natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στον πίνακα Ι, που αφορά τις πράξεις οι οποίες εκδόθηκαν με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β της συνθήκης ΕΚ, τη λεγόμενη «διαδικασία συναπόφασης», στη στήλη της επιβεβαίωσης της κοινής θέσης από το Συμβούλιο επισημαίνονται οι περιπτώσεις μη έγκρισης κοινού σχεδίου από την επιτροπή συνδιαλλαγής.
With regard to Table I concerning acts adopted by the procedure provided for in Article 189b of the EC Treaty, known as the codecision procedure, reference to confirmation by the Council of its com mon position indicates cases in which the Conciliation Committee did not approve a joint text.
Οι πίνακες Π και III, που αφορούν τις πράξεις οι οποίες εκδόθηκαν με τη λεγόμενη «διαδικασία συνεργασίας» του άρθρου 189 Γ της συνθήκης ΕΚ και τη διαδικασία διαβουλεύσεων, περιλαμβάνουν μόνο τις παρεμβάσεις του Συμβουλίου στις διάφορες διαδικασίες κατά τη διάρκεια του 1996.
Tables II and III concerning acts adopted by the procedure provided for in Article 189c of the EC Treaty, known as the cooperation procedure, and by the consultation procedure cover only the part played by the Council during 1996 in the various procedures.
Η μνεία της κοινής Θέσης περιορίζεται εξάλλου στη διαδικασία συνεργασίας.
The reference to the common position is given only for the cooperation procedure.
Βλέπε «Γενική Έκθεση για τη δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης — 1996».
Table IV concerning acts adopted by the procedure known as the simplified procedure lists acts adopted by the Council in 1996 on the basis of a Commission proposal without intervention by the European Parliament.
Διαδικασία συναπόφασης (189 Β)
Co­decision procedure (189b)
Κοινό σχέδιο της επιτροπής
Joint text produced by Conciliation Committee
Δεύτερη ανάγνωση του Ευριοπαϊκού
Confirmation by Council of its common position
Νομική βάση Συνθήκη συνδιαλλαγής
Adoption of ¡oint text by European Parliament and Council
11620/96 Presse 326 νισμό
EP: 23.10.1996 Council: 26.11.1996 PR 11620/96 Presse 326 Statement(s) released to the public: 297­299 Abstention: A, NL
Αποχή: Α. NL κού τελωνειακού κώδικα EE L 17 της 21.1.1997.
Regulation (EC) No 82/97 of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing a Community Customs Code OJ L 17, 21.1.1997, p. 1
14.12.1995 Συμβούλιο:
Free movement of persons and services
10.7.1995 Αποχή: Ρ Δελτίο τύπου 8686/95 Presse 211
10.7.1995 Abstention: Ρ PR 8686/95 Presse 211
Δελτίο τύπου προστασία των βάσεων δεδομένων
EP: 14.12.1995 Council: 26.2.1996 Abstention: Ρ PR 5300/96 Presse 36 Statement(s) released to the public: 5­9
Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 352-369 ηλεκτρικής ενέργειας EE L 27 της 30.1.1997. σ. 20
Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity OJ L 27, 30.1.1997, p. 20
5.9.1995 Δελτίο τύπου 9385/95 Presse 239
5.9.1995 PR 9385/95 Presse 239
EE C 288 της 30.10.1995, περί τροποποιήσεως της οδηγίας 89/647/ÉOK καθόσον αφορά την εκ
EP: 14.12.1995 Council: 26.2.1996 PR 4720/96 Presse 33 Statement(s) released to the public: 2­4
Δεύτερη ανάγνωση
Joint text produced by Conciliation Committee
Κοινό σχέδιο
Confirmation by Council of its
Έκδοση από το Συμβούλιο
Legal basis (EC Treaty Article)
Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Second reading by European Parliament/Adoption by Council
18.12.1996 Δελτίο τύπου 12875/96 Presse 388
18.12.1996 PR 12875/96 Presse 388
23.10.1995 Κατά: D Δελτίο τύπου 10468/95 Presse 289 ADDI ρίστηκε από το Συμβού­λιο στις 23 Οκτωβρίου 1995 για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
23.10.1995 Against: D PR 10468/95 Presse 289 ADDI
Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services OJ L 18, 21.1.1997, p. 1
Δελτίο τύπου 9701/96 Presse 242 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 223-236
Council: 24.9.1996 Against: UK Abstention: Ρ Explanations of vote: UK, Ρ PR 9701/96 Presse 242 Statement(s) released to the public: 223­236
Δελτίο τύπου 8079/96 Presse 172
18.6.1996 Against: UK PR 8079/96 Presse 172
71 από το Συμβούλιο στις 18 Ιουνίου 1996 για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου Kat του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/16/ΕΟΚ για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των ιατρών και της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων, πιστο­ποιητικών και άλλων τίτλων τους
Common Position (EC) No 39/96 adopted by the Council on 18 June 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/16/EEC to facili­tate the free movement of doctors and the mutual recog­nition of their diplomas, cer­tificates and other evidence of formal qualifications
8.7.1996 Δελτίο τύπου 8905/96 Presse 200
8.7.1996 PR 8905/96 Presse 200
52 από το Συμβούλιο στις 8 Ιουλίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονι­στικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων
Common Position (EC) No 49/96 adopted by the Council on 8 July 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States con­cerning the pursuit of televi­sion broadcasting activities
Κοινό σχέδιο της επιτροπής συνδιαλλαγής
Joint text produced by Conciliation Committee
Έγκριση του κοινού σχεδίου από το Ευρωπαϊκό
Confirmation by Council ol its common position
Νομική βάση Συνθήκη ΕΚ
Adoption ol joint text by European Parliament and Council
9.12.1996 Δελτίο τύπου 12434/96 Presse 360
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 6/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 9 Δεκεμβρίου 1996 για την έκδοση της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου για συντονισμένη μέθοδο χορήγησης αδειών στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοι­νωνιακών υπηρεσιών στην Κοινότητα
Common Position (EC) No 6/97 adopted by the Council on 9 December 1996 with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council on a coordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication ser­vices in the Community
9.12.1996 Δελτίο τύπου 12434/96 Presse 360 Κατά: EL
9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Against: GR
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 7/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 9 Δεκεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου σχετικά με κοινό πλαίσιο γενικών και ειδικών αδειών στον τομέα των τηλεπι­κοινωνιακών υπηρεσιών
Common Position (EC) No 7/97 adopted by the Council on 9 December 1996 with a view to adopting a direc­tive of the European Parliament and of the Council on a com­mon framework for general authorisations and individual licences in the field of telecom­munications services
57§2 και 3
57(2) and (3)
16.12.1996 Δελτίο τύπου 12868/96 Presse 381
16.12.1996 PR 12868/96 Presse 381
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 8/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 16 Δεκεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επι­χειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων και της οδηγίας 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις επενδυτικές υπηρε­σίες στον τομέα των κινητών αξιών
Common Position (EC) No 8/97 adopted by the Council on 16 December 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/6/EEC on the capital ade­quacy of investment firms and credit institutions and Directive 93/22/EEC on investment ser­vices in the securities field
20.12.1996 Δελτίο τύπου 12873/96 Presse 386
20.12.1996 PR 12873/96 Presse 386
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 12/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου για την τροποποίησιι της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδι­κασιών σύναψης συμβά­σεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών
Common Position (EC) No 12/97 adopted by the Council on 20 December 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/38/EEC coordinating the procurement procedures of entities operat­ing in the water, energy, trans­port and telecommunications sectors
Πράξη
Common position
Κοινή θέση
Legal basis
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
(EC Treaty Article)
20.12.1996 Δελτίο τύπου
Second reading by European Parliament/Adoption by Council
11/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 20 Δεκεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου περί τροποποιήσεως των οδηγιών 92/50/ΕΟΚ, 93/36/ΕΟΚκαι93/37/ΕΟΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων υπηρεσιών, συμβάσεων δημοσίων προμηθειών και συμβάσεων δημοσίων έργων, αντιστοίχως
Common Position (EC) No 11/97 adopted by the Council on 20 December 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC and 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply con tracts and public works con tracts respectively
27.11.1995 Κατά: Ι Δελτίο τύπου 12025/95 Presse 340
27.11.1995 Against: I PR 12025/95 Presse 340
ΕΚ: 12.3.1996 Συμβούλιο: 10.6.1996 Κατά: Ι Αιτιολόγηση ψήφου: Ι Δελτίο τύπου 7819/96 Presse 163
EP: 12.3.1996 Council: 10.6.1996 Against: I Explanation of vote: 1 PR 7819/96 Presse 163
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1610/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1996 σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστο­ποιητικού προστασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα ΕΕ L 198 της 8.8.1996, σ. 30
Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products OJ L 198, 8.8.1996, p.
22.12.1995 Αποχή: F Δελτίο τύπου 13047/95 Presse 378
22.12.1995 Abstention: F PR 13047/95 Presse 378
ΕΚ: 22.5.1996 Συμβούλιο: 25.6.1996 Αποχή: F Δελτίο τύπου 8518/96 Presse 188 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 084-086
Regulation (EQ No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs OJL 299, 23.11.1996, p. 1
7.11.1995 Κατά: S Δελτίο τύπου 11175/95 Presse 307
711.1995 Against: S PR 11175/95 Presse 307
Οδηγία 96/1/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1996 για την τροπο­ποίηση της οδηγίας 88/77/ΕΟΚ για την προ­σέγγιση των νομοθε­σιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αερίων και σωματιδιακών ρύπων από ντιζελοκινητήρες προοριζόμενους να το­ποθετηθούν σε οχήματα ΕΕ L 40 της 17.2.1996, σ. 1
Directive 96/1/EC of the European Parliament and of the Council of 22 January 1996 amending Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles OJ L 40, 17.2.1996, p. 1
Κοινό σχέδιο
Joint text produced by Conciliation Committee
Έγκριση
Confirmation by Council of its
Δεύτερη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού
Adoption of joint text by European Parliament and Council common position
Συνθήκη ΕΚ
Legal basis (EC Treaty Article)
23.11.1995 Δελτίο τύπου 11722/95 Presse 334
23.11.1995 PR 11722/95 Presse 334
ΕΚ: 29.2.1996 Συμβούλιο: 6.5.1996 Δελτίο τύπου 6802/96 Presse 122 μηχανοκινήτων οχημά­των σε πλευρικές σ. 1 συγκρούσεις και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ EE L 169 της 8.7.1996, σ. 1
Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC OJ L 169, 8.7.1996, p. 1
4.3.1996 Δελτίο τύπου 5309/96 Presse 45
Directive 96/56/EC of the 4.3.1996 European Parliament and the PR 5309/96
Οδηγία 96/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου της 3ης Σεπτεμβρίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονι­στικών και διοικητικών διατάξεων περί ταξι­νομήσεως, συσκευασίας και επισημάνσεως των επικίνδυνων ουσιών ΕΕ L 236 της 18.9.1996. σ. 35
Council of 3 September 1996 amending Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (abbreviation 'EC') OJ L 236, 18.9.1996, p. 35
11.3.1996 Κατά: Ι Δελτίο τύπου 5515/96 Presse 55
11.3.1996 Against: 1 PR 5515/96 Presse 55
ΕΚ: 18.6.1996 Συμβούλιο: 25.7.1996 Κατά: Ι Δελτίο τύπου
EP: 18.6.1996 Council: 25.71996 Against: 1 PR 9151/96 Presse 217 Statement(s) released to the public: 173
9151/96 Presse 217 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 173 ενεργειακή απόδοση των οικιακών ηλεκτρικών ψυγείων, καταψυκτών και συνδυασμών τους ΕΕ L 236 της 18.9.1996, σ. 36
Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof OJ L 236, 18.9.1996, p. 36
ΕΚ: 17.7.1996 Συμβούλιο: 25.7.1996 Δελτίο τύπου 9151/96 Presse 217
EP: 177.1996 Council: 25.7.1996 PR 9151/96 Presse 217
Δεύτερη ανάγνωση
Confirmation by Council of its common position
Κοινό σχέδιο
Second reading by European Parliament/Adoption by
22.12.1995 Κατά: DK. S.
Legal basis (EC Treaty Artide)
1996 για τροποποίηση της οδηγίας 80/777/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομο­θεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών EEL 299 της 23.11.1996, σ. 26
Directive 96/70/EC of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 amending Council Directive 80/777/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and market ing of natural mineral waters OJL 299, 23.11.1996, p. 26
ΕΚ: 10.12.1996 Συμβούλιο: 10.1.1997
EP: 10.12.1996 Council: 10.1.1997 PR 5126/97 Presse 3
1997 για τροποποίηση της οδηγίας 79/112/ΕΟΚ
Directive 97/4/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the
1 μελών σχετικά με την επισήμανση, την πα­ρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων EE L 43 της 14.2.1997. σ. 21
Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs OJ L 43, 14.2.1997, p.
258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients OJ L 43, 14.2.1997, p. 1
ΕΚ: 16.1.1997 Συμβούλιο: 19.12.1996 Δελτίο τύπου
4.12.1995 Abstention: S, UK PR 12294/95 Presse 354
4.12.1995 Αποχή: S, UK Δελτίο τύπου 12294/95 Presse 354 ΕΕ C 353
EP: 16.1.1997 Council: 19.12.1996 PR 12873/96 Presse 386 Statement(s) released to the public: 372 Explanations of vote:
Οδηγία 97/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου της 27ης Ιανουαρίου 1997 για τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων
Directive 97/5/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 on cross-border credit transfers OJ L 43, 14.2.1997, p. 25
Νομική βάση Συνθήκη ΕΚ
Confirmation by Council of its common position
10.10.1996 Δελτίο τύπου 10622/96 Presse 267
10.10.1996 PR 10622/96 Presse 267
22.12.1995 Αποχή: D Δελτίο τύπου 13047/95 Presse 378
22.12.1995 Abstention: D PR 13047/95 Presse 378
ΕΚ: 10.12.1996 Συμβούλιο: 19.12.1996 Δελτίο τύπου 12873/96 Presse 386 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 373 Αποχή: D
EP: 10.12.1996 Council: 19.12.1996 PR 12873/96 Presse 386 Statement(s) released to the public: 373 Abstention: D
Απόφαση αριθ. 210/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου της 19ης Δεκεμ­βρίου 1996 σχετικά με τη θέσπιση προγράμμα­τος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνείο 2000) EE L 33 της 4.2.1997, σ. 24
Decision No 210/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 adopting an action pro­gramme for customs in the Community (Customs 2000) OJ L 33, 4.2.1997, p. 24
EEC 147 της 21.5.1996, σ. 1
29.3.1996 Abstention: 1 PR 6058/96 Presse 74
22/96 η οποία καθορί­στηκε από το Συμβούλιο στις 29 Μαρτίου 1996 για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθε­σιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλι­σμό υπό πίεση
Common Position (EC) No 22/96 adopted by the Council on 29 March 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
26.2.1996 Δελτίο τύπου 4720/96 Presse 33
26.2.1996 PR 4720/96 Presse 33
ΕΚ: 18.6.1996 Συμβούλιο: 7.10.1996
EP: 18.6.1996 Council: 7.10.1996 Statement(s) reeased to the public. 247
Οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 περί των ονομα­σιών των υφανσίμων ΕΕ L 32 της 3.2.1997. σ. 38
Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names OJ L 32, 3.2.1997, p. 38
ΕΚ: 18.6.1996 Συμβούλιο: 7.10.1996 Δηλώσεις προσιτές στο κοινό: 247
EP: 18.6.'996 Council: 7.10.1996 Statement(s) released to the public: 247
Οδηγία 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής ανάλυσης διμερών μειγμάτων υφανσίμων ινών ΕΕ L 32 της 3.2.1997. σ. 1
Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures OJ L 32, 3.2.1997, p. 1
28.5.1996 Δελτίο τύπου 7526/96 Presse 149
28.5.1996 PR 7526/96 Presse 149
ΕΚ: 19.9.1995 Συμβούλιο: 25.10.1996 Δελτίο τύπου 10873/96 Presse 278
EP: 19.9.1995 Council: 25.10.1996 PR 10873/96 Presse 278 Statement(s) released to the public: 256-257
Οδηγία 96/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την προστασία των επιβαι­νόντων των οχημάτων με κινητήρα σε περίπτωση μετωπικής κρούσης και την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ ΕΕ L 18 της 21.1.1997. σ. 7
Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a frontal impact and amending Directive 70/156/EEC OJ L 18, 21.1.1997, p. 7
Κοινή θέση
Confirmation by Council of its
Δεύτερη ανάγνωση
Second reading by European Parliament/Adoption by
Κοινό σχέδιο
Legal basis (EC Treaty Article)
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 34/96 η οποία καθορί­στηκε από το Συμβούλιο στις 17 Ιουνίου 1996 για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου για τη διασύνδεση στο χώρο των τηλεπι­κοινωνιών, προκειμένου να διασφαλισθεί καθο­λική υπηρεσία και διαλειτουργικότητα με εφαρμογή των αρχών παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ)
Common Position (EC) No 34/96 adopted by the Council on 18 June 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on inter­connection in telecommunica­tions with regard to ensuring universal service and interop­erability through application of the principles of open net­work provision (ONP)
ΕΚ: 13.11.1996 Συμβούλιο: 20.12.1996
Council: 20.12.1996 PR 12868/96 Presse 381
8.7.1996 Κατά: D Δελτίο τύπου 8905/96 Presse 200
8.71996 Against: D PR 8905/96 Presse 200
Οδηγία 96/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1996 για τροποποίηση της οδηγίας 89/398/ΕΟΚ για την προσέγγιση των νομοθεσκόν των κρατών μελών σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζο­νται για ειδική διατροφή
Directive 96/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 amending Directive 89/398/EEC on the approxi­mation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for partic­ular nutritional uses OJ L 48, 19.2.1997, p. 20
ΕΚ: 23.10.1996 Συμβούλιο:
EP: 23.10.1996 Council: 9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Statement(s) released to the public: 306 Against: Β
Οδηγία 96/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­
Adoption ol joint text by European Parliament and Council common position
25.6.1996 Αποχή: F
(EC Treaty Article)
Δελτίο τύπου 12434/96
Second reading by European Parliament/Adopticn by Council
95/2/ΕΚ για τα πρόσθε­τα τροφίμων πλην των
EP: 23.10.1996 Council: 9.12.1996 PR 12434/96 Presse 360 Abstention: F
EEC315 της 24.10.1996. σ. 9 χρωστικών και των γλυκαντικών EE L 86 της 28.3.1997, σ.4
Directive 96/85/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1995 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners OJ L 86, 28.3.1997, p. 4
Δηλώσεις προσιτές σ. ! 2 στο κοινό: 302-303 Κατά: D. S μοποιηθούν στα τρόφιμα ΕΕ L 48 της 19.2.1997. σ. 16
Directive 96/83/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs OJ L 48, 19.2.1997, p. 16
12.9.1996 Δελτίο τύπου 9698/96 Presse 239
12.9.1996 PR 9698/96 Presse 239
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 57/96 η οποία καθορί­στηκε από το Συμβούλιο στις 12 Σεπτεμβρίου 1996 για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προ­στασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής στον τηλεπικοινωνιακό τομέα, και ιδίως στο πλαίσιο του ψηφιακού δικτύου ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) και των δημοσίων ψηφιακών κινητών δικτύων
Common Position (EC) No 57/96 adopted by the Council on 12 September 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protec­tion of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks
Ρ Δελτίο τύπου 9698/96 Presse 239
12.9.1996 Against: D, Ρ PR 9698/96 Presse 239
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 58/96 η οποία καθο­ρίστηκε από το Συμ­βούλιο στις 12 Σεπτεμ­βρίου 1996 για τη θέσπιση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 90/387/ΕΟΚ και 92/44/ΕΟΚ του Συμ'βουλίου με σκοπό την προσαρμογή του τηλεπικοινωνιακού τομέα στο ανταγωνι­στικό περιβάλλον
Common Position (EC) No 58/96 adopted by the Council on 12 September 1996 with a view to the adop­tion of a directive of die European Parliament and of the Council amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommuni­cations
Δεύτερη ανάγνιοσή
Conlirmation by Council of its common position
Κοινό σχέδιο
Legal basis (EC Treaty Artide)
26.11.1996 Δελτίο τύπου 11620/96 Presse 326 Αποχή: DK
26.11.1996 PR 11620/96 Presse 326 Abstention: DK
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 4/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 26 Νοεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου για τη δέκατη πέμπτη τροποποίηση της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ για τον περιορισμό της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Common Position (EC) No 4/97 adopted by the Council on 26 November 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 15th time Council Directive 76/769/EEC on restrictions on the market ing and use of certain dan gerous substances and preparations
28.11.1996 Δελτίο τύπου 12102/96 Presse 344
28.11.1996 PR 12102/96 Presse 344
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 5/97 που καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 28 Νοεμβρίου 1996 για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινο­βουλίου και του Συμβου­λίου για τις μάζες και διαστάσεις ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ
Common Position (EC) No 5/97 adopted by the Council on 28 November 1996 with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC
10/97 που καθορίστηκε
20/12/96 PR 12873/96 Presse 386