natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ομάδες εργασίας παρουσιάζουν ορισμένα χαρακτηριστικά, κυρίως δε τη διάκριση μεταξύ των επονομαζόμενων «συγχωνευμένων» ομάδων (συγχώνευση της πρώην Ομάδας «Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία» και της αντίστοιχης κοινοτικής ομάδας) (') και των ομάδων που ασχολούνται μόνον με θέματα που εντάσσονται στην ΚΕΠΠΑ (!
Working parties have certain distinguishing features: in particular there is a distinction between merged working parties (merger between the former EPC Group and the equivalent Community working party) (') and working parties dealing only with items which fall within the CFSP sector (2).
Οι Ομάδες «Ναρκωτικά» και «Τρομοκρατία» αναφέρουν επίσης στην Επιτροπή Κ.4 (').
The Working Parties on Drugs and Terrorism also report to the K.4 Committee (
Η οριζόντια Ομάδα «Σύμβουλοι ΚΕΠΠΑ» είναι υπεύθυνη για τις νομικές, οικονομικές και διοικητικές πλευρές των φακέλων ΚΕΠΠΑ και, όταν χρειάζεται, προετοιμάζει τις σχετικές εργασίες της Πολιτικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων.
The horizontal Working Party of CFSP Counsellors is responsible for the legal, financial and administrative aspects of CFSP matters and, if necessary, prepares the ground for the proceedings of the Political Committee and Coreper in this area.
Οι άλλες ομάδες μικτής αρμοδιότητας, ασχολούνται επίσης με θέματα που υπάγονται στην ΚΕΠΠΑ.
CFSP matters are also dealt with by other, mixed-competence working parties.
Η σύγκληση των συνεδριάσεων των συγχωνευμένων ομάδων, οσάκις πρόκειται για θέματα ΚΕΠΠΑ ή μικτά, και των ομάδων ΚΕΠΠΑ ανακοινώνεται μέσω COREU στις πρωτεύουσες, την Επιτροπή και τις Μόνιμες Αντιπροσωπίες, κατά προτίμηση μία τουλάχιστον εβδομάδα πριν από τη συνεδρίαση.
Notices of meetings of merged working parties dealing with CFSP or mixed issues and of CFSP working parties are sent by COREU to the capitals, the Commission and the Permanent Representations, preferably at least a week before the meeting.
Είναι βεβαίως έργον της Προεδρίας να καθορίσει πώς θα εκπροσωπείται η ίδια στις ομάδες εργασίας.
It is of course the Presidency's responsibility to organize its representation in working parties.
Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, θα χρειασθεί ακόμα μεγαλύτερος εσωτερικός συντονισμός για την άσκηση της Προεδρίας της ομάδας εργασίας.
If this is not possible, chairmanship of the working party will call for even greater internal coordination.
(') Λατινική Αμερική, Ασία, ad hoc Ομάδα για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, Μαγκρέμπ/Μασρέκ, Μέση Ανατολή/Κόλπος, ΟΑΣΕ, Κεντρική Ευρώπη, Μεσημβρινή Αφρική, Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία, ad hoc Ομάδα για την πρώην Γιουγκοσλαβία, Νοτιοανατολική Ευρώπη.
Latin America, Asia, ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process, Mashreq/Maghreb, Middle East/Gulf, OSCE, Central Europe, Southern Africa, Eastern Europe and Central Asia, ad hoc Working Party on former Yugoslavia, Southeast Europe.
(2) Αφρική, Προξενικά Θέματα, Ναρκωτικά, Τρομοκρατία, Διοικητικά Θέματα, Πρωτόκολλο, Αφοπλισμός, Ηνωμένα Εθνη, Ασφάλεια, Δημόσιο διεθνές δίκαιο, Ανάλυση και Πρόβλεψη, Μη διάδοση πυρηνικών όπλων, Μη διάδοση χημικών και βιολογικών όπλων, Εξαγωγές όπλων, Επικοινωνίες, Δικαιώματα του ανθρώπου, Σύμφωνο σταθερότητας.
Africa, Consular Affairs, Drugs, Terrorism, Administrative Affairs, Protocol, Disarmament, United Nations, Security, Public International Law, Policy Planning, Nuclear Non-Proliferation, Non-Proliferation (Chemical and Biological), Arms Exports, Communications, Human Rights, Stability Pact.
Η ημερήσια διάταξη προετοιμάζεται από τη Γενική Γραμματεία σε συνεργασία με την Προεδρία.
Agendas are prepared by the General Secretariat together with the Presidency.
Αφού εγκριθεί από την Προεδρία, διανέμεται εκτός Γραμματείας με COREU.
Following the Presidency's approval, they are circulated outside the Secretariat via COREU.
Η ημερήσια διάταξη πρέπει επίσης να ανακοινωθεί με τέλεξ του Συμβουλίου, προκειμένου να διασφαλισθεί ότι θα επιστραφούν τα έξοδα των αντιπροσώπων και θα ενημερωθούν ορισμένες υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας (ασφάλεια, υπηρεσία κυλικείου, κλπ.).
The agenda must also be distributed by means of a Council telex to ensure that delegates are reimbursed and that certain General Secretariat departments (security, coffee service, etc.) are informed.
Οι συγχωνευμένες ομάδες ασχολούνται με όλους τους φακέλους που αφορούν τις εξωτερικές σχέσεις.
In the interests of the continuity of the Union's foreign policy, the agenda for each meeting of merged working parties should offer the possibility of entering an item relating to the CFSP.
Για να υπάρχει συνέχεια στην εξωτερική πολιτική της Ένωσης, πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα εγγραφής ενός σχετικού με την ΚΕΠΠΑ σημείου στην ημερήσια διάταξη κάθε συνεδρίασης των συγχωνευμένων ομάδων.
For this purpose, when agendas for the various meetings of a merged working party are drawn up, there should be one section listing items for which the presence of officials from the capitals would be desirable and another containing those which may be dealt with by means of instructions to the Permanent Representations, such as regular monitoring of CFSP initiatives and the preparation of texts for the Council.
Οι άλλες ομάδες του Συμβουλίου, οι οποίες συνεδριάζουν λιγότερο συχνά, μπορούν να διαβιβάζουν, μεταξύ δύο συνόδων, ένα φάκελο στην Ομάδα Συμβούλων της ΚΕΠΠΑ, ώστε vu μπορεί amt) να παρακολουθεί το θέμα.
The other Council working parties, which meet less frequently, may refer a matter to the Working Party of CFSP Counsellors between two meetings so that it can follow it up.
Όσον αφορά τις μεθόδους εργασίας των ομάδων, πρέπει να ενθαρρυνθεί η ήδη συχνά εφαρμοζόμενη συμμετοχή των εκπροσώπων των Μόνιμων Αντιπροσωπιών στην εξέταση όλων των θεμάτων της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της ομάδας τους. προκειμένου να υπάρχει συνέχεια στην εξωτερική δράση της Ένωσης.
As regards the working methods of the working parties, participation by delegates from the Permanent Representations in meetings of their working party for all agenda items, which is already a frequent practice, must be encouraged in the interests of continuity of the Union's external action.
Οι ομάδες εργασίας θα πρέπει να επιδιώκουν την επίτευξη συμφωνίας, κυρίως ως προς τα εξής: τις κοινές αναλύσεις για την κατάσταση των τρίτων χωρών, ή γιπ ένπ πολυμερές θέμα, και την κοινή στάση που θα μπορούσε να υιοθετήσει η ΕυρωπαϊκήΈνωση, τις προτάσεις που μπορούν να εγκριθούν από την Πολιτική Επιτροπή, ως πρακτικά μέτρα εφαρμογής της ΚΕΠΠΑ: διαβήματα, αιτήσεις προς τις αντιπροσωπίες που βρίσκονται στις τρίτες χώρες και άλλα προπαρασκευαστικά μέτρα, δηλώσεις της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις συστάσεις ουσίας για μεταγενέστερες πρωτοβουλίες του Συμβουλίου στον τομέα της ΚΕΠΠΑ, για τις οποίες η Πολιτική Επιτροπή μπορεί, εάν το αποφασίσει, να διατυπώσει τη γνώμη της στο Συμβούλιο, και συστάσεις για την πολιτική παρακολούθηση των πρωτοβουλιών αυτών.
Working parties must endeavour to reach agreement in particular on: common analyses of the situation in third countries or on a multilateral question and the common position which might be adopted by the European Union; proposals which might be approved by the Political Committee under the heading of practical measures for implementing the CFSP: demarches, requests to be addressed to Representations in third countries and other preparatory measures, declarations by the Presidency on behalf of the European Union; substantive recommendations for future Council initiatives in the CFSP sphere on which the Political Committee may, if it so decides, submit an opinion to the Council, and the political follow-up to such initiatives.
Η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου ετοιμάζει εγκαίρως ενιαία έκθεση για κάθε σημαντικό σημείο της ημερήσιας διάταξης της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων.
The Council General Secretariat prepares a single report in good time on each relevant item appearing on the agenda for Coreper meetings.
Έτσι, όταν οι κατά γεωγραφικό χώρο ή κατά θέματα ομάδες εξετάζουν ζητήματα που εντάσσονται στον τίτλο V της Συνθήκης (ΚΕΠΠΑ). τα πρακτικά των συνεδριάσεων συντάσσονται από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, ώστε να υπάρχει συνέχεια στις μεθόδους εργασίας από τη μια Προεδρία στην άλλη.
Hence: when geographic or thematic working parties deal with questions covered by the provisions of Title V of the Treaty (CFSP), records of the meetings are drawn up by the Council General Secretariat to ensure continuity of working methods from one Presidency to another.
Τα πρακτικά είναι διαθέσιμα, κατά κανόνα, εικοσιτέσσερις ώρες μετά τη συνεδρίαση της ομάδας και, κανονικά. διαβιβάζονται με COREU.
As a general rule, they are available twenty-four hours after the working party meeting and are in principle sent by COREU.
Δεν δεσμεύουν τα κράτη μέλη, εκτός όταν πρόκειται για συμπεράσματα ανάληψης δράσεων τα οποία, αφού ελεγχθούν από την Προεδρία, εγκρίνονται με την επονομαζόμενη «σιωπηρή» διαδικασία, η οποία λήγει τέσσερις εργάσιμες ημέρες μετά τη διαβίβαση τους, μέσω COREU, από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
Member States are bound only by the operational conclusions which, after they have been checked by the Presidency, are approved by the "silent" procedure, which expires four working days after the COREU has been sent by the Council General Secretariat; any matter which one or more working parties has been unable to resolve also becomes the subject of a special report drawn up by the Council General Secretariat in the form of a single working paper, setting out the whole subject-matter.
Η Προεδρία έχει την ευθύνη της επιλογής των προς εξέταση σημείων και του χειρισμού του φακέλου από τις διάφορες επιτροπές και ομάδες του Συμβουλίου.
The Presidency is responsible for choosing the items to be discussed and for the handling of the dossier by the Council bodies.
Για την υποβολή των φακέλων στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων και το Συμβούλιο, οι ομάδες εργασίας πρέπει να τηρούν, ως προς το χρονοδιάγραμμα, τις υποχρεώσεις που ισχύουν και στον κοινοτικό τομέα (').
In submitting their dossiers to Coreper and the Council, working parties have to take account of the same timetabling constraints as those prevailing in the Community sphere (').
Έτσι, πρέπει να προβλέπουν ότι: η προσωρινή ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου καταρτίζεται δεκατέσσερις τουλάχιστον ημέρες πριν από την έναρξη της συνόδου (άρθρο 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου), εκτός αν προκύψει επείγουσα περίπτωση, η πρόταση έγκρισης μιας πράξης από το Συμβούλιο (κοινήθέση, κοινή δράση, απόφαση που λαμβάνεται κατ' εφαρμογήν μιας κοινής θέσης ή μιας κοινής δράσης) πρέπει να αναγράφεται στην προσωρινή ημερήσια διάταξη της συνόδου του Συμβουλίου,
Accordingly: the provisional agenda for the Council must be drawn up at least fourteen days before the beginning of the meeting (Article 2 CRP); except where recognized as urgent, the proposal for adoption of a Council act (common position, joint action, decision adopted pursuant to a common position or joint action) must appear on the provisional agenda for a Council meeting;
οι προτάσεις αυτές εξετάζονται, οπωσδήποτε, εκ των προτέρων από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων, πλην αντίθετης απόφασης της ιδίας (άρθρο 19. παράγραφος 1, του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου), ή εκτός εάν, σε επείγουσες περιπτώσεις, το Συμβούλιο αποφασίσει ομόφωνα να συζητήσει ένα θέμα χωρίς να έχει μεσολαβήσει η εξέταση αυτή (iôiu διάταξη), η Προεδρία οφείλει να προγραμματίζει τις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας κατά τρόπον ώστε οι εκθέσεις τους να είναι έτοιμες να εξετασθούν από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων όταν συντάσσεται η προσωρινή ημερήσια διάταξη της σχετικής συνόδου του Συμβουλίου (άρθρο 20 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου).
in any case, such proposals are examined in advance by Coreper, unless the latter decides otherwise (Article 19(1) CRP) or, in the event of an emergency, the Council, acting unanimously, decides to settle the matter without prior examination (same provision); the Presidency must organize meetings of working parties so that their reports are available for examination by Coreper when the provisional agenda is drawn up for the relevant Council meeting (Article 20 CRP).
Πράγματι, η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων έχει τη γενική ευθύνη προετοιμασίας όλων των εργασιών του Συμβουλίου.
These practices for ensuring sound preparation of the Council's work entail all draft texts for the Council being available two weeks at the latest before the Council meeting to enable Coreper to examine them at least twice.
Συμμετέχει επίσης ο υπεύθυνος για την ΚΕΠΠΑ Γενικός Διευθυντής της Επιτροπής.
The Political Committee (POCO) is made up of the Political Directors of the Ministries for Foreign Affairs of the Member States; the Director-General for the CFSP at the Commission also participates.
Έργο της Πολιτικής Επιτροπής είναι να παρακολουθεί τη διεθνή κατάσταση στους τομείς της ΚΕΠΠΑ.
It is the task of the Political Committee to monitor the international situation in areas covered by the CFSP.
Συμβάλλει στον καθορισμό των πολιτικών διατυπώνοντας γνώμες για το Συμβούλιο, όταν αυτό το ζητήσει, ή με δική της πρωτοβουλία.
It contributes to the definition of policies by delivering opinions to the Council at the request of the Council or on its own initiative.
Εποπτεύει, επίσης, την εφαρμογή των συμπεφωνημένων πολιτικών, με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων της Προεδρίας και της Επιτροπής (άρθρο 1.8. παράγραφος 5).
It also monitors the implementation of agreed policies, without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission (Article J.8(5)).
Η Πολιτική Επιτροπήσυνέρχεται κατ' αρχήν μία φορά το μήνα και. αν χρειασθεί, πιο συχνά, με πρωτοβουλία της Προεδρίας, ανεξάρτητα από τις συνεδριάσεις στο περιθώριο του Συμβουλίου «Γενικές Υποθέσεις».
The Political Committee meets in principle once a month and more often if necessary, on the Presidency's initiative, without prejudice to meetings alongside General Affairs Councils.
Οι συνεδριάσεις συγκαλούνται, με COREU, κατ' αρχήν 10 ημέρες πριν. βάσει ημερήσιας διάταξης που αποφασίζει η Προεδρία σε συνεργασία με τη Γραμματεία.
Meetings are convened via COREU as a rule 10 days in advance on the basis of an agenda adopted by the Presidency together with the Secretariat.
Η σύγκληση της Πολιτικής Επιτροπής πρέπει να γίνει επίσης με τέλεξ του Συμβουλίου που παραπέμπει στο COREU για την ημερήσια διάταξη.
Notice of a meeting of the Political Committee must also be distributed by Council telex, referring to the COREU for the agenda.
Οι συνεδριάσεις της Πολιτικής Επιτροπής περιλαμβάνουν μια πρώτη συνεδρίαση των «Ευρωπαίων Ανταποκριτών», που εξετάζουν και τις εκθέσεις των ομάδων εργασίας που δεν χρειάζεται να συζητηθούν από τους Πολιτικούς Διευθυντές.
The Political Committee includes an initial meeting of the European Correspondents, who also examine any working party reports that do not require discussion by the Political Directors.
Η Προεδρία ενημερώνει την Πολιτική Επιτροπή σχετικά με το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης του Συμβουλίου (σημεία ΚΕΠΠΑ) που σκοπεύει να υποβάλει στην επόμενη συνεδρίαση της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων.
The Presidency informs the Political Committee of the preliminary draft Council agenda (CFSP items) which it intends to submit to the next Coreper meeting.
Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαίτερες ευθύνες της Πολιτικής Επιτροπής στον τομέα της ΚΕΠΠΑ, η Προεδρία, με τη μεσολάβηση της Γραμματείας, φροντίζει να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική διαβίβαση των γνωμών που προορίζονται για το Συμβούλιο.
Taking account of the particular responsibilities of the Political Committee in the CFSP area, the Presidency ensures, through the agency of the Secretariat, that opinions for the Council are passed on efficiently.
Οι γνώμες της Πολιτικής Επιτροπής για το Συμβούλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα συμπεράσματα και οι συστάσεις της) περιέχονται στην ημερήσια διάταξη της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων, ώστε να εξασφαλίζεται η έγκαιρη διαβίβαση τους στο Συμβούλιο.
Opinions of the Political Committee (including, among other things, its conclusions or recommendations) for the Council appear on the agenda for Coreper in order to ensure that they are forwarded to the Council in good time.
Η Επιτροπήτων Μόνιμων Αντιπροσώπων επισυνάπτει τις παρατηρήσεις και συστάσεις που κρίνει χρήσιμες και επιδιώκει, εάν χρειάζεται, την επίτευξη συμφωνίας στο επίπεδο της, την οποία θα υποβάλει στο Συμβούλιο προς έγκριση.
Coreper adds the comments and recommendations it deems useful and endeavours, as far as necessary, to reach an agreement at its own level, for submission to the Council for approval.
Το Συμβούλιο ζητεί από την Πολιτική Επιτροπή, όταν αυτή συνέρχεται στο περιθώριο του Συμβουλίου, να του υποβάλει, ενδεχομένως, γνώμες που να λαμβάνουν υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις της πολιτικής επικαιρότητας.
The Council asks the Political Committee, meeting alongside the Council, to submit to it, where appropriate, opinions taking into account the latest political developments.
Τα τυχόν συμπεράσματα πρέπει να εγκριθούν, κατόπιν, στη σύνοδο.
Like all other matters, those relating to the CFSP are normally discussed at formal Council meetings.
Όταν κριθεί σκόπιμο, μπορεί να αποφασισθεί η διεξαγωγή συνόδου περιορισμένης σύνθεσης.
Discussions over lunch are in principle reserved for particularly delicate issues. Any conclusions must then be adopted at a meeting.
Ο Βλ. κεφάλαιο 111,4.
Where it seems useful, a decision may be taken to meet in restricted session.
Η Προεδρία έχει τακτικές επαφές με το Κοινοβούλιο (βλέπε κεφάλαιο IV).
In accordance with Article J.8(2), the Council acts unanimously, except for procedural questions (simple majority) and in the case referred to in Article J.3(2) (qualified majority).
Σε κάθε συνεδρίαση του Συμβουλίου, η Προεδρία το ενημερώνει σχετικά με τις αντιδράσεις, ανακοινώσεις, ερωτήσεις, συστάσεις ή ψηφίσματα του Κοινοβουλίου, που αναφέρονται στην ΚΕΠΠΑ.
In the CFSP framework the results of votes are made public only by unanimous decision of the Council taken at the request of one of its members (Article 7(5) CRP).
Συνεργασία μεταξύ διπλωματικών και προξενικών αποστολών (άρθρο 1.6)
Relations with the European Parliament (Article J.7) (')
(1 ) Αυτό το θέμα αποτελεί ακόμη αντικείμενο συζητήσεων με το Κοινοβούλιο.
The Presidency maintains close contacts with Parliament (see Chapter IV).
Οι διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις
Cooperation between diplomatic and consular missions (Article J.6)
Στα πλαίσια των δραστηριοτήτων του τίτλου V της ΣΕΕ, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να κληθεί να συμμετάσχει σε ορισμένους διεθνείς οργανισμούς και διασκέψεις που, λόγω της φύσης τους, παραπέμπουν σε ειδικές διαδικασίες.
The Presidency sees to it that diplomatic and consular missions of the Member States and Commission Delegations in third countries and at international conferences, and their representations to international organizations, cooperate in ensuring that the common positions and common measures adopted by the Council are complied with and implemented.
(Οι δηλώσεις και γραπτές συμβολές εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εγκρίνονται προηγουμένως, είτε με γραπτή διαδικασία, είτε κατά τις συντονιστικές συνεδριάσεις).
They are to step up their cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions
Και στις περιπτώσεις αυτές εφαρμόζεται το ανωτέρω σχήμα.
This subject is still being discussed with the Parliament.
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ
laid down for implementing Article 8c TEC (protection of citizens of the Union in the territory of third countries).
ΜΟΡΦΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ
International organizations and conferences
II έτος 1 Ï Προεδρία κατά τις ανάγκες απροσδιόριστη 1 χ Προεδρία
(Statements made and written contributions submitted on behalf of the European Union are previously approved by the written procedure or at coordinating meetings.)
Υπουργοί (διμερ.) - περιθώριο Συμβουλίου Σύνδεσης Πολιτικοί διευθυντές (πολυμ.) -15 + Επιτροπή Πολιτικοί διευθυντές (πολυμ.) Τρόικα + Επιτροπή Πολιτικοί Διευθυντές (διμερ.) ■ Προεδρία + Επιτροπή Εμπειρογνώμονες (πολυμερ. ή Τρόικα + Επιτροπή)
Special attention is paid to the proceedings of the United Nations General Assembly and its Main Committees (memorandum and speech to the General Assembly, European Union statement to the First Committee, etc.) and to the proceedings of the OSCE (statements on behalf of the European Union to the Permanent Council, the Senior Council, the Ministerial Council and the Summit).
Ευρωπαϊκή Συμφωνία Σύνδεσης
POLITICAL DIALOGUE COMMITMENTS WITH ASSOCIATED COUNTRIES
ΛΕΤΤΟΝΙΑ
BULGARIA
Ευρωπαϊκή Συμφωνία Σύνδεσης
Europe Association Agreement
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Council Decision
Ευρωπαϊκή Συμφωνία Σύνδεσης
1 per year As required 1 per Presidency As required 1 per year 1 per Presidency As required Unspecified 1 per Presidency
Απόφαοη του Συμβουλίου
Dir. (bilat.) - Pres. + Cion Experts (multilat.) or Troika + Cion
Ευρωπαϊκή Συμφωνία Σύνδεσης
Association Council Resolution
ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Europe Association Agreement
Απόφαση του Συμβουλίου
Europe Association Agreement
Κοινή δήλωση
Europe Association Agreement
ΑΛΒΑΝΙΑ
Council Decision
ΑΡΜΕΝΙΑ
Council Decision
Απόφαοη EE/ASEAN
Europe Association Agreement
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Council Decision
Τακπκα 1 χ Προεδρία 1 χ Προεδρία
Europe Association Agreement
Απροσδιόριστη Απροσδιόριστη Απροσδιόριστη
POLITICAL DIALOGUE COMMITMENTS WITH OTHER THIRD COUNTRIES
ΚΙΝΑ
COUNTRY
Διευ./Ανωτ.
FORM OF DIALOGUE
Κοινή δήλωση
FREQUENCY OF MEETINGS
Απροσδιόριστη
Joint Declaration
Προεδρία Συμβουλίου.
Minist.
Επιτροπή.
Senior Official - Pres. + Cion
Κατά πς ανάγκες
Joint Declaration
2 χ έτος 2 χ έτος
ANDEAN COMMUNITY
Υπουργοί Ανώτεροι Υπάλληλα
Presidency Council, Cion, Andean Council for Aff.
Απροσδιόριστη
Appropriate level
Κοινή δήλωση
As required Unspecified
ΓΕΩΡΓΙΑ
Senior Officials Experts
Συνεργ.)
EU/ASEAN Decision
1 χ έτος (περιθώριο Γ.Σ. του OHE)
1 per year
Κανό Ανακανωθέν
Margins of PMC 1 per year (current practice)
1 χ διετία 1 χ διετία
Council conclusion
Υπουργοί-15 Υπουργοί - Τρόικα
Minist. - Tr. or Pros. + Cion Political Directors - Pros. + Cion
Κανή δήλωση
Unspecified 1 per Presidency
Απροσδιόριστη
Partnership and
Απροσδιόριστη
As required Unspecified Unspecified Unspecified
Ευρωμεσογειακή Συμφωνία
Heads of State or Government Minist.
Κανή δήλωση
Joint Declaration
Ι χ έτος 1 χ Προεδρία 1 χ Προεδρία
Regular 1 per Presidency 1 per Presidency
Απροσδιόριστη ï * έτος ΑΓροσδιόριστη
Margins of UNGA Irregular 1 per Presidency 1 per Presidency
Υπουργοί-Τρόικα + Επιτροπή
Dir./Senior Officials - Tr. + Cion
ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ
Joint Declaration
Διευθ.-Προεδρία + Επιτροπή κατά τις ανάγκες 1 χ Προεδρία
Regular 1 per Presidency As required As required
Απόφαοη Πολιτικής Επιτροπής
Prime Minist. - Pres. + Cion Minist. - Council Political Directors - 15 + Cion Experts
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ
As required Unspecified Unspocified Unspecified
Υπουργοί Πολιτ.
Heads of State/Gov. Minist.
(Βρυξ.) (Τρόικα + Επιτρ.)
(Coop Council) Senior Officials Experts
ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ
Joint Declaration
ΠΑΚΙΣΤΑΝ
GULF COOPERATION COUNCIL
ΡΩΣΙΑ
ISRAEL
Διευθ.-Τράκα+Επιτροπή Ανώτ.
Ministers Political Directors Experts
Κανή δήλωση
As required
ΤΟΥΡΚΙΑ
Cooperation Agreement
Ψήφισμα Συμβουλίου Σύνδεσης
Unspecified 1 per year Unspecified
Πολ.
Heads of State/Govt.
Διευθ.-Τρόικα+Επιτροπή Εμπειρογνώμονες
Minist. + Cion Senior Officials
Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας κατά τις ανάγκες 1 χ έτος Απροσδιόριστη Απροσδιόριστη
1 per year Unspecified
ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ
Political Committee Decision
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
As required 1 per Presidency
ΣΥΧΝΟΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ
Political Committee Decision
Διευθύνουσες ομάδες
Political Committee Decision
Οι διευθύνουσες ομάδες αναφέρουν στην αποτελούμενη από ανωτέρους υπαλλήλους Συντονιστική Επιτροπή η οποία προβλέπεται στο άρθρο Κ.4 παράγραφος 1 της ΣΕΕ, και η οποία, ως εκ τούτου, επονομάζεται «Επιτροπή Κ.4».
As required 1 per Presidency
Επιτροπή Κ.4
As required
Σχέσεις με τις τρίτες χώρες
Partnership and Cooperation Agreement
Γεύματα κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου
Framework Agreement Joint Declaration
Δεξιώσεις σε ευρύτερο πλαίσιο
Euro-Mediterranean Agreement
Κατά κανόνα, ο Πρόεδρος παραθέτει γεύμα.
Heads of State/Govt. - Pres. + Cion Minist. - Association Council Minist. - Tr. + Cion