natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασκευή αχό ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση το κατεψυγμένο κρέας βοοειδών της κλάσης 0202
Manufacture from materiali of any heading except meat of bovine animals, frozen of beading No 0202
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση το κρέας βοοειδών, διατηρημένο με απλή ψύξη η κατεψυγμένο της κλάσης 0201
Manufacture from materials of any heading except meat of bovine animali, fresh or chilled of heading No 0201
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση το ολόκληρο σφάγιο των κλάσεων 0201 έως 0205
Manufacture from materials of any heading except carcases of beading Not 0201 to 0205
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοψοεώών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατε­ψυγμένα
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Αλεύρια και σκόνες βρώσιμα, αχό κρέατα ή χαραπροΐόντα σφα­γίων
Manufacture from materials of any heading except meai and offal of heading Nos 0201 to 0206 and 0201 or poultry liver of heading No 0207
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση το κρέας και τα παραπροϊόντα σφαγίων των κλάσεων 0201 έως 0206 και 0208, και τα συκώτια ποιλερικών της κλάσης 0207
Meai and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked, edible flours and meah of meat or meat offal
Ψάρια, άλλα αχό τα ζωντανά
Fish, other than live fish
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture Ín which all the materials of Chapter 3 used mun already be originating
0302 έως 0305
Dairy products
Κατασκευή από ύλες οποιωνδήποτε κλάσεων, με εξαίρεση το γάλα και την κρέμα γάλακτος των κλάσεων 0401 ή 0402
Manufacture from materials of any heading except milk or cream of heading No 0401 or 0402
— όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 4 πρέπει ήδη να είναι καταγόμενες
— all the materials of Chapter 4 used mun already be originating,
Βουτυρόγαλα χηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, για­ούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες χου έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συ­μπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκα­ντικών, ή αρωματισμένα ή με χροσθηκη φρούτων ή κακάου
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit or cocoa
— όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου και Grapefruit) της κλάσης 2009 χρέχει να είναι καταγόμενοι, και
— any fruit juice {except thote of pineapple, lime or grapefruit) of heading No 2009 uted mun be orig­inating, and
— η αξία οποιασδήποτε ύλης του κεφαλαίου 17 χου χρησι­μοποιείται δεν υπερβαίνει το 30 ** της ιργοστασιακής τιμής του προϊόντα;
— the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 °fo of die ex­works price of the product
Κατασκευή αχό ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τα αυγά πτηνών της κλάσης 0407
Manufacture from materials of any heading except birds' eggi of heading No 0407
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποςηραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένη, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Birds' eggi, not in shell and egg yolks, fresh, dried, cooked, by tteamint or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added tugar or other sweetening matur
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου, επεξεργασμένες
Prepared pìgt', bogs' or boars' brisdes and hair toning and straightening o
Καθαρισμός, αχηλύμανση, διαλογή και τένττομα τριχών ex 0506
Cleaning, disinfecting, brisdet and hair ex 0506
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοποιούμενςς ύλες του κεφαλαίου 2 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the materials of Chapter : used must already be originating
Λαχανικά, κατεψυγμένα, προσωρινά διατηρημένα ή αχο^εραμένα, εκτός από εκείνα των κλάσεων ex 0710 και ex 0711 για τα οποία οι εφαρμοζόμενοι κανόνες εκτίθενται παρακάτω ex 0710
Edible vegetablet, frozen or dried, provisionally preserved except for heading Not ex 0710 and ex 0711 ex 0710
Κατασκευή αχό νοπό ή διατηρη;ιένο με απλή ψύξη γλυκό καλαμπόκι π 0711
Sweet com (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen ex 0711
Γλυκό καλαμπόκι, προσωρινά διατηρημένο
Sweet com, provisionally preserved
Κατασκευή αχό νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη γλυκό καλαμπόκι
Manufacture from fresh or chilled sweet com
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρα­σμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Fruit and nuu, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing addea sugar or other sweetening matter:
— Με προσθήκη ζάχαρης
— Containing added tugar
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και καρποί πρέχα να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufacture Ín which all the fruit or nuts used mun already be originating
Κατασκευή κατά την οχοία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και καρποί πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufacture in which all the fruit or nuu used mus already be originating
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (χ.χ. με διοξείδιο του θείου ή στ άλμη, θείωμένο νερό ή σε νερό οτο οποίο έχουν χροστεθεί άλλες ουσίες που χρησι­μεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρηση τους), αλλά ακατάλληλα για τη διατροφή στην κατά­σταση που βρίσκονται
Fruit and nuts provisionally preierved (for example, by tulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Καττιοκευή κατά την οχοία όλα τα χρησιμοιιοιοόμενα φρούτα και καρποί χρέχει να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufacture in which all the fruit or nuu used mus' already be originating
Καρποί και φρούτα αποξηραμένα, άλλα αχό εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 0806.
Fruit, dried, other than that of heading Noi 0801 to 0806, mixtures of nuu or dned fruits of this chapter
Κατασκευή κατά την οποία όλοι οι χρηστμο ποιούμενοι καρποί χρέχει να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufacture in which all die fruit or nuu used muti already be originating
Φλούδες εσπεριδοειδών ή χχχονιών (στις οποίες περι­λαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές κατεψυγ­μένες σε άλμη, σε θείωμένο νερό ή στ νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες χου χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρηση τους ή και απο­ξηραμένες ex κεφάλαιο II
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), freih, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions ex Chapter 11
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρτριμοπο-ούμενα δημητριακή, ρίζες και βολβοί της κλάσης 0714 ή τα φρούτα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables roots and tuben of heading No 0714 or frun utec must already be originating
Προϊόντα αλευροποιίας' βύνη, άμυλα κάθε είδους ινουλίνη, γλουτένη αχό σιτάρι, εκτός εκείνων της κλάσης ex 1106 για τα οχοία οι εφαρμοζόμενοι κανόνες αναφέρονται παρακάτω ex 1106
Products of the milling industry; malt, starches; inulin, when gluten, except for heading No ex 1106 ex 1106 of leguminous vegetables ol
Γομαλάκα. Γόμες ρητίνες γόμες-ρητίνες και βάλσαμα φυσικά
Lac; natural gums, resins, gum-reiint and balsami
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 1301 που χρησιμοχοιούνται δεν υπερβαίνει το 50 Η της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος
Manufacture in which the value of any materials ol heading No 1301 used may nol exceed 50 °/o of the exworki price of the product
Λίπος χοιρινό με την ονομασία «Saindoux·.
Lard; other pig fat and poultry fat, rendered, whether or not pretaed or solvent-extracted :
— Λίπη αχό κόκαλα ή απορρίμματα
— Fats from bones or waste
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης εκτός αχό εκείνες των κλάσεων 0203, 0206 ή 0207 ή τα κόκαλα της κλάσης 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Not 0203, 0206 or 0207 or bones of beading No 0506
Κατασκευή από κρέας ή βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων χοιρινών της κλάσης 0203 η 0206 ή αχό κρέας και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0207
Manufacture from meat or edible offal of xwine of heading Nos 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading No 0207
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή ααγοειδών, ακατέρ­γαστα (ξίγκια) ή λιωμένα, έστω και με πίεση, ή που Εξάγονται με τη βοήθαα διαλυτών
Fau of bovine animals, sheep or goats, raw or rendered, whether or noi pressed or sotventextracted:
— Λίπη από κοκάλα ή απορρίμματα
— Fau from bones or waste
Κατασκευή από ύλες οποιαοόηποτε κλάσης, εκτός εκείνων της κλάσης 0201, 0202, 0204 ή 0206 ή από κόκαλα της κλάσης 0506
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησυ^οποιουμενες ύλες του κεφαλαίου 2, πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the animal materiali Chapter 2 uted mun already be originating
Λίπη και λάδια και τα κλάσματα τους ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και τ^ευγενύηιένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Fau and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, bui noi chemically modified:
Κατασκευή αχό ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ* βανυμένων και των άλλων υλών της κλάσης 1504
Manufacture from materiali of any heading including other materiali of heading No 1504
— Στερεά κλάσματα ιχθυελαίων και λάδια και έλαια θαλάσσιων θηλαστικών
— Solid traction» of fish oils and fau and oils of marine mammals
Κατασκευή κατά την οποία οι χρησιμοποιούμενες ζωικές ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 χρέχει να είναι ήδη καταγό­μενες ex 1505
Manufacture in which all the animal materiali Chapters 2 and 3 used must already be originating ex 1505
Κατασκευή από ακατέργαστο εριολίχος της κλάσης 1505
Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
Άλλα λίχη και λάδια ζωικά και τα κλάσματα τους έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχημα­τισμένα
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Κατασκευή αχό ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμ­βανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1506
Manufacture from materials of any beading including other materials of heading No 1506
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησυ^ιοποιούμενες ζωικές ύλες του κεφαλαίου 2 χρέχει να είναι ήδη καταγό­μενες es 1507 έως 1515
Manufacture in which all the animal materials of Chapter 2 used must already be originating
Πηγμένα φυτικά λάδια και τα κλάσματα τους έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματι­σμένα
Fixed vegetable oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: ex 1507 to 1515
— Στερεά κλάσματα, εκτός εκείνων του λαδιού Jo]oba
— Solid fractions, except for that of Jojoba oil
Κατασκευή αχό άλλες ύλες των κλάσεων 1507 έως 1515
Manufacture from other materials of heading 1507 to 1515
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησιμοποιούμενες Φυτικές ύλες χρέχει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the vegetable materials used must already be originating
— του λαδιού Tung, του κεριού Myricx και του κεριού Ιαπωνίας
— Tung oil; myrtle wax and Japan wax
— εκείνων για τεχνική ή βιομηχανική χρήση, εκτός αχό την χαρασκευή προϊόντων ανθρώπινης δια•φοφής ex 1516
— Those for technical or industrial utei other than the manufacture of foodttuffi for human Consumption ex 1516 fats and oils and their whether or not refined but
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρτκημαποωυμενες φυτικές ύλες πρέπει να είναι ήδη καταγόμενες
Manufacture in which all the vegetable materials used mun already be originating
Βρώσιμα υγρά μείγματα από φυτικά λάδια των κλά­σεων 1507 έως 1515 cx 1)19
Edible liquid mixtures of vegetable oili of heading No* 1507 to 1515
Κατασκευή από όλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ­βανομένων των λιπαρών οξέων της κλάσης 1519
Manufacture from matenals of any heading including fatty acids of heading No 1519
Κατασκευή αχό ζώα του κεφαλαίου 1
Manufacture from animait of Chapter 1
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, αχό κρέας παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα.
Sausage, and similar products, of meat, meat offal or blood ; food preparations bated on these producís
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος ψαριών ή μαλακο­στράκων μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Extraen and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebraiei
Κατασκευή αχό ζώα του κεφαλαίου Ι " πάντως όλα τα χρη­σιμοποιούμενα ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα χρέχει να είναι καταγόμενα
Manufacture from animait of Chapter 1.
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα ιρτριμοποιούμενα ψάρια και αυγοταραχα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα
However, all fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates uted mutt already be originaung
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού χου παρασκευάζονται αχό αυγά ψαριού
Prepared or preserved fish, caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα μαλακόστρακα, μαλάκια και λοιπά ασπόνδυλα πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα ex 1701
Manufacture in which all the crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must already be orig inating
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή αχό τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση, ή με προσθήκη αρωματικών, ή χρωστικών ουσιών
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, flavoured or coloured
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 χου χρήσιμο ποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Μ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any matenals of Chapter 17 used does not exceed 30 Vo of the ex works price of the product
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· Σιρόπια αχό ζάχαρη ϊωοις προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με ψυσιχό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα
Other sugan, including chemically pure lanose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
— Χημικώς καθαρή μαλτόζη και φρουκτόζη
Chemically pure maltose and fructose or
— Άλλα αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
— Other tugars in solid form, flavoured coloured
Καττισκευή αχό ύλες οποιασδήποτε κλάσης συμπεριλαμ­βανομένων και των άλλων υλών της κλάσης 1702 Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 17 χου χρησυμοχοιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture from materials of any heading including oiher materials of heading No 1702 Manufacture in which die value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 Ve of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χσησυμκοωύμενες ύλες χρέχει να είναι ήδη καταγόμενες ex 1703
Manufacture in which all the materials used must already be originating
Μελάσες χου προκύπτουν κατά την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης αρωματι­σμένες ή με χρωστικές ουσίες .
MoLattet resulting from the extraction or refining of tugar, flavoured or coloured
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων τον υλών του κεφαλαίου 17 χου χρτκημοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Μ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used doei not exceed 30 "ro of the ex works price of die produci
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρήσιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη αχό αυτήν του προϊόντος με την χρουχόθεση ότι η αξία όλον των υλών του κεφα­λαίου 17 χου χρήσιμο ποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 ** της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all ihe materials used arc classified in a heading other than that of the produa, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Σοκολάτα και άλλα χαρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
Chocolate and other food preparationi containing cocoa
Κατασκευή κατά την οχοία όλες οι χρησυμοχοιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη αχό αυτήν του προϊόντος με την χρουχόθεση ότι η αξία όλον των υλών του κεφα­λαίου 17 που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 Μ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any matenals of Chapter 17 uted doei not exceed 30 °/o of ihe ex worki price of the product
Εκχυλίσματα βύνης Παρασκευάσματα διατροφής αχό αλευριά, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης χου δεν περιέχουν σκόνη κακάο ή περιέχουν σε αναλογία κατώτερη του 50 ftt κατά βάρος και δεν κατονομάζονται ούτε χεριλαμΜνονται αλλού.
Malt extract, food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a propon ion by weight of less than 50c/s, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 04O1 io 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder ín a proportion by weight of less dian 10 Mi, not elsewhere specified or included:
Κατασκευή αχό δημητριακά του κεφαλαίου 10
Manufacture from cereals of Chapter 10
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες όλες υπάγονται σε κλάση άλλη αχό αυτήν του χροϊόντος με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων τον υλών του κεφα­λαίου 17 χου χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 306t της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that .of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used docs not exceed 30 % of the ex works price of die product
Κατασκευή κατά την οχοία όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά (εκτός του σκληρού σίτου), το κρέας τα παρα­προϊόντα σφαγίων, τα ψάρια, τα μαλακόστρακα ή μαλάκια πρέπει να είναι ήδη καταγόμενα
Manufacture ín which all the cereals (except durum wheat), meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs used mun already be originating
Gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other tubtiancet) or otherwise prepared, such ai spaghetti, macaroni, noodlet, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση το άμυλο πατάτας της κλάσης 1108
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής χαρασκευασμένα αχό άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές:
Tapioca and Substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, sifting! or in similar forms
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά χου λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη (χ.χ. καλαμπόκι σε νιφάδις (κόρνφλέιχς).
Prepared foods obtained bv the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, com flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared: í containing cocoa
Κατασκευή κατά την οχοία:
Manufacture in which:
— όλα τα χρησιμοποιούμενα δημητριακά και άλευρα (εκτός αχό το καλαμπόκι «Ze« Induriti, και το σκληρό σιτάρι καθώς και τα παράγωγα τους) θα χρέχει να έχουν υποστεί πλήρη εχεςεργασία, και
— all ihe cereals and flour (except maize of the species Zea inaurata and durum wheat and their derivatives) uted mun be wholly obtained, and
— οι ύλες του κεφαλαίου 17 που χρησιμοχοιοονται δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν το 304t της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— the value of any materials of Chapter 17 uted doet not exceed 30c/c of the ex works price of the product
— Που χεριέχουν κακάο
■ Containing cocoa
Κατασκευή αχό ύλες που δεν υπάγονται στην κλάση 1806, με την χρουπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 χου χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 4t της εργοστασιακής τιμής του χροϊόντος
Manufacture from materials not classified in heading No 1806, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product
Κατασκευή αχό ύλες οποιασδήποτε κλάσης με εξαίρεση τις ύλες του κεφαλαίου 11
Manufacture from materiali of any heading, except those of Chapter 11
Προϊόντα αρτοποιίας ζαχαροπλαστικής ή μχισκοτοποιΐας έστω και με προσθήκη κακάου.
Bread, pastry, cakes, biscuits and other baken' wares, whether or not containing cocoa, communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical ute, sealing wafers, nee paper and similar products
Κατασκευή κατά την οχοία όλα τα χρησιμοποιούμενοι λα­χανικά, φρούτα και καρποί χρέχει να είναι ήδη καταγό­μενα
Manufacture in which all the fiuu, nuu or vegetables used mutt already be originating
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, χαρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Vegetables, fruit nuts and other edible paru of planu, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρτκπμοχοιούμενα μανιτάρια και τρούφες χρέχει να είναι ήδη καταγόμενα
Manufacture in which all die mushrooms or truffles uted must already be originating
Μανιτάρια και τρούφες παρασκευασμένα ή διατηρη­μένα αλλιώς χαρά με ξίδι ή οξικό οξύ:
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Άλλα λαχανικά χαρασκευασμένα και διατηρημένα αλλιώς χαρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα "Ί μη
Other vegetablet prepared or preierved otherwise than by vinegar or aceuc acid, frozen or not frozen
2004 και 2005
Manufacture in which all die vegetables used mutt already be originating
Καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαροπηκτα στραγγισμένα, με στιλπνή η κρυσταλλική εμφάνιση
Fruii, nuu, fruh­peel and other parts of planu, preserved by sugar (drained, glace or crystallized)
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλον των υλών του κεφαλαίου 17 χου χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 30 4» της εργοστάσιακης τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of any materiali of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of ihe product
Κατασκευή κατά την οποία όλα τα χρησιμοποιούμενα φρούτα και ξηροί καρποί χρέχει να είναι ήδη καταγόμενα
Manufacture in which the value of any materiali of Chapter 17 used mutt not exceed 30 % of the ex works price of the product
— Καρποί με κέλυφος χωρίς προσθήκη ζάχαρης ούτε αλκοόλης
Jams, fruit jelliei, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added tugar or other tweetening matter
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλον τον καταγόμενων καρπών και ελαιούχων σπόρων των κλάσεων 0801, 0602 και 1202 έως 1207 χου χρησιμοποιούνται υπερβαίνει το 60 46 της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which lhe value of the originating nuu and oil seeds of heading Noi 0801, 0802 and 1202 to 1207 uted exceeds 60 το of die ex works price of the produa
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη αχό αυτήν του προϊόντος με την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 χου χρηοιμοχοιούνται δεν υπερβαίνει το 30 4t της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex worki pnce of the product ex 2009
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) χωρίς προσθήκη αλκοόλης με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Fruit juices (including grape mutt), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες υπάγονται σε κλάση άλλη αχό αυτήν του προϊόντος με την χρουχόθεση ότι η α£ία όλων των υλών του κεφα­λαίου 17 (χου χρτκημοποιούνται δεν υπερβαίνει το 304t της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 2101
Manufacture ín which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 uted does not exceed 30 °Λ of the ex works pnce of the produa ex 2101