natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28.11.1996 Δελτίο τύπου 12207/96 Presse 349
17.12.1996 PR 12599/96 Presse 377
Ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κιργιζίας, αφετέρου
Joint action of 17 December 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the approximation of the laws and practices of the Member States of the European Union to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking
Υπογραφή
Publication
Έκοοση από το Συμβούλιο
Council resolution of 20 December 1996 on sentencing for serious illicit drug-trafficking
12.12.1996 Δελτίο τύπου 12593/96 Presse 371
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα
Joint action adopted by the Council on 20 December 1996 on the participation of the EU Member States in a strategic operation planned by the Customs Cooperation Council (CCC) to combat drug smuggling on the Balkan route
Σχέδιο συμφωνίας-πλαισίου για εμπόριο και συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας
Joint action of 22 April 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation between the Member States of the European Union
Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Μαρόκου
Joint action of 15 July 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, concerning action to combat racism and xenophobia
26.2.1996 26.2.1996 Δελτίο τύπου 4720/96 Δελτίο τύπου Presse 33 2701/96 Presse 46
15.7.1996 PR 8913/96 Presse 208
1.10.1996 Δελτίο τύπου 10265/96 Presse 253
27.9.1996 PR 10259/96 Presse 247 PR 10261/96 Presse 249
Περσικός Κόλπος και Μέση Ανατολή
27.9.1996 PR 10259/96 Presse 247 PR 10262/1/96 Presse 250 REV 1
7.10.1996 Δελτίο τύπου 10449/96 Presse 257
29.11.1996 PR 12104/96 Presse 346
26.2.1996 Δελτίο τύπου 5300/96 Presse 36
29.11.1996 PR 12104/96 Presse 346
6.12.1996 Δελτίο τύπου 12440/96 Presse 366
6.12.1996 PR 12440/96 Presse 366
24.9.1996 Δελτίο τύπου 9701/96 Presse 242
12.12.1996 PR 12593/96 Presse 371
18.6.1996 Δελτίο τύπου 8079/96 Presse 172
14.10.1996 PR 10457/96 Presse 265
21.6.1996 Δελτίο τύπου 8079/96 Presse 172
Council decision of 14 October 1996 on measures implementing Article K.l of the Treaty on European Union
21.3.1996 Δελτίο τύπου 6057/96 Presse 73
14.10.1996 PR 10457/96 Presse 265
Δήλωση για την ανανέωση του πολυετούς προγράμματος για την προαγωγή των δικαιωμάτων του ανθρώπου στην Κεντρική Αμερική που υπογράφηκε στις 25 Φεβρουαρίου 1992 στη Λισσαβόνα
Joint action of 14 October 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union providing for a common framework for the initiatives of the Member States con cerning liaison officers
Πανηγυρική διακήρυξη σχετικά με την ανανέωση της διαδικασίας του Σαν Χοσέ
Council resolution of 14 October 1996 laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998
18.6.1996 Δελτίο τύπου 8079/96 Presse 172
28.10.1996 PR 11052/96 Presse 294
29.1.1996 Δελτίο τύπου 4496/96 Presse 16
28.10.1996 PR 11052/96 Presse 294
21.6.1996 Δελτίο τύπου 8079/96 Presse 172
25.6.1996 PR 8083/96 Presse 179
22.4.1996 Δελτίο τύπου 6561/96 Presse 98
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μεξικού
Joint action of 20 December 1996 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union providing a common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities (Oisin)
15.7.1996 Δελτίο τύπου 8913/96 Presse 208
Acts adopted by the Council within the framework of common foreign and security policy
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές
The tables in this annex show the Council's activities in 1996 within the framework of Title V of the Treaty on European Union.
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος
On the basis of the fields covered by Part IV of this review, they list CFSP political and legal instruments as provided for in Title V of the Treaty.
Σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης
Thus, Tables I and II list joint actions and common positions respectively adopted by the Council under Articles J.3 and J.2 of the Treaty, and Table III lists various types of declaration.
Πράξη
Joint actions
14.5.1996 Δελτίο τύπου 7075/96 Presse 132
16.2.1996 PR 4717/96 Presse 30
Απόφαση 96/351/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Μαΐου 1996 σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ EEL 136 της 7.6.1996, σ. 28
Council decision of 16 February 1996 amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods
11.6.1996 Δελτίο τύπου 7818/96 Presse 162
25.3.1996 PR 6054/96 Presse 70
28.5.1996 Δελτίο τύπου 7525/96 Presse 148
276.1996 PR 8519/96 Presse 189
21.3.1996 Δελτίο τύπου 5730/96 Presse 66
1.10.1996 PR 10265/96 Presse 253
16.9.1996 Δελτίο τύπου 9698/96 Presse 239
10.6.1996 PR 7820/96 Presse 164
Απόφαση 96/593/ΕΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1996 για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (Αρμενία.
Joint action of 10 June 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union, concerning action by the Union to support the electoral process in Bosnia and Herzegovina
16.9.1996 Δελτίο τύπου 9698/96 Presse 239
26.7.1996 PR 8913/96 Presse 208
14.10.1996 Δελτίο τύπου 10457/96 Presse 265
Council decision of 9 August 1996 setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP adopted by the Council on 15 July 1996 shall take effect
28.10.1996 Δελτίο τύπου 11052/96 Presse 294
9.8.1996 PR 8913/96 Presse 208 PR 9454/96 Presse 222
28.10.1996 Δελτίο τύπου 11052/96 Presse 294
Council decision of 20 December 1996 on the phasing out of European Union operations in Mostar
6.12.1996 Δελτίο τύπου 12440/96 Presse 366
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386
2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας EE L 345 της 31.12.1996, σ. 78
Council decision of 20 December 1996 concerning the extension of Joint Action 95/545/CFSP, with regard to the participation of the European Union in the implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina
17.12.1996 Δελτίο τύπου 12599/96 Presse 377
25.3.1996 PR 6054/96 Presse 70
4.3.1996 Δελτίο τύπου 5309/96 Presse 45
Council decision of 9 August 1996 setting the date on which Joint Action 96/442/CFSP adopted by the Council on 15 July 1996 shall take effect
4.3.1996 Δελτίο τύπου 5309/96 Presse 45
1.10.1996 PR 10265/96 Presse 253
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1996 σχετικά με το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν επί μακρόν στο έδαφος των κρατών μελιόν
Council decision of 1 October 1996 concerning the financial implications arising from the extension of the mandate of the special envoy for the African Great Lakes Region nominated by Joint Action 96/250/CFSP
Σύσταση του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1996 σχετικά με την τοπική προξενική συνεργασία στον τομέα των θεωρήσεων
Joint action of 11 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in support of the democratic transition process in Zaire
4.3.1996 Δελτίο τύπου 5309/96 Presse 45
11.11.1996 PR 11434/96 Presse 311
27.9.1996 Δελτίο τύπου 10259/96 Presse 247
22.11.1996 PR 11913/96 Presse 329
Κοινή θέση της 25ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με τις αποστολές ενίσχυσης και πληροφόρησης που γίνονται πριν από τα σύνορα, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση
Council decision of 22 November 1996 adopted on the basis of Article J.4 (2) of the Treaty on European Union on the elaboration and implementation of a joint action by the Union in the Great Lakes Region
25.10.1996 Δελτίο τύπου 10873/96 Presse 278
25.11.1996 PR 11920/96 Presse 336
Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία
Council decision of 25 November 1996 concerning the extension of Common Position 95/544/CFSP on Nigeria
22.4.1996 Δελτίο τύπου 6561/96 Presse 98
25.11.1996 PR 11920/96 Presse 336
Σύσταση του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1996 για τις κατευθυντήριες γραμμές πρόληψης και περιορισμού των ταραχών που έχουν σχέση με ποδοσφαιρικούς αγώνες
Joint action of 25 November 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union in relation to the nomination of an EU special envoy for the Middle East peace process
Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1996 σχετικά με το λαθρεμπόριο έργων τέχνης
Joint action of 5 March 1996 adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on participation of the European Union in the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
15.10.1996 Δελτίο τύπου 10458/96 Presse 266
22.11.1996 PR 11916/96 Presse 332
Κοινή δράση της 15ης Οκτωβρίου 1996 που θεσπίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αφορά την κατάρτιση και τήρηση ευρετηρίου αντιτρομοκρατικών ειδικών δεξιοτήτων, ικανοτήτων και γνώσεων, προς διευκόλυνση της αντιτρομοκρατικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Joint action of 22 November 1996 adopted by the Council on the basis of Articles J.3 and K.3 of the Treaty on European Union concerning measures protecting against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting there from
29.11.1996 Δελτίο τύπου 12104/96 Presse 346
PR 8083/96 Presse 176
Κοινή δράση της 29ης Νοεμβρίου 1996. εγκριθείσα από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και επιχειρήσεων για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών
Common position of 25 June 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, relating to preparation for the fourth review conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (biological) and Toxin Weapons and on their Destruction (BTWC)
29.11.1996 Δελτίο τύπου 12104/96 Presse 346
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360
Κοινή δράση της 29ης Νοεμβρίου 1996. που θέσπισε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ανάλυση των χημικών χαρακτηριστικών των ναρκωτικών προκειμένου να βελτιωθεί η συνεργασία των κρατών μελών στην καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών
Common position of 9 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of the Bosnian Serb forces
29.11.1996 Δελτίο τύπου 12104/96 Presse 346
25.6.1996 PR 8083/96 Presse 176
Ψήφισμα του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 1996 για την αντιμετώπιση του ναρκοτουρισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Common position of 28 October 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, on Burma/Myanmar
29.11.1996 Δελτίο τύπου 12104/96 Presse 346
2.12.1996 PR 12212/96 Presse 354
16.12.1996 Δελτίο τύπου 12868/96 Presse 381
1712.1996 PR 12599/96 Presse 377
Κοινή δράση της 16ης Δεκεμβρίου 1996. η οποία θεσπίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τις άδειες διαμονής ενιαίου τύπου
Common position of 17 December 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Afghanistan
Πράξη
Subject
Έκδοση
Association
20.12.1996 Δελτίο τύπου 12873/96 Presse 386
Follow-up to presidential elections in Haiti
Έκδοση
Drug trafficking
28.10.1996 Δελτίο τύπου 11052/96 Presse 294
European administration ¡n Mostar
25.6.1996 Δελτίο τύπου 8083/96 Presse 179
Shooting down of two civilian aircraft
20.12.1996 Δελτίο τύπου 12873/96 Presse 386
Bomb attacks in Jerusalem and Ashqelon
Κοινές δράσεις
Arms exports, association with common position
16.2.1996 Δελτίο τύπου 4717/96 Presse 030
Arms exports, association with common position
25.3.1996 Δελτίο τύπου 6054/96 Presse 070
Terrorist attack in Jerusalem
10.6.1996 Δελτίο τύπου 7820/96 Presse 164
Federal Republic of Yugoslavia
ΕΕ L 185 της 24.7.1996. σ. 2
Independent media
15.7.1996 Δελτίο τύπου 8913/96 Presse 208
Presidential elections on 25.2.1996
Πράξη
Chechnya
Έκδοση
Escalation of violence
15.7.1996 Δελτίο τύπου 8913/96 Presse 208
Presidential and legislative elections
ΕΕ L 212 της 21.8.1996. σ. 1
Federal Republic of Yugoslavia
11.11.1996 Δελτίο τύπου 11434/96 Presse 311
African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
22.11.1996 Δελτίο τύπου 11913/96 Presse 329
Violations of armistice agreement
25.11.1996 Δελτίο τύπου 11920/96 Presse 336
Tension in Galilee and Lebanon
Έκοοση
Constitutional order
ΕΕ L 168 της 6.7.1996. σ. 3
Amendment of Palestinian Charter
26.2.1996 Δελτίο τύπου 4720/96 Presse 33
United States/South Korea
Αφρική
Dominican Republic
ΕΕ L 143 της 15.6.1996, σ. 1
Observation of presidential elections
Λσίιι
Subject
ΕΕ L 168 της 6.7.1996.
Association
2.12.1996 Δελτίο τύπου 12212/96 Presse 354
Humanitarian situation and boat people
ΕΕ L 337 της 27.12.1996. σ. 5
EU, United States*
17.12.1996 Δελτίο τύπου 12599/96 Presse 377
Anniversary of the Declaration of Independence
Προέλευση
Parliamentary elections
ΧΚΑΕ, Κύπρος.
Removal of nuclear warheads
Τσετσενία Παλαιστίνη
Presidential elections, 1st round
Μάλτα
Disarmament
Μοστάρ Νιγηρία/Καμερούν
Toxin Weapons (BTWC): association
Διένεξη στη χερσόνησο Bakassi
EFTA/EEA with common position
Κούβα
Saudi-Arabia
Ισραήλ
Andean community
Ημερομηνία
Presidential elections, second round
Συνδεδεμένες χώρε;
Adoption of new constitution
Μπανγκλαντές
Hungary, Latvia, Lithuania,
Π/ΕΕ
Subject
Αγκόλα
Association
Σιέρρα Λεόνε
OAU summit in Yaounde on 10.7.1996
Π/ΕΕ Π/ΕΕ
Bugendana massacre
Ημερομηνία
Presidential elections, first round
Τομέα;
Iceland
Ουκρανία Ρωσία Αφοπλισμός π π
Negotiations for a comprehensive test ban treaty
ΕΕ
Chechnya
Εκλογές στο Μοστάρ
National reconciliation
Ανθρώπινα δικαιώματα
Enactment of the D'Amato legislation
Ρωσίπ Ουκρανία
Negotiations for a comprehensive test ban treaty
Μπουρούντι
Call to pursue dialogue
Π ροέλευση
Peace talks
Συνδεδεμένε; χώρε;
Outcome of Stockholm World Congress of children
ΧΚΑΕ.
Page 201
Π/ΕΕ
Date
ΧΚΑΕ.
Subject
Μάλτα.
Association
Γουατεμάλα
Middle East
Σουαζιλάνδη Πυρηνικές δοκιμές
Granting of impunity to the perpetrators of the murder of a UN official
Διαπραγματεύσεις για μια συνθήκη πλήρους απαγόρευσης
Bulgaria, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Czech Republic, Romania, Slovak Republic,
ΧΚΑΕ. Κύπρος.
Killing of unarmed civilian
Τσετσενία
North Korea
Φιλιππίνες
Respect for democratic principles
Προέλευση
Intensification of armed hostilities
Μέση Ανατολή
Presidential and legislative elections
Π/ΕΕ ΕΕ Π/ΕΕ
Czech Republic, Romania,
Μιανμάρ/Βιρμανία Χιλή
Slovak Republic, Slovenia
Ζαΐρ Ζαΐρ
Entry into force of convention
Γκάνα Κίνα Χημικά όπλα
Association with common position of 28.10.96
ΧΚΑΕ, Κύπρος, Μάλτα, ΕΖΕΣ/ΕΟΧ
EU, Bulgaria, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovak Republic, Slovenia, Czech Republic, Romania, Cyprus, Malta, Iceland, Norway
Βενεζουέλα Μιανμάρ
Suspension of peace negotiations
Διακοπή των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων
Association with common position of 28.10.96
Υιοθέτηση της κοινής θέσης της 28ης Οκτωβρίου 1996
Aggression against National League for Democracy
Ημερομηνία
Association
Συνδεδεμένες χώρες
Elections on 18 November 1996
Τοπικές εκλογές
Federal Republic of Yugoslavia Local elections
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Federal Republic of Yugoslavia Annulment of local election results
Συγκρούσεις στο Bangui
Central African Republic
Διαδηλώσεις φοιτητών
Student demonstrations
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Federal Republic of Yugoslavia Conditionality governing the regional approach
Μέση Ανατολή
European council
Προεδρικές και βουλευτικές εκλογές
Presidential and legislative elections
ΕΕ, ΧΚΑΕ, Κύπρος, Αφγανιστάν ΕΖΕΣ/ΕΟΧ
Arms embargo, association with common position
Συμφωνίες του Quito και του Santiago
Agreements of Quito and Santiago
Κύπρος, Ισλανδία.
Final phase of peace process
Αππγωγές
Kidnappings
Πράξεις που εξέδωσε το Συμβούλιο στα πλαίσια της διαδικασίας προσχωρήσεων
Acts adopted by the Council within the framework of the accession procedure
Λόγω των αιτήσεων προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα που υποβλήθηκαν το 1996, το Συμβούλιο εξέδωσε μια σειρά πράξεων κατ* εφαρμογή της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο Ξ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
In the light of the applications for accession to the European Union submitted in 1996, the Council has adopted acts in compliance with the procedure provided for in Article O of the Treaty on European Union.
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης/30ής Ιανουαρίου 1996 για την εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο Ξ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση μετά την αίτηση προσχώρησης που υπέβαλε η Λιθουανίπ
Council decision of 29-30 January 1996 to implement the procedures laid down in Article 0 of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by Bulgaria
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης/30ής Ιανουαρίου 1996 για την εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο Ξ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση μετά την αίτηση προσχώρησης που υπέβαλε η Βουλγαρία
Council decision of 29-30 January 1996 to implement the procedures laid down in Article 0 of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by the Czech Republic
Απόφαση του Συμβουλίου της 29ης/30ής Ιανουαρίου 1996 για την εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο Ξ της Συνθήκης για την Ευρωππϊκή Ένωση μετά την αίτηση προσχώρησης που υπέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία
Council decision of 15-16 July 1996 to implement the procedures laid down in Article 0 of the Treaty on European Union following the application for accession submitted by the Republic of Slovenia
15/16.7.1996 Δελτίο τύπου 8913/96 Presse 208
15-16.796 PR 8913/96 Presse 208
Πράξεις που εξέδωσαν οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών
Acts adopted by the representatives of the Governments of the Member States
6.12.1996 Δελτίο τύπου 12440/96 Presse 366
PR 12440/96 Presse 366
Δήλωση του Συμβουλίου και των υπουργών παιδείας συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996. σχετικά με την προστασία των παιδιών και την καταπολέμηση της παιδεραστίας
Declaration of the Council and of the ministers for education, meeting within the Council, of 20 December 1996 on protection of children and countering paedophilia
20.12.1996 Δελτίο τύπου 12873/96 Presse 386
PR 12873/96 Presse 386
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσειρν των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996. σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού
Resolution of the Council and the representatives of the governments of the Member States, meet ing within the Council, of 23 July 1996 concerning the European Year against Racism
Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων' στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την ισότητα ευκαιριών γιά τα άτομα με ειδικές ανάγκες
Resolution of the Council and of the representatives of the governments of the Member States, meet ing within the Council, of 20 December 1996 on equality of opportunity for people with disabilities
11.3.1996 Δελτίο τύπου 5516/96 Presse 56
11.3.1996 PR 5516/96 Presse 56
Απόφαση 96/201/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996. περί αναστολής της αποφάσεως 93/235/ΕΚΑΧ και καταργήσεως της αποφάσεως 95/510/ΕΚΑΧ. σχετικά με τη διακοπή των οικονομικών σχέσεων με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο), με τις προστατευόμενες από τα Ηνωμένα Έθνη περιοχές εντός της Δημοκρατίας της Κροατίας και με τις περιοχές της Δημοκρατίας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που βρίσκονται υπό τον έλεγχο των σερβοβοσνιακών δυνάμεων
96/201/ECSC: Decision of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 11 March 1996 suspending Decision 93/235/ECSC and repealing Decision 95/510/ECSC, concerning the interruption of economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces
Απόφαση 96/433/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 1996, σχετικά με ορισμένα μέτpu που εφαρμόζονται έναντι του Καζαχστάν όσον αφορά το εμπόριο ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ
96/433/ECSC: Decision of the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, of 8 July 1996 on certain measures applicable with regard to Kazakhstan con cerning trade in certain steel products covered by the ECSC Treaty
Απόφαση 96/707/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, περί καταργήσεως της αποφάσεως 93/235/ΕΚΑΧ για τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)
96/707/ECSC: Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 9 December 1996 repealing Decision 93/235/ECSC concerning trade between the European Coal and Steel Community and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)
17.12.1996 Δελτίο τύπου 12599/96 Presse 377
1712.1996 PR 12599/96 Presse 377
Απόφαση 96/740/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας άνθρακα και χάλυβα, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για την κατάργηση της απόφασης 90/414/ΕΚΑΧ που εμποδίζει τις συναλλαγές που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ
96/740/ECSC: Decision of the representatives of the governments of the Member States of the European Coal and Steel Community, meeting within the Council, of 17 December 1996 repealing Decision 90/414/ECSC preventing trade as regards Iraq and Kuwait