natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των καταγόμενων καρπών και ελαιούχων απόρων των κλάσεων 0801.
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση άλλη από αυτή του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Ί ζάχαρης, κατεψυγμένα η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which: - all the materials used are classified within a heading other than that of the product; - the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Παρασκευή κατά την οποία: • όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης προϊόντος και ή άλλων γλυκαντικών η αξία όλων των χρησψοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 17 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
- the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product;
Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής εκτός από: ex Κεφάλαιο 21
- any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Παρασκευή κατά την οποία: • όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος και - το χρησιμοποιούμενο κιχώριο πρέπει να έχει παραχθεί πλήρως
Manufacture: - from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208, - in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5% by volume ex Chapter 23
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
- Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης ex 2104
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40% by weight
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, με εξαίρεση τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα λαχανικά των κλάσεων 2002 έως 2005
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3% of olive oil
Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι- εκτός από cx Κεφάλαιο 22
Preparations of a kind used in animal feeding
11 αρασκευή κατά την οποία: - όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη το« προϊόντος και
- all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used must already be originating; - all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained ex Chapter 24
- τα σταφύλια ή τα παράγωγα των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
- όλοι οι χρησιμοποιούμενοι φρουτοχυμοί (εκτός των χυμών ανανά, κίτρου και γκρέιπφρσυτ) πρέπει να είναι ήδη καταγόμενοι
Manufacture in which at least 70% by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating ex 2403
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80% vol Αποστάγματα, λιχέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Manufacture in which at least 70% by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Παρασκευή: -από ύλες που δεν πρέπει να υπάγονται στις κλάσεις 2207 ή 2208. και
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος ex 2301
Marble, merely cut by sawing or otherwise into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25cm
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες των κεφαλαίων 2 και 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως ex 2303
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25cm ex 2518
Παρασκευή κατά την οποία το χρησιμοποιούμενο καλαμπόκι πρέπει να έχε ι.παραχθεί πλήρως
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Κατάλοιπα της αμυλοποιία; καλαμποκιού (με εξαίρεση τα ουμπτηενωμένανερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40% κατά βάρος ex 2306
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically sealed containers, and magnesium oxide, whether or note pure, other than fused magnesia or dead burned (sintered) magnesia
Πίτες χαι άλλα στερεά υπολείμματα
Plasters specially prepared for dentistry
Παρασκευή κατά την οποία οι από την εξαγωγή ελαιολάδου, που έχουν χρησιμοποιούμενες ελιές πρέπει να περιεκτικότητα κατά βάρος σε έχουν-παραχθεί πλήρως ελαιόλαδο ανώτερη τον 3%
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Δασμολογι κή κλάση ΕΣ επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
- όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 3 πρέπει να έχουν παραχθεί πλήρως
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65% by volume distils at a temperature of up to 250* C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού, εκτός από: ex Κεφάλαιο 24
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1 '" or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 2 '21
Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70% του βάρους καπνού που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο ex 2403
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Καπνός για κάπνισμα
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Παρασκευή κατά την οποία τουλάχιστον το 70% του βάρους καπνού που δεν έχει βιομηχανοποιηθεί ή των απορριμμάτων καπνού της κλάσης 2401 πρέπει να είναι ήδη καταγόμενο
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 2I31 or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Δασμολογι
HS Heading No
Πεσιγραετί εμχορευμάτβν κή κλάση
Description of product
Επεξεργασία ή μεταχοίηση εζί μη καταγόμενων υλών η οποία προσδίδει τον χαρακτήρα του καταγόμενου χοοϊόττσ;
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, άλλον τρόπο, σε όγκου; ή πλάκες μαρμάρου (ακόμη και ήδη κομμένου) σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους μεγαλυτέρουτων 25 cm πάχους ίσου ή κατύττερου των 25 cm ex 2516
Petroleum jelly; paraffin wax, macrocrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Πύρωση μη πυρωμένου δολομίτη ex 2519 θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό Παρασκευή κατά την οποία όλες οι μαγνήσιο (μαγνησίτης), σε κιβώτια χρησιμοποιούμενεςΐλες κατατάσσονται ερμητικά κλεισμένα, και οξείδιο του σε κλάση άλλη από εκείνη του μαγνησίου, έστω χαι καθαρό, άλλο προϊόντος.
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος Παρασκευή κατά την οποία η αξία ειδικά για την οδοντιατρική όλων των χοησιμοποιούμενωνυλών δεν υπερβαίνει το 50 % της τιμής «εκ του εχ τ γ ο οΊα σιΟ υ » του προϊόντος ex 2524
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
< ϊ > υσικές ίνες αμιάντου συμπυκνώματα
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Παρασκευή με άλεση μαρμαρυγία ή απορριμμάτων μαρμαρυγία ex 2530
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Note 8.2.
Πράξεις διύλισης ή/και μιας παραπάνω ειδικής επεξεργασίας σύμφωνα με το προσάρτημα Ι1.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 11"
Μείγματα ασφαλτιχά με βάση τη φυσική άσφαλτο, ev γένει την πίσσα του πετρελαίου, την υρυκτή πίσσα ή το υπόλειμα αυτής λλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 28
Εντούτοις ύλες που υπάγονται στην (δια κλάση μπορούν να χρησιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
ex Κεφάλαιο 2S
Manufacture from sulphur dioxide ex 2833
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που κατατάσσονται στην (δια κλάση, υπό την προϋπόθεση on η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Οι ειόοας εχεξεργαοΐες χαβορίζονται οτις εχεξηγηματιχίς σημαώοας tl χαι Ο
For the special conditions relating to "specific processes" see Introductory Notes 8.1 and 8.3.
Επεξεργασία ή μεταχοίηση εχί μη καταγόμενων υλών η οποία χροσ & ίοειτον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Παρασκευή από διοξείδιο του θείου ex 2833 θειικό αργίλιο
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
1 αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο, ετύμφωνα με το προσάρτημα Ι
Operations of refining and/or one or more specific process(es) in accordance with Appendix 1 "· or
ξυλόλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα ή Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενεςυλες κατατάσσονται σε κλάση διαφρετική από εκείνη του προϊόντος.
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Εντούτοις ύλες που κατατάσσονται στην ίδια κλάση μπορούν να χρτκτιμοποιούνται με την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 50% της τιμής εκ του εργοοταονουτου προϊόντος.
However, materials classified within the same heading may be used, provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Περιγραφή εμπορεύματα κή κλάση
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol
Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε αυτής της κλάσης και αιθανόλης ή κλάσης,περιλεψβανομένωνάλλων υλών γλυκερόλης της κλάσης 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Εντούτοις, είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται αλκοξείδια που κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Οξέα μονοκαρβοξυλικά άχυκλα Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κορεσμένα και οι ανυδρίτες, τα κλάσης.
Manufacture from materials of any heading.
Εντούτοις, η αξία όλων των αλογονίδια, υπεροξείδια και υπεροξέα χρηεημοποιούμενωνυλών των κλάσεων τους.
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Εντούτοις, η αξία όλων των ή νιτροδωμέναπαραγατγατους χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2909 δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το 20 %της τιμής «έκτου ε^γοοτασίου» του προϊόντος.
Manufacture from materials of any heading However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product.
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο(α) αζώτου
Heterocyclic compounds with nitrogen heteroatom(s) only:
Εντούτοις, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενατνυλών τατν κλάσεων 2932 και 2933 δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
However, the value of all the materials of headings Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Οξέα νουκλεοεα και τα άλατα τους.
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Εντούτοις, η αξία όλων των χρηοιμοποιούμεναη'υλεδν των κλάσεων 2932 και 2933 και 2934 δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το 20% της τιμής «at του εργοστασίου» του προϊόντος
However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Περιγραφή εμχορευμάτων
Description of product
Επεξεργασία ή μεταποίηση επί μη καταγόμενων υλών η οποία χροσοίοει τον χαρακτήρα του καταγόμενου χφοϊόνεοΐ
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
ex κεφάλαιο 30
3 ex Chapter 30
Εμβόλια, τοξίνες,καλλιέργειες μικροοργανισμών (με εξαίρεση τις ζύμες) και παρόμοια προϊόντα:
- Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail human blood
-Προϊόντα που αποτελούνται από Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε truütuiixá αναμεμιγμένα μεταξύ τους, κλάσης,πεοιλαμβανομένωνάλλων υλών παρασκευασμένα για θεραπευτικές ή της κλάσης 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
- Αίμα ανθρώπων
- animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses.
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,περιλειμβεινομένωναλλων υλών της κλάσης 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποισύνται,υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
-Αίμα ζώων παρασκευασμένο για Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις κλάσης, περιλαμβανομένωνάλλων υλών της κλάσης 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Οι ύλες με αυτή την περιγραφή είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται,υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Δασμολογι κ ή κλάση ΕΣ
Description of product
Εχεξεργασία ή μεταποίηση cxi μη καταγόμενων ϊλών ι) οποία χροσοίΐει τον χαρακτήρα τον καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
3002 [συνέχεια)
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Οι ύλες με αυτή την περιγραφή eivai επίσης δυνατόν να χρησιμοποιούνται,υπό την προδιάθεση ότι η αξία τους δεν υπέρβαινα το 20 Ve της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προΰίντος
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
—Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη αίματος και ορός γλοβουλίνης του Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, περιλαμβανομένωνάλλων υλών της κλάσης 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
-Άλλα
Manufacture in which:
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης,περιλαμ^νομένωνάλλων υλών της κλάσης 3002.
Medicaments (excluding goods of heading Nos 3002, 3005 and 3006)
Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα Παρασκευή κατά την οποία: των κλάσεων 3002,3005 και 3006)
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and
-Όλες οι χοησιμοποιούμενες ύλες κατατάσσονται σε κλάση άλλη από εκείνη του προϊόντος.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Εντούτοις, ύλες της κλάσης 3003 ή 3004 είναι δυνατόν ναχρησιμοποιούνται, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους, λαμβανόμενη συνολικά, δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος, και
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Επεξεργασία ή μεταχο Ιηση εχί μη καταγόμενων ολών η οποία χροαδίδει τον χαρακτήρα to« καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Εντούτοις, t^vat δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες που κατατάσσονται στην Ιδια κλάση, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου;) του προϊόντος ex 3103
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Προϊόντα του εκείνη του προϊόντος.
- magnesium potassium sulphate ex Chapter 32
Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα, Παρασκευή κατά την οποία όλες οι cx κεφάλαιο ταννίνες και τα παράγωγα τους, χρησιμοποιούμενεςύλες κατατάσσονται χρωστικές ύλες, χρωστικά και άλλες σε κλάση άλλη από εκείνη του
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
32 χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης προϊόντος.Εντούτοις, είναι δυνατόν να και βερνίκια, μαστίχες (στόκοι), χρησιμοποιούνται ύλες που μελάνια, εκτός από εκείνα των κατατάσσονται στην ίδια κλάση, υπό κλάσεων ex 3201 και 3205, για τα την προϋπόθεση óu η αξία τους δεν οποία οι κανόνες καθορίζονται υπέρβαινα το 20 % της'τιμής «εκ του κατωτέρω εργοστασίου» του προϊόντος ex 3201
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for heading Nos ex 3201 and 3205, for which the rules are set out below
Χρωστικές λάκες.
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes '"
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε Παρασκευάσματα που αναφέρονται κλάσης, εκτός από τις κλάσεις 3203, στη σημείωση 3 του παρόντος 3204 και 3205.
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3202 and 3204 provided the value of any materials classified in heading No 3205 does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Chapter 33
Εντούτοις, είναι κκτχιλαΐου, με βάση τις χρωστικές δυνατόν να χρησιμοποιούνται ύλες της λάκες' κλάσης 32.05, υπό την προϋπόθεση ότι η σξία τους δεν υπερβαίνει το 20 % της τιμής «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Η σημείωση 3 του κεφαλαίου 32 αναςχρα ότι τα χαρασκευασματα αυτό ti ναι TOV τύχαν χαυ χρησιμοχοιουνται γα το χρηματισμό κόβε «λης ή χον χροορίζονται ownaorud για την χαρασκευη· χ^οιοτιχών χαρασχενασμάταίν, με την χροΰχόβοση on ©ev χεριλαμρανονται at άλλη κλ & ση του κεηχιλαΐου 32.
Note 3 to Chapter 32 says that these preparationsare those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified in another heading in Chapter 32.
Δασμολογι
Description of product
Επεξεργασία ή μεταποίηση εχί μη καταγόμενων υλών η οχαία κροσίίίει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος
Working or processing carried out on nonoriginating materials that confers originating status
Τερπενικά υποπροϊόντα, «εκ του εργοστασίου» του προϊόντος κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" "' in this heading.
Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων ex κεφάλαιο 34
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Σαπούνια, οργανικές ουσίες Παρασκευή κατά την οποία όλες οι επιφανειακής δράσης, χρησιμαποιούμενεςύλες κατατάσσονται παρασκευάσματα για πλύσιμο σε κλάση άλλη από εκείνη του (αλισίβες), παρασκευάσματα προϊόντος.
Essential oils (terpenaless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essentiel oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by entleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils ex Chapter 34