natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, από τη σύμβαση για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και από τη σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
Convention on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters and to the protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjust ments made to them by the Convention on the Accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, by the Convention on the Accession of the Hellenic Republic and by the Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic
Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980. καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο όσον αφορά την ερμηνεία της από το Δικαστήριο
Convention on the Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second protocols on its interpretation by the Court of Justice
17.12.1996 Δελτίο τύπου 12440/96 Presse 366
17.12.1996 PR 12440/96 Presse 366
Απόφαση αριθ. 1/96 του Συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, της 16ης Ιουλίου 1996. που τροποποιεί, με την ίδρυση μιας Συμβουλευτικής Επιτροπής Ίσης Εκπροσώπησης, την απόφαση αριθ.
Decision No 1/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part of 16 July 1996 amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee, Decision No 1/94 adopting the rules of procedure of the Association Council
Πολωνία
16.71996 8913/96 Presse 208
16.7.1996 Δελτίο τύπου 8913/96 Presse 208
16.71996 8913/96 Presse 208
16.7.1996 Δελτίο τύπου 8913/96 Presse 208
16.7.1996 8913/96 Presse 208
ΕΕ L 208 της 17.8.1996. σ. 33
Page 208
1/96 του Συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους. αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, της 15ης Αυγούστου 1996. για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής των διατάξεων περί ανταγωνισμού του άρθρου 64 παράγραφοι 1(¡). l(ii) και 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, και του άρθρου 8 παράγραφοι 1(¡), l(ii) και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 σχετικά με ορισμένα προϊόντα ΕΚΑΧ της ίδιας συμφωνίας
Decision No 1/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, of 30 January 1996 adopting the implementing rules for the application of the competition provisions referred to in Article 64(l)(i), (l)(ii) and (2) of the Europe agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, and in Article 8(l)(i), (l)(ii) and (2) of Protocol 2 on ECSC products to tha: agreement
Απόφαση αριθ. 2/96 του Συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους. αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996. σχετικά με τους δασμούς που επιβάλλονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία επί των εισαγωγών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας
Decision No 2/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part of 4 April 1996 con cerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community
Απόφαση αριθ. 2/96 του Συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους. αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, της 4ης Απριλίου 1996. όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Τσεχική Δημοκρατία προς τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Decision No 4/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, of 27 December 1996 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Qech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 1997 (extension of the doublechecking system established by Decision No 2/96 of the Association Council)
Απόφαση αριθ. 3/96 του Συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους. αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, της 29ης Νοεμβρίου 1996. για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ.
Decision No 1/96 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part of 22 July 1996 concerning the export of ferrous scrap from Romania to the Community
27.12.1996 Δελτίο τύπου 12440/96 Presse 366
13.12.1996 PR 12440/96 Presse 366
4/96 του Συμβουλίου σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, της 27ης Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα ΕΚΑΧ και ΕΚ από την Τσεχική Δημοκρατία στην Κοινότητα για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1997 (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που εισήχθη με την απόφαση αριθ. 2/96 του Συμβουλίου σύνδεσης)
Decision No 1/96 of the EC-Turkey Association Council of 2 September 1996 repealing Decision 5/72 relating to methods of administrative cooperation for implementation of Articles 2 and 3 of the additional protocol to the Ankara agreement
13.12.1996 Δελτίο τύπου 12440/96 Presse 366
Committees and working parties
Σύνοδοι του Συμβουλίου το 1996
Council meetings in 1996
Συμβούλια
Council meetings
Ιταλική προεδρία
Italian presidency
Σύνολο
General affairs
Σύνολο
Transport
Δημόσιες συζητήσεις του Συμβουλίου το 1996
Open Council debates in 1996
Παρουσίαση του προγράμματος της ιταλικής προεδρίας
Presentation of the Italian Presidency's programme
Παρουσίαση από την Επιτροπή των προτάσεων της για τις τιμές Kat τα συναφή μέτρα 1996-1997
Presentation by the Commission of its proposals on prices and related measures 1996-97
Καταναλωτές
Consumer affairs
Λευκή Βίβλος «Διδασκαλία και μάθηση: προς την κοινωνία της γνώσης»
White Paper Teaching and learning: Towards the learning society'
Ορυκτέλαια για τα αυτοκίνητα (επιπτώσεις στην ποιότητα του αέρα)
Motor oils (effect on air quality)
Συμβούλια σύνδεσης/συνεργασίας το 1996
Association/Cooperation Councils in 1996
Τόπο; και ημερομηνία
Association/Cooperation Councils
Συμβούλιο σύνδεσης/συνεργασίας
Second EU-Qech Republic Association Council
Βρυξέλλες 30 Ιανουαρίου Βρυξέλλες 30 Ιανουαρίου
Brussels 30 January
Ασκών την προεδρία του Συμβουλίου
President-in-Office of the Council
Στρασβούργο 16 Ιανουαρίου
Strasbourg 16 January
Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης (15 και 16 Δεκεμβρίου 1995) και απολογισμός της ισπανικής προεδρίας κ. Felipe Gonzalez, πρόεδρος της κυβέρνησης
Outcome of the Madrid European Council (15 and 16 December 1995) and report on the Spanish Presidency
Στρασβούργο 17 Ιανουαρίου κ. Treu. υπουργός εργασίας και πρόνοιας
Strasbourg 17 January
Βρυξέλλες 31 Ιανουαρίου κ. Gardini. υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 31 January
Δήλωση για την κατάσταση στη Βόρεια Ιρλανδία Απάντηση στις προφορικές ερωτήσεις για τον φετβά κατά του Salman Rushdie
Statement on the situation in Northern Ireland Reply to oral questions on the fatwa against Salman Rushdie
Δήλωση για το ενιαίο νόμισμα, την απασχόληση και την ανάπτυξη
Statement on the single currency, employment and growth
Βρυξέλλες 28 Φεβρουαρίου κ. Fantozzi. υπουργός οικονομικών κ. Ferraris, υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 28 February
Στρασβούργο 12 και 13 Μαρτίου κυρία Agnelli, υπουργός εξωτερικών
Strasbourg 12 and 13 March
Βρυξέλλες 27 Μαρτίου κ. Ferraris, υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 27 March
Θέμα κ. Incisa di Camerana. υφυπουργός εξωτερικών
Reply to an oral question on the Council's position on the situation in Burundi
Βρυξέλλες 8 Μάιου
Brussels 8 May
Στρασβούργο 22 Μαΐου κ. Pinto, υπουργός γεωργίας
Strasbourg 22 May
Στρασβούργο 18 Ιουνίου κ. Macciotta. υφυπουργός προϋπολογισμού
Strasbourg 18 June
Στρασβούργο 19 Ιουνίου κ. Dini, υπουργός εξωτερικών
Strasbourg 19 June
Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Φλωρεντίας (21 και 22 Ιουνίου 1996) και εργασίες της διακυβερνητικής διάσκεψης κ. Fassino, υφυπουργός εξωτερικών
Presentation of the agenda for the European Council meeting in Florence (21 and 22 June 1996) and IGC proceedings
Συμμετοχή στη συζήτηση για την πρώην Γιουγκοσλαβία και πρόγραμμα TACIS
Participation in the debate on the former Yugoslavia and the Tacis programme
Στρασβούργο 17 Ιουλίου κ. Spring, αντιπρόεδρος και υπουργός εξωτερικών
Strasbourg 17 July
Μείωση και οργάνωση του χρόνου εργασίας
Mr Mitchell Minister of State at the Department of the Taoiseach
Στρασβούργο 17 Σεπτεμβρίου κυρία Fitzgerald, αναπληρώτρια υπουργός στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης, αρμόδια επί εργατικών υποθέσεων
Strasbourg 17 September
Στρασβούργο 18 Σεπτεμβρίου κ. Bruton, πρωθυπουργός
Strasbourg 18 September
Παρουσίαση του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού για το 1997 κ. Coveney, αναπληρωτής υπουργός.
Presentation of the 1997 draft general budget
Υπουργείο των Οικονομικών
Mr Coveney Minister of State at the Department of Finance
Συζήτηση επί του προϋπολογισμού
Mr Mitchell Minister of State at the Department of the Taoiseach
Δηλώσεις για την κατάσταση στο Ζαΐρ, στη Μέση Ανατολή και για την 50ή επέτειο της Unicef κ. Mitchell, αναπληρωτής υπουργός παρά τω πρωθυπουργώ
Statements on the situation in Zaire, the situation in the Middle East and the 50th anniversary of Unicef
Σύγκλιση, ΟΝΕ και ενιαίο νόμισμα
Convergence, EMU and single currency
Ετήσια συζήτηση για τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις
Statement on preparations for the meeting of the European Council in Dublin on 13 and 14 December
Παραστάσεις της προεδρίας του Συμβουλίου ενώπιον των επιτροπών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 1996
Attendance by Presidents-in-Office of the Council at meetings of European Parliament Committees in 1996
Πίνακας Ι
Italian Presidency
Ιταλική προεδρία
Parliamentary Committee
Τόπο; και ημερομηνία
President-in-Office of the relevant Council
Κοινοβουλευτική επιτροπή
EU-Poland Joint Parliamentary Committee
Βαρσοβία 22 Ιανουαρίου κ. Ratti, υφυπουργός για τις πολιτικές της ΕΕ
Warsaw 22 January
Βρυξέλλες 23 Ιανουαρίου νομικών θεμάτων και δικαιωμάτων των πολιτών κυρία Agnelli, υπουργός εξωτερικών
Brussels 23 January
Βρυξέλλες 24 Ιανουαρίου εξωτερικών υποθέσεων, ασφάλειας και αμυντικής πολιτικής κυρία Agnelli, υπουργός εξωτερικών
Brussels 24 January
Βρυξέλλες 24 Ιανουαρίου αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Σλοβενία γεωργίας και ανάπτυξης της υπαίθρου κ. Luchetti, υπουργός γεωργίας
Brussels 24 January
Βρυξέλλες 24 Ιανουαρίου ανάπτυξης και κ. Cio', υπουργός βιομηχανίας (φάκελος «ενέργεια»)
Brussels 24 January
Βρυξέλλες 24 Ιανουαρίου έρευνας, τεχνολογικής ενέργειας κοινωνικών υποθέσεων και απασχόλησης κ. Treu, υπουργός εργασίας
Brussels 24 January
Βρυξέλλες 24 Ιανουαρίου μεταφορών και τουρισμού κ. Caravale. υπουργός μεταφορών
Brussels 24 January
Βρυξέλλες 25 Ιανουαρίου κ. Cio', υπουργός βιομηχανίας
Brussels 25 January
Βρυξέλλες 25 Ιανουαρίου οικονομικής, νομισματικής και βιομηχανικής πολιτικής θεσμικών θεμάτων κυρία Agnelli, υπουργός εξωτερικών
Brussels 25 January
Βρυξέλλες 30 Ιανουαρίου μεικτή ΕΕ-Μάλτας κ. Gardini, υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 30 January
Βρυξέλλες 5 Φεβρουαρίου κ. Fantozzi, υπουργός οικονομικών οικονομικής, νομισματικής και βιομηχανικής πολιτικής (φάκελος «φορολογίες»)
Brussels 5 February
Βρυξέλλες 6 Φεβρουαρίου μεταφορών και τουρισμού
Brussels 6 February
Βρυξέλλες 20 Φεβρουαρίου κ. D'Addio, υφυπουργός προεδρίας (φάκελος «τουρισμός»)
Brussels 20 February
Βρυξέλλες 21 Φεβρουαρίου κ. Gambino, υπουργός ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών (φάκελος «ταχυδρομικές υπηρεσίες») κ. Coronas, υπουργός εσωτερικών
Brussels 21 February
Βρυξέλλες 20 Φεβρουαρίου πολιτικών ελευθεριών και εσωτερικών υποθέσεων κ. Caiancllo, υφυπουργός δικαιοσύνης
Brussels 20 February
Βρυξέλλες 21 Φεβρουαρίου κ. Caianello. υφυπουργός δικαιοσύνης
Brussels 21 February
Βρυξέλλες 21 Φεβρουαρίου νομικών θεμάτων και δικαιωμάτων των πολιτών
Brussels 21 February
Βρυξέλλες 21 Φεβρουαρίου κ. Gambino. υπουργός ταχυδρομείων KUI τηλεπικοινωνιών (φάκελος «οπτικοακουστικά μέσα») πολιτισμού, νεότητας, παιδείας και μέσων ενημέρωσης μεικτή ΕΕ-Βουλγαρίας κ. Gardini. υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 21 February
Βρυξέλλες 21 Φεβρουαρίου
Brussels 21 February
Τόπο; και ημερομηνία
Parliamentary Committee
Κοινοβουλευτική επιτροπή
President-in-Office of the relevant Council
Ασκών την προεδρία του αρμόδιου Συμβουλίου
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
Βρυξέλλες 22 Φεβρουαρίου κ. Gambino. υπουργός ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών (φάκελος «τηλεπικοινωνίες») οικονομικής, νομισματικής και βιομηχανικής πολιτικής αλιείας κ. Luchetti. υπουργός γεωργίας
Brussels 22 February
Βρυξέλλες 22 Φεβρουαρίου για τα δικαιώματα της γυναίκας κυρία Grassi, υφυπουργός εργασίας
Brussels 22 February
Βρυξέλλες 26 Φεβρουαρίου υποεπιτροπή νομισματικών θεμάτων κ. Giarda, υφυπουργός θησαυροφυλακίου
Brussels 26 February
Βρυξέλλες 26 Φεβρουαρίου ανάπτυξης και κ. Salvini, υπουργός έρευνας
Brussels 26 February
Βρυξέλλες 27 Φεβρουαρίου έρευνας, τεχνολογικής ενέργειας μεικτή ΕΕ-Κύπρου κ. Ferraris, υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 27 February
Λευκωσία 5 Μαρτίου
Nicosia 5 March
Βρυξέλλες 18 Μαρτίου κ. Arcelli, πρόεδρος του Συμβουλίου «Εσωτερική αγορά» (φάκελος «εσωτερική αγορά») οικονομικής, νομισματικής και βιομηχανικής πολιτικής
Brussels 18 March
Μεικτή συνέλευση ΑΚΕ-ΕΟΚ κ. Incisa di Camerana. υφυπουργός εξωτερικών
Mr Incisa di Camerana, State Secretary for Foreign Affairs
Ναμίμπια 18-19 Μαρτίου κ. Lombardi, υπουργός παιδείας
Mr Lombardi, Minister for Education
Βρυξέλλες 18 Μαρτίου πολιτισμού, νεότητας, παιδείας και μέσων ενημέρωσης κ. Paolucci, υπουργός πολιτισμού
Brussels 18 March
Βρυξέλλες 19 Μαρτίου υγείας και κ. Mengozzi. υφυπουργός βιομηχανίας (φάκελος «καταναλωτές»)
Brussels 19 March
Βρυξέλλες 19 Μαρτίου περιβάλλοντος, δημόσιας προστασίας των καταναλωτών περιφερειακής πολιτικής κ. Ratti, υφυπουργός προϋπολογισμών και πολιτικών της ΕΕ
Brussels 19 March
Βρυξέλλες 20 Μαρτίου εξωτερικών οικονομικών σχέσεων κ. Ferraris, υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 20 March
Βρυξέλλες 20 Μαρτίου μεικτή ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας κ. Olivieri, πρέσβης στην Πράγα
Brussels 20 March
Πράγα 20 Μαρτίου διακοινοβουλευτική συνεδρίαση ΕΚ/Εσθονίας κ. Ferraris, υφυπουργός εξωτερικών
Prague 20 March
Βρυξέλλες 26 Μαρτίου κ. Ferraris, υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 26 March
Βρυξέλλες 26 Μαρτίου εξωτερικών υποθέσεων, ασφάλειας και αμυντικής πολιτικής υγείας και κ. Guzzanti. υπουργός υγείας
Brussels 26 March
Βρυξέλλες 23 Απριλίου περιβάλλοντος, δημόσιας προστασίας των καταναλωτών κ. Ferraris, υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 23 April
Βρυξέλλες 24 Απριλίου εξωτερικών υποθέσεων, ασφάλειας και αμυντικής πολιτικής κ. Coronas, υπουργός εσωτερικών
Brussels 24 April
Βρυξέλλες 24 Απριλίου πολιτικών ελευθεριών και εσωτερικών υποθέσεων ανάπτυξης και συνεργασίας κ. Incisa di Camerana. υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 24 April
Βρυξέλλες 24 Απριλίου θεσμικών θεμάτων κ. Ferraris, υφυπουργός εξωτερικών
Brussels 24 April
Βρυξέλλες 24 Απριλίου
Brussels 24 April
Τόπος και ημερομηνία
President-in-Office of the relevant Council
Κοινοβουλευτική επιτροπή
EU-Hungary Joint Parliamentary Committee
Βουδαπέστη 24/26 Απριλίου μεικτή ΕΕ-Ρουμανίας κ. de Michelis de Slonghello, πρέσβης στο Βουκουρέστι
Mr de Michelis de Slonghello, Ambassador in Bucharest
Βουκουρέστι 29 Μαΐου μεικτή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου κ. Quagliotti, πρέσβης στη Νορβηγία
Bucharest 29 May
Ισλανδία 3 Ιουνίου μεικτή ΕΕ-Σλοβακικής Δημοκρατίας κ. Fassino, υφυπουργός εξωτερικών
Iceland 3 June
Στρασβούργο 18 Ιουνίου πολιτικών ελευθεριών και εσωτερικών υποθέσεων κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Κύπρου
Strasbourg 18 June
Στρασβούργο 19 Ιουνίου κ. Di Roberto, πρέσβης, μόνιμος αντιπρόσωπος στην ΕΕ Εκπρόσωπος της προεδρίας για την Κύπρο κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας κ. Pisani, πρέσβης στην Τουρκία
Strasbourg 19 June
Τόπος και ημερομηνία
Parliamentary Committee
Ασκών την προεδρία του αρμόδιου Συμβουλίου
Mr Michael Lowry, Minister for Transport, Energy and Communications
Στρασβούργο 16 Ιουλίου κ. Michael Lowry. υπουργός μεταφορών, ενέργειας και επικοινωνιών και τουρισμού
Strasbourg 16 July
(φάκελος κυρία Enda Kenny, υπουργός τουρισμού και εμπορίου
Mr Enda Kenny, Minister for Tourism and Trade
(φάκελος κ. Sean Barret, υπουργός άμυνας και ναυτιλίας
Environment, Public Health and Consumer Protection (health)
Παιδείας και Δικαιοσύνης θεσμικών θεμάτων
Mr Proinsias de Rossa, Minister of State at the Departments of Health, Education and Justice
Βουδαπέστη 24-26 Ιουλίου γεωργίας και ανάπτυξης της υπαίθρου κ. Ivan Yates, υπουργός γεωργίας, τροφίμων και δασών
Mr Ivan Yates, Minister for Agriculture, Food and Forestry
Βρυξέλλες 3 Σεπτεμβρίου
Brussels 3 September
Κοινοβουλευτική επιτροπή
Temporary Committee of Inquiry on BSE
Ασκών την προεδρία του αρμόδιου Συμβουλίου κ. Ivan Yates, υπουργός γεωργίας, τροφίμων και δασών
Mr Ivan Yates, Minister for Agriculture, Food and Forestry
Βρυξέλλες 3 Σεπτεμβρίου προσωρινή εξεταστική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια κ. Denis O'Leary. μόνιμος αντιπρόσωπος της Ιρλανδίας στην ΕΕ
Brussels 3 September
Βρυξέλλες 3 Σεπτεμβρίου κοινοβουλευτική εξεταστική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια εξωτερικών υποθέσεων και ασφάλειας κ. Spring, αντιπρόεδρος (Tanaiste) και υπουργός εξωτερικών
Brussels 3 September
Βρυξέλλες 10 Σεπτεμβρίου
Brussels 10 September
Μεικτή συνέλευση ΑΚΕ-ΕΕ
Luxembourg 23-26 September
Λουξεμβούργο 23-26 Σεπτεμβρίου κυρία Joan Burton, αναπληρώτρια υπουργός εξωτερικών, αρμόδια για την αναπτυξιακή βοήθεια κυρία Niamh Bhrcathnach. υπουργός παιδείας πολιτισμού, νεότητας, παιδείας και μέσων ενημέρωσης (φάκελος «παιδεία»)
Ms Joan Burton, Minister of State at the Department of Foreign Affairs, with special responsibility for overseas development aid
Βρυξέλλες 24 Σεπτεμβρίου κυρία Nora Owen, υπουργός δικαιοσύνης
Brussels 24 September
Βρυξέλλες 25 Σεπτεμβρίου νομικών θεμάτων και δικαιωμάτων των πολιτών κυρία Nora Owen, υπουργός δικαιοσύνης
Brussels 25 September
Βρυξέλλες 25 Σεπτεμβρίου πολιτικών ελευθεριών και εσωτερικών υποθέσεων κ. Gay Mitchell, αναπληρώτρια υπουργός παρά τω πρωθυπουργώ, αρμόδιος για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις και την τοπική ανάπτυξη
Brussels 25 September
Βρυξέλλες 25 Σεπτεμβρίου θεσμικών θεμάτων (φάκελος «διακυβερνητική διάσκεψη») υγείας και κ. Brendan Howlin. υπουργός περιβάλλοντος
Brussels 25 September
Βρυξέλλες 25 Σεπτεμβρίου περιβάλλοντος, δημόσιας προστασίας των καταναλωτών
Brussels 25 September
Βρυξέλλες 1η Οκτωβρίου κυρία Avril Doyle, αναπληρώτρια υπουργός παρά τω πρωθυπουργώ και στα Υπουργεία Οικονομικών και Μεταφορο'ιν
Ms Avril Doyle, Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport
Βρυξέλλες 2 Οκτωβρίου μεικτή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
Brussels 2 October
Βρυξέλλες 7 Οκτωβρίου κ. Denis O'Leary. μόνιμος αντιπρόσωπος της Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση υγείας και
Brussels 7 October
Βρυξέλλες 8 Οκτωβρίου περιβάλλοντος, δημόσιας προστασίας των καταναλωτών κ. Pat Rabbitte, αναπληρωτής υπουργός κυβερνήσεως και στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης, αρμόδιος για το εμπόριο και την τεχνολογία ελέγχου του προϋπολογισμού
Brussels 8 October
Βρυξέλλες 8 Οκτωβρίου κ. Hugh Coveney. αναπληρωτής υπουργός στο Υπουργείο Οικονομικών, αρμόδιος για τις δημόσιες δαπάνες
Brussels 8 October
Βρυξέλλες 9 Οκτωβρίου κ. Michael Higgins, υπουργός τεχνών, πολιτισμού και γαελικών περιοχών πολιτισμού, νεότητας, παιδείας και μέσων ενημέρωση (φάκελος «πολιτιστικά/οπτικοακου­στικά θέματα») μεικτή ΕΕ-Σλοβακικής Δημοκρατίας κ. Thelma Doran, πρέσβης της Ιρλανδίας στη Βιέννη
Brussels 9 October
Μπρατισλάβα 28-30 Οκτωβρίου κ. Richard Bruton, υπουργός επιχειρήσεων και απασχόλησης
Mr Richard Bruton, Minister for Enterprise and Employment
Βρυξέλλες 29 Οκτωβρίου οικονομικής, νομισματικής και βιομηχανικής πολιτικής
Brussels 29 October
Βρυξέλλες 30 Οκταιβρίου κ. Bernard Allen, αναπληρωτής υπουργός παιδείας, αρμόδιος για τη νεότητα και τον αθλητισμό πολιτισμού, νεότητας, παιδείας και μέσων ενημέρωσης μεικτή ΕΕ-Τουρκίας
Brussels 30 October
Κοινοβουλευτική επιτροπή
Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy
Ασκών την προεδρία του αρμόδιου Συμβουλίου κ. Enda Kenny, υπουργός τουρισμού και εμπορίου
Ms Joan Burton, Minister of State at the Department of Foreign Affairs, with special responsibility for overseas development aid
Βρυξέλλες 21 Νοεμβρίου κ. Denis 0' Leary, μόνιμος αντιπρόσωπος της Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση μεικτή ΕΕ-Κύπρου
Mr Denis O'Leary, Permanent Representative of Ireland to the European Union
Βρυξέλλες 16 Δεκεμβρίου κ. Ruairi Quinn. υπουργός οικονομικών
Brussels 16 December
Βρυξέλλες 17 Δεκεμβρίου οικονομικής, νομισματικής και βιομηχανικής πολιτικής (μακροοικονομικός φάκελος) κ. Alan Dukes, υπουργός μεταφορών, ενέργειας και επικοινωνιών
Brussels 17 December
Βρυξέλλες 17 Δεκεμβρίου οικονομικής, νομισματικής και βιομηχανικής πολιτικής (φάκελος «τηλεπικοινωνίες») ανάπτυξης και συνεργασίας
Brussels 17 December
Βρυξέλλες 17 Δεκεμβρίου κυρία Joan Burton, αναπληρώτρια υπουργός εξωτερικών, αρμόδια για την αναπτυξιακή βοήθεια εξωτερικών οικονομικών σχέσεων κ. Enda Kenny, υπουργός τουρισμού και εμπορίου
Brussels 17 December
Βρυξέλλες 18 Δεκεμβρίου μεταφορών και τουρισμού κ. Enda Kenny, υπουργός τουρισμού και εμπορίου
Brussels 18 December
Βρυξέλλες 18 Δεκεμβρίου
Brussels 18 December
Βρυξέλλες 18 Δεκεμβρίου κ. Noel Dorr, πρόεδρος των προσωπικών εκπροσώπων στη διακυβερνητική διάσκεψη θεσμικών θεμάτων (φάκελος «διακυβερνητική διάσκεψη»)
Brussels 18 December
Επισκόπηση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου κατά το 1996 — 44η έκθεση του Γενικού Γραμματέα
Review of the Council's work in 1996 44th Report by the Secretary-General
2000 — 246 σ. — 21 χ 29,7 cm
1999 — 224 pp. — 21 χ 29.7 cm
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): 28 EUR
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 28
• OP • ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
1η Ιανουαρίου 1996-31 Δεκεμβρίου 1996
1 January 1996-31 December 1996
Απόφαση αριθ. 1/96 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 28ης Ιουνίου 1996 που αποσκοπεί στην εξασφάλιση, με ειδικά χρηματοδοτικά μέτρα, της συνέχειας του ΚΒΑ κατά το 1996
Decision No 1/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 28 June 1996 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the CDI in 1996
Απόφαση αριθ. 2/96 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 28ης Ιουνίου 1996 σχετικά με τις μεταφορές STABEX για το 1995
Decision No 2/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 28 June 1996 concerning STABEX transfers in 1995
Συμπεράσματα του Συμβουλίου ΑΚΕ-ΕΚ της 28ης Ιουνίου 1996 για τη Σομαλία
Conclusions of the ACP-EC Council meeting on 28 June 1996 concerning Somalia
Απόφαση αριθ. 3/96 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ της 20ής Δεκεμβρίου 1996 που απο­σκοπεί στην εξασφάλιση, με ειδικά χρηματοδοτικά μέτρα, της συνέχειας του ΚΒΑ κατά το 1997
Decision No 3/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 20 December 1996 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the CDI in 1997