natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό της οικονομικής επικράτειας της περιφέρειας· νοικοκυριά.
Purchases of goods and services on the market, both within and outside the economic territory of there gion; a.
Ως παραδείγματα μπορούν να αναφερθούν οι υπηρεσίες εκπαίδευσης και στέγασης ή οι πολιτιστικές υπηρεσίες και οι υπηρεσίες αναψυχής.
Regular subscriptions paid by households to trade unions and political, sporting, cultural, religious and similar organizations classified in the sector non profit institutions serving households; b.
Β.7 Διορθωμένο διαθέσιμο εισόδημα: Εξισωτικό μέγεθος.
Voluntary contributions (other than legacies and donations) from households to nonprofit institutions serving households;
- Το ποσοστό των αγαθών και των υπηρεσιών που πληρώνουν τα νοικοκυριά και το οποίο επιστρέφεται από το δημόσιο ή από μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά συμπεριλαμβάνεται στην τελική καταναλωτική δαπάνη των δύο αυτών τομέων διαθεσίμου
- The proportion of goods and services paid for by households which is reimbursed by general government or nonprofit institutions serving households is included under final consumption expenditure for these two sectors;
Λογαριασμός χρήσης εισοδήματος των νοικοκυριών
Refunds by households of expenditure incurred on their behalf by social welfare organizations;
- Τελική κατανάλωση που προκύπτει από παραγωγή των νοικοκυριών για ίδιο λογαριασμό.
Final consumption resulting from own-account production by households.
D.8 Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής των νοικοκυριών στο κεφάλαιο συνταξιοδοτικών ταμείων (ΕΣΛ 4.141):
P.4 Actual final consumption includes in addition to the final consumption expenditure also the social transfers
Λογαριασμός χρήσης διορθωμένου διαθεσίμου εισοδήματος των νοικοκυριών
Use of adjusted disposable income account of households in kind (ESA 3.77).
Ρ.3 Τελική καταναλωτική δαπάνη: η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει (ΕΣΛ 3.75):
D.8 Adjustment for the change in net equity of hou seholds on pension funds;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ANNEX II cluded under uses in the secondary distribution of income account;
Οι κοινωνικές εισφορές ως χρήσεις του λογαριασμού δευτερογενούς διανομής εισοδήματος ισούνται με το άθροισμα των πραγματικών κοινωνικών εισφορών που καταβάλλονται και το εισόδημα που αποδίδεται στους ασφαλισμένους μείον την κατανάλωση υπηρεσιών
- adjustmentforthechange in net equity of households on pension funds: this equals actual social contributions paid to the pension funds and the income at tributed to insured persons minus social benefits received from the funds (secondary distribution of income account - resources) and services provided by the funds and consumed by resident households.
- πραγματικές κοινωνικές εισφορές: οι πραγματικές κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών που καταγράφονται στην πλευρά των πόρων στο λογαριασμό διανομής πρωτογενούς εισοδήματος είναι ταυτόσημες με αυτές που καταγράφονται στην πλευρά των χρήσεων στο λογαριασμό δευτερογενούς διανομής εισοδήματος.
Social contributions as uses of the secondary distribution of income account equal the sum of actual social contributions paid and the income attributed to the insured minus the consumption of the service; actual social contributions: employers' actual social contributions recorded on the resources side of the allocation of primary income account are identical to those posted under uses in the secondary distribution of income account.
Οταν το σύστημα κοινωνικής προστασίας είναι οργανωμένο με βάση ένα ιδιωτικό πρόγραμμα, οι κοινωνικές εισφορές στην πλευρά των χρήσεων στο λογαριασμό δευτερογενούς διανομής εισοδήματος περιλαμβάνουν την αξία του εισοδήματος που αποδίδεται στους ασφαλισμένους.
When the social protection system is organized through a private scheme, the social contributions under uses in the secondary distribution of income account include the value of income at tributed to insured persons.
Αυτές οι πρόσθετες εισφορές πρέπει, μάλιστα, να προστίθενται στις εισφορές των μισθωτών και όχι των εργοδοτών.
These additional con tributions must, in fact, be added to employees', not employers', contributions.
- τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές: οι τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές που περιλαμβάνονται στις κοινωνικές εισφορές των εργοδοτών στο λογαριασμό διανομής πρωτογενούς εισοδήματος (στην πλευρά των πόρων) είναι ταυτόσημες με αυτές που περιλαμβάνονται στις χρήσεις, στο λογαριασμό δευτερογενούς διανομής εισοδήματος·
- imputed social contributions: imputed social contributions which are included under employers' social contributions in the allocation of primary income account (under resources) are identical to those in wages and salaries in the allocation of primary in come regional account of households is equal to those wages and salaries paid to resident households in the region by resident and non resident producer units minus those wages and salaries paid to non resident households by resident producer units.
Μέθοδοι περιφερειακών λογαριασμών—Λογαριασμοί νοικοκυριών
Regional accounts methods — Household accounts
Θέμα 1 : Γενικές στατιστικές (βαθύ μπλε) Σειρά Ε: Μέθοδοι
Theme 1 : General statistics (midnight blue) Series E: Methods
Το κέντρο βάρους της δημοσίευσης αυτής είναι η περιγραφή απλοποιημένων λογαριασμών νοικοκυριών σε περιφερειακό επίπεδο.
The document on 'Household accounts' is the second in a series on 'Regional accounts methods' which is intented to help both regional statisticians in producing relevant, consistent and reliable figures, and users in understanding and applying the figures appropriately.
Επιπρόσθετα, περιγράφονται οι αρχές και μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των στοιχείων των λογαριασμών.
This publication concentrates on the description of simplified household accounts at regional level. The principles and methods needed to estimate the figures for the accounts are also presented.
Η μεθοδολογία είναι σύμφωνη με τις συστάσεις του ΕΣΛ 1995 και συγκεκριμενοποιεί ορισμένα μέρη του κεφαλαίου 13 του ΕΣΛ 1995.
The methodology is in accordance with the 1995 ESA and puts parts of its Chapter 13 in concrete terms.
ΕΛΛΑΔΑ/GREECE G. C. Eleftheroudakis SA
Renouf Publishing Co. Ltd
33η έκδοση / 1996
Basic statistics of the European Union
33η έκδοση
33rd edition
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ζητήσουν πληροφορίες από:
Cataloguing data can be found at the end of this publication Information on methodology can be obtained from the following persons:
Μονάδες ___^ Εθνικοί λογαριασμοί
Unit National accounts
Τιμές καταναλωτή Ισοζύγιο πληρωμών Εξωτερικό εμπόριο
Consumer prices Finance Balance of payments External trade
Ενέργεια, πρώτες ύλες
Energy and raw materials
Βιομηχανία, χαλυβουργία
Industry, iron and steel
4.11 - 4.14 4.1 - 4.14 4.33 - 4.36 2.11, 2.11α 2.11, 2.11α
Contributions/Tables 2.1 to 2.4, 2.6,2.7, 2.29b 2.1 to 2.4, 2.6,2.7, 2.29b 2.5, 2.8, 2.9 2.10, 2.10a 2.43 2.28 to 2.37 2.38 to 2.42 6.1 to 6.13 6.1 to 6.13 6.1 to 6.13 4.15 10 4.32 4.2, 4.3, 4.5 to 4.13 4.11 to 4.14 4.1 to 4.14 4.33 to 4.36 2.11,2.11a 2.11,2.11a
Εμπόριο, υπηρεσίες, μεταφορές
Distributive trades, services and transport
Περιβάλλον Γραμματεία ΕΖΕΣ
Environment EFTA Secretariat
5.27 - 5.29 8.1 - 8.6 Στοιχεία ΕΖΕΣ
5.5 5.8, 5.10 5.6 5.7, 5.13, 5.14 5.9,5.11,5.12 5.27 to 5.29 8.1a to 8.6b EFTA data
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1997 ISBN 92-627-6494-0 © Ευρωπαϊκές Κοινότητες.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1997 ISBN 92­827­8495­9 ©ECSC­EC­EAEC, Brussels · Luxembourg, 1997 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged Frinted in Germany
Η Eurostat, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχει ως αποστολή να παρέχει στην Επιτροπή και στο σύνολο των ευρωπαίων πολιτών, μέσω του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, τις στατιστικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την κατανόηση της ευρωπαϊκής κοινωνίας και για τη λήψη αποφάσεων.
The task of Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is to provide the Commission and all the citizens of Europe, via the European statistical system, with the statistical information that is essential for understanding European society and for taking decisions.
Για να τεθούν αυτές οι στατιστικές πληροφορίες στη διάθεση του ευρύτερου κοινού, η Eurostat διανέμει εκδόσεις γενικής φύσης, ειδικευμένα στατιστικά έγγραφα, καθώς και CD­ROM και ηλεκτρονικά προϊόντα.
In order to make this information available to as wide a public as possible, Eurostat disseminates general publications, specialized statistical documents, CD ROMs and electronic products.
Η παρούσα δημοσίευση που έχει τίτλο Βασικές στατιστικές της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης, στην 33η αυτή έκδοση της, αποσκοπεί στο να ανταποκριθεί στην επιθυμία όλων εκείνων που θέλουν να γνωρίσουν καλύτερα την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους γείτονες της.
The aim of this 33rd edition of Basic Statistics of the European Union is to meet the needs of all those who would like to get to know the European Union and its neighbours better.
Για πρώτη φορά, η έκδοση αυτή παρουσιάζει στοιχεία που διαβιβάστηκαν στην Eurostat από τα κράτη μέλη της στατιστικής συνεργασίας στην Κεντρική Ευρώπη (Cestai): Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Πολωνία, Ουγγαρία.
It contains, for the first time, data made available to Eurostat by the member countries of Cestai (Central Europe cooperation in statistics): the Czech Republic, Slovakia, Poland and Hungary,
Οι βασικές στατιστικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν περιλαμβάνουν σχόλια.
Basic Statistics of the European Union does not contain commentaries.
Αντίθετα, ένα ακόμη μεγαλύτερο φάσμα ετήσιων δεικτών σχεδόν για το σύνολο των πτυχών της ζωής στην Ευρώπη σχολιάζεται στην Επετηρίδα της Eurostat.
The Eurostat Yearbook, however, contains commentaries on an even wider range of annual indicators of virtually all aspects of European life.
Επιπλέον, η Eurostat εκδίδει την Ευρώπη σε αριθμούς, επιβεβαιώνοντας έναν από τους βασικούς σκοπούς της στατιστικής: επεξήγηση!
Eurostat also publishes Europe in Figures, reaffirming one of the main purposes of statistics: to explain!
Τέλος, η έκδοση Αριθμοί της γνώσης απευθύνεται σε ένα ευρύ κοινό και παρουσιάζει τις σημαντικότερες λεπτομέρειες της ζωής των Ευρωπαίων.
Lastly, Facts through Figures is intended for a wide public and presents the most important details of life in Europe.
Για περισσότερες πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να απευθύνονται:
For further information, please contact:
Στην έκδοση αυτή, τα στοιχεία που αναφέρονται σε νομισματικές αξίες εκφράζονται γενικά σε Ecu.
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ecus.
To Ecu είναι μια μονάδα «καλάθι» που βασίζεται στις αγοραίες συναλλαγματικές ισοτιμίες ορισμένης ποσότητας από κάθε νόμισμα της Κοινότητας.
The ecu ¡s a 'basket' unit, based on the market exchange rates of a certain quantity of each Community currency.
Για το λόγο αυτό, η μεταξύ των χωρών σύγκριση των αξιών σε Ecu δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει το μέτρο των πραγματικών διαφορών των επιπέδων μεταξύ των χωρών.
For this reason, a comparison of the values In ecu of the individual countries cannot be regarded as providing a measure of the differences in real levels between countries.
Για να ληφθεί υπόψη το φαινόμενο αυτό, ορισμένα στοιχεία, και κυρίως αυτά που αφορούν το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, εκφράζονται σε μια άλλη μονάδα, τη μονάδα αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ), η οποία επιτρέπει την εξάλειψη των επιπτώσεων που έχουν οι διαφορές μεταξύ των επιμέρους επιπέδων τιμών και την πραγματοποίηση συγκρίσεων σε πραγματικούς όρους.
In order to take this phenomenon into account, some figures, especially data on per capita GDP, are given in a unit (PPS = purchasing power standard) which cancels out differences In price levels and can be used to make comparisons in real terms.
Για το λόγο αυτό - καθώς επίσης και εξαιτίας της μεταβολής του έτους αναφοράς που είναι πλέον το 1990 αντί για το 1975 -, τα στοιχεία αυτής της έκδοσης που εκφράζονται σε ΜΑΔ δεν είναι πλέον συγκρίσιμα με τα στοιχεία των προηγούμενων εκδόσεων.
For this reason (and also due to the change of reference year for the numéraire, which Is now 1990 instead of 1975) the data on PPS in this publication are no longer comparable to those of previous publications.
Εξάλλου, η κατάργηση των τελωνειακών διατυπώσεων από την 1η Ιανουαρίου 1993 και η θέσπιση ενός νέου συστήματος που ονομάζεται «Intrastat» επέφεραν πραγματική επανάσταση στις μεθόδους κατάρτισης των στατιστικών του ενδοκοινοτικού εμπορίου.
Furthermore, the abolition of customs formalities on 1 January 1993 and the introduction of a new system called 'Intrastat' gave rise to an unprecedented upheaval in the methods of compiling intra­Community trade statistics.
Οι μεταβολές των ορισμών, η απευθείας συλλογή των πληροφοριακών στοιχείων από τις επιχειρήσεις και το ποσοστό μη απαντήσεων από τις ίδιες αυτές επιχειρήσεις είναι παράγοντες που επηρεάζουν δυσμενώς τη συγκρισιμότητα των αποτελεσμάτων με τα αντίστοιχα αποτελέσματα των προηγούμενων περιόδων.
The changes of definition, the direct collection of data from enterprises and these enterprises' non­response rate are all factors which impair the comparability of the results with those of previous periods.
Τέλος, όσον αφορά τις πηγές των στοιχείων, σημειώνεται ότι, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει αντίθετη ένδειξη κάτω από τον εκάστοτε πίνακα, τα στοιχεία που αναφέρονται στα κράτη μέλη της Κοινότητας προέρχονται από εκδόσεις της Eurostat, ενώ τα στοιχεία που αφορούν τρίτες χώρες προέρχονται γενικά από εκδόσεις της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών ή του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), καθώς και από τις στατιστικές επετηρίδες των χωρών αυτών.
As far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table In question, data relating to European Union Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from the publications of the United Nations Statistical Office or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
Μεγαλύτερο από Μεγαλύτερο ή ίσο Εκατοστιαίο ποσοστό Ποσοστιαία μεταβολή Ποσοστό επί τοις χιλίοις Διοξείδιο του άνθρακα Εκατομμύριο Δισεκατομμύριο Εκατομμύρια τόνοι Χιλιόμετρο Εκτάριο Τετραγωνικό χιλιόμετρο Χιλιόγραμμο Οξείδιο του αζώτου Οξείδιο του θείου Τόνος Τόνος για τόνο Κόροι ολικής χωρητικότητας Τονοχιλιόμετρο Τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου hl m3
Mrd Mio t km ha sq. km not available estimate multiply by less than more than greater than or equal to percentage percentage change per thousand carbon dioxide million 1 000 million millions of tonnes kilometre hectare square kilometre (Km2) m3 kg cubic metre kilogram nitrous oxide sulphur oxide tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre gross calorific value terajoule = 109 kilojoules kilojoule full-time equivalent kilowatt-hour gigawatt-hour = 106 kWh megawatt = 103 kilowatt
Μέσος όρος Παγκόσμιο σύνολο
0 φ average world
Αυστριακό σελίνι Φράγκο Βελγίου Γερμανικό μάρκο Δανική κορόνα Ισπανική πεσέτα Φινλανδικό μάρκο Γαλλικό φράγκο Λίρα Αγγλίας Δραχμή
European currency unit Belgian franc Danish crown German mark Drachma Escudo French franc Dutch guilder Irish pound Luxembourg franc Italian lira Peseta Pound sterling Canadian dollar Finnish markka Icelandic crown Norwegian krone Schilling (Austria)
Ιρλανδίας λίρα Ιταλική λίρα Φράγκο Λουξεμβούργου Ολλανδικό φιορίνι Πορτογαλικό εσκούδο Σουηδική κορόνα
Rouble Swiss franc Swedish krona US dollar Japanese yen Czech Republic Hungary Poland Slovak Republic Czechoslovak crown Slovak crown Czech crown Hungarian forint Polish zloty Special drawing right
Τσεχική Δημοκρατία Ουγγαρία Πολωνία Σλοβακία Κορόνα Τσεχοσλοβακίας Κορόνα Σλοβακίας Κορόνα Τσεχ ικής Δημοκρατίας Φιορίνι Ουγγαρίας Ζλότι Πολωνίας
Convention Belgo-Luxembourg Economic Union Cost, Insurance and freight Commonwealth of Independent States Statistical and tariff classification for international trade
NUTS ΟΟΣΑ OHE ΑΕγχΠ Ε & Α ΧΓΕ ΕΣΟΣΚΠ (Sespros) Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών κοινωνικής προστασίας ΜΑΔ Μονάδα αγοραστικής δύναμης UEBL Οικονομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου (ΟΕΒΛ)
Total of Member States of the EC (pre-1995) Total of Member States of the EU Statistical Office of the European Communities European system of Integrated social protection statistics Food and Agricultural Organization Free on board Gross domestic product at market prices International Air Transport Association International Energy Agency International Labour Office International Monetary Fund General industrial classification of economic activities within the European Communities (See Table 3.41) Nomenclature of territorial units for statistics (see p.
Η ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων καταρτίστηκε μετά από συνεννόηση μεταξύ της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής, με σκοπό τη δημιουργία ενός ενιαίου και συνεκτικού σχεδίου εδαφικής κατανομής για την κατάρτιση των περιφερειακών στατιστικών της Κοινότητας.
The nomenclature of territorial units for statistics was drawn up jointly by Eurostat and the other Commission departments in order to provide a single and coherent territorial breakdown for the compilation of EU regional statistics.
Δείκτης όγκου ΑΕγχΠ ανά κάτοικο Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας Εγγεγραμμένοι άνεργοι Ακαθάριστες μέσες ωριαίες αποδοχές των εργατών, εκφρασμένες σε ΜΑΔ Ενέργεια - Καθαρές εισαγωγές Ενέργεια - Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα Φυτική παραγωγή Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων Ζωική παραγωγή (1 000 t βάρος σφαγίου) Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων Δείκτες ΕΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων (EUR 15).
Area, population, density per square kilometre Gross domestic product per head, volume Volume index of GDP per head Civilian employment Evolution of unemployment levels Average gross hourly earnings of manual workers Energy — Net imports Energy — Gross inland consumption Crude-steel production Crop production Consumption of cereals Animal consumption Consumption of beef and veal EU index of producer prices of agricultural products.
Δείκτες ΕΚ τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής (EUR 15) Σχετική σημασία του εμπορίου της ΕΕ επί του συνολικού εμπορίου (%) Εξωτερικό εμπόριο της ΕΕ Εκπομπές ανά κάτοικο διοξειδίου του άνθρακα (COj) προερχόμενου
EU index of purchase prices of the means of agricultural production EU index of producer prices of agricultural products — EUR 15, EU index of purchase prices of the means of agricultural production — EUR 15 Relative importance of the imports-exports from the ED External trade of the EU Per capita carbon dioxide emissions from fossil fuels Quantity of municipal waste, kg/per head of population
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο Δείκτες όγκου του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς Χρήση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές
Gross domestic product at market prices Gross domestic product at market prices per head Volume indices of gross domestic product at market prices Annual rates of growth of gross domestic product at market prices Gross value-added at market prices by branch Cost structure of gross domestic product at market prices Use of gross domestic product at market prices Final consumption of households per inhabitant, by purpose Gross fixed capital formation by product Taxes and social contributions
Σύνολο δημόσιων δημοσιονομικών πιστώσεων Ε & Α για την 2.11α Προσωπικό Ε & Α 2.11β Ακαθάριστες εγχώριες δαπάνες Ε & Α... Page 12
Page 12
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες {Β, DK) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (D) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (EL) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (Ε) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (F) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (IRL, Ι) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (L.
Gross domestic product at market prices: regional indicators (B, DK) Gross domestic product at market prices: regional indicators (D) Gross domestic product at market prices: regional indicators (EL) Gross domestic product at market prices: regional indicators (E) Gross domestic product a! market prices: regional indicators (F) Gross domestic product at market prices: regional indicators (IRL.
NL, Α. Ρ, FIN, S) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (UK) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D) (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (EL) (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Ε) (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (F) (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (IRL, Ι) (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (L, NL, Α, Ρ, FIN, S) (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (UK) (%)
I) Gross domestic product at market prices: regional indicators (L, NL, A, P, FIN, S) Gross domestic product at market prices: regional indicators (UK) Gross value-added at market prices by branch (B, DK) (%) Gross value-added at market prices by branch (D) (%) Gross value-added at market prices by branch (EL) (%) Gross value-added at market prices by branch (E) (%) Gross value-added at market prices by branch (F) (%) Gross value-added at market prices by branch (IRL, I) {%) Gross value-added at market prices by branch (L, NL, A. P. FIN, S) (%) Gross value-added at market prices by branch (UK) (%)
Τιμές χρηματαγοράς Τιμές μετατροπής Δημόσιο χρέος Προσφορά χρήματος Προσφορά χρήματος (εθνικά νομίσματα): Μ1 (') σε εθνικό νόμισμα Τιμές αγοράς χρήματος (ετήσιοι μέσοι όροι) Δείκτης τιμών μετοχών (ετήσιοι μέσοι όροι) Επίσημα ακαθάριστα αποθέματα σε μετατρέψιμα νομίσματα Επίσημα συναλλαγματικά αποθέματα
Money market rates Conversion rates Central government debt Money supply (Mio ECU) Money supply: M1 (national currencies) Financial market rates (yearly averages) Index of share prices Foreign official reserves of convertible currencies Foreign official reserves Balance of payments by main heading-balance
Λοιπές υπηρεσίες - Υπόλοιπο 2.40.
Other services-balance 2.40. Merchandise trade balance (fob/fob)-balance 2.41.
Ισοζύγιο εμπορευμάτων - Καθαρές εισροές 2.42.
Current-balance 2.42.
Έκταση και πληθυσμός (L NL, Α, Ρ, FIN, S) Έκταση και πληθυσμός (UK) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (1 000) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (% του συνολικού πληθυσμού) Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth Area and regional population (EUR 15, B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (EL) Area and regional population (E) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL, A, P, FIN, S) Area and regional population (UK) Population by age and sex-yearly average (1 000) Population by age and sex-yearly average (% of total) Births, marriages and deaths Size of private households
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών ανά βαθμίδα εκπαίδευσης
Number of pupils and students by level of education