natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ IV
RESEARCH AREA IV Recovery of rubber waste
Οί παρούσες διατάξεις καθορίζουν τους κανόνες χρηματοδοτήσεως πού αναφέρο­νται στό άρθρο 2 τής συμφωνίας.
These provisions lay down the financial rules referred to in Article 2 of the Agreement.
Στην αρχή κάθε οικονομικού έτους, ή 'Επιτροπή απευθύνει στή Σουηδία πρόσκληση γιά συνεισφορά πού αντιστοιχεί στή συμμετοχή της στά ετήσια έξοδα πού προβλέπει ή συμφωνία, υπολογιζόμενη κατ' αναλογία τών μέγιστων ποσών πού καθορίζονται στό άρθρο 2 τής συμφωνίας.
At the beginning of each financial year, the Commission shall send to Sweden a call for funds corresponding to its share of the annual costs under the Agreement, calculated in proportion to the maximum amounts laid down in Article 2 of the Agreement.
'Η συνεισφορά αυτή εκφράζεται συγχρόνως σέ ECU καί στό νόμισμα τού ενδιαφερό­μενου κράτους, ή δέ αξία τής ECU καθορίζεται άπό τόν δημοσιονομικό κανονισμό πού εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καί ορί­ζεται κατά τήν ημερομηνία τής προσκλήσεως γιά συνεισφορά.
This contribution shall be expressed both in ECU and in the currency of the State concerned, the value of the ECU being that defined in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and determined on the date of the call for funds.
Τό σύνολο τών συνεισφορών καλύπει, πλην τών καθαυτό εξόδων συντονισμού, τά έξοδα ταξιδιού καί διαμονής τών εκπροσώπων πού συμμετέχουν στην επιτροπή.
The total contributions shall cover the travel and subsistence costs of the delegates to the Committee, in addition to the implementation costs proper.
'Η Σουηδία καταβάλλει τήν ετήσια συνεισφορά της στά έξοδα τής συμφωνίας στην αρχή κάθε έτους καί τό αργότερο στίς 31 Μαρτίου.
Sweden shall pay its annual contribution to the costs under the Agreement at the beginning of each year, and by 31 March at the latest.
Κάθε καθυστέρηση στην κατα­βολή συνεπάγεται τήν έκ μέρους τής Σουηδίας καταβολή τόκων μέ επιτόκιο ίσο μέ τό υψηλότερο επιτόκιο προεξοφλητικού τόκου πού εφαρμόζεται στά κράτη κατά τήν ήμερα τής λήξεως.
Any delay in payment shall give rise to the payment of interest by Sweden at a rate equal to the highest discount rate obtaining in the participating States on the due date.
Τό επιτόκιο αυτό προσαυξάνεται κατά 0,25 γιά κάθε μήνα καθυστερήσεως.
The rate shall be increased by 0.25 of a per centage point for each month of delay. The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Τό προσαυξανόμενο μέ τόν τρόπο αυτό επιτόκιο Ισχύει γιά όλη τήν περίοδο υπερημερίας.
However, such interest shall be chargeable only if payment is made more than three months after the issue of a call for funds by the Commission.
Τά καταβληθέντα ποσά άπό τή Σουηδία πιστώνονται υπέρ τού προγράμματος γιά τό όποιο πρόκειται, ώς έσοδα τού προϋπολογισμού καί εγγράφονται σέ θέση προβλεπό­μενη στην κατάσταση εσόδων τού προϋπολογισμού τής 'Επιτροπής.
The funds paid by Sweden shall be credited to the relevant programme as budget receipts allocated to a heading in the statement of revenue of the budget of the Commission.
Τό προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα τών εξόδων εκτελέσεως, πού αναφέρονται στό άρθρο 2 τής συμφωνίας περιλαμβάνεται στό προσάρτημα.
The provisional timetable for the implementation costs referred to in Article 2 of the Agreement is appended hereto.
'Ο δημοσιονομικός κανονισμός πού εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων εφαρμόζεται καί στή διαχείριση τών πιστώσεων.
The Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall apply to the management of the appropriations.
Μετά τό πέρας κάθε οικονομικού έτους, καταρτίζεται κατάσταση τών πιστώσεων τών σχετικών μέ τό ευρωπαϊκό πρόγραμμα καί διαβιβάζεται στή Σουηδία προς ενημέρωση.
At the end of each financial year, a statement of appropriations for the European programme shall be prepared and transmitted to Sweden for information.
Προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα αναφερόμενο στό άρθρο 4 τού παραρτήματος Γ
Provisional timetable referred to in Article 4 of Annex C
'Αρχική πρόβλεψη συνολικών ανα­ γκών
Initial estimate of overall requirements
— δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
— administrative operating expenditure
— συμβάσεις
— contracts
'Αναθεωρημένη πρόβλεψη δα­πανών λαμβάνουσα υπόψη τίς πρό­σθετες ανάγκες που προκύπτουν άπό τήν προχώρηση τής Σουηδίας
Revised estimate of expenditure taking into account additional requirements arriving from the accession of Sweden
Διαφορά μεταξύ 1 καί 2 καλυπτό­μενη άπό τή συνεισφορά τής Σουη­δίας
Difference between (1) and (2) to be covered by contribution from Sweden
ΠΠ = πιστωθέν ποσό ΚΠ = καταβληθέν ποσό
AC = account credited. AP = account paid.
Ψήφισμα του Συμβουλίου τής 18ης 'Ιουλίου 1977 περί τών συμβουλευτικών επιτροπών γιά τή διαχείριση προγραμμάτων έρευνας
Council Resolution of 18 July 1977 on advisory committees on research programme management
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΨΗΦΙΣΜΑ:
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES HEREBY ADOPTS THIS RESOLUTION:
Δημιουργούνται ή, έφ' όσον συντρέχει τέτοια περίπτωση, διατηρούνται συμβου­λευτικές επιτροπές γιά τή διαχείριση προγραμμάτων στους ακόλουθους τομείς:
Advisory committees on programme management shall be set up or, where appropriate, retained in the following areas:
— ασφάλεια αντιδραστήρων, — καύσιμα πλουτωνίου καί έρευνα έπί τών ακτινιδίων, — μετρήσεις, πρότυπα καί τεχνικές αναφοράς (METRE) — πυρηνικός τομέας, — λειτουργία καί εκμετάλλευση τού αντιδραστήρα HFR, — υλικά υψηλής θερμοκρασίας, — τεχνική ηλεκτρονικών υπολογιστών, — έλεγχος σχάσιμων υλικών.
— reactor safety, — plutonium fuels and actinide research, — measurements, standards and reference techniques (METRE) — nuclear, — operation and utilization of the HFR reactor, — high-temperature materials, — informatics, — fissile material control.
Β. ΕΜΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ ('):
B. INDIRECT ACTION:'
— ανακύκλωση τού πλουτωνίου στους αντιδραστήρες ελαφρού ύδατος, — οικονομία τής ενέργειας, — γεωθερμική ενέργεια, — ανάλυση συστημάτων: ανάπτυξη αναπαραστάσεων, — βιολογία: προστασία υγείας (προστασία άπό ακτινοβολίες).
— plutonium recycling in light-water reactors, — energy conservation, — geothermal energy, — systems analysis: development of models, — biology: health protection (radiation protection).
Γ. ΑΜΕΣΗ Ο ΚΑΙ ΕΜΜΕΣΗ (') ΔΡΑΣΗ:
2 AND INDIRECT ' ACTION:
— ηλιακή ενέργεια, — παραγωγή καί χρησιμοποίηση τού υδρογόνου, — περιβάλλον καί πλουτοπαραγωγικές πηγές, — υλικά καί μέθοδοι αναφοράς, — διαχείριση καί αποθήκευση ραδιενεργών αποβλήτων, — σύντηξη καί φυσική πλάσματος.
— solar energy, — production and utilization of hydrogen, — environment and resources, — reference materials and methods, — management and storage of radioactive waste, — fusion and plasma physics.
Τό μή πυρηνικό τμήμα τού προγράμματος «μετρήσεις, πρότυπα καί τεχνικές ανα­φοράς (METRE)» (άμεση δράση) έχει ανατεθεί στή Συμβουλευτική 'Επιτροπή γιά τή διαχείριση τού προγράμματος «υλικά καί μέθοδοι αναφοράς» (έμμεση δράση).
The non-nuclear part of the (direct action) programme 'Measurements, standards and reference techniques (METRE)' has been entrusted to the Advisory Committee on Programme Management for Reference Materials and Methods (indirect action).
Τό πρόγραμμα «διαχείριση τών πυρηνικών υλικών καί τών ραδιενεργών καταλοί­πων» (άμεση δράση) έχει ανατεθεί στή Συμβουλευτική 'Επιτροπή γιά τή διαχείριση τού προγράμματος «διαχείριση καί αποθήκευση ραδιενεργών καταλοίπων» (έμμεση δράση).
The programme for the management of nuclear materials and radioactive waste (direct action) has been entrusted to the Advisory Committee on Programme Management for the Management and Storage of Radioactive Waste (indirect action).
(') Πρόγραμμα πού υιοθετήθηκε μέ τήν απόφαση 77/488/ΕΟΚ, Εύρατόμ (EE L 200 τής 8.8.1977). (:) Πρόγραμμα πού υιοθετήθηκε μέ τίς αποφάσεις: — 74/642/Εύρατόμ (EE L 349 τής 28.12.1974, σ.
Programmes adopted by Decisions: — 74/642/Euratom (OJ L 349, 28.12.1974, p. 61), — 75/406/Euratom (OJ L 178, 9.7.1975, p. 28), — 75/510/EEC (OJ L 231, 2.9.1975, p. 1), — 76/309/Euratom (OJ L 74, 20.3.1976, p. 32), — 76/310/EEC (OJ L 74, 20.3.1976, p. 34), — 76/311/EEC (OJ L 74, 20.3.1976, p. 36), — 76/345/Euratom (OJ L 90, 3.4.1976, p. 12), — 77/54/EEC (OJ L 10, 13.1.1977, p. 28).
Τό τμήμα τού προγράμματος «περιβάλλον καί πλουτοπαραγωγικές πηγές» (άμεση δράση), πού άφορα τίς «ανανεώσιμες πλουτοπαραγωγικές πηγές», έχει ανατεθεί στή Μόνιμη 'Επιτροπή Γεωργικής "Ερευνας (ΜΕΓΈ) (').
The part of the programme on environment and resources (direct action) concernin renewable resources has been entrusted to the Standing Committee on Agricultural Research (SCAR).'
Οί επιτροπές στον τομέα τών άμεσων δράσεων δύναται νά συμβουλεύουν τή Γε­νική Συμβουλευτική 'Επιτροπή (ΓΣΕ), πού συστήθηκε μέ τήν απόφαση 71/57/Εύρατόμ τής 'Επιτροπής (3), έπί τών σχεδίων αναθεωρήσεως τών έν εξελίξει προγραμμάτων έρευνας, καθώς καί έπί τών σχεδίων τών μελλοντικών προγραμ­μάτων έρευνας.
The direct action committees may be consulted by the General Advisory Committee (GAC), established by Commission Decision 71/57/Euratom3 on draft proposals for reviewing programmes in progress and on draft proposals for future research programmes. grammes.
Οί επιτροπές στον τομέα τών έμμεσων δράσεων δίνουν τή γνώμη τους έπί τών σχεδίων αναθεωρήσεως τών έν εξελίξει προγραμμάτων έρευνας, καθώς επίσης καί έπί τών σχεδίων τών μελλοντικών προγραμμάτων έρευνας, καί έπί πλέον έπί τής εκλογής τών «επικεφαλής τού σχεδίου» καί τής επιλογής τών εργαστηρίων στά όποια ανατίθενται οί εργασίες.
The indirect action committees shall be consulted on draft proposals for reviewing programmes in progress and on draft proposals for future research programmes as well as on the choice of 'project leaders' and the selection of the laboratories to which the work is to be entrusted.
Οί επιτροπές στους τομείς όπου ή άμεση καί ή έμμεση δράση συνυπάρχουν, εκτε­λούν τά καθήκοντα τους ίδίως προκειμένου νά εξασφαλίσουν μιά ομοιογενή αντι­μετώπιση τών δύο αυτών δράσεων.
Committees in fields where direct action and indirect action coexist shall ensure that both actions form a coherent whole.
Κάθε επιτροπή εκφέρει γνώμες πού προετοιμάζονται άπό τή γραμματεία καί υπο­βάλλονται γιά έγκριση στην επιτροπή.
Each committee shall deliver opinions prepared by the secretariat and submitted for the committee's approval.
Κάθε μέλος μιας επιτροπής δύναται νά ζητήσει τήν παράθεση τής απόψεως του στίς γνώμες αυτές.
Any member of a committee may request that his views be recorded in these opinions.
Οί γνώμες αυτές δια­βιβάζονται στην 'Επιτροπή καί ένα αντίγραφο αποστέλλεται στό Συμβούλιο.
Opinions shall be forwarded to the Commission, a copy being sent to the Council.
Κάθε επιτροπή έχει κατ' ανώτατο όριο: α) γιά τήν εκπροσώπηση τής 'Επιτροπής, τρεϊς υπαλλήλους πού ύποδεικύονται άπό τό όργανο αυτό' β) γιά τίς εκπροσωπήσεις τών κρατών μελών, τρεις εμπειρογνώμονες πού υποδει­κνύονται σύμφωνα μέ τά κριτήρια πού θεωρεί ώς τά πλέον κατάλληλα άπό καθεμία άπό τίς κυβερνήσεις τών κρατών μελών πού συμμετέχουν στό δεδο­μένο πρόγραμμα· ή απουσία εμπειρογνωμόνων μιας κυβερνήσεως δέν εμπο­δίζει μία επιτροπή νά συνεδριάζει εγκύρως.
(b) three experts appointed, by applying whatever criteria it deems appropriate, by each of the Governments of the Member States taking part in the programme under consideration (Member States' delegations); the absence of any Government's experts shall not deprive a committee meeting of its validity.
Κατ' εξαίρεση οί αντιπροσωπείες δύναται νά παρεκκλίνουν άπό τίς διατάξεις αυ­τές κατόπιν κοινής συμφωνίας.
In exceptional circumstances derogations may be made from these provisions following agreement among the delegations.
Κάθε επιτροπή ύποδεικύνει τόν πρόεδρο της γιά μιά περίοδο ενός έτους κατόπιν προτάσεως τής αντιπροσωπείας τής 'Επιτροπής.
Each committee shall appoint its chairman for a period of one year on a proposal from the Commission delegation.
'Η γραμματεία τών επιτροπών εξασφαλίζεται, ύπό τήν επίβλεψη του προέδρου κάθε επιτροπής, άπό υπαλλήλους τής 'Επιτροπής πού τίθενται προς τό σκοπό αυ­τό στή διάθεση τής επιτροπής.
Secretariat services for the committees shall be provided by Commission officials placed for this purpose at the disposal of the committee under the authority of the chairman of each committee.
Κάθε επιτροπή συνεδριάζει κατ' αρχήν τρεις φορές τό χρόνο.
Each committee shall meet in principle three times a year.
Τό παρόν ψήφισμα ακυρώνει καί αντικαθιστά τά ψηφίσματα τοϋ Συμβουλίου τής 30ής 'Ιουνίου 1969, τής 22ας 'Ιουλίου 1972, τής 19ης Νοεμβρίου 1973, τής 10ης Δεκεμβρίου 1973, τής 17ης Δεκεμβρίου 1974, τής 26ης 'Ιουνίου 1975 καί τής 22ας Αυγούστου 1975, πού συνιστούν συμβουλευτικές επιτροπές γιά τή διαχεί­ριση τών προγραμμάτων.
This resolution cancels and replaces the Council resolutions of 30 June 1969, 22 July 1972, 19 November 1973, 10 December 1973, 17 December 1974, 26 June 1975 and 22 August 1975 respectively establishing advisory committees on programme management.
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί τού Βασιλείου τής Σουηδίας γιά ένα ερευνητικό καί αναπτυξιακό πρόγραμμα στον τομέα τής ανακυκλώσεως τών απορριμμάτων καί τών βιομηχανικών αποβλήτων ('Ανακύκλωση)
Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden on a European research and development programme in the field of the recycling of urban and industrial waste (Recycling)
'Απόφαση γιά τά κοινοτικά προγράμματα : 12.11.1979
Decision of Community programmes:
'Ημερομηνία έναρξης τής ισχύος
Date of entry into force
ΕΚ Σουηδία
EC Sweden
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης όσον αφορά τις τεχνικές μείωσης των πλεονασματικών σημάτων (Redudancy) για την κωδικοποίηση τηλεοπτικών σημάτων (video) ευρείας περιοχής
Memorandum of Understanding on the implementation of a European project on redundancy reduction techniques for coding of broadband video signals
(Δράση COST 211 α) (') (
(COST Project 211 bis)'
(') Δεν δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα.
Not published in the Official Journal
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης όσον αφορά τις τεχνικές μείωσης των πλεονασματικών σημάτων (redundancy) για την κωδικοποίηση τηλεοπτικών σημάτων (video) ευρείας περιοχής (COST 211 α)
Memorandum of Understanding on the implementation of a European project on redundancy reduction techniques for coding of broadband video signals (COST 211 bis)
Διάρκεια :
Duration:
Ημερομηνία υπογραφής από τα συμβαλλόμενα μέρη
Date of signing by the Contracting Parties
Δανία Γαλλία Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο
Denmark France Netherlands United Kingdom
Συνοπτικοί πίνακες των άλλων δράσεων COST που ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 1981
Synoptic tables of the other COST projects in force on 1 January 1981
Τα κείμενα των δράσεων που υπογράφηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1981 περιέχονται στον τόμο 1 της συλλογής των συμφωνιών COST (1971-1980)
The texts of the projects signed prior to 1 January 1981 are contained in Volume 1 of the Collected COST Agreements (1971-1980).
Συμφωνία για την εφαρμογή εναρμονισμένης ευρωπαϊκής δράσεως στον τομέα της μεταλλουργίας με θέμα «Υλικά για αεριοστρόβιλους» (COST 50/51/52) (')
Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic 'Materials for gas turbines' (COST 50/51/52)'
Βέλγιο ΟΔ Γερμανίας
Belgium Germany (FR of)
Γαλλία Ιταλία
Luxembourg Netherlands
13. if) Η ΕΚΑΧ ποτέ δεν επικύρωσε τη συμφωνία αυτή.
The ECSC never ratified this Agreement.
Σύμβαση για τη σύσταση ευρωπαϊκού κέντρου για τις μεσοπρόθεσμες μετεωρολογικές προβλέψεις (COST 70) (')
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (COST 70)'
Διάρκεια : απεριόριστη
Duration: unlimited
Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία
Italy Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 87.
COST Projects, Vol. 1, p. 87.
Πρόγραμμα έρευνας για εναρμονισμένη δράση στον τομέα των υλικών για ηλεκτρικές υπεραγώγιμες μηχανές (COST 56) Ο
Research programme for a joint project in the field of materials for superconducting electrical machines (COST 56)'
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 109.
COST Projects, Vol. 1, p. 109.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής δράσης στον τομέα των τεχνικών μείωσης του πλεονάσματος οπτικοακουστικών σημάτων (visiophoniques) (COST 211) (')
Memorandum of Understanding on the implementation of a European project on redundancy reduction techniques for visual telephone signals (COST 211)'
Βέλγιο ΟΔ Γερμανίας Γαλλία Ιταλία Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο
Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 119.
COST Projects, Vol. 1, p. 119.
(2) Παρατάθηκε μέχρι τις 30.3.1982.
Extended until 30.3.1982.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής δράσης στον τομέα των ηλεκτρονικών βοηθημάτων στην κυκλοφορία σε μεγάλους οδικούς άξονες (COST 30) (')
Memorandum of Understanding on the implementation of a European project on electronic traffic aids on major roads (COST 30)'
Ημερομηνία έναρξης ισχύος :
Date of entry into force: 18.5.1977
ΕΚ Βέλγιο
Belgium Germany (FR of)
ΟΔ Γερμανίας Γαλλία Ιταλία
Netherlands United Kingdom Spain
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ.
COST Projects, Vol.1, p. 129.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής δράσης στον τομέα των συστημάτων επικοινωνιών με οπτικές ίνες (COST 208) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European project on optical fibre communication systems (COST 208)'
Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία
France Ireland Italy Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 155.
COST Projects, Vol. 1, p. 155.
(2) Παρατάθηκε ώς τις 14.12.1983.
Extended until 14.12.1983.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης σχετικά με τα παράκτια βενικά οικοσυστήματα (COST 47) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on benthic coastal ecology (COST 47)'
Βέλγιο Δανία ΟΔ Γερμανίας Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο
France Ireland Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 165·
COST Projects, Vol. 1, p. 165.
Διεθνής συμφωνία για την εγκαθίδρυση ευρωπαϊκού πειραματικού δικτύου ωκεάνειων σταθμών (COST 43) (')
International Agreement on the setting up of an experimental European network of ocean stations (COST 43)'
Βέλγιο Δανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium Denmark France Ireland Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 175.
COST Projects, Vol. 1, p. 175.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης σχετικά με τις μεθόδους προγραμματισμού και βελτιστοποίησης των δικτύων τηλεπικοινωνιών (COST 201) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on methods for planning and optimization of telecommunications networks (COST 201)'
Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium Germany (FR of) France Ireland Italy Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 229.
COST Projects, Vol. 1, p. 229.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης για τη χρησιμοποίηση ψηφιακών τεχνικών στα τοπικά δίκτυα τηλεπικοινωνίας (COST 202) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on digital local telecommunications networks (COST 202)'
Γιουγκοσλαβία
France Italy Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 239.
COST Projects, Vol. 1, p. 239.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης για τη μέτρηση των βροχοπτώσεων με ραντάρ (COST 72) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on measurement of precipitation bv radar (COST 72)'
Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο
France Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 251.
COST Projects, Vol. 1, p. 251.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας θαλασσίων ειδών (COST 46) Ο
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on mariculture (COST 46)'
Βέλγιο Δανία Γαλλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο
France Ireland Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 261.
COST Projects, Vol. 1, p. 261.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης για την παραγωγή μονόκυτταρικής πρωτεΐνης και τη χρήση της για τη διατροφή των ζώων (COST 83/84) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on the production and feeding of single cell protein (COST 83/84)'
Κάτω Χώρες
France Ireland Netherlands
Ελβετία Σουηδία
Yugoslavia Switzerland Sweden Turkey
Συμφωνία συντονισμού Κοινότητας—COST για εναρμονισμένη δράση στον τομέα της φυσικοχημικής συμπεριφοράς των ατμοσφαιρικών ρυπαντών (COST 61 α α) (')
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of physico-chemical behaviour of atmospheric pollutants (COST 61a bis)1
Απόφαση για τα κοινοτικά προγράμματα :
Decision of Community programmes:
(0 «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ.
COST Projects, Vol. 1, p. 283.
Συμφωνία συντονισμού Κοινότητας—COST για εναρμονισμένη δράση στον τομέα της ανάλυσης των οργανικών μικρορυπαντών στο νερό (COST 64 β α) (')
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of analysis of organic micropollutants in water (COST 64b bis)'
(■) «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 293. (!)
COST Projects, Vol. 1, p. 293.
Η Νορβηγία και η Πορτογαλία δεν επικύρωσαν τη συμφωνία.
Norway and Portugal have not ratified this Agreement.
Συμφωνία συντονισμού Κοινότητας—COST για εναρμονισμένη δράση στον τομέα των επιπτώσεων της επεξεργασίας στις φυσικές ιδιότητες των τροφίμων (COST 90) (')
Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project on the effects of processing on the physical properties of foodstuffs (COST 90)'
Ημερομηνία έναρξης της ισχύος :
Date of entry into force:
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 303.
COST Projects, Vol. 1, p. 303.
Κοινή δήλωση για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης για δίκτυα φασικών κεραιών (phased array antennas) και τις νέες τους εφαρμογές (COST 204) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on phased array antennas and their novel applications (COST 204)'
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 313.
COST Projects, Vol. 1, p. 313.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης σχετικά με την επίδραση της ατμόσφαιρας στη διάδοση των ραδιοηλεκτρικών κυμάτων σε διαδρομές δορυφόρου-εδάφους με συχνότητες άνω των 10 GHz (COST 205) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on influence of the atmosphere on radiopropagation on satellite-earth paths at frequencies above 10 GHz (COST 205)'
Γαλλία Ιταλία Ιρλανδία Κάτω Χώρες Ηνωμένο Βασίλειο
France Italy Ireland Netherlands United Kingdom
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 325.
COST Projects, Vol 1, p. 325.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης για τον αραβόσιτο ως βασική ζωοτροφή για την παραγωγή βοείου κρέατος (COST 82) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on maize as a basic feed for beef production (COST 82)'
ΟΔ Γερμανίας Κάτω Χώρες
Germany (FR of) Netherlands
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 335.
COST Projects, Vol. 1, p. 335.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης σχετικά με τον πρόωρο απογαλακτισμό των χοιριδίων (COST 85) Ο
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on the early weaning of piglets (COST 85)'
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 345.
COST Projects, Vol. 1, p. 345.
Κοινή δήλωση πρόθεσης για την εφαρμογή ευρωπαϊκής ερευνητικής δράσης για τον εμπλουτισμό των βασικών καλλιεργειών σε ορυκτές ουσίες (COST 86) (')
Memorandum of Understanding for the implementation of a European research project on mineral nutrition of basic field crops (COST 86)'
Βέλγιο ΟΔ Γερμανίας Κάτω Χώρες
Belgium Germany (FR of) Netherlands
Ελλάδα Γιουγκοσλαβία Ελβετία
Greece Yugoslavia Switzerland
(') «Δράσεις COST» Τόμος 1, σ. 355.
COST Projects, Vol. 1, p. 355.
Οι δράσεις αυτές σημειώνονται με πλάγια στοι­χεία.
These tables contain all the projects signed in 1981 and 1982 and the projects signed previously which were still in force on 1 January 1981, the latter being indicated in italics.
Δράσεις COST (Κατηγορίες Ι και Η)
COST projects (Categories I and II)
Ιατρική έρευνα
Environmental protection