natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Εκτός από τα κουμπιά περικαρπίων και περιλαιμίων κάθε είδους, καθώς και άλλα είδη ακό πορσελάνη, γυαλί, μετάξι ή άλλες υφαντικές ίνες
— Exduding cuff-links, collar-studs and shin-studs and other such anides of faience, glass, silk or otha textile fibres
Κονδυλοφόροι, στυλογράφοι κάθε είδους και μηχανικά μολύβια, θήκες για μολύβια και παρόμοια.
— Stylograph pens and ball-point pendis ex B. Other pens, pen-holders; propelling pencils and sliding pendis; pencil-holders and similar holders:
Γ. Ξεχωριστά τεμάχια και εξαρτήματα: ex Ι.
C. Pans and finings: ex 1.
Τεμάχια κομμένα από πλήρες σώμα, από κοινά μέταλλα: — Στυλογράφων και μπικ ■ ex II.
Pansof base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section:
Άλλα: — Στυλογράφων και μπικ
Other: — Of stylograph pens and ball-point pencils
Αναπτήρες κάθε είδους (μηχανικοί, ηλεκτρικοί, με καταλύτη, κλπ.) και τα ξεχωριστά μέρη τους, εκτός από τις πέτρες και τα φυτίλια: ex Α.
Mechanical lighters and similar lighters, induding chemical and elearical lighters, and parts thereof, exduding flints and wicks: ex A. Pans of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diamaer of which docs not exceed 25 mm:
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα ex Β. Άλλα:
— Neitha gilt, nor silvered, nor of rolled predous maal ex B. Otha: — Neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal, nor of precious metal
— Μη επίχρυσοι, μη επάργυροι, μη επιμεταλλωμένοι με πολύτιμα μέταλλα, όχι κατασκευασμένη από πολύτιμα μέταλλα
Combs, hair-slides and the like; — Of anifidal plastic materials and of vulcanite
Β. Πίνακας ευαίσθητων προϊόντων έναντι των μεσογειακών χωρών
B. List of sensitive products vis-à-vis Mediterranean countries:
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Ammonia, anhydrous or in aqueous solution:
Κλάση του κοινού δασμολογίου ex 53.05
CCT heading No
Μαλλί και τρίχες (εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς) λαναρισμένα ή χτενισμένα:
Sheep's or lambs' wool or other animal hair (fine or coarse) carded or combed: — Wool or fine animal hair other than rabbit or hare hair, combed in the form of slivers, dyed
Άλλα υφάσματα από βαμβάκι
Other woven fabrics of conon
Υφάσματα με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοια, έστω και έτοιμα
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kctcm', 'Schumacks' and 'Karamanie* rugs and the like (made up or not)
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Otha fotilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
Που αναφέρονται στη σημείωση 2 Β και Γ του κεφαλαίου αυτού:
Mineral or chemical fertilizers, phosphatic: A. Mentioned in Note 2 (A) to this Chapter: I. Superphosphates ex B. Mentioned in Note 2 (B) to this Chapter:
— Απλά, διπλά και τριπλά υπερφωσφορικά έστω και αναμαγμένα με άλλα φωσφορικά ασβέστια ή προϊόντα χωρίς λιπαντικές ικανότητες
— Single, double or triple superphosphates, whether or not mixed with other calcium phosphates or non-fertilizing produas
Άλλα λιπάσματα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία, τροχίσκους και άλλα παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μακτό βάρος μέχρι και 10 kg:
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablas, lozenges and simitar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg: A. Other fertilizers
Είδη ταξιδιού (μπαούλα, βαλίτσες, καπελιέρες, σάκοι ταξιδιού, σάκοι ράχης κλπ.) σάκοι προμηθειών, σακίδια χεριού, χαρτοφύλακες εν γένει, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για είδη καλλωπισμού, θήκες εργαλείων, καπνοοακούλες, θήκες και κουτιά εν γένει (για όπλα, μουσικά όργανα, κυάλια, κοσμήματα, φιαλίδια, κεριλαίμια, παπούτσια, βούρτσες κλπ.) και παρόμοια, από δέρμα φυσικό, τεχνητό ή ανασχηματισμένο, από βουλκανισμένη κυτταρίνη, από φύλλα τεχνητών πλαστικών, από χαρτόνι ή από ύφασμα ex Α. Από φύλλα τεχνητών πλαστικών υλικών:
Travel goods (for example, trunks, suit-cases, hat-boxes, travelling-bags, rucksa-ks), shopping-bags, handbags, satchels, brief-cases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bonles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leatho, of vulcanized fibre, of anifidal plastic sheeting, of papaboard or of textile fabric: ex A. Of anifidal plastic sheeting:
— θήκες για πούρα και τσιγάρα, καπνοσακούλες και πορτοφόλια για κέρματα* θήκες, μπαούλα, βαλίτσες και μικρά μπαούλα και παρόμοια είδη που περιέχουν θήκες για την τοποθέτηση ειδών καλλωπισμού- μπαούλα, βαλίτσες και μικρά μπαούλα εκτός από σακίδια και σακίδια γυναικών (τσάντες) ex Β. Από άλλες ύλες:
— Cigar and cigarette cases, match-holders, tobacco-pouches and purses; cases and similar anides with compartments for toilet requisites; trunks, suit-cases and anadié cases exduding ladies' handbags ex B. Other materials:
— θήκες για κούρα και τσιγάρα, θήκες για σπίρτα, καπνοσακούλες και πορτοφόλια για κέρματα- θήκες, μπαούλα, βαλίτσες, μικρά μπαούλα και παρόμοια είδη που περιέχουν θήκες για την τοποθέτηση ειδών καλλωπισμού- μπαούλα, βαλίτσες, και μικρά μπαούλα εκτός από σακίδια και σακίδια γυναικών (τσάντες)
— Cigar and cigarette cases, match-holders, tobacco pouches and purses; cases and similar anides with compartments for toilet requisites; trunks, suit-cases and anadié cases exduding ladies' handbags
Άλλα υφάσματα ακό βαμβάκι
Other woven fabrics of conon
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφανηκές ίνες μη συνεχείς
Woven fabrics of manmade fibres (discontinuous or waste)
Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του ατημονιού, έστω και έτοιμοι
Carpets, carpaing and rugs, knotted (made up or not)
Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Under garments, knined or crocheted, not elastic nor rubberized
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Outer garments and otho anides, knined or crocheted, not clastic nor rubberized
Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), στηθόδεσμοι, τιράντες, καλτσοδέτες αντρών και γυναικών, συγκροτήματα καλτσών κάθε είδους και παρόμοια είδη, όλα από ύφασμα πλεκτό ή μη, έστω και ελαστικά με καουτσούκ
Corsets, corset-belts, suspend er-belts, brassières, braces, suspenders, ganers and the like (induding such artides of knined or aocheted fabric), whether or not elastic
Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι εσωτερικοί πάτοι, καθώς Kat τα μαξιλαράκια της φτέρνας) από κάθε ύλη, εκτός από μέταλλο: ex Α.
Pans of footwear, removable in-soles, hose protectors and heel cushions, of any material except metal: ex A. Assemblies of uppers affixed to inno soles or to other sole components, but without
Άλλα: — Εκτός από τεχνητή πλαστική ύλη
É outer soles:— exduding anifidal plastic materials ex B. Other : — exduding anifidal plastic materials
Πίνακες χειρισμού ή διανομής: ex Α. Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή,τττν κατανομή, την προστασία, τη διακλάδωση ή τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων:
Elearical apparatus for making and breaking electrical drcuits, for the protection of electrical drcuits, or for making connections to or in elearical drcuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (induding potentiometers), other than heating resistors; printed drcuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Elearical apparatus for making and breaking electrical drcuits, for the protection of electrical drcuits or for making connections to or in electrical drcuits:
— Εκτός από μη αυτόματους διακόπτες και κατανομές βάρους όχι ανώτερου από 2 kg ανά τεμάχιο εκτός από κεραμικό και γυαλί και εκείνους με βάρος ανώτερο από 500 kg ανά τεμάχιο- αυτόματους διακόπτες και διακόπτες επαφής* μέρη και ξεχωριστά τεμάχια των συσκευών της διάκρισης αυτής ex Β. Αντιστάσεις μη θερμανηκές, ποτενσιόμετρα και ρεοοστάτες:
— exduding non-automatic make-and-break switches and isolating switches not exceeding 2 kg po unit in weight in materials other than ceramic or glass and those weighing more than 500 kg per unit; automatic make-and-break switches, circuit breakers and contractors: parts of apparatus of this subheading ex B. Resistors, fixed or variable (induding potentiometers) other than heating resistors:
— Εκτός από ρεοστάτες με βάρος από 2 kg ανά τεμάχιο (εκτός από κεραμικό ή γυαλί) και ρεοστάτες με βάρος ανώτερο από 500 kg ανά τεμάχιο- μέρη και ξεχωριστά τεμάχια της διάκρισης αυτής
— exduding variable resistors not exceeding 2 kg in weight in materials other than ceramic or glass and those weighing more than 500 kg per unit; parts falling within this subheading
Κλάση του κοινού δασμολογίου
Sheep's or lambs' wool or other animal hair (fine or coarse), carded or combed:
Μαλλί και τρίχες (εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς), λαναρισμένα ή χτενισμένα
— Wool or fine animal hair other than rabbit or hare hair, combed, in the form of slivers, dyed
Από συνθεηκές υφαντικές ίνες: — Με εξαίρεση ης πολύχρωμες ίνες ex Β. Από τεχνητές υφαντικές ίνες
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale: ex A. Of synthetic textile fibres: — exduding effea yarns ex B. Of regenerated textile fibres:
— Με εξαίρεση ης πολύχρωμες ίνες
— exduding effea yarns
Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι ex 58.04
Carpas, carpeting and rugs, knotted (made up or not) ex 58.04
Βελούδα πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα από σενίγγη, με εξαίρεση τα είδη των κλάσεων 55.08 και 58.05:
Woven pile fabrics and chenille fabrics (otha than terry towelling or similar terry fabrics of conon falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05):
— Αλεύκαστα ή λευκασμένα, με εξαίρεση όσα είναι από μετάξι, συνθετικές και τεχνητές ίνες, μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας
— Unbleached or bleached, exduding those of silk, synthetic or regenerated textile fibres and wool or fine animal hair
Ενδύματα εσωτερκά πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Undo garments, knined or crocheted, not clastic nor rubberized
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Outer garments and otha artides, knined or crocheted, not elastic nor rubberized
Εξωτερικά ενδύματα ανδρών και αγοριών
Men's and boys' outo garments
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες* κορίτσια και μικρά παιδιά
Women's, girls' and infants' outer garments
Ενδύματα εσωτερικά για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά
Women's, girls* and infants' under garments
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας.
Bed Unen, uble linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and other furnishing anides
Άλλα πλακάκια, κύβοι και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης ex 70.13
Glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles
— Με εξαίρεση όσα είναι γυάλινα με μικρό συντελεστή διαστολής
Glassware (other than artides falting in heading No 70.19) of a kind commonly used for uble, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses: — exduding artides made of glass with a low coefficient of expansion
Πίνακας προβλεπομτνος στο άρθρο 13 παράγραφος 2
List provided for in Artide 13 (2)
Δασμοί βάσης
Batic duty
— Θειικό νάτριο και θειικό δωδεκάνο-Ι-ύλιο · — Θειική τριαιθανολαμίνη και θειικό δωδεκάνο-1-ύλο — Σουλφονικο οξύ, αλκυλοβενζολοσουλφονικό νάτριο και αλκυλοβενζολοσουλφονικό αμμώ-
— Sodium iiodecan-1-yI sulphate — Triethanolamine dodecan-1-yl sulphate — Sulphonic add, sodium aikylbcnzencsulphonate and ammonium alkybenzenesulphonate
— Μείγματα και παρασκευάσματα Θειικού νάτριου, < δωδεκάνο-1-υλ(ου και θειικής τριαιθανολαμίνης Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Υπολειμματικά προϊόντα των χημικών βιομηχανιών ή των συναφών βιομηχανιών, κου δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού: 20
Chemical produas and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural produas), not elsewhere spedfied or induded residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere spedfied or induded:
— Πυρίμαχες επενδύσεις του τύπου που χρησιμοποιείται στα χυτήρια για τη βελτίωση της επιφάνειας των τετηγμένων κομματιών
— Refraaory coatings of a kind used in foundries to improve the surface of cast-iron pieces
— Παρασκευάσματα για την απομάκρυνση του λεμβητόλιθου και παρόμοια για καυστή­ρες και για την επεξεργασία του νερού των βιομηχανικών ψυκτικών εγκαταστά-
— Ami-sealing and similar preparations for boilers and for treatment of industrial refrigeration water
Προϊόντα συμπύκνωσης, πολυσυμπύκνωσης και χολυπροσθήκης, τροποποιημένα ή μη, πολυμερισμένα ή μη, γραμμικά ή μη (φαινοπλάστες, αμινοπλάστες, αλκύδια, πολυεστέρες αλλυλικοί και άλλοι ακόρεστοι πολυεστέρες, σιλικόνες, κλπ.):
Condensation, polycondensation and polyaddition produas, whaher or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl esters and other unsaturated polyesters, silicones):
25 διαλύματα, χρησιμοποιούμενες στα χυτήρια III.
— Urea, resins, modified with furfur yi alcohol, in etherified solutions, used in foundries
— Κεκορεσμένα χολυτερεφθαλικά αιθυλένια, εκτός από τα μαύρα πολυμερή. με μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 3 σημεία α) και β) του κεφαλαίου αυτού παρασκευασμένα με χύτευση ή με εξώθηση
— Saturated polyfethylene terephthalate), other black polymers, in one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter, prepared for moulding or extrusion
— Σε σκόνη, περιέχοντα πρόσθετα και πιγμέντα και χρησιμοποιούμενα για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
— Powdoed, containing additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
— Εκοξυρρητίνες (αιθοξυλίνες), σε σκόνη, που περιέχουν πρόσθετα και πιγμέντα και κου χρησιμοποιούνται για την επίχριση ή τη βαφή υπό την επίδραση της θερμότητας
— Epoxy (ahoxyline) resins, powdered, conuining additives and pigments, used for thermosetting coatings or paints
Προϊόντα πολυμερισμού και συμπολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικά παράγωγα, παράγωγα πολυακρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροΐνδενίου, κλπ.): Γ. Άλλα:
Polymerization and copolymerization produas (for example, polyethylene, polytenahaloethylenes, poiyisoburylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymcthacrylic derivatives, coumarone-indene resins):
Συμπολυμερή του χλωριούχου βινυλίου και του οξικού βινυλίου — Παρασκευάσματα για τη χύτευση δίσκων φωνογράφου
Polyvinyl chloride: ex a) In one of the forms mentioned in Note 3 (a) and (b) to this Chapter: — In microsuspension X. Copolymers of vinyl chloride with vinyl acetate: — Preparations for the moulding of gramophone records
Περιγρααή εμπορευμάτων
CCT heading No
Νήμοτα και σχοινιά από βουλκανισμένο καουτσούκ, έστω και εκικαλυμμένα με υφαντικές ύλες. Νήματα υφαντικά εμποτισμένα ή επικαλυμμένα με βουλκανισμένο καουτσούκ: ex Α.
Vulcanized rubber thread and cord, whether or not textile covered, and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber: ex A. Vulcanized rubba thread and cord, whether or not textile covered: — Thread, uncovered, of round cross­section
Χαρτί και χαρτόνια, με επιχρίσεις ή επαλείνεις. εμποτισμένα ή χρωμαησμένα επιφανειακά (σε απομίμηση μαρμάρου, με διάφορα σχέδια και παρόμοια) ή τυπωμένα (άλλα από εκείνα του κεφαλαίου 49), σε κυλίνδρους ή σε φύλλα: ex Δ. Άλλα: — Χαρτί και χαρτόνια επιστρωμένα με εκτόξευση
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface­coloured, surface­decorated or printed (not constituting printed maner within Chapter 49), Ín rolls or sheets: ex D. Other: — Flocked paper and paperboard
Ίνες υφανηκές, συνθεηκές και τεχνητές, μη συνεχείς, σε μάζες: ex Α. Ίνες υφανηκές συνθετικές:
Man­made fibres (discontinous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: ex A. Synthetic textile fibres:
— Πολυεστέρων, μήκους μικρότερου από 65 nun και ανθεκτικότητας μεγαλύτερης από 53 cN/tex
— Of polyesters, with a length of less than 65 mm and tenacity of more than 53cN/tex
«Υφάσματα μη υφασμένα» και είδη από «υφάσματα μη υφασμένα», έστω και εμποησμένα ή επιχρισμένα: ex Β. Άλλα:
Bonded fibre fabrics, similar bonded yam fabrics, and anides of such fabrics, whether or not impregnated or coated: ex B. Other:
— «Υφάσματα μη υφασμένα», σε κομμάτια η απλώς κομμένα με σχήμα τετραγώνου ή παραλληλόγραμμου, βάρους τουλάχιστον 17 g ανά πι1 και το πολύ 80 g ανά m1
— Bonded fibre fabrics and similar bonded yarn fabrics, in the piece or simply cut to reaangular shape, weighing not less than 17 g per m' and not more than 80 g per m'
Υφάσματα εμποησμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή με άλλες τεχνητές πλασηκές ύλες και υφάσματα με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other anifidal plastic materials:
— Μη εμποησμένα, επιστρωμένα με εκτόξευση χλωριούχου πολυβινυλίσυ
— Unimpregnated, flocked with polyvinyl chloride
— Μη εμποτισμένα, εκτός από εκείνα των οποίων η υφασμένη ουσία αποτελεί την «καλή» όνη, επιστρωμένα με εκτόξευση παράγωγων της κυτταρίνη ή άλλων τεχνητών πλαστικών ύλων εκτός από την πολυουραιθάνη
— Unimpregnated, other than textile­faced flocked with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials with the exception of polyurethane
Άλλα υφάσματα, εμποησμένα ή επιχρισμένα.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back­cloths or the Uke:
Γυαλί χυτό ή κυλινδρισμένο και υαλοπίνακες (έστω και οπλισμένοι ή επιστρωμένοι από κατασκευής), απλώς ισοπεδωμένα ή στιλβωμένα στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε πλάκεςή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
— Πνευστό γυαλί, μη οπλισμένο, εκτός από το απλώς στιλβωμένο γυαλί, πάχους μεγαλύτερου από 2 mm μέχρι και 10 mm
— Float glass, not bong wired glass, otha than ground but not further worked, more than 2 mm and not more than 10 mm in thickness
— Κατασκευασμένα από δύο ή περισσότερα ανηκολλητά φύλλα, για οχήματα ή πλοία
Safety glass consisting of toughened or laminated glass, shaped or not: ex B. Other: — Laminated glass for vehides or boats
— Χρωματισμένο, ματ, χαραγμένο, με νερά, αδιαφανές, οπαλόχρουν με ανάγλυφα ακτάς από αντικείμενα με απλό σήμα ή εγγραφή χαραγμένη ούτε αντικείμενα που έχουν μία επιφάνεια ματ για εγγραφές - Άλλα
— Of coloured, man, engraved, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted glass, or of moulded glass with hollows or protruding pans, exduding glassware with a simple mark or engraved inscription or with a man area intended for engraving
Είδη οικιακής χρήσης, υγιεινής και οικιακής οικονομίας, καθώς και τα μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλάμαλλο).
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and pans of such anides and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, or iron or steel:
Β.
B. Otha: ex Π.
Άλλα: ex II.
Otha:
— Λουτήρες, αχό λαμαρίνα χάλυβα ή σιδήρου, πάχους μικρότερου ή ίσου με 3 mm, εσμαλτωμένοι
— Bathtubs, of sheas or plates of iron or steel not more than 3 mm in thickness. enamelled
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Offida] Journal of the European Communities
Δασμοί Βάσης (σταθερά στοιχεία)
Basic duty
Περιγραετή εμπορευμάτων
CCT heading No
Ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή και σύρματα, όλα με τομή πλήρη, από χαλκό: ex Β. Άλλα:
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper: copper wire:
— Ράβδοι με στρογγυλή διατομή, από χαλκό όχι σε κράμα, περιτυλιγμένες — Σύρματα κυκλικής διατομής, από μη κεκραμένο χαλκό ex 83.01
Otha: — Bars and rods of round cross-section, of unalloyed coppo, coiled — Wire of round aoss-secrion, of unalloyed copper ex 83.01
Κλειδαριές (σης οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που φέρουν κλειδαριά), συρτές και λουκέτα, που λειτουργούν με κλειδί, με μυστικό συνδυασμό ή με ηλεκτρισμό, και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα:
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base maal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing anides, of base metal:
Ανυψωτές υγρών (με «κομπολόι», με κουβάδες, με εύκαμπτες ταινίες, κλπ.):
Pumps (induding motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fined with measuring devices; liquid elevators of buck«, chain, screw, band and similar kinds:
Β. Άλλες αντλίες: II.
B. Otha pumps: II.
Μη κατονομαζόμενες: ex α) Αντλίες: — Φυγοκεντρικές αντλίες, βυθιζόμενες, εκτός από ης δοσιμετρικές αντλίες
Other: ex a) Pumps: — Centrifugal pumps, submersible, other than metering pumps
Άλλες: — Εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
Air conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air: ex B. Olho: — Other than pans
Υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό:
Refrigerators and refrigoating equipment (electrical and otha):
— Βάρους κατώτερου η ίσου με 200 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
C. Other: ex I. Refrigerators of a capadty of more than 340 litres: — Weighing more than 200 kg each, exduding pans ex II.
— Ψυγεία και έπιπλα καταψύκτες-συντηρητές τύπου «κιβώτιο» ή τύπου «ερμάριο», βάρους κατώτερου ή ίσου με 200 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Refrigera tors and deep-freeze storage units of the chest or cabina type, weighing not more than 200 kg each, exduding pans
— Ηλεκτρονικές γεφυροπλάσηγγες ικανότητας άνω των 5 000 kg, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
Weighing machinery (exduding balances of a sensitivity of 5 eg or better) induding weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds: — Electronic hopper scales or scales for discharging a pre-daermined weight of material into a bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable, exduding pans
— Ηλεκτρονικές ζυγαριές καταστημάτων με ψηφιακή ένδειξη, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic machines for wdghing and labelling pre-packed produas, exduding pans — Electronic weighbridges with capacities over 5 000 kg, exduding pans — Electronic shop scales with digital display, exduding parts
— Ηλεκτρονικές πλάστιγγες και πλατφόρμες ζύγισης με ψηφιακή ένδειξη, εκτός από τις ζυγαριές ατόμων και τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Electronic wdghing machines and platforms, with digital display, other than personal wdghing scales, exduding pans
Βελόνες για ης μηχανές αυτές:
Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Μέρη και ξεχωριστά τεμάχια.
Pans; furniture spedally designed for sewing machines: — Sewing machine parts, obtained by sintering
— Πρέσες-κοπηκά για δέρματα γενικά ή σισυροδέρματα, εκτός από τα μέρη και τα μεμονωμένα τεμάχια
— Press-cuners for hides, skins, furskins or leather, excluding pans
— Ολοκληρωμένες επιχειρησιακές ψηφιακές μονάδες κου φέρουν, κάτω από το ίδιο κάλυμμα, τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα και μία διάταξη εισόδου και εξόδου, για τη χρησιμοποίηση σε βιομηχανικά συστήματα παράγωγης και διανομής και χρησιμο­ποίησης ηλεκτρικής ενέργειας
— Integrated operational digital units comprising, as a sa, ai least one central unit and one input and output unit, for use in industrial systems for production and distribution and use of elearical energy