natgillin/translations-raw huggingface dataset:
166 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
166 Directory of Higher Education Institutions
Θεολογία g
Theology
+ Θεολογία
+ Theology
168 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
168 Directory of Higher Education Institutions
170 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
170 Directory of Higher Education Institutions
172 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
172 Directory of Higher Education Institutions
174 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
174 Directory of Higher Education Institutions
176 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
176 Directory of Higher Education Institutions
178 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
178 Directory of Higher Education Institutions
180 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
180 Directory of Higher Education Institutions
182 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
182 Directory of Higher Education Institutions
184 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
184 Directory of Higher Education Institutions
186 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
186 Directory of Higher Education Institutions
188 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
188 Directory of Higher Education Institutions
190 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
190 Directory of Higher Education Institutions
192 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
192 Directory of Higher Education Institutions
Κατάρτιση σε δημόσιες υπηρεσίες και διοίκηση
Training in public service and administration
Κατάρτιση για δημόσιες υπηρεσίες και διοίκηση
Training in public service and administration
Κατάρτιση τελωνειακών υπαλλήλων
Training of customs officiers
+ Κατάρτιση επιθεωρητών εφορίας
+ Training of tax inspectors
Κατάρτιση δικαστών
Training of magistrates
Κατάρτιση ορκωτών τοπογράφων
Training of chartered surveyors
+ Κατάρτιση δικαστών
+ Training of magistrates
194 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
194 Directory of Higher Education Institutions
Κατάρτιση υπαλλήλων δημόσιων ταμείων
Training of Treasury officials
196 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
196 Directory of Higher Education Institutions
+ Επιμόρφωση ενηλίκων
+ Continuing education
198 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
198 Directory of Higher Education Institutions
200 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
200 Directory of Higher Education Institutions
202 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
202 Directory of Higher Education Institutions
204 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
204 Directory of Higher Education Institutions
206 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
206 Directory of Higher Education Institutions
208 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
208 Directory of Higher Education Institutions
210 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
210 Directory of Higher Education Institutions
212 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
212 Directory of Higher Education Institutions
214 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
214 Directory of Higher Education Institutions
216 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
216 Directory of Higher Education Institutions
218 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
218 Directory of Higher Education Institutions
220 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
220 Directory of Higher Education Institutions
222 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
222 Directory of Higher Education Institutions
224 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
224 Directory of Higher Education Institutions
226 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
226 Directory of Higher Education Institutions
228 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
- 228 Directory of Higher Education Institutions
230 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
230 Directory of Higher Education Institutions
232 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
232 Directory of Higher Education Institutions
234 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
234 Directory of Higher Education Institutions
236 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
236 Directory of Higher Education Institutions
238 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
238 Directory of Higher Education Institutions
+ Εργασία κοινωνικών λειτουργών
+ Social work
+ Εργασία κοινωνικών λειτουργών
©33-78-741384 + Social work
240 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
240 Directory of Higher Education Institutions
242 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
242 Directory of Higher Education Institutions
+ Εργασία κοινωνικών λειτουργών
+ Social Work
244 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
244 Directory of Higher Education Institutions
Το υπουργείο εθνικής παιδείας εκδίδει τα παρακάτω ενημερωτικά έντυπα που επιμελούνται οι εξής υπηρεσίες:
The Ministry of National Education issues the following brochures, which have been edited by the agencies indicated below:
157 σελ.
157 pp. • Les établissements d'enseignement supérieur (List of universities, university centres, and other higher education institutions). July 1982. 165 pp. • Formations de 2e cycle dispensées dansles universitésfrançaises.
Οκτώβριος 1981, 51 σελ.
October 1981.51 pp.
Οκτώβριος 1981, 44 σελ.
October 1981. 44 pp. • La Recherche à l'université ­ diplômes de 3ecycle.
Δεκέμβριος 1981, 211 σελ.
December 1981. 211 pp.
Οκτώβριος 1981, 76 σελ.
October 1981. 76 pp. • Liste des écoles d'ingénieurs établie par la commission des titres d'ingénieurs.
Φεβρουάριος 1981, 13 σελ.
February 1981. 13 pp.
Σημείωμα: Οι παραπάνω εκδόσεις ήταν οι τελευταίες ακριβώς πριν από την εκτύπωση του Οδηγού αυτού.
Note: The date of issue indicated above refers to the most recent edition of each publication at the time of going to press; in general, these brochures are revised and re­issued annually.
Ι Ρ 0823.
Ref. 1 Ρ 0823. • Devenir ingénieur. Les écoles d'ingénieurs. 1981. Avenirs.
Σημείωμα: Μία άλλη επίσης έκδοση είναι η επιθεώρηση του ONISEP «Avenirs» με θέματα πάνω στη θεωρητική και πρακτική εκπαίδευση που παρέχει τις βάσεις για επαγγελματική αποκατάσταση.
Note: ONISEP also issues a magazine entitled 'Avenirs' which contains reports on education and training for professional life.
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Ιρλανδία παρέχεται κυρίως στα πανεπιστήμια (universities), τις τεχνικές σχολές (technological colleges) και παιδαγωγικές σχολές (colleges of education).
Higher education in Ireland is provided mainly by universities, technological colleges, and colleges of education.
Διάφορα άλλα ιδρύματα παρέχουν ειδική εκπαίδευση στους τομείς των καλών τεχνών και σχεδίου, ιατρικής, θεολογίας, μουσικής και νομικών επιστημών.
A number of other institutions provide specialized training in fields such as art and design, medicine, theology, music and law.
Πανεπιστήμια
There are two universities:
Υπάρχουν δύο πανεπιστήμια: i) το εθνικό πανεπιστήμιο της Ιρλανδίας (the National University of Ireland) αποτελείται από τρεις πανεπιστημιακές σχολές: την πανεπιστημιακή σχολή στο Δουβλίνο (the University College Dublin), την πανεπιστημιακή σχολή στο Κορκ (the University College Cork), την πανεπιστημιακή σχολή στο Galway (the University College Galway) και έξι άλλες αναγνωρισμένες σχολές Sf.
(i) the National University of Ireland, which has three constituent colleges (the University College Dublin, the University College Cork, and the University College Galway) and six recognized colleges (St Patrick's College, Maynooth, the Royal College of Surgeons in Ireland, and four teacher training colleges).
Patrick's College στο Maynooth τη Royal College of Surgeons στην Ιρλανδία και τέσσερις άλλες σχολές εκπαίδευσης διδακτικού προσωπικού.
Courses and teachers in these colleges are 'recognized' by the University, and degrees are awarded by the University to students taking courses in those colleges;
Οι κλάδοι των σπουδών και οι καθηγητές αυτών των σχολών «αναγνωρίζονται» από το πανεπιστήμιο και στους φοιτητές, που παρακολουθούν διάφορους κλάδους σπουδών στις σχολές αυτές, παρέχονται τα ανάλογα πτυχία' ii) το πανεπιστήμιο του Δουβλίνου με μια μόνη σχολή (Trinity College Dublin).
(ii) the University of Dublin, which has one college only (Trinity College Dublin). Four teacher education colleges are associated with Trinity College.
Με το πανεπιστήμιο αυτό συνδέονται τέσσερις σχολές που παρέχουν εκπαίδευση για διδακτικό προσωπικό.
(i) the National Institutes for Higher Education at Limerick and Dublin, which provide education oriented towards technology, applied and analytical sciences, practical business methods, media studies, and computer applications;
Αλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
(ii) nine Regional Technical Colleges, which provide third-level technological and commercial courses;
Τριτοβάθμια εκπαίδευση παρέχεται και από τα εξής ιδρύματα: i) τα εθνικά ινστιτούτα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (the National Institutes for Higher Education) στο Limerick και Δουβλίνο που προσφέρουν κλάδους σπουδών, στους τομείς της τεχνολογίας, εφαρμοσμένων και αναλυτικών σπουδών, πρακτικών μεθόδων διοίκησης επιχειρήσεων, μέσων μαζικής ενη­μέρωσης, εφαρμογές ηλεκτρονικών υπολογιστών' ii) τις εννέα περιφερειακές τεχνικές σχολές (Regional Technical Colleges) με προ­γράμματα σπουδών ανωτέρου επιπέδου στους τομείς της τεχνολογίας και της οικονομίας των επιχειρήσεων'
(iii) in the cities of Dublin, Cork, and Limerick, local Vocational Education Committees provide third-level courses in applied science, architecture, engineering, quantity surveying, hotel and catering management, and commercial studies, many of which lead to qualifications of the professional institutes;
Τα προγράμματα σπουδών των σχολών αυτών καταλήγουν σε ένα πτυχίο και στην ειδικότητα του εκπαιδευτικού για τη βασική εκπαίδευση.
(v) the Royal College of Surgeons in Ireland provides both undergraduate anc postgraduate training for doctors and postgraduate training for dentists;
Το εθνικό συμβούλιο για την αναγνώριση και χορήγηση ακαδημαϊκών τίτλων (National Council for Educational Awards), εγγυάται την τυπική αναγνώριση και αξιολόγηση σε εθνική κλίμακα των σπουδών σε μη πανεπιστημιακά ιδρύματα.
Formal recognition and validation on a national basis for courses at institutions othei than the universities is generally provided by the National Council for Educationa Awards.
Χορηγεί επίσης πτυχία (degrees), διπλώματα (diplomas) και απολυτήρια (certificates) σε όσους φοιτητές τελειώνουν με επιτυχία τις σπουδές τους.
This body has the power to confer degrees, diplomas, and certificates or students having successfully completed such courses.
Ιρλανδία 249
Ireland 249
252 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
252 Directory of Higher Education Institutions
Ιρλανδία 253
Ireland 253
254 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
254 Directory of Higher Education Institutions
Ιρλανδία 255
Ireland 255
256 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
256 Directory of Higher Education Institutions
Τιμή: 3,45 IRL συν τα ταχυδρομικά.
IRL 3.45 (plus postage).
Παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τους κλάδους σπουδών, τις προϋποθέσεις, τη διαδικασία εισαγωγής κλπ. για τις σχολές για τις οποίες αρμόδιο είναι το CAO. Πωλείται από: Careers and Educational Publishers Limited, Lower James Street, Claremorris, Co. Mayo.
Detailed information on courses, entry requirements, admission procedures etc. for all colleges within the CAO scheme.
Περιέχει πληροφορίες για τη διαδικασία της αίτησης για ένα πλήρες πρόγραμμα βασικών σπουδών σε σχολές για τις οποίες αρμόδιο είναι το CAO. Παρέχεται δωρεάν από: Central Applications Office, Tower House, Eglinton Street, Galway.
Information on how to apply for admission to full-time undergraduate courses in colleges within the CAO scheme.
Τιμή: 0,50 IRL συν τα ταχυδρομικά.
IRL 0.50 (plus postage).
Περιέχει πληροφορίες για τη διαδικασία, τα μαθήματα και το πρόγραμμα των εισαγωγικών εξετάσεων. Πωλείται στό: National University of Ireland, 49 Merrion Square, Dublin 2.
Information on methods of matriculation, subjects and syllabus foi the examination.
Τιμή: 3 IRL συν τα ταχυδρομικά.
IRL 3 (plus postage).
Περιέχει γενικές πληροφορίες και τους κύκλους σπουδών που καταλή­γουν σε NCEA τίτλους. Πωλείται από: National Council for Educational Awards, 26 Mountjoy Square, Dublin 1.
General information on courses leading to NCEA awards.
Είναι μια γενική ανασκόπηση του ιρλανδικού εκπαιδευτικού συστήματος. Πωλείται από: Ward River Press Limited, Knocksedan House, Swords, Co. Dublin.
Overall review of the Irish educational system.
Παρέχει γενικές πληροφορίες για τους κλάδους σπουδών και τα ιδρύματα στην Ιρλανδία. Πωλείται από: Goldsmith Press Limited, The Curragh, Co. Kildare.
General guidance on courses and institutions in Ireland.
Πανεπιστήμια και άλλα πανεπιστημιακά ιδρύματα
Universities and university institutions
Ο μεγαλύτερος τομέας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Ιταλίας περιλαμβάνει πανεπιστήμια και άλλα ιδρύματα πανεπιστημιακού επιπέδου που φέρουν διάφορα ονόματα: πανεπιστήμια, πολυτεχνεία (politecnici) - με σχολές μόνο μηχανικών και αρχιτεκτόνων -, πανεπιστημιακά ινστιτούτα (istituti universitari) με μία μόνο σχολή συνήθως και παιδαγωγικές ακαδημίες (magistero).
The major sector of higher education in Italy consists of the universities and universitylevel institutions, which may have various designations: universities, polytechnics (politecnici) (which only have faculties of engineering and architecture), university institutes (istituti universitari) which generally only have one faculty, and teachertraining institutions (magistero).
Στον τομέα αυτό ανήκουν δύο κατηγορίες ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: 46 κρατικά πανεπιστήμια (università statali) που εποπτεύονται από το κράτος και χρηματοδοτούνται από αυτό, 9 πανεπιστήμια (università legalmente riconosciute)που έχουν συσταθεί από διάφορους φορείς και οργανισμούς, και είναι αναγνωρισμένα από το κράτος το οποίο εγκρίνει το καταστατικό τους και αναγνωρίζει τα πτυχία τους ως ισότιμα με εκείνα των κρατικών πανεπιστημίων.
Within this sector, there are two types of higher education institutions: the State universities (università statali) (of which there are 46), which are dependent on public funding and administration; and the State-recognized universities (università legalmente riconosciute) (of which there are 9), which have been founded by various bodies or organizations but which are recognized by the State, which approves, their statutes and accords to their degrees the same status as those awarded by the State universities.
Τα ιδρύματα της δεύτερης κατηγορίας λέγονται και «ελεύθερα πανεπιστήμια» (università libere) και έτσι έχουν καταχωρηθεί στον Οδηγό αυτό.
These institutions are also known as the 'free universities' (università libere) and are listed as such in this Directory. The Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento di Pisa and the Scuola Normale Superiore di Pisa are institutions of autonomous standing, students at which must apply for concurrent registration at the Università degli Studi di Pisa.
Εκπαιδευτικά ιδρύματα σωματικής αγωγής
Higher institutes of physical education
Υπάρχουν 11 ιδρύματα πανεπιστημιακού επιπέδου (istituti superiori di educazione fisica) που χορηγεί πτυχία οι κάτοχοι των οποίων έχουν το δικαίωμα να εργαστούν ως καθηγητές σωματικής αγωγής σε οποιοδήποτε ιταλικό σχολείο, οποιουδήποτε επιπέ­δου και τύπου.
There are 11 universitylevel Higher Institutes of Physical Education (istituti superiori di educazione fisica) which grant degrees entitling their holders to teach physical education at Italian schools of every type and at all levels.
Ένα από αυτά είναι κρατικό ενώ τα υπόλοιπα δέκα είναι αναγνωρι­σμένα από το κράτος.
Of them, one is a State institute and the other 10 are State-recognized.
258 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
258 Directory of Higher Education Institutions
Ακαδημίες καλών τεχνών και ωδεία
Art academies and music conservatories
Οι 21 ακαδημίες καλών τεχνών και τα 60 ωδεία δεν θεωρούνται επίσημα μέρος της αναγνωρισμένης από το κράτος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The 21 Academies of Fine Arts and the 60 Music Conservatories are not considered to form an official part of the State-recognized higher education sector, but offer training within the fine arts and music at a post-secondary level.
Φιλολογία Λογοτεχνία Ξένες γλώσσες και φιλολογία Ειδικές σχολές βιβλιοθηκονομίας και παλαιογραφικής αρχειονομίας Ειδικές σχολές αρχειονόμων και βιβλιοθηκά­ριων Σχολές μετάφρασης και διερμηνείας Σπουδές για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς
Letters Literature Foreign languages and literature Special schools for librarianship and paléographie archivists Special schools for archivists and librarians Translation and interpretation schools Courses in the conservation of cultural heritage
Οικονομικές και επιχειρησιακές σπουδές Κοινωνικές και οικονομικές επιστήμες Τραπεζικές σπουδές Στατιστικές, δημογραφικές επιστήμες Επιστήμη «αναλογιστών» (εμπειρογνωμόνων ασφαλίσεων) Πολιτικές επιστήμες Κοινωνιολογία
Economics and business studies Social and economic sciences Banking Statistical, demographic and actuarial sciences Political sciences Sociology
Ιατρική και χειρουργική Οδοντιατρική Κτηνιατρική
Medicine and surgery Dentistry Veterinary medicine
Μαθηματικά Φυσική Φυσικές επιστήμες Βιομηχανική χημεία Φαρμακευτική
Mathematical sciences Physical sciences Natural sciences Industry chemistry Pharmacy
Μηχανικές και τεχνολογικές επιστήμες
Engineering and technology
Ακαδημίες καλών τεχνών Ωδεία Δραματική τέχνη Μουσικολογία
Academies of fine arts Music conservatories Musical and dramatic arts Musicology
Ναυτιλιακές σπουδές Ναυτιλιακά οικονομικά
Nautical studies Maritime economics
260 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
260 Directory of Higher Education Institutions
Υπουργεία
National ministries
Εκπαιδευτικά ιδρύματα για αλλοδαπούς φοιτητές
Institutions for foreign students
262 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
262 Directory of Higher Education Institutions
264 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
264 Directory of Higher Education Institutions
+ Ναυτιλιακές σπουδές
+ Nautical studies
266 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
266 Directory of Higher Education Institutions
268 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
268 Directory of Higher Education Institutions
270 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
270 Directory of Higher Education Institutions
272 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
272 Directory of Higher Education Institutions
274 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
274 Directory of Higher Education Institutions
Παραμένει όπως στις 31.10.79. Παρέχεται από το ministero della publica istruzioni. Istituto poligrafico e zecca dello stato, Rome, 1980.
Situation as at 31 October 1979. Ministero della Pubblica Istruzione. Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, Rome, 1980.
Περιλαμβάνει τέσσερα ιδρύματα των οποίων τόσο το επίπεδο όσο και οι κλάδοι σπουδών που προσφέρουν, είναι περιορισμένοι.
(i) the Luxembourg University Centre which offers: — a first-year course in law and economics, arts and humanities, and sciences and medical sciences; — postgraduate level courses in (Luxembourg) law; — postgraduate level courses in the field of teacher education, in particular the pedagogical aspects of secondary school teaching;
Τα ιδρύματα αυτά είναι: i) το πανεπιστημιακό κέντρο του Λουξεμβούργου που προσφέρει:
(ii) the International University Institute, which offers short courses at postgraduate level in specialized fields of legal studies and comparative law, study and research on Europe, and political economy;
— το πρώτο έτος σπουδών: νομικών και οικονομικών επιστημών, ανθρωπιστικών σπουδών, μαθηματικών και φυσικών επιστημών και ιατρικών επιστημών'
(iii) the Pedagogical Institute, which provides a two-year training course for primary and pre-primary schoolteachers. It is currently planned to replace this training with a three-year cycle of higher education;
Τώρα μελετάται η αντικα­τάσταση του με ένα πρόγραμμα ανώτατης εκπαίδευσης διάρκειας τριών ετών' iv) το ανώτατο ινστιτούτο τεχνολογίας που παρέχει ένα πρόγραμμα σπουδών διάρ­κειας τριών χρόνων σε ορισμένους κλάδους, όπως της μηχανικής και της τεχνολογίας που καταλήγει στο δίπλωμα «diplome d'ingenieur-technicien».
(iv)the Higher Institute of Technology, which offers three-year courses in certain fields of engineering and technology leading to the diplôme d'ingénieur-technicien.
276 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
276 Directory of Higher Education Institutions
Ανθρωπιστικές επιστήμες (λογοτεχνία, φιλοσοφία, ιστορία, φιλολογία και γλώσσες)
Humanities includes literature, philosophy, history, philology, and languages
Κοινωνικές επιστήμες (οικονομικές και επιχειρησιακές σπουδές)
Social sciences includes economics and business studies
Ιατρικές επιστήμες (φαρμακευτική)
Medical sciences includes pharmacy
Φυσικές επιστήμες (μαθηματικές, φυσικές, βιολογικές επιστήμες και χημεία)
Pure/Natural sciences includes mathematics, physics, biological sciences and chemistry
Μηχανικές και τεχνολογικές επιστήμες (τους κλάδους των μηχανολόγων, ηλεκ­τρονικών και ηλεκτρολόγων μηχανικών)
Engineering and technology includes mechanical, electronic and electrical en gineering
Αρχιτεκτονική (τον κλάδο των πολιτικών μηχανικών)
Architecture includes civil engineering
278 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
278 Directory of Higher Education Institutions
Σύντομος κύκλος οικονομικών και νομικών σπουδών πρακτικής εφαρμογής
Short-Cycle Course in Applied Economics and Law
Δίπλωμα/Βεβαίωση διδασκαλίας για τη συμπληρωματική (φροντιστηριακή) μέση εκπαίδευση ή την ειδική αγωγή
Certificate in Complementary Education or in Special Education
Δίπλωμα/Βεβαίωση διδασκαλίας για την ειδική αγωγή στην κατώτερη μέση εκπαίδευση
Certificate for Middle School Teachers (Special Education)
Πανεπιστημιακές σπουδές με ειδίκευση στην πληροφορική
Advanced Course in Computer Science
280 Οδηγός εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
280 Directory of Higher Education Institutions
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση στις Κάτω Χώρες περιλαμβάνει κυρίως δύο τομείς: τα πανεπιστήμια και τα πανεπιστημιακά ιδρύματα από τη μια μεριά και τα ιδρύματα τριτοβάθμιας επαγγελματικής εκπαίδευσης από την άλλη.
Higher education in the Netherlands consists principally of two distinct sectors: the universities and university institutions on the one hand and the institutions of higher vocational education on the other.
Στον Οδηγό αυτό περιλαμβάνονται επίσης τα εκπαιδευτικά ιδρύματα «διεθνών σπουδών» καθώς και διάφορα άλλα ιδρύματα.
Additionally, this Directory lists the institutions of international education and certain miscellaneous institutions.
Διακρίνονται σε δύο κατηγορίες: τα πανεπιστήμια (universiteiten) και τα διάφορα ιδρύματα (hogescholen βλ. γερμανικά Hochschulen)) ισότιμα με πανεπιστήμια.
Two categories belong to this type: the universities (universiteiten) and other universitylevel institutions called hogescholen (cf.
Η διαφορά μεταξύ τους έγκειται σε σχετική νομική διάταξη σύμφωνα με την οποία ένα πανεπιστήμιο πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχι­στον τρεις σχολές από τις οποίες η μία πρέπει να είναι ιατρική ή σχολή μαθηματικών και φυσικών επιστημών.
German Hochschulen); both are teaching and research establishments of equal stature, the main distinction between the two residing in the legal requirement that a university must have at least three faculties of which one must be either of medicine or of mathematics and physics.