natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 1301 πού χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το SOO* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50 % of the exworks price of the product
'Αλλα χοι­ρινά λίπη και λίπη πουλερικών, λιωμένα, έστω και με πίεση, ή που εξάγονται με τη βοήθεια διαλυτών
Lard, other pig fat and poultry fat, rendered, whether or not pressed or solvent-extracted:
— Λίπη από κόκαλα ή' απορρίμματα
— Fats from bones or waste
— Λίπη από κόκκαλα ή απορρίμματα
— Fats from bones or waste
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός εκείνων της κλάσης 0201, 0202, 0204 ή 0206 ή από κόκκαλα της κλάσης 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202,'0204 or C206 or bones of heading No 0506
Λίπη και έλαια και τα κλάσματα τους, ψαριών ή θα­λασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ­βανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1504
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να είναι ήδη καταγόμε­νες ex 1305
Manufacture in which all the animal materials of Chapters 2 and 3 used must already be originating ex 1505
Άλλα λίπη και έλαια ζωικά και τα κλάσματα τους, έστω και εξευγενισμένη, αλλά όχι χημικώς μετασχημα­τισμένη
Other animal fats and oils and their whether or not refined, but not modified:
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει νη είνηι «ήδη καταγό­μενες
Manufacture in which all the animal materials of Chapter 2 used must already be originating
Πηγμένη φυτικά έλαια και τα κλάσματα τους, έστω και εξευγενισμέ™, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα ex 1507 έως 1515
Fixed vegetable oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: ex 1507 to 1515
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­τικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the vegetable materials used must already be originating ex 1507 to 1515 (cont'd)
— του λαδιού Tung, του κεριού Myríca και του κεριού Ιαπωνίας
— Lung oil; myrtle wax and Japan wax
— εκείνων για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός από την παρασκευή προϊόντων ανθρώπινης δια­τροφής ex 1516
— Those for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human Consumption ex 1516
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­τικές και ζωικές ύλες πρέπει ra είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the animal and vegetable materials used must already be originating
Ζωικά και φυτικά έλαια και λίπη και τα κλάσματα τους, επανεστεροποιημένα, έστω και εξευγενισμένη αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα ex 1517
Animal or vegeuble fats and oils and their fractions, re-esterified, whether or not refined but not further prepared ex 1517
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες φυ­τικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the vegetable materials used must already be originating
Βρώσιμα υγρά μείγματα από φυτικά έλαια των κλά­σεων 1707 έως 1515 ex 1519
Edible liquid mixtures of vegetable oils of heading Nos 1507 to 1515 ex 1519
Βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες χαρακτηριζόμενες ως τεχνητοί κηροί
Industrial fatty alcohols having the character of anificial waxes
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα.
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Κατασκευή από ζώα του κεφαλαίου 1
Manufacture from animals of Chapter 1 blood
Κατασκευή απά ζώα του κεφαλαίου Ι* πάντως όλα τα χρησιμοποιούμενη ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα πρέπει νη είναι καταγόμενα
Manufacture from animals of Chapter 1.
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή καρκινο­ειδών (μαλακοστράκων), μαλακίων ή άλλων ασπόν­δυλων υδροβίων
However, all fish, crustaceans, molluscs or other aquatic inve nebrales used must already be originating
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα ψά­ρια και αυγοτάραχα πρέπει νη είναι ήδη καταγόμενα
Manufacture in which all the fish or fish eggs used must already be originating
Παρασκευασμένα ή διατηρημένα ψάρια.
Prepared or preserved fish, caviar substitutes prepared from fish eggs
Καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένη ή διατηρημένα
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα μα­λακόστρακα, μαλάκια και λοιπά ασπόνδυλα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα ex 1701
Manufacture in which alt the crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be originating inating ex 1701
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 < Μ) της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
Ζάχαρη απά ζαχαροκάλαμο ή από ζαχαρότευτλα και χημικά αγνή σακχαρόζη, σε στερεά κατάσταση, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Σιρόπια από ζάχαρη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ου σιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειν μένη με φυσικό μέλι.
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Ζάχαρα και μελάσες, κάρα μελωμένη
— Chemically pure maltose and fructose
— Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1702 in solid form, flavoured or
— Άλλα αρωματισμένη ή με προσθήκη χρωστικών ου­σιών
— Other sugars coloured
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ­βανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1702 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 ο ο της εργοστασιακ < )ς τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °/o of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες ex 1703
Manufacture in which all the materials used must already be originating ex 1703
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 10 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, flavoured or coloured
Μελάσες που προκύπτουν κατά την εξαγωγή ή τη διύ­λιση της ζάχαρης, αρωματισμένες ή με χρωστικές ου­σίες
Manufacture in which the value of anv materials of Chapter 17 used does noi exceed 30 % of the ex works price of the product
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμ­βάνεται και η λευκή σοκολάτα)
Sugar confectioner)- (including white chocolate), not containing cocos
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified ¡n a heading other than that of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Παρασκευ­άσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν σκόνη κακάο ή περιέ­χουν σε αναλογία κατώτερη του 10 Vo κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Malt extract; food preparations of flour, meal, surch or malt extract, not containing cocoa powder or conuining cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 °/o, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not conuining cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:
— Εκχύλισμα βύνης
— Malt extract
Κατασκευή από δημητριακά του κεφαλαίου 10
Manufaclure from cereals of Chapter 10
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες όλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενη δημητριακά (εκτός του σκληρού σίτου), το κρέας τα παρα­προϊόντα σφαγίων, τα ψάρια, τα μαλακόστρακα ή μαλάκια πρέπει νη είναι ήδη καταγόμενα
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευα­σμένη όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, Gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο
Manufacture in which all the cereals (excep; durum wheat), meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs used must already be originating spaghetti, macaroni, lasagne, whether noodles, couscous, gnocchi, or not cannelloni; ravioli, prepared
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση το άμυλο πατάτας, της κλάσης 1108
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108 or in similar forms
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη (π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κόρνφλέικς).
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:
— που δεν περιέχουν κακάο
— Not containing cocoa
— όλα τα χρησιμοποιούμενη δημητριακά και άλευρα (εκτός από το καλαμπόκι «Zea Indurata-· και το σκληρό σιτάρι καθώς και τα παράγωγα τους) θα πρέπει να έχουν υποστεί πλήρη επεξεργασία, και
— all the cereals and flour (except maize of the species Zea indurata and durum wheat and their derivatives) used must be wholly obtained, and
— οι ύλες του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το 30 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος .
— the value of any materials of Chapter 17 used docs not exceed 30 °/o of the ex works price of the product
— που περιέχουν κακάο
— Containing cocoa
Κατασκευή από ύλες που δεν υπάγονται στην κλάση 1806, με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture from materials not classified in heading No 1806, provided ihe value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 3Cc/c of the ex »orks price of the product
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες του κεφαλαίου 11
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου.
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa ; communion wafers, empty cachets of a kind suitable fur pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα ).αχανικά, φρούτα και καρποί πρέπει νη είναι ήδη καταγόμενα
Vegetables, fruit nuts and other edible pans of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must already be originating acid
Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένη ή δια­τηρημένη αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ:
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα μα­νιτάρια και τρούφες πρέπει ra είναι ήδη καταγόμενη
Manufacture m which all the mushrooms or truffles used must airead) be originating
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα και διατηρημένη αλ­λιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένη ή μη
Other vegeubles prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen or not frozen
Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα στραγγισμένη, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used must not exceed 30 % of the ex works price of the product
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλ­λιώς παρασκευασμένη ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Fruit, nuts and other edible pans of plants otherwise prepared or preserved, whether or not conuining added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενη φρούτα και ξηροί καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενη
Manufacture in which all the fruit and nuts used must already be originating
— Ξηροί καρποί, που δεν περιέχουν πρόσθετη ζάχαρη ούτε οινόπνευμα
— N'uts, not conuining a ddedisugar or spinti
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των καταγόμενων καρπών και ελαιούχων σπόρων των κλάσεων 0801, 0802 και 1202 έως 1207 που χρησιμοποιούνται υπερβαίνει το 60 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 °/o of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος, με την προϋπόθεση όπ η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος ex 2009
Manufacture in which all the materials used are classified Ín a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Χυμοί φρούτων (συμπεριλαμβανομένου και του μού­στου σταφυλιών χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Fruit juices (including grape must), unfermented and not conuining added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτήν του προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 (που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 < Μ > της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 2101 Φρυγμένο κιχώριο και τα εκχυλίσματα αυτού, συμπυ­κνώματα και αποστάγματα αυτού
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product ex 2101 used must
Κατασκευή κατά την οποία το χρησιμοποιούμενο κιχώριο πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο ex 2103
Manufacture in which all the chicorv already be originating
— Σάλτσες και παρασκευάσματα αυτών ανάμεικτα αρτύματα και καρυκεύματα
Roasted chicory and extracts, essences and concen­trates thereof mixed
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than thai of the product.
Ωστόσο, είνηι δυνατό να χρησιμοποιούνται και αλεύρια σιναπιού ή παρασκευασμένη μουστάρδα
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
— Παρασκευασμένη μουστάρδα
— Prepared mustard
Κατασκευή από αλεύρι σινοπιού ή από άλφιτο ex 2104
Manufacture from mustard flour or meal ex 2104
Γλυκά σιρόπια, χρωστικών ουσιών
The rule for the heading in which the product would be classified in bulk shall appi)'
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κε­φαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 «Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used must not exceed 30 % of the cx works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα νερά πρέπει να είναι ήδη καταγόμενη
Manufacture in which a II the be originating
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ούτε αρωμα­τισμένα. Πάγος και χιόνι
Waters, including natural or anificial mineral waters and aerated waters, not conuining added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοο­λούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχ­ανικών της κλάσης 2009
Manufacture in which all the materials used arc classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος, με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών τα κεφαλαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 «Vb της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος και ότι όλοι οι χρησιμο­ποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου και grapefruit) πρέπει νη είναι ήδη καταγόμενοι ex 2204
Waters, including mineral waters and aerated waters, conuining added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcohlic beverages, not including fruit or vegeuble juices of heading No 2009 does not exceed 30 °/o of the ex works price of the product and any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating ex 2204
Τα ακόλουθα προϊόντα που περιέχουν ουσίες από στα­φύλια: ex 2207 ex 2208 και ex 2209
The following, conuining grape materials:
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια αρωμα­τισμένη με φυτά ή αρωματικές ουσίες' αιθυλική αλκο­όλη και άλλα οινοπνεύματα, μετουσιωμένη ή όχι' οι­νοπνεύματα, λικέρ και άλλα αλκοολούχα ποτά* σύν­θετα αλκοολούχα παρασκευάσματα χρησιμοποιούμενα για την παρασκευή ποτών ξίδι ex 2208
Manufacture from materials of any heading, except grapes or any material derived from grapes ex 2207, ex 2208 and ex 2209 vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances; ethyl alcohol and other spirits, denatured or not; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic prepara'.ions of a kind usea for the manufacture of beverages; vinegar ex 2208
Ουίσκ με αλκοολικό τίτλο κάτω του 50 Vb κατ' όγκο
Whiskies of an alcoholic strength by volume of less than 50 % vol.
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμο­ποιούμενων οινοπνευμάτων δημητριακών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15% της τιμής εργοστασίου του προϊόντος ex 2303
Manufacture Ín which the value of any cereal based spirits used does not exceed 15 °/c of the ex works price of the product ex 2303
Κατασκευή κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο κα­λαμπόκι πρέπει νη είναι ήδη καταγόμενο
Manufacture ¡n which all the maize used must already be originating
Κατάλοιπα της παραγωγής αμύλου από καλαμπόκι (εκτός των συμπυκνωμένων νερών μουσκέματος), πε­ριεκτικότητας σε πρωτείνες ανώτερης του 40 Vo κατά βάρος ξηρού προϊόντος ex 2306
Residues from the manufacture of surch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on tne dry product, exceeding 40 % by weight ex 2306
Πλακούντες ελαιοπυρήν-ων και άλλα υπολείμματα της εξαγωγής ελαιολάδου, που περιέχουν ελαιόλαδο άνω του 3 Vo
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 °/o of olive oil
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά, σάκχαρα ή μελάσες, κρέας ή γάλα, πρέπει νη είναι ήδη καταγόμενα
Manufacture in which all the cereals, sugar or molasses, must or milk used must already be originating inating
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνη με κομ­μένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Cigars, cheroots, cigarillos and tobacco or of tobacco substitutes
Κατασκευή κατά την οποία το 70 Η του βάρους καπνού ή των απορριμμάτων καπνού, της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη καταγωγής ex 2403
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2403
Κατασκευή κατά την οποία το 70 Vb του βάρους του ακα­τέργαστου καπνού ή των απορριμμάτων καπνού, της κλάσης 2401, πρέπει να είναι ήδη καταγωγής ex 2504
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2504 purifying and
Γραφίτης φυσικός, κρυσταλλικός, εμπλουτισμένος με άνθρακα, «καθαρισμένος, θρυμματισμένος
Enriching of the carbon content, grinding of crude crystalline graphite
Εμπλουτισμός της περιεκτικότητας σε άνθρακα, καθαρι­σμός και θρυμματισμός του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτου ex 2515
Natural'crysulline graphite, with enriched carbon content, purified and ground ex 2515
Κοπή, με πριόνισμα ή άλλο τρόπο, μάρμαρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλύτερου των 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Μάρμαρα τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα κομμένη με πριόνι ή άλλο τρόπο, πάχους όχι μεγαλύτερου των 25 εκατοστών ex 2516
Marble, merely cut by sawing or otherwise into blocks or slabs of a recungular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm ex 2516
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή χτίσιμο, τετραγωνισμένα ή κομ­μένα σε παραλληλόγραμμα, με πριόνισμα ή άλλο τρόπο, πάχους όχι μεγαλύτερου των 25 cm ex 2518
Cutting, by sawing or otherwise, of stones (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm monumenul and building stones, merely cut by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a recungular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm ex 2518
Αλεσμένο ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό (μαγνησίτης) σε κιβώτια ερμητικά κλειστά και οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρό, άλλο από μαγνησία που αποκτήθηκε Με τήξη ή πυρωμένη αδρανής μαγνησία (φρυγμένη)
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically sealed conuiners, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει νη υπερβαίνει το 50 Vo της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος ex 2524
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product ex 2524
Κονιοποίηση μαρμαριτγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία ex 2530
Grinding of mica or mica waste ex 2530
Χρωστικά! γαίαι εψημμένηι ή αλεσμένοι
Earth colours, calcined or powdered
Πύρωση και κονκιποίηση χρωστικών γαιών ex 2707
Calcination or grinding of earth colours ex 2707