natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 625/87 του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1987 για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 625/87 of 27 February I987 extending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating.in the ACP States or in the OCT
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1306/87 του Συμβουλίου της 11ης Matou 1987 για την παράταση του κανο­νισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1306/87 of 11 May 1987 extending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating the the ACP States or in the OCT
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1821/87 of· 25 June 1987 amending Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the OCT
1846/87 της Επιτροπής της 30ης Ιουνίου 1987 σχετικά με την καθιέρωση οροφών και κοινοτικής επιτήρησης κατά την εισαγωγή σαλατ ικών iceberg (Lactuca sativa L., ποικιλία capitata) και κοινών καρυδιών που υπάγονται αντίστοιχα στις διακρίσεις ex 07.01 Δ II και 08.05 Β του κοινού δασμολογίου, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών ( 1987)
Commission Regulation (EEC) No 1846/87 of 30 June 1987 establishing ceilings and Community surveillance for imports of iceberg lettuce (Lactuca sativa L., var. capitata) and walnuts falling within subheadings ex 07-01 D II and 08.05 Β of the CCT and originating in the ACP States or in. the OCT (1987.)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2944/87 της Επιτροπής της 30ης Σεπτεμβρίου 1987 σχετικά με την καθιέρωση οροφών και κοινοτικής επιτήρησης κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (1987/88)
Commission Regulation (EEC) No 2944/87 of 30 September 1987 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the ACP States or in the OCT (1987/I988)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3058/87 της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 1987 περί ανοίγματος και τρόπου διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για φράουλες που υπάγονται στη διάκριση ex 08.08 Α II του κοινού δασμολογίου, καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών (1987/88)
Commission Regulation (EEC) No 3058/87 of 13 October I987 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for strawberries falling within subheading ex 08.08 A II of the CCT and originating in the ACP States or in the OC? (1987/1988)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3059/87 της Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 1987 περί ανοίγματος και τρόπου δια­χειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για τομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, που υπά­γονται στη διάκριση ex 07.01 Μ Ι του κοινού δασμολο­γίου καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών (1987/88)
Commission Regulation (EEC) No 3059/87 of 13 October 1987 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh or chilled tomatoes falling within subheading ex 07-01 M I of the CCT and originating in the ACP States or in the OCT (1987/1988)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3523/87 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 1987 για τον καθορισμό οροφών και για τη θέσπιση κοινοτικής επίβλεψης στις εισα­γωγές καρότων και κρεμμυδιών, των διακρίσεων ex 07.06 10 00 και ex 07.03 10 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών ( 1988)
Commission Regulation (EEC) No 3523/87 of 24 November I987 establishing ceilings and Community surveillance for imports of carrots and onions falling within codes ex 0706 10 00 and ex 0703 10 of the Combined Nomenclature and originating in the ACP States or in the OCT (1988)
Σελίδα β) Ρούμι
Page
1823/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για το άνοιγμα, την κατα­νομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το ρούμι, το αράκ και την τάφια, που υπάγονται στη διάκριση 22.09 Γ Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) (1987/88) ~ " '
Council Regulation (EEC) No 1823/87 of 25 June 1987 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia, falling within subheading 22.09 C I of the CCT and originating in the ACP States . (1987/1988)
210 γ) Βόειο κρέας
(c) Beef and veal
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 856/87 της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 1987 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την ε ισαγωγή βοε ίου-'.κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Commission Regulation (EEC) No 856/87 of 24 March 1987 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Απόφαση 87/274/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Matou 198 7 που τροποποιεί για δεύτερη φορά την απόφαση 85/472/ΕΟΚ σχετικά με τα μέτρα προστα­σίας της υγείας όσον αφορά τη Ζιμπάμπουε
Commission Decision 87/274/EEC of 13 May 1987 amending for the second time Commission Decision 85/472/EEC on health protection measures in respect of Zimbabwe
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1755/87 της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 1987 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Commission Regulation (EEC) No 1755/87 of 24 June 1987 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Απόφαση 87/431/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου^ 1987 που αφορά τον πίνακα των εγκα­ταστάσεων του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης που εγκρίνονται για την εισαγωγή νωπού κρέατος στην Κοινότητα
Commission Decision 87/431/EEC of 28 July 1987 on the list of establishments in the Kingdom of Swaziland approved for the purpose of importing fresh meat into the EEC
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2900/87 της Επιτροπής ' της 28ης Σεπτεμβρίου 198 7 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισα­γωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Commission Regulation (EEC) No 2900/87 of 2b September 1987 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
Απόφαση 87/559/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 1987 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγα­σκάρης, Σουαζιλάνδης και Ζιμπάμπουε
Commission Decision 87/559/EEC of 19 November I987 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland and Zimbabwe
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3923/87 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 198 7 περί καθορισμού των ποσών μειώσεως των επιβαρύνσεων κατά την εισα­γωγή βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Commission Regulation (EEC) Nò 3923/87 of 22 December 1987 fixing the amounts by which import duties on beef and veal originating in the ACP States are to be reduced
1/87 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΟΚ περί παρεκκλίσεως από τον ορισμό της εννοίας των "προϊόντων καταγωγής" για την αντιμετώπιση της ειδικής περιπτώσεως των νήσων Φίτζι όσον αφορά την παραγωγή τους σε κονσέρβες τόνου
Council Regulation (EEC) No 1421/87 of 21 May 1987 regarding the application of Decision I/87 of the ACP-EEC Customs Cooperation Committee derogating from the definition of the concept of "originating products" to take account of the special situation of Fiji with regard to its production of canned tuna
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1825/87 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 για την αναθεώρηση των ποσών για τα αποδεικτικά έγγραφα του πρωτοκόλλου αριθ.
Council Regulation (EEC) No 1825/87 of 25 June 1987 revising the amounts for the documentary requirements in Protocol 1 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to the Third ACP-EEC Convention
IV. - ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΜΕΡΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
IV. - COMMUNITY ACTS CONCERNING BILATERAL RELATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND CERTAIN ACP STATES
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 252/87 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 1987 για τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μετα£ύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Ισημερινής Γουινέας, που υπογράφηκε στο Μαλαμπό στις 15 Ιουνίου 1984
Council Regulation (EEC) No 252/87 of 19 January I987 on the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed at Malabo on
Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά ακτών της Ισημερινής Γουινέας, που υπογράφηκε στο Μαλαμπό στις 15 Ιουνίου 1984
Agreement amending the' Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed at Malabo on
Πρωτόκολλο που καθορίζει τα δικαιώματα αλιείας και τη χρηματική αντιστάθμιση για την περίοδο από τις 27 Ιουνίου 1986 έως τις 26 Ιουνίου 1989
Protocol establishing fishing rights and financial compensation for the period from 27 June I986 to 26 June I989 (Equatorial Guinea)
Ενημέρωση για την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μετα£ύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Ισημερινής Γουινέας, που υπογράφηκε στο Μαλαμπό στις 15 Ιουνίου 1984
Notice of the date of entry Into force of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Equatorial Guinea on fishing off the coast of Equatorial Guinea, signed at Malabo on 15 June 1984 ·
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 559/87 του Συμβουλίου της 23ης Φεβρουαρίου 1987 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 1986 έως 28 Φεβρουα­ρίου 1988 - - -
Council Regulation (EEC) No 559/87 of 23 February I987 on the conclusion of the Protocol establishing the fishing rights and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October I986 to 28 February I988
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό το)ν δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταΕύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 1986 έως 26 Φεβρουαρίου 1988
Protocol establishing the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October I986 to 28 February I988
Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 1986 έως 28 Φεβρουαρίου 1988
Information on the date of .entry into force of the Protocol .establishing the fishir.g rights and thevfinancial compensation provided,for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal·òn fishing off the coast of Senegal for the period from 1 October 1986 to 28 February 1988
Απόφαση 87/225/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1987 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγα­σκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης
Council Decision 87/225/EEC of 23 March 1987 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας για την τροποποί­ηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρη ς σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρη c σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986
Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1709/87 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1987 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρη ς σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουρίου 1986
Council Regulation (EEC) No 1709/87 of 15 June 1987 concerning the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στο Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986
Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January I986
Πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημο­κρατίας της Μαδαγασκάρη ς σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης που υπογράφηκε στην Ανταναναρίβο στις 28 Ιανουαρίου 1986
Information on the date of entry into force of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1171/87 του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1987 για τη σύναψη της συμφω­νίας για δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισσάου περί της αλιείας στα ανοιχτά των ακτών της Γουινέας Μπισσάου
Council Regulation (EEC) No 1171/87 of 28 April 1987 on the conclusion of the Agreement amending for the second time -the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Συμφωνία για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Γουινέας Μπισσάου περί της αλιείας στα ανοιχτά των ακτών της Γουινέας Μπισσάου
Agreement amending for the second time the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δικαιωμάτων και τη χρηματική αντιστάθμιση για την περίοδο από 16 Ιουνίου 1986 μέχρι 15 Ιουνίου 1989 (Γουινέα Μπισσάου)
Protocol establishing rights and financial compensation for the period from 16 June 1986 to 15 June 1989 (Guinea-Bissau)
Απόφαση 87/255/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης
Council Decision 87/255/EEC of 28 April 1987 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των ΣεΟχελλών, για την αλιεία στα ανοιχτά των Σεϋχέλλων
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων για την αλιεία στα ανοιχτά των Σεϋχέλλων
Agreement between the· European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Πρωτόκολλο για τα αλιευτικά δικαιώματα και τη χρη­ματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων για την αλιεία στα ανοιχτά των Σεϋχέλλων
Protocol on the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1708/87 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1987 για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων για την αλιεία στα ανοιχτά των Σεϋχέλλων
Council Regulation (EEC) No 1708/87 of 15 June 1987 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Συμφων ία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­τητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων για την αλιεία στα ανοιχτά των Σεϋχέλλων
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
Πρωτόκολλο για τα αλιευτικά δικαιώματα και τη χρημα­τοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπει η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημο­κρατίας των Σεϋχέλλων για την αλιεία στα ανοιχτά των Σεϋχέλλων
Protocol on the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between, the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles "
Πληροφορίες για την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχέλλων για την αλιεία στα ανοιχτά των Σεϋχέλλων
Information on the date of entry into force of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles ~ "~
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1580/87 του Συμβουλίου της 2ας Ιουνίου 1987 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γκάμπια σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Γκάμπια, και την έκδοση των διατάξεων εφαρμογής της
Council Regulation (EEC) No 158O/87 of 2 June 1987 concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia and adopting provisions for its application
Συμφωνία μεταΕύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γκάμπια σχετικά με την αλιεία στα ανοιχτά της Γκάμπια
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia
Πρωτόκολλο μεταΕύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γκάμπια
Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia
Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία ενάρΕεως ισχύος της συμφωνίας μεταΕύ της Ευρωπαϊκής Οικονομ.κής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γκάμπια όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Γκάμπια
Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of the Gambia en fishing off the Gambia
Απόφαση 87/518/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1987 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή, από την 1η Ιουνίου 1987, της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφω­νίας μεταΕύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­τητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοιχτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την 1η Φεβρουαρίου 1984
Council Decision 87/518/EEC of 19 October 1987 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application, from 1 June I987, of the Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February 1984, with effect from 1 June I987
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή, από την 1η Ιουνίου 1987, της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημο­κρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοιχτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την 1η Φεβρουαρίου 1984
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning tne provisional application of the Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February 1984, with effect from 1 June 1987
Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταΕύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοιχτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, που υπογράφηκε στις Βρυ-Εέλλες την 1η Φεβρουαρίου 1984
Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe signed at Brussels on 1 February I984
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των δυνατοτήτων αλιείας και τη χρηματοδοτική αντιστάθμιση για την περίοδο από την 1η Ιουνίου 1987 έως τις 31 Μαΐου 1990 (Σάο Τομέ και Πρίνσιπε)
Protocol establishing fishing authorizations and financial compensation for the period from 1 June 1987 to 31 May 1990 (São Tomé and Principe) '
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3544/87 του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1987 για τη σύναψη της συμφω­νίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταΕύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες την 1η Φεβρουαρίου 1984
Council Regulation (EEC) No 3544/87 of 23 November I987 relating to the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the EEC and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe, signed at Brussels on 1 February I984