natgillin/translations-raw huggingface dataset:
■4.40 a»^«^«^««»»Tpa^T«llO«3uF»«io,« < »Art»Av4nt«.«» «οΙΙΑριομ· m το «ι rimi» της tn(tBT«4AaC ter» «vêt·«, te» («ΜομΑτΒτν m tarv •XTvaajoTV·«·» ·«* »»ΜντντΙς tttx. («nu; »auU; »w).«a > A verrai «w m «uem < ; τ» το •lutnuo «arv aoutarv, to »ιHotan« «t» t» «Ατν· nav notuarv tvAuoArtrv, την »ΧίιτΟΙιςη, t. ·«« > «··■ m ■o·'«·· et »χημ·τ· ««ι ·4οντ·μ·τι tarv uavjauArar»). Μηχ·νΑς TM την BruralMrn, Tarv ureeiiAnav ni Aliar« i»wAi4i4T«rv,«ouipooc*U > vT«iv»zp»toiuo»otirlov»Tui Ttjv tauon*·, «iluiuitTtr· tsxxluK, tua; · λινοτΑχητις. «li. ΜηχανΑς nrv riaver« tev t^avrwcraoaouvT«, TM »Tit» ira, «aaa · »»jirr». ·*·ομβτ·. ulAjior·. UM srt. χ«οτ( ta«xTMota(. japrt eueauaeUu eft «xvwaaiirt· t««Utav (anu; eioAtc lT(»UuM«OvTti κι • ffia-mttn «ΙΑας cai «Julivipor TM Taj ΡΛΙ·νις «vrtO:
Machinery for waahlng, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dreeslng, finishing or coating textile yarns, fabric· or made up textile articles (including laundry and dry­cleaning machinery), fabric folding, reeling or cutting machinery, machinée of a kind uaed In the manufacture of linoleum or other floor toverings for applying the peate to the baae floor on other support machine« of a type uaed for printin«·, · repetitive deeign, repetitive word* or overall colour on textile« leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materiale, and engraved or etched platee, blocka or rollera therefor:
Πον λειτουργούν «χ ηλεκτριβμό.' — ΓΜ ΤΟ αλυαιμο nav »oipopouxwv εκτός ι«ό t« μεοη m (εχωρντΑ ιιμΑρα •a II.
I. Electrically operated: ­ for clothee­waahlng, excluding parte ex M. Other:
Μηιο*ε;-«οτ«λ«Ι» TM την ητιοτοοΙ« twv MTAJLWV «ai tarv μετμλίικύν «appiluv Αλί· ató eut» TUV alaoiuv M.49 «ai ΜΗ
Machine­tool» for working metal, or metal carbide*, not being machinée falling within heading No 84.49 or 84.50
Τόρνοι: α») Allo.:
Lathee: ex (b) Other:
— ΠαρΑλΙηλοι τόρνοι με ραοος όχι μεταλύτερο · > ό J 000 k, ·νΑ τεμόχ*
­ Parallel lathe*, weighing not more than £ 000 kg each
Μεττενες τ» λιμΑριομ«. μηχανε; τ» «ρύνιομο Α, κόνιμο κ*τΑ ΚμΑχ* ·ε οριομΑνΒ μήκος. ·ηχ·νΑ( < νοι < ης κ·ι μηχ·ν(ς εντομή«: α Α) ΑΙΙες: — Μεττενις ΤΜ ΙιμΑριβμα «·ι μηχονΑς ΤΜ «ρτόνιομ« μχ ρΑρο« *Χ > μχτοΐύτχρ· • «ó 2 000 «ι «ν* ιχμΑχΜ V.
­ Shaping machine» and aawing «vachine» weighing not more than 2 000 kg each
Μηχ·«*ς ·κ·1Ιομ·τ·ς m »ηχ·»*ς Μτρη«ης: α Ι) ΑΙΙχς:
V. Milling machines and drilling machines: ex (b) Other:
— Μηχ· < Α!ς Μτρηοης ■* Μ*«*. *χι _BAR_iA^tJu > tcpo Mó 2 000 k_BAR_ avó ttpAra) '
­ Drilling machinée weighing not more than 2 000 kg each
Μηχ·νχς4ΡΤ·1εΜ. όίλχς «·ό «uri; της κ!Α·ης 14 4», ΤΜ την κ·τχρταβί· τον (ulov, του etlløu, teu «ónlou. tew «pent», tar» ηχνητιόν ilaeniuv ula» ni óUuv «apouoaa­· ο«Ιηονν ulan:
Machine tool» for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plaatlc materiale or other hard carving materiale, other than machinée falling within heading No 84.40:
— «Urt«; MÓ τις Ooeulitt; t > tac( με fApe; 4χι ·Γτ·ϋτερβ MÓ ] 000 a_BAR_ «vA TCWAXM
­ Excluding hydraulic preeeea weighing not more than 600 kg each
Γρ··«μηχ·νΑς ftapu; IMTU( < _BAR_ «Ιρανής. Μηχ··χς «ou iHtetmXHow τη Τνηβιοτηι« tai·
Typewriter·, other than typewriter· incorporating calculating ι cheque writing machines:
ΓρΜβ»ηχ« > 4ς
A. Typewriter« 1.
Κλάση του Κοινού Δασμολογίου
Headlng No of tha n Cu«tome Tariff
Μηχανές, συσκευές noi, μηχανικές επινοήσεις, (ου δεν κατονο­μάζονται οι5τε περιλαμβάνονται σε άλλες κλείσεις του κεφαλαί­ου αυτού : ex Α. Γι.α την παραγωγή των προϊόντων τη: διάκρισης 28.51 Α (Ευρατόμ) :
Hechine· and mechanical appliance», having Individual fune t lone, .tot falling within any other heading of thia chapter: ex A. For the manufacture of the producta mentioned In eubheading 28.51 (Euratom)
- Υδραυλικές πρέσες, βάρους μικρότερου ή ¿σου των 2000 kg avo! τεμάχιο ex Γ.
- Hydraulic pre···· weighing not more than 2 000 kg each ex C. Specially deelgned for the recycling of Irradiated nuclear fuel« (for example, sintering of radioactive metal oxide«, sheathing)
- Υδραυλικές χρέσες, βάρους μικρότερου ή ¿σου των 2000 kg ανά τεμάχιο
- Hydraulic pressée weighing not more than 2 000 kg each ex IX.
Άλλες :
Other:
- Υδραυλικές χρέσες, βάρους μικρότερου η* ίσου των 2000 kg ανά τεμάχιο, μηχανές έγχυσης για τη βιομηχανία τεχνητών πλαστιχώυ υλών, με πι'εση κλείστρου, εκφραζόμενη σε τόνους, 35 t, 85 t, 140 t, 200 t, 300 t και 550 t' μηχανές εκβολής για τη βιομηχανία τεχνητών χλαστικών υλών, μονοχύλινδρες με διάμετρο κυλίνδρου 30 mm μέχρι 150 mm η* δικύλινδρες με παράλλη­λους κυλίνδρους διαμέτρου 85 mm μέχρι 105 mm* και κυλινδρόμυλοι για τη βιομηχανία τεχνητών χλαστικών υλών, ισχύος όχι μεγαλύτερης αχό 75 cv.
Hydraulic preeee· weighing not mora than 2 000 kg each, injection moulding machinée ueed in the artificial plaatlc material« industry, having a working preesure. expressed ,tn tonne», of 35t, 85t, l*0t, 200t, 300t, or 5S0t, estruderà uaed Ln the artificial plaatlc materials industry, having a alngle epindle with a diameter of 30mm to l50mm or twin «pinole« with a diameter of 85mm to 105mm, and millinggrlndlng machinée used in the artificial plaatlc material» industry, with a power of not more than 75hp
Πλαύσια χυτηρίου και μήτρες γενικά των τύχων χου χρησιμοποι­ούνται για τα μέταλλα (άλλες αχό τις μήτρες χελωνών), τα με­ταλλικά χαρβύδια, το γυαλί', τις ορυκτές ύλες (ζύμες κεραμευ­τικής, σκυροκονύαμα, τσιμέντο, κλχ.), το καουτσούκ και τις τεχνητές ελαστικές ύλες :
Moulding boxe· for metal foundry: aoulda of a type uaed for metal (other than ingot moulds), for metal carbide», for glaaa, for mineral materiale (for example, ceramic paates, concrete or cement) or for rubber or artificial plaatlc materiale:
ΚλάοΓ. του Κοινού Δασμολογίου
A. Praaaure reducing valvas ax B. Other:
Άλλα : -Με εξαίρεση τις βαλβίδες για υδραυλική μετο(3ΐραοη και με­ταβίβαση με πεπιεσμένο αέρα και τις βαλβίδες TIBV αεροζόλ
- Excluding valve« for the control of hydraulic or pneumatic power tranamlSBlon and valves for aerosol»
'οκλιμόν «Att doou« (με ««UUtfc Itlóvt«, «¿τνους Α «vUvtpoia; «ål« rutov): αΜΒ
Ball rollar or needle roller bearing«:
14.13 λ(ονις ΤΜ τη μχτΑοοοτι της «Ινηοης. tripooelot aai a^poealoooooi Α*,ο«ς. Atoava «ai «ουζινχτ·, ooovTuToi τροχοί και τροχοί τριίΐς.
Tranamiaalon ahafta, crank», bearing houainga, plan »haft bearing*, geara and gearing (including friction geara and other variable» speed geara), flywheel», pulley· and pulley blocke, clutche» and shaft coupling:'
Μη κατονομαζόμενα :
Other:
Ηλειτροτινήτριε; ΗΙεκτροκινητηρες ΜετατροκεΙ; οτχοομενοι Α βταιοΙ (avopAuttt «1« ). Μειοίχημοτιοιίς.
Electrical good» of the following deacrlptlona, generator·, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers, and rectifying apparatus, Indue tors :
Β ΑΙΙες μηχανές και ουοκευες:
B. Other machines and apparatus:
Ηίειτροτεννητριε;. ηλεκτροκινητήρες (totu κβι με οιοτόςχις «ut,ourWti; κ·ι μεταρολής της ταχύτητας), οτρε^όμενοτ μχτβιροχιΐς: u _BAR_) Αλίοι:
Generators, motors (whether or not equipped with speed, reducing, changing or step-up gear) and rotary converters: ex (b) Other:
— Ηλεκτροκινητήρες rpieaoutut. «ούτιρονοι ηλεκτροκινητήρες μονό«αοικοΙ ηλεκτρογεννήτριες. μετατρο«εΙ; οτρεεΝ5,.ενοι και Αλλη ηλικτροκινητήρες, με ρορος όχι μεγαλύτερο α«6 100 «χ ανΑ τεμάχιο, με εξαίρεση τους μοναφοοικους κινητήρες ε\*ιλλοοαομενου ρεύματος, ισχύος μικρότερης ή Ισης με 0,5 kw, που προ­ορίζονται για την κατοεκευη των μηχονύ« της κλαοης 84.53 και τις ηλεκτρογεννήτριες ουνεχοϋς ρεύματος, ισχύος μικρό­τερης ή Ισης με 75 kw, που προορίζονται για την καταοχευή των μτχανύν της κλαοης 84.53 ο II* 'Μεταοχημοποτες κιι μιτβτροκίς ρώμοτος στο ιοί (βνορΙυτες. «λ«.).
- Asynchronous thrae-phaee motora, single-phase motors, generators, rotary converter· and other motor·, weighing not more than 100 kg each excluding AC alngle-phaae motora of an output of not more than 0,5 kw for the manufacture of machinery falling within heading No 04.53 and DC generatora of an output of not more than 75 kw for the manufacture of machinery falling within heading No 84.53 ex II.
ΠηνΙ· •ντίόρααης και αυιε·αγυτής:
Tranaformer*, static converter·, rectifiera and rectifying apparatus, inductor*.
— Μετοοχημοηβτίς·«ηνία«ντίβρβσηςκαι·υτχ«ατι»γής,μεραρος Οχι μεγαλύτερο βιο JOO ιι ανΑ τεμάχιο- μετβτροιείς οταιοΙ, εκτός ο«δ αχορίωτες, με ραρος όχι μεγαλύτερο · > 6 ιοο k_BAR_ «va τεμάχιο, με εξαίρεοη τους μεταοχημοτι- στές μετρηοευν ή χνρΙς υγρό διηλεκτρικό, neu προορίζονται για την κατοΕκευή των μηχανών της κλάσης 84.53 και TUV wnvîiav αντίδραοης που προορίζονται για την καταοχευή TUV μτχανύν της κλαοης 84.53
- Transformers, rectifiers and rectifying apparatus, Inductors, weighing more than 500 kg each, atatic converters, excluding rectifiers, weighing not more than 100 kg each, excluding measuring tranaformera and tranaformer· without liquid dielectric, for the manufacture of machinery falling within heading No 84.53 and inductor· for the manufacture of machinery falling within heading No 84.53
Κλάση του Κοινού* ΔασμόλογJou
Headinc No of tha Custceaa Tariff ax 85.03
ΗλΜίρικις «ιήλις:
Primary cell· and primary batteria«: ­ Dry
ΗλικτρικΑς ovete*« TM την «νσύρμ«τη TAltauvU cai «ν·ύρμ·τη τηλέγραφο en« .«ok« «ερΟβμράνοντ»! «ai ο > ovetaá« τη^ΛκοΜρνΙβς μ > «*ρόμ*νη ηλεκτρι«*, tvtprua: α Α. luoKcut« rtluotKaivte« μ« Α»φ6μ»νη ηΐχκτρική tvtprtui: — ΙνοκηΑς TM την trtlcauvM. en« o«ott« θΛ««χρα«μ_BAR_Ανοντ·ι «a Ulv*"»* τχμΑχΜ TM rTuUAtaviKt« oveaaut« «ai οκουοηιό aal. Allt«:
•x A. Apparatus for carrier­current line syateaa: Telephonic apparatus, including parts for telephone sets and receivere ex B. Other: Telephonic apparatus.
4ιοκ»«πςμη«ΐΛΟμ·τ»«οιβΜτΑ{ΐ";ητονβμή;με_BAR_άροςόχιμ«γ·λύτερβ««6ΧΑ_BAR_ ev« τεμάχιο, κτός α«ό τους «ιραμικού« ή τνΑλινον« «·Ιως «ai μχ tope« μεγαλύτερο α«6 MO Αχ evA τεμΑχιο
­ Non automatic make­end­break »witches, weighing more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass, and those weighing more than 500 kg each
— ΑΜΒόιτις «ιηόμιτοι. οιοοννοχτες «·ι ««■«*«, με εξαίρεση τους μη αυτό- μιτους διβνδπτες και τους «ιοουνδετες για βιομηχανικές Β»ορμογές τάσης χτ^ι,λοτερης α»6 1000 V, nou προορίζονται για την κατασκευή τυν μτχςτνΔν της κλαοης 84.53 α 1.
­ Automatic make­and­break »witches, circulta­breakera and contactors, excluding non­automatic make­and­break switches and circuit breakers for Industrial applications, rated at less than 1 OOOv, for the manufacture of machinery falling within heading No 84.53 ex B. Realators, fixed or variable (including potentiometers), otner than heating resistors:
(X & Πίν»«ες χειριομβύ ή «υνουηί -Εκτός OMO τα μίρη και ξεχιριοτά τεμάχια
­ Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glaaa and thoae weighing more than VJO Kg each ex D. Switchboards and control panel». ­ Excluding parta
Περιγραφή εμπορευμάτων
Deacrlptlon thn.il in* No nf ihe Common Cuito«! Tariff
Α«μ«τήρες aai ·ν·1ήνις ηλεκτρικοί «κρΑκτακτης Α. «.ι^νιροης (ateu« · > «4βνς atptlappétorrt·! «ai avrei «itv tauptuAarv ή »atpiépar» axTituv). KUnptnl 1·μ«τήρες «««ev: ra «arnapò:
El-rtric ninmeni ]t,m_BAR_ > und electric discharged lamps (Including infra­red and ultra-violet lampa), arc lampe: lighting: A. filament" lampa for II.
Μ»μχτ < 11ι«άο^Μμ6ήε«ι«Α1υ./η.«.τν)«·»««χ > «λ«« > ^Ιι»Ι^ςμίίς,«κτΑ < .·»ά «a anéalo««« m ικορρΟχΜ «alatlM
Jn-iuleird (inclu'llng enamelled or enodlxed) electric wire, cable, bart, •»trip nni the like ( includimi co-aiia) cable), whether or not fitted with Co.int-i-lur.t:
•ιΚ.04 χαιρίς λαρή. m »ορόμΟΜ «lin:
- Excluding those of gold end poata lorenelles, aoeKlea nnj lhe like, corrective r._BAR_ i.'.'-l- . ι· 11 -t··· jr.. prolecilng or other:
Εκτός otó «οι «χουν χρυοό ή ««τχρνοβ oitltró ή »e «poer.ttvruiA. «««ττχΙμβΤΜΤής «ι τχχνικής χρήσης
- L*r lulling t ho«*«· with Γ ramp·, of βοίϋ nr plated atétele or gold­plated gill and engineer»' protective apectaclee lirriwii.f, asnrVi inr­ou'. and t*atliea > nt leal calculating instruments, drafting euichln*·», pontor.raphs. drawing aet«, alide rules, d.ac calculator«, and the like, measuring or checking Instrumenta, appliances end machine». not fall'lric within any other headinp. of thl» Chapter (for exemple. m ir IT,·»·­ι ·*■·«,, cal 11 per« , gouge» . measuring rod», balancín·; machinée I, profl le projector» ex A. lirnwinr. wor.. tnp­out and mn t h»mat leni col culai ι ME Instrument*, drafting machine», pantograph», elide rulee, dlac calculator» and the like:
«ΟΙ«
­ Set­square», ruler», protractor« and French curvee
ΙογαριΙμικοΙ «ανόνχς tei «vale«, «λ«.). Μηχ»νχς. eueetut« «ai ορτον. μετρηοης.
­ Cue· r of drew trie Inslru ι, lengthening bar· of coaipeaeea, compeeee« mathematical drewlng pen» and the like
ΜβλήΙευβης «οι χλίτχου. «*· ·** «·τονβμΑζοντο. ούτε «ερΛομ»Ανο«·ι •ε Αλλες «λάβεις τον «εοολβίου pinoti (μηχονήμοτ· βορρόΐήβη;. ««uuõóptteo. μ«ρβ· μετρο. μείρητίς Altneu. ρίτρα. «λ«) Ιυβκχνίς »ρορολής «χριγρβμμίτων: t > A Opreve βχείίβση;. χόραςης «ei υ»βλογιβμού; - Νήμοτο βιάΙμης. «ονονις. βνβλβτικοΙ «evovx« «·ι«ιβτο1χτα βχείιαομοϋ _ θήκχς »ο«ήματι.ών χργβλχίων κ·ι xlepTTpiótuv του«. «6»Μ eupnuuv. οΜρητί«. τρομμοο^ετες κοι «ορίμοια όργονα
In·» l rumen t * «nd apparatus for meeeurlnp. cii­cf.lnp or automatically controlling tne flow, depth, preeeure or other variables of liquids or git·«»·., or for automajt ι cM 1 y controlling temperature t for «Kemp]«·, pressure Itnup·"-., theri»o«(ni ï, level paup*···. flow meters, heat metir», automatic ovei.droujthl rcculotorp.}. not being article» fnlling within heading No nu.li
6«ως μανόμετρο, •ερμοοτότες. βι·Ιμο & εί«τες, ρυίμιοτες γ« το τράρηγμο του alpe βτις «γ«·τββτΑβη«
Electrical measuring, checking, analyzing or­ automatically instrument» and apparatus:
< ««««νίς«β.
Other: (b) Other;
Κρμονση;ηβερ.βμού.μετρη.Ις.οροχής.ιατρήτ^βερρ4τητ·ς.-χ««Ιρ«σητre όργβνβ της κλάοης »0.14: t
Non recording galvanometera, ■1th thermal «cale, voltmctera end wattmeters
Ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά Aprove και ruo«cuiς μέτρηση«. χι·1η·ει«της, ιλεγχου. ρΜμιβης ή •νΑλυσης:
­ Non recording galvanometers, with thermal acal«, ammeters. voltmeters, end wattmeter» r,rrwA_BAR_ < iiuii* rccnr.li, und nther wound or almllnr rt­cnnlln­.·., »ΛΙΠΤ­Β f«r the production of record», prepared record blank», film for mechanical Bound rernr­ljng. pr ep­vre­l tnpev «Ire», etrlp·. nnrt like arllclee of a kind cowi.only u»ed for »ound or similar recording»:
— Γ·λρβ«όμχτρβ μη nterpeei«« px fcptu**. «Up««· latohaiptetur. apet· eóuXTpe, ροΐτόμχτρ· tei peiióunpa
I. we* recording, discs, metrica» end other intermediate forma, excluding magnetically recorded tepee: (bi Other
«1»., ítetpe τ·ι«ΠΡ·«Ί *ΤΡβμμίνβ.
Other (b) Other recording medie (tape», wiree, stripe and like article») 1.
Γραμμένα μαγνητικά' για ηχητική* επένδυση κινηματογραφικών ταινιών ex 2.
Magnetically recorded for the »coring of cinematography film as 2.
Άλλα :
Other" ­ Escludlng thoae for language teaching
ΤΜ «ερο*ί««»«: — Εκτος ·«« ta lúliva. t· ovketva ή islupAiva aa II. Μη aatovoualAwra: - Ε·τος aaA te «aia.«tua.iitv· aaó (ulo. eUaj» A xAlupa.
Other: as X. tpacially designer] for aircraft: ­ Excluding thoae of wood, iron or ateel oa XX.
- Α·Α«οι«*μ«τα^Α^θΒΑβΙϊηροήχΑ1υ»« - AaA Itt*.
• Excluding thoae of •ood. iron or eteel. wicket end other vegetable materiale Other furniture end parta thereof: es I. Other furniture: ­ Of aaee metal
Kouptet. «o»«* eoooTt«. «ow«M pavurtra». ni ΜρόμοΜ (ere e«íii«^ppá«e­«ei «t. ι« ημιτελή κουμ«ιά. et βκελιτοΙ ΤΜ κβυμ«Μ «βι re μίρη tarv «tup«»»»: α Α.
­ Of wood, carved, veneered, «axed, polished or vemiahed. turned with moulding», painted end covered with mouldings, painted and covered aith any materials other than leather or laitatienä thereof or fabric* containing eilk and sen mede textile f1area
Ημιτ«1ή«ουμιΜ«»·«τ1ηαΙτΜ«»νμ«Μ:
­ Of wood, inlaid, lacquered, gilt, with applique work of fine wood, decorated «itn metal or other materials and covered with leather and laitatienä thereof or with fabric containing ailk and man­made textile fibra«
- Εκτός ««ό τ« «ονμ«Μ «χρι«·ρ«»ν« ««ι ttpOaui«·« «ak tUouc n«u« tai Alia tura «tó ·ροαελΑνη. Tvall. μπΑΙι ή Allit uMvnat« ht«
­ Of other ««tarlala, other than «leker end other than vegetable «ateríale Buttona end button «roulda, studs, cuff­links and preae­feetenere including anee­faatenero end pre·»­«tuda, blanke end paru of auch articles: ex A. Blanke end moulds:
Α«.*,«; «Ak είίους (»at.««oi. aU«.p.«ol. με «a-tlvni. ·λ·.) «ι tt UiaipioiA μέρη
Buttons, etude, cuff­links and preaa­faatenere end part* thereof:
MIO to*. ε«ι6; otto τις κΐιρες «α· το avtilia: » A Τιμοι.α«ομμΐνοβ«6·Μρεε"ω.ίο««ο«οινόμε'ολ^οταο«οΙ«ημετιο"ΐί,Αμειρο«
­ Excluding cuff­link«, collar­atuda and ahirt­etuda and ether euch articles of faience, glaaa, ailk or other textile flbree
«c« Ittcøtati ία ii mm: - Μη ttittpuooi. μ« ttAorupoi. μΊ ε·ιμΙτ«λ1ωμενοι »ε «ολύτιμΒ aitalle
Mechanical fighter* end elailer lightere including ehet­icel end electrical lighter« end sarta thereof, excluding flint* end wicka: ex A. Parte of be** metal, turned fro» bar», rod», angles, ahepee. »actions or eire, of •olid «action, the greotost diemeter of which doe« not exceed 25mm
-Μη t.iipue«. μη ε.ορτνροι. μη ε«ιμετ.λλι.με«. με «αλύπμ« μέταλλο, όχι Ββιαοκεναομίνη aaô aolufua attelle
­ Seither gilt, nor eilvered, nor of rolled precious metal ex I. Other: ­ Neither gilt, nor eilvered, nor of rolled precious metal, nor of preclou· metal
ΓΙφι τρανή ainctxuJxTtrv
Heading No • f th.
Αντιβιοτικό :
Cotton Custoas Tariff
Αλλο li«tKVOTo. Προϊόντα του «teoAaiou αυτού «ου «αρουοιδζοντοι είτε οε βιοκίο, τροχιακούς και άλλα «apoyoια οχήμπο, είτε αε ουακευαοι'εε με μεικτό βόρος μέχρι 10 «^ :
Other fertilizers/ goods of the present Chapter in tablets, lozenges and siiti lar prepared forais or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg: A. Other fertilizers
Α. Πλάκες, aúllo κοι ταινίες : εχ II.
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of unhardened vulcanized rubber: A. Plates, sheets and strip: ex II.
Αλλο :
Other:
- Εκτός οπό τις αυτοκόλλητες
- Excluding adhesives
Αηκες «.ι «avvia εν rtvti trit Aale. μουοι«. oprev., «valt., κοομήμ.ιβ- ovaLiAt., atptleia«. aaaeutoia. Ιούριοες κλ· ) m tepAuoM, · > ό Ιερμο euei'ó. τεχνητά Α ·ν·βχη··τι··ε > ·. ato ρουλΒΒηομΑνη κνττορινη. ató ονλλο a «Α ιεχνηιες «λ*·ιικ(ς ύλες. ·.· tapte« η .«Α •neue: •a A AaA «ull· a «Α τεχνηιε; «laati«!; ύλες:
Travel goods (for exemple, trunks, suit­cases, hat­boxes, travelling­bags, rucksacks), shopping­begs, handbags, satchels, brief­cases, wallets, purses, toilet­cases, tool­cases, tobacco­pouches, sheaths, cases, boxes (for exaaple, for aras, ausical Instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) end similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric: ex A. Of artificial plastic sheeting:
— Εκτός αιό: »ηκες ΤΜ aoupe κοι toirópo. κουτιά oaiptatv, KOBVOOOKOUU;. μκοούλβ. »βλιτοε;.
­ Ciger and cigarette cases, match holders, tobacco­pouches and purses; cases, trunks, suit­cases, valises and similar articles for holding toiletries; trunks, suit­cases and valises, excluding ladies' håndbags ex Θ.
Ρηκε; κοι aaeouoie οντικειμεν« aou Βεριλομρβνβυν keει; ΤΜ την ΙΟΚΤΒΒΟίηοη tlAwv aelluBUJUOU rt Ι. AaA «λλε; uit«:
Of other material: ­ Cigar and cigarette cases, match holders, tobacco­pouches and purses; cases, trunks, suit­cases, valises and similar articles for holding toiletries; trunks, suit­ceses and valises, excluding ladies' handbags
Ξυλία με την ονομασία "τεχνητή" ή "«τναοχηματιομενη·', »ου έχει οχημοτιοβεί απδ ροκανίδια, πριονίδια, Ευλάλευρο ή ό > λα ljj > ú6n απορρίμοτα, n.rfiiifraAjrvo με ΐΑβικές ή τεχνητές ρττίνες ή με άλλα οργανικό αυνδετικά, οε π > άκεε-6ια»ο-vujra. πλάκες, όνκαχ και naoãuoia
Reconstituted wood, being wood shavings, wood chips, sawdust, wood flour or other ligneous waste agglomerated with natural or artificial resins or other organic binding substances, in sheets, blocks or the like
Κλόοη του κοινού Βαθμολογίου
Heading No of the Common Customs Tariff
Χαρτί και χαρτόνια, στα οποία atv ι λαμβάνεται και ο χορτοβομβοκος, αε •ευΐίνίρους ή οε φύλλα :
Paper »nd paperboard (including cellulose wadding), in rolls or sheets: Θ.
Χαρτί και χαρτόνια κοτσοκευαομένα φύλλο »poe φύλλο < χαρ*ί.χειροποίητο) «χ 2. Αλλο :
P. Paper weighing not «ore than 15 g/a for use in stencil Baking E. Hand-made paper end paperboard ex F. Other:
- Εκτός από : χαρτί για «χτύπιμαη όλων τι*ν χρινάτιρν, »«ριΐχτικάτητας Οε μηχανικό Ευλοπολτό κατ' ελάχιστο 60 Χ., βάρους 40 με 80 ανά , για εκτύπυοη »ερι οδικών οεδδαονν ή ßißliiav. ουςνοααομενο οε καρούλια* χαρτί και χαρτόνι γιά ηλεκτρικές μονϋοεις* χαρτί κοι χαρτόνι βάρους μέχρι 300 ανά , καττχκευαομένϋ μηχανικά, νια την »αραγννή λειαντικά') χαρτιά'/ χορτοβάμβακας
- Excluding printing paper of any colour, with a minimum mechanical pulp content of 60X, weighing not less than 40 g/a and not more than 80 g/m , for printing periodical publications or books, put up in rolls; Paper and paperboard for electrical insulation; paper and paperboard weighing not more than 300 g/m , manufactured mechanically, for the manufacture of abrasive paper; cellulose wadding
Χορτί και χαρτόνια, με επιχρηοεις ή επαλείφεις, εμποτιαμένα ή χρα-ετπομένα επιφανειακά (οε απομίμτοπ μχρμάρου. με διάιίορα σχέδια και trapóunio) ή τυπίμμένα 'άλλα arò εκείνα του κεφαλαίου 49). αε κυλίνδρους ή οε φύλλα
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorated or printed (not constituting printed matter within Chapter 49), -in rolls or sheets
Αλλα χαρτιά και χαρτόνια κεμμέ.α αε οχήματα γιά ορισμένη χρηοη : ex Β. Ana : ονά
Other paper and paperboard, cut to size or shape: ex B. Other:
- Εκτός από : χαρτί βάρους μέχρι 160 χαρτί υγείας" χορτο(3αμ(3οκος
- Excluding paper weighing not more than 160 g/m , 'for electrical insulation, toilet paper and cellulose wadding
*λλο τεχνο^ρντρίττα από χαρτομάζα, χαρτί, χαρτόνι και χορτοΡάμΟακα
Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding
Περινοοφ* εμπορευμάτων
Description
Κλαση του κοινού Βαθμολογίου ex 49.01
Heading No of the Coaaon Customs Tariff ex 49.01
- Βιβλία χαρτόδετα ή δεμένα, εκτός από : μετεωρολογικούς χάρτεςίοτλαντες) και χάρτεςfάτλαντες) φυσικών επισττνύν' OVOKOIVÚCCIC. διατριβές, «oavunrcícç και εκθέσεις, «ου αρορουν επιστημονικό, λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά θέματα, οι οποίες εκδίδονται από επίσημους ορνανιαμούς ή »ολιτιοτικού ιδρύματα, τυπωμένες αε οποιαδήποτε γλύαοο* λεΕικά αε δύο ή περισσότερες γλύεοες, μεταξύ τυν οποίων και η πορτογαλική* βιβλία που έχουν τυπυθεί οτην πορτογαλική επικράτεια και επιστρέφουν εκεί' βιβλία χαρτόδετα ή πανόδετα, με την προϋπόθεση οτι το £έοιμο δεν περιλαμβάνει οερμα τυιημμένα αποκλειστχά οε ξένη γλωσσά ή καταγωγής από χώρο που έχουν ως γλωσσά την πορτογαλική και είναι τυπωμένα αποκλειστικά CTTV παροναλική γλώοοα, ή καταγωγής rtjxóo και είναι τυπωμένα αποκλειστικά ή εωρεχτικά οε γλόοοα πορτογαλική ή κινέζικη
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets: - Books which are bound otherwise than in paper, excluding: narteorological or natural science atlases; communications, theses, dissertations and reports on scientific, literary or artistic subjects published by official bodies or cultural institutions, printed in any language; dictionaries in two lor aore languages, ore of which is Portuguese; books printed in Portuguese territory and returning thereto; books which« are bound in cloth, provided the binding does not contain leather, printed entirely in foreign languages or originating in Portuguese-speaking countries and printed entirely in Portuguese" or originating in Macao and printed entirely in Portuguese and/or Chinese
- Από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02 ex II.
Hoven fabrics of aan-aade fibres (continuous), including woven fabrics of aonofil or strip of heading No 51.01 or 51.02: A. Hoven fabrics of synthetic textile fibres: ex I. For tyres: - Of aonofil or of artificial straw of heading No 51.02 ex II.
Υφάσματα που περιέχουν νήματα ελαστομερή :
Fabrics containing elastomerie yarn: - Of aonofil or of artificial straw of heading No 51.02 III.
- Από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02
Fabrics aade froa strip or the like of polyethylene or polypropylene ex IV.
- Από μονόινα νήματα και από τεχνητό άχυρο της κλάσης 51.02
Other: - Of aonofil or of artificial straw of heading No 51.02 β.