natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεποός, οι εργασίες του 1996 περιεστράφησαν γύριο από τις προτεραιότητες αυτές, όπιος αποδεικνύεται από τις κατώτερο) αναφερόμενες εξελίξεις.
In accordance with the Council conclusions of 1995 on human rights in Community agreements with third countries, the Commission used the financial instruments entered in the Community budget entitled: 'European initiative for democracy and the protection of human rights' to help strengthen the rule of law, the process of democratic transition and civil society, both in developing countries and the countries of central Europe and the independent States of the former Soviet Union.
Η ιρλανδική Προεδρία συμμετείχε στη συζήτηση που διοργάνωσε το Ευριοπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο στους τομείς του Τίτλου VI, σύμφωνα με το άρθρο Κ.6 τρίτο εδάφιο της ΣΕΕ.
c) Political dialogue rights was also shown in its contribution to the work of international organisations and forums, in particular the United Nations General Assembly and Commission on Human Rights, the Conference on the Human Dimension of the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Council of Europe, as well as the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children held in Stockholm.
Προτεραιότητα δόθηκε στις σχέσεις με τις ΧΚΑΕ, την Κύπρο και τη Μάλτα.
Political dialogue was intensified and extended with the aim of explaining the Union's objectives to third countries and sharing these objectives with them.
Για το δεύτερο εξάμηνο του 1996, τα ναρκωτικά έχουν τεθεί ως προτεραιότητα.
At the end of 1996, the Union was holding institutionalised political dialogues with the following countries or regional organisations:
Η Επιτροπή συνέταξε έγγραφο με τα πραγματικά στοιχεία που αφορούν τα ναρκωτικά.
— Asia-Pacific region (ASEAN, China, South Korea, India, Japan, Pakistan, Sri Lanka, Australia, New Zealand);
Οι υπουργοί θέσπισαν μια σειρά πρακτικών μέτριον που αφορά ιδίως τον τομέα των προδρόμων ουσιών, τιον ελεγχομένιον παραδόσεων και τιον συνθετικιόν ναρκωτικών και ασχολήθηκαν επίσης με θέματα σχετικά με τη δικαστική συνεργασία, ιδίιος δε την προστασία τιον μαρτύριον και την εφαρμογή του προγράμματος δράσης τιον κρατιόν μελών της Ευρωπαϊκής Ένιοσης και τιον ΧΚΑΕ για τη δικαστική συνεργασία στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Under the provisions of the Treaty relating to European citizenship, the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, adopted a decision on the establishment of an emergency travel document whereby a national of a Member State which is not represented in the third country in which he finds himself — and whose passport or travel document has been lost, stolen or destroyed or is temporarily unavailable — may be issued with an emergency document valid for a single journey by the representation of another Member State, with the authorisation of his Member State of origin.
Οι υπουργοί συζήτησαν επίσης τους τρόπους ενίσχυσης της συνεργασίας με στόχο την καταπολέμηση της εμπορίας ανθροόπιον.
In addition, on the basis of a 1995 decision regarding protection for citizens of the Union by diplomatic and consular representations, an information brochure is being prepared to inform citizens of the Union of consular protection measures from which they may now benefit in third countries.
Παράλληλα, συνεχίστηκε η συνεργασία για θέμα μετανάστευσης και ασύλου.
Political dialogue also figures on the agenda of Cooperation Councils with other countries, e.g. Egypt, Morocco, and Tunisia.
Οι ΗΠΑ συμμετείχαν στην κατάρτιση και εφαρμογή τιον συστάσειον για την Καραϊβική.
The Council adopted a decision relating to operations to evacuate nationals of Member States when their safety is endangered in a third country, which allows the Council, when it decides on such an operation, to have recourse to the WEU.
Όσον αφορά την εφαρμογή της Διακήρυξης της Βαρκελοόνης, το προπό μέτρο ήταν η
Exchanges of information continued in the Council on abductions of children, the situation in prisons in certain third countries and on joint updating of national advice on travel in certain 'risk countries'.
Ο αυξανόμενος όγκος δραστηριοτήτιον σε τομείς του Τίτλου VI. η διασύνδεση εγκληματικοόν δραστηριοτήτιον σε παγκόσμιο
At the 51st United Nations General Assembly the President-in-Office of the Council stressed the active support given by the Union for the maintenance of peace and international security and its commitment to the organisation — in particular to its structural and financial reform process.
Όσον αφορά την ερμηνεία του άρθρου 1 Α της Σύμβασης της Γενεύης σχετικά με το καθεστοός τιον προσφύγων, διαμορφώθηκε κοινή θέση όσον αφορά την εναρμονισμένη εφαρμογή του ορισμού του όρου «πρόσφυγας».
The Union repeatedly pointed out that under the United Nations Charter all Member States were obliged to discharge their arrears and pay their assessed contributions to the regular and peacekeeping budgets in full, promptly and without conditions.
Η σημασία τιον προβλημάτων της παράνομης μετανάστευσης και απασχόλησης οδήγησε τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα τιον να στο όσον αφορά φαινομένων εξασφαλιστεί την καταπολέμηση αυτών. Προκειμένου ένα ανάλογο επίπεδο
The Union also emphasised that the Member States of the Union — whose contributions accounted for more than 35 % of the regular budget and more than 37 % of the peacekeeping budget — had always honoured that commitment and that it was therefore up to all the Member States of the organisation to follow that example in order to resolve its current financial crisis.
Η ιρλανδική Προεδρία και το Υπουργείο Εσωτερικών της Φινλανδίας, σε συνεργασία με τη ρωσική κυβέρνηση, διοργάνωσαν στο Ελσίνκι διάσκεψη για «τις αμοιβαίες επιπτώσεις και τα μέτρα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Ριοσική Ομοσπονδία».
The activities of the OSCE culminated in the holding of the Lisbon Summit attended by Heads of State or Government and Ministers for Foreign Affairs of 54 States (including the Presidency on behalf of the Union) participating in the OSCE (participation of the Federal Republic of Yugoslavia being currently suspended), representatives of OSCE partner countries in cooperation (Algeria, Egypt, Israel, Morocco and Tunisia) and representatives of United Nations organisations and international organisations active in areas covered by the OSCE.
σύνολο της Ένο)σης και να αποφευχθούν κατ' αυτόν τον τρόπο οι στρεβλοόσεις μεταξύ τιον διαφόρων κρατών μελών, το Συμβούλιο εξέδιοσε σύσταση για την εναρμόνιση τιον μέσιον καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης και απασχόλησης και για τη βελτίο)ση τιον προβλεπομένων για το σκοπό αυτό μέσιον ελέγχου, καθοός και σύσταση για την καταπολέμηση της παράνομης απασχόλησης υπηκόιον τρίτιον κρατιόν.
In the context of financial reforms intended to guarantee the long-term stability of the United Nations in this area, the Union also submitted a series of proposals designed to achieve a comprehensive reform of finances, including adjustment of the scales for assessed contributions to achieve a more realistic reflection of each UN Member State's ability to pay. As regards ongoing modernisation of the structures and working methods of United Nations institutions, the Union launched an appeal for a revitalised organisation which would respond more effectively to new needs, formulating proposals and specific commitments to strengthen and revitalise the effectiveness of United Nations activities in the economic and social spheres.
Η ιταλική Προεδρία οργάνωσε στη Ρώμη μια υψηλού επιπέδου συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων από τα κράτη τιον Ανδεων και την Ευρωπαϊκή Ένιοση που υπήρξε το προότο επακόλουθο της κοινής δήλωσης που συμφωνήθηκε το Σεπτέμβριο του 1995 μεταξύ τιον κρατοόν μελιόν της Ευρωπαϊκής Ένιοσης, της Επιτροπής και των Υπουργών του Συμφώνου τιον Λνδεο)ν.
As regards implementation of the decisions of the 1995 Budapest ministerial meeting, the Union took an active part in the weekly proceedings of the OSCE Permanent Council in Vienna, whose agenda was largely dominated by the problems of former Yugoslavia and — in special meetings — by discussions on the security model, and the work of the Senior Council of the OSCE, meeting in Prague in March.
Κρίθηκε ότι πρέπει να ενταθεί η συνεργασία ιδίως όσον αφορά την αστυνομική συνεργασία και το ξέπλυμα βροόμικου χρήματος.
In order to contribute to the strengthening of collective security in Europe on the basis of OSCE principles, the Union made a major contribution to the drawing up of a common and comprehensive security model for Europe in the 21st century.
Ένας μεγάλος αριθμός αντιπροσοόπων από τρίτες χώρες έλαβε μέρος σε σεμινάρια για θέματα του ενδιαφέροντος τους επικεντρωμένα στις δραστηριότητες του Τίτλου VI.
As part of preventive diplomacy and peace-keeping, the Union supported OSCE missions in the countries concerned. It gave its support to the OSCE Assistance Group in Chechnya and the mission by Mr Felipe Gonzalez, representative of the OSCE Chairman-in-Office, relating to local elections in Serbia.
Το ψήφισμα αυτό αποσκοπεί, μεταξύ άλλιον, σε μία μεγαλύτερη σταθερότητα και ασφάλεια για τα ενδιαφερόμενα άτομα, τόσο στην καθημερινή ζωή όσο και στην εργασία.
At the World Food Summit which took place in Rome from 13 to 17 November 1996, which the European Union prepared very assiduously, the President-in-Office of the Council emphasised that a political, social, and economic environment of peace and stability was an essential precondition for States to give priority to food security and to combating poverty.
Το Συμβούλιο, φροντίζοντας να εφαρμόζονται αποτελεσματικά σε όλα τα κράτη μέλη οι
In addition to a democratic political system, a transparent and effective legal system, and transparent and accountable government and administration, appropriate participation of all members of the population in decisions concerning their food security must also be guaranteed.
64 κατάστασης αυτής, το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή δράση για τη θέσπιση μιας ενιαίας μορφής άδειας διαμονής, που θα βασίζεται στον ενιαίο τύπο θεώρησης ο οποίος έχει αποφασιστεί από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου.
64 operations to oversee the elections in Bosnia and Herzegovina supervised by the OSCE.
πράξεις που εξέδιοσε στον τομέα της εισδοχής rav υπηκόων τρίτων χιυροόν, εξέδωσε, στα τέλη του 1995, την απόφαση σχετικά με την υλοποίηση των πράξεων αυτών.
Finally, the Union submitted contributions to the various meetings and seminars organised by the OSCE throughout the year on human and economic questions, in particular on the occasion of the fourth economic forum devoted to the economic aspects of security and the role of the OSCE.
Η εφαρμογή της απόφασης αυτής άρχισε κατά τη διάρκεια του 1996.
The Presidents of the Commission and of the Council took part in the Visby Summit, in May 1996, at which the Commission submitted a document entitled 'Baltic Sea region initiative', stressing the need for intensified coordinated action in the region.
Η απόφαση αυτή αποσκοπεί να εξασφαλίσει τη χωρίς αργοπορία εφαρμογή του προαναφερόμενου ψηφίσματος.
The transfrontier programme for the Baltic region is administered and coordinated by the Baltic Coordination Committee, the members of which are the Commission, and the countries of the Baltic region including Russia.
Αυτή η αποφασιστική πρόοδος επέτρεψε να εντοπισθούν τρία πολιτικά ζητήματα: η διαδικασία θέσπισης των εκτελεστικοόν μέτριον (σημειιόθηκαν σχετικά πολύ ενθαρρυντικές προσπάθειες), η αρμοδιότητα του Δικαστηρίου και το παραδοσιακό πρόβλημα της εδαφικής εφαρμογής, τα οποία θα πρέπει να επιλυθούν για να μπορέσει να υπογραφεί αυτή η πράξη.
The year 1996 was marked by two initiatives designed to intensify cooperation with the Council of Europe: the conclusion of an exchange of letters between the Commission and the Council of Europe, which supplements the 1987 arrangement on cooperation between the European Community and the Council of Europe, and the adoption by the Council and the Commission of common conclusions on detailed arrangements for cooperation between the European Union and the Council of Europe.
Το Συμβούλιο, αφού όιαπίστο3σε ότι πολλά πρόσωπα φθάνουν στην Ένιοση χιορίς να έχουν τις απαιτούμενες άδειες και τίτλους, ενέκρινε κοινή θέση σχετικά με τις αποστολές συνδρομής και πληροφόρησης που πραγματοποιούνται στα σύνορα.
Cooperation with the Council of Europe in sectors concerning its activities will embrace all the areas covered by the Treaties, including Titles V and VI of the Treaty on European Union, particular attention being given to the fields of education and culture and to any other field that may from time to time be identified by common agreement.
Αυτή η κοινή θέση έχει κυράος ιος στόχο να συνδράμει τους υπαλλήλους που είναι επιτόπου υπεύθυνοι για τους ελέγχους, είτε για λογαριασμό τιον τοπικών αρχοόν είτε για λογαριασμό των αεροπορικών εταιριών.
Throughout 1996 the Union was engaged in implementing the intentions stated in the declaration on stability and good-neighbourly relations in southeastern Europe adopted at Royaumont in 1995 by ministers from 30 countries on the Union's initiative in the margins of the Paris Conference on peace in Bosnia and Herzegovina, based on the procedure followed for the introduction of the Stability Pact in 1995. Hence, follow-up meetings of countries present at Royaumont were organised.
Η επανεισδοχή των προσώπων, τα οποία για οποιοδήποτε λόγο δεν μπορούν να γίνουν δεκτά στην Ένωση, παραμένει μείζον πρόβλημα της πολιτικής της μετανάστευσης, δεδομένου ότι πολλές τρίτες χιόρες προέλευσης δεν δέχονται την επανεισδοχή τιον υπηκόων τους.
At political level, the eighth quadripartite meeting took place between the Council and Commission, on the one hand, and the Chairman of the Committee of Ministers and the Secretary-General of the Council of Europe, on the other, with a view to strengthening cooperation with the Council of Europe.
Κάθε κράτος μέλος προβλέπει μεγάλο αριθμό τίτλων διαμονής που, συχνά, διαφέρουν πολύ μεταξύ τους.
The Union also supported the southeastern Europe cooperative initiative, launched by the United States, with the purpose of enhancing regional stability through the development of economic and environmental cooperation.
Το Cirefi, όπως και το CIREA. προέβη σε αξιολόγηση τιον δραστηριοτήτιον του καθοός και τιον μεθόδων του εργασίας.
The European Union stepped up cooperation with the Baltic Sea region and is playing an increasingly important role in the Council of the Baltic Sea States (CBSS), which is an important
Το σχέδιο αυτό απετέλεσε αντικείμενο διεξοδικής εξέτασης που πρέπει να συνεχιστεί κατά τους προσεχείς μήνες.
Thus, in the various international bodies and conferences on disarmament and non-proliferation, the Union was usually able to submit a position, which made it easier to achieve its objectives.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή δράση σχετικά με το καθεστώς διέλευσης μέσιο αερολιμένα, η οποία προβλέπει υποχρεωτικά θεώρηση διέλευσης για τους υπηκόους των χωρών που περιλαμβάνονται στον σχετικό επισυναπτόμενο κατάλογο.
a regional approach principally directed towards those countries in the region for which the Council has not adopted negotiating directives with a view to an association agreement and which makes the establishment of closer ties between the Union and these developing countries dependent on the development of cooperation between the latter.
Το Συμβούλιο εξέδιοσε επίσης σύσταση σχετικά με την προξενική συνεργασία στον τομέα των θεωρήσεων.
Visits at ministerial level were made by the Presidency and the Commission to four of the five countries concerned with the aim of explaining this regional approach.
Η σύσταση αυτή αποτελεί πρακτική συνέχεια της κοινής πολιτικής στον τομέα τιον θειορήσεων, όπο)ς διατυπώθηκε στον κανονισμό σχετικά με τον κοινό κατάλογο των τρίτων χωρών των οποίων οι υπήκοοι πρέπει να είναι εφοδιασμένοι με θεώρηση, καθώς και στον κανονισμό για τον ενιαίο τύπο θεώρησης, οι οποίοι εκδόθηκαν και οι δύο το 1995.
The Council backed the Commission report on common principles for future contractual relations with certain countries in southeastern Europe and felt it should serve as a basis for defining the Union's future relations with the region, placing particular emphasis on conditionality and, where applicable, on full compliance with the provisions of the Dayton/Paris Peace Agreements, the Basic Agreement (Erdut) and the obligation of these States under international law to re-admit their citizens.
Το 1996 ένα σημαντικό μέρος των δραστηριοτήτιον του Τίτλου VI αφιερώθηκε σε δράσεις στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκωτικών, στο πλαίσιο μιας ολοκληριομένης προσέγγισης που καλύπτει και τους τρεις πυλώνες.
The Council adopted a further joint action which includes not only political and diplomatic aspects, along the lines of the first joint action of May 1995, but also arrangements for assistance in mine clearance.
Όπιος αναφέρεται στην έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος, ιδιαίτερα ιος προς τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τον Τίτλο VI.
This new action reflects the Union's commitment to the final objective of total elimination of antipersonnel mines. A further contribution by the Union of ECU 7 million to the United Nations Voluntary Trust Fund may be followed by other specific actions which it might call on the WEU to help implement.
Συγκεκριμένα, καταρτίστηκε πίνακας αναφοράς με κωδικούς, με στόχο την αντιμετώπιση των γλιοσσικών προβλημάτιον που αντιμετιοπίζουν οι ευριοπαίοι εμπειρογνώμονες στον τομέα της παραποίησης των εγγράφιον, καθοός και οδηγός για τον εντοπισμό τιον πλαστών ή παραποιημένιον εγγράφων, οι οποίοι προορίζονται για τους υπαλλήλους τους επιφορτισμένους με τους συνοριακούς ελέγχους.
Discussion continued on the European security architecture with the aim of strengthening peace, stability and security throughout the continent and ensuring that, with that end in view, the institutions with responsibility for security are mutually reinforcing.
Στο στάδιο της ολοκλήριοσης ευρίσκεται και ένα εγχειρίδιο τιον αυθεντικών εγγράφων των κρατοόν μελοόν της Ευρωπαϊκής Ένιοσης, το οποίο προορίζεται για τους ίδιους υπαλλήλους.
In this connection the involvement of the CCEE and other associated countries with CFSP activities, including security matters, is also a factor making for their integration into that new architecture.
Εν προκειμένω, άρχισε ένα φιλόδοξο σφαιρικό πρόγραμμα το οποίο επικεντρώνεται κατ' ουσίαν σε διάφορες δράσεις στον τομέα της καταστολής.
The Council also adopted a decision supplementing its 1995 decision on antipersonnel mines by providing, as part of the Union's contribution to the implementation of the agreements signed in Paris in December 1995, for emergency aid of ECU 3.6 million to the United Nations Fund for Assistance in Mine Clearance in Bosnia and Herzegovina and in Croatia.
Δόθηκε επίσης ιδιαίτερη έμφαση σε δράσεις που αφορούν την παρέμβαση στα εξωτερικά σύνορα, σε μια κοινή δράση για τη
The Council adopted a common position concerning preparation for the Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention, which aims to promote universal application of the convention and to reinforce it by encouraging, inter alia, the adoption of legally binding and effective verification arrangements.
συνεργασία μεταξύ των τελιονειακών υπηρεσιών και τιον οργανώσεων του ιδιωτικού τομέα, καθώς και σε ένα ψήφισμα για την κατάρτιση συμφωνίας μεταξύ αστυνομίας και τελωνείων στον τομέα της καταπολέμησης της διακίνησης ναρκωτικών.
As a further contribution to non-proliferation, the Council adopted a joint action on participation of the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), whereby KEDO was granted a financial contribution of ECU 5 million for 1996.
Μετά τα συμπεράσματα των Ευριοπαϊκιόν Συμβουλίων της Μαδρίτης και της Φλιορεντίας, οι εργασίες συνεχίστηκαν δραστήρια για να βελτιωθεί η συνεργασία με τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική όσον αφορά την καταπολέμηση τιον ναρκωτικών.
The Council also approved negotiating directives, on the basis of which the Commission is conducting negotiations with the founder members of KEDO with the aim of achieving the conditions for participation by Euratom in this undertaking, the purpose of which is to find an overall solution to the issue of nuclear proliferation in the Korean peninsula by the installation of appropriate nuclear reactors.
Η αξιολόγηση του εσιοτερικού και εξωτερικού κινδύνου που συνιστά η τρομοκρατία για την Ευρωπαϊκή Ένωση εξετάστηκε επανειλημμένα από τις ομάδες και επιτροπές του Συμβουλίου.
The approach advocated by the Union resulted in greater coordination of activities under the three pillars of the Treaty on European Union, thus allowing the efforts made by the Union in combating this scourge — in all its aspects — to be stepped up through the combined action of the instruments afforded by the Treaty.
Σε ό,τι αφορά τις δράσεις στο εσωτερικό της Ένιοσης, σημειιόθηκε πρόοδος με το ψήφισμα και την έκθεση για την πρόληψη και τον εντοπισμό της παράνομης καλλιέργειας και παραγιογής καθώς και με το ψήφισμα και την έκθεση σχετικά με το ναρκοτουρισμό.
Particular importance was attached to the development of working relations between the Union and the WEU under the current Treaty provisions. The Council adopted the two abovementioned decisions in which the Union, in accordance with Article J.4(2), calls on the WEU to elaborate and implement actions which have defence implications in the sense that they involve the use of military means.
Εξάλλου, το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή δράση για την προσέγγιση τιον νομοθεσιών και των πρακτικών μεταξύ τιον κρατοόν μελιόν της Ευρωπαϊκής Ένιοσης με σκοπό την καταπολέμηση της τοξικομανίας και την πρόληψη και καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
In addition, a number of practical arrangements were adopted to reinforce the working links between the two organisations which relate to official transmission of documents between them, updating and extension of cooperation between secretariats and the development of methods for information and consultation between the European Commission and the WEU.
Με τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, διοργανώθηκε σεμινάριο για την πρόληψη της εγκληματικότητας.
In addition, the Union identified areas possibly requiring WEU intervention, in particular peace keeping in Africa and assistance with mine clearance.
Πέραν των αποφάσειον που ελήφθησαν για την καταπολέμηση των ναρκωτικών, το 1996 εγκρίθηκαν. στο επίπεδο τόσο της αστυνομικής όσο και της δικαστικής συνεργασίας, και διάφορα άλλα μέτρα για τη βελτίιοση της αποτελεσματικότητας της καταπολέμησης της εγκληματικότητας.
The Union also expanded its cooperation with third countries, on the one hand, by means of meetings of experts with the CCEE and Russia and, on the other hand, in connection with the adoption of the regulation on North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction.
Έτσι, το Συμβούλιο εξέδιοσε δήλιοση σχετικά με το οργανιομένο έγκλημα. στην οποία διακηρύσσει και πάλι τη βούληση του να καταπολεμήσει το οργανιομένο έγκλημα και αναγγέλλει διάφορες προτάσεις για το ζήτημα αυτό.
It also approached a number of third countries in order either to encourage them to take action against production and trafficking or to dissuade them from adopting economic and financial laws which might promote money laundering (the Seychelles in particular were approached when adopting the EDA — Economic Development Act).
Προκειμένου να δοθούν κατάλληλες λύσεις στο σοβαρό και περίπλοκο πρόβλημα της βίας στα μεγάλα αστικά κέντρα, οργανώθηκαν διάφορα σεμινάρια, τα αποτελέσματα τιον οποίων θα συμβάλουν στην εκπόνηση διαφόρων μέτριον για την καταπολέμηση του φαινομένου αυτού.
Discussion on a European armaments policy continued, particularly on the basis of a Commission communication on measures which could be taken in the Community framework and in the framework of Title V of the Treaty on European Union, the characteristics of defence-related industry and matters relating to the intra-Community transfer of arms and arms procurement.
67 αυτές, καθώς και τα έγγραφα ανάλυσης που εκπόνησε η EDU.
67 in the development and completion of the internal market.