natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2*· ή περισσότερο νικέλιο, 0,3**· ή περισσό«ρο μολυβδαίνιο, 0,3*· ή ncpiooóTcpo βανάδιο, 0,5 rt ή περισσότερο βολφράμιο, 0.5 "Ί ή περισσότερο κοβάλτιο, 0,3 Γι ή περισσότερο αλουμίνιο, Iri ή περισσότερο χαλκό
— Without textile coating, not coated with other metals ai.d not consisting of alloy steel containing, by weight, one or more elements in the following proportions: 2% or more of silicon, 2% or more of manganese, 2% or more of chromium, 2% or more of nickel, 0,3% or more of molybdenum, 0,3% or more of vanadium, 0,5 % or more of tungsten, 0.5 % or more of cobalt, 0,3 % or more of aluminium, 1 % or more of copper
Σύρματα γυμνά ή επενδεδυμένα. με εζαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την ηλεκτροτεχνία:
Wire, whether or not coated, but not insulated:
0.5 *· ή περισσότερο βολφράμιο. 0,5**· ή περισσότερο κοβάλτιο, 0.3*· ή περισσότερο αλουμίνιο, Ι**· ή περισσότερο χαλκό
— Without textile coating, not coated with other metals and not consisnng of alloy steel containing, by weight, one or more elements in the following proportions: 2% or more of silicon, 2% or more of manganese, 2% or more of chromium, 2 % or more of nickel, 0,3 % or more of molybdenum, 0,3 % or more of vanadium, 0,5% or more of tungsten, 0,5% or more of cobalt, 0,3% or more of aluminium, 1 % or more of copper
Σωλήνες κάθε. είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) από σίδηρο ή χάλυβα, μc εζαίρεση τα είδη της κλάσης 73.19: ex Α.
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydroelectric conduits: ex A. Tubes and pipes, with attached finings, suitable for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft:
— Εκτός από τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστους ή βαμμένους, στιλβωμένους, σμαλτωμενους ή επεζεργασμένους με άλλο τρόπο (στους οποίους περιλαμβάνονται οι σωλήνες Mannessmann και οι σωλήνες που λαμβάνονται μc τη μcθoδo «svv aging»), έστω και με κεφαλή ή φλάντζα, αλλά χωρίς άλλη κατεργασία, χωρίς ραφή
— Excluding unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise treated tubes and pipes (induding Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging) whether or not with sockas or flanges, but not otherwise worked, seamless
— Εκτός από τους σωλήνες κάθε είδους ακατέργαστους ή βαμμένους, στιλβω­μένους, σμαλτωμένους ή επεξεργασμένου; με άλλο τρόπο (στους οποίους περιλαμβάνονται οι σωλήνες Mannessmann και οι σωλήνες που λαμβάνονται με τη μέθοδο «swaging»), έστω και με κεφαλή ή φλάντζα, αλλά χωρίς άλλη κατεργασία, χωρίς ραφή
— Excluding unworked or painted, varnished, enamdled or otherwise treated tubes and pipes (including Mannesmann rubes and tubes obtained by swaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, seamless
Φύλλα (λαμαρίνες), ταινίες (τσέρκια), ράβδοι, είδη pc καθορισμένη μορφή, σωλήνες, κλπ., από χυροσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε καταοκ^ές:
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-seaions, lock-gates, towns, tanice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, shuners, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, strip, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel:
— Εκτός από υδροφρακτικές πόρτες για υδραυλικές εκγαταστάσεις ex 73.24
— Exduding lock-gates for hydraulic plant ex 73.24
Δοχείο από σίδηρο ή χάλυβα για πιεσμένο ή υγροποιημένα αέρια: — Συγκολλημένα, με χωρητικότητα όχι ανώτερη από 300 Ι
Containers, of iron or steel, for compressed or liquefied gas:
Καλώδια, σχοινιά, πλεζίδες, αρτάνες(σαμπάνια) και τα παρόμοια, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα, με εζαίρεση τα μονωμένο για την ηλεκτροτεχνία:
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands, slings and the like, of iron or steel wire, but excluding insulated dearie cables:
Α. Πουφέρουι^ζαρτήματαή^ναι κατασκευασμένα oc είδη που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη ex Β Αλλα:
A. With finings anached, or made up into artides for use in civil aircraft ex B. Other:
— Εκτός από καλώδια Φέροντα, κλειστά ή ημίκλειοτα. για εναέριους σιδηροδρόμους και καλώδια οπλισμών για σκυρόδεμα που έχπ προηγουμένως υποβληθα oc τάση ex 73.29
— Excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars and reinfordng cables for pre-stressed concrete ex 73.29
Rcnold ή Morse, με βήμα πλέζεω; όχι μεγαλύτερο από 2 cm, εκτός από τα αλυσιδάκια για κλειδιά
— Articulated link chain for Galle, Renold or Morse type, of a pitch not exceeding 2 cm, excluding key chains
Καρφιά κάθε είδου;, ouioc^pc; μυτεροί, συν^τήρες από κυματοειδές έλαομα και λοζότμητοι. καρφιά με «φάλι σε σχημο κρίκου, καρφοβ^.όνε; αγκυλωτές και πινέζες, όλα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, pc εζαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό: ex Β. Αλλα: — Για σχεδίαση και για το γραφείο
Nails, tacks, staples, hook-nails, corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of iron or steel, whaher or not with heads of other materials, but not induding such anicles with heads of copper ex B. Other: — For drawing-boards and offices
Ι κοπιλας. σφήνες, πcpovες σύνδεση; και παρόμοια είδηβιδοποιίας, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα Ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κομμένες, καθώς και άλλες που ι προορίζονται να Ενεργούν ως ελατήριο) από σίδηρο ή χάλυβα:
Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whaher or not threaded or tapped, screws (including screw hooks and screw rings), rivets, coners, cotterpins and similar artides, of iron or steel; washers (induding spring washers) of iron or steel:
— Εκτος οπό κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χυ^υσης και ελατό χυτοσίδηρο, από είδη για τη στερέωση σιδηροτροχιών, έλικες και καζανόκαρφα
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, exduding artides for fixing rails, screws and rivets
Β Mc Ρόλτες ex Ι. Ελικες και παζιμάδια, κομμένα από σώματα pc πλήρη τομή, και μc πάχος στίχους ή μc διάμετρο οπή; όχι πάνω από 6 mm:
B. Threaded or tapped: ex I. Screws and nuts, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid seaion, of a shank thickness or hole diaman noi exceeding 6 mm:
— Παζιμαδακια απο κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύταιση; και ελατό χυτοσίδηρο, έκτος αν παρουσιάζονται μαζί με τις βίδες ex II.
— Nuts in ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, exduding those put up with screws ex II.
— Εκτός από κοινό χυτοσίδηρο, χάλυβα χύτευσης και ελατό χυτοσίδηρο, απο είδη γιο τη οκρέωοη σιδηροτροχιών. βίΑες, και έλικες, στα οποία περιλαμβάνονται οι ροδέλες και τα παζιμάδια Οταν περιέχουν τα μέταλλα αυτά.
— Of ordinary cast iron, cast steel and malleable cast iron, exduding anicles for fixing rails, bolts and screws, when with washers and nuts fined therao ex 73.35
Ελατήρια και ελάσμστα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα:
Springs and leaves for springs, of iron or steel:
— Ελατήρια σπειεκκιδη. οπο σύρματα ή στρογγυλές ράβδους, με διάμετρο μεγαλύτερη από 8 mm ή ano ράβδους τηράγωιες ή ορθογώνυις. η μικρότερη διάσταση των οποίων είναι μεγαλύτερη από 8 mm
— Spiral spnngs, of wire or bars, of a diaman greater than 8 mm or of reaangular bars the smallest side of which measures more than 8 mm
Περιγραφή {μχορευματων δαομυλυγιου ex 73.37
Coupon Customs Tariff ex 73.37
Λέβητες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 84.01) και σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση όχι ηλεκτρική, και μέρη αυτών, από χυροσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Boilers (exduding boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not elearically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not elearically heated, incorporating a motor-driven fan or blown, and pans thneof, of iron or steel:
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, καθώς και τα μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such articles and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel:
Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο).
A. Sanitary ware (exduding parts thereof) for use in civil aircraft
Είδη υγιεινής, εκτός από τα μέρη τους, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη Β.
I. Sinks and wash basins and parts thereof, of stainless steel ex II.
Μη κατονομαζόμενα:
Tubes and pipes and blanks therefore, of copper; hollow bars of copper:
Σωλήνες κάθε είσους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράβδοι κοίλες, απά χαλκά:
— Excluding those unworked, painted, varnished, enamelled or otherwise prepared (including Mannesmann rubes and tubes obtained by swaging), whether or not with sockets or flanges, but not otherwise worked, of a wall-thickness greater than 1 mm and with a maximum interior cross-section of more than 80 mm ex 74.19
Αλλα τεχνουργήματα οπό χαλκό: — Εκτός από τα ακόλουθα είδη:
— Excluding the following anicles:
— Καρφίδες, σφιγκτήρες και φουρκέτες, για τα μαλλιά εκτός από τα είδη στολισμού, δακτυλίθρες, καθώς και σιδερικά για ζώνες, κορσέδες και τιράντες
— Pins, sliding rings and hairpins, excluding omamental pins, thimbles and fittings for belts, corsets and braces
— Δεζαμενές, βαρέλια, κάδοι και άλλα ανάλογα δοχεία για την τοποθέτηση υλών κάθε είδους (με εζαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια) με χωρητικότητα πάνω από 300 Ι, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάζεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
— Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (othn than compressed or liquefied gas) of a capadry exceeding 300 litres, whethn or not lined or heat-insulated, but not fined with mechanical or thermal equipment
Φύλλα και ταινίες λεπές από αργίλιο (έστω και ανάγλυφα, κομμένα σε οχήματα, διάτρητα, επενδυμένα, τυπωμένα ή επικολλημένα οε χαρτί ή χαρτόνι, τεχνητές πλαστικές ύλες ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος 0,20 mm και λιγότερο (χωρίς το υπόθεμα)
Aluminium foil (whaher or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or othn reinfordng material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,20 mm
Κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα, γέφυρες και βασικά μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγcς, πλαίσια θυρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλπ.), από αργίλιο.
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, tanice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium
Καλώδια, σχοινιά, πλεζίδες και παρόμοια, από σύρματα αργιλίου. με εζαίρεση τα μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium wire, but excluding insulated dearie wires and cables
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, όλα απά αργίλιο
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such anicles and ware, of aluminium
— Ηλεκτρολυτικός ψευδάργυρος (πλινθώματα) περιεκτικότητας σε Zn μεγαλύτερης ή ¡σης με 99.95"·
— Electrolytic zinc (ingots) with a Zn content of 99,95% or more
Κλό,θη του κοινού βαθμολογίου ex 82.01
Heading No of the Csïïîn Custo«; Tariff ex 82.01
Φτυάρια κάθε είδους, σκαπάνες, πικούνια, τσάπες, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι και τοουγράνες. Τσεκούρια, κλοδευτήριο και παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Χειροπρίονα, λεπίδες για πριόνια κάθε είδους (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοπρίονα και οι μη οδοντωτές λεπίδες γιο το πριόνισμα):
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (induding toothless sawblades):
Αμόνια, μέγ-γενες, καμινέτα, για τη συγκόλληση των μετάλλων, φορητά σιδηρουργικά καμίνια, τροχοί ακονίσματος με το σκελετό τους, χειροκί­νητοι ή ποδοκίνητοι και γυαλοκόπτες με διαμάντι:
Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and pans of, machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
— Σφυριά, οκαρπέλα, σμίλες μαρμάρων, κοπίδια, στιγείς, σουβλιά και κλωβοί συρματωτήρων
— Hammers, mortice chisels, stone chisels, cuners, centre-punches, chasing chisels and die stocks
Εργαλεία εναλλασσόμενα για μηχανές-εργαλεία και για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη (για κοίλονση. οποτύπωση, διεύρυνση σπειρωμάτων, εσωτερική εζομάλυνση, κατασκευή απορωμάτων, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, λαζευση, τόρνευση, βίδωμα, κλπ.), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτηρε; (φίλιέρες) για τον εφελκυσμό και διέλαση των μετάλλων oc θερμή κατάσταση, καθώς και τα εργαλεία για διατρήσεις (βράχων, κλπ.), στα οποία το μέρος που εργάζεται είναι:
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cuning, turning, dressing, mortidng or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits with a working part of: ex A. Base metal:
Ι ex Α. Από κοινά μέταλλα:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:
Από διαμάντι ή συσσωματωμένε; σκόνες διαμαντιού:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex C. Diamond or agglomerated diamond:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποζέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρμότωτήρων ex Δ Από άλλε; ύλες:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (othn than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποζέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανο, ελικώτηρες και κτένια συρματωτηρων
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies
Μαχαίρια: — Εκτός οπό τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση
Knives with cuning blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives: — Excluding engineers' knives
Λαβές από κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09. 82.13 και 82.14
Handles of base metal for anicles falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), σύριες και λουκέτα. που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό η με ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα
Locks and padlocks (key, combination or elearically operated), and pans thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and pans of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anides, of base metal
Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα, πόρτες. σκάλε;, παράθυρα, παντζούρια, αμαζώματα. είδη ιπποσκευής. κιβώτια ταζιδιού (μπαούλα), κασέλες και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους Κρεμοατρες τοίχου για ενδύματα και καπέλο, υποστηρίγματα, κόνσολε; κοι παρόμοιο είδη από κοινά μέταλλα (οτα οποίο περιλαμβάνονται και οι αυτόματοι μηχανισμοί για το κλείσιμο θυρών)
Base metal finings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, caskets and the like (including automatic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
ΚλάΟη του «.οίνου δαομολογιου
Heading No of the Cuaayii Customs
Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες και παρόμοια απο κοινά μέταλλα. Καθρέπτες από κόκα μέταλλα:
Statuâtes and other ornaments of a kind used indoors, of base maal; photograph, picture and similar frames, of base maal; mirrors of base maal:
Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον εσωτερικό στολισμό και διακόσμηση ex 83.09
Statuenes and othn ornaments of a kind used indoors ex 83.09
Κανούλια σωληνωτά η με σχιστό στέλεχος από κοινά μέταλλα. Χάντρες και πούλιες κομμένες από κοινά μέταλλα;
Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles, buckledasps, hooks, eyes, eyelns, and the like, of base maal, of a kind commonly used for dothing, travel goods, handbags or othn textile or leathn goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base maal:
Σι-ρ^ατα και βέργες απο συσσωματωμένε; σκόνε; κοινών μεταλλυν για επιμετάλλωση με εκτοςε-νΟη^ ex 84.01
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar produas, of base maal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of maal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base maal powder, used for metal spraying ex 84.01
Ιυοκευες για την παραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υπερθερμαινόμενου νερού»:
Steam and othn vapour gennaring boilers (exduding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super­heated water boilers:
— Εκτός από τα μέρη και «¿χωριστά τεμάχια
— Exduding pans thereof
Γ. Αλλοι κινητήρες:
Internal combustion piston engines: C. Othn engines:
1 ή λιγότερο: α) 250 cm ex Ι.
I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of: a) 250 cm' or less: ex 1.
Που προοοιζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχι- μικρότερη ή ίση με 25 kW ex 2.
For use in dvil aircraft: — Of a pown of 25 kW or less ex 2. Othn:
— Με ισχι. μικρότερη ή ¡ση με 25 kW και για ποδήλατα κυλινδρισμού 50 cm' κατ α.ωτατο όριο β) Πάνω από 250 :m': ex Ι.
— Of a pown of 25 kW or less and for auto­cydes of a cylinder capaciry of no more than 50 cm' b) More than 250 cm1: ex 1. For the industrial assembly of:
Αλλοι: ex αα) Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι:
Othn: ex aa) For use in dvil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex bb) Other: — Of a pown of 25 kW or less
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 23 kW
— Of a power of 25 kW or less b) Othn: ex 1.
Κ/.άοη του κοινού βαθμολογίου
CoBBon CustOBS Tariff
«4.06 {αννίχιια)
C. II. b) ex 1.
- Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Other: — Of a power of 25 kW or less
Αλλων κινητήρων: ex α) Για αεροδύναμα:
Of other engines: ex a) For aircraft: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings ex b) Other: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλες κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ex Α. Κινητήριες μηχανές υδραυλικές και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών Β.
Hydraulic engines and motors (including water wheels and water turbines) ex A. Hydraulic engines and motors and parts thereof, for use in dvil aircraft: — Excluding parts B. Other hydraulic engines and motors
Ανυνωτές υγρών (με χκομπολόι». με κουβάδες, uc εύκαμπτες ταινίες, κλπ.), τέτοια διάταξη: ev Α. Αντλίες διανομής με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διοταξη:
Pumps (including motor pumps and rurbo pumps) for liquids, whaher or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Parts
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
B. Other pumps: I. For use in civil airaaft
Αεραντλίες, αντλίες κενού, με ή χωρίς κινητήρα ή στρόβιλο.
— Exduding pumps for sprinklers and submnsible pumps with motor anached, without ceramic or rubber lining, weighing not'more than 1 000 kg each b) Pans
Ανεμιστήρες και παρόμοια: ex I. Που προορίζονται γιο πολιτικά αεροσκάφη:
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and rurbo pumps and compressors, and free-piston gennators for gas turbines); fans, blowers and the like:
— Mc βυρος όχι μεγαλύτερο απο 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex lt. Αλλοι:
C. Fans, blowers and the like: ex I. For use in civil aircraft: — Weighing not more than 200 kg each, exduding pans ex 11.
— Mc βάρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Weighing not more than 200 kg each, excluding pans
Μηχανές και ουσκευέ; (με εξαίρεση τα μέρη και ξε > ωριοτά τεμάχια αυτών) που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding pans thneof), for use in dvil aircraft:
— Εκτός από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες oc κοινή βάση ή pc άλληλεξαρτώμενο στοιχείο, για θαλάμους νύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισα­γόμενα με τους αντίστοιχους «ιυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγολύτερου από 200 kg καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους
— Excluding equipment mounted on a common base or with intndependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof
Γ. Αλλες: ex Ι. ψυγείο με χωρητικότητα ανώτερη των Î40 1: — Βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg ovo τεμάχιο
C. Other: ex I. Refngerators of a capacity of more than 340 litres: — Weighing more than 200 kg each
Κλάση ιου κοινού οοβυολογιου
Descriptie neading No of the Coaaon Custoas Tariff
_ Εκτός από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλληλεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους νύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg, καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
— Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β. Συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για το διαχωρισμό των πυρηνικών καυσίμων που έχουν αντινοβοληθεί, για την κατεργασία των ραδιενεργών καταλοίπων ή για την ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων που έχουν ακτινοβοληθει ΙΕνρατόμ):
— Pans ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recycling of irradiated nuclear fuels (Euratom):
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
C. Heat exchange units: ex I. For use in civil aircraft:
Αλλα: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Pans
Δ. Εκχυλιατήρες και άλλες συσκευές για την παρασκευή καφέ και άλλων θερμών ροφημάτων: ex Ι.
D. Percolators and othn appliances for making coffee and other hot drinks: ex I. Electrically heated: — Pans ex II.
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
E. Medical and surgical sterlizing apparatus: ex I. Elearically heated: — Pans ex II.
Ιατροχειρουργικές συσκευές αποστείρωσης: ex Ι.
F. Other: ex I. Water heaters, non-elearic: — For domestic use ex II.
Αλλες: ex Ι.
— Parts ex 84.20
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια, με εξαίρεση όμως τις ζυγαριές με ευαισθησία με βάρος 5 cg και λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or bener) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
— Πλάστιγγες και ζυγαριές, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 250 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια
— Weighing machines, induding automatic and semi-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, excluding pans thereof