natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συσκευές τηλχχοικωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργαα:
Electncal line telephonic and telegrahic apparatus (including such appararus for earner· current Ime systems): ex A. Apparatus for carner-current line systems:
— Συσκευές για την τηλεφωνία, σης οποίες συμπεριλαμβάνονται τα ζεχωριστά τεμάχια για τηλχφωνικές συσκευές και ακουστικά ex Β. Αλλες:
— Telephonic apparatus, including pans for telephone sets and receivers ex B. Other:
— Συσκευές για την τηλεφωνία, σης οκοίε; συμπεριλαμβάνονται τα ζεχωριστά τεμάχια για τηλεφωνικές συσκευές και ακουστικά
— Telephonic appararus, including pans for telephone sets and receivers
CUt-η τκου κοινού αάνομολογίου
HtarJing Ko of the oaaon Cisto.s lariff
— Δια κόπτες μη αυτόματοι και διάταζα; κατανομή; με βάρος όχι μεγαλύτερο από 2 kg ■νά τεμάχιο, εκτός αχό τους κεραμικούς ή γυάλινους καθώ; και μχ βάρο; μεγαλύτερο αχό 500 kg ανά τεμάχιο
— Non-automatic makc-and-brcak switches, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Διακόπτες αυτόματοι, αχοοννδετές και επαφές — Μέρη και ζεχωριστά τεμάχια ex Β.
— Automatic make-and-break-swiiches, circuit-breakers and contactors — Pans ex Β Resistors, fixed or variable (induding potentiometers}, other than heating resistors-
— Ρεοστάτες με βάρος όχι μεγαλύτερο αχό 2 lg ανά τεμάχιο, εκτός αχό τους κεραμικούς ή γυάλινους, καθώς και με βάρος μεγαλύτερο αχό 500 kg ανά τεμάχιο
— Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— Μέρη και ζεχωριστά τεμάχια Α.
— Pans
Ααμχτήρες κατ σωλήνες ηλεκτρικοί χυράκτωσης ή εκκένωση; (στους οχσίους χχεηλαμβάνονται και αυτοί των υπεριωδών ή υχερύθρων ακτινών).
E Irerne filament lamp and decine discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps); arc lamps:
Ηλεκτρικέ« λαμπτήρες τόζοι:: όζοι::
A. Filament lamps for lighting
Μέρη και ζεχωριστά τεμάχια:
—· For lighting ex C. Pans:
— Για λαμπτήρες και σωλήνες ηλεκτρικούς για φωτισμό
— For denne lamps for lighting
Σύρματα, χλεζίδε;, καλώδια (στα οποίο χεριλαμβάνονται και τα ομοαζωνικά καλώδιο), ταινίες, ράβδοι και χαρομοια, με ηλεκτρική μόνωση (στα οχοία χεριλαμβάνονται και τα βχρνικωμένα ή ονοδικώ; οζαδωμένα), εφοδιασμένο ή όχι με συνδετικά τεμάχια: cx Α.
Insulated (induding enamelled or anodi2ed) electric wire, cable, bars, imp and the like (induding co-axial cable), whether or not fined with connector».
Σύνολα (pieuvres και humais) ηλεκτρικών καλωδίων, χου χροορίζονται γιο χολιηκά αεροσκάφη:
ex A. Ignition wiring sets and w-inng sets, for use in dvil aircraft: *
— Με μεταλλικό οχλιομό ή εχικάλυνη, έστω και εχενδυμένα με άλλες ύλες. εκτό; αχό τα ομοαξονικά καλώδια ex Β. Αλλα:
— With mnallic armouring or sheathing, whether or not covered with other materials, excluding co-axtaJ cable ex Β Other:
— Με μεταλλικό οχλιομό ή επικάλυψη, έστω και εχενδυμένα με άλλες ύλες, εκτό; αχό τα ομοοζοντκά και υχοβρύχια καλώδια
— Vith metallic armouring or sheating, whether or not covered with other materials, excluding co-axial cable and submarine cable
Πλοία χου δεν χεριλαμβάνονται στις κ λάσα; (9.02 μέχρι 89.05: ex Α.
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter.
— Με μηχανική προώθηση ολική; χωρηηκότητας όχι μχττιλύτεχτη; αχό 4 000 τόνους, εκτός αχό τα κινούμενα χάνω σε στρώμα αέρος
— Mechanical)) propelled, of a gross tonnage not cacrcdmg* 000 tonnes, excluding air-cushion vehicles
Β. Αλλα ex Ι.
Β Other: ex I. Seagoing vessels
— Με μηχανική χοοώθηση ολικής χωρητικότητα; όχι μεγαλύτερη; «χό 4 000 τόνους, εκτό; αχό τα κινούμενα χάνω σε στρώμα αέρος- τα χλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, «ου αποκτώνται αιό ναυτικούς ομίλους οι οποίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή αχό τα χραγματικά μέλη τους' τα χλοία χου αποκτώνται αχό τις ενώσεις κλοηγών νια υπηρεσιακή χρήση
— Mechanically propelled, of a gross tonnage not exceeding 4 000 tonnes, excluding air-cushion vehicle,, vessels designed exclusse!) for spomng purposes, acquired by legall) constituted nautical associations or b) members thereof, vessels acquired, for their service, b) pilots' corporations
— Με μηχανική χχαώθηαη εκτός από τα κινούμε« χάνω σε στρώμα αέρος- τα χλοία γιο αχοκλαστικά αθλητική χρήση, χου αχοκτώνται ■χό ναυτικούς ομίλους « οποίοι (χουν νόμιμο συσταθεί, ή αχό τα χραγμαηκά μέλη τους- τα χλοία χου αχοκτώνται αχό η; ενώσα; χλοηγών για υπηρεσιακή χρήση
— Mechanicall) propelled, excluding air-cushion vehiclrs, vr.wU designed exclusive)) for spomng purposes, acquired b) legal!) consntuird nautical associations or bj members thereof, vessels acquired, for thnr servier, bt pilots'corporations
Πχρτγραφή ιμ,οεοι,ιάτ«-»
Meadine r»o of the Coaaon CuStoas íariff
II. e» β) Αλλα:
II. ex b) Other:
— Με μηχανική »ροώθηση ολικής χωρηηκάτητας όχτ μχγαλύτερης αχό 4 000 τόνους, εκτός αχό τα κινούμενα πάνω στ στρώμα αέρος- τα πλοία για αποκλειστικά αθλητική χρήση, που αχοκτώνται αχό ναυτικούς ομίλους οι οχοίοι έχουν νόμιμα συσταθεί, ή από τα χραγμαηκά μέλη τους· τα χλοία χου αχοκτώνται αχό τις ενώσεις πλοηγών για υπηρεσια­κή ΧΡήοη ex 90.03
— Mechanically propelled, of a gross tonnage net exceeding 4 0OO tonnes, excluding: air-cushion vehicles, vessels designed exclusively for sporti n g-purposes, acquired by legally consnruted nautical associations or by memben thereof, vessels acquired, for their service, by piloti' corporations ex90.0J
Σκελετοί ματσγυαλιών και επϊρρινων ματσγυαλιών, με ή χωρίς λαβή, και παρόμοια είδη, καθώς και τα μέρη των σκελετών αυτών: — Εκτός αχό τα χρυσά ex 90.04
Frames and mountings and pans thereof, for spectacles, pince-net, lorgnenes. goggles and the like:
— Εκτός αχό όσα έχουν χρυσό ή επίχρυσο σκελετό ή τα προστατευτικά, επαγγελματικής ή τεχνικής χρήσης
Spectacles, pince-nez, lorgnenes. goggles and the like, corteeme, protecting or other: — Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated or gilt and engineen' protective spectacles
Θήκες μαθηματικών εργαλείων, λογαριθμικοί κανόνες και κύκλοι, κλχ.). Μηχανές, συσκευές και όργανα μέτρησης, επαλήθευσης και ελέγχου, χου δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται σε άλλχς κλάσας του κεφαλαίου αυτού (μηχανήματα ισορρόπηση;, επιπεδάμετρα, μικρόμχτρα, μετρητές ελέγχου, μέτρα, κλχ.).
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pamographs, drawing sets, slide rules, disc calcul aion and the like; measuring or checking mstrumenn, appliances and machines, nor falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines), profile projectors: ex A. Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like:
Συσκευές προβολής περιγραμμάτων: επ Α.
— Set-squa/es, rulers, prorracton and French curves
— θήκες μαθηματικών εργαλείων και εζαρτημάτων τους, πόδια διαβητών, διαβήτες, γραμμοσύρτες και παρόμοια όργανα
— Cases of drawing instruments, lengthening bars of compasses, compasses, mathematical drawing pens and the like
Συσκευές και όργανα για τη μέτρηση, τον έλεγχο ή τη ρύθμιση των αερίων που έχουν υγροποιηθεί ή των υγρών, ή για τον αυτόματο έλεγχο των θερμοκρασιών, όπως μανόμετρα. θερμοστάτες, σταθμοδείκτες, ρυθμιστές για το τράβηγμα του αέρα σης εγκατάστασης θέρμανσης ή αερισμού, μετρητές παροχής, μετρητές θερμότητας, με εζαίρεση τις συσκευές και τα όργανα της κλάση; 90.14: ex Α. Που προορίζονται για πολιπκά αεροσκάφη:
Insrrumenn and appararus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other vanibtcs of liquids or gases, or for automancally controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meten, heat mrttn, automatic ovendraught regulaton), not being ameles falling within heading No 90.14: ex A. For use in dvil aircraft: — Manomners
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης, επαλήθευσης, ελέγχου, ρύθμισης ή ανάλυσης:
Elecmcal measuring, checking, analysing or automancally connolling instruments and apparatus:
Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη:
A. Electronic insrrumenn and appararus: ex I. For use in ctvj aircraft:
— Γαλβανάμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπεράμετρα. βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording gaJvanometen, with thermal scale, ammeten, voltmeters and warrmeters ex II.
— Γαλβανόμχτρα μη καταγραφικά μχ θερμική κλίμακα υποδιαιρέσουν, αμπεράμετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, ammeten, voltmeters and warrmeters
Αλλα: ex Ι. Που προορίζονται για πολιπκά αεροσκάφη:
B. Other ex I. For use in dvil aircraft:
— Γαλβανάμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερόμετρα. βολτόμετρα και βαττόμετρα ex II.
— Non-recording galvanomnen, with thermal scale, ammeters, voltmeters and warrmeters ex II.
— Γαλβανόμετρα μη καταγραφικά με θερμική κλίμακα υποδιαιρέσεων, αμπερομετρα, βολτόμετρα και βαττόμετρα
— Non-recording galvanometers, with thermal scale, immnen, volrmeten and wanmners
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, χλήρη, βάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους ex Β. Αλλα:
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g, unassembled, regardless of weight ex B. Other:
— Επιτραπέζια ή κρεμαστά, »λήρη, βάρους ανώτερου των 500 g, και μη πλήρη ανεξαρτήτως βάρους
— For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g, unassembled, regardless of weight
Υιοβέματα «¡χου για συσκευές της κλάσης 92.11 ή για ονόλχτγε; έγγραφε;, ό-χος δίσκοι, κύλινδροι, κεριά, λουρίδε;, ταινίες, σύρματα, κλχ., έτοιμο γαι εγγραφή ή γραμμένα. Μήτρες και γαλβανισμένα εκμαγεία γιο την »αρασκευή των δίσκων:
Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and likr anieles of a kind commonly used for sound ot similar recording:
Γραμμένα:
B. Recorded:
Ι. Κεριά, δίσκοι, μήτρες και άλλες ενδιάμεσε; μετοφές, με εζαίρεση τις μαγνηηκές ταινίχς: β) Αλλα II.
I. Vax recordings, discs, matrices and other intermediair forms, excluding magnetically recorded tapes: b) Other II.
Αλλα:
Other: a) Records 2.
— Εκτός αχό αυτά χου χρησιμοχοιούνται νια κη διδαοκαλία ζένιβν γλωσ­σών
Other: — Excluding those for language teaching
Καθίσματα, έστω και αν οντά μετατρέπονται σε κρεβάτια (μχ εζαίρεση φυτά της κλάσης 94.02), και μέρη αυτών: ο Α.
Chairs and other seats (other than those tailing within heading No 94.02). whethn or not convenible into beds, and pans thereof: rx A. Chairs and other seats, not leather covered (excluding pans thereof), for use in civil aircraft:
— Εκτός αχό τα ζυλινα, τα σιδερένια ή χαλύβδινα Β.
B. Other: ex I. Special!) designed for aircraft: — Excluding those of wood, iron or steel ex II.
Αλλα: ex 1.
Other:
Αλλα έχιχλα και μέρη αυτών: ex Α.
Other furniture and pans thereof: ex A Furmrure (excluding pans thereof), for use in ovil airaan:
— Αχό ζύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα με πρόσθετα μέρη αχό εκλεκτά ζύλα, διακοσμημένα με μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα αχό κάθε άλλη ύλη εκτός αχό το δέρμα ή αχομιμήσα; του και υφάσματα τα οποία χεριέχουν μχτάζι ή τεινητέ; ή συνθεηκές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished ot varnished, rumrd. with mould ings, painted and covered with any material, other than leather or imitations thereof or fabnes containing silk and man-made textile fibres
— Αχό άλλα υλικά, εκτός αχό λυγαριά και άλλες φυτικές ύλες ex Β.
— Oí »cod, inlaid, lacquered, gilt, with applique1 work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres — Of other materials, other than wicker and other vegnable materials es.
Αλλα: — Αχό κοινά μέταλλα άλλα αχό σίδηρο ή χάλυβα
B. Other furniture: — Of base mnal
— Αχό ζύλο, σκαλιστά, συμ πιεσμένα, καλυμμένα με κερί, στιλβωμένα ή γυαλισμένα, τορναριοτά, χυτευτά, βαμμένα ή καλυμμένα αχό κάθε άλλη ύλη εκτός αχό το δέρμα η αχομιμήοα; του και υφάσματα τα οχοία χεριέχουν μετάζι ή τεχνητές ή συνβεηκές υφαντικές ίνες
— Of wood, carved, veneered, waxed, polished or varnished, rurnrd. with mould ings, paintrd and covered with any materials other than leather or imitations thrrrof or fabrics containing silk and man-made textile fibres
— Αχό ζύλο, ψηφιδωτά, λακαρισμένα, επιχρυσωμένα μι χρόσθετα μέρη αχό εκλεκτά ζύλα, έπο κοσμημένα μχ μέταλλο ή άλλες ύλες και καλυμμένα αχό κάθε άλλη ύλη εκτός αχό το δέρμα ή αχομιμήσα; του και υφάσματα τα οχοία χεριέχουν μετάζι ή τεχνητές ή συνθεηκές υφαντικές Ινες
—- Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with appliqui work of fine wood, decorai ed with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-made textile fibres
— Αχό άλλα υλικά, εκτός αχό λυγαριά κ« άλλες φυτικές ύλες
— Of other materials, other than wicker and other vegetable materials
»π Α. Ημιτελή κουμχιά και σκελετοί για κουμχιά:
Burton, and bunon moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, induding snap-fasteners and press-studs, blanks and pans of such anides: ex A Blanks and moulds
— Εκτός αχό ta κουμχιά «τερικαοχίων και πεεχλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη αχό χροσελάνη, γυαλί, μετάζι ή άλλες υφαντικές Ινες e» Β. Κουμπιά και μέση αυτών:
— Excluding cuff-links, collar-studs and shin -studs and other such ameles of faience. glass, nl» or other textile fibres ea B. Bunon., sruds, cuff-links and prrss-fastenrrs and pans thrrrof.
— Εκτός από τα κουμχιά χερικαρχίων και χχχχλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη αχό χορσελάνη, γυαλί, μετάζι ή άλλε; υφαντικές Ινες
— Excluding cuff-links, collar'Studs and thin-studs and other such ameles of faience, glass, silk or other textile fibres
ttxoiin»» »μκοφχυχ^η»»
Heading No of" the Coaoon Custoas
Κονδυλοφόροι, σηιλογράφοι καθ» είδους και μηχανικά μολύβυι. θήκες για μολύβια και παρόμοια. Ζεχωριστά τεμάχια και εζαρτήματα αυτών (προφυλακτήρες για τις μύτες, άγκρχστρα συγκράτησης, κλχ.), με εζαίρεση ta είδη των κλάσεων 98.04 και 98.03: cx Α.
Fountain pens, srylograph pens and penale (including ball point pens and pennis) and other pens, pen-holden. penal-holders and similar holders, propelling pencil and sliding penais; pans and fittings thereof, other than those falling within heading No 91 04 or 98 05: ex A. Fountain pens and srylograph pens and pencils (induding ball point, felt tipped and fibre nppxd pens and penals):
Στυλογράφοι κάθε είδους: — Στυλογράφοι και μχικ ex Β.
— Srylograph pens and ball-point penais ex B. Other pens, pen-holders; propelling penals and sliding pencils; pencil-holden and simitar holders:
Κονδυλοφόροι, μηχανικά μολύβια, θήκες για μολύβια και παρόμοια: — Στυλογράφοι και μχικ
C. Pam and finings: ex I. Pansof base metal, runted from ban, rods, angles, shapes, sections or wire, oí solid section: — Of srylograph pens and balt-pomt penais ex II. Other:
Γ. Ξεχωριστά τεμάχια και εζαρτήματα: ex Ι.
— Of srylograph pens and ball-point penais ex 98.01
Τεμάχια κομμένα αχό »λήρες σώμα. από κοινά μέταλλα: — Στυλογράφων και μχικ ex II.
Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink-pads, with or without boxes:
Αλλα: — Στυλογράφων και μχικ ci 98 08
— Ribbons on reels, for immediate use
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλχ.) και τα ζεχωριστά μέρη τους, ςκτός αχό ης πέτρες και τα φυτίλια: ex Α.
.Mechanical lighten and similar lighten, induding chemical and cleaned lighters, and pans thereof, exduding flmrs and wicks: ex A. Parts of base mnal, runted from ban, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι μι χολύημα μέταλλα ex Β. Αλλα:
— Neither pit, nor silvered, nor of rolled precious mnal ex B. Other:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα, όχι κατασκευασμένη απά πολύτιμα μέταλλα
— Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious mnal. nor of preaous mnal ex 98.12
Χτένια χτενίσματος, χτένες κόμμωσης, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη: — Από τεχνητές πλαστικές ύλχς και εβονίτη
Combs, hair-sltdes and the like: — Of amfidal plastic matenals and of vulcanite
Π¿νάκας προβΑεπάυενος στο άρθρο 13 παράγραφος 2 ex 34.02
List provided for in Article
Προϊόντα oírrttviirà, χου εντ^γούν χάνω οτην εχιφανειακή τάση.
Organic surface-active agents, surface active preparations. and «ashing preparations, «hether or not containing soap:
— θειικό νάτριο κοι θειικό δω & κανο-.-ύλιο — Θαικη τρωιθανολαμίνη και θειικό ôdxScKavo­l­uXo
— Trieihanolamine dodecan-l-yl sulphate
— Σθυλ«ον\κό ο**ύ, αλκυλοβενζολοβσυλφονικο νάτριο και αλκυλοβεν-ζολοσουλφονικό αμμώνιο
— Sulphonic acid, sodium alkylbcnzenesulphonaie and ammonium alkybcnzenesulphonale
— Μείγματα και χαρά σκεύασμα τα θετικού νατρίου, δώδε­κα νο-Ι-υλίου και θειικής τρίαιθαvolaμίνης
— Mixtures and preparations of sodium sulphate, dode-can-l-)l and trieihanolamine sulphate
Χημικά χροϊόντα και χαραοκευάοματα των χημικών βιομηχα­νιών ή των συναβών βιομηχανιών (στα οχοία χεριλαμβάνονται και εκείνα χου αποτελούνται αχό μείγματα φυσικών χροίό­ντων), χου οεν κατονομάζονται ή & εν χεριλαμβάνονται αλλού. Υπολειμματικά χροϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των ουνα· οών βιομηχανιών, xou δεν κατονομάζονται ή δεν χεριλαμβάνο­νται αλλού: Π.
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Συν & ετικά για πυρήνες χυτηρίων, χαρασκευασμένα με βάση συνθετικές ρητίνες
Q. Foundry core binders based on synthetic resins
Μ Ψ. Άλλα:
20 ex X. Other:
— Πυρίμαχες επενδύσεις του τύχου χου χρησιμοχοιείται στα χυτήρια για τη βciruja η τη; εχιφανεια; των τετηγμένων κομματιών
— Refracior > coatings of a kind used in foundries (0 improve the surface of cast-iron pieces 20
— Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λχμβητόλιθου και χαρομοια για καυστήρες και για την εχεζεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών εγκαταστάσεων
— Anti-selling and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
Προϊόντα συμχύκνωαης κολυσυμχύκνωαης και χολυχροσθήκης. τροχοχοιημχνα ή μη, χολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινοχλάοτε;. αμινοχλαστες, αχκύοια. χολυεστερες αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι χολυεατέρες, σιλικόνες κλχ.):
Condensation, polycondensation and pol > addition products, »nether or not modified or polymerized, and »hether or not linear (for example, phenoplasts. aminoplasts, alkyds. poKallyl esters and other unsaturated polyestcn. silicones):
Άλλα: II.
Aminoplasts: ei a)
Αμινοχλάστες: ex α) Με μια αχό ης μορφές χου αναφέρονται στη σημείωση 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού:
In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter:
Αλκύδια και άλλοι χολυεατέρες: ex 0) Άλλα:
— Saturated polyfethvlene (rrrphthalaie), other than black poKmers. in one of lhe forms mentioned in Note 3(a) and (b) to this Chapter, prepared for moulding or extrusion
— Κεκορεσμένα χολυτερεφθαλικά αιθυ­λένια, εκτός αχό τα μαύρα χολυμερή, με μια αχό ης μορφές χου αναφέρο­νται στη οημείωοη 3 α) και β) του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εζώθηση
— Powdered, containing addirne* and pigments, used for thermosetting coatings or paints
— Σε σκόνη, χεριεχοντα χρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοχσιοϋμενα για την εχίχριση ή τη βαφή υχό την επί­δραση της θερμότητας
— Epoxy (ethoxyline) resins, powdered, con taining additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
«χ α) Με »κι αχά ης »χφφες χου ονοοίροντ,ι οτχ »««axto-ir» J α) κ»ι *) ην κχφολιίου «•".ου: — Χι caoxKMtop-xri)
Polymerization and copolymeriMiion producís (Tor ex­ample, polyethylene. polyteirahaloeihylenes. polyisobutyl­cne. polystyrène, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate *nd other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumarone­indene resins):
«χ
C. Other;
Aiotcx, οάκτνλκχ, κλχ.):
— Preparations for the moulding of gramo­phone records
Νήμβτ» και oioTwí «ii μουλκκννομχνο κοουτοουκ. tari, κατ Χ»ικ»λι«ιμενΒ με υφαντικές ύλχς. Νήμβτ» νφονπκά εμχστιομχψ» ή κχικ»λυμμενβ «χ »ουλκ·νιομχνο κ,οντοούκ: α
Unsulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states (for example, rods, tubes and profile shapes, solutions and dispenions): anides of un­vulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread, rings and discs): ex B. Other: — Patches for repairing lubes or tyres
Νήμβτβ και αχοινιβ ακά ρουλκ,νιομχνο κοουτοουκ, co Tu κβι εχικΒλυμμχνβ ρε κφοντικες ύλες:
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile cohered, and textile thread covered or impregnated »uh vulcanized rubber: ex A. Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered:
— Νήμ· < · Π«νά, κυκλικής < «ιτβμή( 1.07
— Thread, uncovered, of round cross­section
Χαρτί κ,ι TBpTovie, μχ εχτχριαχις ή εχΒλαψτας. »κκοτιομχνα ή χριομοτιβμενΒ χχιφονοακό (αε »χομιμηση μαρμάρου μχ οιάοοφο »lUis κοι »»οόμοια) ή τνχιομεν» (άλλ» αχά εκείνο tau κτφπίπίηιι Κ»), οε κυλινδρονκ, ή OC ψύλλο: ο Α.
Paper and paperboard. impregnated, coated, surface­col­oured, surface­decorated or printed (not constituting print­ed mailer »¡thin Chapter 49). in rolls or sheets.
— Χαρτί και χαρτόνι» ετνστρα-μίνο ρε εχ-ιάζευοτ)
Other: — Flocked paper and paperboard
Ίνες κφαντικες. φυνοετικες κ·ι χεχνχτες. ρ» αννκχεις. α» »6ζες: cx Α.
Man­made fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning ex A. Synthetic textile fibres:
Ίνες υφοντικεε. αννψχηκχς:
— ΟΓ poljesten. »ith a length of less ihan 65 mm and tenacity of more than 53 cN­'tex
— «Υψοομοτ« ρ» κφαομε«··. « Terrai·»"« ή χιρολΙχλοτρομμο κομμάτια, cxioiOMMCva ρχ χκτάζχΰοη
Bonded fibre fabrics, similar bonded > arn fabnes. and an­ides of such fabnes. »hether or not impregnated or coated ex Β Other:
— «Υφοομοτο μχ νφαβμι·»·, « »ομμάτιο ή ·χλο > ς
— Bonded fibre fabrics and similar bonded jam fabnes. in the picee or simply cut to rectangular shape, flocked ie
Κονμίνο ρχ βχήμ» rnpcv*r"OU ή Β»0»λλ»λάτραμρου, ρο ρου; τουλάχιοτον 17 g ανά κ«1 κ«ι το κολϋ
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simpl) cui to rectangular shape, weighing not less than 17 g per m' and not more than 80 g per nv*
Υφάομ»τ· (ρ»οηομενα, CXIITMBÍV· ή κχτκ«λι«μχν < ρε χαοάTHT» τχς κνττ,ρ.νη; ή ρχ άλλχς < χχν«τις «λιοτικες όλες και «φοομ·!· ρχ •«•"«ες «ncúoxic. alò ης «λες βυτες: — φ» εμκτηομίν-ι, εχκποιομχν, φ» ιχτοζευο-» χΙκφιΒίιχαυ »ολιτίιννίιηυ
— Unimprcgnated. other than textile faced flocked »iih preparations of cellulose derivatives or of other anifi­cial plastic materials with the exception of polyure­thane
— Εηατραιμχνα μχ εκτοζτυσ»
Textile fabrics otherwise impregnated or cojted: painted un.«ι·» being theatrical scenery, studio back­cloths or the like'
— Πλχυστά γυαλί, μη οιλιομχνο, εκτός αχό τα αχλώς στιλβω­μένα τναλί. χάχονς μχναλύτερο« αχό 2 sim μέχρι και 10 mm
Hcui glass, nut being wired già»», other than ground but not fun her wurked. more than 2 mm and not more ¡run IU mm m trockne»
— χρωματισμένο, ματ, χαραγμένο, ιριδίζον, χαραγμένο, με νερά, αδιαφανές, οπαλόχρουν με ανάγλυ < ρα εκτός από αντικείμενα με απλό σήμα ή εγγραφή χαραγμένη ούτε αντικείμενα που έχουν μία επιφά­νεια ματ για εγγραφές
(itjvsware (other than ameles falling within heading No 70 If) of a kind iwmmonly used for table, kuchen, luilei or ol'fi ». e purpovc», for indoor decoration, or for simi­lar uses:
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακή; οικονομία;, καθώς και ra μέρη αυτών, αχά χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Vrtules ol' a LmJ vummnnh used fur domestic purpose», s^niiarv Marc lur indoor use. anJ paru ol auch anieles and »arc. of iron or steel, minor »teeI »ool. pot »cuurers and ­silurine .ir polishing pads, glutea and the like, or iron or si ccl
Άλλα: cx II. Μη κατονομαζόμενα:
VA 11 »uj; In rurs. rods, angles, shapes and sections, of copper,
— Ράβδοι με στρογγυλή διατομή, αχά χαλκό όχι αε κράμα, κεριτυλιγμέν»ς
Mars and rods uf round erovs­»ectiun, ol' unal­ loved ς opper, soiled
— Σύρματα κυκλικής διατομής, αχά μη «κραμμένο χαλκά
— of unallused CUP- v\irc of round cross-sect ion. PC!· ci ni "I