natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγοι και δηλώσβις που έγιναν με την ευκαιρία της υπογραφής της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Πράξης
Speeches and Statements made on the occasion of the signing of the Single European Act
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινο­τήτων
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ ECU 2,40 BFR 100 ΔΡΧ 325
Price (excluding VAT) in Luxembourg ECU 2.40 BFR 100 IRL 1.80
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς φΠΑ ECU 2,40 BFR 100 ΔΡΧ 325 øiu
Price (excluding VAT) in Luxembourg BFR 100 IRL 1.80 UKL1.70
789282π403907
ISBN TE-flSM-DBIl-E
ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ III
COMPILATION OF TEXTS III
1 Ιανουαρίου — 31 Δεκεμβρίου 1986
1 January — 31 December 1986
Λουξεμβούργο : Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1987
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1987
Αριθ. καταλόγου : BY-48-87-913-GR-C
Catalogue number: BY-48-87-913-EN-C
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 881/86 του Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 1986 για το άνοιγμα, την κα­τανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης καρότων της διάκρισης ex 0 7.01 Η II του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1966)
Council Regulation (EEC) No 881/86 of 24 March 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for carrots falling within subheading ex 07.01 G II of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1986)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1216/86 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1986 για το άνοιγμα, την κα­τανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τις πρώιμες πατά­τες της διάκρισης 07.01 Α II β) του κοινού δασμο­λογίου, καταγωγής Κύπρου (1986)
Council Regulation (EEC) No 1216/86 of 22 April 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for new potatoes falling within subheading 07.01 A II b) of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1986)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1217/86 του Συμβουλίου της 22ας Απριλίρυ 1986 για το άνοιγμα, την κα­τανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης νωπών επιτραπέζιων στα­φυλιών της διάκρισης ex 08.04 Α Ι του κοινού δασμο­λογίου, καταγωγής Κύπρου (1986)
Council Regulation (EEC) No 1217/86 of 22 April 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for fresh table grapes, falling within subheading ex 08.04 A I of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1986)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2882/86 του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για το άνοιγμα, την κα­τανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμο­λογικής ποσόστωσης μελιτζανών, της διάκρισης 07.01 Τ II του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1986)
Council Regulation (EEC) No 2882/86 of 15 September 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for aubergines falling within subheading ex 07.01 Τ II of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1986)
Απόφαση 86/463/ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμ­βρίου 1986 όσον αφορά τις υγειονομικές συνθήκες και το κτηνιατρικό πιστοποιητικό κατά την εισαγω­γή νωπών κρεάτων από την Κύπρο
Commission Decision 86/463/EEC of 3 September 1986 concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of fresh meat from Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3295/86 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 1986 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 3295/86 of 29 October 1986 introducing a countervailing charge on lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3381/86 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 1986 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 3381/86 of 4 November 1986 abolishing the countervailing charge on lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3502/86 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1986 για εφαρμογή του δασμού του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές νωπών λε­μονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 3502/86 of 17 November 1986 applying the duty in the Common Customs Tariff to fresh lemons originating in Cyprus
3502/86 για εφαρμογή του δασμού του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές νωπών λεμονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 3577/86 of 24 November 1986 repealing Regulation (EEC) No 3502/86 applying the duty in the Common Customs Tariff to imports of fresh lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3757/86 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1986 περί καθιερώσεως εξισω­τικής εισφοράς κατά την εισαγωγή κλημεντινών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 3757/86 of 9 December 1986 introducing a countervailing charge on Clementines originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3870/86 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1986 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή κλημεντι­νών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 3870/86 of 18 December 1986 abolishing the countervailing charge on Clementines originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3919/86 της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για εφαρμογή του δασμού του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές νωπών λε­μονιών καταγωγής Κύπρου
Commission Regulation (EEC) No 3919/86 of 22 December 1986 applying the duty in the Common Customs Tariff to fresh lemons originating in Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3973/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την εφαρμογή των πρωτοκόλλων χρηματοδοτικής και τεχνικής συνερ­γασίας που έχουν συναφθεί με την Αλγερία, το Μαρόκο, την Τυνησία, την Αίγυπτο, το Λίβανο, την Ιορδανία, τη Συρία, τη Μάλτα και την Κύπρο
Council Regulation (EEC) No 3973/86 of 22 December 1986 concerning the application of the Protocols on financial and technical cooperation concluded between the Community and Algeria, Morocco, Tunisia, Egypt, Lebanon, Jordan, Syria, Malta and Cyprus
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4113/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 περί ανοίγματος, κατα­νομής και τρόπου διαχείρισης κοινοτικής δασμο­λογικής ποσόστωσης για γλυκοπιπεριές, της διά­κρισης 07.01 Σ του κοινού δασμολογίου, καταγω­γής Κύπρου (1987)
Council Regulation (EEC) No 4113/86 of 22 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for sweet peppers falling within subheading 07.01 S of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1987)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4119/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για κρασιά liqueur, της διακρίσεως ex 22.05 Γ τρυ κρινού δασμολο­γίου, καταγωγής Κύπρρυ (1987)
Council Regulation (EEC) No 4119/86 of 22 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for liqueur wines falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1987)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4120/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχε ιρίσεο: > ς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για κρασιά από νωπά σταφύλια, της διακρίσεως ex 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου καταγοιγής Κύπρου (1987)
Council Regulation (EEC) No 4120/86 of 22 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for wines of fresh grapes falling within subheading ex 22.05 C of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1987)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4121/86 του Συμβουλίου της 2?.ας Δεκεμβρίου 1986 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης τεύτλων για σαλάτες, της διάκρισης ex 07.01 Η IV του κοινού δασμο­λογίου, καταγωγής Κύπρου (1987)
Council Regulation (EEC) No 4121/86 of 22 December 1986 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for salad beetroots falling within subheading ex 07.01 G IV of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1987)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4122/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τη θέσπιση οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγωγές ορι­σμένων υφαντουργικών προσόντων καταγωγής Κύ­πρου (1987)
Council Regulation (EEC) No 4122/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community surveillance of imports of certain textile products originating in Cyprus (1987)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4125/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 περί ανοίγματος, κατανο­μής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογι­κής ποσοστώσεως για σταφίδες της διακρίσεως 08.04 Β Ι του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύ­πρου (1987)
Council Regulation (EEC) No 4125/86 of 22 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain dried grapes, falling within subheading No 08.04 Β I of the Common Customs Tariff and originating in Cyprus (1987)
1/86 του Συμβουλίου συνδέσεως ΕΟΚ-Μάλτας περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του ποωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό της εννοίας "προϊόντα κατα­γωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργα­σίας
Council Regulation (EEC) No 374/86 of 17 February 1986 on the application of Decision No 1/86 of the EEC-Malta Association Council again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
DECISIONS OF THE ASSOCIATION COUNCIL
Απόφαση αριθ. 1/86 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ-Μάλτας της 15ης Ιανουαρίρυ 1986 περί νέας τροποποιήσεως των άρθρων 6 και 17 του πρωτο­κόλλου σχετικά με τον καθορισμό της εννοίας "προϊόντα καταγωγής" και τις μεθόδους διοικη­τικής συνεργασίας
Decision No 1/86 of the EEC-Malta Association Council of 15 January 1986 again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation
Απόφαση αριθ. 2/86 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Μάλτας της 16ης Δεκεμβρίου 1986 για την παράταση της απόφασης αριθ.
Decision No 2/86 of the EEC-Malta Association Council of 16 December 1986 extending Decision No 2/84 derogating from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta in respect of intermediate frequency transformers
3394/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3668/85 όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ελλάδα ορισμένων προϊόντων κα­ταγωγής Μάλτας
Council Regulation (EEC) No 2357/86 of 24 July 1986 amending Regulations (EEC) No 3555/80, (EEC) No 3394/85 and (EEC) No 3668/85 as regards imports into Greece of certain products originating in Malta
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2458/86 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1986 για τη σύναψη πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας
Council Regulation (EEC) No 2458/86 of 7 July 1986 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Malta
Πρωτόκολλο χρηματοδοτικής και τεχνικής συνερ­γασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­νότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας
Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Malta
Πληροφορία σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πρωτοκόλλου περί χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μάλτας, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, στις 4 Δεκεμβρίου 1985
Information concerning the date of entry into force of the Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Malta signed in Brussels on 4 December 1985
1971/86 και περί τρρπρπριήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80 περί του καθεστώτος κοινοτικής επιβλέψεως στο οποίο υπόκεινται οι εισαγωγές ορισμένων κλωστο­ϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας, Αιγύπταυ και Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 3981/86 of 22 December 1986 extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 1782/80, (EEC) No 2295/82, (EEC) No 3652/85, (EEC) No 1769/86 and (EEC) No 1971/86 and amending Regulation (EEC) No 1782/80 on Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta, Egypt and Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4010/86 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό οροφών και κοινοτικής επιτήρησης για τις εισαγω­γές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Μάλτας (1987)
Council Regulation (EEC) No 4010/86 of 16 December 1986 establishing ceilings and Community surveillance of imports of certain products originating in Malta (1987)
Κανονισμός {ΕΟΚ) αριθ. 4111/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 περί ρλικής ή μερικής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας (1987)
Council Regulation (EEC) No 4111/86 of 22 December 1986 totally or partially suspending Common Customs Tariff duties on certain products falling within Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff and originating in Malta (1987)
Συμφωνία σύνδεσης και συναφή κείμενα
Association Agreement and related texts
Ενημέρωση σχετικά με την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρωματικού πρωτρκόλλου της συμφωνίας σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας με την Τουρκία καθώς και του συ­μπληρωματικού πρωτοκόλλου σχετικά με τα προϊόντα που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότη­τα 'Ανθρακα και Χάλυβα, τα οποία υπογράφηκαν στις 30 Ιουνίου 1973
Information regarding the date of entry into force of the Supplementary Protocol to the Association Agreement between the European Economic Community and Turkey and the Supplementary Protocol on products within the province of the European Coal and Steel Community, signed on 30 June 1973
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας περί καθορισμσύ, για την περίρδο από 1ης Νοεμβρίου 1985 μέχρι 28 Φεβρρυαρίου 1986, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγω­γή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένσυ ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Turkey, for the period 1 November 1985 to 28 February 1986
Εσωτερικές διατάξεις της Κοινότητας σχετικά με τη συμφωνία σύνδεσης
Provisions within the Community relating to the Association Agreement
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 442/86 του Συμβουλίου της 17ης Φεβρουαρίρυ 1986 περί συνάψεως συμφω­νίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρ­κίας περί καθορισμσύ, για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1985 μέχρι 28 Φεβρουαρίου 1986, του πρόσθετου ποσού που πρέπει να αφαιρεθεί από την εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μη επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας
Council Regulation (EEC) No 442/86 of 17 February 1986 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and Turkey fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Turkey, for the period 1 November 1985 to 28 February 1986
1180/77 περί της εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων κατα­γωγής Τουρκίας (1985/1986)
Council Regulation (EEC) No 415/86 of 17 February 1986 amending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (1985/1986)
Απόφαση 86/69/ΕΚΑΧ των αντιπροσώπων των κυβερνή­σεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουα­ρίρυ 1986, για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία κατά τις εισαγωγές προϊόντων τα οποία καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ και τα οποία είναι καταγωγής Αλγε­ρίας, Αιγύπτρυ, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μα­ρόκου, Συρίας, Τυνησίας, Τουρκίας και Γιουγκο­σλαβίας
Decision 86/69/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, and the Commission of 24 February 1986 determining the arrangements to be applied with regard to imports into Spain and Portugal, originating in Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey and Yugoslavia of products falling within the ECSC Treaty
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1667/86 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1986 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφσράς και αναστολής του προτιμησιακού δασμού επί της εισαγωγής τοματών καταγωγής Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 1667/86 of 29 May 1986 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on imports of tomatoes originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1755/86 της Επιτροπής της 5ης Ιουνίου 1986 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς και επαναφοράς του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή τομάτας προελεύσεως Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 1755/86 of 5 June 1986 abolishing the countervailing charge and re-establishing a preferential customs duty on imports of tomatoes originating in Turkey
2819/79 όσσν αφορά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα (κατη­γορίες 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 20, 39 και 83) καταγωγής Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 1769/86 of 6 June 1986 amending Regulation (EEC) No 2819/79 as regards certain textile products (categories 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 20, 39 and 83) originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1770/86 της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1986 που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1770/86 of 6 June 1986 repealing Regulation (EEC) No 2662/85 making the importation of certain textile products originating in Turkey subject to quantitative limitation
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1910/86 του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1986 για το άνοιγμα, την κα­τανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης πολτών βερίκοκων, της '-ΐιάκοισης cx 20.06 Β II γ) 1 αα) του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας
Council Regulation (EEC) No 1910/86 of 16 June 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp falling within subheading ex 20.06 Β II c) 1 aa) of the Common Customs Tariff and originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1971/86 της Επιτροπής της 26ης Ιουνίου 1986 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 1971/86 of 26 June 1986 amending Regulation (EEC) No 2819/79 as regards certain textile products (category 73) originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2138/86 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1986 περί καθιερώσεως εξισωτι­κής εισφοράς και αναστολής του προτιμησιακού δασμού επί της εισαγωγής τοματών καταγωγής Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 2138/86 of 8 July 1986 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on imports of tomatoes originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2254/86 της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1986 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφσράς και επαναφοράς του προτι­μησιακού δασμού κατά την εισαγωγή τομάτας προελεύσεως Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 2254/86 of 17 July 1986 abolishing the countervailing charge and re-establishing a preferential customs duty on imports of tomatoes originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2592/86 της Επιτροπής της 19ης Αυγούστου 1986 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή επιτρα­πέζιων σταφυλιών καταγωγής Τσυρκίας
Commission Regulation (EEC) No 2592/86 of 19 August 1986 introducing a countervailing charge on table grapes originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2676/86 της Επιτροπής της 28ης Αυγούστου 1986 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφρράς κατά την εισαγωγή επιτρα­πέζιων σταφυλιών καταγωγής Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 2676/86 of 28 August 1986 introducing a countervailing charge on table grapes originating in Turkey
Κανρνισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2859/86 της Επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς και αναστολής του προτι­μησιακού δασμού επί της εισαγωγής λεμονιο';ν καταγωγής Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 2859/86 of 16 September 1986 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on imports of lemons originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2924/86 της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίρυ 1986 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2924/86 of 23 September 1986 amending Regulation (EEC) No 2859/86 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on lemons originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2981/86 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 1986 για τρρποποίηση για δεύτερη φρρά του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Commission Regulation (EEC) No 2981/86 of 29 September 1986 amending for the second time Regulation (EEC) No 2859/86 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on lemons originating in Turkey
2859/86 περί κα­θιερώσεως εξισωτικής εισφοράς και καταργήσεως του προτιμησιακού τελωνειακού δασμού κατά την εισαγω­γή λεμονιών καταγωγής Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 3048/86 of 3 October 1986 amending for the third time Regulation (EEC) No 2859/86 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on lemons originating in Turkey
2859/86 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς και καταργήσεως τσυ προτιμησιακού τελωνειακού δασμού κατά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 3124/86 of 14 October 1986 amending for the fourth time Regulation (EEC) No 2859/86 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on lemons originating in Turkey
2859/86 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς και καταρ­γήσεως του προτιμησιακού τελωνειακού δασμού κα­τά την εισαγωγή λεμονιών καταγωγής Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 3215/86 of 22 October 1986 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 2859/86 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on lemons originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3314/86 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 1986 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς και επαναφοράς του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή λεμονιών προελεύσεως Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 3314/86 of 30 October 1986 abolishing the countervailing charge and re-establishing a preferential customs duty on imports of lemons originating in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3687/86 της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1986 περί καθιερώσεως εξισω­τικής εισφοράς και αναστολής της εφαρμογής του προτιμησιακού δασμού επί της εισαγωγής λεμονιών καταγωγής Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 3687/86 of 2 December 1986 introducing a countervailing charge and suspending the preferential customs duty on imports of lemons originating in Turkey
1971/86 και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1782/80 περί του καθεστώτος κοινοτικής επιβλέψεως στο οποίο υπόκεινται οι εισαγωγές ορισμένων κλωστοϋφα­ντουργικών προϊόντων καταγωγής Μάλτας, Αιγύ­πτου και Τουρκίας
Commission Regulation (EEC) No 3981/86 of 22 December 1986 extending the periods of validity of Regulations (EEC) No 3044/79, (EEC) No 1782/80, (EEC) No 2295/82, (EEC) No 3652/85, (EEC) No 1769/86 and (EEC) No 1971/86 and amending Regulation (EEC) No 1782/80 on Community surveillance of imports of certain textile products originating in Malta, Egypt and Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4115/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας
Council Regulation (EEC) No 4115/86 of 22 December 1986 on import into the Community of agricultural products in Turkey
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4116/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την καθολική ή μερική αναστολή των δασμών του κοινού δασμο­λογίου για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, κατα­γωγής Τουρκίας (1987)
Council Regulation (EEC) No 4116/86 of 22 December 1986 on the total or partial suspension of Common Customs Tariff duties on certain agricultural products originating in Turkey (1937)