natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατασχχυή άπό χημιχά προϊόντα, άπό πολτούς υφαντικούς ft άπό φυ­σικές ίνες. άπό συνθετικές χαί τε­χνητές υφαντικές ίνες μή συνεχείς ft άπό τά απορρίμματα τους
Wrjrfcnrg or uro», ei «m« inai , mm iSr mmi m onainxint prmJucl» wne­n :n( loilowini ..nmlltHwr· iir me·
"Υφάσματα Ex νημάτων Εκ μττάλλσυ.
Manufacture from chemical procructs, from textile pulp or from naruni texnle fibres, discontinuous •nan­made fibres or thar waste
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 53.01 καί 53.03
Voven fabrics of metal thread or of merallited yarn, of a kind used in arades of apparel, as furnishing fabncs or the like
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 53.01 καί 53.03
Manufacture from ρ n «ducts heading No 51.01 or 53.03
Νήματα Εξ Ερίσυ κτχνιομένου, μή συνεσχευασμένα διά τήν λιανικην πώλησιν
Yam of carded sheep's or lambs' wool wooilen yam), noi put up fnr retail sale of
Παραγωγή άπό τρίχες εκλεκτής ποιότητος ακατέργαστες τής κλά­σεως 53.02
Manufacture from products heading No 53.01 or 53.03
Νήματα ¿κ τριχών Εκλεκτής ποιότη­τος, λαναρισμχνων ft χτχνισμένων, μή συννσκευασμένα διά τήν λιανι­χήν πώλησιν
Yam of combed sheep's or lambs wool (worsted yam), not put up for 'enii sale
Νήματα Εκ τριχών χονδροειόών.
Yam of horsehair or oí other coarse animal hair, not put up for retail sale
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 05.03 χαί 53.01 μέχρι χαί 53.04
Manufacture from raw coarse animal hair of heading No 53.02 or from raw horsehair of heading No 05.03 of io materials and 53.01
Νήματα Εξ ερίσυ, Εχ τριχών (Εκλε­χτής ποιότητος χαί μή), ίππείατν τριχών καί παρεμφερών ταύταις, συνεσχευασμένα διά τήν λιανιχήν πώλησιν
Yam of sheep's or lambs' wool, uf horsehair or uf orher animal hair (fine or coarsei. put up fnr retail laie
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 53.01 μέχρι καί 53.05
Manufacture from, heading Nos 05.03 53.04 ili wO­cn fabncs of sheep's or lambs wool ur of fine antrrul hair
Υφάσματα Εξ Ερίου ft τριχών Εκλε­χτής ποιότητος
Manufacture from marenals heading No» Will to 53.05 or of
"Υφάσματα Εχ χονδροειόών τριχών ft Εξ ίππείων τριχών καί παρεμφε­ρών ταύτα ις
Voven fabncs of horsehair other coarse animal hair
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 53.02 μέχρι χαί 53.05 ft άπό ΐππειες καί παρεμφερείς προς αυτές τρίχες τής κλάσεως 05.03
Manufacture from products of heading Nos 53.02 to 53.05 or from hoc­­hair of heading No 05.03 flax or ramie yam, nor put up for retail sale
Νήματα tx λίνου ft ρομί. μή σνvfOKCifioiicva διά τήν λμτνιχήν πώλησιν
Manufacture either from products of heading No 54.01 neither carded nor combed or from products oí heading No 54.02 of
Παραγωγή άπό προϊόντα τής χλάσεως 54.01 λαναριαμένα, χτενισμέ­να ft άπό προϊόντα τής κλάσεως 54.02
Manufacture from materials heading No 54.01 or 54.02
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 54.01 ft 54.02
Manufacture from materials heading No 54.01 or 54.02 of
Νήματα Εκ λίνου ft ααμί, συνεσχκυαομένα διά τήν λιανιχήν πώ­λησιν
Manufacture from matenals heading No 55.01 or 55.03
Υφάσματα Εχ λίνου ft ραμί
Cotton yam, not put up for retail sale
Παοαγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 54.01 ft 54.02 Παραγωγή άπά προϊόντα τών κλά­σεων 55.01 ft 55.03
Manufacture from matenats heading No 55.01 or 55.03 iDorr 'u ■ n. one ae — at poirnhCT. wnettwr or nen anno*4. fllfiirf ­imin »uen_BAR_ ""
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 55.01 ft 55.03
(IMMI o* OnfMtatMB pnMmii vitan th* foMo'Mwa „uw.!«·! are naai
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 55.01, 55.03 ft 55.04
Manufacture trom matenali of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
55.0*0) φλοχωτά
Terry towefling 'anncs. of cotton
Παράγωγη άπό προϊόντα τών κλά­σεων 55.01. 55.03 ft 55.04
Manufacture from materials of heading No 55 01. 55.03 or 55.04
"Ετερα υφάσματα βαμβαχερά
Other woven ranno of corran
Παραγωγή άπό προϊόντα τών χλάσεων 55.01. 55.03 ft 55.04
Manufacture from materials of heading No 55.01. 55.03 or 55:04
Παραγωγή άπό χημιχά προϊόντα ft άπά πολτούς ύφαντχχούς
ManuiactufT from chemical products or texnle pulp
"rvtç ΰφαντιχαί, συνθετικοί ft τε­χνητοί, μή συνεχείς (βραχείαι) είς τσλυπας
Man­made fibres /discontinuous,. not carried, combed or otherwise prepared for spinning
Παραγωγή άπό χημιχά προϊόντα ft άπό πολτούς υφαντικούς
Manufacture from chemical products or texnle pulp
Λισμσι διά τήν κατασκευή μή συνε­χών συνθετικών τεχνητών υφαντι­κών Ινών
Conanuous filament tow for the manufacture of man­made fibres iciisconnruousl
Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ft άπά πολτούς υφαντικούς
Manulacture from chemical products or textile pulp
'Απορρίμματα ύφανπχών Ενών. συνθετικών ή τεχνητών (συνεχών ft μή συνεχών) είς τολυπας, περιλαμ­βανομένων χαί τών άπορρμιμάτων τής χλώοχως καί τών προερχομένων ¿κ τής ξάνσεως νημάτων, ύφασμάτΐιιν ft ραχών
Waste including yarn waste and pulled or garnertrd raga) of man­made fibres cofinnuous or discon­tinuous), not carded, combed or orherwise prepared for spinning
Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ft άπό πολτούς υφαντικούς
Manufacture from chemical products or texnle pulp
Ίνες ΪΗμαντικαί, συνθετικοί χαί τε­χνητοί, μή συνεχείς χαί απορρίμμα­τα συνθετικών ft τεχνητών υφαντι­κών ίνύ > ν (συνεχών ft μή) άπαντα λαγαρισμένα, χτενισμένα ft κατ' άλ­λον τρόπον παρεοχευαομένα προς κλώσιν
Man­made fibres (disamonuous or waste), carded, combed or otherwise prepared ¡or spinning s«.us ii
Παραγωγή άπό χημιχά προϊόντα ft άπά ,τολ,τους υφαντικούς
Manufacture from chemical products or texnle pulp
Νήματα έχ μή συνεχών συνθετικών ft τεχνητών υφαντικών ινών (ή.ίξ απορριμμάτων συνθετικών ή τεχνη­τών υφαντικών ινών), μή συνε­σχευασμένα διά τήν λιανιχήν πώλησιν
Yam of m art­made fibres ¡discon· rinuoua or «aste;, not put up for retail sale
Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ft άπό πολτούς ύφαντιχούς
Manulacture from chemical products or rexnlc pulp
Παραγωγή άπό ίούτη ακατέργαστη ft άλλες ακατέργαστες υφαντικές ΐνες. προερχόμενες άπό τή βύβλο τής κλάσεως 57.03
Manufacture from raw iute, iute tow or from orhef raw texnle bast fibres of heading.No 57.ÛJ r,
Νήματα Εκ χάρτου
Yam of other vegetable textile fibres, excluding yara ot true hemp
Παραγωγή άπό ακατέργαστη ΐουτη ή άπά άλλες ακατέργαστες υφαντι­κές [νες προερχόμενες άπό τή βύβλο τής κλάσεως 57.03
Manufacture from products of Chapter 47, from chemical products, textile pulp or from natural texnle fibres, discontinuous mati­made fibres or their waste, neither carded nor combed
Υφάσματα Εξ Ετέρων υφαντικών ίνών
Manufacture from raw jute, ;ute tow or from other raw textile hast fibres of heading No 57.03
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 57.01, 57.02, 57.04 ft άπό ΐν»ς κοχοφοινιχος τής κλάσεως 57,07
Woven fabncs of iute or of other textile bast ­anr.es of heading No 57.J3
Υφάσματα Εκ νημάτων Εκ χόρτοι«
Werven t'abnes of other vegetable textile fibres
Εστω χαί έτοιμοι
Carpets, carpenng and rugs knotted 'made up or not)
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι χαί 50.03. 51.01.
Manufacture from materials ot heading Nos 50.01 to 50.03. 51.01. 5.3.01 ra Í3.05.
55.01 μέχρι χαί 55.04.
54.01, 55.01 to 55.04.
56.01 μέχρι χαί 56.03 ft 57.01 μέχρι χαί 57.04
56.01 to 5o.03 or Î7.01 to 57.04
Υφάσματα, ώς τά λε­γόμενα «κιλίμια», «σουμά», ·χαραμανίας» χαί τά παρόμοια. Εστω χαί ΐτοιμα
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting. and 'Kelem', Schumacks' and 'ICarafnanie' rugs and the like Imade up or not)
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι καί 50.03. 51.01.
Manufacture from matenats of heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01.
53.01 μέχρι χαί 53.05. 54.U1.
53.01 to 53.05. 54.01.
55.01 μέχρι καί 55.04. 56.01 μέχρι καί 56.03.
55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 57.01 to 57.U4 or from coir yam of heading No 57.07
■ Ονο Α Μθίοικκκνκς vpo*rmi < ¿ÍJC jiyCm ­»α n I oe a
Woven pile fabncs and chenille fab­ncs lother than terry towelling or limitar terry fabncs of cotton falling within heading No 55.08 and fabncs falling within heading No­53.05)
* ' < · « *«νθς " > ς n to Αορος τονς Μ* .xtpoorm τό 10» «rt owoluiov Αορονς ¿Ur. ■ rar* v p t rv tu H Î rt iL « rø '
Far < i.^„ii mekpueeu) ai —« uf ­mm mnlr ­natmak, lha curtUn­tatt ,nu—n > n trtH bu mau ilm hr mei «ι mfn oi lut nutcnali oí ­riten the mied ™ιω .ι .iimpoaau would I« claw/ted. Thr, naia, nowever. Joe* nor lor­rr ι ion tor riere«! 10*. of "w iccai «aau el tnnle marmai· incorporiteli *^" oirciiaia inj4 he ixmml 01 pmpad. filimi ­ ""■" »ramni Mtrt
— oí 20% 6τα* itpoMiuu τνΐ *«* > αιο ■ ' anwii (t 31.01 ui ai 51 07
« JI 07. — u J0­. ­here ihe marrnil ■■ eaflnen 1 ram of ■ «tdth not racaarlinf I mm lomad of 1 core comrannf nrher 1 ­iir r­ ti ­rtreher if ­UM conread «in 1tarai «IMU po—der. lho core hi*«*f baan mened ind fura bv mtam ni 1 aaf «liane trienal.
Βελούδα, πλούσσαι. υφάσματα φλοχωτά κατσαρωτά χαί υφάσματα Εχ ντωάτων σενίλλης, εξαιρέσει τών ειδών τών κλάσεων 55.08 χαί 58.05
Natten* «rvjven fabncs, and narrow fabrics (bolduc) coojijoog of warp without tvett assembled by mean» of an aancsive, otner dun foods failing «nmm heading No 58.06
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι χαί 50.03.
Manufacture from materials of heading Noa 50.01 to 50.03.
53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01.
53.01 to 53.05, 54.01.
55.01 μέχρι χαί 55.04. 56.01 μέχρι καί 56.03.
55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or testale pulp
Παράγωγη άπό προϊόντα τώνκλάσεων 50.01 μέχρι χαί 50.03, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01.
51.06 .; »i Woven iaBeis, badges and che like, not cffibrotdrsted, in the piece, in imps or cur to shape or stav
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι χαί 50.03.
Manufacrttre from rnacehals of heading Nos 50.01 ro 50.03.
53.01 μέχρι χαί 53.05. 54.01.
53.01 19 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04.
55.01 μέχρι χαί 55.04, 56.01 μέχρι χαί 56.03 ft άπό χημικά προϊόντα ft υφαντικούς πολτούς
56.01 to 56.03 or from chemical producta or textile pulp
54.01, 55.01 μέχρι χαί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ft άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from materiali of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 35.04, 56.01 to 56.03 or from chemical produci! or textile pulp
Τούλια χαί ¿φάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (διχτυωτά), απλής ύρχχνσχως
58.08 (') Tulle ind other net fabrics (but not màuainç woven, toned or croeneted ¡abacs), plain
Παοαγωγή άπά προϊόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι χαί 50.03.
Manufacture from materials ot heading Nos 50.01 to 50.03.
56.01 μέχρι καί 56.03 ft άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or rettile pulp
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι χαί 50.03.
Manufacture from matenals of heading Nos 50.01 to 50.03.
53.01 μέχρι χαί 53.05. 54.01.
53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or texnle pulp
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα τών οποίων ή αξία δέν υπερβαίνει το 50% τής άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the product used does not exceed 50% of the value of the finished product
Παραγωγή είτε άπό φυσικές υφα­ντικές ίνες, είτε άπά χημικά προϊό­ντα ft υφαντικούς .τολτούς
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or texnle pulp
Στιβάδες (βάτοι) χαί είδη Εξαυτών.
Felt and a meies of :'eit, with the exception of needled felt, whether or not impregnated or coared
Χνούδιον Εχ τής Επεξεργασίας υφα­σμάτων.
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or texnle pulp
Παράγωγη είτε άχό φυσικές υφα­ντικές Ινες. είτε άπό χημιχά προϊό­ντα ft υφαντικούς πολτούς
'afwmn« ui jnxri.iiT < U4I11B at omananne ρ Needled felt, whether or not im­pregnated or coated
Εστω καί Εμποτισμένα ft Επιχεχονσμένα
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or texnle pulp
Παραγωγή άχό φυσικές Ινες ft άπό χημιχά προϊόντα ή τχραντιχονς πολ­τούς.
Bonded fibre fabric*·, umilar bonded yam fabncs, and artides of «.uch fabncs, whether or not impregnated or coated
Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες, είτε άπά χημικά προϊόντα ή υφαντι­κούς πολτούς
Manufacture either from natural fibres or from chemical product«, or textile pulp or from coir »im of heading No 57.07
Παραγωγή ure άπό φυσικές Ινες.
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fish­ing nets of yarn, rwine, cordage or
Παραγωγή είτε άπό φυσικές ΐνε;. είτε άπά χημιχά "προϊόντα ft πολ­τούς υφαντικούς ή άπό νήματα κοκορχχνιχος τής κλάσεως 57.07
Manufacture either from natural ñbres or from chemical products or texnfc pulp or from coir vam of heading No 17.07
Παραγωγή άπό νήματα
Manufacture cither from natural ñbres or from chemical products or texnle pulp or from cmr vam of heading No 57.0"
Υφάσματα διαφανή δι' άντιγραφάς ft σχέδια. Υφάσματα παρεσχχυααμένα διά τήν ζωγραφιχήν.
Other anieles made from yarn, twine cordage, rope or cables, other than texnle fabncs and artides made from such fabncs
Παραγωγή άπό νήματα
.Manufacture from yarn
Υφάσματα Εμπεπστιομένα, επιχε­χρισμένα ft Επιχεκαλυμμένα διά παραγώγων τής κυτταρίνης ft δι* ετέρων ■τεχνητών πλαστικών υλών χαί υφάσματα μέ Επαλλήλους στρώ­σεις Εκ τών υλών τούτων
Textile fabncs coated with gum or amylaceous lubatanees, of a kind used fur the outer covers of' hooks and the like: tracing cloth; prepared painong canvas; buckram and limi­tar fabncs for hat foundanon« ind similar uses
Λινοτάπητες διά πάοσν χρησιν. κεχομμένοι ft μή. απιατρώματα δαπέ­δων αποτελούμενα άχό Επίχρισμα Επί υποθέματος Εξ υφαντικών υλών, κεχομμένα ft μή
Texnle fabncs impregnated, cuated coveted nr laminated with prepara­tions of celluiose denvanves or of other amficial plasnc materials cui piarne «tarmai.
Παράγωγη άπό νήματα
Manufacture either from yam from textile fibres
Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα
Linoleum and matenali prepared on i teatrale bue m a umilar manner ro linoleum, wnetricr or noi cut m shape or oí a kind used as floor covennB; floor coverings consisting of a coatin«, appired on a textile base. cat to shape or nor
Παραγωγή άπό νήματα
Manufacture from yam
Έτερα υφάσματα άιαπότιστα ή έπιχεχρισμένα. 'Οθόναι Εζωγραφίσμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπιτάοματα Εργαχτπκκών χαί δι' ανά­λογους νοήσεις ï», ιJOî JOî
Rubberized textile fabncs, other dun rubbcnxcd krutted or crocheted goods, with the cxcrncion of ¡hose craruasnng of fabric oí connnuous ivntnmc restale fibres, or of fabnc crjmposecl of parallel yams of con­tinuous ryrrthenc texnle fibres, im­pregna tec or covered with mbber latex, containing at Ufatst 90"', by weight of lextiie mjumak and used for the manufacture οί π/η» nr ¡or other rechotcaJ uses
Παραγωγή άπό νήματα μονόχλωνα
Manufacture from chemical products
Υφάσματα (Ετερα τών πλεχτών) Ελαστικά, χατχσχχυασμχνα Εξ υφα­ντικών υλών συνυφασμένων μετά νημάτων έχ χσκιντοούχ
Rubhemed texnic fabrics, other than nibbenzed Knitted or crocheted inods. ..musant ol fabnc of con· nnuous lyntheac ¡ex tile fibres or of fabric ­oTtposed of panllel yams of conanuous jyneheac texnle fibres, ιmptegnated or covered wich rubber latex, containing at leatat 90'". by wcighr. of texnle materials and used tor the manufacture ol' rytes or for other technical uses
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλιίσεων 50.01 μέχρι καί 50.03.
Texnle fabrics umerwise nated or coated: painted canvas being cheatneal sct«nery, snidio back­doths or the like
53.U1 μέχρι χαί 53.05. 54.01.
Manufacture from tingle yam
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι καί 50.03.
Manufacture from matenals of heading Nos 50.01 to 50.03.
53.01 μέχρι καί 53.05. 54.0t.
53.01 to 53.05.
57.01 μέχρι καί 57.04 ft άπό χημικά προϊόντα ft ύφαντιχούς πολτούς.
56.01 to 5fi¿3 or 57.01 to 57.04 or from chernical products or cexole puip m «f «wt ote «utre «ioduri «■«M of (ramle «talman «cor· umpeal.JaU.rta. ­"fan rwaahnf .'·.» ai m oi »miioii piante « raro Alane ofiroa­ rrrniøarrnr ai ci cui piarne marmai.
Υφάσματα καί είδη εξ υφαντικών Ολων δια τεχνικός χρήσεις
Transmission, conveyor or elevator betts'or belong, of textile maienal.
ΠαραγιίΓνη άπο προϊόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι KUI 50 03.
Manufacture trom matenals of heading Nos 50.01 to 50.03.
53.01 ιιέχρι καί 53.05.
53.01 to 53.05, 54.01.
54.01, 55.01 αεχρι καί 55.04.
55.01 to 55.04.
57.01 μέχρι και 57.04 ft άπό χημικά προϊόντα η υφαντικούς πολτούς.
56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
Παραγωγή άπό νήματαΟ)
Manufacture (rom matenals of heading Nos 50.01 to 50.03.
Παραγωγή άπό νήματαί1)
Knitted and crocheted goods, ex­
Παραγωγή άπό νήματαί-)
Chapter hfl;'; cluding knitted or crocheted poods obtained by sewing or by the as· carded or combed, from matenals of heading, Nos 56.01 to 56.03 from chemical prodiM.Es ur textile puip sembly of pieces of crocheted ;oods (cut knmetl or or obuincd ditecdy to shape)
ΠαρίΓ/ωγή άπό νηματαΟ)
Manufacture from > arn ' i es 60.02
Έτοιμα Ενδύματα εξωτερικά πλε­χτά συμπληρώματα πλεχτά τής εν­δύσεως καί Ετερα πλεχτά ιΐδη. απάντα μή Ελαστικά, ουδέ συνδεόυ­ασμένα μετά καουτσούκ. .Tururyá· μένα δια ραφής ή συναρμολογή­οεως τεμαχίων πλεχτών ειδών (χε­χομμενων είς τεμάχια ft παραγομέ­νων ciifltiix; ιίς σχήματα)
Glove*, mittens and mina, knitted nr crocheted, not elastic or rubbenzed. obtained by sewing or by rhe as­tembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape J
ΠαραγυΓγή υπό νήματα(-)
Manufacture trom yam ί1) ev oU.03
Έτερα είδη πλεχτά (περιλαμβανο­μένων τών ¿πιγονατιόίων κίχί τών περικνημίδων διά φλεοϊτιδαΐ απά­ντα Ελαστικά ft συνδεόυασμένα urrà καουτσούκ, παραγόμενα διό ραφής ft συναρμολογήσεως τιυαχίUlv. ειδών πλεκτικής (κεκομιιένων εις τεμάχια ft παραγομένων ευθέως είς, σχήματα)
Siockmgs, uiidcrsiockings, ­neks, ankle­socks, sockenes and the like, knitted ur crocheted, not elasne or rubbenzed. obtained by sewing nr bv the assemhly of peces of knitted or crocheted goods [cut or obtained directly to shape) ex nO.U4
Αλλβ «nueπ π
Manufacture from yam (')
■ti e*ó**l aptiuov M *vm Oi­r· irti t*nwaOTwOT < M ciixaÅLnon. J τη oonPtia Α·αρα*θνς ^ iDMUHMMt*·»» uuac urtati' Avo imtiwt α,ιο τΓρ*ττηιι».αβΤιιιη υλη τΐατοβς Su ä*wiiv > w tur, J _BAR_uuotTKM(T(Htf* ■ 1 Tu ttfm tnoiiAK­ù ­o** < Mi τα «vuu^wuia Itjiuornti tu* uauouOiw* *w VOOpTC Λ ­ta Τ7"θη tv* gajfiwrl .τον lywwwwtuimai »αι.­ion οΑλώςονν flgeiw»«w»i * Topairrtvu τ*ς «ituiw—i; u.*o to παρα*θΗΤ*ο ¡ryoto* ft· το Αορος τοβς Ar· ■ncpòai*!! ιΟ Ui» »4 irwuiw·) Aai/ot^ Anu* τώ* m·'«»«· Page 122
Vaulted or crocheted, elastic or rabbcnzed (induding dat­QC knee­cacrs­anä eiaicc itockinpl. ctbtained by sewing or by the assem­bly of pieces of knined or croc­ieted goods (cut or obtained directly to shape)
Παραγωγή άπό νήματα(ι) (*)
Manufacture from yam (') (*)
Ένουμασίαι , αντιπυρικοί Εξ ύφαομάτων επχνοεόυμχνων διά φύλλου πολυεστέοος Επικχκαλιχιμένσυ δι' αλουμινίου
Men's "and boys' outer gaitnems. eatduding fire rosiszant equipment of doth covered by fod of alumintzed i^yesrer fire resistant equipment of doth covered by foil of alumtnized poly­
Εξωτερικά Ενδύματα γυναικών, κορασίδων χαί μικρών παιδιών, μή κεντημένα.
Manufacture from yam (') (*) wOmen's, pris' and infants' outer (arments, not ernbrwdcred. exdud­mg fire restsranr equipment of cloth ciivered by foii of aluminized poiv­
Εξωτερικά ενδύματα γυναικών. κορασίδων χαί μιχρών παιδϊων, κεντημένα
Fîre resisrant equipment of cloth covered by foil of alumiruzed poly­ester
Παράγωγη άπό υφάσματα μή κε­ντημένα τών οποίων ft αξία δέν υπερβαίνει τά 409* τής άξιας τού τελικού προίοντοςΧ1)
Manufacture from uncoared cioth of which the value does not exceed 40% of the value of the finished product (■) (*) ex ίι 1.02
Παραγωγή άπό νήματα(' ) (Ί)
Women's, gjrb' and infants' outer garments. imnroiCered
Εσώρουχα ανδρών χαί παίδων. περιλαμβανομένων τών περιλαιμίων, περιτοανηλίων.
Manufacture from fabrica, not embroidered, the ­aiue of which does not exceed 40% of the value of the finished product (')
Παράγωγη άπό νήματα(ιί f
Manufacture from yam (') Í1)
Παραγωγή άπό μονόκλωνα άλεύ-
Men's and hoys' under garments, nei u em q collars, shirt fronts and cuffs
Έπώμιο Εν γτνει (σάλια.
Mamifacture from unbleached single vam (') (« (J)
Εοάρπαι). μανόήλία λαιμού, ρινοσχατα*. κα­σκόλ, μσνοήλαι. βέλλα. βελλόχία χαί .ταράμοια είδη. κεντημένα
Manufacture trom t'abnes. not embroidered, the v.ilue "Í which does not exceed 40*".. of the »nine of :hc finished product ['!
Παράγωγη άπό υφοοίιατα κιντημ/ -να τών οποίων ή αξία δεν υπερβαί­νει τά 409ό τής αξίας τού τελικού XXKJUVrTOÇÍ')
Manufacture from unbleached single yam of natural texnle fibres or discontinuous man­made fibres or their waste or from chemical products or textile pulp (') (')
Λαιμοόεται (γραβάται)*
Manulacture from rani ¡l) (
Κορσέδες, ζώναι-κοροέόε;. κορσέ­δες άνεν Ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται χαί παντοειδή στγχοατήματα περιποδίων χαί περικνημί­δων καί χαρόμοια εϊδη. άπαντα Εξ υφάσματος πλεκτού ft μή. Εστω καί Ελαστικού διά καουτσούκ
Corsets, corset­oelts. luspender­belis., brassieres, braces, suspenders, ganers and the liltr (including such articles of knitted or crocheted fabnc', whether or nor daanc
Χειρόχτια, περικνημίδες, περιπσ6ια καί περιποόια κοντά (σοοόνια).
Cloves, mirteti*, muts, stockings, socks and «ockenes. not being knit­ted or crocheted goods, exduding fire resistant equipment of dorn covered by foil of aluminited poly­ester
Παραγωγή άπό νήματαί') (-)
41)%0f we value oí the finished product (') (')
Παραγωγή άπό άλεύκαστα νηιιατα τών κεφαλαίων 50 μέχρι χαι 56ί?) 0)
Made up accessories for ameles of apparel 'for example, dress shields, shoulder and other pads, belts, ■nurii, lieevc protectors, pockets) «itti the excrpnnn of collars, tucit­rrv fallal«., bodice­fronts, μηοι«·. cults, flounces, yokes and similar accessories and rnmmings for women'» and girls' Garments, em­I broidered lanrl Τ«.Λ( „, .
Παραγωγή άπό μή κεντημένα υφά­σματα ή αξία τών όποιων δέν υπερ­βαίνει τό 40% τής αξίας τού τελικού προί'νν-ος
Manulacture from fabncs, not r­n ero 1 acred, the ­alue of which does not exceed 40% of the «aiue of the iinisfsed product _BAR_')
Παραγωγή άπό άλεύχαστα μονό­
Manufacture from unbleached yam of Chapters 50 to 56 t1
Καλύμματα Εμπορευμάτων, οχημά­των κλπ.
Manufacture from fabncs, not embroidered, rhe value of which does not exceed 40% of the value of the ri πι died product
Ιστία tv γένει.
Sacks and hags, uf a kind used for the packirst; of jroods
Εξωτερι­κά προπετάσματα διά θυοώματα καταστημάτων κλπ.
Manufacture from chemical products, texnle pulp nr from narural texnle titres, discisnnnuuus man­made ñbres or their waste­ (1 (J)
Ζχηναί χαί εί­δη κατποχηνώσεως
Tarpaulins, sails, awnings, «unhlinds, tents and camping goods
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα τών όποιων ή άξια δέν υπερβαίνει τό 409« τής αξίας τού τελιχού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 40% of rhe value of the finished product
Εξαιρέσει τών ριπιδίων χαί άλεξιπύρων χειρός, τών σκελετών τούτων χαί μερών τών σκελετών
Other made up textile anides (in­ducing dress parterns) cx du ding tans and hand­screens, non­mcchan­ical, frames and handles therefor and parrs uf such frames and handln
Υπτκ^ήματα.
Manulacture from
Υπιχτήματα, Εχοντα τά Εξωτερικόν πΕλμα Εχ δέρματος φυσικού, τεχνη­τού ή άνεογτχιατυτμένου.
Manufacture from assemblies of uppers affixed 10 inner soles or to other snle components, but without outer solo, of iny matertal ixcept f­oorwenr with outer Miles uf leather or composition leather footwear ,orher than footwear falling wirhin Scadine.
Κατασκευή άπό (Τυναρμολσγημένα τμήματα πού αποτελούνται άπό άνω μέρη (φόντια) υποδημάτων. στερεωμένα Επί τού πρι»ιιτυ πέλμα­τος ft Επί άλλων κατωτέρων μερών χαί στερούμενα Εξωτερικών πελμά­των, άπό οποιαδήποτε ύλη, Εχτός τού μετάλλου
• 01 l Footwear with outer «xiles of < \ or of cork Manufacture, from assemblies of uppers affixed 'o inner soles or to other sole components, bur wirhout outer soles, of anv matenal except metal
Υποδήματα Εκ ξύλου ft μχτά πέλμα­τος Εξωτερικού εχ ξύλου ft φελλού
' Γη lum­bind uncinai«! «luu» ai ihr proafucr οι ruttine hrurtf and inaartitanej "huh chinai mir of ill he (eanie ■naienji, .acurpunacci.
Υποδήματα μετά πέλματος Εξωτε­ρικού Εξ άλλων υλών (σχοινιού, χαρτονιού, υφάσματος, πιλήματος, ειδών καλαθοπλχχτιχής κλπ.).
: m tn UM Λ rhnr ttfitnetftx ΛΙ t. »Pt"l r (fu ι rouutii irr ne­■•ned from rtnnred lahrK
Κατασκευή άπο ί-Φαντικίς Γνε
Torkinj or proemine ihai „onfrn lhe liiiui ol onejnaiinc ;mia,n uhm the toilovini .onjmw. are mei