natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3409/89 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Μαρόκου, Τυνησίας και Αιγύπτου (1990)
Council Regulation (EEC) No 3409/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agri cultural products originating in Morocco, Tunisia or Egypt (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3410/89 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Κύπρου (1990)
Council Regulation (EEC) No 3410/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agri cultural products originating in Cyprus (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3411/89 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ορισμένα κρασιά ονομασίας προελεύσεως καταγωγής Αλγερίας (1990)
Council Regulation (EEC) No 3411/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wine of designated origin, originating in Algeria (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3412/89 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ισραήλ (1990)
Council Regulation (EEC) No 3412/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agri cultural products originating in Israel (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3413/89 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για μπίρα από βύνη καταγωγής Μάλτας (1990)
Council Regulation (EEC) No 3413/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for beer made from malt originating in Malta (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3606/89 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης κατά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1990)
Council Regulation (EEC) No 3606/89 of 20 November 1989 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Yugoslavia (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3607/89 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1990)
Council Regulation (EEC) No 3607/89 of 20 November 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Yugoslavia (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3608/89 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων υφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1990)
Council Regulation (EEC) No 3608/89 of 20 November 1989 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Malta (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3609/89 του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής προτιμησιακής οροφής για ορισμένα προϊόντα πετρελαίου διυλισμένα στην Τουρκία και την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης των εισαγωγών των προϊ­όντων αυτών (1990)
Council Regulation (EEC) No 3609/89 of 20 November 1989 opening and providing for the administration of a Community preferential ceiling for certain petroleum products refined in Turkey and establishing Community surveillance for imports thereof (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3704/89 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1989 για την ολική ή μερική αναστολή των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας καταγωγής Μάλτας (1990)
Council Regulation (EEC) No 3704/89 of 27 November 1989 totally or partially suspending the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and originating in Malta (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3705/89 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1989 για την ολική ή μερική αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας (1990)
Council Regulation (EEC) No 3705/89 of 27 November 1989 suspending wholly or in part the Common Customs Tariff duties on certain agricultural products originating in Turkey (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3754/89 του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1989 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοι­νοτικής δασμολογικής ποσόστωσης παρασκευασμάτων και κονσερβών σαρδέλων καταγωγής Μαρόκου (1990)
Council Regulation (EEC) No 3754/89 of 7 December 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for prepared or preserved sardines, originating in Morocco (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3755/89 του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 1989 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα νωπά ή ξερά φουντούκια, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους καταγωγής Τουρκίας (1990)
Council Regulation (EEC) No 3755/89 of 7 December 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or dried hazelnuts, shelled or not, originating in Turkey (1990)
Απόφαση 89/611/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 1989 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1990)
Decision 89/611/ECSC of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 20 November 1989 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods falling within the ECSC Treaty originating in Yugoslavia (1990)
Β — Άλλες διατάξεις για την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής μεσογειακών χωρών που αποτελούν εταίρους της Κοινότητας
Β, Other provisions relating to imports of certain agricultural products originating in Mediterranean partner countries
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 451/89 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για τη διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής διαφόρων τρίτων χωρών της Μεσογείου
Council Regulation (EEC) No 451/89 of 20 February 1989 concerning the procedure to be applied to certain agricultural products originating in various Mediterranean third countries
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3488/89 του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1989 για τον καθορισμό του τρόπου αποφάσεως σχετικά με ορισμένες διατάξεις που προβλέπονται για τα γεωργικά προϊόντα στα πλαίσια των μεσογειακών συμφωνιών
Council Regulation (EEC) No 3488/89 of 21 November 1989 laying down the method of decision for certain provisions laid down for agricultural products in the framework of Mediterranean agreements
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3982/89 της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με τη διακύμανση της τιμής εισόδου για τα εσπεριδοειδή που κατάγονται από ορισμένες μεσογειακές τρίτες χώρες
Commission Regulation (EEC) No 3982/89 of 20 December 1989 altering the entry price for citrus fruit originating in certain Mediterranean third countries
Α — Πράξεις σχετικά με τις χώρες που συνδέονται με την Κοινότητα με συμφωνία συνδέσεως
A. Acts concerning countries linked to the EEC by Association Agreements
Σύνδεση ΕΟΚ-Κύπρου
Association: EEC-Cyprus
Απόφαση αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρου της 28ης Ιουλίου 1989 για παρέκκλιση από τις διατάξεις που αφορούν τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας
Decision No 1/89 of the EEC-Cyprus Association Council of 28 July 1989 derogating from the provisions concerning the definition of the concept of 'originating products' laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3884/89 του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3884/89 of 11 December 1989 amending Regulation (EEC) No 2915/79 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products
Σύνδεση ΕΟΚ Μάλτας
Association: EEC-Malta
Απόφαση αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Μάλτας της 20ής Μαρτίου 1989 για την τροποποίηση, λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του πρωτοκόλλου αριθ.
Decision No 1/89 of the EEC-Malta Association Council of 20 March 1989 amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol No 2 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Κοινή δήλωση για την επανεξέταση των μεταβολών που έχουν επέλθει στους κανόνες καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος
Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the introduction of the Harmonized System
Απόφαση αριθ. 2/89 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Μάλτας για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
Decision No 2/89 of the EEC-Malta Association Council amending Decision No 1/72 of the Association Council laying down the rules of procedure of the Association Council and setting up the Association Committee and the Customs Cooperation Committee
Απόφαση αριθ. 3/89 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Μάλτας για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής Εμπορικής και Οικονομικής Συνεργασίας ΕΟΚ-Μάλτας
Decision No 3/89 of the EEC-Malta Association Council laying down the rules of procedure of the EEC-Malta Trade and Economic Cooperation Committee
Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρχίας
Association: EEC-Turkey
Απόφαση 89/244/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Μαρτίου 1989 που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά τις πατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση καταγωγής Τουρκίας
Commission Decision 89/244/EEC of 21 March 1989 authorizing certain Member States to provide for exceptions from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of potatoes for human consumption originating in Turkey
Απόφαση 89/481/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1989 για τροποποίηση της οδηγίας 89/244/ΕΟΚ που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά τις πατάτες για ανθρώπινη κατανάλωση καταγωγής Τουρκίας
Commission Decision 89/481/EEC of 25 July 1989 amending Decision 89/244/ EEC authorizing certain Member States to provide for exceptions from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of potatoes for human consumption originating in Turkey
Συνεργασία ΕΟΚ-Μαρόκου
Cooperation: EEC-Morocco
Απόφαση αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
Decision No 1/89 of the EEC-Morocco Cooperation Council amending Decision No 1/79 laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco
Συνεργασία ΕΟΚ-Τυνησίας
Cooperation: EEC-Tunisia
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3900/89 του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3900/89 of 4 December 1989 on the application of Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Απόφαση αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Τυνησίας για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
Decision No 1/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council amending Decision No 1/78 laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia
Απόφαση αριθ. 2/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Τυνησίας της 27ης Σεπτεμβρίου 1989 που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
Decision No 2/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council of 27 September 1989 amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Απόφαση αριθ. 3/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Τυνησίας για τη θέσπιση εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής Εμπορικής και Οικονομικής Συνεργασίας ΕΟΚ-Τυνησίας
Decision No 3/89 of the EEC-Tunisia Cooperation Council laying down the rules of procedure of the EEC-Tunisia Trade and Economic Cooperation Committee
Συνεργασία ΕΟΚ-Αιγύπΐου
Cooperation: EEC-Egypt
3171/89 του Συμβουλίου της 16ης Οκτωβρίου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου για την τροποποίηση, λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του πρωτοκόλλου αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3171/89 of 16 October 1989 on the application of Decision No 1/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol No 2 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Απόφαση αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου της 30ής Αυγούστου 1989 για την τροποποίηση, λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του πρωτοκόλλου αριθ.
Decision No 1/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council of 30 August 1989 amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol No 2 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Κοινή δήλωση για την επανεξέταση των μεταβολών που έχουν επέλθει στους κανόνες καταγωγής λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συ­στήματος
Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the introduction of the Harmonized System
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3172/89 του Συμβουλίου της 16ης Οκτωβρίου 1989 σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης αριθ.
Council Regulation (EEC) No 3172/89 of 16 October 1989 on the application of Decision No 2/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Απόφαση αριθ. 2/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου της 30ής Αυγούστου 1989 που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
Decision No 2/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council of 30 August 1989 amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Απόφαση αριθ. 3/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
Decision No 3/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council amending Decision No 1/80 laying down the rules of procedure of the Cooperative Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt
Απόφαση αριθ. 4/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου για τη θέσπιση εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής Εμπορικής και Οικονομικής Συνεργασίας ΕΟΚ-Αιγύπτου
Decision No 4/89 of the EEC-Egypt Cooperation Council laying down the rules of procedure of the EEC-Egypt Trade and Economic Cooperation Committee
Συνεργασία ΕΟΚ-Ισραήλ
Cooperation: EEC-Israel
Απόφαση αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ για τροποποίηση της απόφασης αριθ.
Decision No 1/89 of the EEC-Israel Cooperation Council amending Decision No 1/78 laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel
Απόφαση αριθ. 2/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ για τη θέσπιση διαδικαστικών κανόνων της Επιτροπής Εμπορικής και Οικονομικής Συνεργασίας ΕΟΚ-Ισραήλ
Decision No 2/89 of the EEC-Israel Cooperation Council laying down the rules of procedure of the EEC-Israel Trade and Economic Cooperation Committee
Απόφαση αριθ. 1/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας της 27ης Νοεμβρίου 1989 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσια­λιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
Decision No 1/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 27 November 1989 on cooperation between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
Απόφαση αριθ. 2/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας της 27ης Νοεμβρίου 1989 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
Decision No 2/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 27 November 1989 amending Decision No 1/83 laying down the rules of procedure of the Cooperation Council set up under the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
4062/89 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 3/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας για την τροποποίηση, λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του πρωτοκόλλου αριθ.
Council Regulation (EEC) No 4062/89 of 21 December 1989 on the application of Decision No 3/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
Απόφαση αριθ. 3/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας της 27ης Νοεμβρίου 1989 για την τροποποίηση, λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος, του πρωτοκόλλου αριθ.
Decision No 3/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 27 November 1989 amending, as a consequence of the introduction of the Harmonized System, Protocol 3 concerning the definition of the concept of Originating products' and methods of administrative cooperation
4/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο αριθ.
Council Regulation (EEC) No 4063/89 of 21 December 1989 on the application of Decision No 4/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Απόφαση αριθ. 4/89 του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΟΚ-Γιουγκοσλαβίας της 27ης Νοεμβρίου 1989 που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, το πρωτόκολλο αριθ.
Decision No 4/89 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council of 27 November 1989 amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation
Απόφαση 89/668/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1989 περί προσωρινής εφαρμογής των συμφωνηθέντων πρακτικών για την τρο­ποποίηση του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για το εμπόριο των κλακπουφαντουργικών προϊόντων
Council Decision 89/668/EEC of 18 July 1989 concerning the provisional application of the Agreed Minute amending the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on trade in textile products
Ενημέρωση σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Γιουγκοσλαβίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Information on the amendment of the Agreement between the Community and Yugoslavia on trade in textile products
Απόφαση αριθ. 708/89/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1989 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατεών προϊόντων έλασης από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση καταγωγής Γιουγκοσλαβίας
Commission Decision No 708/89/ECSC of 17 March 1989 imposing a provisional antidumping duty on imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, cold-rolled, originating in Yugoslavia
Απόφαση αριθ. 1324/89/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 1989 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
Commission Decision No 1324/89/ECSC of 12 May 1989 amending Decision No 708/89/ECSC imposing a provisional antidumping duty on imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, cold-rolled, originating in Yugoslavia
Απόφαση αριθ. 2031/89/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 6ης Ιουλίου 1989 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατεών προϊόντων έλασης από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας, και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε σε αυτές τις εισαγωγές
Commission Decision No 2031/89/ECSC of 6 July 1989 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain flat-rolled products of iron or non-alloy steel, cold-rolled, originating in Yugoslavia and definitively collecting the provisional antidumping duty imposed on those imports
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3074/89 της Επιτροπής της 11ης Οκτωβρίου 1989 για την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας και Ρουμανίας
Commission Regulation (EEC) No 3074/89 of 11 October 1989 imposing a provisional antidumping duty on imports of welded tubes originating in Yugoslavia and Romania
Δασμολογικές ποσοστώσεις, ανώτατα όρια και άλλα καθεστώτα που ισχύουν για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων από μεσογειακές χώρες που αποτελούν εταίρους της
A. Tariff quotas, ceilings and other arrangements applied to imports into the Community of products from Mediterranean partner countries
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) apid. 158/89 THI ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ττκ 23ης Ιανουαρίου 1989 γι« τον καθ«ριαμό, για την περίοδο βμπορίας 19(8/89, της «ιδικής «ισβοράς «ου «»αρμόζεται βτις ««αγωγές ελαιολάδου καταγωγής ΤυνηβΙας
COMMISSION REGULATION, (EEC) No 158/89 of 23 January 1989 fixing for the 1988/89 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Having regard io the Treaty establishing the European Economic Community,
ApSpo 1 το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργα­σίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τυνησιβκής Δημοκρατίας ('Χ που υπογράφτηκε στις 26 Matou 1987, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος Ι,
Having regard to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia ('), signed on 26 May 1987, and in particular Article 4 (1) thereof,
Η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­κής Κοινότητας και της Τυνησιακής Δημοκρατίας καθορί­ζεται σε 182,71 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.
The free-at-frontier price referred to in Article 4 (1) of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia shall be ECU 182,71 per 100 kilograms.
Η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του ίδιου πρωτοκόλλου καθορίζεται σε 6,72 Ecu ανά 100 χιλιό­γραμμα.
The levy provided for in Article 4 (1) of that Protocol is hereby fixed at ECU 6,72 per 100 kilograms.
Τα ποσά αυτά τροποποιούνται σε περίπτωση αισθητών διακυμάνσεων των στοιχείων υπολογισμού που λαμβά­νονται υπόψη βάσει του άρθρου 4 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου.
Those amounts shall be altered where there is a substantial change ¡n the basis of calculation taken into account pursuant to Article 4 of the Additional Protocol.