natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη χώρα μου αντιμετωπίζουμε τα σχέδια για την κατασκευή φούρνου αποτέφρωσης στο Drogenbos, οτις Βρυξέλλες.
LIFE has been extremely successful because it is one of the Community programmes which give rise to many projects.
Οι οριακές πμές που ισχύουν για τα αιωρούμενα σωματίδια και το κάδμιο έχουν ήδη ξεπεραστεί και παρ' όλα αυτά οι αρχές δίνουν το πράσινο φως για την κατασκευή μιας νέας πηγής ρύπων.
In fact, there are many more projects than can be supported by the payment appropriations, and 98% — even 100% — of the appropriations are used.
Η πολιπκή που ασκείται στη χώρα μου, όσον αφορά τους φούρνους αποτέφρωσης, είναι κάθε άλλο παρά υποδαγμαπκή.
The programme comprises three main components: LIFE-Nature, LIFE-Environment, and LIFE-Third Countries.
Παρεμπιπτόντως, έχα ήδη κινηθεί διαδικασία για την εσφαλμένη εφαρ­μογή των οδηγιών για τους φούρνους αποτέφρωσης.
The breakdown of the appropriations is as follows: 47% for LIFE-Nature, 47% for LIFE-Environment, and 6% for LIFE-Third Countries.
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία αυπ^ς της συζήτησης για να ρωήσω την Επίτροπο πώς έχουν τα πράγματα αφενός όσον αφορά την εξέταση αυτών των παραβάσεων, αλλά κυρίως πώς έχα η κατάσταση σχεπκά με την εξέταση των διαμαρτυριών που έχουν σχέση με το Drogenbos. Θα ήμουν ευγνώμων εάν η Επίτροπος μπορούσε να μου δώσα μια απάντηση σήμερα ή το συντομότερο δυνα­τόν.
LIFE-Nature mainly accompanies the Community policies that are connected with the protection of the biotope, the conservation of wild species, the implementation of European directives — particularly the directive which protects migratory birds — or the Natura 2000 directive, and the protection of the natural habitats of different species of fauna and flora.
Η συγκατάθεση στην ενσωμάτωση αυτή θα ισοδυνα­μούσε με το να επιτρέπουμε στα επικίνδυνα απόβλητα να αποτεφρώνονται στις εγκατάστασης που προορίζονται για τα αστικά από­βλητα, και το αντίστροφο.
LIFE-Third Countries provided an opportunity for applicant countries, enabling them to prepare to implement European environmental standards.
Υπό το φως της ισχυρής οικονομικής ανάπτυξης της Ιρλανδίας, θα πρέπα να διασφαλίσουμε την επέν­δυση πόρων σε εναλλακτικά προγράμματα διαχείρισης των αποβλήτων.
Yet, along with the conclusions of the experts, it reveals that we need to give more consideration to the results, make greater use of the programme as an accompanying instrument when drawing up our rules and European policies, and, more generally, increase the total appropriations allocated to accompanying measures.
Το μέλλον της διάθεσης των αποβλήτων δεν πρέπα και δεν μπορεί να βρίσκεται στη συνεχιζόμενη αναζήτηση περισσότερων χωματε­ρών σε όλο το μήκος και το πλάτος της χώρας μας.
These would include increasing awareness of the instrument and good practices, exchanging information and experience, and producing a summary report.
Η επένδυση σε ένα καθαρό περιβάλλον στη χώρα μου θα δικαιολόγησα μεσοπρό-
That is why, generally speaking, the regulation states that the appropriations set aside for accompanying measures should be increased from 3% to 5%.
Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους ως προς αυτό: μόνο το 8% όλων των αστικών αποβλήτων ανακυκλώνε­ται στη χώρα μου, ποσοστό που είναι απλώς πολύ μικρό.
The regulation itself seeks to redefine the priorities, bring them together and make them clearer for those involved.
Ως λαός χρηάζεται να αναπτύξουμε τη νοοτροπία της ανακύκλωσης, η οποία αποτελεί πλέον κοινό τόπο σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρω­παϊκής Ένωσης.
However, it has been proposed that guidelines should be introduced to help the authors of the projects make the specific priorities in each of the areas clearer.
Η κατάσταση που αντιμετωπίζουμε είναι εξαιρεπκά επικίνδυνη.
Given the numerous debates Parliament has had on the implementation of the budget for European programmes, I would stress that no technical assistance office was invoked in connection with this programme.
Η Ομάδα των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιθυμεί να βελτιω­θεί κατά πολύ αυτή η έκθεση προτού γίνη αποδεκτή.
These are technical experts who support the Commission's services, and I think we all should be very pleased with the methodical and rigorous approach adopted by the Commission in this respect.
Ο προηγούμενος ομιλητής ανήκη σε ένα ιρλανδικό πολιπκό κόμμα που βρίσκεται στην κυβέρνηση.
In short, our report and the proposals by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection to some extent accompany the Commission's broad guidelines.
Δεν έχουν κάνει τίποτε για το πρό­βλημα των αποβλήτων στην Ιρλανδία.
The first is the hope that a more explicit reference will be made to sustainable development, and not just environmental policy.
Μέχρι τώρα έχουν στείλει τεράστιες ποσότητες αποβλήτων στις χωματερές και βασικά τις απο­μακρύνουν πολύ, ώστε να μη φαίνονται.
This is clearly an important change of concept, since it introduces a social dimension, that of human development.
Τώρα μιλούν για αποτέφρωση.
Secondly, we would like to see special attention paid to the issue of job creation.
Είναι σαφές όπ η αποτέφρωση των αποβλήτων δεν είναι η λύση.
We would like LIFE to give greater consideration to the social impact involved, and to employment in particular.
Δεν παρουσιάζουν τρόπους μείωσης της ποσότητας των αποβλήτων: διαχωρισμό, αναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση.
Finally, as regards budget allocations, which is a sensitive issue and always leads to heated debate, Mrs Marinucci, the rapporteur for LIFE II, had proposed to the House a sum of ECU 800 million over a period of four years, and we supported her on this.
Η αποτέ­φρωση, νια να είναι βιώσιμη, σημαίνη όπ θα πρέπη να ενθαρρύνεται η παραγωγή αποβλήτων.
I am more modest than she was, since I am suggesting a sum of ECU 850 million over five years, which is a little less than what she wanted for each year, but a little more than what the Council had granted the programme.
Δεν σημαίνη όπ απαλλασσόμαστε από τα απόβλητα.
I therefore hope that Parliament will support this proposal.
Τα αποτεφρώνουμε, αλλά αυτά δεν χάνονται ως δια μαγείας χωρίς καμία συνέππα.
Some people will think it is a little modest, since more is required for certain amendments, and others will perhaps think it is too ambitious in view of the Union's budgetary requirements.
Η ιρλανδική κυβέρνηση χραάζεται πραγμαπκά να οργανωθεί αποτελεσμαπκά.
van Dam (I-EDN), draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations. — (NL) Madam President, to start with I must compliment the Commission on the way in which it has drawn on the outside evaluation of the LIFE-II programme in drawing up this proposal for LIFE-III. The result is obvious: a high-quality proposal.
Θα πρέπη να εξετάσουμε πς πραγμαπκές επιλογές διαχείρισης των αποβλήτων: μείωση, αναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση.
The committee would have liked to see a slight shift in favour of the non-Union countries taking part in this programme.
Η εξαίρετη έκθεση του κ. Blokland μπορεί σίγουρα να βελπώση το σχέδιο της Επιτροπής.
I would like to add a footnote to one or two amendments tabled by the rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Ως εκ τούτου, θεωρώ απαραίτητη την αυστηρότερη τήρηση των οριακών τιμών για πς εκπομπές καθώς και τη σύγκλιση αυτών των πμών για τα διά­φορα είδη αποτέφρωσης.
I would therefore urge the House to vote against the 'economic' amendments such as Amendments Nos 1, 4, 8,15 and 25.
Οφείλουμε λοιπόν να εστιάσουμε την προσοχή μας στη βελτίωση των πμών.
Schleicher (PPE). — (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the environment programme 'LIFE' is the European Union's most important instrument for the financing of environmental projects.
Στο πλαίσιο της επιτροπής κατέβαλα και εγώ προ­σπάθηες προς αυτή την κατεύθυνση μέσω ορισμένων τροπολογιών που κατέθεσα.
It is thanks only to the action of the European Parliament that we now have access to considerable funding from the European budget, at any rate ECU 613 million for the next five years.
Θα ήθελα επίσης να προσθέσω ακόμα κάπ σχεπκά με τη συνένωση των δύο οδηγιών, την οποία εγκρίνω και επιθυμώ να υποστηρίξω.
Important though the goals are that were proposed by the European Commission for LIFE-Environment, I feel that it is urgently necessary, in view of the problems that exist and the priorities repeatedly called for by the European Parliament, to mention the objectives of air and water pollution too.
Δεν θεωρώ οικολογική οπισθοδρόμηση το γεγονός όπ για την αποτέφρωση επικίνδυνων και ακίνδυνων αποβλήτων ισχύουν οι ίδιες οριακές πμές.
If these were not included the result would be that projects based on these objectives would receive practically no funding over the next five years.
Αντιθέτως, πιστεύω όπ αυτό καθιστά αυστηρότερες πς τιμές για πς εγκατάστασης αποτέφρωσης αστικών αποβλήτων.
In the light of the discussion in the House on climatic disasters and water pollution, this must not be the case.
Τέλος, θεωρώ επίσης όπ κατ' αυτόν τον τρόπο ίσως προκύψουν νέες δυνατότητες δράσης σχεπκά με τη διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων στις μικρότερες χώρες, όπως η δική μου, όπου για παράδαγμα από το Bregenz, που βρίσκεται πιο κοντά στο Παρίσι από ό, π στη Βιέννη, περνούν απόβλητα με προορισμό τη Βιέννη.
There is a link here with a request which our group made as early as five years ago, that only those projects that are really new in terms of the current state of technological progress should be assisted, the problem being that currently, in certain regions of the Community, projects can be funded that are at a level of technological development already commonplace in other regions.
Μια τέτοιου είδους δράση θα είναι κατά τη γνώμη μου ιδιαίτερα θεπκή.
This should not become common practice in future in view of the scarce resources available.
Δεν μπορεί κανείς να μην είναι ευαισθητοποιημένος όσον αφορά την ανάγκη εξεύρεσης μιας λύσης για το υφιστάμενο πρόβλημα, το οποίο ωστόσο δεν θα πρέπει να διευθετηθεί με οποιοδήποτε τίμημα.
My group considers all projects funded by LIFE to be extremely important, of course, but we also fully support the objectives proposed by the Commission, such as the 'starter' and 'co-op' measures.
Είναι απαραίτητο να τεθεί σε εφαρμογή μια διαδικασία 100% ασφαλής και ορθή τόσο από τεχνική, όσο και από νομική άποψη.
However, I also considered it important in this context to promote measures for the targeted conversion and development of areas and their land use, which are necessary to protect species and biotopes.
Πρόκειται για μια προφύλαξη η οποία πρέπη να λαμβάνεται ηδικότερα υπόψη στην περίπτωση των τσιμεντοκαμίνων, οπότε υποστηρίζουμε πλήρως την τροπολογία αριθ.
We shall certainly not be prepared to agree to anything less, because the current figure of EUR 450 m is decidedly inadequate. If you think about enlargement, we shall need a very great deal more money for LIFE-III if the new Member States are to take part as well.
Πέραν τούτου, όπως επιοημαίνη ο ησηγητής, είναι απαράδεκτο να υπάρχουν χώρες με λιγότερο αυστηρές διατάξεις, προσελκύοντας έτσι τα σκουπίδια των άλλων χωρών.
I also find it a great pity that my own country, the Netherlands, is quite progressive on environmental matters generally, but wants to cut the amount of money spent on LIFE-III.
Αυτό συμβαίνα σήμερα με πς τσιμεντοβιομηχανίες του Βελγίου, που προσελκύουν τα απόβλητα της Δανίας, της Ολλανδίας και της Γερμανίας.
Certainly if we consider that Natura 2000 already needs three to five billion euros a year, this sum of EUR 50 or 60 million a year which is currently available would appear to be well below the sum required.
Αξιζα επίσης να υποστηριχθεί π.χ. η τροπολογία αριθ.
If Europe truly wishes to look kindly on nature and the environment, it must be prepared to pay for it.
Ακόμη και σε περίπτωση που οι μονάδες αυτές είναι δαπανηρές, αιπολογείται η καταβολή του κόστους τους, κατά προτίμηση από ενώσας επιχαρήσεων (joint-ventures) που θα συστήνονται μεταξύ γατονικών χωρών που θα μοιράζονται έτσι το αντίστοιχο κόστος.
González Alvarez (GUE/NGL). — (ES) Madam President, the rapporteur and other speakers have reminded us that LIFE is the only instrument devoted exclusively to the environment.
Αυτό ακρι­βώς θα πρέπα να γίνα στην ιβηρική χερσόνησο με την κοινή δράση της Πορτογαλίας και της Ισπανίας.
As stated in one of the amendments tabled by the Committee on the Environment, it should contribute to sustainable development and to the inclusion of environmental policies in other Union policies.
Αντίθετα, διαφωνούν εντελώς με τη συνένωση των οδηγιών που αφορούν αφενός τα επικίνδυνα και αφετέρου τα ασπκά απόβλητα, και η διαφωνία τους οφείλεται σε θέμα αρχής.
We have tabled and supported a number of amendments aimed at a specific financial proposal, bearing the Environment Agency's second report very much in mind.
Η προστασία του περιβάλλοντος βασίζεται στην αρχή της πρόληψης.
As the rapporteur has rightly pointed out, this report warns us of the recent reduction in biodiversity within Europe.
Ο δεύτερος λόγος για τον οποίο είμαστε αντίθετοι στη συνένωση των δύο αυτών οδηγιών είναι η πεποίθηση μας όπ δεν υπερίσχυσε η προστασία του περιβάλλοντος, παρά σαφώς το οικονομικό συμφέρον.
We also agree wholeheartedly with the Committee on the Environment's view that priority should be given to crossborder projects, to innovative projects and to projects generating employment.
Συνοψίζοντας, μου φαίνεται όπ πρόκηται για μια οπισθοδρόμηση έναντι της αρχής π_BAR_ς πρόληψης και της περιβαλλοντικής πρακτικής της Ένωσης.
Although the rapporteur does suggest changes, the distribution of funds across the three thematic components, LIFE-Nature, LIFE-Environment and LIFE-Third Countries is of secondary importance.
Ωστόσο, μία σηρά προτάσεων θέτη τόσο υψηλούς στόχους, που δεν είναι δυνατόν να τύχουν της υποστήριξης μου, γιατί δεν πρέπει να παραβλέψω όπ η υλοποίηση τους προ­ϋποθέτη ανυπολόγιστα έξοδα.
But we must not forget that these countries do not always have the necessary determination to improve the overall environmental situation. The European Union should therefore signal to these countries that their own efforts in the whole area of environmental protection are an essential condition for closer relations and, finally, accession to the European Union.
Αυτό πάλι θα μπορούσε να οδήγηση σε θέσπιση νέων κινήτρων, να εφευρεθούν νέοι τρόποι καταστρα­τήγησης και άλλες αξιόποινες πράξης, καθώς η διαχείριση των αποβλήτων θα είναι στην περίπτωση αυτή ιδιαίτερα δαπανηρή.
In these countries there is the danger that environmental dumping is practised both in industry and in energy production. The improvement in the dissemination of information on LIFE projects and the associated increase in budget appropriations from 3% to 5% are also to be welcomed.
Θα ήθελα επίσης να προσθέσω κάπ στο θέμα της διάκρισης των αποβλήτων σε επικίνδυνα και ακίνδυνα.
Baldi (PPE). — (LT) Madam President, ladies and gentlemen, the LIFE programme is the Union's main financial instrument for promoting action in the environmental sector.
Αυτό σημαίνη όπ είμαι μεν υπέρ της μίας οδηγίας, αλλά όχι και υπέρ όλων των αυστηρά καθοριζόμενων οριακών πμών, καθώς δεν πς θεωρώ εφικτές.
The regulation under discussion will cover the administration of the third phase of the programme for the next five-year period 2000-2004, and funding of EUR 613 million has been made available.
Από την άλλη πλευρά, μάς είναι πλέον απαραίτητες οι σαφείς κατευθυντήριες γραμμές για τη διάθεση των αποβλή-
LIFE consists of three thematic components, as the rapporteur has reminded us: LIFE-Nature on the conservation of natural habitats, flora and fauna, helping to activate the Nature 2000 Network; LIFE-Environment for the incorporation of environmental considerations into other policies and to implement and update environmental policy locally; and LIFE-Third Countries for technical assistance to the Mediterranean and Baltic countries, to create the necessary administrative structures and draw up environmental policies and action programmes.
Πιστεύω όπ θέτουμε εδώ πς σωστές βάσας. Ανυπομονώ να δω ποιο θα είναι το αποτέλεσμα της αυριανής ψηφοφορίας και θα ήθελα επίσης να μάθω τη θέση της κυρίας Επιτρόπου επί των διάφορων τροπολογιών.
This new proposal for a Council regulation is important because it focuses on priorities such as: firstly, helping local authorities to integrate environmental considerations into land-use planning; secondly, promoting sustainable development and incorporating environmental aspects into industrial activities; and thirdly, distributing financial resources for the protection of nature, for other actions and for actions in regions bordering on the Mediterranean and Baltic Seas.
Ωστόσο, το θέμα είναι κατά τη γνώμη μου η καλή ποιότητα της βιομάζας και όχι ο τρόπος με τον οποίο θα μπορούσαμε να περιορί­σουμε τη χρήση της.
As far as third countries are concerned, it is particularly important to pay greater attention to the means and funds at their disposal, given that — as we all know — programmes drawn up by us, here in Europe, cannot be put into practice unless other countries' governments are able to cofinance them.
Καταδίκαζα το Essex να παραμείνει η χωματερή του Λονδίνου, υποτιμά το δυναμικό για ανακύκλωση κατά το ήμισυ και απαλεί περιοχές φυσικής ομορφιάς κοντά στα σπίπα των ανθρώπων και σε σχολεία καθώς και περιοχές ιστορικού ενδιαφέροντος.
Bjerregaard, Commission. — (DA) Madam President, I would first of all like to thank the Committee on the Environment and its rapporteur, Mrs Lienemann, for the attention they have given to the proposal concerning a third phase of the financial instrument for the environment, LIFE.
Δηλώνε­ται χωματερή πλήρους ικανότητας για δέκα χρόνια, ενώ ο σχεδιασμός των συμβουλίων της περιφέρειας αφορά μία τριακονταετία περί­που.
The report and the comments which have been presented here this evening are in line with the Commission's primary objectives, and many of the amendments emphasise the most important features of LIFE.
Όπως κάθε σημαντική πρόταση για αποτέφρωση, κάνα στάχτη όχι μόνο τα απόβλητα, αλλά και την προοππκή για μικρά κέντρα ανακύκλωσης και πς θέσας εργασίας που συνδέονται με αυτά.
I should also like to express my thanks for the comments made on the administration of the scheme in DG XI, and I am grateful to Mr van Dam for what he said concerning the evaluation which lies behind the proposal we are discussing here this evening.
Στη Γαλλία το Υπουργείο Περιβάλλοντος επιθεώρησε πέρυσι τις εκπομπές των μονάδων αποτέφρωσης και έκλασε ορισμένες από πς εγκαταστάσεις τους.
Between 1992 and 1998, LIFE had considerable success in NGOs, businesses, local authorities and third countries.
Στη Δανία επίσης σημαώνεται στροφή από την αποτέφρωση στην ανακύκλωση.
8 500 proposals were received, of which almost a third met the requirements.
Η Ευρώπη μπορεί και θα πρέπα να ακολούθησα.
As mentioned in the Commission's report pursuant to Article 7(3), LIFE could use more resources, up to and even above the reference amount which is indicated for LIFE II.
Bowe (PSE). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, χαιρετίζω θερμότατα την έκθεση και ευχαριστώ τον κ. Blockland για την εργασία του.
It is of course tempting to go into various details of the proposal, but I shall refrain from doing so and instead content myself with saying that I am pleased that the views of the Committee on the Environment and the proposed amendments are largely in line with the objectives.
Με εκπλήσσα πολύ ο χρόνος που έχη διαθέσα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όλα αυτά τα χρόνια για το θέμα της αποτέφρωσης των απο­βλήτων.
I am interested to see that the Committee on the Environment is in favour of increasing the LIFE budget even beyond the amount the Commission has included in the financial statement for the proposed regulation.
Ενθυμούμαι πς εποχές που εξετάζαμε αυτή την οδηγία σε πρώτη φάση.
But as you know, the Commission does not accept the inclusion of reference budgets in the actual texts of regulations relating to financial programmes.
Τελικά όμως προέκυψε κάπ αμερόληπτο, λογικό και δίκαιο.
Amendments Nos 33, 46 and 47 are therefore unacceptable.
Πρόκαται να επιβάλουμε αυστηρότερα όρια σε επίπεδο Επιτροπής για τα αστικά απόβλητα, επαδή αναγνωρίζουμε όπ όταν αποτεφρώνονται εγκυμονούν τόσους κινδύνους, όσους και τα επικίνδυνα απόβλητα.
And the Commission is also unable to accept Amendment No 12 on a supplementary budget for the countries of Central and Eastern Europe. As such, this question concerns all the Community instruments which are available to applicant countries, and can only be dealt with in the context of Association Agreements.
Θα πρέπει να αποδεχθούμε όπ υπάρχουν ορισμένες μορφές επικίνδυνων αποβλήτων από τα οποία μπορούμε να απαλλασσόμαστε πολύ καλά με πς τσιμεντοκαμίνους, όπου και θα πρέπει να καταλήγουν, αλλά σύμφωνα με τους αυστηρότερους ελέγχους.
For this reason, we are rejecting Amendments Nos 39, 40 and 41. Amendment No 42 would entail a radical change in the purpose of preparatory projects, which is to develop new measures in the area of the environment, so we do not accept this amendment.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω και πάλι τον κ. Blockland για την εργασία του.
Then there are a number of amendments requiring various reports to be submitted to Parliament.
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος θα υποστήριξα τη συντριπτική πλειοψηφία των τροπολογιών του.
The Commission is prepared to give Parliament all the information necessary for the effective supervision of the programme, but this should not entail a large increase in the number of reports which have to be submitted to Parliament.
Ο συνδυασμός των δύο καμένων είναι λογικός.
That would in fact entail a further burden on the limited human resources.
Caudron (PSE). — (FR) Κυρία Πρόεδρε, ως σοσιαλιστής και ως Γάλλος θα ήθελα απλούστατα να εκφράσω το μεγάλο μας ενδια­φέρον για τη μελέτη σχετικά με την αποτέφρωση των αποβλήτων και για την ανάγκη βελτίωσης των προτύπων σε αυτόν τον τομέα.
The administration of projects in third countries could become difficult in the coming years unless more resources are made available, and we would of course see it as an advantage if more resources were to be provided. We expect increasing participation by the countries of Central and Eastern Europe in LIFE-Nature and LIFE-Environment.
Πιστεύουμε εξάλλου πώς θα ήταν σημαντικό να παράσχα η Ευρώπη μεγαλύτερη βοήθαα οτις χώρες και πς αρχές π_BAR_ς τοπικής αυτοδι­οίκησης που καταβάλλουν πολύ μεγάλες προσπάθειες εδώ και μερικά ypovta για να μαώσουν τους κινδύνους της αποτέφρωσης.
If we were to take on additional administrative tasks, it would mean that we would have to limit the resources that are needed for proper administration of the scheme, and the Commission cannot accept that, particularly not at this time when we have had so many discussions with Parliament about precisely this problem.
Δεν μπορούμε ωστόσο να συμφωνήσουμε με τη συναποτέφρωση ασπκών και βιομηχανικών ή επικίνδυνων αποβλήτων.
For technical reasons, we therefore do not accept Amendments Nos 13,14, 36 and 45.
Κατά την Επιτροπή ο συνδυασμός είναι θετικός, διόπ αντιμετώπιζα πς γενικές απαιτήσας για λατουργική κοινοπκή νομοθεσία.
I am convinced that the Community has benefited from the LIFE projects already carried out, and with the new regulation this potential will be able to be realised in full in the years from 2000 to 2004.
Ούτε στην πρόταση της Επιτροπής ούτε'στην οδηγία 84/67 υπάρχουν διάταξης που εμποδίζουν τη συναποτέφρωση επικίνδυνων και ακίνδυνων αποβλήτων.
President. — The next item is the report (A4-0139/99) by Mr Valverde López, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (COM(98)0622 -C4-0683/98-98/0303(SYN)).
Μπορούμε λοιπόν να δεχτούμε πς τροπολογίες που ηδικά ο κ. Blokland και ο κ. Eisma υπογράμμισαν ως σημαντικές στις απόψης τους.
Valverde López (PPE), rapporteur. — (ES) Madam President, I must first congratulate the European Commission on its proposal for revision of the regulation governing the environmental audit, first approved in 1993.