natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εργαλεία εναλλασσόμενα για μηχανές-εργαλεία και για εργαλεία ταυ χεριού, μηχανικά ή μη (για κοίλανση, αποτύπωση, διεύρυνση σπειρωμάτων, εσωτερική εξομάλυνση, κατασκευή σπειρωμάτων, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, λάξευση, τόρνευση, βίδωμα, κλπ.), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό και διέλαση των μετάλλων σε θερμή κατάσταση, καθώς και τα εργαλεία για διατρήσεις (βράχων, κλπ.), στα οποία το μέρος που εργάζεται είναι: ex Α. Από κοινά μέταλλα:
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, monidng or screw driving), induding dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits with a working pan of: ex A. Base metal:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικωτήρες και κτένια σύρματωτήρων ex Β. Από μεταλλικά καρβίδια:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρματωτήρων ex Δ. Από άλλες ύλες:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαρίου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρματωτήρων
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, ups and chaser dies
Μαχαίρια: — Εκτός από τα μαχαίρια για τεχνική και επαγγελματική χρήση
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives: — Exduding engineers' knives
Λαβές από κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Handles of base metal for artides falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Κλειδαριές (σης οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), σύριες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and pans of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anides, of base metal
Κρεμάστρες τοίχου για ενδύματα και καπέλα, υποστηρίγματα, κονσόλες και παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι αυτόματοι μηχανισμοί για το κλείσιμο θυρών)
Base metal finings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery', trunks, caskets and the like (induding automatic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες και παρόμοια από κοινά μέταλλα. Καθρέπτες από καινά μέταλλα:
Statuenes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal; photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος από κοινά μέταλλα. Χάντρες και πούλιες κομμένες από κοινά μέταλλα:
Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles, buckleclasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
— Εκτός από χάντρες καν πούλιες κομμένες και από καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος
— Excluding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets
Σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με εκτόξευση ex 84.01
Wire, rods, tubes, plates, elecuodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying ex 84.01
— Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Excluding parts thereof
Κινητήρες έκρηξης ή εσωτερικής καύσης, εμβολοφόροι:
Internal combustion piston engines:
Γ. Αλλοι κινητήρες:
I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of:
Ι. Κινητήρες έκρηξης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με ηλεκτρικό σπινθήρα), με κυλινδρισμό: α) 250 cm' ή λιγότερο: ex 1.
(a) 250 cm3 or less: ex 1.
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW και για ποδήλατα κυλινδρισμού 50 cmκατ' ανώτατο όριο β) Πάνω από 250 cm1: ex 1.
Motor vehicles for the transport of goods or materials, with an engine of a cylinder capacity of less than 2 800 cm1,
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW 2.
Special purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less 2.
Άλλοι: ex αα) Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Other: ex (aa) For use in dvil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex(bb) Other:
Κινητήρες εσωτερικής καύσης (που η ανάφλεξη τους γίνεται με συμπίεση): ex α) Κινητήρες προώθησης πλοίων:
Compression ignition engines: ex (a) Marine propulsion engines: — Of a power of 25 kW or less (b).
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW β) Άλλοι: ex 1.
Other: ex 1. For the industrial assembly of: Agricultural walking tractors of subheading 87.01 A,
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Special purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less
Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλες κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ex Α.
Hydraulic engines and motors (induding water wheels and water turbines) ex A. Hydraulic engines and motors and parts thereof, for use in dvil aircraft:
Ανυψωτές υγρών (με «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.), τέτοια διάταξη: ex Α. Αντλίες διανομής με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη:
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fined, or designed to be fined, with a measuring device: — Pans
Β. Άλλες αντλίες:
B. Other pumps: I. For use in civil aircraft II.
Μη κατονομαζόμενες: ex α) Αντλίες:
Other: ex (a) Pumps:
— Εκτός από ης προοριζόμενες για ποτιστικές εγκαταστάσεις με ψεκασμό και ης υποβρύχιες συνδυασμένες με κινητήρα χωρίς εσωτερική επένδυση από κεραμευτικές ύλες ή καουτσούκ, βάρους ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο β) Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια Γ.
— Excluding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor anached, without ceramic or rubber lining, weighing not more than 1 000 kg each
Ανυψωτές υγρών (με «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.)
C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
C. Fans, blowers and the like: ex I. For use in dvil aircraft:
— Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II. Άλλοι:
— Weighing not more than 200 kg each, exduding pans ex II.
— Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Weighing not more than 200 kg each, exduding pans
— Εκτός από ης συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλλη­λεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισα­γόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους
— Exduding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Γ. Αλλες: ex Ι. ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 3401: — Βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg ανά τεμάχιο
C. Other: ex I. Refrigerators of a capaciry of more than 340 litres: — Weighing more than 200 Lg each
— Εκτός από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλληλεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg, καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
— Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Συσκευές και διατάξεις, έστω και αν θερμαίνονται μεηλχκτριομό, για τη θέρμανση, το ψήσιμο, το καβούρντισμα, την απόσταξη, τη διύλιση, την αποστείρωση, την παστερίωση, το\"κλιβανισμό, το στέγνωμα, την εξάτμιση, το ράνησμα, τη συμπύκνωση, την ψύξη και άλλες ανάλογες εργασίες, αναγκαίες για την επεξεργασία υλών, που απαιτούν αλλαγή θερμοκρασί­ας, με εξαίρεση τις συσκευές οικιακής χρήσης, θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού, όχι ηλεκτρικοί: ex Α.
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as hearing, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical: ex A. Machinery and equipment for the manufacture of the products mentioned in subheading 28.51 A (Euratom):
Συσκευές για την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στη διάκριση 28.5) Α (Ευρατόμ): — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β.
— Parts ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recycling of irradiated nuclear fuels (Euratom):
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
C. Heat exchange units: ex I. For use in civil aircraft: — Parts ex II.
Ε. Ιατροχειρουργικές συσκευές αποστείρωσης: ex Ι.
E. Medical and surgical sterilizing apparatus: ex I. Electrically heated: — Parts ex II.
Μη κατονομαζόμενες: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.20
Other: — Pans ex 84.20
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια, με εξαίρεση όμως ης ζυγαριές με ευαισθησία με βάρος 5 cg και λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitiviry of 5 eg or better) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
— Πλάστιγγες και ζυγαριές, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 250 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια
— Weighing machines, including automatic and semi-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, excluding parts thereof
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Εκτός από βαρούλκα και γρύλλαυς παντός είδους Β.
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (excluding parts thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches and jacks
Άλλες: ex 1.
B. Other: ex
Μηχανές και συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για τη μετακίνηση πολύ ραδιενεργών ουσιών (Ευρατόμ): — Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα και τροχαλίες και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
I. Machinery and mechanical appliances specially designed for dealing with highly radioactive substances (Euratom):
Γερανοί αυτοκίνητοι σε τροχούς, που δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν πάνω σε σιδηροτροχιές: — Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, and all parts thereof ex II. Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Excluding parts
Μηχανές με κυλιόμενο σύστημα: κυλιόμενες επιφάνειες για τη μεταφορά προϊό­ντων, τη φόρτωση, τη διακίνηση, κλπ., πλινθωμάτων, όγκων, κορμών ή πρισμά­των, ράβδων και πλακών:
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs:
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα, τροχαλίες και γρύλλους παντός είδους για οχήματα και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex 84.24
— Exduding winches, hoists and pulley tackle, jacks for vehicles and all parts thereof ex 84.24
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά και κηπευτικά για την προπαρασκευή και την κατεργασία του εδάφους, καθώς και για την καλλιέργεια, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών και των αθλητικών γηπέδων:
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, hanows, cultivators, seed and fertilizer distributors), lawn and sports ground rollers:
— Αυτιά αρότρων και υνία, εκτός από τα κατασκευασμένα από χιτοσίδηρο ή χυτευτό χάλυβα, δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοπίδια με μορφή δίσκου για άροτρα* δόντια για καλλιεργητές και διατάξεις πολλαπλών υνίων, δίσκοι για ψεκαστές* εργαλεία για σκάλισμα, παράχωμα και όργωμα, για σκαλισηκές μηχανές ex 84.27
— Mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines ex 84.27
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή της χαρτομάζας, καθώς και για την παρασκευή και την τελική επεξεργασία του χαρηού και του χαρτονιού:
Machinery for making or finishing cellulosae pulp, paper or paperboard:
Αλλες: — Εκτός από ης ρυθμιζόμενες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Exduding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές και συσκευές για τη νηματοποίηση μέσω φιλιέρας των συνθετικών και τεχνητών υφαντικών υλών. Μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών.
Machines for extruding manmade textiles; machines of a kind used for processing natural or manmade textile fibres; textile spinning and rwisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
Συσκευές και μηχανές προπαρασκευαστικές της ύφανσης, του πλεξίματος κλπ., (διάστρες διατάξεις κολλαρίσματος στημονιών, κλπ.): ex Λ. Αργαλειοί για ύφανση:
Weaving machines, knining machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yams for use on such machines, induding warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο, μη αυτόματοι και αυτόματοι, εκτός από τους αυτόματους για βαμβάκι ex Β.
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and exduding automatic machines for conon ex B. Knining machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yam, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net:
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών της κλάσης 84.37 (ρατιέρες, μηχανικές διατάξεις Jacquard, διακοπής του υφαδιού και του στημονιού, αλλαγής των σαϊτών, κλπ.).
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions and shunle changing mechanisms); parts and accessones suitable for use solely or prindpally with the machines of the present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-lifters and hosiery needles):
— Εκτός από τους αργαλειούς για συνεχή νηματοποίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι μεγαλύτερου των 2,5 kg ανά τεμάχια- αξονίσκοι, κύλινδροι πίεσης καθώς και άξονες και τροχαλίες τάσης των ιμάντων ελέγχου των αξονίσκων, εφοδιασμένοι με κάθε είδους ρουλμάν ταινίες από σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές για επενδύσεις λαναριών φιλιέρες από πολύτιμα μέταλλα
— exduding continuous spinning machines (grooved beams weighing not more than 2,5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or steel bands for card dothing; extruding nipples of precious metal
Μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας, κλπ. Μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για εκτύπωση πάνω σε νήματα, υφάσματα, πιλήματα, δέρματα, χαρτί ταπετσαρίας, χαρτί συσκευασίας και καλύμματα δαπέδων (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι για τις μηχανές αυτές):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yams, fabrics or made-up textile anieles (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cuning machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
— Για το πλύσιμο των ασπρόρουχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II. Άλλες:
Clothes-washing machines, each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg; domestic wringers: cx I. Electrically operated: — For dothes-washing, excluding pans ex II.
— Για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Γ. Άλλες:
Other: — For clothes-washing, excluding parts ex C. Other: — Clothes-washing machines, excluding parts — Machinery for dyeing textile yarns, excluding parts
Ι. Τόρνοι: ex α) Αυτόματοι που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Άλλοι: — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
I. Lathes: ex (a) Automated by coded information: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each ex(b) Other:
Μηχανές πλανίσματος: ex α) Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Αλλες: — Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
Planing machines: ex (a) Automated by coded information: — Weighing not more than 2 000 kg each ex(b) Other:
Μέγγενες για λιμάρισμα, μηχανές για πριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο μήκος, μηχανές ένστιξης και μηχανές εντομής: ex α) Αυτόματες που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, broaching machines and slotting machines: ex (a) Automated by coded information:
— Μέγγενες για λιμάρισμα και μηχανές για πριόνισμα με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανα τεμάχιο ex β) Άλλες:
— Shaping machines and sawing machines weighing not more than 2 000 kg each ex (b) Other:
Μηχανές σκαλίσματος και μηχανές διάτρησης: ex α) Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Μηχανές διάτρησης με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Αλλες: — Μηχανές διάτρησης με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
Milling machines and drilling machines: ex (a) Automated by coded information: — Drilling machines weighing not more than 2 000 kg each ex (b) Other:
Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα:
Sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing or finishing machines and similar machines operating by means of grinding wheels, abrasives or polishing products: (a) Fined with a micrometrie adjusting system within the meaning of Additional Note 2 to this Chapter: ex 1.
— Μηχανές ακονιίσματας πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex 2. Άλλες:
Automated by coded information: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2.
— Μηχανές ακούσματος πριονηών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο β) Άλλες: ex 1.
Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
Άλλες:
(b) Other: ex 1.
— Μηχανές ακονίσματος πριονιών με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2000 kg ανά τεμάχιο
Automated by coded information: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each ex 2. Other: — Saw-sharpening machines weighing not more than 2 000 kg each
Κλάοη του κοινού δασμολογίου ex 84.47
CCT heading No ex 84.47
Μηχανές-εργαλεία, άλλες από αυτές της κλάσης 84.49, για την κατεργασία ταυ ξύλου, του Φελλού, του κόκαλου, του εβονίτη, των τεχνητών πλαστικών υλών και άλλων παρόμοιων σκληρών υλών:
Machine-tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
— Εκτός από ης υδραυλικές πρέσες με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
— Excluding hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, τα κοσκίνισμα, το πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό και την ανάμειξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων και άλλων στερεών ορυκτών υλών.
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
— Μηχανές για το κοπάνισμα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχιο* μηχανές για την κοκκίαση και σύνθλιψη, με ή χωρίς κόσκινα, βάρους όχι μεγαλύτερου των 5 000 kg ανά τεμάχια* μπετονιέρες σταθερές ή κινητές βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο* εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια των αναφερομένων μηχανών και συσκευών
— Grinders weighing not more than 5 000 kg each; granulators and crushers, with or without selector sieves, weighing not more than 5 000 kg each; fixed or moveable cement-mixers weighing not more than 2 000 kg each; excluding pans of the machinery mentioned
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των Ι 000 kg ανά τεμάχια, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια ex Γ.
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof ex C. Spedally designed for the recycling of irradiated nuclear fuels (for example, sintering of radioactive metal oxides, sheathing) (Euratom):
— Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένη τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding parts thereof
Αλλες: ex II.
■ E. Other: ex II.
— Υδραυλικές πρέσες, βάρσυς μικρότερου ή ίσου των 5 000 kg ανά τεμάχιο και πρέσες με μηχανική μετάδοση, βάρους όχι ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και μεμονωμένα τεμάχια
— Hydraulic presses weighing not more than 5 000 kg each and presses with mechanical transmission weighing not more than 1 000 kg each, excluding pans thereof ex 84.60
Πλαίσια χυτηρίου και μήτρες γενικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα μέταλλα (άλλες από ης μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, ης ορυκτές ύλες (ζύμες κεραμευτικής, ακυροκονίαμα, τσιμέντο, κλπ.), το καουτσούκ και ης τεχνητές πλαστικές ύλες:
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials: