natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλειδαριές (σης οχοίχς χεριλαμβάνονται τα κλείστρα και « συναρμογές κλείστρων «ου φέρουν κλειδαριά), σύριες και λου­κέτα, χου λειτουργούν μχ κλειδί, με μυστικά συνδυασμό ή μχ ηλεκτρισμό, και τα μέρη αυτών, αχό κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, αχά κοινά μέταλλα:
I ink· and pjJtovks tke > . combination or electrically upcr· .itctli. and p.iri* ihcrcol. ol hasr metal, trames incorporalma; links, loi li.indbags, trunks ur lhe like and pan» uf tuch Iraníes, ol hase nuM.it Leys lor ans ol the foregoing anieles, ol hase melai. keys lor ¿t\\ ol the foregoing anieles, ol bave mei.il iam».
άοαψχ«
Banc duly of ine Colaer.
Ανυφωτές υγρών Ou «κονχολόι», ρχ κουβάδες, ρχ εύκαμχτες τβινίες. κλχ.): β
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liq­uids, whether or not fitted »ith measuring devices, liquid elevaton of bucket, chain, screw, band and similar kinds:
'Αλλες αντλίες: II.
B. Other pumps: II.
·) Αντλίες:
Oiher: exa)
«Χ Β. Άλλχς: — Εκτος «χό τα ρχρη και τ» μχμονκιιένα τεμάχιο
Air conditioning machines, self­con.ained. comprising a motor­dnven fan and elements for clanging the tempera­ture and humidity of air: ea B. Other: — Other than pans
ΡΧ ηλεκτρικά ή άλλο εζοχλισμά:
Refrigerators and refrigerating equipment (elenrical and other);
— Βάρους κατώτερου ή Ιοου με 200 kg βνά τεμάχιο, εκτός «χό τ» μεοη και ta μχμονωμχνα τεμάχια
— Weighing more than 200 kg each, excluding
(Χ 11.
Other:
— τνττχα και εχιχλα καταψύκτες-συντηρητές τύχου «κιβώτιο, ή τύχου «ερμάριο«, βάρους κατωτέρου ή ίσου με 200 i ι ανά τεμάχιο, εκτός αχό τα μέρη και τα μχμονωμχνα τεμάχια.
— Refrigerators and deep­freeze storage units of the chest or cabine: type, weighing not more than 200 kg each, excluding pans ex 8-» 20
Συσκευές και oprava τια το ζύγισμα, erra οχοία χχριλαμβάν« > νται και ε» χλάστιτγχς και οι ζυγαριές για τον έλεγχο των χροίόντων χου βρίσκονται τια εχεζεργασία στα εργοστάσια, με εζαίρεση όμως η; ζυγαριές με ευαισθησία οε βάρο; 5 cx και λιγότερο. Σταθμά τια κάθε ζυγαριά: — Ηλεκτρονικοί δοοολότοι ή Γνοακιοτες και άλλα ηλεκτρονι­κά όργανα ατοθερά; ζύγισης, «ρογραμματιζόμενα, εκτός αχό τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic hopper scales or scat:s for discharging a pre­dei e mu n ed »fighi of maienal imo a bag or con­tainer and other electronic instruments »eighing out a constant amount, programmable, excluding pans
— Ηλεκτρονικές γεουροκλάσττγγες ικανότητα; άνυ των 3 000 λ_BAR_ εκτός αχό τα μέρη και τ» μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic machines for »eighinj and labelling pre­packed producís, excluding pans
— Ηλεκτρονικές ζυγαριές καταστημάτων με φηφιακή ένδχιζη εκτό; αχό το μχρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic »eighbridges with capacities over 5 000 kg. excluding pans
— Ηλεκτρονικές χλάοττγγες και χλατφόρμες ζύγιση; με ψηφιακή ένδοζη. εκτός α»ά τις ζυγαριές »τόμων και το ρέρη και τ» μχμονωμχνα τεμάχια
— Electronic shop scales with digital display, excluding pans
Βελόνες τια τις μηχινές αυτές:
Sewing machines: furniture special!) designed for sewing machines: sc»ing machine needles
— Μέρη και μεμονωμένο τεμάχια ραχτομηχανών »ου »αράτονται μι χχρίτηζη
— Se»ing machine pans, obtained by sintering
Μηχανές και συοκτυές γιο την χαροοκευή και κατεργασία των ¿ερμάτων γενικά και γ« την κατασκευή των υκοδημάτων και άλλων τπνβυργημάτων α«ά δέρμα γενικά, ρε εζαίρεση ης ραιτομηχβνές της κλάσης 14.41:
Machiner) (other than sewing machines) for preparing, tan­ning or »orking hides, skins or leather (including boot and shoe machinery):
— Πρέαχς-κο»ιικά γιο (άρματα γενικά ή «ηοιχ«εαερμ·τ·. εκτός α»ά τ» μχρη και τ» μεμονωμένα τεμάχια
— Press­cutters for hides, skins, furskins. or leather ex­cluding pans
Μη»
Descnptio«
Αυτόματες μηχανές ιχεζεργασίας «ληροφοριάν και μονάδκς (στοιχεία) αυτών.
Automatic data-processing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transenbing data onto data media in coded form and machines for process· mg such data, not elsewhere specified or included: ex B. Other:
— Ολοκληρωμένες εχιχειρησιακές ψηφιακές μονάδες «ou φέρουν, κάτω αχά το ίδιο κάλυμμα, τουλάχι­στον μια κεντρική μονάδα και μια διάταζη εισόδου και εζόδου. για τη χρησιμοχοίηση σε βιομηχανικά συστήματα χαραγωγής και διανομής και χρησιμοχοίησης ηλεκτρική; ενέργειας — Μεταλλάκτες/αχομχταλλάκτχς (MODEM) για τη διαβίβαση στοιχείων
— Integrated operational digital units comprising. as a set, at least one central unit and one input and outpout unit, for use in industrial systems for production and distribution and use of electrical energy — Modulator/demodulator (Modem) units for data transmission
Μηχανές, συσκευές και μηχανικές εχτνοήσεις, «ou δεν κατο­νομάζονται ούτε »εριλαμβάνσνται αχ άλλες κλάσας του κεφα­λαίου αυτού: Ε.
Machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter:
Αλλες: π II.
E. Other: ex II.
Άλλες μηχανές, συσκευές και μηχανικές εχινοήσεις:
Other machines and mechanical appliances:
— Μηχανές έγχυσης, εζωθηηκές μηχανές, αλεστή· ρια και μηχανές για μορφοποίηση oc τύπους μχ εμφύσηση, για τη βιομηχανία του καουτσούκ και των τεχνητών χλασηκών υλών
— Injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines, for the rubber and ani ficial plastics industry
Μη κατονομαζόμενα:
Ball, roller or needle roller bearings:
— Κουζινέτα. που χαράγονται με περίτηζη:
— Rings for bearings, obtained by sintering intended for cycles
— Για οδοντωτούς τροχούς, αυτολιχαινόμενα. αχό ορείχαλκο ή αχά σίδηρο
— Plain shaft bearings, obtained by sintering: — Weighing not more than 500 g each
Βάρους «χγαλύτερου α»ό 100 kg ανά τεμάχιο και ανηφθωτές, εκτό; α»ό •τντούς sou είναι οδικά κατιοκευασμένοι Τ·» τη «-/τκόλληση
— Static convenen, »"eighing more (han 100 kg each, and rertifiers and rectifying apparatus, other than special!) designed for
— Τριφασικοί ρη·στημοτισττ!ς χωρίς αγρό διηλεκ­τρικό, ιαχύος«ιό 30 IVA μέχρι κοι 2 500 IVA
— Three-phase transformen, without liquid dielectric, of an output of nol less than 50 k VA and not more than 2 500 kVA
Ηλεκτρικοί cojcMctciirau;:
Electric accumulaton:
Άλλοι:
Other accumulaton:
Ηλεκτρικά σίδερα σιδέρωμα το;.
— Nickel-cadmium acci mulators not hermetically closed
Ηλεκτροβςρμικίς συσκευές για ηκιοκέ; χρήσει;. θερμαντικές αντισταθείς, άλλες αχό αυτές τη; κλάση; 15.24: cx Γ. Ηλεκτροβερμικες συοκταχς για την κόμμωση (ατεγνώρατος, κατσορώματος, θέρμανστ·; τοιμ»ίδων κιτσαρώρατο; κλ».):
Electric instantaneous or storage water heaten and immersion heaten: decine soil heating apparatus and cleane space healing apparatus: electric ha r dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling long heaten) and electric smoothing irons; electro-ihermic domestic ap pliances . electnc healing resistors, other than lhose of car bon: ex C. Electnc hair dressing appliances (for example, hair dryen. hair curien, curling ton¿ heaters):
Ηλεκτρικέ; ουοκευΐ; για τη ενσύρματη τηλχψωνίο και ενσύρ­ματη τηλεγραφία, σης οποίες χεριλαμράνοντβι και οι συσκευές τολεχικοινωνία; pc βκίρόμενη ηλεκτρική ενέργεια: ex Β. Άλλες:
Electrical line telephonic and lelegtaphic apparatus (in cluding such apparatus for carrier-curcni line systems): ex B. Other:
— Αυτόματες ηλεκτρονικές ονσκτυέ;. »κτό; «χό τα μέρη και τ» μεμονωμένα τεμάχια
— Automatic electronic telephone sels excluding pans thereof
Ιυοκευέ; εκχομχή; και λήψη; τια τη ραδιο­φωνία κοι την τηλεόραση (στις οχοίες χεριλαμβάνονται κοι οι συσκευέ; λήψη; χου είναι σννδυαομέιτςμε συσκευή εγγραφή; ή οναχορσγωγή; του ήχου) κοι συσκευέ; λήψη; ακόνων για την τηλεόραοη.
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transmission and re ception apparatus, radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus: (including receiven in corporating sound recorders or reproducers) and television cameras, radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Συσκευές ραδ^κοτεϋθυνσης. ραδιοονίχννυση;, ρο διοβόλιοη; και ροδιοτηλχχειριομού:
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorden or reproducers) and television cameras: 1. Transmitten: ex b) Oiher:
Συσκευές εκχομχής-λήφη;: ο, β) Άλλες:
Transminer-receivers: ex b) Oiher: — Using lhe VHF bard
— Που χρησιμοποιούν την* κεριοχή συχνοτή­των VHF — Φορητά 'υχοοτηρίγματο για συσκευές εκ ΒΧ»ι«ή;·λήψη; VHF
— Ponable mounts for VHF transmitter· receivers
Συσκευές λήψης, έβιω και οΐΛ-δυοομέιις ρε συοκενή ίγγραφή; ή σν««βρο-«ωτή; του ήχου: ») Αλλες: Ci Ζ Μη κοτονομαζόμεντς:
Receiven, whether or nol incorporating sound re corders or reproducen: b) Other: ex 2
Ηλεκτρικές ΦΧΙΚΌΜ, σημαντοδοτησης (άλλες αχά αυτίς για π, μετάδοση ειδήσεων), β α te λείας« ελέγχου και χειρισμού για σιδηροδρόμους και άλλες γραμμή σντκοινων.ας. σπς οχοας χτριλα μ [Χάνονται και αυτές κου χρηοιμοχοιούνται οτα λιμάνια και τα αχροορομ**:
Electric traffic control equipment for railways, toads or in land waterways and equipment used for similar purposes in pon installations or upon airfields:
— Εκτος αχό τις συσκευές για σιδηροδρόμους καθώς και τα ¿¿χωριστά μχρη και τεμάχια
— Excluding equipment for railways and pans
Ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οχτικής σηματοδότησης (χχ. συστήματα κουδουνιών, σειρήνες, αναγγελτηριοι κίνακες. nooxoinrqpu:; ave κ cuts, για την χροστασία κατά της κλοχής ή κυρκαγιάς. κλχ.), άλλες αχό (κείνες των κλάσεων 85.09 και 85.16: ex Β.
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85 09 or 85.16: ex B.
'Αλλες:
Other:
Συσκευές και διατάςος για τη διακοχή κατανομή, χροστασία, διακλάδωση ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων (διακόχτες, διακόχτες αναστροφής, ηλεκτρονόμοι, διατάςει; διακοχής κυκλωμάτων, αλεξικέραυνα, αντιστάσεις στα κύματα ηλε­κτρισμού, ρευματολήχτες, υχοδοχές ηλεκτρικών λαμχτήρων, κουτιά σύνδεσης, κλχ.).
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electncal circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresten, surge suppresson. plugs, lampholden and junction boxes): resisten, fixes or variable (including potentiometers), other than heating re sistors; printed circuits: switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ea A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electncal circuits:
Αντιστάσεις μη θερμαντικές, χοτενσιόμετρα και ρεοστάτες.
— For industrial applications, other than apparatus for making connections in electrical circuits:
Πίνακες χειρι­σμού ή διανομής: ex Α.
— Rated at I 000 Vor more:
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός αχό σύνδεσης: — 1 000 V ή περισσότερο:
— Makcand break and isolating switches, including switches for breaking circuits under load rated at nol less than I kV but less than 60 kV
— Ασφάλειες, στις οχοίες συμπεριλαμβάνονται οι αχό 6 kV έως και 36 kV τύχου HT
— Fuses rated at not less than 6 kV and up to and including 36 kV, of the HJ type
Πίνακες χειρισμού ή διανομής: — Εφοδιασμένοι με τις συσκευέ; και τα όργανα τους:
Switchboard and control panels: — Filled wiih apparatus and instruments:
— Βιομηχανικής εφαρμογής, εκτός αχό αυτούς χου χρησιμοχοιούνται οτις τ η λε χι κοινωνίες και τι; μετρήσεις:
— For industrial applications other than for telecommunications and instrument applications: tions:
— Ι 000 V ή χεριοσότερο, χου χεριλαμβάνουν κυψέλες, με διακόχτες ή διατάςει; αποσύν­δεσης, δυνάμενοι να αχοουναριιολο,-ηθούν, για μετασχηματιστές με μεταλλική υχοδοχή
— Not less than I 000 V, including remova ble cells wuh switches or circuii breakers for metal clad transformers
— 1 000 V ή λιγότερο
I 000 V or less
Σύρματα, χλεξίδες, καλώδια (οτα οχοία χεριλαμβάνονται και τα ομοαί,ωνικά καλώδια), ταινίες, ράβδοι και χαρομοια, με ηλεκτρική μόνωση (στα οχοία χεριλαμβάνονται κα τα βερνικωμένα ή ανοδικώς οξειδωμένα), εφοδιασμένα ή όχι με συνδετικά τεμάχια: ex Β. 'Αλλα:
Insulated (including enamelled or anodited) electric wire, cable, bars, strip and lhe like (including co-axial cable), whether or not fitted with conneclon: ex B. Other:
— Σύρματα, κλείδες και καλώδια, για τη μεταφορά ενέργειας, για ονομαστική τάση 60 kV ή μικρότερη χου δεν είναι κατασκευασμένα για να δέχονται συνδετικά τεμάχια ή δεν είναι εφοδιασμένα με τα τεμάχια αυτά, μονωμένα με χολυαιθυλένισ, εκτός αχό σύρματα χεριέλιξης
— Wires and cables for power distribution rated at 60 kV or less, not ready for connecton to be fitted or already provided with conneclon, insulated wuh polyethylene, excluding winding wire
Κλοοη
Heading «o
Α·o­ol ροοτκ (*)
Description atas« auty fH) of the Ccaacn CuStOat Tarifr
Α. Για τη μχτοφορά «ροοώχων, erro ertola χχρΟαμρόναντοι και τα οχήματα «ακτής μχταφοχχάς:
Motor vehicles for the transpon of penons. goods or mater­ials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09):
Ι. Mc κινητήρα εκρηζης ή χχκβτχρικής καύσης: ο Β) Άλλα:
A. For the transpon of persons, including vehicles de­signed for the transpon of both passengen and goods: I. Wuh either a spark ignition or a compression igni­tion engine: ex b) Other:
— Με τέοσε-ρας κτ-τ»τήριους τροχούς, tu οχδβταση αχό to Χοαφο; μεγαλύτερη α»6 205 ■κεα. με αχόραρο «εριοσότερο «χό Ι 250 kl και λιγότερο αχό Ι 900 kl. μέ συνολικά μι­κτό (όρος Ι 950 It ή χερισοότερο και λιγό­τερο αχό ) (00 lt. με κινητήρα χκρήζεω; κυλινδρισμού «avu αχό Ι 560 απ' και κάτω (»6 2 900 cm''·) μι κινητήρα εσωτερική; καύση; κυλινδρκομού »¿vu «»6 Ι 9*0 cm1 και κάτω αχό 2 500 cm'
— With four-wheel drive, a ground clear­ance of more than 205 mm. an unladen weight of more than I 350 kg and less than 1900 kg, a total laden weighi of I 950 kg or more and less than 3 600 kg. a spark ignition engine of a cylinder cap­acity of more than I 560 cm' and less than 2 900 cm' or a compressed ignition engine of a cylinder capacity of more than I 980 cm' and less than 2 500 cm'
Β. Για τη μεταφορά εμχορευμάτων:
B. For lhe transpon of goods or materials: II. Other: a) With either a spark ignition or a compression ignition engine:
Ισου ή ανώτερου ίων2 500 cm': ex ÍS) 'Αλλα:
Motor lorries with either a spark ignition engine of a cylinder capacity of 2 800 cm' or more or a compression ignition engine of a cylinder capacity of 2 500 cm' or more: ex bb) Other:
— Mc icuuxpxi; κινητήριους τροχούς. »χ αχόοταση αχό to έδαφος με­γαλύτερη αχό 205 mm, μχ axòflapo χχρισσότερο αχό Ι 350 kt και λιγό­τερο αχό 1 900 ki, με συνολικό μει­κτό ίαρος Ι 950 k_BAR_ ή χερισοότερο και λιγότερο αχό 3 600 ti. με κινη­τήρα ετσήζχω; κυλινδρισμού κάτω »102900 cm'
— Wiih four-wheel drive, a ground clearance of more than 205 mm. an unladen weigh! of more than 1 350 kg and less ihan I 900 kg. a total laden weight of I 950 kg or more and less than 3 600 kg. a spark ignition engine of a cylinder capacity of less than
— Με τχσαερεις κινητήριους τροχούς, με αχόσταση αχό το έδαφος με­γαλύτερη ax6 205 mm, με αιόραρο «χριοοότερο αχό Ι 350 kt κοι λιγό­τερο αχό Ι 900 ki. με συνολικό μχι· κτó βάρο; Ι 950 kl ή χεριοοότερα και λτγότχρο α»6 3 600 tg. με κινητήρο χκρήζεω; κυλινδρισμού χάνω «χό Ι 560 cm' κ«ι κάτω »χό 2 900 απ' ή με κινητήρα εσωτερικής καύ­ση; κυλινδρισμού »άνω αχό Ι 980 on' και κάτω αχό 2 500 απ'
— Wiih four-wheel drive, ground clearance of more than 205 mm. an unladen weight of more lhan I 350 kg and less than I 900 kg. a total laden weighi of I 930 kg or more and less lhan 3 600 kg. a spark ignition engine of a cyl­inder capaciiv of more lhan
Μέρη. ζεχωριστά τεμάχιο και εζαρτήματα αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 17.01 μέχρι και 87.03:
Pans and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01. 87 02 or 87.03:
Β. Άλλα: ex II Μη κατονομαζόμενο:
B. Oiher: ex II. Oiher:
— Έμβολα και οδηγοί γιο »χορροφητήρες. κρα­δασμών, «ου έχουν κατασκευαστεί με χχρίτηζη
— Pistons and rod guides for shock absorben, obtained by sintering
Δασμοί
Heading No
Μοτκ
Dctori ration
Μέρη, ζεχωριστά τεμάχια και εζαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 17.09 μέχρι και 17.11: ex Β. Άλλα:
Pans and accessories of anieles falling within heading No 87.09.
— Οδοντωτοί τροχοί, «ου έχουν κατασκευαστεί μχ «ερίτηζη
87.10or 87.11: ex B. Oiher: — Toothed wheels, obtained by sintenng
Όργανα και συσκευές για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική και την κτηνιατρική, στα οχοία χεριλαμβάνονται και οι συσκευές η^τροβεραχχίας και « συσκευές για διάφορες οχτικές δοκιμαοίχς (τεστ):
Medical, dental, surgical and veiennary instruments and appliances ' (including electromedical apparatus and ophthalmic instruments):
— Σύριγγες αχό τεχνητές χλαστικές ύλες
— Synnges of plastic materials
Α. Ηλχκτρονικά όργανα και συακευές:
Electrical measuring, checking, analysing or automatically controlling instruments and apparatus:
— Όργανα ελέγχου και ρύθμισης «ου χρησιμο­χοιούνται αε βιομηχανικά συοτήματα παρα­γωγής, διανομής και χρησιμοχοίησης της ηλεκτρικής ενεργείας
— Chicking and automatically controlling instruments used in industrial svstems for lhe generation, distribution and use of electric power
Πι & τπχ*ψ* mMopmjnàmm
"rafling *o of t*» Coaaon Custoas
Αλεύρι αχό στνάχι και μουστάροα χο«ροακτυασμχνη:
A- LttyotiaJ eairaei corifauunf *mo*r oVa* 10% by weight mi awerOM Waf β** (θΜΐ.π·ι\_BAR_ otlwr tdd*4 wbuancrt
ανά hl καθαρής αλκοόλης ανά hl καθαρής αλκοόλης
Eik^l atcoKolur neutral tannis, undena rui ed, of an akoKol* urengihof IO X »olor heker, denatured if ir it» (including nhrl akottol and neuiral if-mi) 0/ aAj* urcngih.
¿OOesc/ki ατελώς ex Γ.
— Wuh ouier wrapper leaf in tobacco et C
170 esc Af ατελώς ex Δ.
170 Esc/kg
170 esc/kf ατελώς
170 Esc'kg
Πίνακας nou προβλέπεται στο άρθρο 18 ο*«» oftouol ρ»ο»(
Lilt previde« Far in »etici» 18
ΙΟΟ,ΛΙΙΤΤΙΟΟ
Helding It of t < « Co.«en Custoa lariff
Ζαχαρύοη »αρασκχυασματ» χωρίς «ακαα:
Sugar confectionery, raot containing cocoa:
Τσιχλχς τα» 64ους dir·™· [gm, κιχ-χκπκότητας κατά βάρος ot ζαχαροζη (οτην ο.οία κχριλαμβο,νπαι και τα ιμβχρτοιοιημένο (άχαρο »ου μετριέται et ζαχαροζη):
Chewing gum containing by weight of sucrose {including invert sugar eirxrivrd as Micros«):
Ι. Κατώτερης του 60 "»
I. Less than ftO % li.il
Γ. Παρασκεύασμα με την ονομασία «Ααχρη οοκολατ«·
I. Containing no milkfars or containing less than 1.5 % br weight of such fars:
Που arv χεριέχουν ή κχριχχ,ου» «ατά "Αρος λιτότερο του 1.1 * > λιχαρές ύλχς »ου κροέρχονται αχό το ταλα: 82,24 α) Που οεν χεριέχουν ή χου χεριέχουν κατά βάρος λιτότερο του 5 ·» ζαχαροζη {στην οχοία κχριλαμβάντ.ται και το ιμβερτοκοιημχνο ζάχαρο «ου μχτριέται ot ζαχαροζη) β) ΓΤχρτχκτικοτητας κατά βάρος ot ζαχαροζη ΐατην οχοία κεριλαμβά««:ται και το ιμβχρτοχοιημχνο ζάχαρο «ou μετριέται αχ ζαχαροζη):
a) Containing no tueros« or containing lets lhan ! % br weight of sucrose {including inven sugar ««pressed as sucrose) b) Containing br weight of sueros« [including invert sugar ««pressed as sucrose):
Ίσης η ανώπρης του 3 α» και κατώτερης του 30 *·
5 X or more bur lets than 30 %
Ίοης ή ανώτερης του 30 f, και «αττότχρης του 40 *»
30 % or more bur Urss than 40 %
Ίσης ή ανύτχρης του 60 ·» και »»τώτχρης του 70 "»
M X or more but leu than 70 %
Ίσης ή ανώτιρης του 70 * και κατώτχρης του 10 *·
70 % or more but lest than 10 %
Ίσης ή ανώτερης του 10 κ» και κ«τώτχρης του 90 ψ*
10 X oe more but Irsi than 90 %
60,05 α) [Toa lev χιρνέχουν ή κχριέχουν (·τΑ βάρος λιτότερο του 3 * > ζαχαροζη (στην ocoia «χριλχεμρανιται και το ιμρχρτο«οιτα·ινο ζάχαρο «σο μετριέται αχ ζαχαροζη) β) ΓΤεριχκτι«6τητας «·τα βάρος ο* ζαχαροζη (στην οχοία χχρνλαμΑανκτοι και το ιμβχρτοιοιημχνο ζάχαρο »ου μχτριέται α» ζαχαροζη): 148
60.C5 a) Containing no sucrott- or containing leu [Iran 5 % br weight of sucrose {including invert sugar ««pressed as UJCIOV) b) Containing br weighi of sucrose (including inven sugar opresvrd as sucrot«):
tn«AtoA ψτοιχ
Baue duty (ftard cowpom m) (X)
Ίσης 4 «T­åTct­K του 5 * κ» κ»τ«ντερτ« »ou Μ %
30 Χ or morr but lest than 50 X
Ίση; ·λ ««ντιρης του 30 * κ·ι κοτοπχρης του 70 ».
50 X tx more but lett lhan 70 X
Ίσης 4 «»ιίτιρης τον 70 ·.
70 % or more
Χοκολάτ« και άλλο «αραοκχνάοματ» (υιτρονέ«; «αν «χρκτχουν κ»κόο:
Chocolate and other food preparation! containing cocoa:
Α. Κακάο αχ σκόνη, ««λώ; ζοχοουχιένο »χ «χ«ο»ήκη ζπιαρόζη;. «χρίε m torn τ α; κ·τά βάρος •t ζοχαροζη:
Cocoa ponder, not otherwise sweetened than b) the addition oí suerote. containing by »eight of tucrote:
45,57 α) Ίση; ή ανώτερη; του J ■» και κοτιστχρης του 7 «λ
Containing b > »righi of milttfait: ".5.57 a} 3 % or more but Iesi than 7 X
35,66 β) Ίση; ή »νύτερη; του 7 · >
35.65 b) 7 X or more
Γ. Σοκολάτα και είδη α»ό οοκολάτο, εστί« κ»ι ««ρστχμισμένα.
1 Containing no turróse or containg Jess than 5 X b > »tight of suerote {including inven sugar eipretted at sucrose) 50.19
Ζαχαρώο«; «χφαοκχυάομιτ« και υχοκατάοτατο αυτών, «ου έχουν »αραχάεί «»6 υκοκοτάστατα της ζάχαρης και «χρνεχσυν κακάο:
Other: a) Containing no milkfiti or containing leu than 1,5 % by «righi of such fait and containing b > weight of lucrose {including imen sugar expreitrd at tucrote): SE.23
Κ»τ»ττχρης τον 30 * >
1.5 % or more but leu than 3 X
Ίση; ά. ονυτπρη; του 30 %
3 X or more but leu than 4,5 X
Ίσης Α »"υττιρηι; του 6 ·.
6 % or more
Τ) Ίσης Α· ανώπρης του U *·: Ι.
In i«.ediate packings oF a net capacity of 500 g or less
ΕκχυλίΒματα βύνης.
Mali eatract, preparation of flour, meal, starch or mall tiiraa, of a kind used as infant food or for dietetic or culinar > purposes, containing less than 50 % by weight of cocoa: A. Mali extract:
Περιεκτικότητας σε ζχρά εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης τον 90*. «ατά βάρος
U'nh a dry extract content of 90 X or more by weighr
Αλλα:
Other.
(•τοΑεοο ηοιχοο) ταυ »ΓΟΜ»ύ
19.02 (cont'd) a) Coniaining no milkfati or containing less than 1.5 X by weight of such fats:
Ίσης ή ανώτερης του 60*·
5X or »ore but less than 60X 72. bOX or .ere
Περιεκτικότητα; κατά βάρος αχ άμυλα κάβε είδους Ισης Α «νώτχρη; του 14«, και κατώτερη; του 32 *■: •α) Που Sev «χριέχουν ή «χριέχουν κατά βάρος λχτότερο τον 3 % ζαχαροζη (οτην οχοία ■χριλχιμβάντται και το ιμβερτοχοιημένο ζάχαρο sov μετριέται οχ ζαχαροζη)
Containing 14X or »ore but less than 32X by .eight of starch: aa) Containing no sucrose or containing Jess than bX by .fight of sucrose {including in.ert Sugar eipressed as sucrose)
Ββ) Αλλα
12.00 bb) Other
Περιεκτικότητα; κατά βάρος οχ άμυλα κάθχ χέοονς Ιση; ή «τνυΥτεπη ; του 12*. και κατώτερης του 43 ■»: , αα) Που Sev «χριέχουν ή »χριέχουν κατά βάρος λιγότερο του 5 *· ζαχαροζη (οτην οχοία αχριλαμβάνεται και το ιμβερτοχοτημένο ζάχαρο »ου μετριέται αχ ζαχαροζη)
Ccetainjng 32* or »ore but less than 45* by .eight of starch: aa) Containing no sucrose or containing less than 5* by .eight of SCueose (including invert Sugar eipressed as sucrose)
31,55 31,55 ββ) Αλλα
31.55 bb) Other
Περιεκτικότητα; κατά βάρος αχ άμυλα κάθε cüou; Ιση; ή «««Vrxprt; του 45*. και κατώτερης τον 65*·:
Containing t.bX or «ore but less than 65* by .eight of sta­ch: aa) Containing no sucrose or containing less than SX by .eight of sucrose (including in.ert suça·· eiçressed as Sucrose)
( νη Λ ν * ί β (oteóte)
Heading lo fir» Custoas of Coaaon
Πχοϋκ-ηκστχτ·; t«rt βάρος «c άμυλο rtrtt είδους Ισης ά. · ν-ίττχρ-«; τα» 63 * ι «•τντχρης ταυ Κ *«:
Containing 45 X or mor« but leu lhan 10 X by weight of uarch:
(avvizila) αα) Παν itv χχριχχαυν Α «χρ-έτουν «ατά βάρος λχτότιρο ταυ 3 ■» Cn«**C». (στην ο.οι« «χριλαμράνκτκι κ·» το «^ερτοχοεημίνο ζάχαρο «αν μχτριάται α* ζοχαροζη)
19 02 (cont'd) by weight of sueros« aa) Contamini no sucrent* or coniaing less than 5 X (including invert sugar c«press«d as sucrose)
13,58 19,82 ββ) 'Αλλ·
13.51 bb) Other
Πχρι«κτικάτητ»ς κ«τά βάρος α» «μύλο κάΑ» είδους Ισης ή ανώτερης τον «0 «· κ·» κατώτερης ταυ 15 *»:
Containing 10 X or more but less than 15 X bv weighi of lurch:
«α) Που Sev χτρνέχουν ή «xputxow > »τΑ βάρος λιγάττρο του 3 *· ζαχαροζη (στη·. οχοία «αρύ «μβάνχται κ·» το ιμρχρτοχοιημχνο ζάχαρο »ου μχτρνέτκι α» (αχαροζη) 20,92 13,65 ßß)
Coniaining no sucrose or containing Less than 3 X by weight of sucrose (including in.en tugar expensed as sucrose) bb) Oihtr
Πχριχκτικότητας κατά βάρος oc άμυλα κάβε αοους ίσης ή ανώτερης του 13 %
Containing 15 X or more by weight of uarch bl Containing by weight of milkfais:
Ίσης i ανώτερης τον IJ * > «« κιτώτχρης τον 5 *· 2.
1.5 X or more but lesi ihan 5 Χ
Ζυμαρικά tv rtvcu
Macaroni spaghetti and similar products: