natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- - Γυαλί παλιό (antique) - - Γυαλιά που λέγονται «κηπουρικής» - - Αλλο - Αλλο γυαλί: - - Γυαλί παλιό (antique) - - Γυαλιά που λέγοντα: «κηπουρικής» - - Αλλα, πάχους: Που δον υπερβαίνει τα 2,5 mm - - - Που υπερβαίνει τα 2,5 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 3,5 mm - - - Που υπερβαίνει τα 3,5 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 4,5 mm - - - Που υπερβαίνει τα 4,5 aim
- - Antique glass - — Horticultural sheet glass - - Othet - Other glass: - — Antique glass - — Horticultural sheet glass - - Other, of a thickness: - — - Not exceeding 2,5 mm - — - Exceeding 2,5 mm but not exceeding 3,5 mm - - - Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm - - - Exceeding 4,5 mm
Συσκευές φεβτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και « προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and pans thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and pans thereof not elsewhere specified or included:
- Μέρη:
- Parts:
- - - Είδη για τον εξοπλισμό ηλεκρικών φωτιστικών συσκευών (με εξαίρεση τους •ροβολείς):
- - - Anieles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights):
- — - — Αλλα [διαχυτήρες φωτός, ανταυγαστήρες (πλαοονιέρες), ο* σχήμα λεκά­νης και κυπέλλου γτΜκώς, καταυγαστήρες (αμπαζούρ), σφαίρες, είδη οε σχήμα τουλίπας, κλπ.]
- - - — Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lampshades, globes, tulip-shaped pieces)
- - Με εξβ > τερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel: - Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines: - - Of an external diameter not exceeding 168,3 mm - - Of an external diameter exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm - - Of an external diameter exceeding 406,4 mm - Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas:
Αλλα: - - - Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm - - — Μ· εξεοτερική διάμετ ρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm - Αλλ«, κυκλικής τομής, αχώ ετέάηρο ή απά όχι eu rcaépa χάΐι-βες*
- - Other: - — - Of an externa] diameter not exceeding 406,4 mm - — - Of an externa] diameter exceeding 406,4 mm - Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: - - Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced): Other:
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Oftici.ii Journal of the European Communities
Περιγραφή εμπορευμά-ιων
Description
- σπείρωμα που λέγονται «gaz»: Επινευδαργυρωμένοι
Unworked, straight and of uniform wall-thickness, fot use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses (')
Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm - Αλλ«, κυκλικής τομής, από άλλα χαμυβοκράματα: - 7304 31
Other: Other: Of an external diameter not exceeding 406,4 mm Of an external diameter exceeding 406,4 mm Other, of circular cross-section, of other alloy steel: 7304 51
- - - Ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, απόχαλυβόκραμα πουπεριέχα κατά βάρος από 0,9to μέχρι και 1,15*4» άνθρακα και από 0,5 to μέχρι και 2 to χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 to ή λιγότερο μολυβδαίνιο, με μήκος:
Straight and of uniform wall-thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9% but not mote than 1,15% of carbon, nor less than 0,5% but not more than 2 % oí ehromiu m and not more th a π 0, .S % of molybdenum, of a length:
- - - - Που δον υπερβαίνει τα 4,5 m - — - - Που υπερβαίνει τα 4,5 m
— — — — Not exceeding 4,5 m — - - - Exceeding 4,5 m
Αλλοι: Αλλου Ακριβείας Αλλ«
Other: Other: - Precision tubes Other
Αλλ«:
Other:
- - - Ακατέργαστοι, Ισια και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζο­νται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφορετικό πάχος τοιχώματος (■)
Unworked, straight and of uniform wall-thickness, fot use solely in the manufacture of rubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses (')
- - - Αλλ«, len« και με ταχώματα με ομοιόμορφο πάχος, από χαλυβόκραμα που περιέχει κατά βάρος από 0,9** μέχρι και l,l5to άνθρακα και αχό 0,5to μέχρι και 2 to χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 to ή λιγότερο μολυβδαίνιο, με μήκος:
Other, straight and of uniform wall-thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9% but not more than 1,15% of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and not more than 0,5 % of molybdenum, of a length:
- - - - Που δεν υπερβαίνει τα 4,5 m - - - - Που υπερβαίνει τα 4,5 m Αλλ«: Αλλ« Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm 7304 39 91 7304 59 93
- Not exceeding 4,5 m - Exceeding 4,5 m Other: Other:
- - - - - Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 168,3 mm αλλά δεν υπερβαί­νει τα 406,4 mm
Of an externa] diameter not exceeding 168,3 mm
Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm
Of an externa] diameter exceeding 168,3 mm, but not exceeding 406,4 mm
Αλλ«
Other: - Other
(') Η υ«· > ντή στη -B-táKpwn, αντη ςςβρτάτπι αχό τους όρους «ou -KøoØUxovTtn αχό τις σχετικίς KOIVOTIKÍÇ βιατα-ςας.
(') Entry under this code is tub-sect ro conditions laid down ι oSe rekvant Com m unir* provisions.
Βλί«χ ort-σης τίτλο 11 στοιχϋο Β των «ροκά τ άρτι κω ν -^ατάςκαν (ΙΟ).
See also Section 11, paragraph B, oí the preliminary provisions (combined nomenclature).
Αλλ« σωλήνες κάθε είδους (χ.χ. συγκολλημένοι ή καρφωτοί, με -εσωτερική και εξωτερική κυκλική τομή, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm, από σίδηρο ή χάλυβα:
Othet tubes and pipes (for example, welded, riveted ot similarly dosed), having internal and externa] circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel:
Αλλ« σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα (κ.χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα:
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly dosed), of iron or steel:
- - Συγκολλημένη κατά μήκος, με εξωτερική διάμετρο: - - - Που δεν υπέρβαινα τα 168,3 mm
— — — More than 168,3 mm, but not more man 406,4 mm
Αλλ« - Αλλ«, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, απά άλλα χαλυβοκράματα:
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:
- - - - Που όεν υπερβαίνει τα 2 mm - - - - Που υπερβαίνει τα 2 aam - - - λλλτφν τομών
Of reciangular (including square) cross-section, with a wall thickness
- Απά χαλκά καθαρισμένο: - lite τομή πλήρη - Απά κράματα χαλκού: - - Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο): Ράβδα
Of copper-zinc base alloys (brau):
- - Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (mrdUrrchort): - - - Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο): - Με τομή πλήρη - - - Με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maíllechort): - Με τομή πλήρη Αλλα:
- - Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): - - - Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel): - Solid - - - Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): - Solid Other
Πλάκες, φύλλα και ταινίες από χαλκό, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,15 mm
Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm:
- Από κράματα χαλκού: - - Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο): - - - Είδη καθορισμένης μορφής: - Κούφια - - Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (mullechort): - - - Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο): - Κούφια - - - Με βάση το χολκό-ηκέλιο-νευδάρτυρο (maíllechort): - Κούφια Αλλα: ex 7407 29 00
Copper bars, rods and profiles: - Of refined copper: - Hollow - Of copper alloys: - — Of copper-zinc base alloys (brass): - - - Profiles: - Hollow - - Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): - - - Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel): - Hollow - - - Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): - Hollow ex 7407 29 '30
- Κούφια Σωλήνες κάθε είδους απά χαλκό:
Copper tubes and pipes
Ράβδοι και είδη καθορισμένης μορφής από αργίλιο, με εξαίρεση τη διάκριση 7604 21 00
Aluminium bars, rods and profiles, exduding code 7604 21 00
Σκόνες και ψήγματα ψευδαργύρου Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από ψευδάργυρο
Zinc dust, powders and flakes: Zinc plates, sheets, strip and foil:
Ηλεκτροκτνητήρι ; και ηλεκτρογεννήτριες, με -εξαίρεση τα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος:
8501 Electric motors and generators (excluding generating sets): 8501 10 - Motors of an output not exceeding 37,5 W: 8501 10 10 - - Synchronous motors of an output not exceeding 18 W:
- Αλλ« κινητήρες συνεχούς ρεύματος. Γεννήτριες συνεχούς ρεύματος: - - Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 750 W:
- Othet DC motors; DC generators: - - Of an output not exceeding 750 W: Other: - - Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW: Other:
Αλλα Με ισχύ που υπερβαίνει τα 730 W άλλα δεν υπερβαίνει τα 73 kW: Αλλ«: Mc ισχύ που υπερβαίνει τα 730 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 7,5 kW Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
- - - - Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW - - - - Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
Kattun** ΙΟ
Order No
Με ισχύ που υπέρβαινα τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kW: Αλλ«:
- - Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW: Other:
Που υπερβαίνει τα 375 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kW
8501 33 91 — — — — Traction motors 8501 33 99 Other 8501 34 — - Of an output exceeding 375 kW: Other: 8501 34 50 — - - - Traction motors - - - - Othet, of an output: 8501 34 91 Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW 8501 34 99 Exceeding 750 kW - Other AC motors, single phase:
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 750 W:
Other - Othet AC motors, multi-phase: - - Of an output not exceeding 750 W:
Με ισχύ π*ου υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW:
Other: - - Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW: Other:
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 37 kW
8501 52 91 - - - - Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW 8501 52 93 - — — - Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW 8501 52 99 - - - - Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW 8501 53 - — Of an output exceeding 75 kW: Other:
Που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kW
- - - - Traction morots - - - — Other, of an output: Exceeding 75 kW but not exceeding 750 kW
Που υπερβαίνουν τα 750 kW
Exceeding 750 kW
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 75 kVA:
- AC generators (alternators): - — Of an output not exceeding 75 kVA:
Με ισχύ που δον υπερβαίνει τα 7,5 kVA
Other: 8501 61 91 - - - — Of an output not exceeding 7,5 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kVA
8501 61 99 - - - - Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA 8501 62 - - Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA: 8501 62 90 Othet
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 k ν Α αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 k VA:
8501 63 - - Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA: 8501 63 90 Other 8501 64 00 - - Of an output exceeding 750 kVA
Συγκροτήματα ηλεκτρικοί:
Electric generaring sets and rotary conveners:
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημι-ντίζελ):
— Generating sets with comptession-ignirion internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines):
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 73 k VA αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA:
- - Of an output not exceeding 75 kVA: Other - - Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA: Other
Με ισχύ που υπερβαίνα τα 375 kVA αλλά δεν υπερβαίνει ία 750 k VA
- - Of an output exceeding 375 kVA: Other: - - - - Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA - — - - Of an output exceeding 750 kVA - Generating sets with spark-ignition interna] combustion piston engines Other:
Μέρη που ανετγνεορίζονται άτι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 1501 ή 8502:
Parts suitable for use solely or principally with the machines of code 8501 or 8502
Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί μετατροπείς ρεύματος στατοί (π.χ. ανορθω­τές), πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής:
Electrical transformers, natie conveners (for example, rectifiers) and inductors:
Σύρματα, καλώδια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ομοαξονικά καλώδια) και αλλ« ογωγοί με ηλεκτρική μόνωση (έστω και βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), -εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης.
Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (induding coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optica] fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fined with connectors cxduding products of CN codes 8544 30 10 and 8544 70 00
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμοιιλκούμχνα για κάθε είδους οχήματα.
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof:
Αλλα οχήματα μη αυτοκίνητα.
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping:
Τα μέρη τους:
Other, of a weight:
Που δεν υπερβαίνει τα 750 kg Που υπερβαίνει τα 750 kg αλλά δεν υχχρβατνα τα 3 500 kg Που υπερβαίνα τα 3 500 kg
— — Exceeding 750 kg but not exceeding 3 500 kg
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμοιιλκούμενα που διαθέτουν συστήματα φορτοεκφόρτω­σης, για αγροτικές χρήσεις:
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agriodrural purposes:
Μηχανήματα που διασκορπίζουν το λίπασμα (φουσκί)
Other trailers and semi-trailers for the transpon of goods:
Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης »402), έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους:
Seats (other than those of code 9402), whether or not convertible into beds, and pans thereof:
Αλλο
Other
Αύξων αρώμός
Description
- Καθίσματα από καλάμι rotin, από λυγαριά, από μπαμπού ή από παρόμοιες ύλες - Αλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο: - - Παραγεμισμένα
- Seats other than garden sears or camping equipment, convertible into beds - Seats of cane, osier, bamboo or simdar materials - Other seats, with wooden frames: — — Upholstered Other
- Μέρη: Αλλα
— Other scars, with metal frames: - — Upholstered Other — Other seats - Parts: Other
- - Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χτ^σιμοποιούνται στα καταστήματα Αλλα εχιχλα από ξύλο - Έταπλα από χλαστιχχς όλες:
Other furniture and parts thereof: — Metal furniture of a kind used in offices: — - Drawing tables (other than those of code 9017) Other: - - - Not exceeding 80 an in height: Desks Other — — — Exceeding 80 an in height: — — — — Cupboards with doors, shutters or flaps — — — — Filing, card-index and other cabinets Other — Other metal furniture: Other: Beds Other — Wooden furniture of a kind used in offices: — — Not exceeding 80 on in height: Desks Other - — Exceeding 80 on in height:
'Εχιχλααπόάλλεςι^λες,οτιςοποΙει;χτφΐλαμβάνονταιτοκαλάμΐΓ«ίπ μπαμπού ή « παρόμοιες ύλες
— — Other wooden furniture - Furniture of plastics: Other - Furniture of other materials, inducting cane, osier, bamboo or similar materials - Pans:
- Μέρη: - - Απά μέταλλο Αχό ξύλο Αχό άλλες ύλες
Of metal Of wood — - Of other materials
Αύξων αρι & μός (κατηγορία)
Order No (category)
Ρ) για προϊόντα του άρθρου Ι παράγραφος 1
Ceiling: ( a ) for products covered by Anide 1 (2) (b) for products covered by Artide 1 ID
Υφάσματα από βαμβάκι άλλα απά τα υφάσματα με ύφανση γάζας, φλοκωτά, σπογγοειδή είδη κορδελοκοΟας βελούδα, χλούσες, υφά­σματα φλοκωτά και υφάσματα απά σενίλλη, τσολιά και υφάσματα
Woven fabrics of conon, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, mile and other net fabrics
(α) Μ« την ΜΗρύλαξη τ*-ν καν-cWv jm την qwnwie της owèutotttvrv; ονο-μοτολοτίας, η -fc-n-úmaot-, της nprrpMn-ς ntv miopcuuàiw θεωραιοι «ως tío μόνον tv-Saín-cnatia.-t-vÚTOipo--*^^ μκροστό στον ΚΜ & ΚΟ ΙΟ, το κ pony η ena κ ó καβΜτώς κα·ορ(ζπαι ακό την Ιντιοη ·ε»σρμοτής ταυ n-t & KOU £0 και ató ικανή της αντίοτοιχης ημτρονή;.
[al Notwithstanding the rules for the interpretation of rhe combined nomendature, the wording for the designation of the products is IO be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within lhe context of this Annex, by the application of the CN code.
(01 Βλίκ κΐΑ & ιΚ-ούς Ttvic ato καράρτημα VI.
Where ex CN code positions are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of CN code and corresponding description taken together. [b; See Tane codes in Annex VI.
Επίοημη Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Communities
Επίσημη Εφημερϋα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Official Journal of the European Communities
4x58110000 επ «308 00 00
Ceiling delayed
020030 < 3) γφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνες μη συνεχείς, αλλά από τα είδη κορδελλοποιίας, βελούδο, πλούσες, τα φλοκωτά (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα φλοκωτά σπογγοειδή) και τα υφάσματα απά σενίλλη 3512 1100 5312 19 10 3512 19 90 3512 2100 5512 29 10
Woven fabrics of synthetic fibres (staple or waste) other than nanow woven fabrics, pile fabrics (induding terry fabrics) and chenille fabrics
Οροφή σε αναστολή
Ceiling delayed
5*03 90 30 εχ 5905 00 70 ex 6308 00 00 α) 02.0050 β) 02.0055 α) 3 795 000 τεμάχια β) 1 977 000 τεμάχια
5803 90 30 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00
Chandaili, pullovers (με ή χωρίς μανίκια), twintcts, γιλέκα και σακάκια (με εξαίρεση τα σακάκια- κομμένα-ραμμένα) ανοράκ, μπλουζών, κατ παρόμοια, πλεκτά
6101 1090 6101 20 90 6101 30 90 jerseys, pullovers, slipovers, waistcoats, rwinsets, cardigans, bed laclccts and jumpers (other than jackets and blazers), anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, knitted or crocheted
Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντε­λόνια υφασμένα αντρών και αγοριών, παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
Men's or boys' woven breeches, shorts (other than swimwear) and trousers (including slacks), women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of conon or of man-made fibres
Πουκάμισα κ« χουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά για άνδρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Men's or boys' shirts, other than knined or crocheted, of wool, conon or man-made fibres
Υφάσματα φλοκωτά, σπογγοειδή, πανικά καθαριότητας ή κουζίνας εκτός απά πλεκτά, υφασμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
Terry towelling and similar woven terry fabrics of conon; toilet linen and kitchen linen, other than knined or crocheted, of terry towelling and similar woven terry fabrics, of conon ex 6302 60 00
Ύφος οροφής (οχ τόνους)
Order No (caiegory)
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέ­χουν κατά βάρος 70% ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
- - - - Ειδικό καύσιμο αεριτ^θουμενων τύπου βενζίνης Αλλα-ελαφρά λάδια
- Light oils: - - For other purposes: - - - Special spirits: - - — - White spirit - Other Other: - - - — Motor spirit: — - — — — Aviation spirit Other, with a lead content: Not exceeding 0,013 g/litre Exceeding 0,013 g/lirrc
- Μεσαία λάδια:
— - — - Spirit type jet fuel - - - - Other light oils - Medium oils: - - For other purposes:
- - Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gai oil): - - - Που προορίζεται για άλλες χρήσεις - - Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fud oil): - - - Που προορίζεται για άλλες χρήσεις - - Λάδια λιπαντικά και άλλα:
_ _ - - Other Other — Heavy oils: - - Gas oil: _ _ _ For other purposes - - Fuel oils: - - - For other purposes
- - - Που προορίζονται να αναμειχθούν σύμφωνα με τους όρους της συμπληρωμα­τικής σημείωσης 6 του κεφαλαίου (')
- - Lubricating oils; other oils: - - - To be mixed in accordance with the terms of additional note 6 (CN) to this
- - - Που προορίζονται για άλλες χρήσης
2710 00 95 chapter (') — — - For other purposes
- - - Προπάνιο καθαρότητας ίσης ή ανώτερης του 99*ri: - - - - Που χροορίζεται να χρησιμοποιηθεί »ς καύσιμο Αλλο: - - - - Που προορίζεται για άλλες χρήσεις - - Βουτάνια: - - - Που προορίζονται για άλλες χρήσεις - Σε α-τεκΕβη κατάσταση:
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons: - Liquefied: - - Propane: - - - Propane of a purity not less than 99%: — - — — For use as a power or heating fuel Other: — - — — For other purposes - - Butanes: - - - For other purposes
Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, alack wax, οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με οάν8εση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα:
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured:
- Αλλα: Αλλα: - - - Ακατέργαστα: - - - - Που προορίζονται για άλλες χρήσεις
- Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil - Other: - - Other: - - — Crude:
Αλλα
— — — - For other purposes Other
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών:
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals:
- Αλλα υπολείμματα των λαδιών του πετρελαίου ή των αοφαλτούχων ορυκτών: Αλλα
') Entry under this code n (ubjeci to condition! laid down in the re lev in t Community proviiioni
( < ) Η Μαγ«τή «η Μκρ-κτη «υτη IUPT-STQ-, ató ισυς -όρους mu Kpo#li)tovTU αχό τις οχιη-^ς κοινοτικές & ατ6-ξη-ς- Page 103
Page 103
Αύξων apiöuo;
Description
80% πυρίτιο
— — — Containing by weight more than 80% of silicon Other
- - - Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,05% αλλά όχι περισσότερο από 0,5 % άνθρακα - - - Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,5% αλλά όχι περισσότερο από
— — Containing by weight more than 0,05% but not more than 0,5% of carbon
4% άνθρακα
— Containing by weight mote than 0,5 % but not mote than 4 % of carbon of which:
Εκ του οποίου:
04.0055 ex 7202 49 10
- Σίδηρο χρώμιο που περιέχει κατά βάρος 0,10% ή λιγότερο άνθρακα και πλέον του 30% έως 90% συμπεριλαμβανομένου χρώμιο (υπερκαΟαρό σίδηροχρώμιο), κατ' ανώτατο όριο
Fcrro­chromium containing by weight not more than 0,10% of carbon and more than 30 % but not more than 90 % of chromium (super­refined ferro­chromium), maximum
- - - Που περιέχει κατά βάρος 99,95 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 99,99 % -ψευδάργυρο
Containing by weight 99,95% or more but less than 99,99% of zinc
- - - Που περιέχει κατά βάρος 98,5% ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 99,95% ψευδάργυρο
Containing by weight 98,5% or more but less than 99,95% of zinc
- - - Που περεχεί κατά βάρος 97,5% ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 98,5% ψευδάργυρο
— Containing by weight 97,5% or more but less than 98,5% of zinc
- Κράματα ψευδαργύρου
Zinc alloys
Εκεί που το «ex» υπάρχει μπροστά στον raflucò ΣΟ, το »ροτιμησιακό Katune·; ηβορίζετσι από την έκταση ιψαρμογής του κωδικού ΣΟ και axe (κείνη της αντίστοιχης περιγρα-ρής.
(ï) Notwithstanding the rule» for The interpret ­mon of the combined nomenclature, the wording for the designation of the producís is ι ο be considered as having no more than an indicative value, the preferential nJieme being determined, within the context of this Annex, by the application of the CN code.
(Ρ) Βλέπε κωδικούς Ttric στο ιαράρτημα VI.
Where ex CN code positions arc indicated, the preferential scheme is to be determined by application of CN code and cmr­tnponding description taken together. (b) See Tane codes in Annex VI
Περιγραφή εμπορευμάτων
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα από ξύλοή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες: Ξυλεία σε φύλλα κολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-κλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα:
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood*, statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not