natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Ιυοκευέ; εκπομπή; και λήψη; για τη ραδιο­φωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περυλαμβάνον-ται και οι συσκευές λήψη; που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφή; ή αναπαραγωγή; του ήχου) και συσκευές λήψη; εικόνων για την τηλεόραση Συσκευές ραδιοκατεύθυνοης. ραδιοανίχνευσης, ρα· διοβόλιοης και ραδιοτηλεχειριομού:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and re ception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus; (including receivers in corporating sound recorders or reproducers) and television cameras: radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευέ; εκπομπή;-λήψης: ex β) Άλλες:
Transmitter-receivers: ex b) Other: — Using the VHF band
— Φορητά 'υποστηρίγματα για συσκευές εκ-«ομπής-λήψης VHF
— Portable mounts for VHF transmitterreceivers
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου: β) Άλλες: ex 2.
Receivers, wheiher or not incorporating sound re corders or reproducers: b) Other: ex 2.
— Συσκευές λήψης γιο τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, που χρησιμοποι­ούν τις περιοχές συχνοτήτων VLF, LF, MF και HF
— Radiotélégraphie and radiotélé phonie receivers using the VLF, LF, MF and HF bands
Κλάοη του Κοινού Δαομολογιου ex 85.16
Heading No of the Common Customs Tariff ex 85.16
Ηλεκτρικές συσκευές σημαντοδότηοης (άλλες από αυτές για τη μετάδοση ειδήσεων), ασφαλείας, ελέγχου και χειρισμού για σιδηροδρόμους και άλλες γραμμές συγκοινωνίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και αυτές που χρησιμοποιούνται στα λιμάνια και τα αεροδρόμια:
Elearic traffic control equipment for railways, roads or in land waterways and equipment used for similar purposes in port installations or upon airfields:
Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης (πχ. συστήματα κουδουνιών, σειρήνχς, αναγγελτήριοι πίνακες, ειδοποιητήριες συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής ή πυρκαγιάς, κλπ.), άλλες οπό εκείνες των κλάσεων 85.09 και 85.16: ex Β. Άλλες:
Elearic sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: ex B. Other:
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός από το υλικό σύνδεσης:
— For industrial applications, other than apparatus for making conneaions in electrical circuits:
— 1 000 V ή περισσότερο:
— Rated at 1 000 Vor more:
— Αοφάλειες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι από 6 kV έω; και 36 kV τύπου HT
— Make-and-break and isolating switches, including switches for breaking circuits under load rated at not less than I kV but less than 60 kV
Πίνακες χειρισμού ή διανομής: — Εφοδιασμένοι με τις συσκευές και τα όργανα τους:
— Switches from 63 A up to I 000 A, threeor four-pole, double breaking ex D. Switchboard and control panels: — Fitted with apparatus and instruments:
— 1 000 V ή περισσότερο, που περιλαμβάνουν κυψέλες, με διακόπτες ή διατάξεις αποσύν­δεση;, δυνάμενοι να αποσυναρμολογηθούν, για μετασχηματιστές με μεταλλική υποδοχή
— Not less than I 000 V, including remova ble cells with switches or circuit breakers for metal clad transformers
— Ι 000 V ή λιγότερο
— 1 000 V or less
Σύρματα, πλεξίδες, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξωνικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και παρόμοια, με ηλεκτρική μόνωση (στα οποία περιλαμβάνονται κα τα βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια: ex Β. Άλλα:
Insulated (including enamelled or anodized) elearic wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors: ex B. Other:
— Σύρματα, πλεξίδες και καλώδια, για τη μεταφορά ενέργειας, για ονομαστική τάση 60 kV ή μικρότερη που δεν είναι κατασκευασμένο για να δέχονται συνδετικά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα τεμάχια αυτά, μονωμένα με πολυαιθυλένιο, εκτός από σύρματα περιέλιξης
— Wires and cables for power distribution rated at 60 kV or less, not ready for conneaors to be filled or already provided with conneaors, insulated with polyethylene, excluding winding wire
Α. Για τη μεταφορά προσώπων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα μεικτής μεταφοράς:
Motor vehicles for the transport of persons, goods or mater­ials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09):
Ι. Με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής κούσης: ex β) Άλλα:
A. For the transport of persons, including vehicles de­signed for the transport of both passengers and goods: I. With either a spark ignition or a compression igni­tion engine: exb) Other:
— Με τέσοερεις κινητήριους τροχούς, με από­σταση από το έδαφος μεγαλύτερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από 1 350 kg και λιγότερο από Ι 900 kg, με συνολικό μεκτό βάρος 1 950 kg ή περισσότερο και λιγό­τερο από 3 600 kg, με κινητήρα εκρήξεως κυλινδρισμού πάνω από 1 560 cm' και κάτω από 2 9Ο0 cm' ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης κυλινδρισμού πάνω από Ι 980 cm' και κάτω από 2 500 cm'
— With four-wheel drive, a ground clear­ance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg. a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg, a spark ignition engine of a cylinder cap­acity of more than 1 560 cm' and less than 2 900 cm' or a compressed ignition engine of a cylinder capacity of more than 1 980 cm' and less than 2 500 cm1
Β. Για τη μεταφορά εμπορευμάτων:
B. For lhe transport of goods or materials : II.
Φορτηγά αυτοκίνητα με κινητήρα έκρηξης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των 2 800 cm1 ή με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυλινδρισμού ίσου ή ανώτερου των 2 500 cm': ex ββ) Άλλα:
Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2 800 cm' or more or a compression ignition engine of a cylinder capacity of 2 500 cm' or more: exbb) Other:
— Με τέσσερεις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος με­γαλύτερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από 1 350 kg και λιγό­τερο από 1 900 kg, με συνολικό μει­κτό βάρος 1 950 kg ή περισσότερο και λιγότερο από 3 600 kg, με κινη­τήρα εκρήξεως κυλινδρισμού κάτω από 2 9Ο0 cm'
— With four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm. an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg. a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg. a spark ignition engine of a cylinder capacity of less than 2 900 cm'
— Με τέσσερεις κινητήριους τροχούς, με απόσταση από το έδαφος με­γαλύτερη από 205 mm, με απόβαρο περισσότερο από Ι 350 kg και λιγό­τερο από Ι 900 kg, με συνολικό μει­κτό βάρος 1 950 kg ή περισσότερα και λιγότερο από 3 600 kg, με κινη­τήρα εκρήξεως κυλινδρισμού πάνω από Ι 560 cm' και κάτω από 2 9Ο0 cm' ή με κινητήρα εσωτερικής καύ­σης κυλινδρισμού πάνω- από 1 980 cm' και κάτω απά 2 500 cm'
— With four-wheel drive, ground clearance of more than 205 mm, an unladen weight of more than 1 350 kg and less than 1 900 kg. a total laden weight of 1 950 kg or more and less than 3 600 kg. a spark ignition engine of a cyl­ inder capacity of more than 1 560 cm' and less lhan 2 900 cm' or a compression igni­ tion engine of a cylinder capaci­ty or more than 1 980 cm' and less than 2 500 cm'
Μέρη. ξcχωpιστo τεμάχια και εξαρτήματα αυτοκινήτων οχημά­των των κλάσεων 87.01 μέχρι και 87.03:
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
Αλλα: ex II.
Β Other: ex II. Olher:
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, που έχουν κατα­σκευαστεί με περίτηξη, εκτός από τα μέρη και τα τεμάχια του αμαξώματος τα πλήρη κιβώτια ταχυτήτων, τα πλήρη οπίσθια διαφορικά, τους τροχούς, τα μέρη και τα εξαρτήματα των τρο­χών, τους φέροντες άξονες και προσαρμοσμένες επενδύσεις τριβής, με υποστήριγμα, για δισκόΦρενα
— Pans and accessories, obtained by sintering other than parts and accessories for bodies, complete gearboxes, complete rear-axles with differentials, wheels, parts of wheels and wheel accessories, non-driving axles and disc-brake pad assemblies
Κλάοη του Κοινού Δαομολογιου
Common Customs Tariff
Μέρη, ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 87.09 μέχρι και 87.11: ex Β. Άλλα:
Parts and accessories of articles falling within heading No 87.09, 87.10 or 87.11: ex B. Other: — Toothed wheels, obtained by sintering
Όργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική και την κτηνιατρική, στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές ηλεκτροθεραπείας και οι συσκευές για διάφορες οπτικές δοκιμασίες (τεστ):
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (including elearo-medical apparatus and ophthalmic instruments):
— Σύριγγες οπό τεχνητές πλαστικές ύλες
— Syringes of plastic materials
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκεύς μέτρησης, επα­λήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Elearical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and apparatus:
Α. Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές:
A. Elcaronic instruments and apparatus: II.
Άλλα: — Ρυθμιστές — Όργανο ελέγχου κοι ρύθμισης που χρησιμο­ ποιούνται οε βιομηχανικά συστήματα παρα­γωγής, διανομής και χρησιμοποίησης της ηλεκτρικής ενέργειας
— Checking and automatically controlling instruments used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power
Περιγραφή εμπορευμάτων
Heading No of trie Common Customs Tariff
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χωρίς κακάο:
Sugar confectionery, noi containing cocoa:
Α. Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10·?· ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
A. Liquorice extract containing more than 10% by weight of luaou but no« containing other added substances
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικά τίτλο 80*· vol και πάνω.
Ethyl alcoholar neutral spirits, undenarured, of an alcoholic strength of 80% vol or higher, denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength:
Β. Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, πουέχει αλκοολικό τίτλο 80 "· vol και πάνω, σε δοχεία που περιέχουν:
Β Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of an alcoholic strength of 80% vol or higher, tn containers holding:
— Πάνω από 2 λίτρα
— More than rwo lures
Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού (σερμπέτια):
Manufactured tobacco, tobacco extraas and essences:
Πούρα και πουράκια: — Περίβλημα από καπνό
Free cx Β. Cigars: — With outer­wrapper leaf in tobacco
200 «c/kg ατελώς ex Γ.
200 Esc/kg
Καπνός για κάπνισμα: — Κομμένος καπνός
Free ex C Smuking tobacco: — Shredded tobacco
170 eie/kg ατελώς ex Δ.
170 Esc/kg
Καπνός για μάσημα και καπνός ra εισπνοή (tabacco): — Κομμένος καπνός
Chewing tobacco and snuff: — Shredded tobacco
170 etc/kg ατελώς ex Ε.
170 Esc/kg
170 ex/tg ατελώς
170 Esc/kg
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 19
List provided for in Article 19
Ζαχαρώδη παρασκευάσματα χοχρίς κακάο:
Sugar confectionery, not containing cocoa:
Ι. Τσίχλας του είδους chewing gun. «ρκκηκάτητας κατά βάρος αα ζαχαρόζη (οτην οποία Βριλαμράνπαι και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
B. Chewing gum containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που itv χχριέχουν η περιέχουν κατ* βάρος λιτότερο του Μ * προέρχονται από το γάλα:
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats:
■) Που δεν περιέχουν ή που «χριίχουν κατά Λαρος λιγότερο του 5 * ζαχαρόζη (οτην οποία περιλαμβάνεται και ίο ιμρερτανοιημκνο ζάχαρο που μχτριεται αε ζαχαρόζη) ί) Περιεκτικότητας «τά ράρος οε ζαχαρόζη (οτην οποία πιριλαμίάνηαι και το ιμβοβιοπσνημένο ζάχαρο που μετριέται αε ζαχαρόζη):
a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) b) Containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Ίοης ή ανώτερης του 5 * και κατώτερης του J0 *
5 % or more but less than 30 %
Ίσης ή ανχβτχρης του Μ % κ« κατάτιρης του 40 *
30 % or more but less than 40 %
Ίσης ή αν*τερης του J0 % και κβττβτιρης του 60 *
50 % or more but less than 60 %
Ίσης ή ανώτερης του 60 % κα» κ««·πρης του 70 »
60 % or more but less than 70 %
Ίαης η ανώτερης tou Η %
80 % or more but less lhan 90 %
·) Που (cv περιέχουν ή περιέχουν κατ* βάρος λιγότερο του S « ζαχαρόζη (στην οποία περνλαμδάναται και το ιμδ^ρτοποοιμί» ζάχαρο που μετριέται oc ζαχαροί» β) Περιεκτικότητας κατά βάρος oc ζαχαρόζη (στην entela απριλαμβάνηοι m το ιμίαριοποοιμένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
60.05 a) Containing no sucrose or comaining less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose) b) Containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Δασμοί Ιασης (rtactpo στοιχεία)
Heading No of the CoBBon Custom« Tariff
17.04 ♦»μνίχεια;
5 % or more but less than 30 %
Ίοης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του J0 *
30 % or more but less than 50 %
Ίσης ή αιχμηρής του 50 % και κατώτερης του 70 *
50 X or more but less than 70 %
Α. Κακάο οτ σκόνη, απλώς ζαχαρωμένο με προσθήκη ζοχαρόζης, «πρακτικότητας κατά βάρος et ζαχαρόζη:
A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of sucrose:
Ι. Παγωτά:
B. Ice-cream (not including ice-cream powder) and other ices:
Που δεν περιέχουν ή «εριέχουν κατά βάρος λιγότερο του } * λιπαρές ύλες «ου προέρχο­νται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιπαρές όλες «ου προέρχονται από το γάλα: α) Ίοης ή ανώτερη; του 3 ·* και κατώτχρης του 7 %
Containing by weight of milkfats: a) 3 % or more but less than 7 %
35,66 β) Ίοης ή ανώτερης του 7 %
35,66 b) 7 % or more
Ζαχαρώδη «αραοκτυόαματα και υποκατάστατα αυτών, «ου έχουν «αραχαο από υποκατάστατα της ζάχαρης κ« «εριέχουν κακάο:
C. Chocolate and chocolate goods, whether or nor filled; sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution produas, containing cocoa:
Ι. Που δεν «εριέχουν ή «εριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 *» ζαχαρόζη (στην moía «χριλαμράννται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ου μετριέται oc ζαχαρόζη)
I. Containing no sucrose or containg less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Άλλα: α) Που δεν «εριέχουν ή «εριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,9 % λιπαρές ύλες «ου «ροέρχονται από το γάλα και περιεκτικότητας κατά βάρος oc ζαχαρόζη (οτην οποία κεριλαμραναται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ου μετριέται σε ζαχαρόζη):
Other: a) Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats and containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Κατώτερης του J0 %
Less than 50 %
Ίοης ή ανήτερης του Μ % β) Περιεκτικότητας κατά βάρος oc λιπαρές ύλες «ου «ροέρχονται από το γάλα:
50 % or more b) Containing by weight of milkfats:
Ίοης ή «νώτερης του J * και κατώτερης του 4.J *·
3 % or more bul less than 4,5 %
Ίσης ή »νώτχρης του 4.S % και κ«τ*τιρης του 6 ·»
4,5 % or more but less than 6 %
Ίοης ή ανώτερης του 6 %
6 % or more
Περιγραφή εμπορεύματα**
Description
Δασμοί ραοης (ατααερά στοιχεία)
Banc duty (fixed component)
Κλάση του κοινού oaouoloriou m
Heading No of the Common Customs Tariff
Που δεν «εριέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 π* λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Cc άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των JOO g β) Αλλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats: a) In immediate packings of a net capacity of 500 g or less
Περιεκτικότητας κατά βάρος οε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Ίσης ή ανώτερης του 1,5 *» και κατώτερης ή ίσης του 6,S ■ < : 1.
Containing by weight of milkfats: a) 1,5 % or more but not more than 6.5 % :
Ie άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή ίσου των SOO g
In immediate packings of a net capacity of 500 g or less
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου κατώτερου ή Ισου των SOO g
In immediate packings of a net capacity of 500 g or less
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικές ή μαγειρικές χρήσεις, με βάση τα αλεύρια, τα σιμιγδάλια, τα άμυλα κάθε είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προσθήκη κακάου οε αναλογία κατώτερη του 50* κατά βάρος:
Malt extract, preparations of flour, meal, starch or malt extra«, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 % by weight of cocoa:
Περιεκτικότητας oc ζερά εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90·· κατά βάρος
I. With a dry extract content of 90 % or more by weight
Που περιέχουν εκχυλίσματα βύνης και περιεκτικότητας κατά βάρος oc διαλυτικά ζάχαρα (που μετριέται σε μαλτόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 *ι
I. Containing malt extract and not less than 30 % by weight of reducing sugars (expressed as maltose)
Δασμοί βάσης (CTOKuá οτοιχοα) 7%)
Heading No of the ' Common Customs Tariff
19.02 συνέχεια] α) Που δεν «εριέχουν ή «εριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: 1.
19.02 (cont'd) a) Containing no milkfats or containing less than 1,5 X by weight of such fats:
12,00 ββ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (οτην οποία «εριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ου μετριέται οε ζαχαρόζη):
12 00 bb) Containing by weight of SUCTOSÍ (including inven sugar expressed as sucrose)
Ίσης ή ανώτερης του 60*
60* or more
Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους Ισης ή ανώτερης του 14* και κατώτερης του 32*: αα) Που δεν περεχούν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 * ζαχαρόζη (οτην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 14* or »ore but less than 32* by »eight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5* by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
12,00 12,00 ββ) Αλλα 3.
12 00 bb) Other
Περιεκτικότητας κατά βάρος οε άμυλα κάθε είδους Ισης ή ανώτερης του 43* και κατώτερης του 65 *: cu) Που δεν «εριέχουν ή «εριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 * ζαχαρόζη (οτην οποία «εριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ου μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing 45* or more but less than 65* by weight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5* by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Δοαμοίβάοης imi ««n»
Heading No of t hrr Coonon Custois
(oraatpa αταχαα)
Description
Περιεκτικότητας κατά βάρος «c άμυλα cète είδους ίοης ή «νάτηρης του »S * «το κατώτερης του Κ *:
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of starch:
(nniiuaj αα) Που tev «εριέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 * ζαχαρόζη (στην οποία πριίαιιραντται κα το «ιβιρτοποιημχνβ ζάχαρο cou μττριέται oc ζαχαρόζη) β») 'Αλλα
19.02 (cont'd) aa) Containing no sucrose or containg less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Περιεκτικότητας κατά βάρος oc «»ula xtHc «Μορς ίοης ή ανάηιρης τον 80 * και κατώτερης του 85 *: αα) Που lev περιέχουν ή septexouv κατά βάρος λιγότερο του 5 * ζαχαρόζη (οτη» οποία ιαριλαμβάντται «οι ίο «μ > ρτοτοιημενο ζάχαρο «ου μιτρνέται oc ζαχαρόζη) ββ)
Containing 80 % or more but less than 85 % by weight of starch:
Περιεκτικότητας κατά βάρος oc άμυλα κάθε είδους ίοης ή ανχντερης του 85 *
Containing 85 % or more by weight of starch b) Containing by weight of milkfats:
Ίοης ή ανκιπιρης του 1,5 * και κατώτερης του 5 *
1,5 % or more but less than 5 %
Ζυμαρικά cv reveu
Macaroni, spaghetti and similar produas:
Β 'Αλλα:
B. Other:
Που δον «εριέχουν αλεύρι ή σιμιγδάλναπό μαλακά σιτάρι
Containing no common wheat flour or meal
Τακιόκα, στην οποία «εριλαμβάνεται και οαανη απά άμυλο πατάτας
Tapioca and sago, tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches υ , GO
Προϊόντα με βάση τ« δημητριακά, που παίρνονται με f c OT Ko w « ή καρούρντιβμα.' («οτιααμάνβ ρύζι (puflad lite), καλαμπόκι ai νιφάδες (cora-flake) «οι «αράμοχα;
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar produas):
Mc βάση το καλαμπόκι
A. Obtained from maize
Ααομο· βάσης (σταθερά στοιχείο)
Basic duty (fixed component)
'Οοττε;, κάνουλες TU φάρμακο, φζυμοοφρα· 7-β*ς. -Ιερβμίντ; ζύμες α*6 αλεύρι ή «μύλο κάθε είδους et φύλλο και «αρόμοια «ροΐόντα:
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers* wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, scaling wafers, rice paper and similar produas:
Δ. 'Αλλα, κεριχτηκοτητο; κατά βάρος σε άμυλο κάθε ο & ους:
D. Other, containing by weight of starch:
Κατώτερης του 30 *·
Less than 50 %
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοκηίας. της ζάχαρο*Χαοτικής και της μ muí κ oro» odo ς, έστω και με κροσΦήκη κακάου σε οκοιαοήκοτε αναλόγιο:
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or nöj containing cocoa in any proportion:
Α. Παραοκουάσμοτο με την ονομασία «f uni )με καρυκεύματα», ««ρκκττκότητας κατά βάρος οχ ζαχαρόζη (οτην οκοίο «ιρ4λομβάνΓ.αι κοι το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο κου μετριέται at ζ«Χ*Ρόςη):
A. Gingerbread and the like, containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Ίσης ή ανώτερης του Μ % και κατώτερης του 50 %
30 % or more but less than 50 %
Ίοης ή ανώτερης του 30 %
50 % or more
Αλλο:
B. Other:
Ι. Που ècv χεριέχουν ή ταριέχουν κατά βάρος λιτότερο του 5 % άμυλο κάθε doou*; αχρνκτΊκότητας κατά βάρος oc ζαχαρόζη (οτην oitoia Χτφίλαμβάντται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο κου μετριέται οε ζαχαρόζη): φ) Κατώτερης του 70 %
I. Containing no starch or containing leu than 5 % by weight of starch, and containing by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose): a) Less than 70 %
79,44 70,97 β) Ίβης ή ανώτερη; του 70 *
79,44 b) 70 % or more
Πτίρκατηκότητας κατά βάρος οε άμυλο κάθε εϋους («ης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 12 *».
Containing 5 % or more but less than 32 % by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Που lev χχρυϊχουν ή «εριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λαορές ύλ,ις κου ανέρχονται αχό το γάλο
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
•158- tiàmt άαβμοίΐάαης (βτβίκρά ατοιιτοα)
Banc duty (fixed component)
II. γ) Πιρκκτικάτητας «ατά βάρος oc (οχαροςη (οτην οποία πιριλαμβάναται και το tnßcp­τοποιημένο (άχαρο «ου μηριάται oc (αχαράςη) ίσης ή αννπρης του Μ ■» και κατύτιρης του 40 * > :
II c) Containing 30 % or more but less than 40 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που itv πριέιουν ή κιρνέχουν κατά βάρος λιγοτιρο του 1,5 f« λιπαρές (ιλις κου προέρχονται απά τα γάλα
Containing no milkfats or containing les than 1,5 % by weight of such fats
() Γϋρκκττκάτητας κατά βάρος oc (αχαροζη («την nole «χρχλομροναται και το ιμβκρτοποιημένο ζάχαρο «ου μιτριέται α« (αχαροζη) ίσης ή ανχυτιρης του 40 f > :
68,26 d) Containing 40 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που Sev πιριέχουν ή κιριέχουν κατά βάρος λιγοηρο του 1,5 ft λιπαρές ύλις «ae προέρχονται απά τα γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
47,93 ßl Πιριικτικάτητας κατά βάρος et (αχαροζη (οτην nole «ιριλαμράνηαι και το ιμβαρτοποιημένο (άχαρο που μπτριιται oc (αχαροζη) ίσης ή «νώπρης του S ft και κατώτιρης του 20 ft:
Other b) Containing 5 % or more but less than 20 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που atv πιριέχουν ή πιριέχουν κατά βάρος λιγοτιρο του 1,5 % λιπαρές υλις «ου προέρχονται από το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Αλλα γ) Πχρκκηκάτητας κατά βάρος ec (αχαροζη (στην noia «cpuWßavcrtn κ« το ιμβαρ­τηοιημένο (άχαρο κου μπρίέται oc (οχαρόζη) ίοης ή ονώτιρης του 20 ■ > :
Other c) Containing 20 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που Sev ταριέχουν ή κιριέχουν κατά βάρος λιγοηρο του 1J fi λιπαρές ύλις «eu ■ροέρχονται απά το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
Που Sev «χριέχουν ή πιριέχουν κ«ιά βάρος λιγοηρο του 1,5 ft λιπαρές υλις «ου «ροέρχονται acá to γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
MV ΚβνΟν «Μμθλ»Τΐ0ν tt.08 i.
Corion Customs Tariff
IV. ρ) Περιεκτικότητας κατά βάρος οι (αχαροζη (οτην οποία «ιριλαμβόνιται και το ιμβιρτοποιημίνο (άχαρο «ου μιτριέτοι οι (αχαροζη) ίαης ή «νύτιρης του 5 ft:
B. IV. b) Containing 5 % or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που itv πιριέχουν ή πιριέχουν κατά βάρος λιγοτιρο του 1,5 * λιπαρές ύλις που »ροέρχονται οπο το γάλα
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats
'Αλλ.
Other