natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— η αξία οίων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where the value of all the non­originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— η αξία ό/ων των τρανζίστορ τη; κ/άση; 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 ΡΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 Vo of the ex works price of the product
Συσκευέ; λήψη; για την τηλχόραση (στι; οποίες περι­λαμβάνονται και οι συσκευέ; προβολ.ή; ταινιών βίντεο με ή χωρί; οθόνη), έστω και συνδυασμένες, στο ίδιο πε­ρίβλημα, με συσκευή λήψης για τη ραδιοφωνία ή με συ­σκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνων
Television receivers (including video monitors and video projectors), whether or not combined, in the same housing, with radio­broadcast reeenen or sound or video recording or reproducing apparatus
— η αξία ό/ων των τρανζίστορ τη; κλάση; 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 ΡΌ τη; εργοστασιακή; ημή; του προϊόντο;
—_ Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 c/o of the ex works price of the product, where the value of all the non­originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3:/o of the ex works price of the product
Μέρη που προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8525 μέχρι 8528:
Pans suitable for use solely or principally with the apparatus of heading Nos 8525 to 8528
— Που προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις συ­σκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων και ήχου
— Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων ινών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ τη; εργο­στασιακή; ημή; του προϊόντο;
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vt τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;
•— in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product,
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων u/ων που χρησιμοποιούνται, και
— where the value of alt the non­originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and
— η αξία όλων των τρανζίστορ τη; κλάση; 8541 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3 Vt mr εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;
— the value of all the transistors of heading No 8541 used does not exceed 3 % of the ex works price of the ρ rod u α
— εντό; του παραπάνω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 Ρ* της εργοστασιακής ημής του προϊόντος
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuiu, or for making connections to or in electrical circuiu in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and where, within the above limit, the materials classi­fied within heading No 8538 are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος, και
— ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
Πίνακες, πλάκες, κονσόλες, αναλόγια, ερμάρια (στα οποία περιλαμβάνονται και οι αριθμηηκοί πίνακες ελέγχου) και άλλα υποθέματα που φέρουν δύο ή περισ­σότερες συσκευές των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλχγχο ή τη διανομή του ρεύματος στα οποία περιλαμ­βάνονται και εκείνα που ενσωματώνουν όργανα ή συ­σκευές του κεφαλαίου 90, άλλα από τις συσκευές δια­νομή; τη; κλάση; 8517
Boards, panels (including numerical control panels), consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No 8535 or 8536, for electric control or the distribution of elec­tricity, including those incorporating instrumenu or apparatus of Chapter 90, other than switching ap­paratus of heading No 8517
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλχς της κλάσης 8538 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 5 ΡΌ τη; εργοστασιακής ημής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classi­fied within heading No 8538 are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ της εργοστασιακής ημής του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντό; του παραπάνω ορίου, ύλε; των κλάσεων 8541 ή 8542 μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού αθροιστικά 5ΡΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classi­fied within heading No 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 5 e/o of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ρ* της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί με ηλχκτρική μόνωση (έστω και επισμαλ.τωμένα ή ανοδιωμένα) εφο­διασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια.
Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with con­nectors; optical fibre cables, made up of individu­ally sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 *Ό της εργο­στασιακή; ημή; του προϊόντο;
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Η/χκτρόδια από άνθρακα, ψήκτρες από άνθρακα, άν­θρακες για λαμπτήρες ή ηλχκτρικές στήλχς και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άνθρακα, με ή χωρίς μέταλλο, για ηλχκτρικές χρήσεις
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other anieles of graphite or other carbon, with or without meul, of a kind used for electrical purposes
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vt τη; εργο­στασιακή; ημή; του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Μέρη ηλεκτρικά μηχανών ή συσκευών, που δεν κατο­νομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού οτο κεφάλαιο αυτό
Electrical pans of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 °Λ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος και,
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας δασμολο­γικής κλάστκ με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιού­νται μόνο μέχρι ποσοστού 5 Ή) της εργοστασιακής η­μής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Containers (including containers for the transpon of fluids) specially designed and equipped for car­riage by one or more modes of transpon
Εμπορευματοκιβώτια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές) ειδικά κατασκευα­σμένα και εξοπλισμένα για ένα ή περισσότερα μεταφο­ρικά μέσα ex κεφάλαιο 87
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product ex Chapter 87
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ της εργο­στασιακή; τιμή; του προϊόντο;
Manufacture in which the value of alt the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Οχήματα άλλα από εκείνα των σιδηροδρομικών ή πα­ρόμοιων γραμμών, μέρη και εξαρτήματα τους Εξαι­ρούνται εκείνα που υπάγονται στις ακόλουθε; κλάσει; ή τμήματα κλάσεων, για τα αποία οι κανόνες εκτίθεν­ται στη συνέχεια: 8709 έω; 8711, ex 8712, 8715 και 8716
8709 to 8711, ex 8712, 8715 and 8716
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαί­νει το 40 ΟΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;, και
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 c/o of the ex works price of the product, and
Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωση; των τύ­πων που χρησιμοποιούνται σε εργοστάσια, αποθήκες λιμάνια ή αεροδρόμια, για τη μεταφορά εμπορευμάτων σε μικρέ; αποστάσεις Οχήματα-ελκυστήρες των τύ­πων που χρησιμοποιούνται στι; αποβάθρες σιδηροδρο­μικών σταθμών. Τα μέρη των παραπάνω οχημάτων
Works trucks, self­propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in fac­tories, warehouses, dock areas or airpons for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; pans of the fore­going vehicles
— εντό; του παραπάνω ορίου, ύλχ; τη; ¡δια; κλάση; με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 5 ΟΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 5 °/c of the ex works price of the product
Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχη;, με ή χω­ρίς τον οπλισμό τους. Τα μέρη τους
Tanks and other armoured fighting vehicles, mo­torized, whether or not fitted with weapons, and pans of such vehicles
— η αξυτ όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ο Ό τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντος και
— ¡n which the value of all the materials used does not exceed 40 c/o of the ex works price of the product, and
— εντό; του παραπάνω ορίου, ύλχ; τη; ίδια; κλάση; με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρι ποσοστού 5 ΡΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 5 °/o of the ex works price of the product
Πλάγια κιβώτια:
Manufacture:
— Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερική; καύσης κυλινδρισμού:
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side­cars; side­can
— η αξία ό/ων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντος και
— Ín which the value of alt the materials used does not exceed 40 c/: of the ex works price of the product, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων u/ών που χρημοποιούνται ex 8712
— where the value of all the non­originating materials used does not exceed the value of the originating materials used ex 8712
Κατασκευή από ύλχ; που δεν υπάγονται στην κλάση 8714
Manufacture from materials not classified within head­ing No 8714
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υ/ών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Η τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντος και
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 c/o of the ex works price of the product, and
— εντό; του παραπάνω ορίου, οι ύλχ; τη; ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 Vt της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 5 °/o of the ex works price of the product
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδια; κλάση; με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 ΡΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 8803 δεν υπερβαίνει το 5 Η της εργοστασιακής ημής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 8803 used does not exceed 5 % of the ex works price of the product
Αλεξίπτωτα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πηδαλιοχούμενα) και τα στροφοπτωτα (roiochuies). Τα μέρη και εξαρτήματα του;
Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; paru thereof and accessories thereto:
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 8804 δεν υπερβαίνει το 5 ΡΌ της εργοστασιακής ημής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 8804 used does not exceed 5 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών της κλάσης 8805 δεν υπερβαίνει το 5 ΡΌ της εργοστασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 8805 used does not exceed 5 % of the ex works price of the product
Συσκευές και διατάξει; για την προσγείωση αερο­σκαφών και τα παρόμοια.
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; paru of the foregoing articles
Πλοία, λέμβο; και πλωτέ; κατασκευές
Ships, boau and floating structures
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλχς υπάγονται σε κ/άση άλλ.η από αυτήν του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ της εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντος και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40c/o of the ex works price of the product, and
Οργανα και συσκευές οπτικής φωτογραφίας κινημα­τογραφίας μέτρησης ελέγχου, ακρίβειας Οργανα και συσκευέ; ιατροχειρουργική;. Μέρη και εξαρτήματα αυ­τών των οργάνων ή συσκευών.
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical ¡nstrumenu and apparatus; paru and accessories thereof; except for those falling within the following headings or paru of headings for which the rules are set out below:
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ τη; εργο­στασιακή; ημή; του προϊόντο;
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτι­κής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι κα­τεργασμένο οπτικά
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading No 8544; sheeu and plates of polarizing material; lenses (including conuct lenses), prisms, mirron and other optical elemenu, of any material, unmounted, other than such elemenu of glass not optically worked
Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευηκά ή άλλα) και παρόμοια είδη
Specucles, goggles and the like, corrective, protective or other
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vt της εργο­στασιακή; ημή; του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Διόπτρες δύο οπηκών πεδίων και ενός οπηκού πεδίου, τηλεσκόπια και οι βάσεις τους.
Binoculars, monoeulan, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical re fracting telescopes and mountings therefor
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ της εργοστασιακής ημής του προϊόντος
— Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— εντός του παραπάνω ορίου, οι ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού S Vt της εργοστασιακής ημής του προϊόντος και
— where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product, and
— η αξία όλων των ρη καταγόμεμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
— εντός του παραπάνω ορίου ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσο­στού 5 ΡΌ της εργοστασιακής ημή; του προϊόντο;, και
Photographic (other than cinematographic) cam­eras; photographic flashlight apparatus and flash­bulbs other than electrically ignited flashbulbs in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product, and where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Κινηματογραφικές μηχανές λήψη; και προβολής έστω και με ενσωματωμένε; συσκευές εγγραφής ή αναπαρα­γωγής του ήχου
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or repro­ducing apparatus
— η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊ­όντο;
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product,
— εντό; του παραπάνω ορίου, οι ύλχς της ίδιας κλάση; με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 ΡΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 5 % of the ex works price of the product, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία ίων κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Σύνθετα οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβά­νονται και τα μικροσκόπια για τη μικροφωτογραφία, τη μικροκινηματογραφία ή τη μικροπροβο/.ή
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinepnotomicrography or microprojection
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υ/ών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Η τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 :/o of the ex works price of the product,
— εντό; του παραπάνω ορίου οι ύλχς της ίδιας κλάση; με το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι πο­σοστού 5 ΡΌ τη; εργοστασιακή; τιμή; του προϊόντο;
— where, within the above limit, the materials classi­fied within the same heading as the product are only used up to a value of 5 c/o of the ex works price of the product, and
— η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμο­ποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των κατα­γόμενων υλών που χρησιμοποιούνται ex 9014
— where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used ex 9014
Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμε­νων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ τη; εργοστα­σιακή; τιμή; του προϊόντο;
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 c/o of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ τη; εργο­στασιακή; ημή; του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 c/o of the ex works price of the product
Όργανα και συσκευές γεωδαισίας τοπογραφίας καθώς και φωτογραμμετρίας, υδρογραφίας ωκεανογραφίας υδρολογίας μετεωρολογίας και γεωφυσικής με εξαί­ρεση ης πυξίδες. Τηλέμετρα
Surveying (including photogxammetrical surveying), hydrographie, océanographie, hydrologicai, meteo­rological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinden
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vt της εργο­στασιακής ημής του προϊόντο;
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vt τη; εργο­στασιακή; ημή; του προϊόντο;
Manufacture ín which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Όργανα μέτρησης του μήκους για χρήση με το χέρι (π.χ. μέτρα, μετροταινίες μικρόμετρα, παχύμετρα) που δεν κατονομάζονται ούτε περλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Drawing, marking-out or mathematical calculating ¡nstmmenu (for example, drafting machines, panto­graphs, protractors, drawing seu, slide rules, disc calculaton); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and upes, micrometers, callipers), not specified or in­cluded elsewhere in this chapter
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Vt της εργο­στασιακής ημή; του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Μηχανές και συσκευές για δοκιμές της σκληρότητας της αντοχής σε θλίψη ή εφελκυσμό της ελαστικότητας και των άλλων μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (π.χ. μετάλλων, ξύλου, υφαντικών υλών, χαρτιού, πλασηκών υλών)
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mech­anical properties of materials (for example, meuls, wood, textiles, paper, plastics)
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ της εργο­στασιακής ημής του προϊόντος
Manufacture Ín which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product
Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όρ­γανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμε­τρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που καταγράφουν ή όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης, έστω και συνδυα­σμένα μεταξύ τους
Hydrometen and similar floating instrumenu, ther­mometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometen, recording or not, and any com­bination of these instrumenu
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ της εργο­στασιακής τιμής του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Όργανα και συσκευές για μέτρηση ή έλεγχο της παρο­χής, της στάθμης, της πίεσης και των άλλων μεταβ/.ητών χαρακτηριστικών των υγρών και των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής σταθμοδείκτες, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 και 9032
Instrumenu and apparatus for measuring or check­ing the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometen, heat meters), excluding in­strumenu and apparatus of heading No 9014, 9015, 9028 or 9032
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 Ρΐ της εργο­στασιακή; ημή; του προϊόντο;
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product
Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλχκτρισμού, στους οποίου; περιλαμβάνονται και οι πρότυποι μετρητέ; (διακριβωτήρες)
Gas, liquid or electricity supply or production meten, including calibrating meters therefor:
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποι­ούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ της εργο­στασιακή; ημή; του προϊόντο;
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 °/o of the ex works price of the product
— η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 ΡΌ τη; εργοστασιακή; ημή; του προϊόντο;, και
— in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex works price of the product, and