natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευθύ; μόλις το απόθεμα που ορίζεται στο άρθρο 2 παρά­γραφος 3 εξαντληθεί κατά το 80 % τουλάχιστον, η Επιτροπή το ανακοινώνει στα κράτη μέλη.
Once at least 80 % of the reserve as defined in Article 2 (3), has been used up, the Commission shall inform the Member Sutes thereof.
4 Εάν ta εν λόγω προϊόντα παρουσιάζονται στην Ελλάδα η την Ισπανία με διασάφηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία την οποία κάνουν δεκτή οι τελωνειακές υπηρε­σίες το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος με κοινοποίηση στην Επιτροπή, αντλεί απο την ποσόστωση αντίστοιχη ποσότητα σύμφωνα με τους ορού; του άρθρου 3.
It shall also notify Member States in this case of the date from which drawings on the Community reserve must be made according to the provisions laid down in the second and fifth subparagraphs of Article 3, if these provisions are not already in effect.
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Communities be charged without interruption against their accumulated shares in the Community uriff quou.
89 τον χωρίς διακοπή καταλογισμό στο συνολικό τους μερίδιο στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση.
Member Sutes shall be required to return to the reserve all their initial shares and any drawings which have not been used on that date, within the meaning of Article 6 (3).
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους εισαγωγείς των εν λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους χορηγούνται ή τα οποία αντλούν από το απόθεμα.
Member Sutes shall ensure that importers of the products concerned have free access to the quou shares allocated to them, or which they have levied on the reserve.
Η κατάσταση εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει των εισαγωγών που καταλογί­ζονται σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3.
The extent to which a Member Sute has used up its shares shall be determined on the basis of the imports charged in accordance with paragraph 3.
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για το μέγεθος του αποθέματος αυτού μετά τις επιστροφές που πραγματοποι­ούνται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4.
It shall inform the Member Sutes of the volume of the reserve following any return of quou shares pursuant to Article 4.
Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά από αίτηση της, σχετικά με τις εισαγωγές οι οποίες πράγματι έχουν καταλογιστεί στα μερίδια τους.
At the request of the Commission, Member Sutes shall inform it of imports actually charged against their quou shares.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να εξασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή του παρόντος κανονι­σμού.
The Member Sutes and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων τα οποία άντλησαν κατ'εφαρμογή του άρθρου 3 να καθιστά δυνατό
Member Sutes shall uke all appropriate measures to ensure that additional drawings of shares pursuant to Article 3 are carried out in such a way that imports may
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1990.
This Regulation shall enter into force on 1 January 199p
Βρυξέλλες, 7 ¿Δεκεμβρίου 1989.
Done at Brussels. 7 December 1989.
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Offici.il Journal of the European Communities
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΪ1Ν ΑΝΤΪΠΡΟΣΏΠΛΝ ΤΏΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ TON ΚΡΑΤΏΝ MEAÍIN ΣΥΝΕΑΘΟΝΤΟΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Νοεμβρίου 1989 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1990)
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, of 20 November 1989 establishing ceilings and Communiry supervision for imports of certain goods falling within the ECSC Treaty originating in Yugoslavia (1990)
(89/611/ΕΚΑΧ) γκοσλαβία για τα προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ και για την τροποποίηση των αποφάσεων 86/69/ ΕΚΑΧ και 87/456VEKAX (J).
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ­ΛΙΟΥ.
Spain's and Portugal's trade with Yugoslavia in products falling under the ECSC Treaty and amending Decisions 86/69/ECSC and 87/456/ECSC (J).
σε συμφωνία με την Επιτροπή,
In agreement with the Commission,
Οι περιγραφές των προϊόντων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας και το ύψος των οροφών παρατίθενται στο παράρτημα της παρού­σας απόφασης.
The description of the goods referred to in the preceding subparagraph, their CN codes and the levels of the indicative ceilings are given in the Annex hereto.
Άρθρο J
Article 1
3 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκο­σλαβίας {*).
Amounts shall be set off against the ceilings as and when the goods are entered with customs authorities for free circulation and accompanied by a movement certificate conforming to the rules contained in Protocol 3 to the Cooperation Agreement between the European Economic Communiry and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia [*).
Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989, οι εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων προϊόντων, καταγω­γής Γιουγκοσλαβίας, που απαριθμούνται στο άρθρο 3 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ομο­σπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλα­βίας, αφετέρου ('), υπόκεινται σε ετήσιες οροφές και σε κοινοτική επιτήρηση,
From 1 January to 31 December 1990 imports into the Communiry of certain products originating in Yugoslavia and indicated in Article 3 of the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, of the other part ('), shall be subject to annual ceilings and to Communiry supervision in the Communiry.
Η κατάσταση εξαντλήσεως των οροφών διαπιστώνεται σε κοινοτικό επίπεδο βάσει των εισαγωγών που καταλογίζονται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα παραπάνω εδάφια.
The reaching of a ceiling shall be determined at Communiry level on the basis of imports set off against it in the manner defined in the preceding subparagraphs.
Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 12 της συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη θα αρχίσουν διαπραγμα­τεύσεις με σκοπό τη σύναψη ενός πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία που θα καθορίζει το μελλοντικό καθεστώς των εμπορικών τους ανταλλαγών.
In application of the provisions of Article 12 of the Agreement, the contracting parties will begin negotiations towards concluding an additional Protocol to the Agreement determining the future regime of their commerce.
Αναμένοντας τη σύναψη του πρωτοκόλλου αυτού, η Κοινότητα παρέτεινε, με την απόφα­ση της 88/652/ΕΚΑΧ ί1), το καθεστώς που προβλέπεται από το άρθρο 3 της συμφωνίας.
Pending the conclusion of the Protocol in question, the Community, by Decision 88/652/ECSC (2), has extended the system provided for by Article 3 of the Agreement.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν περιοδικά την Επιτροπή για τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον ανωτέρω τρόπο· οι πληροφορίες αυτές παρέχονται σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 6.
The Member States shall periodically inform the Commission of imports effected in accordance with the above rules; such information shall be supplied under the conditions laid down in paragraph 6.
'Οταν συμπληρωθούν οι οροφές σε κοινοτική κλίμακα, τα κράτη μέλη δύνανται να επαναφέρουν κάθε στιγμή, κατόπιν αιτήσεως ενός από αυτά ή της Επιτροπής, και για το σύνολο της Κοινότητας, την είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται προς τις τρίτες χώρες.
As soon as the ceilings are reached at Communiry level, Member States may at any time, at the request of any one of them or of the Commission, and in respect of the whole of the Community, re­establish the levying of the customs duties applicable to third countries.
Μέσα στα όρια αυτών των δασμολογικών οροφών, το Βασίλειο της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με την απόφαση 8"?/603/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνή­σεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Σ^μ & ουλΙουκαιτης Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλ­λαγές της Ισπανίας και της Πορτογαλίας με τη Γιου-
Within the limits of these tariff ceilings, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated according to Decision 87/603/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, and of the Commission of 21 December 1987 laying down the arrangements for
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την τήρηση της παρούσας απόφασης.
Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Decision is complied with.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης.
Within the framework of the foregoing provisions, the Commission shall coordinate the procedures for re-establishing the customs duties applicable to third countries, in particular by notifying the date common to the whole of the Community and directly applicable in each Member State.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργό­τερο τη δέκατη πέμπτη ημέρα κάθε μήνα, τις εκθέσεις των καταλογισμών που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου μήνα.
Member States shall forward to the Commission, not later than the 15th day of each month, statemenu of the amounts set off during the preceding month.
Κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, ανακοινώνουν ης εκθέσεις των καταλογισμών ανά δεκαήμε­ρο* οι εκθέσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθε­σμίας πέντε πλήρων ημερών από την ημερομηνία λήξεως κάθε δεκαημέρου.
They shall, if the Commission so requests, make up such statements for periods of 10 days and forward them within five clear days of expiry of the preceding 10-day period.
Ο Πρόεδρος Η. NALLET
The President H. NALLET
- - Που περιέχουν κατά βάρος κατώτερο του 0,1 ft μαγγάνιο
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms: ­ Non­alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus: ­ — Containing by weight not less than 0,4% of manganese:
7202 99 II φωσφόρο Σιδηρούχα προϊόντα που λαμβάνονται με απευθείας αναγωγή των σιδηρομεταλλευμάτων και άλλα σιδηρούχα σπογγώδη προϊόντα, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές. Σίδηρος με ελάχιστη καθαρότητα κατά βάρος 99,94 ft, σε τεμάχια, σφαιρίδια ή παρόμοιες μορφές:
­ — — Containing by weight 1 % or less of silicon ­ ­ ­ Containing by weight more than 1 % of silicon ­ ­ Containing by weight not less than 0,1 % but less than 0,4% of manganese ­ ­ Containing by weight less than 0,1 % of manganese ­ Non­alloy pig iron containing by weight more than 0,5% of phosphorus ­ Alloy pig iron: ­ — Containing by weight not less than 0,3% but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium ­ ­ Other ­ Spiegeleisen Ferro­alloys: ­ Other: Other: ­ ­ ­ Ferro­phosphorus: ­ ­ ­ ­ Containing by weight more than 3% but less than 15% of phosphorus Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94%, in lumps, pellets or similar forms:
- Αλλα
­ Other
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή ~ περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:
Flat­rolled products of iron or non­alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot­rolled, not clad, plated or coated:
- Περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:_
­ In coils, not further worked than hot­rolled, of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa:
- - Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm - - Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 aun: - - - Που προορίζονται για επανέλαση (') Αλλα: - - - - Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια Αλλα - - Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm: - - - Που προορίζονται για επανέλαση (') Αλλα: - - - - Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια Αλλα - - Με πάχος κατώτερο των 3 mm: - - - Που προορίζονται για επανέλαση (') Αλλα - Αλλα, περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: - - Με πάχος που υπερβαίνει τα 10 mm: - - - Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
­ — — — With patterns in relief Other ­ — Of a thickness of less than 3 mm: ­ ­ ­ Intended for re­rolling (■) ­ ­ ­ Other ­ Other, in coils, not further worked than hot­rolled: ­ ­ Of a thickness exceeding 10 mm: ­ ­ ­ With parterns in relief
Era κου το »ex» u«àpiD μ*ροοτό οτον κωδικό ΙΟ. το κροτιμηοιακό καθεστώς καθορίζεται ακό την ίκταση εφαρμογής του κωδικού ΣΟ κοι της αντίστοιχη; «ριγρα-ρής. (·) Οι κωδικοί Tiric παρατίθενται στην τελευταία σελίδα του καρόντος καραρτήματος.
('} Entry within thu code is lubfea to condition, laid down in the relevant Community provisioni. (a) Nmwiihitjnding the rule» for the interpretation of the combined nomendarure, the wording for the designation of the products is to be considered ai having no more th»n an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the application of CN codes.
- — — Που προορίζονται γιο επανέλαση (') Αλλα: - — - — Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια
Other' Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm: — Intended for re-rolling (') Other:
7208 22 91 7208 22 99 λλλα - - Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm: ι)
— — — With patterns in relief Other
- - - Που προορίζονται για επανέλαση (Αλλα:
— Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm: - - Intended for re-rolling(') - - Other:
- - - - Που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσμητικά σχέδια Αλλα - — Με πάχος κατώτερο των 3 mm: - - - Που προορίζονται για επανέλαση (') Αλλα
— — Of a thickness of less than 3 mm: - - - Intended for re-rolling (') Other
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated:
- Που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
Not further worked than hot-rolled, of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa:
- — Άλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: - - - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm ex 7211 12 10
Other, of a thickness of 4,75 mm or more: - Of a width exceeding 500 mm: ex 7211 12 10
Αλλα: - — — Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm cx 7211 19 10
Other: - Of a width exceeding 500 mm: ex 7211 19 10
- ΐ1) - λλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση:
Other, not further worked than hot-tolled:
- - λλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: - - - Με πλάτος που υπερβαίνει τα 500 mm ex 7211 22 IO
Other, of a thickness of 4,75 mm or more: — Of a width exceeding 500 mm:
- ίλλλα: ex 7211 29 10
Other: — — Of a width exceeding 500 mm: ex 7211 29 10
Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: - Που περιέχουν κατά βάρος λητότερο από 0,25 ft άνθρακα:
Semi-finished products of iron or non-alloy steel: - Containing by weight lets than 0,25 % of carbon: Other: - - - Of circulai or polygonal cross-section: - - - - Rolled or obtained by continuous casting: Other
Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 ft ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 0,6 ft άνθρακα
_ _ _ _ _ Containing by weight 0,25% or more but less than 0,6% carbon
Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι οε κράμα χάλυβες: - Που φέρει οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια της έλωσης
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils of iron or non-alloy steel: - Containing indentations, ribt, grooves or other deformations produced during the rolling process
- λλλο, που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 0,25 ft άνθρακα:
Other, containing by weight less than 0,25 % of carbon
- Αλλο, που περιέχει κατά βάρος 0,25 ft ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 ft άνθρακα:
Other, containing by weight 0,25 % or more but less than 0,6 % of carbon
(') Κ υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται ακό τους όοους που χρο0λέπονται ακό ης σχετικές κοινοτικές διατάξει-, (') Προϊόντα περιτυλιγμένα, με βάρος 300 χιλιόγραμμα ή xtp-toaóupo.
(') Entry within this code is tub-eci to conditions laid down in the relevant Community provisions. {') Flat-rolled products of ■ weight of S0O kg or more.
Αριθ. L 352/4«
No L 3S2/48
06.0030 (συνέχεια) λλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διέλαθε! σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση:
Other bars and rods of other alloy steel, not further worked than forged hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded but including those twisted after rolling:
- Που φέρουν οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια της έλασης ή που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση
— Containing indentations, ribs, grooves, or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling
- λλλες, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 ft άνθρακα
- Other, containing by weight less than 0,25 % of carbon
- λλλες, που περιέχουν κατά βάρος 0,25 ft ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 ft άνθρακα
- Other, containing by weight 0,25 % or more but less than 0,6 % of carbon
- - Που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο λλλες ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα:
Other bars and rods of other alloy steel, angles, shapes and sections of othet alloy steel:
- Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις: - - λπό άλλα χαλυβοκράματα
- Hollow drill bars and rods: - - Qf non-alloy steel
- Σε σχήμα U, σε 1 ή σε Η, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύνος λιγότερο των 80 mm
— Containing by weight 0,25 % or more of carbon: — - Blanks for angles, shapes and sections: - - - Rolled or obtained by continuous casting Angles, shapes and sections of iron of non-alloy steel:
- Είδη με καθορισμένη μορφή οε σχήμα L ή Τ, κου έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερνή κατάσταση, με ύψος λιγότερο των 80 mm: - - - Με ύψος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm:
- U-, 1- or Η-sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
Άλλα - - - Με ύψος περισσότερο των 220 mm - - - - Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
- L- or T-sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded of a height of less than 80 mm
- Άλλα - - - Με ύψος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 220 mm: - - - - Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών 'λλλα - - - Με ύφος περισσότερο των 220 mm: - - - - Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών
- — - Of a height of 80 mm or more but not exceeding 220 mm: - - - - With parallel flange faces Other - - - Of a height of more than 220 mm: - - - - With parallel flange faces Other - - - Of a height of 80 mm or more but not exceeding 220 mm: - - — — With parallel flange faces
- - - Με ύφος 80 mm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 180 mm - - - Με ύψος περισσότερο των 180 mm
- - - Of a height of 80 mm or more but not exceeding 180 mm - - - Of a height of more than 180 mm
- Σε σχήμα L ή σε Τ, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, με ύψος 80 mm ή περισσότερο
- L- or T-sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more
- λλλα είδη με καθορισμένη μορφή, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
- Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
Είδη με καθορισμένη μορφή που λαμβάνονται με συγκόλ­ληση, από σίδηρο ή χάλυβα
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements, welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Αύξων αριθμός
Descriprion prion
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηροή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος κατώτερο των 600 mm, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated
- - λλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: - - - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm
— Other, of a thickness of 4,75 mm or more: - - Of a width not exceeding 500 mm: ex 7211 12 90
- C) λλλα: - - - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm: - - - - Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm ex 7211 19 91
Other: - Of a width not exceeding 500 mm: — - Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm: ex 7211 19 91
- - - — Με πάχος λιγότερο των 3 mm
Of a thickness of leas than 3 mm:
- λλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση: - - λλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο: - - - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm - C) - λλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση λλλα: - - - Με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ): - - - - Με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm - ί1) ex 7211 29 99
- Other, not further worked than hot-rolled: Other: - - - Of a width not exceeding 500 mm (ECSC): Of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm: ex 7211 29 91 - (') ex 7211 29 99
- - - - Με πάχος λιγότερο των 3 mm - ('ï
Of a thickness of leas than 3 mm:
Που ÉxouvrJvOftri ή διτΛαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένο με άλλο μέταλλο
— — - In coils intended for the manufacture of tin plate Clad: - Of a width not exceeding 500 mm: — - Not further worked than surface-created: - - — Hot-rolled, not further worked than dad: ex 7212 60 91
Πλατέα προϊόντα έλασης, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα:
Flat-rolled product·; of iron or non-alloy steel, of a width of 600 nun or more. hot-rolled, not dad, plated or coated:
- Μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, με πάχος κατώτερο των 3 mm και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 275 MPa ή με πάχος 3 mm ή περισσότερο και με ελάχιστο όριο ελαστικότητας 355 MPa:
— Not in coils, not further worked than hot-rolled, of a thickness of lets than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thick πes·, of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa:
- - λλλα, με πάχος πουυπερβαίνα τα 10 mm
Other, of a thickneu exceeding 10 mm
- λλλα, με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 10 mm
Other, of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm
- λλλα, με πάχος 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
— — Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm
- λλλα με πάχος κατώτερο των 3 mm
Other, of a thickness of leu than 3 mm
- λλλα, μη περιτυλιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση
Other, not in coils, not further worked than hot-rolled
(Ί Εκτός ακό κροϊώντα «ου περιέχουν κατά [ίάρος 0.6ft ή κάνω άνβρακα, με την «ροΟιόθεση ότι η ιιερχκτικιΗητα Μ θείο και «φα»φόροαναι κατώτερη τουθ.04% κατά βάρος για καθένα χωριστά αχό τα στοιχεία αυτά και καηίκ-φη του 0,07 % για τα δυο αυτά οτοιχεία μαξί.
I') Other than products contamini, by weight, not less than 0,60% oi csrbon and having a content, by weight, leu than 0,04% of phosphorus and sulphur taken ■rpsrately and leu than 0,07% of these dements taken together.
(Ι)
Order No
- - λλλα, με χάχος χου υχερβαίνει τα 10 mm
— Other, of a thickness exceeding 10 mm
- - Λλλα. με χάχος 4,75 mm ή χερισοότερο άλλα χου δεν υχερβαΐνει τα 10 mm
— Other, of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm
- - λλλα, με χάχος 3 mm ή χεριοαότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm
— Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4,75 mm
- - Άλλα με χάχος κατώτερο των 3 mm
— Other, of a thickness of less than 3 mm