natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Κυκλικής τομής, μή ελικοειδείς, έφωδιασμένοι εις τά άκρα αυτών διά διατάξεων ταχείας συνδέσεως, προοριζόμενοι διά τήν άρδευσιν γαιών μετά σύνδεσιν μέ συσκευάς αρδεύσεως)
- of circular section, not threaded, fitted at both ends with rapid assembly devices, intended for U3e in irrigating fields (after connection with sprinkling appliances)
"Ετεροι κινητήρες : ex II.
Internal combustion piston engines: C. Other engines: ex II.
Κινητήρες εσωτερικής καύσεως (άφή διά συμπιέσεως) : - Ισχύος κατωτέρας τών 37 KW
Compression ignition engines: - of a power of less than 37 kW
Συνολικές πισοστώσεως γιά τίς Χώρες έναντι τών δποίων εφαρμόζεται δ κανονισμός ΕΟΚ άριθ. 1439/74
Trading Countries referred φ to in Regulations (EEC)
109/70 καί άριθ. 2532/78 (1) 1981
Nos 109/70 and 2532/78 (
'Ηλεκτρογεννήτριαι, ηλεκτροκινητήρες, μετατροπείς στρε­φόμενοι ή στατοί (άνορθωταί κλπ.), μετασχηματισταί.
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Πηνία αντιδράσεως καί αυτεπαγωγής:
A. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary converters:
Λοιπά:
Other: j j
- 'Ηλεκτροκινητήρες, ισχύος ίσης ή ανωτέρας τών 370 watts καί ίσης ή κατωτέρας τών 15.000 watts ex Γ.
- Motors of a power of 370 watts or more and 15,000 watts or less
Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια:
) ex C. Parts:
- 'Ηλεκτροκινητήρων, Ισχύος ίσης ή ανωτέρας τών 370 watts καί ίσης ή κατωτέρας τών 15.000 watts
- of motors of a power of 370 watts or more and 15 > 000 watts or less
'Ηλεκτρογεννήτριαι, ηλεκτροκινητήρες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (άνορθωταί κλπ.), μεταοχηματισταί.
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Κλάση κοινού δασμολογίου
No of Common Customs Tariff
Συνολικές ποσοστώσεις γιά τίς Χώρες έναντι τών όποιων εφαρμόζεται δ κανονισμός ΕΟΚ άριθ. 1439/74
Global Quotas for Countries to which Regulation (EEC) No 1439/74 applies 1981
Συνολικές ποσοστώσεις γιά τίς χώρες κρατικοΟ εμπορίου, τίς προβλεπό­μενες στους κανονισμούς ΕΟΚ άριθ.109/70 καί άριθ. 2532/78 (1) 1981
Global Quotas for State Trading Countries referred to in Regulations (EEC) Nos 109/70 and 2532/78 (1) 1981
85.01 (συνέχεια) ex Γ. Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια:
- transformers and static converters (rectifiers, etc.); inductors
'Ηλεκτρογεννήτριαι, ηλεκτροκινητήρες, μετατροπείς στρεφόμενοι ή στατοί (άνορθωταί κλπ.), μετασχημα­τισταί.
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Α.'Ηλεκτρογεννήτριαι, ηλεκτροκινητήρες(έστω καί φέροντες διατάξεις αυξομειώσεως ή μεταβολής τών ταχυτήτων), στρεφόμενοι μετατροπείς : ex II.
A. Generators, motors (whether or not equipped with speed reducing, changing or step-up gear) and rotary converters: ex II.
- 'Ηλεκτροκινητήρες, ισχύος Ισης ή ανω­τέρας τών 370 watts ίσης ή κατωτέρας τών 370.000 watts
Motors of an output of not less than 370 watts and not more than 370,000 watts
Κλάση κοινοϋ δασμολογίου
No of Common Customs Tariff
Συνολικές ποσοτώσεις γιά τίς Χώρες έναντι τών δποίων εφαρμόζεται ò κανονισμός ΕΟΚ άριθ. 1439/74
Global Quotas for Countries to which Regulation (EEC) No 1439/74 applies 1981
Συνολικές ποσοστώσεις γιά τίςΧώρες κρατικοϋ εμπορίου, τίς προβλεπό­μενες οτούς Κανονισμούς ΕΟΚ άριθ. 109/70 καί 2532/78(1) 1981
Global Quotas for State Trading Countries referred to in Regulations (EEC) Nos 109/70 and 2532/78 (') 1981 ex C. Parts:
- 'Ηλεκτροκινητήρων, ισχύος Ισης ή ανωτέρας τών 370 watts καί ίσης ή κατωτέρας τών 370.000 watts
- of motors of an output of not less than 370 watts and not more than 370,000 watts
Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιστηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (περιλαμβανο­μένων καί τών συσκευών λήψεως τών οτυνδεδυασμένων μετά συσκευής καταγραφής ή αναπαραγωγής τοϋ ήχου) καί συσκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τηλεόρασιν.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Α. Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν.
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras :
1439/74 άπό τους Κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ.
Global Quotas for Countries to which Regulation (EEC) No 1439/74 applies 1981
109/70 & άριθ.2532/78 (II 1981 1981 ex III. Συσκευαί λήψεως έστω καί συνδεδυασμέναι μετά συσκευών έγγραφης ή αναπαραγωγής τοϋ ήχου: 85.15 (συνέχεια)
Global Quotas for State Trading Countries referred to in Regulations (EEC) Nos 109/70 and 2532/78 (') 1981
6.000 τεμάχια
85.15 (contd)
- τηλεοράσεως
- for television
Ε.Λ.Μ. (α)
6,000 items
Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια : ex III.
C. Parts: ex III.
"Ετερα :
Other:
- Πλαίσια συσκευών λήψεως τηλεοράσεως καί μέρη αυτών συνηνωμένα ή συναρμολογημένα
- Television receiver chassis and their assembled or mounted parts
- Πλαίσια τυπωμένων κυκλωμάτων έκ μετάλλου διά συσκευάς λήψεως τηλεοράσεως ex. 85.23
Ì ) ) ex 85.23 Insulated (including enamelled or anodised) electric wire, cable, bars, strip and the like
- Καλώδια αγωγοί διά κεραίας τηλεοράσεως
- Conducting cables for television aerials
Συμπληρωματικός περιορισμός κατ'άξία
) Ad ditional limitation expressed in the terms of value
Είδος εμπορεύματος
Global Quotas for Countries to which Regulation (EEC)
Συνολικές ποσοστώσεις γιά τίς Χώρες κρατικοϋ έμπόρίρυ τίς προβλεπόμενες άπό τους Κανονισμούς(ΕΟΚ) άριθ.109/70 & άριθ.2532/78(1 1981 1981
Global Quotas for State Trading Countries referred to in Regulations (EEC) Nos 109/70 and 2532/78 (1) 1981
"Αμαξαι αυτοκίνητοι παντός κινητήρας, διά τήν μεταφοράν προοώπων ¡περιλαμβανομένων καί τών δι'αυτοκινητιστικούς αγώνας τοιούτων, ώς καί τών ηλεκτροκινήτων λεωφορείων) ή εμπορευμάτων:
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.O9):
Α. Αιά τήν μεταφοράν τιροσώπων, περιλαμβανομένων καί τών αμαξών μικτής μεταφοράς:
A. For the transport of persons, including vehicles designed for the transport of both passengers and goods:
Ι. Μετά κινητήρας εκρήξεως ή εσωτερικής παύσεως :
I. With either a spark ignition or a compression ignition engine:
80 μονάδες
80 items 1,600,000 EUA (a) ex a) Motor coaches and buses with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2,800 cc or more or a compression ignition engine of a cylinder capacity of 2,500 cc or more:
- Λεωφορεία πλήρη ex β)"Ετερα :
­ Complete coaches and buses ex b) Other:
- πλήρη, περιλαμβάνοντα πλέον τών 6 θέσεων καθήμενων
­ complete with a seating capacity of more than 6 ( ) Additional limitation expressed in terms of value
Κλάση κοινού δασμολογίου
Ho of Common Customs Tariff
1439/74 άπό τους Κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ.
Global Quotas for State Trading Countries referred to in Regulations (EEC) Nos 109/70 and 2532/78 (1) 1981
109/70 καί άριθ. 2532/78(1) 1981 1981
Global Quotas for Countries to which Regulation (EEC) No 1439/74 applies 1981
'Αμαξώματα τών αυτοκινήτων οχημάτων τών υπαγομένων εις τάς κλάσεις 87.01 μέχρι καί 87.03, περιλαμ­βανομένων καί τών θαλάμων: ex Α.
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
'Αμαξώματα καί θάλαμοι μεταλλικοί προοριζό­μενα διά τήν βιομηχανίαν συναρμολσγήσεως: έλκυστήρων τής διακρίσεως 87,01 Α, αυτοκινήτων αμαξών διά τήν μεταφοράν προσώ­πων, συμπεριλαμβανομένων καί τών αμαξών μικτής μεταφοράς φερουοών περισσότερος τών 6 καί όλιγωτέρας τών 15 θέσεων καθήμενων,
) including vehicles designed for the transport of both passengers and goods, with a seating capacity of more than 6 and less than 15,
(α) 'Η υπαγωγή crní διάκριση αυτή υπόκειται στους δρους πού θά καθορισθοϋν άπό τίς αρμόδιες αρχές.
(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
1439/74 1981 ρίου, τίς προβλεπόμενες απότούς Κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ.109/70 καί άριθ.
Global Quotas for State Trading Countries referred to in Regulations (EEC) Nos 109/70 and 2532/78 (1) 1981 ex B. Other:
87.05 (συνέχε ια)
87.05 (contd)
- 'Αμαξώματα καί θάλαμοι μεταλλικοί, εξαιρέσει τών τοιούτων τών αυτοκινήτων αμαξών διά τήν μ£ταφοράν προσώπων φερουοών 6 θέσεις καθή­μενων ή όλινωτέρας
- Metal bodies and cabs, with the exception of those for motor vehicles for the transport of persons with a seating capacity of at least 6.
(1) θ!, ποσοστώσεις αυτές θά κατανεμηθούν κατά χώρα μέ τίς ισχύουσες προς της προσχωρήσεως κοινοτικές διαδικασίες.
( ) These quotas will be allocated on a country by country basis in accordance with Community procedures before accession.
ΠΙΝΑΚΑΣ προβλεπόμενος οτό άρθρο 117 παράγραφος 1 τής Πράξεως Προσχωρήσεως
LIST referred to in Article 117(1) of the Act of Accession
Ι. Πίνακας προϊόντων ΕΟΚ
I. List of EEC Products
Είδος 'Εμπορεύματος
Description
Κλάση ονοματολογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.)
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC)
Κεφάλαιον 15 ex 15.05
Chapter 1 5 ex 15.05
"Ετερα λίπη καί έλαια ζωικά (λίπη έξ οστών, λίπη έξ απορριμμάτων, κλπ.) εξαιρέσει τοϋ ποδελαίου.
Other animal oils and fats (including fats from bones and waste), excluding neat's foot oil
Κηρός μελισσών καί άλλων εντόμων, έστω καί τεχνητώς χρωματισμένος
Beeswax and other insect waxes, whether or not coloured
Φυτικοί κηροί, έστω καί τεχνητως χρωματισμένοι ex 15.17
Vegetable waxes, whether or not coloured ex 15.17
Κεφάλαιον 17 ex 17.02
Chapter 17 ex 17.02
Γαλακτοαάκχαρον καί σιρόπισν γαλακτοσακχάρου περιέχον κατά βάρος, εις ξηράν κατάστασιν, 99% ή πλέον καθαροΟ προϊόντος.
Lactose and lactose syrup containing in the dry state, 99$ or more by weight of the pure product; glucose and glucose syrup containing in the dry state, 93 > or more by weight of the pure product AN/VI.l/e 3
Κλάση όνοματολογ ίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.)
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC)
Κακάσν καί παρασκευάσματα αύτοΟ, εξαιρέσει τών κλάσεων 18.01 καί 18.02
Cocoa and cocoa preparations, excluding heading Nos 18.01 and 18.02
Κεφάλαιον 19
Chapter 19 ex 19.02
Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διαγκώσεως ή φρύξεως, οίον διογκωμένη δρυζα, αραβόσιτος εις νιφάδας καί παρόμρια
Prepared foods obtained by swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products) ex 19.07
"Αρτος, όιπυρίτης καί έτερα προϊόντα τής ουνήθους αρτοποιίας, άνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, ώων, λιπαρών ούσιων, τυραϋ ή όπωρών
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit
Προϊόντα τής εκλεκτής αρτοποιίας, τής ζαχαροπλαστικής καί τής μπισκοτοποι'ίας, έστω καί μέ προσθήκην κακάου εις πασαν άναλογίαν
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion
Κεφάλαιον 21
Chapter 21
Διάφορα Γααρασκευάσματα διατροφής, εξαιρέσει τών κλάσεων 21.05 καί 21.07
Miscellaneous edible preparations, excluding heading Nos 21.05 and 21.07
Λεμονάδαι, αεριούχα ύδατα αρωματισμένα (περιλαμβανο­μένων τών μεταλλικών υδάτων ούτω κατεργασθέντων) καί έτερα μή οίνοπνευματοΟχα ποτά, εξαιρέσει των χυμών όπωρών καί λαχανικών τής κλάσεως 20.07
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters and other non alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading No 20.07
ΖΟθος
Beer made from malt
Κλάση όνοματολογ ίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.) ex 22.
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC) ex 22.08
Αιθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμένη 80 βαθμών καί άνω, ώς καί μετουσιωμένη τοιαύτη οιουδήποτε βαθμοϋ, εξαιρέσει τών αιθυλικών αλκοολών τών παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανομένων εις τό παράρτημα II τής ιδρυτικής τής Κοινότητος Συνθήκης ex 22.09
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured of a strength of 80 degrees or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength, excluding those derived from agricultural products listed in Annex II to the Treaty establishing the Community ex 22.09
Αιθυλική αλκοόλη μή μετουσιωμένη κάτω τών 80 βαθμών, εξαιρέσει τών αιθυλικών αλκοολών τών παραγομένων έκ γεωργικών προϊόντων διαλαμβανομένων εις τό παράρτημα II τής ιδρυτικής τής Κοινότητος Συνθήκης.
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured of a strength of less than 80 degrees, excluding ethyl alcohol derived from agricultural products listed in Annex II to the Treaty establishing the Community; liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as "concentrated extracts") for the manufacture of beverages
Κεψάλαιον 24
Chapter 24
Τσιμέντα υδραυλικά (περιλαμβανομένων τών μή κονιοποιημένων ύπό τήν όνομασίαν "CLINKERS"), έστω καί χρωματισμένα i ex
Portland cement, ciment fondu, slag cement, supersuplhate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinker ex 25.30
Βορικόν όξύ φυσικόν περιέχον μέχρι 85% ΒΟ,Η, έπί ξηρού
Crude natural boric acid containing not more than 85$ of Η,ΒΟ, calculated on the dry weight
Κλάση όνοματολογ ίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.) ex 25.32
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC) ex 25.32
Χρωστικοί γαίαι, έστω καί κεκαυμέναι ή μεμιγμέναι μεταξύ των. θηραϊκή γή, πουςολάνη, γη" trass καί παρόμοιαι ηφαιστειογενείς γαίαι, χρησιμοποιουμεναι διά τήν OUVÖECLV τών υδραυλικών κονιαμάτων, έστω καί τετριμμέναι ή κονιοποιημέναι
Earth colours, whether or not calcined or mixed together; santorin, pozzolana, trass and similar earths, used in making hydraulic cements, whether or not powdered
Φωταέριον, πτωχόν άέριον, ύδραέριον καί παρόμοια
Coal gas, water gas, producer gas and similar gasses
Πίσσα λιθανθράκων, λιγνιτών ή τύρφης καί έτεραι όρυκταί πίσοαι, περιλαμβανομένων τών μερικώς άπεσταγμένων καί τών άνασυσταθειαΰν ορυκτών πισσών
Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, including partially distilled tars and blends of pitch with creosote oils or with other coal tar distillation products
Πίσσα στερεά καί όπτάνθραξ έξ αυτής, έκ λιθανθράκων ή έτερων ορυκτών πισσών e*
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars ex 27.10
"Ελαια καί λίπη ορυκτά διά τήν λίπανσιν e* 27.11
Mineral oils and greases for lubricating purposes ex 27.11
'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες, εξαιρέσει τοϋ προπανίου καθαρότητος ίσης ή ανωτέρας τοϋ 99% τοϋ προοριζομένου δι'ετέρας τοϋ καυσίμου χρήσεις.
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons, excluding propane of a purity not less than 99$ for use other than as a power or heating fuel
Παραφίνη, κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άαιπλτούχων ορυκτών, όζοκηρίτης, κηρός έκ λιγνίτου, κηρός έκ τύρφης, υπολείμματα παραφίνοϋχα (CATSCH, SLACK WAX, κλπ.), έστω καί χρωματισμένα
Paraffin wax, micro-crystalline was, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured
Κλάση σνοματολογ ίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.)
Brussels Nomenclature Heading No
"Ασφαλτος έκ πετρελαίου, όπτάνθραξ εκ πετρελαίου καί λοιπά υπολείμματα τών ελαίων τοϋ πετρελαίου ή τών άαφαλτούχων ορυκτών
Petroleum bitumen, petroleum coke and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Σχίσται καί άμμος, άσφαλτοΟχοι. Πετρώματα άοφαλτοΟχα
Bitumen and asphalt, natural; bituminous shale, asphaltic rock and tar sands
Μίγματα άσφαλτικά μέ βάσιν τήν ααφαλτον πετρελαίου ή τήν φυσικήν τοιαύτην, τήν πίσσαν τοϋ πετρελαίου, τήν όρυκτήν πίσσαν ή τό στερεόν υπόλειμμα αυτής (μαστίχαι άσφαλτοΟχοι, "cut-backs", κλπ.)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Ύδρογόνον, όξυγόνον (συμπεριλαμβανομένου καί τοϋ όζοντος) καί άζωτον ex 28.06
Hydrogen, oxygen (including ozone) and nitrogen ex 28.06
Ύδροχλωρικόν όξύ
Hydrochloric acid
Νιτροθειϊκά οξέα
Nitric acid; sulphonitric acids
Άνυδρίτης καί φωσφορικά οξέα (μεταιρωαφορικόν, όρθοφωοφορικόν καί πυροφωαφορικόν)
Phosphorus pentoxide and phosphoric acids (meta-, ortho- and pyro-)
"Ετερα ανόργανα οξέα καί οξυγονούχοι ενώσεις τών μεταλλοειδών
Other inorganic acids and oxygen compounds of non-metals 'excluding water)
Ύδροξείδιον του καλίου (καυστική ποτάσσα). Ύπεροξείδιον νατρίου καί καλίου
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium
Κλάση ονοματολογίας Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.) ec 28.19
Brussels Nomenclature Heading No (NCCC) ex 28.19
'Οξείδια τοϋ σιδήρου (ουμπεριλαμβανομένων καί τών χρωστικών γαιών μέ βάσιν τό φυσικάν όξεϊδισν τοΰ σιδήρου, τών περιεχουσων κατά βάρος 70% καί πλέον' ηνωμένου σιδήρου, υπολογιζόμενου εις ΕΕ,Ο,) ex 28.27
Iron oxides; including earth colours containing 70$ or more by weight of combined iron evaluated as Pe
Φθοριοπυριτικά, φθοριοβορικά καί έτερα Φθοριάλατα ex 28.30
Fluorides; fluorosilicates, fluoroborates and other complex fluorine salts ex 28.30
Ύδραθειώδη, περιλαμβανομένων καί τών ύδραθε ιωδών αλάτων μετά προσθήκης εύσταθοποιών οργανικών ουσιών. "Οξινα θειώδη άλατα
Dithionites, including those stabilized with organic substances; sulphoxylates
Θει'ίκά νατρίρυ, βαρίου, σιδήρου, ψευδαργύρου, μαγνησίου, άργιλίου. Στυπτηρίαι ex 28.40
Sodium, barium, iron, zinc, magnesium and aluminium sulphates; alums ex 28.40
Φωσφορώδη, ύτιοφωσφαρώδη καί φωσφορικά, εξαιρέσει τοϋ διβασικοϋ φωσφαρικσϋ μολύβδου ex 28.42
Phosphites, hypbphosphites and phosphates, excluding bibasic lead phosphate ex 28.42
'Ανθρακικά, συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ άνθρακικοΰ αμμωνίου τοΰ εμπορίου τοΰ περιέχοντος καρβαμιδικόν άμμώνιον, εξαιρέσει τοΟ βασικοϋ άνθρακικοΰ μολύβδου ex 28.44
Carbonates, including commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate, excluding lead hydrocarbonate (white lead) ex 28.44
Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.) ex 28.45
Brussels Nomenclature Heading Ho (NCCC) ex 28.45
Πυριτικόν νάτριον καί κάλιον, περιλαμβανομένων καί τών τοϋ εμπορίου ex 28.46
Sodium silicate and potassium silicate, including commercial grades ex 28.46
'Υπεραξείδιον υδρογόνου (όξυγονούχον ύδωρ), περι­λαμβανομένου καί τοΰ στέρεου οξυγονούχου ύδατος ex 28.56
Hydrogen peroxide (including solid hydrogen peroxide) ex 28.56
Άνθρακοπυρίτιον, άνθΐκακοβόριον, άνθρακασβέστισν ex 28.58
Silicon, boron land calcium carbides ex 28.58
'Απεσταγμένον ύδωρ, ύδωρ αγωγιμότητας ή τοΰ αύτοΰ βαθμοΟ καθαρότητος
Distilled and conductivity water and water of similar purity
Ναφθαλίνη, άνθρακένιον ex 29.04
Hydrocarbons for use as power or heating fuels ; Naphthalene and anthracene ex 29.04
'Οξείδιον αίθυλίου (αιθυλικός αίθήρ - διαιθυλαιθήρ) δξείδιον διπεντύλης (ν-άμυλικός αίθήρ) άνηθόλη ex 29.14
Amylethyl ether (diamyl ether), diethyl ether, anethole ex 29.14
Παλμιτικόν όξύ, στεατικόν όξύ, έλαϊκόν όξύ καί τά έν ϋδατι διαλυτά άλατα αυτών. Άνυδρίται ex 29.16
Palmitic, stearic and oleic acids and their water soluble salts; anhydrides ex 29.16
Τρυγικόν όξύ, κιτρικόν όξύ, τανικόν όξύ Τρυγικόν άσβέστιον ex 29.21
Tartaric, citric and gallic acids; calcium tartrate ex 29.21
Αιθέρες καί εστέρες τών σακχάρων καί άλατα αυτών, έτερα τών εις τάς κλάσεις 29.39, 29.41, καί 29.42 αναφερομένων προϊόντων
Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lacróse; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of headings Nos 29.39, 29.41 and 29.42
Φάρμακα διά τήν Ιατρικήν έπί ανθρώπων ή τήν κτηνιατρικήν, εξαιρέσει τών κάτωθι προϊόντων :
Medicaments (including veterinary medicaments), excluding the fallowing products:
- άντιοσθματικών σιγαρέττων
- Anti-asthmatict cigarettes
- κινίνης, κιγχσνίνης, κινιδίνης καί τών αλάτων αυτών, έστω καί ύπό μορφήν ίδιαακευασμάτων
- Quinine, cinchonine, quinidine and their salts, whether or not in the form of proprietary products
- μορφίνης, κοκαΐνης, καί έτερων ναρκωτικών φαρμάκων, έστω καί ύπό μορφήν ιδιοσκευασμάτων
- Morphine, cocaine and other narcotics, whether or not in the form of proprietary products
Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί ανάλογα είδη (επίδεσμοι, τσιρώτα, σιναπισμσί, κλπ), έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευτικάς ή τυποποιημένα διά λιανικήν πώλησιν, διά φαρμακευτικούς ή χειρουργικούς σκοπούς, έτερα τών προϊόντων τών αναφερομένων εις τήν σημείωσιν 3 τοΰ παρόντος Κεφαλαίου
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in retail packings for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 to this Chapter
Κεφάλαιον 31 οχ 31.03
Chapter 31 ex 31.03
- σκωριών άποφωαφορώαεως ex 31.03 (συνέχεια)
- basic-slag ex 31 .03 (contd)
- αποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών) καί τετηγμένων φωσφορικών αλάτων) καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων, θερμικώς κατειργασμένων
- disintegrated (calcined) calcium phosphates (thermo phosphates and fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
- φωσφορικού διασβεστίου, περιεκτικότητος εις φθόριον ανωτέρας ή ίσης προς 0,2%
- calcium hydrogen phosphate containing not less than 0.2$ of fluorine
'Εκχυλίσματα δεψικά προελεύσεως φυτικής.
Tanning extracts of vegetable origin; tannins (tannic acids), including water-extracted gall-nut tannin ex 32.04
Χρωστικαί ΰλαι φυτικής προελεύσεως (περιλαμβανομένων τών εκχυλισμάτων βαφικων ξύλων καί έτερων φυτικών βαφικών υλών, εξαιρέσει τοϋ ίνδικοϋ, τών εκχυλισμάτων τής κύπρου καί τής χλωροφύλλης) καί χρωστικαί ύλαι ζωικής προελεύσεως, εξαιρέσει τοϋ ύσγίνου τοΰ άνθηρακόκκου καί τοϋ κρεμεζίου ex 32.05
Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indico, henna and chlorophyll) or of animal origin, excluding cochineal extract and kermes ex 32.05
Συνθετικοί όργανικαί χρωστικοί ΰλαι, εξαιρέσει τοΰ τεχνητοΰ ίνδικοϋ.
Synthetic organic dyestuffs (including pigment dyestuffs and excluding artificial indijo); synthetic organic products of a kind used as luminophores; products of the kind known as optical bleaching agents, substantive to the fibre
Κλάση όνοματολογ ίου Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.) ex 32.07
Heading No (NCCC) ex 32.07
"Ετεραι χρωστικαί ΰλαι, εξαιρέσει α) τών ανόργανων ή ορυκτής προελεύσεως χρωστικών υλών, τών περιεχουσών ή μή ετέρας ουσίας διευκολύνουσας τήν βαφήν μέ βάσιν τά άλατα τοϋ καδμίου καί β) τών χρωμάτων χρωμίου καί τοϋ πρωσσικοΟ κυανοϋ.
Other colouring matter, excluding: (a) inorganic pigments or pigments of mineral origin, whether or not containing other substances facilitating dyeing, based on cadmium salts and (b) chrome colours and Prussian blue; inorganic products of a kind used as luminophores
'Επιχρίσματα καί επικαλύμματα κεραμευτικής. "Υαλος τετριμμένη καί έτεροι ύαλοι ύπό μορφήν κόνεως, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή θρόμβων.
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Βαφαί παρουσιαζόμεναι ύπό μορφήν ή συσκευασίαν διά τήν λιανικήν πώλησιν. Διαλύματα οριζόμενα εις τήν σημείωσιν 4 τοϋ παρόντος κεφαλαίου.
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments cjf the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments dispersed in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, or other media of a kind used in the manufacture of paints or enamels; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a king sold by retail; solutions as defined by Kote 4 to this Chapter
'Επιπλάσματα (περιλαμβανομένων τών έπιπλασμάτων καί κανιών τής ρητίνης).
Glaziers' putty} grafting putty; painters' fillings ; non-refractory surfacing preparations; stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Κλάση όνοματολογ ίου Βρυξελλών (Ο.Σ.Τ.Σ.)
Brussels Nomenclature Heading Ko (NCCC)