natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— 50 % στη διάρκεια της περιόδου από την Ιη Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου,
Whereas, for reasons of transparency and simplicity, the interruption of certain economic relations with Angola should be governed by only one legal instrument; to provide engineering and maintenance services, certification of airworthiness, payment of new claims against existing insurance contracts or provision or renewal of direct insurance with respect to any aircraft registered in Angola other than those listed in Annex VI, or with respect to any aircraft which entered the territory of Angola other th an through a point of entry referred to in Annex IV
— 50 % στη διάρκεια της περιόδου από την Ιη Ιουλίου έως τις 30 Δεκεμβρίου.
Whereas therefore, the provisions of Council Regulation (EC) No 2229/97 of 30 October 1997 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the 'União Nacional para a Indepen­dência Total de Angola' (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process ('), should be incorporated in this Regulation, and that Regulation should he repealed,
Μειωμένος τελωνειακός δασμός κατά 65 %, προϊόν ΑΚΕ — άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1706/98, αριθμός ποσόστωσης 09...
8. to permit any aircraft to take off from, land in or overfly the territory of the Community if it has taken off from or is destined to land at a place in the terri­tory of Angola other than one listed in Annex IV;
Ωστόσο, για το 1998, η διαθέσιμη ποσότητα είναι 500 τόνοι για το σύνολο των προϊόντων που υπάγονται σε κάθε μία από τις κλάσεις ΣΟ 0402 και 0406.
9. to start or continue, in any form, any operational acti­vity of any UNITA office.
Στις περιπτώσεις αυτές όλοι οι κωδικοί ΣΟ αναφέρονται στο τετραγωνίδιο 16 και ο προσδιορισμός τους αναφέρεται στο τετραγωνίδιο 15.
All funds and financial resources held outside the territory of Angola and belonging to either the 'União Nacional para a Independência Total de Angola' (UNITA) or to senior officials of that organisation or adult members of their immediate families listed in Annex VII, shall be frozen.
Ωστόσο, για κάθε διαφορετικό κωδικό προϊόντος εκδίδεται ένα διαφορετικό πιστοποιητικό.
1. to import, be it directly or indirectly, diamonds origi­nating in or coming from Angola into the territory of the Community which are not accompanied by a Certificate of Origin delivered by the Government of Unity and National Reconciliation of Angola;
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών δεν μπορούν να υπο­βληθούν παρά μόνο στη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε μίας από τις περιόδους που αναφέρονται στο άρθρο 3.
No funds or financial resources shall be made available, be it directly or indirectly, to or for the benefit of UNITA, senior officials of that organisation or adult members of their immediate families.
Ωστόσο, οι αιτήσεις πιστοποιητικών για το 1998 πρέπει να υποβάλλονται από τις 15 έως τις 25 Νοεμβρίου 1998.
2. to sell or supply petroleum and petroleum products listed in Annex I, whether or not originating in the Community, in the territory of Angola through points of entry other than those referred to in Annex IV;
Σε περίπτωση μη τήρησης της υποχρέωσης του αυτής, καμία από τις αιτήσεις του δεν γίνεται δεκτή.
3. to sell or supply the equipment used in mining or mining services listed in Annex II to persons or entities in the areas of Angola listed in Annex V;
— τη χρησιμοποιηθείσα πρώτη ύλη,
4. to sell or supply motorised vehicles, including watercraft, or components or parts of such vehicles listed in Annex III to persons or entities in areas of Angola listed ín Annex V;
— την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος (%) της ξηράς ύλης
(a) funds and financial resources shall mean both funds and financial assets of any kind, including cash, liquid assets, interest, dividends, other income on shares, bonds, debt obligations or other securities, and other value accruing to or from any such assets and funds derived or generated from any interest ín property of either UNITA or senior officials of that organisation or adult members of their immediate families listed in Annex VII;
— την περιεκτικότητα σε βάρος (%) σε νερό στη μη λιπαρή ουσία,
5. to supply or make available in any form any aircraft or aircraft components to the territory of Angola other than through the points of entry referred to in Annex IV;
— την περιεκτικότητα σε βάρος (%) λιπαρών ουσιών
(b) freezing of funds and financial resources shall mean preventing any change in volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or any other change that would enable the use of the funds and financial resources concerned.
— την περιεκτικότητα σε βάρος (%) λιπαρών ουσιών γ) στο τετραγωνίδιο 16, τον κωδικό ΣΟ του προϊόντος-
Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provi­sions of this Regulation are infringed shall be those deter­mined by the Member States in order to give effect to Article 4 of Regulation (EC) No 2229/97.
Τα πιστοποιητικά εκδίδονται αμέσως μόλις είναι δυνατό αφού αποφασίσει η Επιτροπή, και παραδίδονται στους αιτούντες των οποίων οι αιτήσεις κοινοποιήθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο 6.
The Commission and the Member States shall inform each other of the measures taken under this Regulation and supply each other with other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, such as violation and other enforcement problems or judgments made by national courts.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία εκδίδονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού δεν είναι μεταβιβάσιμα.
The participation, knowingly and intentionally, in related activities the object or effect of which is, directly or in­directly, to promote the transactions or activities referred to in Article 1 or to circumvent the provisions of this Regulation shall be prohibited.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τις εισαγωγές των "ροϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II και καταρτίζονται στο πλαίσιο του άρθρου 7 παράγραφος 2 του
This Regulation shall apply notwithstanding any rights conferred or obligations imposed by any international agreement signed or any contract entered into or any licence or permit granted before the entry into force of this Regulation.
1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Συνεχίζει να εφαρμόζεται για τα πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία εξεδόθησαν δυνάμει των διατάξεων του.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ποσόστωση (ποσήτητα σε τόνους)
Petroleum products referred to in Article 1(2)
Κωδικός ΣΟ
Product description
Μείωση των τελωνειακών δασμών
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Τυριά και τυρόγαλο
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltics and asphaltic rocks
Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1706/98
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cutbacks)
Τηλέφωνο:
Mixed xylene isomers
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Methanol (methyl alcohol)
ΓΑ VI/D/1 — ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Additives for lubricating oils containing petroleum oils or oils obtained from bitu­minous minerals
ΔΑΣΜΩΝ
Page 187
Σύνολο σε τόνους ανά αριθμό προτεραιότητας.
Equipment used ìn mining or mining services, referred to in Article 1(3), such ι
Αρι8μός προτεραιότητας της ποσόστωσης
Self-propelled bulldozers, angle-dozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers
Ενδείξεις οι οποίες ζητούνται δυνάμει του άρθρου Π στοιχείο β)
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery for earth, minerals or ores; pile drivers and pile extractors
Εισαχθείσες ποσότητες (σε τόνους)
Spare parts suitable for use solely or principally with the headings 8425 and 8430
Π — Κοινοτικές πράξεις σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης της Λομέ
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances in solid form (including powder or paste)
Β — Οικονομική και τεχνική συνεργασία
Other items, equipment or services intended for use in mining or mining services.
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
Motorísed vehicles or watercraft or spare parts for such vehicles, referred to in Article 1(4), such
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
(The items included in this list are in addition to military vehicles and equipment already banned by Resolution 864 (1993))
Έχοντας υπόψη:
Product description
Βρυξέλλες 9 Μαρτίου 1998.
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
(σε χιλιάδες Ecu)
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks
Τραπεζικές κατα9έσεις Αλλο κυκλοφορούν ενεργητικό Στοιχεία προς επαλή9ευση
Other railway or tramway passenger coaches... and other special purpose railway or tramway coaches
Πόροι ή εισφορές κατά τη ϋιάρκεια
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Uta κατάσταση
Motor vehicles for the transport of goods
Ο Γενικός Γραμματέας
Parts and accessories for motor vehicles
— έχοντας υπόψη τη συνθήκη ΕΚ,
Spare parts and accessories for vehicles in 8711
— λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 1998 (C4-0166/98),
Spare parts and accessories for vehicles in 8711
Μη επιστρεπτέες ενισχύσεις Δάνεια Slabcx Sysmin
Trailers and semi-trailers and spare parts thereof
Τραπεζικές καταθέσεις Αλλο κυκλοφορούν ενεργητικό Στοιχεία προς επαλήθευση
Cruise ships, excursion boats, ferry boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Ι1ΑΘΜΤ1ΚΟ
Fishing vessels and factory ships
ΣΥΝΟΛΟ
Tugs and pusher craft
Αρχική πίστωση
Points of entry referred to in Article 1(2), (5), (7) and (8)
Νέα κατάσταση
The airports or
Σύνολο ΑΚΕ Σύνολο ΥΧ£ Διάφορα έσοδα
Areas of Angola to which that State's administration has not been extended:
Ο Γενικός Γραμματέας
Names and addresses of competent national authorities referred to in Articles 3 and 4
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Danish Agency for Trade and Industry
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
32 86 051 and Fax 32 86 094 Ermou and Kornarou 1 105 63 Athens
FISCHLE Μέλος της Επιτροπής
Department of Public Enterprise Aviation Regulation and International Affairs Division
(Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
COMMON POSITION (EC) No 60/98 adopted by the Council on 5 October 1998 with a view to adopting Council Regulation (EC) No .. ./98 establishing a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Τ11Σ ΕΥΡΩΠΛΪΚ1ΙΣ ΕΝΩΣΙ1Σ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130w thereof,
Αρθρο 1
Having regard to the proposal from the Commission!1
0 Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, δεσμεύοντας την Κοινότητα.
Whereas technical and financial assistance, additional to that provided for in the Fourth ACP-EC Convention, should therefore be granted to traditional ACP suppliers to enable them to adapt to new market conditions and in particular to improve competitiveness; whereas at the same time environment-friendly production and marketing methods which also respect social standards should be encouraged;
— παραγαδιάρικα επιφανείας Ισπανία: 18 πλοία Πορτογαλία: 8 πλοία
Whereas, as this assistance should relate to the special efforts required as a consequence of the new market conditions, objective criteria should be fixed to determine the extent of such assistance;
Εάν οι αιτήσεις αδειών των εν λόγω κρατών μελών δεν εξαντλήσουν τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται από το πρωτόκολλο, η Επιτροπή μπορεί να λάβει υπόψη τις αιτήσεις αδειών οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους
Whereas the Fourth ACP-EC Convention provides that, in respect of its banana exports to the Community markets, no ACP State shall be placed, as regards access to its traditional markets and its advantages on those markets, in a less favourable situation than in the past or at present;
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις δυνατότητες αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­μικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από τις 6 Σεπτεμβρίου 1997 έως τις 5 Σεπτεμβρίου 2000
Whereas, in order to ensure the appropriateness of such assistance with regard to the objectives pursued, this assistance should be temporary and gradually and smoothly phased out; set the framework for continuing, on the Community market, the advantages enjoyed in the past by traditional ACP suppliers;
Α. Επιστολή της κυβέρνησης του Πράσινου
Whereas, to facilitate implementation of these provisions, a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission should be established,
Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την εν λόγω προσωρινή εφαρμογή.
Whereas, in particular, the trade arrangements with third countries established by Title IV of that Regulation were designed to allow bananas produced by the ACP States which are traditional suppliers to the Community to be disposed of on the Community market providing an adequate income for the producers, in accordance with the Community's commitment set out above;
Ακρωτηρίου
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Κύριε,
Article 1
Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη σημερινής επιστολής σας η οποία έχει ως εξής:
Whereas these modifications have substantially altered the market conditions for traditional ACP suppliers;
Το ποσό αυτό τίθεται στη διάθεση του Υπουργείου Αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου και καταβάλλεται στον τραπε­ζικό λογαριασμό που υποδεικνύεται από αυτό.
A special framework for technical and financial assistance is hereby established to assist traditional ACP suppliers of bananas to adapt to the new market conditions following the amendments made to the common organisation of the market in bananas by Regulation (EC) No 2362/98.
— θυνναλιευτικά γρι-γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις: 37 σκάφη,
320), Council Common Position of 5 October 1998, and Decision of rbe European Parliament of ... (not yet published in the Official Journal).
Η χρηματοδοτική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας καθορίζεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, σε 1 086 000 Ecu και καταβάλλεται σε τρεις ετήσιες δόσεις
This special framework shall be implemented for a period not exceeding ten years starting on 1 January 1999.
Αρθρο 5
Page 195
Αρθρο 6
— 'traditional ACP suppliers' means the ACP countries listed in the Annex, with the traditional ACP suppliers concerned in accordance with the procedures laid down in Article 6.
Αρθρο 7
Article 5 for
Διατύπωσης χου εφαρμόζονται κατά την υποβολή αιτήσεων και την έκδοση αδαών
Traditional ACP suppliers shall be eligible technical and financial assistance.
Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας υποβάλλουν, μέσω της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Πράσινο Ακρωτήριο, στο αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο του Πράσινου Ακρωτηρίου, αίτηση για κά9ε σκάφος που επιθυμεί να αλιεύσει δυνάμει της συμφωνίας, τουλάχιστον 15 ήμερες πριν από την ημερομηνία έναρξης της αιτούμενης περιόδου ισχύος
The Commission shall be responsible for appraising, taking decisions on and managing operations conducted under this Regulation, in accordance with the hudgetary and other procedures in force, notably those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Οι αιτήσεις υποβάλλονται σε έντυπα που παρέχονται για το σκοπό αυτό από το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο του Πράσινου Ακρωτηρίου, σύμφωνα με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται κατωτέρω (προσάρ­τημα Ι).
— increasing productivity, without causing damage to the environment, quality, including phytosanitary improving measures,
Κά8ε αίτηση για την έκδοση άδειας συνοδεύεται από αποδεικτικό πληρωμής των τελών για την περίοδο ισχύος της άδειας.
Where the overrun referred to in the first paragraph is more than ECU 4 million but less than 20% of the original commitment, the opinion of the Committee, as defined in Article 6, shall be sought by simplified and accelerated procedures.
Η εν λόγω πληρωμή πραγματοποιείται σε λογαριασμό που ανοίγεται σε ένα χρηματοπι­στωτικό οργανισμό ή σε οποιοδήποτε άλλο οργανισμό που ορίζεται από τις αρχές του Πράσινου Ακρωτη­ρίου.
— establishing producers' organisations which have as their objective the improvement of the marketing and competitiveness of their products and the development of systems for certifying environment-friendly production methods, including fair trade bananas,
Τα τέλη περιλαμβάνουν όλους του ε3νικούς και τοπικούς φόρους εκτός από τα λιμενικά τέλη και τα έξοδα παροχής υπηρεσιών.
— assisting with training, market intelligence, the development of environment-friendly production methods including fair trade bananas, improving the distribution infrastructure and improving commercial and financial services to banana producers;
Οι άδειες για όλα τα σκάφη χορηγούνται, εντός προθεσμίας 15 ημερών από τη λήψη της απόδειξης πληρω­μής που αναφέρεται στο σημείο 2, από το αρμόδιο για την αλιεία Υπουργείο του Πράσινου Ακρωτηρίου, στους πλοιοκτήτες ή τους εκπροσώπους τους, μέσω της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Πράσινο Ακρωτήριο.
All financing agreements or contracts concluded under this Regulation shall provide for on-the-spot checks by the Commission and the Court of Auditors Ín accordance with the usual arrangements established by the Commission pursuant to the rules in force, in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Η άδεια εκδίδεται στο όνομα ενός συγκεκριμένου σκάφους και δεν είναι μεταβιβάσιμη.
Where operations give rise to financing agreements between the Community and the recipient country, such agreements shall stipulate that taxes, duties and charges shall not be borne by the Community.
— η ημερομηνία έκδοσης
The Commission shall decide on the eligibility of the programmes referred to in Article 3 after consultation
Η άδεια πρέπει να βρίσκεται πάντοτε επί του σκάφους.
Participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons in the Member States, the recipient country and
Αντίγραφο της εν λόγω αδείας δύναται να διατεθεί μέσω φάς εν αναμονή της παραλαβής της καθεαυτής αδείας- το αντίγραφο αυτό πρέπει να βρίσκεται πάντοτε επί του σκάφους,
Participation may be extended to include other developing countries in duly substantiated cases and in order to ensure the best cost-effectiveness ratio.
Διατάξεις που εφαρμόζονται στα θυνναλιευτικά και τα παραγαδιάρικα εχιφανεΐσς
Where only programmes as defined in Article 3(2}(b) are implemented, the Commission will allocate an amount comparable to that given to the other traditional suppliers.
Οι άδειες ισχύουν για περίοδο ενός έτους και είναι ανανεώσιμες
The assistance provided for under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Τα τέλη καθαρίζονται σε 20 Ecu ανά τόνο που αλιεύτηκε στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου.
From the year 2004 and for each subsequent year thereafter, a maximum reduction coefficient of 15% shall be applied to the level of assistance made available to individual traditional ACP suppliers.
— 15 τόνων τόνου ετησίως ανά 3υνναλυ^τικό με καλάμι,
Detailed rules will he established by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Τα ετήσια τέλη καθορίζονται σε συνάρτηση με την ολική χωρητικότητα, προς 130 Ecu/κοχ, και ανάλογα με τη διάρκεια ισχύος της άδειας
The Commission shall be assisted by the geographically determined committee competent for development, consisting of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Αυτές οι δηλώσεις αλυζυμάτων είναι μηνιαίες και πρέπει να ανακοινώνονται τουλάχιστον ανά τρίμηνο.
The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Το ποσό αυτό 9α χρησιμοποιείται για την κατάρτιση ναυτικών του Πράσινου Ακρωτηρίου και 9α κατα­βάλλεται στο λογαριασμό που υποδεικνύουν οι αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου.
(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by a qualified majority.
0 παρατηρητής δεν πρέπει να παραμείνει επί του σκάφους περισσότερο από όσο χρειάζεται για την εκπλή­ρωση της αποστολής του.
(b) If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall,
0 μισθός και οι κοινωνικές εισφορές του παρατηρητή επιβαρύνουν τις αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου.
If, on the expiry of a period of one month from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
Τα σκάφη της Κοινότητας 3α δύνανται να ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στις ακόλουβες ζώνες που ορίζονται σε σχέση με τις γραμμές βάσης
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
— πέραν των δώδεκα μιλίων για τα 3υνναλιευτικά γρι-γρι και τα παραδοσιακά επιφανείας
If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
— πέραν των έξι μιλίων για τα 3υνναλιευτικά με καλάμι,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Οι ελάχιστες διαστάσεις για τα διάκενα των διχτύων που επιτρέπονται για το σάκο της τράτας (τραβηγμένο δίχτυ), είναι οι ακόλουθες
By 31 December 2000, and every two years thereafter, the Commission shall present a report, accompanied if appropriate by proposals, on the operation of this Regulation to the European Parliament and the Council.
— 16 mm για την αλιεία ζωντανού δολώματος
List referred to in Article 2(1)
Προσάρτημα I
STATEMENT OF THE COUNCIL'S REASONS
Διεύθυνση του πλοιοκτήτη:
The European Parliament adopted its opinion on first reading of the proposal on 19 June 1998(2).
Όνομα του εκπροσώπου ή του τοπικού πράκτορα του πλοιοκτήτη:
On 5 October 1998, the Council adopted its Common Position in accordance with Article 189c of the Treaty.
Διεύθυνση του εκπροσώπου ή του τοπικού πράκτορα του πλοιοισήτη:
The purpose of the proposal is to establish a special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas.
Όνομα του πλοιάρχου:
ANALYSIS OF THE COMMON POSITION
Όνομα του σκάφους:
However, the Council has however modified the proposal so that particular attention is paid to diversification and fair trade.
Πλάτος:
Page 199
Λοιπές δραστηριότητες του αιτούντος στο Πράσινο Ακρωτήριο:
It does not see any necessity for direct aid to producers or producer organizations.
Γνώμη της γενικής διεύθυνσης αλιείας:
Finally, amendment 31 has been rejected because it would prejudice the annual budget negotiations of the Community.
Γ·
Article
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑ ΤΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑ
Having regard to the opinion of the European Central Bank ('),
Όνομα και αριθμός νηολόγησης του σκάφους: .
Whereas according to Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro t2), the euro will be substituted as from 1