natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufacture in which all the fruit or nuu used must already be originating
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησι­μεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρηση τους), αλλά ακατάλληλα για τη διατροφή στην κατά­σταση που βρίσκονται
Fruit and nuu provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide cas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuiuble in that sute for immediate consumption
Καρποί και φρούτα αποξηραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 0806.
Fruit, dried, other than that of heading Nos 0801 to 0806; mixtures of nuu or dried fruiu of this chapter
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περι­λαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές κατεψυγ­μένες σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους ή και απο­ξηραμένες ex κεφάλαιο 11
Peel of citrus fruit or melons (including water melons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or Ín other preservative solutions ex Chapter 11
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, ρίζες και βολβοί της κλάσης 0714 ή τα φρούτα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα
Manufacture in which all the cereals, edible vegeubles, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used must already be originating ex 1106
Ξήρανση και άλεση όσπριων τη; κλάσης 0708
Drying and milling of leguminous vegeubles of heading No 0708
Γομαλάκα. Γόμες ρητίνες γόμες-ρητίνες και βάλσαμα φυσικά
Lac; natural gums, resins, gum-resins and balsams
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών τη; κλάση; 1301 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 Vo της εργοστασιακή; τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50 % of the exworks price of the product
Λίπος χοιρινό με την ονομασία «Saindoux·.
Lard; other pig fat and poultry fat, rendered, whether or not pressed or solventextracted:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός από εκείνες των κλάσεων 0203, 0206 ή 0207 ή τα κόκαλα της κλάση; 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0203, 0206 or 0207 or bones of heading No 0506
Κατασκευή από κρέας ή βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων χοφινων της κλάσης 0203 ή 0206 ή από κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών τη; κλάσης 0207
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading Nos 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, ακατέρ­γαστα (ξίγκια) ή λιωμένα, έστω και με πίεση, ή που εξάγονται με τη βοήθεια διαλυτών
Fats of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or not pressed or solventextracted:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός εκείνων της κλάσης 0201, 0202, 0204 ή 0206 ή από κόκαλα τη; κλάση; 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Κατασκευή κατά την οποία όλε; οι χρησιμοποιούμενε; ύλες του κεφαλαίου 2, πρέπει να είναι ήδη καταγόμενε;
Manufacture in which all the animal materials of Chapter 2 used must already be originating
Λίπη και λάδια και τα κλάσματα τους ψαριών ή θα­λασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Κατασκευή από ύλε; οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ­βανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1504
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
— Στερεά κλάσματα ιχθυελαίων και λάδια και έλαια θαλάσσιων θηλαστικών
— Solid fractions of fish oils and fats and oils of marine mammals
Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενε; ζωικές ύλε; των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να είναι ήδη καταγό­μενες ex 1505
Manufacture in which all the animal materials of Chapters 2 and 3 used must already be originating ex 1505
Κατασκευή από ακατέργαστο εριολίπο; της κλάση; 1505
Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματα τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχημα­τισμένα
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ­βανομένων και των άλλων υλών της κλάση; 1506
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1506
Κατασκευή κατά την οποία όλε; οι χρησιμοποιούμενε; ζωικές ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να είναι ήδη καταγό­μενε; ex 1507 έως 1515
Manufacture in which all the animal materials of Chapter 2 used must already be originating
Πηγμένα φυτικά λάδια και τα κλάσματα τους έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματι­σμένα
Fixed vegetable oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: ex 1507 io 1515
Κατασκευή από άλλε; ύλε; των κλάσεων 1507 έω; 1515
Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515
— Άλλα εκτός
— Other, except for:
Κατασκευή κατά την οποία όλε; οι χρησιμοποιούμενες φυτικέ; ύλε; πρέπει να είναι ήδη καταγόμενε; του κεριού Myrica και του
Manufacture in which all the vegetable materials used must already be originating
— του λαδιού Τι-2 κεριού Ιαπωνίιις
— Tung oil; myrde wax and Japan wax
— εκείνων για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός από την παρασκευή προϊόντων ανθρώπινη; δια­τροφή; ex 1516
— Those for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human Consumption ex 1516
Κατασκευή κατά την οποία όλε; οι χρησιμοποιούμενε; φυτικέ; και ζωικέ; ύλε; πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the animal and vegetable materials used must already be originating
Λίπη και λάδια, ζωϊκά ή φυτικά και τα κλάσματα τους επανεστεροποιημένα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, re-esterified, whether or not refined but not further prepared
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυτικέ; ύλε; πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the vegeuble materials used must already be originating
Βρώσιμα υγρά μείγματα από φυτικά λάδια των κλά­σεων 1507 έως 1515 ex 1519
Edible liquid mixtures of vegeuble oils of heading Nos 1507 to 1515 ex 1519
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ­βανομένων των λιπαρών οξέων τη; κλάσης 1519
Manufacture from materials of any heading including fatty acids of heading No 1519
Βιομηχανικέ; λιπαρέ; αλκοόλες χαρακτηριζόμενε; ως τεχνητοί κηροί
Industrial fatty alcohols having the character of artificial waxes
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παρα­προϊόντων σφαγίων ή αίματος
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακο­στράκων μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Extracts and juices of meat, fish or crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Κατασκευή από ζώα του κεφαλαίου 1 ' πάντως όλα τα χρησιμοποιούμενα ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα πρέπει να είναι καταγόμενα
Manufacture from animals of Chapter 1. However, all fish, crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be originating
Παρασκευασμένα και κονσέρβες ψαριών.
Manufacture in which all the fish or fish eggs used must already be originating
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρό­βια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα μαλακόστρακα, μαλάκια και λοιπά ασπόνδυλα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα ex 1701
Manufacture in which all the crusuceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be originating inating ex 1701
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση, ή με προσθήκη αρωματικών, ή χρωστικών ουσιών
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, Ín solid form, flavoured or coloured
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 VÌI της εργοστασιακής τιμή; του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not conuining added flavouring or colouring matter; artificia] honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
— Άλλα αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
— Other sugars in solid form, flavoured or coloured
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ­βανομένων και των άλλων υλών της κλάση; 1702 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 V < ¡ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενε; ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες ei 1703
Manufacture in which all the materials used must already be originating ex 1703
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vu της εργοστασιακής τιμή; του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified In a heading other than that of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the produa
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφή; που περιέχουν κακάο
Chocolate and other food preparations conuining cocoa
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Va τη; εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used . does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Παρασκευ­άσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάο ή περιέ­χουν σε αναλογία κατώτερη του 10 Vt κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Malt extraa; food preparations of flour, meal, starch or malt extraa, not conuining cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not conuining cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included:
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίε^ ή και αλλιώς παρασκευα­σμένα όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες λαζάνια, Gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other subsunces) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιε; μορφές:
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sifting? or in similar forms
Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκ­κους, προψημενα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Prepared foods obuined by the swelling or roasting of cereals or cereal producu (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:
— που δεν περιέχουν κακάο
— Not conuining cocoa
— όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και άλευρα (εκτός από το καλαμπόκι «Zea Indurata» και το σκληρό σιτάρι καθώς και τα παράγωγα τους > θα πρέπει να έχουν υποστεί πλήρη επεξεργασία, και — οι ύλες του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το 30% της εργοστασιακής τιμή; του προϊόντος
— the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Κατασκευή από ύλες που δεν υπάγονται στην κλάση 1806, με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vt τη; εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture from materials not classified in heading No 1806, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Κατασκευή από ύλε; οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις ύλε; του κεφαλαίου 11
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Προϊόντα αρτοποιίας ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου.
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not conuining cocoa; communion wafers, empty cacheu of a kind suiuble for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar producu
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα λα­χανικά, φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγό­μενα
Manufacture ín which all the fruit, nuu or vegeubles used must already be originating
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Vegeubles, fruit nuu and other edible paru of planu, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Ντομάτες παρασκευασμένε; ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
Manufacture in which all the tomatoes used must already be originating
Μανιτάρια και τρούφες παρασκευασμένα ή διατηρη­μένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ:
Manufacture in which all the mushrooms or truffles used must already be originating
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα και διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα ή μη
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen or not frozen
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Η της εργοστασιακή; τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used must not exceed 30% of the ex works price of the produa
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που λαμβάνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρη; ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Fruit, nuu and other edible paru of planu otherwise prepared or preserved, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και ξηροί καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα
Manufacture in which all the fruit and nuu used must already be originating
— Φρούτα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι καρποί με κέλυφος), παρασκευασμένα όχι με ατμό ούτε βρασμένα στο νερό, χωρίς προσθήκη ζάχαρης κατε­ψυγμένα
— Fruit and nuu cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not conuining added sugar, frozen
— Καρποί με κέλυφος χωρίς προσθήκη ζάχαρη; ούτε αλκοόλη;
— Nuu, not conuining added sugar or spirits
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των καταγόμενων καρπών και ελαιούχων σπόρων των κλάσεων 0801, 0802 και 1202 έως 1207 που χρησιμοποιούνται υπερβαίνει το 60 Vt τη; εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture Ín which the value of the originating nuu and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 2009
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa ex 2009
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) χωρίς προσθήκη αλκοόλης με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Fruit juices (including grape must), unfermented and not conuining added spirit, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 (που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 o/b της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 210I
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa ex 2101
— Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρα­σκευασμένες.
— Sauces and preparations therefor; condimenu and mixed seasonings
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the produa.
— Μουστάρδα παρασκευασμένη
— Prepared musurd
— Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς.
— Soups and broths and preparations therefor
— Παρασκευάσματα διατροφή; σύνθετα, ομογενοποι­ημένα
— Homogenized composite food preparations
Θα πρέπει να εφαρμόζεται ο κανόνας της κλάσης στην οποία θα κατατασσόταν το προϊόν με τη μη συσκευασμένη μορφή του ex 2106
The rule for the heading in which the produa would be classified in bulk shall apply ex 2)06
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture ín which the value of any materials of Chapter 17 used must not exceed 30% of the ex works price of the produa
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ούτε αρωμα­τισμένα. Πάγος και χιόνι
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not conuining added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοο­λούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχα­νικών της κλάσης 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, conuining added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non­alcohlic beverages, not including fruit or vegeuble juices of heading No 2009
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών τα κεφα­λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και ότι όλοι οι χρησι­μοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου και grapefruit) πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι ex 2204
Manufacture in which all the materials used are classified Ín a heading other than that of the produa, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the produa and any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating ex 2204
Τα ακόλουθα προϊόντα που περιέχουν ουσίες από στα­φύλια:
Wíne of fresh grapes, including fortified wines, and grape must with the addition of alcohol
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρα­σκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα, έστω και μετουσιωμένα, αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευ­ματώδη ποτά- σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή . ποτών ξύδι ex 2208
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with planu or aromatic subsunces; ethyl alcohol and other spirits, denatured or not; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages; vinegar ex 2208
Ουίσκυ με αλκοολικό τίτλο κάτω του 50 Vt κατ' όγκο
Whiskies of an alcoholic strength by volume of less than 50 % vol.
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων οινοπνευμάτων δημητριακών δεν πρέπει να υπερ­βαίνει το 15 Vt της τιμής εργοστασίου του προϊόντος ex 2303
Manufacture in which the value of any cereal based spirits used does not exceed 15 % of the ex works price of the produa ex 2303
Κατασκευή κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο καλαμπόκι πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο
Manufacture Ín which all the maize used must already be originating
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του καλαμποκιού (με εξαί­ρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτι­κότητας σε πρωτεΐνες που μετριέται σε ξερή ύλη, ανώ­τερης κατά 40 Vt κατά βάρος ex 2306
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry produa, exceeding 40 % by weight ex 2306
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιόλαδου, που έχουν περιεκτικότητα σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 Vt
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, conuining more than 3 % of olive oil
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για- τη διατροφή των ζώων
Preparations of a kind used ín animal feeding
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, σάκχαρα ή μελάσες κρέας ή γάλα, πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα
Manufacture in which all the cereals, sugar or molasses, must or milk used must already be orig­inating
Κατασκευή κατά την οποία το 70 Vt του βάρους καπνού ή των απορριμμάτων καπνού, της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη καταγωγής ex 2403
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2403
Κατασκευή κατά την οποία το 70 Vt του βάρους του ακα­τέργαστου καπνού ή των απορριμμάτων καπνού, της κλάσης 2401, πρέπει να είναι ήδη καταγωγής ex 2504
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2504
Εμπλουτισμός της περιεκτικότητας σε άνθρακα, καθαρι­σμός και θρυμματισμός του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτου ex 2515
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground ex 2515
Κοπή, με πριονισμό ή άλλο τρόπο, μάρμαρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλύτερου των 25 cm
Marble, merely cut by sawing or otherwise into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 25 cm ex 2516
Cutting, by sawing or otherwise, of stones (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm ex 2516