natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ. 37/95 της 8ης Δεκεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της οδηγίας ... του Συμβουλίου της ... σχετικά με την εναρμόνιση των προϋποθέσεων απόκτησης εθνικού πιστοποιητικού κυβερνήτη σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας για τη μεταφορά εμπορευμάτων και προσώπων στην Κοινότητα
Common position (EC) No 37/95 adopted by the Council on 8 December 1995 with a view to adopting Council Directive... of... on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
3051/95 του
Sea transport
Συμβουλίου της 8ης Δεκεμβρίου 1995 για τη διαχείριση της ασφάλειας των επιβατηγών οχηματαγωγών πλοίων Roll-on/Roll off (Ro-Ro)
»Council Regulation (EC) No 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries)
— δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 320 της 30.12.1995
8.12.1995 statements released to the public OJL 320, 30.12.1995
19.6.1995 EEL 157 της 7.7.1995 ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών της 13.4.1995 λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους του λιμένα)
Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control)
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
THE INFORMATION SOCIETY AND TELECOMMUNICATIONS
Σύσταση 95/144/ΕΚ του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1995 για κοινά κριτήρια ασφαλείας της τεχνολογίας πληροφοριών
Council recommendation 95/144/EC of 7 April 1995 on common information technology security evaluation criteria
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 3062/95 of 20 December 1995 on operations to promote tropical forests
3062/95 του 23.1.1995 Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1995 σχετικά ΕΕ C 160 με τις δράσεις στον τομέα των τροπικών δασών της 26.6.1995
OJ C 160, 26.6.1995 statements released to the public
Κοινή θέση (ΕΚ) αριθ.
Common position (EC) No 5/96 adopted by the Council on 30.11.1995
9/96 της 27ης Νοεμβρίου 1995 η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο για τη θέσπιση της οδηγίας ... του Συμβουλίου της ... σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης
Common position (EC) No 8/96 adopted by the Council on 27.11.1995 27 November 1995 with a view to adopting Council OJ C 87, Directive... on the disposal of polychlorinated biphenyls 25.3.1996 and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 150/95 του Συμβουλίου της 23ης Ιανουαρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 150/95 of 23 January 1995 amending Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 423/95 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 423/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 2997/87 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production
20.2.1995 — κατά: DK — αποχές: D, UK EEL 47 της 2.3.1995
20.2.1995 against: DK abstentions: D, UK OJL 47, 2.3.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 456/95 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 456/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece as regards the duration of their application
20.2.1995 — αποχή: Β EEL 50 της 7.3.1995
20.2.1995 abstention: Β OJL 50, 7.3.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 497/95 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 497/95 of 20 February 1995 amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90( 1 ) and 257(1) of the Act of Accession of Spain and Portugal
684/95 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 684/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EC) No 603/95 on the common organization of the market in dried fodder
711/95 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 711/95 of 27 March 1995 amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco
1265/95 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1265/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EEC) No 3013/89 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat
1287/95 του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 1995 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1287/95 of 22 May 1995 amending Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1288/95 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1995 για την επέκταση στις περιόδους 1991/92 και 1992/93 της αυξήσεως που αποφασίστηκε για τις περιόδους 1993/94 και 1994/95 των συνολικών ποσοτήτων που καθορίστηκαν για την Ελλάδα, την Ισπανία και την Ιταλία στο πλαίσιο του καθεστώτος της συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Council Regulation (EC) No 1288/95 of 29 May 1995 extending to the periods 1991/92 and 1992/93 the increase adopted for the periods 1993/94 and 1994/95 in the total quantities fixed for Greece, Spain and Italy for the additional levy in the milk and milk products sector
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1327/95 του Συμβουλίου της 29ης Μαίου 1995 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1327/95 of 29 May 1995 amending Regulations (EEC) No 1035/72, (EEC) No 2240/88 and (EEC) No 1121/89 as regards the intervention threshold mechanism in the fresh fruit and vegetables sector
1347/95 του Συμβουλίου της 9ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1460/95 of 22 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops
22.6.1995 — αποχές: Ε, Ρ EEL 144 της 28.6.1995
22.6.1995 abstentions: Ε, Ρ OJ L 144, 28.6.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1461/95 του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1461/95 of 22 June 1995 amending Regulation (EC) No 1017/94 concerning the conversion of land currently under arable crops to extensive livestock fanning in Portugal
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1469/95 του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν έναντι ορισμένων δικαιούχων συναλλαγών που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων
»Council Regulation (EC) No 1469/95 of 22 June 1995 on measures to be taken with regard to certain beneficiaries of operations financed by the Guarantee Section of the EAGGF
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
29.6.1995 against: S (il 1. 1 -IS. 30.6.1995
29.6.1995 — κατά: S EEL 148 της 30.6.1995
29.6.1995 against: S OJ L 148, 30.6.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1529/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1995/96, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών των σιτηρών
Council Regulation (EC) No 1529/95 of 29 June 1995 fixing the monthly prices increases for cereals for the 1995/96 marketing year
1530/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1530/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice
29.6.1995 — κατά: S ΕΕ L 148 της 30.6.1995
29.6.1995 against: S OJ L 148, 30.6.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1531/95 of 29 June 1995 fixing the intervention price for paddy rice for the 1995/96 marketing year
1533/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1995/96, ορισμένων τιμών στον τομέα της ζάχαρης και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων
Council Regulation (EC) No 1533/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, certain sugar prices and the standard quality of beet
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1535/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1995/1996, των τιμών, των ενισχύσεων και των παρακρατήσεων που εφαρμόζονται στον τομέα του ελαιολάδου
Council Regulation (EC) No 1535/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive oil sector
29.6.1995 — κατά: S EEL 148 της 30.6.1995
29.6.1995 against: S OJL 148, 30.6.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1537/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό, για την περίοδο εκτροφής 1995/96, του ποσού της ενίσχυσης για τους μεταξοσκώληκες
Council Regulation (EC) No 1536/95 of 29 June 1995 fixing the amounts of aid for flax fibre and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1995/96 marketing year
29.6.1995 — κατά: S EEL 148 της 30.6.1995
29.6.1995 against: S OJL 148,30.6.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1537/95 of 29 June 1995 fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1995/96 rearing year
1538/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1538/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products
Κοινή θέση
29.6.1995 against: S OJL 148,30.6.1995
29.6.1995 — κατά: S ΕΕ L 148 της 30.6.1995
29.6.1995 against: S OJL 148,30.6.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1539/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30 Ιουνίου 1996
Council Regulation (EC) No 1539/95 of 29 June 1995 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1540/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1996, της τιμής βάσης και για τον κατά εποχή καθορισμό της τιμής άρσης στον τομέα του πρόβειου κρέατος
Council Regulation (EC) No 1540/95 of 29 June 1995 fixing the basic price, and the seasonal adjustments to the basic price, for sheepmeat for the 1996 marketing year
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1541/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1995 έως 30ής Ιουνίου 1996, την τιμή βάσης και τον ποιοτικό τύπο του εσφαγμένου χοίρου
Council Regulation (EC) No 1541/95 of 29 June 1995 fixing the basic price and the standard quality for pig carcasses for the period 1 July 1995 to 30 June 1996
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1543/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1995/96, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1542/95 of 29 June 1995 fixing the basic price and buying-in prices applicable in the fruit and vegetables sector for the 1995/96 marketing year
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1544/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1543/95 of 29 June 1995 derogating, for the 1995/96 marketing year, from Regulation (EC) No 3119/93 laying down special measures to encourage the processing of certain citrus fruits
822/87 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς
Council Regulation (EC) No 1544/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1545/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο 1995/96
Council Regulation (EC) No 1545/95 of 29 June 1995 fixing the guide price for wine for the 1995/96 wine year
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
29.6.1995 against: S OJL 148,30.6.1995
1547/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92 περί των αφρωδών οίνων των παραγομένων στην Κοινότητα, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1547/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2332/92 as regards sparkling wines produced in the Community and Regulation (EEC) No 4252/88 on the preparation and marketing of liqueur wines produced in the Community
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1548/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1548/95 of 29 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
1442/88 για τη χορήγηση, για τις αμπελουργικές περιόδους 1988/89 έως 1995/96, πριμοδοτήσεων για οριστική εγκατάλειψη αμπελουργικών εκτάσεων
Council Regulation (EC) No 1550/95 of 29 June 1995 fixing, for the 1995 harvest, the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by group of tobacco varieties
29.6.1995 κατά: S EEL 148 της 30.6.1995
29.6.1995 against: S OJ L 148, 30.6.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1551/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για τον καθορισμό, για τις περιόδους εμπορίας 1996/97 και 1997/98, των ποσών της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά
Council Regulation (EC) No 1551/95 of 29 June 1995 fixing the amounts of aid for seeds for the 1996/97 and 1997/98 marketing years
1552/95 του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down the general rules for the system of aid for cotton and repealing Regulation (EEC) No 2169/81
29.6.1995 — κατά: S EEL 148 της 30.6.1995
29.6.1995 against: S OJ L 148. 30.6.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1863/95 του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1863/95 of 17 July 1995 amending Regulation (EEC) No 1766/92 on the common organization of the market in cereals and Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/95 του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1935/95 of 22 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
25.9.1995 — αποχή: UK EEL 233 της 30.9.1995
25.9.1995 abstention: UK OJL 233, 30.9.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2284/95 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1995 για τον καθορισμό, στον τομέα του λυκίσκου, του ύψους της ενίσχυσης που χορηγείται στους παραγωγούς για τη συγκομιδή 1994
Council Regulation (EC) No 2284/95 of 25 September 1995 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1994 harvest
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2336/95 του Συμβουλίου της 26ης Σεπτεμβρίου 1995 περί παρέκκλισης, όσον αφορά την υποχρέωση για παύση καλλιέργειας γαιών για την περίοδο 1996/97, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2336/95 of 26 September 1995 derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops as regards the set-aside requirement for the 1996/97 marketing year
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 2505/95 of 24 October 1995 on the improvement of the Community production of peaches and nectarines
2505/95 του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής ροδάκινων και νεκταρινιών
»Council Regulation (EC) No 2535/95 of 24 October 1995 amending Regulation (EEC) No 3730/87 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community
24.10.1995 — κατά: NL, S, UK — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 260 της 31.10.1995
24.10.1995 against: NL, S, UK statements released to the public OJ L260, 31.10.1995
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/95 του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 2611/95 of 25 October 1995 establishing the possibility of national aid being granted in compensation for losses of agricultural income caused by monetary movements in other Member States
25.10.1995 — κατά: Ι — αποχή: UK — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EEL 268 της 10.11.1995
»Council Regulation (EC) No 2800/95 of 29 November 1995 amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops
29.11.1995 — κατά: FIN — αιτιολόγηση ψήφου: FIN EEL 291 της 6.12.1995
29.11.1995 against: FIN explanation of vote: FIN OJ L 291, 6.12.1995
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2801/95 του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ.
»Council Regulation (EC) No 2801/95 of 29 November 1995 amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community
79/65/ΕΟΚ περί δημιουργίας δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης επί των εισοδημάτων και της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
»Council Regulation (EC) No 2989/95 of 19 December 1995 amending Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops
19.12.1995 — αποχή: UK EEL 312 της 23.12.1995
19.12.1995 abstention: UK OJL 312, 23.12.1995
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3011/95 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 3011/95 of 19 December 1995 amending Regulation (EEC) No 823/87 laying down special provisions relating to quality wines produced in specific regions
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς του ρυζιού
»Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice
22.12.1995 — δηλώσεις προσιτές στο κοινό EE L 329 της 30.12.1995
22.12.1995 statements released to the public OJL 329, 30.12.1995
Οδηγία 95/5/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1995 για την τροποποίηση της οδηγίας 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης
Council Directive 95/5/EC of 27 February 1995 amending Directive 92/I20/EEC on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of certain products of animal origin
Οδηγία 95/25/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών
Council Directive 95/25/EC of 22 June 1995 amending Directive 64/432/EEC on health problems affecting intraCommunity trade in bovine animals and swine
Οδηγία 95/212/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1995 σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Αυστρία)
Council Directive 95/212/EC of 29 May 1995 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Austria)
»Οδηγία 95/412/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1995 σχετικά με τον κατάλογο των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Φινλανδία)
»Council Directive 95/412/EC of 25 September 1995 concerning the list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Finland)
»Οδηγία 95/498/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με τον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Σουηδία)
»Council Directive 95/498/EC of 23 November 1995 concerning the list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (Sweden)
»Απόφαση 95/250/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1995 σχετικά με τη χορήγηση έκτακτης κοινοτικής ενίσχυσης για την αποκατάσταση των περιοχών που υπέστησαν καταστροφές από τον κυκλώνα ο οποίος έπληξε τη Μαδέρα τον Οκτώβριο του 1993
»Council Decision 95/250/EC of 29 June 1995 relating to exceptional Community aid for the reconstruction of the areas stricken by the cyclone that hit Madeira in October 1993
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑΣ Προσανατολισμοί της κοινής πολιτικής αλιείας
Council Regulation (EC) No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources
27.3.1995 — αποχή: UK EEL 71 της 31.3.1995
27.3.1995 abstention: UK OJ L 71, 31.3.1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 685/95 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 1995 για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές ζώνες και αλιευτικούς πόρους της Κοινότητας
»Council Regulation (EC) No 2870/95 of 8 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Internal resources and policy on conservation and monitoring
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1173/95 of 22 May 1995 amending, for the 16th time.
3094/86 που προβλέπει ορισμένα τεχνικά μέτρα διατήρησης των αλιευτικών πόρων
Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1326/95 του Συμβουλίου της 6ης Ιουνίου 1995 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα ζωντανά ιχθύδια και τον ζωντανό νεαρό πληθυσμό τσιπούρων ι Spams aurata) και λαυρακιών (Dicentrarchus labrax), καταγωγής θέουτα
Council Regulation (EC) No 1326/95 of 6 June 1995 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for live fry and juveniles of sea bream (Sparus aurata) and bass (Dicentrarchus labrax), originating in Ceuta
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1388/95 του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1388/95 of 15 June 1995 amending Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the regulatory area of the North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1909/95 του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1995 για δέκατη έβδομη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 1909/95 of 24 July 1995 amending, for the 17th time, Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2251/95 του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 1995 σχετικά με τη δέκατη όγδοη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Council Regulation (EC) No 2251/95 of 18 September 1995 amending for the 18th time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
»Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3071/95 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη δέκατη ένατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
»Council Regulation (EC) No 3071/95 of 22 December 1995 amending, for the 19th time, Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
Απόφαση 95/49/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Φεβρουαρίου 1995 που τροποποιεί την απόφαση 94/941/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για τις εισαγωγές προϊόντων αλιείας από τρίτες χώρες
Council Decision 95/49/EC of 27 February 1995 amending Decision 94/941/EC laying down transitional measures applicable to imports of fishery products from third countries