natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επομένως, τα μέσα υπάρχουν και μπορώ να σας βεβαιώσω όπ η Επιτροπή, όσο την αφορά και όσο εξαρτάται από αυτή, θα κάνα ό, π μπορεί και θα καταβολή κάθε δυνατή προσπάθηα, κυρίως στις ζώνες κινδύνου.
But that could be resolved with the Union's help, as part of the current financial aid measures, through a programme which allows disadvantaged countries gradually to reduce their foreign debt burden, reinvesting those sums in projects for economic reconstruction and defining common rules spanning all the problems of immigration — its objective being aid for socioeconomic development throughout the region.
Εντούτοις, ένας αναπροσανατολισμός των υπαρχουσών διατάξεων προς την κατεύθυνση μέτρων ανοικοδόμησης του δυναμικού της γεωργικής και δασικής παραγωγής που ζημιώθηκε είναι εφικτός εντός του υφιστάμενου χρηματοδοπκού πλαισίου.
Sandbæk (I-EDN). — (DA) Mr President, the idea behind giving aid to improve the safety of nuclear power stations in the applicant countries has always been that they should be shut down completely in the long term.
Είναι επίσης δυνατή η μεταφορά πιστώσεων μεταξύ των ομόσπονδων κραπδίων.
The trouble is that this has not happened, and there is no sign that it will happen.
Πρόεδρος. — Η κοινή συζήτηση έληξε.
It does not link aid to the demand for closure in the long term.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στις 17.30
On top of that, the nuclear power industry in the West is also having its lifetime extended.
Στο σημείο αυτό ολοκληρώνεται η συζήτηση επί επικαίρων επηγόντων και σημαντικών θεμάτων.
The order book was more or less empty, but with EU money a new and lucrative market has emerged.
(Η συνεδρίαση διακοπείσα οτις 17.20 συνεχίζεται οτις 17.30)
The June Movement recognises the right of countries to choose and manage their own forms of energy, including nuclear power.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Αντιπροέδρου (ι)
The Greens' amendments provided for that, but since they were all rejected, we have voted against the Adam report.
Evans (PSE). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα αναφερθώ σε ένα διαδικαστικό θέμα δυνάμη των άρθρων 119 και 120 όσον αφορά την ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως, που ξέρω όπ σας απασχολεί ιδιαίτερα.
Ahern (V), in writing. — Despite the decline of nuclear power in Europe, the EU continues to waste massive resources on promoting, researching and developing it, via the Euratom Treaty.
Στη συνεδρίαση σήμερα το πρωί είχαμε έναν αυξημένο αριθμό ψηφοφοριών δι' ονομαστικής κλήσεως.
It was one of the three original treaties of the European Union, and still maintains the 'atoms for peace' lie in a legal constitutional form, so as to 'permit the advancement of the cause of peace' (recital 1) 'by creating the conditions necessary for the speedy establishment and growth of nuclear industries' (Article 1).
Πρόκηται να έχουμε περισσότερες σήμερα το βράδυ και οι βουλευτές μπορούν να ανα­μένουν όπ θα βρουν σπς θυρίδες τους αύριο το πρωί έναν αρκετά μεγάλο αριθμό αποτελεσμάτων από πς εν λόγω ψηφοφορίες.
While the European Parliament has a major say on the EU Budget, it has, exceptionally, no real control over the activities which take place under the anachronistic and non-transparent Euratom Treaty.
Σύμφωνα με τα άρθρα 119 και 120 όσον αφορά πς ψηφοφορίες δι' ονομαστικής κλήσεως, οι ψήφοι καταγράφονται στα συνοπτικά πρακπκά.
The European nuclear industry, having been badly hit by Chernobyl, has turned that around into a business opportunity. They have made millions of ecu working on nuclear safety projects in Eastern Europe and the former Soviet Union, funded largely by the EU.
Στο άρθρο 133 αναφέρεται όπ τα πρακπκά διανέμονται στους βουλευτές.
However, EU Court of Auditors Special Report No 25/98 on the PHARE-TACIS nuclear safety programmes recently showed that no real safety improvement has taken place, as we have claimed for years (and was shown in a Parliament STOA study commissioned at the initiative of the Greens), so that over 800 MECU have been largely wasted on producing reports.
Αναρωτιέμαι εάν, χάριν οικονομίας, αποτελεσμαπκόπντας και φυσικά εκσυγχρονισμού, θα μπορούσατε είτε να δώσετε εντολή ως Πρό­εδρος είτε να ζητήσετε να γίνη μια έρευνα, προκημένου να διαπιστωθεί κατά πόσον η λέξη «διανομή» θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως «διανομή μέσω ηλεκτρονικών μέσων», έτσι ώστε οι βουλευτές που το επιθυμούν να μπορέσουν να αποκτήσουν μέσω των υπολογιστών πρόσβαση στον πλήρη κατάλογο των ψήφων που έχουν καταγραφεί ή να τεθούν στη διάθεση αυτών των βουλευτών ορισμένα αντί­γραφα, αντί να ακολουθηθεί η πολυδάπανη και χρονοβόρος διαδικασία της διανομής εκατοντάδων σελίδων σε όλους.
And yet, the European Commission is currently considering three safety-related Euratom loans, for the completion of Khmelnitski 2 and Rovno 4 (k2/r4) in Ukraine as part of the Chernobyl closure agreement, for Kallinin unit 3 in Russia and for Kozloduy units 5 & 6 in Bulgaria, all Soviet designed reactors. These projects neatly illustrate the sort of problems associated with EU enlargement negotiations as far as the safety of nuclear power plants is concerned. Ukrainian President Kuchma has written that his country originally wanted gas-fired stations as part of the Chernobyl closure deal, but the G 7, looking after the interests of their nuclear industries, forced Ukraine to accept the completion of these two WER 1 000 MW reactors, whose construction had been abandoned after the collapse of the USSR, and which have not been that well preserved in their incomplete state. The Least Cost Study on this project carried out by a panel led by Prof. John Surrey of SPRU at Sussex University showed that they were far from least cost, and yet the Commission and G 7 continue to press the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to fund these reactors (190 MECU), alongside Euratom's 400 MECU, in breach of all rational procedures, technical and financial concerns.
Αριθ. 4-536/293
No 4-536/293
Πρόεδρος. — Κύριε Evans, ευχαριστώ πάρα πολύ για τη σκέψη την οποία διατυπώσατε.
Ahern in Ukraine, where energy intensity is an order of magnitude higher than in the EU, a situation common to the former Eastern bloc states.
Υπάρχα ένα πρόβλημα και, βεβαίως, σημαώνουμε τη σύσταση' σας.
Bulgaria made a closure agreement with the Nuclear Safety Account run by the EBRD for the G 24 countries in return for finance, but the conditions attached had to be carried out by Bulgaria, allowing them to legitimately extend the closure dates by not meeting those conditions, which they have now done.
Konrad (ΡΡΕ). — (DE) Κύριε Πρόεδρε, αξιόπμοι κυρίες και κύριοι, εκ πρώτης όψεως μπορεί να είναι πολύ θελκπκή η πρόταση του κ. Evans για την εξοικονόμηση χαρπού, να μη διανέμονται δηλαδή πλέον όλα αυτά που αποφασίζουμε εδώ με αυτές πς πολυά­ριθμες ονομαστικές ψηφοφορίες. Έχω όμως να κάνω μια άλλη πρόταση.
In both cases the interests of the Western nuclear industry takes precedence over everything else, something that must be changed during the rest of the enlargement negotiations — firm dates without escape clauses for the reactors are essential as a precondition for entry to the EU.
Πιστεύω όπ δεν έχη νόημα να θέτουμε σε ονομαστική ψηφοφορία κάθε φρασουλα Επομένως, πιστεύω όπ καλά θα κάνουμε να εξετάσουμε πρώτα τη διαδικασία αυτή, και κατόπιν το ζήτημα του χαρπού θα ρυθμιστεί από μόνο του.
It is of course worth noting that there are equally dangerous nuclear installations in the EU, such as the UK Magnox reactors, which have no secondary containment, not to mention all of the unstable high-level waste and other dangerous materials associated with the UK and French reprocessing plants (something not found in Eastern Europe).
Πρόεδρος. — Κύριε Konrad, ευχαριστώ πολύ για την παρατήρηση σας.
Nuclear power will leave a heritage of nuclear waste, for tens of thousands of generations to come.
Δεν θα ήθελα να γενικευθεί η συζήτηση.
But, a more subtle heritage is to be found in the permanently altered genetic stock of every living thing on the planet.
Δεν είναι η ώρα και δεν είμαστε προετοιμασμένοι για μια συζήτηση χωρίς ησήγηση.
Atmospheric nuclear weapons testing was the first of many reckless activities to spread radio-isotopes all over the planet, which is why the military scientists made sure that radiations standards were set at an unreasonably high level, so as to avoid consequent claims against the weapons states that they had compromised the health of the human race.
Θα παρακαλούσα να σταματήσουμε εδώ, για να προχωρήσουμε με πς ψηφοφορίες.
This problem is still with us today, as the science is manipulated, prevented or simply neglected, which shows that despite the reductions in levels, they are still way too high, as was demonstrated in a Parliament workshop initiated by the Greens, the basis of a STOA study published on this matter.
Wijsenbeek (ELDR). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή του Προεδρείου στο γεγονός όπ, σύμφωνα με το άρθρο 19, οπδήποτε λέγεται από το Προεδρείο καταγράφεται στα πλήρη πρακπκά, όσο περιττό κι αν αποδηκνύεται τελικά κάπ τέτοιο.
What is worse, the Radiation Standards Directive (Euratom/96/29), which should protect the public and workers as from 2000, actually has features which facilitates the dilution and recycling of radioactive waste, so that consumer products might even contain these materials and no one would know.
Αυτό έχη κάποιο κόστος σε χαρτί και δέντρα
A radical revision is urgently needed, before these materials are released.
(Χηροκροτήματα)
It is essential that in the new enlargement process nuclear safety is put at the heart of the negotiations.
Έκθεση (Α4-0087/99) του κ. Adam, εξ ονόματος της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης αριθ.
From an EU perspective, reactors are placed in three categories: reactors of Western design, reactors of Soviet design and unsafe reactors.
1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών όσον αφορά τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας (COM(89)0542 — C4-0556/98-98/0284 (COD))
The European Commission must agree to an energy strategy for each of these countries under partnership and cooperation agreements in which provision is made for the closure of unsafe nuclear reactors at an agreed date.
(Το Σώμα εγκρίνα το σχέδιο νομοθεπκού ψηφίσματος)
While the initial assessment by the European Commission and the Agenda 2000 programme is not sufficiently detailed, the Mochovce plant in Slovakia which is still operating must be singled out for special attention.
Έκθεση (Α4-0085/99) του κ. Robles Piquer, εξ ονόματος της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση πολυετούς προγράμματος για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα (1998-2002) (COM(97)0550 — C4-0071/98-97/0370(SYN))
If this plant is to meet international safety standards, together with other nuclear installations in the Czech Republic, Hungary and Bulgaria, modernisation programmes will take at least seven to ten years to ensure that the highest environmental and public health standards are met.
(Το Σώμα εγκρίνα το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος)
Bulgaria, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia also have to find solutions for the storage of the nuclear waste that they produce.
(Το Σώμα εγκρίνει το σχέδιο νομοθεπκού ψηφίσματος)
The European Bank for Reconstruction and Development will have a role in this process and I welcome the fact that they have contributed close to $ 200 million last year alone to help the Ukrainian Government to close down the Chernobyl Plant in the near future
Έκθεση (Α4-0067/99) του κ. Τρακατέλλη, εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Holm (V), in writing. — (SV) There is no doubt that growing numbers of people have a great sense of insecurity as regards nuclear power in the EU countries, in the Central and Eastern European countries and in the New Independent States alike.
2075/92 και για τον καθορι­σμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος μέλος για πς συγκομιδές 1999,2000 και 2001 (COM(98)0633 — C4-0628/98-98/0306(CNS))
Retrogressive nuclear policies are increasingly being abandoned, a process which has led amongst other things to decisions by Sweden and Germany to begin the phasing-out of nuclear power. It would be more than desirable if the Central and Eastern European countries and the New Independent States did the same.
Αριθ. 4-536/294
No 4-536/294
(Το Σώμα εγκρίνα το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος)
I have misgivings with regard to the assistance programmes addressed by the report, in view of the problems which have arisen hitherto in the EU's assistance programmes, on which the Court of Auditors presented a report last year.
Pack (ΡΡΕ). — (DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ενημερώσω μετά λύπης μου το Σώμα όπ ο Υπουργός Οικονομικών της Γερμα­νίας, κ. Oskar Lafontaine, μόλις παραιτήθηκε από το αξίωμα του ως Υπουργός και ως Πρόεδρος του κόμματος του.
Rovsing (PPE), in writing. — (DA) Improving the safety of and eventually shutting down reactors in nuclear power stations in the applicant countries of Central and Eastern Europe and the New Independent States is a key element in the strategy for enlargement, because it touches on safety and public health in the whole of Europe.
(Χηροκροτήματα)
I believe that our committee and rapporteur have succeeded in producing a very thorough report on nuclear safety in Central and Eastern Europe.
Rübig (ΡΡΕ). — (DE) Κύριε Πρόεδρε ήθελα να ψηφίσω υπέρ, αλλά το μηχάνημα μου δεν λατούργησε.
I am convinced that its conclusions will be able to serve as a significant contribution to the decisions to be made in this area in the years ahead.
Swoboda (PSE). — (DE) Κύριε Πρόεδρε, θέλω μόνο να πω όπ δεν ταιριάζει στην αξιοπρέπηα του Σώματος να αντιμετωπίζονται απόφασης εσωτερικής πολιπκής με χηροκροτήματα.
Deprez (PPE), in writing. — (FR) Everyone now agrees that achieving the objectives set in Kyoto with regard to the reduction of greenhouse gases will be beneficial from three angles: the economy, the environment and preserving health.
Ένα πράγμα πρέπη να είναι σαφές: ο τρόπος λήψης αποφάσεων είναι ζήτημα των Γερμανών και της γερμανικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης και όχι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
It is also clear that it will only be possible to achieve the Kyoto objectives if the European Union and the Member States use all the levers available to them in the context of a global strategy We will be able to judge how effective this strategy is precisely by looking at quantifiable parameters.
(Χηροκροτήματα)
From this point of view, I think it is appropriate to also give priority to the new methods of transferring information.
Πρόταση ψηφίσματος για τη διαφορά μεταξύ ΗΠΑ και ΕΕ σχεπκά με πς μπανάνες Γ
Developing such methods could possibly help solve the traffic jams that congest our cities and that are so costly, both in financial and economic terms, but also in terms of the environment and public health.
(Το Σώμα εγκρίνα την πρόταση ψηφίσματος)
There is nothing surprising about that, but it explains, amongst other things, why we believe the euro is a political instrument for closer integration.
Πρόταση ψηφίσματος σχεπκά με την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο (
Individual Member States should insist on following their own economic policies, including their own policies on tax, VAT and employment.
(Το Σώμα εγκρίνα την πρόταση ψηφίσματος)
With the euro, the states have to give up this right and subordinate themselves to the interests of the Union, thereby undermining what is best for the individual state.
(Το Σώμα εγκρίνη την πρόταση ψηφίσματος)
We endorse the report's criticism of the EU's inability to fight European unemployment, which has admittedly fallen, but is still very high.
Αριθ. 4-536/295
No 4-536/295
Έκθεση (Α4-0095/99) του κ. Σακελλαρίου, εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυνπκής Πολιπκής, σχεπκά με πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο για τη μεσογαακή πολιπκή της Ένωσης
The Commission fails to mention that the stifling restrictions on national budgets will limit the scope for action in the event of the crisis deepening. It fails to explain why, despite everincreasing returns on investments, increased profits, reduced labour costs and low interest rates, there has been no stimulation of private investment.
(Το Σώμα εγκρίνη την πρόταση οδηγίας)
Our fear is that this will lead to a reorganisation of budget infrastructure, resulting in further cuts in social spending.
(Το Σώμα εγκρίνη την πρόταση ψηφίσματος)
Now we are being told to wait for the European Employment Pact, but although this is now at the drafting stage, it merely covers the same ground as the German action plan on employment.
Έκθεση (Α4-0086/99) του κ. Stockmann, εξ ονόματος της Επιτροπής Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας, σχεπκά με την ανακοίνωση της Επιτροπής σε ό, π αφορά την ενεργαακή απόδοση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα — προς στρατηγική για ορθολογική χρήση της ενέργηας (COM(98)0246 — C4-0316/98)
It is clear that the idea of greater convergence of the political choices made in terms of the general direction of economic policies and employment policies, as called for by the Commission and by the majority of those in the European Parliament, is resulting in more job opportunities in the sense of an increase in part-time and atypical forms of employment, as well as an undesirable restructuring of the social security system. Moreover, the two reports that were published by the Commission on structural policies, known as Cardiff I and II, call for greater flexibility and for greater changes , to be made in labour relations and in the labour market, which the Commission regards as the extra key ingredient in our macroeconomic endeavours.
(Το Σώμα εγκρίνη την πρόταση ψηφίσματος)
We are also seeing that almost all new jobs are part time, while the number of full-time jobs is falling.
Πρόταση ψηφίσματος σχεπκά με τα τραπεζικά έξοδα (*)
The Commission has failed to state that it will take decisive initiatives at international level in order to limit the movement of capital for profit and to promote productive investment.
(Το Σώμα εγκρίνη την πρόταση ψηφίσματος)
It is painfully evident to the people of Europe that the policy currently being followed will get us nowhere.
Έκθεση (Α4-0102/99) του κ. Fourçans, εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιπκής, σχεπκά με πτν ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινω­νική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών «Η οικονομία της Ένωσης και η έλευση του ευρώ: για την προαγωγή της οικονομικής μεγέθυνσης, της απασχόλησης και της σταθερότητας» (ετήσια οικονομική έκθεση 1999) (COM(99)0007 — C4-O043/99)
With increasing force and coordination, the people of Europe are demanding specific measures in favour of full-time, stable employment, budgets for the redistribution of income in favour of working people, an end to the scandalous impunity enjoyed by multinationals, a totally different policy in Europe, and that the Member States should pave the way for sweeping changes which will promote peace, progress and social prosperity.
(Το Σώμα εγκρίνη την πρόταση ψηφίσματος)
President. — That concludes voting time.
— επί της έκθεσης Adam (Α4-0087/99)
President. — The next item is the continuation of the joint debate on the report by Mr Truscott and the recommendation by Mrs André-Léonard.
Bonde και Sandbæk (I­EDN), γραπτώς. — (DA) Επιλέξαμε να απέχουμε από την ψηφοφορία επί της έκθεσης Adam για τα διευ­ρωπαϊκά δίκτυα.
André-Léonard (ELDR), rapporteur. — (FR) Mr President, I would simply like to inform the House that this morning I said that some people had been arrested during the riots on 16 February, including Mrs Akedova, who is one of the leaders of a human rights association.
Σήμερα φαίνεται να ελλοχεύη ο κίνδυνος της καταστροφής της υγιούς και οικολογικής ανάπτυξης της παροχής ενέργηας από τα διευρωπαϊκά δίκτυα.
As the Uzbek Ambassador is honouring us with his presence in the gallery, I would like him to be our messenger to Mr Karimov and to ask him for clemency for these one thousand people who have been arbitrarily arrested.
Γι' αυτόν τον λόγο χαιρόμαστε για την πρωτοβουλία της Επιτροπής.
This is an exotic destination for Europeans with its image of the 'silk route'. I was particularly struck by the warmth and friendship for Europeans expressed by the people we met.
Αριθ. 4-536/296
No 4-536/296
Deprez (ΡΡΕ), γραπτώς. — (FR) Εάν δεν κάνουμε τίποτα, οι ανάγκες σε ενέργηα Θα έχουν διπλασιαστεί σε είκοσι χρόνια Ο καθέ­νας μπορεί να φανταστεί πς ολέθριες συνέπειες για το περιβάλλον από μια τέτοια αύξηση της ζήτησης ενέργηας, εάν δεν ληφθούν μέτρα για να εντατικοποιηθεί σημαντικά η προσφυγή στις αποδοπκές μορφές ενέργηας, που είναι ανανεώσιμες και συγχρόνως λιγό­τερο επιβλαβείς για τη βιόσφαιρα.
However, I must point out that there are considerable human rights problems in Central Asia as was vividly expressed by Mr Truscott this morning, although the extent of the problems varies from country to country. Consequently, although I give the interim agreements a cautious welcome I must ask that the Commission to remain vigilant on human rights and, whenever possible, continue to point out to the respective countries the need to observe human rights properly.
Από καθαρά οικονομική άποψη, μακροπρόθεσμα η ασυλλόγιστη κατανάλωση μη ανανεώσιμων μορφών ενέργηας είναι πιθανό να είναι επιζήμια για την ασφάλεια του εφοδιασμού και τη σταθερότητα των πμών.
Tindemans (PPE), draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations. — (NL) I should like to congratulate Mr Truscott on his excellent work and on the way in which he has accommodated the various opinions which have been delivered.
Το θέμα λοιπόν των ανανεώσιμων πηγών ενέργηας αφορά εξίσου και τη βιωσιμότητα της οικονομικής ανάπτυξης.
I had the honour of drafting the opinion of the Committee on External Economic Relations, and he took full account of the recommendations I made, which can really be summed up in one proposal.
Ομοίως, η εντατική χρήση των ανανεώσιμων μορφών ενέργηος μπορεί να επαναφέρη σε ορισμένες από πς χώρες μας την ισορροπία στο εμπορικό ισοζύγιο, που έχη κλονιστεί από πς μαζικές ησαγωγές των συμβαπκών μορφών ενέργηας.
The Commission's proposals are very good, but we in the Committee on External Economic Relations would stress that they need to be incorporated into an overall policy, so that the infrastructure work, communications, pipelines, roads — everything that has been planned to help open up the countries of Central Asia and enable them to become part of a modern economy — will be dealt with all together rather than in isolation to create a genuine basis for their development.
— επί της έκθεσης Bloch von Blottnitz (Α4-0084/99)
I think this is an excellent example of cooperation between different committees and rapporteurs, for which I should like to thank Mr Truscott once again.
Deprez (ΡΡΕ), γραπτώς. — (FR) Στο Κυότο η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύτηκε να μηώση μέχρι το 2012 πς εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του Θερμοκηπίου κατά 8% σε σχέση με το επίπεδο τους το 1990.
Camisón Asensio (PPE). — (ES) As chairman of Parliament's delegation for relations with these Central Asian states, I would like to sincerely congratulate the two rapporteurs, Mrs André-Léonard and Mr Truscott, as I have witnessed the excellent and, above all, meticulous work they have carried out.
Δεδομένου όπ η κατανάλωση ενέργηας των κρατών μελών αναμένεται να αυξηθεί κατά 50% τα επόμενα είκοσι χρόνια, είναι απαραί­τητο να γίνη μια πολύ έντονη προσπάθηα στο θέμα της ενεργηακής αποδοπκόπ_BAR_τας.
For my part, I have also seen that in some of these states, or in practically all of them, there is a clear lack of democracy and respect for human rights.
Θα πρέπη συνεπώς να διατεθούν επαρκείς πόροι γι' αυτόν τον σκοπό.
If pressed, we can appreciate how difficult the transition to a free regime and a market economy can be.