natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών Ινών (ή έξ απορριμμάτων συνθετικών καί τε­χνητών υφαντικών Ινών), συνε­σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­λησιν
Yarn of man­made fibres (discon­tinuous or waste), put up fur retail sale
'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­τών υφαντικών Ινών μή συνεχών
Woven fabrics of man­made fibres (discontinuous or w.iste)
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03
Manufacture from products of heading Nos 56.01 io 56.03 in­clusive
'Υφάσματα έκ χαννάβεως
Woven fabrics of true hemp products of
Παραγωγή άπό ΰλες τής κλάσεως 57.01
Manufacture from heading No 57.01
Υφάσματα έξ ίούτης
Woven fabrics of jute
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 57.02 καί 57.04
Manufacture from products heading Nos 57.02 or 57.04
Εστω καί Ετοιμοι πρίς χρήσιν.
Other carpets, carpeting, rugs, mats and mailing, anil Kelcm'.
Εστω καί Ετοιμα
'Schumacks' and 'Kara manic' rugs and lhe like (made up or not)
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05. 54.01.
Manufaclure from products of heading Nos 50.01 io 50.03 in­clusive. 51.01, 53.01 to 53.05 in­clusive. 54.01.
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03
55.01 io 55.04 inclu­sive or 56.01 io 56.03 inclusive
Βελούδα, πλοϋσσαι, υφάσματα, φλοκωτά κατσαρωτά καί υφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει τών είδών τών κλάσεων 55.08 και 58.05
Woven pile fahrics and chenille fabrics (olher than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling wiihin heading No 55.OS and fabrics falling within heading No 58.05)
Είδη χορδελλοποιίας καί ταινίαι Ανευ κρόκης έκ παραλληλισμένων καί κεχολλημένων νημάτων ή Ινών, εξαιρέσει τών είδών της κλάσεως 58.06
Narrow woven fabrics and narrow­fabrics (tiolduc) consisting ol «arp without weft assembled by means of an adhesive, other ih.m goods falling within heading No 58.06
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03.
5f > .t)l io 56.03 inclusive or 57.01 to
51.01, 53.0Γ μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι χαί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04
57.04 inclusive
Έτικέτται, εμβλήματα καί παρό­μοια είδη.
Manufacture from products of heading Nos 50.01 to 50.03 inclu­
54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04 χαί 56.01 μέχρι χαί 56.03
54.01, 55 01 io 55 04 inclusive or
Παραγωγή από ΰλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03.
55.04 inclusive or 5001 io 5o.01 inclusive
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01.
­ clusivc or 56 01 it» 5( > 03 inclusive 59.04
55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03
Manufacture either from natural
Τούλια χαί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά).
Tulle and oiher nel f.ihrics (hut not including woven, knitted or croch­eted fabrics), figured; mcc'iaiiu.illv made lace, tn the piece, m stups ur in motifs Twine, cordage, rnpes and cables, plaited or not fibres or from chemical products or textile pulp
Απαντα φέ­ροντα σχέδια ή ποικίλματα.
Manul.iciurc either from natural fihrrs or from chcmicnl producís or i _BAR_ _BAR_ textile P n
Τρίχαπτα (διά μηχανής) εις τόπια, είς ταινίας ή είς αυτοτελή διακοσμητι­κά σχέδια
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up lishinn nets of yarn, twine, coi dage or rope
Κλάση ταυ Δοιτμολογίον
Working or prr.cessiny that docs nut cooler the status of'originating' pruducts
Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοι­νιά.
Working nr processing thai confers the status of 'uriginating' products when the folluwmg conditions arc met
Απαντα πλεκτά ή μή
Customs Tarili No natural products
Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνε;, είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφα­ντικού; πολτούς
Manufacture either from fibres or fioni chemical or textile pulp
Έτερα είδη κατεσκευασμένα έν. νη­μάτων, σπόγγων, σχοινιών ή χον­δρών σχοινιών, εξαιρέσει τών υφα­σμάτων καί τών ειδών έξ υφα­σμάτων
Other articles made from yarn, twine, cordage, rone or cables, other than textile fabrics and articles made from such fabrics Textile fabrics coaled with gum or amylaceous substances of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; pre­pared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat founda­tions and similar uses Textile fabrics impregnated or coated with preparations of cellu­lose derivatives or of other artificial plastic materials
Παραγωγή από νήματα
Manufacture from yarn
Παραγωγή άπό νήματα
Manufacture from yarn
Υφάσματα κηρωτά καί Ετερα υφά­σματα διαπεποτισμένα δι' ελαίου ή κεκαλυμμένα δι* Επιχρίσματος μέ βάσιν τό Ελαιον
Textile fabrics coated or impreg­nated with oil or preparations with a basis of drying oil Linoleum and materials prepared on α textile base in similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consist­ing of a coating applied on a textile base, cut to shape or not Rubberized textile fabrics oilier than rubberized knitted or cro­cheted goods
Παραγωγή άπό νήματα
Manufacture from single yarn
Έτερα υφάσματα δίαπότιατα ή έπιχεχρισμένα. 'Οθόναι έζωγοαφιαμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπε­τάσματα εργαστηρίων ή δΓ ανάλο­γους χρήσεις
Textile fabrics otherwise impreg­nated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloihs or the like Elastic fabrics and trimmings (other than knitted or crocheted goods) consisting of textile mater­ials combined wilh rubber threads Textile hosepiping and similar tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Παραγωγή άπό νήματα μονόκλωνα
Manufacture from single yarn
Υφάσματα (πλην τών πλεκτών) ελαστικά, κατεσκευασμένα έξ υ­φαντικών υλών συνυφασμένων με­τά νημάτων έκ καουτσούκ
Transmission, conveyor orelevntor belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material
Κατιργασίο ή μτταχοίηοη χου xpooòioci τήν Ιόιότηισ καταγόμενων προϊόντων, firov κλη· OOVvrat oi χατίΑΐτίρω «ooujroöioti;
Working or processing that docs not confer the status of'originating' products
Παραγωγή άπό μονόχλωνα νήματα
Working or processing that confers the status of 'originating' products when the following conditions are met
Σωλήνες αντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες έξ υφαντικών υλών.
Textile fabrics and textile articles, of α kind commonly used in mach­inery or plant
Παραγωγή άπό μονόκλωνα νήματα
Manufacture from products of heading Nos 50.01 to 50.03 inclu­sive, 51.01.
Παραγωγή Από ΰλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι χαί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04
53.01 to 53.05 inclusive, 54.01, 55.01 to 55.04 inclusive, 56.01 to 56.03 inclusive, or 57.01 to 57.04 inclusive
Κεφ. 60
Chapter 60
— άπό συνθετικός ή τεχνητός ύφαντικάς Ινας, συνεχείς ή μή συνεχείς
Knitted and crocheted goods: Of manmade textile fibres, contin­uous or discontinuous
Παραγωγή άπό φυσικές Ινες λαναρισμένες ή χτενισμένες
Manufacture from products of heading Nos 56.01 to 56.03 inclusive, from textile pulp, or from chemical natural fibres, products Manufacture from carded or combed
Παραγωγή άπό νήματα ή χαί άπό υφάσματα άλεύκαστα
Men's and boys* outer garments yarn or from
Παραγωγή άπό νήματα ή καί άπό υφάσματα άλεύκαστα
Manufacture from unbleached fabric
Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί μικρών παιδιών
Women's, girls' and infants' under garments
Λαιμοδέται (γραβάται)
Ties, bow ties and cravais
Παραγωγή άπό νήματα
Manufaclure from yarn
Περιλαίμια (κολλάρα) Ορθια και χαμηλά, επιστήθια, φιόγκοι επιστή­θιοι, μανικέτια καί παρόμοια μικροστολίσματα δι* ενδύματα καί εσώρουχα γυναικών
Collars, tuckers, fallals, bodicefronis. jabois. cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trim­mings for women's and girls' gar­ments
Πάρα your* α χροίσντα
Products obtained
Κατιργαοία ή μπαχοίηση χον 6έν XOOo6í6ci τήν Ιοιότητο κατανομινων xpOtOVTlØV
Working or processing that docs not confer the status of'originating' producís
ΚακργασΙα ή μηαχοίηοη χον κοοοοίύ«, τήν (Λισιτηια καταγομ > ντνν χφοίοντβτν, στον χληοοΟνται oi KOTWTiout χοονχοβίο*.»
Working or processing lhal confers ihe status of 'originating' products when the following conditions arc met
Κλήση TOÛ
Description
Ε. & ος
Customs Tariff No
Δασμο­
Manufacture from yarn
Χειρόκτια, περικνημίδες, περυιόδια καί περιπόόια κοντά (σοσόνια) Ετερα τών πλεκτών
Cloves, mittens, mitts, stockings, socks and socket tes, not being knitted or crocheted goods
Έτερα Ετοιμα συμπληρώματα τοϋ ενδύματος: ύπομασχάλια, παραγεμίσματα και ώμϊται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια κλπ.
Made up accessories for articles of apparel (for example, dress shields, shoulder und other pads, belts, muffs, sleeve protectors, pockets) ex 62.01
Παραγωγή άπό νήματα άλεύκαστα τών κεφαλαίων 50 μέχρι καί 56
Manufacture from unbleached yarn of Chapters 50 to 56 inclusive
Κλινοσκεπάσματα îxtoa τών θερ­μαινόμενων δι* ηλεκτρισμού
Travelling rugs and blankets, other than electrically heated
Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονόκλωνα νήματα
Manufacture bleached yarn
'Οθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαρι­ότητος, υπηρεσίας ή μαγειρείου.
Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen; curtains and oiher furnishing articles
Παραγωγή άπό νήματα
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Παραγωγή άπό άλεύκαστα μονόκλωνα νήματα
Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, tents and camping goods
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημά­των, κλ/ι.
Manufacture from single unbleached yarn
Κατασκευή γιά τήν οποία χρήσιμο*ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 40% τή; αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which Ihe value of the products used docs not exceed 40% of the value of the finished product
Υποδήματα, Εχοντα τό έξωτερικόν πέλμα καί τό άνω μέρος αυτών έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής ΰλης
Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material
Υποδήματα Εχοντα τό επάνω μέρος έκ φυσικού δέρματος
Manufacture from assemblies con sisting of shoe uppers fixed to inner soles or to other lower parts, without outer soles, in any material except metal ex 64.02
Υποδήματα Ετερα τών εχόντων τό επάνω μέρος έκ φυσικού Οέρματος
Footwear wilh uppers of natural leather
Υποδήματα έκ ξύλου ή μετά πέλμα­τος εξωτερικού έκ ξύλου ή φελλού
Manufacture from assemblies consist ing of shoe uppers fixed to inner soles or to other lower parts, without outer soles, in any material except metal
Παΐ'ΐιγιπιιχι η pot όντα
Working or processing that does not confer the status of'originating' products
Κυτιργιισίο ή μηαχοίηοη χον ο f ν xooooioc) την Ιοιατητα χαταγομ/νμιν XDOÍLÓVTUIV
Working or processing thai confers the status of 'originating* products when the following conditions are met ex 64.02
Καττρνασία ή μηαχοίηοη χον xpoobfoc. τήν ίσιότητα χατανομτνίιιν προϊόντων, βταν χληροννται οί χα tuit Γ οω xoouxoOtoc.ç
Manufacture from assemblies con­sisting of shoe uppers fixed io inner soles or to oiher lower pans, without outer soles, in any material except metal
Κλήση την Δ (inu ο-ληγίοι·
Footwear with outer soles of wood or cork
Υποδήματα μετά πέλματος εξωτε­ρικού έξ άλλων υλών (σχοινιού, χαρτονιού, υφάσματος, πιλήματος, είδών καλαθοπ λεκτική ς, κλπ.)
Manufacture from ossemblies con­sisting of shoe uppers fixed to inner soles ur to other lower parts, without outer soles, in any material except metal
Κατασκευή άπό ίνες
Manufacture from fibre
Πίλοι καί Ετερα καλύμματα κεφα­λής έκ πιλήματος, κατεσκευασμένα έκ τών κωδώνων ή τών δίσκων της κλάσεως 65.01. ¿στολισμένοι ή μή
Felt hats and other felt headgear, being headgear made from the fell hoods and plateaux falling wiihin heading No 65.01, whether or not lined or trimmed
Κατασκευή άπό νήματα
Manufacture from yarn
Πΐλοι καί Ετερα καλύμματα κεφα­λής (περιλαμβανομένων καί τών δι­κτύων καί φιλέδων πρό; συγκράτησιν τής κόμης), πλεκτά ή κατεσκευ­ασμένα έξ υφάσματος, τριχάπτων ή πιλήματος (έκ τεμαχίων ουχί Ομως έκ ταινιών), ¿στολισμένα ή μή
Hats and olher headgear (including hair nets), knitted or crocheted, or made up from Ince, fell or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not trim­med or not lined or trimmed
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in" which the value of the products used does not excetd 50% of the value of the finished product
Κάθε κατασκευή άπό καρβίδια τοϋ πυριτίου (κλάση ex 28.56) ex 68.04 "Ì Τεχνουργήματα έκ τεχνητών λεια­cx 68.05 I ντικών υλών μέ βάσιν τά καρβίδια ex 68.06 J τοϋ πυριτίου ex 70.07
Abrasives of silicon carbides ex 68.04"! ex 68.05 > ex 68.06 J ΛΙΙ manufactures from silicon car­bides of heading No ex 28.56 ex 70.C7
Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04 μέχρι 70.06
Manufaclure from drawn, cast or rolled glass of heading Nos 70.04 to 70.06 inclusive
"Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη (ισο­πεδωμένη ή έστιλβωμένη ή μή), κεχομμένη είς σχήμα Ετερον τού τε­τραγώνου ή ορθογωνίου ή χαί κυρ­τή ή Αλλως πως κατειργασμένη (λοξότμητη, κεχαραγμένη, κλπ.).
Cast or rolled glass (including flashed or wired glass) cut lo shape u.'­cr than rectangular shape, or beni or otherwise worked (for ex­ample, edge worked or engraved). whether or not surface ground or polished; multiple­walled insulat­ing glass
Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06
Safety glass consisting of tough­ened or laminated glass, shaped or
Κάτοπτρα έξ ύαλου, μετά πλαισίου ή μή, περιλαμβανομένων καί τών όπισθοσκοπικών κατόπτρων
Manufacture from drawn, cast or rolled glass of heading Nos 70.04 to 70.06 inclusive
Κατασκευή άπό ΰαλο έλκυστή, χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06
Glass mirrors (including rcar­vtew mirrors), unframed, framed or backed
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Articles consisting of, or incorpor­ating pearls, precious or semi­precious stones (natural, synthetic or reconstructed) product
Φύλλα έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλασματοποιηθέντα έν ψυχρώ ή θερμώ
Hoop and strip, of iron or steel, hoi­rolled or cold­rolled
Κοπή χωρίς Ελαση ήμικατειργασμένων προϊόντων σέ ρόλλους τής κλά­σεως 73.08
Cutting without rolling of coils of heading No 73.08
Κατιοναοΐα ή μηαχοίηοη χον xooooioc. τήν
Sheets and plates, of iron or steel. hot­rolled or cold­rolled
Κλάση τον Δασμο­λογίου
Cutting without rolling of coils of heading No 73.08
Ράβδοι, είδη καθυβρισμένης μορφής
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished
Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ χαλ­
Wrought plates, sheets and strip, of copper of a thickness of more than 0.15 mm
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ κού, πάχους ανωτέρου τών 0,15 τοΰ ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών χιλιοστό μέτρου οποίων 6έν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished produci
(Εστω καί έχτυπα, χεκομμένα είς σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα. τετυπωμένα ή έπικεχολλημένα έπί χάρτου, χαρτονιού, τεχνητών πλα­στικών υλών ή παρομοίων υποθε­μάτων), πάχους 0,15 τοΰ χιλιοστομέτρου και' όλιγώτερον (μή συμπε­ριλαμβανομένου τοΰ υποθέματος)
Copper foil (whether or noi em­bossed, cut tn shape, perforated, coated, printed or backed with paper or other reinforcing mater­ial). οΓ a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm Copper powder and flakes
Κάνεις καί ψήγματα χαλκού
Working or processing that does not confer the status of'originating' products
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων, δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
Working or processing thai confers the status of 'originating' products when the following conditions are mel
Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβα­
Tubes and pipes and blanks there fore, of copper; hollow bars of copper
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ νομένων καί τών ημιτελών τοιού­των) καί ράβδοι κοΐλαι, έχ χαλκού ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τον τελικού προϊόντος
Manufacture in which Ihe value of ihe products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλ­
Tube and pipe finings (for example, joints, elbows, sockets and Manges) of copper
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής Αξίας τοΰ τελικού προϊόντος κού (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ενισχύσεις κλπ.)
Manufacture in which lhe value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί Ετε­
Manufacture in which the value of the products used does noi exceed 50% of ihe value of lhe finished product
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος ρα ανάλογα δοχεία, διά τήν έναπόθεσιν υλών πάσης φύσεως (εξαιρέ­σει τών πεπιεσμένων ή υγροποιημέ­νων αερίων), έκ χαλκού, χωρητικότητος ανωτέρας τών 300 λιτρών, Ανευ μηχανικών ή θερμικών διατά­ξεων, Εστω χαί μετά εσωτερικής επενδύσεως ή θερμομονώσεως
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material, of copper, of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat insulated, but not fitted wilh mechanical or thermal equipment
Καλώδια, οχοινία, πλεξίδες χαί πα­
Manufacture in which the value of lhe producís used dues not exceed 50% of the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ ρόμοια, έχ συρμάτων χαλκού, εξαι­ρέσει τών ειδών τών φερόντων μόνωσιν διά τήν ήλεκτροτεχνίαν ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος.
Manufacture in which the value of the producís usee dues nut exceed 50% of ihe value of ihe finished product
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ λαμβανομένων καί τών συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), πλέγματα καί δικτυωτά, έκ συρμάτων χαλκού ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which [he value of the products used does noi exceed 50% of lhe value of the finished product
Δικτυωτά μονοκόμματα, έκ χαλκού.
Chain and parts thereof, of copper
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ κατεσκευασμένα έκ λαμαρίνης ή ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών ταινίας έντετμημένης χαί άναπε- οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της πταμένης αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which Ihe value of the producís used does not exceed 50% of the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% της αξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος
Working or processing that confers the status ol Originating' pruducis when the following conditions are mei
Απαντα έχ χαλκού ή μετά στε­λέχους έκ σιδήρου ή χάλυβος καί κεφαλής έκ χαλκού
Nails, tacks, siaples. hook nails, spiked cramps, sluds, spikes and drawing pins, of copper, or of iron or steel, with heads of copper
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% της αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50% of the value of the finished produci
Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανο­μένων χαί τών τετμημένων δακτυλί­ων χαί έτερων προοριζομένων νά ενεργούν ώς ελατήρια) έκ χαλκού
Dolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw hooks and screw rings), of copper; rivets, coiiers. cotter­pins, washers and spring washers, of copper
Ελατήρια έκ χαλκού
Manufaclure in which the value of the products used docs not exceed
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
50% of the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τοϋ τελικού προϊόντος
50% of the value of the finished product
Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής χαί οικιακής οικονομίας καί τά μέ­ρη αυτών, Απαντα έκ χαλκού
Manufaclure in which the value of the products used does not exceed
Κατασκευή γιά τήν Οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τοϋ τελικού προϊόντος
50% of the value of the finished product
Έτερα τεχνουργήματα έκ χαλκού
Manufacture in which the value of the products used does not exceed
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμοποιοΰνται προϊόντα, ή αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ τελικοΰ προϊόντος
50% of the value of the finished product
Ράβδοι, είδη χαθωρισμένης μορφής χαί σύρματα.
Manufacture in which the value of
Απαντα τομής πλή­ρους έχ νικελίου
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections of nickel; nickel ware the products used does not exceed
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή Αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ τελικού προϊόντος
50% οΓ the value of the finished product
Κάνεις καί ψήγματα νικελίου
Wrought plates, sheets and strip, of nickel; nickel foil; nickel powders and flakes
Κατασκευή γιά τήΛΛφποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ τελικού προϊόντος
50% of the value of the finished product
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ τελικού προϊόντος
50% ol" the value of the finished product
Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­νομένων χαί τών ημιτελών τοιού­των), ράβδοι κοΐλαι, ώς χαί εξαρτή­ματα σωληνώσεων έχ νικελίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περι­βλήματα, ενισχύσεις κλπ.)
Tubes and pipes and blanks there­for, of nickel; hollow hars, and luV anil pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and Hanges), of nickel
Καηοναοία ή μηαχοίηοη χον xpoooíòct τήν Ιδιότητα κστσνομ^νων προϊόντων, fliav χληοοϋνται ot naiujiipiu χοανχαοΕοκς
Working or processing that confers the status of'originating' products when the following
Καττογαοία ή μηαχοίηοη χον 6τν XOOOOibct τήν Ιοιότηια χαΤανΟμτνιυν KOOÍOVTU
Working or processing thai does not confer the status of'originating' products
Ι.ί6ος
Description
Κλάση, τον Δασμολσν.ον
Customs Tariff No conditions are met
"Ανοδοι δι' έπινιχέλωσιν, περιλαμ­βανομένων και τών ληφθεισών δι* ήλεχτρολήσεως, ακατέργαστοι ή
Electro-plating anodes, of nickel, wrought or unwrought, including those produced by electrolysis
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τού τελικοΰ προϊόντος κατειργασμενοι
Manufaclure in which the value of the products used does noi exceed 50% of the value of the finished product
Έτερα τεχνουργήματα έχ νικελίου
Other articles of nickel
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ τελικοΰ προϊόντος
Manufacture in which the value of ihe products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Ράβδοι, είδη καθωριομένης μορφής καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­ρους έξ άργιλίου
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; alumminium wire
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τού τελικού προϊόντος
Manufacture ín which the value of the products used does not exceed 50% of the value of ihe finished product
Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργι­λίου, πάχους ανωτέρου τών 0,20 χιλιοστομέτρων
Wrought plates, sheets and strip, of aluminium of a thickness of more than 0.20 mm
Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή άξια τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξιας τοϋ τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50% of the value of lhe finished product
Κατασκευή γιά τήν άποία χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργι­λίου (Εστω καί Εχτυπα κεχομμένα είς σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμένα, τετυπατμένα ή έπικεκολλημένα έπί χάρτου ή χαρτονιού, τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υπο­θεμάτων), πάχους 0,20 τοΰ χιλιοστομέτρου καί όλιγώτερον (μή περι­λαμβανομένου τοϋ υποθέματος)
Aluminium foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated. coaled, printed, or backed with paper or other reinforcing material) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.20 mm
Κάνεις καί ψήγματα έξ άργιλίου
Aluminium powders or flakes