natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ονοματολογία NUTS υποδιαιρεί την οικονομική επικράτεια της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης ( ) σε 77 περιφέ­ρειες επιπέδου NUTS 1, 206 περιφέρειες επιπέδου NUTS 2 και 1.031 περιφέρειες επιπέδου NUTS 3.
NUTS 1 level, 206 regions at NUTS 2 level and 1,031 regions at NUTS 3 level.
Σε τοπικό επίπεδο, το επίπεδο NUTS 4 καθορίζεται μόνο για τις χώρες: Φινλανδία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο.
At the local level, the NUTS 4 level is only defined for the following countries: Finland, Greece, Ireland, Luxemburg, Portugal and the United Kingdom.
Το επίπεδο NUTS 5 αποτελείται από 98.433 κοινό­τητες ή ισοδύναμα τους.
The NUTS 5 level consists of 98,433 communes or their equivalent.
σε επίπεδο NUTS 2, η île de France και η Lombardia αριθμούν 10 εκατ. και 9 εκατ. κατοί­κους αντίστοιχα, ενώ υπάρχουν 16 περιφέρειες (οι περισσότερες από τις οποίες είναι απομα­κρυσμένες περιφέρειες ή νήσοι) με λιγότερους από 300.000 κατοίκους: Åland, Burgenland, Flevo­land, Guyane, Ceuta y Melilla, Valle d'Aosta, Belgian Luxembourg, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands and Islands, καθώς και τέσσε­ρις ελληνικές περιφέρειες.
during the 1970s, the NUTS gradually replaced the specific divisions used in the various statistical domains (agricultural regions, transport regions, etc.), and it was on the basis of the NUTS that the regional economic accounts were developed and the regional sections of the Community surveys were defined.
Παρά την προσπάθεια που καταβλήθηκε για να εξασφαλιστεί η κατάταξη όλων των περιφερειών συγκρίσιμου μεγέθους στο ίδιο επίπεδο NUTS, παρατηρείται ότι το ίδιο επίπεδο εξακολουθεί να περιλαμβάνει περιφέρειες που διαφέρουν σημαντικά από πλευράς έκτασης, πληθυσμού, οικονομικής βαρύτητας ή διοικητικής εξουσίας.
Despite the aim of ensuring that regions of comparable size all appear at the same NUTS level, each level still contains regions which differ greatly in terms of area, population, economic weight or administrative powers.
Αυτή η ετερογένεια σε κοινοτικό επίπεδο αποτελεί, συχνά, απλώς απεικόνιση της κατάστασης που ισχύει σε επίπεδο κρατών μελών.
This heterogeneity at Community level, is often only the reflection of the situation existing at Member State level.
Manner-Suomi (ηπειρωτική Φινλανδία) ( ) σε επίπεδο NUTS 1 με 336.600 km2'
- at NUTS 1
Ο πίνακας που ακολουθεί καταδεικνύει τις μεγαλύ­τερες, μικρότερες και μέσες εκτάσεις και πληθυσ­μούς στα τρία πρώτα επίπεδα NUTS, για κάθε κράτος μέλος και για την Ευρωπαϊκή Ενωση στο σύνολο της.
at NUTS 2 level, the île de France and Lombardia have 10 and 9 million inhabitants respectively, whereas there are 16 regions (most of them peripheral regions or islands) with fewer than 300,000: Åland, Burgenland, Flevoland, Guyane, Ceuta y Meilila, Valle d'Aosta, Belgian Luxembourg, La Rioja, Corse, Açores, Madeira, Highlands and Islands and four Greek regions.
(') Αναφορά: SEC 2.05, 13.07.
Reference: SEC 2.05,13.07.
( ) Με εξαίρεση τη Σουηδία, που αποτελείται από μία μόνο περιφέρεια NUTS 1.
Excluding Sweden, which consists of only one NUTS 1 region.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ και περιέχει τους κωδικούς της Κοινότητας, τους εθνικούς κωδικούς και τις επιγραφές των πέντε επιπέδων που καθορίζονται στο έγγραφο αυτό.
PRESENTATION contains the Community codes, the national codes and the labels of the five levels defined in this document.
Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει μόνο τα τρία πρώτα επίπεδα της NUTS.
This publication contains only the three first levels of the NUTS.
Το γραφείο πληροφόρησης της Eurostat βρίσκεται στη διάθεση σας για να σας αποστείλει τη δισκέτα αυτή:
The information office at Eurostat will be pleased to send you a diskette on request:
Πίνακας 1: Αντιστοιχία μεταξύ επιπέδων NUTS και εθνικών διοικητικών μονάδων
Table 1: Correspondence between the NUTS levels and the national administrative units
2 πίνακας 2: Έκταση των περιφερειών (σε χιλιάδες km
Table 2: Area of the regions (1000 km2)
Μέγιστο
Average
Πίνακας 3: Πληθυσμός των περιφερειών την 1.1.1992 (σε χιλιάδες)
Table 3: Population of the regions 1.1.1992 (1000)
\j k οβ,Λ
DEF01 DEF02
'­ι
I 25
Γ*ΟΕΑ24 "*"3 ν%­—('«Affi/
DEUTSCHLAND (WEST) -NUTS level 3
0Ε723
Page 36
Α^ /~'
I 100
Γν
I 100
Γ' /mo?
Π721 S
Λ
V
ΓΑΪΓΙ
AT222 y^L
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ — Ονοματολογία εδαφικών στατιστικών μονάδων — NUTS — Μάρτιος 1995
REGIONS — Nomenclature of territorial unit for statistics — NUTS — March 1995
Θέμα 1: Γενικές στατιστικές (βαθύ μπλε) Σειρά Ε: Μέθοδοι
Theme 1 : General statistics (midnight blue) Series E: Methods
Το γραφείο πληροφόρησης της Eurostat βρίσκεται στη διάθεση σας για να σας αποστείλει τη δισκέτα αυτή.
The information office at Eurostat will be pleased to send you a diskette on request:
«Δεδομένα για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας σύμφωνα με το εδαφικό καθεστώς από τις 3.10.1990' περιλαμβάνουν και το Δυτικό Βερολίνο».
Data for the Federal Republic of Germany, including West Berlin, as constituted prior to 3 October 1990
28η έκδοση
28th edition
Αριθ. καταλόγου: CA-70-91-071-GR-C
Catalogue number: CA-70-91-071-EN-C
© ΕΚΑΧ-ΕΟΚ-ΕΥΡΑΤΟΜ, Βρυξέλλες · Λουξεμβούργο, 1991 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, για σκοπούς μη εμπορικούς, με αναφορά της πηγής.
© ECSC-EEC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1991 Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Στην έκδοση αυτή, τα στοιχεία που αναφέρονται σε νομισματικές αξίες εκφράζονται γενικά σε ευρωπαϊκές νομισματικές μονάδες (ECU).
In this publication, data with monetary values are generally expressed in European currency units, ecus.
(Για περισσότε­ρες λεπτομέρειες σχετικά με τη μέθοδο υπολογισμού, βλέπε Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 21 της 30.1.1976, σ. 4).
(For more details concerning the method of calculation, see the Official Journal of the European Communities, No C 21 of 30 January 1976, Page 4.)
Θα πρέπει να τονισθεί ότι οι νομισματικές ισοτιμίες δεν απεικονίζουν τις μεταξύ των εγχώριων αγοραστικών δυνάμεων σχέσεις των νομισμάτων.
It must be emphasized that the monetary panties do not reflect the relations between the domestic purchasing powers of the currencies.
Για το λόγο αυτόν η σύγκριση των αξιών σε ECU των διαφόρων χωρών δεν μπορεί να αποτελέσει το μέτρο των πραγματι­κών διαφορών των επιπέδων μεταξύ των χωρών(').
For this reason a comparison of the values in ecu of the individual countries cannot be regarded as providing a measure of the real differences of levels between countries.
(1) ΜΑΔ (μονάδα αγοραστικής δύναμης): Δεδομένου ότι οι συναλλαγματικές ισοτιμίες δεν αντανακλούν απαραίτητα την αγοραστική δύναμη ενός νομίσματος στην εθνική επικρά­ τεια, η Eurostat χρησιμοποιεί τη μονάδα «ΜΑΔ» για να εξαλείψει τις διαφορές γενικού επιπέδου των τιμών μεταξύ των χωρών, ώστε να βελτιώσει τη συγκρισιμότητα των στοιχείων μεταξύ των χωρών της Κοινότητας.
In order to take this into account, some figures, especially data on per capita GDP, are given in a unit (PPS) which cancels out differences in price levels and can be used to make comparisons in real terms.
ΤΙΠ hi m3
2 ha sq km m3
TJ ΩΧ Β GWh μεγαβάττ = 103 χιλιοβάττ
N02 S02 t t = t kilometre hectare square kilometre cubic metre kilogram nitrous oxide sulphur dioxide tonne tonne for tonne tonne-kilometre tonne of oil equivalent hectolitre cubic metre gross calorific value terajoule = 109kilojoules kilowatt-hour gigawatt-hour = 106 kWh tkm toe hl cu.m GCV TJ kWh GWh MW megawatt = 103 kilowatt
Φινλανδικό μάρκο Ρούβλι Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς Γεωργική έκταση
European currency unit German mark French franc Italian lira Dutch florin (guilder) Belgian franc Luxembourg franc Pound sterling Irish pound Danish crown Drachma US dollar Canadian dollar Peseta Escudo Turkish lira Norwegian crown Swedish crown
Διεθνής Ένωση Αεροπορικών Μεταφορών Στατιστική και τελωνειακή ταξινόμηση Γενική ονοματολογία οικονομικών δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Κοινότη­ τας Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
Swiss franc Schilling (Austria) Finnish mark Rouble Special drawing right Purchasing power standard Gross domestic product at market prices Agricultural area Statistical Office of the European Communities European Communities European Coal and Steel Community Total of Member States of the EC Organization for Economic Cooperation and Development United Nations International Labour Office Food and Agriculture Organization Countries of Africa, the Caribbean and the Pacific—Lomé Convention International Air Transport Association Statistical and Tariff Classification for International Trade General Nomenclature of Economic Activities in the European Communities
Φυτική παραγωγή, βλέπε πίνακα αριθ. 5.4 1.11.
Energy — Net imports Energy — Gross inland consumption Crude steel production, see Table No 4.34 Crop production, see Table No 5.4
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων — kg/κάτοικο, βλέπε πίνακα αριθ. 5.9 1.12.
Consumption of selected vegetable products, see Table No 5.9
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων. Δείκτες ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής, βλέπε πίνακα αριθ. 5.21 1.16.
Animal production Consumption of selected animal products, see Table No 5.10 EC index of producer prices of agricultural products, see Table No 5.20 EC index of purchase prices of the means of agricultural production EC index of producer prices of agricultural products, see Table No 5.21 EC index of purchase prices of the means of agricultural production Import-export intra-extra EC, see Table No 6.7 Import-export - Total, see Table No 6.9
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (ECUI Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο (ΣΑΔ) Δείκτες όγκου του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς Ετήσια ποσοστά του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (%) Σύνθεση κόστους του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Χρήση του ΑΕΠ σε τιμές αγοράς (%) Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα IECUI Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες (%)
Volume indices of GDP at market prices Annual rates of growth of GDP at market prices (%) Gross valueadded at market prices by branch (%) Cost structure of GDP at market prices (%) Use of GDP at market prices (%) Final consumption of households per head, by purpose (ECU) Gross fixed capital formation by product (%)
ΑΕΠ οε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (Β, DKI 2.13.
GDP at market prices: regional indicators (B, DK) 2.13.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες ID) 2.14.
GDP at market prices: regional indicators (D) 2.14.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες ΙΕΙ 2.16.
GDP at market prices: regional indicators (E) 2.16.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες (F) 2.17.
GDP at market prices: regional indicators (F) 2.17.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες URL, Ι) , 2.18.
GDP at market prices: regional indicators (IRL, I) 2.18.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες IL, NL) 2.19.
GDP at market prices: regional indicators (L, NL) 2.19.
ΑΕΠ σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες IP, UK) 2.20.
GDP at market prices: regional indicators (P, UK) 2.20.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Β, DK) (%_BAR_ 2.21.
Gross valueadded at market prices by branch (B, DK) 2^1.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D) _BAR_%) 2.22.
Gross valueadded at market prices by branch (D) 2.22.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (D, GR) 1%) .... 2.23.
Gross valueadded at market prices by branch (D, GR) 2.23.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Ε) (%_BAR_ 2.24.
Gross valueadded at market prices by branch (E) 2.24.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (F) _BAR_%_BAR_ 2.25.
Gross valueadded at market prices by branch (F) 2.25.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (IRL, Ι) _BAR_%_BAR_ 2.26.
Gross valueadded at market prices by branch (IRL, I) 2.26.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (L, NL) 1%) 2.27.
Gross valueadded at market prices by branch (L, NL) 2.27.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους (Ρ, UK) (%)
Gross valueadded at market prices by branch (P, UK)
Τιμές μετατροπής (εκατ. ECU) 2.30.
Official gross reserves of convertible currencies (ECU) 2.36.
Δείκτης τιμών μετοχών 2.35.
International Monetary Fund (IMF) positions
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες — Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.39.
Balance of payments by main heading - Net flow (ECU) 2.39. Trade balance (fob/fob) - Net flow (ECU) 2.40.
Τρέχον ισοζύγιο — Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.41.
Current balance - Net flow (ECU) 2.41.
Ισοζύγιο βάσης — Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU 2.42.
Basic balance - Net flow (ECU) 2.42.
Αποθέματα — Καθαρές εισροές σε εκατ. ECU
Reserves - Net flow (ECU)
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα κατά km2σμού Έκταση και πληθυσμός (Β, DKI Έκταση και πληθυσμός (D) Έκταση και πληθυσμός (D, GR) Έκταση και πληθυσμός (Ε) Έκταση και πληθυσμός (F) Έκταση και πληθυσμός (IRL, Ι) Έκταση και πληθυσμός (L, NL) Έκταση και πληθυσμός (Ρ, UKI Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (1 000) Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο (%) Γεννήσεις, γάμοι και θάνατοι Μέγεθος ιδιωτικών νοικοκυριών
Area, population, density per square kilometre and estimated population growth Area and regional population (B, DK) Area and regional population (D) Area and regional population (D, GR) Area and regional population (E) Area and regional population (F) Area and regional population (IRL, I) Area and regional population (L, NL) Area and regional population (P, UK) Population by age and sex (1 000) Population by age and sex (%) Births, marriages and deaths Size of private households
Οικονομικώς ενεργός πληθυσμός και απασχόληση 3.16.
Working population and employment 3.16.
Απασχόληση κατά θέση στο επάγγελμα 3.17.
Civilian employment by occupational status
Μισθωτοί κατά οικονομική δραστηριότητα (1 000) Μέσος όρος εβδομαδιαίων πραγματοποιούμενων ωρών εργασίας ανά εργάτη Εξέλιξη της ανεργίας Ποσοστά ανεργίας
Civilian employment by main sectors of economic activity (1 000) Civilian employment by main sectors of economic activity (%) Employees in industry by economic activity (1 000)
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας IB, DK) 3.24.
Comparable unemployment rates (annual averages in %) 3.23. Comparable unemployment rates (B, DK) 3.24.
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (D) 3.25.
Comparable unemployment rates (D) 3.25.
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας ID, GRI 3.26.
Comparable unemployment rates (D, GR) 3.26.
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (Ε) 3.27.
Comparable unemployment rates (E) 3.27.
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας (F) 3.28.
Comparable unemployment rates (F)
Συγκρίσιμα ποσοστά ανεργίας IP, UK)
Comparable unemployment rates (IRL, I) Comparable unemployment rates (L, NL) Comparable unemployment rates (P, UK)
Τρέχουσες δαπάνες ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προ^ντος σε τιμές αγοράς 3.32.
Current expenditure as percentage of GDP at market prices 3.32.
Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή (Σύνολο πληθυσμού) (ECU) 3.33.
Social protection benefits per head (total population) (ECU) 3.33.
Επιδόματα κοινωνικής πρόνοιας κατά κεφαλή (Άτομα 15 έως 64 ετών) 3.34.
Social protection benefits per head (PPS) 3.34.
Οικονομικά στοιχεία — Τρέχουσες δαπάνες
ESSPROS - Current expenditure by type
Οικονομικά στοιχεία — Πηγές εσόδων
ESSPROS - Current receipts by type ESSPROS - Social protection benefits by type ESSPROS - Current receipts by sector of origin Index of real wages in industry Index of wages in industry
Ημερομίσθια στη βιομηχανία 3.41.
Wages in industry 3.41.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη βιομηχανία 3.42.
Average gross hourly earnings in industry 3.42.
Ωριαίο κόστος εργασίας στη βιομηχανία 3.43.
Hourly labour costs in industry 3.43.
Σύνθεση του κόστους εργασίας στη βιομηχανία 3.44.
Structure of labour costs in industry 3.44.
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας — Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας — EUR 12 Εμπόριο ενέργειας [καθαρές εισαγωγές ( + ), καθαρές εξαγωγές (-)] Εσωτερική κατανάλωση ενέργειας — EUR 12 Εσωτερική κατανάλωση ενέργειας —
Production of primary energy - World Production of primary energy - EUR 12 Energy trade - Net imports ( + ); net exports () Inland consumption of energy - EUR 12 Inland consumption of energy - World Part of different sources of primary energy in gross inland consumption
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο - EUR 12 4.22.
Consumption of energy per head - EUR 12 4.22.
Γαιάνθρακας — Συνολική παραγωγή 4.24.
Coal - Total production 4.24. Coal, lignite, coke-oven coke 4.25. Crude oil
Καθαρή παραγωγή προϊόντων πετρελαίου Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου — Συνολική καθαρή παραγωγή Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (αργό πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου) Φυσικό αέριο — Παραγωγή — EUR 12 Φυσικό αέριο — Παγκόσμιο σύνολο Ηλεκτρική ενέργεια — Συνολική καθαρή παραγωγή Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products) Natural gas - Production - EUR 12 Natural gas - World Electrical energy - Total net production Production of electrical energy
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα Παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα
Output of iron ore Production of pig iron, steel and finished rolled products Consumption of steel per head of population Production of crude steel
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών αροτραίας γης Παραγωγή δημητριακών — Μέσος όρος Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος Κτηνοτροφία Παραγωγή κρέατος Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αβγών
Principal categories of land use Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Milk production, milk products and eggs
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος Βαθμός αυτάρκειας
Cereal supply balance sheets Sugar and wine supply balance sheets Meat supply balance sheets
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων 5.19. Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας
EC indices of agricultural prices - Nominal indices EC indices of agricultural prices - Deflated indices
Γεωργικοί λογαριασμοί — Δείκτες όγκου 5.24.
Agricultural accounts - Volume index numbers 5.24.
Λογαριασμοί δασικού τομέα — Δείκτες όγκου
Forestry accounts - Volume index numbers
Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία 7.11. Οδικά τροχαία ατυχήματα
Railways: Length of line, passengerkilometres and tonnekilometres Rail freight traffic Inland waterways Civil aviation of principal companies Maritime fleets Maritime shipping Length of road network by administrative categories Motor vehicles in use Road traffic accidents
Στατιστικό συμπλήρωμα: Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας (ΛΔΓ)
Statistical supplement — German Democratic Republic (GDR)
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα, σύνολο και περιφέρειες
Area, population, density, total and by region
Δείκτης της βιομηχανικής παραγωγής
Indices of industrial production (1985 = 100)
Ανεργία
Unemployment — 1990
Οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της ΛΔΓ και της Κοινότητας
Commercial exchanges between the GDR and the Community
Διάρθρωση συναλλαγών ανά προϊόν, ΛΔΓ — EUR 12 Διάρθρωση συναλλαγών ανά προϊόν, ΛΔΓ — EUR 12 Εισαγωγές με προέλευση την ΛΔΓ σε αί,Ια Εισαγωγές με προέλευση την ΛΔΓ σε ποσότητα Εξαγωγές προς την ΛΔΓ σε αξία Εξαγωγές προς την ΛΔΓ σε ποσότητα
Structure of exchanges by product, GDR-EUR 12, 1989, by value Structure of exchanges by product, GDR-EUR 12, 1989, by quantity Imports from the GDR by value, Mio ECU, 1984-89 Imports from the GDR by quantity, Mio tonnes, 1984-89 Exports to the GDR by value, Mio ECU, 1984-89 Exports to the GDR by quantity, Mio tonnes, 1984-89
Έκταση, πληθυσμός, πυκνότητα ανά km2
Area, population, density per square kilometre - 1 989
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ανά κάτοικο σε όγκο
Gross domestic product per head, volume
Δημόσιος τομέας - 1989
Civilian employment-1989
Βιομηχανία π ι n n
Industry
Ανεργία
Evolution of unemployment levels
EUR 12" ΗΠΑι ΙΑΠΩΝΙΑ·
EUR 12 ι USA ι JAPAN ι
EUR 12· ΗΠΑι ΙΑΠΩΝΙΑ·
EUR 12 ι USA ι JAPAN ι
Σιτάρι
MB OTHER
Κατανάλωση ορισμένων φυτικών προϊόντων - kg/κάτοικο
Consumption of selected vegetable products -kg per head of population
Ζωική παραγωγή - 1988 (1 000 t)
Animal production-1988 (1 000 t)
EUR 12 ΕΣΣΔ (') Πηγή: FAO yearbook 1 989
(') Source: FAO yearbook 1989.
Κατανάλωση ορισμένων ζωικών προϊόντων - kg/κάτοικο
Consumption of selected animal products -kg per head of population
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων %ΑΤ 1989
EC index of producer prices of agricultural products 1989
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων %AT EUR11
EC index of producer prices of agricultural products EUR 11
Δείκτες ΕΟΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής EUR10
EC indices of purchase prices of the means of agricultural production EUR 10
Ονομαστικοί δείκτες _BAR_
19851986 Deflated indices
Εισαγωγές - εξαγωγές EUR 12 - Σύνολο
Import-export EUR 12 -Total
Εκπομπές ανά κάτοικο διοξειδίου του άνθρακα (CO.,) προερχόμενου από ορυκτά καύσιμα
Per capita carbon dioxide (CO 2) emissions from fossil fuels
Ποσότητα αστικών αποβλήτων- kg/κάτοικο
Quantity of municipal wastekg per head of population
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν οε τιμές αγοράς (σε τρέχουσες τιμές και τρέχουσες τιμές συναλλάγματος«')
Gross domestic product at market prices (at current prices and current exchange rates) (')
(') Για τις χρησιμοποιηθείσες τιμές συναλλάγματος βλέπε πίνακα 2.29, σ. 70.
(1) For exchange rates used see Table 2.29 on page 68.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο (σε τιμές και συγκριτική τρέχουσα αγοραστική δύναμη)
Gross domestic product at market prices per head (at current prices and puchasing power parities)
Ώ
O
Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) — 1984-1989
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices (at constant prices) — 1984-1989
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους — 1988
Gross valueadded at market prices by branch — 1988
Βιομηχανία (περιλαμ­βάνεται η
Agriculture, forestry and fishing
Γεωργία, δάση, αλιεία
Industry (incl. construction)
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1989
Cost structure of gross domestic product at market prices — 1989
Apoif της παραΥ < υγής και των
Taxes linked to production and
Καθαι )ό λειτοι. ρ- γικό υπόλο no
Comp satio of employ ees imports , minus
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς εισαγωγών μείον επιδο­τήσεις
Gross domestic product at market prices subsidies
Εθνικοί λογαριασμοί
National accounts ti
Χρήση ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς — 1989
Use of gross domestic product at market prices — 1989
Αυξομειώσε ς επεν
Balan :e of export and
πάγιο υ αποθε . μάτων
Country r impon stocks
Ιδιωτι ιή εθνικ ή καταν 4- λωστ
Gros fixed capiti format on privat consun tion of goo
Ακαθάρι­στο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς
Collective consumption of general govern market ment prices servie ÏS
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1988
Final consumption of households per head, by purpose — 1988
Χώρες
Medical
Είδη ενδύσεως, υποδήματα
Country rent, fuel and
'Επιπλα, είδη νοικοκυριού, τρέχουσες δαπάνες συντήρησης
Food, beverages, tobacco
Ιατρικές υπηρεσίες, δαπάνες στον τομέα υγείας
Clothing and footwear and household equipment power health expenses and operation
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα — 1988
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1988
'Αλλα αγαθά και υπηρεσίες
Transport and communi­cation
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες — 1988
Gross fixed capital formation by product — 1988
Άλλα κτίρια και κατασκευές
Nonresidential buildings and civil capital formation engineering works
Εθνικοί λογαριασμοί m
National accounts
Φάροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές — 1988
Taxes and obligatory social contributions — 1988
Χώρες
Taxes linked to
Υποχρεω­τικές κοινω­νικές εισφορές
Taxes and obligatory social
Τρέχοντες φόροι επί του ει­σοδήματος και της περιουσίας
Capital taxes contri butions production and
Φόροι και υποχρεω­τικές κοινωνικές εισφορές, σύνολο
Country income and wealth imports contri butions, total
Σε εκατ. ECU (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος)
¡n Mio ECU (current prices and exchange rates)
Σ : εκατ. ECU (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος 73,5 2 263,7 1 402,7
Nederland land in Mio ECU (current prices and exchange rates) 73,5 2 263,7 1 402,7