natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3144/94 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής χωρών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Commission Regulation (EC) No 3144/94 of 21 December 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3147/94 της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 3147/94 of 21 December 1994 amending Regulation (EC) No 2763/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2458/94 της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 1994 σχε­τικά με την έναρξη διαρκών δημοπρασιών για την πώληση μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου που ευρίσκεται στην κατοχή του γαλλικού και γερμανικού οργανισμού παρέμβασης και ο οποίος προορίζεται για εξαγωγή προς ορισμένες χώρες ΑΚΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994/95
Commission Regulation (EC) No 2458/94 of 10 October 1994 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1994/95 marketing year
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2598/94 της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2598/94 of 26 October 1994 amending Regulation (EC) No 2458/94 on the issuing of standing invitations to tender for the sale of common wheat of breadmaking quality held by the French and German intervention agencies for export to certain ACP countries in the 1994/95 marketing year
255 δ) Βόειο κρέας
255 d) Beef and veal
Απόφαση (94/40/ΕΚ) της Επιτροπής της 25ης Ιανουαρίου 1994 όσον αφορά τον πίνακα των εγκαταστάσεων της Ζιμπάμπουε που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή προϊόντων με βάση το κρέας
Commission Decision 94/40/EC of 25 January 1994 on the list of establishments in Zimbabwe approved for the purpose of importing meat products into the Community
Απόφαση (94/138/ΕΚ) της Επιτροπής της 17ης Φεβρουαρίου 1994 περί εκδό­σεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης. Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision 94/138/EC of 17 February 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση (94/171/ΕΚ) της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1994 για την τρο­ποποίηση της απόφασης 92/25/ΕΟΚ σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την έκδοση κτηνιατρικού πιστοποιητικού κατά την εισαγωγή νωπών κρεάτων από τη Ζιμπάμπουε
Commission Decisison 94/171/EC of 28 February 1994 amending Decision 92/25/EEC concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Zimbabwe
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 695/94 της Επιτροπής της 28ης Μαρτίου 1994 περί καθο­ρισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EC) No 695/94 of 28 March 1994 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Απόφαση (94/185/ΕΚ) της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1994 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας.
Commission Decision 94/185/EC of 18 March 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Απόφαση (94/311/ΕΚ) της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1994 περί εκδόσεως πι­στοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε Kut Ναμίμπια
Commission Decision 94/311/EC of 19 May 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1531/94 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1994 περί καθο­ρισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EC) No 1531/94 of 30 June 1994 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2314/94 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1994 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EC) No 2314/94 of 27 September 1994 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2377/84 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1994 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2377/94 of 29 September 1994 correcting Regulation (EC) No 2314/94 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2528/94 της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1994 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 2528/94 of 19 October 1994 amending Regulation (EC) No 578/94 establishing for 1993 and 1994 the breakdown for beef imports from the ACP States pursuant to Council Regulation (EEC) No 715/90
Απόφαση (94/726/ΕΚ) της Επιτροπής της 20ής Οκτωβρίου 1994 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης. Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
Commission Decision 94/726/EC of 20 October 1994 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3180/94 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1994 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Commission Regulation (EC) No 3180/94 of 22 December 1994 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 337/94 της Επιτροπής της 15ης Φεβρουαρίου 1994 για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του γάλακτος και για τα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών που κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)
Commission Regulation (EC) No 337/94 of 15 February 1994 on import licences for milk products and poultrymeat products originating in the ACP States or in the OCT
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1780/94 of 20 July 1994 on import licences for poultrymeat products originating in the AC?
304 ζ) Γαλακτοκομικά προϊόντα
304 f) Milk products
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 38/94 of 19 January 1994 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Commission Regulation (EC) No 1746/94 of 15 July 1994 on import licences for milk and milk products originating in the ACP States or in the OCT
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1989/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής των κρατών Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1994/95)
Council Regulation (EC) No 1989/94 of 27 July 1994 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the ACP States (1994 to 1995)
Σύσταση (94/181/ΕΚ) του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1979) (πέμπτο ETA) για το οικονομικό έτος 1992
Council Recommendation 94/181/CE of 21 March 1994 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF (1979)(Fifth EDF) for the financial year 1992
Σύσταση (94/182/ΕΚ) του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1984) (έκτο ETA) για το οικονομικό έτος 1992
Council Recommendation 94/182/CE of 21 March 1994 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF (1984) (Sixth EDF) for the financial year 1992
Σύσταση (94/183/ΕΚ) του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 για την απαλλαγή της Επιτροπής από την ευθύνη για την εκτέλεση των εργασιών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αναπτύξεως (1989) (έβδομο ETA) για το οικονομικό έτος 1992
Council Recommendation 94/183/CE of 21 March 1994 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF (1989) (Seventh EDF) for the financial year 1992
Απόφαση (94/351/ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1994 που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμπτου ευρωπαϊκού ταμείου ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1992
Decision 94/351/EC of the European Parliament of 21 April 1994 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth EDF for the financial year 1992
Απόφαση (94/352/ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1994 που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έκτου ευρωπαϊκού ταμείου ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1992
Decision 94/352/EC of the European Parliament of 21 April 1994 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth EDF for the financial year 1992
Απόφαση (94/353/ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Απριλίου 1994 που χορηγεί απαλλαγή στην Επιτροπή για τη δημοσιονομική διαχείριση του έβδομου ευρωπαϊκού ταμείου ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1992
Decision 94/353/EC of the European Parliament of 21 April 1994 giving discharge to the Commission in respect of the financial management of the seventh EDF for the financial year 1992
Ψήφισμα που περιέχει τις παρατηρήσεις που αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα των αποφάσεων για τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση του πέμπτου, έκτου και έβδομου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 1992
Resolution containing the observations which form part of the decisions granting discharge to the Commission in respect of the financial management of the fifth, sixth and seventh EDF for the 1992 financial year
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 634/94 του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 1994 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρημα­τοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γκάμπια σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γκάμπια για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1996
Council Regulation (EC) No 634/94 of 10 March 1994 on the conclusions of the Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of The Gambia on fishing off The Gambia for the period 1 July 1993 to 30 June 1996
Πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκάμπια σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γκάμπια για την περίοδο από Ι ης Ιουλίου 1993 έως 30 Ιουνίου 1996
Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Republic of The Gambia on fishing off the coast of The Gambia for the period 1 July 1993 to 30 June 1996'
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 410/94 του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 1994 σχε­τικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1993 έως 15 Ιουνίου 1996
Council Regulation (EC) No 410/94 of 14 February 1994 on the conclusion of the Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο από τις 16 Ιουνίου 1993 έως τις 15 Ιουνίου 1995
Protocol establishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Απόφαση (94/289/ΕΚ) του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1994 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρ­μογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματο­δοτική αντιστάθμιση που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 1993 έως 30 Νοεμβρίου 1996
Council Decision 94/289/EC cf 16 May 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the EC and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρ­μογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματο­δοτική αντιστάθμιση που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά του Μαυρικίου για την περίοδο από την 1η Δεκεμβρίου 1993 έως τις 30 Νοεμβρίου 1996
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the EC and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1797/94 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 1994 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρημα­τοδοτική συνεισφορά που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Νήσου του Μαυρικίου όσον αφορά την αλιεία στα ύδατα της Νήσου του Μαυρικίου για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 1993 έως 30 Νοεμβρίου 1996
Council Regulation (EC) No 1797/94 of 18 July 1994 relating to the conclusion of the Protocol defining for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the EC and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Πρωτόκολλο με το οποίο καθορίζονται, για το χρονικό διάστημα από 1ης Δεκεμβρίου 1993 έως 30 Νοεμβρίου 1996. οι δυνατότητες αλιείας και η χρημα­τοδοτική συνεισφορά που παρέχεται στα πλαίσια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της νήσου του Μαυρικίου για αλιεία στα ύδατα της τελευταίας
Protocol defining for the period 1 December 1993 to 30 November 1996, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the EC and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/94 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1994 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες KUI τη χρη­ματοδοτική συμβολή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 1993 έως τις 31 Ιουλίου 1996
Council Regulation (EC) No 1348/94 of 2 June 1994 on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996
Πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική συνεισφορά που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Μαυριτανίας, για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 1993 έως τις 31 Ιουλίου 1996
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the EEC and the Islamic Republic of Mauritania on fishing off the coast of Mauritania for the period 1 August 1993 to 31 July 1996
Απόφαση (94/456/ΕΚ) του Συμβουλίου της 17ης Ιουνίου 1992 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρ­μογή του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995
Council Decisison 94/456/EC of 17 June 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσοίρινή εφαρ­μογή του πρωτοκόλλου γω τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995
31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρημα­τικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 1994 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995
Protocol establishing, for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast
Απόφαση (94/646/ΕΚ) του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1994 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότη­τες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλα, για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1994 έως τις 2 Μαΐου 1996
Council Decision 94/646/EC of 19 September 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρ­μογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρημα­τοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοιχτά της Αγκόλα, για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1994 έως τις 2 Μαΐου 1996
Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3020/94 του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1994 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρη­ματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα, για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1994 έως τις 2 Μαΐου 1996
Council Regulation (EC) No 3020/94 of 6 December 1994 on the conclusion of the Protocol defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και της χρηματοδο­τικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα, για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1994 έως τις 2 Μαΐου 1996
Protocol defining, for the period from 3 May 1994 to 2 May 1996, the fishing possibilities and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola
Απόφαση (94/743/ΕΚ) του Συμβουλίου της 10ης Νοεμβρίου 1994 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της [σημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1997
Council Decision 94/743/EC of 10 November 1994 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρ­μογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Ισημερινής Γουινέας για την περίοδο από την Ιη Ιουλίου 1994 έως τις 30 Ιουνίου 1997
Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol establishing, for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea