natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην περίπτωση που οι σπουδές θεωρούνται ότι δεν έχουν πλήρη αντιστοιχία, υπάρχουν οι εξής δυνατότητες: α) κατάταξη σε κάποιο έτος σπου­δών, β) συμπληρωματική εξέταση σε ορι­σμένα μαθήματα.
(a) foreign students — 1% — (this category includes foreigners not of Greek origin whose parents are not Greek citizens, neither by birth nor by naturalization);
Το Ινστιτούτο Τεχνολογικής Εκ­παίδευσης (ITE) που ιδρύθηκε το 1983 είναι δημόσια υπηρεσία που υπάγεται στον Υπουργό Εθνικής Παιδείας.
(b) students of Greek origin who have lived abroad for more than five years — 6% — (this category includes Greeks or the children of Greeks [at least one parent must be Greek by birth or naturaliz­ation] who have themselves or who have had one parent living abroad for at least five of the last 10 years).
'Εργο του, μεταξύ άλ­λων, είναι η κρίση ισοτιμίας τί­τλων της αλλοδαπής προς τους τί­τλους που παρέχουν τα TEI.
The total number of places for each institution of higher education, or re­spectively each department, is laid down annually for each academic year by the Minister for Education, after
Εισαγωγικές εξετάσεις
E9 ties are reserved for Cypriots.
Προπτυχιακές σπουδές
In other academic branches, the share of reserved places for Cypriots is 10%.
Γενικά οι αλλοδαποί δεν χρειάζεται να περάσουν τις εισαγωγικές εξετάσεις των ελληνικών ΑΕΙ, αλλά επιλέγονται μόνο με το βαθμό του απολυτηρίου τους.
education institutions in compari­son with Greek institutions. In order to determine the equivalence of a certificate or degree, each case is individually examined.
Ο διαγωνισμός αυτός πραγματοποι­είται το Σεπτέμβριο.
The percentages reserved for the abovementioned cate­gories were laid down in April 1986 for the 1986/87 academic year.
Μεταπτυχιακές σπουδές
The above-listed entry requirements are also valid for the TEIs.
Ο τρόπος επιλογής των υποψηφίων ποικίλλει κατά σχολή.
(a) confers doctorates; (b) does not confer doctorates, but the degrees it awards allow the holders to register at another higher education institution in order to prepare a doctoral thesis. 2.
Αίτηση και εγγραφή
For information concerning the entry requirements for foreigners to post­graduate study courses and for other details, foreign applicants should ad­dress themselves to the administrative office of the respective faculty or insti­tution of higher education.
Με την αίτηση του ο υποψήφιος, με δική του ευθύνη και προσωπική εκλο­γή, προσδιορίζει για ποια ή ποιες σχο­λές ζητεί να επιλεγεί.
I. The Central Office for the Recog­nition of Foreign Certificates and Degrees (Dikatsa), which began its work in 1979, is an independent public body. Its mandate is to examine and then decide on the equivalence of degrees from for­eign institutions of higher educa­tion with corresponding Greek degrees.
Με τη σειρά που
Further, this office as­sesses the level of foreign higher
Μεταπτυχιακές σπουδές Τα υποβαλλόμενα για την εγγραφή για μεταπτυχιακές σπουδές έγγραφα κα­θορίζονται από της οικείες σχολές.
In principle, full equivalence is recog­nized when the submitted curriculum transcripts correspond sufficiently with the curriculum of an equivalent Greek institution of higher education (ΑΕΙ).
Εγγραφή μιας εκπαίδευσης της ημεδαπής και της αλλοδαπής' γ) βεβαίωση για τη δυνατότητα του κατόχου του συγκεκριμένου τίτλου να εγγραφεί σε ανώτατη σχολή και απολυτήριο λυκείου.
If the course of study can not be adjudged to be fully equivalent, then the following alternatives exist: which an applicant is to be enrolled, or the additional exam­inations for certain subjects at a TEI department which the appli­cant must take, if the equivalent foreign degree does not corre­spond as far as course content is concerned with that of Greek TEIs, or if it is not possible to recognize the equivalence of the degree with that awarded by Greek TEIs.
Οι υποψήφιοι της κατηγορίας υποτρό­φων αλλογενών και ομογενών, πρέπει να υποβάλουν: α) αίτηση'
In such cases, foreign degree holders are awarded a degree by the TEI department re­sponsible after they have fulfilled the stipulated requirements;
Προπτυχιακές σπουδές Η εγγραφή των εισαγομένων γίνεται ύστερα από την κοινοποίηση από το Υπουργείο Παιδείας των πινάκων των εισαγομένων προς τις σχολές και εντός της οριζόμενης από τις οικείες σχολές προθεσμίας εγγραφής, που ανακοινώνεται με δημοσίευμα στον ημερήσιο Τύπο.
(c) the recognition of the equivalence of degrees which Greek technical colleges under the jurisdiction of other ministries have awarded with degrees conferred by the TEIs (after a mutual resolution has been passed by the Minister for Edu­cation and Religion and the other respective minister);
β) τίτλο απολύσεως από λύκειο' γ) βεβαίωση για την υποτροφία που τους χορηγήθηκε για συγκεκριμένη επιστήμη και κλάδο επιστήμης και για τη γνώση της ελληνικής γλώσ­σας" δ) βεβαίωση για το χρόνο κατοικίας στην αλλοδαπή, προκειμένου για ομογενείς υποτρόφους.
(a) enrolment into a specific year (at the equivalent level); (b) an additional examination in cer­tain subjects which cannot be regarded as equivalent. In those cases where no equivalent course of study is offered by Greek institutions of higher education, the applicant is issued with a special cer­tificate of degree level equivalence, without any specific Greek degree being defined as its equivalent. II.
Ειδικά οι υπότροφοι υποβάλλουν τις αιτήσεις απευθείας στα εκπαιδευτικά ιδρύματα.
The ITE's function, among others, is to determine the equival­ence of certificates and degrees conferred abroad with those con­ferred by Greek TEIs.
Η μη προσκόμιση της βεβαίωσης γνώσης της ελληνικής γλώσσας εντός της προθεσμίας εγγραφής συνεπάγεται απώλεια του δικαιώματος εισαγωγής.
This is necessary when the applicants are candidates for a position as lecturers at a TEI for which they require proof of special training in accordance with Article 15, para­graph G, point i of the regulations governing such appointments;
Κατ' εξαίρεση, επιτρέπεται να πα­ραταθεί η προθεσμία υποβολής της ανωτέρω βεβαιώσεως ώς τη λήξη της προθεσμίας εγγραφής των πρωτοετών φοιτητών του επόμενου έτους.
(e) the level and value of certificates and degrees and the equivalence of degrees from foreign higher edu­cation institutions or departments on an equal degree level at Asetems and Seletes.
Τα προαναφερόμενα για τις εισαγω­γικές εξετάσεις, για την αίτηση και εγγραφή σε ΑΕΙ, ισχύουν και για τα TEI.
(a) the equivalence of higher edu­cation institutions or departments in the tertiary, nonuniversity sec­tor of the foreign country's educa­tion system with Greek TEIs, and the equivalence of degrees which these institutions confer for their study courses, and consequently, if possible, with degrees conferred by Greek TEIs;
Δίδακτρα άν, χωρίς να υπάρχει διάκριση για τους αλλοδαπούς σπουδαστές, όπως συμβαίνει στο χώρο των ΑΕΙ.
143 photographs); this application form form I semester at a TEI department or Asetem or Selete of technical col­lege students, of students with diplomas or degrees from Greek tertiary education institutions, of students from Asetem or Selete, or of students from abroad in accord­ance with the guidelines of Law 1286/82.
Η ανώτατη παιδεία παρέχεται στην Ελλάδα δωρεάν.
The order in which the institutions are listed will be regarded as the order of preference.
Οι υπότροφοι απαλλάσσονται των διδάκτρων φοιτήσεως.
The selection of foreign students is based solely on the marks of their schoolleaving certificates.
Οι φοιτητές, που προέρχονται από χώρες όπου οι Έλληνες δεν πληρώνουν δίδακτρα, απαλλάσσονται και εκείνοι, ύστερα από σχετική βεβαίωση του Υπουργείου Παιδείας της χώρας τους.
The entry examination must be taken by applicants of Greek origin who, as the children of Greek public servants on duty abroad in the past and at present, have been raised abroad. The examination is held in September.
Από τα τέλη αυτά απαλλάσσονται τελείως οι φοιτητές οι έχοντες την ελληνική ιθαγένεια.
Foreign applicants must submit the following documents: (a) a document issued by the relevant authority in the student's country of origin in which the citizenship of the applicant and of both parents is shown; (b) confirmation of the applicant's
Για το ακαδημαϊκό έτος 1986/87 τα τέλη εγγραφής και φοιτήσεως ανέρ­ χονται σε 54 000 δραχμές.
Postgraduate studies Fhe selection of applicants for post­graduate study differs from one higher education institution to the next.
Εξαιρούνται οι σχολές της Ιατρικής,
In those cases where foreign language skills are required, it is necessary that these skills be examined.
Οδοντιατρικής και Κτηνιατρικής, όπως και όλες οι σχολές του Πολυτε­χνείου, όπου τα τέλη ανέρχονται σε 72 000 δραχμές. Για τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας, που γίνονται στα ειδικά τμήματα των Πανεπιστημίων Αθηνών και Θεσσαλονίκης, τα τέλη είναι 27 000 δραχμές.
Application and registration final average mark achieved on completion of secondary school­ing, transferred to a scale of 1—20 (20 equals excellent), if it is not shown on the certificate itself, and a schoolleaving certificate which shows that the applicant has qualified for admission to an institution of higher education;
Τα ποσά αυτά μπορούν να καταβλη­θούν σε δύο δόσεις.
Applicants of Greek origin who have spent more than five years abroad or have been living abroad for more than
Οδηγός Σπουδών
¡na documents:
Η γνώση της ελληνικής γλώσσας είναι απαραίτητη για όσους θέλουν να σπου­δάσουν σε ανώτατο εκπαιδευτικό ί­δρυμα (ΑΕΙ ή TEI) στην Ελλάδα.
(b) confirmation of the number of completed years of secondary schooling in Greece and abroad; (c) confirmation that the applicant is qualified for admission to an insti­tution of higher education and a school­leaving certificate from a lycée.
Η εκμάθηση της είναι δυνατή στο διδασκαλείο ξένων γλωσσών της Πα­νεπιστημιακής Λέσχης στην Αθήνα και στο σχολείο ελληνικής γλώσσας του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Registration Undergraduate studies Registration follows the publication of a list of successful applicants by the Ministry of Education.
Για την εγγραφή στα σχολεία αυτά είναι απαραίτητη η υποβολή των εξής δικαιολογητικών:
Registration takes place at the higher education institutions themselves and must be completed by the registration dead­line, which is announced in the daily press.
1. απολυτήριο σχολείου δευτεροβάθ­μιας εκπαίδευσης, μεταφρασμένο και επικυρωμένο από το ελληνικό προξενείο της χώρας προελεύσε­ως,
Foreign applicants and applicants of Greek origin who are receiving schol­arships must submit the following documents: (a) an application form; (b) a school­leaving certificate from the lycée; (c) a statement of confirmation that the applicant has been granted a scholarship to study a specialized subject or area and that the appli­cant's proficiency in Greek is acceptable;
Το χειμερινό τμήμα αρχίζει την 21η Οκτωβρίου και τελειώνει στις 30 Ιου­νίου.
Before a foreign student is allowed to register, it is required that a suffi­cient knowledge of Greek be proved.
(Για το Πανεπιστήμιο Θεσσαλο­νίκης το χειμερινό τμήμα αρχίζει κατά το δεύτερο δεκαπενθήμερο του Σε­πτεμβρίου και τελειώνει στις 15 Ιου­νίου).
This is the case if the student has a school­leaving certificate from a Greek lycée or from a Greek six­year secon­dary schoool, or if the student has acquired a statement of confirmation from the Athens University Club or from the Greek Language Institute at the University of Thessaloniki.
Η διδασκαλία στην Αθήνα γίνεται τρεις ώρες την ημέρα.
(d) (for applicants of Greek origin) a certificate stating the duration of the applicant's stay abroad.
(Στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλο­νίκης τέσσερις ώρες την ημέρα). Τα δίδακτρα είναι 27 000 δραχμές.
Application forms and all other docu­ments must be submitted either in person, or by an authorized represen­tative, to the Ministry of Education (the Department of ΑΕΙ Studies and Student Care).
Τα δίδακτρα καταβάλλονται σε δύο ισό­ποσες δόσεις.
In special cases schol­arship holders can apply directly to the higher education institution.
2. βεβαίωση Πρεσβείας του αλλοδα­πού στην Ελλάδα ότι το απολυτή­ριο του του παρέχει δικαίωμα εγγραφής στα ανώτατα εκπαιδευ­τικά ιδρύματα της χώρας του,
If proof of a sufficient knowledge of Greek cannot be submitted by the registration deadline, then the stu­dent's right to acceptance by a Greek university expires.
3. τρεις φωτογραφίες και δύο χαρτό­σημα των δέκα δραχμών, 4. πιστοποιητικό γεννήσεως, μετα­φρασμένο,
In special cases, a prolongation of the deadline is permit­ted to enable the student to submit the above­mentioned proof of language
5. άδεια παραμονής στην Ελλάδα, εννεάμηνη για τη χειμερινή περίο­δο και τρίμηνη για τη θερινή.
The deadlines for submitting applications are: (a) applicants of Greek origin — 1 to 10 July; (b) for foreign and Greek scholarship
Δεν δικαιούνται δάνειο: α) όσοι γράφονται σε ΑΕΙ με κατα­τακτήριες εξετάσεις ως πτυχιούχοι άλλης ανώτατης ή ανώτερης σχο­λής' β).
In contrast to attendance at the AEIs, attendance at the TEIs is free, both for Greek and for foreign students.
Οδηγός Σπουδών ται Ταμείο Αρωγής Φοιτητών, που σκοπό έχει την ηθική και υλική σε είδος ή σε χρήμα ενίσχυση των φοιτη­τών του πανεπιστημίου αυτού.
Knowledge of the language of instruction, language courses and other courses the Greek marking system (1 — 20), where 20 equals excellent. The residence permit is issued by the Aliens Department in Athens or in Thessaloniki.
Η βοή­θεια και αρωγή αυτή δεν επιφυλάσσε­ται μόνο σε ημεδαπούς φοιτητές.
The requirement for such a permit is that the applicant has a student visa for Greece which has been issued by the Greek consulate in the student's country of origin.
2. ομογενείς από την Κύπρο για την πραγματοποίηση προπτυχιακών σπουδών στην Ελλάδα, 3.
A sufficient knowledge of the Greek language is an indispensable prerequi­site for anyone wishing to study at a Greek tertiary education institution, ΑΕΙ or TEL
4. ομογενείς, πτυχιούχους ανωτάτων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, της αλ­λοδαπής, για εκπόνηση διδακτορι­κής διατριβής στην Ελλάδα,
1. a secondary-school-leaving certifi­cate, translated and authenticated by the Greek consulate in the country of residence; 2. a certificate from the foreign
Οι υποψήφιοι των κατηγοριών 4 και 5 πρέπει να είναι και κάτοχοι τίτλου M.Sc. ή DEA ή ισότιμου τίτλου της αλλοδαπής αναγνωρισμένου από το ΔΙΚΑΤΣΑ.
student's embassy in Greece con­firming that the schoolleaving cer­tificate entitles the student to attend an institution of higher edu­cation in the country of origin;
Η αρχική διάρκεια της υποτροφίας είναι ενός έτους και μπο­ρεί να παραταθεί εφόσον η επίδοση του υποτρόφου κρίνεται απόλυτα ικα­νοποιητική από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΙΚΥ.
The documents required for regis­tration at the Institute for Modern Greek in Thessaloniki (summer sem­ester) must be submitted by 30 April, (winter semester) by 10 September.
Στους ομογενείς και αλλοδαπούς υποτρόφους που μετεκπαιδεύονται στην Ελλάδα παρέχονται: α) μηνιαία τροφεία ύψους 35 000 δραχμών' β) εφάπαξ ποσό 50 000 δραχμών για έξοδα πρώτης εγκατάστασης' γ) ποσό ώς 60 000 δραχμές για την εκτύπωση της διατριβής.
3. three passport photographs and two DR 10 fee stamps; 4. the translated and authenticated birth certificate; 5. a residence permit for Greece (nine months for the winter semester and three months for the summer semester).
Το ύψος της χορηγίας στους έλληνες υποτρόφους καθορίζεται από το Διοι­κητικό Συμβούλιο του ΙΚΥ.
(a) foreign students with a scholarship from the Holy Synod of the Greek Church;
Στο Πανεπιστήμιο Αθηνών υφίστα­
(b) foreign students who have confir­mation from an international or­ganization that they are the victims of political persecution in their
Η άδεια αυτή είναι διάρκειας αρχικά ενός έτους και ύστερα ανανεώνεται κάθε δύο χρόνια.
(f) a scholarship from the Greek government and who have a cer­tificate to this effect; students of Greek origin; foreigners married to Greek citi­zens.
Για τους μετα­πτυχιακούς φοιτητές των ΑΕΙ, για διά­στημα ίσο προς τα έτη φοίτησης, προ­σαυξανόμενο κατά το ήμισυ.
The Greek State has been granting undergraduate and postgraduate students at Greek higher education institutions (AEIs) and at TEIs interest free loans as financial assistance for the students' studies since the 1983/84 academic year.
Η υγειονομική περίθαλψη περιλαμ­βάνει:
The granting of such loans depends on:
Φαρμακευτική περίθαλψη 4. Παρακλινικές εξετάσεις 5.
Loans will not be granted to: (a) students registered at an ΑΕΙ who have already taken a degree; (b) Cypriot and foreign students; (c) foreign students of Greek origin whose parents live abroad perma­nently; (d) students in military service or in public service.
Οδοντιατρική περίθαλψη 9. Ορθοπεδικά είδη
(b) Greek Cypriots, to enable these to undertake undergraduate studies in Greece;
Το βιβλιάριο αυτό δίνεται στο σπουδαστή κατά την εγγραφή του σε τμήμα του ΑΕΙ.
(c) Greeks who are degree holders from a tertiary level institution in order to allow them to participate in postgraduate studies abroad or
Οδηγός Σπουδών
Student Handbook αρωγής φοιτητών) which provides moral and material support for students at this university.
Συμβουλευτικές υπηρεσίες
This sup­port can take the form of advice, materials and of money.
Απασχόληση των φοιτητών
This support is not limited to Greek students.
Αλλοδαποί σπουδαστές δεν επιτρέπε­ται να εργασθούν, εκτός εάν πάρουν σχετική άδεια από το Υπουργείο Εργα­σίας, που δίδεται μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις.
in Greece — first they must take part in a special (IKY) selection competition; (d) Greeks who are holders of a for­eign higher education degree in order to allow them to prepare a doctoral thesis in Greece;
Οι αιτήσεις στεγάσεως στις φοιτητικές εστίες κρίνονται από την Εφορία του Εθνικού Ιδρύματος Νεότητας.
(e) foreign holders of degrees who ori­ginate from Member States of the Council of Europe or from Asian, African and Latin American countries in order to enable them to prepare a doctoral thesis in Greece.
Κριτή­ριο επιλογής οικοτρόφων στις φοιτητι­κές εστίες είναι η οικονομική κατά­σταση των οικογενειών τους.
Applicants from groups d and e must be holders of a M.Sc. or DEA or of an equivalent foreign degree which has been recognized as such by Dikatsa.
Το 8 % των θέσεων κάθε εστίας παραμένει ακάλυπτο για την εισαγωγή αλλοδα­πών φοιτητών.
The initial duration of the scholarship is one year and it can be prolonged if the performance of the scholarship holder has been assessed as satisfac­tory in all respects by the administra­tive council of the IKY.
Φοιτητικές οργανώσεις
(National Scholarship Board).
Οι υπηρεσίες των πανεπιστημιακών λεσχών παρέχουν πληροφορίες και βοηθούν στην εξεύρεση στέγης.
Scholarship holders of Greek origin and foreign scholarship holders who wish to continue their education in Greece are granted:
Διευκολύνσεις προς φοιτητές
(a) a monthly allowance towards the cost of living amounting to DR 35 000;
Υπάρχουν επίσης οργανώσεις αλλοδαπών φοιτητών.
(b) a one-off payment of DR 50 000 for travelling costs and initial accommodation costs; and
Ακριβείς πληροφορίες για το κόστος ζωής δεν μπορούν να παρασχεθούν.
(c) a payment of up to DR 60 000 for the printing costs of a doctoral thesis.
Ο σπουδαστής με την εγγραφή του στο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης αποκτά φοιτητική ταυτότητα.
The amount of the scholarships for Greek students is determined by the Administrative Council of the National Scholarship Board.
Στους φοιτητές παρέχονται δωρεάν τα εγχειρίδια βάσει των οποίων γίνο­νται η διδασκαλία και οι εξετάσεις.
Foreign students wishing to study at a Greek higher education institution must be in possession of a valid pass­port which contains a student visa for Greece issued by the Greek consulate in the student's country of origin.
Διευκολύνσεις προς φοιτητές με ειδικές ανάγκες
A residence permit issued by the aliens department of the local police station in the city the student wishes to study in must be obtained before students can live and study in Greece.
Η υγειονομική, καθώς και η νοσο­κομειακή περίθαλψη παρέχονται δω­ρεάν.
In order to make use of the above-listed medical care, the students should show the doctor their student medical care book.
Οι γραμματείες των σχολών είναι υποχρεωμένες να τους διευ­κολύνουν σε διάφορα σπουδαστικά θέματα (πχ. ώρες διαδασκαλίας, εξε­τάσεις).
This book is issued to students on registration at any Greek higher education institution (ΑΕΙ).
Προγραμματίζεται ακόμη η λει­τουργία ειδικής ράμπας, καθώς και ειδικών ανελκυστήρων.
Foreign students can obtain infor­mation and advice on planning and organizing their studies from the
Κάτω Χώρες Koninginnegracht 37 's-Gravenhage _ 63 87 00, 60 28 80
The Netherlands Koninginnegracht 37 's-Gravenhage ■s 63 87 00, 60 28 80
Ηνωμένο Βασίλειο la Holland Park London Wil 3TP _ 727 80 40
United Kingdom la Holland Park London Wil 3TP ■s 727 80 40
Ελληνικές Πρεσβείες στα κράτη μέλη της ΕΟΚ
(Central office for the recogni­tion of foreign degrees and cer­tificates)
Διευθύνσεις γενικού ροντος
Addresses of general interest
Γεωργακόπουλος _ 361 45 32) Ιπποκράτους 15
Institutions of higher education (AEIs)
Ισπανία Serrano 110 28006 Madrid _ 4 11 33 45, 4 11 32%
Spain Serrano 110 28006 Madrid
Συγγρού 56 (ΔΕ)* 117 42 Αθήνα Αθήνα
Συγγρού 56 (ΔΕ) Αθήνα (University of Thessaly/ Administrative Committee)
Τεχνολογικά εκπαιδευτικά ιδρύματα (TEI)
Institutions of technical tertiary education (TEIs)
Πίνακες σπουδών στα ΑΕΙ
Survey of courses of study at higher education institutions
β ι ι; ι/ if
- < 9- S d - =- i v
• Πλήρεις σπουδές Ο Προετοιμάζονται
Survey of courses of study at TEIs and Asetems/Seletes
Μεσολόγγι fie s -s ε
Μεσολόγγι t" ­^ ω a s =i a w — ï fm X ° t­
Υεμένη
Mozambique
Ο > SL Η
Η ï
Ελλάδα
E­ ­ o
Γαλλία· Γκαμπόν
Η I- Η < t-3. C i­ e
Συρία Σουδάν Σουηδία
United Kingdom Albania Australia Ethiopia Egypt. Argentina Venezuela Brazil Germany Zimbabwe Zaire USA" Jordan Iraq Israel Iran Italy Spain Cyprus Kuwait Lebanon Libya Liberia Nigeria Madagascar
Οδηγός Σπουδών lee
Hungary Palestine
« x ο « Ξ ο
« o »­t «
Ελλάδα
« w ι W ií w w w
Βιβλιογραφία στοιχεία
Bibliography
Αριθμός αλλοδαπών φοιτητών στα ΑΕΙ και TEI
Foreign students at AEIs and TEIs tailed information on all the levels of the State­run Greek education system.
Οδηγός σπουδών: Τα ΑΕΙ εκδίδουν κάθε χρόνο και οδη­γούς σπουδών των οποίων τη διάδοση αναλαμβάνουν τα ίδια.
Yearbooks : Each year Greece's institutions of higher education (AEIs) jointly publish a students' handbook which con­tains information on the teach­ing staff at each institution, on courses of study offered for each academic year, on entry requirements, on the number of students admitted per sub­ject, on examinations, etc.
Πανεπιστήμιο Πατρών Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων Πανεπιστήμιο Θράκης Πανεπιστήμιο Κρήτης Πολυτεχνείο Κρήτης Πανεπιστήμιο Αιγαίου Ιόνιο Πανεπιστήμιο
ΑΕΙ guides: Each year, every higher education institution (ΑΕΙ) also publishes its own guide, including a course schedule for the academic year.
Σύνολο: 6 892
Total: 6 892
Γενική πληροφόρηση: «To Ελ­ληνικό Εκπαιδευτικό Σύστημα» (Βρυξέλλες 1986), στα ελληνι­κά, αγγλικά, γαλλικά και γερ­μανικά, Έκδοση του Υπουρ­γείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων της Ελλάδας και της Επιτροπής των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων (Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών «Ευρυδίκη»).
General information : The Greek Ministry of National Education and Religion and the European Commission (Administration Office for Education in the European Community : European Infor­mation Centre Eurydice) has produced an information pamphlet which provides de­
Γυμνάσιο: σχολείο της δευτερο­βάθμιας εκπαίδευσης τριετούς φοίτησης (πρώτος κύκλος).
Γυμνάσιο: three-year second­ary school which follows six years of primary schooling (ap­proximately equivalent to Sec­ondary level I).
Λύκειο: σχολείο της δευτερο­βάθμιας εκπαίδευσης τριετούς φοίτησης (δεύτερος κύκλος).
Greece has bilateral agreements (programmes) on cultural ex­change and scholarships for foreign students with the fol­lowing countries: Belgium, Denmark, the Federal Republic of Germany, France, Italy, the Netherlands, the United King­dom and Ireland.
Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών (ΙΚΥ): δημόσιος οργανισμός για τη χορήγηση υποτροφιών.
'Ιδρυμα Κρατικών Υποτρο­φιών (IKY): the National Scho­larship Board — the authority responsible for scholarship
Νόμος 105: υπεύθυνη δήλωση ως προς την εγκυρότητα των προσωπικών στοιχείων στην αί­τηση εισαγωγής των υποψη­φίων.
Law 105: this law requires that applicants make a sworn state­ment in which they confirm the correctness of the personal data given on the application forms.