natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την επιλογή τουρ σε μια από τις κατηγορίες αυτές, συνυπολογίζονται " όλες οι υφιστάμενες και αναμενόμενες καταστάσεις, περιλαμβανομένης της απασχόλησης και της ανεργίας των πληθυσμιακών αλλαγών, της μετα­νάστευσης και των στόχο^ν των περιφερειακών πολιτικών".
These areas are designated by reference to "a IL the circumstances actual and expected, including the state of employment and unemploy ment, population changes, migration and the objectives of regional policies". Northern Ireland is the subject of separate legislation.
Η Βόρειος Ιρλανδία υπάγεται σε διαφορετική νομοθεσία, λόγω του υψηλού βαθμού ανεργίας, της παρακμάζουσας βιομηχανίας, της μετανάστευσης και άλλων παραμέτρων που επιβάλλουν ειδικά μέτρα προσέλκυσης επενδύσεων στην περιοχή αυτή.
Because of high unemployment, declining industry, migration and other factors, Northern Ireland requires special measures to attract investment.
Ποσοστό εγκεκριμμένων κεφάλα ι ουχί κών δαπανών ., - , _ . , r
Percentage of approved capital expenditure
Οι αντίστοιχες επιχορηγήσεις για τη Βόρεια Ιρλανδία είναι της τάξεως του 30 /ο.
The equivalent grants in Northern Ireland are at the rate of 30%
Οι τοπικές αρχές έχουν στην Μεγάλη Βρεττανία την δυνατότητα σύμφωνα με την
In both Great Britain and Northern Ireland these are bui It in advance of demand or according to the customer's specification.
'Αλλες ενισχύσεις περιλαμβάνουν την βοήθεια που παρέχουν αναπτυξιακές επι­ χειρήσεις, επιχορηγήσεις σε διοικήσεις δικτύων υποδομής, δωρεάν επαγγελματική εκπαίδευα- , επιχορήγηση μετεγκατάστασης εξειδικευμένων εργατών και βοήθεια
Local authorities in Great Britain have powers to provide, under the Inner-Urban-Act, financial assistance to encourage the development and expansion of industry and commerce within designated districts having serious inner urban area problems.
■ > ' ι α τ ο υ ρ ι σ τ ι κ ή ανάπτυξη.
Not all designated districts are located in the Assisted Areas.
Υπάρχει μια ποικιλία μέτρων προορισμένων να προωθήσουν την περιφερειακή οικουουική ανάπτυξη.
Other assistance includes that given by development agencies, grants to infra structure authorities, free training services, grants for the transferring of key workers and aid for tourist development.
Βορειανατολική Περιοχή
The foLlowing provides a brief outline of major schemes planned or proposed to facilitate development in the Assisted Area during the Pro gramme period.
Προεγκαθιστώμενα Εργοστάσια (l
- Advance factories; 142,000 sq. m. programmed (1982).
»2.000 τετρ.μέτρα προγραμματισμένα για το
- Private investment; investment plans, in larger firms to create or main tain about 4,500 jobs.
Σιδηρόδρομοι. Ανακατασκευή και βελτιώσεις.
- Land reclamation; particularly the inner urban areas. - Roads; improvement of main east-west roads, Newcastle Western Bypass, access to airports, seaports and strategic industrial sites.
Ολοκλήρωση του δικτύου ηετρό τωυ ΤΥΝΕ και WEAR.
- Rail; reconstruction and improvements, completion of the Tyne and Wear
Αεροδρόμια.
- Airports; terminal facilities (Newcastle).
Τερματικοί σταθμοί (NEWCASTLE). Τηλεπικοινωνίες.
- Telecommunications; installation of semi-electronic exchanges, longer term digital exchange programme.
Εγκατάσταση ημιηλεκτρονικών τηλεφωνικών κέντρων, μακροπρόθεσμο -ρόγραμ.μ.α λειτουργίας ψηφιακών εναλλακτών. Ύδρευση, αποχέτευση.
- Water and sewerage; the Kielder water scheme and the Howden North Bank and the Portrack sewage treatment works.
Ανάπτυ-η νέων πόλεων.
- Development of new towns.
- Προεγκαθιστώμευα εργοστάσια.
Development of industrial sites.
Εσωτερική αστική περιοχή, προβλήτες και παλαιότερες
Land reclamation; inner urban, dockland and older industrial land.
Ρι »μηχανικές εκτάσεις. - Δρόμοι.
Roads; bypasses, access roads to city centres, industrial areas etc.
Βελτιώσεις εγκαταστάσεων.
relief roads.
- Αεροδρόμια.
Ports; improvement of dock facilities etc.
Χώροι προσέγγισης και εξυπηρέτησης αεροσκαφών, TERMINALS, ξενοδοχεία, κλπ.
Airport; apron, terminal building, hotels etc. (Liverpool).
Ηλεκτρονικά τηλεφωνικά κέντρα και δίκτυα.
Telecommunications; electronic telephone exchanges and network.
- Υδρευτικό δίκτυο και αποχέτευση.
Water and sewerage; pollution alleviation scheme for the Mersey estuary
- Μεγαλύτερ -ς κλίμακας έργα ενισχύσεως των ακτών.
(first stage), water treatment works, trunk main reinforcement etc. Major coastal, dependence works.
- Βιομηχανίες προηγμένης τεχνολογίας και νέες βιομηχανικές εκτάσεις ειδικά στις υεγάλες αστικές περιοχές.
Advance factories and new industrial estates primarily in the larger urban areas.
- Δρόμοι. Βελτιώσεις του δευτερεύοντος οδικού δικτύου', προσπελάσεις και διασυνδέσεις.
Roads; improvement of the secondary network, access and link roads.
Βελτιώσεις στο διάδρομο (BLACKPOOL). - Αποχετεύσεις.
Airport; runway improvements (Blackpool).
Μονάδα κατεργασίας και θαλάσσια προστατευτικά έργα.
Sewage treatment plant and sea defences.
- Τουριστική υποδομ'.
Tourist infrastructure.
- Δρόμοι.
Reclamation of derelict industrial Land.
Παρακάμψεις, εσωτερικές και εξωτερικές διασυνδέσεις.
Roads; bypasses, internal and external links.
- Λιμάνια. Βελτιώσεις στις εγκαταστάσεις άνθρακα στο WORKINGTON.
Ports; improvements of coal handling facilities at Workington.
Κατασκευή και εκσυγχρονισκός.
Sewerage, electricity and telephone; construction and modernisation.
- Εργοστάσια προηγμένης τεχνολογίας, ιδιαίτερα με επαναξιοποίηση υπο- αξιοποιούμενης γης· - Δρόμοι.
Advance factories and industrial estates; particularly by redevelopment of disused land.
Π(οσπελάσεις και ' ελτιώσβις στις ναυτιλιακές σημάνσεις.
Roads; acces roads to the Humber ports, highway improvements (Hull), improvements of internal and external links.
- Ύδρευση και αποχέτευση ειδικά για εξυπηρέτηση νέων βιομηχανικών εκτάσεων. - Σημαντικά αποστραγγιστικά έργα.
- Water and sewerage, particularly in support of new industrial sites.
Ν2Ι12_Ϊ22Ϊ§ΗΙΡΕ
- Important land drainage works.
- Εργοστάσια προηγμένης τεχνολονίας και βιομηχανικές εκτάσεις, συνέχιση της ανάπτυ'ης II μεγαλύτερης κλίμακας βιομηχανικών περιοχών. - Δρ'μοι.
- Advance factors and industrial estates; further development of 11 major sites.
Βελτίωση του περιβάλλοντος, ανακτήσεις γης, απόθεση αποβλήτων.
- Water, sewerage and sewage treatment; schemes to meet new needs, to repair outdated infrastructure and to remedy environmental problems. - Environmental improvement; reclamation, landscape improvement, waste di sposai.
Επέκταση του διαδρόμου.
- Industrial Improvement Area programme.
Νέα TERMINALS (LEEDS/BRADFORD). - Ύδρευση, αποχέτευση, εφαρμογή του σχεδίου για το υδραγωγείο του BRADFORD και αυακατασκευί αναχρονισμένων εγκαταστάσεων κατεργασίας (ESH0LT).
- Roads; access roads, ring road, roads to serve industrial estates. - Airport; extension of runway, new terminal facilities (Leeds/Bradford). - Water supply and sewerage; the Bradford Aqueduct scheme and reconstruction of aged treatment works (Esholt).
Βόρεια ακτή του YORKSHIRE
North Yorkshire Coast
-* Τουριστική υποδομή. Συγκρότημα Συνεδρίων των Ιαματικών Εγκαταστάσεων, Βελτίωση των λιμανιών, ανάπτυξη εγκαταστάσεων αναψυχής, ενίσχυση των κεντρικών εγκαταστάσεων ύδρευσης και αποχέτευσης.
- Tourist infrastructure etc.; the Scarborough Sea Conference CompLex, improvement of harbours, development of leisure complexes, reinforcement of water and sewerage mains etc.
Εργοστάσια προηγμένης τεχνολογίας και βιομηχανικές εκτάσεις.
- Advance factories and industrial estates.
Δρόυ.οι. Βελτιώσεις αυτοκινητοδρόμων, προσπέλαση σε βιομηχανικά ακίνητα.
- Roads; highway improvements, access roads to industrial estates.
- Ερνοστάσια προηγμένης τεχνολογίας και βιομηχανική γη. - Ανάπτυξη τιον εγκαταστάσεων ύδρευσης και αποχέτευσης - Βελτιώσεις αυτοκινητοδρόμων.
- Water supply development and distribution, sewerage.
- Βιομηχανικές τεριοχές ,(τέσσερεις μεγαλύτερης κλίμακας), ένα σύνολο από 3 0 εκτάρια για ανάπτυξη ή την διαμόρφωση σχετικών προτάσεων.
- Industrial areas; seven major areas, a total of 360 ha undertaken or proposed for development.
- Δρόμοι. Βελτιώσεις στους αυτοκινητοδρόμους, νέες διασυνδέσεις με τις Ν Ι και Ν ο , παρακάμψεις και ίσως διασύνδεση Μ Ι - Α Ι.
- Roads; highway improvements, new connecting roads to the M.1 and M.6, bypasses, eventually an M1 - A1 Link.
- Απο > έτευση, επέκταση των αποχετευτικών έργων (CORBY). - Ηλεκτρικό και ιουσικό αέριο, επέκταση εγκαταστάσεων.
- Sewerage; extension of sewerage works (Corby).
£*ΐί_ί;ϊ!2223ίϊ52Ιΐ:!?
- Electricity and gas; extensions of networks.
Κέντρο Πρεσβειών στο SLZEGNESS, κλπ. - Προγράμματα ύδρευσης και αποχέτευσης. - Τηλέ'πωνο, εκσυγχρονισμός συναλλαγών, βελτιώσεις στα δίκτυα.
(1982-84). - Tourist infrastructure; Embassy Centre at Skegness etc. - Water and sewerage schemes. - Telephone; exchange modernisation, network improvements.
- Βιομηχανικές εκτάσεις. - Δρόμοι.
- Industrial estates.
Βελτιώσεις στις πετιοχές του PLYMOUTH και FALMOUTH.
- Roads; improvements in the Plymouth and Falmouth areas, improvements of county and access roads.
Βελτιώσεις στους δρόμους της κομητείας καθώς και στις προσπελάσεις. - Βελτιώσεις στην συγκοινωνία (φέρρυ και αεροπορία).
- Improvements of access communications (ferry and air).
- Τηλεπικοινωνίες, νέα τηλεφωνικά κέντρα και εκσυγχρονισμός των δικτύων.
- Telecommunications; new telephone exchanges and network modernisation.
- Ύδρευση, αποχέτευση και έργα κατεργασίας αποβλήτων, δεξαμεναί.
- Water, sewerage and sewage treatment works, reservoirs.
- Βιομηχανικές εκτάσεις Ihk εκταρίων διαθέσιμες για ανάπτυξη, βελτιώσεις στις υπάρχουσες.
- Industrial estates; 144 ha. available for development, improvement of existing areas.
- Εργοστάσια προηγμένης τεχνολογίας.
- Advance factories.
- Ανακτήσεις ,ης και βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος
- Land reclamation and improvement of the urban environment.
- Δρόμοι. Βελτιώσεις αυτοκινητοδρόμων, διασύνδεση των αυτοκινητοδρόμων Μ ο - Μ 'Ί.
- Roads; highway improvement works, the M6 - M61 Link.
- Σιδηρόδρομοι, ηλεκτροκίνηση της διασύνδεσης MANCHESTER - PRESTON, κατασκευή της διασύνδεσης WINDSOR.
- Rail; electrification of the Manchester-Preston Link, construction of the Windsor link.
- Ανακτ'σε ι ς ης .
- Advance factories, nursery units, industrial estates.
- Δρόμοι.
- Land reclamation.
Βελτίωση των διασυνδέσεων βορρά-νότου και άλλες βελτιώσεις στους αυτοκινητοδρόμους.
- Roads; improvement of northsouth links and other highway improvements.
- Συστήματα αποθέσεως αποβλήτων και προγράμματα αποχετευτικών έργων.
- Sewage disposal systems and drainage schemes.
- Βιομηχανικές εκτάσεις, έργα υποδομής.
- Industrial estates, infrastructure works and advance factories.
Ανακτήσεις γης που βρίσκονται σε εγκατάλειψη.
- Reclamation of derelict land. - Roads; improvement of highways, bypasses.
Δρόμοι.
- Water and sewerage works.
- Βιομηχανικές εκτάσεις και βιομηχανικά πάτκα, υποδομή, μικρές εργοστασιακές μονάδες.
- Industrial parks and sites, infrastructure, provision of small factory units.
- Έρ α ύδρευσης και αποχέτευσης.
- Water and sewerage works.
Βιομηχανικές εκτάσεις.
- Industrial estates.
- Ανάκτηση βιομηχανικής γης σε εγκατάλειψη.
- Reclamation of derelict industrial land.
- Δρόμοι.
West (the M66/A56 Diversion).
- Ría συστήματα υόρευσης αποχέτευσης.
- Water and sewerage; replacement of outmoded systems.
- Ανακτήσεις εκτάσεων παλιών ανθρακορυχείωυ, πολεοδομικές αναπλάσεις.
- Reclamation of old coal mining areas, town improvement.
Βορειοανατολική Ουαλία
North East Wales
- Στο στάδιο της κατασκευής εργοστάσια προηγμένης τεχνολογίας 300.000 τετρ. ποδίων, ενώ άλλα βρίσκονται στο στάδιο της μελέτης.
- Advance factories; 300,000 sq. ft. under construction, more planned.
- Βιομηχανικές εκτάσεις και ανάπτυξη των κυριωτέρων απδ αυτές, ανακτήσεις γης σε εγκατάλειψη για βιομηχανική χρήση.
- Industrial sites, further development of principal estates, reclamation of derelict land for industrial use.
- Δρόμοι και Βελτιώσεις των διασυνδέσεων με το δίκτυο αυτοκινητοδρόμων, βελτιώσεις στις τελευταίες (Α 55) νέες παρακάμψεις, προσήελάσεις βιο­μηχανικών εκτάσεων.
- Tourism infrastructure , including harbour infrastructure and town develop ment. - Roads and improvements of links with the motorway network, highway improve ments, (A55), new bypasses, access roads to industrial estates. - Reinforcement and modernisation of electricity, gas, telephone, water and sewage treatment networks and installations.
- Επαγγελματική εκπαίδευση στη διοίκηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
- Vocational training for small and medium sized business developments.
- Ερνοστάσια προηγμένης τεχνολογίας ΙΟ'+.ΟΟΟ τετρ. ποδίων στο στάδιο της μελέτης ή της κατασκευής.
- Advance factories; 104,000 sq. ft. under construction or planned.
- Βιομηχανικές εκτάσεις, ανακτήσεις γης.
- Industrial sites, land reclamation, - Tourism infrastructure. - Roads; highway improvements (A55, A5), bypasses, connections to the A55/A5. - Rail; redevelopment of Holyhead Station. - Ports; improvement of port facilities, Holyhead.
- Τουριστική υποδομή.
- Water, sewerage and flood protection; reinforcements and modernisations.
- Δρόμοι, βελτιώσεις αυτοκινητοδρόμων (Α55/Α5)» παρακάμψεις προς τους
- Telephone, ectricity and gas, work to satisfy increased demand.
- Σιδηρόδρομοι, επανανάπτυξη του σταθμού του HOLYHEAD.
- Advance factories; a total of 77,500 sq. ft. under construction or planned.
- Ύ' ρεύση, αποχέτευση και προστασία από πλυμμύρες, ενισχύσεις και εκσυγχρονισ ιός.
- Tourism infrastructures; marinas etc.
- Τηλέτωνο, ηλεκτρισ ός και αέριο, έργα για την ικανοποίηση της αυ^ανόΐ'εν :ς ζήτησης·
- Fishing industry infrastructure.
- Επαγγελματική εκπαίδευση για την ανάπτυξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
- Roads; improvements of A48-A40 link to M4, improvement of strategic highway network.
Συνολική έκταση 77·500 τετρ. ποδίων.
- Sewerage and water; coastal drainage outfalls, water supply schemes.
- Τουριστικές υποδομές- μαρίνες, κλπ.
- Electricity and telephone; modernisation, improvement of network.
- Δρόμοι, βελτιωθείς των Α^8-ΑΊθ, διασύνδεση με την Μ^, βελτιώσεις του στρατηγικής σημασίας δικτύου αυτοκινητοδρόμου.
- Vocational training for small and medium sized business development.
- Εργοστάσια προηγμένης τεχνολογίας και βιομηχανικές εκτάσεις. Συνέχιση των κατασκευών και της εξασφάλισης υποδομής στις τέως περιοχές χαλυβουργιών.
- Advance factories and industriel estates; continued building and infra structure provision in the steel closure areas - 200,000 sq.ft. planned at Llanelli, under normal programmes 1,3 million sq. ft. under construction or planned.
- Α ■·."■ > κ τ'·. σ ■ γηρ που βρίσκεται σε εγκατάλειψη. - Επαγγελματική εκπαίδευση. - Τουριπμόι. , μ/ρίνες, κοιοεία, κλπ.
- Reclamation of derelict land. - Vocational training.
- Λιμάνια. Βελτιώσεις στις προβλήτες, δρόμους, μώλους, κλπ. των μεγαλυτέρων λ ι μαν ιών.
- Urban Infrastructure: Detail and Commercial redeveIpment.
- Αεροδρόμια.
- Roads; improvement of access roads to motorway industrial complexes and docks.
Επέκταση του αεροδρομίου του CARDIFF.
- RaiL; rebuilding of stations, line improvements. - Ports; improvement of docks, roads, jetties etc. in major ports. - Airport; extension of Cardiff airport.
- Ύδρευση, αποχέτευση, αποστράγγιση. Υδατοπαροχή και ανακατασκευή υπουδμων για τις νέες βιομηχανικές εκτάσεις.
- Water, sewerage and drainage; water supply and resewering for new industrial estates, river flood protection schemes.
~ 'βελτιώσεις σ·ις παροχές ηλεκτρισμού, νερού και αερίου.
- Electricity, gas and telephone improvement, reinfa~cment and modernisation.
Ενισχύαμε νη Περιοχή_ΜΙϋ WALES
Mid Wales Aided Area
- Προσέλκυσ- και επέκταση βιομηχανιών. - Εργοτα"ιακές μονάδες.
- Attraction and expansion of industry. - Workshop units and provision of industrial and commercial sites.
_ Κέντρα πληροφόρησης, υπηρεσιών και εκπαίδευσης για μικρές αλιεία) επιχειρήσεις » Εκμετάλλευση των φυσικών πόρων της περιοχής(δάση, - Τουριστική ανάπτυξη και υποδομή
- Advice, support services and vocational training for smalL firms and business development. - Exploitation of the regions natural resources (forestry, fishing). - Tourism development and related infrastructure. - Communication infrastructure. - Water and Sewerage, disposal scheme.
- 'ξηλετμικοινωνιακή υποδομή.
- Electricity, gas und telecommunication.
;.ισμο·£, αέριο, και τηλεπικοινωνίες.
- Industrial sites and workshop units.
1 α ομ-γ-"α\ ■ κά ακίνητα και εργοταξκχκές μονά.:. ες κ
- New vessels and rol1-on/roLl-off terminals inc luding list-Lochmaddy-Tarbert route and other harbour works.
- Νέα σκ-άφη και TERMINALS κινητών στοιχείων επι-αποβι βάσεως, περιλαμβανομένου και τ υ δρόμου UIST-L0CHMADDY-TARBERT καθώς και άλλων λιμενικών έργων.
- Roads; improvements of the A9, upgrading of A832 and 86, and of the main routes on the islands
- Σι·" Γ,ό^ρομοι.
- Improvements to electricity and gas supply and telecommunications.
Et ε-.'ν.''π--.ι ς στη σηματοδότηση.
- Tourism; provision of wet weather centres, accommodation and outdoor activity infrastructure.
- Βελτιώσεις στις παροχές νερού και αερίου καθώς και τις τηλεπικοινωνίες. - Τουρισιιός.
- Industrial estates; development of the economic base, improvement of local environment and infrastructure.
Χειμερινά κέντρα.
Creation of workshop units.
ίκωτία - TAYSIDE
- Roads; improvement of roads to serve industrial· sites and proposed science park.
Επέκταση του αεροδρομίου, TERMINALS.
- Airport; extension of runway, terminal buildings (Dundee).
(DUNDEE). - Σιδηρόδρομοι.
- Rail; resignalling and rationalisation of network.
Ορθολογική οργάνωση των δικτύων και ανακατασκευή της σ ηματοδότησης. - Ύδρευση, αποχέτευση.
- Water and sewerage; increase in drainage capacity.
Αύξηση παροχής και χωρητικότητας αντίστοιχα. - Βελτιώσεις στην παροχή ρεύματος και τις τηλεπικοινωνίες. • Τουριστική υποδομή.
- Improvement to electricity and gas supply and telecommunications.
Βασικά ανεξάρτητες από τις καιρικές συνθήκες τουριστικές διευκολύνσεις.
- Tourist infrastructure, essentially provision of weather-independent faci li ties.
^κωτία - Κεντρική/Ανατολική
Scotland - East Central
■ Βιομηχανικές εκτάσεις.
- Industrial estates; provision of small workshop units.
Μικρές εργαστηριακές μονάδες. ■ Δρόμοι, διασυνδέσεις με την Μ 90 - Περιφερειακός δρόμος του EAST FIFE και υπεραστικό σύστημα. Οδική διασύνδεση Μ Q και Μ 9·
- Roads; connections to the M90 - the East Fife Regional Road and the interurban system, a road to link M8 and M9.
■ Σιδηρόδρομοι.
- Rail; facilities to handle and distribute freight, new railway stations.
Βελτιώσεις στην ύδρευση και προγραμματισμός απρχετευτικών έργων.
- Water and drainage; improvements in water supply and sewerage schemes.
■ Βελτιώσεις στις παροχές ηλεκτρικού και αερίου και στις τηλεπικοινωνίες. • Τουριστική υποδομή.
- Improvement to electricity and gas supply and telecommunications.
Παροχή εξυπηρετήσεων ανεξαρτήτων απδ τις καιρικές συνη ήκες.
- Tourist inf rast rucut re, essentially provision of weathei—independent faci lities.
Ικωτία - Δυτική/Κεντρική
Scotland - West Central
- Σιδηρόδρομοι.
- Roads; highway improvements, bypasses,etc.
- Λιμάνια, λιμενικά έργα, TERMINALS κινητών στοιχείων επι-αποβιβάσεως.
- Rail; electrification of the Ayr-Glasgow line, track rationalisation and resignalling. - Ports; harbour works, roll-on/rolI-off terminals.
- Ύδ' ευση - αποχέτευση. Βελτιώσεις περισυλλογής, αποθήκευσης καθαρισμού καL διανομής.
- Water and sewerage; improvement of catchment, storage, purification and distribution of water.
- Βελτιώσεις στις παροχές αερίου και τηλεπικοινωνιών.
- Land renewal. - Improvement to electricity and gas supply and telecommunications.
- Εθνικό κέντρο εκθέσεων στη Γλασκώβη.
- National exhibition centre in Glasgow.
- Τουριστική υποδομή αναβάθμισης της ΓλασκώΒης και της ευρύτερης περιοχής κα°ώρ και αξιοποίησης του αυξανόμενου ενδιαφέροντος για την κληρονομιά από παραδοσιακού βιομηχανικού κτιρίου.
- Tourist infrastructure to provide better image of Glasgow and surrounding area and to take advantage of increasing interest in industrial heritage.
Νοτιοδυτική Σκοτία
Scotland - South West
- Βιομηχανικές εκτάσεις.
- Industrial sites; further site servicing and provision of small workshop units.
- '^δρευση. Προγράμματα έργων παροχής, καθώς και κατεργασίας αποβλήτων.
- Roads; bypasses along the A75, improvements in rural network.
- Βελτίωση στις παροχές φυσικού αερίου και τις τηλεπικοινωνίες.
- Water; water supply schemes, new sewage treatment plants.
- Αγροτικός τουρισμός.
- Improvement to electricity ani gas supply and telecommunications. - Tourism based on rural character of area.
- Βιομηχανικές εκτάσεΐι και εργοστάσια προηγμένης τεχνολογίας.
- Industrial sites and advance factories; preparation and servicing of sites, provision of factory nursery units.
Ανάπτυξη των ζωνών του BELFAST και του LONDONDERRY.
- Enterprise zones; development of the Belfast and Londonderry zones.
Ξ'υ-ηρετ'σειρ διελεύσεων TRANSIT, κλπ.
- Ports; modernisation of facilities, roll-on/rolI-off equipment, transit accommodation, etc.
- Δρόμοι. Δίκτυο διαυ.μής και διασυνδέσεις με τις νέες οικιστικές και
- Roads; distributor roads and links for new industrial and housing areas, bypasses and orbital routes, strategic routes linking district towns .
: ι μχα-'ΐκξς περιαγές.
with major harbours and the main airport.
Συμπλήρωση της πρώτης φάσης (600 MW) του ενεργειακού σταθμού του KILR00T.
- Rail;track relay, new signalling apparatus, new rolling stock.
- Τηλεπικοινωνίε-.
- Water supply, sewerage and drainage.
Πρόγραμμα για τα τηλεφωνικά κέντρα.
- Electricity; completion of first phase (600 MW) of Kilroot Power Station.
Κτίρια, συσκευές πελατών, καλωδιώσεις και ραδβοεπικοινωνιακός εξοπλισμός.
- Telecommunications; programme covering exchange equipment, buildings, customer apparatus, cables and radio equipment.
- Τουρισ' ι 'ή υποδομή και διευκολύνσεις αναψυχής.
- Tourism infrastructures and recreational facilities.
- Εκ~αιδευτικά προγράμματα εργατικού δυναμικού.
- Belfast Airport development.
- Ύδρευση - αποχέτευση, περί αλλοντικές βελτιώσεις.
- Water and sewerage, environmental improvements. - Access road, public transport network (rail, bus, air).
- Προσπελάσεις, δίκτυο δημοσίων μεταφορών ^σιδηρόδρομοι, λεωφορεία, αεροπορικές συγκοινωνίες).
- Advance factories buiIding,industrial sites clearing, preparation and sei— vicing and refurbishing of derelict premises. - Tourism, conference and exhibition infrastructure.
- Δρόμοι, υποδομή δημοσίων συγκοι νο^νιών, εγκαταστάσεις εναλλαγής φορτίων σιδηροδρόμου/αυτοκινήτου - Βιομηχανικές εκτάσεις και κτίρια.
- Roads, public transport infrastructure, road/rail freight interchange.
Εργοστάσια προηγμένης τεχνολογίας. - Ύδρευση/απο > έτευση. - Ανάκτηση γης που έχει εγκαταλειφθεί.
- Industrial sites and premises, advance factories. - Water supply and sewerage. - Derelict land reclamation.
- Δρόμοι -Βιομηχανικά κτίρια, εργοασ άσια προηγμένης τεχνολογίας, ανάκτηση ακινήτων που έχουν εγκαταλειφθεί, ζώνη επιχειρησιακών δραστηριοτήτων.
- Industrial buildings advance factory buildings, reclamation of derelict sites, enterprise zone.
- Βελτιώσεις στα νοσοκομεία και στην υποδομή τουρισμού και αναψυχής. - '^δρευση/απυχέτευση.
- Hospital improvement, tourism and recreational infrastructure. - Water and sewerage.
- Βιομηχανικές εκτάσεις, εργοστάσια προηγμένης τεχνολογίας, ανανέωση των κτιρίαν, επιστημονικό κέντρο.
- Industrial sites,advance factory building, refurbishment of premises, science
- Δρ'μοι προσπέλασης, προγράμματα κατασκευής αυτοκινητοδρόμων, ανάπτυξη των αεροδρομίων LEEDS/BRADFORD, δημόσιε'- μεταφορές.
- Access roads,highway schemes, Leed/Bradford Airport development, public trans port facilities.
- Το'ρίοτική υποδομ'. - Τηλεπικοινωνίες.
- Water supply and sewerage,, gas.
­ Δρόμοι, σιδηρόδρομοι, ελικοδρόμιο - Τηλεπικοινωνίες - Ύδρευση, αποχέτευση, φυσικό αέριο
- Roads, railways, heliport. - Telecommunications
- Τουριστική ανάπτυξη και εγκαταστάσεις αναψυχής.
- Industrial sites, advance factories, environmental improvement works. - Tourism development and recreational facilities.
- Λρόυοι, n ι δη ; οδ, ομικ' υποδομή, τηλεπικοινωνίες - Έργα ύδρευσης, αποχέτευσης και αποστράγγισης - Αναοίαιγή Η/.ι πολιτιστικές διευκολύνσεις
- Roads, rait linked infrastructure, telecommunication
- Εργοστάσια προηγμένης τεχνολογίας, βιομηχανικά οικόπεδα, ανακαίνιση κτιρ'ων, προγράμματα ' ελτίωσης του περιβάλλοντος
- Advance factories and industrial sites and refurbishment of premises, envi ronmental improvement schemes.
- Ανάπτυξη μικρών επιχειρήσεων
- Small business development.