natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτερα τών πλεκτών αποτελούμενα έξ υφασμάτων έκ συνθετικών υφαντικών Ινών συνε­χών ή έκ φύλλων άπό παραλληλι­σμένα νήματα έκ συνΐ)ετικών υφα­ντικών ινών συνεχών, έμπεποτισμέ­να ή "■πικε,.αλυμμενα δι' ύπού καουτσούκ, περιέχοντα κατά βά­ρος τουλάχιστονι)0% υφαντικός ϋ- λας καί χρησιμοποιούμενα ÓLa τήν κατασκευήν αεροθαλάμων η δι' αλ­λάς τεχνικός χρήοεις η από νημιιτι
Rubberised textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods, consisting of fabric of continuous synthetic textile fibres or of fabric composed of parellel yarns of continuous synthetic textile fibree, impregnated or covered with rubber latex, con' telning at leaet 90$ by weight of textile materiale and uoed for the manufacture of tyres or for other technical uses lanufacture from yarn
"Ετερα υφάσματα διαπύτιοτα ή έπικεχριομένα.
Textile fabrics otherwise Impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-clotbo or the like
Κατασκευή άπό νήματα μανόχλω
59.13 Elastic fabrica and trimmings lanufacture from single yarn
(» > Γιά τά ιτροίάντα. ατή αννβ»ση ιών Ûaoiuv iniiiitpïovtai ftúo f_BAR_ πιριαοστιρίς ί-φανιιχ/ς (ίλις oí òiatdÇtiÇ nnu ávoiríptnna. αιή σπι»η 4. (ιραρμΛί,ονται γιά «άβι μΐιι Λ tic ύφαντικίς 61ις ΛΟ τί uituni'piovra, οτή σύντΪΓση τοϋ ovuur'xtou προϊόντος.
( ) Por products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 muet be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
— oí lü"*· βταν npóafiiai γιά νήματα ί« «ολ.οι·ριΜνης. «ομμίνα, μι ιΟνομιιτπ τμήμαια ájlô solvali ίρις. lonu nui itoulirV fvii. t O» alaa ι uv ta il 'Il aai ra JA II
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materiale whose weight doea not exceed 10$ of the total weight of textile materiale incorporated. Thio percentage shall be increased;
— πί 3(-*ν,6ιανπ; > οχιιιαι γιά νήματα áim»λούμίνα asu ννγή οννισκιμ/νη, ι(« άκΑΙιητη ταινία (ζ άργιλίοιι. titt ά.ιό ταινία i« ιίγνηιήςΒίηοτικίΊς Girv; tnliyuívn:
- to 20$ where the material in question ie yarn made of polyurethane segmented with flexible segmento of polyether, whether or not gimped, falling within headings Noe ex 51.01 and ex 58.07;
(ΐή aitò οχονη άργιλίου. nai ívouJuatwv­tvT*; οι' 1«ι > ιηλλήοιιιις. μι οιαιρανη ή νοωμαιιπμίνη κάλλα. μίτα^ν 6ΙΌ ταινιών ano ϋινητή ΒΐΐΜπι«ή Γ.λη Βλάιονς ι ünrpoa iνοντος τά 5 viluxjiá.
- to 30$ where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 ma formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of s film of artificial plastic asterisi whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filme of artificial plastic material.
II..,*..,*,*., ΒΜ,ΗΟνΚ.
Products obtained
TãtiÍtpvtioia IJ μίΐιυιιιίηαη ami apooíiiMi ιΛ vuoaaHYoti a a (Η * ovi ι, r* ai ιιη γ. .η/η ς ν faiiïai;
Working or processing of nonoriginating materials that confer» the status of originating produots
Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι καί 50.03.
59.15 Textile hoaepiping and similar tubing, with or without lining armour or accessories of other materials
55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά πε»ϊόντα f¡ υφαντικούς πολτούς
Manufacture from materials of headings Noa 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.OI to 56.03 or 57.Cl t 57.04 or from chemical products or textile pulp
Κατασκευή άπό νήματα*;
Manufacture from materials of headings NOB 50.01 to 50.03, 53-01 to 53.05, 54.01, 55-01 t 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57-04 or from chemical produc or textile pulp
,.,,ιιτ.· ς ί" (Sii «uu noi •J,. ψέ Imfuil *, ipw« ιβΒίνη ■"ilo. μι τη t. ν 6ι-ι ταινιών OBO ττινΐ_BAR_ΐν, aiuoli«!
) Por products composed of two or more textile materials, the conditiono shown In column 4 must be met in respect of each of the textile materiale of which the mixed product is composed.
ΕΛη. siirto·«; an
This percentage shall be increased;
Κατασκευή άπό νήματα!1) cx 60.04
Manufacture from yarn ( )
"Ετοιμα ενδύματα εσωτερικά (εσώ­ρουχα) πλεκτά, μή ελαστικά ούδε συνδεδυασμένπ μετά καουτσούκ, ταραγόμενσ διά ραφής ή διά συνσρμολογήσεως τεμαχίων ειδών πλεκτικής (κεκομμένων, εις τεμάχισ ή παρσγομένιον ευθέως είς σχήμΐ.1ι.) ex 60.05
Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
Κατασκευή άπό νήματαΟ
Manufacture from yarn ( )
"Ετοιμα ενδύματα εξωτερικά πλε­κτά, συμπληρώματα πλεκτά, τή; ένδύαεως καί Ετερα πλεκτά είδη. άπαντα μή ελαστικά, ουδέ συνδεδυ­ασμένα μετά καουτσούκ, παραγό­μενα διά ραφής ή συναρμολυγήυεως τεμαχίων πλεκτών ειδών (κε­κομμένων ή παραγομένων ευθέως είς σχήματα) ex 00.06
Outer garments and other articles, knitted or crocheted not elastic nor rubberised, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
Κατασκευή ά.τό νήμαια(')
Manufacture from­ ysrn ( )
"Ετερα είοη πλεκτά (περιλαμοανομένων τών επιγονατίδων καί τών περικνημίδων διά φλεοίιιδα), άπαντα ελαστικά ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, παραγόμενα διά ιιιιφής ή συναρμολόγησε ως τεμα­χίων είδών πλεκτικής (κεκομμένων ή παραγομένων ευθέως ϊίς σχή*
Other articles, knitted or crocheted, elastic or rubberised (including elastic knee­caps end elastic stocking.), obtained by eewlng or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtsined directly to shape)
Κατασκευή άπό νή'ΐατα(ι) ex 61.01
■lanufacture from yarn ( )
'Εξωτερικά ενδύματα ανδρών καί παίδων, εξαιρέσει ιοϋ ϊντιπυρικού εξοπλισμού έξ υφασμάτων έπικεκαλυμμένων διά φύλλου πολυίστέρος επαργιλιωμένου cx 61.01
Men's and boys' outer garments excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminised polyester
Κατασκευή από υφάσματα μη ι.τι-
Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminieed polyester
Κατασκευή άπό νήματα(')
Manufacture from ysrn ( )
'Εξωτερικά ενδύματα γυναικών κιιριιιιίδυιν καί μικρών παιδιών μη κεντημένα, εξαιρέσει του αντιπυρι­κού εξοπλισμού ϊξ υφασμάτων έπικεκαλυμμένων διά φύλλου πολυε­οτέρος ίπαργιί.ίΜμένου
Women's, girls' and infants' outer garments, not embroidered excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminieed polyester
Τ_Ίΐί,ι1·Τ > ιιιιι η ι.ιι,ιι.ιιι.ιι; BO» BDuoMhtl II, χαοιιΒτήηιι «Boianvn.nt Βητανντνης·, οηακις m irt-.ιιντ..ι ,4 «ai««!'(pv. aptniai.ΟΙιιιις niai.ΟΙιιιις
Working or processing of ηαη-orlginating materials that does not confer the status of originating products
'Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κΐΗΗίαίδων xui μικρών παιδιών. xrvTifliívu
Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminieed polyester
Κατασκευή άπό νήματα,')
Manufacture from uncoated cloth of which the value does not exceed 40$ of the value of the finished product ( )
61.03 παίδων περι-έπιοτη-
Women's, girls* and infants' outer garments, embroidered
'Εσώρουχα ανδρών χαί περιλαμβανομένων ■ τών λαιμίων πεοιτραχι-λίων, Οίων καί μανιχετϊων
Manufacture from fabrice, not embroidered, the value of which doee not exceed 40$ of the value of the finiahed product ('
Κατασκευή άπό νήματα(')
Manufacture from yarn ( )
Κατασκευή άπό άλεύχαστα μονό-Λ-.ΐιΐνα νήματιιί'Χ3)
Manufacture from yarn ( )
Ρινομακτρ < ι χαί μανδηλάχια ΟΛιλα-χίου, μή χτντημενα cx 61.05
61.04 Women's, girls* and infants' under garments ex 61.05 Handkerchiefs, not embroidered
Ρινύμαχτοα καί μιχνδτ-λάχια βυλαχίυυ, χεντι»μένιι
Manufacture fronuunbleached ingle yarn i1),') ex 61.05 Handkerchiefs, embroidered
Κατασκευή άπό υφάσματα μή κε­ντημένα, ή αξία τών όποιων δέν όπεγ0αίνει τό 40% τής αξίας τού τελιχον πρoióvτoς(,) ex 61.06
Manufacture from fabrico, not »mbroidered, the value of which loea not exceed 40$ of the value if the finished product ( )
6€λλάχια καί «cioóuoia, μή κε­ντημένα
Shawls, scarves, mufflere, mantillas, veils and the like, not embroidered
Κατασχενή άπό άλει > κτ«πα μσνύχλιννα νήματα έχ φυσικών υφαντι­κών Ινών ή έκ αυνβΓϊΐκών ή τέχνητών ίκτραντιχών ινών μή συνεχών ή άπό τά απορρίμματα τους ή άπό χημικά ποοϊόντο ή υφαντικούς πολτούςί') ex 61.06
Manufacture from unbleached single yarn of natural textile fibres or discontinuous manude fibres or their waste or from chemical products or ;extile pulp ( )
Κατασκευή άπό ΐκράσμι-τα μή κε­ντημένα ή άξίσ τών οποίων δέν vni.(ifmivn τιι 4Vfc τής ufeíu; του τελικού πι/Λόντικί')
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, embroidered lanufacture from fabrics, not •mbroidered, the value of which loes not exceed 40$ of the value > f the finished product ( ) ( ) Trimminga and accesoories used (excluding linings and interlining) which change tariff heeding do not remove the originating statue of the product obtained if their weight doea not'exceed 10$ of the total weight of the textile materials incorporated.
'Επωμια έν γένει (σάλια, έοάρπαι). μανόήλια λαιμού, ρινοσχέπαι, κα­σκόλ, μανοηλαι, όιλλα, όελλάχια χαί παρόμοαι, χτιτημένα
( ) Por products obtained from two or more textile materials, this rule does not apply to one or more of the mixed textile materials if its or their weight does not exceed 10$ of the total weight of all the textile materials incorporated.
'ILa t tl privala ή μιιιιι.Ηηιΐη »uu ΒΟΙΙΟ*Ι > Λ < . irt
Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products
""- .' r .' ^ ., : : ; · : ; : ; : : ,, ; : " : ™ · ., : . * : " ΐ-.ιΕ.(1·-ιΐΊω "ι μι »unira», ami otv ι,,.-νΊ,,Ί , tn lupamvrpu . ι,.,,.-ι, . ..ιιαν-ιγήι.
Working or processing of nonoriginating materialo that does not confer the status of originating products
ΚΛ,';.',..'.:"'
Customs Tariff Heading
Κατασκευή άπα νήμαιιι(ι)
Ties, bow ties and cravats
Λαιμοοέται (γρα('ιάται)
Manufacture from yarn ( )
Κατασκευή ι'ιπό VÓUUTII(')
Manufacture from yarn ( )
Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέ­δες άνευ ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδή συγκροτή­ματα Π Ε ρ UT οδ ίων καί περικνημίδων καί παρόμοια είδη, άπαντα έξ υφά­σματος πλεκτού ή μή, £στω καί ελαστικού διά καουτσούκ cx 61.10
Corsets, corset-belts, suspender-belts, brassieres braces, suspenders, garters ant the like (including such articles of knitted or crochet id fabric), whether or not elaeti :
Χίΐρόκτια, περικνημίδες, περιπάôiu καί περιπόδια κυντά (οοοόνιιι) Ετερα ιών πλεκτών, εξαιρέσει τού αντιπυρικού εξοπλισμού έξ ύ-ρα-αμάτων ίπικεκαλυμμένων διά φύλ­λου πολυεστέρος έπαργιλιωμένου cx 61.10
Gloves, mittens, mitts, stockings, socks and eockettes not being knitted or crocheted goods excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminieed polyester
'Εξοπλισμός αντιπυρικός έξ ύφα-
Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminieed polyester
Κατασκευή ειπό υφάσματα μή ίπι- ομάτων έπ ι κεκαλυμμένων διά φύλ­λου πολυεστέρος έπαργιλιωμένου κεχριομένα ή αξία τών ύ,ιοίι-.ν δεν ύπεροαίνιι ιό 40% της άξιος τοϋ τελικού ηροιόνιιις(') cx nti I
Manufacture from uncosted cloth f which the value doea not exceed 40$ of the value of the finished product ( )
"Ετερα ί το ι μα ουμπληρώμιιια τού ενδύματος, ως ύπομασχάλια, παραγεμίσματα καί ώμϊται διά ράπτας, ξώναι παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια, κλπ. εξαι­ρέσει τών περιλαιμίων (καλλάρων) όρθιων καί χαμηλών, τών επιστήθι­ων τών επιστήθιων φιόγκων, τιΐιν μανικετίων καί παρομοίων μικρυατολισμάτων δι' ενδύματα γυναι­κών, κεντημένα cx 61.1 1
Made up accessories for articli of apparel (for example, dress shields, shoulder and other pads, belts, muffs, sleeve protectors, pockets) with the exception of collars, tuckers, fallalo, bodice-fronta, Jabots cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trim­mings for women's and girls' garments, embroidered
Περιλαίμια (κολλάρα) δρΟισ καί
Manufacture from fabrice, not embroidered, the value of which does not exceed 40$ of the value of the finished product { )
Κατασκευή άπό ί"_BAR_ άσματα μή ΧΓ-ντιιμένιι η άξια των οποίων δέν χαμηλά, επιστήθια, επιστήθιοι φιόγκοι, μανικι'τια και παρόμοια υπερβαίνει τό ΜΓο π"ις άξιας ιοϋ τελικού ¡τροΐόντοςΟ μικροοτολίσματσ δι' ενδύματα καί έοώρυυχα γυναικών, κεντημένα
Collare, tuckers, fallals, bodice-fronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trimmings for women's and girls' garments, embroidered
Κλινοοκε π άσματα
Travelling rugs and blankets
Κατασκευή από άλεύκαστα νήματα τών κεφαλαίων 50 μέχρι καί 5Λ(ϊ)
Manufacture from unbleached yarn of Chapters 50 to 56 Γ)
Κατασκευή άπό ά > , ύκο.,τα νήματα ex 62.02
Manufacture from unbleached single yarn ( )
ΌΟόναι κλίντις, τραπέζης, καθα­ριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου.
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtails and other furnishing articles; not embroidered
Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη επιπλώ­ σεως, μή κεντημένα ex 62.02
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtails and other furnishing articles; embroidered
Καταοκευι'ι άπό μη κεντημένα υφά­σματα ή άξια τών όποιων δέν υπερ­
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40$ of the value of the finished product
Παραπετάσματα, παραπετάσματα βαίνει τό 40% τής αξίας τού τελικού προϊόντος διαφανή υαλοπινάκων Ουρών κσί παρσΟύρων καί Ετερα είδη επιπλώ­ σεως, κεντημένα
( ) Trimmings and accessories used (excluding linings end interlining) which chsngs tariff heading do not remove the originating statuo of the product obtained if their weight does not exceed 10$ of the total weight of all the textile materiale incorporated.
ÙÌV àljvilpili· li;, αν tu ftopo, "Κ Ί " > f-.ρος τιιυς 6 Page 367
Page 367
'm Ί in Mm ur ;η BOV Βποοαίηι. ιΛ lupuanipii «BpiHÖviitrv Βιιταγιιιγης». ΑοΟΒ,ς alt_BAR_oi.üvtui ut a. 11 mi luw anuuaaOfnt ις
Working or processing of BOD­origlnatlng materials that confers the status of originating products
Σάκκοι χαί οαχκίδια συσκευασίας
Sacks and bags, of a kind uaed for the packing of goode
Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα, υφαντικούς πολτούς ή φυσικές υφαντικές Ινες. συνθετικές ή τεχνη­τές υφαντικές Ινες μή συνεχείς ή άπό τά απορρίμματα τους(-)
Manufacture from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, dis­continuous man­made fibres or their waste ( )
Κατασκευή άπό άλεύκαστα νήμπτα μονόκλωνα(-)
Tarpaulins, eaila, awnings, outv blindo, tente and camping good
Καλύμματα ίμΛορετκιάτων, Οχημά­των κλπ.
Manufacture from single unbleached yarn ( )
Κατασκενή γιά τήν οποία χρησιμο­ ex 62.05
Manufacture in which the value of the producta used does not exceed 40$ of the value of the finished product
"Υποδήματα Ιχσντα τό ίξΐιπεοοιάν πέλμα χαί τό άνω μέρος αυτών έχ
Other made up textile articles (including dress patterns) excluding fans and hand­screen; non mechanical, frames end handles therefor and parto of such frames and handles
Κάτασχευή άπό σνναρμυλογημη.α τμήματα πού αποτελούνται άπό
Pootwear with outer soleo and Manufacture from assemblies of upper uppers of rubber or artificial affixed to inner soles or to other plastic material sole componente, but without outer soles, of any materlsl except metal
Ύποδήματα ('έτερα τών τής κλάσεως 64.01) μετά πέλματος εξωτερικού έχ και ιντοούκ ή ix τεχνητής πλαστι­κής νλης άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων στερεωμένα έπί τοΰ πρώτου πέλμα­τος ή έπί άλλων κατωτέρων μερών και στερούμενα εξωτερικών πελμά­των, άπό οποιοδήποτε ύλη, πλην urt άλλοι ι
Footwear with outer soles of Manufacture from ssseablies of upper: leather or composition leather affixed to inner sole· or to other footwear (other than footwea eole components, but without outer falling within heading No soles, of any material except metal 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material
ΎποΑιχΜετα έκ ξύλου ή μετά πτ'λμιιτος εξωτερικού έχ ξύλου ή φελλού
Manufacture from assemblies of upperi affixed to inner oolee or to other sole components, but without outer •oles, of any material except metal
"Υποδήματα μετά πέλματος εξωτε­ρικού έξ Γάλων υλών (σχοινίου. χαρτονιού. υφάσματα;, πιλήματος.
Manufacture from assemblies of upperi affixed to inner soles or to other eole components, but without outer solee, of any materiel except metal
Κατασκευή γιά τήν όποίι χρικτιμι) ποιούνται προϊόντα, ή Ίξία τώ οποίων δέν υπερβαίνει ι .
Working or proossslng of non­originating materiais that conferò the etatus of originating products
Ml* t Γι άξιος του τελικού προιό
Manufacture either from yarn or from textile fibre· (')
Άλεξιορόχια κσί αλεξήλια, περι­λαμβανομένων κυί τών ύπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων άλεξιβροχίων. τών μονίμων αλεξηλίων έξοχης καί τών παρομοίων
65.05 Hats and other headgear (including hair nets), knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
Κατασκευή από ï λυέλκίΌπ'ι.χυπΊ fi. κυλινδρισμένη ι ν κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06
Manufscture in which the value 0 the producto used doe· not excee 50$ of the value of the finished product
Μονωτικοί πλά­κες έξ ύαλου πολλαπλών έπιφα-
66.01 'Jmbrellea and sunshade· (including walking­stick umbrellas, umbrella tento, and garden and similar umbrella·)
Κατασκευή άπό ύαλο έλκυση'], χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06
Manufscture from drawn, cast or rolled glass of heading· No· 70.04 to 70.06 ex 70.07 Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved) whether or not surface ground or polished; multiple­walled Insulating glass
Εστω καί έπεξειργασμένοι, συγκείμενοι έξύάλου έσκληρυμένης διά βαφής ή ίσχηματισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων συ.οίεκολλημένων φύλλων
Manufacture from drawn, cast or rolled glass of headings No· 70.04 to '0.06 lanufacture from drawn, cast or ■oiled glaa· of heading· No· 70.04 to '0,06
Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά πλαισίου ή μή, περιλαμβανομένων καί τών όπιοσοσκοπικών κατόπτρων
70.09 Olaao mirrors (including reer­view mirrors), unframed, framed or backed
Κατασκευή άπό ύαλο έλκυσ ή. χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσει ι 70.114 μέχρι καί 70.06
71.15 Articles consisting of, or incorporating; pearls, precious or semi­precious stones
Είδιι έκ μαργαριτών, έκ πολυτίμων ή ημιπολύτιμων λίθων ή έκ λίβων συνθετικών ή άνεσχηματισμένων προϊόντα, -ν ύπερδαί·» τελικού πι προϊόντα ιής κλά-
Manufacture In which the value oi ;he producto uoed doee not exceed ¡0$ of the value of the finished iroduct
Σίδηρος καί χάλυφ είς κορμούς πρίσματα, πλατέα καί πλατίνας.
73.07 Blooms, billets, slabs and lanufacture 'from products of heading sheet bars (including tinplate Io 73­06 bara), of iron or steel; pieces roughly ohaped by forging, of iron or steel
Κατασκευή C ) προϊόντα της κλάσειείς 73.07
73.08 Iron or steel coils for re­rolling lanufacture from products of heading lo 73.07
Ήμικατειργασμένα προϊόντα είς ράλλους διά λαμαρίνας, έκ σιδήρου Γ_BAR_ χάλυπος
( ) Trimmings and accessories (excluding linings snd interlining) which change tariff heeding do not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10* of nt total weight of ell the textile materials Incorporated.
Ίϋιιςιρταούι η _BAR_iiTii*uii_BAR_ti-i am, Rpootiififl 111 χαοαΒΙηηα napoinviiiiv Βαισγιιττης-. ουά*,ς
Working or proossslng of non­originating materials that does not confer the status of
TjHtílpTiMKii Ί Ηΐιιι«.ιίηοτι nmi Mv Boonol & ti τή Tupuaτήρα mp. > iAvi„n. auιιιγκτγης■ ni iii
Working or proasseing of non­originating materials that confers the status of of originating preduote originating products
Πι^νααη-ή
Customs Tariff Heading
73,If« 3,If« πλατέα έκ σιδήρου ή
Manufacture from producta of heading No 73.07 or 73.08
Μεγάλα χάλι-όος
Universal plates of iron or Steel
Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος έλιισματοποιηΟείσαι ή έφελκνσΟείαιιι έν ί'ερμώ ή οφυρηλατηίΐείοαι (περι­λαμβανομένου καί τού χονοροσυρματος).
Bare and roda (including wire Manufacture from products of rod), of iron or steel, hot­heading No 73­07 rolled, forged, extruded, cold­formed or cold­finished (including precision­made); ' hollow mining drill steel
73.12 μέχρι καί 73.13
Angles, shapes and sections,
Είδη χαϋωοισμένΐ)ς μικιφιΐς έκ σι­δήρου ή χάλυβος, έλααματοποιηβέντα ή εφελκυοΟέντα έν Οερμώ ή σφυρηλιιτηαέντα ή καί λτΜρβέντι« ή άποπερατωΟέντα εν ψυχρώ.
Manufacture from products of of iron or oteel, hot­rolled, headings Nos 73­07 to 73.10, 73.12 forged, extruded, cold­formed or 73.13 or cold­finished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
Κατασκευή άπό προϊόντα τιϊιν κλά0H.iv 73.07 μέχρι καί 73 (Ν ή 73. J 3
Manufacture from products of headings NOD 73.07 to 73.09 oi
Λαμαρΐναι ίκ σιδήρου ή χάλι*0ος. έλασμα τόπο ιηο είσαι έν οερμώ ή
Hoop and strip, of iron or eteel, hot­rolled or cold­rolled
Κάτασχει·ή άπό προϊόντα τύεν κλάnri.iv 73.07 μέχρι καί 73.«*
Manufacture from producta of headingo NOB 73.07 to 73.09
Κατασχενή άπό προϊόντα τή: κλάσεως 73.10
Manufacture from products of ¡leading Ho 73.10
Σύρματα έκ οιδήρου ή χάλυβος, γυμνά ή έπενδεδυμι να, εξαιρέσει τών μετά μανιίκιεως τοιούτιιιν διά τήν ηλεκτροτεχνία ν
Iron or steel wire, whether or not coated, but not insulated
Κατασκευή άπό προϊόντα της κλάοεως 73.06
Manufacture from producta heading No 73­06
Γοοανα και σ*Γήνες. πλάκες ίδράσεως . πλάκες συοφίξενκ, πλάκες Kuí ράβδοι κανονισμού πλάτους χαί έτερα τεμάχια ειδ < κώς χατασχετιισμένα tua τήν τοποί1έη·σιν. n'tv σύζευξιν ή τήν στερΐωσιν τών τροχιών
Railway and tramway track construction material of iron or oteel, the following: rails, check­rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pieces, point rods, rack rails, sleepers, fish­plates, chairs, chair wedges, sole plateo (base plates),, rail clips, bed­plates, ties and other materiali specialised for joining or fixing railon
Σωλήνες παντοειδείς (πτριλαμΟανυμένων χαί τών ημιτελών τοιού­των) ¿χ σιδήρου ή χάλυβος, εξαίρε­ση τών είόών της κλάσεως 73.19
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than .of cast iron) or steel, excluding high­pressure hydro­electric conduits
Κατασκευή ι'ιπό πικύόντα ,ίϊτν κλά­σεων 73.06. 73.07 ή Tf,c κλάσει ·Κ 73.15 υπό μορφές πού αναφέρονται στίς κ).άσεις 73.06 xuí 73.07
Manufacture from products of leadings Nos 73­06 and 73.07 or leading No 73.15 in the forms specified in headings NOB 73.06 ind 73.07
Ράβδοι, είδη κυΟιορισμένικ; μι-οφής καί σύρματα, έχ χαλκαΰ.
74.03 wrought bars, rods, angles, shapes and aections, of copper copper wire
Κατασκευή γιά τήν όποια χρήσιμοποιούνται προϊόντα, V_BAR_ ιιξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό .-Oft τής ".-in.:; τοϋ τελικού προϊόντα·-
Manufacture in which the value if the products used does not exceed 50$ of the value of the finished product
Πλάκες, φιλία και ταινίαι έκ χαλ­κού, πάχους ανωτέρου τών 0,15 τοΰ χιλιοστομέτρου οποίων δέν υπερβαίνει ιό 50ft τή; άξιας τού τελικού Προϊόντα;
Working or proeesslng of nsnoriglnatlng materials that doee not confer the etatue of originating products
Κατασκευή γιά ιήν όποίά χρήσιμο Ποιούνται προϊόντα, ή άξια τώ.
Manufeature in which the value of the product· used does not exceed 50$ of the value of the finished product
όποιων δέν υπερβαίνει τό 5096 ιής άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used doea not exceed 50$ of the value of the finiehed product
Φύλλα καί ταινίσι λιπταί έκ χαλκού (έστω καί ïκτυπά, κεκομμέ-vu εις σχήματα, διάτρητα, ίπενδεδυμένα, τειυπωμένα ή έπικικολλημένα ίπί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλα­στικών υλών ή παρομοίων υποθε­μάτων), πάχους 0,15 τού χιλιοστο­μέτρου καί ύλιγώτερον (μή συμπε­ριλαμβανομένου τού υποθέματος)
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed,. or backed with paper or other reinforcing materiel), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm
Κατασκευή γιά τήν όποια χρηοιι ποιούνται προϊόντα, ή άξια ι οποίων δεν υπερβαίνει τό 50ft ιής άξιας ιού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the vslue of the producto used doea not •xooed 50$ of the value of the finiehed product
Ku δέν υπερβαίνει τό 50ft ιύ τελικού προϊόντος
Tube and pipe fittings (for example, Joint·, elbows, sockets and flanges), of copper
'Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλ­κού (συνιιρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, Ενισχύσεις κλπ.).
Manufacture in which the value sf the producto used doee not ixceed 50$ of the value of the finiehed product