natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): αλιεία ανοικτής θάλασσας, παράκτια αλιεία ή αλιεία εσωτερικών υδάτων αλιεία καρκινοειδών και μαλακίων, θάλασσας ή γλυκού νερού κυνήγι υδρόβιων ζώων: χελώνας, ασκίδιων και άλλων ουροχορδωτών, αχινών κ.λπ.
This class includes: - fishing in ocean, coastal or inland waters - taking of marine and freshwater crustaceans and molluscs - hunting of aquatic animals: turtles, sea squirts, tunicates, sea urchins, etc.
Η τάη αυτή περιλαμβάνει επίσης τα παρακάτω: συλλογή θαλάσσιων υλικών όπως είναι τα φυσικά μαργαριτάρια, τα σφουγγάρια, τα κοράλλια και τα φύκια - βοηθητικές δραστηριότητες συναφείς με την αλιεία που
This class also includes: - gathering of marine materials: natural pearls, sponges, coral and algae - service activities incidental to fishing
Εκμετάλλευση ιχθυοτροφείων και μονάδων παραγωγής γόνου
Operation of fish hatcheries and fish farms
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): παραγοςή γόνου στρειδιών, μυδιών, αστακών νεαρής ηλικίας, γαρίδων σε μεταπρονυμφική μορφή, διαφοράς ψαριών σε νεαρό στάδιο ανάπτυξης (σολομών κ.λπ.) καλλιέργεια ροδοφύκων και άλλων βρώσιμων φυκιών - εκτροφή ψαριών στη θάλασσα και σε γλυκό νερό καλλιέργεια στρειδιών βοηθητικές δραστηριότητες συναφείς με τη λειτουργία ιχθυοτροφείων και μονάδος παραγο)γής γόνου
This class includes: - production of oyster spat, mussel, lobsterlings, shrimp post-larvae, fish fry and fingerlings - growing of laver and other edible seaweeds - fish farming in sea and fresh water - cultivation of oysters - service activities incidental to the operation of fish hatcheries and fish farms
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: εκτροφή βατράχων, βλ.
This class excludes: - frog farming, see OJ 25 operation of sport fishing preserves, see 92.72
Ο όρος «ορυχεία και λατομεία» περιλαμβάνει την εξόρυξη ορυκτών που εμφανίζονται στη φύση ως στερεά (άνθρακας και μεταλλεύματα), υγρά (πετρέλαιο) ή αέρια (φυσικό αέριο).
Mining and quarrying include the extraction of minerals occurring naturally as solids (coal and ores), liquids (petroleun or gases (natural gas).
Η εξόρυξη μπορεί να είναι υπόγεια ή επιφανειακή ή με γεώτρηση.
Extraction can be by underground or surface mining or well operation.
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει και τις συμπληρωματικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προπαρασκευή των ακατέργαστων υλικός ώστε να τα καταστήσουν εμπορεύσιμα: άλεση, εμπλουτισμός, αφαλάτωση και βελτίωση της ποιότητας.
This section includes supplementary operations aimed at preparing the crude materials rendering them marketable milling, dressing, desalting and beneficiation.
Οι εξορυκτικές δραστηριότητες κατατάσσονται σε τμήματα, ομάδες και τάξεις με βάση το κυριότερο παραγόμενο ορυκτό.
Mining activities are classified into divisions, groups and classes on the basis of the principal mineral produced.
Ο τίτλος αυτός περιλαμβάνει επίσης: - τη συσσωμάτωση άνθρακα και μεταλλευμάτων
This section also includes: - agglomeration of coals and ores
Από τον τίτλο αυτό εξαιρούνται τα παρακάτω: εμφιάλωση νερών φυσικών πηγών και μεταλλικών νερών σε πηγές και πηγάδια, βλ. 15.98
This section excludes: bottling of natural spring and mineral waters at springs and wells, see 15.98
- και ορυκτών που δεν εκτελείται σε θραύση, λειοτρίβηση ή άλλη κατεργασία ορισμένων γαιών, πετρωμάτων συνδυασμό με εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες, βλ.
- - crushing, grinding or otherwise treating certain earths, rocks and minerals not carried on in conjunction win mining and quarrying, see 26.81, 26.82
26.81, 26.82 συλλογή, καθαρισμός και διανομή νερού, βλ.
- - collection, purification and distribution of water, see 41.00 mineral prospecting, see 74.20
Υπότιτλος ΓΑ
Subsection
Εξόρυξη και λατόμηση ενεργειακών υλικών
Mining and quarrying of energy producing materials
Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη· εξόρυξη τύρφης
Mining of coal and lignite; extraction of peat
Εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα
This class includes: - mining of hard coal: underground or surface mining
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
- cleaning, sizing, grading, pulverizing, etc. of coal - agglomeration of hard coal
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: εξόρυξη λιγνίτη (φαιάνθρακα): υπόγεια ή επιφανειακή εξόρυξη πλύση, αφυδάτωση, κονιοποίηση λιγνίτη - συσσωμάτα)ση λιγνίτη
This class includes: - mining of lignite (brown coal): underground or surface mining - washing, dehydrating, pulverizing of lignite
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): εξόρυξη τύρφης - συσσωμάτιοση τύρφης
This class includes: - peat digging
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η κατασκευή αντικειμένων από τύρ(ρη, βλ. 26.82
- peat agglomeration This class excludes: - manufacture of articles of peat, see 26.82
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειώσεις
Part four - ExDlanatorv notes
Αντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίουδραστηριότητες συναφείς με την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου, με εξαίρεση τις μελέτες
Extraction of crude petroleum and natural gas; service activities incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
Αντληση αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου
Extraction of crude petroleum and natural gas
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτιο: άντληση αργού πετρελαίου - παραγωγή αργών αερίων υδρογονανθράκων (φυσικό αέριο) άντληση συμπυκνωμάτων - αφυδάτωση και διαχωρισμός των υγρών κλασμάτων υδρογονανθράκων υγροποίηση και εκ νέου αεριοποίηση φυσικού αερίου για μεταφορά - αφαίρεση του θείου από το αέριο (αποθείωση)
This class includes: - extraction of crude petroleum - production of crude gaseous hydrocarbon (natural gas) - extraction of condensates - draining and separation of liquid hydrocarbon fractions - liquefaction and regasification of natural gas for transportation - gas desulphurization
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης τα παρακάτιο: εξόρυξη πισσούχων σχιστολίθων και πισσούχου άμμου - παραγωγή αργού πετρελαίου από πισσούχους σχιστολίθους και πισσούχο άμμο
This class also includes: - extraction of bituminous shale and sand - production of crude petroleum from bituminous shale and sand
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: τις συναφείς με την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου δραστηριότητες που εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης: γεωτρήσεις και επαναληπτικές γεωτρήσεις- γεωτρήσεις με κρουστικό γεωτρύπανο- επιτόπια συναρμολόγηση, επισκευή και αποσυναρμολόγηση εξέδρων γεα'πρησης- εσιοτερική τσιμεντεπένδυση τας τοιχο)μάτιον φρεάτας άντλησης πετρελαίου ή φυσικού αερίου- αναρρόφηση (αφαίρεση) ύδατος από φρέατα με αντλίες- απόφραξη και εγκατάλειψη των φρεάτων κ.λπ.
This class includes: - oil and gas extraction service activities provided on a fee or contract basis: • directional drilling and redrilling; 'spudding in'; derrick erection in situ, repairing and dismantling; cementing oil and gas well casings; pumping of wells; plugging and abandoning wells, etc.
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται: οι γεωφυσικές, γεωλογικές και αειαμογραφικέςμελέτες, βλ. 74.20
This class excludes: geophysical, geological and seismographic surveys, see 74.20
Από τοτμήμα αυτό εξαιρούνται τα παρακάτω: εξόρυξη μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου, βλ.
This class excludes: enrichment of uranium and thorium ores, see 2330 production of fissile or fertile material, see 23.30 production of uranium metal, see 23.30
Μέρος τέταρτο - Επεξηγηματικές σημειοισεις
Part four — F.xnlanatorv notes
Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύιιατος
Mining and quarrying, except of energy producing materials
Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
Mining of metal ores
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η εξόρυξη και ο εμπλουτισμός σιδηροπυρίτη και πυρροτίτη (μαγνιμοπυρίτη), βλ. 14.30
- underground and open-cast extraction of metal ores and native metals - preparation of ores: • crushing and grinding of ores, washing of ores • concentrating of ores by magnetic or gravimetric separation • flotation, screening, grading, drying, calcination and roasting of ores
Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλικών μεταλλευμάτων, εκτός από τα μεταλλεύματα ουρανίου και θορίου
- - - mining of uranium and thorium ores, see 12.00 roasting of iron pyrites, see 24.13 production of aluminium oxide, see 27.42
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: εξόρυξη και εμπλουτισμός μεταλλευμάτων ουρανίου και θορίου, βλ.
This class includes: - mining of ores valued chiefly for iron content - beneficiation and agglomeration of iron ores
Λοιπά ορυχεία και λατομεία
This class excludes: - pyrites and pyrrhotite mining and preparation, see 14.30
Εξόρυξη λίθων
Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Εξόρυξη λίθων για οικοδομικές χρήσεις
Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: - την εξόρυξη, χονδρολάξευση και κοπή λίθος για μνημεία και κτίρια, όπιος μαρμάρου, γρανίτη και ψαμμίτη, κ.λπ.
This class includes: - mining and preparation of ores valued chiefly for non-ferrous metal content:
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων, βλ.
• aluminium (bauxite), copper, lead, zinc, tin, manganese, chrome, nickel, cobalt, molybdenum, tantalum vanadium, etc.
Εξόρυξη ασβεστόλιθου, γύψου και κιμωλίας
• precious metals: gold, silver, platinum
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων, βλ. 14.30
- - mining and preparation of uranium and thorium ores, see 12.00 production of aluminium oxide and mattes of nickel or of copper, see 27.4
Εξόρυξη σχιστολίθου
Other mining and quarrying
Εξόρυξη άμμου και αργίλου
Quarrying of stone
Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου
This class includes: - quarrying, rough trimming and sawing of monumental and building stone such as marble, granite and sandstone, etc.
11.10 εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων, βλ. 14.30
This class excludes: - mining of chemical and fertilizer minerals, see 14.30 - cutting, shaping and finishing of stone outside quarries, see 26.70
Εξόρυξη αργίλου και καολίνη
Quarrying of limestone, gypsum and chalk
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: την εξόρυξη αργίλου, πυρίμαχης αργίλου και καολίνη
- quarrying, crushing and breaking of limestone - mining of gypsum and anhydrite - mining of chalk and dolomite
Από την άξη αυτή εξαιρείται: η εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων, βλ. 14.30
This class excludes: - mining of chemical and fertilizer minerals, see 14.30
Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
This class excludes: mining of bituminous sand, see 11.10 mining of chemical and fertilizer minerals, see 14.30
Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
This class includes: - mining of clays, refractory clays and kaolin
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: εξόρυξη φυσικών φωσφορικών αλάτων και φυσικών αλάτων καλίου εξόρυξη αυτοφυού θείου
This class excludes: mining of chemical and fertilizer minerals, see 14.30
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης: την εξόρυξη γκουανό
Mining of chemical and fertilizer minerals
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: - παραγωγή αλατιού, βλ.
This class includes: - mining of natural phosphates and natural potassium salts - mining of native sulphur - extraction and preparation of pyrites and pyrrhotite - mining of natural barium sulphate and carbonate (barytes and witherite), natural borates, natural magnesium sulphates (kieserite) - mining of earth colours and fluorspar
14.40 φρύξη σιδηροπυρίτη, βλ.
This class also includes: - guano mining
24.13 παραγωγή συνθετικιονλιπασμάτων και ενώσεων του αζώτου, βλ. 24.15
This class excludes: production of salt, see 14.40 roasting of iron pyrites, see 24.13 manufacture of synthetic fertilizers and nitrogen compounds, see 24.15
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class includes: - extraction of salt from underground including by dissolving and pumping - salt production by evaporation of sea water or other saline waters - production of brine and other saline solutions - crushing, purification and refining of salt
Αλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
Other mining and quarrying n.e.c.
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: την εξόρυξη και λατόμηση διαφόρων ορυκτών και υλικών: λειαντικών υλικών, αμιάντου, γης διατόμας, φυσικού γραφίτη, στεατίτη (τάλκη), αστρίου κ.λπ. πολύτιμος λίθος, χαλαζία, μαρμαρυγία κ.λπ. φυσικής ασφάλτου και ορυκτής πίσσας (βιτουμίου)
This class includes: - mining and quarrying of various minerals and materials: • abrasive materials, asbestos, siliceous fossil meals, natural graphite, steatite (talc), feldspar, etc. • gem stones, quartz, mica, etc. • natural asphalt and bitumen
Υπότιτλος ΔΑ
Subsection
Παραγωγή, επεξεργασία και συντήρηση κρέατος και προϊόντων κρέατος
Production, processing and preserving of meat and meat products
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: - παραγωγή νωπού, διατηρημένου με απλή ψύξη ή κατεψυγμένου κρέατος, σε ολόκληρα σφάγια παραγωγή νωπού, διατηρημένου με απλή ψύξη ή κατεψυγμένου κρέατος, σε τεμάχια
This class includes: - production of fresh, chilled or frozen meat, in carcasses - production of fresh, chilled or frozen meat, in cuts
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης τα παρακάτω: - παραγωγή προβιών και δερμάτων που προέρχονται από σφαγεία, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας τους ·· απολίπανση βρώσιμων ζωικών λιπών επεξεργασία εντοσθίων ζώων - παραγωγή μαλλιού που έχει αποσπασθεί από την προβιά
This class also includes: - production of hides and skins originating from slaughterhouses, including fellmongery - rendering of edible fats of animal origin - processing of animal offal - production of pulled wool
51.32 συσκευασία κρέατος έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης, βλ. 74.82
This class excludes: packaging of meat for own account by the wholesale trade, see 51.32 - packaging of meat on a fee or contract basis, see 74.82
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: - σφαγή πουλερικών επεξεργασία κρέατος πουλερικών παραγιογή νιοπού ή κατεψυγμένου κρέατος πουλερικών σε ατομικές μερίδες
This class includes: - slaughtering of poultry - preparation of poultrymeat - production of fresh or frozen poultrymeat in individual portions
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης τα παρακάτω: σφαγή κουνελιών και παρόμοιας ζώας - επεξεργασία κρέατος κουνελιών και παρόμοιων ζώων - παραγωγή φτερών και πούπουλιον
This class also includes: - slaughtering of rabbits and the like - preparation of rabbit meat and the like - production of feathers and down
51.32 συσκευασία κρέατος πουλερικιόν έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης, βλ. 74.82
This class excludes: packaging of poultrymeat for own account by the wholesale trade, see 51.32 packaging of poultrymeat on a fee or contract basis, see 74.82
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: συσκευασία κρέτος ζώων και πουλερικών από το χονδρέμπορο για λογαριασμό του, βλ.
This class includes: - production of dried, salted or smoked meat - production of meat products: • sausages, salami, puddings, 'andouillettes', saveloys, bolognas, pâtés, galentines, rillettes, boiled ham, meat extracts and juices - production of prepared meat dishes
51.32 συσκευασία κρέατος ζώων και πουλερικών έναντι αμοιβής ή βάσει < τύμβασης, βλ. 74.82 15.2
This class excludes: packaging of meat and poultrymeat for own account by the wholesale trade, see 5132 packaging of meat and poultrymeat on afee or contract basis, see 74.82
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class includes: - preparation and preservation offish, crustaceans and molluscs: freezing, deep-freezing, drying, smoking, salting, immersing in brine, canning, etc. - production of fish, crustacean and mollusc products: cooked fish, fish fillets, roes, caviar, caviar substitutes, etc. - production of prepared fish dishes
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: παραγωγή έτοιμων κατεψυγμένων πατατών - παραγοίγή αφυδατωμένου πουρέ πατάτας - παραγωγή πρόχειρων γευμάτων (snacks) από πατάτα παραγωγή τσιπς παρασκευή αλεύρου και χονδραλεύρου από πατάτα
This class includes: - production of prepared frozen potatoes - production of dehydrated mashed potatoes - production of potato snacks - production of potato crisps - manufacture of potato flour and meal
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης: - τη βιομηχανική αποφλοίιοση πατατών
This class also includes: - industrial peeling of potatoes
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης: την παραγα)γή συμπυκνωμένων χυμών και νέκταρ
This class also includes: - production of concentrates and nectars
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: - διατήρηση φρούτων, κελυφωτών καρπών (ακρόδρυων) ή λαχανικών: κατάψυξη, ξήρανση, εμβάπτιση σε λάδι ή ξίδι, κονσερβοποίηση κ.λπ. παρασκευή προϊόντων διατροφής από φρούτα ή λαχανικά παρασκευή μαρμελάδων και επιτραπέζιων ζελέδων
- preserving of fruit, nuts or vegetables: freezing, drying, immersing in oil or in vinegar, canning, etc. - manufacture of fruit or vegetable food products
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: - παραγωγή αλεύρων ήχονδραλεύρωναπό αποξηραμένα οσπριώδη λαχανικά, βλ.
- manufacture of jams, marmalades and table jellies
15.61 διατήρηση φρούτων και κελυφωτών καρπάιν σε ζάχαρη, βλ. 15.84
This class excludes: - manufacture of flour or meal of dried leguminous vegetables, see 15.61
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class includes: - production of crude vegetable oils: olive oil, soya-bean oil, palm oil, sunflower-seed oil, cotton-seed oil, rape, colza or mustard oil, linseed oil, etc. - production of non-defatted flour or meal of oilseeds, oil nuts or oil kernels
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει επίσης τα παρακάτα): παραγωγή μη βρώσιμος ζωικός ελαίων και λιπών εξαγαςή ελαίας από ψάρια και θαλάσσια θηλαστικά
Cotton linters, oilcakes and other residual products of oil production are by-products of this class
15.11 άλεση υγρού σπόρου, βλ.
This class excludes:
15.62 παραγωγή αιθέριων ελαίων, βλ. 24.63
- rendering and refining of lard and other edible animal fats, see 15.11 wet corn milling, see 15.62
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): παραγα)γή εξευγενισμένος φυτικών ελαίων: παραγιογή ελαιολάδου, σογιέλαιου κ.λπ. επεξεργασία φυτικών ελαίων: εμφύσηση, βρασμός, οξείδωση, πολυμερισμός, αφυόάτα)ση, υδρογόνίοση κ.λπ.
This class includes: - production of refined vegetable oils: olive oil, soya-bean oil, etc. - processing of vegetable oils: blowing, boiling, oxidation, polymerization, dehydration, hydrogénation, etc.
01.13 παραγωγή μη βρώσιμων ζωικών ελαίων και λιπα)ν, βλ.
This class excludes:
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): - παραγο)γή μαργαρίνης παραγωγή μείγματος και παρόμοιων προϊόντων για επάλειψη παραγιογή σύνθετων μαγειρικών λιπών
- - production of olive oil from self-produced olives, see 01.13 production of non-edible animal oils and fats, see 15.41 extraction offish and marine mammal oils, see 15.41
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω:
This class includes:
- παραγωγή νωπού, παστεριωμένου, αποστειρωμένου, ομογενοποιημένου γάλακτος ή/και γάλακτος που έχει υποστεί επεξεργασία σε πολύ υψηλή θερμοκρασία
- production of fresh liquid milk, pasteurized, sterilized, homogenized and/or ultra heat treated - production of cream from fresh liquid milk, pasteurized, sterilized, homogenized
- - παραγωγή τυρίνης (καζεΐνης) ή λακτόζης
- manufacture of dried or concentrated milk whether or not sweetened - production of butter - production of yoghurt - production of cheese and curd - production of whey - production of casein or lactose
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η παραγωγή νωπού, πλήρους, ακατέργαστου αγελαδινού γάλακτος, βλ 01.21
This class excludes: ■ production of fresh whole raw cow milk, see 0121
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει: την παραγωγή παγωτών και άλλων βρώσιμων προϊόντων πάγου, όπως π.χ. γρανιτών
This class includes: - production of ice cream and other edible ice such as sorbet
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: δραστηριότητες μπαρ όπου σερβίρονται παγωτά, βλ. 55.30
This class excludes: activities of ice cream parlours, see 55.30
Παραγωγή προϊόντων αλευρομύλων παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Πσραγωγή προϊόντων αλευρομύλων
Manufacture of grain mill products
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτιο:
This class includes: - grain milling: production of flour, groats, meal or pellets of wheat, rye, oats, maize (corn) or other cereal grains - rice milling: production of milled, polished, glazed, parboiled or converted rice; production of rice flour - vegetable milling: production of flour or meal of dried leguminous vegetables, of roots or tubers, or of edible nuts - manufacture of cereal breakfast foods - manufacture of prepared blended flour for bread, cakes, biscuits or pancakes
15.31 αλευροποιία υγρού απόρου, βλ. 15.62
This class excludes: manufacture of potato flour and meal, see 15.31 wet corn milling, see 15.62
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: παραγιογή αμύλων από ρύζι, πατάτες, καλαμπόκι κ.λπ. - αλευροποιία υγρού σπόρου παραγιογή γλυκόζης, σιροπιού γλυκόζης, μαλτόζης κ.λπ. παραγιογή γλουτένης παραγωγή ταπιόκας παραγιογή καλαμποκέλαιου
This class includes: - manufacture of starches from rice, potatoes, maize, etc. - wet corn milling - manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, etc. - manufacture of gluten - manufacture of tapioca - manufacture of corn oil
15.51 παραγωγή ζάχαρης από ζαχαροκάλαμα ή ζαχαρότευτλα, βλ. 15.83
This class excludes: manufacture of lactose, see 15SI - production of cane or beet sugar, see 15.83
Από την τάξη αυτή εξαιρούνται τα παρακάτω: παραγωγή ιχθυαλεύρου για τη διατροφή ζώων, βλ.
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Παραγωγή παρασκευασμένων ζωοτροφών για κατοικίδια ζώα
This class includes: - manufacture of prepared feeds for farm animals, including animal feed supplements - preparation of unmixed (single) feeds for farm animals
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: παραγα > γή ψωμιού και ψωμακιών παραγωγή νωπών γλυκών, κέικ, πιτών, ταρτών κ.λπ.
This class includes: - manufacture of bread and rolls - manufacture of fresh pastry, cakes, pies, tarts, etc.
15.85 δραστηριότητες εστιατορίων, βλ. 55.30
This class excludes: manufacture of farinaceous activities of lunchrooms, products (pastas), see 15.85 see 55.30
Παραγωγή παξιμαδιών και μπισκότων παραγωγή διατηρούμενων ειδών ζαχαροπλαστικής
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: παραγα)γή παξιμαδιιόν, μπισκότας και άλλων «ξηρών» προϊόντος αρτοποιίας - παραγωγή διατηρημένων ειδών ζαχαροπλαστικής παραγωγή σνακ, γλυκών ή αλμυρών
This class includes: - manufacture of rusks and biscuits and "dry" bakery products - manufacture of preserved pastry goods and cakes - manufacture of snack products whether sweet or salted
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: - παραγωγή ή εξευγενισμός ζάχαρης (σακχαρόζης) και υποκατάστατων της ζάχαρης από χυμό ζαχαροκάλαμου, ζαχαρότευτλων, σφενταμιού και φοίνικα
This class includes: - manufacture or refining of sugar (sucrose) and sugar substitutes from the juice of cane. beet, maple and palm
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η παραγωγή γλυκόζης, σιροπιού γλυκόζης, μαλτόζης, βλ. 15.62
77ii's class excludes: manufacture of glucose, glucose syrup, maltose, see 15.62
Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών
Manufacture of cocoa: chocolate and sugar confectionery
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: παραγα)γή κακάου καθιός και βουτύρου, λίπους και ελαίου από κακάο παραγωγή σοκολάτας και ζαχαρωτών με σοκολάτα - παραγωγή ζαχαρωτών παραγιογή τσικλών για μάσημα διατήρηση σε ζάχαρη φρούτων, κελυφωτών καρπών, φλουδών (φλοιών) από φρούτα και άλλος μερών από φυτά
This class includes: - manufacture of cocoa, cocoa butter, cocoa fat. cocoa oil - manufacture of chocolate and chocolate confectionery - manufacture of sugar confectionery - manufacture of chewing-gum - preserving in sugar of fruit, nuts, fruit-peels and other parts of plants
Από την τάξη αυτή εξαιρείται: η παραγωγή σακχαρόζης, βλ. 15.83
This class excludes: production of sucrose sugar, see 15.83
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτα): - παραγωγή ζυμαρικιόν όπ(ος μακαρόνια και λαζάνια: μαγειρεμένος ή μη, γεμισμένος ή μη παραγα)γή κουσκούς
This class includes: - manufacture of pastas such as macaroni and noodles, whether or not cooked or stuffed - manufacture of couscous
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτιο: - την παραγιογή αφεψήματος βοτάνας (μέντα, βέρβενα, χαμομήλι κ.λπ.)
This class includes: - decaffeination and roasting of coffee - production of coffee products: • ground coffee • soluble coffee • extracts and concentrates of coffee - manufacture of coffee substitutes - blending of tea and mate - packing of tea including packing in tea-bags