natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Το 1981 η παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα ήταν 125,5 εκατ. μ.τ., λίγο κατώ­τερη από την παραγωγή του 1980 των 127,8 εκατ. μ.τ.
• Major reductions in capacity were effected in 1981 in France (2,8 million tonnes, 90/o), Belgium (1,8 million tonnes, 9%) and the United Kingdom (2,6 million tonnes, 90/0).
EUR 9 (παραγωγή)
EUR 9 production
Διάγραμμα 24: Παραγωγή καί παραγωγική δυναμικότητα τής χαλυβουργίας
Figure 24: Production and production potential In the steel Industry
• Η πρόβλεψη της παραγωγικής δυνα­μικότητας για το 1985 είναι 187,6 εκατ. μ.τ. σε σύγκριση με 196,8 εκατ. μ.τ. της πρόβλεψης για το 1984 που έγινε στην έρευνα του 1980.
• The forecast MPP for 1985 is 187,6 million tonnes against 196,8 million tonnes forecast for 1984 in the 1980 survey.
Επιβεβαιώνεται λοιπόν η τάση για μειωμένη χαλυβοπαραγωγική δυναμικότητα που προσδιορίσθηκε στις δύο προηγούμενες εκθέσεις και ο μει­ωτικός ρυθμός επιταχύνεται (διά­γραμμα 24).
The trend towards a reduced steelmaking capacity identified in the two previous reports is therefore confirmed and the rate of decrease is accelerating (Figure 24).
• Σύμφωνα με την έρευνα, οι κύριες μειώσεις θα γίνουν στην ΟΔ της Γερμα­νίας (3,3 εκατ. μ.τ. ή 5 °/ο), στην Ιταλία (4,0 εκατ. μ.τ. ή 10 ο/ο), στο Βέλγιο (2,3 εκατ. μ.τ. ή 13 °/ο) και στο Λουξεμ­βούργο (1,0 εκατ. μ.τ. ή 16°/ο) (διά­γραμμα 25).
• According to the survey the bulk of the reduction will occur in the Fed­eral Republic of Germany (3,3 million tonnes, 50/0), Italy (4,0 million tonnes, 100/0), Belgium (2,3 million tonnes, 130/0) and Luxembourg (1,0 million tonnes, I6O/0) (Figure 25).
Διάγραμμα 25: Μεταβολές τής παραγωγικής δυναμικότητας ακατέργαστου χάλυβα πού προβλέπονται στην περίοδο 1981 - 1985
Figure 25: Forecast changes in crude steel production potential 1981 —1985
EUR9 Γερμανία Βέλγιο
Crude steel — Capacity utilization rates, 1979 to 1981 (%)
• Για το 1985 η πλεονάζουσα δυναμικό­τητα υπολογίζεται σε περισσότερο από 45 εκατ. μ.τ.
• In 1981 capacity utilization for crude steel remained at approxi­mately the same level as in 1980 — 63,4% as against 63,1% a year ear­lier.
• Το 1981 ο συντελεστής χρησιμοποίη­σης για τον ακατέργαστο χάλυβα έμεινε στο ίδιο επίπεδο περίπου του 1980 (63,4 ο/ο) σε σύγκριση με 63,1 °/ο το προη­γούμενο έτος.
• Luxembourg, Italy and the Federal Republic of Germany all suffered reductions in their utilization rates.
Μέθοδοι έμφυσήσεως οξυγόνου \ 62 %
Oxygen • \ processes
• Σημαντικές αυξήσεις στους συντελε­στές χρησιμοποίησης σημειώθηκαν στο Βέλγιο και στο Ηνωμένο Βασίλειο' στη δεύτερη περίπτωση η βελτίωση οφείλε­ται στην κανονικότερη λειτουργία μετά από τις απεργίες του 1980.
• In Ireland difficulties still persisted in the commissioning of new equip­ment which resulted in extremely low capacity utilization for the second successive year (Table II).
• Στο Λουξεμβούργο, Ιταλία και ΟΔ Γερμανίας, μειώθηκαν οι συντελεστές χρησιμοποίησης.
• Coastal steelworks (see 2.4.4. below) achieved a higher rate of utili­zation (66,40/0) than either inland integrated works (62,40/o) or electric steelworks (62,00/o).
Ηλεκτρικής καμίνου τόξου 24 %
Electric 24 0/0
Διάγραμμα 26: 'Ανάλυση της παραγωγικής δυναμικότητας ακατέργαστου χάλυβα κατά μέθοδο παραγωγής 1974,1981 καί 1985
Figure 26: Analysis of crude steel production potential by process 1974,1981 and 1985
'Υπάρχουσα 1980
Integrated coastal y
'Υπάρχουσα 1981
Integrated coastal s^^..
• Το τελευταίο χαλυβουργείο Thomas στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σταμάτησε την παραγωγή του το 1981.
• The forecast reduction in produc­tion potential for electric steelmaking from 47,9 million tonnes to 44,8 mil­lion tonnes between 1981 and 1985 is due largely to a reduction of some 3,1 million tonnes in the Italian private sector.
• Σχεδόν όλος ο χάλυβας στην Κοινό­τητα παράγεται είτε με μέθοδο εμφύση­σης οξυγόνου είτε με μέθοδο ηλεκτρικής καμίνου.
• The Community's coastal and quasi­coastal integrated steelworks 1 are expected to maintain their abso­lute production potential at about the present level of 65 million tonnes, at
Ολοκληρωμένα παραθαλάσσια χαλυβουργεία 35 %
Other ! 42 0ft I;:::::::'■::::·■■'■'■'■'■
Διάγραμμα 27: 'Ανάλυση τής παραγωγικής δυναμικότητας ακατέργαστου χάλυβα κατά τύπο χαλυβουργείου 1979,1981 καί 1985
Figure 27: Analysis of crude steel production potential by type of steelworks 1979,1981 and 1985
Υπάρχουσα 1981
least until 1985.
• Τα παραθαλάσσια και τα εξομοιού­μενα με αυτά(') ολοκληρωμένα χαλυ­βουργεία της Κοινότητας αναμένεται ότι θα διατηρήσουν την απόλυτη παρα­γωγική τους δυναμικότητα στο παρόν επίπεδο περίπου των 65 εκατ. μ.τ. τουλά­χιστον μέχρι το 1985.
As overall production potential is falling during this period the share of coastal works will rise from 320/0 in 1980 to 350/o in 1985. • Non-coastal integrated works will suffer a reduction of 140/o (12,9 million tonnes) in their production potential between 1980 and 1985, their share of the total capacity falling from 450/0 in 1980 to 420/o in 1985.
D Το 1981 η συνεχής χύτευση απορρό­φησε 57,0 εκατ. μ.τ. χάλυβα ή το 45,5 ο/ο της παραγωγής χάλυβα.
D In 1981 57,0 million tonnes of steel were continuously cast (45,40/o of the steel produced).
D Οι επιχειρήσεις παραγωγής χάλυβα πρόσθεσαν 10,6 εκατ. μ.τ. ή 15 ο/ο στην παραγωγική δυναμικότητα των 70,9 εκατ. μ.τ. του 1980, δίνοντας για το 1981 μια παραγωγική δυναμικότητα 81,5 εκατ. μ.τ.
D The steel enterprises added 10,6 million tonnes or 15% to the 1980 production potential of 70,9 million tonnes, giving a production potential of 81,5 million tonnes in 1981. This will increase to 109,9 million tonnes by 1985, allowing the industry the possibility of casting 590/o of its crude steel capacity (Figure 28).
D Προβλέπεται ότι μέχρι το 1985 μόνο στο Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και στο Ηνωμένο Βασίλειο ο λόγος της παραγωγικής δυναμικότητας συνεχούς χύτευσης προς την παραγωγική δυναμι­κότητα ακατέργαστου χάλυβα θα είναι κατώτερος από 50 ο/ο, ενώ στο Βέλγιο και στην Ιταλία θα αυξηθεί σε ποσοστό μεγαλύτερο από 70 ο/ο (διάγραμμα 29).
D By 1985 it is forecast that only in Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom will the ratio of continuous casting production potential to crude steel production potential be below 500/o, while in Belgium and Italy it will rise to over 700/o (Figure 29).
Ταινίες μεγάλου πλάτους θερμής έλασης
Hot rolled wide strip
Λαμαρίνες θερμής έλασης άπό είδικά έλαστρα (περιλαμβα­νομένων μεγάλων πλατεών)
Hot rolled sheet and plate from specialized mills (including wide flats)
Φύλλα καί ταινίες για σωλήνες άπό είδικά έλαστρα)
Hot rolled medium and narrow strip from specialized mills
Χονδρόσυρμα
Hot rolled products
Προϊόντα θερμής έλασης
The situation will thus remain profoundly disturbing.
D Από τότε που διενεργήθηκε η έρευνα έχουν αναγγελθεί από τις επιχειρήσεις πρόσθετες διακοπές λειτουργίας ύψους 7,2 εκατ. μ.τ. με συνέπεια η προβλεπό­μενη συνολική μείωση της δυναμικότη­τας για την περίοδο 1981-85 να είναι 10,5 εκατ. μ.τ. ή 6,2 °/ο (διάγραμμα 30).
D Additional closures amounting to 7,2 million tonnes have been announced by the enterprises since the date of the survey, bringing the forecast overal! reduction in capacity for the period 1981­85 to 10,5 mil­lion tonnes or 6,20/o (Figure 30).
D Για ό,τι αφορά την παραγωγική δυναμικότητα των πλατιών προϊόντων η αναλογία των ταινιών μεγάλου πλάτους θερμής έλασης εξακολουθεί να αυξάνε­ται κατά μεγάλο μέρος σε βάρος των ταινιών μεσαίου και μικρού πλάτους από ειδικά έλαστρα (διάγραμμα 31).
D The proportion of flat products production potential taken by hot­rolled wide strip continues to increase largely at the expense of medium and narrow strip produced on specialized mills (Figure 31). D In long products the decline in the part of heavy sections production continues (Figure 32).
Í:Ü:,¿;I¿;Í::J:;I_BAR__BAR_ 'Απαντήσεις στην έρευνα
E " K : : ' i. ':.:::' I Replies to the enquiry ν/////λ
Περιλαμβανομένων των προσφάτων αναπροσαρμογών θερμής
Including the latest modifications
Διάγραμμα 30: 'Εξέλιξη τής παραγωγικής δυναμικότητας γιά προϊόντα έλασης, 1981 - 1985
Figure 30: Development of production potential for hot rolled products 1981 ­1985
Προβλεπόμενη 1985 (Περιλαμβανομένων των προσφάτων αναπροσαρμογών)
Forecast 1985■ (Incl. latest modifications)
Διάγραμμα 31 : Διάρθρωση τής παραγωγικής δυναμικότητας πλατιών προϊόντων θερμής ελάσεως 1974 - 1985
Figure 31 : Development of hot­rolled flat products potential 1974 ­1985
Αποκλείονται ημικατεργασμένα προϊόντα για σωλήνες και φύλλα ψυχρής έλασης.
Hot­rolled products include the following products: hot­rolled coils, plate, sheet and narrow strip from specialized mills, heavy and light sections, and wire rod Semi­products for tubes and cold­rolled sheet are excluded
'Υπάρχουσα 1981
D Production potential for hotrolled wide strip in 1981 was 73,4 million tonnes, an increase of 0,70/o over the previous year's figure of 72,9 million tonnes.
D Στα επιμήκη προϊόντα συνεχίζεται η μείωση της αναλογίας των βαριών μορφοχαλύβων (διάγραμμα 32).
D In 1985 production potential in this key sector which accounts for some 450/0 of total hotrolled produc tion potential is expected to be 74,3 million tonnes.
Προβλεπόμενη 1985 Περιλαμβανομένων των
Forecast 1985 (Including tetest modifications)
'Εκατομμύρια μ.τ.
Hotrolled medium and narrow
(πίνακας 60)
(Table 60)
D Η παραγωγική δυναμικότητα για ταινίες μεσαίου και μικρού πλάτους μειώθηκε κατά 5°/ο, από 11,5 εκατ. μ.τ. το 1980 σε 10,9 εκατ. μ.τ.
D Production potential for medium and narrow strip fell by 5% from 11,5 million tonnes in 1980 to 10,9 million tonnes in 1981.
D Μέχρι το 1985 προβλέπεται μία πρό­σθετη μείωση κατά 1,2 εκατ. μ.τ.
D A further fall of 1,2 million tonnes (11%) to 9,7 million tonnes is anticipated by 1985.
Παραγωγή
Production potential (incl. latest modifications)
Παραγωγική δυναμικότητα
Figure 33: Production and production potential for hotrolled wide strip 1980-1985
Παραγωγική δυναμικότητα Περιλαμβανομένων των προσφάτων αναπροσαρμογών
D In absolute terms the production potential for medium and narrow strip from coils will rise from 3,7 million tonnes in 1981 (1980: 3,5 million tonnes) to 4,0 million tonnes in 1985, while the production potential of specialized mills will fall from 7,1 million tonnes (1980: 7,9 million tonnes) to 5,7 million tonnes in the same period.
Διάγραμμα 33: Παραγωγή καί παραγωγική δυναμικότητα πλατιών ταινιών θερμής ελάσεως 1980 - 1985
D Additionally, further closures in specialized mills for the period to 1985 amount to 1,1 million tonnes, giving an estimated total production potential of 8,6 million tonnes (Figure 34).
Παραγωγή
Production potential
Παραγωγική δυναμικότητα
Production potential (incl. latest modifications)
Διάγραμμα 34: Παραγωγή καί παραγωγική δυναμικότητα ταινιών θερμής ελάσεως μέσου καί μικρού πλάτους 1980 - 1985
Figure 34: Production and production potential for hotrolled medium and narrow strip 1980-1985
Από ρόλους 31 %
34 Oft From coils
D To 1981 η παραγωγή ταινιών με κοπή από ρόλους αποτελούσε το 34 °/ο της συνολικής παραγωγικής δυναμικό­τητας για ταινίες μεσαίου και μικρού πλάτους (διάγραμμα 35).
Π In 1981 340/0 of the production potential for medium and narrow strip was for material slit from coils (Figure 35).
Λαμαρίνες, φύλλα και μεγάλα πλατέα, θερμής έλασης (πίνακας 63)
(Table 63)
Είδικά έλαστρα 69 %
Specialized mills 69 Oft
Είδικά έλαστρα 66 %
Specialized mills 66 0ft
D Το 1981 η παραγωγική δυναμικό­τητα έμεινε περίπου στο ίδιο επίπεδο με το 1980 (27,6 και 27,5 εκατ. μ.τ. αντί­στοιχα).
D Production potential remained at approximately the same level in 1981 (27,6 million tonnes) as in 1980 (27,5 million tonnes).
D Για την περίοδο μέχρι το 1985 προ­βλέπεται μείωση κατά 4 ο/ο σε 26,4 εκατ. μ.τ.
D For the period to 1985 a reduction of 40/0 is forecast to 26,4 million tonnes.
'Από ρόλους 47 %
47 oft From coils
Είδικά έλαστρα 53 %
Specialized mills 53 0ft
Προβεπόμενη1985 Περιλαμβανομένων τών προσφάτων αναπροσαρμογών Διάγραμμα 35: Διάρθρωση της παραγωγικής δυναμικότητας ταινιών μέσου καί μικρού πλάτους κατά μέθοδο παράγωγης 1980 - 1985
Figure 35: Analysis of medium and narrow strip production potential by process route 1980­1985
Παραγωγική δυναμικότητα Περιλαμβανομένων τών προσφάτων αναπροσαρμογών
Production potential i\:::::\::· including latest modifications
Εκατομμύρια 44,7
Million tonnes 44,7
D Το 1981 η παραγωγική δυναμικό­τητα μειώθηκε κατά 0,4 εκατ. μ.τ. σε 44,0 εκατ. μ.τ.
D Production potential fell by 0,4 million tonnes in 1981 to 44,0 million tonnes.
(1980:44,4 εκατ. μ.τ.).
In 1980 it was 44,4 million tonnes.
D Η προβλεπόμενη αύξηση για το 1985 είναι 0,7 εκατ. μ.τ., δίνοντας έτσι ένα σύνολο 44,7 εκατ. μ.τ.
D The projected increase for 1985 is 0,7 million tonnes, giving a total of 44,7 million tonnes.
D Ο ρυθμός αύξησης της παραγωγικής δυναμικότητας παραμένει στο χαμηλό ετήσιο επίπεδο του 0,4 °/ο που αν συνδυ­αστεί με την ελαφρά πτώση της παραγω­γικής δυναμικότητας που σημειώθηκε το 1981, δείχνει ότι η δυναμικότητα της ψυχρής έλασης θα σταθεροποιηθεί στα 45,0 εκατ. μ.τ. περίπου (διάγραμμα 37).
D The rate of growth of production potential remains at the low level of 0,40/o a year which, coupled with the slight fall in production potential registered in 1981, suggests that capacity for cold-rolling will stabilize at around 45,0 million tonnes (Figure 37).
D Μέχρι το 1985 όμως προβλέπεται μείωση της σε 6,1 εκατ. μ.τ. (διά­γραμμα 38).
D Production potential rose by over 120/0 to 5,7 million tonnes in 1981 from its 1980 level of 5,1 million tonnes.
Εκατομμύρια 6,1
Million tonnes 6,1
(πίνακας 53)
Heavy sections (Table 53)
D Σύμφωνα με τις απαντήσεις των επι­χειρήσεων στην έρευνα, προβλέπεται έως το 1985 μείωση κατά 6°/ο σε 15,1 εκατ. μ.τ.
D Production potential for heavy sections increased slightly to 16,0 million tonnes in 1981 (1980: 15,7 million tonnes). D A reduction of 6O/0 to 15,1 million tonnes in 1985 is forecast by the enterprises in their replies to the survey.
Μεταγενέστερες τροποποιή­σεις μειώνουν παραπέρα την παραγω­γική δυναμικότητα σε 14,7 εκατ. μ.τ. (διάγραμμα 39).
Later modifications reduce the 1985 production potential to 14,7 million tonnes (Figure 39).
Διάγραμμα 38: Παραγωγή καί παραγωγική δυναμικότητα ράβδων κυκλικής καί τετραγωνικής διατομής για σωλήνες 1980 - 1985
Figure 38: Production and production potential for tube rounds and squares 1980-1985 -1985
'Εκατομμύρια μ.τ
Million tonnes
Ελαφριοί μορφοχάλυβες (πίνακας 54)
Light sections (Table 54)
Παραγωγική δαναμικότητα
Production
Παραγωγή
Production potential modifications m
Παραγωγική δυναμικότητα
Figure 39: Production and production potential for heavy section 1980 — 1985
1 Περιλαμβανομένων τών 'Ζάλ προσφάτων αναπροσαρμογών
D The production potential of light sections is expected to fall to 31,0 million tonnes by 1985.
D Μετά την ημερομηνία διεξαγωγής της έρευνας έχουν αναγγελθεί πρόσθετες διακοπές λειτουργίας ύψους 1,7 εκατ. μ.τ. παραγωγικής δυναμικότητας, με συνέπεια να προβλέπεται ότι το 1985 αυτή θα είναι τελικά 29,3 εκατ. μ.τ. (διά­γραμμα 40).
D Additional closures amounting to 1,7 million tonnes of production potential have been announced since the date of the survey, giving a fore­cast production potential of 29,3 mil­lion tonnes in 1985 (Figure 40).
(πίνακας 57)
Wire rod (Table 57)
D Η παραγωγική δυναμικότητα για χονδρόσυρμα δεν μεταβλήθηκε μεταξύ 1980-81, μένοντας σταθερή σε 19,1 εκατ. μ.τ.
D Wire rod production potential did not change between 1980 and 1981 remaining constant at 19,1 million tonnes.
Παραγωγική δυναμικότητα προσφάτων αναπροσαρμογών
Production potential including latest modifications
Διάγραμμα 40: Παραγωγή καί παραγωγική δυναμικότητα ελαφριών μορφοχαλύβων 1980 - 1985
Figure 40: Production and production potential for light sections 1980­1985
Ράβδοι οπλισμού σκυροδέματος (πίνακας 55)
Concrete reinforcing bars (Table 55)
'Εκατομμύρια υ.τ.
Million tonnes
D Τα στοιχεία για την παραγωγή και την παραγωγική δυναμικότητα των ράβδων οπλισμού σκυροδέματος περι­λαμβάνονται στα τμήματα ελαφριών μορφοχαλύβων και χονδροσύρματος (2.13 και 2.14 αντίστοιχα).
D Figures for the production and production potential of concrete rein­forcing bars are included in light sec­tions and wire rod (see 2.13 and 2.14 above).
Παραγωγική δυναμικότητα
D However, production potential is forecast to fall to 14,1 million tonnes by 1985.
Παραγωγική δυναμικότητα Περιλαμβανομένων τών προσφάτων αναπροσαρμογών
Production potential including latest 'J modifications
Διάγραμμα 41 : Παραγωγή καί παραγωγική δυναμικότητα χονδροσύρματος 1980- 1985
Figure 41 : Production and production potential for wire rod 1980­1985 ­1985
Παραγωγική δυναμικότητα
Production latest modifications
Διάγρο μμα 42: Πάρα r-ωγ ή καί r αραγι ογική δυνα μικότη τα ράβδων οπλισμού σκύρο 5έματος1980 - 1 985
Figure 42: Productior an d prod uction potential ft )r cone rete reinforcing bars 1980­1985
Πλαίσιο και ορισμοί
Scope and definitions
Επειδή έγινε στρογγύλευση, ορισμένες στήλες αριθμών στους πίνακες δεν συμφω­νούν με τα αθροίσματα στο δεκαδικό μέρος.
Because of rounding, some columns of figures in the tables do not agree with the totals in the decimal place.
Μερικά στοιχεία για τις ελληνικές βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα περιλαμβάνο­νται σε ορισμένους από τους πίνακες του στατιστικού παραρτήματος.
Certain figures for the Greek coal and steel industry are included in a number of the tables in the Statistical annex.
Τα στοιχεία αυτά βασίζονται εν μέρει σε μία ατελή έρευνα της ελληνικής βιομηχανίας και εν μέρει σε εκτιμήσεις που έγιναν από το προσωπικό της Επιτροπής.
These figures are based in part on an incomplete survey of the Greek industry and in part on estimates made by the Commission's staff.
Πλαίσιο καί ορισμοί
Scope and definitions.
Πίνακας 1 Πίνακας 2 Πίνακας 3
Table 1 Table 2 Table 3
Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά ανθρακοφόρα λεκάνη Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά μ.τ. έξορυσσόμενου άνθρακα 1978-81 'Εξόρυξη καί εξορυκτική δυναμικότητα κατά ανθρακοφόρα λεκάνη
Hard coal collieries - Capital expenditure by coalfield Hard coal - Capital expenditure per tonne of coal produced, 1978-81 Hard coal - Extraction and extraction potential by coalfield
II — Μονάδες παραγωγής κώκ
II — Coking plants
Πίνακας 4
Table 4 Table 5
Μπρικέτες ανθρακίτη — Παραγωγή καί παραγωγική δυναμικότητα άνά περιοχές Μπρικέτες λιγνίτη — Παραγωγή καί παραγωγική δυναμικότητα
Hard coal briquettes - Production and production potential by region Brown coal briquettes - Production and production potential
Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου άνά χώρα Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου άνά κατηγορία 'Εξόρυξη καί εξορυκτική δυναμικότητα άνά χώρα
Iron-ore mining - Capital expenditure by country Iron-ore mining - Capital expenditure by category - EUR 9 Iron-ore mining - Extraction and extraction potential by country
V — Σιδηρουργία-Χαλυβουργία
V— Iron and steel industry
Πίνακας 11 Πίνακας 12 Πίνακας 13
Table 11 Table 12 Table 13
Πίνακας 14 Πίνακας 15
Table 15
Πίνακας 16 Πίνακας 17
Table 16 Table 17
Χαλυβουργία — Δαπάνες πάγιου κεφαλαίου προβλεπόμενες/πραγματοποιηθεϊσεςτό 1981 άνά χώρα . . . . Μονάδες παραγωγής κώκ πού ανήκουν σέ χαλυβουργεία, προετοιμασία φορτίου καί άμεση αναγωγή, υψικά­μινοι — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά είδος εγκαταστάσεων 'Υψικάμινοι — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου άνά περιοχή Μονάδες παραγωγής κώκ πού ανήκουν σέ χαλυβουργεία, προετοιμασία φορτίου καί άμεση αναγωγή, υψικά­μινοι — Συνολικά — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου άνά περιοχή Χαλυβουργεία — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου κατά μέθοδο παραγωγής Χαλυβουργεία μεθόδου Marlin—Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου
Iron and steel industry - Capital expenditure by region Iron and steel industry - Capital expenditure by type of installation Iron and steel industry estimated/actual capital expenditure - Capital expenditure in 1981 by stage in production Iron and steel industry estimated/actual capital expenditure - Capital expenditure in 1981 by coun­try Steelworks-owned coking plants, burden preparation and direct reduction, blastfurnaces - Capital expenditure by type of installation Blastfurnaces - Capital expenditure by region Steelworks-owned coking plants, burden preparation and direct reduction, and blastfurnaces -Total - Capital expenditure by region Steelworks - Capital expenditure by production process Open-hearth steelworks - Capital expenditure total Electric-furnace steelworks - Capital expenditure by region LD, Kaldo and other steelworks (Basic Bessemer, etc.) - Capital expenditure by region Bottom blown steels (OBM, LWS, etc.) - Capital expenditure total
Πίνακας 20 Πίνακας 21 Πίνακας 22 Πίνακας 23 Πίνακας 24 Πίνακας 25
Table 18 Table 19 Table 20 Table 21 Table 22 Table 23
Πίνακας 26 Πίνακας 27 Πίνακας 28 Πίνακας 29 Πίνακας 30 Πίνακας 31 Πίνακας 32 Πίνακας 33 Πίνακας 34 Πίνακας 35 Πίνακας 36
Table 24 Table 25 Table 26 Table 27 Table 28 Table 29 Table 30 Table 31 Table 32 Table 33 Table 34 Table 35 Table 36
Πίνακας 37 Πίνακας 38
Table 37 Table 38
Χαλυβουργεία μεθόδου ηλεκτρικής καμίνου — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου άνά περιοχή Χαλυβουργεία μεθόδου LD, Kaldo καί άλλων (Thomas κλπ.) — Δαπάνη πάγιου κεφαλαίου άνά περιοχή . .
Heavy and medium mills - Capital expenditure by country Light mills - Capital expenditure by country Continuous rod and bar mills - Capital expenditure by country Long product mills - Capital expenditure by region Flat product mills - Capital expenditure by type of mill Flat product mills - Capital expenditure by region Hot wide strip mills - Capital expenditure by region Rolling-mills - Total - Capital expenditure by region Steelworks-owned power-generating plants and distribution networks - Capital expenditure by region Miscellaneous (iron and steel works) - Capital expenditure by region General services (iron and steel works) - Total - Capital expenditure by region
Πίνακας 39 Πίνακας 40 Πίνακας 41 Πίνακας 42
Table 41 Table 42
Πίνακας 46 Πίνακας 47 Πίνακας 48 Πίνακας 49 Πίνακας 50 Πίνακας 51 Πίνακας 52 Πίνακας 53
Table 43 Table 44 Table 45 Table 46 Table 47 Table 48 Table 49 Table 50 Table 51 Table 52 Table 53
Πίνακας 54 Πίνακας 55 Πίνακας 56
Table 54 Table 55 Table 56
Πίνακας 60 Πίνακας 61
Table 57 Table 58 Table 59 Table 60 Table 61
Πίνακας 64 Πίνακας 65 Πίνακας 66 Πίνακας 67 Πίνακας 68
Table 62 Table 63 Table 64 Table 65 Table 66 Table 67 Table 68
Πίνακας 69 Πίνακας 70
Table 69 Table 70
Συντελεστής χρησιμοποιήσεως παραγωγικής δυναμικότητας — 'Εξέλιξη κατά στάδιο παραγωγής Συντελεστής χρησιμοποιήσεως παραγωγικής δυναμικότητας — Κατά στάδιο παραγωγής καί άνά χώρα, 1981
Steel - Total - Production and production potential by region Crude steel - Comparison of the forecasts of crude steel production potential given in recent sur veys Crude steel - Crude steel production potential according to steelmaking process Crude steel - Shares of the different steelmaking processes Crude steel - Rate of utilization of production potential by steelmaking process in 1981 Basic Bessemer steel and other - Production and production potential Open-hearth steel - Production and production potential by region Electric-furnace steel - Production and production potential by region LD, Kaldo and similar steels - Production and production potential by region Bottom blown steels (OBM, LWS, etc.) - Production and production potential Continuous casting plants - Production and production potential by region Coils - Hotrolled wide strip - Production and production potential by region Heavy sections (including rolled tube rounds and squares) - Production and production potential by country Light sections - Production and production potential by country Ferro-concrete bars - Production and production potential by country Heavy and light sections (including rolled tube rounds and squares) - Production and production potential by region Wire rod - Production and production potential by region Medium and narrow strip from special mills - Production and production potential by country ...
Πίνακας 71 Πίνακας 72
Table 71
Συντελεστής χρησιμοποιήσεως παραγωγικής δυναμικότητας ακατέργαστου χάλυβα άνά περιοχή, 1981 ...
Rate of utilization of production potential - Rate of utilization of crude steel production potential by region in 1981
Συντελεστής χρησιμοποιήσεως παραγωγικής δυναμικότητας, 1981
Rate of utilization of production potential - Rate of utilization of production potential in 1981 . . .
Πλαίσιο καί ορισμοί
Scope and definitions