natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεριμνούν ώστε οι ερωτήσεις να ακολουθούν λογική σειρά ως προς το περιεχόμενο τους και να διατυπώνονται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει, σε συνεργασία με την Eurostat, το μέγιστο 6α9μό συγκρισιμότητας μεταξύ των κρατών μελών.
(e) prêtions tvork experience of persons not in employ ment, as follows : previous experience of employment, year in which person last worked, month in which person last worked, main reason for leaving last job or business, professional status in the last job, economic activity of the local unit of the establishment in which person last worked, occupation in last job ;
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι ζητούμενες πληρο­φορίες να ανταποκρίνονται στην αλήθεια, να είναι πλήρεις και να παρέχονται εμπρόθεσμα.
Member States shall endeavour to ensure that the information requested is provided truthfully and in its entirety within the periods specified.
Διαβίβαση και δημοσίευση
(g) situation of inactive persons, as follows : situation of person who neither has a job nor is looking for one ;
Ι. Εντός εννέα το πολύ μηνών μετά το τέλος της έρευνας στα νοικοκυριά, οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες διαβιβά­ζουν στην Eurostat τα δεόντως ελεγμένα αποτελέσματα της έρευνας για κάθε άτομο που έχει ερωτηθεί χωρίς αναφορά του ονόματος ή της διευθύνσεως του.
I. Within nine months of the end of the survey in the field, the national statistical offices shall forward to Eurostat the results of the survey, duly checked, for each person questioned without indication of name or address.
L 181 της 28. 6.
(') OJ No L 181, 28. 6. 1989, p. 47.
Αριθ. L 351/3
Communities
Η Eurostat είναι υπεύθυνη για την επεξεργασία, την ανάλυση και τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
Οι εθνικές στατιστικές υπηρεσίες μπορούν, σε συνεργασία με την Eurostat, να διαδίδουν τα αντίστοιχα αποτελέσματα της έρευνας.
The national statistical offices may, in consultation with Eurostat, publish the respective results of the survey.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό, μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέμα­τος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορία.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.
Η γνώμη καταχωρείται στα πρακτικά Επιπλέον, κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να καταχωρηθεί η θέση του στα πρακτικά.
The opinion shall be recorded in the minutes ; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
1588/90 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τη διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο (').
The confidential handling of data transmitted to Eurostat shall be governed by Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (').
Έναρξη ισχύος
Advisory committee
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­κών Κοινοτήτων.
This Regulation shall enter into force on following its publication in the Official Journal European Communities.
Βρυξέλλες 16 Δεκεμβρίου 1991.
Done at Brussels, 16 December 1991
L 151 της 15. 6. 199Q. σ. 1.
(') OJ No L 151, 15. 6. 1990, p. 1.
Βιβλιογραφία
Bibliographical note
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
European Communities - Commission
Έρευνα εργατικού δυναμικού — Μέθοδοι και ορισμοί — σειρές 1992
Labour force survey - Methods and definitions - 1992 series
Θέμα 3: Πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες Σειρά Ε: Μέθοδοι
Theme 3: Population and social conditions (yellow covers) Series E: Methods
Η κοινοτική έρευνα εργατοιού δυναμικού αναθεωρήθηκε με ισχύ από το 1992.
The Community labour force survey has been revised with effect from 1992.
Η παρούσα δημοσίευση παρουσιάζει τα περιεχόμενα της έρευνας από αυτή την ημερομηνία και μετά, μαζί με περαιτέρω τεκμηρίωση για την καθοδήγηση των αρμοδίων για την εκτέλεση της έρευνας και των χρηστών των στοιχείων.
This publication presents the contents of the survey from this date onwards, together with further documentation for the guidance of those involved in imple­menting the survey and of users of the data.
Αντικαθιστά την προηγούμενη έκδοση, 'Ερευνα εργατιχοΰ δυναμικού — Μέθοδοι χαι ορισμοί, 1988, ως η οριοτοιή περιγραφή της τρέχουσας έρευνας.
It replaces the previous edition, Labour force survey - Methods and definitions, 1988 as the definitive description of the current survey.
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ)
Price (excluding VAT) in Luxembourg
Σύγκριση με τους κύριους εταίρους της Κοινότητας
Comparison with the principal partners of the Community
30ή έκδοση
30th edition
Ένα βιβλιογραφικό σημείωμα υπάρχει στο τέλος του έργου.
Cataloguing data can be found at the end of this publication
Η έκδοση αυτή πραγματοποιήθηκε χάρη στην ενεργό συνεργα­σία των εξής μονάδων της Eurostat:
The publication of this book would not have been possible were it not for the active collaboration of the following units within Eurostat:
Β1 (Εθνικοί λογαριασμοί), Β3 (Τιμές, ισοτιμίες αγοραστικής δύνα­μης, διορθωτικοί συντελεστές), Β4 (Χρηματοοικονομικές και νομισματικές στατιστικές), Γ2 (Επεξεργασίες στατιστικών διε­θνούς και ενδοκοινοτικού εμπορίου), Γ3 (Ισοζύγιο πληρωμών και ανάλυση των διεθνών συναλλαγών), Δ1 (Ενέργεια), Δ2 (Βιομηχα­νία), Δ3 (Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα), Δ4 (Υπηρεσίες, μετα­φορές), Ε1 (Απασχόληση και ανεργία), Ε2 (Συνθήκες διαβίωσης και εργασίας), Ε3 (Κοινωνικές μελέτες σύνθεσης), Ε4 (Περιφερει­ακές στατιστικές και λογαριασμοί), ΣΤ1 (Λογαριασμοί γεωργίας και γεωργικές διαρθρώσεις), ΣΤ2 (Γεωργικά προϊόντα και αλιεία), ΣΤ3 (Περιβάλλον), Ε & Α (Έρευνα, ανάπτυξη και στατιστικές μέ­θοδοι)
B1 (National accounts), B3 (Prices, purchasing power parities and weightings), B4 (Financial and monetary statistics), C2 (Elaboration of the statistics on international and intra-Community trade), C3 (Balance of payments and analysis of international and intra-Community transactions), D1 (Energy), D2 (Industry), D3 (Iron and steel), D4 (Services and transport), E1 (Employment and unemployment), E2 (Living and working conditions), E3 (Syntheses of social statistics), E4 (Regional statistics and accounts), F1 (Agricultural accounts and structures), F2 (Agricultural products and fisheries), F3 (Environment), R & D (Research, development and statistical methods)
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1994
Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 1993
© EKAX-EOK-EYPATOM, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1993 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-EEC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1993 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Η Eurostat, η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχει ως αποστολή να παρέχει στην Επιτροπή και στο σύνολο των ευρωπαίων πολιτών, μέσω του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, τις στατιστικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την κατανόηση της ευρωπαϊκής κοινωνίας και για τη λήψη αποφάσεων.
S3 eurostat Statistical Office of the European Communities The task of Eurostat, the Statistical Office of the European Communities, is to provide the Commission and all the citizens of Europe, via the European statistical system, with the statistical information that is essential for understanding European society and for taking decisions.
Για να τεθούν αυτές οι στατιστικές πληροφορίες στη διάθεση του ευρύ­τερου κοινού, η Eurostat διανέμει εκδόσεις γενικής φύσης, ειδικευμένα στατιστικά έγγραφα, καθώς και CD-ROM και ηλεκτρονικά προϊόντα.
In order to make this statistical information available to as wide a public as possible, Eurostat disseminates general publications, specialized statistical documents, CD-ROMs and electronic products.
Yves Franchet Γενικός Διευθυντής
Yves Franchet Director-General
Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να απευθυνθούν: Γραφείο πληροφοριών της Eurostat L-2920 Luxembourg Τηλ. (352) 4301 34567 Φαξ (352) 43 64 04
For further information, please contact: Eurostat's Information Office L-2920 Luxembourg Tel.(352) 4301 345 67 Fax(352) 436 404
Στην έκδοση αυτή, τα στοιχεία που αναφέρονται σε νομισματικές αξίες εκφράζονται γενικά σε ECU.
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ecus.
To ECU είναι μια μονάδα «καλάθι» που βασίζεται στις αγοραίες συναλλαγματικές ισοτιμίες ορισμένης ποσότητας από κάθε νόμισμα της Κοινότητας.
The ecu is a 'basket' unit, based on the market exchange rates of a certain quantity of each Community currency.
Για το λόγο αυτό, η μεταξύ των χωρών σύγκριση των αξιών σε ECU δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέχει το μέτρο των πραγματικών διαφορών των επιπέδων μεταξύ των χωρών.
For this reason a comparison of the values in ecus of the individual countries cannot be regarded as providing a measure of the differences in real levels between countries.
Για να ληφθεί υπόψη το φαινόμενο αυτό, ορισμένα στοιχεία, και κυρίως αυτά που αφορούν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ, εκφράζονται σε μια άλλη μονάδα, τη μονάδα αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ), η οποία επιτρέπει την εξάλειψη των επιπτώσεων που έχουν οι διαφορές μεταξύ των επιμέρους επιπέδων τιμών και την πραγματοποίηση συγκρίσεων σε πραγματικούς όρους.
In order to take this phenomenon into account, some figures, especially data on per capita GDP, are given in a unit (PPS = purchasing power standard) which cancels out differences in price levels and can be used to make comparisons in real terms.
Η τελευταία έρευνα τιμών, η οποία χρησίμευσε ως βάση για τον υπολογισμό της ΜΑΔ που χρησιμοποιείται στην παρούσα έκδοση, πραγματοποιήθηκε το 1990 και τα αποτελέσματα της παρεκτάθηκαν έως το 1960.
The last price survey taken as the basis for calculating the PPS contained in this publication was carried out in 1990; the results were extrapolated back to 1960.
Για το λόγο αυτό —καθώς επίσης και εξαιτίας της μεταβολής του έτους αναφοράς που είναι πλέον το 1990 αντί για το 1975— τα στοιχεία για τις ΜΑΔ αυτής της έκδοσης δεν είναι πλέον συγκρίσιμα με τα στοιχεία των προηγούμενων εκδόσεων.
For this reason (and also due to the change of reference year for the numéraire, which is now 1990 instead of 1975) the data on PPS in this publication are no longer comparable to those of previous publications.
Τέλος, όσον αφορά τις πηγές των στοιχείων, σημειώνεται ότι, εκτός από τις περιπτώ­σεις στις οποίες υπάρχει αντίθετη ένδειξη κάτω από τον εκάστοτε πίνακα, τα στοιχεία τα αναφερόμενα στα κράτη μέλη της Κοινότητας προέρχονται από εκδόσεις της Eurostat, ενώ τα αναφερόμενα σε τρίτες χώρες προέρχονται γενικά από εκδόσεις της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ηνωμένων Εθνών ή του Οργανισμού Οικονομικής Συνερ­γασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), καθώς και από τις στατιστικές επετηρίδες των χωρών
As far as the sources of the data are concerned, it should be noted that, except where otherwise indicated below the table in question, data relating to Community Member States come from Eurostat publications; those concerning third countries are generally taken from publications of the United Nations Statistical Office or of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and from national statistical yearbooks.
Kilojoules (χιλιοζούλ) γιγαβατώριο = 106 ΩΧΒ μεγαβάτ = 103 χιλιοβάτ ακαθάριστη θερμική αξία κόροι ολικής χωρητικότητας φόρος προστιθέμενης αξίας
Full-time equivalent kilowatt-hour t t = t tkm tep hi cu.m GCV TJ kJ FTE kWh GWh gigawatt-hour = 106 kWh megawatt = 103kilowatt
0 ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης μέσος όρος παγκόσμιο σύνολο
0 average World θ
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία Οικονομική Ένωση Βελγίου — Λουξεμβούργου Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης Ονοματολογία στατιστικών εδαφικών μονάδων (βλέπε σ.
Free on board Gross domestic product at market prices International Air Transport Association International Energy Agency International Labour Office International Monetary Fund General industrial classification of economic activities within the European Communities (see Table 3.41) Nomenclature of territorial units for statistics (see p.
8) Πρότυπη ταξινόμηση διεθνούς εμπορίου (Eurostat) Σταθερή αγοραστική δύναμη
8) Overseas countries and territories Organization for Economic Cooperation and Development Purchasing power standard Research and development Standard international trade classification (Eurostat) Utilized agricultural area United Nations
Belgique/België (Β) = Βέλγιο Danmark (DK) = Δανία Deutschland (D) = Γερμανία Ελλάδα (GR) = Ελλάδα España (E) = Ισπανία France (F) = Γαλλία Ireland (IRL) = Ιρλανδία Italia (I) = Ιταλία Luxembourg (L) - Λουξεμβούργο Nederland (NL) = Κάτω Χώρες Portugal (Ρ) = Πορτογαλία United Kingdom (UK) = Ηνωμένο Βασίλειο
Belgique/België (Β) = Belgium Danmark (DK) = Denmark Deutschland (D) = Germany Ελλάδα (GR) = Greece España (E) = Spain France (F) = France Ireland (IRL) = Ireland Italia (I) = Italy Luxembourg (L) = Luxembourg Nederland (NL) = Netherlands Portugal (P) = Portugal United Kingdom (UK) = United Kingdom
Ιόνια Νησιά
Thessaly Central Greece
H ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων καταρτίστηκε μετά από συνεννόηση μεταξύ της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής, με σκοπό τη δημιουργία ενός ενιαίου και συνεκτικού σχεδίου εδαφικής κατανομής για την κατάρτιση των περιφερειακών στατιστικών της Κοινότητας.
The nomenclature of territorial units for statistics was drawn up jointly by Eurostat and the other Commission departments in order to provide a single and coherent territorial breakdown for the compilation of Community regional statistics.
Φυτική παραγωγή, βλέπε πίνακα αριθ. 5.4 (%) 1.11.
Crop production, see Table 5.4 1.11.
Ζωική παραγωγή [1 000 τ. (βάρος σφαγίου)] 1.13.
Animal production 1.13.
Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων, βλέπε πίνακα αριθ.
Consumption of selected animal products, see Table 5.10 1.14.
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων.
EC indices of producer prices of agricultural products - 1991, see Table 5-20..
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής (% AT), βλέπε πίνακα αριθ. 5.20
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production — 1991 1.15.
Εισαγωγές-εξαγωγές, ενδοκοινοτικές-εξωκοινοτικές, βλέπε πίνακα αριθ.
Import-export, EUR 12-Total, see Table 6.9
8.7 (kg/κάτοικο)
Quantity of municipal waste, kg/per head of population, see Table 8.7
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (δισεκατ. ECU) Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο (ΜΑΔ) Δείκτες όγκου του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς Ετήσια ποσοστά του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (%) Σύνθεση κόστους του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Χρήση του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα (ECU) (%)
Gross domestic product at market prices (Mrd ECU) Gross domestic product at market prices per head (PPS) Volume indices of GDP at market prices Annual rates of growth of GDP at market prices (%) Gross valueadded at market prices by branch (%) Cost structure of GDP at market prices (%) Use of GDP at market prices (%) Final consumption of households per inhabitant, by purpose (ECU) (%)
Σύνολο δημόσιων δαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη 2.11a.
Total public expenditure on research and development (budget appropriations) 2.11.a Research and development staff
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (GR) 2.15.
GDP at market prices: regional indicators (GR) 2.15.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (Ε) 2.16.
GDP at market prices: regional indicators (E) 2.16.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (IRL, Ι) 2.18.
GDP at market prices: regional indicators (IRL, I) 2.18.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (L, NL, Ρ, UK) 2.19.
GDP at market prices: regional indicators (L, NL, P, UK) 2.19.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (UK) 2.20.
GDP at market prices: regional indicators (UK) 2.20.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK) (%) 2.21.
Gross valueadded at market prices by branch (B, DK) (%) 2.21.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D) (%).... 2.22.
Gross valueadded at market prices by branch (D) (%) 2.22.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (GR) (%). 2.23.
Gross valueadded at market prices by branch (GR) (%) 2.23.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (F) (%).... 2.25.
Gross valueadded at market prices by branch (F) (%) 2.25.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (L, NL, Ρ, UK)(%) 2.27.
Gross valueadded at market prices by branch (L, NL, P, UK) (%) 2.27.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (UK) (%)..
Gross valueadded at market prices by branch (UK) (%)
Δημόσια οικονομικά
Finance
Τιμές μετατροπής (ECU) (ΜΑΔ) 2.30.
Conversion rates (ECU) (PPS) 2.30.
Δημόσιο χρέος (εκατ. ECU) 2.31.
Central government debt (Mio ECU) 2.31.
Προσφορά χρήματος (εκατ. ECU) 2.32.
Money supply (Mio ECU) 2.32.
Προσφορά χρήματος (εθνικά νομίσματα) 2.33.
Money supply (national currencies) 2.33.
Τιμές αγοράς χρήματος (ετήσιοι μέσοι όροι) 2.34.
Financial market rates (yearly averages) 2.34.
Δείκτης τιμών μετοχών 2.35.
Index of share quotations 2.35.
Επίσημα ακαθάριστα αποθέματα μετατρέψιμων νομισμάτων (εκατ. ECU).. 2.36.
Official gross reserves of convertible currencies (Mio ECU) 2.36.
Κατάσταση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (εκατ. ECU)
International Monetary Fund (IMF) positions (Mio ECU)
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες - Καθαρές εισροές (εκατ. ECU) 2.39.
Balance of payments by main heading (Mio ECU) 2.39. Trade balance (fob/fob) (Mio ECU) 2.40.
Τρέχον ισοζύγιο - Καθαρές εισροές (εκατ. ECU) 2.41.
Current balance (Mio ECU) 2.41.
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά km2πληθυσμού Έκταση και πληθυσμός (EUR 12, Β, DK) Έκταση και πληθυσμός (D) Έκταση και πληθυσμός (GR) Έκταση και πληθυσμός (Ε) Έκταση και πληθυσμός (F) Έκταση και πληθυσμός (IRL, I) Έκταση και πληθυσμός (L, NL, Ρ, UK) Έκταση και πληθυσμός (UK)
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth Area and regional population (EUR 12, B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (GR) Area and regional population (E) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL, P, UK) Area and regional population (UK)
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (1 000) 3.11.
Population by age and sex (1 000) 3.11.
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (%) 3.12.
Population by age and sex (%) 3.12.
Γεννήσεις, γάμοι κα θάνατοι 3.13.
Births, marriages and deaths 3.13. Size of private households
Αριθμός μαθητών και σπουδαστών ανά βαθμίδα εκπαίδευσης (πλήρους και μερικής φοιτήσεως)
Number of pupils and students (full-time and part-time education)
Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα 3.17.
Civillian employment by occupational status 3.17.
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (1 000).. 3.18.
Civilian employment by main sectors of economic activity (1 000) 3.18.
Μισθωτοί κατά οικονομική δραστηριότητα (1 000) 3.20.
Employees by economic activity (1 000) 3.20.
Εβδομαδιαίες ώρες εργασίας που πραγματοποιούνται συνήθως από μισθωτούς πλήρους ή μερικής απασχόλησης 3.21.
Normal weekiy hours worked by full-time and part-time employees 3.21.
Εξέλιξη της ανεργίας 3.22.
Unemployment 3.22.
Ποσοστά ανεργίας (ετήσιοι μέσοι όροι σε %) 3.23.
Unemployment rates (annual averages in %) 3.23.
Β. DK) (%) 3.24.
Unemployment rates (EUR 12, B, DK) (%) 3.24.
Ποσοστά ανεργίας (D) (%) 3.25.
Unemployment rates (D) (%) 3.25.
Ποσοστά ανεργίας (GR) (%) 3.26.
Unemployment rates (GR) (%) 3.26.
Ποσοστά ανεργίας (Ε) (%) 3.27.
Unemployment rates (E) (%) 3.27.
Ποσοστά ανεργίας (F) (%) 3.28.
Unemployment rates (F) (%) 3.28.
Ποσοστά ανεργίας (IRL.
Unemployment rates (IRL, I) (%) 3.29.
Ποσοστά ανεργίας (L, NL, Ρ, UK) (%) 3.30.
Unemployment rates (L, NL, P, UK) (%) 3.30.
Ποσοστά ανεργίας (UK) (%)
Unemployment rates (UK) (%)
Τρέχουσες δαπάνες ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς 3.32.
Current expenditure on social protection as percentage of GDP at market prices 3.32.
Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή (ΜΑΔ) 3.34.
Social protection benefits per head (PPS) 3.34.
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής πρό­νοιας -Τρέχουσες δαπάνες (εκατ. ECU) 3.35.
Esspros - Current expenditure by type (Mio ECU) 3.35.
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής πρό­νοιας - Τρέχοντα έσοδα (εκατ. ECU) 3.36.
Esspros - Current receipts by type (Mio ECU) 3.36.
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής πρό­νοιας - Είδη επιδομάτων (εκατ. ECU) 3.37.
Esspros - Social protection benefits by type (Mio ECU) 3.37.
Ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων στατιστικών της κοινωνικής πρό­νοιας - Τρέχοντα έσοδα ανά τομέα προέλευσης
Esspros - Current receipts by sector of origin (Mio ECU)
Δείκτης πραγματικών μισθών και ημερομισθίων στη βιομηχανία 3.39.
Indices of real wages in industry 3.39.
Δείκτης μισθών και ημερομισθίων στη βιομηχανία 3.40.
Indices of wages in industry 3.40.
Ημερομίσθια στη βιομηχανία 3.41.
Wages in Industry 3.41.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη βιομηχανία (ECU) 3.42.
Average gross hourly earnings in industry (ECU) 3.42.
Σύνθεση του κόστους εργασίας στη βιομηχανία (% του συνολικού κόστους) 3.44.
Structure of labour costs In industry (% of total costs) 3.44.
Τεχνητό μετάξι, Φιμπράν, νήματα και τεχνητές ίνες (1 000 τ.) 4.11.
Man-made fibres (1 000 t) 4.11.
Παραγωγή ινών και υφασμάτων εκ βάμβακος και ερίου (1 000 τ.) 4.12.
Cotton and woollen yarns and fabrics (1 000 t) 4.12. Tobacco 4.13.
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού (1 000 τ.) 4.14.
Wood pulp, paper and board (1 000 t) 4.14.
Ενέργεια
Inland consumption of energy - EUR 12 (Mio toe)
Εσωτερική κατανάλωση ενέργειας - (εκατ. ΤΙΠ) 4.20.
Inland consumption of energy - World (Mío toe) 4.20.
Συμμετοχή διαφόρων πηγών πρωτογενούς ενέργειας στην εσωτερική κατανάλωση (Κοινότητα) (%) 4.21.
Proportion of different sources of primary energy in inland consumption -Community (%) 4.21.
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο - EUR 12 (ΤΙΠ) 4.22.
Consumption of energy per head - EUR 12 (toe) 4.22.
Καθαρές εισαγωγές/Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση + αποθήκες καυ­σίμων (%) 4.23.
Net imports - Gross inland consumption + bunkers (%) 4.23.
Γαιάνθρακας - Συνολική παραγωγή (1 000 Τ.) 4.24.
Coal - Total production (1 000 t) 4.24. Coal, lignite, coke-oven coke (1 000 t) 4.25. Crude oil (1 000 t) 4.26.
Καθαρή παραγωγή προϊόντων πετρελαίου (1 000 τ.) 4.27.
Net production of petroleum products (1 000 t) 4.27.
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου - Συνολική καθαρή παραγωγή (εκατ. τ.) 4.28.
Petroleum products - Total production (Mio t) 4.28.
Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (αργό πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου) 1 000 τ.)
Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products) (1 000 t) 4.29.
Φυσικό αέριο - Παγκόσμιο σύνολο (1 000 τ.) 4.31.
Natural gas - World 4.31.
Ηλεκτρική ενέργεια - Συνολική καθαρή παραγωγή (GWh) 4.32.
Electrical energy - Total net production (GWh) 4.32.
Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (GWh)
Production of electrical energy (GWh)
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος 4.34.
Output of iron ore 4.34.
Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως
Production of pig Iron, steel and finished rolled products (1 000 t) 4.35.
Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα (1 000 τ.)
Production of crude steel (1 000 t)
Κτηνοτροφία (1 000) Παραγωγή κρέατος [1 000 τ. (βάρος σφαγίου)) Παραγωγή αγελαδινού γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αβγών (1 000 τ.)
Consumption of selected vegetable products (kg/head per year) 5.10.
Κατανάλωση
Consumption of selected animal products (kg/head per year)
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών (1 000 τ.) 5.12.
Cereal supply balance sheets (1 000 t) 5.12.
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου 5.13.
Sugar and wine supply balance sheets 5.13.
Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος [1 000 τ. (βάρος σφαγίου)] 5.14.
Meat supply balance sheets (1 000 t (carcass weight)) 5.14.
Βαθμός αυτάρκειας (%)
Degree of self-sufficiency (%)
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους 5.16.
Agricultural holdings of 1 ha and over by size group 5.16.