natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι υποψήφιοι που έχουν υποβλη­θεί σε ισότιμες εξετάσεις στο εξωτερι­κό είναι δυνατό να απαλλαγούν από την υποχρέωση να υποβληθούν σε νέες εξετάσεις.
teachers of physical education, wood­work and building construction, metalwork and engineering sciences, business studies, and general and rural science.
και να έχει γίνει δεκτός από την οικεία Σχολή.
As in most other European countries the growth in higher education was slow until after the Second World War.
Στην τελευταία αυτή περίπτωση είναι δυνα­τό να ζητηθεί από τον υποψήφιο να υποβληθεί σε συμπληρωματικές εξετά­σεις.
Total enrolment in university and nonuniversity higher education was about 15 000 in 1950 and this had risen to over 52 000 by 1985.
Συνιστάται στους υποψηφίους ν' απευθύνονται στον Registrar του οικείου college, πριν από το τέλος του έτους που προηγείται του έτους εισα­γωγής τους στο ΕΙ.
The number of students in higher edu­cation attending nonuniversity insti­tutions grew very rapidly from 7 000 in 1970 to 26 000 in 1985.
Οι υποψήφιοι που θέλουν να παρα­κολουθήσουν τις βασικές σπουδές (undergraduate) σε πανεπιστημιακά colleges γίνονται, κατά κανόνα, δεκτοί με βάση το αποτέλεσμα των εισαγωγι­κών εξετάσεων και δεν υποβάλλονται σε άλλη, προφορική, εξέταση.
The academic year in Irish colleges normally begins in October, in some cases in September. The range of faculties, departments and subjects varies from college to college (see appendices).
Πολλά colleges, εντούτοις, θεωρούν απαραίτη­τη και μια συνέντευξη με τον υποψή­φιο, πριν από την εγγραφή του.
The duration of study for the first degree, the Bachelor's degree, in arts and humanities, the social sciences, law and commerce/business studies, is (with some exceptions) three years at the colleges of the National University of Ireland and four years at Trinity College.
Γι' αυτό συνιστάται στους υποψηφίους να ερευνήσουν και το θέμα αυτό.
First-degree courses in engi­neering, agriculture and science gener­ally take four years, and five years in the case of dentistry, architecture and veterinary medicine. Six years are required for medicine.
Η αίτηση εγγραφής στο Trinity Col­lege για μεταπτυχιακές σπουδές πρέ­πει ν' απευθύνεται στον Dean of Gra­duate Studies και η εισαγωγή του υπο­ψηφίου πρέπει να γίνει δεκτή από την Graduate Studies Committee.
In the academic year 1984/85 there were 52 164 fulltime students in high­er education in the Republic.
Η αίτηση εισαγωγής στα colleges που δεν υπάγονται στο CAO πρέπει να υποβληθεί απευθείας στο οικείο colle­ge.
Of these, 25 912 were in the university institu­tions, 2 861 were in teacher-training colleges and 23 391 were in other institutions.
Αιτήσεις για την παρακολούθηση σπουδών που καταλήγουν σε diploma ή certificate του Dublin Institute of Technology (DIT) πρέπει να υποβλη­θούν στο Admission Office του DIT.
Of the 25 912 university students, 1 627 (6%) were from out­side the Republic; 612 were from Nor­thern Ireland, 132 from the rest of the United Kingdom and 159 from other EC countries — thus 56% of all for­eign students were from EC Member States.
Πληροφορίες για τη διαδι­κασία περιέχονται στα ειδικά έντυπα που αποστέλλει το CAO στους υποψη­φίους.
The first postgraduate degree, the Master's degree, requires another one to three years of study and can be taken either by thesis or by examina­tion and minor thesis.
Οι αιτήσεις εισαγωγής για όλα σχεδόν τα colleges που παρέχουν σπου­δές που καταλήγουν σε degree ή diplo­ma πρέπει να υποβληθούν μέσω του CAO.
A further two years at least are normally required for the degree of Doctor of Philosophy and four years for a higher Doctor­ate.
Οι προθεσμίες για την αποστολή των αιτήσεων ποικίλλουν, αναφέρο­νται όμως οπωσδήποτε στο calendar ή prospectus του οικείου college.
Of the remaining 724, 2% were from other European countries, 36% from Asia, 35% from North America, 25% from Africa, with the remaining 2% from South America and Oce­ania.
Μερικά colleges ζητούν, ακόμη, συστατική επιστολή του διπλωματικού εκπροσώ­που της πατρίδας του υποψηφίου στην
Exact figures for the other colleges are not available for 1984/85 but in general the percentage of students from outside the Republic is very
Περιορισμοί αποφάσεις για την αναγνώριση αλλο­δαπών πιστοποιητικών και πτυχίων λαμβάνονται από την εκάστοτε αρμό­δια αρχή.
Initial information ticular careers or areas of work and may include a period of work outside a college as part of the course of study (see appendices).
Τέλος, θα πρέπει ν' αναφέρει σαφώς τη Σχολή, στην οποία θέλει να φοιτή­σει.
Degree courses take four years except in the Colleges of Education for pri­mary school teachers where they last three years.
Τα πανεπιστήμια έχουν το δικαίωμα να περιορίζουν τον αριθμό των εισα­κτέων στο πρώτο έτος φοιτητών (first year undergraduate courses).
It is advisable to have begun the pro­cess of collecting information one year before the date on which the student proposes to begin a course of study.
Οι υποψή­φιοι είναι πάντοτε περισσότεροι από τις διαθέσιμες θέσεις, και αυτό ισχύει για όλους τους κύκλους σπουδών, εκτός από εκείνους των Καλών Τε­χνών.
This is particularly important in the case of those colleges listed in the next paragraph, applications for admission to which must be made through the Central Applications Office (CAO).
Μεταξύ της Ιρλανδίας και των άλ­λων κρατών μελών της ΕΟΚ δεν υπάρ­χουν διμερείς ή άλλες συμφωνίες για την αναγνώριση αλλοδαπών πιστοποι­ητικών και πτυχίων.
The NCEA provides formal recog­nition and validation on a national basis for courses at institutions other than universities and confers degrees, diplomas and certificates on students who have successfully completed such courses.
Τη λύση θα δώσει το οικείο ΕΙ.
Students may apply for admission to Trinity College, Dublin, for one year or one term.
Δεν υπάρχει κοινή πολιτική για την εισαγωγή αλλοδαπών στα ΕΙ της χώρας.
Applications must be supported by a recommendation from a senior official of the university to which the applicant belongs and by an official statement of his or her academic record.
Εισαγωγικές εξετάσεις
The Irish embassies are an initial source of information.
Υπάρχουν, τέλος, περιορισμοί για την εισαγωγή φοιτητών σε ορισμένους κλάδους σπουδών σε μη πανεπιστη­μιακά colleges και ιδιαίτερα στα παι­δαγωγικά.
A student seeking information on how to make application for entry to undergraduate degree or diploma courses at University College, Dublin, University College, Cork, University College, Galway, Trinity College, Dublin, St Patrick's College, Maynooth, the National Institute for Higher Education, Dublin, and the National Institute for Higher Edu­cation, Limerick, Thomond College of Education, Limerick, and colleges of the Dublin Institute of Technology should write to the CAO.
Αναγνώριση αλλοδαπών πιστοποιητικών και πτυχίων
The CAO supplies general infor­mation on courses available, entry re­quirements and admission policies.
Πολλά άλλα colleges, όμως, εφαρμόζουν το σύστημα των εισαγωγικών εξετάσεων και της συνέ-
Much specific or detailed information can be obtained from the calendar or prospectus of the appropriate college.
Συνιστάται στους υποψηφίους να ενη­μερώνονται εγκαίρως, αν υπάρχουν και πόσα είναι τα πρόσθετα δίδακτρα (πχ. εξέταστρα) που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διάρκεια του ακα­δημαϊκού έτους.
Information on other colleges: In the case of all other colleges and courses intending students should write directly to the appropriate col­lege requesting general information on the subject area(s) in which they are interested.
Γι' αυτό συνιστάται στον υποψήφιο να διευκρινίσει εγκαίρως το θέμα με το οικείο college.
In general, intending undergraduate students at the university colleges are accepted on the basis of examination performance and are not interviewed by the college in question.
Αίτηση και εγγραφή
Entry requirements
Συνιστάται στους υποψηφίους να ζητή­σουν πληροφορίες από το college σχε­τικά με την ημερομηνία που θα σταλεί η απάντηση στην αίτηση εισαγωγής.
The closing date for the acceptance of applications from students from EC countries for entrance to the colleges which are members of the Central Applications Office (CAO) is 1 Fe­bruary of the year of admission.
Όλα τα ΕΙ της Ιρλανδίας χρεώνουν δίδακτρα.
The procedures to be followed will be spe­cified in the literature which the CAO supplies to prospective students.
Από το ακαδημαϊκό έτος 1980/81, οι υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ καταβάλλουν τα ίδια δίδακτρα με τους ιρλανδούς συμφοιτητές τους.
Ap­plications for entry to almost all undergraduate degree and diploma courses at these colleges must be made through the CAO.
Όπως αναφέρθηκε ήδη στο προηγούμενο κεφάλαιο, η εί­σπραξη των διδάκτρων γίνεται με δια­φορετικό τρόπο στο κάθε college.
To be admitted for one year or one term to Trinity Col­lege, Dublin, you must apply directly to the college Admissions Office.
Στο calendar (Οδηγός Σπουδών) του οικεί­ου college αναφέρονται τα απαραίτητα για την εγγραφή δικαιολογητικά.
Because of competition for places a student leaving school in Ireland who possesses the academic qualifications for university entry is not automatical­ly entitled to a place at university.
Με­ρικά colleges δέχονται την περίπτωση καθυστερημένης εγγραφής, οπότε όμως χρεώνουν κάποια πρόσθετα τέλη.
For admission to one of the university colleges you must be eligible for matri­culation in a group of five or six subjects from a matriculation pro­gramme.
Κάποια colleges ζητούν από τους φοιτητές να καταβάλουν τα μισά δίδακτρα πριν από την εγγραφή, ενώ η δεύτερη δόση πληρώνεται με την έναρξη του δευτέρου εξαμήνου, μετά τα Χριστούγεννα.
In each case it is advisable to seek detailed information on entry require­ments from the Admissions Officer at the appropriate college.
Σε ορισμένους κύκλους σπουδών με επαγγελματικό προσανατολισμό (ια­τρικούς κυρίως), τα δίδακτρα για τα επόμενα ακαδημαϊκά έτη ήταν κάπως υψηλότερα.
To obtain entry to a postgraduate programme in the National University you must be recommended by the pro­fessor in the area of study proposed in the institution where you have studied and accepted by the relevant faculty.
Οδηγός Σπουδών
Student Handbook vised to apply to the registrar of the college in question before the end of the year prior to the year of admis­sion.
8 193 IRL (συμπεριλαμβανομένης και εγγύησης ύψους 2 500 IRL).
There is no uniform policy on the admission of overseas applicants to colleges of higher education, either at the universities or elsewhere.
Όπως και στην περίπτωση των University Colle­ges, τα δίδακτρα αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο και οι σχετικές λεπτομέ­ρειες περιλαμβάνονται στα ενημερωτι­κά έντυπα που αποστέλλονται στους υποψηφίους.
In gener­al a student from outside the Republic is more likely to be accepted for a degree course in arts (excluding social science), science, agricultural science and commerce/business studies.
Στις μεταπτυχιακές σπουδές, τα δίδακτρα για τα επόμενα ακαδημαϊκά έτη είναι, κατά κανόνα, χαμηλότερα.
Closing dates for applica­tion vary, but will in any case be specified in the college calendar or prospectus.
Στις με­ταπτυχιακές σπουδές σύντομης διάρ­κειας στην Επιχειρησιακή Οικονομία, τη Δημόσια Διοίκηση ή τη Βιομηχανι­κή Μηχανική, στις οποίες σημαντικό μέρος της όλης φοίτησης αποτελούν τα εργαστήρια, τα δίδακτρα είναι πολύ υψηλότερα και κυμαίνονται από 1 382 έως 2 087 IRL.
The literature supplied with the application form(s) will also specify what the college requires in terms of evidence of previous qualifi­cations, courses of study, etc. In some colleges applications must be accom­panied by a letter of recommendation from the diplomatic representative of the country of origin in Ireland or from the Ministry of Education of the country of origin.
Στα colleges of technology και τα regional colleges of technology, τα δίδακτρα κυμαίνονταν κατά το ακα­δημαϊκό έτος 1986/87 από 35—756 IRL ετησίως.
Precise information should be given by the applicant on the qualifications held, the content and length of course followed in achieving the qualifica­tion, and the level of qualification held ('pass' or 'honours').
Τα δίδακτρα στο National College of Art and Design ανέρχονταν το 1986/87 σε 585 IRL.
There are no bilateral or multilater­al agreements between Ireland and the other EC countries on the recognition of foreign qualifications.
Γνώση της γλώσσας διδασκαλίας, γλωσσικά μαθήματα και άλλα
There are also no agreements as regards the admission of young people who have been at school in a host country and who return to study at third level in Ireland: this is a matter for the receiving institution.
Η γνώση της αγγλικής είναι απαραίτη­τη για όλους τους κύκλους σπουδών στα ΑΕΙ της Ιρλανδίας.
Entry examinations make provision for late registration and an additional fee is normally charged for this.
Στα περισσό­τερα colleges η ικανοποιητική γνώση της γλώσσας είναι απαραίτητη προϋ­πόθεση για την εισαγωγή του υποψη­φίου.
In some colleges the fees are paid at the time of registra­tion, but in the university colleges students generally cannot be regis­tered, or attend any course, until they have paid the prescribed fees or any other fees required to be paid when registering.
και ομιλίες με θέματα σχετικά με την παραδοσιακή και τη σύγχρονη τέχνη, την οικονομία, τη φιλολογία, την ιστο­ρία και την πολιτική ζωή της Ιρλαν­δίας.
In a number of colleges a student is required to pay only half the annual fees before registration while the remaining instalment is paid in the second term soon after Christmas.
Το 1986, έλαβαν μέρος σ' αυτά τα θερινά προγράμματα 200 αλλοδαποί φοιτητές.
Colleges differ in whether they require entrance examinations, tests (other than the matriculation examination) or interviews from intending students from outside the Republic.
Οι οργανωτικές επιτροπές προβλέ­πουν τη χορήγηση περιορισμένου αρι­θμού υποτροφιών.
The uni­versity colleges do not have entrance examinations or tests and will general­ly accept foreign students on the appropriate evidence supplied from the student's country of origin.
Πληροφορίες παρέ­χονται από τα Colleges που οργανώ­νουν τις σχετικές εκδηλώσεις.
Many of the other colleges do have entrance examinations or interviews and you are advised to clarify this question with the college to which you intend to apply.
Συνήθως, δεν προβλέπονται από τα colleges ειδικά μαθήματα για την εκμάθηση της αγγλικής για τους αλλο­δαπούς φοιτητές.
Competence in English, written and oral, is part of the entry requirement for most colleges, and a college may decide to test an intending student's competence in English.
Στο University College, Galway, πα­ρέχονται σπουδές που καταλήγουν στην απονομή degree στην ιρλανδική, ενώ σε άλλα colleges οι παραδόσεις ορισμένων μαθημάτων γίνονται στην ιρλανδική.
You are advised to enquire from the college as to how soon you will be informed as to acceptance or rejection of your application.
Τα θερινά προγράμματα σπουδών έχουν σκοπό την καλύτερη γνωριμία της χώρας και του λαού της.
Some colleges charged include tuition, registration costs, capitation (i.e. membership of students' union and certain clubs and societies), examinations and confer­ring of degrees and diplomas.
Καθηγητές και λέκτορες οργανώνουν παραδόσεις, διαλέξεις
As men­tioned in the section above on applica­tion and registration, colleges differ in the method in which fees are col­lected.
Φοιτητές που έχουν γεννηθεί στο Ηνω­μένο Βασίλειο δεν είναι υποχρεωμένοι να δηλωθούν ως αλλοδαποί ούτε και να ζητήσουν από την Υπηρεσία Μετα­ναστεύσεως άδεια εισόδου και παρα­μονής στη χώρα.
The tuition fees at the Royal College of Surgeons in Ireland in 1986/87 were IRL 8 400 but a student on commencing studies at the college had to pay in addition capitation and other fees totalling IRL 8 193 (including IRL 2 500 caution fee).
Το higher education grants scheme (κανονισμός φοιτητικών υποτροφιών) περιορίζεται στους φοιτητές που οι γονείς τους είναι μόνιμοι κάτοικοι της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας.
As with the univer­sity colleges, fees are readjusted annually and details are normally spe­cified in the literature which colleges will send to interested applicants.
- το διαβατήριο τους, - απόδειξη ότι έγιναν δεκτοί για να φοιτήσουν σε ΕΙ της χώρας, - απόδειξη ότι είναι σε θέση να καλύψουν τα έξοδα τους κατά τη διάρκεια των σπουδών (αρκεί γι' αυτό η βεβαίωση μιας τράπεζας ή επιστολή κάποιου συγγενούς ή κηδεμόνα).
commerce/business studies in the uni­versity colleges ranged from IRL 882 to IRL 960; for courses in science from IRL 1 107 to IRL 1 278 and in medicine from IRL 1 223 to IRL 1 415. In the case of some profession­al courses (mainly medical courses) fees for subsequent years were slightly higher.
Λεπτομέρειες περιέχονται στα ενημερωτικά έντυπα που αποστέλλονται στους υποψη­φίους.
In recent years fee levels have been revised annually and fees for 1987/88 will be higher than those quoted above.
Το διαβατήριο θα σφραγιστεί από τον υπάλληλο με σφραγίδα που θα αναφέρει το διάστημα που δικαιούται ο κάτοχος του να παραμείνει στη χώρα.
Fees for postgraduate degree courses in the academic year 1986/87 varied from IRL 474 to IRL 2 658 in arts or commerce/business studies, IRL 552-1 612 in science and IRL 612-1 566 in medicine.
Η αρχική άδεια παραμονής έχει συνήθως τρίμηνη διάρκεια.
In general, for postgraduate courses, fees in the second or subsequent years are lower.
Οι φοιτη­τές που θέλουν να παρατείνουν τη δια­μονή τους πρέπει να το δηλώσουν στην Garda Síochána (Αστυνομία).
For parttime postgraduate courses in business or public administration or industrial engineering, where course work forms a large component of the course, fees are much higher ranging from IRL 1 382 to IRL 2 087.
Κατά κανόνα, η άδεια παραμονής ανανεώνεται για ένα χρόνο κάθε φορά.
Fees for postgraduate diploma and certificate courses are generally lower than those for degree courses, being below IRL 750 in nearly every case.
Η Κυβέρνηση της Ιρλανδίας προβλέ­πει μια σειρά υποτροφιών που αφορούν φοιτητές που είναι υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ.
In the colleges of technology and regional technical colleges fees varied between IRL 35 and IRL 756 per annum in the academic year 1986/87.
Τα Vocational Educa­tion Committees προσφέρουν στους φοιτητές που φοιτούν στα τεχνολογικά ΕΙ ένα πρόγραμμα υποτροφιών που λειτουργεί σε παρόμοιες βάσεις.
Fees at the National Institute for Higher Education, Dublin and the National Institute for Higher Educa­tion, Limerick, were IRL 986 to IRL 1 367 for degree courses and IRL 986 to IRL 1 148 for diploma courses.
Κοινωνικές παροχές
Knowledge of the language of instruction, language courses and other courses
Οφείλουν, όμως, να δηλωθούν στην αρμόδια υπη­ρεσία της περιφέρειας της κατοικίας τους.
In addition to lectures and discussions, there are excursions and visits to places of historical and artistic interest and various entertainments are organ­ized.
Στο Δουβλίνο η αρμόδια υπηρε­σία είναι ο Alien Registrations Officer, Dublin Castle, Dublin 2.
Over 200 students from outside Ire­land attended these courses in 1986.
Συνιστάται στους αλλοδαπούς φοι­τητές να ζητούν τη βοήθεια της Students' Union του οικείου college, όταν πρόκειται να δηλωθούν στην Υπηρεσία Αλλοδαπών ή να ζητήσουν παράταση της άδειας παραμονής τους.
English is required for all courses of study in colleges of higher education in Ireland. Competence in English, oral and written, is part of the entry requirement for most colleges.
Το υγειονομικό σύστημα της Δημο­κρατίας της Ιρλανδίας αποτελείται από οκτώ περιφεριακές υγειονομικές διοικήσεις (health boards).
In general, colleges do not make special arrangements for the attain­ment of competence in English by overseas students.
Όσοι δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να καταφύγουν σε ιδιωτικούς γιατρούς, έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιή­σουν την κρατική ιατρική περίθαλψη.
In Dublin and some of the larger towns where thirdlevel colleges are situated, courses in English are organized, generally by specialized language schools, recog­nized by the Department of Educa­tion, and a list of these schools is available from Dublin Tourism.
Φοιτητές υπήκοοι κρατών μελών της ΕΟΚ που έρχονται στην Ιρλανδία και καλύπτονται από τις κοινωνικές ασφαλίσεις της χώρας τους δικαιού­νται να ζητήσουν τις υπηρεσίες των Irish General Medical Services.
At University College, Galway, a number of degree courses can be taken through the medium of Irish, and fulltime courses taught in Irish are also offered in some other colleges.
Για τους υπηκόους άλλων κρατών ισχύουν οι ίδιοι κανονισμοί που ισχύ­ουν και για τους ιρλανδούς φοιτητές,
Each year, normally in the month of July, University College, Dublin and University College, Galway or­ganize summer schools for visiting students and interested adults of all nationalities.
ES νειακής τους κατάστασης.
Entry and residence regulations
χουν συμβουλές πάνω σε προσωπικά θέματα. Στα περισσότερα colleges υπάρχουν ιερείς διαφόρων δογμάτων που επίσης παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες.
A student who is born in the United Kingdom is not required either to register as an alien or to apply to the immigration authorities to enter or remain in the State.
'Εντυπα αιτήσεων παρέχονται συνή­θως στους φοιτητές κατά την εγγραφή τους στο college.
The higher education grants scheme in the Republic is confined to students whose parents are ordinarily resident in the Republic of Ireland.
Φοιτητές που θέλουν να εγγραφούν στο υγειονομικό κέντρο πρέπει ν' αποτανθούν στην αρμόδια υπηρεσία της περιοχής τους, που θα τους χορηγήσει τη σχετική medical card.
Eligibility for this scheme is based on perfor­mance in the national leaving certifi­cate examination and also on parents' means.
Συμβουλευτικές υπηρεσίες
They should present to the Immigra­ tion Officer: 1. their passport;
Σε άλλα colleges οι υπη­ρεσίες αυτές παρέχονται από τους tutors.
Most Irish colleges offer some scho­larships and prizes both on entry into the college and for students already in the college.
Απασχόληση των φοιτητών
Details of these scho­larships are normally provided in the literature sent to applicants.
Οι συμβουλευτικές υπηρεσίες που πα­ρέχουν τα διάφορα colleges δεν είναι ίδιες παντού, αλλά εξαρτώνται συχνά και από το μέγεθος του college.
2. evidence that they have been accepted as a student at a college of higher education; and 3. evidence that the student can maintain himself for the period of study.
Μερι­κά university colleges διαθέτουν σύστη­μα υγειονομικής περίθαλψης και παρέ­χουν ιατρική και ψυχιατρική αρωγή στους φοιτητές.
(Sufficient evidence, for example, would be a bank statement or a letter from a parent or guardian.)
Είναι δυνατό να ζητήσει ο φοιτητής τη συμβουλή του tutor και για κάποιο προσωπικό θέμα.
A scholarship scheme is operated on a similar basis by the Vocational Education Commit­tees for students pursuing courses in technological institutions of higher education.
Οι tutors του Trinity College δεν είναι αποκλει­στικά σύμβουλοι σπουδών, αλλά εκ­προσωπούν τους φοιτητές ενώπιον των πανεπιστημιακών αρχών και παρέ­
Details of these scholar­ships can be obtained from the respon­sible authorities in the countries con­cerned or in Ireland from the Depart­ment of Education (for address see Appendix 1).
Δεν υπάρχει επίσημη οργάνωση που ν' ασχολείται με την εξεύρεση εργα­σίας για τους φοιτητές.
The passport will be stamped by the Immigration Officer, and the stamp will indicate how long the student is entitled to remain in the country.
Φοιτητικές οργανώσεις
Social security and health insurance ted Kingdom) are obliged to register as residents.
To Irish Council for Overseas Stu­dents διαθέτει συμβουλευτική υπηρε- ' σία για αλλοδαπούς φοιτητές που λει­τουργεί με πλήρες ωράριο.
Students from an EC country who enter the Republic from the United Kingdom do not have to report to the immigration authorities at the port or airport of entry and may remain for three months in the State without having their passport stamped.
Στα μεγαλύτερα, κυρίως, colleges, λειτουργούν οργανώ­σεις που παρέχουν σημαντική υπο­στήριξη στις αθλητικές δραστηριότη­τες.
A student is advised to seek the assistance of the students' union at the appropriate college in registering as an alien and, if necessary, in applying for an extension to stay in the State.