natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ομάδες αυτές συνεδριάζουν όταν παρίσταται ανάγκη και ανάλογα με τα εξεταζόμενα θέματα, έχουν δε ως κυριότερη αποστολή τη σύνταξη εκθέσεων για την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων (ή, ενδεχομένως, για την Ειδική Επιτροπή Γεωργίας).
They meet as required, depending on the subjects likely to be discussed, their main task being to prepare reports for Coreper (or, where appropriate, the SCA).
Εκτός από τις λεγόμενες «ad hoc» ομάδες που έχουν αποστολή ορισμένης διάρκειας και αφορούν σε ορισμένο φάκελο, υπάρχουν εκατό περίπου τομεακές ομάδες, οι λεγόμενες «τακτικές».
Alongside ad hoc working parties, whose brief is limited in time and linked to a given dossier, there are roughly 100 'regular' sectoral working parties.
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ
PERMANENT REPRESENTATION OF BELGIUM
Γραφεία: rue Belliard 62 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 233 21 11
Chancery: Rue Belliard 62 B-1040 BRUSSELS Tel. 233 21 11
Α.Ε. κ. Philippe DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Philippe DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT Permanent Representative
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT κ. Jan DE BOCK Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs DE SCHOUTHEETE DE TERVARENT
Πληρεξούσιος Υπουργός κα DE BOCK κ. Lucien DE GROÓTE
Mr Jan DE BOCK Deputy Permanent Representative
Υπουργός-Σύμβουλος (Ministre-Conseiller) κα DE GROÓTE κ. Xavier DEMOULIN
Mr Lucien DE GROÓTE Minister Counsellor Mrs DE GROÓTE
Σύμβουλος κ. ALI κ. Vincent MERTENS DE WILMARS
Mrs Régine DE CLERCQ Counsellor Mr ALI
Σύμβουλος κα MERTENS DE WILMARS κ. André TAYMANS
Mr Vincent MERTENS DE WILMARS Counsellor Mrs MERTENS DE WILMARS
Σύμβουλος κα TAYMANS
Mr André TAYMANS Counsellor Mrs TAYMANS
Σύμβουλος κ. Gus MOMBAERTS
Mr Gus MOMBAERTS Counsellor
Σύμβουλος κα MOMBAERTS κ. Chris VANDEN BILCKE
Mr Chris VANDEN BILCKE Counsellor
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα VERBEKE κ. Philippe DE CLERCK
Mr Philippe DE CLERCK Secretary
Γραμματέας Πρεσβείας κα DE CLERCK κ. Marc VAN BELLINGHEN
Mr Marc VAN BELLINGHEN Secretary
Ακόλουθος Πρεσβείας κ. Aimé LEONARD
Mr Aimé LEONARD Head of Chancery Office Mrs LEONARD
Προϊστάμενος Γραφείου Γραμματείας κα LEONARD κ. Alfons DHAENENS
Mr Alfons DHAENENS Acting Head of Chancery Mrs DHAENENS
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας κ. Denis DE LHONEUX
Ministry of Economic Affairs
Διευθυντής κ. Jozef NACKAERTS
Mr Denis DE LHONEUX Director
Υπουργείο Οικονομικών κ. Yves VAN HONACKER
Ministry of Finance
Επιθεωρητής Οικονομικών κα VAN HONACKER κ. Paul ANNICAERT
Mr Yves VAN HONACKER Inspector (Financial affairs) Mrs VAN HONACKER
Αναπληρωτής Επιθεωρητής Οικονομικών κα ANNICAERT
Mr Paul ANNICAERT Deputy Inspector (Financial affairs) Mrs ANNICAERT
Σύμβουλος κα DELBEKE κ. Christian PETIT
Mr Christian PETIT Counsellor Mrs PETIT
(Οικονομικός) Ελεγκτής
Ministry of Agriculture
Υπουργείο Γεωργίας κ. Jozef VAN MULLEM
Mr Jozef VAN MULLEM Agricultural Counsellor
Σύμβουλος για θέματα γεωργίας
Chief Engineer - Director Mrs VAN MULLEM
Αρχιμηχανικός-Διευθυντής κα VAN MULLEM κ. Pierre DE GRAND RY
Mr Pierre DE GRAND RY Agricultural Counsellor
Κύριος Μηχανικός-Προϊστάμενος υπηρεσίας κα de GRAND RY
Senior Engineer - Head of Department Mrs DE GRAND RY
Υπουργείο Επικοινωνιών κα Martine STOQUART
Ministry of Communications
Σύμβουλος κ. SOUPART
Mrs Martine STOQUART Counsellor Mr SOUPART
Υπουργείο Απασχόλησης και Εργασίας κ. Paul WINDEY
Ministry of Employment and Labour
Ακόλουθος (Κοινωνικά θέματα) κα WINDEY
Mr Paul WINDEY Attaché (Social affairs) Mrs WINDEY
Ακόλουθος κα BOURGOIGNIE κ. Jacques CHABOT
Mr Christian BOURGOIGNIE Attaché Mrs BOURGOIGNIE
Ακόλουθος κα CHABOT
Mr Jacques CHABOT Attaché Mrs CHABOT
Γραφεία: rue d'Arlon 73 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 233 08 11
Tel. 233 08 11
Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Gunnar RIBERHOLDT Permanent Representative
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα Malin Cosman LINDGREN
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs Malin Cosman LINDGREN
Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Niels Henrik SLIBEN Deputy Permanent Representative
Υπουργείο Εξωτερικών κ. Ole LISBORG
Ministry of Foreign Affairs
Σύμβουλος Πρεσβείας κα Else NEPPER-CHRISTENSEN κ. Ole SAMSING
Mr Ole LISBORG Counsellor Mrs Else NEPPER-CHRISTENSEN
Σύμβουλος Πρεσβείας κα Lena Karin ANDREASSON κ. Søren HALSKOV
Mr Niels HALD Counsellor Mrs Lena Karin ANDREASSON
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα Hanne-Vibeke HOLST NØRLUND κ. Lars Mitek PEDERSEN
Mr Laurs HOLST NØRLUND First Secretary Mrs Hanne-Vibeke HOLST NØRLUND
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα Ailette KIELBERG
Mr Lars Mitek PEDERSEN First Secretary
Πρώτη Γραμματέας Πρεσβείας κ. Jesper TOFTLUND
Mrs Ailette KIELBERG First Secretary
Γραμματέας Πρεσβείας κ. Peter MEYER
Mr Hans BRASK Secretary
Διοικητικός Ακόλουθος και Πρόξενος κα Joan LEWIN
Administrative Attaché and Consul Mrs Joan LEWIN
Υπουργείο Οικονομικών κ. Jørgen HOLDT
Ministry of Finance
Ακόλουθος (θέματα προϋπολογισμού) κ. Karsten Ole KNUDSEN
Attaché (Budget)
Ακόλουθος (θέματα προϋπολογισμού) κα Yvonne JERGERSEN
Mr Karsten Ole KNUDSEN Attaché (Budget) Mrs Yvonne JERGERSEN
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και φορολογίας
Ministry of Economy and Inland Revenue
Σύμβουλος για φορολογικά θέματα κα Else VI NÆS
Counsellor (Fiscal affairs) Mrs Else VINÆS
Ακόλουθος για θέματα γεωργίας κα Annelise PETERSEN
Mr Morten Blom ANDERSEN Attaché (Agricultural questions)
Ακόλουθος για θέματα γεωργίας
Mrs Annelise PETERSEN Attaché (Agricultural questions)
Υπουργείο Αλιείας κ. Bent PALLISGAARD CHRISTENSEN
Mr Bent PALLISGAARD CHRISTENSEN
Σύμβουλος για θέματα αλιείας κα BUCH
Mr Bent BUCH Counsellor (Fisheries) Mrs BUCH
Υπουργείο Απασχόλησης και Υπουργείο Κοινωνικών Υποθέσεων
Ministry of Labour and Ministry of Social Affairs
Σύμβουλος για θέματα απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων κα Ilse HESS κ. Jørgen LUND
Mr Søren HESS Counsellor (Employment questions and social affairs) Mrs Ilse HESS
Σύμβουλος για θέματα απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων
Counsellor (Employment questions and social affairs) Mrs Lis WITSØ
Υπουργείο Βιομηχανίας κ. Lola THOMSEN
Ministry of Industry
Σύμβουλος για θέματα βιομηχανίας κ. David LAWRENCE κ. Leif THOMASSEN
Mrs Lola THOMSEN Counsellor (Industrial questions) Mr David LAWRENCE
Σύμβουλος για θέματα βιομηχανίας κα Lena Anne Marie THOMASSEN κ. Sandberg PETTERSSON
Mr Leif THOMASSEN Counsellor (Industrial questions) Mrs Lena Anne Marie THOMASSEN
Σύμβουλος για θέματα βιομηχανίας κα Jytte Sandberg PETTERSSON
Attaché (Industrial questions) Mrs Jytte Sandberg PETTERSSON
Υπουργείο Μεταφορών κ. Theodoor RABENBERG
Ministry of Transport
Ακόλουθος κα Inge Niess RABENBERG
Mr Theodoor RABENBERG Attaché Mrs Inge Niess RABENBERG
Υπουργείο Δικαιοσύνης
Ministry of Justice
Νομικός Ακόλουθος κα Lene NÆSAGER
Mr Kurt Kristian RASMUSSEN Attaché (Legal questions) Mrs Lene NÆSAGER
Υπουργείο Περιβάλλοντος κ. Axel KRISTIANSEN
Ministry of the Environment
Ακόλουθος για θέματα περιβάλλοντος κ. Asger MEULENGRACHT OLSEN
Mr Axel KRISTIANSEN Attaché (Environment questions)
Ακόλουθος για θέματα περιβάλλοντος
Mr Asger MEULENGRACHT OLSEN Attaché (Environment questions)
Υπουργείο Υγείας κα Marianne LAURIDSEN
Ministry of Health
Σύμβουλος για θέματα υγείας
Mrs Marianne LAURIDSEN Counsellor (Health questions)
Υπουργείο Ενέργειας κα Hanne WINDEMÜLLER
Ministry of Energy
Σύμβουλος (Ενέργειας)
Mrs Hanne WINDEMÜLLER Counsellor (Energy questions)
Υπουργείο Παιδείας και 'Ερευνας
Ministry of Education and Research
Σύμβουλος για θέματα έρευνας
Mrs Lene MADVIG MADSEN Counsellor (Research questions)
Υπουργείο Πολιτισμού κ. Henrik BERING LIISBERG
Ministry of Cultural Affairs
Πολιτιστικός Σύμβουλος
Mr Henrik BERING LIISBERG Counsellor (Cultural questions)
Υπουργείο Επικοινωνιών κ. Finn PETERSEN
Ministry of Communications
Σύμβουλος για θέματα επικοινωνιών κα Margit THYGESEN
Mr Finn PETERSEN Counsellor (Communications) Mrs Margit THYGESEN
Υπουργός-Σύμβουλος (Ministre-Conseiller) κα Kirsten VESTERBIRK
Mr Lars VESTERBIRK Minister Counsellor Mrs Kirsten VESTERBIRK
Louise 221, 4ος όροφος Β-1050 BRUXELLES
Address: Avenue Louise 221 4th floor B-1050 BRUSSELS
ΜΟΝΙΜΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
PERMANENT REPRESENTATION OF GERMANY
Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs Maria TRUMPF
Πολιτική κ. Roland MAUCH
Political affairs
Πρώτος Σύμβουλος κα Marion MAUCH κ. Elmar ΤΙΜΡΕ
Mr Roland MAUCH First Counsellor Mrs Marion MAUCH
Σύμβουλος Πρεσβείας κα Ingrid ΤΙΜΡΕ κ. Georg BIRGELEN
Mr Elmar TIMPE Counsellor Mrs Ingrid TIMPE
Σύμβουλος Πρεσβείας (Τύπος) κα Sybille BIRGELEN κ. Reinhard SILBERBERG
Mr Georg BIRGELEN Counsellor (Press) Mrs Sybille BIRGELEN
Σύμβουλος Πρεσβείας κα Béatrice KRAPP κ. Werner WNENDT
Mr Werner WNENDT Counsellor Mrs Eleonore WNENDT
Σύμβουλος Πρεσβείας κα Eleonore WNENDT κ. Michael DEGREIF
Mr Michael DEGREIF First Secretary
Πρώτος Γραμματέας (θέματα εργασίας) κα Hanna UEBERBACH κα Sabine EHMKE-GENDRON
Mrs Sabine EHMKE-GENDRON First Secretary Mr Marc EHMKE-GENDRON
Πρώτη Γραμματέας κ. Marc EHMKE-GENDRON κα Maria-Theresia LARRETGERE
Mrs Maria-Theresia LARRETGERE Third Secretary
Τρίτη Γραμματέας κ. Matthias LÖHR
Mr Matthias LÖHR Third Secretary Mrs Birgit LÖHR
Πρώτος Σύμβουλος κα Christa KRUMBEIN
Mr Herbert KRUMBEIN First Counsellor Mrs Christa KRUMBEIN
Σύμβουλος κα Eva-Maria PERUZZO κ. Hans Günter STEINHAUER
Mr Hans Günter STEINHAUER Second Secretary Mrs Elke LÖCHL-STEINHAUER
Δεύτερος Γραμματέας κα Renate LENZ κ. Jürgen WETTIG
Mr Hartmut LENZ Second Secretary Mrs Renate LENZ
Δεύτερος Γραμματέας κα Heike WETTIG κ. Hubert SPILLES
Mr Jürgen WETTIG Second Secretary Mrs Heike WETTIG
Τρίτος Γραμματέας κα Christine SPILLES
Mr Hubert SPILLES Third Secretary Mrs Christine SPILLES
Δημόσια Οικονομικά κ. Peter JABCKE
Mr Peter JABCKE First Counsellor
Σύμβουλος κα Monika BETTIN κ. Dietrich JAHN
Mr Franco BETTIN Counsellor Mrs Monika BETTIN
Σύμβουλος κα Hanna JAHN κα Heike Dagmar JOA
Mr Dietrich JAHN Counsellor Mrs Hanna JAHN
Σύμβουλος κ. Gilles COULINET-JOA κ. Theodor MARTENS
Mrs Heike Dagmar JOA Counsellor Mr Gilles COULINET-JOA
Πρώτος Γραμματέας κα Anna Barbara MARTENS κ. Günther ABENDROTH
Mr Theodor MARTENS First Secretary Mrs Anna Barbara MARTENS
Δεύτερος Γραμματέας κα Ursula ABENDROTH
Mr Günther ABENDROTH Second Secretary Mrs Ursula ABENDROTH
Πρώτος Γραμματέας κα Anna BELL-JEUB κ. Egon MICHELS
Mr German JEUB First Secretary Mrs Anna BELL-JEUB
Δεύτερος Γραμματέας κα Helga MICHELS
Mr Egon MICHELS Second Secretary Mrs Helga MICHELS
Πρώτος Σύμβουλος κα Maria EIKENBERG κ. Klaus MÜLLER-HELLE
Mr Henning EIKENBERG First Counsellor Mrs Maria EIKENBERG
Δεύτερος Γραμματέας κα Ingrid ARETZ
Mr Wolfgang ARETZ Second Secretary Mrs Ingrid ARETZ
Μεταφορές κ. Hans Joachim PREKER
Transport
Πρώτος Σύμβουλος κα Helga PREKER
Mr Hans Joachim PREKER First Counsellor Mrs Helga PREKER
Πρώτος Γραμματέας κα Elisabeth BUSCH-BOEING
Mr Detlev BOEING First Secretary Mrs Elisabeth BUSCH-BOEING
Πρώτος Σύμβουλος κα Susanne Dameria BURGER κ. Günther MITTIG
Mr Franz BURGER First Counsellor Mrs Susanne Dameria BURGER
Δεύτερος Γραμματέας κα Heidemarie MITTIG
Mr Günther MITTIG Second Secretary Mrs Heidemarie MITTIG
Πρώτος Σύμβουλος κα Gisela SIEBENPFEIFFER κ. Gerd JOHANNES
Mr Werner SIEBENPFEIFFER First Counsellor Mrs Gisela SIEBENPFEIFFER
Αναπληρωτής Ακόλουθος κα Martina SCHNITZLER κ. Albrecht WICK
Mr Albrecht WICK Deputy Attaché Mrs Cicely WICK
Αναπληρωτής Ακόλουθος κα Cicely WICK κ. Wolfgang LAUB
Mr Wolfgang LAUB Deputy Attaché Mrs Sabine LAUB
Αναπληρωτής Ακόλουθος κα Sabine LAUB κ. Rudolf KNUST
Mr Rudolf KNUST Deputy Attaché
Γραφεία: avenue de Cortenberg 71 Β-1040 BRUXELLES Τηλ.: 739 56 11 Τέλεφαξ: 735 59 79
Avenue de Cortenberg 71 B-1040 BRUSSELS Tel. 739 56 11 Fax 735 59 79
Μόνιμος Αντιπρόσωπος
HE Mr Leonidas EVANGELIDIS Permanent Representative
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗ κ. Ιωάννης ΚΟΡΑΝΤΗΣ
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs EVANGELIDIS
Πληρεξούσιος Υπουργός κα ΚΟΡΑΝΤΗ
Minister Plenipotentiary Mrs CORANTIS
Υπουργείο Εξωτερικών κ. Τάσος ΚΡΙΕΚΟΥΚΗΣ
Ministry of Foreign Affairs
Πρώτος Σύμβουλος Πρεσβείας κα Ντόρα ΓΡΟΣΣΟΜΑΝΙΔΟΥ
Mr Tassos KRIEKOUKIS First Counsellor
Πρώτη Σύμβουλος Πρεσβείας κ. Πέτρος ΑΥΓΕΡΙΝΟΣ
Mrs Dora GROSSOMANIDOU First Counsellor
Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας κα ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ κ. Χάρης ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Mr Petros AVIERINOS Second Counsellor Mrs AVIERINOS
Δεύτερος Σύμβουλος Πρεσβείας κα ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Mr Haris DIMITRIOU Second Counsellor Mrs DIMITRIOU
Δεύτερη Σύμβουλος Πρεσβείας κ. ΘΕΟΔΩΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ κ. Παναγιώτης ΣΑΡΡΗΣ
Mrs GEROKOSTOPOULOU-THEODORAKOPOULOU Second Counsellor Mr THEODORAKOPOULOS
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα ΛΟΥΠΑ κ. Αναστάσιος ΠΕΤΡΟΒΑΣ
Mr Panayiotis SARRIS First Secretary Mrs LOUPA
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα ΛΑΜΠΡΙΔΗ κ. Δημήτριος ΤΣΟΥΓΚΑΣ
Mr Spyridon LAMBRIDIS First Secretary Mrs LAMBRIDIS
Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας κ. Νικόλαος ΠΛΕΞΙΔΑΣ
Mr Dimitrios TSOUNGAS Second Secretary
Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας κα ΠΛΕΞΙΔΑ κα Νίκη-Αικατερίνη ΚΟΥΤΡΑΚΟΥ
Mr Nicolas PLEXIDAS Second Secretary Mrs PLEXIDAS
Δεύτερη Γραμματέας Πρεσβείας κ. Ρούσσος ΚΟΥΝΔΟΥΡΟΣ
Mrs Niki-Ekaterini KOUTRAKOU Second Secretary
Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας κ. Κωνσταντίνος ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ
Mr ROUSSOS KOUNDOUROS Second Secretary
Δεύτερος Γραμματέας Πρεσβείας
Mr Constantin ECONOMIDIS Second Secretary
Σύμβουλος κα ΓΑΛΑΝΗ-ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗ κ. Γεώργιος ΦΙΛΙΠΠΑΙΟΣ
Mr Mattheos MARAGOUDAKIS Counsellor Mrs GALANI-MARAGOUDAKIS
Σύμβουλος κα ΦΙΛΙΠΠΑΙΟΥ κα Ιωάννα ΓΑΛΑΝΗ-ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗ
Mr Georges FILIPPEOS Counsellor Mrs FILIPPEOU
Σύμβουλος κ. ΜΑΡΑΓΚΟΥΔΑΚΗΣ
Mrs loanna GALANI-MARAGOUDAKIS Counsellor Mr MARAGOUDAKIS
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας κ. Στυλιανός ΛΙΑΓΚΗΣ
Ministry of Economic Affairs
Εμπορικός Σύμβουλος κ. Γεώργιος ΜΕΡΜΙΓΚΗΣ
Mr Styllanos LIAGIS Commercial Counsellor
Γραμματέας επί εμπορικών θεμάτων κα ΜΕΡΜΙΓΚΗ κ. Δημήτριος ΧΑΛΕΠΙΔΗΣ
Secretary (Commerce) Mrs MERMINGIS
Γραμματέας επί εμπορικών θεμάτων κ. Παναγιώτης ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ
Mr Dimitrios CHALEPIDIS Secretary (Commerce)
Γραμματέας επί εμπορικών θεμάτων
Secretary (Commerce)
Σύμβουλος κα ΚΟΥΤΣΟΥΚΟΥ κα Γαλάτεια ΑΛΕΞΑΚΗ
Mr loannis KOUTSOUKOS Counsellor Mrs KOUTSOUKOS
Σύμβουλος κα ΠΡΩΤΟΠΑΠΠΑ κ. Σταυρία ΒΑΜΒΟΥΚΑ
Mr Anastassios PROTOPAPPAS Counsellor
Σύμβουλος κα ΑΡΕΤΑΙΟΥ κ. Γεώργιος ΠΑΝΔΡΕΜΕΝΟΣ
Mr Lycourgos-Georgios ÁRETEOS Counsellor Mrs ÁRETEOS
Πρώτος Γραμματέας
Mr Dimitrios GLEZAKOS
Υπουργείο Γεωργίας κ. Χρήστος ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ
Ministry of Agriculture
Σύμβουλος κα ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ
Mr Christos ECONOMOU Counsellor Mrs ECONOMOU
Σύμβουλος κα ΣΑΚΚΑ κ. Μιχαήλ ΚΑΝΑΚΑΣ
Mr Georges SAKKAS Counsellor Mrs SAKKAS
Σύμβουλος κ. ΠΑΤΤΑΚΟΣ κ. Ιωάννης ΝΟΛΑΣ
Mrs NICOLOPOULOU-PATTAKOU Counsellor Mr PATTAKOS
Σύμβουλος κα Ν ΟΛΑ κ. Ιωάννης ΚΑΠΕΡΩΝΗΣ
Mr loannis NOLAS Counsellor Mrs NOLAS
Σύμβουλος κα ΚΑΠΕΡΩΝΗ κα Χρυσάνθη ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ-ΠΑΠΑφΙΛΗ
Mr loannis KAPERONIS Counsellor
Πρώτη Γραμματέας κ. ΠΑΠΑΦΙΛΗΣ κ. Κωνσταντίνος ΣΤΟΥΜΠΟΣ
First Secretary Mr PAPAFILIS
Πρώτος Γραμματέας κα ΣΤΟΥΜΠΟΥ κ. Σωτήριος ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ
Mr Constantinos STOUBOS First Secretary Mrs STOUBOU
Δεύτερος Γραμματέας
Mr Sotirios EVANGELOU Second Secretary
Υπουργείο Εργασίας
Ministry of Labour
Πρώτη Σύμβουλος κ. ΣΑΡΙΒΑΛΑΣΗΣ
Mrs Maria ASSIMAKOPOULOU First Secretary Mr SARIVALASSIS
Υπουργείο Υγείας κ. Αναστάσιος ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗΣ
Ministry of Health
Σύμβουλος κα ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΟΥ
Mr Anastassios SAKELLARIDIS Counsellor Mrs SAKELLARIDIS
Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και θρησκευμάτων κ. Κωνσταντίνος ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ
Ministry of Education and Religious Affairs
Σύμβουλος
Mrs Eleni (Elengo) MANOUSSAKI Counsellor
Πρώτη Σύμβουλος
Mrs Ekaterini Maria Rosa DELAPORTA First Secretary
Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας
Ministry of Merchant Shipping
Σύμβουλος κα ΤΖΑΒΑΡΑ
Mr loannis TZAVARAS Counsellor Mrs TZAVARAS
Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων 'Εργων κ. Μιλτιάδης ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ
Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works
Σύμβουλος κα ΤΣΙΡΟΠΟΥΛΟΥ κ. Αλκιβιάδης ΠΑΡΔΑΛΗΣ
Mr loannis TSIROPOULOS Counsellor Mrs TSIROPOULOS
Υπουργείο Μεταφορών και Τηλεπικοινωνιών κ. Ευάγγελος ΒΑΣΙΛΑΚΟΣ
Ministry of Transport and Telecommunications
Σύμβουλος κα ΝΤΟΝΑ
Mr Angelos DONAS Counsellor Mrs DONAS
Ακόλουθος (Τύπος) κα ΒΑΡΑΓΚΗ
Mr Aristides KALOGEROPOULOS-STRATIS Counsellor (Press) Mrs VARAGUI
Ακόλουθος κ. ΠΑΡΑΠΑΝΗΣΙΟΣ κα Μαρία ΚΟΥΣΑΗ-ΤΣΑΝΟΠΟΥΛΟΥ
Mrs Garyfalia STYLIANOU-PARAPANISSIOU Attaché Mr PARAPANISSIOS
Ακόλουθος κα ΧΡΙΣΤΙΔΗ κ. Κωνσταντίνος ΝΙΚΟΛΑΟΥ
Mr Emmanuel CHRISTIDIS Attaché Mrs CHRISTIDIS
Ακόλουθος κα ΝΙΚΟΛΑΟΥ κ. Δήμος ΚΡΟΥΣΤΑΛΗΣ
Mr Constantinos NIKOLAOU Attaché Mrs NIKOLAOU
Ακόλουθος κα ΚΡΟΥΣΤΑΛΗ κ. Ιωάννης ΠΑΠΠΑΣ
Mr Dimos KROUSTALIS Attaché Mrs KROUSTALIS
Ακόλουθος κα ΠΑΠΠΑ κα Ελένη ΜΑΚΡΗ-ΛΑΖΑΡΟΥ
Mr loannis PAPPAS Attaché Mrs PAPPAS
Ακόλουθος κ. ΛΑΖΑΡΟΥ
Mrs Hélène MACRIS-LAZAROU Attaché Mr LAZAROU
Ακόλουθος κ. ΓΡΩΠΑΣ κα Ειρήνη ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΝΑΚΗ
Mrs Evangelia SOTIROPOULOU-GROPAS Attaché Mr GROPAS
Ακόλουθος κ. ΧΡΙΣΤΟΝΑΚΗΣ
Mrs Irini SOTIROPOULOU-CHRISTONAKI Attaché Mr CHRISTONAKIS
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα Maria del Carmen BUSTELO CARRASCO κ. Carlos BASTARRECHE SAGÜES
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs María del Carmen BUSTELO CARRASCO
Πληρεξούσιος Υπουργός κ. Eduardo IBÁÑEZ LÓPEZ-DORIGA
Mr Agustín FONT BLAZQUEZ Minister Plenipotentiary
Σύμβουλος Πρεσβείας κ. Juan Antonio MARTIN BURGOS
Mr Juan Antonio MARTIN BURGOS First Secretary
Πρώτος Γραμματέας Πρεσβείας κα María Nieves CALATAYUD DE GLANARD
Mrs Maria Nieves CALATAYUD DE GLANARD Head of Chancery - Administrative Attaché
δ. María Teresa COLLANTES PEREZ-ARDA
Mrs María Teresa COLLANTES PEREZ-ARDA Deputy Attaché
Διοικητικά θέματα κα María Luisa LAMELA DIEZ
Mrs María Luisa LAMELA DÍEZ Counsellor (Economic and administrative questions) Mr José RIERA SIQUIER
Σύμβουλος κα Christine AMIOT
Mr Luis ROMERO REQUENA Counsellor Mrs Christine AMIOT
Οικονομικά και Εμπορικά θέματα κ. Luis CARDERERA SOLER
Mr Luis CARDERERA SOLER Counsellor
Σύμβουλος κ. Alberto AZCONA OLIVERA
Mr Alberto AZCONA OLIVERA Counsellor
Σύμβουλος δ. Susana de IBARRONDO GUERRICA-ECHEVARRÍA
Miss Susana de IBARRONDO GUERRICA-ECHEVARRÍA Counsellor
Σύμβουλος κα Paloma CAMINA PESO θέματα Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης κα Celia ΑΒΕΝΖΑ ROJO
Mr Ángel SILVAN TORREGROSA Counsellor Mrs Paloma CAMINA PESO
Σύμβουλος κ. Eliseu ORIOL PAGES
Labour and social security questions
Αναπληρωτής Ακόλουθος κα Rosa BERBERENA LÓPEZ
Mr Francisco ALONSO SOTO Deputy Attaché Mrs Rosa BERBERENA LÓPEZ
Μεταφορές και Επικοινωνίες κ. Luis LOZANO GIMÉNEZ
Transport and communications
Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs SCHEER
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα SCHEER κ. Pierre SELLAL
Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative
Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Minister Plenipotentiary Mrs FORBIN
Πληρεξούσιος Πρέσβης κα FORBIN
Ministry of Foreign Affairs
Σύμβουλος κα MALO κ. Jean-François DOBELLE
Mr Jean-François DOBELLE Legal Counsellor Mrs DOBELLE
Σύμβουλος κα SAINT-PAUL κ. Jean- Baptiste ΜΑΤΤΕΙ
Mrs SAINT-PAUL
Σύμβουλος κα ΜΑΤΤΕΙ
Mr Jean-Baptiste MATTEI Counsellor Mrs MATTEI
Πρώτος Γραμματέας κα ETIENNE κ. François ALABRUNE
Mr François ALABRUNE First Secretary
Πρώτος Γραμματέας κα Christine ROGER
Mrs Christine ROGER First Secretary
Πρώτη Γραμματέας κ. Laurence AUER
Mrs Laurence AUER Second Secretary Mr MATTEI
Δεύτερη Γραμματέας κα ΜΑΤΤΕΙ κα Anne-Pascale CLAVIERE
Mrs Anne-Pascale CLAVIERE Second Secretary Mr CARBOUNIS
Δεύτερη Γραμματέας κ. CARBOUNIS
European Parliament and Press
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Τύπος κ. Luc ASSELIN de WILLIENCOURT
Mr Luc ASSELIN de WILLIENCOURT Counsellor - Spokesman
Σύμβουλος Αναπληρωτής κα ASSELIN de WILLIENCOURT δ. Marine de CARNE
Mrs ASSELIN de WILLIENCOURT
Δεύτερη Γραμματέας κ. Claude LORCIN
Mr Claude LORCIN Press Attaché Mrs LORCIN
Ακόλουθος Τύπου
Ministry of Economic and Financial Affairs
Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών κ. Michel THEROND
Mr Michel THEROND Financial Counsellor
Ακόλουθος υπεύθυνος για δημοσιονομικά θέματα κα DE ROMANET κ. Philippe CHARLIER
Mr Philippe CHARLIER Financial Attaché
Ακόλουθος υπεύθυνος για δημοσιονομικά θέματα κα NOUVEL κ. Henri OSMONT D'AMILLY
Financial Attaché Mrs NOUVEL
Ακόλουθος υπεύθυνος για δημοσιονομικά θέματα
Mr Henri OSMONT D'AMILLY Financial Attaché
Υπουργός-Σύμβουλος κα GROS κ. Philippe COSTE
Mr Philippe GROS Minister Counsellor Mrs GROS
Εμπορικός Σύμβουλος
Mr Philippe COSTE Commercial Counsellor
Εμπορικός Σύμβουλος κα PAILLE κ. Christian BENOÎT
Mr Christian BENOÎT Commercial Counsellor (Companies unit) Mrs BENOÎT
Εμπορική ακόλουθος κ. Pierre CAM BAZAR D
Mr Pierre CAMBAZARD Commercial Attaché (Companies unit) Mrs CAMBAZARD
Τελωνειακά θέματα κ. René FORGUES
Mr René FORGUES Counsellor
Σύμβουλος
Industrial questions
Σύμβουλος κα TAGLIANA κ. Henri BREUIL
Mr Henri BREUIL Deputy Counsellor Mrs BREUIL
Σύμβουλος κ. JORANT
Science and technology
Επιστήμες και Τεχνολογία κ. Lucien LAUBIER
Mr Lucien LAUBIER Counsellor Mrs LAUBIER
Σύμβουλος κα LAUBIER
Agricultural affairs
Υγειονομικά και Κτηνιατρικά θέματα κ. Pierre AMIDEY
Plant health, health and veterinary questions
Ακόλουθος για το γεωργικό τμήμα
Mr Pierre AMIDEY Liaison Attaché to the Agricultural Section
Μεταφορές κ. Thiery LELEU
Transport
Σύμβουλος κα LELEU
Mr Thierry LELEU Counsellor Mrs LELEU
Επιτετραμμένος επί θεμάτων χωροταξίας κα BURN
Mr Fernand BURN Delegate (Town and country planning) Mrs BURN
Διοικητική Υπηρεσία κ. Jean BLATTES
Mr Jean BLATTES Third Secretary Mrs BLATTES
Τρίτος Γραμματέας κα BLATTES κα Brigitte TOURNEDOUET
Mrs Brigitte TOURNEDOUET Third Secretary
Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mrs MAC KERNAN
Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης κα MAC KERNAN κ. Eamonn RYAN
Mr Eamonn RYAN
Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Deputy Permanent Representative Minister Plenipotentiary Mrs RYAN
Υπουργείο Εξωτερικών κ. Jim FLAVIN
Mr Jim FLAVIN Counsellor (External relations and development) Mrs FLAVIN
Σύμβουλος (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κα FLAVIN κ. James BRENNAN
Mr James BRENNAN Counsellor (Political, institutional and administrative affairs)
Σύμβουλος (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κα ΜΑΝΝΙΧ κ. Maurice CASHELL
Mr Anthony MANNIX Counsellor (External relations and development) Mrs MANNIX
Σύμβουλος (Κοινωνικά θέματα και Απασχόληση) κα CASHELL
Mr Maurice CASHELL Counsellor (Social affairs and employment) Mrs CASHELL
Πρώτος Γραμματέας (Τύπου και Πληροφοριών) κα MULHALL κ. Niall LEONARD
Mr Niall LEONARD Third Secretary (External relations and development)
Τρίτος Γραμματέας (Εξωτερικές σχέσεις και Ανάπτυξη) κ. Noel WHITE
Mr Noel WHITE Third Secretary Mrs WHITE
Τρίτος Γραμματέας κα WHITE κ. John BOYD
Mr John BOYD Third Secretary (Administrative affairs) Mrs BOYD
Υπουργείο Οικονομικών κ. Sean CONNOLLY
Mr Sean CONNOLLY Counsellor (Economic and financial affairs) Mrs CONNOLLY
Σύμβουλος (Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα) κα CONNOLLY κ. John NORRIS
Mr John NORRIS First Secretary (Fiscal questions)
Πρώτος Γραμματέας (φορολογικά θέματα) κ. Raya MC DONAGH
First Secretary (Customs questions) Mrs Mc DONAGH
Πρώτος Γραμματέας (Τελωνειακά θέματα) κα MC DONAGH κ. Patrick BARRY
Mr Patrick BARRY
Πρώτος Γραμματέας (Προϋπολογισμός, Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων) κα BARRY
First Secretary (Budget, staff regulations) Mrs BARRY
Υπουργείο Γεωργίας κ. Donald RUSSELL
Department of Agriculture
Πρώτος Γραμματέας
Mr Brendan NEVIN First Secretary
Υπουργείο Ενέργειας κ. Martin BRENNAN
Department of Energy
Πρώτος Γραμματέας κα ENGLISH κ. Patrick HOULIHAN
Mr Michael ENGLISH First Secretary Mrs ENGLISH
Τρίτος Γραμματέας κα HOULIHAN
Mr Patrick HOULIHAN Third Secretary Mrs HOULIHAN
Υπουργείο Τουρισμού και Μεταφορών κ. John BROWN
Department of Tourism and Transport
Σύμβουλος κα BROWN
Mr John BROWN Counsellor Mrs BROWN
Υπουργείο Περιβάλλοντος κ. Jim HUMPHRIES
Department of the Environment
Πρώτος Γραμματέας κα HUMPHRIES
Mr Jim HUMPHRIES First Secretary Mrs HUMPHRIES
Πρώτος Γραμματέας κα PRENDERGAST κ. Adrian MC DAID
Mr Michael PRENDERGAST First Secretary Mrs PRENDERGAST
Πρώτος Γραμματέας
Mr Adrian Mc DAID First Secretary
Πληρεξούσιος Υπουργός κα Annalisa DE SIATI
Minister Plenipotentiary Mrs Annalisa DE SIATI
Υπουργείο Εξωτερικών κ. Gaetano CORTESE
Ministry of Foreign Affairs
Υπουργός-Σύμβουλος (Ministre-Conseiller) κα CORTESE κ. Antonio D'ANDRIA
Mr Gaetano CORTESE Minister Counsellor
Πρώτος Σύμβουλος κα D'ANDRIA κ. Alessandro FALLAVOLLITA
Mr Antonio D'ANDRIA First Counsellor Mrs D'ANDRIA
Πρώτος Σύμβουλος κα FALLAVOLLITA κ. Roberto SPINELLI
Mr Alessandro FALLAVOLLITA First Counsellor Mrs FALLAVOLLITA
Πρώτος Σύμβουλος κα SPINELLI
Mr Roberto SPINELLI First Counsellor Mrs SPINELLI
Πρώτος Σύμβουλος κα FRATINI κ. Giulio TONINI
Mr Giulio TONINI First Counsellor Mrs TONINI