natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η δημιουργία μιας μονάδας ανάλυσης δεν απαιτεί, κατ'αρχήν, τροποποίηση της Συνθήκης.
These challenges require a collective response to the new risks and crises which can affect Member States' security.
Ακόμη, η καλύτερη πρακτική οργάνωση της Προεδρίας προσκρούει στα όρια που θέτει το άρθρο 146 της Συνθήκης.
Their multifaceted nature calls also for a global approach ensuring consistency between the various aspects of the Union's external action, based on a comprehensive concept of security.
Ο Ομάδα συνιστά μια σφαιρική προσέγγιση για να αποτιμηθεί η επίδραση κάθε μίας από αυτές τις διευθετήσεις επί των λειτουργιών της Ενωσης ως συνόλου.
This development should proceed in conformity with the objectives agreed at Maastricht, taking into consideration the Treaty provisions that the CFSP shall include all questions related to the security of the Union, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Provisions of the TEU to be revised in 1 996 also include those dealing with links with WEU, which is an integral part of the development of the Union.
Στοιχεία για στοχασμό
In its reflection, the Group has been fully aware of this WEU work.
Οι προκλήσεις αυτές απαιτούν συλλογική απάντηση στους νέους κινδύνους και κρίσεις που μπορούν να θίξουν την ασφάλεια των κρατών μελών.
Apart from the classic collective defence of territorial integrity, the cooperation on security and defence matters which the new challenges require is also directed at preventing conflicts and managing regional crises which stem from a large variety of political, economic, ecological, social or humanitarian factors.
Η πολυσχιδής φύση τους απαιτεί επίσης σφαιρική προσέγγιση που να διασφαλίζει συνοχή μεταξύ των διαφόρων πλευρών της εξωτερικής δράσης της Ενωσης, η οποία θα βασίζεται σε συνολική αντίληψη της ασφάλειας.
While both types of task may become intertwined in practice, it must also be pointed out that, as we shall see below, some Member States of the Union, which are not members of military alliances, wish to contribute to European security by participating in humanitarian, peacekeeping and other crisis management operations (the so-called Petersberg tasks), but without entering into collective defence commitments such as those defined in Art. 5 of the Brussels and Washington Treaties.
Η Ομάδα, ως εκ τούτου, πιστεύει ότι η Διάσκεψη πρέπει να εξετάσει τρόπους για την περαιτέρω ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ταυτότητας, μεταξύ άλλων και στον τομέα της ασφάλειας και της αμυντικής πολιτικής.
These two facts will have to be taken into account when considering future arrangements for European security and defence cooperation.
Στις 14.11.95 οι Υπουργοί ΔΕΕ ενέκριναν και διαβίβασαν στην ΕΕ μια συμβολή της ΔΕΕ για την Διακυβερνητική Διάσκεψη σχετικά με την εμπειρία που αποκτήθηκε μετά το Μααστρίχτ (όσον αφορά τις
In the view of many members of the Group, the gradual development of a European Security and Defence Identity agreed by the members of WEU at Maastricht must be given fresh impetus in order to establish the mechanisms permitting a European response to such crises, including through military operations to supplement the political, economic or humanitarian action decided on within the CFSP framework.
σχέσεις της ΔΕΕ με την ΕΕ και το NATO καθώς και την επιχειρησιακή της ανάπτυξη) και σχετικά με την ενδεχόμενη μελλοντική εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Ταυτότητας Ασφάλειας και Αμυνας.
Insofar as crises require a response including the use of armed force, fresh impetus must be given, according to WEU members, to developing further WEU's operational capabilities, which are still inadequate in many areas.
Κατά τις συζητήσεις της η Ομάδα έλαβε πλήρως υπόψη της την εργασία της ΔΕΕ.
This would also require that the procedures for making NATO assets and capabilities (including CJTF Headquarters) available for operations conducted by WEU be developed further.
Τα δύο αυτά δεδομένα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την εξέταση μελλοντικών διακανονισμών για την ευρωπαϊκή ασφάλεια και την αμυντική συνεργασία.
The EU "peace corps" suggested by some members of the Group (see above) could, were the idea to be accepted, play a role in this regard. Its relationship with existing or planned humanitarian capabilities, including those of WEU, would need to be considered.
για τέτοιες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις πρέπει να είναι
The Atlantic Alliance and the transatlantic link continue to play a fundamental role in European security.
Τα μέσα που απαιτούνται διαθέσιμα :
The Alliance guarantees the collective defence of its members and also contributes through other tasks to the security of the continent.
Αυτό απαιτεί επίσης να αναπτυχθούν περαιτέρω οι διαδικασίες με τις οποίες θα είναι διαθέσιμες για επιχειρήσεις διεξαγόμενες από την ΔΕΕ, οι εγκαταστάσεις και οι δυνατότητες του NATO (συμπεριλαμβανομένου του Αρχηγείου CJTF).
For this reason, the Conference will have to take account of the fact that, in the view of NATO members, the development of a European Security and Defence Identity should strengthen the European pillar of the Atlantic Alliance and include a development of Euro-Atlantic relations.
To "peace corps" της ΕΕ που έχουν προτείνει ορισμένα μέλη της Ομάδας (βλέπε ανωτέρω) θα μπορούσε, εάν γινόταν αποδεκτή η ιδέα, να διαδραματίσει σχετικό ρόλο.
The prospect of an eastward enlargement implies qualitative as well as quantitative changes for the security and defence of the Union. The enlargement of the EU, WEU and NATO will proceed autonomously according to their respective internal dynamics and processes.
Θα πρέπει να εξεταστεί η σχέση του με υφιστάμενες ή προγραμματιζόμενες ανθρωπιστικές δυνατότητες, συμπεριλαμβανομένων αυτών της ΔΕΕ.
Each organization should ensure that their respective processes are transparent and mutually supportive of the goal of enhancing European stability and security.
Τίθεται επίσης το θέμα της ανάγκης για μεγαλύτερη Ευρωπαϊκή συνεργασία στο θέμα των εξοπλισμών.
Participation in military operations in the framework of the Petersberg tasks will remain a matter for national decision.
Η Ομάδα γνωρίζει ότι το θέμα αυτό εξετάζεται στην Ενωση, την ΔΕΕ και την Ομάδα Εξοπλισμού Δυτικής Ευρώπης (WEAG).
Some representatives consider that the consensus rule should not exclude the possibility of European supranational bodies playing a certain role in defence matters in the future. Others wish the IGC to consider all possible options in this respect, including majority-voting.
Η Ομάδα συζήτησε δυνατές αντιδράσεις - μεταξύ άλλων τον προτεινόμενο Ευρωπαϊκό Οργανισμό Εξοπλισμού, την ενδεχόμενη
In case present decisionmaking procedures are preserved, it would seem appropriate in the view of some members to introduce some element of flexibility in this sphere. To that end, the possibility has been suggested of
του άρθρου 223, και την ανάγκη για αναθεώρηση ή ακόμη και κατάργηση κοινή πολιτική εξαγωγών όπλων.
applying a non-binding principle to the effect that, while no one can be obliged to take part in military action by the Union, neither should anyone prevent such action by a majority group of Member States, and this without prejudice to the required political solidarity and adequate financial burden sharing.
Η Ατλαντική Συμμαχία και ο διατλαντικός δεσμός συνεχίζουν να παίζουν θεμελιώδη ρόλο στην Ευρωπαϊκή ασφάλεια.
In particular, in response to Europe's new security challenges, developing the Union's capabilities in such areas as conflict prevention, peacekeeping and humanitarian operations was identified as a priority.
Η Συμμαχία εγγυάται τη συλλογική άμυνα των μελών της και συμβάλλει επίσης με άλλα καθήκοντα στην ασφάλεια της ηπείρου.
These members attached importance to the concern that all the Member States of the Union, whether or not they are members of a military alliance, should be in a position to contribute to the European security through the Petersberg tasks.
Για τον λόγο αυτό, η Διάσκεψη θα πρέπει να λάβει υπόψη της το γεγονός ότι, κατά την άποψη των μελών του NATO, η ανάπτυξη μιας Ευρωπαϊκής Ταυτότητας Ασφάλειας και Αμυνας θα πρέπει να ενισχύσει το Ευρωπαϊκό σκέλος της Ατλαντικής Συμμαχίας και να περιλαμβάνει την ανάπτυξη των Ευρω-Ατλαντικών σχέσεων.
Some members of the Group also welcomed the fact that, in all of the options identified below, consideration was given to how to accommodate those partners not in a position to enter into Article V type commitments, and that the Group had examined ways to address this situation.
Η συμμετοχή σε στρατιωτικές επιχειρήσεις στα πλαίσια των αποστολών του Petersberg θα παραμείνει θέμα εθνικής απόφασης.
Working from these general premises and taking note of Declaration 30 of Maastricht, the Group agrees on the need to continue improving the relationship between the EU and WEU, while fully respecting all Member States' national defence policies.
Αλλοι επιθυμούν να εξετάσει η Διακυβερνητική Διάσκεψη όλες τις δυνατές σχετικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένης της ψηφοφορίας με πλειοψηφία.
In this context, the WEU Contribution to the IGC reaffirms the agreement of all WEU Member States to strengthen the EU-WEU institutional and operational links, together with WEU's operational capabilities.
Στην περίπτωση που θα διατηρηθούν οι υφιστάμενες διαδικασίες λήψης αποφάσεων, ορισμένα μέλη θα θεωρούσαν σκόπιμο να εισαχθούν ορισμένα στοιχεία ευκαμψίας στα πλαίσια αυτά.
Nevertheless, different views have emerged within the Group (as in WEU) on how this relationship should be developed in the future. In this respect, a number of options and modalities have been put forward in the Group's discussion, although most representatives were open to consider several interrelated options.
Ορισμένα μέλη, μολονότι ανέφεραν ότι οι διάφορες θεσμικές λύσεις που προτείνονται για τις μελλοντικές σχέσεις ΕΕ-ΔΕΕ θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους διαπραγματευτές της Διακυβερνητικής Διάσκεψης, διαπίστωσαν την ανάγκη να διατυπωθούν στο στάδιο αυτό οι σκοποί και οι αρχές που θα πρέπει να διέπουν τις σχετικές εξελίξεις.
One view advocates maintaining full autonomy of WEU in the foreseeable future. According to this view, such autonomy allows maximum flexibility for participation by all Member States in developing the European Security and Defence Identity and avoids weakening the defence commitments within NATO and WEU, taking into account the differing memberships of these organizations and the Union.
Ιδιαίτερα, ως απάντηση στις νέες προκλήσεις ασφαλείας της Ευρώπης, η ανάπτυξη των δυνατοτήτων της Ενώσεως σε τομείς όπως η πρόληψη των συγκρούσεων, οι ειρηνευτικές και οι ανθρωπιστικές επιχειρήσεις χαρακτηρίστηκε ως προτεραιότητα.
In this context, the option of an EU-WEU "reinforced partnership" has been proposed, aimed both at establishing closer political (EU/WEU back-to-back Summits) and administrative relations (coordination of Presidencies and Secretariats) between the two organizations and at developing WEU operational capabilities for crisis management tasks to complement NATO, while allowing for participation in such tasks of the widest possible range of European States.
Ευρωπαϊκή ασφάλεια μέσω των αποστολών του Petersberg.
Another view advocates a greater role of the Union in the Petersberg tasks while at the same time preserving WEU as a separate defence organization.
Επιλογές για τις μελλοντικές σχέσεις ΕΕ-ΔΕΕ
Two options have been mentioned in this context:
Εργαζόμενη με αφετηρία αυτές τις γενικές αρχές και σημειώνοντας τη Δήλωση αριθ.
An option which would provide for a closer and more formal link between both organizations by means of either political or legally binding directives.
Ωστόσο, εντός της Ομάδας (όπως και στη ΔΕΕ) προέκυψαν διαφορετικές απόψεις για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να εξελιχθεί η σχέση αυτή στο μέλλον.
An alternative option would be to fully transfer the Petersberg tasks from WEU to the EU.
Ως προς αυτό, προτάθηκαν ορισμένες επιλογές και μεθοδεύσεις στη συζήτηση της Ομάδας, αν και οι περισσότεροι αντιπρόσωποι ήταν πρόθυμοι να μελετήσουν διάφορες αλληλένδετες επιλογές.
WEU would remain as an organization responsible for territorial defence together with NATO.
Μία άποψη συνηγορεί υπέρ της διατήρησης της πλήρους αυτονομίας της ΔΕΕ στο προβλεπτό μέλλον.
The majority of representatives see the way to the establishment of a genuine European Security and Defence Identity as lying in the gradual integration of WEU into the EU, in parallel with the development of European operational capabilities.
Κατά την άποψη αυτή, μια τέτοια αυτονομία επιτρέπει μέγιστη ευκαμψία για τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών στην ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ταυτότητας Ασφάλειας και Αμυνας και αποτρέπει την εξασθένηση των υποχρεώσεων όσον αφορά την άμυνα εντός του NATO και της ΔΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη το ότι δεν συμπίπτουν τα μέλη αυτών των οργανώσεων και της Ενωσης.
In this way, the European defence function (both for crisis management tasks and for the collective defence guarantee embodied at present in the Brussels Treaty) would in time be incorporated into the single institutional framework of the Union.
Στα πλαίσια αυτά, προτάθηκε η επιλογή μιας "ενισχυμένης εταιρικής σχέσης" ΕΕ-ΔΕΕ, με στόχο τη θέσπιση στενότερων πολιτικών (συνεχόμενες Διασκέψεις Κορυφής ΕΕ/ΔΕΕ) και διοικητικών σχέσεων (συντονισμός Προεδριών και Γραμματειών) μεταξύ των δύο οργανισμών και την ανάπτυξη των επιχειρησιακών δυνατοτήτων της ΔΕΕ για καθήκοντα διαχείρισης κρίσεων συμπληρωματικά προς το NATO, ενώ θα επιτρέπει τη συμμετοχή σε τέτοια καθήκοντα του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού ευρωπαϊκών κρατών.
According to this view, EU-WEU integration responds to the logic of Maastricht, would reflect the solidarity amongst Europeans (which cannot be solely confined to the economic sphere) and would be the best way to achieve coherence between the CFSP and the defence policy, thereby allowing for better coordination between the various instruments of crisis management (political, economic, humanitarian, as well as military) available for effective action by the Union in crisis situations such as that of the former Yugoslavia. In this context, the idea has also been put forward within the Group that the IGC examines the possibility of including in the revised Treaty a provision on mutual assistance for the defence of the external borders of the Union.
Μια άλλη άποψη συνηγορεί υπέρ ενός μεγαλύτερου ρόλου της Ενωσης στις αποστολές του Petersberg, με ταυτόχρονη διατήρηση της ΔΕΕ ως χωριστού αμυντικού οργανισμού.
Some regard integration as feasible only in the medium term. They therefore consider that the IGC should pursue an "intermediate" option which, while preserving the autonomous existence of WEU, would establish measures to promote a EU-WEU institutional convergence, with full integration as the final goal.
Η ανάπτυξη των επιχειρησιακών δυνατοτήτων που απαιτούνται για την εφαρμογή αυτών των καθηκόντων πρέπει να θεωρηθεί επείγον θέμα ενόψει των νέων προκλήσεων της Ευρώπης. Στα πλαίσια αυτά σημειώθηκαν δύο επιλογές :
This would be achieved by means of some political or legal commitment whereby WEU would be subordinated to the EU in matters concerning the operationalmilitary elaboration and implementation of EU decisions and actions (Petersberg tasks), so as to act as implementing body of the Union in this area, while maintaining the possibility of WEU deciding autonomously its own actions.
Εναλλακτική επιλογή θα ήταν να μεταφερθούν πλήρως οι αποστολές του Petersberg από τη ΔΕΕ στην EE.
Or it could state that the EU will address concrete instructions to WEU, thereby expressing its political and operational subordination to the Union.
Η ΔΕΕ στην περίπτωση αυτή θα παρέμενε μία οργάνωση υπεύθυνη για εδαφική άμυνα μαζί με το NATO.
Finally, it could also be envisaged that a legally binding EU/WEU agreement be established whereby WEU would be committed to implementing decisions of the Union with defence implications.
Κατ'αυτόν τον τρόπο, η ευρωπαϊκή αμυντική λειτουργία (τόσο για τα καθήκοντα διαχείρισης κρίσεων όσο και για τη συλλογική εγγύηση της άμυνας που κατοχυρώνεται επί του παρόντος στη Συνθήκη των Βρυξελλών) θα ενσωματωνόταν εν καιρώ στο ενιαίο θεσμικό πλαίσιο της Ενωσης.
Others consider that the IGC should clearly establish the goal and timetable for a WEU-EU merger in the short term (bearing in mind the possibility of denouncing the Brussels Treaty after 1 998).
Η άποψη αυτή επιδέχεται διάφορες προσεγγίσεις σχετικά με το χρονοδιάγραμμα και τα στάδια της σύγκλισης ΔΕΕ-ΕΕ:
WEU would thus disappear and the present duplication of structures for security (CFSP) and defence in the broad sense (WEU) would be eliminated.
Ορισμένοι θεωρούν ότι η σύγκλιση είναι εφικτή μόνον μεσοπρόθεσμα.
The modalities for this integration could be decided on by the IGC or at a later moment.
Υποστηρίζουν, συνεπώς, ότι η Διακυβερνητική Διάσκεψη πρέπει να επιδιώξει μία "ενδιάμεση" επιλογή, η οποία, ενώ θα διατηρεί την αυτόνομη ύπαρξη της ΔΕΕ θα θεσπίζει μέτρα για την προώθηση της θεσμικής σύγκλισης ΕΕ-ΔΕΕ, με την πλήρη ενσωμάτωση ως απώτερο στόχο.
One possibility would be to transfer all WEU functions and capabilities from WEU to the Second Pillar (defence function within the CFSP); Member States not willing or able to enter into a collective defence commitment could opt out of such commitment.
Αυτό θα επιτευχθεί μέσω πολιτικής ή νομικής δέσμευσης με την οποία η ΔΕΕ θα υπαχθεί στην ΕΕ σε θέματα που αφορούν την επεξεργασία και εφαρμογή επιχειρησιακών-στρατιωτικών αποφάσεων και δράσεων της ΕΕ (αποστολές του Petersberg), ώστε η ΔΕΕ να λειτουργεί ως εκτελεστικό σώμα της Ενωσης στον τομέα αυτό, ενώ θα διατηρηθεί η δυνατότητα του οργανισμού αυτού να αποφασίζει ανεξάρτητα σχετικά με τις δικές του δράσεις.
Another, initially more feasible, modality of integration, would be for the CFSP to take on the crisis management functions (Petersberg tasks) but leave the collective defence guarantee to a Defence Protocol to which those Member States so desiring would opt in on conditions to be agreed.
'Η θα μπορούσε να αναφέρεται ότι η ΔΕΕ θα δέχεται συγκεκριμένες οδηγίες από την ΕΕ, εκφράζοντας κατά τον τρόπο αυτό την πολιτική και επιχειρησιακή υπαγωγή της στην Ενωση.
Those who advocate the gradual integration of WEU into the EU consider, furthermore, that all these modalities could be seen as complementary measures and that the IGC could therefore envisage their being carried out either separately or as successive phases of a sequential approach, within the framework of an agreed timetable.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας, στις 24 και 25 \ουνίου 1994, είχε καλέσει τα θεσμικά όργανα να καταρτίσουν, πριν από την έναρξη των εργασιών της Ομάδας προβληματισμού, εκθέσεις για τη λειτουργία της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
On 24 and 25 June 1994 the Corfu European Council asked the institutions to draw up reports on the operation of the Treaty on European Union before the Reflection Group began its proceedings.
Οι εκθέσεις αυτές υποβλήθηκαν μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 1995 για να συμβάλουν στις εργασίες της Ομάδας.
These reports were submitted during the first half of 1995 to contribute to the Group's proceedings.
Έκθεση του Συμβουλίου για τη λειτουργία της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Report of the Council on the functioning of the treaty on European Union
Λουξεμβούργο: Γραφείο Επίσημων Εκδόσεων, 1995. 105 σελ.
Luxembourg, Office for Official Publications, 105 pages.
Διατίθεται επίσης, κατόπιν αιτήσεως, στη Βιβλιοθήκη της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (rue de la Loi 175, B-1048 Βρυξέλλες).
Also available on request from the library of the General Secretariat of the Council (175 rue de la Loi, B-1048 Brussels).
Επιτροπή:
1996 Intergovernmental Conference - Commission report to the Reflection Group
Λουξεμβούργο: Γραφείο Επίσημων Εκδόσεων, 1995, 102 σελ.
Luxembourg, Office for Official Publications, 1995, 102 pages.
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:
Resolution on the functioning of the treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference - Implementation and development of the Union
C 151 της 19.07.1995.
OJ No C 151, 19.7.1995
Δικαστήριο:
Court of Justice :
Έκθεση του Δικαστηρίου σχετικά με ορισμένες πτυχές της εφαρμογής της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Report of the Court of Justice on certain aspects of the application of the treaty on European Union
Διατίθεται επίσης, κατόπιν αιτήσεως, στην Υπηρεσία Πληροφοριών (plateau du Kirchberg, L-2925 Λουξεμβούργο).
Also available on request from the Information service (Kirchberg Plateau, L-2925 Luxembourg).
Πρωτοδικείο:
Contribution of the Court of first instance for the purposes of the 1996 Intergovernmental Conference
Δημοσιεύεται ως παράρτημα της έκθεσης του Δικαστηρίου.
Published as an Annex to the Court of Justice report.
Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την Ομάδα προβληματισμού σχετικά με τη λειτουργία της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Report by the Court of auditors to the Reflection Group on the operation of the treaty on European Union
Διεύθυνση εξωτερικών σχέσεων (rue Alcide De Gaspari 12, L-1615 Λουξεμβούργο).
External Relations Department (12 rue Alcide de Gaspari, L-1615 Luxembourg)
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή:
1996 Intergovernmental Conference - The role of the Economic and Social Committee
Διεύθυνση επικοινωνίας (rue Ravenstein 2, Β-1000 Βρυξέλλες).
Directorate for Communications (2 rue Ravenstein, B-1000 Brussels)
Επιτροπή των περιφερειών:
Committee of the Regions :
Η θεσμική μεταρρύθμιση.
Institutional reform
Διεύθυνση επικοινωνίας και τύπου (rue Ravenstein 2, Β-1000 Βρυξέλλες).
Directorate for Communications and Press (2 rue Ravenstein, B-1000 Brussels)
Δ,ακυβερνητ.κή δ.άσκεψη του 1996 (ΔΔ '96) -Έκθεση της ομάδας ττροβληματ.σμού και άλλα στοιχεία τεκμηρίωσης
1996 Intergovernmental Conference (IGC '96) — Reflection Group report and other references for documentary purposes
1996 —94σ.—17,6 χ 25cm
1996 — 90 pp.— 17.6 χ 25 cm
1η Ιανουαρίου 1994 — 31 Δεκεμβρίου 1994
1 January 1994 — 31 December 1994
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Internet μέσω του «server» Europa (http://europa.eu.int)
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int)
I - Πράξεις ΑΚΕ-ΕΟΚ
I. ACP-EEC Acts
Απόφαση αριθ. 1/94 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 25ης Ιουλίου 1994 για την αύξηση του κονδυλίου του άρθρου 254 της 4ης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ
Decision No 1/94 of the ACP-EEC Council of Ministers of 25 July 1994 increasing the appropriations provided for under Article 254 of the 4th ACP-EEC Convention
Απόφαση αριθ. 1/94 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 15ης Απριλίου 1994 σχετικά με τον διορισμό μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας
Decision No 1/94 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 15 April 1994 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 2/94 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 15ης Απριλίου 1994 σχετικά με τον διορισμό μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας
Decision No 2/94 of the ACF-EC Committee of Ambassadors of 15 April 1994 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Απόφαση αριθ. 3/94 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 για την έγκριση του προϋπολογισμού του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας (1995)
Decision No 3/94 of the ACP-EEC Committee of Ambassadors of 22 December 1994 adopting the budget of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (1995)
Απόφαση αριθ. 4/94 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τον διορισμό μέλους της Συμβουλευτικής Επιτροπής του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας
Decision No 4/94 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 22 December 1994 on the appointment of a member of the Advisory Committee of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation