natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα τεχνουργήματα από χαλκό: — Εκτός από τα ακόλουθα είδη:
— Exduding the following artides:
— Καρφίδες, σφιγκτήρες και φουρκέτες, για τα μαλλιά εκτός από τα είδη στολισμού, δακτυλίθρες, καθώς και σιδερικά για ζώνες, κορσέδες και τιράντες
— Pins, sliding rings and hairpins, exduding ornamental pins, thimbles and fittings for belts, corsets and braces
— Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και άλλα ανάλογα δοχεία για την τοποθέτηση υλών κάθε είδους (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια) με χωρητικότητα πάνω από 300 Ι, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
— Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas) of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
— Αλυσίδες, αλυσιδάκια και μέρη αυτών
— Chain and parts thereof
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από αργίλιο: — Χοντρό σύρμα
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; aluminium wire
Σωλήνες κάθε είδους (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς) και ράθδοι κοίλες, από αργίλιο
Aluminium foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,20 mm
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, όλα από αργίλιο
Structures and pans of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, balustrades, pillars and columns), of aluminium; plates, rods, angles, shapes, sections, rubes and the like, prepared for use in structures, of aluminium
Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου: ex Α.
Unwrought zinc, zinc waste and scrap: ex A. Unwrought:
— Ηλεκτρολυηκός ψευδάργυρος (πλινθώματα) περιεκτικότητας σε Zn μεγαλύτερης ή ίσης με 99,95 %
— Electrolytic zinc (ingots) with a Zn content of 99,95 % or more
Φτυάρια κάθε είδους, σκαπάνες, πικούνια, τσάπες, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι και τσουγράνες. Τσεκούρια, κλαδευτήρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία.
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
— Φτυάρια, τσάπες, σκαλιστήρια, δίκρανα, γάντζοι, τσουγκράνες, κοσσιές και δρεπάνια
— Spades, hoes, forks and rakes, scythes and sickles
Χειροπρίονα, λεπίδες για πριόνια κάθε είδους (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοπρίονα και οι μη οδοντωτές λεπίδες για το πριόνισμα):
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw blades):
Αμόνια, μέγγενες, καμινέτα, για τη συγκόλληση των μετάλλων, φορητά σιδηρουργικό καμίνια, τροχοί ακονίσματος με το σκελετό τους, χειροκί­νητοι ή ποδοκίνητοι και γυαλοκόπτες με διαμάντι:
Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and damps, other than accessories for, and parts of, machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
— Σφυριά, σκαρπέλα, σμίλες μαρμάρων, κοπίδια, σηγείς, σουβλιά και κλωβοί συρματωτήρων
— Hammers, mortice chisels, stone chisels, cutters, centre-punches, chasing chisels and die stocks
Εργαλεία εναλλασσόμενα για μηχανές-εργαλεία και για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη (για κοίλανση, αποτύπωση, διεύρυνση σπειρωμάτων, εσωτερική εξομάλυνση, κατασκευή σπειρωμάτων, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, λάξευση, τόρνευση, βίδωμα, κλπ.), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό και διέλαση των μετάλλων σε θερμή κατάσταση, καθώς Kat τα εργαλεία για διατρήσεις (βράχων, κλπ.), στα οποία το μέρος που εργάζεται είναι: ex Α. Από κοινά μέταλλα:
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for power-operated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milting, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits with a working pan of: ex A. Base metal:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαριου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικωτήρες και κτένια συρματωτήρων ex Β. Από μεταλλικά καρβίδια:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex B. Metal carbides:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαριου, φραίζες, αποξέστες, εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικωτήρες και κτένια συρματωτήρων ex Γ.
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex C. Diamond or agglomerated diamond:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαριου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρματωτήρων ex Δ. Από άλλες ύλες:
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies ex D. Other materials:
— Κοπίδια, τρύπανα ελικοειδή, τρύπανα σχήματος κοχλιαριου, φραίζες, αποξέστες εκτός από τους ρυθμιζόμενους ή έκτατους, έδρανα, ελικώτηρες και κτένια συρματωτήρων
— Chisels, twist drills, spoon bits, drills, reamers (other than adjustable or extensible), screwing dies, taps and chaser dies
Μαχαίρια με λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια), άλλα από τα μαχαίρια της κλάσης 82.06, και λεπίδες αυτών: ex Α.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor: ex A. Knives: — Exduding engineers' knives
Κουτάλια, κουτάλες, πιρούνια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και τα παρούμοια
Spoons, forks, fish-eaters, butter knives, ladles, and similar kitchen or tableware
Λαβές από κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 και 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Κλειδαριές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), σύρτες και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; f r .une. incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and pans of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anieles, of base metal
Προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα για έπιπλα, πόρτες, σκάλες, παράθυρα, παντζούρια, αμαξώματα, είδη ιπποσκευής, κιβώτια ταξιδιού (μπαούλα), κασέλες και άλλα τεχνουργήματα αυτού του είδους.
Base metal finings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, caskets and the like (including automatic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
Κορνίζες για φωτογραφίες, εικόνες και παρόμοια από κοινά μέταλλα. Καθρέπτες από κοινά μέταλλα:
Statuenes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal; photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλέιστρα, πόρπες με περόνη (ακγράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήματα, καλλύματα, δερμάτινα είδη και για κάθε κατασκευή ή εξοπλισμό.
Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles, buckledasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for dothing, travel goods, handbags or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
— Εκτός από χάντρες και πούλιες κομμένες και από καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος
— Exduding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets
Πώματα μεταλλικά, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκες πωμάτων, καπάκια (capsules) επιπωμάτισης, καπάκια επιπωμάησης που σχίζονται, πώματα ρυθμιστικά της ροής, μολυβδοσφραγίδες και παρόμοια για τη σφράγιση της συσκευασίας, από κοινά μέταλλα
Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case corner protectors and other packing accessories, of base metal
Σύρματα, βέργες, σωλήνες, πλάκες, δίσκοι, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα ή μεταλλικά καρβίδια, επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της σκουριάς ή που διευκολύνουν το λειώοτμο, για συγκολλήσεις ή για την απόθεση του μετάλλου ή των μεταλλικών καρβιδίων.
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Συσκευές για την παραγωγή ατμών νερού ή άλλων ατμών (ατμολέβητες). Λέβητες «υπερθερμαινόμενου νερού»:
Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers:
— Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Exduding parts thereof
Άλλοι κινητήρες:
Interna) combustion piston engines:
1 α) 250 cm ή λιγότερο: ex 1.
I. Spark ignition engines of a cylinder capadty of: a) 250 cm1or less: ex 1.
Που προορίζονται για πολιηκά αεροσκάφη: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex 2.
For use in dvil aircraft: — Of a power of 25 kW or less ex 2.
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW καιγια ποδήλατα κυλινδρισμού 50 cm1 κατ' ανώτατο όριο
— Of a power of 25 kW or less and for auto-cydes of a cylinder capadty of no more than 50 cm1 b) More than 250 cm1
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW ex ßß) Μη κατονομαζόμενοι: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Motor vehides for the transport of goods or materials, with an engine of a cylinder capadty of less than 2 800 cm1, Special purpose motor vehides of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less 2. Other: ex aa) For use in civil aircraft: — Of a power of 25 kW or less exbb) Other: — Of a power of 25 kW or less
— Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW β) Άλλοι: ex 1.
Compression ignition engines: ex a) Marine propulsion engines: — Of a power of 25 kW or less b) Other: ex 1.
84.06 (συνέχεια) β) ex 1. αυτοκινήτων οχημάτων ειδικών χρήσεων της κλάσης 87.03: _Με ισχυ μιΚρότερη ή ίση με 25 kW ex 2.
Spedal purpose motor vehicles of heading No 87.03: — Of a power of 25 kW or less ex 2.
Μη κατονομαζόμενοι: — Με ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 kW
Other: — Of a power of 25 kW or less
Κινητήρων του προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: — Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζι- νέτα
D. Parts: ex I. Of engines for use in dvil aircraft — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings II.
— Χιτώνια-κύλινδροι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζινέτα ex β) Άλλα:
— Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings ex b) Other: — Liner-cylinders, cylinder liners, piston pins, pistons and piston rings
Τροχοί υδραυλικοί, στρόβιλοι και άλλες κινητήριες μηχανές υδραυλικές: ex Α. Κινητήριες μηχανές υδραυλικές και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών Β.
Hydraulic engines and motors (including water wheels and water turbines) ex A. Hydraulic engines and motors and pans thereof, for use in civil aircraft: — Excluding parts B. Other hydraulic engines and motors
Ανυψωτές υγρών (με «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.), τέτοια διάταξη: ex Α. Αντλίες διανομής με μετρική διάταξη ή κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη:
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds: ex A. Delivery pumps fitted, or designed to be fitted, with a measuring device: — Parts
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
B. Other pumps: I. For use in civil aircraft II. Other: ex a) Pumps:
Ανεμιστήρες και παρόμοια:
C. Liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
— Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 200. kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— Weighing not more than 200 kg each, rxduding parts ex II.
— Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 200 kg ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Weighing not more than 200 kg each, excluding parts
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια αυτών) που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): ex A. Refrigerators and refrigerating equipment (excluding parts thereof), for use in civil aircraft:
— Εκτός από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλλη­λεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισα­γόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια τους
— Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Άλλες: ex Ι. Ψυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 Ι: — Βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg ανά τεμάχιο
C. Other: ex I. Refrigerators of a capacity of more than 340 litres: — Weighing more than 200 kg each
— Εκτός από τις συσκευές που είναι συναρμολογημένες σε κοινή βάση ή με αλληλεξαρτώμενα στοιχεία, για θαλάμους ψύξεως και θαλάμους και άλλα έπιπλα εισαγόμενα με τους αντίστοιχους ψυκτικούς μηχανισμούς, βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kg, καθώς και τα μέρη και ξεχωριστά τους τεμάχια
Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pans thereof
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex Β. Συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για το διαχωρισμό των πυρηνικών καυσίμων που έχουν αντινοβοληθεί, για την κατεργασία των ραδιενεργών καταλοίπων ή για την ανακύκλωση των πυρηνικών καυσίμων που έχουν ακτινοβοληθεί (Ευρατόμ):
— Parts ex B. Machinery and equipment specially designed for the separation of irradiated nuclear fuels, for the treatment of radioactive waste or for the recycling of irradiated nuclear fuels (Euratom):
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Parts
Που προορίζονται για πολιηκά αεροσκάφη: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
C. Heat exchange units: ex I. For use in civil aircraft: — Parts ex II.
Άλλα: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Parts
Θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
D. Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks: ex I. Electrically heated: — Parts ex II.
Άλλες: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Parts
Θερμαινόμενες με ηλεκτρισμό: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II. Άλλες:
E. Medical and surgical sterlizing apparatus: ex I. Electrically heated: — Parts ex II.
— Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Parts
Άλλες: ex Ι.
F. Other: ex 1.
Θερμαντήρες νερού και θερμαντήρες λουτρού, όχι"ηλεκτρικοί: — Για οικιακή χρήση ex II.
Water heaters, non-electric: — For domestic use ex II.
Μη κατονομαζόμενες: — Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — Parts
Συσκευές και όργανα για το ζύγισμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάστιγγες και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των προϊόντων που βρίσκονται για επεξεργασία στα εργοστάσια, με εξαίρεση όμως ης ζυγαριές με ευαισθησία με βάρος 5 cg και λιγότερο. Σταθμά για κάθε ζυγαριά:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better) including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds:
— Πλάσηγγες και ζυγαριές, αυτόματες και ημιαυτόματες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 250 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια
— Weighing machines, including automatic and semi-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, excluding parts thereof
Μηχανές και συσκευές (με εξαίρεση τα μέρη και τα ξεχωριστά τεμάχια τους), που προορίζονται για πολιηκά αεροσκάφη: — Εκτός από βαρούλκα και γρύλλους παντός είδους
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and telcfcrics), not being machinery falling within heading No 84.23: ex A. Machines and apparatus (excluding parts thereof), for use in civil aircraft: — Excluding winches and jacks B. Other: ex
Άλλες: ex Ι. Μηχανές και συσκευές ειδικά κατασκευασμένες για τη μετακίνηση πολύ ραδιενεργών ουσιών (Ευρατόμ):
I. Machinery and mechanical applicances specially designed for dealing with highly radioactive substances (Euratom):
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα και τροχαλίες και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex II.
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, and all pans thereof ex II.
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Excluding parts
Μηχανές με κυλιόμενο σύστημα: κυλιόμενες επιφάνειες για τη μεταφορά προϊό­ντων, τη φόρτωση, τη διακίνηση, κλπ., πλινθωμάτων, όγκων, κορμών ή πρισμά­των, ράβδων και πλακών:
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tillers and manipulators for ingots, balls, bars and slabs:
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια ex IV.
— Excluding parts ex IV.
— Εκτός από βαρούλκα, πολύσπαστα, τροχαλίες και γρύλλους παντός είδους για οχήματα και όλα τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
— Excluding winches, hoists and pulley tackle, jacks for vehicles and all pans thereof
— Αυτιά αρότρων και υνία, εκτός από τα κατασκευασμένα από χιτοσίδηρο ή χυτευτό χάλυβα, δίσκοι κάθε είδους για κόψιμο, κοπίδια με μορφή μαχαιριών και κοπίδια με μορφή δίσκου
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors), lawn and spons ground rollers:
- για άροτρα δόντια για καλλιεργητές και διατάξεις πολλαπλών υνίων, δίσκοι για ψεκαστές εργαλεία για σκάλισμα, παράχωμα και όργωμα, για σκαλιστικές μηχανές
— Mould boards and ploughshares, excluding those of cast iron and steel, siades, discs, skim coulters, blade-shaped and disc-shaped coulters, for ploughs; teeth for cultivators and scarifiers, discs for sprayers; weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines
Πιεστήρια, πατητήρια και άλλες συσκευές οινοποιίας, παρασκευής μηλίτη και παρόμοιες:
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in wine-making, cider-making, fruit juice preparation or the like:
— Πατητήρια-συσκευές για την αφαίρεση των ρογών και συνεχή πιεστήρια σταφυλιών εκτός από τα μέρη και μενομωμένα τεμάχια
— Continuous crushing and stalk-removing machines and presses for grapes excluding parts thereof
Άλλες: — Εκτός από τις ρυθμιζόμενες, βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 000 kg ανά τεμάχιο
A. For making paper or paperboard ex B. Other: - Excluding ruling machines weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία (σης οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες), το τύλιγμα και το ξετύλιγμα των υφανηκών υλών
Machines for extruding man-made textiles; machines of a kind used for processing natural or man-made textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
Αργαλειοί για ύφανση, πλέξιμο, κατασκευή τουλιών, δαντελών, κεντημάτων, ταινιοπλεγμάτων και διχτύων.
Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines: ex A. Weaving machines:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι μεγαλύτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο, μη αυτόματοι και αυτόματοι, εκτός από τους αυτόματους για βαμβάκι ex Β.
— Non-automatic and automatic machines weighing not more than 2 500 kg each and excluding automatic machines for cotton ex B. Knitting machines: — Flat ex C. Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net:
— Αργαλειοί μηχανικοί βάρους όχι ανώτερου των 2 500 kg ανά τεμάχιο
— Machines weighing not more than 2 500 kg each
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών της κλάσης 84.37 (ρατιέρες, μηχανικές διατάξεις Jacquard, διακοπής του υφαδιού και του στημονιού, αλλαγής των σαϊτών, κλπ.).
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbics, Jacquards, automatic stop morions and shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of the present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and hcald-lifters and hosiery needles):
— Εκτός ano πους αργαλειούς για συνεχή νηματοποίηση (ραβδωτοί κύλινδροι βάρους όχι μεγαλύτερου των 2,5 kg ανά τεμάχιο* αξονίσκοι, κύλινδροι πίεσης καθώς και άξονες και τροχαλίες τάσης των ιμάντων ελέγχου των αξονίσκων, εφοδιασμένοι με κάθε είδους ρουλμάν ταινίες από σίδερο ή χάλυβα οδοντωτές για επενδύσεις λαναριών φιλιέρες από πολύτιμα μέταλλα
— excluding continuous spinning machines (grooved beams weighing not more than 2,5 kg each; spindles, pressure cylinders, and shafts and tension pulleys for driving belts for spindles, with ball, roller or needle bearings); toothed iron or steel bands for card clothing; extruding nipples of precious metal
Μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως ο λινοτάπητας, κλπ. Μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για εκτύπωση πάνω σε νήματα, υφάσματα, πιλήματα, δέρματα, χαρτί ταπετσαρίας, χαρτί συσκευασίας και καλύμματα δαπέδων (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι χαραγμένες πλάκες και κύλινδροι για ης μηχανές αυτές):
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile anieles (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Β. Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο των ασπρορούχων, με χωρητικότητα ή καθεμία που δεν ξεπερνάει τα 6 kg στεγνά ασπρόρουχα.
B. Clothes-washing machines, each of a dry linen capadty not exceeding 6 kg; domestic wringers: ex I. Electrically operated: — For dothes-washing, excluding parts ex II.
— Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο των ασπρορούχων εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
Other: — For clothes-washing, excluding pans ex C. Other: — Clothing-washing machines, exduding parts — Machinery for dyeing textile yarns, exduding parts
Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων και των μεταλλικών καρβιδίων, άλλα από αυτά των κλάσεων 84.49 και 84.50
Machine-tools for working metal, or metal carbides, not being machines falling within heading No 84.49 or 84.50:
Ι. Τόρνοι: ex α) Αυτόματοι που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Άλλου — Παράλληλοι τόρνοι με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
I. Lathes: ex a) Automated by coded information: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each exb) Other: — Parallel lathes, weighing not more than 2 000 kg each
Μηχανές πλανίσματος: ex α) Αυτόματες, που λειτουργούν με κωδικοποιημένο πρόγραμμα: — Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο ex β) Άλλες: — Με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 000 kg ανά τεμάχιο
Planing machines: ex a) Automated by coded information: — Weighing not more than 2 000 kg each exb) Other: — Weighing not more than 2 000 kg each