natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενισχύσεις στον τομέα της πλινθοποΐας και κεραμικής για την ανέγερση οικοδομών στη Σικελία
It is necessary to create the basic conditions (consolidation of the internal market, approximation oflaws, strengthening of the EMS, a consistent regional policy) which are essential for a genuine and effectivesystem of competition.
Εκ νέου χρηματοδότηση του Ειδικού Ταμείου για την εφαρμοσμένη έρευνα που δημιουρ­γήθηκε με το άρθρο 4 του νόμου 1089/68
Only free and expanding world trade can release the dynamic forces necessary for a worldwide revivalof economic growth.
Σχέδιο νόμου της 1 1.12.1984 περί ανανέωσης και τροποποίησης του νόμου-πλαισίου για την οικονομική ανάπτυξη του 1973
Special protection may, however, be permissible for a limited period for developing countries yetprotectionism in its many forms and increasingly sophisticated guises does have long-term adverse affectsfor those that make use of it and those that are affected by it and docs lead to declining prosperity.
Ενισχύσεις στον τομέα της παραγωγής έτοιμων ενδυμάτων και πλεκτών
To attain undistorted international competition, it is necessary to eliminate throughout the worldpractices that distort competition.
Τροποποίηση των τριών καθεστώτων ενισχύσεων στους τομείς των γεωργικών μηχανη­μάτων, γαλβανισμού και αυτοματοποίησης της παραγωγής
Its active involvement in the activitiesof the OECD working party investigating business practices in international trade that restrict competition,and in the studies by the United Nations into the code of conduct for the transfer of technology is to be
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
237 welcomed.
Μέτρα που αποσκοπούν στην προώθηση της χρήσης της βενζίνης χωρίς μόλυβδο και των ιδιωτικών αυτοκινήτων που δεν προκαλούν ρύπανση
The Commission must examine to what extent a common European currency could promote competitionin the Community, strengthen the international competitiveness of European industry and help stabilizecompetition.
Ηνωμένο Βασίλειο
(d) Competition policy and small and mediumsized undertakings
Ενισχύσεις για τη βελτίωση των υπηρεσιών των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στη Σκο­τία
A consistent market-oriented competition policy offers small and mediumsized undertakings the bestconditions for increasing their productiveness.
(Private Sector Steel Scheme) Ενίσχυση στον τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα — προϊόντα εκτός ΕΚΑΧ (Industrial Development Act 1982)
The efforts of the Commission to improve the flow of information to small and medium-sizedundertakings and to facilitate access to new technologies are supported.
Ενίσχυση στον τομέα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα — προϊόντα εκτός ΕΚΑΧ (Industrial Development Act 1982)
The Commission's competition policy should also in the future take particular care to preventcompetitive disadvantages arising for small and mediumsized undertakings.
Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για την προώθηση της εργασίας με μειωμένο ωράριο
The Commission should extend as rapidly as possible the arrangements for supplying subsidized butterto small and medium-scale bakeries so as to put an end to the distortion of competition that has been goingon for years whereby only major industrial bakeries are able to obtain subsidized butter.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
COMPETITION POLICY TOWARDS UNDERTAKINGS
Επανεξέταση των ενισχύσεων σε έξι περιοχές απασχόλησης — βελτίωση της περιφερεια­κής οικονομικής δομής
The Commission is strongly encouraged to ensure that free and fair competition is respected on allmarkets and to monitor the structure of competition at the level of supply and demand with undiminishedattention and all the means at its disposal.
Ενισχύσεις σε έναν παραγωγό νημάτων πολυαμιδίου και πολυεστέρα που είναι εγκατε­στημένος στο Immenstadt
A plan shouldbe submitted to Parliament indicating when the 4 194 cases pending at the end of 1984, the bulk of whichdate from preceding years, are expected to have been settled.
Συγκεκριμένη περίπτωση χορήγησης περιφερειακής ενίσχυσης για τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης
(a) persuading companies to adapt their procedures to conform with block exemptions instead of applyingits discriminatory power to grant individual exemption in each case;
Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων που ισχύει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υπέρ της κινηματογραφικής βιομηχανίας
It is to be welcomed that the Commission also exercises supervision •— as the judgments in the woodpulp and aluminium cartel cases show — over the conduct of undertakings outside the Community wheredirect effects may arise from their conduct for competition and trade within the Community.
Ενισχύσεις του Land Rheinland-Pfalz σε μια επιχείρηση του τομέα των ινών ξύλου και των σκληρών ινών
It is to be welcomed that, for the first time in formal decisions, the Commission has spelt out itsadministrative practice governing the admissibility of common measures to reduce structural overcapacity.Effective competition must not be eliminated and customers should continue to have at their disposalsufficient sources of supply.
Ενίσχυση σε μια επιχείρηση κατασκευής ειδών υγιεινής
37.,, It is a useful point that the Commission monitors closely and reports in detail in its report on competitionpolicy (pages 107 to 120) on the application of national competition law in the Member States.
Ενίσχυση σε μια επιχείρηση κατασκευής προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα εκτός ΕΚΑΧ
It urges the Commission, therefore, to use all means at itsdisposal to ensure that Community rights are enforced in the courts of Member States by similar judicialremedies.
Φορολογικές απαλλαγές υπέρ των κέντρων συντονισμού των βιομηχανικών ομίλων που είναι εγκατεστημένοι στο Βέλγιο
It is to be welcomed that the Commission makes use of block exemptions as a means of increasingcertainty about the legal position in cases such as research and development agreements and that in thiscontext the Court interprets the concept of 'undertaking' in an economic rather than a purely legal sense.Parliament should, however, have a formal role in the elaboration of block exemption regulations.
Συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμογής του βιομηχανικού ταμείου εκσυγχρονισμού (ΒΤΕ) στους τομείς των μεταλλικών νερών και του γυαλιού
Following the adoption of the block exemption regulation on motor vehicle distribution and servicingagreements, the Commission is asked to ensure — in accordance with its stated opinion that 'the right ofoperators to engage in "parallel imports" is fundamental to the very existence of a common market' — that,in the event of abuse, the benefit of block exemption is immediately withdrawn.
Δύο συγκεκριμένες περιπτώσεις εφαρμογής του ΒΤΕ στους τομείς των βιομηχανικών οχημάτων και του αυτοκινήτου
The Member States are called on to remove the causes of those distortions in motor vehicle pricingwhich prevent the existence of a common market in this area, in particular price control measures and hightaxation.
Συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμογής του ΒΤΕ στον τομέα των πινάκων οργάνων για αυτοκίνητα
The Commission has accepted the unilateral undertaking of IBM to modify its business practices andhas therefore suspended the proceedings under Article 86 of the EEC Treaty.
Συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμογής του ΒΤΕ στον τομέα του ελαστικού Συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμογής του ΒΤΕ στον τομέα της μεταποίησης αλουμινίου
Yet IBM has not therebyadmitted the existence of a dominant position nor any abuse thereof and has on the contrary reserved theright to terminate the undertaking after January 1990.
Συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμογής του ΒΤΕ στον τομέα της ηλεκτρονικής Συγκεκριμένη περίπτωση εφαρμογής του ΒΤΕ στον τομέα της παρασκευής ζύθου
In circumstances where the file is closed, the Commission must satisfy itself that it has takeninto account the interests of all parties in that economic sector.
Καθεστώς εινισχύσεων για τις επισκευές πλοίων που καθιερώθηκε με την απόφαση 44/83 της επιτροπής νομισματικών υποθέσεων
The Commission should again examine whether it would not be preferable to distinguish clearlybetween the position of investigating official (inspector) and that of prosecutor (grievances), as was the casebefore the recent reorganization.
26/84 της περιοχής Σαρδηνίας σχετικά με τον ετήσιο προϋπολογισμό της περιοχής — βιομηχανικά θέματα
This innovation has, in any case, consistently received theenthusiastic support of the Commission, over a number of years, and Parliament urges it to take the necessarymeasures for its immediate implementation.
Ενίσχυση σε μια εθνικοποιημένη επιχείρηση που παράγει νήματα και συνθετικές ίνες στις εγκαταστάσεις της στο Pislicci. Ottana και Porta Torres
DG IV deserves more determination from the Commission in its attitude towards Member States whoare impeding the development of the internal market.
Ενίσχυση σε μια εθνικοποιημένη επιχείρηση που παράγει νήματα πολυαμιδίου και είναι εγκατεστημένη στο Forlì
After careful preparation, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights should conduct a Publici learing into the application of competition procedures by DG IV.
Ενίσχυση ενός σχεδίου στον τομέα χημικών προϊόντων (νόμος 46/82) (περίπτωση αριθ. 42)
Distortions of competition due to uncontrolled national aids that do not safeguard the interests of the Community are a constant challenge to an active European competition policy.
Παρέμβαση προς όφελος ενός ιταλικού ομίλου της περιοχής «Friuli-Venezia-Giulia» (νόμος 10/84)
National support for industry, including direct financial aid, is a vital component of government abilityto serve their electorate.
Ενίσχυση στον τομέα του αλουμινίου
Within the EEC a State may damage the interests of its partners if such aids are
Περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία του άρθρου 93, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΟΚ
The Commission must also in the future keep a close watch on the practice of granting subsidies inthe Member States and, where abuses are demonstrated, take severe action. < 54. Government subsidies for individual undertakings discriminate against competitors that receive nosubsidies.
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Competitive undertakings may thereby be weakened and possibly forced off the market.
Ειδική ενίσχυση στη ναυπηγική το 1984 Μέτρα προς όφελος μιας επιχείρησης γεωργικών υλικών
The Commission should furthermore obtain more accurate information for the use of third parties inthe initiation and completion of proceedings based on Article 93(2).
Ενίσχυση σε μια επιχείρηση του φαρμακευτικού τομέα με έδρα στην Καλαβρία (νόμος 675/77)
The Commission is stronglyurged to examine possible ways of achieving this — where necessary using procedures based on Article 87(2)of the EEC Treaty.
Γενικό καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική
However, such subsidies mustalso be completely transparent and subject to a time limit.
Ημερομηνία
(b) Public undertakings
Έγκριση συμπληρωματικών ενισχύσεων για τη συνέχιση της λειτουργίας και για κλει­σίματα
The Commission should submit as soon as it can as full a report as possible on the fiscal measuresadopted by the Member States which distort the rules of competition, run counter to the process of fiscalharmonization and help to distort the market.
+ Οι ενισχύσεις αυτές είχαν εγκριθεί υπό όρους από την Επιτροπή, στις 29 Ιουνίου 1983. * Οι ενισχύσεις αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της αποφάσεως 1018/85/ΕΚΑΧ της 19ης Απρι­λίου 1985 (ΕΕ L 110 της 23.4.1985).
Instructs its President to forward this resolution and the report of its committee to the Council, the Commission, the parliaments of the Member States, the national antitrust authorities and the carteland monopolies commissions.
Έγκριση συμπληρωματικής ενισχύσεως για τη συνέχιση της λειτουργίας
OJ C 322, 10.12.1981.OJ C 341, 19.12.1983.See ESC opinion on R & D agreements, OJ C 206, 6.8.1984.
Αποδέσμευση συμπληρωματικών σχύσεων για κλεισίματα
The oligopolies prevalent inmany industries make such monitoring more and more necessary.
Έγκριση συμπληρωματικής ενισχύσεως για τη συνέχιση της λειτουργίας
(i) the advisability of gearing the 'turnover criterion' to the specific circumstances of certain sectors,
Έγκριση ενισχύσεως για κλείσιμο (δραστη­ριότητες ΕΟΚ)
See ESC opinion: OJ C 252, 27.9.1982.See the recent ESC opinion on air transport policy (OJ C 303, 29.11.1985, plenary session — September1985).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ορθολογικοποίησης
(ii) the need to avoid abuse of the Commission's powers to oblige third parties to communicateinformation, and
Έγκριση ενισχύσεως (δραστηριότητες ΕΟΚ)
(b) adoption of the statutes of the European Company.'
Έγκριση ενισχύσεως για συνέχιση της λει­τουργίας (δραστηριότητες ΕΟΚ)
The Commission is therefore asked to take all measures necessary to fulfil its obligations under Articles 92and 93.
Έγκριση ενισχύσεως αναδιάρθρωσης (δρα­στηριότητες ΕΟΚ)
See ESC opinion: OJ C 131, 13.12.1972.The Committee has discussed this matter in greater depth in its opinion on the Thirteenth Competition Report (OJ C 343, 24.12.1984, p. 10).
'Εσση: Ενίσχυση για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, των οποίων οι εσοδείες υπέστησαν ζημίες το 1984.
Rules on competition must be defined and applied in the field of maritime transport as a matter of
Σάαρ: Ενίσχυση για τη συγχώνευση δύο γαλακτοκομικών συνεταιρισμών.
The Committee therefore favours adoption of the simplified opposition procedure and the use ofadministrative letters as provided for in the competition policy decisionmaking procedures.
'Εσση: Ενίσχυση για την εξάλειψη των ζημιών που προκάλεσαν οι θύελλες το Νοέμβριο του 1984 στα ιδιωτικά δάση.
Appropriately these provisions are supplemented by the requirement to state reasons (Article 190 of the Treaty), within the limits laid down in the Court's decisions.
Σχέδιο-πλαίσιο 1985-1988: Βελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων και της προστασίας των ακτών.
It would seem possible to envisage supplementing the procedure for notification of aids within themeaning of Articles 92 and 93 of the Treaty by a communication to the Member States, on the basis ofconcrete information, such as potential market outlets, the recipient firm's market position and the detrimentaleffects the aid could have on the Community market.
Σλέσβιγκ-Χόλσταϊν: Ενισχύσεις για την αποκατάσταση των ζημιών που προκάλεσαν οι καιρικές συνθήκες στα ιδιωτικά δάση.
Admittedly this more sophisticated procedure would mean more paperwork, but it would have theadvantage of placing the relevant authorities in the Member States in a position to (a) extend the Commission's'case law' at national level and (b) gain a clearer picture of the scale of aid being granted throughout the Community.
Βάόη-Βυρτεμβέργη: Μέτρα που ελήφθησαν στη συνέχεια των ζημιών που προξενήθηκαν στα δάση από φυσικές καταστροφές.
The Committee is studying this matter in connection with another opinion currently in preparation.
Ενίσχυση για τη διαφάνεια όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί στις αγορές και στις τιμές.
In providing the general public with detailed information, this report makes a substantial and vitalcontribution towards a close and critical analysis of the development of the internal market.
Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία : Μέτρα υπέρ της χρησιμοποίησης ίππων ελάσεως στα δάση.
The Committee will continue its own efforts and take the Annual Report as a reference for assessingthe action taken on its opinions on this subject.
'Εσση: Οδηγίες που αφορούν ενισχύσεις για τη δημιουργία συμπληρωματικών απασχο­λήσεων και δυνατοτήτων εισοδημάτων στον αγροτικό χώρο (ενισχύσεις για επεν­δύσεις).
Decision of 23.1.1985 relating to a proceeding under Article11 (5) of Council Regulation No 17'Olympic Airways'
'Εσση: Οδηγίες σχετικά με ενισχύσεις προς ιδιώτες και κοινοτικές αρχές που έχουν κτήματα, για τη βελτίωση και τη συντήρηση των δασών.
Decision of 10.7.1985 on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty'Grundig's EEC distribution system'
Κάτω Σαξονία: Επιχορηγήσεις υπέρ των ζωνών προστασίας της φύσης.
Decision of 10.7.1985 relating to a proceeding under Article2 of Council Regulation (EEC) No 1017/68'French inland waterway charter traffic: EATE levy'
'Εσση: Προώθηση της πώλησης οίνων που παράγονται στην 'Εσση.
Decision of 2.12.1985 on a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty'BP/Kcllogg'
Ρηνανία-Παλ.ατινάτο: Μέτρα υπέρ διαφημιστικών ενεργειών και διάθεσης για τους οίνους.
Decision of 13.12.1985 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'Breeders' rights: roses'
Κάτω Σαξονία: Ενίσχυση για την ανάπτυξη της έρευνας στον τομέα των εναλλακτικών πρώτων υλών.
Decision of 13.12.1985 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'Sole distribution agreements forwhisky and gin (Distillers)'
Σχέδιο νόμου το οποίο αντικαθιστά προϋπάρχοντα νόμο για τα διαρθρωτικά μέτρα στη γεωργία.
Decision of 13.12.1985 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'London Rubber Terminal Market Association Limited'
Κρατική εγγύηση για τα δάνεια και τους τόκους για ορισμένους γεωργούς.
Decision of 14.12.1985 on a proceeding under Article 86 ofthe EEC Treaty'ECS/AKZO Chemie'
Προϋπολογισμός του 1985 για οκτώ επαγγελματικά ταμεία (βοοειδή, γάλα. ιπποειδή. πατάτα, ζώντα φυτά. κλπ.)
Decision of 16.12.1985 on a proceeding under Article 85 ofthe EEC Treaty'P & 1Clubs' Clubs' OJ L 376, 31.12.1985, p. 2IP (85) 586, 18.12.1985Bull.
Σχέδιο νόμου σχετικά με την κρατική εγγύηση και την επιδότηση επιτοκίου στους νέους γεωργούς.
Notice pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17 concern- ing notification'BBC/Grenfell/Holt'
Βελτίωση των επενδύσεων στο γεωργικό τομέα.
Notice pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17 concern- ing notification'VFA/Sauer'
127 της 25ης Μαρτίου 1981, που τροποποιεί το νόμο αριθ.
Decisions concerning Articles 65 and 66 of the ECSC Treaty
Οικονομική ενίσχυση για το 1985 προς τους δυσπραγούντες αμπελουργούς στο Langue-doc-Rousillon (πιστώσεις για διαχείριση με μειωμένο επιτόκιο).
Decision of 7 February 1985 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Gewerkschaft August Victoria, a colliery within the German BASF group, and Paul Roskothen, a German coal wholesaler, to set up the jointsubsidiary Carbomarl Kohlenaufbereitungs- und handels GmbH
Δημιουργία ενός ταμείου εγγυήσεων για τα δάνεια προς τις επιχειρήσεις που παράγουν ζωοτροφές.
Decision of 8 March 1985 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Thyssen Sonnenberg GmbH to acquire a 50% shareholding in the steel scrap distributioncompany Ferrum Weissblech Recycling GmbH
Μέτρα στήριξης για τους κτηνοτρόφους περιοχών που έχουν πληγεί από την ξηρασία του 1985.
Decision of 24 April 1985 on a proceeding under Article 65 of the ECSC Treaty extending the period of validity of Decision 74/509/ECSC authorizing the formation of theGroupement europeen du manganese
Ενισχύσεις για την κατάρτιση των γεωργών — 1985.
Decision of 13 May 1985 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Allied Steel and Wire (Holdings)Ltd to acquire Manchester Steel Ltd
Μέτρα υπέρ των γεωργών των οποίων οι εκμεταλλεύσεις έχουν πληγεί από πυρκαγιές το 1984.
Decision of 14 May 1985 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Stinnes Intercarbon AG (subsidiary of VEBA AG) to acquire the entire share capital of Haniel Coal & Mining GmbH Bull.
Ενίσχυση προς τους κτηνοτρόφους, τους πτηνοτρόφους και τους μελισσοτρόφους που υπέστησαν ζημίες από τις κακές καιρικές συνθήκες το 1985.
Decision of 24 July 1985 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Thyssen Sonnenberg GmbH toacquire Walter Trapp GmbH & Co. COMP. REP. EC 1985
Πρόγραμμα 1985 που διαλαμβάνει διάφορες ενισχύσεις για την αύξηση της παραγωγι­κότητας στο φυτικό τομέα.
Decision of 30 September 1985 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing British Steel Corporationto acquire the wide hotrolled coils business of Alphasteel Ltd
Σχέδιο προγράμματος 1985 για διάφορες ενισχύσεις για την εξυγίανση του ζωικού δυνα­μικού.
Decision of 16 December 1985 on a proceeding under Article 66 of the ECSC Treaty authorizing Allied Steel & Wire Ltdto acquire 50% of the share capital of Norton Barrow (Metals)Ltd Rulings of the Court of Justice
Ενίσχυση για τους πλημμυροπαθείς της κοιλάδας του Shannon (1985): «Shannon Valley Flood Scheme 1985».
Ruling (10.1.1985) in Case 229/85Association des Centres distributeurs Edouard heclerc, SAThouars Distribution and Others v Au Ble vert and Others
Molise: Παρεμβάσεις υπέρ των γεωργών επιχειρηματιών για την αγορά γεωργικού υλι­κού.
Ruling (30.1.1985) in Case 35/83BAT Cigaretten Fabriken GmbH v Commission of the European Communities
Σικελία: Σχέδιο περιφερειακού νόμου αριθ.
Ruling (30.1.1985) in Case 123/83Bureau national interprofessionnel du Cognac (BNIC) v Guy Clair
21 της 2.6.1980, για «παρεμβάσεις υπέρ της γεωργίας».
Ruling (20.3.1985) in Case 41/83Italian Republic v Commission of the European Communities
Σχέδιο νόμου αριθ. 869 σχετικά με τις*παρεμβάσεις υπέρ της εμπορίας του διορθωμένου συμπυκνωμένου γλεύκους που παράγεται στη Σικελία (ενίσχυση στις επενδύσεις).
Ruling (28.3.1985) in Case 298/83Comite des Industries cinematographiques des Communauteseuropeennes (CICCE) v Commission of the European Communities
Τρεις συγκεκριμένες περιπτώσεις εφαρμογής του νόμου αριθ.
Ruling (3.7.1985) in Case 243/83SA Binon & Cie SA v Agence et Messageries de la Presse(AMP) OJ C 195, 3.8.1985, p. 3
Puglia: Περιφερειακές παρεμβάσεις υπέρ της μελισσοκομίας (ενίσχυση για την αγορά κυψελών, επιλεγμένων μελισσών και για την καταπολέμηση των ασθενειών).
Ruling (11.7.1985) in Case 299/83SA Saint Herblain Distribution, Association des Centres distributeurs Edouard heclerc v Syndicat des Libraires de Loire-Ocean
Σχέδιο νόμου αριθ. 581/Α σχετικά με τις «παρεμβάσεις για τη βιωσιμότητα και την αγροτική ηλεκτροδότηση» στη Σικελία (ενίσχυση για τις γεωργικές υποδομές).
Ruling (11.7.1985) in Case 42/84Remia BV, E.A. de Rooij, NV Verenigde Bedrijven hlulriciav Commission of the European Communities
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ruling (3.10.1985) in Case 311/84
Σαρδηνία: Περιφερειακός νόμος αριθ.
Rulings (7.11.1985) in Cases 145/83 and 53/84Stanley George Adams v Commission of the Fluropean Communities
Ενισχύσεις προς γεωργούς για τον τερματισμό των γεωργικών δραστηριοτήτων τους.
Ruling (10.12.1985) in Joined Cases 240, 241, 242, 261, 262, 268 and 269/82Stichting Sigarettenindustrie and Others v Commission of the European Communities
Τροποποίηση του «Potalo Marketing Board Scheme».
Ruling (10.12.1985) in Case 31/85 SA ETA Eabriques d'Ebauches v SA DK Investment and Others
Εμπειρογνώμων!ες) ες)
Federal Republic of Germany
Έγγραφα
EC 6-1985, point 2.1.50
Εμπειρογνώμων!ες) ες)
Decision (85/380/EEC) of 5 June 1985 on a proceeding under Article 93(2) of the EEC Treaty concerning an aid scheme in favour of the textile and clothing industry in France fundedby means of parafiscal charges
Αριθμός
Not yet published
Ευρωπαϊκές Κοινότητες — Επιτροπή
Extension of regional aid in development zone (amendment of Commission Decision 82/
Λουξεμβούργο : Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
740/EEC)Aid to a glass container manufacturer Amendments to 1970 Economic Expansion Act and 1978 Economic Recovery Act
Διορθωτικό και προσθετικό στη Δέκατη Πέμπτη Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού
Aid scheme for industrial cooperatives and infrastructure investment in the Puglia Region Extension of Special Innovation Fund under Act No 46/82
Ιταλία
Federal Republic of Germany
Λοιπές
Aid to ship repair industry
Επιχορηγή­Κεφαλαιου­σεις/ χικά/ επιδότηση συμμετοχι­επιτοκίου κά δάνεια
Extension of industry aid schemes in Sardinia Assistance of Stateowned synthetic fibres producer at Pisticci, Ottana and Porta Torres Assistance of Stateowned synthetic fibres producer at Forli Assistance under Act No 46/82 to a chemicals firm (No 41)Assistance under Act" No 46/82 to a chemicals firm (No 42)Aid for a domestic appliances manufacturer in the Region of Friuli-Venezia-Giulia Aid in the aluminium industry Aid scheme to promote youth employment in the Mezzogiorno
Βέλγιο Cockerill-Sambrc Άλλες
Aid cases in which the Commission decidedto close the Article 93(2) EEC procedure
ΟΔ Γερμανίας Arbed Saarstahl Άλλες
Assistance to a motor manufacturer Shipbuilding aid scheme 1984-86
Ελλάδα Μεταλλουργική Χάλυψ Σιδενόρ
List of Commission decisions on steel aid cases1 January to 31 December 1985
Γαλλία Sacilor/Usinor
Article 93(2) EEC procedure opened
Ιρλανδία Irish Steel
Federal Republic of Germany
Ηνωμένο Βασίλειο British Steel Corporation
Irish Steel Limited1