natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Ertoe e«ò: UOUL ««OTTO«., «Brearte, revne «ei «epoueie «Ιοη ττβ «e« «eeepteuò. τη οτΟίοση «ei o valor«, ιρτ,αχις. «βΐύς «ei TIC. χύτοκ τατνττ,τ« < rie weTcipcvwe extutcíee wc ατμό ΙΛΙΧΛ vt^ «etc tieouc, ίο το« o t oio« «Βρνίβμράνονται «ei et τ«, micio rtti£ep^,«oüLee. aro χαΐκο:
Excluding iron or steel wool, pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, and pressure cookers for direct ateam cooking
— Εκτος Β«6 τβ a.òlouoc άοη:
Tubes and pipes and blanks therefor of copper, hollow bars 01 copper:
PÜÄÄCX, din wc ««Ιοριαμχνη wopen «ai σύρματα, ole wc τομή «ληρη. e«o BPTUUO: — Χοντρό Ουρμα
- Pins, sliding rings and hairpins, excluding ornamental pins, thimbles and fittings-for belts, corsets and braces
7«.0C exJjLB «οι τβινίις liti; BRO BPTUJO (cereo «en avùrluee, «ovjutve e« οχημΒτβ. οιώτρητο, eexvtowéva. Tveeuueve ·, cncoUnweva e« χαρτί «, χαρτόνι, «τχνητχς xletmexc, ulte «. rcBPówcna imoetuaro). wc «αχός 0.20 nur κβι Lr-οτιρο (χαφΐς το uxtVecwe)
- Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material t'other than compressed or liquefied gas) of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Κλάση ι του Κοινού !
Heading No of the Common Customs Tariff
Άλλα εργαλεία και συλλογές αργαλαίων του χεοιαύ, uc εξαίρεση τα είδη που αναφέρο­νται σα άλλες κλάσαις του καφαλαίου αυτού. Αμόνια· μέγγενες, καμινέτα, για τη συγκόλληση των ματάλλων.
Hand tools, Including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter, blow lamps, anvils, vicea, and clamps, other than accessories for parts of machine tools, portable forges, grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
- Σφυριά, σχαρπέλα, σμίλες μαρμάρων, κοπίδια, στιγείς, σσυθλιά και κλωβοί συοματωτήρων
- Haiwi-ers, mortice chisels, stone chisels, cutters, centre-punchers, chaaing chisels and the stocks
Μαχαίρια μα λαπίδα κοφτερή ή ποιονωτή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμανα μαχαίρια), άλλα από τα μαχαίρια της κλάσης 82.06 και λαπίδας αυτών ι
Knives with cutting blades, serrated or not (Including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06 and blades therefor: ex A. Knives: - Excluding engineers' knives
Κουτάλια, κουτάλας, πιρούνια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαί­ρια αιδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και τα παρόμοια
Spoons, forks, fish-eaters, butter knives, ladles, and similar kitchen or tableware:
- He εξαίρεση τα επίχρυσα ή απάογυοα είδη
- Except gilt or silver-plated
Λαβές από κοινά μέταλλα για τα είδη των κλάσεων 82.09, 82.13 κας 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading No 82.09, 82.13, or 82.14
- He εξαίρεση τα επίχρυσα ή επάργυρα είδη
- Except gilt or silver-plated
Κλαιδαοιές (στις οποίες περιλαμβάνονται τα κλείστρα και οι συναρμογές κλείστρων που J φέρουν κλειδαριά), συρτές και λουκέτα, που λειτουογαύν με κλειδί, με μυστικό συνβυαι σμό ή μα ηλεκτρισμό και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά μέταλλα.
Locka and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof of base metal: frames incorporating locks, for handling, trunks or the like, and parts of auch frames, of base natal, keys for any of the foregoing articlea, of base metal
'Αλλα
B. Other:
Κοονίζες για Φωτογραφίας, εικόνες και παρόμοια από κοινά μέταλλα. Καθρέπτες από . κοινά μέταλλα ι
Statuettes and other ornaments of a kind used Indoors of base metal, photograph, picture and similar frames, of base metal, mirrors of base metal:
Αγαλματίδια και άλλα είδη για τον ασωταοικό στολισμό και διακόσμηση, με cEaicecTi τα επίχρυσα ή επάργυρα είδη.
A. Statuettes and other ornamenta of a kind used indoors, except gilt or silver-plated
Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλαίστρα, πόρπας uè περόνη (αγχράΦας), άγκιστρα, κόπιτσας και παράνοια αίδη από κοινά μέταλλα, για ενδύματα, υποδήμα­τα, καλύμματα, δαοματινα είδη και για κάδα κατασκαυή ή εξοπλισμό.
Clasps, frames with claups for handbags and the like, bucklets, buckleclasps nooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags or other textile or leatner goods, tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal, beads and spangles, of base metal:
Πώυατα μεταλλικά, πώματα βιδωτά για βαρέλια, πλάκας πωμάτων καπάκια (capsulei) επιπωμάτισης, καπάκια επιπωμάτισης που σχίζονται, πώματα ρυθμιστικά της ροής, μολυβδοσφοαγίδες και παρόμοια για τη σφράγιση της συσκευασίας, από κοινά μέταλλα.
Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case corner protectors and other packing accessories of base metal
Σύρματα, βέργες, σωλήνες, πλάκες, δίσκοι, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα ή μεταλλικά καρβίδια, επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της σκου­ριάς ή που διευκολύνουν το λειώσιμο, για συγκολλήσεις ή για την απόθεση του με­τάλλου ή των μεταλλικών καρβιδίων.
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind uaed for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides, wires and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Συσκευές για την παραγωγή ατμών ναοού ή άλλων ατμών (ατμαλέβητας). Λέβητες υπέρθερμαινόμενου νερού ι
Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam), super heated water boilers:
- Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια.
- Excluding parts thereof
Κλάση του Κοινού Δασμολογ ίου
Heading No. of the Common Customs Tariff
Κινητήρες έκρηξης ή εσωτεοιχής καύσης, εμβολοβοοοι ι Γ. 'Αλλοι κινητήρες ι
Internal combustion piston engines: C. Other engines: I. Spark ignition engines of a cylinder capacity of; (a) 2S0 cm or less: ex 2: Other:
Α λιγότερο t
(b) More than 250 cm3
•χ 2.
2: Other ex bb) Other:
- Ηε ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 KW εκτός από τους προορι­ζόμενους για την εθνική βιομηχανία
- Of a power of 25 kw or leas, excluding thoae for domestic industry
- Ηε ισχύ μικρότερη ή ίση με 25 KW, εκτός από τους προοοιζόμενους για την εθνική βιομηχανία
- Of a power of 25 kw or less, excluding those for domestic industry
II.'Αλλων κινητήρων ι ■χ α) Για αεοοδυναμα t
Parts: II. Of other engines: ex (a) For aircraft:
- χιτώνια χυλίνδοων, άξονες εμβόλων, έμβολα και
- Liner-cylinders, cylinder liners, pistons pins. pistons and pistons rings ex (b) Other:
- Χιτώνια-χύλινδοοι, χιτώνια κυλίνδρων, άξονες εμβόλων, έμβολα και κουζινέτα
- Liner-cylinders, cylinder liners, pistons pins, pistons and pistons rings
Λνυ-Φωτές υγρών (με "χομπολόι", με κουβάδες, με εύχαυπτες ταινίες, κλπ.), τέτοια διά­ταξη :
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or or not fitted with measuring devices liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
'Αλλες αντλίες : II.
B. Other pumps: II.
Ηη κατονομαζόμενες : κχ α) Αντλίες ι
Other: ex (a) Pumps:
- Εκτός από τις προοριζόμενες για ποτιστικές εγκαταστάσεις με ψεχασμό και τις υποβρύχιες συνδυασμένες με κινητήρα χωρίς εσωτεοική επένδυση από κεραμευτικές ύλες ή καουτσούκ, βάοους ανώτερου των 1 000 kg ανά τεμάχιο
- Excluding pumps for sprinklers and submersible pumps with motor attached, without ceramic or rubber living, weighing not more than 1 000 kg each
'Αλλες ι «χ Ι. Τυγεία με χωρητικότητα ανώτερη των 340 i ι - Βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 ka ανά τεμάχιο •χ XI.
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other): C. Other: ex I. Refrigerators of a capacity of more than 140 litres: - Weighing more than 200 kg each •x II.
- Εκτος απο τις συσκευές ηου είναι συναρμολογημένες σε κοινή βόοη ή με αλληλε,,ορτώμενα στοιχεία, για θαλάμους Οιίςεως χαι Βαλομους και άλλα t-τιηλα ειοαγόμενα με τους αντί­στοιχους «LuaLxoút μηχε»ιουσύς, Βάρους όχι μεγαλύτερου από 200 kq, «αβώς και τα μέση και. ξεχωριστά τους τεμάχια
- Excluding equipment mounted on a common base or with interdependent elements, for freezers and cupboards and other Items of furniture imported with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof
Ευοκευές nu διατάξεις, έστω και αν GCOXUVOSVH. UC ηλεκτοιομό. για τη θεουανοη, το ditoiuo, το χαοσ-ο-ντιουα, την ατχίσταξη, τη διύλιση, την αποοτείοωττη, την ηοοτεοίωση, τον κλιβανιομό, το επτ > γνωμα, την εξάτμιση, το ράντιουα, τη ειυμτακνω3η, τη Ψύξη και άλλες ανάλογες εργασίες, αναγκαίες για την επεξερ­γασία υλών, mj απαιτούν αλλαγή οεΑΜΟασίας, με εξαίρεση τις συσκευές οικιακής χρήσης, ecruav-rnccc νερού και θ«-£υοντηρες λουτρού, όχι ηλεκτρικοί t
Machinery, plant and similar equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterllxing. pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vaporizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical:
Ζ. 'Αλλες : «χ Ι. βεριεχντήρες νεοού και οι^χαντηοες λουτρού, όχι ηλβχτοικοί t - Για οικιακή χρήση
F. Other: ex I. Water heaters, non-electric: - For domestic use
- ΐνάστιγγες και ζυγαριές, ουτόυστες χα. ημιαυτόματες, Βάοους όχι μεγαλύτερου των 2S0 kg ανά τεμάχιο, εκτός από τα μεοη MOI τα Entvpiorü τεμάχια
- Weighing machines, including automatic and aeml-automatic balances, weighing not more than 250 kg each, excluding parts thereof
Δασολογίου
Description
Β.'Αλλες :
B. Other: Ex IV Other:
- Beror; αηό : εκΙιτεαες εκιψάνίιες, «Χαττφόαχς και mjDeusc*! eíôr)" rraXutjTorjTTj, α+irrepikUieTrtletvw ae/ró irou eivai rrpoanpjoqjtSc OK σνΛχΓτα" Ροραύλκα και εργάτες" γρύλοι, αναμ*τήρες με ερτΜίτριες* avejejun'pce-, μεταφορείς ή ιρορτντές α/Λ-χαύς κίντρχ, για «ΐίτςρεϋιατα, nou λ£ΐτουργούν με rainespivo αέρα' μηχανικοί oeacapei; και ουλλογείς, με εξαίρετη τους ιρορτντές που υπάγονται στη διάκριοη 84.22 S.IV η* ιτΛ > Μχηνρες και αν^3ατ/ρες εμποραΛΛ^«, au^cpiXa^avnjfrveiw TU» cyreriraoraOEliM μΕπκΐνηοης με skip και κλιτούς αρυχε(ι«ν, pc εξαίρετη τις μηχανικές οχάλες και τους κυλιιί^ενους nini nu.' τροχαλίες και άλα τα μέρη και ξεχφιοτά τχμαχια.
- Excluding lifting tables and lifting platforas, maintenance cradles, pulley tackle and hoists, other than skip, wincnes and capstans, jacks, electors and conveyors with continuous movement, for goods, pneumatic, other mechanical loaders for bulk material, lifts, skip hoists, excluding escalator and moving pavements, pulley blocks and all parts
Δασι,ολεγΕου e* teje
Headlng No of the Coenon Customs Tariff
Mnxevte m euercute τ» τ«, «ροιαροοπι», «ι > Beavnrtr. «Ur.. Mn ie V ; «e < em vi» < ­te te eXir­jo κι τ», rxipoei ten­ ueevnierr iiltrv. ttnitvt; na την atpiruiiln et erivla (ere; e« pee; BpOepleveviei «ai ei evtetej. «e «Urriie eei te (erbju?.« rwv eveevrirej* vier. -Αργαλειοί ι«λιοτικής αυνεχοΰς λειτουργίας, έκτος orni τους βροδιοΊτμένους με ιχττουοτα ια^ττήμπσ αφα Ιρετης και OVTIKUIAUIIUC, TOU «λοιοΐου και τους «ροφιζάμενους για το σύστημα λαναρίσματος του μαλλιού
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made up textile articles (including laundry and dry-cleaning machinery), fabric folding, reeling or cutting machinery, machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base floor on other support machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Γ. AUe; «ni·*; tpriUlo
- Parallel lathes, \eigmng not more than 2 000 kg each
Περιγραφή* ευ*ορευμάτων
Heading No of the Common Customs Tariff
Κλάση του Κοινού Δασμολογίου
- Hydraulic presses weighing not more than 2 000 kg each
Δασμολογίου
Common Customs Tariff I
Άλλα : -Me εξαίρεση τις βαλβίδες για ■jôpxAito'i μΕτοβίΡαοη κπι-με-ταβίβαοη με nen ι ετίϋένο αέρα και τις βαλβίδες τνν αεροζόλ e« 14 13
- Excluding valves for the control of hydraulic or pneumatic power transmission and valves for aerosols
Aleute, ne τη ρττοοοση της Πνηση;. orpoani* tei enieceaUpeeteoi itovi;, áieerve «ei «eruCivtre. ev & ovTuTpl t pei ce sei τροχοί τρφής. eteriche ne την ei^enicttwoT, e«i μχτΒρολη τη; Torlrrare;. oeó^c^ex. «ei ipoxelic; (ene, esotie, tepsin μδάνο-τ o. «ei et eblevorriç. rpoiolkO. eutitUrTee, eerreve e­uCcutn; (rrrerveo. cinomi; cnt > «Vn;. «lt.). «κ eet epipwtie euvepTueric, (nieov Cardan, Crletkeej. rit.):
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plan shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and other variables speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft coupling: '
- Μειυτές, πολλαπλασιαστίς και διατάζεις μεταβολής της ταχύτητας
- Reduction gears, step-up gears and speed variations
HleiTpoTtwnTpic; ΗΙκτροπνητη«; Mererpoirl; orpceòucvot i eratol (evopeuict. «λ« ) MtiocinuOTioit; Πηνίο οντϋρασηΛ «ei «ureiorum;
Electrical goods of the following descriptions, generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers, and rectifying apparatus, indue tors :
Β. Alle; untavi; rai everrei;:
B. Other machines and apparatus:
HlerTporewnrptc;. ηλεκτροκινητήρα (loru, roi ur 6*oi6Ui; Βνΐ,ονΧίωοτι; «et ιατοροίης της τΒχντητβς), erpceopevot uxTarpoade.: u _BAR_) Alie«:
Generators, motors (whether or not equipped with speed, reducing, changing or step-up gear) and rotary converters: e»x (b) Other;
— HUrrporivnTTipce Tpteeotrpe, eeurxpovot eiertροκινητηρις ρον > eooirol η le π ροττ^ήτ pic;. uxTOTooHct; erpceoutvoi vei ilio, nie- προπνητηρις. ue popo; όχι wtrouirteio eró 100 kg evi TtuBxio, με εξαίρετη τους μονοφαοικούς κινητήρες εναλλαοτί^ενου ρεύματος, ισχύος μικρότερης ή ίσης με 0,5 kw, «ου προ­ορίζονται για την κατασκευή τυν μηχανών της κλάσης 84.53 και τις ηλεκτρσγττννήτριες ςυνεχούς ρεϋμπτος, ισχύος μικρό­τερης ή ίσης με 75 kw, που προορίζονται για την ιτχτΓοηκευή TWV μηχανών της κλάσης 84.53 at If'Mcieeinwenettc, «ai uerorpoici; ρανοτος croio, (evopeurl;. «λ«.). Πηνίο ΒνπΙροσης rei βυκ«Βη*γης: — Muoonuonoti; κη,ιο αντίοραση; to.
- Asynchronous three-phase motors, single-phase motors, generators, rotary converters and other motors, weighing not more than 100 kg each excluding AC single-phase motors of an output of not more than 0,5 kw for the manufacture of machinery falling within heading No 84.53 and DC generators of an output of not more than 75 kw for the manufacture of machinery falling within heading No 8-3.53
0Λ·τι«ατ"ΤΤΐ;. Út Jopo; ΟΧΙ μΕγαλί/τερΟ aio SOO ki evi tuiiiO' uemipoiei; oro ice, erti; a«6 ovopiutt;. ut li poe.
Transformers, static converters, rectifiers and rectifying apparatus. inductors:
Οχι urro lurtpo aap 100 k_BAR_ evi tceiiio, με εξαίρετη τους μεταετχηματιστές μετρήσεων ή χωρίς υγρ6 διηλεκτρικό, που »τροορίζονται για τήν κοτπτκευή TWV μηχανών της κλάσης 84.53 και Twv «ηνίς/ν αντίδραοης που προορίζονται για την κατασκευή TWV μηχανών της κλάσης 84.53
Inductors, weighing more than 500 kg each, static converters, excluding rectifiers, weighing not more than.IOC kg each, excluding measuring transformers and transformers without liquid dielectric, for the manufacture of machinery falling within heading No 84.53 and inductors for the manufacture of machinery falling within heading No 84.53
Κλοίση του Κοινού" Δασμολογίου
Heading No of the Common Customs Tariff
Ite«6«ret «veorpoene,. ηΙίΓτρονομοι. e-orelcie eterea«); «u.iuuariuv. eUlntpawe. evneiòoeit ere «ι*·τβ ηΐχκτρ.ομον. pelerei».· are;, uaoioit; η1χπρι«ώ > Ιομπηρων, covrii βνν & βης. «λ«). Αντιοτ«οϋς un lepuavri«ίς. «oTcvoiouerpo «ei ptooieiet. Tuauiieve «ν«λύ»«τΒ. Π.vore; xcicne.ou I Ιιβνομής: o A. luorcute. «βι IterHeu;n« m Iteeo«*,. tn» «β τ βνομή, τη» «eooTeeie. τη Su:rláiuan i, τη ΡΛινϋρη tuv niiripiruv rurleniitietr. — iie«6«rc; μη «ιΛίμβτρι «ai itaTi(cic, «βτΒνονή; pc íi poe, όχι urreUiTcpo eaò 3 k_BAR_ «vi τεμάχιο. erre* a«i τους «χρβ»ι«β«ς I.
Electrical apparatua for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuita, or for making conectlons to or in electrical circuita (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters-surge suppressors, plugs, latopholders and junctions boxes),' resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors, printed circuits, switchboards (other than telephone switchboards) and control panels: ex A. Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuita or for making connections to or in electrical circuits:
-Εκτός από τα μέρη και ξεχωριστά τεμάχια
- Variable resistors, weighing not more than 2 kg each, other than of ceramic materials or glass and thoae weighing more than 5UU kg each ex D. Switchboards and control panela: - Excluding parts
Κλοίση του Κομνοϋ" Δασμολογίου
Heading No of the Common Customs Tariff
Alla: — Mr. μ«τ«11ι«ο oeltepò A einliveri. lerei «etntvtetutva pe «liteOte,.«rriteei te ομοοζονικο eoi νΒΡρρνχιβ toleuoto
Frames and mountings and parta thereof, for spectacles, pince-nez lorgnettes, goggles and the like:
Beau; «ai τα pie«! των ectlerúrv eirtiiiv; — Erro«, eil t« χρνβΙ και TO μέρη οκελετών at M 04
- Excluding those with frames of gold or plated metals or gold-plated gilt and engineers' protective spectacles
ÒPTOve ne τη μίτρηοη, tev Orno *. τη ρΛιντη των cetpea» «ou Ιχονν uipoto.nlci η TUV urpu». < I no tov ouòuoro timo τω» «cpuorpeouuv, Ικως ueviurrpa, •cpuooròrt;. eto.uooc.nc;. put-iort; ne to τρόίητμο tpv eipa ette. Γτκβτοοτοοος •tpuo ven; n eteteuou. etrpn.t; «οροχή;. externt; eeppltn.e;. ρ« retocen TU; ouorcut; re. is ÒPTOve τη; «lien; »0.14: ■ Aile: — ΜονΟμΓΤρβ
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being articles falling within heading No 90.14
— ralpevovetpe en πτ > τρορ > «Ι ee «tpuirn. «Upen veoieaepiouev. aiiecpoturtpe. pöllienpä «ΒΙ ροτιομπρα
- Non recording galvanometers, with thermal scale, ammeters, voltmeters, and wattmeters
Άλλοι Β) Άλλα υτιοθέματα τίχου (λουρίδες, ταινίες, σύρ­ματα. v.l.. ) ; Ι.
Other (b) Other recording media (tapea, wires, strips and like articles) 1.
Γραμμένα μαγνητικά' για ηχητική* εχένδυση χινημπτογρατιχών ταινιών ex 2.
Magnetically recorded for the scoring of cinematography film ex 2.
Άλλα :
Other-
- ExTo's aito' αυτά κου χρησιμοποιούνται για τη διδασκαλία ζε'νων γλωσσών
- Excluding thoae for language teaching
Κλάση του Κοινού Δασμολογίου
Heading No of the Common Cuatoma Tariff
Βάτ)
Heading No of irte
τΊερφυοφορικΑ c« t.
Mineral or ehaaical fertilizers, photphatic:
»ου αναφέρονται οτη οημεΐκση 2 Β και Γ του παρόντος κεφαλαίου
A. Mentioned in Not· 2(A) to thia Chapter:
Ailé, βιιλΑ και τριιλό υ«ερφυοφορικ6 έοτ« και avaμογμίνο με Αλλο Φ«ιο»ορικό οοβίοτιο ή tpo'óvTO χω­ρίς λιιαντικίς ικανότητες
­ Single, double and triple superphosphates, whether or not ai »ed with other caldua phosphates or non­fertilizing products
Άλλο λι.Αουστα. Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού «ou «αρουοιΑ- ϊοντοι tltc oc βιοκία, τροχΙΌκους και άλλα »ορομοιο οχήματα, είτε oc ou­orcuaotcç με μεικτά βόρος μέχρι και 10 kg :
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and slellar prepared forns or In packings of a gross weight not exceeding 10 kg
Άλλα λιιόοματο
A. Other fertilizers
Προϊόντα πολυμερισμού και ουμτιολυμερισμού (πολυαιθυλένιο, πολυτετραλογοναιθυλένια, πολυϊοοβουτυλένιο, πολυστυρόλη, χλωριούχο πολυβινύλιο, οξικό πολυβινύλιο, χλωροξικό πολυβινύλιο και άλλα πολυβινυλικα παράγωγα, παράγωγα πολυσκρυλικά και πολυμεθακρυλικά, ρητίνες κουμαροϊνδενίου, κλπ):
Polyaeris.tion and eopolyaerisation products (for exaaple, polyethylene, polytetrahaloethylene, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polyaethacryllc derivatives, cousarone­indene resins):
Χλωριούχο πολυ?ινύλιο : ex α) ΜΕ μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημεί­ωση 3 στοιχεία α) και 3) του παρόντος κεφαλαίου :
Polyvinyl chloride: ex a) In one of the forms mentioned in Note 3(a) and (b) to this Chapter
Κλαοη τσυ κοινού
Heading No of the
Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντικές Ινες μη συνεχείς
Woven fabrics of nan-aade fibres (discontinuous or waste)
Υφάσματα με την ονομασία "κιλίμια", "σουμάκ", "καραμανίας" και παρόμοια έστω και έτοιμα
Other carpets, carpeting, rugs, mats and netting, and 'Kelta', 'Schuraacks' and 'Karananie' rugs and the like (aade up or not)
Ενδύματα εσωτερικά πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Under garnents, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised
Ενδύματα εξωτερικά, συμπληρώματα της ένδυσης και άλλα είδη πλεκτά, μη ελαστικά ούτε συνδυασμένα με καουτσούκ
Outer garaents and other articles, knitted or crocheted, not elastic nor rubberised
Εξωτερικά ενδύματα αντρών και αγοριών
Men's and boys' outer garaents
Εξωτερικά ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά
Wonen's, girls' and Infants' outer garnents
Ενδύματα εσωτερικά για γυναίκες, κορίτσια και μικρά παιδιά
Wonen's, girls' and infants'under garnents
Κλάση του κοινού 6αονολογίου
Heading No of the Cotton Custoas Tiriff
Ηλεκτρογεννήτριες ηλεκτροκινητήρες, μιτατρο*ε(ς στρεφόμενοι ή οτατοί (ανορθυτές κλ«), μετασχηματιστές, «ηνία αντίδρασης και ανιτεβιαγτΡγής:
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors:
Β. Άλλες μηχανές και ουοκευές:
B. Other machines and apparatus:
Ηλεκτρογεννήτριες, ηλεκτροκινητήρες (ίοτιν και με διατάζεις αυξομεί«ιοης και μεταβολής της-ταχϋτητας), στρεφόμενοι μετρατρο»εΙς: tx β > Άλλοι : - Βάρους ανώτερου α«ό 100 χλγρ/τεμάχιο εκτός α« δ τους τριφασικούς ασύγχρονους κινητήρες cx II.
- Weighing more than 100 kg each, excluding asynchronous three-phase motors ex II.
Μετασχηματιστές και μετατροπείς ρεύματος οτατοί (ανορθυτές κλπ), πηνία αντίδρασης κοι αυτεπαγωγής:
Transformers, static converters, rectifiers and .'dCLify*.i6 appâta CuS; auuuC ¿orb :
- Πηνία αντίδρασης και σντε«σγυγής βνρο.ις μί/ί < ι 500 χλγρ/τεμάχιο, ανορθυτές, οτατοί μετατροπείς βάρους ανώτερου α«ό 100 χλγρ/τεμάχιο
- inductors weighing not more than 500 kg each; rectifiers and rectifying apparatus, static converters weighing more than 100 kg each.
Περιγραφή i»ve«qpn4jáT%ei ταυ κοινού εχκμολσγίου
Description of the Γοτηοη fnst-nns Tariff
Συσκευές εκπομπής και λήφης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήφης που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήφης εικόνων για την τηλεόραση. Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδϊοανίχνευοης, ραδιοβόλιοης και ραδιοτηλεχει ρ ισμού:
Radiotélégraphie and radiotéléphonie transnisslon and reception apparatus; radiobroadcasting and television transaission and reception apparatus (Including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television casseras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio restóte control apparatus:
Συσκευές εκπομπής και λήφης για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές λήφης εικόνων για την τηλεόραση που είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου) και συσκευές λήφης εικόνων για την τηλεόραση
A. Radiotélégraphie and radiotéléphonie transaission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transaission and reception apparatus (Including receivers Incorporating sound recorders or reproducers) and television caaeras
Β. Άλλες συσκευές
B. Other apparatus
Άλλες: α)'Επιπλα και κουτιά β) Τεμάχια από κοινά μέταλλα, κομμένα από πλήρες σώμα, στα οποία η μέγιστη διάμετρος δεν ξεπερνάει τα 25 mm ex y) Ηη κατονομαζόμενα:
Other: a) Cabinets and cases b) Parts of base netal, turned fron bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diaaeter of which does not exceed 25 aa ex c) Other: