natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συντελεστής (%)
Heidi»a ·· • f the Cao«. Cutt··· Tariff
Α·4 > «ΐ·ΤΝ···. lt*l· «· > è**· •.«•■«YuajatlvIP, 101· ItA*t.· «laTOOlOVl· ■ ·Ρ··«Ε·*«··Α·Τ· loti Τη» ·νβ* > ··ΐ· ••tA^llvKMaNlt·« < ΚχνΛΙ·_BAR_ΑβΤ·»_BAR_ ρ« I·,» ··· > ··«CW- > 1»IW < Γ. O·*««·«··»··«.«!·, ■•lé;
Spun» leaker than those of heading No 22.081; hceaeurs and other efarmjoui Sunia»·; compound akahwbc prrpaeaixmi (»ΛΟ»Τ > ai cmaminri «atetan»*) fe. lhe manufacture «d ktv rrapt,: C Sp.riruc.it betraft,: Ptas 39.1/1
»mu ι·ρ·ν···. > ντ·ι ai toi et« ■·*» HWIW*' í«.l
Ptas 39.1/1 stri h) Moer than rwo hrers. - Bum
Χαρτί aai latrina %ηίΜς ·τυ«·τ·τιϋ, (»vrovU) (car· «ai tu caicå­λυψ«_BAR_ cvt«c*aiv fulla*), pvnbmpi*· (cpciè). «m/jm· (iltai), cenia (Τ­toffc) ·, 4ι4τ·ητα ( > tf««o«i), « ·η*λ.** > ««; *, ai fi & U:
Trivcl good» (for cumple, trunk», fun­cite!, kat­boxtt. trivfiiing­btgi, ruckiacki), »hopping­bags. kindbigs. »archalf. bricf < aiM, »aliati, pvnuri. roiltKaia,, roof­cate*. lobauo­povichts. »hcithi, cut», bom (for czimaat. for am», musical intormentì, binocular», irwelltrv, botile», totiin, foorvvtar. brvihti) and untila/ containers, of leather or of composition Wither, of .ukaniird fibre, of inficiai ptatrk ihttting, of piptrboird œ of laitik labra:
Συντελεστής
Rate the of Coe.cn
Kaïsanxa. ici»iA*a. «*«α*·»ν· ··»*.· (inuitiMOiAww. •«•«ktU*»» ·· < ■··***· > ·). «Λ»·Μ«ΗΙ·ΤΙ·· M*· p u Ui ι·ρτιον γ«· anpnweci; (·■■ > ·« vnwC M^i*««»), arnjtUMvaiap«· •¿•ΙΜΙΦΤ··*· (•TCCVTCO. χ·ρι·*τΗ·ί MII·· iti«·» (itwt·}, ta («atite («1··4ρ M i. χ·*··*; «wit· auaUai. « > i«ilA > -«aXwwt.aia «a. »IX» «lin ·χ·λι«Α. TM«*IOV i χ··τ···»*β;, aai tatn i. χβρτβ·*. •Uisit»»·™ τ*· icit nai· «· > τα ••ALarU ■*) «βλ*·ιι·ιβ ftPL«wv. aai χβρτι t χ·ρτ«Μ. — XiwMMaTwHC«· «vU.· χ·ριι·ν n· a*«c*i« < aiK (pii·« a^wtHitacMir] «·ι niai·«·
Prgnirr,. exercise boo... note books, mernorandum blocks, order books, receip' books, d.a··­,.blo.i.ng­padt. bmden ,'loove­le»f oi otKrr ;. f.lr covert andoihr* stationen of paper or paperboi'd, sample and oiher albumi »nd book covert, of paper or paperboard.
All» m­'OMgrnwaia ni tapio«··;·, χβρίι, χ·ρτο· > «·ι xapioAii.fr««· 14 ca Ι. Mit owe at ι* otatva TU τη Áuattvft aw*.*,··.: — Aio xapiopOwfto·.· ci 11. Alio
Bed liner,, tablr linen, toilei linen (including handkerchiefs and cleaning titsuet, and kitchen linen; garmenii­
— ARO χβρτοβ··Α···«ο
Sannar* towels and tampons: — Sannan towels, of cellulose wadding
A.La c* 1 Etil TU) xenon; χιιρονρτ·«!;. »β ι ρ··, t; «·· tmc··*.;. «η ••¿••vit···»!*· τ*· *η lia.irn iwlnon la
Ameles of a kmd used for surgical, medicai or hyg.enic purposes, not put up for retai' sale — Napkin» and napkin linen of» kind used for hrgicnic purposes, of cellulose «adding
Περιγραατή εμπορευμάτων
Description
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Heading No of the Common Customa Tarlfl
'Αλλα λίπη και λάδια ζωικά (λάδι από πόδι Βοδιού, Xlnr\ από κόκκαλα, λίηη από απορρίμματα, κλπ.)
Other animal olla and fata (Including neat'a foot oil and fata from bonea or waste)
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής nou neoι-έχουν κακάο t
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Κακάο oc σκόνη, απλώς ζαχαρωμένο uc προσθήκη ζαχαρόζης, περιεκτικότητας κατά Bdoo-ς oc ζαχαρόζη t
A. Cocoa powder, not otherwise sweetened than by the addition of sucrose, containing by weight of sucrose
•χ α.'Αλλα ι
65% or more but less than 80%
Προϊόντα uc Βάση τα δημητριακά που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα« διογκωμένο ρύζι (puffad rica), καλαμπόκι σε νιφάδες (corn flak··) και παρόμοια t
C. Chocolate and chocolate goods, whether or not filled: sugar confectionery and substitutes therefor xade from sugar subs­.­u tion products, containing cocoa ex 0. Other: ­ Excluding products containing 26% or more bv weight of milkfats
Σάλτσες t Μπαχαρικά και καρυκεύματα, σύνθετα
Prepared foods obtained by the swelling :r rcastl­^g of cereals or cereal products (puffed rice, corn flaiees and si­;iar products.:
Ζύμες τεχνητές παρασκευασμένες :
Ï1.04 statural yeaeta (activa er lneKtlve); prepared basking poxrrjar·:
Ζύμες Φυσικές ενεργοί : - εκτός από τις αποξηραμένες ζύμες αοτοποίησης
· < A. Activa natural y.a»ta: ­ Excluding dried baiter·' yee«t C. Prepared baking powder»
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Mending No af the Cu.to·· Tariff rood preparatlena not elsewhere apaclflad or Included:
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού ι
A. Cereal· In grain or aar fon·. pre­eoofced or otherwlae prepared: ti. Klee
Α. Δημητριακά σε κόκκους ή σε στάχυα, ηροψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα : XI.
I. Ravioli, taacaronl, epaghettl and tiiilir product·, not «tuffed, cooked: the foregoing preparationa «tuffed, whether or not cooked
Ζυμαρικά παραγεμισμένα Γ. Παγωτά
C. ice­crea· (not Including lee­creaea powder) and other le··:
Χ. Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά Βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέοχονται από το γάλα
I. Containing no aillkfata or containing lea· than 3« by «eight of auch fata
Α. Γιαούρτια παρασκευασμένα.
B. Prepared yoghourt; preparad milk.
Γάλατα παρασκευασμένα σε σκόνη για τη διατροφή των παιδιών ή για χρήσεις διαιτητικές ή μαγειρικές ι
In powder for·., for u·· aa Infanta' food or for dietetic or culinary purpose«:
Γιαούρτια παρασκευασμένα ι
Prepared yoghourt: b) Other, containing by weight of allkfata: 1.
•χ R.Άλλα ι - εκτός από εκείνα που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά Βάρο λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα.
• Containing no allkfata »r containing leaa than 1.5* by weight of ouch fata:
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά Βάρος λιγότερο του 5 Ι ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) και που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 % άμυλα κάθε είδους.
­ Containing no aucroae or containing less than 5* by weight of ■ucrose (Including invert sugar expressed as sjcrost end containing no starch or containing less than 5* by weight of starch
Νερό, νερά μεταλλικά, νερά αεριούχα, πάγος και χιόνι
Waters, including spa waters and aerated waters: let and snow
'Ανθρακες (κυρίως αιθάλες από άνθρακα)
Carbcn (including carbor. black!
Υδρογονάνθρακες ι Α.
A. Acyclic: ex 1.
'Ακυκλοι t
For ust as power or heating fuels: ­ Excluding acetylene
«χ α) Που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα t - εκτός από το δεκαϋδοονοφθαλίνιο
Othtr: ex a] Fcr use as power cr heating futls: ­ Excluding decahvrlrnn.n^.hÄlene
ΟΕέα πολυκαοβοΕυλικά, οι ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροΕέα αυτών* τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμενα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών t
Polycarboxylic «ids and their .winy d rid··, halldoe, pero* id·· sund perue ld.·. and their he.logene.ted. eulphonated, nitroaated derivatives:
- Φθαλικοί (ορθό)-διβουτυλεστέοες - Ορθοφθαλικοί διοκτυλεστέρες - Φθαλικό διισοκτύλιο, διισοεννεανύλιο, διισοδεκύλιο -'Αλλοι διισοβουτυλικοί εστέρες
- Dtbutyl phthalates.ortho) - Diocytil orthophthalates - Ollaooctyl, dllsonomyl and dllsodecyl phthalatea - Other eatera of dllso-butyl
OL ανυδρίτες, τα αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεοοξέα αυτών' τα αλογονωμένα, σουλφονω­μένα, νιτρωμενα, νιτροδωμένα παράγωγα αυτών t
Carboxylle acida with alcohol, phenol, aldehyde or ketone function and other aLngle or complex oxygen function carboxylle acida and their anhydride· halldea, peroxides and parecida, and their halog«nat«d, sulpnonated, nitrated or nltroeated derivativ«·:
Τοιγικό οΕύ, άλατα και εστέρες αυτού ι - Τοιγικό οξύ
Tartaric acid and ita salte and eatera - Tartaric acid
Αντιβιοτικά ι •χ Α.
Antibiotics:
Γ.Άλλα αντιβιοτικά t •χ II.
•x A. Penicillins: - Ampicillin and amoxicillin C. Other antibiotics: ex II.
Τετρακυκλίνες ι
Other antibiotica: a) Erythroerycin
- ΟΕυτετρακυκλίνη και τα άλατα της III.Άλλα αντιβιοτικά : - Εουθρομυκίνη
Medicament» (Including veterinary medicamente):
Φάρμακα για την ιατρική επί του ανθρώπου ή την κτηνιατρική t Α.
A. Not put up in fores or in packing» of a kind aold by retail: II.
Μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση : II.Άλλα t α) Που περιέχουν πενικιλίνη, στρεπτομυκίνη ή παράγωγα των προϊόντων αυτών β) Μη κατονομαζόμενα :
Other: a) Containing penicillin, atrepto-.ycin or their derivative» bi Other:
Β) Μη κατονομαζόμενα t - που περιέχουν αντιβιοτικά ή παράγωγα των προϊόντων αυτών, εκτός από αυτά που περιλαμβάνονται στη διάκοιση Β.II.α)
- Containing antibiotic« or their derivative» other than the-»· Hated under subheading Β II a)
«λάση «•υ Κοινού Λασμολογ ίου
Headlng No of the Coemson Customs Tariff
Αιπάσματα ορυκτά ή χημικά αζωτούχα ι Α.
Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous:
«χ Γ. Άλλα ι
A. Natural »odium nitrate ex C. Other:
* .εκτός από νιτρικό αμμώνιο, από νιτρικό ασβέστιο με περιεκτικότητα oc άζωτο κατώτερη ή ίση με 16 6, από νιτρικό ασβέστιο και μαγνήσιο και από ουρία
­ Excluding ammonium nitrate in packages of a groas weight of not less than 45 kg, calcium nitrate having a nitrogen content of not more than 16*. calcium nitrate and magnesium nitrate
Άλλα χρώματα επί­χρισης· Χρωστικές ύλες διαλυμένες σε λινέλαιο, ελαοοά πετρέλαιο (whit· spirit), τερεβινθέλαιο (νέοιι), βερνίκι ή άλλα μέσα, του είδους εκείνου που χρησιμο­ποιούνται στην παρασκευή των χρωμάτων επίχρισης. Διαλύματα που καθορίζονται στη σημείωση 4 του κεφαλαίου ι
A. Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of 'the kind used for finishing lesther; oalnts and enamels; Diamente dispersed in linseed oil. white »plrlt, apirít« of turpentine or other media of a kind used in the manufacture of paints or enamels; solutions as defined by Note A to this Chapter: ex II.
Άλλα ι
Other:
• Εκτός από μη πολύτιμα μέταλλα οε πολτούς που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των χρωμάτων επίχρισης
­ Excluding non­precious metals in paste form used in the manufacture of paints
Γ. λαβές που παρουσιάζονται με μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση tτόκοι (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι στόχοι και οι σκόνες ρητίνης).
C. Dyes or other colouring metter In forms or packings of a kind sold by retail
Χταοώματα που χρησιμοποιούνται στο χρωμάτισμα και επιχρίσματα μη πυρίμαχα, του είδους εκείνων που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική
Glazier's putty, grafting putty, painters' fillings, non­refractory aurfacing preparations, stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Μελάνια γραφής ή σχεδίασης, μελάνια τυπογραφίας και άλλα μελάνια t
Writing ink, printing ink and other inks:
Προϊόντα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση.
Organic «urface­active agents; aurface­actlve preparations and washing preparations, whether or not containing aoap:
Προϊόντα κάθε είδους κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, σε συσκευασίες καθαρού Βάρους κατώτερου ή ίσου του 1 kg
Prepared glues not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues put up for aale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg:
Α. Κόλλες παρασκευασμένες που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού t
A. Prepared glues not elsewhere specified or included
Β. Προϊόντα κάθε είδους κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως κόλλες, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, σε συσκευασίες καθαρού βάρους κατώτερου ή ίσου του 1 kg
B. Products suitable for use as glues put up for sale by retail as glues In packages not exceeding a net weight of 1 kg:
Κυτταοινούχες κόλλες XX. Άλλες ι
Other: ex a) Clues obtained by chemical reaction:
Κλάση του Κοινού Δασμολογίου
Heading No of the C oas« on Cuatosu Tariff
Χαρτί, δελτάρια και υφάσματα, ευαισθητοποιημένα, που έχουν εκτεθεί ή όχι στο Φως, αλλά δεν έχουν εμφανιστεί ι
Senaltized paper, paperboard and cloth, unexposed or expoaed, but not developed;
Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, που δεν κατονομάζονται ή δεν περι­λαμβάνονται αλλού t
Chemical producta and preparation» of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not «lsewher« specified or Included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Τ. Άλλα
X. Other: ex II.
Προϊόντα συμπύκνωσης, πολυσυμπύκνωσπς και πολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινολοπλάστες, αμινοπλάστες, αλκύδια, πολυεστέρες, αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες, κλπ.) ι
Condensation, polycondensatlon and polyaddltlon product«, whether or not modified or polymerized and whether or not linear (for example, phenoplasts. aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
Άλλα t
C. Other:
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισ­σότερο από 160 g ανά ο*, με ή χωρίς εγγραφές, εκτός από τα άκαμπτα ελασματοποιημένα ποοϊόντα που φέρουν επικάλυψη χαλκού και προορίζονται για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων
- Resins, excluding those of the Novolak type ex b > In other forma: - Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160 g/m2, whether or not printed, with the exception of copper-plated rigid laminates for the manufacture of printed circuits
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες μη άκαμπτα, ούτε σπογγώδη που ζυγίζουν περισσότερο από 160 ς ανά η', χωρίς εγγραφές
- Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160 g/m2, whether or not printed
Περιγρασή εμπορευμάτων
Description
Κλάση του Κοινού Αασμολογ ίου
Headinx No of the Coeseon Custom* Tariff
Αλκύδια και άλλοι πολυεστέρες ι
Alkyds and other polyesters:
39.01 (συνέχεια)
(cont'd) ex a) In one of the forms mentioned in Note 3(d) to this Chapter :
•χ β) Άλλα τ
­ Sheet or plate of glass fibre­reinforced polyester, weighing more than 160g/m2 ex b) Other:
- Πολυεστέρες αλκυδικοί, μη κεκορεσμένοι, με μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού, για πολυουραιθάνες εκτός αυτών που προορίζονται για χύ­τευση ή πίεση
­ non alkydic polyesters, unsaturated In one of the forms mentioned in Note 3(a) and (b) to this Chapter for polyuretnanes, other than for moulding or extruding
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά η*, με ή χωρίς εγγραφές,
­ Plates, aheets or strip, rigid, weighing more than 160g/m2, whether or not printed
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυ­γίζουν περισσότερο από 160 g ανά r*, χωρίς εγγραφές
­ Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160g/m2, not printed
- Με μια από τις μοροές πρυ αναφέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και Β) του κεφαλαίου αυτού
­ In one of the forms mentioned in Note 3(e) and (b) to this Chapter
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά r', με ή χωρίς εγγραφές
­ Plates, aheets or strips, neither rigid nor apongy, weighing ■ore than 160 g/m2, not printed
- Πλάκες, ούλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, nou ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά «ι1, χωρίς εγγρασές
­ Plates, aheets or «trip, rigid, weighing more than 160g/m2. whether or not printed
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, μη άκαμπτα ούτε σπογγώδη, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά η', χωρίς εγγραφές
­ Plates. aheetB or strip, neither rigid nor spongy, weighing ■ore than 160g/m2, not printed ex VII.
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, πρυ ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά η', με ή χωρίς εγγραωίς
­ Plates, aheets or strip, rigid, weighing more than 160g/m2, whether or not printed
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά ut*, χωρίς εγγοαβές
­ Plates, sheets or strip, neither rigid nor spongy, weighing more than 160g/m2, not printed
- Ρητίνες, εκτός από τις εποξυρητίνες με μια από τις μορφές που ανα­φέρονται στη σημείωση 3 στοιχεία α) και Β) του κεφαλαίου αυτού t
­ Resins, other than epoxide resins, in one of the forms mentioned in Note 3(a) and (b) to this Chapter:
- Πολυαιθεραλκοόλες - Συστήματα για πολυουραιθάνες
­ Polyether alcohols ­ Systems for Polvurethanes
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊοοβουιυλίυιο, πολυστυοολη, χλωριούχο πολυβινυλιο, οξικό πολυβινυλιο, χλωοοξ.κδ πολυβινυλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και παλυμεθακουλικά, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, κλπ.) t
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrehaloetylenes, polyisobutylene. polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone­indene resins):
Άλλα ι
C. Other:
•χ Β) με άλλες μοοοές t
Chapter : ex b) In other forms:
- Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
­ Plates, sheets or atrip, rigid, weighing more than 160g/m2, whether or not printed
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά Β*, με ή χωρίς εγγραφές.
­ Plates, sheets or strip, rigid, weighing more than 160g/m2, whether or not printed
Ιίεριγραφή εμπορευμάτων
Description
- Πλάκες, ωύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν πεοισσόιερο από 160 g ανά Β*, με ή χωρίς εγγραφές
39.02 (cont'd) a: < tv. Pol »rul.r-.oho : o.thv 1 en·»: ­Plåtar, a­haat* or «tri«.rigid, uiiohing .ora than 1Ε09'Β£· whether or no* printed Pol »rro.vl anal ­In ona o* tha ♦ora» aantionad in Note 3to »and < b > to tni* Cha.ter.and irait* and «crap ­Plate*. sh.«ts or f»ri,.r Hitj.uailhin! mora then 1609/.2·»httner or not rr intad
- ΙΙλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά m', με ή χωρίς εγγραφές
Poly ι«obutvlanet ­Piota*.iheetj or rtrip.ri9to.wei9hin9 «ort than 15Ü9 a2.yhathar or not r»r intad
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισ­σότερο από 160 g ανά Β', με ή χωρίς εγγραφές
Poly*tyrene ond coPolyaer* of *tyren»t avffc.In other t'orasi ­Plata*. ïhaat« or »trip· r stie). uei9hinÇ aora thon l£C9­ai. whethar or not­ »rintad
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν πε­ρισσότερο από 160 g ανά ο', με ή χωρίς εγγραφές
Polyvinyl chlortda! ex α < I η on» of tha tora« aantionad in Not» 5 < a > and(b/to thi* Cha.ter ­*Voduct« tor uouldmg ­Eaulnon tv.» reïin* for »a*ta* ♦.bili othar forasi ­PI ota*·«haat ï or «tr ι..rι Si d, wei9hén9 aora thon 16­09 a¿­whathar­ or not pr intad
- Ιΐλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ¿υγίζουν περισσότε­ρο από 160 g ανά D1, με ή χωρίς εγγραφές ax IX« Οξικό πολυβινυλιο ι
Polyvinyl ider.e thi or ida: co.olv.aar* of vinylidene chlorida with vinyl chi or ι dal ­Plata«.»haet* or *trIP.rι9id.w*i9htn9 aora than 1409^a2.wh»th»r or not printed e < Ik. ax X.
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν πεοισσόιε­ρο από 160 g ανά η', με ή χωρίς εγγραφές
Polyvinyl ocatota: ­Piote*.*he»t* or rtrir.ri9id.w»t9hin9 mora than 1£·09··»2. whether or not pr ιntad Copolvaer» of vinyl chlortda with vinyl acetate:
Χ. Συμπολυμερή χλωριούχου όιυυλίου και οξικού ρινυλίου ι
­Mo ta* . ïhaat* or itri. . r i»t d. t > ai9lnn9 aora than 1 E­09­'»2. whether or not t > r intad ex XI.
- ΙΙλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσό upo από 160 g ανά ει' , με ή χωρίς εγγραφές ax XI.
Polyvinyl alcohol*.acatai * and ether«: ­Plate*. *heet* or *trIP. rie»a.#»l»hir.9 ■ore than 1609'B2,whether er hot printed ax XII· Bcrylic rolyaer*.aethacrylie Mlxaars and acrylo­aethacryl ic co'oNairti ­Plate*, »heet* or *tr ι ., r ίβιβ.
Αλκοόλες, ακετάλες και αιθέρες πολυρινυλικοί t
««Uhi n9 • ore than 1 E > 09'e2.whether or net printed KIU.
Άλλα ι
B. Other
- Πλάκες, «ύλλα, ταινίες ή λουρίδες, με Βάρος που δεν υπερβαίνει τα 160 g ανά Β', χωρίς εγγραφές
­ Plates, sheets or strip, rigid weighing aore than 160 g/a2, whether or not printed
Νιτρικοί εστέρες της κυτταρίνης ι Β) Πλαστικοποιημένοι τ 1.
Cellulose nitrites: b) Plasticized: 1.
Με καμοορά ή με άλλο τρόπο (κυτταρινοειδές κλπ.)ι
Vi th caaphor or otherwise for exaaple, celluloid: ex 'as) Fila in rolls or in strips, for cineaatography or photography ­ of celluloid ex bb) Other:
•χ αα) Μεμβράνες σε ρόλλους ή οε ταινίες, για την κινηματογραφία ή τη Φωτογραφική ι
­ Plates, sheets, strips or tubes, of celluloid ­ Other plates, sheets or strip, rigid, weighing aore than 160 g/a2 whether or not printed
Άλλοι ι ax ββ) Μη κατονομαζόμενοι t
Other: ex bb) Other:
IV.Άλλοι εστέρες της κυτταρίνης ι β) Πλαστικοποιημένοι ι
­ Plates, sheets or strip, rigid, wieghing aore than 160 g/a2. whether or not printed
Άλλοι ι
Other: ex bb) Other:
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 g ανά η', με ή χωρίς εγγραφές
­ Plates, sheets or strip, rigid, weighing aore than 160 g/e2, whether or not printed
- Πλάκες, φύλλα, ταινίες ή λουρίδες, άκαμπτα, που ζυγίζουν περισσότερο από 160 Β ανά m', με ή χωρίς εγγραφές ax VI. Βουλκανισμένη ίνα t
Vulcanized fibre: ­ Plates, sheets or strip, rigid, weighing aore thin 160 g/a?, whether or not printed, of artificial plastic eateriaJs
Κλάση του Κοινού Δασμόλογ ίου
Heading No of th· Co—on Cuatoem Tariff
Τεχνουργήματα από ύλες των κλάσεων 39.01 μέχρι 39.06 συμπεριλαμβανομένης ι
Artici·* of «tarlala of the kinds deacrlbed in heeding Roe 39.01 to 39.06:
• Εκτός από Βεντάλιες και προστατευτικά του προσώπου από τη Φωτιά με λαβή που περιλαμβάνουν φύλλα από πλαστικές ύλες και σκελετά από ύλες κάθε είδους, εκτός από πολύτιμα μέταλλα* ελάσματα και παρόμοια είδη για κορσέδες και άλλα ενδύματα ή για συμπληρώματα ενδυμάτων και είδη που προορίζονται για την κατασκευή των μηχανών του 94.53 για την εθνική βιομηχανία αχ XXX. Από λευκωματώβεις ύλες σκληουμένες ι
I. Of regenerated cellulose: -Excluding: artificial aauaage earning», floor coverings, fan» and hand screens, co*»priaing sheets of plastic materiel« and fra··· and handle· of all Mterlali, except for precious metals; corset busks and elailar supporta for artici·· of apparai or clothing acceaaorloe, articles of clothing and ertici·· for the a > anufacture of machinery falling within heeding No 64.53 by doaeetlc industry
Από άλλες ύλες ι α) Καρούλια και παρόμοια υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των φωτο­γραφικών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρανών ή λουρίδων, ταινιών, κλπ. nou αναφέρονται στην κλάση 92.12
Of vulcanised fibra: -Excluding: fana and hand acreana coaprieing sheata of plaatlc «ateríala end fraaea and handler« of all eatarlala, except for precloua metals, coraet busks and eiellar supports for articles of apparel or clothing accesaar.ee end ertici·· of machinery falling within heading No 64.53 by domestic Industry ax III.
- Εκτός από τεχνητά έντερα' επιστρώματα δαπέδων' είδη ενδύσεως, τεχνουργήματα και εξαρτήματα για μηχανές του 94.53 για είδη για έργα πολιτικού μηχανικού
Of hardened proteina: »excluding: artificial aauaage caalnga: fan· and hand screen· coeaprlaing shaata of plaatlc aatarlals and frames and handles of all materials and fraaea and handlea of all «ataríais, except for precious aetals, tub·· obtained by giving, aa a •ubatitute for dry aauaage caaings. and articles for ths manufacture of machinery falling within heading No 64.53 by doatsatlc lnduatry ax IV.
Ιμάντες μεταφορικοί ή μετάδοσης κίνησης από Βουλκανισμένο καουτσούκ t
Of chealcal derivativa· of rubber: -Excluding: floor covering·; fane and hand screens, coaprising ahaeta of plaatlc »ateríala and fraatae and handle· of all Material· except for precious metals, corset buake and stallar supporta for articles of apparel or clothing acceeeori.es; artlclea of clothing ax
- Εκτός από ιμάντες τραπεζοειδούς τομής
V. Of other aaterlala: a) Spoola, reals and atailar aupporta for photographic and cinematographic fila or for tapaa, filee and tha like falling within heading No 92.12 ax d) Other: -excluding: artificial aauaage caaings, floor coverings; articles of clothing articlaa and ace*aaoriea for machinery falling within heading No 64.53, and artixlea for civil engineering
Επίσωτρα που φουσκώνουν, τέλματα για επίσωτρα που φουσκώνουν που μπορούν να αφαι­ρούνται και να ξανατοποθετούνται, αεροθάλαμοι και εσωτερικές προστατευτικές ταινί­ες (τιράντες), από βουλκανισμένο καουτσούκ, μη σκληρυμένο, για κάθε είδους τροχούς ι
Tranaaieaion, conveyor or elevator balte or baiting, of vulcanizad rubbar: - Excluding tranaalaaion balta or baiting, of trapa soldai crosa-aection
•χ Α. Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα (ημισυμπαγή) και πέλματα για επίσωτρα που Φουσκώ­νουν, που μπορούν να αφαιρούνται και να ξανατοποθετούνται ι
Rubbar tyre·, tyre caaaa, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheel· of all klnda: