natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες: — Από βαμβάκι η) Αλλα ενδύματα: 3.
Of wool or of fine animal hair, of conon or of manmade textile fibres: — Of conon g) Other garments: 3. Of cotton
Από βαμβάκι
Women's, girls' and infants' outer garments:
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά: Α.
A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86; garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement and play, less than commercial size 158:
Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
I. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86: a) Of conon
Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86: α) Από βαμβάκι
B. Other: I. Garments of textile fabric of heading No 59.08, 59.11 or 59.12: ex a) Coats: — Of conon exb) Other:
Από βαμβάκι β) Μαγιό μπάνιου: ex 2.
Of cotton b) Swimwear: ex 2.
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι γ) Ρόμπες λουτρού, φορέματα δωματίου, επώμια (λιζέζ) και ανάλογα ενδύματα που φοριούνται μέσα στο σπίτι: 2.
Of other textile materials: — Of conon c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor wear: 2.
Πανωφόρια και αδιάβροχα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάπες: γγ) Από βαμβάκι 3.
Coats and raincoats, cloaks and capes: cc) Of conon 3.
Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: γγ) Από βαμβάκι 4.
Suits and coordinate suits (excluding ski suits), and costumes: cc) Of conon 4.
Φορέματα: εε) Από βαμβάκι 5.
Dresses: ee) Of conon 5.
Φούστες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια
Skirts, including divided skins: cc) Of conon 6.
(ζιπ-κιλότ): γγ) Από βαμβάκι 6.
Trousers: cc) Of conon 7. Blouses and shin-blouses: cc) Of conon 8.
Παντελόνια: γγ) Από βαμβάκι
Ski suits consisting of two or three pieces: ex aa) Of wool or of fine animal hair, of conon or of manmade textile fibres: — Of cotton
Αλλα ενδύματα: γγ) Από βαμβάκι
Other garments: cc) Of cotton
Βασική ποσόστωση
Quota No
Α.
A. Shins: II.
Αλλα:
Of conon
Αλλα:
I. Of cotton
Ι. Πιτζάμες και νυχτικά: β) Από βαμβάκι II.
B. Other: I. Pyjamas and nightdresses: b) Of cotton II.
Αλλα: β) Από βαμβάκι
Other: b) Of cotton
Βελόνι·.; για τις μηχανές αυτές:
Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Ι. Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας και στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα.
I. Sewing machines (lock­stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock­stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor: a) Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than 65 ECU each b) Other
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras:
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου: β) Αλλες: ex 2.
Receivers, whether or not incorporating sound recorders or repro­ducers: b) Other: ex 2.
Ελκυστήρες (άλλοι από αυτούς της κλάσης 87.07), στους οποίους περιλαμβά­νονται και οι ελκυστήρες με δυναμοδότη, βίντσι ή τροχαλία:
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take­offs, winches or pulleys:
Α. Ελκυστήρες χαροδηγούμενοι, με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης
A. Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a compression ignition engine
Κλάση του κοινού δασμολογίου ex Α.
CCT beading No ex A. Sporting and target-shooting guns, rifles and carbines:
— Εκτός από τις καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής με μια ραβδωτή κάνη και δακτυλική κρούση, τιμής κατά μονάδα ανώτερης των 200 ECU
— Excluding single-barrelled, rifled sporting and target-shooting guns and carbines, and other than ring firing, of a unit value greater than 200 ECU
Άλλα όπλα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τουφέκια, οι καραμπίνες και τα πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο)
Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols, rifles and guns *
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6
List provided for in Arricie 6
Δασμοί ραση; (σταθερά στοιχείο] (%)
Basic duty (fixed component) (%)
Ζυμαρικά εν γένει:
Macaroni, spaghetti and similar products:
Α. Ποι; περιέχουν αυγά
A. Containing eggs
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία:
Pastry·, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion:
Ίσης ή ανώτερης του 30 °Ό και κατώτερης του 50 ft
30% or more but less than 50%
Ίσης ή ανώτερης του 50%
50% or more
Β. Αλλα:
B. Other:
8,70 10,00 10,00 α) Κατώτερης του 70Vi: — Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο - Αλλα β) Ίσης ή ανώτερης του 70%
8,70 10,00 10,00 a) Less than 70%: — Not containing sugar or cocoa — Other b) 70% or more
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 Vi και κατώτερης του 32%: α) Που δεν περώχουν ή περεχούν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 5% or more but less than 32% by weight of starch; a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
— Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο - Αλλα β) Περιεκτικότητα; κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το μιβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 ft και κατώτερης του 30%:
— Not containing sugar or cocoa — Other b) Containing 5 % or more but less than 30 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Αλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποι­ημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30% και κατώτερης του 40%:
Other c) Containing 30% or more but less than 40% by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 32 % και κατώτερης του 50%: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5% ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη):
Containing 32% or more but less than 50% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Δασμοί βάσης (σταθερά στοιχεία) (%)
Basic duty ¡fixed component) (%)
— Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο — Αλλα 2.
Containing no milkfats or containing less than 1,5% by weight of such fats: — Not containing sugar or cocoa — Other 2.
Αλλα: — Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο — Αλλα β) Περιεκτικότητα; κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετράται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 20%:
Other: — Not containing sugar or cocoa — Other b) Containing 5% or more but less than 20% by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Αλλα γ) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετράται οε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 20%:
Other c) Containing 20% or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ¡σης ή ανώτερης του 50% και κατώτερης του 65 %: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετράται οε ζαχαρόζη):
Containing 50% or more but less than 65% by weight of starch: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats: — Not containing sugar or cocoa — Other
Αλλα: — Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο - Αλλα β) Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτο­ποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 5 %:
Other: — Not containing sugar or cocoa — Other" b) Containing 5% or more by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose):
— Χωρίς ζάχαρη ούτε κακάο - Αλλα β) Άλλα
— Not containing sugar or cocoa — Other b) Other
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχάνων, που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Τ. D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), άλλη από αυτή που αναφέρεται στη διάκριση 29.04 Γ III:
T. D-Gludtol (sorbitol) other than that falling within subheading 29.04 C III:
Ι.
I. In aqueous solution:
22,80 14,40 β) Άλλη
22,80 14,40 a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content b) Other
Άλλη: α) Που περιέχει ομαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2% κατά βάρος, η' οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητα του σε D-γλυκιτόλη
Other a) Containing 2% or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
22,80 14,40 β) Άλλη
22,80 14,40 b) Other
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α)
List provided for in Article 9 (1) (a)
Καρότα και γογγύλια: — Καρότα ex θ.
B. Cabbages, cauliflowers and Brussels sprouts: I. Cauliflowers
Κρεμμύδια, ασκαλώνια και σκόρδα: - Κρεμμύδια και σκόρδα Μ.
G. Canots, runups, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots: ex IL Canoes and turnips:
Ντομάτες
— Carrots ex H. Onions, shallots and garlic: — Onions and garlic M. Tomatoes
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά: ex Α.
Citrus fruit, fresh or dried: ex A. Oranges: — fresh
Β. Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsiunas), Clementines, wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών: ex II.
B. Mandarins (including tangerines and satsumas); clémentines, wilkings and other similar cirrus hybrids: cxll.
— Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και sattumis), νωπά ex Γ. Λεμόνια: - Νωπά
— Mandarins {including tangerines and satsumas), fresh ex C. Lemons: — fresh
Νωπά: Ι.
A. Fresh: 1.
Πίνακας παιι προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4
List provided for in Article 11 (4)
Συντελεστής
Description
Σάλτσες. Μπαχαρικά και καρυκεύματα, σύνθετα: Β.
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings: B. Sauces with a basis of tomato puree
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυίσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολιβινυλίο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροινδενίου, κλπ.): Γ. Άλλα: ex IV.
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytenahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins): C. Other: ex IV.
Πολυπροπυλένιο: — Σε ταινίες, πάχους μεγαλύτερου του 0,1 mm
Polypropylene: — In strips, of width exceeding 0,1 mm
Άλλα: V. Από άλλες ύλες: ex δ) Άλλα: — Πιάτα διαμέτρου 17 έως 21 cm και κύπελλα από πολυστυρένιο
— Plates with a diameter of between 17 and 21 cm and 'glasses' of polystyrene
— Σάκοι, σακίδια και παρόμοια είδη από πολυαιθυλένιο — Δοχεία, εκτός από νταμιτζάνες, φιάλες και φιαλίδια, από πολυστυρένιο
— Bags, sachets and similar articles, of polyethylene — Containers other than carboys, bottles and jars of polystyrene — Tube and pipe fittings, and finished pipes of polyvinyl chloride
Είδη ταξιδού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελάρες, σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχης, κλπ.), σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για είδη καλωπΐσμου, θήκες εργαλείων, καπνοσακούλες, θήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα, φιαλίδια, περιλαίμια, παπούτσια, βούρτσες, κλπ.) και παρόμοια, από δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένο, από βουλκανισμένη κυτταρίνη, από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες, από χαρτόνι ή από ύφασμα: ex Α. Από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες:
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of artificial plastic sheeting:
— Σάκοι από πολυαιθυλένιο
— Bags of polyethylene sheeting
Χαρτί και χαρτόνια απλώς κυματοειδή (οντουλε) (έστω και με επικάλυψη επίπεδων φύλλων), ρυτιδωμένα (κρεπέ), πτύχωτα (πλισέ), έκτυπα (γκοφρέ) ή διάτρητα (περφορέ), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα:
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets:
— Χαρτί ρυτιδωμένο (κρεπέ) για οικιακή χρήση βάρους ανά m15 g και μικρότερου των 50 g
Other: — Creped household paper of a weight per m of 15 g or more and less than 50 g
Είδη αλληλογραφίας: χαρτί επιστολών οε δεσμίδες (μπλοκ), φάκελοι, επιστολικές, καρτές, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας Κουτιά, φάκελοι-θη-κες και παρόμοιες μορφές συσκευασίας από χαρτί ή χαρτόνι, που περιέχουν συνδυασμούς ειδών αλληλογραφίας:
Writing blocks, envelopes, lener cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery:
Άλλα: — Χαρτί υγείας σε ρολά
Other paper and paperboard, cut to size or shape: exB.
Κουτιά, σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι: — Κουτιά από χαρτί η χαρτόνια κυματιστά
— Bags and sacks, of kraft paper — Boxes for cigars and cigarettes
Κλάση του κοινού
CCT heading No
— Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για σημειώσεις (μπλοκ σημειώσεων) και τετράδια
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), file coven and other stationery of paper or paperboard; sample and other albums and book covers, of paper or paperboard: — Memorandum blocks and exercise books
Άλλα τεχνουργήματα από χαρτομάζα, χαρτί, χαρτόνι και χαρτοβάμβακα: Β.
Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: B. Napkins and napkin liners for babies: ex I. Not put up for retail sale:
Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνάρια για δισκία και τα παρόμοια δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί.
Carboys, bordes, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass:
Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού από γυαλί: — Εκτός από τα είδη για τη μεταφορά ή για τη συσκευασία που παράγονται από σωλήνα με πάχος γυαλιού μικρότερο από 1 mm και από τα πώματα και λοιπά είδη πωματισμού
— Excluding containers of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods made from glass cubing of a thickness of less than 1 mm and stoppen and other closures
Κατασκευές και μέρη αυτών (υπόστεγα, γέφυρες και βασικά μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πλαίσια θυρών και παραθύρων, κιγκλιδώματα, κλπ.), από αργίλιο.
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pUlars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium:
— θύρες, παράθυρα και πλαίσια θυρών και παραθύρων
— Doors, windows, and door and window frames
— Φύλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες, κλπ., από κράμα αργιλίου, προετοι­μασμένα για να χρησιμοποιηθούν σης κατασκευές
— Plates, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium alloy
Άλλα: — Κρεβάτια από κοινά μέταλλα
Other furniture and pans thereof: ex B. Other: — Beds of base metal
— Ράφια και μέρη αυτών από κοινά μέταλλα
— Shelving and parts thereof, of base metal
Α. Είδη κλινοστρωμνής και το παρόμοια, από τεχνητές πλαστικές ύλες, σε κατάσταση. σπογγώδη η κυφελώδη, επικαλυμμένα ή μη
Mattress supports; articles of bedding or similar furnishing fined with springs or stuffed or internally fined with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows):
— Σομιεδες, στρώματα και μαξιλάρια
Other: — Mattress supports, mattresses and pillows
Πίνακας προβλεπόμενος στο άρθρο 12 παράγραφος 2
List provided for in Article 12 (2)
Α. Ευαίσθητα προϊόντα έναντι της Κοινότητας με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
A. Sensitive products vis-a-vis the Community as constituted on 31 December 1985
Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω και πλυμένες και απολιπασμένες.
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured-, waste of human hair
Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία. Απορρίμματα των τριχών αυτών
Pigs', hogs' and boars' bristles or hair; badger hair and other brush-making hair; waste of such bristles and hair
Χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες:
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up on a layer or between two layen of other material
Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλα τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρηση τους.
Skins and other pans of birds, with their feathers or down, feathers and pans of feathers (whether or not with trimmed edges) and down; not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply p-cpared (but not cut to shape), treated with acid or degclatinized; powder and waste of these products
Κόκαλα καιοστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελατινωμένα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές ης ύλες
Ivory, tonoise-shel), horns, anders, hooves, nails, daws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape, and waste and powder of these products; whalebone and the like, unworked or simply prepared but not cut to shape, and hair and waste of these products
Κοχύλια κενά, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, όχι όμως κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από κενά κοχύλια
Coral and similar substances, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of shells
Ζωικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπές διατηρημένες με απλή ψύξη, καταψυγμένες ή αλλιώς διατηρημένες κατά τρόπο προσωρινό
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; animal products, fresh, chilled or frozen, or otherwise provisionally preserved, of a kind used in the preparation of pharmaceutical products
— Τένοντες και νεύρα. Αποκόμματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα μη δεψσσμένων δερμάτων
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or Chapter 3, unfit for human consumption: ex B. Other: — Sinews and tendons; parings and similar waste, of raw hides or skins
Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκηκές ενώσεις.
Vegetable saps and extracts', pectic substances, pectinares and pcctates; agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegetable products:
Α. Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:
A. Vegetable saps and extracts
Β. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις: ex Ι.
B. Pectic substances, pectinares and pcctates: ex I. Dry:
Γ. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικό φυτικά παράγωγα
C. Agar-agar and other mucilages and thickeners, derived from vegetable products
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, cereal straw. cleaned, bleached or dyed, osier, reeds, rushes, rattans, bamboos, raffia and lime bark)
Φυτικές ύλες που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (λυγαριές, καλάμια, μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, βούρλα, ράφια, στελέχη δημητρια­κών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας και παρόμοια)
Vegetable materials, whether or not put up on a layer or between two layen of other material, of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass)
Λάδια ζωικά ή φυτικά, βρασμένα, οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, κολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς τροποποιημένα
Animal and vegetable oils, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown or polymerized by heat in vacuum or in inen gas, or otherwise modified
Κεριά από μέλισσες και άλλα έντομα, έστω και τεχνητά χρωμαησμένα
Spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured; beeswax and other insect waxes, whether or not coloured
Λάδια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή φυτικών κεριών:
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητικές ή μαγειρικές χρήσεις, με βάση τα αλεύρια, τα σιμιγδάλια, τα άμυλα κάθε είδους ή τα εκχυλίσματα βύνης, έστω και με προσθήκη κακάου σε αναλογία κατώτερη του 504· κατά βάρος
Malt extract, preparations of flour, meal, starch or malt extra α, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50% by weight of cocoa
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά, που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα: διογκωμένο ρύζι (puffed ricci, καλαμπόκι σε νιφάδες (corn-flakes) και παρόμοια
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, com flakes and similar products}
Όστιες, κάψουλες για φάρμακα, αζυμοαφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Bread, ships' biscuits and other ordinary baken' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit; communion wafers, cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλασηκής και της μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου σε οποιαδήποτε αναλογία
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in any proportion
Κιχώριο (ραδίκι) καβουρντισμένο και άλλα καβουρντισμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα τους
Extracts, essences or concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates; roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof