natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υφάσματα με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοια, έστω και έτοιμα
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelcm', 'Schu macks' and 'Karamanic' rugs and the like (made up or not)
Υφάσματα πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ, σε τόπια
Knitted or crocheted fabric, not elastic or rubberized
Κάλτσες εν γένει, προστατευτικά των καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικής μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Stockings, under stockings, socks, ankle-socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Under garments, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας παραπετάσματα, παρα­πετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα και άλλα είδη επίπλωσης
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and other furnishing articles
'Αλλα πλακάκια, κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης
Glazed sens, flags and paving, hearth and wall tiles
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus
Κλάση ταυ κοινού βαθμολογίου
CCT heading No
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νοτρωμένα, νιτροδωμένα παρά­γωγα
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Προϊόντα πολυμερισμού ΚΟΛ συμκολυμερισμού (πολυαιθυλαίνιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστορόζη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροζικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και κολυμεθακκρυλικά, ρυτίνες κουμαροΐνδενίου κλπ.)
Polymerization and copolymerizarion produas (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisoburylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloracetaie and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymcthacrylic derivatives, coumarone-idene resins)
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες συνεχείς (στα οποία περιλαμβάνονται και τα υφάσματα ακό μονόινα νήματα ή από λουρίδες των κλάσεων 51.01 ή 51.02)
Woven fabrics of manmade fibres (continuous), including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
Έτερα υφάσματα βαμβακερά
Other woven fabrics of cotton
Υφάσματα αχό συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς
Woven fabrics of manmade fibres (discontinuous or waste)
Τάπητες, με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμα
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not)
'Αλλοι τάπητες έστω και έτοιμοι. Υφάσματα με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» κατ παρόμοια έστω και έτοιμα
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanic' rugs and the like (made up or not)
Βελούδα, πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη, με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of conon failing within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05)
Ενδύματα εσωτερικά, πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Under garments, knined or crocheted, not elastic nor rubberized
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Outer garments and other anieles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και αγοριών
Men's and boys* outer garments
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά
Women*s, girls' and infants* outer garments
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας.
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and other furnishing anides
'Αλλα πλακάκια, κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης
Glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles
Πλοία, που δεν περιλαμβάνονται στις κλάσεις 89.02 μέχρι 89.05:
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter:
Πίνακας χου προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτη χερυττωοη
List provided for in the first indent of Artide 5 ( ■ )
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (indu­ding receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Τουρκία: 58 μονάδες
Turkey: 58 units
Α. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception appara­tus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras:
Συσκευές λήψης, έστω και συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου: β) "Αλλες: ex 2.
— Colour television receivers, the diagonal measurement of the screen of which is:
Μη κατονομαζόμενες: — 'Εγχρωμης τηλεόρασης, με διάμετρο οθόνης: — Πάνω από 42 cm έως και 52 cm — Πάνω από 52 cm
— Prom more than 42 cm up to and including 52 cm — More than 52 cm
Γεωργικοί ελκυστήρες (με εξαίρεση τους χειροδηγούμενους) και ελκυστηρες δασών, τροχοφόροι:
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take­offs, winches or pulleys: ex B. Agricultural tractors (excluding walking tractors) and forestry tractors, wheeled:
— Κυλινδρισμού Ισου ή μικρότερου των 4 000 cm1
— With an engine of a cylinder capadty of 4 000 cm' or less
(') Τα αναφερόμενα κοοά ισχύουν για κάθε μία ακό τις τρίτες μεοογηακες χώρες, εκτός αν υχάρχουν αντίθετες ενδείξεις.
(') The amounts indicateti apply tu r.uh ut ihr Mini i ι er nnea n non­member countries, unless otherwise specified.
Πίνακας που προβλίκκα- στο αρβρο S παράγραφος 1 6α*ίρη πιρίπτωοτ-
Lis! provided for in leeone indent of Article 5 (')
Περιγραφή εμχορευμάτων
CCT heading No
Τουρκία: 288 τόνοι
Turkey: 288 tonnes
Παράγωγα νιτρωμένα και νιτροδωμένα: ex 1.
B. Nitrated and nitrosated derivatives: ex I. Trinitrotoluenes and dinitronaphthalenes:
Εκρηκτικές ύλες παρασκευασμένες ex 36.04
Prepared explosives, other than propellent powders ex 36.04
Σπίρτα
Matches (exduding Bengal matches)
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμεριαμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογο­ναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παρά­γωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροΐνδενίου, κλπ.):
Polymerization and «»polymerization produas (for example, polyethylene, polyretrahaloethylenes, poiyisoburylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymcthacrylic derivatives, coumarone­indene resins):
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων ex II.
— Waste and scrap ex II. Polytetrahaloethylenes:
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων ex III.
— Waste and scrap ex III. Polysulphohalocthylenes:
— Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων ex IV.
— Waste and scrap ex IV. Polypropylene:
Πολυτροπυλένιο: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων ex V.
— Waste and scrap ex V. Poiyisoburylene: — Waste and scrap
Χλωριούχο πολυβινυλιδενιο, αυμπολυμερή του χλωριούχου βινυλιδενίου και του χλωριούχου βινυλίου:
— Waste and scrap ex VIII. Pol y vinylidene chloride; copolymers of vinylidene chloride with vinyl chloride:
(') Τα αναφερόμενα ποσά ισχύουν για κάβε μία ακό τις τρίτες μεσογειακές χώρες, εκτός αν υπάρχουν αντίθετες ενβείξεις.
{' ;■ The amount* indicated apply to each of the Mediterranean non­member unless otherwise specified.
Περιγραφή εμχορευμάταιν
CCT heading No
Αλκοόλες, ακετάλες και αιθέρες πολυβινυλικοί: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων πολυμερή μεθακρυλικά, συμπολυμερή ex XII.
Polyvinyl alcohols, acetáis and ethers: — Waste and scrap ex XII.
Πολυμερή ακρυλικά, ακρυλομεθακρυλικά:
Acrylic polymers, methacrylic polymers and acrylo-methacrylic copolymers:
Άλλα προϊόντα πολυμερισμού ή συμπολυμεριαμού: ex β) Με άλλες μορφές: — Απορρίμματα και θραύσματα τεχνουργημάτων
Other polymerization or copolymerization products: ex b} In other forms: — Waste and scrap
Λίβανος: 19 000 ECU α) Καρούλια και παρόμοια υποστηρίγματα για την περιτύλιξη των Φωτογραφικών και κινηματογραφικών ταινιών και μεμβρανών ή λουρίδων, ταινιών, κλπ., που αναφέρονται στην κλάση 92.12 γ) Ελάσματα για κορσέδες, για ενδύματα ή συμπληρώματα ενδυμά­των και τα παρόμοια ex 6) Άλλα:
Lebanon: 19 000 ECU a) Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like falling within heading No 92.12 c) Corset busks and similar suppons for artides of apparel or dothing accessories exd) Other:
— Εκτός από τα σκάφανδρα προστασίας κατά των ραδιενεργών ακτινοβολιών ή μολύνσεων, μη συνδυασμένα με αναπνευστι­κές συσκευές
— Exduding airtight dothing affording protection against radiation or radioactive contamination, not combined with breathing apparatus
Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι, εκτός από τους χειροποίητους
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not), other hand-made
Υφάσματα με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοια, έστω και έτοιμα:
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanic' rugs and the Uke (made up or not): A. Carpets, carpeting, rugs, mats and marring
Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια, ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα):
Tulle and other net fabrics (but not induding woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs:
Β. Δαντέλες: ex Ι.
B. Lace: ex I. Hand-made:
— Με εξαίρεση τις δαντέλλες από βαμβάκι, μαλλί, και τεχνητές ή συνθετικές ίνες II.
— Other than lace made from cotton, wool and manmade textile fibres II.
Υφάσματα πλεκτά μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ, σε τόπια: Γ.
Knined or crocheted fabric, not elastic nor rubberized:
Από άλλες υφαντικές ύλες: Ι.
C. Of other textile materials: I. Of conon
Περιγραφή εμχορευμ & ταιν
CCT heading No
Ενδύματα εσωτερικά (εσώρουχα) πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ:
Under garments, knined or crocheted, not elastic or rubberized:
Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86: Ι.
A. Babies' garments; girls' garments up to and induding commerdal size 86: I. T-shirts: a) Of conon II.
Τι-σερτ: α) Από βαμβάκι Π. Σου-πουλ: α) Από βαμβάκι
Lightweight fine knit roll, polo or turtle-neck jumpers and pulloven: a) Of cotton III.
Β. Άλλα:
B. Other: I. T-shirts: a) Of cotton II.
Άλλα: δ) Από βαμβάκι
Other: d) Of conon Outer garments and other anides, knined or crocheted, not elastic or rubberized:
Ενδύματα για βρέφη. Ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86: γγ) Αχό βαμβάκι Μαγιό και κιλότες μπάνιου: ββ) Από βαμβάκι
Babies' garments, girls' garments up to and induding commerdal size 86: cc) Of conon Bathing costumes and trunks: bb) Of cotton
Φόρμες αθλητικές: ββ) Από βαμβάκι
Track suits: bb) Of conon
Άλλα ενδύματα εξωτερικά: αα) Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες-πουκάμισα και μπλούζες, για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παι­διά: 55.
Other outer garments: aa) Blouses and shin-blouses for women, girls and infants: 55.
Από βαμβάκι ββ) Σαντάιγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια, τουίνσετ, γιλέκα και σακάκια [με εξαίρεση τα σακάκια που αναφέρονται στη διάκριση 60.05 Α II β) 4 00)]: II.
Of conon bb) Jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, twinsets, cardigans, bed jackets and jumpers: (other than jackets referred to under subheading 60.05 A II b) 4hh)): 11.
Για άντρες και αγόρια: εεε) Από βαμβάκι 22.
Men's and boys': eee) Of conon 22. Women's, girls' and infants': fff) Of conon cc)
Για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά: ζζζ) Από βαμβάκι γγ) Φορέματα: 44.
Dresses: 44.
Αχό βαμβάκι δδ) Φούστες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φού-στες-πανταλόνια (ζιπ-κιλότ): 33.
Of conon Skins, induding divided skins: dd)
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι ζζ) Κουστούμια και σύνολα για άντρες και αγόρια, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: ex 22.
Of other textile materials: — Of conon Suits and coordinate suits (exduding ski suits) for men and boys: ex 22.
Από άλλες υφαντικές ύλες — Από βαμβάκι ηη) Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: 44.
Of other textile materials: — Of conon Suits and coordinate suits (exduding ski suits), and costumes, for women, girls and infants: 44.
Βασική ποσόστωση
Basic quota
Πανωφόρια και σακάκια κομμένα-ραμμένα: 44.
60.05 (cont'd) hh) Coats, jackets (exduding anoraks, windcheaters, waister jackets and the like) and blazers: 44.
Από βαμβάκι Ανοράκ, μπλουζόν κατ παρόμοια: u) ex 11.
Of conon ijij) Anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: ex 11.
— Από βαμβάκι κκ) Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται από δυο ή τρία τεμάχια: ex 11.
Of wool or of fine animal hair, of conon or of manmade textile fibres: — Of conon kk) Ski suits consisting of two or three pieces: ex 11.
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, από βαμβάκι, αχό συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές
Of wool or of fine animal hair, of conon or of manmade textile fibres: — Of cotton II) Other outer garments: 44. Of cotton Clothing accessories:
ίνες: — Από βαμβάκι λλ) Άλλα ενδύματα εξωτερικά: 44.
ex cc) of other textile materials: — Of cotton
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι
Of other textile materials: — Of conon
Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών:
Men's and· boys' outer garments
Α. Ενδύματα τύπου «καουμπόυ» και άλλα παρόμοια ενδύματα για μεταμφίεση και για διασκέδαση, εμπορικού μεγέθους μικρότερου του 158.
A. Garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement and play, less than commercial size 158; garments of textile fabric of heading No 59.08. 59.11 or 59.12:
Άλλα: ex α) Πανωφόρια: — Από βαμβάκι ex β) Άλλα:
Other: ex a) Coats: — Of conon exb) Other: — Of cotton
Ι.
Of conon b) Oiher: 1.
Από βαμβάκι β) Άλλα: 1. Από βαμβάκι II.
Swimwear: ex b) Of other textile materials: — Of conon
Ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και ανάλογα ενδύματα που φοριού­νται μέσα στο σπίτι: β) Από βαμβάκι IV.
Bath robes, dressing gowns, smoking jackets and similar indoor wear: b) Of cotton IV.
Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια: β) Από βαμβάκι V.
Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: b) Of cotton V. Other: a) Jackets (exduding waister jackets) and blazers: 3.
Λοιπά: α) Σακάκια κάθε είδους: 3.
Of conon b) Overcoats, raincoats and other coats; doaks and capes: 3.
Από βαμβάκι γ) Κουστούμια και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: 3.
Of conon c) Suits and coordinate suits (exduding ski suits): 3.
V. ε) Παντελόνια: 3. Αχό βαμβάκι ζ) Κουστούμια και σύνολα του σκι, που αποτελούνται ακό δύο ή τρία τεμάχια: ex 1.
V. e) Trousers: 3, Of conon f) Ski suits consisting of two or three pieces: ex 1.
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, ακό βαμβάκι, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες: — Από βαμβάκι η) Άλλα ενδύματα: 3.
Of wool or of fine animal hair, of conon or of manmade textile fibres: — Of conon g) Other garments: 3. Of conon
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά: Α.
A. Babies' garments; girls' garments up to and induding commercial size 86; garments of the 'cowboy' type and other similar garments for amusement and play, less than commercial size 158:
Ενδύματα για βρέφη, ενδύματα για κορίτσια μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86: α) Από βαμβάκι
B. Other: I. Garments of textile fabric of heading No 59.08, 59.11 or 59.12: ex a) Coats: — Of conon ex b) Other: — Of conon
Από βαμβάκι β) Μαγιό μπάνιου: ex 2.
Of conon b) Swimwear: ex 2.
Από άλλες υφαντικές ύλες: — Από βαμβάκι γ) Ρόμπες λουτρού, φορέματα δωματίου, επώμια (λιζέζ) και ανάλογα ενδύματα που φοριούνται μέσα στο σπίτι: 2.
Of other textile materials: — Of conon , c) Bath robes, dressing gowns, bed jackets and similar indoor wear: 2.
Από βαμβάκι δ) Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια: 2.
Of conon d) Parkas, anoraks, windcheaters, waister jackets and the like: 2.
Ι. Σακάκια κάθε είδους: γγ) Από βαμβάκι
Of conon e) Other: 1.
Πανωφόρια και αδιάβροχα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάπες: γγ) Από βαμβάκι 3.
Coats and raincoats, doaks and capes: cc) Of conon 3.
Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι: γγ) Από βαμβάκι 4.
Suits and coordinate suits (exduding ski suits), and costumes: cc) Of conon 4.
Φορέματα: εε) Από βαμβάκι 5.
Dresses: ec) Of conon 5.
Φούστες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια
Skins, induding divided skins: cc) Of conon 6.
(ζιπ-κιλότ): γγ) Από βαμβάκι 6.
Trousers: cc) Of conon 7.
Παντελόνια: γγ) Από βαμβάκι 7.
Blouses and shin-blouses: cc) Of conon 8.
Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιε), μπλούζες-πουκάμισα και μπλσύ- ζβς* γγ) Από βαμβάκι 8.
Ski suits consisting of two or three pieces: ex aa) Of wool or of fine animal hair, of cotton or of manmade textile fibres: — Ofconon
Άλλα ενδύματα: γγ) Από βαμβάκι
Other garments: cc) Of conon
Ποσόστωση αριβ.
Basic quota
Άλλα:
Of conon
Από βαμβάκι
C. Other: II. Of conon
Εσώρουχα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά:
' Women's, girls' and infants' under garments:
Άλλα:
I. Of conon
Ι. Πιτζάμες Kat νυχτικά: β) Από βαμβάκι II.
B. Other: I. Pyjamas and nightdresses: b) Of cotton II.
Άλλα: • β) Από βαμβάκι
Other: b) Of cotton
Ι. Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστρας και στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα.
I. Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg induding the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor: a) Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than 65 ECU each b) Other
Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήψης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση.
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Τουρκία: 29 μονάδες
Turkey: 29 units
Α. Συσκευές εκπομπής και λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία και ραδιοτηλεγραφία.
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras:
Α. Ελκυστήρες χειροδηγούμενοι, με κινητήρα έκρηξης ή εσωτερικής καύσης
A. Agricultural walking tractors, with either a spark ignition or a compi esslon ignition engine
Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού και σκοποβολής:
Quota No ex A. Sporting and target-shooting guns, rifles and carbines:
— Εκτός από τις καραμπίνες κυνηγίου ή σκοποβολής με μια ραβδωτή κάνη και δακτυλική κρούση, τιμής κατά μονάδα ανώτερης των 200 ECU
— Exduding single-barrelled, rifled sporting and target-shooting guns and carbines, and other than ring firing, of a unit value greater than 200 ECU
Άλλα όπλα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τουφέκια, οι καραμπίνες και τα πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο)
Arms of other descriptions, induding air, spring and similar pistols, rifles and guns
Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνηγετικά σκάγια κάθε είδους και οι τάπες των φυσιγγιών
Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war, and parts thereof; ammunition and pans thereof, induding cartridge wads; lead shot prepared for ammunition
Πίνακας που προβλέπεται oro άρθρο 5 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο
List provided for in the last subparagraph of Article 5 (1)
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροΐνδενίου, κλπ.):
Polymerization and copo lym eriza ti o n products (for example, polytheylene, polytetrahaloethylenes, poiyisoburylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Άλλα: VII.
C. Other: VII. Polyvinyl chloride
(*) Για κάθε χώρα.
(') For each of the
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόπτες, διακόπτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάξεις διακο­πής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις στα κύματα ηλεκτρισμού, ρευματολήπτες, υποδοχές ηλεκτρικών λαμπτήρων, κουτιά σύνδεσης, κλπ.).
Electrical apparatus for making and breaking electrical drcuits, for the protection of electrical drcuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed drcuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels
Πίνακας που προβλέπεται στο άρθρο 6 που ισχύει για άλες ης χώρες εκτός της Τουρκίας
List provided for ín Artide 6 applicable to all the countries except Turkey
Ίσης ή ανώτερης του 60**s
B. Chewing gum containing by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose): I. Less than 60% II. 60% or more
Ι.
D. Other: 1.
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 * λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: α) Που δεν περιέχουν ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 Γ» ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Containing no milkfats or containing less than 1,5 % by weight of such fats: a) Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including inven sugar expressed as sucrose)
Ίσης ή ανώτερης του 5* και κατώτερης του 30 * 2.
5% or more but less than 30% 2.
Ίσης ή ανώτερης του 30 »Ί και κατώτερης του 40 * 3.
30% or more but less than 40% 3.
Ίσης ή ανώτερης του 40*» και κατώτερης του 50*: αα) Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ββ) Άλλα '4.
40% or more but less than 50%: aa) Containing no starch bb) Other 4.
Ίσης ή ανώτερης του 50* και κατώτερης του οΟΓο 5.
50% or more but less than 60% 5.
Ίσης ή ανώτερης του 60 Γι και κατώτερης του 70ft 6.
60% or more but less than 70% 6.
Ίσης ή ανώτερης του 70* και κατώτερης του 80* 7.
70% or more but less than 80% 7.
Ίσης ή ανώτερης του 80* και κατώτερης του 90* 8.
80% or more but less than 90% 8.
Ίσης ή ανώτερης του 90*
90% or more
Μη κατονομαζόμενα: α) Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5* ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Other: a) Containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (induding inven sugar expressed as sucrose)
Ίσης ή ανώτερης του 5* και κατώτερης του 30* 2.
5 % or more but less than 30 % 2.
Ίσης ή ανώτερης του 30* και κατώτερης του 50* 3.
30% or more but less than 50% 3.
Ίσης ή ανώτερης του 50* και κατώτερης του 70* 4.
50% or more but less than 70% 4.
Ίσης ή ανώτερης του 70*
70% or more