natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πίλοι χαί Ετερα καλύμματα κεφα­λής Εκ πιλήματος, κατεσκευασμένα Εχ τών κωδώνων ή τών δίσκων τής κλάσεως 65.01, ¿στολισμένοι ft μή
Footwear < ifh outer toles of other matenali Manufacture from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles, of any material except metal
65.05 νήματα Γ, i-TC'
Manufacture from textile fibrt
Κατασχευή άπό υφαντικές ίνες
Fdr haa and other frit headgear, being headgear made from the Mr hoods* and plateaux falling within heading No 65.01, whether or not lined or tnmmed
Κατασκευή γιά την όποια χσησιιιοποιούνται προϊόντα, των ότ-Οιων f ¿teia δέν υπερβαίνει τιΊ îlrfc τη: ύξίιι; τού τελικού προϊόντος
Hats and other rveadgear (including hair nets), knined or crocheted, or mane up from lace, felt or other tex­tile fabric in the piece (bur not from scrip·!, .whether or not lined or tnmmed
'Αλεξιβρόγια καί αλεξήλια, περι­λαμβανομένων χαί τών ύπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων άλεξιβροχίων. τών μονίμων αλεξηλίων £ξθΧΠς καί τών ,ταρομοίων ex 70.07
Umbcrellas and sunshades (induding walking­sack umbrellas, umbrdU tents, and garden and similar um­brellas!
Κατασκευή άπό ύαλο έλχυοτή. χυτή ft χυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04 μέχρι χαί 70.06
Manufacture in which the value of the products used does not exceed' 50% of (he value of the finished product
Κατασκευή άπό ύαλο έλκυστή, χυτή ft χυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06
Manufacture from drawn, cast or rolled glass of heading Nos 70.04 to 70.06
Υαλοι ασφαλείας. Εστω χαί έπεξειργσσμχναι, συγκείμενοι Εξ ύαλου Εσχηματιομέναι Εκ δύο ft περισσοτέ­ρων συγκεχηλλημένων φύλλων
Cast, roiled, drawn or blown glass (induding flashed or wired glass) cur to ihape other than rectangular ihape, or bent or otherwise worked" (for example, edge worked' or en­graved) whether or not surface ground or polished; multiple·wailed insulanng glass
Κάτοπτρα Εξ ύαλου, μετά πλαισίου ft μή. περιλαμβανομένων καί τών όπιοτ > οσκοπικών κατόπτρων
Safety giais consisting of :oughened or laminated glass, shaped or not
Κατασκευή άπό ύαλο Ελχυοτή, χυτή ft χυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06
Manufacture from drawn, cast or rolled glass of heading Nos 70.04 to 70.06
Κατασχευή γιά τήν όποια .■ ποιούνται προϊόντα των ·..
Glass mirrors (induding rear­view mirrors), untrained, framed or backed
Είδη Εκ μαργαριτών.
Manufacture from drawn, cast or rolled glass oí heading Nos 70.04 to 70.06
Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­σεως 73.06
Manufacture in which the vaiue of rhe products used does not exceed J0% of the value of the finished product (')
Σίδηρος και χάλυφ είς κορμούς, πρίσματα, πλατέα χαί πλατίνας.
Ameles consisting of, or incorporat­ing; pearls, preaous or semi­precious nones (natural, synrhenc or recon­irrucied)
Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­σεως 73.06
Manufacture from products of head­ing No 73.06
Ήμιχατειργοσμένα προϊόντα εις ράλλους διά λαμαρίνας, Εχ σιδήρου ft χάλυβος
Slooms, billets, slabs and sheet bars {induding nnplate bars), of' iron or sted; pieces roughly shaped by forg­ing, of iron or steel iron or steel coils for re­rolling
Κατασχευή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 73.07 ft 73.08
Manufacture from products of head­ing No 73.07 larott ­­.­rr int producr* > oemned from p > ' »ann ol mrminnr. produca «ι icrordancr «τ ι rhe condmona u
Ράβδοι Εχ σίδηρου ή χάλυ6υς ληφθείσαι. ft σποπερατωθείσαΛ Εν ψυχρώ.
Manufacture from producís of head­ing No 73.07 or 73.0«
Κατασκευή από προϊόντα τών κλά­σεων 73.07 μέχρι χαί 73.10. 73.12. ft 73.13
Manufacture from ­t­rodocts of head­ing No 73.07
Είδη χαθωραπιένης μορφής Ex σι­δήρου ft ιάλυβος, ελαοματοποιηβέντα ή Εφελχυσθέντα Εν θερμώ ft σφι«?ηλοτηθέντα χαι ληφθέντα ft άπιιπεριχτωθέντα rv ψυχ\ > ώ.
Bars and nuls (imf tiding wtrr nid), of iron or iteel. not­roiled, forged. extruded, .oij­iormcd or cold­finished including prcciwon­made!· hollow mining dnll «­red
Ράβδοι πεπλ'ίτΛκηιχνο·, έχ (ηοήρον ft χάλυ­βος.
Manufacture from producís of head­ing No· 73.07 to 73.10, 73.12 or 73.1.1
Φύλλα ¿χ σίδηρου ft χάλυβος ίλασιιατοτΐοιηθέντα Εν ψυχροί ή θερμ*μ
Angles, shapes and «xenons, of iron or steri, hot­rolled, forged, extmded. crjid­formed or cold­finished; sheet piling of iron or steel, whether or not dnlled, puncned or made from as­sembled elements
Κατασκευή άχό προϊόντα τών κλά­σεων 73.07 μέχρι χαί 73.09 ή 73.13
Manufacture from products of head­ing No» 73.07 to 73.09 or 73.13
Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­σεων 73.07 μέχρι χαί 73.09
Hoop and srnp, of iron or sred, hor­rofled nr crald­rollcd
Λαμαρΐναι Εχ σιδήρου ft χάλυβος, ■λασματαποηθείοαι Εν θερμώ ή φνχρώ
Sheets and plates, of iron or steel, nor­m.lrd or cold­rolled
Κατασχευή άπό προϊόντα τής κλά­σεως 73.10
[foil or Med wire, whether or noi coated, hut noe insulared
Κατασχευή άπο προϊόντα τής κλά­σεως 73.06
Manufacture from heading No 73.06
Εδρανα χαί σφήνες, πλάκες Εδράοεως. πλάκες συσφίξεως. πλάκες χαί υάβοοι κανονισμού πλάτους χαί Ετερα τεμάχια είόιχώς κατασκευα­σμένα διά τήν τοποθειησιν, τήν σύζχυξιν ft τήν (ττχρέωσιν τών τροχιών
Railway and tramway track con­irrucnon matenal of iron or sted, rhe following: rails, check­rails, switch blades, crossings (or frogs). crossing pieces, point rods, rack rails, sleepers, fish· pia res. chairs, chair wedges, sole piares (base plates), rail clips, bedplates, nes and orher marenals specialized for join­ing or fixing rails
Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­νομένων χαί τών ημιτελών τοιού­των) έχ σιάήρου ft χάλυβος, εξαιρέ­σει τών είδών τής κλάσεως 73.19
Tubes and pipes and blanks therefor, cif iron 'other than of casr iron) or sred, excluding high­pressure hydro­ from 73.06 73.1 J
Κατασκευή από προϊόντα τών κλά­σεων 73.06, 73.07 ή τής κλάσεως 73.15 ύπό τίς μορφές που αναφέ­ρονται στις κλάσεις 73.06 καί 73.07
Manufacture heading Not heading No products of and 73.07 or in the forms
Εχ χαλκού, άπαντα τομής πλήρους
."1*1.: π ι. conduits specified in heading Nos 73.06 and 73.07
Πλάχχς. φύλλα καί ταινίαι έχ χαλ­κού, πάχους ανωτέρου τών 0.1 S τού χιλιοοτομχτρου
"4.1)3 l Wrought bars. rods, angles, shapes ; and secnons, of copper, copper wire
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα.τών όποιων ή αξία δέν υπερβαίνει τά 509b τής αξίας τού τελικού προίοντοςχΐ)
Manufacture m which the value of the products used docs ttot exceed 50% of the value of the fimshed product (')
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησι ποιούνται προϊόντα, τών όποιων αξία δέν* υπερβαίνει τό 50% τή; αξίας τού τελικού προϊόντος!1}
I i ManutacTure in which :he value of the products used does not :xcreo ÍOWJ of the value of the finished product ! ')
Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβα­νομένων καί τών ημιτελών τοιού­των) χαί ράβδοι χοίλαι, ¿κ χαλκού
Copper foil ( u­heiher or not rm­' hossed. cut to shape, penorated. I .cured, printed, nr backed with ; r­jper gr other reinftircmg marenai:, ι uf a thickness icxduding in« hack­
Ενισχύσεις κλπ.)
Ι ι opper powders and flakes
Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες χαί πα­ρόμοιο, Εχ συρμάτων χαλκού. Εξαι­ρέσει τών ειδών τών φερόντων μόνωσιν διά τήν ήλεχτροτχχνίαν
¡ Manufacture in which the vaiue 31 I the products uved does noi cacecd ; 50% of rhe value of rhe finished j product _BAR_') i unes and p«oes a ι ­«tanks rherr'i nf copper; hollow ■jr­, ni coppe·
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιιιοποιοϋνται προϊόντα, τών όποιων r άξια δεν υπερβαίνει τό 509ο ττ,: αξίας τού τελικού προϊόντος-.
: Manufacture in which the value of ; rhe products used does noi exceed !50% uf the value Of' the η m shed
Κατασκευή γιά την όποια χρ·κ ποιούνται προϊόντα, τών □.-.' ^ν -ά^α δέν υπερβαίνει ιό f*"1— άξιας τού τελικού προϊόντα
1 prnduct'Ί
Κατασκευή γιά τήν όποια Ϊ,ΊΟΙ ποιούνται προϊόντα, τώ* ir,"·.,. αξία δέν υπερβαίνει :ό 5.';ο αξίας τού τελικού προϊόντος! '
Manufacture in which the value ot rhe products used Joes rint rxcerd lOppC/
Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανο­μένων καί τών τχτμημκνων δακτυ­λίων καί Ετέρων προοριζομένων νά Ενεργούν ώς Ελατήρια) Εκ χαλκού
Manufacture in which the value ■ rhe product·, used Joes not rxo ;;"".. of ;ne *alue of me finis» vranded -ire. c-tr-le-j. cordate, ropes, planed nands and the like, of .iipper wire, but excluding insulaied trienne wirei and cables product f"
Κατασχευή γιά τήν οποία χοηαιίί· ποιούνται προϊόντα, τών onoíurαξία δέν υπερβαίνει τό f09» ττ άξιας τού τελικού προϊόντος! '■ Ι
Nails, ui.ii. suplo hook­n: »piked cramps, ituds. spites arawin** pins, of copper, or of : or ne­! witn heads ot copper: S ind TUIS includine, boli mds strew studs;. whether or ■nreaded : > r :appcd. screws ;induc icrew hfxjcs and screw rings;, nt cutters.
Κατασχευή γιά τήν όποϊα χοησιμοποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δέν υπερβαίνει το 509« τής αξίας τού τελικού προίόντοςΧ1)
Manufacrure in which the value of the prixfucTs used does noe exceed 50% otf the value of the finished product (')
Συσκχυαί Ευ/ήσεως χαί θερμάνσεως μή ήλχχτοιχοί. τών τύπων τών χρηαιμαποιουμενων είς οικιακός χρή­σεις, ως χαί τά μέρη χαί tá μεμο­νωμένα τεμάχια αυτών, άπαντα έχ χαλκού
Cooking ind hcaong apparami ot' a «.tnd used for dorrtesnc purpo­scs. noi eseerncaiiy opera ted, and parts : hereof, of COpper
Εΐοη οικιακής χρήσεως, υγιεινής χαί οικιακής οικονομίας καί τά μέ­ση αυτών, άπαντα έχ χαλκού
Othcr ameles of a lund commonly used for domestic purposes, sannar* ware for indoor use, and pam of such ameles and ware, of copoer
Κατασχχυή γιά τήν όποϊα χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δέν υπερβαίνει το 509« τής αξίας τού τελικού προϊόντος;1)
Manufacture m which the value ol the products used does not exceed 50% of the value of the finished product (']
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμοποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή άξια δέν υπερβαίνει tó 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος;1)
Manu/svenire m which the ­aiue of the products used docs nor, exceed .50% of the value of the finished product ('1
Ράβδο«, είδη καθάχ}*σμένης μορφής χαί σύρματα.
'*'rout­fit bars, rods, angle­., shapes and ­«crions.
5παντα τομής πλή­ρους, Εχ νικελίου
Of' ni enei; nickel wire
Κατασχχυή γιά την όποια χρησιμοπσιοϋνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δεν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τού τελικού προϊόντος*;1)
Manufacrure in which the vslue of the products used does riot exceed 50% of the value of rhe finished product (l)
Πλάκες, φύλλα χαί ταινία* οίονοήποτχ .τάχους, tx νικελίου.
Wrought plates, ihcers and imp. uf nickel; nickd foil; nickel powders and flakes
Κατασκευή γιά την οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δέν υπερβαίνει τό 5096 τής αξίας τού τελικού προίόντοςί1)
Manufacrure m which rhe value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product (')
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο■τοιούνται προϊόντα τών οποίων ή αξία δέν υπερβαίνει τά 50% τής άξιας τού τελικού προϊόντος^1)
Manufacture tn which the value ot the products used does nor exceed 50% oí the vaiue of the finished product (')
Άνοδοι δι' Επ*νιχέλωστν, περιλαμ­βανομένων χαί τών ληφθεισών δι' ήλεκτρο* υοτ ως. άκατέργασται ft
Elenrn­planng modn, of nickd, wrought or unwrought, including those produced hv decrtnlvsii
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο■Μούνττ·· προϊόντα τών όποιων ft Ιξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος^)
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product {')
"Ετερα τεχνουργήματα Εχ νικελίου
Orher ameles of nickel
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα τών όποιων ft αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού τςκϊϊόντοςΟ)
.Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of rhe value of ihe finished product (')
Ράβδοι, είδη «τστ^ιουχνης μορφής χαί σύρματα, άπαντα τομής πλή­ρους.
Manufacture in which the value of the produca used iocs .­tot exceed
Εξ άργιλίον (αλουμινίου)
Wrought ban, rod*, angles, shapes and sections, of aluminium: liumtmum wire
Κατασκευή γιά τήν οποία χρηοτμο.τοΛούνται προϊόντα, τών όποιων ή άξια δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τού τελικού προϊόντος
50% of rhe value of the finished product
Κατασκευή γνά τήν όποια χοησμιοιοιούνται ποοϊοντο, τών οποίων ή αξία δέν υπερβαίνει τό 30% τής αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacrure m which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished prrjduct
Κιπαρ*α»Κα ή UMUMI m npoo & lAci π* ίϊ*ατ*ττα «arcrroiar^r* «paáa**f*. 4rtr* ι*ι­
[ Aluminium foil ­'whether or not ■ ι embossed, cut to »nape, pertoraied. ¡ coated, pnnred. or ¡sacked wirh
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών ÔTCUUV n αξία δέν υπερβαίνει τό 50% ri: αξίας τού τελικού προϊόντος
: Manufacture in which the .­alue at ! the products used does not exceed ί 50% of the value ot me nnisnea [ Droduct
Φύλλα *αί ταινϊαι λεπταί ¿ξ άργιλίου (Εστω καί Εχτυπα; χεχομμχνα είς σχήματα, δυάτρητα.
I paper or other retniorcing ma tena Π, ; ol a thickness (exciudin*· any back­I mg) nor exceeding 0­20 mm
Κάνεις καί ψήγματα Εξ άργιλίου
_BAR_ Aluminium powders and rlako
Κατασκευή γιά τήν όποια ¿ρτισιαο ποιούνται προϊόντα, τών όποιων -αξία δέν υπερβαίνει τό 50% ττ., αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of tne producís used does not exceed íü'*n of' the value or rhe finished product
Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­νομένων καί τών ημιτελών τοιού­ των) χαί ράβδοι χοίλαι. ¿ξ άργιλίου
I lubes and pipes ano nlanks chcrefr of aluminium; huilow bars of aluminium
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών ònouuv tí αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τ*; αξίας τού τελικού προϊο"·--;
Manufacture in which the value uf rhe products used does not exceed 50% ul the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν οποία rynoiui·ποιούνται προίόντα. τών ο.τ - .ων αξία δέν υπερβαίνει τό 50% ττ; αξίας τού τελικού ,τροιθν-roc
Tube and pipe fìtti π ρ ::or example, loinrs. dhows, sockets and flanges), uf' aluminium the finished j 50% of" the value ot I prnduci
Ενμτχύοεις κλπ.)
Sndçes and bnd*rc­­ > ec­'lons. towers, lattice masti, riu ris.
Κατασκευή γιά τήν όπούι jç^oiuaποιούνται προϊόντα, τών όποιοι-· -αξία δέν υπερβαίνει το 50^ ~ άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value oí the products used does not ;.xceed 50% nt the value ni the tin ι shed produci ηης .indi.
Λαμαρί- vox. ράβδοι, εΐβη χαθωριομχνης μορφής, σωλήνες κλπ.
­inlärs ind column­i), uf aluminium: pluies, rods. aniiics, shapes, sections, ruhes and rhe like, prepared l'or use m ■ tfucTures. ot iluminium
Εξ άργιλίου. προητομιαομένα διά την χρησιμο- ποίησίν των είς τάς χατασχευάς
Manulacture m *'hich tne value of 1rnc products used Joes not exceed ¡ 50% oi the value of the finished
Κατασκευή γιά την όποια %çio\ ■.ic­ποισύνται προϊόντα, τών '■­zcmr« αξία όέν υπερβαίνει το :·/^- -■. αξίας τού τελικού προϊόντος νων αερίων). Εξ άργιλίου, χωρητικάτητος ανωτέρας τών 300 λίτρων.
Reservoirs, ranks, vars and similar •nntainen, for anv marcnal otner than compressed or liquefied > u«·:. of aluminium, or' a ­.apaciry exceeding 300 litres, whether or not lined or neat­insulated, but not firted with mechanical or thermal equtpmeni Manufacture in wnicn th he nruducts used does :
Βαρέλια, τύμπανα, μπιτονια, κντία καί Ετερα παρόμοια δοχεία μεταφο­
'..asks, drums, can», boies and simi­lar containers 'includine, ntid ­ind ¿ullapiihle tubular coniaincrsi. of ot inoniv used ¡or me *.on*evancc packing of joods
Εξ άργιλίου περιλαμβανομένων τών άχάμπτων ft εύχάμπτιιιν οωλην^ιτών θηκών
Container*,, ot aluminium, for *um­presied nr liquefied jas
Δοχεία Εξ άργιλίου δι' αέρια πεπιε­σμένα ft υγροποιημένα
Manufacture .n which rhe value 3" the produca jsccl does not :.xceed »0% of rhe value or the finished product
Κατασκευή γιά τήν όποϊα χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the mut of the products used does riot exceed 50% of rhe value of the finished
Καλώδια σχοινιά, πλεξίδες καί πα­ρόμοια έχ συρμάτων άργιλίου Εξαι· ρεσει τών μεμονωμένων τοιούτων διά τήν ήλχχτροτχχνιαν
Str­andcG wire, cables, cordage, rcroes. pLaired bands and the like, of aluminium wire, but excluding in*· tuiaied eteetne wires and cables product
Κατασκευή γιά τήν άχοϊα χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δεν υπερβαίνει τά 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the ptfraducts used does not exceed 50% of the value of the rimmed product
Έτερα τεχνουργήματα Εξ άργιλίου
Ärades of a lund commonly used for domestic pur­po­.es. saniarr ware for :ndoor tate, and para of such articles and ware, oí .
Κατασχχυή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή άξΐα δέν υπερβαίνει το 50% της αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν όποϊα χρησιμο,τοιούνται προϊόντα, τών οποίων ή άξΐα δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture m which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Ράβδοι, εΧοη_ καοωρισμένης μορ­φής, σύρματα, λαμαοϊναι. φύλλα, τα ι νια ι χάνεις, λεπίδια χαί άποτορνχύμαεα, ίσο & ιαμχτσημένα, σωλή­νες παντοειοεΐς (περιλαμβανομέ­νων καί τών ημιτελών τοιούτων), οαόόοι χοίλαι. έχ μαννηχηου. Έτχ­ρα. τεχνουργήματα Εχ μαγνησίου
Wrought bars, ­ods, angles, shapes and seen ons. of magnesium; mag­nesium wir,·; wrought plates, sheets and strip, of riugnesMim; magnesium foil; raspi­ics and shavings of Uni­form size, po­rders and flakes, of m a Ene*­urn­ rubes and pipes and blanks raierefor, of itugnc­uum; hol­low ban of rnag­rrcsium­ other ärades of rnagnc­aum
Ράβδοι, είδη χοπκμρισμχνης μορφής χαί σύρματα, άπαντα τομής πλή­ρους, έχ μολύβδου
Wrought ban, roos. angles, shapes and sections, of lead; lead wire
Κατασχευή γιο τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δέν υπερβαίνει τά 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος;1)
Manufacture in which ihe ­aiue of rhe products used does not exceed 50% of the value of the finished product ■')
Κατασκευή γιά τήν οποία χρηοχμοποιούνται προϊόντα, τών οποίων ft αξία. δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού προίόντος(')
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product [■)
Πλάκες φύλλα χαί ταινίαι έχ μολύ­βδου, βάρους υπερβαίνοντος τά 1 700 χτλιογοαμμα ανά τετραγωνι­κά» μέτρον
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product (·)
Κατασχχυή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή άξια δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τού τελικού προϊόντος;1)
Lead foal (whether or not embossed, cut to shape, n­Tt o rated, coated, printed, or backed wich paper or Other reinforcing rria renal), of a weighr ,'excludmg any backing) not
Κό*%ς χαί ψήγμα­τα μαλύβδο υ
1­, lead powders exceedins; 1­7 kg/mand flakes
Κατασκευή γιά τήν όποια χρηαιμο.τοιούνται προϊόντα, τών όποιων ή αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξία τού τελικού προίόντοςΟ
Manufacture in which fhe value of rhe products used does not exceed 507a of the value of the finished product (')
Σωλήνες ποντοειδείς (περιλαμβα­νομένων καί των ημιτελών τοιού­των), OOXKVM, χοίλαι χαί Εχ^ιρτήματα οωληνωσιων (συναρμοναί. γωνίαι σωλήνες èv στηματι S διά σίφωνας, φλάντζαι. περιβλήματα, εν­ισχύσεις χλπ.) έχ μολύβδου
Tubes and pipe«, and blanks therefor, of lead: hollow bars, and lube and pipe fittings (for example, umts, elbows, sockets. flanges and S­bends), of lead
Έτερα τεχνουργήματα έχ μολύβδου
Wrought ban, rods, angles, dunes and secnons. of une; une wire
Κατασχευή γιά τήν οποία χρησυμοποισύνται προϊόντα, τών οποίων ή αξία δέν υπερβαίνει το 50% τής αξίας τοΰ τελικού .τροίόντοςΧ1)
Manufacture in which rhe value of the products used does not exceed 507. of the value of the finished product
Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­ρους, έχ ψευδαργύρου
7uhes and pipes and blanks therefor, j r > l tine; hollow han, and ruhe and ! ­»or limngs lur example, uinti, elbows, soci­e­.s and flanges), of une '
Κατασχευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, τών ir.oiu/v £ αξία δέν υπερβαίνει τό 50% r^ αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of tne value of rhe finished product
Κατασκευή γιά τήν όποια χρηαωοποιούνται προϊόντα, τών όποιι^ν -αξία δέν υπερβαίνει τό 50% -αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacture m which rhe value of the products used does not exceed 50% of rhe value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν όποια χοτ-:-. ποιούνται προϊόντα, τών O-TC..-. αξία δέν υπερβαίνει τό 50*?: ττ: άξιας τού τελικού πρου > ντος
Wrought ban. rodj, angle­;, »haoes I and > ectioní. of tin; rin wire .Manufacture m which the value -jf the products used does not exceed 50% of the value of tne finished product
Ενι­σχύσεις κλπ.)
Wrought plates, sheers and strip.
Κατασκευή γιά τήν όποια XOTKJIÌIC­ποιούνται προϊόντα, τών όπτ.Λ­οξία δέν υπερβαίνει τό 50^ -αξίας τού τελικού προϊόντος
Manufacrure n which the value of rhe products used does not exceed 50% of rhe value ct the finished produci inuracture products used does noi exceed
Κατασκευή γιά τήν όποϊα χρησιμο­ποιούνται .προϊόντα, τών όποιων αξία δέν υπερβαίνει τό 50% τ: αξίας τού τελικού προίόν-c:
50% of the value of the finished product
Πλάχχς, φύλλα καί ταινίαι Εχ κασ­σιτέρου, βάρους ανωτέρου τού ένας χιλιόγραμμου άνά τετραγωνικόν μέτρον
Tin fin! whether or not r­mh­nwil cui ru shape, penoraird, coated pnnred. or backed wirh paper urner remforcine, material!, or weignt excluding inv backing; noi exceedinc I kg'm­­. tin powders and rlakes
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμτπουτϋνται προϊόντα, τών όποιων -αξία δέν υπερβαίνει τό 50% -\; αξίας τού τελικού προϊόντος
Manulacture > n which the value nt the products used does not exceed 50% of the value of the finished product Working, processing or assemblv which the vaiue of :'ne .materiais a parts asco does not exceed ­+0% the value of tne finished product '.
Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­νομένων χαί τών ημιτελών τοιού­των), ράβδοι χοίλαι καί Εξαρτή­ματα σωληνώσεων (συναρμαγαί, γωνίαι. φλάντζαι. περιβλήματα.
: Iwerchangeable tools for hand tools. ; 'or machine tools or for power­oper­; ned und tools , tor example, for ; ­jressini­. stampine. drilling, lappine, thrcaCintt. boring, broaching­, miil­
Κατεργασία, μεταποίηση ft συναρ­μολόγηση γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, μέρη χαί μεμο­νωμένα τεμάχια, τών οποίων ή άξια δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξιας τού τελικού προϊοντοςΧ1)
Working, procesting or assembly in which the value of the rtutenals and parts used does not exceed 40% of the value of rhe finished product (M
Μάχαιραι χαί λεπίδες κοπτχραί διά μηχανάς καί μηχανιχάς τυοκχυάς
'working, processing or aasembly in which rhe vaiue of rhe materials and pans used ekses not exceed 40% of the value of rhe rimshed product
Κατεργασία, μεταποίηση ft συναρ­μολόγηση γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­νωμένα τεμάχια τών οποίων ή αξία δέν υπερβαίνει το 40% τής αξίας τού τελικού προνόντος(')
•Soiier*­. machi nerv and mecfianical ­­ipiiances and parts rhereof. ex­cluding rrrfn­eeraron and refng­Ta­ung equipment (decrncal and other) {No 84.15) and sewing machines, including rumi ture specially licauened for sewing machines (ex No SH.­tl]
Κατεργασία, μεταποίηση ft συναρ­μολόγηση γιά την όποια χρησιμο­ποιούνται .τροϊόντα, μέρη χαί μεμο­νωμένα τεμάχια τών όποιων ft άξια δέν υπερβαίνει τά 40% τής αξίας τού τελικού π ρα ιόντος
Working, processing or assembly m which the «alue nf the rton­onfpnanng ma renais and pans used do« not exceed 407· of rhe value of the finished product, and provided that at least 507. m value of rhe Tuienais and parts ,'■) used are onginanng prodiacts
Λέβητες, μηχαναί, σνοχχυαί χαί μη­χανήματα.
Sewing machines, includine furniture speciali*' Jesi cried for vcwing rnachine­r
Εξαιρεθεί τών μηχανών, συσκευών χαί διατάξεων διά τήν παραγβιγήν ψύχους, μχτά ήλχχτρ*κοΰ ft Ετέρου εξοπλισμού ι'κλασις 34.15) καί τών ραπτομηχανών, περιλαμβανομένων καί τών Επί­πλων διά ροπτομηνανάς (ex 34.41)
Working, processing or assembly in which the value of the non· onginanng materials and pans used does HCM exceed 40% of the «alur of the finished product.·" and provided ihar:
Ντηχαναί. συσχχυαί χαί διατάξεις διά την παραγιμγήν ν*ττχσυς. μχτά ήλχχτριχοΰ ft ετέρου Εξοπλισμού
— at least i"0% in value uf rhe matenals and pans!­'Ï used for rhe assembly of rhe head ¡motor excluded) are ongmanng prod­ucts, and
Ροπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρ­ματα, υποδήματα χλπ.) περιλαμβα­νομένων καί τών επίπλων διά ραπτομηνανάς
Elecrnai machinery and equiprnenr: parts thereof: excluding products of heading No Λ5.14 or 85.15