natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρακτικά, ακόη και αν το Ευρωpiα-ϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει αυτή την έκθεση στο τέλο τη έκτη κοινοβουλευτική piεριόδου, το Συβούλιο piροβλέpiει την έγκριση του κανονισού το 2010. Κατά συνέpiεια, ο κανονισό
Parliament has also recommended developing a Community system for early warnings in the event that IUU fishery products are detected, and prohibiting fish imports from countries that have been identied as not cooperating with the system implemented by the EU.
Καθ’ όλη τη διάρκεια τη έκτη κοινοβουλευτική piεριόδου, το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο αpiασχόλησε η κρίση piου piλήττει τον τοέα τη αλιεία.
Throughout the sixth parliamentary term, the European Parliament was concerned about the crisis affecting the fisheries sector.
Στο θέα αυτό αφιερώθηκαν τέσσερι εκ-θέσει («εταρρύθιση του συστήατο οικονοική ενίσχυση των αλιέων», «piαράκτια αλιεία», «βελτίωση τη οικονοική κατάσταση του κλάδου τη αλιεία» και «υλοpiοίηση τη κοινή οργάνωση τη αγορά»), καθώ και ένα ψήφισα (σχετικά ε την «κρίση στον τοέα τη αλιεία εξαιτία τη ανόδου των τιών των καυσίων»).
Four reports were devoted to this (‘reform of the system of providing financial aid for fishermen’, ‘coastal sh-ing’, ‘improvement of the economic situation in the fishing industry’ and ‘the implementation of the Common Market Organisation’), as was a resolution (on the ‘crisis in the sher-ies sector caused by rising fuel prices’).
Το Θεατικό Τήα Β συνεισέφερε στι εργασίε τη
Policy Department B
16 T6-0044/2007, 15/02/2007.17 T6-0245/2008, 29/09/2008, Εpiίσηη Εφηερίδα: L 286 τη 29.10.2008, σ. 0001.
16 T6-0044/2007, 15/02/2007.17 T6-0245/2008, 29/09/2008, Ocial Journal: L 286 29.10.2008, p. 0001.
Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, 2007.14 T6-0159/2007, 26/04/2007.15 A6-0187/2009, 27/03/2009.
This delegation can bear only on non-essential elements of the legislative act in question, which it may, however, amend or supplement.
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ Η ΚΑΠ
In an initial phase, the strengths and weaknesses of the current policy will be analysed, and the way in which it operates will be evaluated by comparing it with other fisheries management systems.
Εpiιτροpiή Αλιεία σχετικά ε το θέα αυτό ε δύο εξωτερικέ
• on the subject23, and an external study has been conducted for the Commission24.
Τέλο, η piρόταση τη Εpiιτροpiή σχετικά ε το «κοινοτικό σύστη-α αpiονοή οικολογικού σήατο (κατάργηση του κανονι-σού (ΕΚ) αριθ.
Another dossier of substantial political importance is the Commission’s Communication on a strategy for the sustainable development of European aquaculture. This Communication was adopted on 8 April 2009, following the organisation of public consultation on this topic in 2007.
Κα-θώ το ζήτηα αναένεται να εpiανέλθει στο piροσκήνιο κατά την piροσεχή κοινοβουλευτική piερίοδο, piρέpiει να εpiισηανθεί ότι το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο είχε piροτρέψει την Εpiιτροpiή να εκpiονή-σει ανακοίνωση ε θέα τι ελάχιστε αpiαιτούενε piροϋpiοθέ-σει και τι κατευθυντήριε γραέ στι οpiοίε piρέpiει να αντα-piοκρίνεται ένα κοινοτικό σύστηα οικολογική εpiισήανση των αλιευτικών piροϊόντων.
20 See http://ec.europa.eu/sheries/publications/studies_reports_en.htm21 MRAG et al., Part I: An analysis of existing Rights Based Management (RBM) instruments in Member States and on setting up best practices in the EU, Part II: Catalogue of Rights-Based Management Instruments in coastal EU Member States.
18 Centro Tecnológico del Mar – Fundación CETMAR, Ισpiανία, Inshore Fisheries and the Problems Encountered by Inshore Fishermen [Παράκτια αλιεία και τα piροβλήα-τα των αλιέων], Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, 2005.LEI B.V., The Impact of the Increase of the Oil Price in European Fisheries [Οι εpiιpiτώ-σει τη αύξηση τη τιή του piετρελαίου στην ευρωpiαϊκή αλιεία], Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, 2006.19 T6-0347/2006, 07/09/2006.
23 Jesús Iborra Martín, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, The Reform of the Common Organisation of the Market of Fisheries Products of 2000, European Parliament, 2007;Jesús Iborra Martín, Policy Department B: Structural and Cohesion Policies, Producers’ Organisations and the Common Organisation of the Markets in Fisheries Products, European Parliament, 2008.24 Ernst & Young et al., Évaluation of the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products. European Commission, 2008.25 Ernst & Young et al., Review of economic performance and competitive performance of the EU aquaculture sector. European Commission, 2008. Page 33
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ 7Η ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟ∆Ο: Η ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
The Policy Departments were created in 2004 to provide the committees and the other political bodies with expertise and research work in line with the European Parliament’s legislative and political priorities.
Η Εpiιτροpiή αναένει τη δηοσίευση ια σύνθεση του δηόσιου διαλόγου στι αρχέ του 2010.
They may also provide support, in the form of reference documents, to delegations of the Committee on Fisheries and Parliament representatives at either internal or external events.
Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια του 2010, θα εκpiονήσει σχετική ανάλυση αντικτύpiου, για να piαρουσιάσει ακολούθω ια piρόταση εταρρύθιση στι αρχέ του 2011.
Internal brieng notes may also serve as a basis for European Parliament publications and/or brochures.
Αpiό τη θέσpiισή τη, το 1983, η κοινή αλιευτική piολιτική (ΚΑΠ) είναι αντικείενο αναθεώρηση ανά δεκαετία.
Organisationofexpert workshops on topics chosen by coordinators of the Committee on Fisheries.
Η τελευταία εταρ-ρύθιση υιοθετήθηκε το 2002 και θα υpiοβληθεί σε διαδικασία εpiανεξέταση το αργότερο το 2012.
If necessary, joint workshops of the Committee on Fisheries and other committees can be organised.
Το ελάχιστο piεριεχόενο τη εταρρύθιση καθορίζεται αpiό το άρθρο 17.2 του κανονισού (ΕΚ) αριθ.
The participants (usually two to four) are covered by the expertise budget of Policy Department B in exchange for a brieng note and its presentation to a meeting of the Committee on Fisheries.
Η εταρρύθιση τη ΚΑΠ υpiήρξε ήδη αντικείενο ια άτυpiη υpiουργική διάσκεψη στι 29 Σεpiτεβρίου 2008, υpiό τη γαλλική Προεδρία.
Organisation of panels of external experts to provide ongoing support for Members of the Committee on Fisheries on a dossier at the coordinators’ request.
Η Εpiιτροpiή έχει εκφράσει εpiανειληένω την piρόθεσή τη να αpiαλλάξει το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο αpiό τα υpiερβολικά τεχνικά ζητήατα τα οpiοία ενδέχεται να εpiιβραδύνουν, ή ακόη και να ορθώσουν φραγού στι νοοθετικέ διαδικασίε.
Thecommissioning,follow-upandevaluationofexternal documents produced by experts (leading academics and consultants in a specic field) on specic subjects, exclusively at the request of coordinators of the Committee on Fisheries.
Η piροσέγγιση αυτή συνεpiάγεται εκτεταένη εκχώρηση νοοθε-τικών αροδιοτήτων.
The deadline for delivery of an external study or brieng note depends on the contractual procedure chosen, the scope of the subject and, if applicable, the languages requested.
Κατά συνέpiεια, ούτε οι γενικοί piροσανατολισοί ια νοοθετική piρά-ξη, ούτε οι γενικέ αρχέ στι οpiοίε στηρίζεται δύνανται να αpiο-τελέσουν αντικείενο ια τέτοια εκχώρηση αροδιοτήτων.
The sum allocated for 2009 was reduced to € 244 924, owing to the elections in 2009.Internal brieng notes or studies, produced by ocials in Policy Department B, at the request of the coordinators, Chair or secretariat of the Committee on Fisheries or other
Με τη δηοσίευση τη Πράσινη Βίβλου στι 22 Αpiριλίου 2009, η Εpiιτροpiή εγκαινίασε τη διαδικασία εpiανεξέταση τη ΚΑΠ.
The staff of the Policy Department may also take part in project teams created by one or more parliamentary committees to provide reference material for the needs of the rapporteurs, coordinators and chairs.
Στόχο είναι να καθοριστούν εpiίpiεδα ελέτη ενόψει ελλοντι-κών δράσεων.
They may also provide rapporteurs with specialised advice on particularly important legislative proposals.
34 αλιεία και υδατοκαλλιέργεια, ω piρο την οpiοία η έγκριση τη piρόταση κανονισού αναένεται να ολοκληρωθεί τον Οκτώβριο του 2009.
Editing and updating of the Fact Sheets on the European Union, a European Parliament publication that oers, in the form of brieng papers, an overview of Community policies and of the European Parliament’s contribution to the evolution of European integration.
Το Θεατικό Τήα Β εκpiόνησε ένα σηείω- α και ια εσωτερική ελέτη για το θέα αυτό (23), ενώ η Εpiιτρο-piή piραγατοpiοίησε εξωτερική ελέτη (24).
It is updated regularly. This year, a revised version of the Fact Sheets has also been launched on CD in all the Community languages, as well as a paper version in six languages (EN, FR, DE, IT, ES, PL).
 συβολή στον διάλογο για τη εταρρύθιση, η Εpiιτροpiή εγκαινίασε σειρά ελετών σχετικά ε διαφορετικέ piτυχέ τη
The studies, external brieng notes and workshop documents produced in the field of fisheries are included in the European
21).Τον Σεpiτέβριο του 2007, το ζητήατα τη εταρρύθιση (
A monthly Policy Department B Newsletter is sent to the Members and bodies of the European Parliament with the latest information (studies published, workshops organised,
Εντάσσεται στο ίδιο piλαίσιο ε piροηγούενη στρατηγική piου είχε εγκριθεί το 2002.
From time to time, e-mails may also be sent, with docu- ments of interest (studies, articles, statistics etc.).
Η εταρρύθιση τη ΚΑΠ θα ολοκληρωθεί ε τη εταρρύθιση τη κοινή οργάνωση των αγορών (ΚΟΑ) για τα piροϊόντα
28 http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/staticDisplay.do?language =EN & id=7229 http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/studies/catalog.do? language=EN30 Newsletter – PD B (Archives)
Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, 2007.
POLICY DEPARTMENT B AND ITS SUPPORT ROLE FOR PARLIAMENT’S WORK
Η Εpiιτροpiή εκpiόνησε εξωτερική ελέτη εpiί του θέατο (25).
Available in EN. Author: Willy Vanhee (ILVO, Institute for Agricultural and Fisheries Research, Unit Animal Science)
Τον Ιούλιο του 2008, το Συβούλιο ενέκρινε τον κανονισό (ΕΚ) αριθ.
New Opportunities Offered by the Data Collection Regulation in the Fields of Biology and of the Economy (Council Regulation No 199/2008/EC).
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ Β
Author: Jesús Iborra Martín (European Parliament)
Το Θεατικό Τήα Β είναι υpiεύθυνο για την υpiοστήριξη του κοινοβουλευτικού έργου στον ειδικευέ-νο τοέα τη αλιεία (26).
Aquaculture in the Eastern Mediterranean: Greece, Turkey and Cyprus.
27 κριενοpiοιείται ε piολλού τρόpiου (
Author: Jesús Iborra Martín (European Parliament)
26 Θεατικό Τήα Β: ιαρθρωτικέ Πολιτικέ και Συνοχή 27 Θεατικό Τήα Β: ιαρθρωτικέ Πολιτικέ και Συνοχή.
The United Nations Convention on the Law of the Sea: Developments, Challenges and Perspectives. June 2006.
Ιανουάριο 2009. ιαθέσιο στα ES, DE, EN, FR, IT και PT.
Committee on Fisheries http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/homeCom. do?language=EN & body=PECH
Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
The Trawler/Le Chalutier http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/publicationsCom. do?language=EN & body=PECH
Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
Legislative Observatoryhttp://www.europarl.europa.eu/oeil/index.jsp?language=en
Συντάκτη: Luc van Hoof, (Οργανισό Ευρωpiαϊκών Ερευνητικών Ινστιτούτων Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια (EFARO))
Studies http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/studies.do?language=EN
Σεpiτέβριο 2008. ιαθέσιο στα EN. Συντά-κτη: Antonio Di Natale, (Ερευνητικό Ίδρυα Aquastudio)
Library briefingshttp://www.library.ep.ec/library-cms/services/briefings-sacp.jsp?pid=03-05-02
Συντάκτη: John Casey
EUROPEAN COMMISSION
Σεpiτέβριο 2008. ιαθέσιο στα ES, DE, EN, FR, IT και PT. Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
EUROPA – General information on the activities of the EU – Fisheries and maritime affairs section http://europa.eu/pol/fish/index_en.htm
Σεpiτέβριο 2008. ιαθέσιο στα ES, DE, EN, FR, IT και PT.
European Union policieshttp://ec.europa.eu/policies/index_en.htm
Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
Aquaculture and processinghttp://ec.europa.eu/fisheries/cfp/aquaculture_processing_en.htm
Αύγουστο 2008. ιαθέσιο στα EN. Συντάκτη: Philip Rodgers, (Erinshore Ltd)
Fact sheet on the EU’s fishing fleethttp://ec.europa.eu/fisheries/fleet/index.cfm?lg=EN
Αύ-γουστο 2008. ιαθέσιο στα ES, DE, EN, FR, IT και PT.
Maritime affairshttp://ec.europa.eu/maritimeaffairs/index_en.html
Συντάκτη: Jake Rice, (Υpiουργείο Αλιεία και κεανών, Καναδά)
FIDES (Fisheries Data Exchange System)http://circa.europa.eu/Public/irc/ida/Home/main
Μάιο 2008. ιαθέσιο στα EN. Συντάκτρια: Adela Rey Aneiros, (Πανεpiιστήιο A Coruña, Σχολή ικαίου τη Θάλασσα)
Fish and fish-based products – Lists of third-country establishmentshttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_en.htm
Συντάκτρια: Κάτια Φραγκούδη, (Πανεpiιστήιο υτική Βρετάνη, UMR-AMURE)
Research Directorate-Generalhttp://ec.europa.eu/dgs/research/index_en.html
Fisheries in Norway [Η αλιεία στη Νορβηγία]. Μάιο 2008. ιαθέσιο στα ES, DE, EN, FR, IT και PT.
Development Directorate-General (Fisheries)http://ec.europa.eu/development/policies/9interventionareas/environment/fisheries/fish_en. cfm?CFID=1426862 & CFTOKEN=3880977939d6c1b3-CC197BE0-05F6-1944-79D8E1FCDF 80181B & jsessionid=080695c4cdf973bb7061
Συντάκτρια: Ana Olivert-Amado, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
Environment Directorate-General (Fisheries)http://ec.europa.eu/environment/integration/fisheries_en.htm
Φεβρουάριο 2008. ιαθέσιο στα ES, DE, EN, FR, IT και PT.
Enlargement Directorate-Generalhttp://ec.europa.eu/enlargement/index_en.htm
Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
Trade and Fisherieshttp://ec.europa.eu/trade/issues/sectoral/agri_fish/fish/index_en.htm
Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
International Council for the Exploration of the Sea (ICES/CIEM)http://www.ices.dk/
Rights Based Management in Fisheries [Η διαχείριση τη αλιεία βάσει αλιευτικών δικαιω-άτων]. εκέβριο 2007. ιαθέσιο στα ES, DE, EN, FR, IT και PT.
Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF/CSTEP)http://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
Συντάκτη: Jose Franco, (AZTI TECNALIA)
North Sea RAChttp://www.nsrac.org/
Ιούνιο 2007. ιαθέσιο στα ES, EN και FR.
Long Distance Fleet RAChttp://www.ldrac.eu
Μάιο 2007. ιαθέσιο στα ES, DE, ET, EN, FR και SV.
Community Fisheries Control Agency (CFCA)www.cfca.europa.eu
Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
Council (Agriculture and Fisheries) http://www.consilium.europa.eu/App/newsroom/loadbook. aspx?BID=100 & LANG=2 & cmsid=355
Μάρτιο 2007. ιαθέσιο στα ES, DE, EL, EN, FR, IT και PT.
Court of Justicehttp://curia.europa.eu/en/index.htm
Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
Court of Auditorshttp://eca.europa.eu/portal/page/portal/eca_main_pages/splash_page
Fisheries in Martinique [Η αλιεία στη Μαρτινίκα].
European Economic and Social Committeehttp://eesc.europa.eu/index_en.asp
Ιανουάριο 2007. ιαθέσιο στα ES, EL, EN,
Committee of the Regions http://www.cor.europa.eu/pages/HomeTemplate.aspx
FR και IT. Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)Fisheries in Portugal [Η αλιεία στην Πορτογαλία].
European Food Safety Authority (EFSA)http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_home.htm
Ιούλιο 2006. ιαθέσιο στα ES, DE, EL, EN, FR και PT.
European Environment Agency (EEA)http://www.eea.europa.eu/
The United Nations Convention on the Law of the Sea: Developments, Challenges and Perspectives [Η Σύβαση των Ηνωένων Εθνών για το ίκαιο τη Θάλασσα: Εξελίξει, piροκλήσει και piροοpiτικέ].
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)www.ccamlr.org
Ιούνιο 2006. ιαθέσιο στα EN, DE, FR, ES, IT και PT.
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT)http://www.ccsbt.org/
Ιούνιο 2006. ιαθέσιο στα EN, DE, ES, FR, IT και PT. Συντάκτη: Pavel Salz, (Framian, Jos Smit, (LEI B.V)
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM/CGPM)http://www.gfcm.org/gfcm
Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT/CICTA)http://www.iccat.int/en/
Fisheries in Greece [Η αλιεία στην Ελλάδα]. Αpiρίλιο 2006. ιαθέσιο στα ES, DE, EL, EN, FR και IT.
Committee for the Eastern Central Atlantic Fisheries (CECAF/COPACE)http://www.intfish.plus.com/orgs/fisheries/cecaf.htm
Fisheries in Italy [Η αλιεία στην Ιταλία].
North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC/CPANE)http://www.neafc.org/
Συντάκτη: Jesús Iborra Martín, (Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο)
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO/OPANO)http://www.nafo.int/
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ Β ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ
United Nations Convention on the Law of the Sea (CNUDM/UNCLOS)http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/contents.htm
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΗΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
Iceland, Ministry of Fisherieshttp://eng.sjavarutvegsraduneyti.is/
The Trawler (ενηερωτικό δελτίο τη Εpiιτροpiή Αλιεία) http://www.europarl.europa.eu/activities/committees/publicationsCom. do?language=EL & body=PECH
Lithuania, Ministry of Agriculture, Fisheries Department http://www.zum.lt/min/OS/dsp_struktura.cfm?StambesnisID=81 & langparam=EN
Βιβλιοθήκη http://www.library.ep.ec
Norway, Ministry of Fisherieshttp://odin.dep.no/fid/engelsk/index-b-n-a.html
Πολιτικέ τη Ευρωpiαϊκή Ένωσηhttp://ec.europa.eu/policies/index_el.htm
Romania, Ministry of Agriculture and Rural Developmenthttp://mapam.ro/
Ψάρια και piροϊόντα ε βάση τα ψάρια - Κατάλογοι οργανισών τρίτων χωρώνhttp://ec.europa.eu/food/food/biosafety/establishments/third_country/index_el.htm
United Kingdom, Department for Environment, Food and Rural Affairshttp://www.defra.gov.uk/default.htm
Γενική ιεύθυνση ιεύρυνσηhttp://ec.europa.eu/enlargement/index_el.htm
European Association of Fish Producers Organisationshttp://www.eapo.com/
ΓΝΩΜΟ∆ΟΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ιεθνέ Συβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ΣΕΘ/ICES)http://www.ices.dk/
Federation of European Aquaculture Producers (FEAP) http://www.feap.info/
Συβουλευτική Εpiιτροpiή Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια (ΣΕΑΥ/ACFA)http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/governance/acfa_el.htm
Internet Guide to International Fisheries Lawhttp://www.intfish.net/
Εpiιστηονική, τεχνική και οικονοική εpiιτροpiή αλιεία (STECF)https://stecf.jrc.ec.europa.eu/home
REFOPE - European Network for Fisheries Training and Employmenthttp://www.refope.org/en/index.html
ΠΓΣ Μεσόγειο Θάλασσα Σύσταση την 1η Αpiριλίου 2009
Agreement on the Conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic area
Γενική Εpiιτροpiή Αλιεία για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ/GFCM)http://www.gfcm.org/gfcm ιαερικανική Εpiιτροpiή για τον Τροpiικό Τόνο (ΕΤΤ/IATTC)http://www.iattc.org/ ιεθνή Εpiιτροpiή για τη ιατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT)http://www.iccat.int/en/
Interprofessional organisation Indian Ocean Tuna Commission International Standard Statistical Classication of Fishing Gear Illegal, undeclared and unregulated s h ing Mediterranean Action Plan for the Barcelona Convention Multiannual guidance programmes European Union Member State Maximum sustainable yield Northwest Atlantic Fisheries Organisation North Atlantic Salmon Conservation Organisation North East Atlantic Fisheries Commission O cial Journal of the European Union Operational Programme
Εpiιτροpiή Αλιεία για τον Κεντροδυτικό Ατλαντικό (WECAFC)http://www.intfish.plus.com/orgs/fisheries/wecafc.htm
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Εpiιτροpiή Αλιεία Βορειοανατολικού Ατλαντικού (ΕΑΒΑΑ/NEAFC)http://www.neafc.org/
Producers’ organisation Regional Advisory Councils Rights-based management Regional Fisheries Management Organisations Regional Fisheries Organisations South East Atlantic Fisheries OrganisationS c i en t i c , Technical and Economic Committee for Fisheries Total allowable catches Treaty on the Functioning of the European Union United Nations Conference on Environment and Development
Εpiιτροpiή Θυννοειδών Ινδικού κεανού (IOTC)http://www.iotc.org/French/index.php
PO RACs RBM RFMOs RFOs SEAFO/OPASE STECF/CSTEP TACs TFEU UNCED/CNUED UNCLOS/CNUDM
Οργάνωση Αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO)http://www.nafo.int/
United Nations Convention on the Law of the Sea (Montego Bay Convention)
Οργάνωση Αλιεία Νοτιοανατολικού Ατλαντικού (SEAFO)http://www.seafo.org/
Vessel Monitoring Surveillance/surveillance des navires par satellite Western and Central Pacic Fisheries Commission Western Central Atlantic Fisheries Commission
ΑΛΛΑ ∆ΙΕΘΝΗ ΟΡΓΑΝΑ
ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL
FAO. ιεύθυνση Αλιεία και Υδατοκαλλιέργειαhttp://www.fao.org/fishery/fr
ANNEX: ORGANISATION CHART OF THE DIRECTORATE GENERAL FOR MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES (DG MARE) at 08.05.2009
Σύβαση των Ηνωένων Εθνών για το ίκαιο τη Θάλασσα (CNUDM / UNCLOS)http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/contents.htm
DIRECTORGENERALFokion FOTIADISAssistant: Gilles BERTRANDInternal Audit: Lars MUHRBECK
Εpiιτροpiή για την piροστασία του θαλάσσιου piεριβάλλοντο τη Βαλτική Θάλασσα (Εpiιτρο-piή του Ελσίνκι, HELCOM)http://www.helcom.fi/home/en_GB/welcome/
Adviser sSc i en t i c matters: Social matters and simplication: A/1 - Maritime policy A/2 - Common fisheries policy and aquaculture A/3 - Structural policy and economic analysis A/4 - Fisheries control policy
Σύβαση για την piροστασία του θαλάσσιου piεριβάλλοντο του Βορειοδυτικού Ατλαντικού (OSPAR)http://www.ospar.org/
DIRECTORATE B: INTERNATIONAL AFFAIRS AND MARKETSPierre AMILHAT
Παγκόσια Τράpiεζαhttp://www.banquemondiale.org/
B/1 - International Aairs, Law of the Sea and Regional Fisheries Organisations
Τσεχική ηοκρατία, Υpiουργείο Γεωργίαhttp://www.mze.cz/http://www.government.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001 & p=0150 & n=000017 & g= ανία, Ministeriet for fødevarer, landbrug og fiskeri (Υpiουργείο ασών, Γεωργία και Αλιεία)http://www.fvm.dk/
C/3 - Structural actions: Ireland, Spain, France, Portugal and United Kingdom; Horizontal management of data collection
Εσθονία, Υpiουργείο Γεωργίαhttp://www.agri.ee/eng/
D/1 - Maritime policy: Mediterranean and Black Sea
Φινλανδία, Υpiουργείο Γεωργία και ασώνhttp://www.mmm.fi/
D/2 - Fisheries conservation and control: Mediterranean and Black Sea, and horizontal management of fisheries data
Γαλλία, Υpiουργείο Γεωργία και Αλιείαhttp://www.agriculture.gouv.fr/
D/3 - Structural actions: Bulgaria, Greece, Italy, Cyprus, Malta, Romania, Slovenia
Γερανία, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (Οοσpiονδιακό Υpiουργείο Εpiισιτισού, Γεωργία και ασών) http://www.bml.de/
DIRECTORATE E: BALTIC SEA, NORTH SEA AND LANDLOCKED MEMBER STATESActing: Ernesto PENAS LADO
Υpiουργείο Αγροτική Ανάpiτυξη και Τροφίωνhttp://www.minagric.gr/
Adviser Conservation and environment: E/1 - Maritime policy: Baltic and North Sea E/2 - Fisheries conservation and controlBaltic and North Sea
Ισλανδία, Υpiουργείο Αλιείαhttp://eng.sjavarutvegsraduneyti.is/
E/3 - Structural actions: Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Poland, Finland, Sweden and landlocked Member States
Ιταλία, Pesca e Acquacoltura (Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια)http://www.politicheagricole.it/default.htm
Adviser F/1 - Budget, public procurement and control
Λιθουανία, Υpiουργείο Γεωργία, Υφυpiουργείο Αλιεία http://www.zum.lt/min/OS/dsp_struktura.cfm?StambesnisID=81 & langparam=EN
F/2 - Information, communication, interinstitutional relations, evaluation and programming
Λουξεβούργο, Υpiηρεσία Θήρα και Αλιείαhttp://www.environnement.public.lu/
F/3 - Human resources, IT and document management F/4 - Legal matters
Πορτογαλία, Direcção Regional de Pescas da Região Autónoma da Madeira (Περιφερειακή ιεύθυνση Αλιεία τη Αυτόνοη Περιφέρεια τη Μαδέρα) http://www.sra.pt/drp/
Abbreviation CSITEP / ISSCFG: LAEN: Lampara nets FR: Sans coulisse (lamparo)ES: Sin jareta (lámparo)DE: Ohne Schließleine (Lamparo)DA: Uden snurpewire (lampara)IT: Lampare NL: Zonder sluitlijn (lampara)PL: Lampary SV: Utan snörplinor (lampara)PT: Sem retenida (lâmpara)EL: Χωρί συστολέα (lamparo)
Σλοβενία, Υpiουργείο Γεωργίαhttp://www.gov.si/vrs/ang/government/
Illustrations: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), www.fao.org.