natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2380/91 της 29ης Ιουλίου 1991 ('), το Συμβούλιο προέβη στην ενδιάμεση προσαρμογή, την 1η Ιανουαρίου 1991, των αποδοχών και των συντάξεων για τους τόπους υπηρεσίας στους οποίους σημειώθηκε αισθητή μεταβολή του κόστους ζωής κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1990.
Overall, Parliament's vote on second reading reflected the positions and priorities it had adopted at its first reading in October, which were aimed at finding a balance between the Community's internal expenditure and external activities.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 13, πρώτο εδάφιο, του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 30 Ιουλίου 1991, τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2330/91 (2) για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι σε τρίτες χώρες.
The total appropriations entered in the 1992 budget — without taking account of the 'reserve' (budget heading BO-50) of ECU 1 660 million in commitment appropriations and ECU 1 200 million in payment appropriations — amounted to ECU 66 118 million in commitment appropriations and ECU 62 828 million in payment appropriations, representing an increase of 11.37% in commitment appropriations and 12.02% in payment appropriations respectively in relation to the 1991 budget (including SAB Nos 1, 2 and 3) and used up the margins remaining under the FP ceilings for 1992.
Με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
The following table sets out this budget in detail.
Με τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ.
EAGGF Guarantee (CE) (Subsection Bl)
ΕΟΚ/ΕΚΑΕ/ΕΚΑΧ
B2-21) — Set-aside/income aid (Ch. B2-22)
Ελληνικές συντομογραφίες
B7-62) — Gulf aid (T. B7-70)
Adii Ακαθάριστο εθνικό προϊόν
Total other policies of which NCE
Α],ρ
Page 209
ΕΤΠΑ Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
Reimbursements/administration — Stock disposal (T. BO-10) — Repayments (T.B0-11) — Commission (Part A) — Other institutions
ΜΚΟ ητικός οργανισμός
Total reimbursements/administration 6.
Μη κυβερν
Monetary reserve
ΣΓΠ Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων
C — Follow-up to the 1991 budgetary procedure
Ξενόγλωσσες συντομογραφίες
Three supplementary and amending budgets for the 1991 financial year were adopted in the course of 1991.
ECU European Currency Unit (Ευρωπαϊκή Νομισματική Μονάδα)
Supplementary and amending budget No 1 for the 1991 financial year
Ehlass European home and leisure accident surveillance system (Ευρωπαϊκό σύστημα επαγρύπνησης για τα ατυχήματα που συμβαίνουν κατ'οίκον και κατά τον ελεύθερο χρόνο)
At its meeting on 29 April the Council took a decision on second reading on draft supplementary and amending budget No 1/91 as amended and coupled with pro posed modifications by the European Parliament on 17 March, but adopted only the amendment raising the increase in administrative appropriations to ECU 34 million.
EURET European research for transport (Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον χΰ\.·.έα των μεταφορών)
Further to the Commission's submission of Letters of Amendment Nos 1, 2 and 3 to preliminary draft supplementary and amending budget No 1/91, the Council approved on 15 April Letter of Amendment No 1/91 on the extension of guarantees for loan transactions for East European countries and, on 13 May, Letter of Amend ment No 2 which included all the points covered by the May 1991 agreement on the 1991 Financial Perspective.
Bridge Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe (Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη)
On 15 May, following the European Parliament's deliberations confirming the amendments and proposed modifications already voted on 17 March, the President of the European Parliament adopted supplementary and amending budget No 1/91 containing all the points referred to above.
FAO Food and agriculture organization of the United Nations (Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία)
Following submission of preliminary draft supplementary and amending budget No 2/91 by the Commission on 9 August, the Council drew up at its meeting on 7 October draft supplementary and amending budget No 2/91 containing only the points of the preliminary draft which the Commission had asked the Council to examine as a matter of priority in view of the urgency of the matter, namely the guarantees for loans for Romania and Algeria and the comments on the 'energy plan ning' item.
Cedefop Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Ευρωπαϊκό Κέντρο για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης) της
At its meeting on 12 November the Council took a decision on second reading on draft supplementary and amending budget No 2/91 as amended and coupled with proposed modifications by the European Parliament on 24 October, completely reinstating its initial draft budget.
FLAIR Food-linked agro-industrial research (Γεωργοβιομηχανική έρευνα στον τομέα των προϊόντων διατροφής)
On 20 November, following the European Parliament's deliberations confirming the amendments and proposed modifications already voted on 24 October, the President of the European Parliament adopted supplementary and amending budget No 2/91.
CREST Επιτροπή 'Ερευνας
Supplementary and amending budget No 3 for the 1991 financial year
PETRA Πρόγραμμα δράσης γι« την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τοις για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
1990 financial year (ECU 225.7 million) and an increase in administrative appropriations (ECU 40 million for the Commission and ECU 0.9 million for the Court of Justice) and repayments to Spain and Portugal (ECU 27.3 million).
IMO International Maritime Organization (Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός)
On 20 November, following the European Parliament's deliberations, the President of the European Parliament adopted supplementary and amending budget No 3/91.
Matthaeus Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων
At its meeting on 18 March the Council recommended that the European Parliament give the Commission a discharge in respect of the implementation of the budget of the European Communities for the 1989 financial year.
Medspa Στρατηγική και πρόγραμμα δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου
On 16 April the European Parliament gave the Commission a discharge in respect of the implementation of that budget.
Specific actions for vigorous energy efficiency (Συγκεκριμένες δράσεις για την αποτελεσμα­τικότερη χρήση της ενέργειας)
At its meeting on 8 July the Council took note of the Commission's report on the fight against fraud in 1990.
NAFO North-West Atlantic Fisheries Organization (Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού)
At the close of the discussion it adopted a statement in which it confirmed its firm commitment to the fight against fraud and its determination to see that the momentum was maintained.
Norspa North Sea special programme of action (Ειδικό πρόγραμμα δράσης για τη Βόρεια θάλασσα)
Carry-overs of appropriations
STEP Science and technology for environmental protection (Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος)
At the meeting on 18 March the Council agreed to an initial request for nonautomatic carry-overs of nondifferentiated appropriations which the Commission had made on31 January 1991 on the basis of Article 7(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
OIV Office international de la vigne et du vin (Διεθνές Γραφείο Αμπέλου και Οίνου)
At its meeting on 25 March the Council agreed to a second request from the Commission for nonautomatic carry-overs of nondifferentiated appropriations, submitted on 13 February, on the basis of Article 7(3) of the Financial Regulation, with the ex ception of an amount of ECU 30 million.
Transport international routier (Διεθνεί5 < *»* μεταφορές εμπορευμάτων) TEDIS Trade electronic data interchange system (Σύστημα ηλεκτρονικής μεταβίβασης στοιχείων για εμπορική χρήση)
At its meeting on 25 March the Council also, having been consulted by Parliament, delivered a favourable opinion on the requests for nonautomatic carry-overs of nondifferentiated appropriations which the Commission and the European Parliament had submitted on the basis of Article 7(1) of the Financial Regulation.
(Διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές)
The Council approved various proposals for transfers of appropriations be tween chapters in connection with compulsory expenditure which had been submit ted to it by the Commission (Article 26(4) and (5)(a) of the Financial Regulation).
United Nations Conference on Environment and Development (Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη)
The European Parliament had consulted it on several other requests for transfers relating to noncompulsory expenditure (Article 26(4) and (5)(b) of the Financial Regulation).
Οι αραβικοί αριθμοί παραπέμπουν στις παραγράφους. Όταν το θέμα αναφέρεται σε πολλές διαδοχικές παραγράφους, αναφέρεται μόνον η πρώτη.
Following conciliation with the Parliament, the Council, at its meeting on 25 July, inter alia gave a favourable opinion on a transfer of ECU 40 million within the Commission's administrative appropriations to pre-finance the move out of the Berlaymont building, accompanied by a joint statement by the two arms of the budgetary authority undertaking to reinstate this appropriation, if necessary, by means of a supplementary and amending budget.
Αγελάδα, γαλακτοπαραγωγός
In total the Council examined 30 proposals for transfers with regard to Section III — Commission.
Αγορά, ενιαία
E — Staff Regulations
'Αδεια οδήγησης
Rules for the adjustment of remuneration and related matters
Αναδάσωση
Those acts were the following:
'Αδειες άσκησης επαγγέλματος του ιπτάμενου προσωπικού
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3830/91 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities in respect of detailed rules for adjusting the remuneration ('the method');
Αεροσκάφη Αζόρες
The essential aspects of those acts may be summarized as follows:
Αναρτήσεις με πεπιεσμένο αέρα
DETAILED RULES FOR THE ADJUSTMENT OF REMUNERATION
Αίγυπτος
THE TEMPORARY CONTRIBUTION
Ανταλλαγές εκπαιδευτικών
— it was introduced with effect from 1 January 1992 and will remain in force until 30 June 2001.;
Ανταλλαγές, σχολικές
— its gross rate, fixed at 5.83%, may be adjusted on the review of the 'method' (see (a) above).
Ανταρκτική
CONTRIBUTION TO THE PENSION SCHEME
Αϊτή
Page 214
Αξίες, κινητές
Other dossiers concerning remuneration
Αξιοπρέπεια, ανθρώπινη
(d) In the context of the 1991 annual review the Council adopted Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants4 with effect from 1 July 1991.
Απαρτχάιντ
Conditions for the grant of the rent allowance
Αφρική, Νότια
Committees and working parties
Βιντεοκασέττες
DECT Digital European cordless telecommunications
Αράκ
— E —
Βιοϊατρική
EAEC European Atomic Energy Community
Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
ECSC European Coal and Steel Community
Αρχεία
ECU European currency unit
Βιομηχανίες θαλάσσης
EDF European Development Fund
Βιοτεχνία
EEC European Economic Community
Ασθένειες των ζώων
EFTA European Free Trade Association
Βιότοποι
EMS European Monetary System
Αστακός
Page 218
Βοήθεια, επισιτιστική
ERDF European Regional Development Fund
Ασφάλεια, κοινωνική
IWO International Vine and Wine Office
Βοήθεια, επείγουσα και ανθρωπιστική
Matthaeus Community action programme for the vocational training of customs officials
Ασφάλεια, οδική
FAO Food and Agriculture Organization (of the United Nations)
Βοήθεια, κοινοτική τεχνική προς τη Σοβιετική 'Ενωση
GAFI Financial action task force on money laundering
Ασφάλεια, πρωτασφάλιση εκτός τη; ασφάλειας ζωής
Norspa North Sea special programme of action (action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean)
Ασφάλεια, πυρηνική
IAEA International Atomic Energy Agency
Βόρεια θάλασσα
Overseas countries and territories
Ασφάλειες
TAC total allowable catch
Ασφάλιση πιστώσεων
Tempus Trans-European mobility scheme for university studies
Ασφαλιστικές επιχειρήσεις
Poseima Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Ατλαντικός, βορειοανατολικός
SMEs small and medium-sized enterprises
- Γ-
- W -
Ατλαντικός, βορειοδυτικός
STEP Science and technology for environmental protection
G 7, διάσκεψη κορυφής του Λονδίνου
WIPO World Intellectual Property Organization
Γαίες, αρόσιμες
The numbers given are those of the points in the text.
Γάλα
— A —
Γάλα, αποκορυφωμένο σε σκόνη
Angola Animal diseases Animal health Animal health policy Animals
Διάλογος, Βορρά-Νότου
Advertising of medicinal products Afforestation Africa
Γραμμές κλειστής διαδρομής
Carriage of goods by rail Carriage of passengers by coach and bus
Δίκαιο της θάλασσας
Cars Celtic Sea Central America
Γραφείο, Διεθνές Αμπελοοινικό
Central American Bank for Economic Integration
Δικαίωμα εκμίσθωσης και δανεισμού
Berlin Biomedicine Biotechnological inventions
Δικαίωμα εγκατάστασης
Biotechnology Biotopes
Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας
Boatmasters' certificates Boilers Bolivia Bonn Convention Bovine somatotropin
Δάση, βραζιλιανά
Codex Alimentarius Colombia Combined carriage of goods
Διοικητικά στελέχη του πολιτιστικού τομέα
Comett 229 Commercial policy 244 Commission of the European Communities 245
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας, κοινοτικά
Cabotage Cadmium Calves Canada Canary Islands Cancer Cane sugar Capital gains Caprine animals Carbon dioxide Carpets
Δημόσιες προσφορές απόκτησης
Carriage of goods and passengers by inland waterway
Επιδοτήσεις, βιομηχανικές
Communities' budget Community loan to Greece Community patents
Εκπαίδευση, τριτοβάθμια
Community technical assistance to the Soviet Union
Επικουρικότητα
Digital European cordless telecommunications
Επιτροπές, κοινοβουλευτικές
Dignity Dignity of women and men at work Discrimination Dolphins Draft general budget — 1992
Έλεγχος χειραποσκευών
Duty-free allowances for travellers
Επιτροπή, ευρωπαϊκή επιχείρησης
Convergence Cooperation Agreements
Επιτροπή, Οικονομική και Κοινωνική
EAGGF Early retirement for farmers
Ελλάδα
Eastern Europe
Επιτροπή πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ
Copper Copyright Council of Europe Court of First Instance Court of Justice
Επιχειρήσεις, μικρομεσαίες
Craft industry enterprises
Εμπορικές πρακτικές
East European countries EC international investment partners
Εμπόριο
Crawfish Credit institutions
Έργα, λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά
Eco-label Economic and monetary union
Έργα τέχνης
Credit insurance CSCE
Ενέργεια, αποτελεσματική χρήση
Customs officials Czechoslovakia
Εργάτες, μόνιμοι και εποχιακοί
Dairy cows Dangerous chemicals Dangerous substances Deep-water prawns Democracy Democratization of the Community
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
European Council — Luxembourg (April 1991)
Ευρωπαϊκός οικονομικός χώρος
European Council — Luxembourg (June 1991)
Ιδιοκτησία, πνευματική
Flair Fodder Food and Agriculture Organization
Ευρωπαίοι καλλιτέχνες στις Ηνωμένες Πολιτείες
European Council — Maastricht (December 1991)
Ευρώπη, Ανατολική
European Council — Rome (December 1990)
Εφευρέσεις, βιοτεχνολογικές
Fraud involving Community funds 63 ,368,411 Freedom of movement for workers 135
Ιρλανδία, Βόρεια
European Year of Safety, Hygiene and Health at Work
Ισθμός, Κεντρικής Αμερικής
Free trade area French overseas departments Fresh or chilled products Fresh, coastal and marine waters Frozen products Fruit
Ισλανδία
G7 Summit in London
Ισότητα μεταχείρισης ανδρών
Ewes Exchange of teachers Exhibitions Export credits
Ισπανία
Page 224
Κοινότητα των Δέκα
Gasoil GATT Generalized preferences General product safety
Κοινοτικά ταμεία, απάτη
Hops Hormones Horn of Africa Human rights Hungary Hydrocarbons
Καλλαρίας
Guarantees issued by credit institutions
Κανάριοι Νήσοι
Infringements of the Treaties establishing the Communities
Κρατήσεις, υπεράριθμες
Guiana Guinea-Bissau Gulf Gulf Cooperation Council Gulf crisis Gulf War
Καρκίνος
Internal market
- Λ -
Page 225
Καταστροφές, τεχνολογικές
Lévulose Liberia Licences for civil aviation personnel Life sciences and technologies Lighters
Κέντρο βιομηχανικής ανάπτυξης
Liner Conferences Literary and artistic works Lithuania Lloyd's Locust beans
Λουξεμβούργο
Investors Iraq Ireland Irish Sea Isle of Man Israel Italy
Μαδέρα
— K —
Ναυπηγική βιομηχανία
Kurdish peoples Kuwait
Νερού, εκτόξευση
Law of the Sea Lead Lebanon Leghold traps Lesotho
Μειονεκτούντα άτομα
Letter of Amendment No 1/92 to the draft budget
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Medical products Medicine chests Mediterranean Mediterranean region Medspa Mercury Metrology
Οίνοι, αρωματικοί
Letter of Amendment No 1 to the preliminary draft budget
Οίνοι, αφρώδεις
Letter of Amendment No 2 to the preliminary draft budget
Οίνος
Milk Milk products
'Οντερ
Milk quotas
Περσικός Κόλπος
Minam Mobility in higher education
Περσικός Κόλπος, κρίση
Occupied Territories Oder OECD
Ορρός γάλακτος
Officials of the European Communities
Ουγγαρία
Money laundering Morocco
Πετρούπολη
Mortgage credit Moscow
Πλοία, μετανηολόγηση
Motor vehicles Multifibre Arrangement
Παιδιά
NAFO Narcotic substances
Πολιτική, κοινή γεωργική, μεταρρττθμιοη
Oil Oil products Oilseeds Oils and fats Olive oil Olives Olympic Games Organic production Organized crime Overbooking
Πακιστάν
Natural disasters
Πανίδα και χλωρίδα, άγρια
Natural gas Nature conservation
Πανίδα και χλωρίδα, θαλάσσια
Overseas countries and territories Ovine animals Own funds Ozone layer
Ποτά, αλκοολούχα
Netherlands Netherlands Presidency
Πράσινη Βίβλος
Non-standard employment relationships
Προστασία της φύσης
Predatory fares and other price-cutting practices
- Σ -
— S —
Σύμβαση της Βαρκελώνης
SAVE Scandinavian countries Schengen Agreements School exchanges Schooling
124 πολιτική αεροπορία
Scientific and Technical Research Committee
Συμβούλιο, Ευρωπαϊκό Λουξεμβούργου (Απρίλιος 1991)
Radioactive waste Radionavigation Railways Rapeseed Recycling of batteries Reform of the common agricultural policy
Σοβιετική Ένωση 16, 104, 115. 159, 255, 389
Refugees Registers of ships
Συμβούλιο Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου
Scotland Seabed Seamen Secondary schools Securities Seeds Senegal Services Setaside Seville World Fair
Συμφωνία πολυϊνών
Substitute fuels Sugar Sugarbeet Sulphur
Στόλοι, θαλάσσιοι
Supplementary and amending budget No 1/91
Συμβάσεις, δημόσιες υπηρεσιών
Supplementary and amending budget No 2/91
Συνθήκες για την ίδρυση των Κοινοτήτων, παραβιάσεις
Sexual harassment Shareholders Sheepmeat Shipbuilding Shipping Shipping fleets Ships Shrimps Shuttle services
Συμβάσεις, διεθνείς
Supplementary and amending budget No 3/91
Σύνορα, φορολογικά
Single currency Single market
Σύντηξη, πυρηνική
Skagerrak Skimmed-milk powder
Συστήματα, τηλεματικής
Sludge Small and medium-sized enterprises
Τράπεζα, Ευρωπαϊκή Κεντρική
Social protection Social rights Social security iable olives TACs Tafia
Ταξιδιώτες
Takeover and other general bids
Τσεχοσλοβακία
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Ταχύτητα, συσκευή περιορισμού
Sparkling wines Speed limitation devices
Υαλοπίνακες
Telecommunications: open network provision
Υγεία
Stabex State aid
Φυτά
— W —
Χάρτης, Ευρωπαϊκός Ενέργειας
Unemployment Unfair terms United Kingdom United Nations
Υπολογιστής, προγράμματα
United Nations Conference on Environment and Development
Φαρμακοδιέγεροη
World Intellectual Property Organization
Ψάρια
Vaccination
Τριακοστή Ένατη Επισκόπηση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου (Έκθεση του Γενικού Γραμματέα) 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ - 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1991
Thirty-ninth review of the Council's work (The Secretary General's Report) 1 January to 31 December 1991
1993 - 274 σ. - 14,8 χ 21,0 cm
1993 — 227 pp. — 14.8 χ 21 cm
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): ECU 10
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 10
1η Ιανουαρίου 1991 —31 Δεκεμβρίου 1991
1 January 1991 —31 December 1991
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ XVI
COMPILATION OF TEXTS XVI
I — Πράξεις ΑΚΕ-ΕΟΚ
I — ACP-EEC Acts J
2/90 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από 1ης Μαρτίου 1990 Απόφαση αριθ. 9/91 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚτης18ηςΝοεμβρίου 1991 περί καθορισμού του καθεστώτος που ισχύει για το προσωπικό του Κέντρου Βιομηχανικής Ανάπτυξης στα πλαίσια της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ Απόφαση αριθ.
Decision No 10/91 of the ACP-EEC Council of Ministers of 19 November 1991 on the removal of the obligation for ACP States, other than the least-developed States, to contribute to the replenishment of the resources of the system for the stabilization of export earnings (Stabex) under the first, second and third ACP-EEC Conventions Conclusions of the ACP-EEC Council of Ministers of 19 November 1991 concerning humanitarian aid for ACP countries for which the fourth ACP-EEC Convention has not yet entered into force
(') Η τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ ετέθη σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 1991.
The fourth ACP-EEC Convention entered into force on 1 September 1991.
Απόφαση αριθ. 1/91 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ της 19ης Απριλίου 1991 περί των κανόνων λειτουργίας του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
DecisionNo 1/91 ofthe ACP-EEC Committee of Ambassadors of 19 April 1991 on the rules of operation of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 2/91 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ της 19ης Απριλίου 1991 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας
Decision No 2/91 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 19 April 1991 adopting the Financial Regulation of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 3/91 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ της 19ης Απριλίου 1991 σχετικά με το καταστατικό και τις λεπτομέρειες λειτουρ­γίας της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας
Decision No 3/91 ofthe ACP-EEC Committee of Ambassadors of 19 April 1991 laying down the statute and operating procedures of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 4/91 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ της 11ης Οκτωβρίου 1991 περί καθορισμού του καθεστώτος που ισχύει για το προσωπικότουΤεχνικούΚέντρουΑγροτικήςκαιΓεωργικής Συνεργασίας
Decision No 4/91 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 11 October 1991 on the conditions of employment of the staff of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 5/91 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ της 11ης Οκτωβρίου 1991 για την έγκριση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας (1992)
Decision No 5/91 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 11 October 1991 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1992)
Συμπεράσματα της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚτης17ηςΑεκεμβρίου 1991 σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια υπέρ της Σομαλίας και της Λιβερίας
Conclusions ofthe ACP-EEC Committee of Ambassadors of 17 December 1991 on humanitarian aid for Somalia and Liberia