natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Αναλογία τών ηλικίας κάτω τών 25 ετών έπ! τού συνόλου τών άνεργων ('Οκτώβριος, %)
Proportion aged under 25 among all unemployed (October, %)
(2) Σεπτέμβριος.
(2) September. (3) 1976-1978: July.
Δαπάνες κοινωνικής πρόνοιας ώς ποσοστό τού ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος σέ τιμές αγοράς (')
Social protection expenditure as percentage of gross domestic product at market prices (')
(1) OI εναρμονισμένες σειρές τών χωρών τής ΕΟΚ, επειδή δέν καλύπτουν τόν Τδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση μέ τίς σειρές τού ΔΓΕ γιά τίς λοιπές χώρες.
) Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EEC countries are only partly comparable with those of the ILO for the other countries.
Πηγή : ΕΟΚ : Στατιστικές Κοινωνικής Πρόνοιας.
Source: EC: Integrated social protection statistics - ESSPROS.
Λοιπές χώρες : ΔΓΕ — Τό κόστος κοινωνικής ασφαλίσεως.
Other countries: ILO - The cost of social security.
'Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας (') κατά κεφαλή (Σύνολο πληθυσμού)
Social protection benefits per head (1) (total population)
(Ετήσιοι μέσοι σέ εθνικό νόμισμα)
(Yearly averages in national currencies)
Πηγή : ΕΟΚ : Στατιστικές Κοινωνικής Πρόνοιας.
Source; EC: Integrated social protection statistics - ESSPROS.
'Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή (Άτομα 15-64 ετών)
Social protection benefits per head (') (persons aged 15-64)
('Ετήσιοι μέσοι σέ εθνικό νόμισμα)
(Yearly averages in national currencies)
Νό­μι­σμα
Cur rency cy
(') ΟΙ εναρμονισμένες σειρές τών χωρών τής ΕΟΚ, επειδή δέν καλύπτουν τόν ίδιο τομέα παρατηρήσεων, επιτρέπουν μερική σύγκριση μέ τίς σειρές τού ΔΓΕ γιά τίς λοιπές χώρες.
Since they do not cover the same field of observation the harmonized series of the EC countries are only partly comparable with those ol the ILO for the other countries.
Πηγή : ΕΟΚ : Στατιστικές Κοινωνικής Πρόνοιας.
Source: CE: Integrated social protection statistics - ESSPROS.
Λοιπές χώρες : ΔΓΕ — Τό κόστος κοινωνικής ασφαλίσεως.
Other countries: ILO - The cost of the social security.
ΟΙκονομικά στοιχεία — Τρέχουσες δαπάνες
ESSPROS ­ Current expenditure by type
'Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας
Social protection benefits
Σύνολο τρεχουσών δαπανών (')
Total current expenditure (1)
) 'Εκτός τών μεταβιβάσεων μεταξύ τών φορέων.
) Net of transfers between agencies.
ΟΙκονομικά στοιχεία — Τρέχουσες δαπάνες
ESSPROS - Current expenditure by type
Σύνολο τρεχουσών δαπανών t1)
Total current expenditure I1)
) 'Εκτός τών μεταβιβάσεων μεταξύ τών φορέων.
(') Net of transfers between agencies.
ΟΙκονομικά στοιχεία — Τρέχοντα έσοδα
ESSPROS ­ Current receipts by type
Κοινωνικές είσφορές εργοδότη
Employers' social contributions
Σύνολο τρεχόντων εσόδων t1)
Total current receipts!1)
) 'Εκτός μεταβιβάσεων μεταξύ τών φορέων.
(') Net of transfers between agencies. 128
ΟΙκονομικά στοιχεία — Τρέχοντα έσοδα
ESSPROS - Current receipts by type
Κοινωνικές εισφορές εργοδότη
Employers' social contributions
Κοινωνικές εισφορές ασφαλισμένων
Protected persons' social contributions
Σύνολο τρεχόντων εσόδων (')
Total current receipts Í1)
(') 'Εκτός μεταβιβάσεων μεταξύ τών φορέων.
Net of transfers between agencies.
Είδη επιδομάτων
ESSPROS ­ Benefits by type
Άναπηρίαςάνικανΰτητας
Invalidity ­disability
(') Περιλαμβάνονται στό 2.
(1) Included ¡π 2.
(2) Περιλαμβάνονται στό 4.
(2) Included in 4.
Είδη επιδομάτων
ESSPROS - Benefits by type
( ) Περιλαμβάνονται στό 2.
') lnclude( 1 in 2. (2) Includer J in i.
(3) Περιλαμβάνονται ή επαγγελματική εκπαιδευτική ενηλίκων.
3 i
Πηγές εσόδων
ESSPROS ­ Current receipts by sector of origin
Πηγές εσόδων
ESSPROS - Current receipts by sector of origin
Δείκτης ημερομισθίων στή βιομηχανία (Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή εργατών)
Index of wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers)
(Οκτώβριος 1975 = 100)
(October 1975 = 100)
'Απρίλιος 1979
April 1979
'Απρίλιος 1980
April 1980
'Απρίλιος 1981
April 1981
'Οκτώβριος 1979
October 1979
'Οκτώβριος 1980
October 1980
) Δέν περιλαμβάνονται κατασκευές καί δημόσια έργα.
(') Excluding building and civil engineering.
(2) Μεταποιητικές βιομηχανίες.
(2) Manufacturing industries.
(3) Μάρτιος καί Σεπτέμβριος.
(3) March and September.
'Ημερομίσθια στή βιομηχανία (Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή εργατών)
Wages in industry (Average gross hourly earnings of manual workers)
'Οκτώβριος
October
Σέ εθνικό νόμισμα
In nationa currency
Σέ ΣΑΔ
In current PPS
(2) Τριμηνιαίος μέσος όρος.
(2) Three-monthly averages.
Μεταλλεία καί ορυχεία
Mining and quarrying (
Σύνολο μεταποιητικών βιομηχανιών
Total manufacturing Industries (
Έξόρυξις καί αρχική επεξεργασία στερεών καυσίμων Παραγωγή οπτάνθρακος (κώκ) 'Εξαγωγή πετρελαίου καί φυσικού αερίου Διύλιση πετρελαίου Παραγωγή καί διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού καί θερμού ύδατος Λήψη, διύλιση καί διανομή ύδατος
Production and distribution of electricity, gas, steam and hot water Water supply: collection, purification and distribution of water
Έξόρυξις καί πρώτη επεξεργασία μεταλλικών ορυκτών Παραγωγή καί πρώτη επεξεργασία μετάλλων Έξόρυξις λοιπών μή μεταλλικών ορυκτών καί μή ενεργειακών- ορυχεία τύρφης
Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals
Κατασκευή τελικών προϊόντων έκ μετάλλου Κατασκευή μηχανών καί μηχανολογικού υλικού Κατασκευή μηχανών γραφείου καί μηχανών καί συσκευών επεξεργασίας στοιχείων
Manufacture of non­metallic mineral products Chemical industry Production of man­made fibres Metal manufacture, mechanical, electrical and instrument engineering Manufacture of metal articles Mechanical engineering
Κατασκευή ηλεκτρικού καί ηλεκτρονικού υλικού Κατασκευή αύτοκ. οχημάτων, ανταλλακτικών καί έξαρτημ. αύτ Κατασκευή λοιπών μεταφορικών μέσων
Manufacture of office machinery and data processing machinery Electrical engineering Manufacture of motor vehicles and of motor vehicle parts and
Κατασκευή οργάνων καί συσκευών έλεγχου, κλπ.
49,71 56,31 accessories Manufacture of other means of transport
Οίκοδόμηση καί δημόσια έργα
Manufacture of rubber and plastics Other manufacturing industries Building and civil engineering
) Τριμηνιαίος μέσος ορός,
) NACE 1 to 5 (except 16 + 17).
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στή βιομηχανία — 'Απρίλιος 1981 'Εργάτες (άρρενες καί θήλεις)
Average gross hourly earnings in industry - april 1981
(Σέ εθνικό νόμισμα)
(In national currencies)
(3) NACE 1 έως 5 (έκτος 16 + 17).
ACE 1 to 5. ACE 1 to 5 (except 16
(6) Τριμηνιαίος μέσος ορός.
) Three-monthly averages.
('Εργάτες + υπάλληλοι) Ο
Hourly labour costs in industry (') (Manual + non­manual workers) (2)
(1) 'Εκτός NACE 16 + 17. (z) Σέ καταστήματα μέ 10 απασχολουμένους καί άνω- 'Ελλάδα : 50 απασχολούμενοι καί άνω.
(') Except NACE 16 + 17.
(4) Μεταποιητικές βιομηχανίες.
(4) Manufacturing industries.
(5) Δέν περιλαμβάνονται κατασκευές κα( δημόσια έργα. 138
(5) Without building and civil engineering.
Σύνθεση τοϋ κόστους εργασίας στή βιομηχανία ('Εργάτες + υπάλληλοι)!1)
Structure of labour costs in industry Manual + non-manual workers)1)
(% τού συνολικού κόστους)
(% of total costs)
"Αμεσο κόστος!2
Direct costs!2
Έμμεσο (όστος!3)
Indirect costs!3)
) εξ αυτού : εξ αυτού :
) of which: of which:
{') Σέ καταστήματα μέ 50 άπασχολουμένους καί άνω — Δανία 1973 = μέ 6 απασχολουμένους καί άνω.
17,9 t) In establishments with 50 or more employees. Denmark 1973 = with 6 and more employees. ')
Γ) Περιλαμβάνονται στους βασικούς μισθούς.
Basic salaries + premlus and bonuses + payments (or days not worked + payments in kind.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στή γεωργία (Μόνιμοι εργάτες μέ πλήρη απασχόληση)
Average gross hourly earnings in agriculture (Full­time employed permanent manual workers)
Α. Σύνολο εργατών
A. Total workers
'Ανάλογα μέ τό είδος τής πραγματο­ποιούμενης εργασίας Γεωργία έν γένει Κτηνοτροφία 'Εξειδικευμένες καλλιέργειες
By nature of work carried out General agriculture Stock keeping Specialized crops
30,35 38,63 μέ 3 Εως 9 εργάτες μέ 10 ή περισσότερους εργάτες
C. By size of farms 1 or 2 workers 3 to 9 workers 10 or more workers
'Ανάλογα μέ τίς είς εϊδος απολαβές Δωρεάν στέγη καί τροφή Δωρεάν στέγη μόνον Δωρεάν τροφή μόνον Χωρίς δωρεάν στέγη ή τροφή
D. By receipt of benefits In kind Free accommodation and meals Free accommodation only Free meals only No free accommodation or meals
) Πηγή : 'Εθνική επισκόπηση- μόνο γεωργία έν γένει.
) Source : National survey: general agriculture only.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στή γεωργία (Μόνιμοι εργάτες μέ πλήρη απασχόληση)
Average gross hourly earnings in agriculture (Full-time employed permanent manual workers)
Βιομηχανία καί υπηρεσίες
Industry and services
Γενικοί δείκτες βιομηχανικής παραγωγής (')
General indices of industrial production (
0) 'Εξαιρούνται ol κατασκευές.
( ) Excluding construction.
Βιομηχανική παραγωγή
industrial production
Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου καθώς καί βωξίτου καί ανθρακικού κάλιου — 1980
Production of copper, lead and zinc ores, bauxite and potash — 1980
Περιεκτικότης σέ μέταλλο
Metal content
{') Μόλυβδος καί ψευδάργυρος,
) Lead and zinc.
'Αλουμίνιο, χαλκός, μόλυβδος, ψευδάργυρος καί κασσίτερος
Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin — 1980
'Αλου­μίνιο
Copper (refined)
Κασσίτερος (καθαρός)
Lead (refined)
'Εφοδιασμός σέ πρώτες ύλες (') ('Ενοποιημένος Ισολογισμός) — 1980
Raw materials supply (1) (consolidated balance sheets) — 1980
Διαθέσιμα
Availability
Πρώτες ϋλες
Raw material
Ψευδάργυρος
EUR 9 USA Japan
) Περιεκτικότητα σε μέταλλο ή άλλη περιεκτικότητα σε άλλο στοιχείο.
) Metal content or other net content.
Βιομηχανική παραγωγή må
Industrial production
'Εφοδιασμός σέ πρώτες ϋλες(') ('Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1980
Raw materials supply (1) (consolidated balance sheets) — 1980
'Απασχόληση
Utilization
Κατανά­λωση
Consump­tion
'Εξα­γωγές
Increase in stocks
Νίκελ
Nickel
Περιεκτικότητα σέ μέταλλο ή άλλη περιεκτικότητα σε άλλο στοιχείο.
) Metal content or other net content.
'Εφοδιασμός σέ πρώτες ϋλες (') ('Ενοποιημένος Ισολογισμός) — 1980
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1980
'Εγχώρια κατανά­λωση
Decrease In stocks
(') Περιεκτικότητα σε μέταλλο.
) Metal content.
Βιομηχανική παραγωγή
dustrial production
'Εφοδιασμός σέ πρώτες ϋλες(1) ('Ενοποιημένος Ισολογισμός) — 1980
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1980
Πρώτες ΰλες
Raw material
Κατανά­λωση
Consump tion
0) Περιεκτικότητα σέ μέταλλο.
(') Metal content.
Παραγωγή τσιμέντου καί οικοδομικών πλίνθων — 1980
Production of cement and building bricks — 1980
Τσιμέντο (έκατ. τ.)
Building bricks Mio units
Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών — 1979
Production of certain basic chemicals — 1979
Θειικό
Calcium car
'Ανθρακικό
Sulphuric acid H2SO4
Παραγωγή αμμωνίας, λιπασμάτων καί πλαστικών
Chemicals : production of ammonia, fertilizers and plastics
Φωσφορικά λιπάσματα
Potash fertilizers izers
Συνθετική αμμωνία
Phosphate fertilizers izers
1979/1980 (') 1979/1980!') 1979/1980 Ι
1979/80 I
(') Γεωργικό έτος.
0 Marketing year.
Παραγωγή καί συναρμολόγηση οχημάτων — 1980
Motor vehicles, production and assembly — 1980
'Επιβατηγά αυτοκίνητα
Commercial motor vehicles
Βιομηχανική' παραγωγή
Industrial production
'Εμπορικά σκάφη ύπό ναυπήγηση καί καθελκυσθέντα (')
Merchant vessels under construction and launched (')
(1 000 ΚΟΧ
(1 000 tons gross)
Καθελκυσθέντα τό 1980
Launched in 1980
Ύπό ναυπήγηση τέλος 'Ιουνίου 1980
Under construction end June Í980
(1) Πλοία 100 ΚΟΧ καί άνω- εξαιρούνται τά πλοία χωρίς μηχανή. ft 'Εξαιρούνται ή Λαϊκή Κίνα καί ή ΕΣΣΔ.
O Ships of 100 tons gross or over, excluding ships without engines. O Excl.
Τεχνητό μετάξι, φιμπράν, νήματα και τεχνητές Ίνες — 1980
Production of man-made fibres — 1980
C) Τά στοιχεία τού πίνακα αυτού πρέπει νά χρησιμοποιηθούν μέ μεγάλη επιφυλακτικότητα, όσον άφορα τήν μεταξύ τών χωρών συγκρισιμότητα.
O The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
Γιά τίς ανάμικτες δέ 'ίνες καί τά υφάσματα, ol εθνικές στατιστικές διίστανται σοβαρά,
National statistics are far from consistent in their inclusion of mixed yarns and fabrics O 1979. 0 1978. 0 1977.
Ιστοί έρίου
Cotton spindles
Παραγωγή καπνού — 1980
Production of tobacco — 1980
­Θ­ ft Καπνός γιά κάπνισμα, γιά μάσημα καί γιά απορρόφηση. ft 1977.
O Smoking and chewing tobacco, snuff. O 1977.
Βιομηχανική παραγωγή
Industriai production
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου καί χαρτονιού — 1980
Production of wood pulp, paper and board — 1980
Λοιπός χάρτης καί χαρτόνι
Newsprint print and board
(1 000) άνά
Dwellings completed per 1 000 inhabitants
(4) Καινούριες κατοικίες προοριζόμενες μόνο γιά διαμονή.
O Dwellings in new residential buildings only.
(5) Μόνον καινούριες κατασκευές.
O New construction only.
(Β) 1978.
O 1978.
(7) 1979, εγκεκριμένες κατοικίες.
O 1979. dwellings authorized.
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας — 1980
Production of primary energy — 1980
(1 οοο τιπ)
(M toe)
Πυρηνική ενέργεια
Nuclear energy primary energy
'Αργό πετρέ­λαιο
Natural gas tricity
"Ανθρακας καί λιγνίτης
Coal and lignite
Ι1) Ή πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια Εχει μετατραπεί σέ Ισοδύναμο πετρελαίου βάσει τής αληθινής περιεκτικότητας ενέργειας, δηλ. 86 gr Ισοδύναμου πετρελαίου άνά kWh (3600 kJ kWh).
I1) Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
(2) Γιά τ(ς χώρες της ΕΟΚ (EUR 10) περιλαμβάνεται ξυλεία, απορρίμματα καταναλίσκονται σέ σταθμούς παραγωγής ηλεκτρισμού.
(2) Including wood, garbage, etc. for the Community countries (EUR 10) consumed in electrical generating stations.
(3) Τύρφη.
(3) Peat.
Ι4) 'Υπολογισμός πυρηνικής θερμότητας παραγόμενης άπό αντιδραστήρες.
(4) Estimation of nuclear heat produced by reactors.
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας — 1980
Production of primary energy
(Έκατ.
(M toe)
ΤΙΠ)
(M toe)
'Εμπόριο ενέργειας [καθαρές είσαγωγές (+)· καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade [Net imports (+); net exports (­)]
(Εκατ.
(Μ toei
'Εμπόριο ενέργειας [καθαρές είσαγωγές (+)■ καθαρές εξαγωγές (-)]
Energy trade [Net imports (+); net exports (-)]
ΤΙΠ;
(M toei
'Έτος
Year
179,3 t1) Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς + καθαρές είσαγωγές καί αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς καί δευτερογενούς ενέργειας (Βλ. ·■ Energy Statistics ·■ SOEC)
(1) Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
'Εγχώρια κατανάλωση ενέργειας (')
Inland consumption of energy (')
(') Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς + καθαρές είσαγωγές καί αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς καί δευτερογενούς ενέργειας (Βλ. »Energy Statistics» SOEC).
(') Production of primary energy + net imports and changes in stocks of primary and derived energy products (see Energy statistics yearbook).
Χώρες
Total
Σύνολο ενέρ­γειας
Primary electricity tricity
"Ανθρακας καί λιγνίτης
Natural gas primary energy and lignite
(2) Ή πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια Εχει μετατραπεί σέ Ισοδύναμο πετρελαίου βάσει τής αληθινής περεκτικότητας ενέργειας, δηλ. Β6 gr Ισοδύναμου πετρελαίου άνά kWh (3600 kJ/ kWh).
) Primary electric energy has been converted into oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ kWh).
(3) 'Υπολογισμός πυρηνικής θερμότητας παραγόμενης άπό αντιδραστήρες.
(3) Estimation of nuclear heat produced by reactors.
Συμμετοχή διάφορων πηγών πρωτογενούς ενέργειας στην ακαθάριστη εγχώρια κατανάλωση (Κοινότητα)
Part of different sources of primary energy in gross inland consumption (Community)
Λιγνίτης
Hard coal
Γαιάν­θρακας
Nuclear energy
Σύνολο ενέργειας
Total energy
Φυσικό Πυρηνική αέριο ενέργεια
Natural gas
Κατανάλωση ενέργειας άνά κάτοικο
Consumption of energy per head
(ΤΙΠ)
(toe)
Κατανάλωση ενέργειας άνά κάτοικο — 1980
Consumption of energy per head — 1980
Λοιπές χρήσεις
Other uses
Καθαρές εισαγωγές ακαθάριστη εξωτερική κατανάλωση · ποντοπόρα
Net imports Gross inland consumption + bunkers
Καθαρές εισαγωγές ακαθάριστη εξωτερική κατανάλωση + ποντοπόρα
Net imports Gross inland consumption + bunkers
Άνθρακας — Συνολική παραγωγή
Coal — Total production
"Ανθρακας — Συνολική παραγωγή
Coal — Total production
[1 000 τ. (τ. = τ.
[1 000 t (t = in
"Ανθρακας
Coal
Διαθέ­σιμα
Balance of trade
'Αργά πετρέλαιο — 1980
Crude oil — 1980
Είσαγωγές διυλίσεως
Imports capacity
2 από διυλιστήρια
2 put
(2) 'Ατμοσφαιρική διύλιση (τέλος έτους).
(2) Atmospheric distillation, {end of year).
Βενζίνη
Refinery gas
) Δυιλισθέντα προϊόντα· δέν περιλαμβάνεται ή αύτοκατανάλωση τών διυλιστηρίων.
(') Refined products, not including own­consumption of refineries.
'Ενέργεια a
Energy
'Υπολείμ­
Lubricants
) Δυιλισθέντα προϊόντα- δέν περιλαμβάνεται ή αύτοκατανάλωση τών διυλιστηρίων.
;') Refined products, not including own-consumption of refineries.
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου — Συνολική καθαρή παραγωγή (')
Petroleum products — Total production (')
0) Καθαρή παραγωγή στά διυλιστήρια.
(') Net production in the refineries.
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου — Συνολική καθαρή παραγωγή (
Petroleum products — Total production (
(') Καθαρή παραγωγή στά διυλιστήρια.
') Net production in the refineries.
Καθαρές είσαγωγές πετρελαίου (αργό πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου)
Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products)
Ενέργεια kJ
Energy
(Μ τ.)
(Mil
Φυσικό άέριο-παραγωγή
Natural gas — Production
Φυσικά άέριο-παραγωγή
Natural gas — Production
Φυσικό αέριο — 1980
Natural gas — 1980
C) Περιλαμβάνεται τό μεθάνιο ανθρακωρυχείων. (¿) 'Υπολογίζονται καί ol αυξομειώσεις αποθεμάτων.
(') Colliery methane included. (2) Variations of stocks accounted for.
Ηλεκτρική ενέργεια — Συνολική καθαρή παραγωγή
Electrical energy — Total net production
'Ηλεκτρική ενέργεια — Συνολική καθαρή παραγωγή
Electrical energy — Total net production
Ι
E
'Ηλεκτρική ενέργεια : καθαρή παραγωγή εντός της Κοινότητας κατά πηγές χρησιμοποιούμενης ενέργειας
Electrical energy : net production in the Community by sources of energy used
C) Γαιάνθρακας καί μαύρος λιγνίτης.
('} Hard coal and black lignite.
Φυσικό άερίο
Natural gas
Παράγωγα αερίου καί συναφή
Derivated gases and others
Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας — 1980
Production of electrical energy — 1980
Καθαρή παραγωγήί1
Net productioni
Σύνολο
Total gener
Πυρη­νική
Convent ation
(2) Έτος 1.4.80 - 31.3.81.
(2) Fiscal year 1.4.1980 - 31.3.1981.
Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας — 1980
Consumption of electrical energy — 1980
Καθαρές είσαγωγές
Total net production
'Απώλειες μετα­φοράς καί
Transport and distribution losses
Κατανά­λωση γιά τήν άντληση νερού
Consump tion for pumping water
Κατανά­λωση εγχω­ρίου αγοράς διανομής
Consump tion of internal market
(') ΟΙκονομικά ίτος 1.4.80 - 31.3.81.
(') Fiscal year 1.4.1980 - 31.3.1981.
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος — 1980
Output of iron ore — 1980
Σύνολο όρυχθείσης ποσότητας 1 000 τ.
Country ore mined 1 000 t
Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα καί τελικών προϊόντων ελάσεως — 1980
Production of pig iron, steel and finished rolled products — 1980
Τελικά προϊόντα ελάσεως
Crude steel rolled products
(1) Γιά τά 10 Κράτη μέλη τής ΕΟΚ, μόνον τά τελικά προϊόντα ελάσεως τά προβλεπόμενα άπό τή συνθήκη τής ΕΚΑΧ- έφ' οσον στίς λοιπές χώρες περιλαμβάνονται καί άλλα προϊόντα, τά στοιχεία δέν είναι συγκρίσιμα. (2) Φορτώσεις.
(') For the ten member countries of the EC, only those finished rolled products covered by the ECSC Treaty; since for the other countries additional products are included, the figures are not comparable. i2) Shipments.
Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα
Production of crude steel
Σιδηρουργία
fron and steel
Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα (
Consumption of steel per head of population (
(') 'Υπολογισμοί της Eurostat βάσει τών ορισμών τής ΕΚΑΧ.
0) Calculated by Eurostat on basis of ECSC definitions.
(2) Κατά κεφαλή παραγωγή χάλυβα.
(2) Steel production per head of population.
Σιδηρόδρομοι(1) : μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες καί χιλιομετρικοί τόνοι
Railways^) : Length of line, passengerkilometres and tonnekilometres — 1980
Χώρες σέ λειτουργία (km) τόνοι (έκατ.)
Length of line operated (km)
Πηγή : EUR 9 : 'Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources : EUR 9 : National statistical institutes; third countries; Economic Commission for Europe, Geneva and UIC.
Τρίτες χώρες : Οίκονομική 'Επιτροπή γιά τήν Ευρώπη, Γενεύη. (') Μόνο κρατικές εταιρείες σιδηροδρόμων. (2) 1979.
(1) National railway companies only. I2) 1979.
Σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων (')
Rail freight traffic (')
(1) Πλήρη φορτία βαγονιοϋ.
(1) Full wagon loads.
(2) Δέν περιλαμβάνεται ή κίνηση τών Freightliners Ltd. καί National Carriers Ltd.
(2) Excluding traffic of Freightliners Ltd. and National Carriers Ltd.
) Περιλαμβάνονται -Λοιποί σιδηρόδρομοι».
) Including 'Other railways'.
('Εκατ. καθαροί χιλιομετρικοί
Rail freight traffic (')
Ι2) Δέν περιλαμβάνεται ή κίνηση τών Freightliners Ltd. καί National Carriers Ltd.
(2) Excluding traffic of Freightliners Ltd. and National Carriers Ltd, (3) Including 'Other railways'.
Πλωτοί όδοΙ εσωτερικού — 1980
Inland waterways — 1980
Μήκος πλωτών οδών
Tonne­kilo­metres of ¡niant J waterway s
(έκατ.)
Mio in use km
Ίκανότης 1 000 ι
Capa­city 1 000
Πηγές : EUR 9 : 'Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources : EUR 9 : National statistics institutes.
Τρίτες χώρες : Οίκονομική 'Επιτροπή γιά τήν Ευρώπη.
Other countries : Economic Commission for Europe, Geneva. (') Transit traffic excluded.
(2) Συμπεριλαμβανομένων τών διαμετακομίσεων.
(2) Transit traffic included.
(3) Μόνον πλωτοί οδοί ελεγχόμενοι άπό τό British Waterways Board.
(3) Only navigable waterways operated by the British Waterways Board.
Πολιτική αεροπορία των κυριοτέρων εταιρειών — 1980
Civil aviation of principal companies — 1980
Χώρες
Load factor %
'Αριθμός γραμμών
Number of air lines
'Αριθμός αεροσκαφών
Number of air craft
Χιλιο­μετρικοί επιβάτες (έκατ.)
Available seat-km (Mio) I1)
Πηγές : OACI (Διεθνής 'Οργανισμός πολιτικής αεροπορίας) καί Luxair.
Sources : ICAO (International Civil Aviation Organization) and Luxair.
Τρίτες χώρες : IATA.
Third countries : IATA.
(') Διεθνή καί εσωτερικά δρομολόγια.
(1) International and domestic scheduled services.
(2) Νορβηγία, Δανία καί Σουηδία (εταιρεία SAS).
(2) Norway, Denmark and Sweden (SAS Company).
'Εμπορικοί στόλοι)1
Maritime fleets (') — 1 July 1980
1 000 ΚΟΧ
1 000 tons gross
1 000 ΚΟΧ στόλου
1 000 tons gross world
Πηγή : Lloyd's Register of Shipping — στατιστικοί πίνακες, 1980.
Source : Lloyd's Register of Shipping — Statistical Tables, C) Excluding ships under 100 tons gross.
(1) 'Εξαιρούνται πλοία κάτω τών 100 ΚΟΧ.
(2) Including trawlers, tugboats and various other ships.
Εθνική κίνηση
National traffic
Πηγές : EUR 9 : 'Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources : EUR 9 : national statistics institutes.
Τρίτες χώρες : Οικονομική 'Επιτροπή γιά τήν Ευρώπη, Γενεύη.
Other countries : Economic Commission for Europe. Geneva.
Μήκος όδικοϋ δικτύου κατά κατηγορίες — 1980
Length of road network by administrative categories — 1980
Λοιποί δρόμοι
Country roads
Χώρες
Motor ways
0) ρεύοντες ή περιφε­ρειακοί δρόμοι
Secondary or regional roads
Πηγές : EUR 9 : 'Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες.
Sources : EUR 9 : National statistical institutes; third countries : 1.
Τρίτες χώρες : 1, 'Ηνωμένα "Εθνη, Γενεύη. 2.
United Nations, Geneva.
IRF - International Road Federation Γενεύη. (') Τά τελευταία γνωστά στοιχεία- προηγούμενα έτη.
IRF - International Road Federation, Geneva. (1) Last known data, previous years.
Αυτοκίνητα οχήματα σέ κυκλοφορία — 1980
Motor vehicles in use — 1980
I.X., ταξί, ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα καί οχήματα διπλής χρήσεως
Buses and motor coaches, goods motor vehicles and lorries, road tractors, special purpose vehicles
1 000 άνά 1 000 κατοίκους
1 000 per 1 000 population
Πηγές: Τρίτες χώρες; 1, 'Ηνωμένα Έθνη.
Sources: third countries: 1.
Γενεύη, 2. IRF - International Road Federation, Γενεύη.
United Nations, Geneva; 2.
(Αριθμός)
(Number)
Σύνολο θυμάτων
Total casualties
Θάνατοι (')
Deaths (') 107 108 127 124 100 110 102 90
Π 'Απεβίωσαν εντός 30 ήμερων μετά τό ατύχημα, μέ εξαίρεση τήν : μεταξύ τών χωρών, ή Eurostat προέβη σέ κατ' εκτίμηση
(') Died within 30 days following the accidenl with exception ot : France ; within 6 days. Italy : within 7 days.
Συσκευές τηλεοράσεως καί τηλέφωνα έν λειτουργία
Television sets and telephones in use
Τηλεοράσεις (1979)
Television receivers (1979)
1 000 άνά 1 000 κατοίκους άνά 1 000 κατοίκους
1 000 per 1 000 population per 1 000 population
Στατιστική Έπετηρίς τής Διεθνούς 'Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών.
Statistical yearbook of the International Telecommunications Union.