natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή άρχισε να εξετάζει τις δυνατότητες που υπάρχουν για τον καλύτερο συντονισμό των δαπανών αυτής της κατηγορίας που έχουν πολύ ειδικό χαρακτήρα.
In comparison to 1990 the total amount of loans paid out in the regions eligible for structural Fund assistance increased by 14%, with a significant rise in conversion loans (28%; see Table IV.5).
Συγκέντρωση των δανείων και των επιδοτήσεων
Outside these regions lending activity increased even more rapidly, however, leading to a drop in the concentration rate in the assisted areas.
Το 1991, συνεχίστηκε η χορήγηση δανείων και επιδοτήσεων μέχρις εξαντλήσεως των διαθεσίμων πιστώσεων και με τα κριτήρια επιλεξιμότητας των τομέων της ΕΚΑΧ.
Thus, 70% of conversion loans went to Fund-assisted regions, as against 80% in 1989-90. This phenomenon occurred in all countries, except Spain, and the allocation of the interest rebates was similarly affected.
Σε σχέση με το 1990, αυξήθηκε κατά 14% το συνολικό ποσό των δανείων που χορηγήθηκαν στις επιλέξιμες περιφέρειες για τα
The new coordination procedures mentioned earlier should reverse the trend (in respect of conversion loans), given that the interest rebates will henceforth be concentrated in the regions assisted by the Funds.
Εξάλλου, η αύξηση των δανείων που παρέχονται στη Γερμανία και το Βέλγιο ήταν εξαιρετικά μεγάλη και διπλασιάστηκαν τα δάνεια στις γερμανικές περιφέρειες του στόχου 2.
Looking in detail at each Member State (see Table IV.6), it can be seen that the greatest share of loans continues to benefit Objective 2 regions, particularly in the United Kingdom and Germany, where the ECSC employment areas are mainly situated.
Αυτές είναι, εξάλλου, και οι περιφέρειες στις οποίες οφείλεται πλήρως η αύξηση των δανείων μετατροπής για το στόχο 2 το 1991.
The growth in loans in Belgium and Germany was particulary high, doubling in the Objective 2 regions of Germany, which regions accounted for the entire increase in Objective 2 conversion loans in 1991.
Για πρώτη φορά, δόθηκαν δάνεια από τον προϋπολογισμό της ΕΚΑΧ στα νέα γερμανικά κρατίδια που υπάγονται στον στόχο 1.
ECSC loans were made for the first time in the new Länder, included here under Objective 1.
Πρέπει επίσης να αναφέρουμε ότι σημειώθηκε μεγάλη αύξηση των άμεσων δανείων μετατροπής στις ισπανικές περιφέρειες του στόχου 1.
As for the Objective 1 regions of Spain, the large increase in direct conversion loans should be noted.
Δεν χορηγήθηκε κανένα δάνειο στην Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και τη Δανία.
No loans were made in Greece, Ireland, Portugal or Denmark.
Από την έναρξη της μεταρρύθμισης των ταμείων, τα ΚΠΣ αναφέρουν κατά κανόνα τα δάνεια της ΕΚΑΧ ως δυνατότητα "προς υπόμνηση", ενώ δεν στάθηκε δυνατό να πραγματοποιηθεί εκ των προτέρων προγραμματισμός.
Since the beginning of the reform, the CSFs have generally mentioned the ECSC loans as a "reminder" item; ex-ante programming was not possible.
Η κατάσταση αυτή δεν άλλαξε το 1991: οι συνεισφορές της ΕΚΑΧ εξακολουθούν να μην εντάσσονται στα συστήματα προγραμματισμού και εταιρικής σχέσης που θεσπίστηκαν για τα διαρθρωτικά ταμεία.
This position remained unchanged in 1991: ECSC contributions still remain outside the programming and partnership systems created for the structural Funds.
Αναμφίβολα, ακόμα και χωρίς τον εκ των προτέρων συντονισμό, πολλά από τα δάνεια της ΕΚΑΧ συνέβαλαν και κατά το 1991 στους αναπτυξιακούς άξονες που καθορίζονται στα ΚΠΣ.
Of course, even without ex-ante coordination, a good number of ECSC loans also contributed in 1991 to the development priorities set out in the CSFs.
Έτσι, τα συνολικά δάνεια που αντιπροσωπεύουν το 78% των πληρωμών ευνοούν κυρίως τις MME.
Thus, global loans, which constitute 78% of disbursements, benefit SMEs in particular.
Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος, επιδοτήσεις της ΕΚΑΧ προορίζονται για τις εξεταζόμενες περιφέρειες παράλληλα με τους πόρους που προέρχονται από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ.
Under this programme, ECSC interest rebates are restricted to the regions involved, alongside funding from the ERDF and ESF.
Έτσι, κατά το 1991, δεσμεύθηκαν για το RECHAR 20,5 εκατ.
In 1991 ECU 20.5 million in ECSC rebates were committed under Rechar.
ECU επιδοτήσεων της ΕΚΑΧ.
A substantial improvement in synergy with the structural Funds is expected from the new coordination procedures already mentioned.
Οι νέες διαδικασίες συντονισμού που έχουν ήδη προαναφερθεί υπολογίζεται ότι θα βελτιώσουν σημαντικά τη συνεργεία με τα διαρθρωτικά ταμεία.
Their implementation will be accompanied by promotional measures to heighten awareness in those regions which had not taken sufficient advantage of the rebates.
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟ 1991
BUDGET EXECUTION IN 1991
Τα ποσά που είναι εγγεγραμμένα στον προϋπολογισμό του 1991 αντιπροσωπεύουν, μετά τους προϋπολογισμούς των ετών 1988, 1989 και 1990, το τέταρτο ετήσιο στάδιο προς την υλοποίηση του στόχου για το διπλασιασμό των πιστώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων των διαρθρωτικών ταμείων το έτος 1993 σε σύγκριση με το 1987.
After the budgets of 1988, 1989 and 1990, the amounts entered in the 1991 budget represent the fourth annual step towards the goal of doubling the commitment appropriations of the structural Funds by 1993 in comparison with 1987.
Έτσι, το έτος 1991 είναι το τρίτο έτος εφαρμογής της μεταρρύθμισης μετά την έγκριση των περισσότερων κοινοτικών πλαισίων στήριξης.
1991 is the also third year of implementation of the reform since the adoption of the majority of the Community support frameworks.
Η παρουσίαση των πιστώσεων του προϋπολογισμού 1991 είναι λεπτομερέστερη σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια, εφόσον οι πιστώσεις που χορηγούνται για τη χρηματοδότηση των ΚΠΣ κατανεμήθηκαν ανά ταμείο και ανά στόχο.
The budget presentation of appropriations in 1991 was marked by greater detail than in previous years insofar as the appropriations for the financing the CSFs were broken down by Fund and by Objective.
Οι πιστώσεις για τα προγράμματα κοινοτικών πρωτοβουλιών κατανεμήθησαν μόνο ανά ταμείο και συγκεντρώνονται με τις πιστώσεις για τα μεταβατικά μέτρα και τις καινοτόμες ενέργειες.
The appropriations for the Community initiatives were broken down only by Fund and were included with the appropriations for transitional measures and innovatory schemes.
Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 1991 ΑΝΑ ΣΤΟΧΟ
BUDGET EXECUTION IN 1991 BY OBJECTIVE
0 πίνακας V.1. παρουσιάζει την κατανομή ανά στόχο των πιστώσεων του συνόλου των διαρθρωτικών ταμείων.
Table V.l gives a breakdown by Objective of the appropriations of all the structural Funds.
Για κάθε στόχο, οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν τις πιστώσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των ΚΠΣ και των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
For each Objective, the figures represent the appropriations intended for financing CSFs and Community initiatives.
Πίνακας V.1.
Table V.l
(εκατ. ecu, τιυές 1991)
Budget execution by Fund and Objective (million ECU, 1991 prices
ΚΑΤΑΝΟΜΗ 1991
DISTRIBUTION 1991
Στόχοι 34
Objectives 34
Στόχος 5a
Objective 5(a)
Στόχος 5b
Objective 5(b)
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΠΝ ΠΙΣΤΟΣΕΠΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ 1991 ΑΝΑ ΤΑΜΕΙΟ
THE DISTRIBUTION OF APPROPRIATION AND 1991 EXECUTION BY FUNDS
Το ποσοστό απορρόφησης των πιστώσεων το έτος 1991 ήταν εξαιρετικά ικανοποιητικό, εφόσον έφθασε ή υπερβαίνει το 99% σε κάθε ταμείο (βλέπε πίνακα V.2).
The utilization rate of appropriations in 1991 was very satisfactory in that it reached or even exceeded 99% for each Fund (see Table V.2).
Τα δύο πρώτα έτη είχε διαπιστωθεί μία ελλιπής χρησιμοποίηση των πιστώσεων που οφειλόταν κυρίως σε καθυστερήσεις κατά την εφαρμογή των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
A sluggish take-off in executing appropriations was experienced during the first two years, mainly because of delays in implementation of the Community initiatives.
Σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό και την διοργανική συμφωνία, όλες οι πιστώσεις που δεν είχαν χρησιμοποιηθεί είτε μεταφέρθηκαν στο επόμενο οικονομικό έτος, είτε στα επόμενα οικονομικά έτη.
In accordance with the Financial Regulation and the Interinstitutional Agreement, all the unutilized appropriations were either carried over to the following budget year or transferred to later budget years.
Πίνακας V.2.
Table V.2
Κατανουή των πιστώσεων του ποοϋπολονιουού και εκτέλεση κατά το 1991
Distribution of budget appropriations and execution in 1991
(εκατ. ecu. Tiuéc 1991)
(million ECU, 1991 prices)
Μεταφερθείσες πιστώσεις
Appropriations in the budget
Επανασυσταθεΐσες πιστώσεις
Appropriations reconstituted
Σύνολο διαθέσιμων 2426,6 πιστώσεων
Total of avail, appropriations
Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά το 1991 είναι σημαντικά μειωμένες σε σχέση με το 1990.
The commitment appropriations not used in 1991 are considerably reduced compared with 1990.
Σε τρέχουσες τιμές, αντιπροσωπεύουν 45,8 εκατ.
At current prices, they account for ECU 45.7 million in 1991 prices against ECU 712.2 million in 1990.
ECU σε τιμές 1991 σε αντιπαραβολή με τα 712,2 εκατ. ECU το 1990.
This positive outturn results in an execution rate of 99.7% for the total of commitment appropriations available.
Ικανοποιητική είναι επίσης και η απορρόφηση των πιστώσεων πληρωμών του προϋπολογισμού 1991.
The utilization of payment appropriations under the 1991 budget is also satisfactory.
Τα στοιχεία που παρουσιάζονται στον πίνακα V.3 δείχνουν ότι το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε σε 99,0%, σε σύγκριση με το 99,4% το 1990 και είναι ανώτερο από το 96,8% του 1989.
The figures in Table V.3 show that the utilization rate of payment appropriations was 99.0%, comparable with the rate of 99.4% in 1990 and higher than the rate of 96.8% in 1989.
Αυτό το ποσοστό είναι ικανοποιητικό σε σύγκριση με το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων του συνολικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ανήλθε στο 93,7% το 1991.
This rate can be compared favourably with the utilization rate of the Community budget as a whole, which was 93.7% in 1991.
Οσον αφορά τις δραστηριότητες στα νέα γερμανικά κρατίδια, πρέπει να τονίσουμε ότι απορροφήθηκε το 100% των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, όπως επίσης και των πιστώσεων πληρωμών.
In the new Länder of Germany, appropriations have been 100% used.
Πίνακας V.3 Απορρόφηση των πιστώσεων πληοωυών 1991
Execution of 1991 payment appropriations
0 πίνακας V.4 δείχνει τα ποσά των αναλήψεων υποχρεώσεων που απέμειναν προς εκκαθάριση στο τέλος κάθε οικονομικού έτους από την έναρξη της μεταρρύθμισης των ταμείων.
Table V.4 shows the amounts of commitments remaining to be liquidated at the end of each budget year since the reform.
Πρόκειται για ποσά για τα οποία είχαν πραγματοποιηθεί αναλήψεις υποχρεώσεων στο ή στα προηγούμενα οικονομικά έτη, αλλά τα οποία θα πρέπει να πληρωθούν κατά τη διάρκεια των επόμενων οικονομικών ετών.
This covers amounts committed in the previous year or years which have to be converted to payments in the following years.
Αυτά τα ποσά αναλήψεων υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση εξακολουθούν να αυξάνονται από έτος σε έτος, αλλά ο ρυθμός της αύξησης επιβραδύνθηκε το 1991.
The amounts of commitments remaining to be liquidated continue to grow from year to year, although the pace slowed down in 1991.
Η αύξηση αυτή εξηγείται από την ταχεία αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων, που ανήλθε στο 22% από το 1990 έως το 1991 και όχι στην επιβράδυνση του ρυθμού των πληρωμών.
This increase is explained by the rapid growth of commitment appropriations, which was 22% between 1990 and 1991, rather than a slowdown in payments.
Πίνακας V.4. Αναλήψεις υποχρεώσεων που απέυειναν προς εκκαθάριση
Table V.4 Commitments remaining to be liquidated
(εκατ. ecu, τρέχουσες τιμές) * : Δεν πεοιλαυΒάνονται τα νέα κρατίδια
(million ECU, current prices) * = not including new
Αύξηση από το προη­γούμενο έτος
Increase over last year
Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 19891991
DEVELOPMENT OVER THE PERIOD 1989-1991
Η εξέλιξη της εκτέλεσης του προϋπολογισμού όσον αφορά τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων ανά στόχο παρουσιάζεται σε ετήσια βάση στον πίνακα V.5.
Budget execution with regard to commitment appropriations by Objective is presented on an annual basis in Table V.5.
Για να διευκολυνθεί η σύγκριση, οι αριθμοί αυτοί παρουσιάζονται σε τιμές 1989.
To facilitate comparison, these figures are given in 1989 prices.
Πίνακας V.5
Table V.5
Μεταβατικά μέτρα και καινοτόμες ενέργειες
Transit, measures and innov. schemes
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων 19891991 για κάθε στόχο περιλαμβάνουν τις κοινοτικές πρωτοβουλίες καθώς και τα ΚΠΣ και δεν είναι, συνεπώς, ακόμα άμεσα συγκρίσιμες με τους αριθμούς που παρουσιάζονται στον πίνακα 1.1 και 11.1 έως 7.
The 1989-91 commitments under each Objective include the Community initiatives as well as the CSFs and are not therefore directly comparable with the figures presented in Tables 1.1 and II.1 to 7.
Το άρθρο 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 ορίζει ότι οι ετήσιες πιστώσεις των διαρθρωτικών ταμείων στις περιφέρειες του στόχου 1 πρέπει να διπλασιαστούν σε πραγματικούς αριθμούς έως το 1992 σε σχέση με το 1987, και αυτό με γραμμικό τρόπο από το 1988 έως το 1990.
Article 12(3) of Regulation (EEC) No 2052/88 specifies that the annual funds allocated by the structural Funds in the Objective 1 regions should double in real terms by 1992 compared to 1987, and grow in a linear fashion from 1988 to 1990.
Με βάση τις διατάξεις αυτές προβλέφθηκαν τα ποσά που είναι εκφρασμένα σε τιμές 1988 στον πίνακα V.6 για τον στόχο 1.
These provisions resulted in allocation to the Objective lof the amounts indicated in 1988 prices in Table V.6.
Τα ποσά αυτά παρουσιάζονται επίσης σε τιμές 1989, για να είναι δυνατό να γίνει σύγκριση με τις πραγματοποιήσεις ετήσιων αναλήψεων υποχρεώσεων σε τιμές 1989.
These amounts are also presented in 1989 prices in order to allow a comparison with outturn in terms of annual commitments in 1989 prices.
Η εκτέλεση κατά το 1990 ήταν κατώτερη από τις προβλέψεις, αλλά επανακτήθηκε σημαντικά το χαμένο έδαφος κατά το 1991.
Budget execution in 1990 was lower than forecast but a significant amount of catching-up was achieved in 1991.
Για την περίοδο 1989-1991, η εκτέλεση του προϋπολογισμού αφορούσε ποσό 20.447 εκατ.
The outturn already attained in terms of commitments in the 1989-91 period also exceeds the total amount planned for the first three years of the reform.
ECU που είχε προβλεφθεί με στόχο την επίτευξη του διπλασιασμού των πόρων έως το 1992.
In 1989-91, execution covered ECU 20 447 million, which one can compare with the figure of ECU 20 340 allowed for in order to achieve a doubling by 1992.
Κεφάλαιο V : Η εκτέλεση του προϋπολογισμού του έτους 1991
Budget execution in 1991
Πίνακας V.6.
Table V.6
Πρόβλεψη και εκτέλεση των πιστώσεων του ποοϋπολοΥΐουού νια το στόχο 1
Budget appropriations for Objective 1: forecasts and outturn
(εκατ. ecu, τιυές 88 και 89)
(million ECU, in '88 and '89 prices)
1989-91 σύνολο
1989-91 total
Τιμές 1989
Forecasts 1988 4084 prices
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΟΥ ΕΤΠΑ
CONCENTRATION OF ERDF RESOURCES
2052/88, το ΕΤΠΑ μπορεί να διαθέσει το 80% περίπου των πόρων του στις περιφέρειες του στόχου 1.
Under Article 12 of Regulation (EEC) No 2052/88, the ERDF can devote approximately 80% of its resources to the regions covered by Objective 1.
Το 1991, το μερίδιο του στόχου 1 στους πόρους του ΕΤΠΑ που διατέθηκαν για τους στόχους 1, 2 και 5β (δεν περιλαμβάνονται οι πιστώσεις για τα μεταβατικά μέτρα και τις καινοτόμες ενέργειες) ανήλθε στο 75,2%, ενώ αντιπροσώπευε το 75,8% το 1990 και το 80,6% το 1989 (βλέπε πίνακα V.7).
In 1991, the share of Objective 1 in ERDF resources devoted to Objectives 1, 2 and 5(b) (other than funds for transitional measures and innovative schemes) was 75.2% compared with 75.8% in 1990 and 80.6% in 1989 (see Table V.7).
Η Επιτροπή εξακολουθεί να πιστεύει ότι η συγκέντρωση των πιστώσεων υπέρ των περιφερειών του στόχου 1 θα πρέπει να αξιολογηθεί σε πενταετή βάση.
The Commission continues to consider that concentration to the benefit of the Objective 1 regions should be evaluated over the whole five-year period.
Υπολογίζεται ότι για την περίοδο 1989-1993 η εκτέλεση των πιστώσεων του ΕΤΠΑ στα ΚΠΣ και τις κοινοτικές πρωτοβουλίες θα ανέλθει σε 29.900 εκατ.
However, it is already possible to form a general picture since, at the end of 1991, almost all the decisions on forms of assistance has been taken and practically all of the overall budget had been allocated.
ECU (τιμές 1989) για τους στόχους 1, 2 και 5β.
Over the 1989-93 period, it is estimated that execution of ERDF funds under the CSFs and Community initiatives will amount to ECU 29 900 million (1989 prices) for Objectives 1, 2 and 5(b).
Υπολογίζεται επίσης ότι το μερίδιο του στόχου 1 επί αυτού του συνόλου θα είναι της τάξης του 77,5%, δηλαδή 23.170 εκατ. ECU.
It is further estimated that the share of Objective 1 in this total will be about 77.5% or ECU 23 170 million ecus.
Μερίδιο του ΕΤΠΑ στο στόχο 1 σε ποσοστό των συνολικών δαπανών του ΕΤΠΑ, εκτός από τα μεταβατικά μέτρα και τις καινοτόυες ενέργειες
Table V.7 Share of the ERDF in Objective 1 allocations as a percentage of total ERDF expenditure excluding transitional measures and innovative schemes
(τιυές 1989)
(in 1989 prices)
1889-91 ΣύΥΡλΡ
1989-91 total
ΕΚΘΕΣΗ
REFORM
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ
THIRD ANNUAL REPORT IMPLEMENTATION OF THE OF THE STRUCTURAL FUNDS
Παραρτήματα του Κεφαλαίου Ι: Η συνέχιση της εφαρμογής
Annex to chap. I : Continuing implementation
Ποσά των συνδρουών που προβλέπονται νια τα ΚΠΣ και των αναλήψεων υποχρεώσεων και πλπρωυών (1989-1991)
Amounts of aid provided for under the CSFs and commitments and payments (1989-1991)
Στόχος
ECU million, 1989 prices
Πληρωμές
Objective
Αναλήψεις υποχρεώσεων 19891991
Payments 1989-1991
Προβλεπόμενη συνδρομή 19891991
Commitments 1989-1991
19891991 εκατ.
Aid provided for 1989-1991
ECU εκατ.
ECU million
ECU εκατ. ECU
ECU million
Νέα κρατίδια (Länder)
New Länder
(1) Ποσοστό των ποσών που προβλέπονται στα ΚΠΣ για την περίοδο 19891991
(1) As a percentage of the amounts provided for in the CSFs for 198991.
(2) Ποσοστό επί των αναλήψεων υποχρεώσεων 19891991
(2) As a percentage of the commitments for 198991.
(3) Συμπεριλαμβάνονται οι ενέργειες του ΕΚΤ 1989
(3) Including ESF measures in 1989.
Οι αριθμοί αυτοί, κατανεμημένοι κατά στόχο και κατά ταμείο παρουσιάζονται στους πίνακες 11.1 έως Ι 1.6.
NB These figures are broken down by Objective and by Fund in Tables II.1 to II.6.
Πίνακας 1,2
Table
Αοιθυός υοοωών naoéuBaonc που ενκοίθηκαν στα ΚΠΣ ανά στόχο
Number of forms of assistance approved under the CSFs by Objective
Αοι θυός εΥΚ εισών υοοωών παοέυΒααης
Number of forms of assistance approved
3 και 4
3 and 4
5α Γεωργία και δασοκομία
5(a) Agriculture and forestry
5α Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια
5(a) Fisheries and aquaculture
Επιπλέον, εγκρίθηκαν το 1991 32 λειτουργικά προγράμματα για τα νέα κρατίδια (Länder) της Γερμανίας.
N.B. In addition, 32 operational programmes for the new Länder were approved in 1991.
Στατιστικό δελτίο, Ιούλιος 1992, ΕΟΚ, ΓΔ XXII
Source : Statistical Bulletin, July 1992, EEC, DG XXII.
Παραρτήματα του Κεφαλαίου Ι : Η συνέχιση της εφαρμογής
Annex to chap. I : Continuing implementation
Πίνακας 1.3
Table
Αποφάσεις νια τις κοινοτικές πρωτοβουλίες το 1991
Decisions under the Community initiatives in 1991
(εκατ. ECU 1989)
(ECU million 1989)
Ι άπανί α
United Kingdom
Ιρλανδία ΣΥΝΟΛΟ
Total
Ιταλ ί α
Netherlands
Ισπαν ί α
United Kingdom
* Συνδρομή που προβλέπεται στα ΚΠΣ σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 2 του κανονισμού του ΕΚΤ.
(*) All aid provided for in CSFs in relation to articlel.2 of the ESF regulation
Παραρτήματα του Κεφαλαίου Ι ·.
Annex to chap. I : Continuing implementation
Πίνακας Ι.4 (συνέχεια)
Table 1.4 (cont'd)
ECU, τιυές 1989)
(ECU million 1989)
* Συνδρομή που προβλέπεται στα ΚΠΣ σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 2 του κανονισμού του ΕΚΤ.
All aid provided for in the CSFs in relation to article 1.2 of ESF regulation
" mnmumanntf ΤΙ,.ΓΓ
(ECU million price of decision) ASSISTANCE
ΣΤΟΧΟΙ 1
OBJECTIVE 1
Βέλγιο
United kingdom
Karu Χώρες
Netherlands
Βαοίλειο
0 0 0 TOTAL
Πίνακας Ι.5 (συνέχεια^ εκατ.
Table 1.5 (cont'd)
ECU στις αποφασιοθείσες τιυές
(ECU million price of decision)
ΣΤΟΧΟΙ 3 και 4
OBJECTIVES 3 & 4 Belgium
Πίνακας Ι.6
Table 1.6
Τεχνική Βοήθεια που προβλέπεται στα ΚΠΣ και στις υορφές napéuBaoncC) πΟ0 αποφασίστηκαν νια το στόχο 5Β
Technical assistance provided for in the CSFs and all forms of assistance (1) for objective 5b
Τεχνική βοήθεια
(millions d'ecus 1989) Provided for in
ΣΤΟΧΟΣ 5β
Forms of Ass.
Βέλγιο
OBJECTIVE 5b
(1) Εκτός από τις Κ.Π.
(1) Excluding C.I.
Πίνακας 17 :
Table 1.7
Τεχνική Βοήθεια υε πρωτοβουλία της Επιτροπής
Technical assistance at the initiative of the Commission
Εξέλιξη της χρησιμοποίησης των πιστώσεων για την τεχνική βοήθεια με πρωτοβουλία της Επιτροπής
Appropriations for technical assistance at the initiative of the Commission
ECU - τρέχουσες τιμές)
(ECU million - current prices)
Παραρτήματα του Κεφαλαίου II: Η εξέλιξη της εφαρμογής των στόχων
Annex to chap. II : Progress in implementing the objectives
Πίνακας 11.1
Table 11.1 Implementation
Εκτέλεση του ποοϋπολονιουού νια το οτόχο 1 εκατ.
Objective 1 ECU million
ECU (τιμές 1989)
(1989 prices)
Αν. υποχρεώσεων/ Πληρωμές/ Προβλέψεις Αν. υποχρεώσεων
Payments/ Commitments
Κράτη μέλη
Commitments/ Estimates
Ταμεία
Member States
Ελλάς
Commitments
Σύνολο Ελλάς
Total Greece
Σύνολο Ισπανία
Total Spain
Σύνολο Ιρλανδία
Total Ireland
Σύνολο Ηνωμένο Βασίλειο
Total United Kingdom
Πίνακας
Table 11.2
Κράτη μέλη
Commi tments/ Estimates
ΕΤΠΑ
Payments
Πίνακας LL·!
Table 11.3
Εκτέλεση του ποοϋπολονιουού νια το στόχο 2 εκατ.
Objective 2
ECU (τιμές 1989)
ECU million
Σύνολο
Total Spain
Παραρτήματα του Κεφαλαίου II: Η εξέλιξη της εφαρμογής των στόχων εκατ.
Annex to chap. II : Progress in implementing the objectives
ECU (τιμές 1991)
ECU million
Αν. υποχρεώσεων/ Πληρωμές/ Προβλέψεις Αν. υποχρεώσεων
Payments/ Commi tments
Κράτη μέλη στα ΚΠΣ
Assistance planned in the CSFs
Αν. υποχρεώσεων Πληρωμές
Payments
Σύνολο Κάτω Χώρες
Total Netherlands
Σύνολο Στόχου 2
Total Objective 2
Πίνακας 11.4
Table II. 4
Περιφερειακή κατανομή των πόρων που προτάθηκε στα κράτη μέλη για τις περιφέρειες του στόχου 2 για την περίοδο 1992-1993
Regional allocations proposed to the Member States for the Objective 2 regions for the period 1992-93
(εκατ. ECU τιμές 1992)
(ECU million - 1992 prices)
ΣΥΝΟΛΟ ΙΣΠΑΝΙΑΣ
TOTAL SPAIN
ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ
TOTAL NETHERLANDS
ΕΙΠΑ.
Annex to chap.
ΣΥΝΟΛΟ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
TOTAL UNITED KINGDOM
ΣΥΝΟΛΟ ΕΚ
TOTAL
Πίνακας
Table 11.5
Εκτέλεοη του ποοϋπολονισυού νια TOUC στόχους 3 και 4 εκατ.
Objectives 3 & 4 ECU million
0 0 Σύνολο Ισπαν i α
Total Spain
Πληρωμές
Commitment s
0 Σύνολο Ηνωμένο Βασίλειο
Total United Kingdom
Παραρτήματα του Κεφαλαίου II: Η εξέλιξη της εφαρμογής των στόχων nivoKac Ι Ι.6
Annex to chap. II : Progress in implementing the objectives
Μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων (Α) και των προϊόντων αλιείαο και υδατοκαλλιέργειας: (Β)
Processing and marketing of agricultural and forestry products (A) and aquaculture and fisheries products (B)
Κατανομή των πιστώσεων κατά κράτος μέλος, περίοδος 1991-1993 και ποσό της συνδρομής του ΕΓΤΠΕ για τα λειτουργικά προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1991 εκατ. ECU (Tiuéc 1991)
Allocation of approrpiations by Member States for 1991-93 and EAGGF assistance for operational programmes approved in 1991 (in constant 1991 ecus)
Ποσό της συνδρομής του ΕΓΤΠΕ για τα λειτουργικά προγράμματα που εγκρίθηκαν το 1991
Country appropriations available (1991-93) A Β amount of EAGGF assistance for operational programmes approved in 1991 A Β
(παλαιά Länder)
("old" Länder)
Ισπανία (στόχος 1) Ισπανία (άλλοι στόχοι)
1) Spain (other)
Ην.
United Kingdom (Obj.
Βασίλειο (στόχος 1) Ην.
1) 20.3 United Kingdom (other) 39.3
(1) ΚΠΣ που εγκρίθηκαν το 1992
(1) CSFs approved in 1992
Πίνακας
Table 11.7
Κράτη μέλη στα ΚΠΣ
Commi tments/ Estimates
Σύνολο Κάτω χώρες
Total Netherlands
Σύνολο Ηνωμένο Βαοίλειο
Total United Kingdom
Σύνολο Στόχου 50
Total Objective 5(b)
Πίνακας Ι Ι 1.1
Annex to chap.
Κατανουή του aoiBuoú των παοευΒάοεων που ενκοίθηκαν άυνάυει των κοινοτικών πρωτοβουλιών ανά πρωτοβουλία και ανά υορφή naoéuOaonc 1991
Table III.l Number of approved measures approved under the Community initiatives, broken down by initiative and form of assistance 1991
(αριθμός μορφών παρέμβασης)
(number of forms of assistance)
Σύνολο εγκρίσεων 1990-1991
Total approved 1990-1991