natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') Δεδομένα σχετικά με τους εργάτες αρσενικού γένους, που δεν δικαιούνται πλεονεκτημά­των σε είδος, και οι οποίοι απασχολούνται σε εκμεταλλεύσεις γενικής γεωργίας και κτηνοτροφίας, εκτάσεως 50 εκταρίων και άνω.
(') Data concerning maie manual workers without any benefits in kind, employed on a general agriculture and stock-keeping holding of 50 ha or more.
) Εργάτες αρσενικού γένους.
) Male manual workers.
Μέση ακαθάριστη ωριαία αμοιβή στη γεωργία (μόνιμοι εργάτες με πλήρη απασχόληση)
Average gross hourly earnings in agriculture (full-time employed permanent manual workers)
0 Δεδομένα σχετικά με τους εργάτες αρσενικού γένους, που δεν δικαιούνται πλεονεκτημά­των σε είδος, και οι οποίοι απασχολούνται σε εκμεταλλεύσεις γενικής γεωργίας και κτηνοτροφίας, εκτάσεως 50 εκταρίων και άνω.
0 Data concerning male manual workers without any benefits in kind, employed on a general agriculture and stock-keeping holding of 50 ha or more.
Ο Εργάτες αρσενικού γένους.
) Male manual workers.
Βιομηχανική παραγωγή eurostat
Industrial production
Βιομηχανική παραγωγή
Industrial productioi
Μεταλλεύματα χαλκού, μολύβδου και ψευδαργύρου, καθώς και βωξίτου και ανθρακικού καλίου — 1992
Production of copper, lead and zinc ores, bauxite and potash — 1992
Βιομηχανική παραγωγή
Industrial production eurostat M
Αλουμίνιο, χαλκός, μόλυβδος, ψευδάργυρος και κασσίτερος — 1992
Production of aluminium, copper, lead, zinc and tin — 1992
(1 000 Ι)
Country
Χαλκός (καθαρός)
Tin (refined)
Βιομηχανική παραγωγή
Industrial productior
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (') (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1987
Raw materials supply (')
Εγχώρια κατανάλωση
Domestic recovery
Αλουμίνιο
Mining production
(') Περιεκτικότητα σε μέταλλο ή άλλη περιεκτικότητα σε άλλο στοιχείο.
[') Metal or other net content.
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες (
Raw materials supply (
(Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1987
(consolidated balance sheets) — 1987
Ο Περιεκτικότητα σε μέταλλο ή άλλη περιεκτικότητα σε άλλο στοιχείο.
(') Metal or other net content.
Εφοδιασμός σε πρώτες ύλες Ç) (Ενοποιημένος ισολογισμός) — 1987
(consolidated balance sheets) — 1987
Κασσίτερος
Mining production
Βιομηχανική παραγωγή eurostat
Industrial production eurostat
Εφοδιασμός σε πρώτες όλες Ç) (Ενοποιημένος ισολογισμός) - 1987
Raw materials supply (') (consolidated balance sheets) — 1987
Παραγωγή ορισμένων βασικών χημικών ουσιών — 1992
Production of certain basic chemicals — 1992
Θειικό οξύ
Sulfphuric acid
Παραγωγή αμμωνίας, λιπασμάτων και πλαστικών — 1992
Chemicals: production of ammonia, fertilizers and plastics — 1992
Συνθετική αμμωνία
Synthetic ammonia
Ρ 20
Country
Βιομηχανική παραγωγή eurostat
hdustrial production eurostat fcJS
Παραγωγή και συναρμολόγηση οχημάτων - 1992
Motor vehicles, production and assembly — 1992
Υπό ναυπήγηση τέλος Ιουνίου 1993
Under construction end June 1993
(') Πλοία 100 ΚΟΧ και άνω, εξαιρούνται τα πλοία χωρίς μηχανή.
(') Ships of 100 tonnes gross or over, excluding ships without engines.
Βιομηχανική παραγωγή eurostat
Industrial production eurostat Hi
Τεχνητό μετάξι, φιμπράν, νήματα και τεχνητές ίνες — 1991
Production of man-made fibres —1991
Ο Βιομηχανίες φιμπράν.
('} Ind. staple.
Βιομηχανική παραγωγή
Industrial productioi eurostat
Παραγωγή ινών και υφασμάτων εκ βάμβακος και ερίου (') — 1992
Production of cotton and woollen yarns and fabrics (') — 1992
(') Τα στοιχεία του πίνακα αυτού πρέπει να χρησιμοποιηθούν με μεγάλη επιφυλακτικότητα, όσον αφορά τη μεταξύ των χωρών συγκρισιμότητα.
(') The figures in this table must be treated with great reserve as regards comparability between countries.
Παραγωγή καπνού - 1991
Production of tobacco — 1991
Πούρα και πουράκια (δισεκστ.)
Cigars and cigarillos (Mrd)
Τσιγάρα (δισεκατ.)
Cigarettes (Mrd) f)
(') Καπνός για κάπνισμα, για μάσημα και για απορρόφηση, fi 1990.
(') Smoking and chewing tobacco, snuff., f) 1990.
Παραγωγή ξυλοπολτού, χάρτου και χαρτονιού — 1991
Production of wood pulp, paper and board — 1991
Χαρτομάζα (')
Wood pulp(')
Σύνολο
News print
Τυπογραφικός χάρτης
Other paper and board
Αριθμός αποπερατωθεισών κατοικιών (') — 1993
Building: number of dwellings completed (') — 1993
(') Πηγή: Ηνωμένα 'Εθνη. fi 1992. 01990. (') 1989. fi 1988.
{') Source: UN. 01992. (') 1990. (') 1989.
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας — 1992
Production of primary energy — 1992
(1) ενέργειας(2)
Country electricity primary energy (!)
('} Η πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια έχει μετατραπεί οε τόνους ισοδύναμου πετρελαίου βάσει της αληθινής περιεκτικότητας ενέργειας, δηλ.
(') Primary electrical energy has been converted into tonnes of oil equivalent on the basis of real energy content, i.e. 86 grams oil equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
Εμπόριο ενέργειας [Καθαρές εισαγωγές ( + ). καθαρές εξαγωγές ( - )]
Energy trade ( Net imports ( + ); net exports ( - ) )
Εσωτερική κατανάλωση ενέργειας (1)
Inland consumption of energy (')
O Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενέργειας + καθαρές εισαγωγές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας - bunkers.
(') Production ol primary energy plus net imports and changes in stocks of primary and derived energy sources - bunkers.
Πρωτογενής ηλεκτρισμός
Primary electricity
Αργό πετρέ­λαιο
Total primary energy
Σύνολο ενέρ­γειας
Crude oil and oil products
{') Παραγωγή προϊόντων πρωτογενούς ενέργειας + καθαρές και αυξομειώσεις αποθεμάτων προϊόντων πρωτογενούς και δευτερογενούς ενέργειας. ft Η πρωτογενής ηλεκτρική ενέργεια έχει μετατραπεί σε ισοδύναμο πετρελαίου βάσει της αληθινής περιεκτικότητας ενέργειας, δηλ.
(') Production of primary energy and net imports and changes in stocks of primary and derived energy sources.
86 γραμ. ισοδύναμου πετρελαίου ανά KWh (3600 kj/KWh).
Is) Primary electrical energy has been converted into tonnes of oil equivalent on the basis of real energy contení, i.e. 86 grams oit equivalent per kWh (3 600 kJ/kWh).
C) Περιλαμβανομένων των παραγώγων συσσωματωμένων προϊόντων και των οπτανθράκων και της γεωθερμικής ενέργειας. (*) Δεδομένου ότι στο σύνολο συνυπολογίζεται και μία στήλη με τίτλο "Αλλα καύσιμα", ενδέχεται να παρατη­ρούνται μικρές διαφορές στην αναλυτική παρουσίαση της στήλης "Σύνολο πρωτογενούς ενέργειας".
(3) Including the derived products coke and the like, and geothermal energy, C) Since a heading 'Other fuels' is included in the total, there might be slight differences in the detailed figures for 'Total primary energy'. ('·) 1991.
Συμμετοχή διαφόρων πηγών πρωτογενούς ενέργειας στην εσωτερική κατανάλωση (Κοινότητα) — 1992
Proportion of different sources of primary energy in inland consumption — 1992
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση
Consumption of energy per head Gross inland consumption
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο Κατανάλωση της «βιομηχανίας»
Consumption of energy per head Consumption by industry
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο Κατανάλωση των «μεταφορών» ρτπ)
Consumption of energy per head Consumption by transport
Κατανάλωση ενέργειας ανά κάτοικο Κατανάλωση των «νοικοκυριών, υπηρεσιών, εμπορίου, κλπ.»
Consumption of energy per head Consumption by households, commerce and services, etc.
4.22.Ακαθάριστη εσωτερική κατανάλωση + αποθήκες καυσίμων
Gross inland consumption + bunkers
{') Περιλαμβάνονται τα συμπυκνώματα. (■') Συμπεριλαμβάνονται ενδιάμεσα προϊόντα και προϊόντα επανεπεξεργαζόμενα.
) Includes feed stocks and recovered products.
Ο Ατμοσφαιρική διύλιση (τέλος έτους).
0 Atmospheric distillation, end of year.
Καθαρή παραγωγή προϊόνvων πετρελαίου (1) -1992
Net production of petroleum products (') —1992
Καθαρή παραγωγή προϊόντων πετρελαίου (')
Net production of petroleum products (') — 1992
Λοιπέ προϊόν α
Residual fuel oil
(') ΔιυλισΘέντα προϊόντα, δεν περιλαμβάνεται η αυτοκατανάλωση των διυλιστηρίων. ft Συμπεριλαμβάνονται τα λιπαντικά. 01991.
0 Refined producís, not including own-consumption of refineries.
Συνολική καθαρή παραγωγή (')
Petroleum products — Total production (')
Φυσικό αέριο - 1992
Natural gas — 1992
Ισοζύγιο συναλλαγών
Balance of trade
Ακαθάριστη εσωτερική κστανάλωση(')
Gross inland consumption(')
Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας -
Production of electrical energy — 1992
Καθαρή παραγωγή (1)
Nel production (')
Παραγωγή σύνολο
Total generation
Χώρες ηλεκ-
Country
Πυρηνική
Hydroelectric electric
Γεω­θερμική τρική(2)(3)
Conventional thermal
Ο Μετά την αφαίρεση της ποσότητας που καταναλίσκεται από τις βοηθητικές μονάδες του σταθμού παραγωγής. (■") Περιλαμβάνεται και η αιολική ενέργεια. ft Συμπεριλαμβάνονται οι αντλητικοί σταθμοί. ft Μεικτή παραγωγή.
(') i.e. after deduction of the amount taken by station auxiliaries. [*) Including wind power. {') Pumped-storage power stations are included, [*] Gross production.
Σιδηρουργία
Iron and stet
Παραγωγή σιδηρομεταλλεύματος - 1992
Output of iron ore —1992
Παραγωγή χυτοσιδήρου, χάλυβα και τελικών προϊόντων ελάσεως -
Production of pig iron, steel and finished rolled products —1992
Τελικά προϊόντα ελάσεως (')
Finished rolled products (')
(') Για τα δώδεκα κράτη μέλη της ΕΟΚ, πρόκειται για τα τελικά προϊόντα ελάσεως τα προβλεπόμε­να από τη Συνθήκη της ΕΚΑΧ, ενώ για τις χώρες ΕΖΕΣ και τις λοιπές τρίτες χώρες περιλαμβάνονται τα προϊόντα εκτός συνθήκης. Συνεπώς τα στοιχεία δεν είναι συγκρίσιμα.
) For the 12 Member States of the EC, these are finished hot-rolled products within the meaning of the ECS( Treaty; whereas products not covered by the Treaty are included for the EFTA and other third countries.
ft Παραδόσεις.
The figures are therefore not comparable. (') Deliveries.
Σιδηρουργία eurostat
Iron and steei
Κατά κεφαλή κατανάλωση χάλυβα (
Consumption of steel per head of population C)
(') Υπολογισμοί της Eurostat βάσει των ορισμών της ΕΚΑΧ (σε ισοδύναμο ακατέργαστου χάλυβα). (') ΟΕΒΛ.
C) Calculated by Eurostat on the basis of ECSC definitions (in equivalent of crude steel).
Παραγωγή
Production eurostat H. Æ
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης — 1992
Principal categories of land use­ 1992
ΧρησιμΟΓ οιούμενη γεωργική γη
Utilized agricultural area
Μόνιμες φυτείες εκτάσεις (
Land under permanent crops
(') 1991, Πηγή: FAO.
(')1991. source: FAO.
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως — 1992
Subdivision of the utilized agricultural area —1992
Κατηγορίες χρήσεως γεωργικής γης
Land use
Χρησψοποιούμενη γεωργική γη Αροτραίες καλλιέργειες
Utilized agricultural area Arable land
- ft Εφόσον τα στοιχεία έχουν συλλέγει από στατιστικές. ft Περιλαμβάνεται ο σμιγός. ft Συμπεριλαμβάνονται και τα μείγματα καλοκαιρινών δημητριακών. (') Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
) Seeds, other field products, plants (or green manuring, fallow.
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως — 1992
Subdivision of the utilized agricultural area — 1992
Δημητριακά Σίτος
Cereals Wheat Rye (')
Πατάτες Ζαχαρότευτλα Κτηνοτροφικά τεύτλα
Dried pulses Root crops Potatoes Sugar beet Fodder beet Other root crops
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά
Industrial crops Vegetables Flowers and ornamental plants
Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλλιέργειες
Fruit Vineyards Olive growing Other land under permanent crops
(') Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
(') Including maslin.
(2) Συμπεριλαμβάνονται και τα μείγματα καλοκαιρινών δημητριακών.
(2) Including mixed grains other than maslin.
(3) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
(3) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow.
(*) Αποθηκευμένες ζωοτροφές, φυτικές ζωοτροφές, βοσκότοποι κοι σπόροι ζωοτροφών.
O Silage fodder, green fodder, pastureland and forage seed.
Σίκαλη (1) Βρώμη
Cereals Wheat Rye (') Barley
Λοιπά φυτά με ριζώματα και κονδύλους
Dried pulses Root crops Potatoes Sugar beel Fodder beet Other root crops
Χλωρές ζωοτροφές από αροτραίες καλλιέργειες
Green fodder from arable land
0 Αλλες αροτραίες καλλιέργειες (3)
0 Other arable land (
('] Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
(') Including maslin.
] Συμπεριλαμβάνονται και τα μείγματα καλοκαιρινών δημητριακών.
(3) Including mixed grains other than maslin.
(') Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
(D) Seeds, other field products, plants for green manurir g, fallow.
(*_BAR_ Συμπεριλαμβάνονται και οι φράουλες. (') Συμπεριλαμβάνονται οι βοσκότοποι και οι προσωρινοί βοσκότοποι. (") 1991,
{') Including strawberries. (s) Including pastureland and temporary pastureland.
Ορυζα (')
Rice(')
Όρυζα Ο
Rice(')
Παραγωγή eurostat **,«*
Production eurostat
Προϊόντα
Product fì
Σίτος Κριθή Αραβόσιτος Σύνολο δημητριακών
Maïs grain Total cereals
Παραγωγή δημητριακών (!
Production of cereals (
) - Μέσος όρος 1990-1992
) — Average 1990 to 1992
Γενικό σύνολο
Oats and mixed grains
Λοιπά δημητρακα
Grain Maize maslin (
Σίκαλη και σμιγός δημητριακών s
) other than cereals ¡
) ft ft ανάμεικτοι καρποί εκτός σμιγού (")
) of all cereals Π maslin (4)
Ο Χώρες εκτός ΕΚ: εξαιρείται ο σμιγός. (') Χώρες εκτός ΕΚ: εξαιρούνται οι ανάμεικτοι καρποί, εκτός σμιγού. (*) Χώρες εκτός ΕΚ: περιλαμβάνονται οι ανάμεικτοι καρποί.
(4) Non­EC countries: excluding mixed grains other Ihan maslin, (5) Non­EC countries: including mixed grains.
Παραγωγή eurostat
Production
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1989-1991
Production of selected agricultural commodities — Average 1989­91
Όρυζα (2)
Rice ñ
Οίνος (10 000 hl)
Wine (10 000 hl)
Πηγή: FAO.
O Source: FAO.
Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα. 1989-1991. ) 1991-1993. ) 1993.
0 Sugar: including overseas departments. ('11989-1991. (*) 1991-1993. 01993.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1990-1992
Production of selected agricultural commodities — Average 1990-1992
Σύνολα
Citrus fruit
Τομάτες
Dried fruit
Ο Πηγή: FAO.
(') Source : FAO. f) Excluding grapes but including cider fruit for extra EUR 12 countries and world.
Κτηνοτροφία -
Livestock—1992
* Προσωρινά στοιχεία.
* Provisional data. (') Source: FAO.
0 Πηγή: FAO. ft Εκτίμηση FAO.
) Estimate made by FAO.
[1 000 τ βάρος σφαγίου)]
(1 000 t (carcass weight))
Αρνίσιο και κατσικίσιο (3) μοσχαρίσιο (
Mutton, lamb and goatmeat ("')
) εντοσθίων (2)
Total meat and offal fi
(') Ακαθάριστη εγχώρια παραγωγή: περιλαμβάνει το ισοδύναμο σε κρέας των εξαγομένων ζώντων ζώων. αλλά δεν περιλαμβάνει το ισοδύναμο σε κρέας των εισαγομένων ζώντων ζώων.
O Gross home production: including meat equivalent of animals exported alive but not including meat equivalent of animals imported alive.
(:) Για τα στοιχεία του FAO (σειρές 13-22), η παράγωγη αναφέρεται σε ζώα που εσφάγησαν εντός των συνόρων.
(2) For FAO figures (lines 13­22), production refers to animals slaughtered within the countries.
(3) Εξαιρούνται τα εντόσθια.
(3) Excluding offal.
Βούτυρο
Cowmilk
(') Πηγή: FAO.
(') Source: FAO.
Κατανάλωση
Consumption m Æ eurostat
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης — 1991/1992
Consumption of selected vegetable products — 1991/1992
Πατάτες
Rice (')
Λαχανικά
Potatoes
Οίνος (
Vegetables
Σύνολο σιτηρών (σε άλευρο) (2)
Total grain cereals (as flour) fi
(') Λίτρα κατά κεφαλή ετησίως.
(3) Milled rice: lines 1­12; husked rice: others.
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης — 1991
Consumption of selected animal products —1991
(ετήσια κατανάλωση κατά κεφαλή σε kg)
(kg per head per year) Total
Σύνολο λιπών και
Eggs (in shell) fats and oils
Κρέας και εντόσθια (βάρος σφαγίου)
Meat carcass (weight)
Νωπά γαλακτο­κομικά προϊόντα (εκτός από κρέμα γάλακτος)
Fresh milk products (except cream)
(') Πηγή: OECD.
(') Source: OECD. (*) Lines 1-12: without bulter.
Γραμμές 1 έως 12 χωρίς βούτυρο.
) Lines 13-22: without butter and margarine.
Δημητριακά εκτός σίτου (1)
Cereals other than wheat (')
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχωρίων χρήσεων - Σπόροι - Ζωοτροφές - Απώλειες - Βιομηχανικές χρήσεις - Μεταποίηση - Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses - Seeds - Animal feed - Losses - Industrial uses 1 - Processing ƒ - Human consumption
(') Εξαιρείται η όρυζα.
(') Excluding rice, fi 1992/1993. fi 1990/1991.
Κατηγορίες ισοζυγίου
Item in balance sheet ft
Σύνολο πηγών/χρήσεων
Total resources/uses aft
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου — 1991/1992
Sugar and wine supply balance sheets — 1991/92
Ζάχαρη (σε 1 300 τ ισοδυνάμου λευκής)
Sugar {in 1 000 t of white sugar equivalent)
Οίνος (σε 1 000 hl)
Wine (in 1 000 hl)
Σύνολο πηγών/χρήσεων
Tolat resources/uses
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων - Απώλειες - Βιομηχανικές χρήσεις - Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses - Losses (total) - Industrial uses - Human consumption
(') Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα, ft Ζάχαρη: UEBL.
(') Sugar: including overseas departments. (2) Sugar: BLEU.
Ζάχαρη (σε 1 000 t ισοδυνάμου λευκής)
Sugar (in 1 000 t of white sugar equivalent)
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου — 1991/1992
Sugar and wine supply balance sheets —1991/92
Ζάχαρη (σε 1 000 t ισοδυνάμου λευκής)
Sugar (in 1 000 t of white suga equivalent;
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων - Ζωοτροφές - Απώλειες (αγορά) - Βιομηχανικές χρήσεις - Διατροφή ανθρώπων
Exportations Change in stocks Total domestic uses - Animal feed - Losses (market) - Industrial uses - Human consumption
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου - 1991/1992
Sugar and wine supply balance sheets- 1991/92
Κατηγορίες ισοζυγίου ñ
Item in balance sheet fi
Ζάχαρη (σε 1 000 t ισοδυνάμου λευκής)
Sug ar (in 1 000 t of white sugar equivalent)
- Ζωοτροφές - Απώλειες (αγορά) - Βιομηχανικές χρήσεις - Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses -Animal feed - Losses (market) - Industrial uses - Human consumption
Σύνολο πηγών χρήσεων
Exports Change in stocks Tota! domestic uses - Losses (total) - Industrial uses - Human consumption
Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος — 1991
Meat supply balance sheets — 1991
[1 000 1 (βάρος σφαγίου)]
(1 OOP t (carcass weight))
Σύνολο κρέατος 1 695 -1 1 226 72 542
Total meat 1 695 ­ 1 1 226 72 542
Βοοειδή 213 22 143 52 100
Cattle 213 22 143 52 100
[1 000 t (βάρος σφαγίου)]
(1000 t (carcass weight))
[1 000 t (βάρος σφαγίου)]
(1 000 t (carcass weight)]
Σύνολο κρέατος 357 0 31
Total meat 357 0 31
Βοοειδή 117 2 16 0 99
Cattle 117 2 16 0 99
Πρ οβατοειδή και αιγοε δή 1
Sheep and goats 1
Κτηνοτρο ρικά προϊόντ Ζ - 1991
Livestock products ­­1991
'Ελαια και λίπη - 1991
Oils and fats —1991
(') UEBL, εκτός του οίνου.
(') BLEU, except for wine.
Γεωργικά προϊόντα - 1991/1992
Crop products­ 1991/92
Κτηνοτροφικά προϊόντα - 1991
Livestock products ­ 1991
'Ελαια και λίπη - 1991
Oils and lats­1991
68,4 68,0 0,0 ι Περιλαμβάνονται τα υπερπόντια διαμερίσματα.
( ) Including overseas departments.
Ξλαια και λίπη -
Oils and fats —1991
Φυτικά έλαια και λίπη Λίπος εντοσθίων Λίπη και έλαια ιχθύων Σύνολο ελαίων και λιπών
Vegetable oils and tats Slaughtering fat Marine oils and fats Total oils and fats
(') Περιλαμβάνεται το μοσχαρίσιο κρέας.
(') Including veal. ft Milk and tat.
Προϊόντα
0 Crop products — 1991/92
Σίτος Σίκαλη Κριθή Βρώμη Αραβόσιτος Σύνολο σιτηρών Ορυζα
Barley Oats Maize Total grain Rice
Τυρί Βούτυρο
Beef Veal Pork
Κρέας πουλερικών Σύνολο κρέατος
Poultry Total meat
Λίπη και έλαια ιχθύων Σύνολο ελαίων και λιπών
Vegetable oils and fats Slaughtering fat Marine oils and fats Total oils and fats
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 ha και άνω κατά τάξεις μεγέθους
Agricultural holdings of 1 ha and over by size group — 1989/90
Τάξεις μεγέθους (σε ha ΓΕ)
Size group (ha AA)
Αριθμός εκμεταλλεύσεων (χ 1 000)
Numbe r of holdings ( > 1 000) 11,9 20,2
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 > 50 Σύνολο
< 1 1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 > 50 Total
(') Στην πριν από τις 3.10.1990 επικράτεια της.
0 In its borders prior to 3.10.1990.
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 ha και άνω κατά τάξεις μεγέθους 1989/1990
Agricultural holdings of 1 ha and over by size group — 1989/90
(') Γεωργική έρευνα 1991.
(') Survey 1991.
Δομι
Structuri
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 ha και άνω κατά τάξεις μεγέθους 1988
Agricultural holdings of 1 ha and over by size group — 1988
Τάξεις μεγέθους (σε ha ΓΕ)
Size group (ha AA) fi
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 > 50 Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 Total
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 ha και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1988
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups — 1988
² μεγέθους (σε ha ΓΕ)
Size group (haAA)
Αριθμός εκμεταλλεύσεων (χ 1 000) 14.0 18.1 19,6 24,9 15,2
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 Number of holdings (x 1 000) 14,0 18,1 19,6 24,9 15,2
Δομή
Structure eurostat
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 ha και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1989/1990
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size group — 1989/90
Τάξεις μεγέθους (σε ha ΓΈ)
Size group (ha AA)
Σύνολο
< 1 1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 > 50 Total
< 1 1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 > 50 Σύνολο
< 1 1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 Total
< 1 1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 «50 2 50 Total
Ο Στην πριν από τις 3.10.1990 επικράτεια της.
) In its borders prior to 3.10.1990.
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 ha και άνω κατά τάξεις μεγέθους - 1989/1990
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size group — 1989/90
14,4 ft Γεωργική έρευνα 1991.
) Survey 1991.
Δομί
Structure
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 ha και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1988
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size group — 1988
) χ 1 000 ha
O fi χ 1 000 ha
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 > 50 Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 > 50 Total
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 ha και άνω κατά τάξεις μεγέθους -
Utilized agricultural area (UAA) on holdings of 1 ha and over by size group — 1988
Τάξεις μεγέθους (σε ha ΓΕ)
Size group (ha UAA)
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 Σύνολο
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 2 50 Total
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1989/1990 Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό
Survey on the structure of agricultural holdings — 1989/90 Land use, animal breeding, labour force
Δημητριακά Φυτά βοτανισμένα Φυτά προοριζόμενα για βιομηχανικές χρήσεις
Cereals Root and tuber crops Industrial plants
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1989/1990 Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό
Survey on the structure of agricultural holdings —1989/90 Land use, animal breeding, labour force
12.8 8,4 ι Γεωργική έρευνα 1991.
0 Survey 1991.
Δομϊ
Structure
163.2 39,0 βοσκότοπους Μόνιμες καλλιέργειες
Holdings wilh: Arable land Permanent pasture and meadow Permanent crops
0 Δημητριακά Φυτά βοτανισμένα
Cereals Root and tuber crops Industrial plants
Μέλη οικογενειών; σύνολο πλήρους απασχόλησης
Family workers: total full-time
2,9 2,4 σύνολο πλήρους απασχόλησης
2.9 2.4 total full-time
Σύνολο εκμεταλλεύσεων (χ 1 000)
0 0 0 Total holdings (x 1 000)
91.1 23.1 βοσκότοπους Μόνιμες καλλιέργειες
Holdings with: Arable land Permaneni pasture and meadow Permanent crops
Φυτό προοριζόμενα για βιομηχανικές χρήσεις
Cereals Root and tuber crops Industrial plants
Νωπά λαχανικό (σε ακάλυπτο χώρο) Φυτείες οπωροφόρων δένδρων
Fresh vegetables (open air) Fruit plantations Vineyards
Υπεύθυνοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων: σύνολο πλήρους απασχόλησης ηλικίας 45 ετών και άνω
Holders: total full-time aged 45 and above
Μέλη οικογενειών: σύνολο πλήρους απασχόλησης
Family workers: total full-time
23,1 15.4 σύνολο πλήρους απασχόλησης
Non-family regular workers: lota full-time
Λομι
Structure
Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1989/1990 Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους
Survey on the structure of agricultural holdings ­-1989/90 Holdings broken down by type of farming and economic size class
(Σύνολο εκμεταλλεύσεων χ 1
(Total holdings χ 1 C
Προβατοειδή, αιγοειδή και άλλα χορτοφάγε Σποροφάγα (χοιρινά και πουλερικά)
A. Specialized (arming Cereals General field cropping Horticulture Vineyards Fruits and citrus fruii Olives Other permanent crops Cattle — dairying Cattle — rearing, fattening Cattle combined Sheep, goats and other grazing livestock Granivores (pigs and poultry)
Β. Μεικτός προσανατολισμός Π ολυκαλλιέργεια Πολυκτηνοτροφια (χορτοφάγα) Πολύ κτηνοτροφία (σποροφάγα) Γενικές καλλιέργειες και χορτοφάγα Άλλα '-καλλιέργεια/κτηνοτροφία»
B, Mixed farming Mixed cropping Mixed livestock (grazing livestock) Mixed livestock (granivores) Field crops and grazing livestock Other "cropping/livestock"
Εκμεταλλεύσεις καταταγμένες κατά κατηγορία οικονομικού μεγέθους (πρότυπο ακαθάριστο περιθώριο σε μονάδες μεγέθους — EMM)
Holdings by economic size class (Standard gross margin in size units — ESU)
Δομή
Structure eurostat .