUNCIL SAN JOSE MINISTERIAL MEETING
ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΓΣΕ
IN MARGINS OF UNGA
ΚΥΠΡΟΣ
NOT SPECIFIED ONCE A YEAR
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
PRES + CION ASSOCIATION COUNCIL
ΕΤΗΣΊΩΣ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΓΣΗΕ
GULF CO-OPERATION COUNCIL
ΥΠΟΥΡΓΟΙ (16+1) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
MINISTERS (16 + 1) CO-OPERATION COUNCIL
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
WHENEVER NECESSARY
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
MINISTERIAL CONFERENCE COUNCIL -
ΕΤΗΣΙΟΣ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΓΣΗΕ
ONCE A YEAR IN MARGINS OF UNGA
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ASSOCIATION COUNCIL
ΕΤΗΣΙΩΣ
ONCE A YEAR
ΑΠΑΞ ΑΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΑ AD HOC
ONCE PER PRESIDENCY AD HOC
ΧΚΕ ΠΟΛΥΜΕΡΉΣ
MULTILATERAL CCE
ΧΩΡΕΣ ΒΑΛΤΙΚΗΣ
POLITICAL DIRECTORS
ΒΑΣΗ
BASIS
/ΙΠΤΡΛΛΜ
AUSTRALIA
ΤΡΟΙΚΑ Η ΠΡ ♦ ΕΠΙΤΡ.
TROIKA OR PRES + CION
23.Β.Β4 2β.7.94
EVERY 2 YEARS ONCE PER YEAR
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ TP ♦ ΕΠΙΤΡ. (ASEAN PMC)
COUNCIL TR+CION (ASEAN PMC)
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΜΕ ASEAN PMO
BACK TO BACK ASEAN PMC
ΠΔ/ΑΝΟΤΥΠΑΛΛΗΛΟΙ τρ ♦ εηπρ. (ASEAN PMO BOM)
PD/SEN.OFFICIALS
ΕΤΗΣΙΟΣ
ONCE PER YEAR
11)02 ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ARF ΥΠΕΒΛΗΘΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ASEAN PMC ΣΤΙΣ 20 7 113 ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΑ ASEAN PMC SOM ΥΠΕΒΛΗΘΗ ΣΤΙΣ il un
EC/ASEAN MINISTERIAL DECISIONS OF NOVEMBER 1978 AND OCTOBER 1992 PROPOSAL FOR ARF MEETING WAS MADE AT ASEAN PMC OF 26.07.93 PROPOSAL FOR ASEAN PMC SOM WAS MADE ON 08.01.93
ΠΡΟΕΔΡΙΑ + ΕΠΙΤΡ.
PRESIDENCY + CION
ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΠΙΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ π Μ 1)02
JOINT DECLARATION ISSUED AT SIGNATURE OF COOPERATION AGREEMENT 11.05.92
ΤΑΚΤΙΚΑ β.7.94
REGULARLY
ΑΠΑΞ ΑΝΑΠΡΟΕΔΡΙΑ
ONCE PER PRESIDENCY
ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙ ΣΧΕΣΕΩΝ ΕΕ-ΚΑΝΑΔΑ _BAR_22.11.90)
DECLARATION ON EU/CANADA RELATIONS (22.11.90)
ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΓΣΗΕ ΕΤΗΣΙΟΣ
IN MARGIN OF UNGA ONCE PER YEAR
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΥΠΟΥΡΠΚΗ ΣΥΝ. SAN JOSE
COUNCIL SAN JOSE MINISTERIAL
ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΓΣΗΕ ΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΟ ΑΠΑΞ ΑΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΑΠΑΞ ΑΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΑ
TROIKA + CION TROIKA + CION HOM BEIJING + CH.M.F.A PR + CH AMB TO PRESIDENCY
ΑΑ ΠΕΚ1ΝΟ+Κ1Ν.ΥΠΕΞ ΠΡ+ΚΙΝΠΡ. ΠΡΟΕΔΡΙΑ
IN MARGIN OF UNGA IRREGULAR ONCE PER PRESIDENCY ONCE PER PRESIDENCY
ΑΝΤΑΛΛΑΓΉ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ ΕΕ - ΚΙΝΑΣ, ΜΑΙΟΣ 1994
EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN EU AND CHINA IN MAY 1994
ΠΡ+ΕΠΙΤΡ.
NOT SPECIFIED ONCE PER YEAR
ΔΕΝ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΖΕΤΑΙ ΕΤΗΣΙΟΣ
PRES + CION ASSOCIATION COUNCIL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 19.7.199« + ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 21.12.92
COUNCIL DECISION 18.07.1988 + DECISION ASSOCIATION COUNCIL 21.12.92
ΧΟΡΑ
COUNTRY
ΕΤΗΣΙΟΣ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΓΣΗΕ
ONCE PER YEAR IN THE MARGIN OF UNGA
ΗΔΗ ■
INDIA
ΗΠΟΝΗ
JAPAN
ΕΤΗΣΙΟΙ β.7.93
ONCE PER YEAR
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡ + ΕΠΙΤΡ.
ASSOCIATION COUNCIL PRES+CION
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ASEAN PMC
AS NECESSARY: ASEAN PMC
ΠΔ
PO
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΠΓΤΡΟΠΗΣ Β.9.90
DECISION OF POLITICAL COMMITTEE 06.09.90
ΕΤΗΣΙΟΣ (ΓΤΗΕΙ
ONCE PER YEAR (UNGA)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 5.9.90
DECISION BY POLITICAL COMMITTEE 05.09.90
ΠΔ/ΑΝΑΠΛΗΡ. ΠΔ
PD/DEPÜTY PD
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 12.2.92
DECISION OF POLITICAL COMMITTEE 12.02.92
ΥΠΟΥΡΠΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ONCE PER YEAR IN THE MARGIN OF UNGA
ΕΤΗΣΙΟΣ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΓΣΗΕ
MINISTERIAL CONFERENCE COUNCIL
ΔΗΛΩΣΗ 20.12.90 co
DECLARATION OF 20.12.90
ΕΞΑΜΗΝΙΑΊΟΣ
TWICE PER YEAR
28.9 84 (18 + β)
ONCE PER YEAR AD HOC
ΕΞΑΜΗΝΙΑΙΠΣ
TWICE PER YEAR
AO HOC ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ASEAN PMC
AD HOC MARGIN ASEAN PMC
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
AS NECESSARY
ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΡΟΙΚΑ+ΕΠΙΤΡ.
ASSOCIATION COUNCIL TROIKA + CION
ΕΞΑΜΗΝ1ΑΙΟΣ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΙΥΝΕΡΧ.
ONCE PER YEAR SEMESTER WHEN NO ASS.COUNCIL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 9.11.82
ASSOCIATION COUNCIL DECISION 09.1 1.92
ΕΤΗΣΙΟΣ AD HOC
ONCE PER YEAR AD HOC
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ 14.6.94
EU/UKRAINE COOPERATION AGREEMENT 14.06.94
ΑΠΑ= ΑΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΑ
ONCE PER PRESIDENCY
ΒΑΤΗ
BASIS
ΔΗΛΠΣΗΕΕ-ΗΠΑ 23.11.90
EU/US DECLARATION 23.11.90
ΠΡ + ΕΠΓΓΡ
PRES COUNCIL + PRES CION
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΕΤΟΣ
TWICE PER YEAR
ΔΕΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΕΤΗΣΙΟΣ
NOT SPECIFIED ONCE PER YEAR
AK (ΠΟΛΥΜΕΡΗΣ)
COUNCIL PRES+CION
ΑΚ (ΔΙΜΕΡΗΣ) ΟΥΓΓΑΡΙΑ
HOS (MULTILATERAL)
ΔΕΝ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΕΤΑΙ (ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ)
NOT SPECIFIED (IN FRAMEWORK OF ASSOCIATION COUNCIL)
ΥΠ (ΠΟΛΥΜΕΡΗΣ)
MIN (MULTILATERAL)
ΑΠΑΞ ΑΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ONCE PER PRESIDENCY AS NECESSARY
ΥΠ (ΔΙΜΕΡΗΣ)
MIN (BILATERALI
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
IN THE FRAMEWORK OF ASSOCIATION COUNCIL)
ΠΔ (ΠΟΛΥΜΕΡΗΣ)
PD (MULTILATERAL)
ΠΔ (ΔΙΜΕΡΗΣ)
PD (BILATERAL)
ΒΑΣΗ
NOT SPECIFIED
ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΚΟΠΕΓΧΑΓΗΣ 22.6.93
COPENHAGEN SUMMIT 22.06.93 COUNCIL DECISION 08.03.94
(1) ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ.
PREFERABLY IN THE RUN-UP TO EACH REGULAR EUROPEAN COUNCIL.
Κστ'αρχήν, η ΕΕ συγκαλεί Συμβούλια Σύνδεσης ή Συνεργασίας μια φορά το χρόνο με τις ακόλουθες χώρες : Αίγυπτος, Ισραήλ, Λίβανος, Μαρόκο, Συρία και Τυνησία (αν και ποτέ δεν διοργανώθηκε Συμβούλιο Συνεργασίας με το Λίβανο και το πρώτο Συμβούλιο Συνεργασίας με τη Συρία πραγματοποιήθηκε στις 28.11.94).
In principle, the EU holds Association or Cooperation Councils once a year with the following countries: Egypt, Israel, lebanon, Morocco, Syria and Tunisia (although there has never been a Cooperation Council with Lebanon and the first Cooperation Council with Syria took place on 28.11.94).
Στο πλαίσιο των Συμβουλίων αυτών, τα δύο μέρη θίγουν τα θέματα πολιτικού διαλόγου στο πλαίσιο των αντίστοιχων "θέσεων- τους- τα θέματα αυτά συζητούνται επίσης, ανεπίσημα, κατά το δείπνο.
In the framework of these councils, political dialogue issues are usually referred to by both parties in their respective "positions" and are also discussed informally over dinner.
Εξαλλου, συναντήσεις πολιτικού διαλόγου διεξάγονται με την Αίγυπτο και το Ισραήλ, στο περιθώριο της ΓΣΗΕ.
Furthermore, political dialogue meetings are held, in the margin of UNGA, with Egypt and Israel.
27.9.93 και 29.9.94 (στις 13.7.93 και στις 8.6.94 πραγματοποιήθηκαν επίσης συνεδριάσεις σε επίπεδο Πολιτικών Διευθυντών)
: Troika+ Cion 27.09.94 : Troika+ Cion 27.09.93 and 29.09.94 (meetings at Political Directors' level have also been held on 13.07.93 and 08.06.94).
Στοιχεία
REFERENCE
Δημοσίευση EE L 327 της 19.12.1994
Publication OJ No L 327, 19.12.1994
Αποφάσεις αριθ. 94-795/ΔΕΥ σχετικά με κοινή δράση που θέσπισε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3, παρ.
Decision 94-795/JAI on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State
Δημοσίευση ΕΕ L 62 της 20ής Μαρτίου 1995, σελ. 1
Publication OJ No L 62, 20.3.1995, p. 1
2, σημείο β) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση
Joint action concerning the Europol Drugs Unit on the basis of Article K.3(2)(b) of the Treaty on European Union
Στοιγεία
REFERENCE
Δημοσίευση ΕΕ C 78 της 30ής Μαρτίου 1995
Publication OJ No C 78, 30.3.1995
Σύμβαση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union
Δελτίο τύπου 10550/93 (Presse 209)
Press release 10550/93 (Presse 209)
Ψήφισμα για τη διεθνή απάτη - προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ενωσης
Resolution on fraud on an international scale -protection of the financial interests of the European Union
Δελτίο τύπου 7760/94 (Presse 128-G)
Press release 7760/94 (Presse 128-G)
Ψήφισμα για τον περιορισμό της εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη με σκοπό την απασχόληση
Resolution on limitations on admission of third-country nationals to the Member States for employment
Δελτίο τύπου 11321/94 (Presse 252-G)
Pressrelease 11321/94 (Presse 252-G)
Ψήφισμα για τον περιορισμό της εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών στα κράτη μέλη με σκοπό την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας
Resolution relating to the limitations on the admission of third-country nationals to the Member States for the purpose of pursuing activities as self-employed persons
Δελτίο τύπου 11321/94 (Presse 252-G)
Press release 11321/94 (Presse 252-G)
Ψήφισμα για την εισδοχή υπηκόων τρίτων χωρών στο έδαφος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό τις σπουδές
Resolution on the admission of third-country nationals to the territory of the Member States of the EU for study purposes
Δημοσίευση ΕΕ C 355 της 14.12.1994
Publication in OJ No C 355, 14.12.1994
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Recommendation on the responsibility of organizers of sporting events
Δελτίο τύπου 10550/93 (Presse 209), σελ. 9
Press release 10550/93 (Presse 209)
Σύσταση για την ανταλλαγή πληροφοριών κατά τις μεγάλες διαδηλώσεις ή συγκεντρώσεις
Recommendation for the exchange of information on the occasion of major events or meetings
Σύσταση για τη θέσπιση υποδείγματος ταξιδιωτικού εγγράφου για την απομάκρυνση/την απέλαση υπηκόων τρίτων χωρών
Recommendation concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals
Δελτίο τύπου 10550/93 (Presse 209-G)
Press release 10550/93 (Presse 209-G)
Συστάσεις (πέντε) του Συμβουλίου όσον αφορά την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων με σκοπό την εκμετάλλευση της πορνείας
Council Recommendations (5) on the fight against trade in human beings for the purposes of prostitution
Διαβίβαση, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εγγράφων για το διεθνές οργανωμένο έγκλημα - Συστάσεις του Συμβουλίου και έκθεση της ad hoc ομάδας εργασίας
Forwarding to the European Parliament of documents on international organized crime Recommendations to the Council and report of the ad hoc working party
Διορισμός του κ. STORBECK ως συντονιστή της Μονάδας Ναρκωτικών της Europol, παράταση της θητείας του κ. BRUGGEMANN ως προσωρινού αναπληρωτή συντονιστή μέχρι τα τέλη του 1994
EDU/Europol Appointment of Mr STORBECK as coordinator of the Europol Drugs Unit, extension of the term of office of Mr BRUGGEMANN as caretaker deputy coordinator until the end of 1994
Δελτίο τύπου 11321/94 (Presse 252-G)
Referred to in press release 11321/94 (Presse 252-G)
Προσωπικό EDU/Europol Διορισμός από την 1/1/95, για τρία έτη ή μέχρι την έναρξη ισχύος της Σύμβασης, δύο αναπληρωτών συντονιστών και δύο μελών της διευθύνουσας ομάδας
Appointment from 1.1.1 995 for three years or until the entry into force of the Convention of two assistant coordinators and two members of the Steering Committee
Δήλωση για την έκδοση
Statement on extradition
Συμπεράσματα για το ρατσισμό και τη ξενοφοβία
Conclusions on racism and xenophobia
Δελτίου τύπου 10550/93 (Presse 209)
Press release 10550/93 (Presse 209)
Συμπεράσματα για το διεθνές οργανωμένο έγκλημα
Conclusions on international organized crime
Επίσημη αποστολή στο ΕΚ
Official communication to the EP
Συμπεράσματα για την εφαρμογή του άρθρου Κ.9 της συνθήκης για την ΕΕ στην πολπική ασύλου
Conclusions on the application of Article K.9 of the TEU to asylum policy
Δελτίο τύπου 7760/94 (Presse 128)
Press release 7760/94 (Presse 128)
Δελτίο τύπου 7760/94 (Presse 128-G)
Press release 7760/94 (Press 128-G)
Κείμενο για τα μέσα απόδειξης στο πλαίσιο της Σύμβασης του Δουβλίνου
Text on evidence in the context of the Dublin Convention
Διαδικασία κατάρτισης κοινών εκθέσεων για την κατάσταση στις τρίτες χώρες
Procedure for drawing up joint reports on the situation in third countries
Ενιαίο έντυπο για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υτίεύθυνο για την εξέταση μιας απήσεως ασύλου
CIREA - Distribution and confidentiality of joint reports on the situation in certain third countries
Συμπεράσματα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη μετανάστευση και το άσυλο
Conclusions on the Commission communication on immigration and asylum
Δελτίο τύπου 10314/94 (Presse 219-G)
Press release 10314/94 (Presse 219-G)
2 του σχεδίου σύμβασης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων)
Conclusions on conditions for the readmission of persons who are illegally resident in a Member State but who hold a residence permit for another Member State (Article 8(2) of the draft External Frontiers Convention)
Διεύρυνση και ενίσχυση των σχέσεων με τις τρίτες χώρες, ιδίως δε με τις χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης - ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα των αθλητικών εκδηλώσεων
Enlarged and strengthened relations with third countries, in particular the countries of Central and Eastern Europe exchanges of information in the area of international sports events
Επίσημη αποστολή στο ΕΚ Δελτίο τύπου 11321/94 (Presse 252-G)
Official communication to the EP Press release 11321/94 (Presse 252)
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον τρόπο λεπουργίας και την ανάπτυξη του Κέντρου πληροφόρησης, μελετών και' ανταλλαγών στον τομέα της διέλευσης των συνόρων και της μετανάστευσης (CIREFI)
Conclusions of the EU Council on the operating procedures and development of the Centre for Information, Discussion and Exchange on the crossing of frontiers and immigration (CIREFI)
Συμπεράσματα σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου Κ5 της ΣΕΕ: - διατύπωση κοινών θέσεων στα πλαίσια οργανισμών και διασκέψεων
Conclusions on the implementation of Article K.5 of the TEU: expression of common approaches in international organizations and conferences
Συμπεράσματα σχετικά με μια συμβολή στον ορισμό ενός στρατηγικού προγράμματος της Ενωσης για την καταπολέμηση της τελωνειακής απάτης στην εσωτερική αγορά
Conclusions concerning a contribution to the development of a strategic plan of the Union to combat fraud in the internal market
Συμπεράσματα του Συμβουλίου ΔΕΥ σχετικά με τις σχέσεις με τις τρίτες χώρες στους τομείς της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων
Conclusions of the JHA Council on relations with third countries in the JHA field
Εκδόθηκε στις 10.03.95
Press release 11321/94 (Presse 252-G) adopted on 10.3.1995
Έκδοση της συμβολής του Συμβουλίου ΔΕΥ.
Adoption of the contribution of the JHA Council
Πρόγραμμα 1994 κοινών επιχειρήσεων για τον έλεγχο της εναέριας και της θαλάσσιας κυκλοφορίας
1994 programme of joint surveillance operations on air and sea traffic
Δελτίο τύπου 5044/94 (Presse 24-G)
Press release 5044/94 (Presse 24-G)
Προσανατολισμοί σχετικά με τις κοινές εκθέσεις για τα τρίτα κράτη
Guidelines for joint reports on third countries
Δεύτερη έκθεση για τη δραστηριότητα του CIREA
Second report on CIREA's activities
Κατάλογος επίτιμων προξένων που είναι ήδη εξουσιοδοτημένοι να εκδίδουν θεωρήσεις και οι οποίοι θα εξουσιοδοτηθούν, μεταβατικά, να εκδίδουν ενιαίες θεωρήσεις.
List of honorary consuls already empowered to issue visas who, as a transitional measure, will be empowered to issue uniform visas (viz. certain honorary consuls of Denmark and the Netherlands who are to qualify for this exemption from the rule precluding honorary consuls from having power to issue uniform visas)
Δελτίο τύπου 7760/94 (Presse 128-G)
Press release 7760/94 (Presse 1 28-G)
Ενδιάμεση έκθεση προς το Συμβούλιο για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Assessment of the terrorist threat; document relating to the internal and external threat to Member States of the Union
Έκθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης του Δεκεμβρίου 1993 στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων
European Council report on the implementation of the action plan in the field of Justice and Home Affairs in December 1993
Δελτίο τύπου 5423/94 (Presse 69-G)
EDU/EUROPOL activities report (1.1.1994/31.12.1994)
Έκθεση δραστηριοτήτων UDE/EUROPOL (01.01.94/31.12.94)
Press release 5423/94 (Presse 69-G)
Πρόγραμμα εργασίας UDE/EUROPOL (Ιανουάριος - Ιούνιος 1995)
EDU/EUROPOL work programme (January to June 1995)
Δελτίο τύπου 5423/94 (Presse 69-G)
Press release 5423/94 (Presse 69-G)
Εκθεση για την κατάσταση του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ενωση κατά το 1993
Report on organized crime in the European Union in 1993
ΣΧΕΔΙΑ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ
DRAFT CONVENTIONS UNDER EXAMINATION
Σχέδιο σύμβασης για τον έλεγχο των προσώπων κατά τη διάβαση των εξωτερικών συνόρων
Draft Convention on the crossing of the external frontiers
Σχέδιο σύμβασης για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφόρησης (ΕΣΗ)
Draft Convention setting up a European Information System (EIS)
Σχέδιο σύμβασης για την ίδρυση της Europol
Draft Convention on the establishment of Europol
Σχέδιο σύμβασης για τη χρησιμοποίηση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα (ΓΣΠ)
Draft Convention on the uses of information technology for customs purposes (CIS)