natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
(ii) establishing an annual premium per hectare afforested;
Κατά την τροποποίηση του σχεδίου προϋπολογισμού, το Κοινοβούλιο αύξησε κατά 100 εκατ.
(iv) extending common measures to improve processing and marketing conditions to products made of cork;
Οι επιπτώσεις των αποφάσεων του Κοινοβουλίου είναι οι ακόλουθες:
(v) introducing provisional measures to improve the conditions under which forestry products are processed and marketed;
Αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου π/υ π/π π/υ π/π
(vii) establishing a European Forestry Information and Communication System (Efics);
Σύνολο MY ΜΥΔ
Regional measures
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΡΙΘ.
During 1989, the Council decided on the following measures:
Η Επιτροπή υπέβαλε στις 27 Οκτωβρίου 1989, τη διορθωτική επιστολή αριθ.
Regulations (EEC) Nos 1609 to 1615/89 and Decision 89/367/EEC of 29 May 1989 (OJ L 165, 15.6. 1989).
Ecu, ποσό που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Community's contribution was limited to ECU 20 million.
Ecu δυνάμει των προβλέψιμων πλεονασμάτων του οικονομικού έτους 1989, υπερβαίνοντας την πρόταση της Επιτροπής κατά ποσό 1 000 εκατ.
In order to solve the continuing animal health problem in pig farming, the Council extended to this sector the granting of the launching aid for livestock health protection groups normally only available to cattle, sheep and goat farming.
Το σχέδιο προϋπολογισμού που εγκρίθηκε κατά τη δεύτερη ανάγνωση προβλέπει σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ποσό 48 374,7 εκατ.
REGULATION (EEC) NO 1130/89 OF 24 APRIL3 AMENDING REGULATION (EEC) NO 2511/69 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR IMPROVING THE PRODUCTION AND MARKETING OF COMMUNITY CITRUS FRUIT FOLLOWING THE FROSTS THAT OCCURRED IN THE WINTER OF 1986/87
Οι αποφάσεις του Συμβουλίου κατά τη δεύτερη ανάγνωση του οδηγούν στις ακόλουθες πιστώσεις:
The frosts during the winter of 1986/87 undermined the progress of the plan being implemented in Sicily, Apulia and Calabria.
66) ΣΤ. Καταναλωτές (κεφ 68) Ζ.
Decision 89/623/EEC of 20 November 1989 (OJ L 359, 8.12.1989).
Πληροφόρηση/Πολιτισμός (κεφ.
Decision 89/624/EEC of 20 November 1989 (OJ L 359, 8.12.1989).
70-71) Ι.
Page 209
Σύνολο άλλων πολιτικών 3 005 443 000 2 747 553 000 2 353 503 463 2 353 503 463
A — Annual adjustment to the financial perspective
1 514 765 860 Ι 514 765 860 847 321 182 847 321 182
There follows a table showing the financial perspective resulting from these decisions.
Σύνολο επιστρ./Διοίκηση
Β — Budgetary procedures
Γ — Άλλα δημοσιονομικά ζητήματα
Financial perspective Commitment appropriations
Ecu για το ΕΚΤ(').
Deflated 1990 prices
702/89 της 15ης
EAGGF Guarantee Section 2.
(') EE L 209 της 21.7.1989.
Other policies of which non-compulsory ' 5.
(2) ΕΕ L 364 της 14.12.1989. (3) ΕΕ L 78 της 21.3.1989.
Repayments and administration (including financing of stock disposal! 6.
ΕΕ L 209 της 31.7.1987.
Monetary reserve2
ΕΟΚ/ΕΚΑΕ/ΕΚΑΧ
57 190 36 080 21 110 of which compulsory ' non-compulsory
Συντομογραφίες
PRELIMINARY DRAFT BUDGET
ΕΣΛ Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Οικονομικών Λογαριασμών
On 17 July 1989, the Commission officially sent the Council the preliminary draft general budget of the European Communities for the 1990 financial year.
ΑΚΕ Κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
Consequently, the preliminary draft reflected the political will of the Commission to hold to the letter and the spirit of these Decisions, which are intended to improve the Community's budget procedure and to promote the balanced growth of the Com munity's income and expenditure.
ΕΤΠΑ Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
This means in particular the control of agricultural expenditure below a budget ceiling, the doubling of the structural Funds by 1993 and the greater promotion of research in the Community.
ΔΟΕ Διεθνές Οργανισμός Ενέργειας (ΟΟΣΑ)
Following these discussions, the Council established the draft general budget of the European Communities for 1990.
ΕΓΤΠΕ Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων
In this draft budget, the Council provided for an overall expenditure of ECU 48 194277 385 in commitment appropriations and ECU 46138 533 385 inpayment appropriations.
ΕΖΕΣ Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών
The principal components of the draft budget for the 1990 financial year are as follows:
ΕΚΑΧ Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα
EAGGF Guarantee Section EAGGF Guidance Section Set-aside/income aid Depreciation of agricultural stocks
Συνεργασίας και
Social Fund (ESF) Support programme
Υποχρεωτικές δαπάνες π/π Πιστώσεις πληρωμών
1 298.7 75.1 2 241.0 499.8 245.2 1491.7 815.9 910.2 aid to Latin America and Asia Administration: Commission other institutions Reimbursements to Member States
ΦΠΑ Φόρος προστιθέμενης αξίας
Allocations are divided as follows between compulsory and non-compulsory ex penditure: c/a p/a
ECLAIR European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research (Πρόγραμμα αγροβιομηχανικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με βιοτεχνολογικές
On 27 September 1989 the Commission submitted letter of amendment No 1 to the preliminary draft budget of the European Communities for the 1990 financial year providing for a sum of ECU 200 million to fund aid for the economic restructuring of Poland and Hungary, offset by the entry of a negative reserve of the same amount.
- Β - μεθόδους)
to the draft
ECU European Currency Unit (Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα)
On 9 October 1989, the Council drew up letter of amendment No budget, following the Commission's letter of amendment.
ERASMUS European Community action scheme for the mobility of university students (Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών)
In its modifications and amendments to the draft budget, the Parliament increased the aid for the economic restructuring of Poland and Hungary by ECU 100 million; it also deleted the negative reserve which appeared in the draft budget.
MAST Marine Science and Technology (Επιστήμες και Τεχνολογία της Θάλασσας)
The Council then took a decision on second reading on each of the European Parliament's amendments and proposed modifications.
MONITOR Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας
With regard to aid for Poland and Hungary, the Council, wishing to give the Com munity the means to demonstrate Europe's solidarity with the Polish and Hungarian peoples, decided to raise the aid to ECU 300 million, the amount decided on by the European Parliament.
STEP Science and Technology for Environmental Protection (Επιστήμη και Τεχνολογία για την Προστασία του Περιβάλλοντος)
The Council also decided to continue to study with the closest attention the needs arising from the situation in Eastern Europe.
TELEMAN Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες
The draft budget as adopted on second reading provides for ECU 48 374.7 million in commitment appropriations and ECU 46 200 million in payment appropriations.
ΟΙΒΤ Διεθνής Οργανισμός Τροπικής Ξυλείας
The Council decisions on second reading give rise to the following appropriations: tl-XVl cfe p/a
PEDIP Προγράμματα Πορτογαλίας
Grand total split as follows: CE NCE
UNRWA United Nations Relied and Works Agency (Υπηρεσία Βοήθειας και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολή)
The agreement drawn up on 11 December 1989 provided among other things that the Budgetary Authority would, on the basis of a proposal made by the Commission under the terms of Article 12 of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, decide on the review of the financial perspective with a view to enabling the immediate entry in the budget for 1990 (without compensation by a negative reserve) of ECU 300 million for the purpose of aid to Poland and Hungary. This Decision was adopted by the Council on 12 December and by the Parliament on 13 December 1989.
POSEIDOM Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων
On 13 December 1989, the Parliament proceeded to a vote on the 1990 budget and on the same day the President of the Parliament, Mr Barón Crespo, recorded the com pletion of the budgetary procedure and the final adoption of the 1990 budget; he also accepted the provisions of the Council's letter of amendment No 2.
Απαρτχάιντ
1990 budget commitments
Αεροσκάφος
73 — framework programme) C. Research (Chap.
Αραβικός Σύνδεσμος
67) H. Fisheries (Title 4, except 4740) I. Energy (Chap.
Αλγερία
Total other policies
Αμερική - Κεντρική Αμερική - Λατινική Αμερική
Reimbursement/Administration A. Reimbursement/stocks (Title 8) B. Part A — Commission C. Other institutions
Ασφάλιση - αυτοκινήτων
Total Reimbursement/A dministration 6.
Ανάπηροι
Monetary reserve
Ανγκόλα
C — Other budgetary matters
Ατύχημα - πυρηνικό ατύχημα
Discharge given to the Commission on the implementation of the 1987 budget
Ανθρώπινα δικαιώματα
(i) the carry-over of differentiated appropriations from 1988 to 1989;
Ανταγωνισμός
It emerges from these documents that:
Ανταρκτική
Reconstitutions
Βιβλίο
Difference
Δημοσιότητα
Appropriations cancelled in 1988
Διαμετακόμιση
ERDF ESF EAGGF Guidance
Διατροφή
Financial Regulation
Διεθνές Γραφείο Αμπέλου και Οίνου
Other amendments concern the fields of research and technological development (R & TD) and foreign aid.
Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
Transfers of appropriations from chapter to chapter within the institutions' budget provisions for 1989
Διεθνές Συμβούλιο Ελαιολάδου
In this context, a trialogue on food aid was held in Strasbourg on 12 April 1989.
Γαλλία
D — Staff Regulations
Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας
Apart from some decisions of a routine or internal nature, the Council acted in the following areas.
ΚΧ:
Page 218
Γερμανία (Λαϊκή Δημοκρατία)
Remuneration of officials and other servants
Γερμανία (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία)176, 355
Provisions applicable to officials of the European Communities posted in a third country
Γεωργία
Measures to terminate service
Γλώσσες
Page 219
ΕΓΤΠΕ
Page 220
Εδάφη - κατεχόμενα - υπερπόντια
Committees and working parties
Δάσος
Page 222
Εκπαίδευση
List of abbreviations
Δειγματοληπτική έρευνα
Crest Scientific and Technical Research Committee
Ελαιόλαδο
ACP African, Caribbean and Pacific States
Δημοσιονομικός κανονισμός
ASEAN Association of South-East Asian Nations
Ελαιούχοι σπόροι
Development of statistical expert systems
Δημόσια προσφορά για αγορά ή ανταλλαγή 43
Bridge Biotechnology research for innovation, develop ment and growth in Europe
Ελαστικά
EAEC European Atomic Energy Community
Δημόσιες συμβάσεις
EAGGF European Agricultural Guidance and Guarantee Fund
Ελβετία
CA Commitment appropriations
Ελεγκτικό Συνέδριο
Ecu European Currency Unit
'Ερευνα
EDF European Development Fund
Έλεγχος
EEC European Economic Community
Ελεύθερα επαγγέλματα
EIB European Investment Bank
Εσπεριδοειδή
EMS European Monetary System
Εταιρεία - ανώνυμη
GSP Generalized system of preferences
- ευρωπαϊκή
ERDF European Regional Development Fund
Ευρωπαϊκό δελτίο άμεσης περίθαλψης
ESA European system of integrated economic accounts
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Euratom European Atomic Energy Community
Εμπορευματοκιβώτιο
IEA International Energy Agency
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο
IMF International Monetary Fund
Εμπορικές εκθέσεις
FAO Food and Agriculture Organization (of the United Nations)
Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα
Flair Food-linked agro-industrial research
Ενδομεταφορές
FOD French Overseas Departments
- Μαδρίτης - Στρασβούργου
GATT General Agreement on Tariffs and Trade
Ενεργειακές τεχνολογίες
JOULE Joint opportunities for unconventional or longterm energy supply
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη
Pedip Specific programme for industrial development in Portugal
Ευρώπη των πολιτών ï ι, 71
Phare Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary
Ενίσχυση
MCA Monetary compensatory amount
Ένωση - Οικονομική και Νομισματική Ένωση
Monitor Community programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology
Εξαγωγικές πιστώσεις
NAFO North­West Atlantic Fisheries Organization
Ζαγκέτα
NCE Non­compulsory expenditure
Εξοπλισμός εργασίας
NGO(s) Non­governmental organization(s)
Ζάχαρη
— O —
Ζωοτροφές
OCTs Overseas countries and territories
Ηλεκτρική Ενέργεια
STEP Science and technology for environmental pro­tection
Επιβάτες
PA Payment appropriations
Επισήμανση
TAC Total allowable catch
Ηλίανθος
UN United Nations
Επιτραπέζιες ελιές
Unctad United Nations Conference on Trade and Development
Ηνωμένες Πολιτείες
Unice Union of Industries of the European Community
Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας
Value Programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results
- θ -
WHO
- μετακινούμενοι
The numbers refer to paragraphs.
Θερμοκήπιο - φαινόμενο θερμοκηπίου
When a subject is dealt with in consecutive paragraphs, only the first is given.
Θερμοπυρηνική σύντηξη
Australia Austria u?, itz, l/J, , JJJ 132, 148, 186. ,346
Εργαστήριο
Accession Accidents
297 θύννος ο κοινός
ACP-EEC Joint Assembly
Ιαπωνία
Baltic Sea Banks
Κάτοχος εμπιστευτικών πληροφοριών
Agricultural prices Agricultural products
Ινδία
Beef and veal Beer
Κεφάλαια
Biotechnological inventions
Ιρλανδία
Aircraft Air pollution
Ισλανδία
Books Bridge Brite Broadcasting
Κοινοβουλευτικές επιτροπές
Angola Animal health Antarctic
Ισότιμη αντιμετώπιση ανδρών και γυναικών
Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Καινοτομία
Common Customs Tariff Common fisheries policy
Μαλδίβες
Cereals Ceuta Cheese China
Μειονεκτική περιοχή
Chlorofluorocarbons Chocolate Citrus fruit CMEA Coal Cocoa
Οχήματα - αυτοκίνητα - με κινητήρα - οδικά
Coffee Comett Commercial cooperation Common agricultural policy Common commercial policy
- Π -
Page 229
Μοζαμβίκη
Environment
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας
Equal treatment and equal opportunities for men and women
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
European Bank for Reconstruction and Development
Πίσα (μπιζέλια)
European card for provision of immediate care
Πιστωτικά ιδρύματα
European company European Council — Brussels European Council — Madrid
Πνευματικά δικαιώματα
European Council — Strasbourg 10,77, 205, 259 European Development Fund 225
Πορτογαλία
Education EFTA Egypt
Ποσοστώσεις
Failure at school Fairs and exhibitions
Προεδρία - γαλλική - ισπανική
Energy prices Energy technology
Ρύπανση - ατμοσφαιρική
Faeroe Islands Fauna Fertilizers Field beans Financial aid
ΣΑΟΒ
Page 230
Σαουδική Αραβία
General Budget of the European Communities for 1990
Σεβίλλη
Forestry Forests
Προσχώρηση Προϋπολογισμός
France Fraud Free zones French Presidency Frontier controls Frozen products Fruit
1/1990 του προσχεδίου 1990
Letter of amendment No 1/90 (1990 preliminary draft budget)
347 διορθωτική επιστολή αριθ. 2/1990 του προσχεδίου 1990
Letter of amendment No 2/90 (1990 preliminary draft budget)
Πρωτοδικείο
Investment Ireland
Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ 208, 216, 314
Occupied Territories Officials Oilseeds Oils and fats
- Παγκόσμια Τράπεζα Τροπική ξυλεία
Overseas departments Overseas territories Own funds Own resources Ozone
- Υ -
- S -
Συνεργασία - Βορρά/Νότου
Poland 70, 194, 215, 279, 335. ,362 Pollack 268 Portugal 21, 185.
Σχολική αποτυχία
Survey Sweden Swine fever Switzerland Sysmin
Υπερπόντιο διαμέρισμα
Sole Solvency South Africa South Korea Soviet Union Soya Spain
Τελωνειακή οφειλή
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Τηλεπικοινωνίες
Supplementary and amending budget No 1 for 1989
Φοιτητές βλ. σπουδαστές
White Paper Wine Women Work equipment Workers Workplace World Bank
Χρέος
-Y —
Χρηματιστήριο
Yemen Young people Yugoslavia
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Unctad Unemployment Unice United Kingdom United States Uruguay Uruguay Round
Χώρος εργασίας
Value Value-added tax Vegetables Vocational training
-ψ -
- w -
Ψάρια
Waste Water Waters Wheat
Τριακοστή έβδομη Έκθεση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου 1 Ιανουαρίου - 31 Δεκεμβρίου 1989
Thirty-seventh review of the Council's work 1 January to 31 December 1989
1991 - 276 σ. - 14,8 χ 21,0 cm
1992 _ 233 pp. — 14.8 χ 21 cm
Τιμή στο Λουξεμβούργο χωρίς ΦΠΑ: ECU 9
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 9
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ
COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ
COMPILATION OF TEXTS VI
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ASSOCIATION
ΣΥΝΔΕΣΗ
COOPERATION
1 Ιανουαρίου - 31 Δεκεμβρίου 1989
1 January — 31 December 1989
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ VI
COMPILATION OF TEXTS VI
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1991
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1991
Αριθ, καταλόγου: BX-59-90-209-GR-C
Catalogue number: BX-59-90-209-EN-C
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής,
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Γενικότητες
General matters
— Δασμολογικές ποσοστώσεις, ανώτατα όρια και άλλα καθεστώτα που ισχύουν για την εισαγωγή στην Κοινότητα προϊόντων από μεσο­γειακές χώρες που αποτελούν εταίρους της
A. Tariff quotas, ceilings and other arrangements applied to imports into the Community of products from Mediterranean partner countries
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 158/89 της Επιτροπής της 23ης Ιανουαρίου 1989 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, της ειδικής εισφοράς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές ελαιολάδου καταγωγής Τυ­νησίας
Commission Regulation (EEC) No 158/89 of 23 January 1989 fixing for the 1988/89 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 452/89 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης ορισμένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κύπρου, Γιουγκοσλαβίας, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας και Μαρόκου, που υπόκεινται σε ποσότητες (1989)
Council Regulation (EEC) No 452/89 of 20 February 1989 establishing Community surveillance for certain agricultural products originating in Cyprus, Yugoslavia, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta and Morocco which are subject to reference quantities (1989)
Απόφαση 89/195/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 1989 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί της εισαγωγής στην Κοινότητα φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Τυνησίας
Council Decision 89/195/EEC of 13 March 1989 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας περί της εισαγωγής, στην Κοινότητα, φρουτοσαλάτας σε κονσέρβες καταγωγής Τυνησίας
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia on the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 728/89 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμο­λογικών ποσοστώσεων για καρότα και μελιτζάνες καταγωγής Κύπρου (1989)
Council Regulation (EEC) No 728/89 of 20 March 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for carrots and aubergines (egg-plants) originating in Cyprus (1989)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 886/89 του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κρεμμύδια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη καταγωγής Αιγύπτου (1989)
Council Regulation (EEC) No 886/89 of 5 April 1989 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for onions, fresh or chilled, originating in Egypt (1989)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1023/89 του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για μπίρα από βύνη καταγωγής Μάλτας (1989)
Council Regulation (EEC) No 1023/89 of 17 April 1989 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for beer made from malt originating in Malta (1989)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1293/89 του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για πρώιμες πατάτες και νωπά επιτραπέζια σταφύλια καταγωγής Κύπρου (1989)
Council Regulation (EEC) No 1293/89 of 3 May 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for new potatoes and fresh table grapes, originating in Cyprus (1989)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1391/89 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1989 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ορισμένων κρασιών ονομασίας προέλευσης καταγωγής Μαρόκου (1989/90)
Council Regulation (EEC) No 1391/89 of 22 May 1989 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wines having a registered designation of origin and originating in Morocco (1989 to 1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1550/89 της Επιτροπής της 2ας Ιουνίου 1989 που καθορίζει τις κοινοτικές τιμές στην παραγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα, για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της ανθοκομίας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου
Commission Regulation (EEC) No 1550/89 of 2 June 1989 fixing Community producer prices for carnations and roses for the application of the import arrangements for certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1711/89 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης πολτών βερίκοκων καταγωγής Τουρκίας
Council Regulation (EEC) No 1711/89 of 14 June 1989 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2394/89 του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης για ορισμένα κρασιά ονομασίας προελεύσεως καταγωγής Τυνησίας (1989/90)
Council Regulation (EEC) No 2394/89 of 28 July 1989 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain wines having a registered designation of origin and originating in Tunisia (1989 to 1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2395/89 του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τις κινέζικες κράμβες και τις σαλάτες «iceberg», καταγωγής Μαρόκου και Κύπρου
Council Regulation (EEC) No 2395/89 of 28 July 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for Chinese cabbages and 'iceberg' lettuce originating in Morocco and Cyprus (1989)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2396/89 του Συμβουλίου της 28ης Ιουλίου 1989 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα κομμένα, νωπά άνθη και μπουμπούκια ανθέων, καταγωγής Μαρόκου, Ιορδανίας, Ισραήλ και Κύπρου (1989/90)
Council Regulation (EEC) No 2396/89 of 28 July 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus, Israel, Jordan or Morocco (1989 to 1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3014/89 του Συμβουλίου της 3ης Οκτωβρίου 1989 για την καθιέρωση κοινοτικής επιτήρησης ορισμένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κύπρου, Γιουγκοσλαβίας, Αιγύπτου, Ιορδανίας, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας και Μαρόκου, που υπόκεινται σε ποσότητες αναφοράς (1990)
Council Regulation (EEC) No 3014/89 of 3 October 1989 establishing Com munity surveillance for certain agricultural products originating in Cyprus, Yugoslavia, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta and Morocco which are subject to reference quantities (1990)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3327/89 της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1989 που καθορίζει τις κοινοτικές τιμές στην παραγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα, για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της ανθοκομίας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου
Commission Regulation (EEC) No 3327/89 of 3 November 1989 fixing Community producer prices for carnations and roses for the application of the import arrangements for certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco