natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λίπη (βοοειδών, προ6ατσ«ιδών χαί αίγοειδών). άχατέργαστα, τηηγμένα. ft λαμοανόμχνα τή βσηθτία διαλυτών, περιλαμβανομένων χαί τών λιπών τών λεγομένων «πρώτης εχθλίψεως >
Manufacture Irum products ■ < head­ing Nos 02.01 and 02.06 Fan ul bovine carde, sheep or goats. unrenderrd; rendered or soivent­ex­:racied fats (including 'premier ¡us) obtained from those unrendered fats
Εστω καί ¿ξηνγε­νιομένα
Fan and oils. ,.f ι mammals, whether r from products
Παραγωγή άπό προϊόντα τσϋ Κε­φαλαίου 2
Manufacture Oiipter 2
Εξαγωγή άπό προϊόντα των Κεφα­λαίου 7 χαί 12
Other animal oils and fan (including near ï­foot oil and lats from bones or * aste ι
Παραοκιυή άπό προϊόντα τού Κιφαλαίου 2
Manufacture Chapter 2
'Αλλάντχς, άλλάναα χαί παρόμοια, έχ κρέατος, παραπροϊόντων σφα­γίων ή xoi έξ αίματος ζώων
Orher prepared or preserved mear or meat off»)
Παρασχχυή άπά προϊόντα τοΰ Κε­φαλαίου 2
Manufacture Chapter 2
Έτχρα παρσοκχυάσματα καί χσνσεοόαι χρχάτοιν ή χαοαεοοϊόντων οφαγυυν
Prepared or preserved nsh, includine caviar and caviar substitutes
Παρασκχυή άπά προϊόντα τοΰ Κε­φαλαίου 3
Chapter 3
Παρασκχυή άπό προϊόντα τοΰ Κιφαλαίου 3
Crustaceans and molluscs, prepared or preserved ex
Juosa* χαπάαχαοτν, αρωματισμένη ή «τα προσθήκης τοαχτττχών ουσιών·
Beet sugar and cane sugar, m solid [nrm. flavoured or coloured
Παρασχκυή asta άλλα προϊόντα τοΰ Κεφαλαίου 17, τών όποιων ή αξία «xsaooivci τά 30% τής άξϊας τοΰ ττλιχού προϊόντος
Manufacture from orher products of Chapter 17 the value of which ex­ceeds 30*% of the value of the finished product ex
Έτχρα αάχχαρα είς στχρβάν χατάστασιν, άι^ωοατισμίνα ft μετά, προ­σθήκης χρωστικών ουσιών
Other sugars, in flavoured or coloured
Παοααχτυή άπό άλλα προϊόντα τού Κεφαλαίου 17, τών οποίων ή αξία ύπζροσχνη τά 30% τής αξίας τοΰ τχλιχοΰ προϊόντος
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which ex­ceeds 30% ett rhe value of the finished produci ex
Χάχχαρα χαί μίγματα «χαυμίνα
Manufacture from any produci
Μελάσσαι. αρωματισμένοι ft μχτά προσθήκης χρωστικών ουσιών
Other sugan., in solid fono, not flavoured or coloured; sugar syrup», nor flavoured or coloured: snificiai honey, whether or not mixed with natural honey­, caramel ex
Σαχχαοωόη π c
Molasses, flavoured or coloured
Παρασχκυή άπό άλλα προϊόντα τοΰ Κεφαλαίου 17, τών οποίων ή αξία νπτοόσιντι τό 30% τής αξίας τοΰ τχλιχοΰ προϊόντος
Manufacture from other products of Chapter 17 the value of which ex­ceeds .10% of the value of the finished product
Παρασκχυή άπό προϊόντα τοΰ Κκφαλαίου 17, τών οποίων ή αξία νπχρβαίνη τό 30% τής αξίας τοΰ τχλιχοΰ προϊόντος
Manufacture from other products of Chapter 17 rhe value of which ex­ceeds 30% of the value of the finished product
Παρασκχυή άπά δημητριακά καί τά παράγωγα τους. κρέατα χαί γάλα ft γιά τήν όποια χοησμιοποιοΰνται προϊόντα τοΰ Κχφαλαίου 17, τών οποίων ή αξία υπερβαίνει τό 30% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture from products of Chanter 1" the »aloe of which ex­credi 30". of the valur of ι he finished product ex
Ταχιάκα, χχρ^ανοανομχνης χαί της Εξ άμύλοΐ -jumnyie^ «χβύτης
Manufacture from cerestis and de· niinvei thereof, meat and milk, or m which rhe »aluc oí products of Chapter 17 used excreda 3 < > % ot the »alue of the finished product
Motmrrua. χροϊόντα τοϋ Καμαλαίσυ 17. τών άχοϊων ή αξία τοτχοοαίνχι τά 30% τής αξίας κ» τχλιχοΰ χροϊ-
Preparannns of flour, meai, starch or malt extrae oí a kind used as infant food or for dietetic or cultnarv pur­poses, containing lei* than JO""­ by «/eight of cocoa ip.iphc'
ΠαρίΜτχΓτη άπό χροϊόντα τσϋ Κχ-
Ι τ nd sago; tapitxa and sago ^umnrutes obtained from porato or
Προϊόντα τής ύχλχχτής αρτοποιίας. τής ζαταροπλαστιχής χαί τής μπισχοχαχοαας.
Prepared foods obtained by the swel­ling ne .­nasting of cereals or cereal products ipuffcd rice, corn flakes and similar produn»!
Εστω καί μέ χροσθή· είς χαααν άναλογυχν ά^ατήρηση τών λαχανικών, νωπών ή σέ κατάψυξη ή προσωρινώς δια­τηρημένων η οιατχτηρημένων αέ
Manufacture 'nun any product other •han of Chapter 17 (■) or in which rhe »alue of rhe products of Chaprer 17 used exceeds 30% of the »alue of the finished product
Λαχανιχά. φυτά εδώδιμα καί άχωραχ χαρχοχχυααμένα ft διατχτηρημχνοτ δι* δξους ή όξχιχοΰ οξέος. «ná ft ανχν άλατος, άοτυμάτων, μοτχττάροας ft ααχχάρεως
Manufacture Chante- 1 1 llread. «hity** hitcu: jnd nrhcr urdi­narv bukctV urart nut containing iJdrd MI ILI r. hi ». erja, fat«. ι hew or 'nur, communion fi;re. .achen it* a kind > uirabie for phar­Tiaceuiic.il 'j»e. sealing wafers, nee paper and umiiar products IvOH products
Διατήρηση τών λαχαναω/ν, ή οχ δξους ή δξχιχοΰ οξέος
I Pastrv. biscuits. cakci and other fine j riakers' ­rare*, whether or not con­[ taming cocoa tn an» propomon
Όχώραι ιΐς χατάστασιν καταψύ­ξεως, μχτά χροοτ > ήκης οακχάβκως
Preserving »egetables. fresh or froten I or preserved rempcranly or pre­served in vinegar
Παρασκχυή αχό προϊόντα τοΰ Κε­φαλαίου 17, τών οποίων ή άξια όχχροατνιι τά 30% τής αξίας τοΰ τχλιχοΰ χροϊόντος
Vegetables and fnitt, prepared cir preserved by »megar or acetic aod wtrh or without m & ar, whether uf nut containing .alt, spices or mus­ía rd
Φλοιοί και μέρη φυτών, αακχαράχηκτα (έοτραννιομένα, στιλπνής ή χρυσταλλιχης εμφανίσεως)
Vcgetahlrs prepared or irescr»ed otnerwti*· rhan hν »incgar nr acene icid
Παραοκχυη αχό προϊόντα τοΰ Κε­φαλαίο« 17, τεδν άχοίβτν ή αξία «πχοοαένχι τά 30% της αξίας τοΰ τχλιχοΰ προϊόντος
Manufacture frnrr products ot Chapter 17 of which the »alue ex­ceeds *0% of rhe value of the finished product ι
Πολτοί aai παστοί άκωρών. γλυκά κουταλιού, πηχτοί, μαρμχλάοαι. άπαντα προκύπτοντα ¿χ οοαομου μχτά προσθήκης οαχχάρχως
Fruir, fruir peel ind part, of plants, _BAR_ Manufacture from preserved h* tugar drained, glace or j Chapter 1" of » products the "ilue -
'Οπώραχ. άλλως παρεσχευασμτναι ft όιατττηρημέναι. μετά ft άνευ προ­σθήκης σαχχάρεως ft αλκοόλης:
Jams, fruit jcilirs. rruirrnalades. fruit purees and fruii pastes, bemg cooked prepanne*«, containing added sugar
Παρασκχυή άνευ προσθήκης σαχ­χάρεως ft οίνοπνιύματος, γιά τήν Οποία χρησιμοποιούνται χσπαγόμχνα προϊόντα τών κλάσεων 08.01.
Manufacture, without added sugar or sptnt. in which the value of rhe commuent originating products ­if heading Nos 08.01.
08.05 χαί 12.01 τών όποιων ή αξία άντιπροοωπ εύti τό 60% τουλάχιστο τής αξίας τοΰ τχλιχοΰ προϊόντος
08.05 and 12.01. represents at least 60% of the value of rhe finished product
Παρασκευή άπό προϊόντα τού Κε­φαλαίου 17, τών οποίων ft άξια ύπχρβαίνη τό 30% τής αξίας τοΰ τχλιχοΰ προϊόντος
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value ex­ceeds 30% of rhe value of the finished product ex 20.07
Παρασκχυή άπό προϊόντα τού Κε­φαλαίου 17. τών οποίων ή αξία υπερβαίνει τό 30% τής αξίας τοΰ τελιχοΰ προϊόντος
Fruit juices (irHludtng grape mmt_BAR_, whether or not contatmng added Sugar, but uniermenied and ηκ conumtng spini
Κιχώρμτν πχφρυγμχνον χαί τά εκ­χυλίσματα αυτού
Roasted chicorv and rxtracts ­.hereof irom chtvury mots,
Παρασχχυή άπό χιχώρια νωπά ft αποξηραμένα
Manufacture fresh or dned
Σσύπαι χαί ζωαοί χορταριχών ή κρέατος, παρχσχχυασμένα.
Soups and broth* m liquid, solid or powder form; Hornogrniacd food preparations ex 21.07
Σιρόπια σαχχαρεως, αρωματισμένα ft μετά προσθήκης χρωστικών
Sugar syrups, flavoured or coloured
Παρασκευή άπό προϊόντα τοΰ Κε­φαλαίου 17. τών όπυίων ή αξία υπερβαίνει τό 30% τής αξίας τοΰ τελιχοΰ προϊόντος
Manufacture from products of Chapter 17 of which the value ex­ceeds 30% of the value of the finished product
Εξαιρέσει τών χυ­μών όπωρων καί λαχανικών τής κλάσεως 20.07
Manufacture from fruit luicesf') ur in wtuch rhe value of products of Chapter 17 used exceeds 30% of the value of the finished product
Παρασχχυή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 08.04. 20.07, 22.04 ft 22.05
Lcrnorudc. flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non­alcoholic beverages, not includ­ing fruir and vegetarne luiers falling within heading No 20.07
Παρασκχυή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 08.04. 20.07. 22.04 ft 22.05
Manufacture from products ot head­ing No 08.04. 20.07. 22.0* or 22.05
Αίθυλική άλχοόλη μή μττουσιωμένη, 80 βαθμών καί άνω.
Vermouths, and utber wines of fresh grapes flavoured with aromatic ex­tracts
Παρασκχυή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 08.04, 20.07. 22.04 ft 22.05
Manufacture from products of head­ing No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Αιθυλική αλκοόλη, μή μετουσιω­μένη, κάται τών 80 βαθμών.
Ertivi alcohol or neutral spinta, undenarured. ot a strength of 80" or higher, denatured spmrs {including erhyl alcohol and neutral spirits) of any strength
ΠαροσκΓυή άπό προϊόντα τών κλά­σεων ΠΗ.04. 20.07. 22.04 ft 22.05
Manulacture Irom products of head­ ; ng No 1)8.04. 10.1)7. 22.04 or 22.05 [
Παρασκευάσματα χτηνοτποφίχά με προσθήκη ν μελόοσης ft ιΜίχχάρων. Έτερα παρασκευάσματα τού εί­δους τών χρησμιοποιουμένων προς διιπροψήν τών ζι-κι/ν
_BAR_ rtesiduo from the manufacture of I "Ulfe March [excluding concenrr ned I wrrninp liyunrs). of a protnn con· ι ic­iit. caliuL­iicd > > o :hc dr» product, ■ raci­eding Ml'~. h» wvi^ht i Oil­cake and other residues 'except Jrrol resulting fror­ rhe estra, non : of s'cttUhlc mi« Sweetened loraçct niher preparaiions nt a 'kind used in jnimal fredini; redini;
Σιγιιρέττα, πούρα χαί πουράχια. καπνός διά κάπνισμα
Manufacture trom cereals and de­i π*'ed products, meat, milk, tugar I ind mouses
Θειϊκόν τού άργιλίου
Manulacture from products of heading No 24.01 of which it least T0""e by quantity are ongmanng products
Παραοχτυή γιά την οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή άξια δεν ύπερβαίντι τό 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος
Manulacture in which rhe »alue of the products used does not exceed 50% of rhe »alue of the finished produci
Παρασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δέν ύπχρβαίντι τό 50% της αξίας τού τχλιχοΰ προϊόντος
Manufacture in which rhe »alue of the products used does not exceed 50'"» of ."he »alue ot' :he nnishcd product
Έτχοαι χρωοτικαί ΰλαι. Προϊόντα ανόργανα τού τύπου τών χρηαμιοποιουμένων ώς «φωτοφόρων»
Other fertilizers; ^oods of rhe pre­sent Chapter m rabieis, lozenges and omilar prepared forms or m pack­ings of a i^ross weighr noi exceeding I IU kt;
Εστω καί φαρμαχχντΛχά
Manufacture ir mg No J2.Q4 ,
,,.^,,.,,,,. η ..—,-„„!
32.0­ matter, kmd inneganic used as
0«n wi numm ler·« 35.05 άπό αραβόσιτο ft
Manufacture from essential oils (ter· penetesi or not), crmcretes, absolûtes ot resinoidi (')
Παρασκευή γεώμηλα άχξτρίνη χαί χόλλαι Αεξτρίνης.
Aqueous cbanilaics and aqueous solutions "i esaential oils, including such products suitable for mcuiunal uses
"Αμυλα .-.αντο«ιΛή διαλιπά ft πεφρυγμένα.
Manufacture from maize ­κ­ potatoes
Κώλλαι Εκ παντο«σών αμύλων χ 35.07
Oextnns and Jexmn glues; soluble or roasted starches; march glues est 35.07
Ποροοχχτχχσματα προοριζόμενα νά
Preparano«­!» used for danfysng beer, composed ot papain and bentonite;
Παρασχχυή γιά τήν ó π mu χρησμιο- ποιούνται προϊόντα, τών onoiW > \ άξια δέν υπερβαίνει πϊ 50% τή; καταστήσουν τόν ζΟθσν διαυγή άποτχλούμχνα ¿χ παπαΐνης χαί ¿χ αξίας τού Ετοίμου πικΜΪιντος μπχντονίτου. Ένζυματιχά παρασχηάοματα διά τά άποκολλάρισμα τών υφαντουργικών προϊόντων 37.01
Manufacture m which rhe value of the products used does not exceed 50% of (he value of .the finished product enzymatic p­reparanons for desisng rextilrs
Κατασκχυή άπό προϊόντα τής κλά­σεως 37.020)
Manufacture from products of head­ing No 17.02 f')
Πλάκες φωτογραφικοί χαί επίπεδοι Επιφάνιιαι, ευαίσθητοι, μή έχτχθχίσαι είς τά φώς (παρθένοι), ίξ υλών πλην χάρτου, γαρτβνίσυ ή υφά­ σματος
Photographic piares and film m the Bat, semifixed, unexposed, of any marmai other ihan paper, paper­hoard or ckxh
Κατοοκχνή άπά προϊόντα τής κλάστως 37.010)
Film m rolls, semifixed, unexposed, perforated or not
Καταοκχυή από προϊόντα τών κλά­σεων 37.01 ft 37.020)
Manufacture from products of head­ing No .17.01 ÍK 37.02 ('1
Πλάκες χαί ταινίαι εχτχθτϊοαι είς τά φώς καί μη υποοταοαι impervi -σιν, αρνητικοί η θχτιχαι
Sensi nied piate) and film, exposed but not developed, negaove or pus»­nve
Καταοχχυή γυά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δέν υπχρβαίνει τά 50% τής αξίας τοΰ τχλιχοΰ προϊόντος
Manufacture in which the »alue of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
'Απολνμαντιχά, εντομοκτόνα, μυκηττικτόνα^ ζιζανιοκιόνα. μη«·κτόνα» άναοχχτοχά τής ολαστΛακως. ρνθμιστιχά της ανιιπνυξχυς β* φεηών καί παρόμοια, παροτκχαζόμχνα εις χατάοτειοτν παρασκχυο > σματων η υπό μιτρτόζ ft ουσκχυαοίας λιανικής πωλήσεως ή παρουσι« ζόοχνα άπά μορφήν είδαν, ώς είναι al TXUVÍOX, αϊ θχιαχιχναι θρυαλλίδας, τα χηρία θκίον χαί ό μυνοχτό- νος χάρτης
DISI π (citanti. insevi ICIdes, fun· giades, rai ΓΗ «son», hermades. inn­sprounng products, piant growth regulators and similar producís, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphur·rreaird bands, wicks and candles, flv­papen)
ΕΊδη κολλαοίοματος παρτυκχυα-
Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in rhe texnle, paper, leather or like industries
Χννθχοχχς διά τήν Επνρανχιαχην
Manufacture m which the value of the producís used does not exceed 50% of the »alue of rhe finished product
Παρασχχυή γιά τήν οποία χρησιμοποιιιύνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δέν ύπερβαίνη τό 50% τής άξιας τοΰ τελιχοΰ προϊόντος
Manufacture in which the value of the produca used does not exceed 50% of die value of the finished product
Επί τφ σκοπώ τής μή δημιουργίας σκληρών ϊ-νιιποθέ-σπ·»ν είς τό εσωτερικόν τών κυλίν­δρων, βελτιωτικά τού ιξώδους, τών λιπαντιχών ελαίων, προσθήματα κατά τής διαβοώσεως χαί Ετχρα παρόμοια προσθήματα παρεσχχυασμένα δι' Ελαια ορυκτά.
Pickling preparaoons for meal sur­faces: tluxcs and other auxiliary preparadons­ for soldering, brazing or welding; soldenng. brazing or welding powders and pastes consist­ing of metal and orher materials; preparations of a kind used as cores or coating* for welding rods and electrodes ex 18.14
Εξαίρεση τών παρχοκχυαομένων προσθημπτων διά λιπαντικά Συνθέσεις λεγόμενοι «έπιταχυντιχαί οουλχανισμαύ*
Λπη­knock preparations, uaidanon inhibtmrs, gum inhibitors, viscosity improvers. and­corrosive pre­paranotu and similar prepared iddi­nves for mineral ruts, excluding prepared addinves for lubncanes
Παρασκχυή γιά τήν οποία χρησμιοποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δέν ΰπχρβαίνη τό 50% τής αξίας τοΰ τχλιχοΰ προϊόντος
Manufacture in which the value of rhe produca used does nor exceed 50% oí (he value of the finished product
Συνθέσεις χαι γομώσεις χυροσό*.στήρων.
Prcparanons and charges for fire­exnnguishers; charged ftre­cxring­uishing grenades
Παρασκευή γυά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών όποιων η αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελοιού προϊόντος
Manufacture in which rhe value of the produces used does not exceed 50% ot che value of the finished product
Διαλυτικά χαί αραιωτικά μίγματα, διά ficovíxia καί παρόμοια προϊόντα
Composire solvents and thinners for varnishes and similar products
Παρασκχυή γιά τήν οποία χρησμιοποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δέν ύπερβαίνχι τό 50% τής -άξΐας τοΰ τχλιχοΰ προϊόντος
Manufacture m which rhe value of the products used does noe exceed 50% of the »alue oi rhe finished product ex 18.19
Παρασκχυή γιά τήν οποία χρησιμοπονσύνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δέν ϋπχρβαίνχι τό 50% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the produca used does not exceed 50% of the value of the finished product
"Υπολχμιμυτιχά προϊόντα τών χημικών ft συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχού Μετονομαζόμενα ft περιλαμβανόμινιι. Εξαίρεσαι:
Chemical products and prcparanons of the chemical or allied indusrnes (including those consisting of mix­tures of natural products!, not else­where specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not dscwhere specified or included, excluding:
Τών ναφθενικών οξέων καί τών αλάτων των άδνολντων Εν τώ ϋοατι ■ τών Εστέρων ναφθχντχών οξέων
— Naphfhcnic acids and rhnr water­msoluble lairs; esters uf naphrhemc audi;
— Τών σουλφοναφθτνιχών οξέων καί τών αλάτων των άδιαλυτων Εν τφ ύοατι - τών Εστέρων σουλ­φοναφθτνιχών δξιων
— Sulphonaphthenic aads and their warer­insoluble sala; esters of sulphonaphthenic aads;
;1αρΊ iiTwj .τφοώντη n*9«vu* < S
­ Mixed likvibenienes and mixed alkylna phc ha lenes; ex 38.19 (cont'd)
— Τών ΙοντανττΑλαχτών — Τών καταλυτών
­ Geners for vacuum nibes;
— Τών ανθράκων (¿ξαιρέσχι τών Εκ τεχνητού γραφίτε.υ τής κλάσε -ως ex 38.01) είς ουνθέοχις μχτοΑλονραφίτιχάς ft ετέρας, παρσυοχαζομένων ύπό μορατήν πλακιδίων, ράβόων ft Ετέρων ημιπροΐόνταιν
• Carbon (exchadirig that m aran­ciai graphite of heading No 38.01) in metal­graphite or orher compounds, in rhe form of small plates, ban or orher »eira­manu­factura
— Τοΰ σορβϊτου, πλην τοΰ τοισντοι· τής κλάσεως 29.04
­ Sorbitol orher rhan that ol head­ing No 29.04
Παρασκχυή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δέν ύπκρβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τχλιχοΰ .τροίόντος
Manulacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Κατασχχυή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δέν υπχρβαίνχι τό 50% τής ά'τ τς τοΰ ~ζλιχσΰ προϊόντος
Manufacture in which the value of die products used does not exceed 50% of the value of rhe finished product
Τεννουονήματο έχ τών- υλών τών κλάσχων 39.01 μέχρι καί 39.06, Εξαιρέσει τών ρυηδίων καί άλχξν πύρων χειρός χαί τών σχχλχτών αυ­τών χαί μχρών σχχλχτών. χαθώς χαί τών Ελαομάτων oui κορσέδες.
Articles of materian of the lands desenbed in heading Nos 39.01 to 39.06 with the exception of fans and hand screens, non­memamcaL frames and handles therefor and para of such frames and handles, and corser busks and umilar sup­poni for anide of apparel or clothing accessories
KaTaoKcvft για τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δέν ϋπερβαίνχι tó 50% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which rhe »alur ot the produca used does not exceed 50% of the »alue of the finished product
Φυσικόν ή συνθχτιχύν καουτσούκ είς κόκκους, ύπό μορτττν μιγμάτων Ετοίμων προς βουλκανιομΟν.
Plates, sheen and imp. of un­vulcanized natural or synthetic rub­ber, other than smoked sheets and crepe sheets of heading No 40.01 or
Μίγματα καλούμενα •κύρια μίγματα», συνιατάμχνα Εχ Φυσιχοΰ ft συνθετικού καουτσούκ μή βουλχσνιομένου, ε(ς β προσετέθη, πρά της πήξεως ft μετά ταύτην, μέλαν τοΰ άνθρακος (μχτά ή άνευ ορυκτών Orator') ft πυριτιχός άνυδρίτης (μχτά ft άνευ ορυκτών Ε­λαίων) υφ' οίανσήποτχ μορφήν
40.02; granules of naturai or synthetic pounded ready for unvulcanixcd natural unvulcamzed rubber com­vulcamzanon; or synthetic rubber, compounded before or aftet coagulaoon either with carbon black with or without the addioon of mineral eal) or with silica (with or without rhe addioon of mineral oil), in any form, of a kind known as mastcrbatch
Σχυτη χαί δέρματα βερνιχωτά ft ¿π ιμχταλλωμένα
SVtwfcMf or anxniio« ihn confort ito ιικιιι oi onguwiiii produco «*wn ito ιotto wint EDitdHHim ttt ·η«ι ι. r to*l­e
Εστω χαί άν Εχουν υποστεί άλλες χαττργασίες, αλλ' Εμ­φανώς μή δυναμένων νά χρησιμοποιηθσύν στην κατάσταση πού ευ­ρίσκονται γιά τήν κατασκχυή εΐόών ίκ δέρματος). Εφ' όσον ή αξία τών χρησιμοποιουμένων δερμάτων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τχλιχοΰ προϊόντος
Varnishing or metallizing of leather of heading No» 41.02 to 41.06 oiber than ikin leather of crossed Indian sheep and Indian goat or kid. not further prepared than vegetable tanned, or if otherwise prepared obviously unsuitable for immediate use m the manufacture of leather ameles) in which the value of the skin leather used duet not exceed 50% of the value of the finished product
Κιβώτια παντός μεγέθους.
Making up from funkin m plates. .crosses and similar forms (heading
Καφά­σια, χύλτνόοοτ χαί παρόμοια είδη αυσχχυασίας Εχ ξύλου πλήρη, Εξαί­ρεσα τών τοιούτων ix πλαχώνδιαφραγμάτων Εξ ινών
Manufacture from boards not cur to > izr Cumplete wooden packing cases, boxes, crates, drums and similar puckini*,\. excepting those made of h brefs« urd ι» ¿4­.2S
Κατασχχυή άπά λεπτότατα ραβδία ξύλου
Mjtch «plints; wooden pegs or pins fit» ίι UH wear.
Τεχνουργήματα cx φυσικού ψελλού
Amdcs of natural cork products of
Κατασχχυή άπά προϊόντα τής κλά­σεως 45.01
Manufacture from heading No 45.01
Χάρτης καί χαρτόνια απλώς γραμ­μογραφημένα, μέ γραμμάς ή μέ τχτραγωνίδια, είς κυλίνδρους ft φύλλα
Piper .ind panerboard, ruled, lined. nr Hinared. but not otherwise printed, in rolls i > r sheets
Κστασκχυή γιά τήν άποία χρησιμοποατύνται προϊόντα, τών οποίων ή άξια δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος στολών είς δεσμίδας, φάχελλοι.
Manufacture m which the »alue of tnc products used does not exceed 50% nf the »alue of the finished product
Ε­ντυπα διά 6οαχ < ιΙας Επιστολάς. τα­χυδρομικά δελτάρια μή εικονογρα­φημένα καί δελτάρια αλληλογρα­φίας.
Writing blocks, envelope*, litter card·., pijin postcards, correspon­dence card»; boxes, pouches, wallet?, .uid writing compendiums, of paper nr pnpefhoard. containing only an .i > Mirtrm-ni of paper stanonery
ΚαττκΓκευή άπό χαρτομάζες
Manufacture from paper pulp
Κατασχχυή γιά τήν οποία χρησμιοποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture m which 'he »alue oi riu­ products used does not exceed J­l% of the »alue of rhe finished product
Κατασχχυή άπό προϊόντα τής κλά­σεως 49.11
*oni»i or pruewwa itor (.«torn il It Mm of xiitnumt ­rwJuiTi «to« " > r loiln —in» ,ΟΜΙΙΧΗΙ, irr mci
Νήματα έχ μχτάξης μή συντσκχυασμένα διά τήν λιανιχήν πώλησιν
Manulacture from products other than those of heading No S υ.ι«
Παράγωγη άπά προϊόντα άλλα άπό Εκείνα τής κλάσχως 50.04
Silk yam, other than yam of nod or other waste silk, noi put up for retail ule
Παραγωγή άπό προϊόντα τής κλάσαως 50.03
Manufacture (rom heading No 50.03 siik. noi put up for retail sale of
Νήματα Ex γναφάλων μχτάξης μή συνεοκχυασμχνα διά τήν λμχνικην πώλησιν c 50.07(1)
Silk yam and yam spun from noil or other waste silk, put up for retail sale
Παραγωγή άπά .τροίόντα τών κλά­σεων 50.01 μέχρι χαί 50.03
Manufacture from products heading No· 50.01 to 50.03
Παραγωγή άπό προϊόντα τής κλά­σεως 50.01 ft τής κλάσεως 50.03, μή λαναχΗομένα συτχ χτενισμένα
Manufacture trom products ot heading No 50.01 or of heading No 50.03 nether carded nor combed of
Παραγωγή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 50.02 ft 50.03 τφάσματα εχ μχτάξης, έχ γναφά­λων μχτάξης ft Εξ ππορρμμιάτων γναφάλων μκτάξης (γναφαλιάίων)
Manufacture from products heading No 50.02 or 50.03
Παραγωγή άπά χημικά προϊόντα ft άπό υφαντικούς πολτούς
Manufacture irom chemical products or rexnle pulp
Παραγωγή άπό χημιχά προϊόντα ft άπά ύφαντιχούς πολτούς
Mono til, imp 'artificiai straw and the like) and imitation catgut, of man­made fibre materials
Εξ ικρανηχών υλώνσυντ > χτιχών ft τχχνητών
Yam of man­made fibres (connnu­nus), put up for retail safe
Π οανωγή άπό χημικά προϊόντα ft άπυ υφαντικούς πολτούς
Manufacture from ¿nemicai products or texnle pulp
Παραγωγή άπά χημικά προϊόντα ft άπά υφαντικούς πολτούς
Manulacture from dicmical products or texnle pulp
Υφάσματα έχ συνθχτιχών χαί τβτντ_BAR_τών υφαντικών ινών συνεχών (.τχριλαμοάνομένων τών υφασμά­των Εχ μονοΐνων νημάτων ft cx λω­ρίδων τών κλάσεων 51.01 ft 51.02)
Woven fabrics of man­made fibres continuous,, including woven fab­no of mono'il or strip of heading No 51.01 or 51.02 yam with
Κατασχχυή άπό χημικά προϊόντα, άπά πολτούς υφαντικούς ft άπό φυ­σικές ύτρσνττκές Ινχς, άπό συνθχτιχές καί τχχνητές ύφαντιχές Ιντς. μή συνχνχίς ή άπό τά απορρίμματα τους, μή λαναριομέναή χτενισμένα
Manufacture trom chemical products, from texnle pulp or from natural texnle fibres, disconnnunus man­made fibres or (heir «ane. neither carded nor combed n« of m or «en mnfc ■io (to Mud rm η cos nart (Ot. oi rtw rouJ watfte of ante
Νήματα έχ μχτάλλου συνδεόυασμένα μχτά ντκιάτοτν Εξ υφαντικών υλών. περιλαμβανομένων τών Εξ υφαντικών υλών νημάτων τών ,τχριχλιγμχνων διά νήματος έχ μετάλ­λου, ώς χαί τών επμιχταλλωμένων ΰφαναχών νημάτων
'nom of run at * > » nraUinfi < wâW ·»*» firme ol ih« o kl M dawf»4. TWt rate. toril, J,«i m , min 'iM«tMiini. Thn ninnili imi br uinuu not -ierre '■"­. of rftc mii w*tpu 01 inn τ or not omen!. Iillinif ­unin Anoinf ■··­ em J I 01 inda JI.07; — io JOI. .hm air murru· m qvrwwn . ­Ji piltli