natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επεξεργασία για τη μεταβολή των διαστάσεων κατά τη χρήση, μερσερισμός υφασμάτων των οποίων η αξία των χρησιμοποιουμένων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex κεφάλαιο 56
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinied fabric used does not exceed 47,5% of the ex works price of the product ex Chapter 56
Κατασκευή από('): — φυσικές ίνες — χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Όμως: — συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402, — ίνες πολυπροπυλενίου των κλάσεων 5503 ή 5506, ή — συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501, με τίτλο σε όλες τις περιπτώσεις σε απλά νήματα ή ίνες κάτω των 9 deciiex, μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 Vo της εργοκπαοηακής αξίας του προϊόντος
— polypropylene fibres of heading No 5503 or 5506, or — polypropylene filament tow of heading No 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceecf 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή από('): — φυσικές ίνες — μη συνεχείς τεχνητές ή συνθετικές ίνες από καζεΐνη, — χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
— chemical materials or textile pulp
Υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρι­σμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
— Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ βουλκαντ σμένο επικεκαλυμμένα με υφαντικές ίνες
— Rubber thread and cord, textile covered
Κατασκευή εκ γυμνών νημάτων και σχοινιών εκ καου­τσούκ βουλκανισμένου
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
(') Για οδικές συνθήκες ιου σχιτίξονται με προϊόντα που γίνονται από ενα μείγμα υφαντικών υλών. βλέπε εισαγωγική σημείωση 6.
I For special condition! relating to product! made of a mixture of textile materials, see Introductory Note ύ
— φυσικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο γυι την κλώση,
— natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— από χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή
— chemical materials or textile pulp, or — paper-making materials
Κατασκευή από(— φυσικές ίνες
Manufacture from('): — natural fibres,
Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυα­σμένα με μέταλλα με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλα
Meullized yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with meul in the form of thread, strip or powder or covered with meul
— μη συνεπείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργα­σμένες για την κλώση,
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή — ύλες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή χαρτιού
— chemical matenals or textile pulp, or — paper-making materials
Κατασκευή από('): — φυσικές ίνες
Manufacture from('): — natural fibres,
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρυ σμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργα­σμένες για την κλώση,
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other then those of heading No 5605 and gimped horsehair yam); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Νήματα με την ονο­μασία «αλυσιδίτσα»
— chemical materials or textile pulp, or — paper-making materials
Κατασκευή από('): — φυσικές ίνες — χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό Όμως:
Manufacture from('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp. However; — polypropylene filament of heading No 5402,
— συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402, — ίνες πολυπροπυλενίου των κλάσεων 5503 ή 5506, ή — συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501, με τίτλο σε όλες τις περιπτώσεις σε απλά νήματα ή ίνες κάτω των 9 deciiex, μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 40 Vo της εργοστασιακής αξίας του προϊόντος
— polypropylene filament tow of heading No 5501 of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided that their value does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή από ('): — νήματα από ίνες καρυδιών κοκοφοίνικα, — συνθετικές ή τεχνητές δέσμες νημάτων, — φυσικές ίνες ή
Manufacture from('): — coir yarn, — synthetic or artificial filament yarn, — natural fibres, or
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαγαρι­σμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες νια την κλώση
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning
(') Για εώικΐς συνθήκες σχετικά με τα προϊόντα που γίνονται από μείγμα υφαντικών υλών, βλχπε εισαγοηακή σημείωση 6.
(') For ipecial conditions relating to product! made of a r ure of texule materiali, ice Introductory Note 6
Επίσημη ΕφημερΙ & ι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Communities
Ειδικά υφάσματα, υφάσματα θυσσανωτά ή φλοκωτά, δαντέλες είδη επίστρωσης κορδελοποιίας και ταινιοπλεκτικης κεντήματα, με εξαίρεση τις κλάσεις 5805 και 5810 για τα οποία οι κανόνες αναφέρονται παρακάτω:
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; upestries; trimmings, embroidery, except for heading Nos 5805 and 5810; the rule for heading No 5810 is set out below:
Κατασκευή από('): — φνσικέςίνες
Manufacture from ('): — natural fibres,
— από μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές Ινες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργα­σμένες για την κλώση,
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς ή Τύπωση συνοδευόμενη από μια τουλάχιστον εργασία τελει­ώματος (λεύκανοη, κατεργασία, αήρανση, ύγρανση δι' αηιού, αφαίρεση των κόμβων, επιδιόρθωση σχισμών, εμπο­τισμός), επεξεργασία για τη μεταβολή των διαστάσεων κατά τη χρήση, μερσερισμός υφασμάτων των οποίων η αξία των χρησιμοποιουμένων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 47,5 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Printing accompanied by at least a finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resi su n ce processing, permanent finishing, decatizìng, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the product
Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακο­σμητικά σχέδια
Embroidery in die piece, Ín strips or in motifs
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρηοτμοποιούμενων μη καταγόμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 Η της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 °/o of die ex works price of the product
Υφάσματα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώδεις ουσίες των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη βιβλιο­δεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή θηκών ή παρόμοιες χρή­σεις.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous subsunces, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth, prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
— Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 Va κατά βάρος υφαντικές ύλες
— Conuining not more than 90 % by weight of textile matenals
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλα­στική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902
Κατασκευή από νήματα (')
Manufacture from yam (')
Αινοτάπητες έστω και κομμένοι. Επενδύσεις δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα ή επικάλυμμα που εφαρμόζεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντική ύλη, έστω και κομμένες
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or coven ng applied on a textile backing, whether or not cut to shape
— Εμποτισμένες επιχρισμένες, επικαλυμμένες ή με επάλληλες στρώσεις από καουτσούκ, πλαστικές ή άλλες ύλες
— Impregnated, coaled, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
(') Για ειδικές ηριιτώαος σχετικά με τα προϊόντα που γίνονται αχό μείγμα υφαντικών υλών, βλε« εισαγωγική σημείωση 6.
('} For ipecial condiuont relaung to product! made of ; e of textile materiali, ice Introductory Note 6
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Officia! Journal of the European Communities
5905 (συνέχεια)
5905 (contd)
Κατασκευή από ('): — φυσικές ίνες — νήματα κοκοφοίνικα — χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό,
Manufacture from ('): — coir yam, — natural fibres,
— μη συνεχείς τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση ή
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Τύπωση συνοδευόμενη από μια τουλάχιστον εργασία τελει­ώματος (λεύκανση, κατεργασία, έήρανση, ύγρανση δι* ατμού, αφαίρεση των κόμβων, επιδιόρθωση σχισμών, εμπο­τισμός), επεξεργασία δια την μεταβολή των διαστάσεων κατά τη χρήση, (μερσερισμός) υφασμάτων των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει κατά ποσοστόν το 47,5 Va της αξίας του προϊόντος
Printing accompanied by at least finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, neat setting, raising, calendering, shrink resisunce processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex works price of the product
Κατασκευή από('): — φυσικές ίνες
Manufacture from ('): — natural fibres,
— από μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε ι^ιεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
— man-made suple Fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— Άλλα υφάσματα από συνθετυχές ίνες που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 90 Va των υφασμάτων
— Other fabrics made of synthetic filament yam, conuining more than 90 % by weight of textile materials
Οθόνες ζωγραφικής για σκηνικά θεάτρων, παρασκευάσματα εργαστηρίων ή ανάλογες χρήσεις ei 5908
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered, painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like ex 5908
Αμίαντα φωτισμού, έστω και διαποτισμένα
Incandescent gas mandes, impregnated
Κατασκευή από σωληνωτά υφάσματα πλεκτά
Manufacture from tubular knitted gas mande fabric
Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσεως 6310
Manufacture from yam or waste fabrics or rags of heading No 6310
Κατασκευή από (ι): — νήματα κοκοφοίνικα
Manufacture from('): — coir yarn, — natural fibres,
— φυσικές ίνες
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό κεφάλαιο 60
Chapter 60
Κατασκευή από ('): — φυσικές ίνες
Manufacture from('): — natural fibres,
(') Για ¿ιδικές περιπτώσεις σχετιζόμενες με προϊόντα ιαιταοΊοηκισμενα από μείγμα υφαντικΑν υλών, βλέπε εισαγωγική σημείωση 6.
{') For ipecial condition! relating to product! made of a mixture of texule rnatenalt, lee Introductory Note 6.
— Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν κοπεί σε τεμάχια που παράγονται ευθέως σε σχήματα
— Obuined by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obuined directly to form
Κατασκευή από f): — φυοτκέςίνες
Manufacture from ('): — natural fibres,
— μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλείκτη,ή
— man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
— χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό ei κεφάλαιο 62
— chemical materials or textile pulp ex Chapter 62
Ενδύματα και οτχιπληρώματα της ένδυσης μη πλεγ­μένα, με εξαίρεση τις κλάσεις ex 6202, ex 6204, cx 6206, ex 6209, ex 6210.6213, 6214, ex 6216 και ex 6217 για τις οποίες οι κανόνες αναφέρονται παρακάτω
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted, except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules are set out below
Ενδύματα και άλλα συμπληρώματα της ένδυσης για γυναίκες και μικρά παιδιά
Women's, girls' and babies' clothing and 'other made-up clothing accessones', embroidered
Κατασκευή από νήματα (') ή ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 και ex 6217
Manufacture from yam (') or ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 V* της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (') ex 6210, ex 6216
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the product (') and ex 6217 ex 6210
Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικεκαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργυωμένου
Fire-resisunt equipment of fabnc covered with foil of aluminized polyester ex 6216 and ex 6217
Κατασκευή από νήματα (') ή ex 6217
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product (')
Κατασκευή από μη επικεχρισμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (')
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
— Κεντήματα
— Embroidered
Κατασκευή από μονοκλωνα νήματα φυσικού χρώ­ματος (')Ο.
Manufacture from unbleached single yam (*) (') or
ή Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα (άλλα από πλεχτά) των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 40 < Η > της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (') -Άλλα
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works pnce of die product {')
Κατασκευή από μονοκλωνα νήματα φυσικού χρώ­ματος (') ο
Manufacture from unbleached single yarn (') (')
Κλινοσκεπάσματα, πανικά κρεβατιού, κλπ., κουρτίνες κλπ, και άλλα είδη επίπλωσης;
Blankets, travelling nigs, bed linen etc., curuins, etc ; other furnishing articles:
■ 6301 έως 6304
6301 to 6304
— Από πιλήματα, από μη υφασμένα υφάσματα
— Of felt, of non-wovens
Κατασκευή από Ρ): — φυσικές ίνες ή — χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Manufacture from (*): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
Κατασκευή από μονοκλωνα νήματα φυσικού χρώματος (
Manufacture from unbleached single yam (') or
Κατασκευή από μη κεντημένα υφάσματα (άλλα από πλεκτά) με την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενον κεντημένων υφασμάτων δεν υπερβαίνει το 40 Va της εργοστασιακής αξίας του προϊόντος
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used docs not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή από μονοκλωνα νήματα φυσικού χρώματος f
Manufacture from unbleached single yam (')
(') Βλέπε εΐΓκτγβγυτή or§iiia^ 7 για πτν επεξιε^ Ο Για ειεΐικες ουν & ήκες σχετιζόμενες με τα προϊόντα που κατασκευάζονται από υφαντικές ύλες βλέπε εισαγβτική οημείβση 6.
(') See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimming! and acxeitonei. (') For ipecial condiuoni relaung to producu made of a mixture of texule matenals, see Introductory Note 6.
Κατασκευή από ('): — φυσικές ίνες
Manufacture from ('): — natural fibres,
— από μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργα­σμένες για την κλώση, ή
— man-made suple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κλπ., ιστία για βάρκες και άλλα σκάφη που κινούνται με πανιά, εξωτε­ρικά προπετάσματα (τέντες), σκηνές και είδη για κατα­σκήνωση
Tarpaulins, sails for boats, sailboards or landcraft, awnings, sunblinds, tenu and camping goods:
Κατασκευή από('): — φυσικές ίνες ή
Manufacture from ('): — natural fibres, or — chemical materials or textile pulp
— Άλλα ex 6307
Manufacture from unbleached single yarn ex 6307
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος (')
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works pnce of the product (')
Κάθε τεμάχιο του σετ πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβανόταν στο σετ.
Each item in the set must satisfy the rule which would or not with accessories, for making up into rugs. upestries, embroidered table cloths or serviettes or apply to it if it were not included in the set.
Εντούτοις μη καταγόμενα είδη μπορούν να ενσωματώ­νονται με την προϋπόθεση ότι η συνολική τους αξία δεν υπερβαίνει το 15 Vo της ιργοστασιακής τιμής του σετ
However, non-originating articles may be incorporated provided their tout value docs not exceed 15 % of the ex works price of the set similar textile articles, put up in packings for reuil sale
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες (
Manufacture from yarn or textile fibres (')
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες t
Manufacture from yam or textile fibres (')
Δίχτυα και φιλίδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, αηό κάθε ύλη, έστω και στολι­σμένα
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Κατεισκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 6803
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas) ex 6803
Τεχνοτφγήματα από φυσικό σχιστόλιθο ή από συσσω­ματωμένο σχιστόλιθο ex 6812
Manufacture from worked slate ex 6812
Τεχνουργήματα από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και τον μαγνησίτη
Manufacture from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of
Κατασκευή από ίνες επεξεργασμένου αμιάντου ή μείγμα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και τον μαγνη­σίτη ex 6814
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate asbestos and magnesium carbonate ex 6814
Τεχνουργήματα από μαρμαρυγία, συμπεριλαμβανο­μένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρ­μαρυγία σε υπόθεμα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλη ύλη
Articles of mica; including agglomerated or reconstituted mica on a support ofpapcr, paperboard or
Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (συμπεριλαμ­βανομένου του σύσσωματομένου ή ανασχηματισμένου μαρμαρυγία)
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica) other materials
Ρ) Βλέπε εισαγωγική σημείωση 7 για την επεξεργασία των ειδών κορδελοπεπίας και ταινιοπλεκτικης.
('j For special condition! relating to producu made of a mii ure of textile materials, ice Introductory Note b ('Ì See Introductor)· Note 7 for the treatment of tettile trimmi gi and accesiones
Γυαλί ασφαλείας που αποτελείται από γυαλιά σκληρυ­μένο με αφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες
Muliiple-walled insulating units of glass
Καθρέφτες από γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοΐ καθρέφτες
Glass mirrors, whether or not framed, ncluding rear-view mirrors
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποα > ύμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for
Νταμιτζάνες φιάλες φιαλίδια, πλατυοτομες φιάλες δοχεία, σωληνάρια για δοχεία και παρόμοια δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία από γυαλί Πώματα και λοιπά είδη από γυαλί ή Λάξευση από φιάλες και φιαλίδια με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν ξεπερνά το 50 & Ό της εργοστασιακής τιμής 7013
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass product or
Λάξευση υάλινων αντικειμένων με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων αντικειμένων δεν ξεπερνά το 50 Vo της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ή
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product and
Διακόσμηση με το χέρι (με εξαίρεση τη μεταξογραφική τύπωση αντικειμένων) από γυαλί φυσούμενο με το χέρι του οποίου η αξία δεν ξεπερνά το 50 < Hi της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος ex 7019
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the product or Hand-decoration (with the exception of silk screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex works price of the product ex 7019
Κατασκευή από:
Manufacture from: slivers, rovings, yam or chopped
Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή πέτρες συνθετικές ή αντισχηματισμένες άξεστες ex 7102, ex 7103 και ex 7104
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones ex 7102 ex 7103 and ex 7104
7108 και 7110 ή Ηλεκτρολυτικός θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή 7110 ή Κράματα πολυτίμων μετάλλων των κλάσεων 7106, 7108 ή 7110 μεταξύ τους ή με βασικά μέταλλα
Manufacture from materials not classified in heading No 7106, 7108 or 7110
— Ημικατεργασμένα ή σε μορφή σκόνης
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 or
Κατασκευή από ακατέργαστα πολύτυμα μέταλλα
Alloying of precious meuls of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base meuls
Μέταλλα κοινά επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα και ex 7111
Manufacture from meuls clad with precious meuls, unwrought
Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλ­λιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) structed)
Κατασκευή από μη επικεχρισμένα υφάσματα των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει το 50 Va της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος ή
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or
Κατασκευή από τμήματα από βασικά μέταλλα, μη επι­στρωμένων ή καλυμμένων με πολύτιμα μέταλλα της κλάσης 7117, με τον όρο ότι η αξία όλων των μετάλλων που χρησιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 Va της εργο­στασιακής αξίας του προϊόντος
Manufacture from base meul paru, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex works price of the product
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα
Semi­finished products of iron or non­alloy steel heading
Κατασκευή από πλινθώματα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206
Manufacture from materials of 7202, 7203, 7204 or 7205
Σύρματα από σίδηρο ή από μη κράμα χάλυβα
Wire of iron or non­alloy steel
Κατασκευή από ημιτελείς ύλες της κλάσης 7207
Manufacture from semi­finished materials of heading No 7207 ex 721Β 7219
Ημιτελή προϊόντα, πλατειά αντικείμενα έλασης ράβδου, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτο χάλυβα ex 7218, 7219 έως 7222
Semi­finished products, flat­rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of suinlcss steel to 7222
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα της κλάσης 7218
Manufacture from semi­finished materials of heading No 7218
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα αντικείμενα έλασης ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα κράματα χάλυβα
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7224 ex 7224 7225 to