natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπεύθυνη για την εφαρμογή του προγράμματος είναι η Επιτροπή, η οποία καθορίζει και τις γενικές κατευθύνσεις και δημιουργεί και τους μηχανισμούς υλοποίησης του προγράμματος.
The Commission is responsible for implementing the programme, for defining its main guidelines and drafting its operating mechanisms.
Ωστόσο, το πρόγραμμα «Νεολαία» είναι πρόγραμμα αποκεντρωμένης διαχείρισης στις χώρες που συμμετέχουν σε αυτό.
Youth is nevertheless managed on a largely decentralised basis in the countries taking part in the programme, through the National Agencies.
Τη διαχείριση αναλαμβάνουν τα εθνικά γραφεία.
The latter play a key role in implementing the programme, selecting and providing support for projects.
Εξάλλου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαχειρίζεται, στο επίπεδο της σχέδια τα οποία, από τη φύση τους, τις διαστάσεις και το μέγεθος τους, αντιμετωπίζονται σωστότερα σε ευρωπαϊκή από ό,τι σε εθνική κλίμακα.
The Commission also manages projects which, on account of their nature, scale and importance, can be handled more efficiently at European level.
Πρόκειται, για παράδειγμα, για σχέδια με ορισμένες τρίτες χώρες, για εξαιρετικής σημασίας ή καινοτόμα σχέδια, για ενέργειες κατάρτισης μεγάλης έκτασης ή για ενημερωτικές εκστρατείες, μελέτες ή διακρατικά δίκτυα.
Examples are projects with certain non-Community countries, exceptional or innovative projects, large-scale training actions or information campaigns, studies and transnational networks.
Το ταχύτερο μέσο λεπτομερούς πληροφόρησης είναι το Διαδίκτυο.
The best way to get comprehensive information is to use the Internet.
O οδηγός του υποψηφίου και τα έντυπα αίτησης βρίσκονται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://europa.eu.int/comm/education/youth.html
The applicants' guide and the relevant forms can be found at the following address: http://europa.eu.int/comm/education.youth.html
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα εθνικά γραφεία απαντούν σε όλες τις ερωτήσεις.
The European Commission and the National Agencies are also available to reply to any queries.
Τα εθνικά γραφεία διαθέτουν συνήθως και σχετικές ιστοσελίδες οι οποίες ενημερώνονται τακτικά.
The national agencies usually have websites which are regularly updated.
Από το 1988 έχουν συμμετάσχει στο πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη» περίπου 500 000 νέοι.
Around 500 000 young people have taken part in the Youth for Europe Programme since 1988.
Στο πρόγραμμα για την ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία έχουν συμμετάσχει, από το 1996, περίπου 5 000 νέοι.
Since 1996, around 5 000 young people have been involved in European voluntary service.
Από Τ01995 έως το 1999, το πρόγραμμα «Νεολαία» συνέβαλε στην υλοποίηση δραστηριοτήτων κατάρτισης που αφορούσαν 25 000 νέους εργαζόμενους.
The Youth Programme provided support for training activities for around 25 000 young workers between 1995 and 1999.
Ενέργειες
WHAT ACTIONS DOES IT CONTAIN?
Αυτή η πρώτη ενέργεια αφορά τις ανταλλαγές ομάδων νέων εντός και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This first action relates to exchanges of groups of young people inside and outside the European Union.
Η στήριξη παρέχεται κατά προτεραιότητα στα πολυμερή σχέδια (τουλάχιστον τρεις χώρες).
As a priority, support goes to multilateral projects (involving at least three countries).
Οι διμερείς ανταλλαγές προορίζονται για νέους που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες ανάγκες και σε ομάδες/οργανώσεις χωρίς προηγούμενη διεθνή εμπειρία.
Bilateral exchanges are intended for young people with special needs and groups/organisations having no prior international experience.
Η συμμετοχή σε ανταλλαγές αυτού του είδους δίνει στους νέους τη δυνατότητα να γνωρίσουν άλλες κοινωνικές και πολιτιστικές πραγματικότητες, να αναπτύξουν επαφές και φιλίες, να κινήσουν τη διαδικασία της διαπολιτισμικής προσέγγισης.
Taking part in this type of exchange enables young people to experience other social and cultural situations, to establish contacts and make friends, and to get an idea of what intercultural learning means.
Οι ανταλλαγές δίνουν στους νέους κίνητρο για συμμετοχή σε άλλα σχέδια, που θα τα αναπτύξουν μάλιστα οι ίδιοι.
The exchanges prompt young people to take part in other projects and even to mount projects themselves.
Καταρχήν, οι νέοι που συμμετέχουν σε ανταλλαγές πρέπει να είναι ηλικίας μεταξύ 15 και 25 ετών.
The young people taking part in the exchange should be aged between 15 and 25.
Διάρκεια
HOW LONG DO THEY LAST?
Τέλος, πρέπει να περιέχει σαφώς ευρωπαϊκή διάσταση.
The exchange itself usually lasts 621 days, not counting travelling time.
Χρηματοδότηση
WHAT IS THE CONTENT?
Δύναται να χορηγηθεί ειδική χρηματοδότηση για την κάλυψη των εξόδων συμμετοχής νέων που παρουσιάζουν ιδιαίτερες ανάγκες.
It must propose various methods, emphasise the educational angle in general and more specifically the intercultural learning process involved.
> f- ν - ο > ■ cr κ. Ο
FINANCIAL SUPPORT
Οι αιτήσεις επιδότησης για τα σχέδια διμερών και πολυμερών ανταλλαγών πρέπει να αποστέλλονται στο αρμόδιο εθνικό γραφείο, στο οποίο υπάρχουν και τα έντυπα της αίτησης.
For the sending and host organisations, Community support is in the form of a lump sum (supplemented by payment of part of the travelling costs involved).
Κεφάλαιο μέλλοντος: η κοινοτική χρηματοδότηση συνίσταται σε ένα ποσό κατ' αποκοπή, που καθορίζεται σε συνάρτηση με το βαθμό προτεραιότητας του σχεδίου, χωρίς να μπορεί να υπερβαίνει τα 5 000 ευρώ.
Applications from European youth organisations or for projects involving special events or itinerant exchanges must be sent directly to the European Commission.
Προθεσμίες
European Voluntary Service
ΚΟΙΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
• cooperatives, local centres, district committees;
Στόχος των κοινών ενεργειών είναι ακριβώς η προώθηση καινοτόμων σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος για τους διάφορους κλάδους.
The proposals for hosting the volunteers, submitted to the National Agencies, must be validated at European level before they can be developed into a full project.
Τρόπος συμμετοχής
FINANCIAL SUPPORT
Οι κοινές ενέργειες αποτελούν αντικείμενο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
For the sending and host organisations alike, Community support is based on a lump sum (supplemented by payment of travelling costs).
Ενέργεια 5
HOW TO APPLY
ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
It is up to the volunteer to find a sending organisation.
Σκέλη της ενέργειας re
The National Agency can provide assistance.
Τα συνοδευτικά μέτρα υποδιαιρούνται σε τέσσερις μεγάλες κατηγορίες: α) Συνεργασία και εταιρικές σχέσεις n
The host site and the sending organisation must reach an agreement in which the young volunteer must be associated, particularly when it comes to defining the content of the project.
Στην κατηγορία αυτή, προβλέπεται χρηματοδότηση για:
In certain cases, for example, multilateral projects, the application must be sent direct to the European Commission.
Η ε ε < 46
Page 46
• την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών: με συνέδρια, σεμινάρια, ημερίδες ή με χρήση των νέων επικοινωνιακών τεχνολογιών κλπ.
In order to encourage personal initiative among young people, this action provides support for creative and innovative projects targeting the social integration of young people, and designed and implemented by the young people concerned. These projects are mounted within a local community and always have a European dimension.
• τη δημιουργία μόνιμων σχέσεων συνεργασίας (δίκτυα).
There are two types of Youth initiative, corresponding to two target groups.
β) Επιμόρφωση
a) Future capital
Η κατηγορία αυτή καλύπτει σεμινάρια, ημερίδες και επιμορφωτικούς κύκλους μαθημάτων για οργανωτές εκδηλώσεων για νέους.
The aim is to help young people who have taken part in European Voluntary Service to make the best use of the experience gained during their service.
Σημαντική συμβολή εν προκειμένω μπορεί να έχει η εκπόνηση και η δημοσίευση επιμορφωτικού υλικού.
A future capital project may not exceed one year and must start no later than two years after the end of the period of European voluntary service.
γ) Ενημέρωση των νέων
• projects for starting up an activity;
δ) Μελέτες με θέματα που αφορούν τη νεολαία
• one-off projects (e.g. an event or special activity);
Ειδικότερα, χορηγείται οικονομική ενίσχυση για μελέτες με θέμα τον αντίκτυπο των πολιτικών και των μέτρων υπέρ της νέας γενιάς.
• personal development projects designed to gain official recognition for the skills acquired by the young people during their period of voluntary service.
Τρόπος συμμετοχής
b) Group initiatives
Τα συνοδευτικά μέτρα προσφέρουν ευρύτατες δυνατότητες ενέργειας.
Group initiatives must be mounted and run by a group of (at least four) young people.
Η ίδια δραστηριότητα (ημερίδα, πληροφοριακό υλικό κλπ.) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διαφορετικούς σκοπούς: για επιμόρφωση, ενημέρωση ή για γενική συνεργασία.
These initiatives are intended for young people from the less favoured cultural, geographical and socio-economic backgrounds.
Υπάρχουν δύο τρόποι για να προταθεί ένα σχέδιο:
The projects give young people an innovative way of contributing to the society around them according to their interests and needs.
Q- επιμόρφωσης, αναζήτησης εταίρων, ενημέρωσης ή έρευνας-
The duration of the projects is between three months and one year.
3 είτε με υποβολή αίτησης στο οικείο εθνικό γραφείο στη διάρκεια μιας από τις πέντε ετήσιες περιόδους επιλογής.
Project selection takes account of the way in which they contribute to the local community, the quality of the partnership and their European dimension.
Χρόνος υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής
Future capital: Community support is based on a lump sum determined according to the level of priority of the project and may not exceed EUR 5 000.
Τα χρονοδιαγράμματα για την έναρξη των έργων και τις προθεσμίες υποβολής αιτήσεων, παρατίθενται στον οδηγό του υποψηφίου.
Group initiatives: Community support is based on a lump sum determined according to the level of priority of the project and may not exceed EUR 10 000. The amount may also vary depending on the country concerned.
To Tempus (από τα αρχικά των λέξεων trans-European mobility scheme for university studies) είναι το διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, που θεσπίστηκε το 1990.
There is a close link between the different educational areas, be it informal education (Youth), general education (Socrates) or vocational (Leonardo da Vinci). The joint actions are specifically intended to encourage the setting up of innovative joint projects across these different sectors.
• ανάπτυξη της κατάρτισης ειδικών, με σκοπό να καλυφθεί η ανεπάρκεια ειδικοτήτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης κατάλληλων για την περίοδο της οικονομικής μεταρρύθμισης, ειδικότερα με τη βελτίωση και τη σύσφιγξη των δεσμών με τη βιομηχανία.
The purpose of support measures is to help all those involved in youth activities, or those interested in such activities, in the preparation or development of projects and initiatives under the Youth programme.
Δικαιούχοι
WHAT DO THEY COVER?
Δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα Tempus έχουν όλες τις χώρες της ομάδας G-24.
• exchange of experience and good practice: through conferences, seminars, workshops, or through the use of new information and communication technologies;
Απόφαση 99/311/ΕΚ της 29ης Απριλίου 1999 (EE L 120 της 8.5.1999)
Training periods abroad for youth workers are also encouraged in order to facilitate exchanges of experience.
Το ποσό που διετέθη για τη χρηματοδότηση ενεργειών Tempus-Phare στο διάστημα από το 1990 έως το 1999, ανήλθε σε 720,9 εκατ. ευρώ περίπου.
Moreover, specific training activities are organised directly by the European Commission or by the National Agencies.
Το ποσό που διετέθη για τη χρηματοδότηση ενεργειών Tempus-Tacis στο διάστημα από το 1993 έως το 1999, ανήλθε σε 130,2 εκατ. ευρώ περίπου.
The European Commission provides support for information activities which endeavour to tailor their content to target groups and which use means likely to reach large numubers of young people.
Το μερίδιο του Tempus στον ετήσιο προϋπολογισμό του Tacis αντιπροσώπευε ποσοστό περίπου 5 %.
The accent is placed on the idea that information is not simply a one-way process but presupposes a dialogue with young people.
Διάρκεια
d) Studies on youth-related matters
Το πρόγραμμα «Tempus» ανανεώθηκε για επτά χρόνια (2000-2006).
The Commission supports, through regular calls for projects, studies linked with the aims of the programme.
Διεύθυνσης «Εκπαίδευσης και Πολιτισμού» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
In particular, aid is allocated to studies on the impact of youth policies and measures targeting young people.
Ενέργειες ο.
The support measures offer wide possibilities for action.
, αναπτύσσονται
A specific activity (a seminar, information material, etc,) can be used for different purposes: training, information or general cooperation.
Tempus οι παρακάτω
There are two ways of submitting a project:
Κοινά ευρωπαϊκά σχέδια (JEP)
• or by applying through the National Agency on the occasion of one of the five annual selection rounds.
Τα εν λόγω σχέδια μπορούν να έχουν ως αντικείμενο:
The timetables for starting up projects and the closing dates for applications are specified in the applicants' guide.
Όλα τα σχέδια Tempus πρέπει να υποβάλλονται στα επίσημα έντυπα και εντός των καθοριζόμενων προθεσμιών.
Tempus is the trans-European programme of cooperation in higher education, established in 1990.
Στη συνέχεια, τα σχέδια αποτελούν αντικείμενο διαδικασίας επιλογής και αξιολόγησης.
As part of the programmes providing assistance for economic and social reform in the countries of central and eastern Europe (PHARE) and the republics of the former Soviet Union and Mongolia (TACIS), Tempus is a Community aid scheme for the restructuring of higher education systems in these countries in order to adapt them to the requirements of a market economy.
Περισσότερες πληροφορίες
Tempus involves three priority areas of cooperation:
Πληροφορίες παρέχονται επίσης στη διεύθυνση Internet: http://europa.eu.int/comm/education/tempus/home.html
• development of training leading to qualifications to bridge the gap that exists in advanced skills of the kind that are adapted to the economic reform process, particularly by improving and increasing links with the industrial world.
Με τη βοήθεια του Tempus:
Tempus/PHARE: the non-associated countries of central and eastern Europe eligible for economic aid under the PHARE programme.
Περισσότεροι από 120 000 διδάσκοντες και περισσότεροι από 35 000 σπουδαστές, προερχόμενοι από 2 600 και πλέον ιδρύματα της Κοινότητας και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, έλαβαν μέρος σε κοινά ευρωπαϊκά σχέδια.
Tempus/TACIS: all the republics of the former Soviet Union are taking part in the programme: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Uzbekistan, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Ukraine.
Στόχοι
LEGAL BASIS
Η διάρκεια του είναι πενταετής (2000-2004).
Decision 99/311/EC of 29 April 1999 (JO L 120 of 8.5.1999).
Το πρόγραμμα ευνοεί τη διακρατική συνεργασία ανάμεσα στους καλλιτεχνικούς δημιουργούς, στους πολιτιστικούς φορείς και στα πολιτιστικά ιδρύματα των κρατών μελών, για να επιτευχθούν οι ακόλουθοι στόχοι:
From 1990 to 1999 Tempus/PHARE actions received approximately EUR 720.9 million, the portion given over to Tempus by the partner countries varying in line with their wishes from 10 to 25% of the PHARE budget made available for each of them.
• ο διάλογος και η αμοιβαία γνώση του πολιτισμού και της ιστορίας των ευρωπαϊκών λαών
From 1993 to 1999 Tempus/TACIS actions received almost EUR 130.2 million, the portion set aside for Tempus representing approximately 5% of the annual TACIS budget.
• η συνεκτίμηση του ρόλου του πολιτισμού στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη-
The Tempus programme is managed by the "Tempus Programme-USA/Canada agreements" unit in the Directorate-General for Education and Culture at the European Commission.
• η προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και η αναγνώριση του πολιτισμού ως οικονομικού παράγοντα και ως συντελεστή της κοινωνικής ένταξης και της ιδιότητας του πολίτη.
Technical assistance to the Commission for the implementation of the programme is provided by the Tempus department at the European Training Foundation in Turin. There are Tempus National Contact Points in each of the Member States of the EU and in Norway.
ο α > ο CL c o
ACTIVITIES SUPPORTED
Νομική βάση
They can provide support for:
Το πρόγραμμα υλοποιείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης και Πολιτισμού), την οποία επικουρεί επιτροπή αποτελούμενη από ανππροσώπους των κρατών μελών με πρόεδρο τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
• measures for the reform and development of higher education and its capacity, particularly by restructuring the management of establishments and higher education systems, by modernising existing infrastructures through the purchase of the equipment needed to implement a JEP and, where appropriate, by providing technical and financial assistance to the authorities responsible;
Τα σημεία επαφής, που λειτουργούν στα κράτη μέλη, έχουν επιφορτιστεί με το σημαντικό καθήκον της πληροφόρησης των πολιτών.
• increasing the mobility of teachers, university administrative staff and students under JEPs.
Ενέργειες
Individual grants
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» στηρίζει τρεις τύπους ενέργειας.
Individual grants may be paid to teachers, trainers, university administrators, senior ministerial officials, education systems managers and other experts in training, from partner countries or countries of the EU, for visits to promote quality, develop and restructure higher education and training in the partner countries.
1) Ειδικές, καινοτόμες ή/και πειραματικές ενέργειες
Student mobility, it should be noted, can only be considered as part of a JEP.
Οι ενέργειες, κάθετες (που αφορούν έναν πολιτιστικό τομέα) ή οριζόντιες (που συνενώνουν πολλούς πολιτιστικούς τομείς), πρέπει να είναι καινοτόμες ή/και πειραματικές, ρ-
The universities taking part in the JEPs propose the applications of students who should benefit from mobility in the partner university in the central or eastern European country (for Community students) or a partner university in an EU Member State (for students from the countries of central and eastern Europe).
Ενέργεια 1 : στις περισσότερες περιπτώσεις, από 50 000 έως 150 000 ευρώ
Each year, the Commission asks the partner countries to define the priority subject areas for which applications will be invited.
Ενέργεια 2: 300 000 ευρώ κατ' ανώτατο όριο
All Tempus projects must be submitted on official forms by the closing dates indicated.
Ενέργεια 3: στις περισσότερες περιπτώσεις, από 150 000 έως 300 000 ευρώ
The projects are then submitted to a selection and assessment procedure.
Τρόπος συμμετοχής α
FURTHER INFORMATION
Τα σχέδια επιλέγονται μετά από πρόσκληση υποβολής προτάσεων, που δημοσιεύεται στην αρχή κάθε έτους στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
The application forms and further information are obtainable from the European Training Foundation, the Tempus contact points in the Member States of the EU and Norway, the Tempus/PHARE national offices or the Tempus/TACIS information points established in the partner countries.
Τρεις πηγές:
Thanks to Tempus:
Στην Επιτροπή λειτουργεί επίσης τηλεφωνική γραμμή, μέσω της οποίας δίδεται απάντηση σε οποιαδήποτε ερώτηση αφορά το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000». Ο αριθμός κλήσεως είναι: (32-2) 296 65 99.
Culture 2000
• στην υλοποίηση 460 σχεδίων διαφύλαξης και αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς σε όλη την Ευρώπη, στα οποία συμμετείχαν περισσότεροι από 2 000 φορείς-
Its aim is to help build up a common cultural area for the peoples of Europe, characterised both by a common heritage and by cultural and artistic diversity.
• στην πρόσβαση περισσότερων από 40 000 νέων στην καλλιτεχνική και πολιτιστική δραστηριότητα-
The programme fosters transnational cooperation between creative artists, cultural players and cultural institutions in the Member State, with the following objectives in mind:
• στη διάδοση 15 000 θεαμάτων και άλλων καλλιτεχνικών εκδηλώσεων
• dialogue and mutual knowledge of culture and history;
• στην οργάνωση 900 περιόδων πρακτικής άσκησης για τελειοποίηση/ κατάρτιση και ημερίδων πρακτικής εργασίας καθώς και 500 σεμιναρίων
• transnational dissemination of culture and the movement of artists, creators and other cultural operators and professionals and their works, with a strong emphasis on young and socially disadvantaged people;
• στην οργάνωση περισσότερων από 100 φεστιβάλ.
• the highlighting of creativity and the development of new forms of cultural expression;
· στη μετάφραση περίπου 600 λογοτεχνικών και θεατρικών έργων και έργων αναφοράς-
• highlighting, at the European level, the common cultural heritage of European significance;
· στην τελειοποίηση της κατάρτισης 1 500 μεταφραστών λογοτεχνικών έργων.
• the fostering of intercultural dialogue and the explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship.
Με τη διάδοση των ψηφιακών τεχνολογιών, η προσφορά οπτικοακουστικών έργων σημείωσε εκρηκτική άνοδο: το 2000, εκπέμπουν στην Ευρώπη περισσότεροι από 1 000 τηλεοπτικοί σταθμοί.
Article 151 of the EC Treaty. Decision 508/2000 of 14 February 2000, of the European Parliament and the Council, establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63 of 10/3/2000).
Στόχοι
WHO DOES WHAT?
Αποτελεί συνέχεια του προγράμματος MEDIA II, που εφαρμόστηκε από το 1996 ώς το τέλος του 2000.
The programme is implemented by the European Commission (DirectorateGeneral for Education and Culture), assisted by a committee made up of representatives of the Member States and chaired by the Commission.
Οι στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής:
The culture contact points established in the Member States have important tasks in relaying information to the general public.
• ανάδειξη της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής κληρονομιάς, ειδικότερα η ψηφιοποίηση της και η ένταξη της σε δίκτυα-
These projects must involve operators from at least three states participating in the Culture 2000 programme, with the exception of the chapter concerning literary translation for which the rule of three operators could be made more flexible.
• ενίσχυση του κλάδου της παραγωγής και της διανομής, ιδίως των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Cultural cooperation agreements relate to transnational actions concerning one cultural field (vertical actions) such as music, the performing arts, the plastic and visual arts, literature, books and reading, including translation and cultural heritage.
Το πρόγραμμα MEDIA προορίζεται κυρίως για τους επαγγελματίες της βιομηχανίας οπτικοακουστικών έργων των 15 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας (κράτη μέλη του ΕΟΧ).
They also promote trans-sectoral integrated actions (horizontal actions based on synergy) - in other words, bringing together several cultural fields, including support for the use of new media systems.
- MEDIA-Plus-Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση (2001-2005): απόφαση του Συμβουλίου 2000/821/ΕΚτης 20ής Δεκεμβρίου 2000.
This action includes emblematic European cultural projects such as the European City of Culture, cultural prizes and other major events.
Διάρκεια
FINANCIAL SUPPORT
To MEDIA έχει πενταετή διάρκεια: 2001-2005.
Action 1 : EUR 50 000 - 150 000 in most cases.
Προϋπολογισμός
Action 2: A maximum of EUR 300 000.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι αρμόδια για την εκτέλεση του προγράμματος.
Projects are selected on the basis of a call for proposals published at the start of each year in the Official Journal of the European Communities.
Επικουρείται στα σχετικά καθήκοντα της από μια συμβουλευτική επιτροπή (επιτροπή MEDIA).
Requests for financial support should be sent to Unit C2 of the European Commission's Directorate-General for Education and Culture using the forms attached to the call for applications and by the dates specified in the Official Journal.
Ενέργειες
Further information may be obtained from:
Ως συμπλήρωμα των εθνικών συστημάτων υποστήριξης, οι ενέργειες του προγράμματος MEDIA επικεντρώνονται σε τέσσερις τομείς.
• the Culture Contact Points (see page 113), situated in each EU country, whose mission is to provide all relevant information on Culture 2000.