natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση αριθ. 4/97 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 14ης Ιουλίου 1997 για το διορισμό, σε υπουργικό επίπεδο, των μελών της Επιτροπής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης
Decision No 4/97 of the ACP-EC Council of Ministers of 14 July 1997 appointing members, at ministerial level, of the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee
Απόφαση αριθ. 5/97 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1997 που αποσκοπεί στην εξασφάλιση, με ειδικά χρηματοδοτικά μέτρα, της συνέχειας των δραστηριοτήτων του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης και της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης κατά το 1998
Decision No 5/97 of the ACP-EC Council of Ministers of 19 December 1997 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the Centre for the Development of Industry and the Joint Assembly in 1998
Τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ όπως αναθεωρήθηκε από τη συμφωνία η οποία υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995
Fourth ACP-EC Convention of Lomé as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 — Rules of Procedure of the Council of Ministers
Τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ όπως αναθεωρήθηκε από τη συμφωνία η οποία υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995
Fourth ACP-EC Convention of Lomé as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 — Rules of Procedure of the Committee of Ambassadors
Απόφαση του Συμβουλίου 97/683/ΕΚ της 22ας Απριλίου 1997 για την έγκριση της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ που αφορά την κοινή δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέ­ρονται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ¡i)
Council Decision 97/683/EC of 22 April 1997 approving the Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii))
1/97 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 21ης Απριλίου 1997 για τον καθορισμό του καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 2/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 30 April 1997 amend ing the statute and operating procedures of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 3/97 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 15ης Σεπτεμβρίου 1997 για το διορισμό μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
Decision No 3/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 15 September 1997 on the appointment of members of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 4/97 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 24ης Οκτωβρίου 1997 για την τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης στα πλαίσια της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ
Decision No 4/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 24 October 1997 amending the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry under the Fourth ACP-EC Convention
Απόφαση αριθ. 5Æ > 7 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 3ης Νοεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας στα πλαίσια της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ
Decision No 5/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 3 November 1997 amending the Staff Regulations of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation under the Fourth ACP-EC Convention
Απόφαση αριθ. 6/97 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1997 για την έγκριση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας (1998).
Decision No 6/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 19 December 1997 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1998)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 333/97 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1997 για το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που υπόκειται σε ειδικό προτιμησιακό καθεστώς από τις χώρες ΑΚΕ για τον εφοδιασμό των εργοστασίων επεξεργασίας ζάχαρης κατά την περίοδο από 1ης Μαρτίου εώς 30 Ιουνίου 1997
Commission Regulation (EC) No 333/97 of 25 February 1997 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to refineries in the period 1 March to 30 June 1997
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1314/97 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1997 για την έναρξη εφαρμογής δασμολογικών ποσοστώσεων στην εισαγωγή ακατέργαστης ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο που υπόκειται σε ειδικό προτιμησιακό καθεστώς από τις χώρες ΑΚΕ και από την Ινδία για τον εφοδιασμό των εργοστασίων επε­ξεργασίας ζάχαρης κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1997 έως 28 Φεβρουαρίου
Commission Regulation (EC) No 1314/97 of 8 July 1997 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States and India for supply to refineries in the period 1 July 1997 to 28 February 1998
Υποεπιτροπή Συνεργασίας για την αγροτική και γεωργική ανάπτυξη
Subcommittee for cooperation on agricultural and rural development
Απόφαση αριθ. 1/97 της Υποεπιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ Συνεργασίας για την Αγροτική και Γεωργική Ανάπτυξη της 31ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με την προσαρμογή των αποδοχών και των φορολογικών κλιμακίων που προβλέπο­νται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
Decision No 1/97 of the ACP-EC subcommittee for cooperation on agricultural and rural development of 31 December 1997 concerning the adjustment of the remuneration and tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
1/97 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 15ης Απριλίου 1997 περί τροποποιήσεων του εσωτερικού κανονισμού api9.S3/L.
Decision No 2/97 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 15 April 1997 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
IV/93 που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 3/97 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 24 July 1997 on the adjustment of the remuneration and the tax brackets laid down in the conditions of employment of the staff of the Centre for the Development of Industry
Απόφαση αριθ. 2/97 της Επιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ Βιομηχανικής Συνεργασίας της 15ης Απριλίου 1997 σχετικά με το διορισμό μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης (ΚΒΑ)
Decision No 4/97 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 16 October 1997 on the appointment of a member of the Executive Board of the Centre for the Development of Industry
3/97 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 24ης Ιουλίου 1997 για την προσαρμογή των αποδοχών και των φορολογικών κλιμακίων που προβλέπονται στο καθεστώς που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης
Decision No 1/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 21 February 1997 derogating from the definition of Originating products' to take account of the special situation of Lesotho regarding the production of preserved asparagus (HS heading 2005.60)
Απόφαση αριθ. 4/97 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 16ης Οκτωβρίου 1997 σχετικά με το διορισμό μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης (ΚΒΑ)
Decision No 2/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 15 September 1997 derogating from the definition of Originating products' to take account of the spe­cial situation of Fiji and Papua New Guinea regarding the production of canned tuna (HS heading ex 16.04)
Απόφαση αριθ. 5/97 της Επιτροπής Βιομηχανικής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 31ης Δεκεμβρίου 1997 για την έγκριση του προϋπολογισμού του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης (1998)
Decision No 3/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 15 September 1997 derogating from the definition of Originating products' to take account of the spe­cial situation of Fiji regarding the production of canned tuna (HS heading ex 16.04)
Πράξεις της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας
Decision No 5/97 of the ACP-EC Customs Cooperation Committee of 23 October 1997 derogating from the definition of Originating products' to take account of the special situation of Zambia regarding the production of polyestercotton yarn (HS heading ex 55.09)
Απόφαση αριθ.
Council Decision 97/358/CFSP of 2 June 1997 concerning the extension of common position 95/544/CFSP on Nigeria
2/97 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 15ης Σεπτεμβρίου 1997 για παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» ή «καταγόμενα προϊόντα» προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαί­τερη κατάσταση των Νησιών Φίτζι και της Παπουασίας-Νέας Γουινέας όσον αφορά την παραγωγή τόνου (κωδικός ΕΣ ex 16.04)
Council Decision 97/448/CFSP of 16 July 1997 extending the application of Joint Action 96/250/CFSP adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, in relation of the nomination of a Special Envoy for the African Great Lakes Region
Απόφαση αριθ.
Council Decision 97/820/CFSP of 28 November 1997 on the implementation of Common Position 95/544/CFSP on Nigeria
3/97 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 15ης Σεπτεμβρίου 1997 για παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» ή «καταγόμενα προϊόντα» προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαί­τερη κατάσταση των Νησιών Φίτζι όσον αφορά την παραγωγή τόνου (κωδικός ΕΣ ex 16.04)
Council Decision 97/690/CFSP of 20 October 1997 concerning the implementation of Common Position 97/356/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa
Απόφαση αριθ. 4/97 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 15ης Σεπτεμβρίου 1997 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ.
Council Regulation (EC) No 2229/97 of 30 October 1997 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the 'União Nacional para a Independência Total de Angola' (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process
Κοινή θέση της 97/356/ΚΕΠΠΑ της 2ας Ιουνίου 1997 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχε­τικά με την πρόληψη και την επίλυση των συγκρούσεων στην Αφρική
Common Position 97/759/CFSP of 30 October 1997 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to Angola and aimed at inducing the 'União Nacional para a Independência Total de Angola' (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process
Δήλωση της Δανίας προς καταχώρηση στα πρακτικά του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή θέση για την πρόληψη και την επίλυση των συγκρούσεων στην Αφρική
Joint Action 97/875/CFSP of 19 December 1997 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in the Democratic Republic of Congo
Απόφαση του Συμβουλίου 97/821/ΚΕΠΠΑ της 28ης Νοεμβρίου 1997 για την παράταση της κοινής θέσης 95/544/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη Νιγηρία
Commission Regulation (EC) No 344/97 of 26 February 1997 Fixing certain indicative quantities for imports of bananas into the Community for the second quarter of 1997
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/97 του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 1997 σχε­τικά με τη διακοπή ορισμένων οικονομικών σχέσεων με την Αγκόλα, προκει­μένου να παρακινηθεί η «União Nacional para a Independência Total de Angola» (UNITA) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της κατά την ειρηνευτική διαδικασία
Commission Regulation (EC) No 934/97 of 27 May 1997 fixing certain indicative quantities for imports of bananas into the Community for the third quarter of 1997
Κοινή δράση 97/875/ΚΕΠΠΑ της 19ης Δεκεμβρίου 1997 που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορά την υποστήριξη της διαδικασίας εκδημοκρατισμού στη Δημοκρατία του
Commission Regulation (EC) No 1247/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 865/90 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2465/97 του Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1997 περί διακοπής ορισμένων οικονομικών σχέσεων με τη Σιέρα Λεόνε
Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 344/97 της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1997 για τον καθορισμό ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το δεύτερο τρίμηνο του 1997
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1431/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EEC) No 2245/90 laying down detailed rules for the application of the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 and originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States or in the overseas countries and territories (OCT)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 934/97 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1997 για τον καθο­ρισμό ορισμένων ενδεικτικών ποσοτήτων για την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το τρίτο τρίμηνο του 1997
Commission Regulation (EC) No 1433/97 of 23 July 1997 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1997
Απόφαση της Επιτροπής 97/402/ΕΚ της 25ης Ιουνίου 1997 για τη θέση του προ­βλεπόμενου ισοζυγίου παραγωγής, καταναλώσεως καθώς και εισαγωγών και εξαγωγών μπανανών για την Κοινότητα για το 1997
Commission Regulation (EC) No 1820/97 of 19 September 1997 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the fourth quarter of 1997
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1247/97 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1997 για τρο­ποποίηση του κανονισμού ΕΟΚ αριθ.
Council Decision 97/683/EC of 22 April 1997 approving the Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/97 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1997 για τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Agreement in the form of an exchange of letters between the Community and the ACP States concerning Annex XL to the fourth ACP-EC Convention relating to the Joint Declaration concerning agricultural products referred to in Article 168 (2) (a) (ii)
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2553/97 of 17 December 1997 on rules for issuing import licences for certain products covered by CN codes 1701, 1702, 1703 and 1704 and qualifying as ACP/OCT originating products
1431/97 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2603/97 of 16 December 1997 laying down detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the overseas countries and territories (OCT)
1433/97 της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 1997 σχετικά με τον καθορισμό των ποσοτήτων εισαγωγής μπανανών για τον εφοδιασμό της Κοινότητας κατά το τέταρτο τρίμηνο του έτους 1997
Commission Regulation (EC) No 1816/97 of 19 September 1997 on the issuing of a standing invitation to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the German intervention agency for export to certain ACP countries in the 1997/98 marketing year
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1820/97 της Επιτροπής της 19ης Σεπτεμβρίου 1997 για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής παραδοσιακών μπανανών στα πλαίσια καταγωγής των χωρών ΑΚΕ για το τέταρτο τρίμηνο του έτους 1997
Commission Regulation (EC) No 1883/97 of 26 September 1997 opening an invitation to tender for the refund or the tax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών ΑΚΕ σχετικά με το παράρτημα XL της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ που αφορά την κοινή'δήλωση σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρο­νται στο άρθρο 168 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημείο ii)
Commission Regulation (EC) No 2545/97 of 17 December 1997 amending Regulation (EC) No 1883/97 opening an invitation to tender for the refund or the lax for the export of common wheat to Ceuta, Melilla and certain ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
(d) Beef and veal
2553/97 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1997 για λεπτομέρειες έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701, 1702, 1703 και 1704, με σώρευση καταγωγής υπερπόντιων χωρών και εδαφών ΥΧΕ
Commission Decision 97/40/EC of 19 December 1996 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2603/97 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 1997 σχε­τικά με τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής για την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των κρατών ΑΚΕ καθώς επίσης και την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής υπερπόντιων χωρών και εδαφών ΥΧΕ
Commission Decision 97/130/EC of 6 February 1997 amending Decision 97/88/EC on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1883/97 της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 1997 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς Θέουτα, Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ
Commission Decision 97/149/EC of 18 February 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
1884/97 της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού ΕΚ αριθ.
Commission Decision 97/192/EC of 18 March 1997 on protective measures in relation to anthrax in Madagascar
1339/97, για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες
Commission Decision 97/233/EC of 19 March 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2545/97 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού ΕΚ αριθ.
Commission Decision 97/286/EC of 18 April 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
1883/97, για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς Θέουτα, Μελίλια και ορισμένες χώρες ΑΚΕ
Commission Decision 97/314/EC of 16 May 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής 97/40/ΕΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1996 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision 97/411/EC of 19 Junel997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής 97/88/ΕΚ της 20ής Ιανουαρίου 1997 περί εκδόσεως ποιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision 97/601/EC of 19 August 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής 97/130/ΕΚ της 6ης Φεβρουαρίου 1997 για τροπο­ποίηση της απόφασης 97/88/ΕΚ περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Decision 97/637/EC of 18 September 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής 97/192/ΕΚ της 18ης Μαρτίου 1997 για τη λήψη προ­στατευτικών μέτρων όσον αφορά τον άνθρακα στη Μαδαγασκάρη
Commission Decision 97/687/EC of 20 October 1997 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση της Επιτροπής 97/286/ΕΚ της 18ης Απριλίου 1997 περί εκδόσεως πι­στοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Regulation (EC) No 1207/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EEC) No 904/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain pigmeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Απόφαση της Επιτροπής 97/547/ΕΚ της 16ης Ιουλίου 1997 περί εκδόσεως πι­στοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Regulation (EC) No 1206/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EEC) No 903/90 laying down detailed rules for the application of the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT), in order to implement the Agricultural Agreement concluded during the Uruguay Round of negotiations
Απόφαση της Επιτροπής 97/601/ΕΚ της 19ης Αυγούστου 1997 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Regulation (EC) No 911/97 of 22 May 1997 on import licences for milk and milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP Slates) or in the overseas countries and territories (OCT)
Απόφαση της Επιτροπής 97/687/ΕΚ της 20ής Οκτωβρίου 1997 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Commission Regulation (EC) No 1246/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 1150/90 as regards the transitional adjustment of certain provisions relating to imports into the Community of certain milk products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT) in order to implement the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of negotiations
Απόφαση της Επιτροπής 97/802/ΕΚ της 19ης Νοεμβρίου 1997 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βόειου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Council Recommendation 97/190/EC of 17 March 1997 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1207/97 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1997 για τρο­ποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Recommendation 97/191/EC of 17 March 1997 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1206/97 της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου1997 για τροπο­ποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
European Parliament Decision 97/385/EC of 10 April 1997 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the seventh European Development Fund for the financial year 1995