natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες αυτές, όταν συνοδεύονται με ανάλυση του φορολογούμενου πληθυσμού προκειμέ­νου να εντοπισθούν οι πιθανότερες περιπτώσεις φορο­διαφυγής ή δήλωσης ενός μέρους μόνο των οφειλό­μενων φόρων, αποτελούν μια αποτελεσματική μέθο­δο ανακάλυψης και άλλων φορολογικών οφειλών και μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του ποσοστού των φορολογουμένων που δεν αποτελούν αντικείμενο ελέγχου.
(iii) for the taxable persons to be controlled, checking the information reported against a number of relevant trader specific indicators or general ratios singled out by the administration which can be in ferred from the accounting or other information available from the inspected trader or third parties.
Οι γενικοί στόχοι του ελέγχου δεν διαφέρουν από τις άλλες λειτουργίες ΦΠΑ, οι οποίες αναφέρονται στο κεφάλαιο 2 παραπάνω, δηλαδή την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη αύξηση των εισπραττόμενων εσόδων ΦΠΑ (βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα) φθάνο­ντας στα υψηλότερα επίπεδα εθελούσιας συμ­μόρφωσης και μειώνοντας όσο το δυνατόν περισσό­τερο και αποθαρρύνοντας τη φοροδιαφυγή και φοροαποφυγή, ειδικά με τον εντοπισμό και την κατα­στολή των πιο πολύπλοκων περιπτώσεων απάτης.
The general objectives of control do not differ from those of the other VAT functions, referred to in Chapter 2 above, namely to maximize the collection of (short-term and longer-term) VAT revenue by the costeffective use of resources, and to do so by maximizing levels of voluntary compliance, and minimizing and deterring avoidance and evasion, particularly by detect ing and repressing the most complex fraud cases.
Οι πληροφορίες που διαθέτουν τα κράτη μέλη σχετι­κά με κάθε φορολογούμενο καθώς και με τις φορολο­γούμενες πράξεις τους διαφέρουν.
In addition to the recapitulative statement of intraCommunity transactions to other Member States provided for in Article 22.6(b) of the sixth VAT Directive, some Member States (E, P) additionally require the preparation by taxable persons of listings detailing all traders to whom even domestic supplies have been made.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν πρόσβαση στα λογιστικά βιβλία των φο­ρολογουμένων, ενώ η πρόσβαση στους τραπεζικούς λογαριασμούς περιορίζεται μόνο σε αιτήσεις παροχής ειδικών πληροφοριών.
Denmark, Italy and Spain are also able to monitor other key transactions by taxable persons such as real estate or vehicle purchases which are fed into com prehensive data systems managed by the tax administration. tion.
Οι περισσότερες υπηρεσίες ΦΠΑ έχουν επίσης πρόσβαση στους φακέλους και στα δελτία άλλων φορολογικών υπηρεσιών (ειδικά όταν ο ΦΠΑ ελέγχεται ταυτόχρονα με τους άμεσους φόρους).
The range of performance indicators and targets typically used in Member States along with a review of the operational procedures to monitor and evaluate performance will be discussed in Chapter 5.
Μερικές φορές επίσης έχουν πρόσβαση και στους φακέλους της κοινωνικής ασφάλισης.
Some Member States have found it particularly useful in gathering intelligence on the operations of specific trade sectors to actually organize their control activities so as to maximize the knowledge of particular trade sectors or categories (D, DK, I, IRL, NL).
Στο κεφάλαιο 5 θα γίνει ανάλυση των δεικτών και των στόχων απόδοσης που χρησιμοποιούνται κανονι­κά στα κράτη μέλη και θα εξετασθούν οι λειτουργι­κές διαδικασίες για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση αυτών των αποδόσεων.
This chapter will identify the challenges that are facing Member States in undertaking their controls and outline the planning and operational methodologies that they have adopted to meet their respective control objectives.
Στο παρόν κεφάλαιο θα επιδιωχθεί να εντοπισθούν τα μεγάλα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα κράτη
In most Member States research and empirical studies are carried out reviewing the previous year's experience
σουν καταλόγους όπου θα αναφέρονται όλοι οι φορο­λογούμενοι στους οποίους έχουν γίνει ακόμη και εγχώριες παραδόσεις.
only the present tax period, or to check compliance with invoice or other VAT legal requirements (e.g. intermediate controls in Greece in cases of the irregular presentation of returns);
Η Δανία, η Ιταλία και η Ισπα­νία είναι επίσης σε θέση να παρακολουθούν και άλλες βασικές συναλλαγές των φορολογουμένων, όπως εί­ναι οι αγοραπωλησίες ακινήτων ή αυτοκινήτων, οι οποίες καταχωρούνται σε γενικά συστήματα δεδο­μένων τα οποία διαχειρίζονται οι φορολογικές υπηρε­σίες.
In selecting the taxable persons to be controlled as part of their control programmes, Member States in general allocate available resources to control those groups of taxable persons most likely to evade or avoid their tax liability or those for which the potential for tax recovery is the greatest relative to the cost of control.
ώσει την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών ελέγχου βάσει εγγράφων.
For those taxable persons whose risk assessment does not warrant immediate control, some Member States set targets that would ensure that as many traders as possible are controlled within a time-limit, normally five years, that will allow legal recovery of underdeclarations.
Οι εξελίξεις αυτές βοήθησαν τα κράτη μέλη να επιλέξουν προσε­κτικότερα και μάλιστα να μειώσουν τον αριθμό των επισκέψεων ελέγχου.
Other Member States, while not seeking to determine any control cycle for the majority of firms, would nevertheless consider it important in tackling very large firms that a cyclical approach should be taken so as to determine the specific trading areas of risk to be examined (DK, GR, IRL, NL, UK, etc.).
Η Γαλλία, που αριθμεί περίπου 2,5 εκατ. φορολογούμενους, χρησιμοποιεί τέτοιες τε­χνικές για την πραγματοποίηση άνω του 0,5 εκα­τομμυρίου ελέγχων βάσει εγγράφων ετησίως.
These developments have allowed some Member States to select more carefully, or even reduce, the number of control visits undertaken. France, with about 2.5 million tax able persons, uses such techniques to assist it in under taking more than half a million documentary controls each year.
Με βάση αυτά τα αποτελέσματα εκτιμάται ότι μπορούν να γίνουν 37 000 επισκέψεις ελέγχου.
Based on the results of these, some 37 000 control visits might be undertaken.
Αντίθετα, το Ηνωμένο Βασίλειο, με 1,6 εκατ. φορολογούμενους, δίνει έμφαση στις επισκέψεις ελέγχου οι οποίες επιλέ­γονται με βάση την αυτόματη ανάλυση των κινδύνων που γίνεται δύο φορές το χρόνο, αντί για τον έλεγχο βάσει εγγράφων.
In comparison, the United Kingdom, with 1.6 million taxable persons, places emphasis on control visits, selected on the basis of a twice-yearly automatic risk analysis, rather than on desk audit.
Κάθε χρόνο ελέγχονται 378 000 φο­ρολογούμενοι περίπου (βλέπε πίνακα 15).
Some 378 000 traders are visited annually (see Table 16).
Ορισμένα κράτη μέλη βρήκαν πολύ χρήσιμη τη συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις πράξεις ορι­σμένων κλάδων της οικονομικής ζωής προκειμένου να οργανώσουν κατά τέτοιο τρόπο τους ελέγχους τους ώστε να γνωρίζουν όσο το δυνατόν καλύτερα ορισμένους ειδικούς τομείς και κατηγορίες της οικο­νομικής ζωής (DK, D, IRL, I, NL).
The practical impact of such decisions in Member States can be seen in Tables 13 and 14 and Annex 6. With reference to large, medium-sized and small enterprises, these tables note the average duration of a control, the number of inspectors participating and how often controls on the respective enterprises might be carried out.
Η χρήση αυτών των κριτηρίων σε συνδυασμό με τους κατάλληλους κανόνες από­φασης επιτρέπουν στα κράτη μέλη να προσδιορίσουν τα εξής:
The criteria most widely reported by Member States in selecting groups or individual traders for control are the following:
Στα περισσότερα κράτη μέλη διεξάγονται έρευνες και εμπειρικές μελέτες με βάση τους φορολογικούς ελέγχους προηγούμενων ετών και άλλες εξωτερικές πληροφορίες προκειμένου να συμπληρωθεί η συλλογή των πληροφοριών που αναφέρθηκε παραπάνω.
Most Member States apply a range of criteria, listed below, in selecting the homogeneous group, sector, activity, and individual taxable persons most likely to be inspected. The use of these criteria along with the appropriate decision rules allow Member States to broadly determine a number of aspects:
γ) το επίπεδο και η εμπειρία του προσωπικού που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ώστε να διασφαλίζε­ται ότι οι έλεγχοι θα ανατίθενται στους πλέον κα­τάλληλα εκπαιδευμένους ελεγκτές.
(a) the type of investigation, for example, VAT refund control, intraCommunity transaction check, large business, or risk trader;
Οι εξελίξεις αυτές έχουν βελτι-
(b) the breadth and depth of the control to be carried out, for example, a broad inspection for all taxes covering all periods, or short inspection covering
Αυτά τα επίπεδα αναφοράς ενημερώνονται και τροποποιούνται τακτικά.
• for groups of companies, the number of branches and their national and international spread.
• κύκλος εργασιών/αριθμός εργαζομένων (ενδε­χομένως έλεγχος κατά αντιπαράθεση με τους φακέλους της κοινωνικής ασφάλισης),
It should be stressed that in complementing the use of such models, most Member States rely on the professional training of controllers at a regional or local level to make the final control selection.
• ποσοστά περιθωρίου κέρδους,
• tax throughput levels (level of input tax plus level of output tax);
• επίπεδο μερικών απαλλαγών.
• turnover /total input tax ratio;
— Η πολυπλοκότητα των λογαριασμών των φορολο­γουμένων: αριθμός επεξεργασμένων λογιστικών εγγράφων και συστήματα καταχώρησης.
• turnover/number of employees (perhaps crosschecked to social security records);
Εντούτοις, άλλα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ότι, λόγω του μεγάλου αριθμού των MME και των περιορισμένων διαθέσιμων πόρων, εί­ναι απίθανο να ελεγχθούν όλες αυτές οι επιχειρήσεις εντός της εν λόγω περιόδου.
Some Member States (DK, NL, UK) combine the use of financial risk indicators with indicators of compliance record in determining the type, breadth and depth of control that they will undertake.
Ένα κράτος μέλος προ­βλέπει ότι οι πολύ μικρές επιχειρήσεις θα ελέγχονται κατά μέσο όρο κάθε 57 χρόνια.
In other Member States (E, I, P) such criteria are used both by the centre to define the trader profiles for control and by local officers to select individual taxable persons within the profiles selected for inspection.
— Εταιρείες που δικαιούνται επιστροφής ΦΠΑ ή συμψηφισμού.
• number of accounting documents processed and record systems.
— Εταιρείες που πραγματοποιούν ενδοκοινοτικές συναλλαγές:
Other Member States (I, IRL, UK) selecting traders for control on such criteria will also undertake information visits that will supplement existing control statistics and enhance the quality of future selection exercises.
• διαφορές μεταξύ των δηλωμένων εισροών και των εισροών οι οποίες εντοπίσθηκαν χάρη στο σύστημα VIES,
• review of work and quality of trader staff, internal and external auditors.
Κριτήρια κινδύνου
Undertaking VAT control — Some selected examples
— Νεοκαταχωρημένες εταιρείες.
Sectors whose customers are end-consumers: • cash trading.
— Παράλειψη υποβολής υποχρεωτικών εγγράφων.
(viii) Firms undertaking intraCommunity transactions:
— Παράλειψη υποβολής δηλώσεων ΦΠΑ.
• discrepancies between declared inputs and in puts identified using the VIES system;
Μέγεθος και διάρθρωση της επιχείρησης: • κύκλος εργασιών και αριθμός εργαζομένων,
The improved ability to identify such sectors allows Member States to focus on particular areas so as to improve their knowledge of the operations involved.
— Επιπτώσεις της καθυστερημένης και μερικής πληρωμής ή της μη πληρωμής.
• the use of non-existent or incorrect VAT registration number.
• για τις ομάδες εταιρειών ο αριθμός των υποκα­ταστημάτων καθώς και η εθνική και διεθνής εξάπλωση τους.
The Netherlands has structured its tax offices on a team basis, with each team responsible for the control of individual tax entities identified on the basis of their financial and/or fiscal interests and relationships (e.g. farming, construction, bars/restaurants, new companies, etc.).
— Προηγούμενες ανακαλυφθείσες ή εκούσια απο­καλυφθείσες ελλιπείς δηλώσεις.
• Failures to submit compulsory documentation
Προσοδοφόρες δραστηριότητες:
• Failures to submit VAT returns
• κύκλος εργασιών,
• Incidences of late, partial or non-payment
— Φήμη ιδιοκτητών/διευθυντών (π.χ. προηγούμενες πτωχεύσεις ή προηγούμενες οφειλές ΦΠΑ).
Ireland has adopted a similar approach and has reorganized its control administration in 10 sectors, for example, investment and rental companies, and group and public limited companies.
• επίπεδα φορολόγησης (επίπεδο φόρου εισροών συν επίπεδο φόρου εκροών),
• Previous underdeclarations discovered or voluntarily disclosed
Επισημαίνεται ότι με τη συμπλήρωση της χρήσης τέτοιων προτύπων τα περισσότερα κράτη μέλη βασί­ζονται στην επαγγελματική κατάρτιση των ίδιων των
For both of these Member States, this approach has been supplemented by the use of team audits (for joint tax audits) and has been based on the development of extensive trade profile manuals. Such manuals provide a
• κύκλος εργασιών/συνολικό ποσοστό φόρου εισροών,
• Reputation of proprietors/directors (e.g. previous involvements with bankrupt or insolvent traders with VAT debts)
ελεγκτών σε περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο για να κάνουν την τελική επιλογή του ελέγχου.
can allow a calculation of the average amounts charged to be compared with tax receipt counterfoils issued and cash till readings.
εταιρείες.
guide to assist the control work.
Κάθε τομέας ασχολείται με τις απαιτήσεις των κατηγοριών επιχειρήσεων που έχουν διαρθρωθεί γύρω από τους μεγάλους τομείς της οικονομίας.
Their contents typically include background audit experience, case selection notes, pre-audit preparatory work and standardized audit programmes tailored to the identified risks of each sector. Such standardized programmes are also used in Germany, Italy and the United Kingdom.
Ορισμένα κράτη μέλη (DK, NL, UK) συνδυάζουν τη χρησιμοποίηση των δεικτών δημοσιονομικού ελέγχου με δείκτες συμμόρφωσης κατά τον προσδιορισμό του τύπου, της έκτασης και του βάθους του ελέγχου τον οποίο θα πραγματοποιήσουν.
The use of till interrogation techniques on modern cash tills by Member States (UK, F) allows an analysis of the traders' cash activities on an audit roll.
Για τα δύο αυτά κράτη μέλη, η μέθοδος αυτή συμπληρώθηκε με την πραγματοποίηση ελέγχων από ομάδες (για τους από κοινού φορολογικούς ελέγχους) και βασίστηκε στην κατάρτιση λεπτομερών εγχειρι­δίων όσον αφορά τα χαρακτηριστικά της δραστηριό­τητας.
The VAT control methodologies used by Member States when undertaking a control involve the systematic application of a range of VAT control procedures which, if carried out satisfactorily, will assist in ensuring that the control work is consistently completed to a high standard.
Τέτοια τυποποιημένα προγράμματα χρησιμοποιούνται επίσης στη Γερμανία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Tables 11 and 12 outline for all Member States the range of control procedures used at the various stages of the audit from the preliminary checks through to the procedures applied in undertaking a control visit.
Ο πίνακας 11 δείχνει για όλα τα κράτη μέλη τη σειρά των διαδικασιών ελέγχου που χρησιμοποιούνται κατά τα διάφορα στάδια του ελέγχου από τους προκαταρκτικούς ελέγχους μέχρι τις διαδικασίες που εφαρμόζονται για την πραγματο­ποίηση επίσκεψης ελέγχου.
These listings are effectively applied in targeting those traders who seek to misstate their VAT liability and are also an effective tool in tackling fraud using false invoices. The United Kingdom is in the process of developing a com puter program which will analyse the declared purchases of a business with a view to correlating them with an estimate of the actual purchases that would be 'needed' to service both the customer base and the product or service range.
Το τωρινό φάσμα ελέγχων που γίνονται σε τομείς μεγάλου κινδύνου όπου οι πελάτες και τελικοί κατα­ναλωτές πληρώνουν τοις μετρητοίς, π.χ. εστιατόρια, ενδέχεται να περιλαμβάνει ορισμένους ή όλους από τους ακόλουθους ελέγχους.
As regards size, analysis of traders by Member States has shown that some 4 to 10% of the largest taxable persons may account for some 70 to 80% of tax revenues while some 70% of the population of registered taxable persons, normally the smallest businesses, may contribute only a very small percentage of resources.
Η βελτίωση της ικανότητας εντοπισμού τέτοιων το­μέων δίνει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να συγκε­ντρώνουν την προσοχή τους σε ειδικούς τομείς ώστε να βελτιώνουν τη γνώση τους ως προς τις εν λόγω πράξεις.
The control of such a trader can include an inspection of registers and checks on compliance with formal obligations, supplemented by a check on the consistency of the VAT revenue with the firm's activities. Such checks can be based on the administration's own background knowledge of the specific sector; trends in the balance sheet; the location of accounting records and of other business or storage areas; and knowledge of the firms inputs which do not generate deductible VAT, for ex ample, staff costs.
Ο εντοπισμός και η επιλογή τέτοιων τομέων μπορεί να περιλαμβάνει ορισμένες αρχικές ενέργειες εντοπι­σμού των περιπτώσεων εκούσιας ή ακούσιας παρά­λειψης ενός φορολογουμένου να καταχωρηθεί στα μητρώα ΦΠΑ.
Using the example of the restaurant trade, careful de tailing and checking of labour used against compulsory documentation records can identify undeclared labour.
Το Ηνωμένο Βασίλειο, που προβαίνει σε έλεγχο της βάσης των φορολογουμένων, κάνει μεγάλες έρευνες οι οποίες περιλαμβάνουν επιθε­ώρηση των επαγγελματικών και εμπορικών κατα­λόγων.
For restaurants, regular visits, to evaluate the average number of customers, and acquiring a copy of the menu
Η Ιρλανδία υιοθέτησε παρόμοια μέθοδο και αναδιορ­γάνωσε τις υπηρεσίες ελέγχου σε δέκα τομείς, όπως π.χ. οι εταιρείες επενδύσεων και μισθώσεων, οι εται­ρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου και οι ανώνυμες
The control of large traders normally requires a differ ent approach from that of other traders in terms of the cycle of coverage, the duration and depth of the control, and the level of training for staff involved.
Η ανάλυση του μεγέθους των εταιρειών από τα κράτη μέλη απέδειξε ότι το 4 έως 10 97ο περίπου των μεγαλύ­τερων φορολογητέων μονάδων αντιστοιχεί στο 70 έως 80 % των φορολογικών εσόδων, ενώ το 70 % των καταχωρημένων φορολογητέων μονάδων, κυρίως οι μικρές επιχειρήσεις, συνεισφέρουν μόνο ένα μικρό ποσοστό των εσόδων αυτών.
For those taxable persons whose circumstances in them selves present a separate risk (e.g. new registration traders, VAT refunds), Member States have developed specific criteria and parameters along with associated objectives that determine the selections for control. Annex 8 describes the range of procedures used by Member States in controlling VAT refunds.
Οι έλεγχοι αυτοί, σκοπός των οποίων είναι να καλύ­πτουν όλες τις φορολογικές περιόδους (π.χ.
When undertaking control of a large trader on a cyclical basis, a specific trader system will be targeted, for exam ple, the purchase ledger.
D), απαιτούν εκπαιδευμένους ελεγκτές με ιδιαίτερη ικα­νότητα να πραγματοποιούν φορολογικό έλεγχο και να χρησιμοποιούν περίπλοκες μεθόδους ελέγχου.
The specific risk areas are identified and documented using flowcharts, narrative descriptions along with responses to questionnaires de signed to identify the key controls.
Ο έλεγχος μεγάλων επιχειρήσεων απαιτεί κανονικά διαφορετική μέθοδο από αυτή που χρησιμοποιείται για άλλους φορολογούμενους όσον αφορά τη συχνό­τητα, τη διάρκεια και το βάθος του ελέγχου, καθώς και το επίπεδο κατάρτισης των ελεγκτών.
Most Member States (see Annex 10) have developed some form of cooperation in planning controls particularly on a bilateral basis.
Οι προ­σπάθειες των φορολογουμένων να αποκρύψουν ή να τροποποιήσουν αυτά τα στοιχεία αντιμετωπίσθηκαν με την αύξηση των έκτακτων ελέγχων.
The results of these controls are exchanged. The selection of traders is usually focused on sectors perceived as having a particular risk, notably market/mobile traders, and cash and carry outlets.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν το γεγονός αυτό και έχουν υιοθετήσει στρατηγικές ειδικών ελέγχων για τις μεγάλες εταιρείες χρησιμοποιώντας πολλές φορές διάφορα συστήματα ελέγχου (F, NL, UK).
Some Member States (F, UK) would consult with the department of the internal audit of the organizations concerned who may have already undertaken part of this work.
Τα συστήματα αυτά είναι τέτοια ώστε να διασφαλίζεται ο συστηματικός έλεγχος όλων των πράξεων των φο­ρολογουμένων ανάλογα με τους διαφαινόμενους κιν­δύνους.
The key control systems are then evaluated so as to determine whether the trader's system will provide accurate and timely information to allow him to meet his fiscal responsibilities.
Η μέθοδος αυτή απαιτεί τεκμηρίωση και γνώση της δομής των εισοδημάτων του φορολογουμέ­νου, της οργάνωσης του και των λογιστικών του συστημάτων.
Evaluation is done using a combination of compliance tests (that confirm if the control has worked consistently and correctly) and tests that substantiate the value and correctness of the transactions themselves.
Η γεωγραφική εξάπλωση και η ποικι­λία των υποκαταστημάτων ενδέχεται να απαιτήσει τη συντονισμένη βοήθεια περιφερειακών ή τοπικών ομάδων σε ορισμένα κράτη μέλη.
The necessary extent of physical checking of transactions, statistically sampled, will de pend on the degree of effectiveness of the operation of the internal controls.
Ο τακτικός έλεγχος μιας μεγάλης επιχείρησης θα έχει ως στόχο ένα συγκεκριμένο σύστημα του φορο­λογουμένου π.χ. το καθολικό αγορών.
A number of Member States are currently participating in an experiment on multinational trader control organized by the European Commission. '
Ορισμένα κράτη μέλη (F, UK) συμβουλεύονται τη σχετική εσωτερική υπηρεσία ελέγχου της επι-
In most Member States, unless fraud is suspected, tax able persons are advised in advance of the date of a control and may in some countries (DK, D, E, F, NL) be advised of the business area to be examined.
Στις περιπτώσεις που ο φορολογούμενος στην προ­σπάθεια του να παρουσιάσει χαμηλά κέρδη μειώ­νει τις αγορές του ώστε να αποκρύψει αδήλωτες πωλήσεις (του οποίου οι εισροές επιβαρύνονται κυρίως με μηδενικούς φορολογικούς συντελεστές ή έχουν υψηλό εργασιακό κόστος), πρέπει να ελεγχθούν τα τιμολόγια πωλήσεων των προμηθευτών και τα τιμο­λόγια αγοράς των πελατών.
In undertaking controls, particularly of large traders, Member States' administrations (D, DK, E, F, NL, UK) will maximize the use of computer-assisted audit techniques that assist in the extraction and analysis of trader data that is downloaded onto the controller's personal computer (PC).
Ορισμένα κράτη μέλη (Ε, Ρ) απαιτούν από όλους τους φορολογούμενους να υποβάλουν καταλόγους εγχώριων προμηθευτών.
Such software facilities are widely used in Member States to allow the flexible-file analysis and sampling across the range of trader files, for example, inventory, payroll, general and sales ledgers.
Το Βέλγιο καταρτίζει τέτοιους καταλόγους βάσει των δηλώσεων των φορολογουμένων.
The facilities of the software are extensive and include file com parisons, consistency checks, sampling (random, statistical, etc.), record stratification, and flexible reporting formats and graphics.
Οι κατάλογοι αυτοί χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό των φορολο­γουμένων που προσπαθούν να υποβάλουν ελλιπείς και ανακριβείς δηλώσεις ΦΠΑ και αποτελούν ένα αποτε­λεσματικό μέσο καταπολέμησης της φοροδιαφυγής με τη χρήση λανθασμένων τιμολογίων.
Member States (B, DK, F, NL, UK) are finding the use of such file interrogation software to be a costeffective method of facilitating the analysis of the traders' appropriate financial files on their own PCs.
Διαχείριση οφειλών ΦΠΑ
VAT debt management
Στόχοι μέσω τακτικών επαφών των αρμοδίων υπαλλήλων τους με τον φορολογούμενο (NL).
The overall objectives of VAT administration, i.e. revenue maximization, maximizing voluntary compliance and minimizing and deterring avoidance and evasion are translated in the debt management area into the follow ing more specific objectives: