natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λε^αατα καί σκύτη, εξαιρουμένων τώ·/ τεργαμηνοε.δών δΓ^ιάτω » ■αι σκυτον και -ών ειδών τών κλάσεων 41 01 καί "..09
R.i\-hides and skins 'other than furskins") and leather, ex:lining parchment-dressed leather and articles failing wirhin heading Nos 41. M ane 41.09
Τεχνουργήματα έκ δέρματος. Είδη ίπποσκευής καί σελλοποιίας.
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Σιουροδέραατα τεχνητά
Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Ξυλεία, ξυλάνθρακες καί τεχνουργήματα έκ ξύλου, εξαιρουμένων τών ειδών τής κλάσεως 44.07, τών τεχνουργημάτων έξ έτοιμων πλακών, έξ ινών (ex 44.21, ex 44.23, cx 44.27, cx 44.28), τών πηνίων και παρομοίων υποστηριγμάτων διά τήν περιέλιξιν ταινιών καί μεμβρανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρί­δων, ταινιών, κλπ. περί ών ή κλάσις 92.12 (ex 44.26) καί τών κύβων όοοστρωσίας (ex 44.28)
Wood and articles of wood; wood charcoal, excluding heading No 44.07, articles of fibre building board (ex 44.21, ex 44.23, ex 44.27, ex 44.28), spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 (ex 44.26) and wood paving blocks (ex 44.28)
Κεφάλαιο 45
Chapter 45
Τεχνουργήματα έκ Φυσικού φελλού
Articles of natural cork
Φελλός συσσωματωμένος διά συνενώσεως έν τη μάζη θραυσμάτων, κόκκων ή κόνεως φελλού (μετά ή άνευ συνδετικής ουσίας), καί τεχνουργήματα έκ συσσωμα­τωμένου φελλού
Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής καί καλπθοποιίας, εξαιρέσει τών πλεξίδων κοί παρομοίων ειδών έκ πλεκτικών υλών, διά πάσαν χρήσιν, έστο) καί συναρμολογη­μένων είς ταινίας (ex 46.02)
Manufacture of straw, of esparto and of other plaiting materials; haskcrwarc and wickerwork, excluding plaits and similar products of plaiting materials, for all uses, whether or not assembled into strips (ex 46.02)
Κλάση 'Ονοματολογίας Βουζελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (NCCQ
Κεφάλαιο 48 ex 48.01
Chapter 48 ex 48.01
Χάρτης καί χαρτόνια, περιλαμβανομένου καί τού χαρτοβάμβακος, είς κυλίνδρους ή είς ψύλλα, εξαιρουμένων τών κάτωθι ειδών:
Paper and paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets, excluding the following products;
— χάρτου κοινού προς έκτύπωσιν εφημερίδων συγκειμένου έκ χημικού καί μηχανικού πολτού, ξυγίζοντος μέχρις 60 γραμμαρίων κατά τετραγωνικ'όν μέτρον
— Ordinary newsprint made from chemical and mechanical pulp, weighing not more than 60 g/m-
— χάρτου προς έκτύπωσιν περιοδικών
— Magazine paper
— σιγαροχάρτου
— Cigarette paper
— χάρτου διηθητικού
— Filter paper
Χάρτης καί χαρτόνια περγαμηνοειδή καί απομιμήσεις αυτών, περιλαμβανομένου καί του χάρτου ύπό όνομασΐαν «κρυσταλλοειδής» εις κυλίνδρους ή είς Φύλλα
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς συγκεκολλημένσ, μή έμπτποτισμένα, ούτε φέροντα έπιφανειακόν επίχρισμα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικώς, είς κυλίνδρους ή είς φύλλα
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets ex 48.05
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς κυματοειδή (έστω καί άν φέρουν επικάλυψιν διά κολλήματος), έκτυπά εις κυλίνδρους ή είς φύλν.α
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets) embossed in ro!ls or sheets ex 48.07
Χάρτη; καί χαρτόνια φέροντα επιχρίσεις ή επαλείψεις έαπεποτισμένα ή χρωματι­σμένα κατ' έπιφάνειαν (KUT' ¿κομΐμησιν μαρμμρ^υ, 5*α'^ό^ων σχε-Γ'ων καί παρό­ μοια) ή τετυπωμένα (έτερα τών τού κεφαλαίου 49), εις κυλίνδρους ή εις φύλλα, εξαιρέσει τού χάρτου σχεδιάσεως μέ γραμμογράφησιν, τού επίχρυσου ή επάργυρου χάρτου καί τών απομιμήσεων τοιούτου χάρτου, τού διαφανούς χάρτου δι' άντιγραφάς, τού δοκιμαστικού καί τού μή ευαισθητοποιημένου χάρτου διά τήν φωτογρα­φία ν ex 48.13
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49) in rolls or sheets, excluding squared paper, gold paper or silver paper and imitations thereof, transfer paper, indicator paper and unsensitized photographic paper ex 48.13
Κυτία, θύλακες καί παρεμφερείς συσκευασία! έκ χάρτου η χαρτονιού, περιέχουσαι συνδεδυασμένα είδη αλληλογραφίας ex 48.15
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery ex 48.15
Κυτία, σσκκοι και έτεραι συσκευασίαι, έκ χάρτου ή χαρτονιού. Εϊδη έκ χαρτονιού διά γραφεία, καταστήματα καί παρόμοιας χρήσεις
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like
Λευκώματα διά δείγματα καί διά συλλογάς, καλύμματα βιβλίων, έκ χάρτου ή χαρτονιού
Registers, exercise books, note hooks, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting pads, hinders Joose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard
Έτικέτται παντός είδους έκ χάρτου ή χαρτονιού, τετυπωμέναι ή μή, εικονογραφη­μένοι ή μή, έστω καί κομμιωμέναι
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed
Κλάοη 'Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ) ex 48.21
Brussels Nomenclature heading No (NCCQ ex 48.21
Πιάτα, ποτήρια, υποθέματα πιάτων, φιαλών κσί ποτηριών
Lamp shades; tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, table-mats, bottle-mats, glass mats
Κεφάλαιο 49 ex 49.01
Chapter 49 ex 49.01
Βιβλίο, φυλλάδια καί παρεμφερή έντυπα, έστω καί έπί μεμονίυμένων φύλλων, τυπωμένα είς τήν έλληνικήν γλώσσαν ex 49.03
Printed books, booklets, brochures and leaflets in the Greek language ex 49.03
Λευκώματα ή βιβλία μέ εικόνος, ώς καί λευκώματα δι' ΐχνογράφησιν ή χρωματισμόν, συνερρσμμένα χαρτόδετα ή δεδεμένα, άπαντα προς χρήσιν τών παίδων, τυπωμένα έν όλω ή έν μέρει εις τήν έλληνικήν γλώσσαν ex 49.07
Children's picture books and painring books, printed wholly or partly in the Greek language ex 49.07
Ταχυδρομικά δελτάρια, δελτάρια ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέννων καί τά παρόμοια, εικονογραφημένα παραχθέντα καθ' οιονδήποτε τρόπον, έστω καί φέροντα στολίσματα ή επικολλήσεις ex 49.10
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings ex 49.10
'Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή χαρτονιού, περιλαμβανομένων καί τών άποφυλλιζομένων, εξαιρέσει τών διαφημιστικών ημερολογίων, τών τυπωμένων εί; γλώσσας ετέρας της ελληνικής ex 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes, in other languages than Greek ex 49.11
Εικόνες, έντυπα χαρακτικής, φωτογραφία! καί έτερα έντυπα καθ' οιονδήποτε τρόπον παραχθέντα, εξαιρέσει τών κάτωθι ειδών:
Other printed matter, including printed pictures and photographs, but excluding the following articles:
— ένυπα *·?.ί έκδόσρ'" δ;αΦη"'"·"καί (περιλαμβα* οιένων rni τών τής -ρνρισ*· κή: διαφημίσεως) τυπωμένα ε:ς γλώσσας ετέρας τής ελληνικής
— Printed matter for publicity purposes (including travel publicity), printed in other languages than Greek
Κεφάλαιο 51
Chapter 51
Έρια κα: τρίχες, εξαιρέσει τών ακατέργαστων, λελευκασμένων. μή βεβαμμένων προϊόντων των κλάσεων 53.01, Ì3.Ù2, 53.03 καί 53.04
Wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products of heading Nos 53 01, 53.02, 53.03 and 53.04
Λίνον και ραμί, εξαιρέσει τής κλάσεως 54.01
Flax and ramie, excluding heading No 54.01
Κεφάλαιο 55
Chapter SS
Κεφάλαιο 56
Chaprer 56
Τεχνητοί καί συνθετικοί υφαντικοί Ινες, μή συνεχείς
Manmade fibres (discontinuous)
"Ετεραι φυσικαί ΰφαντικαί ίνες, εξαιρέσει τής κλάσεως 57.01.
Other vegetable textile materials, excluding No 57.01; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
Κεφάλαιο 59
Chaprer 59
'Υφά­σματα διαπόιιστα ή έπικεχρισμένα. Εϊδη τεχνικών χρήσεων έξ υφαντικών υλών
Wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impregnated and coated fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
'Ονοματολογίας Βρυξελλών (ΟΣΤΣ)
Brussels Nomenclature heading No (NCCC
Είδη πλεκτικής
Knitted and crocheted goods
'Ενδύματα καί συμπληρώματα ενδύσεως έξ υφάσματος
Articles of apparel and clothing accessories of textile fabric, other than knitted or crocheted goods
"Ετερα έτοιμα είδη έξ υφασμάτων, εξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξιπύρων χειρός (ex 62.05)
Other made up textile articles, excluding fans and hand screens (ex 62.05)
Μέρη τών ειδών τούτων
Footwear, gaiters and the like, parts of such articles
Καλύμματα κεφαλής καί μέρη αυτών
Headgear and pans thereof
Κεφάλαιο 67 ex 67.01
Chapter 67 ex 67.01
"ETOILO είδη έξ ανθέων, φυλλωμάτων καί καρπώ/, τεχνητών
Artificia! flower:, foliage or fruit »nd part« thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
'Ακόναι δι' άκόνισμα ή στίλβωση- διά της χειρός, μυλόπετοαι, τροχοί ή άκόναι καί παρόμοιο εϊδη προς άλεσιν, άφαίρεσιν ινών. άκόνισμα. στΐλβωσ'ν. διόρθωσιν, κοπήν ή τεμαχισμόν άπαντα έκ λίθων φυσικών, συσσωματωμένων ή μή, έκ λειαντικών υλών φυσικών ή τεχνητών συσσωματωμένων ή έξ όπτής γή; (περιλαμ­βανομένων τών τμημάτων ή άλλων μερών έκ τών αυτών υλών τών έν λόγω ακονών καί παρομοίων ειδών), έστω καί μετά μερών (πυρήνες, στελέχη, δακτύλιοι, κλπ.) έξ άλλων υλών ή μετά τών αξόνων των, αλλ' άνευ τών προς τοποθέτηση· σκελετών ή πλαισίων
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, he:idr, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, bur without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artifical abrasives, or of pottery
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, είς κόνιν ή είς κόκκους, προσηρμοσμένα έπί υποθεμάτων έξ υφάσματος, χάρτου, χαοτονΐου ή έτερων υλών, έστω καί κεκομμένα, συνερραμμένα ή άλλως συνηρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Ινών ξύλου, άχυρου, ροκανιδιών ή άλλων απορριμμάτων ξύλου, άπαντα συσσωματωμένα διά τσιμέντου, γύψου ή έτερων ορυκτών συνδετικών υλών
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Τεχνουργήματα έκ γύψου ή συνθέσεων μέ ßaotv τήν γύψον
Articles of plastering material
Τεχνουργήματα έκ τσιμέντου, έκ σκυροδέματος ή έκ τεχνητού λίθου, έστω καί ώπλισμένα, περιλαμβανομένων τών τεχνουργημάτων έκ τσιμέντου σκωριών ή έκ τού λεγομένου «granito»"
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not
Τεχνουργήματα έκ συνδυασμού τσιμέντου-άμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου καί παρόμοια
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Παρεμβύσματα τριβής (τομείς, δίσκοι, παράκυκλοι, λωρίδες, πλάκες, κύλινδροι κλπ.) διά Φρένα, διά συμπλέκτυ; καί δι' οιοοιιποτε όργανα τριΡή; μέ βάσιν τον αμίαντον, ετέρας όρυκτάς ουσίας ή κυτταρίνην, έστω καί συνδεδυασμένα μεθ' υφαντικών ή άλλων υλών
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, roils and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis ot asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Βρυξελλών (ΟΣΤΣ
Brussels Nomenclature heading No (NCCa
Προϊόντα κεραμευτικής εξαιρέσει τών κλάσεων 69.01, 69.02, έτερα τών πλίνθων μέ βάσιν τόν μαγνησίτην καί τόν μαγνησιτοχρωμίτην τών κλάσεων 69.03, 69.04.
Ceramic products, excluding heading Nos 69.01, 69.02, other than bricks with a basis of magnesite and of magnesito-chromite, 69.03, 69.04 and 69.05, utensils and apparatus for laboratory and industrial use, containers for the transpon of acids and other chemical products and articles, of a kind used in agriculture, of heading No 69.09, and porcelain articles of heading Nos 69.10, 69.13 and 69.14
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μή κατειργασμένη (έστω καί ώπλισμένη η έπεστρωμένη έκ κατασκευής δι* έτερου στρώματος ύαλου), είς πλάκας ή φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, Ín rectangles
'Υαλος έλκυατή ή φυσητή ύπό τήν όνομασίαν «υαλοπίνακες» μή κατειργασαενη (έστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευή;) εί; φύλλα σχήματο; τετραγώνου ή ορθογωνίου cx 70.06
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass) in rectangles ex 70.06
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «Μίλοπίνακες» (έστω καί ώπλισμένοι ή έπεστρωμένοι έκ κατασκευής), άπαντα άπλώ; ισοπεδωμένα ή έστιλβωμένα έπί μιας ή αμφοτέρων τών έπίφανειοη·. ει; πλάκα; ή φύλλα σχήμοτο; τετράγωνου ή ορθογω­νίου, εξαιρέσει τών μή ώπλισμένων υαλοπινάκων διά κάτοπτρα ex 70.07
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) in rectangles, surface ground or polished, but not further worked, excluding non-wired glass for mirrors ex 70.07
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί «υαλοπίνακες» (ισοπεδωμένοι ή έστιλβωμένοι ή μή), κεκομυένα εί; σχήματα έτεοσ των τετραγώνων ή ορθογωνίων ή και κυρτά ή άλλως πως κατειργσσμένα (λοξότμητα. κεχαραγυένσ κλπ.).
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; leaded lights and the like
'Υσλοι ασφαλείας, έστω καί έπεξαργασμέναι, συ- κε.μεναι ίξ
Safety glass consisring of toughened or laminated glass, shaped or not
Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά πλαισίου ή μή, περιλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπικών κατόπτρων
Glass mirrors (including rear-view mirrors), unframed, fraπ ed or backed
Δαμιζάναι, φιάλαι, φιαλίδια, πλατύστομοι φίάλαι, δοχεία, σωληνάρια διά δισκία καί τά παρόμοια δοχεία μεταφοράς καί συσκευασίας έξ υάλου. Πώματα καί λοιπά εϊδη πωΐ.ατισμού, έξ ύαλου ex 70.13
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of :■ kind commonly used for the conveva- > ce or packing of goods; sropprrs and other closures, of glass ex 70.13
'Υάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτε­ρική; διακοσμήσεως διαμερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, εξαιρέσει τών είδων τής κλάσεως 70.19, έτερα τών επιτραπέζιων ειδών καί ειδών μαγειρείου, έξ ύαλου πυρανθεκτικής μέ μικτόν συντελεστήν διαστολής τύπου pyrex, durex κλπ.
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses, excluding fi re-resi sring glassware of a kind commonly used for tabic or kitchen purposes, with a low coefficient of expansion, similar to Pyrcx or Durex
'Υάλινο εϊδη φωτισμού, σηματοδοτήσεως καί κοινής οπτικής ex 70.15
Illuminaring glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass ex 70.15
"Υαλοι κοινών όμματούαλίων, και αναλόγων χρήσεων, κυρταί, κοίλοι καί παρό­μοια!
Glass of a kind used for sun glasses (but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like ex 70.16
"Υαλος ή φερομένη ύπό τήν όνομασίαν" πολυκυψελώδης ή ύαλος αφρώδης εις Ογκους, πλάκας καί κελύφη ex 70.17
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms ex 70.17
'Υάλινα αντικείμενα εργαστηρίων, υγιεινής καί φαρμακείων, έστω καί βαθμολογη­μένα ή όγκομετρημένα, εξαιρέσει τών ύσλίνων αντικειμένων χημικών εργαστη­ρίων. Φύστγγες 6Γ ορρούς καί παρόμοια είδη ex 70.21
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, excluding glassware for chemical laboratories; glass ampoules ex 70.21
"Ετερα τεχνουργήματα έξ όάλου, εξαιρέσει τών ειδών βιομηχανικής χρήσεως
Other articles of glass, excluding articles for industry
Κεφάλαιο 71 ex 71.12
Chapter 71 ex 71.12
Κοσμήματα έξ αργύρου (συμπεριλαμβανομένων καί τών έξ αργύρου επίχρυσου) ή έκ κοινών μέταλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων
Articles of jewellery, of silver (including silvergilt or platinum-plated silver), or rolled precious metal on base metal
Είδη χρυσοχοϊ ας καί μέρη αυτών, έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κονών μετάλλων έπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων ex 71.14
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 ex 71.14
"Ετερα τεχνουργήματα έκ πολυτίμων μετάλλων ή έκ κοινών μετάλλων έπεστρωυένων διά πολυτίμων μετάλλων, εξαιρέσει τών είδων και σκευών διά τεχνικά; καί εργαστηριακός χρήσεις
Other articles of precious metal or rolled precious metal, excluding articles and utensils for workshops and laboratories
73.05, 73.06, 73.07,73.08, 73.09.73.10,73.11, 73.12, 73.13, 73.15 καί 73.16 β) τών προϊόντων τών κλάσεων 73.02, 73.05, 73.07 καί 73.16, άτινα δέν υπάγονται είς τήν αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος και Χάλυβος γ) τών κλάσεων 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 καί 73.34 και τών ελατηρίων καί ελασμάτων ελατηρίων, έκ σιδήρου ή έκ χάλυβος, άτινα προορίζονται διά σιδηροδρομικά οχήματα, τής κλάσεως 73.35
(c) Heading Nos 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 and 73.34 and springs and leaves for springs, of iron or steel, for railway coaches, of heading No 73.35
Χαλκός, εξαιρέσει τών κραμάτων χαλκού τών περιεχόντων κατά βάρος πλέον -10 ^ο νικέλιον, καί τών ειδών τών κλάσεων 74.01, 74.02, 74.06 καί 74.11
Copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10 To by weight of nickel and articles falling within heading Nos 74.01, 74.02, 74.06 and 74.11
Κεφάλαιο 76
Chapter 76
'Αργίλων, εξαιρέσει τών κλάσεων 76.01 καί 76.05 καί τών πηνΐι;ν κσί παρομοίων υποστηριγμάτων δια την περιελιςιν ταινιών καί ιιεμ^μανών φωτογραφικών καί κινηματογραφικών ή λωρίδων, τσιν.ών, κλπ., περί ών τ κλ("σις 92.12 (cx 76.10
Aluminium and articles thereof, excluding heading Nos 76.01 and "6.05 and spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or :'or tapes, films «.id the 'ike falling within heading No 92.12 (ex 76.16)
Κεφάλαιο 78
Chapter 78
Κεφάλαιο 79
Chaprer 79
Ψευδάργυρος, εξαιρέσει τών κλάσεων 79.01, 79.02 καί 79.03
Zinc and arricies thereof, excluding neading Nos 79.01, 79.02 and /9.03
Κεφάλαιο 82 ex 82.01
Chapter 82 ex 82.01
Πτύα σκαπτικά, πτύα συνήθη, σκαπάναι, πικούνια, τσάπαι, σκαλιστήρια, δίκρονα, γάντζοι, τσουγκράναι κσί δικέλλαι. Πελέκεις, κλαδευτήρια καί παρόμοια κοπτικά εργαλείο.
Hand rools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or foresrry
Χειροπρίονες, λεπίδες παντοειδών πριόνων (περιλαμβανομένων τών φραιζοπριόνων καί τών μή οδοντωτών λεπίδων διά τό πριόνισμα) ex 82.04
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw blades) ex S2.04
Μάχαιραι μέ λεπίδα κοπτερήν ή πριονοειδή (περιλαμβανομένων καί τών πτυσσόμε­νων μαχαιρών), έτεροι τών μαχαιρών τής κλάσεως 82.06, καί λεπίδες αυτών ex 82.11
Knives with curting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor ex 82.11
Λεπίδες ξυριστικών μηχανών και ημιτελείς τοιαύται ex 82.13
Safety razor blades and blanks thereof ex 82.13
Λοβαί έκ κοινών μετάλλων διά τά εϊδη τών κλάσεων 82.09, 82.13 καί 82.14
Handles of base metal for arricies falling within heading Nos 82.09, 32. IJ and 82.14
Τεχνουργήματα διάφορα έκ κοινών μετάλλων, εξαιρέσει τής κλάσεως 83.08, τών αγαλματιδίων καί έτερων ειδών διά τόν έσωτερικόν στολισμόν καί διακόσμησιν (ex 83.06) καί τών χανδρών καί πουλιών κεκομμένων (έτοιμων) (ex 83.09)
Miscellaneous articles of base metal, excluding heading No 83.08, statuettes and other ornaments of a kind used indoors (ex 83.06) and beads and spangles (ex S3.09)
Κεφάλαιο 84 ex 84.06
Chapter 84 ex 84.06
Κινητήρες εσωτερικής καύσεως τύπου Νιήζελ δυνάμεως ίσης ή κατωτέρα; τών 37 Kw. Κινητήρες αυτοκινήτων ποδηλάτων ex 84.10
Spark ignition engines, petrol driven of a cylinder capacity of 220 cc or more; interna! combustion engines, semi diesel type; internal combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor-cycles and auto-cycles ex 84.10
'Αντλίαι, άντλίαι μετά κινητήρος ή στροβίλου õf υγρά περιλαμβανομένων καί τών μή μηχανικών άντλών καί τών άντλών κατανομής τών έφωδιασυένων διά μετρικής διατάξεως ex 84.U
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices ex 84.11
'Ανεμιστήρες καί παρόμοια υετ'ένσωματωμένου κινητήρος βάρους κατωτέρου τών 150 χγρ καί ανεμιστήρες άνευ κινητήρος βάρους ίσου ή κατωτέρου τών 100 χγρ cx 84.12
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blower and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Συσκευαί τεχνητού κλίματος οικιακής χρήσεως, περιλομβάνουσαι ανεμιστήρα μετά κινητήρος καί διατάξεις μεταβολής τής θερμοκρασίας και τής υγρασίας. συνηνωμέναι είς έν σώμα ex 84.14
Air-conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air, for domestic use ex 84.14
Κλίβανοι αρτοποιίας καί μεμονωμένα τεμάχια αυτών ex S4.15
Bakery ovens and parts thereof ex 84.15
'Ερμάρια καί άλλα ψυκτικά έπιπλα, φέροντα ψυκτικόν συγκρότημα ex 84.17
Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refrigerating unit ex 34.17
Θερμαντήρες ύδατος καί θεουαντήρες λουτρού, μη ηλεκτρικοί
Ins:antaneous or storage water heaters, non-electrical n-electrical
Συσκευαί καί δεγανα ζυγίσεως, π^ρΛαμ^ανομένων -ών πλαστιγγών καί των ζυγών ελέγχου τών έπεξεργαζομένων εί; τα εργοστάσια προϊόντων, έξοιοεσει όμως τών ζυγών εύαισίησίας 5 έκατοστσγράμμων καί όλιγωτερον. Ιταθμα 3ιά πάντα ζυγόν ex 84.21
Weighing machinery (excludirg balances of 2 sensitivity of 5 eg or bi:r,er), including weight-operated counting and checking machines; weighing-machine •.veignts of ail kinda ex 84.21
Παρόμοιοι συσκευαί χειρός διά γεωργικός χρήσεις. Παρόμοιοι συσκευαί διά γεωργικά; χρήσεις φερόμενοι έπί φορείου, βάρους ΐσου ή κατωτέρου τών 60 χγρ ex 84.24
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less ex 84.24
Σβαηναι έλκόμεναι μετά σταθερού πλαισίου κσί σταθερών οδόντων. Σβάρναι δισκοφόροι έλκόμεναι βάρου; ΐσου ή κατωτέρου τών 700 χγρ ex 84.25
Ploughs designed for tractor or animal draught, weighing 700 kg or less; ploughs designed for mounting on tractors, with two or three shares or discs; harrows designed for tractor or ?nimal draught, with fixed framework and fixed teeth; disc harrows, weighing 700 kg or less ex 84.25
Παντοειδείς μηχαναί καθαρισμού σπόρων καί παρόμοιοι μηχαναί διά τήν διαλογήν των σπόρων, ώς καί διαλογείς δημητριακών
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screening seeds and cereal graders
Πρατήρια, πατητήρια καί έτεραι συσκευαί οινοποιίας, παρασκευής μηλίτου καί παρόμοιοι ex 84.23
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine making, cider making, fruit juice preparation or the like ex 84.28