natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 19. παράγραφος 3. του κανονισμού αριθ.
Notice pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17 concern- ing notification'Rovin'
Δελτίο ΕΚ 2-1984, σημείο 2.1.43
EC 2-1984 point 2.1.43
Απόφαση της 6ης Φεβρουαρίου 1984 βάσει του άρθρου 66 της συνθήκης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως αδείας για την ίδρυ- ση των εταιρειών «Segal» και «Segai Commercial» από τις Phénix Works SA, Hoogovens Groep BV και Sidmar NV
Decision of 6 February 1984 on a proceeding under Article 66of the ECSC Treaty authorizing Phenix Works SA, Hoogovens Groep BV and Sidmar NV to establish the companies'Segal' and 'Segal Commercial'
Απόφαση της 27ης Φεβρουαρίου 1984 βάσει του άρθρου 66 της συνθήκης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως αδείας για την απόκτηση ενός μεριδίου πλειοψηφίας στην εταιρεία Karl Jüngel GmbH & Co KG. Leverkusen από την εταιρεία Ras­selstein AG, Neuwied Δελτίο ΕΚ 3-1984, σημείο 2.1.45
Decision of 27 February 1984 on a proceeding under Article66 of the ECSC Treaty authorizing Rasselstein AG, Neuwiedto take a majority holding in Karl Jiinget GmbH & Co KG,Leverkusen Bull. EC 3-1984 point 2.1.45
Απόφαση της 26ης Μαρτίου 1984 βάσει του άρθρου 66 της συνθήκης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως αδείας για την απόκτηση μεριδίου συμμετοχής, στη Service Acier Rhcnan (SAR) από την Deutsche Siderexport GmbH και στη Namascor BV από την Sidernederland BV
Decision of 26 March 1984 on a proceeding under Article 66of the ECSC Treaty authorizing the acquisition of participations by Deutsche Siderexport GmbH in Service Acier Rhenan (SAR) SA and by Sidernederland BV in Namascor BV
Απόφαση της 24ης Απριλίου 1984 βάσει του άρθρου 66 της συνθήκης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως αδείας για την απόκτηση από τη Société Française des Pétroles BP SA ενός μεριδίου συμμετοχής στην Union des Combustibles UNICO SA, Paris
Decision of 24 April 1984 on a proceeding under Article 66of the ECSC Treaty authorizing the Societe francaise despetroles BP SA to participate in L'Union des Combustibles Unico SA, Paris
Απόφαση της 17ης Μαΐου 1984 βάσει του άρθρου 66 της συνθήκης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως αδείας για τη συ­γκέντρωση των τομέων των σιοηρουργείων της Klöckner­Werke AG, Duisburg και της Krupp Stahl AG, Bochum
Decision of 17 May 1984 on a proceeding under Article 66 ofthe ECSC Treaty authorizing Klockner-Werke AG, Duisbourgand Krupp Stahl-AG, Bochum to merge their forging sectors
Απόφαση της 28ης Μαΐου 1984 βάσει του άρθρου 65 της συνθήκης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως αδείας για τις συμφωνίες εξειδικεύσεως για τα χαλυβουργικά προϊόντα ανάμεσα στην Arbed SA και στην Cockerill-Sambre SA
Decision of 28 May 1984 on a proceeding under Article 65 ofthe ECSC Treaty authorizing specialization agreements forsteel products between Arbed SA and Cockerill-Sambre SA
Απόφαση της 23ης Ιουλίου 1984 βάσει του άρθρου 66 της συνθήκης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως αδείας στη Sacilor και την Usinor για την απόκτηση της Laminoirs de Bretagne της Peugeot-Loire και ορισμένων χαλυβουργικών δραστηριο­τήτων της Creusot-Loire
Decision of 23 July 1984 on a proceeding under Article 66 ofthe ECSC Treaty authorizing Sacilor and Usinor to acquire Laminoirs de Bretagne, Peugeot-Loire and certain steel activities of Creusot-Loire
Απόφαση της 21ης Σεπτεμβρίου 1984 βάσει του άρθρου 65 της συνθήκης ΕΚΑΧ περί χορηγήσεως αδείας για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ βρετανικών επιχειρήσεων χάλυβα που αφορά πρακτορείο για την από κοινού αγορά υλικών παραγωγής χάλυβα (Steelmaking Supplies Ltd.)
Decision of 21 September 1984 on a proceeding under Article65 of the ECSC Treaty authorizing an agreement between British steel-making undertakings concerning a joint-buyingagency (Steelmaking Supplies Ltd)
Απόφαση της 17ης Ιανουαρίου 1984 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις 43/82 και 63/82 «VBVB και VBBB/Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο- τήτων»
Ruling (17.1.1984) in Joined Cases 43/82 and 63/82'VBVB and VBBB v Commission of the European Communities
Απόφαση της 21ης Φεβρουαρίου 1984 στην υπόθεση 86/82 «Hasselblad (GB) / Επιτροπή των Ευρωπαϊκών τήτων»
Ruling (21.2.1984) in Case 86/82'Hasselblad (GB) v Commission of the European Communities'
Απόφαση της 28ης Φεβρουαρίου 1984 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις 228/82 και 229/82 «Ford of Europe και Ford Werke AG / Επιτροπή των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων»
Ruling (28.2.1984) in Joined Cases 228/82 and 229/82'Ford of Europe and Ford Werke AG v Commission of the European Communities'
Απόφαση της 28ης Μαρτίου 1984 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις 29/83 και 30/83 «Compagnie royale asturienne des mines SA und Rheinzink GmbH / Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων»
Ruling (28.3.1984) in Joined Cases 29/83 and 30/83'Compagnie royale asturienne des mines SA und Rheinzink GmbH v Commission of the European Communities'
Απόφαση της 12ης Ιουλίου 1984 στην υπόθεση 170/83 «Hydrotherm Gerätebau GmbH/Compact de Dött. Ing. Mario Andreoli»
Ruling (12.7.1984) in Case 170/83'Hydrotherm Geratebau GmbH v Compact de Dott. Ing.Mario Andreoli'
Τελικές αρνητικές αποφάσεις που εξέδωσε η Επιτροπή στο πέρας διαδικασιών του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ
Final negative Decisions adopted by the Commissionfollowing the Article 93(2) EEC procedure
Απόφαση (85/12/ΕΟΚ) της 23ης Ιουλίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ σχετικά με ένα πρόγραμμα οικονομικής ανάπτυξης του Land Ρηνανίας και Βόρειας Βεστφαλίας
Decision (85/12/EEC) of 23 July 1984 on the North Rhine-Westphalia regional economic development programme
Απόφαση (84/496/ΕΟΚ) της 17ης Απριλίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με ενίσχυση της βελγικής κυβερνήσεως υπέρ μιας επιχει­ρήσεως παραγωγής εγκαταστάσεων για τη βιομηχανία τρο­φίμων, εγκατεστημένη στο Tournai
Decision (84/496/EEC) of 17 April 1984 on aid which the Belgian Government has granted to an undertaking at Tournaimanufacturing equipment for the food industry
Απόφαση (84/472/ΕΟΚ) της 16ης Μαΐου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με την παράταση, μέχρι 30ής Ιουνίου 1984, της συμπληρωματι­κής περιφερειακής ενισχύσεως που προβλέπεται από το άρθρο 2, σημείο β), του βελγικού νόμου περί οικονομικής αναπτύξεως, της 30ής Δεκεμβρίου 1970
Decision (84/472/EEC) of 16 May 1984 on the extension until30 June 1983 of the regional aid supplement provided for in Article 2{b) of the Belgian Economic Expansion Act of 30December 1970
Απόφαση (84/508/ΕΟΚ) της 27ης Ιουνίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με μια ενίσχυση που χορηγήθηκε από τη βελγική κυβέρνηση σε έναν κατασκευαστή ινών και νημάτων πολυπροπυλενίου
Decision (84/508/EEC) of 27 June 1984 on the aid granted bythe Belgian Government to a producer of polypropylene fibreand yarn
Απόφαση (84/564/ΕΟΚ) της 12ης Σεπτεμβρίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με μια πρόταση της βελγικής κυβερνήσεως να παρατείνει την ισχύ του καθεστώτος ενισχύσεων στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών/ενδυμάτων
Decision (84/564/EEC) of 12 September 1984 on the Belgian Government's proposal to prolong the textile and clothingindustry aid scheme
Απόφαση (85/153/ΕΟΚ) της 24ης Οκτωβρίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με ενίσχυση που χορηγήθηκε από τη βελγική κυβέρνηση σε έναν κατασκευαστή κεραμικών ειδών υγιεινής και πιάτων
Decision (85/153/EEC) of 24 October 1984 on aid granted bythe Belgian Government to a manufacturer of ceramic sanitaryware and crockery
Απόφαση (84/416/ΕΟΚ) της 27ης Ιουνίου 1984 βάσει του άρθρου 93. παράγραφος 2. της συνθήκης ΕΟΚ. σχετικά με την πρόθεση της γαλλικής κυβερνήσεως να χορηγήσει ειδι­κή κάλυψη του συναλλαγματικού κινδύνου των γάλλων εξα­γωγέων που υποβάλλουν προσφορές για την ανέγερση ηλε­κτροπαραγωγικού σταθμού στην Ελλάδα
Decision (84/416/EEC) of 27 June 1984 concerning the French Government's intention to accord special exchange risk coverto French exporters in respect of a tender for the constructionof a power station in Greece
Απόφαση (84/428/ΕΟΚ) της 27ης Ιουνίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με μια περιφερειακή ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει η γαλλική κυβέρνηση σε μια επιχείρηση του τομέα κλωστοϋ­φαντουργικών, εγκατεστημένη στη Chapelle-Saint-Luc (Aube)
Decision (84/428/EEC) of 27 June 1984 on the proposal by the French Government to grant regional aid to a textileundertaking at La Chapelle-Saint-Luc, Auben, France
Απόφαση (84/489/ΕΟΚ) της 28ης Σεπτεμβρίου 1984 βάσει του άρθρου 93. παράγραφος 2. της συνθήκης ΕΟΚ. σχετικά με μια ενίσχυση που χορηγήθηκε από τη γαλλική κυβέρνηση το 1981 και 1982 σε μια επιχείρηση του τομέα χάρτου, υπό τη μορφή δανείων συμμετοχής ύψους 200 εκατομμυρίων FF
Decision (84/489/EEC) of 28 September 1984 on the FF 200 million of aid in the form of equity loans which the French Government granted to a newsprint producer in 1981 and1982
Απόφαση (85/18/ΕΟΚ) της 10ης Οκτωβρίου 1984 βάσει του άρθρου 93. παράγραφος 2. της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με την οροθέτηση των ζωνών στις οποίες μπορεί να χορηγείται το Prime d'aménagement du territoire
Decision (84/18/EEC) of 10 October 1984 on the French regional planning grant scheme ('Prime d'amenagement dutcrritoire')
Απόφαση (84/ /ΕΟΚ) της 7ης Νοεμβρίου 1984 βάσει του άρθρου 93. παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με μια περιφερειακή ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει η γαλλική κυβέρνηση σε μια επιχείρηση που λειτουργεί στους τομείς ωρολογοποιίας, οπτικής και ηλεκτρονικής, στην Be­sançon (Doubs)
Decision (84/00/EEC) of 7 November 1984 on the regional aid which the French Government plans to grant to an enterpriseengaged in watchmaking, optics and electronics activities at Besancon (Doubs)
Απόφαση (84/498/ΕΟΚ) της 18ης Ιουλίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ. σχετικά με ένα σχέδιο της κυβερνήσεως της Ιρλανδίας να χορηγήσει ενίσχυση σε έναν παραγωγό νημάτων πολυεστέρα, εγκατε­στημένο στο Letterkenny
Decision (84/498/EEC) of 18 July 1984 on an aid proposal bythe Irish Government in favour of a producer of polyesteryarn situated in Letterkenny
Απόφαση (84/351/ΕΟΚ) της 17ης Απριλίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2. της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με ένα σχέδιο της ιταλικής κυβερνήσεως να χορηγήσει ενίσχυ­ση στον τομέα κλωστοϋφαντουργικών/ενδυμάτων
Decision (84/3S1/EEC) of 17 April 1984 under Article 93(2)of the EEC Treaty on a proposal by the Italian Governmentto award aid to an undertaking in the textile and clothingindustry
Απόφαση (84/364/ΕΟΚ) της 16ης Μαΐου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με μια ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει η ιταλική κυβέρνηση σε μια επιχείρηση κινητήρων και γεωργικών ελκυστήρων
Decision (84/364/EEC) of 16 May 1984 concerning a proposalby the Italian Government to award aid to an engine andtractor manufacturer
Απόφαση (84/507/ΕΟΚ) της 27ης Ιουνίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με ένα σχέδιο της κυβερνήσεως του Λουξεμβούργου να χορη­γήσει ενίσχυση για μια επένδυση που πραγματοποιείται από έναν κατασκευαστή επίπεδης υάλου, εγκατεστημένου στο Bascharage
Decision (84/507/EEC) of 27 June 1984 concerning aid which Luxembourg proposes to grant in respect of investment carriedout by a flat-glass manufacturer at Bascharage
Απόφαση (84/417/ΕΟΚ) της 27ης Ιουνίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με μια ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει η ολλανδική κυβέρνηση σε ορισμένες επενδύσεις που πρόκειται να πραγ­ματοποιηθούν από μια επιχείρηση πετρελαίου στο διυλι­στήριο της στο Borsele
Decision (84/471/EEC) of 27 June 1984 on a proposed aid bythe Netherlands Government in respect of certain investmentsto be carried out by an oil company at its refinery in Borsele
Απόφαση (84/418/ΕΟΚ) της 27ης Ιουνίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με μια ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει η ολλανδική κυβέρνηση σε ορισμένες επενδύσεις που πρόκειται να πραγ­ματοποιηθούν από μια εταιρεία πετρελαίου στο διυλιστήριο της, εγκατεστημένο στη ζώνη Ρόττερνταμ-Europoort
Decision (84/418/EEC) of 27 June 1984 on a proposed aid bythe Netherlands Government in respect of certain investmentsto be carried out by an oil company at its refinery in the areaof Rotterdam-Europoort
Απόφαση (84/497/ΕΟΚ) της 27ης Ιουνίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με ένα σχέδιο ενισχύσεως του ολλανδικού κράτους υπέρ μιας επενδύσεως που θα πραγματοποιηθεί από έναν παραγωγό επίπεδης υάλου στο Tiel
Decision (84/497/EEC) of 27 June 1984 on a proposal by the Netherlands Government to grant aid for an investment by aflat-glass manufacturer at Tiel
Απόφαση (84/499/ΕΟΚ) της 11ης Ιουλίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με μια ενίσχυση που σχεδιάζει να χορηγήσει η ολλανδική κυβέρνηση για την ανέγερση μιας εγκαταστάσεως παραγω­γής μιας πρόσθετης ουσίας στη βενζίνη, στη ζώνη Ρόττερ­νταμ-Europoort
Decision (84/499/EEC) of 11 July 1984 on the proposal by the Netherlands Government to grant aid for the building of apetrol additives production plant in the Rotterdam-Europoort
Απόφαση (84/ /ΕΟΚ) της 19ης Δεκεμβρίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με την ενίσχυση που χορήγησε η ολλανδική κυβέρνηση σε μια επιχείρηση μηχανολογικών κατασκευών
Decision (84/00/EEC) of 19 December 1984 concerning aidgranted by the Netherlands Government to an engineeringfirm
Απόφαση (84/509/ΕΟΚ) της 23ης Ιουλίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με μια ενίσχυση της βρετανικής κυβερνήσεως υπέρ ενός παρα­γωγού νημάτων πολυεστέρα
Decision (84/509/EEC) of 23 July 1984 concerning assistanceby the United Kingdom Government to a manufacturer of apolyester yarn
Απόφαση με όρους της Επιτροπής που εκδόθηκε στο πέρας διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ
Conditional Decision adopted by the Commissionfollowing the Article 93(2) EEC procedure
Απόφαση (84/ /ΕΟΚ) της 19ης Δεκεμβρίου 1984 βάσει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ, σχετικά με το γαλλικό σύστημα ενισχύσεων στη βιομηχανία, υπό τη μορφή ειδικών επενδυτικών δανείων, επιδοτούμενων δα­νείων για τις επιχειρήσεις, συμπληρωματικών δανείων α­ναχρηματοδότησης και δανείων του βιομηχανικού ταμείου εκσυγχρονισμού (Fonds industriel de modernisation)
Decision (84/00/EEC) of 19 December 1984 on the French system of assistance to industry comprising special investmentloans, subsidized loans to enterprises, additional refinancingloans and FIM (Industrial Modernization Fund) loans
Αποφάσεις του Δικαστηρίου των ΕΚ
Judgments delivered by the Court of Justice
Απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 1983 στην υπόθεση 52/83 «Επιτροπή/Γαλλική Δημοκρατία»
Judgment (15.11.1983) in Case 52/83 'Commission v French Republic*
Απόφαση της 20ής Μαρτίου 1984 στην υπόθεση 84/82 «Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας/Επιτροπή»
Judgment (20.3.1984) in Case 84/82 'Federal Republic of Ger- many v Commission'
Απόφαση της 14ης Νοεμβρίου 1984 στην υπόθεση 323/82 «SA Intermílls/Επιτροπή»
Judgment (14.11.1984) in Case 323/82 'Intermills SA v Com- mission'
Περιφερειακή οικονομική ενίσχυση του Land Βάδης-Βυρτεμβέργης (τμήμα γενικών ενι­σχύσεων)
Aid cases in which the Commission raised no objection
13ο πρόγραμμα-πλαίσιο : βελτίωση της περιφερειακής οικονομικής δομής Ενίσχυση για προγράμματα Ε & Α στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (Rheinland-Pfalz)
Aid to a construction equipment manufacturer in Lower Saxony • > Assistance towards the cost of employing R & D staff Accelerated depreciation for R & D investment Aid for environmental projects in Bavaria Special job creation scheme in Bremen North Sea states shipbuilding aid scheme Baden-Wurttemberg economic development programme (general aids part)Tax relief for takeover of business in difficulty (laundry)Amendment of industry loans scheme in Lower Saxony Tax relief for takeover of business in difficulty (interior decorating)
Τροποποίηση των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στο Land Nordrhein-Westfalcn για τις MME
Thirteenth General Plan of joint Federal/state regional aid programme Aid to small firms for R & D in Rheinland-Pfalz
Προώθηση των επενδύσεων με σκοπό να μειωθούν οι εκπομπές των εγκαταστάσεων παραγωγής ενέργειας που μολύνουν το περιβάλλον (Land της Έσσης)
Tax relief for takeover of business in difficulty (chemical firm)Amendment of investment aid scheme for small firms in North Rhine-Westphalia Aid scheme for energy conservation Tax relief for takeover of business in difficulty (wood varnish manufacturer)Aid under the special job creation scheme in Bremen Aid for investment to reduce emissions from power stations and heating systems in Hesse
Παράταση της ισχύος της πρόσθετης συγκυριακής ενισχύσεως για τις μικρομεσαίες επι­χειρήσεις (άρθρο 1. εδάφιο γ) του νόμου της 4.8.1978) (πρώτο εξάμηνο 1984)
Extension of additional anti-cyclical aid to small firms under Article 1 (c) of Act of 4.8.1978(first half 1984)
Παράταση της ισχύος της συμπληρωματικής συγκυριακής ενισχύσεως για τις μικρομε­σαίες επιχειρήσεις (άρθρο 1. εδάφιο γ) του νόμου της 4.8.1978) (δεύτερο εξάμηνο 1984)
Tax relief for coordinated services of multinational companies Extension of additional anti-cyclical aid to small firms (second half 1984)Establishment of employment zones in Wallonia (Liege and Marche-en-Famenne)Aid to steel firm (EEC activities)Amendment to area coverage of regional aid in Wallonia Extension of additional anti-cyclical aid to small firms (first half 1985)Aid scheme for recruitment of unemployed workers by small firms (Royal Decree No 123)Establishment of employment zones in Wallonia (Mons and Fleurus)
Βιομηχανικά και βιοτεχνικά δάνεια Ενίσχυση στη ναυπηγική βιομηχανία (μικρά εμπορικά πλοία) Ενίσχυση για την τεχνολογική ανάπτυξη
Loans to industry and small craft firms Aid for shipbuilding (small merchant ships)Aid for technological development
Χορήγηση μιας PAT εκτός ενισχυόμενης ζώνης σε μια βιομηχανική επιχείρηση εγκατε­στημένη στην Besançon (εν μέρει)
1983-84 shipbuilding aid scheme Aid scheme for spirits producers (part)Special job creation scheme in Lorraine Award of regional planning grant to a firm at Besancon (part)
Ενισχύσεις στις επενδύσεις για την οικονομική ανάπτυξη (περιφερειακές ενισχύσεις' εν μέρει) — νόμος 1262/82
Aid to resin collectors for 1983Income support for resin collectors Regional aid programme under Act No 1262/82 (part)
Δημιουργία βιομηχανικών ζωνών στη μείζονα περιοχή Cork Ενίσχυση για τον άρτο
Creation of designated areas in Greater Cork area Aid for bread consumption
Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα τεχνητών ινών (νόμος 675/77) Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα ηλεκτρονικής (νόμος 46/82) Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα τηλεπικοινωνιών (νόμος 46/82) Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα πληροφορικής (νόμος 46/82)
Assistance under Act 675/77 to a paper manufacturer Assistance under Act 675/77 to a textile firm Extension of shipbuilding aid scheme until 30 June 1984Aid scheme under Act 696/83 for purchase of high technology equipment by small firms Assistance under Act 675/77 to a food manufacturer Assistance under Act 675/77 to a pharmaceutical firm Assistance under Act 675/77 to an electrical engineering firm Aid for loans to industry in Sicily (part)Aid scheme for energy conservation Two awards under Act 46/82 to aerospace firms Assistance under Act 46/82 to a data-processing firm Assistance under Act 46/82 to an electronics and measuring instruments firm Assistance under Act 675/77 to a chemical firm Extension of special regional aid scheme in Mezzogiorno Assistance under Act 675/77 to a textile and clothing firm Assistance under Act 675/77 to an artificial fibres producer
Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα εξαρτημάτων αυτοκινήτων (νόμος 46/82) Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα εξαρτημάτων αυτοκινήτων (νόμος 46/82) Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα υάλου (νόμος 675/77) Παράταση των έκτακτων μέτρων για το Mezzogiorno Μέτρα ενισχύσεων για την πόλη της Ανκόνας (Marche) Δύο περιπτώσεις ενισχύσεων σε επιχειρήσεις του τομέα αυτοκινήτου (νόμος 46/82)
Assistance under Act 46/82 to an electronics firm Assistance under Act 46/82 to a telecommunications firm Assistance under Act 46/82 to a data-processing firm Assistance under Act 46/82 to an electronics and communications firm Two awards under Act 46/82 to electronics firms Assistance under Act 46/82 to a telecommunications firm Assistance under Act 46/82 to a chemical firm Assistance under Act 46/82 to an engineering firm New funding of aid scheme for purchase of high-technology equipment by small firms Assistance under Act 46/82 to an engineering firm Aid under Act 675/77 for a restructuring programme in the chemical industry Aid to a pasta cooperative at Casteltermini (Sicily)Four awards under Act 46/82 to automotive components firms New funding of aid scheme for purchase of high-technology equipment by small firms Assistance under Act 67'5777 to an electrical firm Aid scheme for the sulphur mining industry in Sicily Three awards under Act 46/82 to automotive components firms Aid scheme for manufacturing industry and job creation (Veneto Region)Assistance under Act 46/82 to an automotive components firm Assistance under Act 46/82 to an electronic components firm Assistance under Act 46/82 to an automotive components firm Assistance under Act 46/82 to an automotive components firm Assistance under Act 675/77 to a glass manufacturer Extension of special regional aid scheme in Mezzogiorno Aid to the town of Ancona (Marche)Two awards under Act 46/82 to motor manufacturers
Ενίσχυση σε μια επιχείρηση μηχανολογικών κατασκευών Τέσσερα προγράμματα ενισχύσεων στην απασχόληση
Assistance for restructuring in baking industry Scheme to support cost of consultancy services Assistance to computing services firms Scheme of financial assistance to firms in difficulty Innovation promotion scheme 1984Aid scheme for flexible manufacturing systems Aid scheme for development of date banks Aid scheme for improving infrastructures in wood trade Aid scheme for farm machinery industry Information technology promotion scheme New funding of aid scheme for development of data banks Assistance to a shipbuilding, shiprepair and engineering firm
Περιφερειακή ενίσχυση σε μία επιχείρηση εγκατεστημένη στο Metropolitan Borough of Wolverhampton
Assistance to an engineering firm Four employment aid schemes Extension of regional aid after 1.1.1985 in Twente and Arnhem/Nijmegen
Πρόγραμμα ενισχύσεως για την εύκαμπτη μέθοδο παραγωγής («FMS») Ενίσχυση στον ιδιωτικό τομέα σιδήρου και χάλυβα (προϊόντα εκτός ΕΚΑΧ) Ενίσχυση στη ναυπηγική βιομηχανία (Βόρεια Ιρλανδία) Καθεστώτα περιφερειακών ενισχύσεων Ενίσχυση στο δημόσιο τομέα σιδήρου και χάλυβα (προϊόντα εκτός ΕΚΑΧ)
Regional aid scheme in Northern Ireland Extension of Microelectronics Industry Support Scheme Aid to a sector of the private steel industry (EEC activities)Extension of Fifth Shipbuilding Intervention Fund until 31 March Grants to ice cream manufacturers in Isle of Man Aid under the Inner Urban Areas Act to a firm in Wolyerhampton Aid to a sector of the private steel industry (EEC activities)Young Workers Scheme Aid to a sector of the private steel industry (EEC activities)Extension of Fifth Shipbuilding Intervention Fund until 30 June Extension of aid scheme for flexible manufacturing systems Aid to a sector of the private steel industry (EEC activities)Aid to a Northern Ireland shipbuilder New regional aid scheme Aid to the public-sector steel industry (EEC activities)
Περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, ΕΟΚ
Aid cases in which the Commission decidedto open the Article 93(2) EEC procedure
Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα χημικής βιομηχανίας στο Eisenberg
Assistance to aluminium semis manufacturer
Τροποποίηση της επενδυτικής ενισχύσεως για τη βελτίωση των περιφερειακών οικονομι­κών διαρθρώσεων του Land Nordrhein-Westfalen
Regional aid programmes of the states Baden-Wiirttemberg, Bavaria, Hesse, Lower Saxony,Rheinland-Pfalz and Schleswig-Holstein
Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του τομέα συνθετικών ινών
Assistance to a chemical firm at Eisenberg Amendment of North Rhine-Westphalia regional economic development programme Assistance to a synthetic fibres producer