natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσό­τερο από 160 g ανά πι:, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mor not printed
Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες: ex α) Με μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχείο δ) του κεφαλαίου αυτού:
Alkyds and other polyesters: ex a) In one of die forms mentioned in Note 3 (d) to this Chapter:
'— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσό­τερο από 160 g ανά m2, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mor not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m1, χωρίς εγγραφές ex β) Άλλα:
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m1, not printed exb) Other:
— Πολυεστέρες μη αλκυδικοί, μη κεκορεσμένοι, με μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού, για πολυουραιθάνες εκτός αυτών που προορίζονται για χύτευση σε τύπους ή για διέλαση ex IV.
— Non alkydic polyesters, unsarurated, in one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter, for polyurethanes, other than for moulding or extruding ex IV. Polyamides:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά τη1, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά τη2, χωρίς εγγραφές ex V. Πολυουραιθάνες:
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m1, not printed ex
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m:, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m;, χωρίς εγγραφές ex VI.
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m1, not printed ex VI. Silicones:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m1, χωρίς εγγραφές ex VII.
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m1, not printed ex VIL Other:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m2, χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m1, not printed
— Ρητίνες, εκτός από τις εποξυρητίνες με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού:
— Resins, other than cxpoxide resins, in one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter: — Polyether alcohols
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο. πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαρόίνδενίου, κλπ.):
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisoburylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσό-ερο από 160 g ανά m1, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mnot printed
— Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
— Adhesives based on resin emulsions — Waste and scrap ex
Κλάση του κοι«Λ δασμολογίου
CCT heading No
Πολυσουλφοαλογοναιθυλένια:
Polysulphohaloethylenes:
Πολυπροπυλένιο:
Polypropylene: — In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter, and waste and scrap
160 g ανά mJ, με ή χωρίς εγγραφές — Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών ex
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
Πολυστυρόλη και τα συμπολυμερή αυτής: cx β) Με άλλες μορφές:
Polysryrene and copolymers of styrene: ex b) In other forms:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά nr, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mnot printed
Χλωριούχο πολυβινύλιο: ex α) Με μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού:
Polyvinyl chloride: a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter — Products for moulding — Emulsion-type resins for pastes ex b) In outer forms:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mnot printed
— Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών ex VIII.
— Adhesives based on resin emulsions ex VIII.
Χλωριούχο πολυβινυλιδένιο, συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλιδενίου και του χλωριούχου βινυλίου:
Polyvinylidene chloride; copolymers of vinylidene chloride with vinyl chloride: — Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 16Ö g/m
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περιοσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
Χ. Συμπολυμερή χλωριούχου βινυλίου και οξικού βινυλίου:
X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate:
160 g ανά m:, με ή χωρίς εγγραφές — Αυτοκόλλητα που έχουν ως βάση γαλακτώματα ρητινών ex XII.
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
Πολυμερή ακρυλικά, πολυμερή μεθακρυλικά, συμπολυμερή ακρυλομεθακρυλικά:
— Adhesives based on resin emulsions ex XII. Acrylic polymers, methacryl.c polymers and acrylo-methacrylic copolymers:
Άλλα προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμερισμού: ex β) Με άλλες μορφές:
Other polymerization or copoiymerization products: ex b) In other forms:
Αναγεννημένη κυτταρίνη. Νιτρικοί, οξικοί και άλλοι εστέρες της κυτταρίνης, αιθέρες και άλλα χημικά παράγωγα της κυτταρίνης, πλαστικοποιημένα ή μη (σελλοετδίνη και κολλώδια, κυτταρινοειδές, κλπ.).
Regenerated cellulose; cellulose nitrate, cellulose acetate and other cellulose esters, cellulose ethers and other chemical derivatives of cellulose, plasticized or not (for example, collodions, celluloid); vulcanized fibre:
Βουλκανισμένη ίνα: Β.
I. Regenerated cellulose: b) Other: ex 1.
Ι. Αναγεννημένη κυτταρίνη β) Άλλη ex 1.
1, not
— Με βάρος που δεν υπερβάνει τα 160 g ανά τη
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mor not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m1, χωρίς εγγραφές
— Other, rigid, weighing more than 160 g/mprinted
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότε­ρο από 160 g ανά m1, με ή χωρίς εγγραφές
— Of a weight not exceeding 160 g/m1
Νιτρικοί εστέρες της κυτταρίνης: β) Πλαστικοποιημένοι:
— Other plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/m1, whether or not printed
— Άλλες άκαμπτες, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m2, με ή χωρίς εγγραφές — Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m2, χωρίς ετ(ί > αφές ex ββ) Άλλοι:
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mwhether or not printed
Οξικοί εστέρες της κυτταρίνης: 0) Πλαστικοποιημένοι: ex 2.
Cellulose acetates: b) Plasticized: ex 2.
Μεμβράνες σε ρόλους ή σε ταινίες για την κινηματογραφία ή τη φωτο­γραφική:
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography:
— Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m1
— Rigid, weighing more than 160 g/m1
, χωρίς εγγραφές
— Of a weight not exceeding 160 g/m1
— Άκαμπτες, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g-ανά mεγγραφές ex 3.
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not printed
— Mr βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m4.
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g/mnot printed
2, με ή χωρίς
Other cellulose esters: b) Plasticized: ex 2.
— Άκαμπτες, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά mεγγραφές
— Rigid, weighing more than 160 g/m2
— Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m2
— Of a weight not exceeding 160 g/m2
Κλάση του κανού δασμολογίου
CCT heading No
Άλλοι: ex ββ) Μη κατονομαζόμενοι:
Other: ex bb) Other:
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά σι2, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/mwhether or not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά m2, χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, of a weight not exceeding 160 g''m', not printed
— Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m2, με ή χωρίς εγγραφές
— Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g'mwhether or not printed
Άλλα υψηλά πολυμερή, ρητίνες τεχνητές και πλαστικές τεχνητές ύλες, στα οποία περλαμ­βάνονται και το αλγινικό οξύ, καθώς και τα άλατα και οι εστέρες αυτού. Λινοξύνη
Other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials, including alginic acid, its salts and esters; linoxyn:
Μη κατονομαζόμενα: — Δεξτράνες — Ετεροπολυζαχαρίνη — Άλλα με εξαίρεση τη λινοξύνη
Other: — Dcxthans — Hereropolysaccharine — Other, excluding linoxyn
Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπερλαμβανομένης:
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06:
Α. Αντικείμενα για τεχνικές χρήσεις που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη
A. Articles for technical uses, for use in civil aircraft
Αλλα: ex
B. Other: ex
— Εκτός από: τεχνητά έντερα· επιστρώματα δαπέδων βεντάλιες και προστατευ­τικά του προσώπου από τη φωτιά με λαβή, που περλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα- ελάσματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμάτων είδη ενδύσεως ex II. Από βουλκανισμένη ίνα:
— Excluding: artificial sausage casings; floor coverings; fans and hand screens, comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for precious metals; corser busks and similar supports for anides of apparel or dothing accessories; artides of dothing ex IL Of vulcanized fibre:
— Εκτός από: βεντάλιες και προστατευτικά του προσώπου από τη φωτιά με λαβή που περλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα- ελάσματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμάτων ex III.
— Exduding: fans and hand screens comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for precious metals; corset busks and similar supports for artides of apparel or dothing accessories ex III.
— Εκτός από: τεχνητά έντεραβεντάλιες και προστατευτικά του προσώπου με λαβή που περλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα
— Exduding: artificial sausage casings; fans and hand screens comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials, except for predous metals
— Εκτός από: επιστρώματα δαπέδων βεντάλιες και προστατευτικά του προσώπου από τη φωτιά με λαβή που περλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετό από ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα- ελάσματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμά­των είδη ενδύσεως.
— Excluding: floor coverings; fans and hand screens, comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials except for precious metals; corset busks and similar supports for articles of apparel or dothing accessories; anides of clothing
— Εκτός από: τεχνητά έντερα επιστρώματα δαπέδων είδη ενδύσεως
— Exduding: anifidal sausage casings; floor coverings; anieles of clothing
— Πέλματα για επίσωτρα που φουσκώνουν, που μπορούν να αφαιρούνται και να ξανατοποθετούνται, τα οποία ζυγίζουν έως 20 kg ανά τεμάχιο
Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: ex A. Solid or cushion tyres and interchangeable tyre treads: — Interchangeable tyre treads weighing up to 20 kg each
Αλλα: ex Ι. Επίσωτρα που φουσκώνουν και που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Τα οποία ζυγίζουν έως 20 kg ανά τεμάχιο ex II.
B. Other: ex 1, Pneumatic tyres for use on civil aircraft: — Weighing up to 20 kg each ex II.
Είδη ταξιδιού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελιέρες, σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχης κλπ.) σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για είδη καλλωπισμού, θήκες εργαλείων, καπνοσακούλες, θήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα φιαλίδια, περλαίμια, παπούτσια, βούρτσες κλπ.) και παρόμοια, από δέρμα φυσικό, νεχνητό ή ανασχηματισμένο, από βουλκανισμένη κυτταρίνη, από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες, από χαρτόνι ή από ύφασμα: ex Α.
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard OF of textile fabric: ex A. Of artifidal plastic sheeting:
Από φύλλα από τεχνητές πλαστικές ύλες:
— Exduding cigar and dgarette cases, match holders, tobacco-pouches, trunks, suit-cases and valises, cases and similar anides for holding toiletries ex B. Of other materials:
— Εκτός από: θήκες για πούρα και τσιγάρα, κουτιά σπίρτων, καπνοσακούλες, μπαούλα, βαλίτσες, θήκες και παρόμοια αντικείμενα που περλαμβάνουν θέσεις για την τακτοποίηση ειδών καλλωπισμού ex Β. Από άλλες ύλες:
— Excluding cigar and cigarette cases, match holders, tobacco-pouches, trunks, suit-cases and valises, cases and similar anieles for holding toiletries
Χαρτί τοιχοστρωσίας, Lincnista και χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων
Wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper
Άλλα χαρτιά και χαρτόνια κομμένα σε σχήματα Yta ορισμένη χρήση ex Β.
Carbon and other copying papers (induding duplicator stencils) and transfer papers, cut to size, whether or not put up in boxes
Κουτιά, σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι. Είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα και παρόμοιες χρήσεις ex Α.
Boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard; box files, letter trays and similar artides, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like: ex A. Boxes, bags and other packing containers of paper or paperboard:
1, χωρίς εγγραφές
— Of paper, of a wright not exceeding 106 g/m2
Σπάργανα και απορροφητικές πάνες για βρέφη: ex Ι.
B. Napkins and napkin liners, for babies: ex I. Not put up for retail sale:
Μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: — Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές ex II.
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprimed paper ex II.
Ασπρόρουχα και άλλα ενδύματα
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex E. Sanitary towels and tampons:
— Από χαρτόμαζυι, χαμιρβάμβϋκα ή χαρτί χωρίς εγγραφές ex Ε.
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper
Πετσέτες υγείας (σερβιέτες) και ταμπόν
F. Other: ex I. Articles of n kind used for surgical, medical or hygienic purposes, no: put up for retail sale:
— Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές Ζ.
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper ex II.
Είδη για χρήσεις χειρουργικές, ιατρικές και υγιεινής, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: — Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές ex II.
— Of paper pulp, cellulose wadding or unprinted paper, exduding cards for statistical machines and chan paper for recording equipment
Μη κατονομαζόμενα: — Από χαρτομάζα, χαρτοβάμβακα ή χαρτί χωρίς εγγραφές, με εξαίρεση τα δελτάρια για μηχανές στατιστικής και το διαγραμμισμένο χαρτί για καταγραφικές συσκευές
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings: — Picture postcards, cut to shape or in sheets
Εικόνες, εικόνες χαρακτικής, φωτογραφίες και άλλα έντυπα, του έχουν παραχθεί με οποιαδήποτε μέθοδο: ex Β. Άλλα:
Other printed matter, induding printed pictures and photographs: ex B. Other:
— Εκτός από εικόνες, εικόνες χαρακτικής, φωτογραφίες, μετεωρολογικούς χάρτες και χάρτες φυσικής ιστορίας, ανακοινώσεις, διατριβές, πραγματευ:ς και εκθέσεις, που αφορούν επιστημονικά, λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά θέματα, οι οποίες δεν περλαμβάνονται στην κλάση 49.01, εκδίδονται από επισήμους οργανισμούς ή πολιτιστικά ιδρύματα και είναι τυπωμένες σε οποιαδήποτε γλώσσα και βυβλία διαφημιστικά, εμπορικά ή τουριστικά
— Exduding printed pictures and photographs, meteorological and scientific chans; communications, theses, disscnations and repons on scientific, literary and artistic subjects not falling within heading No 49.01, published by offidal bodies or cultural institutions, printed in any language and trade and tourist advenising books
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς (στα οποία περλαμ­βάνονται και τα υφάσματα από μονόινα νήματα ή από λουρίδες των κλάσεων 51.01 ή 51.02):
Woven fabrics of man-made fibres (continuous), induding woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02:
Για επίσωτρα που φουσκώνουν: — Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλΛσης 51.02 ex II.
— exduding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 ex II. Fabrics containing elastomeric yarn:
Υφάσματα που περιέχουν νήματα ελαστομερή: — Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02 ex IV.
■— Exduding materials of monofil and artificial straw falling within heading No 51.02 ex IV.
— Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02
— Exduding materials of monofil and artifidal straw falling within heading No 51.02
Β. Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες: ex Ι.
B. Woven fabrics of regenerated textile fibres: ex 1.
Για επίσωτρα που φουσκώνουν:
For tyres:
— Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02 ex II.
— Exduding materials of monofil and artifidal straw falling within heading No 51.02 ex II. Fabrics containing elastomeric yarn:
Υφάσματα που περιέχουν ελαστομερή: — Με εξαίρεση τα υφάσματα από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02 ex III.
— Exduding materials of monofil and artifidal straw falling within heading No 51.02 ex III.
Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, σε μάζες:
Man-made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared spinning: ex A, Synthetic textile fibres: — With the exception of polyester
Απορρίμματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες (συνεχείς ή μη συνεχείς), σε μάζες, στα οποία περλαμβάνονται και τα απορρίμματα νημάτων και τα ξάσματα από νήματα, υφάσματα ή ράκη:
Waste (including yarn waste and pulled or garnerted rags) of man-made fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Ίνες υφαντικές, συνθετικές και τεχνητές, μη συνεχείς, και απορρίμματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες (συνεχείςή μη συνεχείς), λαναρισμένα, χτενισμένα ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για νηματοποίηση:
Man-made fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning:
Από συνθετικές υφαντικές ίνες: — Νήματα φανταιζί ex Β. Από τεχνητές υφαντικές ίνες: — Νήματα φανταιζί
Yarn of man-made fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale: ex A. Of synthetic textile fibres: — Fancy yarn ex B. Of regenerated textile fibres: — Fancy yarn
Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τόπια. Άλλα είδη ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη διακοσμητικά, σε τόπια.
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading No 58.06:
— Από μετάξι ή από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες, χωρίς μέταλλα ex Β. Άλλα:
A. Narrow woven fabrics: I. Pile fabrics or chenille fabrics: ex a) Of man-made fibres or of cotton: — Of man-made fibres b) Of silk, of noil silk or of other waste silk
— Από μετάξι ή από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες, χωρίς μέταλλα Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filet), ομοιόμορφης ύφανσης: ex Α. Τούλια:
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn of heading No 52.01 and gimped horsehair yarn); braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like: ex A. Braids of a width of 5 cm or less, of man-made fibres (including monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02), of flax, or ramie or of vegetable textile fibres of Chapter 57:
— Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες ex Β.
— Of silk or man-made fibres, without metals ex B. Other: — Of silk or man-made fibres, without metals
Υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filct): — Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain: ex A. Tulle or other net fabrics not comprised in Β below: — Of man-made fibres ex B. Knotted net fabrics: — Of man-made fibres
Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους (διχτυωτό-filet): — Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs: ex A. Tulle and other net fabrics: — Of man-made fibres
Κλάπη του κοινού δασμολογίου
CCT heading
Β.
B. Lace: ex 1.
Δαντέλες: ex Ι.
Hand-made: — Of man-made fibres ex II.
Με τη μηχανή: — Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
Mechanically made: — Of man-made fibres
Πιλήματα και είδη από πλημα, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα: ex Α.
Felt and artides of felt, whether or not impregnated or coated: ex A. Felt in the piece or simply cut to rectangular shape: — Rugs, carpets and runners exB.
Άλλα: — Τάπητες «Garpettes», τάπητες και τάπητες διαδρόμων
Other: — Rugs, carpets and runners
Επικαλύματα δαπέδων που αποτελούνται από επίχρισμα που γίνεται πάνω σε υπόθεμα από υφαντικές ύλες, κομμένα
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not:
— Βάρους μεγαλύτερου από 1 400 g ανά m1
— Weighing more than 1 400 g/m2
Άλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio bark-cloths or the like:
— Υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα, που ζυγίζουν λιγότερο από 1 400 g ανά m2
— Impregnated or coated textile fabrics of a weight not exceeding 1 400 g/m1
Υφάσματα (άλλο από τα πλεκτά) ελαστικά, από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ:
Elastic fabrics trimmings (other than knitted or crocheted goods) consisting of textile materials combined with rubber threads:
— Με πλάτος όχι μεγαλύτερο από 50 cm, εκτός από τα κατασκευασμένα από μαλλί ή εκλεκτές τρίχες
— of a width not exceeding 50 cm, exduding those of wool or of fine animal hair
Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ, σε τόπια: Α.
Knitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberized:
Από βαμβάκι ex II.
C. Of other textile materials: I, Of conon ex II.
Β. Από συνθετικές υφαντικές ίνες Γ.
B. Of synthetic textile fibres
Από τεχνητές υφαντικές ίνες
C. Of regenerated textile fibres
Μέρη υποδημάτων (στα οποία περλαμβάνονται και οι εσωτερικοί πάτοι, καθώς και τα μαξλαράκια της φτέρνας) από κάθε ύλη, εκτός από μέταλλο: ex Α.
Parts of footwear, removable in-solcs, hose protectors and heel cushions, of any material except metal: ex A. Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles:
— Από καουτσούκ ή από τεχνητές πλαστικές ύλες ex Β.
— Of rubber or artificial plastic materials exB.
Άλλα: — Από καουτσούκ ή από τεχνητές πλαστικές ύλες
Other: — Of rubber or artifidal plastic materials