natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία χροοοίοει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος;
- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp, or Printing accompanied by at least a finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησμιοποι^μενωνυλών δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής "εκ τσυ εργοστασίου" του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Υφάσματα που έχουν σκληρυνθεί με γομάριαμα και παρόμοια υφάσματα των τύπων που χρηοτμοποιούνται για την πιλοπεκία
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Περιγραφή εμχορεομάτον
- containing not more than 90% by weight of textile materials
Αασμολογι κή κλάση ΕΣ
Manufacture from yarn
Κατασκευή από νήματα
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
'Αλλα
HS Heading No
Κατασκευή από νήματα
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
ΚατβσΜπ·^ «ο νήματα
Textile wall coverings:
Η Xc vG ^ n j μίντς oOtC χ«ηβμίντς οντ t ext^t^rcoμίνες μι άλλο τροχό για τ^ν ΐνοώς vleç 4 νφαιπίχ5 χολτο
- coir yarn, - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp, or
TMJCUOI) øwoocudpzvi} βχο tnojoCe xçoxaoaoxcvty» ή τιλααματοζ (ι_ι. χλυοψο, λτν«ν·ση., txcÇcçvtula f» τη ρ£θο & ο τον Χν**.·χιπςγκΑα Χ{κχ; tfcar < r\. «οφράτφα*. iLtiavorv CCtCspivaCa για τττν οχοφνγτ τον «μαζίρατος*. τώ*ί«ρα ¿«οφαΐας. ιχεξεςγαοΐα p¿ ατμό, φχοτισμο, ou-6«oo0utrt{ σχισμών tat oçatçtov, χ tav MOfifWvX αχοί' q αξία TOT
Printing accompanied by at least a finishing operation (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
Περιγραφή εμχορετιμάτεον
Knitted or crocheted fabrics
Εχεξεργαστα ή μεταχοίηση εχΐ μη καταγόμενων ϊλώτ η οχοία χροοοίοει τον ταρσχτήρα του καταγόμενο» προϊόντος
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Αασμολογι κή κλάση ΕΣ
- chemical materials or textile pulp
Yçd2 > 3Ta οννονααμίνα μ« IOOVTOOVH, άλλα exá oziνα nr; Α6βης 5901: ~Υ*ρ4σματβ χλ*χτ4
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6.
Κατασκευή αχό Χφαχες ύλες λλλα υφάσματα αχο συνεχείς συνοεϊοας Ινες χον χζτχεχονν κατά βάρος χεριοοοτερο αχό 90 % vaavTtMtov υλών
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή αχό νήματα
Manufacture from yarn
Αλλα vfoovara εμχοτισμενα ή εχιχρισμενα ή εχιχαλυμμενα.
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
Δίσκοι και κορόνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλήματος της κλάσης 5911
- Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310 m:
'Αλλα
Chapter 60
Κατασκευή απόί): νήματα κοκοφοίνικα, φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές (νες, μη λαγαρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή χημικές ύλες ή υφαντικό πολτό
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or - chemical materials or textile pulp
Για τους αδιχους όρους σχετικά με τα προϊόντα χου χατασχευαζονταιαχό μείγμα υφαντικών υλών, βλέπε επεξηγηματική οτ^ιτίωση 6.
For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6. See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
Περιγραφή εμχορεβμάτιβν
Description of product
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία χροοοίοει tov γαραχτήρα τον καταγόμενο« προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος πλεχτά:
Manufacture from '": - natural fibres, - man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Κατασκευή από νήματα (*)
- chemical materials or textile pulp
Κατασκευή από νήματα (*) cx κεφάλαιο 62
Manufacture from yarn '2I ex Chapter 62
Ενδύματα και συμπλτχκίχιατα του ενδύματος, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση εκείνα ττον κλάσεων cx 6202, ex 6204. ex 6206^209, ex 6210,6213. 6214, ex 6216, και ex 6217 για τα οποία οι κανόνες ιιαδορίζονται χατοπέρω
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for heading Nos ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 6214, ex 6216 and ex 6217 for which the rules are set out below:
Κατασκευή από νήματα Ò Ή
Manufacture from yarn or
Ενδύματα ταη άλλα σν,ιπληοώματα του ενδύματος γιαγυναίκες, κορίτσια και βρέφη παιδιά, κεντημένα ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 και ex 6217
Women's, girls' and babies' clothing and 'other made-up clothing accessories', embroidered ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6217
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα των οποίο.-.· η α\1α δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμή; «εκ του εργοστασίου!· του προϊόντος *
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product '"
Ο) Κατασχευή από νήματα ft a .6210 6216 και 6217
Manufacture from yarn '21 or ex 6210 ex 6216 and ex 6217
Αντιπυρικός εξοπλισμός απο υφάσματα rrnxoliyprva με φύλλο πολυεστέρα οταργιλωμένσυ
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminized polyester
Κατασχευή από μη επιχεχρισμένα υφάσματα των οποίεον η αξία δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ft
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the productβι
6213 χαι 6214
6213 and 6214
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, σάλια, οάρπες, μαντίλια τσυ λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια χαι παρόμοια είδη:
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product '"
Κεντημένα
Manufacture from unbleached single
Άλλα
HS Heading No
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος (') ft
Working or processing carried out on non­originating materials that confers originating status
Αχό πιλήματα, από μη υφασμένα ■υφάσματα
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Κεντημένα
Manufacture from­ natural fibres, or
Κατασκευή από απλά'νήματα ερυσικού χρώματος1
­ chemical materials or textile pulp
Άλλα
■ Embroidered
Κατασχευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος (*)
Manufacture from unbleached single yarn "' or Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex­works price of the productl2i
Αασμολογι κή κλάση
­ chemical materials or textile pulp
Ο) Σάκοι και σακίδια συσκευασίας
Other made­up articles, including dress patterns
Κατασκευή από ft:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex­works price of the product
630S φυσικές ίνες, μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες. μη «von ισμένες ούτε χτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση, ή χημικές ύλες ή ιπταντικούς πολτούς
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων, χ.λπ, χαι εξωτερικά προπετάσματα (τέντες).
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Κατασχευή από ft. "φυσικές ίνες, ή "χημικέςύλες ή υφαντικούς πολτούς
See Introductory Note 7 for the treatment of textile trimmings and accessories.
Άλλα
Page 71
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 40 % της τιμής •εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
6401 έτος 6405
6401 to 6405
Επεξεργασία ή μεταποίηση cxi μη καταγόμενων τιλών η οποία χροοδίδει τον Ταοακτήρα τοπ καταγόμενου προϊόντος
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Κατασκευή από νήματα ή από υσχτντικές ίνες ft
Manufacture from yarn or textile fibres '"
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους της κλάσης 6501, έστω χαι στολισμένα
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No 6501, whether or not lined or trimmed
Κατασκευή από νήματα ή από υφαντικές ίνες ft
Manufacture from yarn or textile fibres '
Καπέλα και άλλα καλύμμστα κεφαλής, .πλεγμένα ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προϊόντα, οε τζειαχια (αλλά όχι σε ταινίες), έστω και στολισμένα.
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομ,τ^έ^-ράβδοιγια τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιοΰμενωνυλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής «ζχ του εργοστασίου)» του προϊόντος ex 6803
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή από ύλες οποιανδήποτε κλάσης
Manufactured from fabricated asbestos fibres or from mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Τεχνουρντιμεττασπό σ4ΐίαντο ή από μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο cx 6814
Articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (σιψπεειιλαμβονομένουτου συσσωματωμένου ή ανασχη;ιατισ μένου μαρμαρυγία)
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Τς^νουργήματα από μαρμαρυγία, στα οποία περιλαμβάνεται και ο συσσωμαπυμίνοςή ε τΛ ί σ χη μ ο τισ μένος μαρμαρυγίας σε ιπό & εμα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλη ύλη
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001 ex 7003 ex 7004 ex 7005
Manufacture from materials of heading No 7001 ex 7003 ex 7004 ex 7005
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 70.01
Manufacture from materials of heading No 7001
Δασμολογι κ ή κλάση
Description of product
Επεξεργασία ή μεταποίηση cxi μη καταγόμενων υλών η οίο ία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 70.01
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 70.ΟΙ
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or
Κατασκευή κατά την οποία όλες 01 χρησιμαποιούμενεςύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product or Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί
Manufacture from: - uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or - glass wool
Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί, με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων τεχνοιν^γημάτων δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Λάξευση τεννουργημάτων από γυαλί, με την προϋπόθεση ότι η αξία των μη λαξευμένων' τεχνουργημάτων δεν υπερβαίνα το 50 % της τιμής «εκτου εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106,
Περιγραφή εμχβοευματε«
Description of product
Επεξεργασία ή μεταποίηση cxi μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασχευή από ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Ημικατεργασμέναή σε μορφή σκόνης a c 7107 a c 7109
Metals clad with precious metals, semi-manufactured ex 7107, ex 7109 and ex 7111
Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα κ II
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρτκτιμοποιούμενων υλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστάσιου»του προϊόντος
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Αασμολογι κή κλάση ΕΣ
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product or
Κοπεισκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Ή Κατσοχευή από τμήματα από κοινά μέταλλα, μη επιχρυσωμέναούτε επαργυρωμέναούτε επιπλατινωμένα, με τον όρο ότι η αξία όλων των μετάλλων που νομιμοποιούνται δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής «ζκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201,7202,7203,7204 ή 7205
Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Κατασκενή από πλινθαψατα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206
Κατ ασ κενή από ημιτελείς ύλες της κλάσης 7207
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7207
Κατασκενή από πλινθώματα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7218
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7218 ex 7218, 7219 Semi-finished products, flat rolled to 7222 products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
CX7218 7219 έως 7222
Wire of stainless steel
Κπασκευή από ημιτελείς ύλες της κλάσης 7218
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7218
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με κα & > ρισμένη μορφή από άλλα χάλυβοχράματα
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7224 ex 7224, 7225 Semi-finished products, flat rolled to 7227 products, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Κατασκευή από πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7224 ex 7224 7225 έως 7227 ex 7227
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Ημιτελή προϊόντα κυκλικής ή ορθογώνιας τομής
Semi-finished products whose crosssections is in the shape of "flattended circles" or "modified rectangles"
Κατασχευή από πλινθώματα χαι άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206,7218 ή 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading No 7206, 7218 or 7224
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα.
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Κατο^τκευή από ημιτελείς ύλες της κλάσης 7224
Manufacture from semi-finished materials of heading No 7224
Κβοσχευή asó όλες της κλάσης 7203
Manufacture from materials of heading No 7203
Ιίεριγραφη εμπορευμάτων
HS Heading No
Δασμολογική κλάση ΕΣ
Description of product
Γΐχκςεργασια η μεταποίηση ιχι μη χαταγόμενιον υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Αντιολισθητικές αλυσίδες
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρτκχμοποιούμενωνυλών της κλάσης 7315 δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex 7322
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων τ ων χρησιμοποιούμενωνυλών της κλάσης 7322 δεν υπερβαίνει το 5% της τιμής εκ του εργοεπααίόυτου προϊόντος
Manufacture in which the value of ail the materials of heading No 7315 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία: ex κεφάλαιο 74
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7322 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product ex Chapter 74
Χαλκός χαι τεχνουργήματα από χαλκό, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων 7401, έως 7405· ο κανόνας για την κλάση ex 7403 καθορίζεται κατωτέρω όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος, και η αξία όλων των χρησιμοποιούμενωνυλών δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex 7403
Manufacture in which: - alt the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 7403
Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, απορρίμματα και θραύσματα
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap
Κατασκευή κατά την οποία: cx κεφάλαιο 75
Page 75
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσοίοει τον χαραχτήρα ταυ καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την οποία: ex κεφάλαιο 76
Nickel and articles thereof; except for heading Nos 7501 to 7503 :
Αργίλιο χαι τεχνουργήματα από αργίλιο, με εξαίρεση τις κλάσεις 7601 και 7602- ο κεενοτας για την κλάση ex 7601 αναφέρεται TîCfflx.d.ixo όλες οι χρτχτιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος, και ηαξίαόλωντων χρησιμοποιούμενωνυλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος ex 7601
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 76
Κατασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία από αργίλιο όχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή από αργίλιο, όχι σε κράμα (ISO αριθ. ΑΙ 99,8)
Manufacture from aluminium, not alloyed, or waste and scrap
Κατσοκευή κατά την οποία: ex κεφάλαιο 78
Manufacture from aluminium, not alloyed (ISO No Al 99,8) ex Chapter 78
Αλλος
- Other
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Ωστόσο, απορρίμματα και ΟραΐΌματα της κλάσης 7802 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κατασκευή κατά την οποία: ex κεφάλαιο 79
3 ex Chapter 79
Ψευδάργυρος σε ακατέργαστη μορφή
Manufacture in which: - all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη τσυ προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Ωστόσο, απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ex κεφάλαιο 80
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used ex Chapter 80
Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή
Manufacture in which: - all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες 01χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από Γκεϊνη του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.
Ωστόσο, απορρίμματα και θραϋσματατης κλάσης 8002 δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται κεφάλαιο 81
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used ex Chapter 81
Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις.
Other base metals, wrought; articles thereof
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων τον χρησιμοποιούμενωνυλών που υπάγονται στην ίδια κλάση με το χρησιμοποιούμενοπροΐόν δεν υπέρβαινα το 50 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which the value of all th3 materials classified in the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται οε κλάση άλλη από τις κλάσεις 8202 έως 8205.
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than heading Nos 8202 to 8205.
Ωστόσο, τα εργαλεία των κλάσεων 8202 έως 8205 μπορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, εφόσον η αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 1 5% of the ex-works price of the set
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενε« υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια,σπάτουλες για το
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του σερβίρισματων γλυκισμάτων. μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη προϊόντος.
Manufacture in which: - all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Dorόσο, λαβές από βασικά μέταλλα μπορούν να χρησιμοποιούνται cx 8306
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, knife blades and handles of base metal may be used
Κατασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product.