natgillin/translations-raw huggingface dataset:
III εξαμήνου, πολλά προγράμματα μπόρεσαν να εγκρι­θούν από το πρώτο εξάμηνο του 1992.
Similarly, and still in the Objective 1 regions, the Community has played an important role in implementing measures specifically aimed at women.
Αυτή είναι εξάλλου μια από τις αιτίες των δυσχε­ρειών οι οποίες συναντώνται για την αξιολόγηση των επιπτώσεων τους.
ucts, and unlike 1991 when it was not possible for the Commission to approve the forms of assistance until the end of the second half of the year, a large number of programmes were adopted in the first half of 1992.
Εντούτοις, μπορούν να τονι­στούν οι ακόλουθες διαπιστώσεις: ξε το έγγραφο COM(92) 2000, εξασφαλίζεται σε επιχειρησιακά προγράμματα προβλεπόμενα ειδι­κά για το σκοπό αυτό, αλλά επίσης και στο πλαί­σιο γενικότερων προγραμμάτων, τα οποία δεν αφορούν ειδικά την καινοτομία.
However, the duration of the programmes rarely exceeded two years due to the difficulties encountered by businesses, mostly small -and mediumsized enter­prises, in planning their investments in the long term in view of the high degree of uncertainty of supplies and markets for fishery products.
3 και 4 για το 1993,
However, it has been possible to establish the following:
- οι επενδύσεις των επιχειρήσεων επικεντρώθηκαν στην επιδίωξη της παραγωγικότητας με τον εκ­συγχρονισμό των εγκαταστάσεων μεταποίησης και εμπορίας, κυρίως στο στάδιο της πρώτης πώ­λησης, με την κατασκευή καινούργιων εργαστη­ρίων ή με την επέκταση των ήδη υπαρχόντων.
(e) Support for innovation, which the Community wishes to strengthen in future as indicated in COM(92) 2000, is provided through specific operational programmes for this purpose as well as through more general programmes not particularly concerned with innovation.
Η βελτίωση των συνθηκών υγιεινής, η οποία είναι μια από τις βασικές προτεραιότητες των ΚΠΣ, πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο των εν λόγω ενεργειών εκσυγχρονισμού.
While the Commission does not always have precise information on the experiments being carried out, and so has no overview of the types of assistance provided in this field, a number of particularly interesting measures have been identified.
Η καθιέρωση υπερεθνικών εταιρικών σχέσεων (είτε μεταξύ δύο περιφερειών του στό­χου αριθ.
An example is the PLIs (Plans locaux d'insertion — Local integration plans) in France: these are a local initiative and represent an overall approach to the integration of the very longterm unemployed.
1 που αντιμετωπίζουν το ίδιο είδος προ­βλημάτων, είτε μεταξύ ενός κράτους μέλους εκτός στόχου αριθ.
As a result of its success, the French authorities decided to extend the experiment to all French regions and increase funding by including the PLIs in the CSFs for Objectives 3 and 4 for 1993.
- η αρχική κατανομή των χρηματοδοτικών μέσων, 50 % στις περιφέρειες του στόχου αριθ.
The distribution of financial resources, initially providing for half to Objective 1 regions and half to the other regions, has been amended to 60% for Objective 1 and 40% for the others.
1 και 50 % στις λοιπές περιφέρειες, τροποποιήθηκε αι­σθητά με τη χορήγηση 60 % για το στόχο αριθ.
A supplement to the 1992 budget was introduced solely for Objective 1, and internal transfers within the CSFs of some Member States have also made it possible to increase funding for Objective 1.
Πράγματι, χορηγήθηκε ένα συμπλήρωμα του προϋπολογισμού του 1992 αποκλειστικά στο στόχο αριθ.
The setting-up of transnational partnerships (either between two Objective 1 regions confronted with the same type of problems, or between a Member State outside Objective 1 and a region whose development is lagging behind to organize a transfer of know-how) should enable national administrations to think in a 'transnational' way, which was only a marginal factor in the CSFs for Objectives 3 and 4.
1 και εσωτερικές μεταβιβάσεις των ΚΠΣ ορισμένων κρατών μελών επέτρεψαν επίσης την αύξηση του μερίσματος του στόχου αριθ. 1,
The assessments carried out demonstrate that in future better use should be made of know-how, particularly through exchanges of experience, and that still greater support for innovation should be provided at Community level.
Όσον αφορά τα μέτρα βελτίωσης των συνθηκών με­ταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, αντίθετα με το 1991, οπότε οι μορφές παρέμβασης κατέστη δυνατόν να εγκριθούν από την Επιτροπή μόλις στο τέλος του δεύτερου
The assistance was directed towards the 'processing' priority rather than to 'marketing' to a greater extent than was planned in the CSFs, in particular in Objective 1 regions. This development is explained by the common desire of industry and the public authorities to further develop processing in order to extract greater value from a dwindling Community resource, using the possibility of delaying the adaptation of marketing infrastructures to the new Community health and hygiene standards.
. των ενισχύσεων στις επενδύσεις, . των ενισχύσεων στους νέους γεωργούς, για τις οποίες τα αποτελέσματα της τελευταίας μελέτης παρουσιάστηκαν Τ01991, . των ενισχύσεων προς όφελος της γεωρ­γίας στις ορεινές και τις λοιπές μειονε­κτούσες περιοχές, να πραγματοποιήσουν μια καταγραφή των χρημα­τοδοτικών προσπαθειών των κρατών μελών ένα­ντι της κοινοτικής χρηματοδότησης,
In addition, the Commission carried out two further assessments: one on investment aid and aid for young farmers, for which results are available and the other on aid for less-favoured areas, in order to measure the impact of this aid on farm structures and incomes.
Εξάλλου, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έθεσαν από κοινού τους χρηματοδοτικούς, φυσικούς και οικονο­μικού αντίκτυπου δείκτες, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα διαπίστωσης των επιπτώσεων των κοι­νοτικών παρεμβάσεων.
indicators which should make it possible to assess the impact of Community assistance. Furthermore, the Commission has made a statistical study of the fishery products processing industry throughout the Community: production and trade, investment rates, employment, number of companies, geographical location and condition of plant and equipment.
Μια τέτοιου είδους μελέτη αναμένεται να συμβάλει στην καλύτερη αξιολόγηση της εξέλιξης του τομέα.
This study should provide a better understanding of developments in the industry.
να αναλύσουν συστηματικά τα προτεινόμενα μέ­τρα σε σχέση με τις κοινοτικές πολιτικές και ιδιαί­τερα την κοινή γεωργική πολιτική.
Further studies have been conducted by the Member States: installation and treatment of waste on farms (Belgium), marketing and processing of agricultural products (France, Denmark, Greece, as part of a study on Greek agriculture in 1992, Germany and Italy).
Εξάλλου, η Επιτροπή προέβη σε δύο αξιολογήσεις: μια όσον αφορά στις ενισχύσεις για επενδύσεις και τις ενισχύσεις στους νέους γεωργούς, της οποίας τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα, και μια άλλη σχε­τικά με τις ενισχύσεις στις μειονεκτούσες περιοχές, προκειμένου να υπολογισθούν οι επιπτώσεις των ενισχύσεων στις διαρθρώσεις των εκμεταλλεύσεων και οι επιπτώσεις τους στα εισοδήματα.
As regards measures to improve and adapt agricultural structures, the Commission regularly assesses, with the help of the Member States, the main measures in this field implemented throughout the Community under Objective 5(a).
Κατά την αξιολόγηση αυτή, οι υπηρεσίες της Επι­τροπής επιχείρησαν βασικά:
In this assessment the Commission concentrates on:
Αλλες μελέτες που πραγματοποιήθηκαν από τα κρά­τη μέλη: εγκατάσταση και επεξεργασία των αποβλή­των στις εκμεταλλεύσεις (Βέλγιο), εμπορία και με­ταποίηση των γεωργικών προϊόντων (Γαλλία, Δανία, Ελλάδα - στο πλαίσιο μιας μελέτης για την ελληνική γεωργία το 1992 - Γερμανία και Ιταλία).
Following the studies on the methodology for assessing rural development measures and ex-ante assessment studies of 11 regions, the ex-post assessment is now being prepared. It will cover some 20 regions and pro vide information on the measures implemented, and make it possible to measure the impact of the pro grammes using the methodology already defined.
- να πραγματοποιήσουν μια συστηματική καταγρα­φή των διαρθρωτικών μέτρων που εφαρμόστηκαν από τις αρμόδιες εθνικές και/ή περιφερειακές αρ­χές,
(b) analysing the nature and contents of the operational programmes set up by the Member States when implementing Regulations (EEC) Nos 866/90 and 867/90 (71 operational programmes to date) aimed at improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products;
- να αναλύσουν τη φύση και το περιεχόμενο των επιχειρησιακών προγραμμάτων, τα οποία αναλή­φθηκαν στο πλαίσιο της εφαρμογής από τα κράτη μέλη των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
(d) assessing the impact, in relation to the entire sector, of the three most important measures in budget terms for agricultural holdings:
- να καταγράψουν συστηματικά τον αριθμό των δι­καιούχων κοινοτικών και εθνικών ενισχύσεων, κυ­ρίως εκείνων που χορηγούνται κατ, εφαρμογή των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
Furthermor, this investigation should lead to new fields of assistance being identified which could ultimately lead to new measures being introduced.
797/85 και 2328/91, οι οποίοι αποσκοπούν στη βελτίωση των διαρθρώ­σεων του γεωργικού τομέα,
This is the case in some regions of France (Languedoc Roussillon, Burgundy, Aquitaine, Provence, Alpes-Côte d'Azur), the United Kingdom (Highlands and Islands), Italy (Trento) and the Netherlands (Friesland).
- να πραγματοποιήσουν μια αξιολόγηση των επι­πτώσεων, σε σχέση με το σύνολο του τομέα, των τριών σημαντικότερων μέτρων, από απόψεως προϋπολογισμού, προς όφελος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, δηλαδή:
(i) investment aid; (ii) aid for young farmers, the results of the last study having been presented in 1991 ; (iii)aid for agriculture in mountain and hill areas and other less-favoured agricultural areas;
Η ανάλυση αναφέ­ρεται γενικά σε τρεις τύπους μέτρων: αυτά που
(f) systematically analysing the measures proposed in relation to Community policies, in particular the common agricultural policy.
Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων νικών εταίρων».
The Role of the Social Partners stages of the implementation of Community structural policies.
Η Επιτροπή συνέχισε τις προσπάθειες της για τη σταδιακή συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στην εφαρμογή της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών τα­μείων.
The Commission continued its efforts gradually to integrate the social partners into the implementation of the reform of the Funds.
Οι αναληφθείσες πρωτοβουλίες τοποθετού­νται στο πλαίσιο της προοπτικής αναθεώρησης της μεταρρύθμισης και αποσκοπούν στην καθιέρωση, εντός αυτού του πλαισίου, μιας «διευρυμένης εται­ρικής σχέσης», που θα συμπεριλαμβάνει κυρίως τους κοινωνικούς εταίρους.
The initiatives undertaken are part of the review of the 1988 reform and are aimed at a 'wider partnership', including in particular the social partners.
Πράγματι, στην ανακοί­νωση της «Από την Ενιαία Πράξη στη μετά το Μάαστριχτ περίοδο - Τα μέσα για την υλοποίηση των φι­λοδοξιών μας»(,), η Επιτροπή επαναβεβαίωσε τη βούληση της για τη μεγαλύτερη συμμετοχή των κοι­νωνικών εταίρων στη διαδικασία του προγραμματι­σμού.
In its communication 'From the Single Act to Maastricht and Beyond — the means to match our ambitions',1the Commission reiterated its desire to involve the social partners more closely in the programming process.
Κατά τον τρόπο αυτό, η Επιτροπή παρά την έλλειψη κανονιστικών διατάξεων, προέβη σε διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους για την έκθεση «Ευρώπη 2000», η οποία αναφέρεται στις νέες προοπτικές ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου.
The Commission has therefore, in spite of the lack of rules in this area, consulted the social partners on the report 'Europe 2000' dealing with the outlook for the development of the Community's territory.
1 (Ισπανία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτο­γαλία και Ηνωμένο Βασίλειο) πραγματοποίησαν, σε συνεργασία, μεταξύ τους, μια έρευνα για την αξιο­λόγηση των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών τα­μείων στους τομείς που μπορούν να επηρεάσουν την ανάπτυξη της βιομηχαίας («EC Structural Funding - A business assessment»).
The industrial and employers' federations of the Member States concerned by Objective 1 (Spain, France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and the United Kingdom) have jointly conducted research to assess Structural Fund assistance in those sectors with an influence on industrial development ('EC Structural Funding — A business assessment').
Ξεκινώντας με την ανάλυση των κοινοτικών πλαισίων στήριξης και της μακροοικονομικής κατάστασης των ενδιαφερό­μενων περιφερειών, οι συγγραφείς προτείνουν μια σειρά μέτρων, τα οποία μπορούν να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα των διαρθρωτικών παρεμβάσε­ων για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και των ιδιωτικών επενδύσεων στις αναπτυξιακά καθυστερημένες περιφέρειες.
Based on an analysis of the Community support frameworks and the macroeconomic situation of the regions concerned, the authors suggest a number of measures to increase the effectiveness of structural assistance in order to promote the competitiveness of businesses and private investments in regions whose development is lagging behind.
Καταλή­γουν στην ανάγκη ενεργού συμμετοχής των αντι­προσώπων των βιομηχανιών στη διαδικασία προ­γραμματισμού και υλοποίησης των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων.
They conclude that there is a need for active participation by the representatives of industry in the programming process and implementation of Structural Fund assistance.
Με το ίδιο πνεύμα, υποστήριξε και συνεργάστηκε σε μια σειρά εκδηλώσεων και ανταλλαγής εμπειριών που διοργανώθηκαν από τους κοινωνικούς εταίρους σε περιφερειακό, πολυπεριφερειακό και εθνικό επί­πεδο, καθώς και στην εκπόνηση τριών μελετών των οποίων κοινός στόχος είναι η διεύρυνση, σε διάφο­ρα επίπεδα, του ρόλου των κοινωνικών εταίρων στο πλαίσιο των διαρθρωτικών πολιτικών και η συμβολή τους στις ενέργειες ανάπτυξης και μετατροπής των περιφερειών.
In the same spirit, it has supported and cooperated in a number of events and exchanges of experience organized by the social partners at regional, multiregional and national level, and in three studies all intended, in different areas, to strengthen the role of the social partners in the context of structural policies and their contribution to regional development and conversion measures.
Η πρώτη από τις μελέτες αυτές, η οποία εκπονήθηκε με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων (CES), αφορά την «περιφερειακή πολιτι­κή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: οι θεσμικές αρμο­διότητες, το νομοθετικό πλαίσιο, ο ρόλος των κοινω­
A study conducted by the University of Bremen covered regional development policy and trade unions against the background of the single market in the form of a comparative analysis of the unions' regional policy ideas and strategies. The objective was to define how and to what extent trade union structures should evolve and be coordinated at European level in order to better respond to the increasing internationalization of the economy and the new conditions resulting from the completion of the single market.
Η πολιτική περιφερειακής ανάπτυξης και τα συνδικά­τα ενόψει της Ενιαίας Αγοράς αποτέλεσαν το αντι­κείμενο μελέτης που ανέλαβε το Πανεπιστήμιο της Βρέμης.
The first of these studies, carried out on the initiative of the European Trade Union Confederation (ETUC), covers 'Regional policies in the European Community: institutional authority, the legislative framework and the role of the social partners'.
Πρόκειται για συγκριτική ανάλυση των αντι­λήψεων και των στρατηγικών των συνδικάτων όσον αφορά την περιφερειακή πολιτική.
It expresses the unions' point of view on the Community's structural policies in the context of economic and social cohesion and against the background of European Union, and provides a frame of reference for participation by unions, and the other social partners, in the various
Στόχος της μελέ­της είναι να καθορίσει κατά ποιο τρόπο και σε ποιο
This study, launched in 1991, will be carried out in three successive stages, a report being made on each one. The final report of the first stage of work,
Η μελέτη αυτή που άρχισε το 1991 θα ολοκληρωθεί σε τρεις διαδοχικές φάσεις, για κάθε μια από τις
IH concentrating on the implementation of trade union strategies, covering both programmes and concepts, provides a classification of the regionalization processes of trade union policy which are already recognizable or perceived to be a trend in political and national socioeconomic contexts.
Κοινοτικές πρωτοβουλίες - Αναλήψεις υποχρεώσεων κατά Ταμείο
Community initiatives - Allocation of commitments by Funds
Στόχος αριθ. 5α - Εφαρμογή των οριζοντίων διαρθρωτικών μέτρων στα κράτη μέλη (διαρθρώσεις παραγωγής)
Objective 5a - Implementation of horizontal structural measures in the Member States (structures of production)
1 Ατομικά δάνεια και πιστώσεις που χρηματοδοτήθηκαν από την ETE το 1992.
Individual loan and global loan credits approved by the EIB Individual loan and credits financed by the EIB in Objective 1 regions Individual loan and credits financed by the EIB in 1992
Αναλήψεις υποχρεώσεων: δεν περιλαμβάνονται οι κοινοτικές πρωτοβουλίες, τα κοινοτικά προγράμματα και τα μέτρα εκτός ποσοστώσεων.
Commitments: not including Community initiatives, Community programmes and quota-free measures.
4η Ετήσια Εκθεση
4" annual report 1992
Πίνακας 1 — ΚΠΣ — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΧΟ ΑΡΙΘ.
Table 1 CSFs — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF OBJECTIVE 1 (1989-92)
Ecu (τιμές 1989)
(million ECU) (1989 prices)
Πληρωμές/ Αναλήψεις υποχρεώσεων
Payments / commitments
Αναλήψεις υποχρεώσεων/ Προβλέψεις
Commitments / estimates
Ταμεία
Fund
Πληρωμές < >
Commitments Payments '
Συνδρομές που Αναλήψεις προβλέπονται υποχρεώσεων στα ΚΠΣ (1989-1993)
Assistance planned in the CSFs (1989-93)
Σύνολο
Total Ireland
Σύνολο
Total United Kingdom
'Ί Οι πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα.
' Payments concerning commitments back to 19
4η Ετήσια Έκθεση
4" annual report 1992
Πίνακας 2 — ΚΠΣ — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΧΟ ΑΡΙΘ. 2 (1989-1992) εκατ.
Table 2 CSFs — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF OBJECTIVE 2 (1989-92)
Πληρωμές!1)
Commitments / estimates
Πληρωμές/ Αναλήψεις υποχρεώσεων
Commitments Payments'
Σύνολο στόχου αριθ. 2
Total Objective 2
('Ι Οι πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα.
1 Payments concerning commitments back to 1989.
Πίνακας 3 — ΚΠΣ — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΑΡΙΘ. 3 ΚΑΙ 4
Table 3 CSFs — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF OBJECTIVES 3 and 4 (1989-92)
Συνδρομές που
Member States
Αναλήψεις
Commitments Payments'
Ταμεία προβλέπονται υποχρεώσεων!1) Πληρωμές!στα ΚΠΣ (1989-1993)
Commitments / estimates (%)
Πληρωμές/ Αναλήψεις υποχρεώσεων %
Payments / commitments (%)
Αναλήψεις 1' υποχρεώσεων/ Προβλέψεις %
Assistance planned in the CSFs (1989-93)'
3 & 4 ΕΚΤ
Total Objectives 3 & 4 FSE
'Ί Τα ΚΠΣ για τους στόχους αριθ.
1 The CSFs for Objectives 3 and 4 cover the period from 1.1.1990.
3 και 4 καλύπτουν την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1990 και έπειτα.
However, figures for planned assistance, commitments and payments in this table Include as well
Στον παραπάνω πίνακα, ωστόσο, οι προβλέψεις στα ΚΠΣ. οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι πληρωμές περιλαμβάνουν και μέτρα του 1989 για την καταπολέμηση της ανεργίας μακράς διαρκείας και την επαγγελματική ένταξη των νέων.
1989 measures for combating tang-term unemployment and facilitating the occupational integration of young people.
Πίνακας 4 — ΚΠΣ — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΧΟ APIO.
Table 4 CSFs — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF OBJECTIVE 5 a
5α (Α) Μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων (Β) Μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1991-1992) εκατ.
(A) Processing and marketing of agricultural and forestry products (B) Processing and marketing of aquaculture and fisheries products (1991 -92)
Ecu (τιμές 1991)
(million ECU) (1991 prices)
Αναλήψεις υποχρεώσεων / διαθέσιμες πιστώσεις
Commitments / available funds
1 (άλλοι στόχοι)
España (Objective 1) España (other)
Σύνολο στόχου αριθ. 5α
Total Objective 5a
1 Άλλες περιφέρειες
Of which : Objective 1 regions Other regions
Πίνακας 5 — ΚΠΣ — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΧΟ ΑΡΙΘ. 5β (1989-1992) εκατ.
Table 5 CSFs — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF OBJECTIVE 5 b (1989-92)
ECU (τιμές 1989)
(million ECU) (1989 prices)
Κράτος Μέλος
Commitments / estimates
Πληρωμές Ο)
Commitments
Συνδρομές που προβλέπονται στα ΚΠΣ (1989-1993)
Assistance planned in the CSFs (1989-93)
1 ' Οι Πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα .
1 Payments concerning commitments back to 1989.
Πίνακας 1 — ΚΠΣ — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΧΟ ΑΡΙΘ. 1 (1992) εκατ.
Table 1 CSFs — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF OBJECTIVES 1 (1992)
ΠΛηρωμές(1'
Payments '
( 1 ) Οι πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα.
1 Payments concerning commitments back to 1989
ECU (α:12,254 εκατ.. ß : 0,395 και γ: 0.045) δεν έχουν κατανεμηθεί μεταξύ Κρατών Μελών. (3) Πληρωμές 7,903 εκατ.
3 Payments of ECU 7,903 million (a: 7,101, b: 0.342 and c: 0.468) concern commitments not distributed among Member States.
Πίνακας 2 — ΚΠΣ — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΧΟ APIO. 2 (1992) εκατ.
Table 2 CSFs — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF OBJECTIVES 2 (1992)
Πληρωμές 0)
Commitments
Συνδρομές που προβλέπονται στα ΚΠΣ (1989-1993)
Assistance planned in the CSFs (1992-93)
Σύνολο ΕΤΠΑ Σύνολο ΕΚΤ
Total Total
Σύνολο στόχου αριθ. 2
Total
(1) Οι πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα.
' Payments concerning commitments back to 1989.
(2) Αναλήψεις υποχρεώσεων 0,276 εκατ.
1 Commitments of ECU 0.276 million are not distributed among Member States.
Ecu δεν έχουν κατανεμηθεί μεταξύ Κρατών Μελών. (3) Πληρωμές 0.373 εκατ.
1 Payments of ECU 0.373 million concern commitments not distributed among Member States.
Πίνακας 3 — ΚΠΣ—ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΑΡΙΘ. 3 ΚΑΙ 4
Table 3 CSFs - FINANCIAL IMPLEMENTATION OF OBJECTIVES 3 and 4
Ecu (τιμές1992)
¡million ECU) (1992 prices)
Πληρωμές 0)
Payments '
1 613,19 < > ι') Οι πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα.
' Payments concerning commitments back to 1989.
> Αναλήψεις υποχρεώσεων 0,176 εκατ. Ecu δεν έχουν κατανεμηθεί μεταξύ Κρατών Μελών. 3
3 Payments of ECU 0.176 million concern commitments not distributed among Member States.
5Α (Α) Μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων (Β) Μεταποίηση και εμπορία των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1992) εκατ.
(A) Processing and marketing of agricultural and forestry products (B) Processing and marketing of aquaculture and fisheries products 1992
Ecu (τιμές 1992)
(million ECU) (1992 prices)
Ιρλανδία·1
Ireland
Ηνωμένο Βασίλειο στόχος αριθ. 1 (άλλοι στόχοι)
United Kingdom (Objective 1) United Kingdom (other)
Σύνολο στόχου αριθ.
Total
1 Αλλες περιφέρειες
Objective 1 regions Other regions
Πίνακας 5 — ΚΠΣ — ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΧΟ ΑΡΙΘ. 5β
Table 5 CSFs — FINANCIAL IMPLEMENTATION OF OBJECTIVE 5 b 1992
Πληρωμές < >
Payments '
Σύνολο στόχου αριθ. 56
Total Objective 5b
(1) Οι πληρωμές αφορούν αναλήψεις υποχρεώσεων από το 1989 και έπειτα.
1 Payments concerning commitments back to 1989.
Πίνακας 1 — Κοινοτικές πρωτοβουλίες: Αναλήψεις υποχρεώσεων κατά ταμείο εκατ.
Table 1 — Community initiatives: allocation of commitments by Funds
Ecu (σε τρέχουσες τιμές)
(millionECU) (current pnces)
4η Ετήσια'Εκθεση 1992
4*" annual report 1992
Πίνακας 1 - Συνοπτικός πίνακας προγραμμάτων για τις περιφέρειες του στόχου αριθ. 1 (1989-1992)
Table 1 — Summary table of programmes decided for Objective 1 regions (1989­92)
ΤΑΜΕΙΑ
CONCERNED FUNDS
ΧΩΡΑ/ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ/ΤΙΤΛΟΣ απόφασης της Επιτροπής
COUNTRIES / REGIONS / TITLES
ΧΩΡΑ/ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ/ΤΙΤΛΟΣ
COUNTRIES / REGIONS / TITLES
Ημερομηνία απόφασης της Επιτροπής
DIRECTORATE GENERAL RESPONSIBLE
ΠΛΠ INDUSTRY ΠΛΠ TOURISM
MOP INDUSTRY MOP TOURISM
4η Ετήσια Εκθεση 1992
4* annual report 1992
ΧΩΡΑ/ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ/ΤΙΤΛΟΣ
COUNTRIES/REGIONS/TITLES
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΔ
NEW LANDER AND EAST
ΧΩΡΑ/ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΤΙΤΛΟΣ
COUNTRIES / REGIONS / TITLES
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΔ
DIRECTORATE GENERAL RESPONSIBLE
ΧΩΡΑ/ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΤ1ΤΛ0Σ
COUNTRIES / REGIONS / TITLES
Πίνακας 3 - Συνοπτικός πίνακας προγραμμάτων για τις περιφέρειες του στόχου αριθ. 2 (1992)
Table 3 — Summary table of programmes decided for Objective 2 regions (1992)
Πίνακας 4 — Συνοπτικός πίνακας προγραμμάτων για τις περιφέρειες των στόχων αριθ. 3 και 4 (1989-1992)
Table 4 — Summary table of programmes decided for Objectives 3 and 4 regions (1989-92)