natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 άξονας που αφορά την αξιοποίηση των γεωργικών πόρων εφαρμόζεται είτε στο εθνικό είτε στο περιφερειακό επίπεδο.
The high elasticity of imports in relation to income reflects the particular economic structure of these regions.
Στο εθνικό επίπεδο, πρόκειται για ενέργειες σχετικά με τη βελτίωση των γεωργικών δομών (ενέργειες ύδρευσης) και για ενέργειες υπέρ της πρόωρης συνταξιοδότησης των γεωργών.
Although their wage costs are below the Community average, they are very high compared with adjacent, competing countries.
Σ'αυτά τα μέτρα προστίθενται τομεακές ενέργειες που έχουν εγκριθεί πριν από το ΚΠΣ και συμπεριλαμβάνονται σ' αυτό (καταπολέμηση της φυλλοξήρας και βερύκοκα).
The extreme narrowness of the markets and the remoteness of these regions from the main centres of activity of Europe all contribute to severe distortion of goods and factor prices, with very negative repercussions on economic and social development.
Στο περιφερειακό επίπεδο, μία σειρά από ΠΛΠ υλοποιούν τις ακόλουθες ενέργειες διατήρηση και βελτίωση του περιβάλλοντος· διατήρηση και αξιοποίηση των φυσικών πόρων· γεωργική διαφοροποίηση.
While they can help offset the main obstacles which these regions encounter and encourage emergence of a competitive productive sector, the structural Funds can have a significant impact on the productive structure, employment and incomes only in the medium-term. Furthermore, the impact of the structural Funds cannot be separated from that of other Community policies and rules and the implementation of POSE I DOM.
Όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους η εφαρμογή είναι ικανοποιητική.
The impact on employment will be relatively significant with some 8 500 new Jobs created thanks to the Community Funds.
Το 1990 μπόρεσαν να αποφασιστούν οι 39 μορφές παρέμβασης, οι οποίες αντιστοιχούν σε χρηματοδοτική συνδρομή συνολικού ύψους 1159 εκατ.
However, this will have only a limited impact on unemployment because of the large numbers out of work and the demographic trends in these regions.
Ecu, επί του συνόλου των 1438 εκατομμυρίων που προβλέπονταν για την περίοδο 1990-1993.
From a sectoral point of view, tourism, services and construction will should the most.
Οσον αφορά την καταβολή των ετησίων δόσεων για τα έτη 1989 και 1990 τα στοιχεία που προκύπτουν από την τελευταία επιτροπή παρακολούθησης του ΚΠΣ είναι τα ακόλουθα :
Approved in October 1989, the CSF for Ireland Is being implemented by means of nine operational programmes for the regional development priorities and three operational programmes for Objectives 3 and 4.
- για το εθνικό σκέλος : 85 % για το 1989 και 80 % για το 1990·
The measures to improve road infrastructure are being implemented by a large programme entirely funded by the ERDF.
- για το περιφερειακό σκέλος, εκτός από τα ΜΟΠ : 60 % το 1989 και 60 % το 1990·
In view of the size of the OPs, special work had to be done on quantifying the objectives and physical indicators.
- για τα ΜΟΠ : 75,5 % για το 1989 και 75,7 % το 1990.
External technical assistance was required in certain cases to make recommendations to the national authorities.
Σημειωτέον ότι οι ελληνικές αρχές προβλέπουν για το 1991 αύξηση των δαπανών όσον αφορά το περιφερειακό σκέλος, το οποίο ξεκίνησε καθυστερημένα.
Measures relating to improving agricultural resources (agriculture, fisheries, forestry, rural development) focus on three main aspects: protection and conservation of the rural environment, promotion of forestry (reafforestation, forest roads, support for commercial forestry) and rural development (agricultural diversification, farm tourism, farmer services, fishing ports, assistance to small businesses, road infrastructures in rural areas, which are partfinanced by the ERDF and vocational training).
Δεδομένου του ότι το μοντέλο αυτό είναι φύσει βραχυπρόθεσμο, δεν μπόρεσαν να ληφθούν υπόψη παρά μόνο τα αποτελέσματα όσον αφορά τη ζήτηση (βλέπε πρότυπο Α του παραρτήματος 4).
Some emphasis has been placed on measures to promote secondary educat ion. All the planned forms of assistance in the CSF have been approved.
Τα αποτελέσματα αυτής της μεθόδου αφορούν την περίοδο 1989-1993.
Monitoring committees have been set up for each operational programme.
Δείχνουν ότι τα διαρθρωτικά ταμεία καθορίζουν μία μέση επιτάχυνση της οικονομικής ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας λίγο μικρότερη από 0,5 % ετησίως.
Employers and workers are represented on OP monitoring committees. The findings of the committees indicate that the measures are being implemented satisfactorily.
Χάρη στο ΚΠΣ το επίπεδο του ελληνικού ΑΕΠ πρόκειται να είναι το 1993 κατά 2,3 % ανώτερο από το ΑΕΠ που αντιστοιχεί στο σενάριο από το οποίο απουσιάζει το ΚΠΣ.
Estimated expenditure for 1990 was in the main respected. The take-up rates were 95.6% for ERDF measures, 99.3% for ESF measures and 104.8% for measures partfinanced by the EAGGF.
Στο τομεακό επίπεδο, οι επιπτώσεις των διαρθρωτικών πολιτικών θα είναι σημαντικές στον οικοδομικό και στον τουριστικό τομέα, ενώ στους εξαγωγικούς τομείς
The economic impact of the structural Funds on the Irish economy has been quantified in very complex studies based on a series of microeconomic and sectoral studies linked with a macroeconomic model capable of integrating the main results of these studies in the overall impact assessment (see model D in Annex 4).
Η προετοιμασία τους πραγματοποιήθηκε σε στενή συνεργασία με τις διάφορες αρμόδιες αρχές.
In order to assess the net contribution of the CSF to Irish growth, two scenarios were used: the first assumes that the flow of EEC structural Fund aid to Ireland will continue in real terms between 1988 and 2000 at the same level as in 1988.
Μπορεί να θεωρηθεί ότι η εταιρική σχέση με τις περιφερειακές αρχές λειτούργησε σωστά.
The second, by contrast, takes into account the increase in structural assistance between 1989 and 1993 and then assumes that between 1994 and 2000 the flow of funds will level off in real terms at the 1993 level.
Αντιθέτως, οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και των τοπικών αρχών είχαν σποραδικό μόνο χαρακτήρα δεδομένου του μεγάλου αριθμού των αρμοδίων.
This exercise therefore measures the expansion effects of the structural policy due to the CSF as compared with the previous Community structural policies and not as compared with a situation without a CSF.
31.12.1990, ημερομηνία κατά την οποία 9 μορφές παρέμβασης έπρεπε ακόμα να αποφασιστούν, για να ολοκληρωθεί η εφαρμογή.
The results show that between now and 2000 the cumulative effects of the CSF should generate a growth in GDP of 2.7%.
Η εφαρμογή αυτή πρόκειται να πραγματοποιηθεί μέσω 130 και πλέον μορφών παρέμβασης, ένα μέρος των οποίων έχουν εγκριθεί πριν από τη μεταρρύθμιση και εξακολουθούν να ισχύουν για την περίοδο 1989-1993.
On the other hand, the effect on per capita GDP should be much weaker, given the sustained growth In the Irish population and the fact that the improvement in the economic situation and the rosier employment prospects generated by the CSF should reduce the phenomenon of emigration. As a result, per capita GDP will increase by only 0.8% over the same period.
Διαπιστώνεται επίσης μεγάλος κατακερματισμός των συνδρομών σε πολυάριθμα μικρά προγράμματα, όσον αφορά την εφαρμογή του άξονα των υποδομών, του άξονα σχετικά με την αξιοποίηση των γεωργικών μέτρων, καθώς και του άξονα σχετικά με τους στόχους 3 και 4.
The greatest contribution to growth (combined effects of supply and demand) will be due to the effects of investment in human resources. This alone will account for 50% of total growth (although it accounts for only 42% of total expenditure).
Το μεγαλύτερο μέρος των νέων μέτρων που προβλέπονται στα ΚΠΣ δυνάμει του ΕΤΠΑ αποφασίστηκαν κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του έτους 1990.
This is followed in order of importance by investments in infrastructure (27% of expenditure, 22% of the total contribution), aid to firms, investments in agriculture and farm income support.
Οσον αφορά το περιεχόμενο, πρέπει να τονιστεί ότι το μέρος που αντιστοιχεί στα μεγάλα έργα υποδομής και στις παραγωγικές επενδύσεις, εξακολουθεί να είναι σημαντικό.
The effects on employment should be appreciable and cumulative. From 1989 to 1993 an estimated 19 000 stable new jobs should be created plus a further 12 000 between 1994 and 2000 bringing the total increase in net employment due to the CSF to 2.6%.
Έχουν εγκριθεί άλλα 32 μεγάλα έργα, καθώς και 16 λειτουργικά προγράμματα τα οποία συνεπάγονται τη συμμετοχή του ΕΤΠΑ.
On the other hand, the effects on unemployment will be less encouraging, since, as we have seen above, there should be a fall in emigration.
Επί συνόλου 32 ΛΠ τα οποία πρέπει να εγκριθούν, τα 25 αποφασίστηκαν ήδη το 1990.
In 1993 the number of unemployed will fall by approximately 16 000 units (1.3% of the labour force).
Για τους ανθρωπίνους πόρους, το σύνολο των πιστώσεων έχουν ήδη εγκριθεί.
At sectoral level, the impact of the structural policies on both traditional and high-technology industries will probably be fairly limited in the short-term.
Πρέπει, εξάλλου, να τονιστεί η ταχύτητα με την οποία εφαρμόστηκε το ΚΠΣ.
The single CSF for Italy comprises a national section and a regional section.
Η εκ των προτέρων εκτίμηση των οικονομικών επιπτώσεων του ΚΠΣ της Ισπανίας - στόχος 1, πραγματοποιήθηκε χάρη σε ένα μακροοικονομικό μοντέλο (βλέπε μοντέλο Β του παραρτήματος 4).
Implementation of the various priorities of the CSF varies according to the difficulties encountered in drawing up the programmes.
Είναι, κατά συνέπεια, σαφές ότι οι μακροοικονομικές επιπτώσεις που έχουν υπολογιστεί για την Ισπανία θα είναι μικρότερες από αυτές που έχουν υπολογιστεί για άλλες χώρες του στόχου 1.
The progress of decisions is satisfactory for the priority "upgrading of basic infrastructure", which essentially involves major projects at national level.
Τα αποτελέσματα αυτά δείχνουν ότι, για την περίοδο 1989-1993, σε σχέση με το σενάριο χωρίς ΚΠΣ, θα σημειωθεί ετήσια επιτάχυνση της οικονομικής ανάπτυξης κατά 0,3 % περίπου.
Several major projects were approved from 1989 onwards (natural gas supplies, water resources, telecommunications and industrial areas).
Το επί πενταετία αθροιστικό αποτέλεσμα αναμένεται ότι θα επιτρέψει στην Ισπανία να διαθέτει το 1993 ΑΕΠ κατά 1,5 % ανώτερο από το αντίστοιχο ΑΕΠ χωρίς ΚΠΣ.
By contrast there was a certain delay in mult¡regional measures relating to tourism and research, which were not approved until the end of 1990.
Ο ρυθμός των επενδύσεων αναμένεται ότι θα αυξηθεί από 25,7 % το 1988 σε 31 % το 1993.
Two large programmes, one concerning aid for the industrial and service sectors and the other aid to Apulia, still had to be approved. The total amount involved is ECU 612 mill ion.
Το μοντέλο αυτό δείχνει επίσης ότι τα αποτελέσματα του επενδυτικού προγράμματος του ΚΠΣ, συνδυασμένα με την σημερινή επέκταση της ισπανικής οικονομίας, θα προξενήσουν μία αισθητή επιδείνωση του εμπορικού ισοζυγίου.
The mul t i reg ional section of the CSF on agriculture lays down the and of priorities clearly: development of new crops, improvement strengthening of traditional crop enterprises and development advisory services.
Το εν λόγω μοντέλο προβλέπει εξάλλου ότι χωρίς το ΚΠΣ, ο αριθμός των ανέργων στην Ισπανία θα έφτανε το 2,6 εκατομμύρια το 1993, ενώ, χάρη στο ΚΠΣ, ο αριθμός αυτός αναμένεται ότι θα μειωθεί κατά 160.000 μονάδες το 1993 σε σχέση με το σενάριο χωρίς ΚΠΣ.
The regional section of the CSF centres mainly on rural development measures, together with support for infrastructure and environmental measures.
Έχει εγκριθεί ένα ΚΠΣ για κάθε μία από τις πέντε περιφέρειες του στόχου 1.
Initial information on the implementation of these measures indicates that there have been some difficulties.
Η εκτέλεση του ΚΠΣ πραγματοποιείται, κατά συνέπεια μόνο στο περιφερειακό επίπεδο.
Of course, the situation varies greatly from one region to the next. Of the 5 major projects, there has been a certain delay in implementing the natural gas project.
Από τις πέντε αυτές περιφέρειες, 3 έχουν προσφύγει στην πολυταμειακή προσέγγιση.
As regards the ESF the content of the measures planned at regional level is not entirely appropriate to the basic training needs of young people aged 18 to 25.
Στην περίπτωση της νήσου Reunion, η ΟΑΕ της οποίας ήταν αντικείμενο πριν από τη μεταρρύθμιση, συγχωνεύτηκε με το νέο πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα.
The first meeting of the CSF Monitoring Committee was held on 12 December 1990 and the Italian government adopted special provisions on the constitution and composition of this Committee (decree of 21 November 1990).
Χάρη στο περιφερειακό επίπεδο του ΚΠΣ, οι περιφερειακοί εταίροι μπόρεσαν να συμμετάσχουν πλήρως στο στάδιο της προετοιμασίας και της διαπραγμάτευσης των προγραμμάτων, και η συμμετοχή αυτή συνεχίζεται όσον αφορά την παρακολούθηση των ενεργειών η οποία πραγματοποιείται στο τοπικό επίπεδο.
An input-output model and a general equilibrium model were used to assess the economic impact of the structural Funds for the Mezzogiorno, making it possible to separate the effect of the Funds on the Mezzogiorno from those induced in the Centre-North of Italy. Two successive scenarios were tested: the first without a CSF and without renewal of the structural measures of 1988, and the second incorporating the CSF (see models E and F in Annex 4).
Για τις υπόλοιπες δύο περιοχές, χρειάζονται πλέον του ενός προγράμματα για την εφαρμογή.
Thanks to structural Fund assistance, the Mezzogiorno should see a longterm cumulative increase in its GDP of 2%.
Λόγω των αβεβαιοτήτων οι οποίες επηρέασαν την επιλογή των μορφών παρέμβασης, καθώς και των δυσχερειών τις οηοίες αντιμετώπισαν οι αρχές που είχαν αναλάβει την εκπόνηση των προτάσεων προγραμμάτων, η έγκριση τους καθυστέρησε (τέλος του 1990).
The impact on employment should also be considerable: 135 000 new stable Jobs could be created in Italy through the Funds, 85 000 of which would be in the Mezzogiorno.
Κατ'εφαρμογή των προτεραιοτήτων που είχαν επιλεγεί στο ΚΠΣ, τα προγράμματα που αφορούν κάθε περιοχή αποσκοπούν στη βελτίωση των υποδομών στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων που διαθέτουν αυτές οι περιοχές (και ιδιαίτερα για να αντισταθμιστεί η μεγάλη απομάκρυνση των υπερπόντιων διαμερισμάτων) και στην ενίσχυση των παραγωγικών τομέων οι οποίοι δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, ιδίως χορηγώντας ενισχύσεις για τις επενδύσεις και παρέχοντας υπηρεσίες στις επιχειρήσεις.
The estimates show that the Centre-North of Italy should also benefit greatly from Community structural assistance: in the implementation phase, when the effects on demand will predominate, impact on the growth of the GDP in the Centre-North in absolute terms should be the same as for the Mezzogiorno.
Για τις υπερπόντιες περιοχές, προβλέπονται επίσης στα προγράμματα ενέργειας περιφερειακής συνεργασίας με τις χώρες οι οποίες βρίσκονται στην ίδια γεωγραφική περιοχή.
The reason for this is that a large part of the demand for capital and consumer goods generated by the implementation of the structural policies in the Mezzogiorno will be supplied by the Centre-North and the whole of Italy will therefore benefit from the Community's assistance.
Όσον αφορά το περιεχόμενο, αποφασίστηκε να διαφοροποιηθούν τα μέτρα ανάλογα με κάθε περιοχή, πράγμα που εξηγείται λόγω των προτεραιοτήτων που είχαν επιλεγεί για τις ενέργειες υπέρ των γεωργικών πόρων και λόγω της ιδιαιτερότητας καθενός από τα εδάφη αυτά.
In the longer term, the effects on supply in the Mezzogiorno should be greater than in the Centre-North of Italy (estimates indicate that 60% of overall effects on supply are likely to be concentrated in the Mezzogiorno and 40% in the Centre-North).
Χάρη στη συνεργία που επιδιώχθηκε μεταξύ των ταμείων, θα μπορέσει επίσης να δοθεί έμφαση στην αγροτική ανάπτυξη μέσω της διαφοροποίησης των δραστηριοτήτων και της προστασίας του περιβάλλοντος.
At sectoral level, estimates suggest that there should be a substantial impact on output in the Mezzogiorno, particularly in the tourism, the meta I work ing and mechanical engineering sectors, the food sector and public administration.
0 εκσυγχρονισμός των εκμεταλλεύσεων εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα παρέμβασης.
Consequently, if the expected synergy were to materialize, the development of an independent production capacity in southern Italy should have a lasting impact.
Όλες οι πιστώσεις που έχουν σχέση με τις γεωργικές ενέργειες που προβλέπονται στο ΚΠΣ έχουν χρησιμοποιηθεί.
The Mezzogiorno could then revive its process of catching up with Europe and the Centre-North of Italy, which it was unable to do during half of the 1970s.
Οι κοινωνικοοικονουικές επιπτώσεις των παρεμβάσεων που προβλέπονται στο ΚΠΣ
Some of the large national programmes based on a sectoral approach (PEDIP, PRODEP) use ERDF and ESF appropriations. At regional level the multifund approach is used almost exclusively to implement the priority "development of indigenous potential".
0 υψηλός βαθμός ελαστικότητας των εισαγωγών ως προς τα εισοδήματα, αντικατοπτρίζει τις ιδιαιτερότητες της οικονομικής δομής αυτών των περιοχών.
Agricultural measures in Portugal are being implemented almost exclusively at national level. Although a few regional multifund operational programmes provide for EAGGF participation, it is on a smaI I scale.
Επιπλέον, οι επιπτώσεις των διαρθρωτικών ταμείων δεν είναι δυνατόν να απομονωθεί από τις επιπτώσεις των υπολοίπων κοινοτικών πολιτικών και κανονιστικών ρυθμίσεων και των διατάξεων οι οποίες θα θεσπισθούν κατ'εφαρμογή του POSE Ι DOM.
There is also a third priority of importance to Portugal, the improvement of training structures. The ESF provides assistance for training to accompany the development of productive investment through PEDIP, a programme approved before 1 January 1989 but to be implemented in the period 1989-93.
Από τομεακή άποψη, οι τομείς που θα επωφεληθούν περισσότερο θα είναι ο τουρισμός καθώς επίσης και η παροχή υπηρεσιών και ο οικοδομικός τομέας.
This structure, completely new in Portugal, was introduced by Decree-Law on 12 April 1990.
Η εφαουογή του ΚΠΣ
Socioeconomic Impact of the assistance provided for in the CSF
Τα Λ.Π. περιλαμβάνουν μεγάλα έργα καθώς και καθεστώτα ενίσχυσης.
The first results suggest that, if Community transfers had stayed at the same level as in 1988, Portuguese GDP in 1993 would be at least 2% lower than the figure which will be achieved following the reform of the structural Funds.
Οι ενέργειες που αφορούν τη βελτίωση των οδικών υποδομών εφαρμόζονται μέσω ενός μεγάλου προγράμματος για το οποίο χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο πιστώσεις του ΕΤΠΑ.
This result is all the more positive in that for the past few years Portugal has had a relatively high rate of GDP increase.
Δεδομένου του μεγέθους των Λ.Π., καταβλήθηκε ιδιαίτερη προσπάθεια για τις ποσοστοποίήσει ς των στόχων και των υλικών δεικτών.
The impact of the CSF on the overall economic situation is likely to be minor: there will be a boost in imports (about +4% per year) and some inflationary pressure is likely, but if the Portuguese economy continues to become more dynamic and international, these imbalances should not pose serious difficulties.
Σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείται εξωτερική βοήθεια, για τη διατύπωση συστάσεων στις εθνικές αρχές.
The impact on employment should be considerable. During the five year period of the CSF about 70 000 new Jobs should be created.
Η Ιρλανδία έχει χρησιμοποιήσει ένα μικρό αριθμό πιστώσεων για τις ενέργειες του είδους 3 και 4 (342 εκατομμύρια ECU).
A second estimate of the impact of the Portuguese CSF has been made using a general equilibrium model in which the supply effects generated by the CSF can be integrated.
Όλες οι μορφές παρέμβασης που προβλέπονται στο ΚΠΣ έχουν εγκριθεί.
The scenarios analyse the development of the Portuguese economy with and without Community assistance (see model G in Annex 4).
Όσον αφορά την παρακολούθηση, έχει δημιουργηθεί μία επιτροπή παρακολούθησης για κάθε λειτουργικό πρόγραμμα.
The results indicate that the acceleration in growth should be around 0.4% per annum in the '90s resulting in accummulated additional growth between 1989 and 2000 of 4.9%.
Υπενθυμίζεται ότι οι κοινωνικοί εταίροι συμμετέχουν στις επιτροπές παρακολούθησης των προγραμμάτων.
In the long term, as a result of the full attainment of the supply effects, the acceleration in growth should increase further and rise to 0.6% of GDP.
Από τις πρώτες ενδείξεις που απορρέουν από τις εργασίες των διαφόρων επιτροπών παρακολούθησης, φαίνεται ότι οι ενέργειες εκτελούνται κατά τρόπο ικανοποιητικό.
Community assistance will have a positive effect on the investment rate, which towards 2000 should be 3.5 points higher than the scenario without a CSF (28.5% as against 25%).
Οι προβλέψεις όσον αφορά τις δαπάνες της δόσης του έτους 1990 τηρούνται σε μεγάλο βαθμό.
Finally, the structural Funds should have a major multiplier effect, not only on national investment but also on foreign investors, with an increase in foreign financing in relation to the GDP.
Αντίστοιχα, ο ρυθμός υλοποίησης είναι 95,6% για τις ενέργειες του ΕΤΠΑ, 99,3% γι αυτές που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ και 104,8% για τις ενέργειες που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ.
At sectoral level, besides the likely changes in agricultural and industrial processing, where foreign investment provides a good indicator, the CSF appears to be establishing a context in which new capacity will be created in the fisheries, public works, tourism and advanced sectors, particularly those concerned with new information technologies.
Είναι, κατά συνέπεια, σαφές ότι σταθμίζονται οι συνέπειες της επέκτασης των διαρθρωτικών πολιτικών οι οποίες οφείλονται στο ΚΠΣ σε σχέση με τις προηγούμενες κοινοτικές διαρθρωτικές πολιτικές, και όχι σε σχέση με μία κατάσταση χωρίς ΚΠΣ.
In spite of some difficulties in submitting the programmes, all the appropriations provided for in the CSF have now been approved.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι μέχρι το έτος 2000, τα αθροιστικά αποτελέσματα του ΚΠΣ αναμένεται ότι θα οδηγήσουν σε αύξηση του ΑΕΠ κατά 2,7%.
With the exception of measures to promote tourism and industrial development, which are being financed by both the ERDF and the ESF, all the priorities are being implemented by monofund programmes.
Αυτή και μόνο θα καθορίσει το 50% της συνολικής οικονομικής ανάπτυξης (ενώ δεν αντιστοιχεί παρά μόνο στο 42% των συνολικών δαπανών).
Joint measures are being implemented by Northern Ireland and the Republic of Ireland in order to reduce the effects of their peripherality.
Κατά φθίνουσα σειρά 0Γ\μασ'ιας ακολουθούν οι επενδύσεις σε υποδομές (27% των δαπανών, 22% της συνολικής συμβολής), οι ενισχύσεις στις επιχειρήσεις, οι επενδύσεις στην γεωργία και η υποστήριξη των γεωργικών εισοδημάτων.
Thus, the transport programme approved in Northern Ireland is linked explicitly to the corresponding programme being Implemented in Ireland. A further example of cooperation is tourism, where Joint tourism promotion initiatives have been undertaken.
Τα αποτελέσματα όσον αφορά την απασχόληση αναμένεται ότι θα είναι αισθητά και αθροιστικά.
The agricultural measures already taken under Regulation No 1942/811 are continuing.
Από το 1989 ως το 1993, μπορεί κανείς να υπολογίζει σε 19.000 τον αριθμό των νέων σταθερών θέσεων απασχόλησης οι οποίες θα πρέπει να δημιουργηθούν, θα πρέπει να προστεθούν ακόμα 12.000 νέες θέσεις εργασίας μεταξύ του 1994 και του έτους 2000.
The new OP extends the field of application of the specific programme launched in 1981 to the whole of Northern Ireland and the negotiations on content led to an extension of the range of assistance.
Η συνολική αύξηση της απασχόλησης η οποία θα οφείλεται στο συμπληρωματικό μέρος του ΚΠΣ αναμένεται, κατά συνέπεια, να φθάσει στο 2,6%.
As regards human resources, six forms of assistance, four of which are operational programmes, have mobilized all the appropriations provided for in the CSF.
Το 1993, ο αριθμός των ανέργων πρόκειται να μειωθεί κατά 16.000 περίπου μονάδες (1,3% του συνολικού αριθμού των εργαζομένων).
However, its main contribution continues to be towards measures to combat longterm unemployment and to encourage the vocational integration of young people (Objectives 3 and 4).
Αντιθέτως, τα αποτελέσματα όσον αφορά την παροχή εμπορικών υπηρεσιών, θα είναι πολύ πιο σημαντικά και δεν θα καθυστερήσουν.
The findings of the Committees make it possible to assess the progress of actual implementation.