natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 95/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού 22.12.1994 Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά με EEC 384 της 31.12.1994 τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος EEL 281 της 23.11.1995
Directive 1995/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals OJ L 281, 23.11.1995
Κοινό
Comments
Έκδοση από το Συμβούλιο
Adoption of joint text by European Parliament and Council
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Adoption of common position by European Parliament and adoption by Council
ΕΚ: 26.10.1995 Συμβούλιο: 27.11.1995
EP: 26.10.1995 Council: 27.11.1995 against: Ρ explanation of vote: Ρ against: Ρ explanation of vote: Ρ
— κατά: Ρ — αιτιολόγηση
OJC 281, 25.10.1995 statements released to the public
EEC 281 της 25.10.1995 φωνητική τηλεφωνία EEL 321 της 30.12.1995 ψήφου: Ρ — δηλώσεις προσιτές στο κοινό
Directive 95/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1995 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony OJL 321, 30.12.1995
8.6.1994 — αποχή: UK
EP: 18.5.1995 Council: 19.6.1995
ΕΚ: 18.5.1995 Συμβούλιο: 19.6.1995
8.6.1994 abstention: UK
Οδηγία 95/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 που τροποποιεί την οδηγία 86/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον περιορισμό του θορύβου των υδραυλικών πτύων, των πτύων με καλώδια, των προωθητών γαιών, των φορτωτών και των φορτωτών εκσκαφέων EEL 168 της 18.7.1995
European Parliament and Council Directive 95/27/EC of 29 June 1995 amending Council Directive 86/662/EEC on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, bulldozers, loaders and excavator-loaders OJ L 168, 18.7.1995
7.11.1995 — κατά: S
7.11.1995 against: S
ΕΚ: 13.12.1995 Συμβούλιο: 22.12.1995 — κατά: S — δηλώσεις προσιτές στο κοινό
EP: 13.12.1995 Council: 22.12.1995 against: S statements released to the public
Οδηγία 96/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1996 για την τροποποίηση της οδηγίας 88/77/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από ντιζελοκινητήρες προοριζόμενους να τοποθετηθούν σε οχήματα EEL 40 της 17.2.1996
Directive 96/1/EC of the European Parliament and of die Council of 22 January 1996 amending Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles OJ L40. 17.2.1996
Έγκριση του
Joint text produced by Conciliation Committee
Επιβεβαίωση της κοινής θέσης από το Συμβούλιο
Adoption of common position by European Parliament and adoption by Council
ΕΚ: 16.11.1994 Συμβούλιο: 22.12.1994
EP: 16.11.1994 Council: 22.12.1994
Απόφαση αριθ. 1729/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 για την παράταση του προγράμματος «Η Ευρώπη κατά του AIDS» EE L 168 της 18.7.1995
European Parliament and Council Decision 1729/95/EC of 19 June 1995 on the extension of the 'Europe against AIDS' programme OJL 168, 18.7.1995
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 10/95 της 2ας Ιουνίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της απόφασης ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ... για την έγκριση προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων στο πλαίσιο δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (19962000)
Common position (EC) No 10/95 adopted by the Council on 2 June 1995 with a view to adopting a European Parliament and Council Decision of... adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (19962000)
Έγκριση του κοινού σχεδίου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Adoption of common position by European Parliament and adoption by Council
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 11/95 της 2ας Ιουνίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της απόφασης ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ... περί θεσπίσεως ενός κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή, πληροφόρηση, αγωγή και εκπαίδευση σε θέματα υγείας, εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (19962000)
Common position (EC) No 11/95 adopted by the Council on 2 June 1995 with a view to adopting a European Parliament and Council Decision of... adopting a programme of Community action on health promotion, information and training within the framework for action in the field of public health (19962000)
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 1/96 της 20ής Δεκεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση της απόφασης ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ... για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας εντός του πλαισίου της δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας ( 19962000)
Common position (EC) No 1/96 adopted by the Council on 20 December 1995 with a view to adopting Decision... of the European Parliament and of the Council, of..., adopting a programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (19962000)
Κοινή θέση
CONSUMER POLICY
ΕΚ: 20.9.1995 Συμβούλιο: 30.10.1995
EP: 20.9.1995 Council: 30.10.1995
Οδηγία 95/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 1995 που τροποποιεί την οδηγία 79/581/ΕΟΚ για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των τροφίμων και την οδηγία 88/314/ΕΟΚ για την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά την αναγραφή των τιμών των μη εδώδιμων προϊόντων EE L 299 της 12.12.1995
Directive 95/58/EC of the European Parliament and of the Council of 29 November 1995 amending Directive 79/581/EEC on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs and Directive 88/314/EEC on consumer protection in the indication of the prices of non-food products OJ L299, 12.12.1995
EEC 288 της 30.10.1995
Adoption of common position by European Parliament
Παρατηρήσεις
Confirmation by Council of its common position
Επιβεβαίωση της κοινής θέσης από το Συμβούλιο
Adoption of joint text by European Parliament and Council by Council
Έγκριση του κοινού σχεδίου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Common position (EC) No 19/95 adopted by the Council on 29 June 1995 with a view to adopting Directive... of the European Parliament and of the Council of... on the protection of consumers in respect of distance contracts
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ, ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
INFORMATION, COMMUNICATION, AUDIOVISUAL MEDIA AND CULTURE
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 16/95 της 10ης Ιουλίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση της απόφασης ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ... για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση («Καλειδοσκόπιο»)
Common position (EC) No 16/95 adopted by the Council on 10 July 1995 with a view to adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope)
22.12.1995 — αποχή: D
22.12.1995 abstention: D
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 2/96 της 22ας Δεκεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για την έκδοση της απόφασης ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ... για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τελωνειακό τομέα («Τελωνείο 2000»)
Common position (EC) No 2/96 adopted by the Council on 22 December 1995 with a view to adopting Decision... of the European Parliament and of die Council of..., adopting a Community action programme on customs (Customs 2000)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Πίνακας II — Διαδικασίες συνεργασίας, σύμφωνης γνώμης και διαβουλεύσεων
ANNEX 1 Table II: Cooperation, assent and consultation procedures
Έκδοση
Common position
Κοινή θέση
ECONOMIC POLICY
Απόφαση 95/132/ΕΚ του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1995 για χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Λευκορωσία
Council Decision 95/442/EC of 23 October 1995 providing further macrofinancial assistance for Ukraine
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
STATISTICAL SYSTEM
«Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή
»Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices
23.10.1995 — κατά: D — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 257 της 27.10.1995
23.10.1995 against: D statements released to the public OJ L257, 27.10.1995
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βορείου Ατλαντικού
«Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic
"Οδηγία 95/57/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων στον τομέα του τουρισμού
»Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism
23.11.1995 — κατά: D — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 291 της 6.12.1995
23.11.1995 against: D statements released to the public OJ L 291, 6.12.1995
'Οδηγία 95/64/ΕΚ του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές για τις θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών
»Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea
8.12.1995 — αποχές: D, Ε — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 320 της 20.12.1995
8.12.1995 abstentions: D, E statements released to the public OJL 320, 20.12.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1995 σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
25.10.1995 — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 258 της 25.10.1995
»Council Regulation (EC) No 2506/95 of 25 October 1995 amending Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
25.10.1995 statements released to the public OJ L258, 25.10.1995
Οδηγία 95/23/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί καθορισμού των όρων παραγωγής και εμπορίας νωπού κρέατος
Council Directive 95/23/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/433/EEC on conditions for the production and marketing of fresh meat
22.6.1995 — κατά: NL, Ρ — αποχή: UK — αιτιολόγηση ψήφου: NL EEL 243 της 11.10.1995
22.6.1995 against: NL, Ρ abstention: UK explanation of vole: NL OJL 243, 11.10.1995
Ι, Α. S EEL 148 της 30.6.1995
29.6.1995 against: A, DK, I, S OJ L 148, 30.6.1995
Οδηγία 95/29/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά
Council Directive 95/29/EC of 29 June 1995 amending Directive 91/628/EC concerning the protection of animals during transport
»Οδηγία 95/52/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1995 που τροποποιεί την οδηγία 90/675/ΕΟΚ για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα
»Council Directive 95/52/EC of 25 October 1995 amending Directive 90/675/EEC laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries
25.10.1995 — κατά: Ι — αιτιολόγηση ψήφου: Ι — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EE L265 της 8.11.1995
25.10.1995 against: I explanation of vote: I statements released to the public OJL 265, 8.11.1995
»Οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1995 για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσημων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων
»Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition
25.10.1995 — αποχή: Ρ — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EE L265 της 8.11.1995
25.10.1995 abstention: Ρ statements released to the public OJL 265, 8.11.1995
22.12.1995 — κατά: UK — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 332 της 30.12.1995
22.12.1995 against: UK statements released to the public OJL 332, 30.12.1995
»Οδηγία 95/69/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων και για τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ. 74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ
»Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC
»Οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου των ασθενειών των δίθυρων μαλακίων
»Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs
22.12.1995 — αποχή: UK — δηλώσεις προσιτές στο κοινό ΕΕ L 332 της 30.12.1995
22.12.1995 abstention: UK statements released to the public OJ L332, 30.12.1995
Απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάρτισης, για μια μεταβατική περίοδο, προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών, από τις οποίες επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εισάγουν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προϊόντα αλιείας ή ξώντα δίθυρα μαλάκια
Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorized to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs
Οδηγία 95/7/ΕΚ του Συμβουλίου της 10ης Απριλίου 1995 για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ και για τη λήψη μέτρων απλούστευσης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας — πεδίο εφαρμογής ορισμένων απαλλαγών και πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής τους
Council Directive 95/7/EC of 10 April 1995 amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value added tax, scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them
»Οδηγία 95/59/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1995 περί των φόρων, πλην των φόρων κύκλου εργασιών, οι οποίοι επιβαρύνουν την κατανάλωση των επεξεργασιών καπνών
»Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco
»Οδηγία 95/60/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τη φορολογική σήμανση του πετρελαίου ντίζελ και του φωτιστικού πετρελαίου
»Council Directive 95/60/EC of 27 November 1995 on fiscal marking of gas oils and kerosene
27.11.1995 — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 291 της 6.12.1995
27.11.1995 statements released to the public OJ L 291, 6.12.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2317/95 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1995 για καθορισμό των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων πρέπει να διαθέτουν θεώρηση κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών
Council Regulation (EC) No 2317/95 of 25 September 1995 determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 3094/95 of 22 December 1995 on aid to shipbuilding
— κατά: D, S — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 332 της 30.12.1995
22.12.1995 against: D. S statements released to the public OJ L332, 30.12.1995
251/95 του Συμβουλίου της 6ης Φεβρουαρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 251/95 of 6 February 1995 amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1624/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1624/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products
20.11.1995 — κατά: UK — αποχή: S — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 283 της 25.11.1995
20.11.1995 against: UK abstention: S statements released to the public OJ L 283, 25.11.1995
»Απόφαση 95/451/ΕΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1995 για ειδικό μέτρο που αφορά τη χορήγηση αποζημίωσης στους αλιείς ορισμένων κρατών μελών της Κοινότητας, οι οποίοι αναγκάστηκαν να αναστείλουν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στα ύδατα που τελούν υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του Μαρόκου
»Council Decision 95/451/EC of 26 October 1995 on a specific measure for the grant of an indemnity to fishermen from certain Member States of the Community who have had to suspend their fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of Morocco
ΕΕ L 236 της 5.10.1995
2.10.1995 abstention: UK statements released to the public OJL 236, 5.10.1995
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 2337/95 of 2 October 1995 establishing a system of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores.
2337/95 του Συμβουλίου της 2ας Οκτωβρίου 1995 για τη θέσπιση καθεστώτος αντιστάθμισης του επιπλέον κόστους που προκύπτει, λόγω του εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα των Αζορών, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας, για τη διάθεση ορισμένων αλιευτικών προϊόντων
»Council Regulation (EC) No 2598/95 of 30 October 1995 amending Regulation (EEC) No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments
30.10.795 — αποχή: D — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 267 της 9.11.1995
30.10.1995 abstention: D statements released to the public OJ L 267. 9.11.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of transEuropean networks
2236/95 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων
»Council Decision 95/468/EC OF 6 November 1995 on a Community contribution for telematic interchange of data between administrations in the Community (IDA)
6.11.1995 — αποχές: EL, Ι EEL 269 της 11.11.1995
6.11.1995 abstentions: GR, I OJL 269, 11.11.1995
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 13/95 της 29ης Ιουνίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της απόφασης ... του Συμβουλίου της ... περί συνόλου δράσεων προς διαμόρφωση ευνοϊκότερου πλαισίου για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα της ενέργειας
Common position (EC) No 13/95 adopted by the Council on 29 June 1995 with a view to adopting a Council Decision of... laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of transEuropean networks in the energy sector
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 36/95 της 8ης Δεκεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της οδηγίας ... του Συμβουλίου της ... σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας
Common position (EC) No 36/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive... of... on the interoperability of the transEuropean high-speed rail system
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Μεταφορές και περφάλλον
TRANSPORT POLICY Transport and the environment
6.10.1995 — κατά: S, UK — αποχή: L ΕΕ C 297 της 10.11.1995
6.10.1995 against: S, UK abstention: L OJ C 297, 10.11.1995
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 24/95 της 6ης Οκτωβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της οδηγίας ... του Συμβουλίου της ... σχετικά με το διορισμό και την επαγγελματική κατάρτιση συμβούλων ασφαλείας για την οδική, σιδηροδρομική και πλωτή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Common position (EC) No 24/95 adopted by the Council on 6 October 1995 with a view to adopting a Council Directive on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2819/95 του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 2819/95 of 5 December 17.11.1995 1995 amending Regulation (EEC) No 1101/89 on structural against: D, improvements in inland waterway transport UK OJ C 325, 6.12.1995
17.11.1995 5.12.1995 — κατά: D, UK — κατά: D, UK ΕΕ C 325 — δηλώσεις προσιτές της 6.12.1995 στο κοινό EEL 292 της 7.12.1995
5.12.1995 against: D, UK statements released to the public OJ L292, 7.12.1995
Οδηγία 95/19/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1995 για τη χορήγηση δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής
Council Directive 95/19/EC OF 19 June 1995 on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees
»Οδηγία 95/50/ΕΚ του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1995 σχετικά με την καθιέρωση ενιαίων διαδικασιών στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων
»Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road
6.10.1995 — αποχή: DK — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 249 της 17.10.1995
6.10.1995 abstention: DK statements released to the public OJL 249, 17.10.1995
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 33/95 της 8ης Δεκεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της οδηγίας ... του Συμβουλίου της ... περί προσβάσεως στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων και επιβατών και αμοιβαίας αναγνωρίσεως των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων που διευκολύνουν την πραγμάτωση του δικαιώματος εγκαταστάσεως των μεταφορέων αυτών στον τομέα των εσωτερικών και διεθνών μεταφορών
Common position (EC) No 33/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive... of... on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations
8.12.1995 — κατά: Α ΕΕ C 356 της 30.12.1995
8.12.1995 against: A OJ C 356, 30.12.1995
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 34/95 της 8ης Δεκεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της οδηγίας ... του Συμβουλίου της ... σχετικά με τον καθορισμό, για ορισμένα οδικά οχήματα που κυκλοφορούν στην Κοινότητα, των μέγιστων επιτρεπόμενων διαστάσεων στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές και των μέγιστων επιτρεπόμενων βαρών στις διεθνείς μεταφορές.
Common position (EC) No 34/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive... of... laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorized dimensions in national and international traffic and the maximum authorized weights in international traffic
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 35/95 της 8ης Δεκεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της οδηγίας ... του Συμβουλίου της ... για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων
Common position (EC) No 35/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive... of... on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail