natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απεβίωσαν εντός 30 ημερών μετά το ατύχημα, με εξαίρεση: Γαλλία: εντός 6 ημερών.
Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days.
Ιταλία: εντός 7 ημερών.
Italy: within 7 days.
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * λόγω της διαφοράς του ορισμού »φονευθέντες» μεταξύ των χωρών, η Eurosta προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών στοιχείων.
Greece: within 3 days. * As the definition of persons killed Is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10.
(') Απεβίωσαν εντός 30 ημερών μετά το ατύχημα, με εξαίρεση: Γαλλία: εντός 6 ημερών.
Died within 30 days following the accident with exception of: France: within 6 days.
Ελλάδα: εντός 3 ημερών. * λόγω της διαφοράς του ορισμού «φονευθέντες» μεταξύ προέβη σε κατ' εκτίμηση προσαρμογές ορισμένων εθνικών των χωρών, η Eurostat στοιχείων.
Greece: within 3 days. * As the definition of persons killed is not the same from one country to another, Eurostat has estimated adjustments of some national figures for EUR 10.
Τηλεοράσεις (1980)
Television receivers (1980)
Πηγή: — Στατιστική Επετηρίδα της Διεθνούς Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών. — Στατιστική Επετηρίδα της UNESCO (για τηλεοράσεις).
Source: — Statistical yearbook of the International Telecommunications Union. — Unesco statstical yearbook (for television receivers).
Υγειονομικές υπηρεσίες — 1982
Health services — 1982
Χώρες
Country per 1 000 per 100 000 per 100 000
1 000 ανά 1 000 κατοί­κους ανά 100 000 κατοί­κους ανά 100 000 κατοί­κους
1000 popu lation popu lation popu lation
Πηγή: Εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. (') 1979.
Source: World Health Organization. (') 1979. 0 1980. P) 1981.
) Μεγάλα καταστήματα,
(') Large-scale businesses.
Βασικές κατηγορίες χρήσεως της γης — 1982
Principal categories of land use — 1982
Μόνιμες φυτείες
Arable land 0
31 195 4 080 Ρ) 36 681 942 3 683 2 020 3 675
31 195 4 080 O 36 681 942 3683 2 020 3 675
(3) Εξαιρείται η βοσκή ταράνδων.
P) Excluding reindeer grazings. 225
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως — 1982
Subdivision of the utilized agricultural area — 1982
Δημητριακά Σίτος Σίκαλη Ρ) Βρώμη Κριθή Ρ) Αραβόσιτος Λοιπά δημητριακά Όρυζα
Cereals Wheat RyeP) Barley Oats P) Maize Other cereals Rice
Ξηρά όσπρια Φυτά με ριζώματα και κονδύλους
Dried pulses Root crops
Μόνιμοι λειμώνες (βοσκότοποι) Μόνιμες φυτείες
Land under permanent crops
Οπωρώνες Αμπελώνες Ελαιώνες Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλ­λιέργειες
Other land under permanent crops
(1) Όπου διατίθενται στοιχεία.
Ρ) Where statistics are available.
(2) Περιλαμβάνεται ο σμιγός.
O Including maslin.
(4) Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση.
P) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow. (*) Harvested crop areas.
Δημητριακά Σίτος
Cereals Wheat RyeO Barley
Λαχανικά 'Ανθη και καλλωπιστικά φυτά
Industrial crops Vegetables Flowers and ornamental plants
Χλωρές ζωοτροφές από αρο­τραίες καλλιέργειες 'Αλλες αροτραίες καλλιέργειες Ρ)
Green fodder from arable land Other arable land 0
Ελαιώνες Λοιπές εκτάσεις με μόνιμες καλ­λιέργειες
Other land under permanent crops
) Όπου διατίθενται στοιχεία.
(') Where statistics are available.
Περιλαμβάνονται ανάμεικτοι καρποί εκτός σμιγού. )
0 Including maslln. P) Including mixed grains other than maslin.
Σπορές, λοιπά προϊόντα αγρών, φυτά για χλωρό λίπασμα, αγρανάπαυση. ')
P) Seeds, other field products, plants for green manuring, fallow. (*) Harvested crop areas.
Όρυζα ί
Rice(')
Όρυζα Γ)
Rice(')
(2) Περιλαμβάνονται τα ρεβύθια.
Ρ) Excluding potatoes grown in market gardens.
(4) Μη συγκρίσιμα με το 1962 λόγω μεταβολών στη μεθοδολογία.
0 Non-comparable with 1962 because of changes in methodology.
Όρυζα Ρ)
Rice(')
Ι2) Περιλαμβάνονται τα ρεβύθια.
P) Excluding potatoes grown In market gardens.
('Ι Μη συγκρίσιμα με το 1962 λόγω μεταβολών στη μεθοδολογία.
P) Non-comparable with 1962 because of changes in methodology.
Παραγωγή δημητριακών (') — Μέσος όρος 1980-1982
Production of cereals (') — Average 1980-1982
Βρώμη
Total of ali
Αραβό­σιτος
Other cer­eals
Λοιπά δημη­τριακά
Rye and mäsiin cereals
Σίκαλη και σμιγός
Oats and mixed grains other than
Ρ) Εξαιρείται η όρυζα.
P) Excluding rice.
Ρ) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρείται ο σμιγός.
P) Non­EC countries: excluding maslin.
Ρ) Χώρες εκτός ΕΟΚ: εξαιρούνται οι ανάμεικτοι καρποί, εκτός σμιγού.
0 Non­EC countries: excluding mixed grains other than maslin.
Ρ) Χώρες εκτός ΕΟΚ: περιλαμβάνονται οι ανάμεικτοι καρποί.
P) Non­EC countries: including mixed grains.
Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων — Μέσος όρος 1980-1982
Production of selected agricultural commodities — Average 1980-1982
Οίνος 10000 hl
Wine (10 000 hl)
Ρ) ΟΕΒΛ.
0 Including overseas departments. P) BLEU.
Χώρες ζηροί καρποί ζηρά φρούτα
Country
Σύνολο
Citrus fruit
Μήλα
Total
Κτηνοτροφία — 1983
Livestock — 1983
Βοοειδή
Sheep and
Σύνολο από τα οποία: αγελάδες γαλακτοκομίας
Total of which: dairy cows
Πηγή: FAO για τις σειρές 11 έως 22 (1981).
Lines 11­22: Source FAO (1981).
Παραγωγή κρέατος (') — 1983
Meat production (') — 1983
¡1 000 τ. (βάρος σφαγίου))
// 000 t (carcass weight))
Αρνίσιο και κατσικίσιο
Mutton, lamb and goatmeat
) Για τα στοιχεία του FAO (σειρές 11—22), η παραγωγή αναφέρεται σε ζώα που εσφάγη- σαν εντός των συνόρων (1981).
P) For FAO figures (lines 11­22), production refers to animals slaughtered within the boundaries (1981).
) Εξαιρούνται τα εντόσθια.
P) Excluding offal.
Παραγωγή γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αυγών — 1982
Milk production, milk products and eggs — 1983 dooot)
(1 000 τ.)
Cheese
Σειρές 11 έως 22: Πηγή: FAO. (') Περιλαμβάνεται το μαλακό τυρί.
Lines 11 to 22: Source FAO. Ρ) Including fresh cheese.
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων φυτικής προέλευσης — 1981/1982 (')
Consumption of selected vegetable products — 1981 -1982 (')
Οίνος
Total grain (as
Πατάτες
Pota­toes
Λαχα­νικά
Vege­tables
0 Ρ)
Rice Ρ)
Ρ)
0 Re­fined sugar flour) Ρ)
(') Περίοδος: Σειρές 1-10: 1981/82' 12: 1977' 19: μέσος όρος 1964-1966' άλλες: 19 Ρ) Δεν περιλαμβάνεται η όρυζα.
0 Period­Lines 1­10: 1981/82; 12: 1977; 19: average 1964­66; others: 1980.
Ρ) Αποφλοιωμένη όρυζα.
O Without rice. P) Husked rice.
Ρ) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
P) Litres per head per year, p) Including Luxembourg, except for wine.
ΚατανσΛωσ-)
Consumption
Κατανάλωση ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης — 1982
Consumption of selected animal products — 1983
Κρέας (βάρος σφαγίου)
Butter (pure fat content)
Βούτυρο (σε καθαρό λίπος)
Meat (carcass weight) shell)
Αυγά (στο κέλυφος) και ελαίων
Drinking milk and fresh products
Γάλα για κατανάλωση και νωπά προϊόντα
Total fats and oils (pure fat content) (')
(') Δεν περιλαμβάνεται το βούτυρο.
P) Without butter.
Ισοζύγιο προσφοράς δημητριακών — 1981/1982
Cereal supply balance sheets — 1981/1982
Εξαγωγές Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Seeds
Παραγωγή κατάλληλη
Cere als other :han whe. i tO
(1) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
{ < ) Including Luxembourg.
(2) Εξαιρείται η όρυζα.
(3) Excluding rice.
882 1 697 χρήση Εισαγωγές
Usable production Imports
— Σπόροι — Ζωοτροφές — Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
— Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Δημητριακά εκτός αίτου Ρ)
Cereals other than wheat P)
(') Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο. (:_BAR_ Εξαιρείται η όρυζα.
(') Including Luxembourg. P) Excluding rice.
Ισοζύγιο προσφοράς ζάχαρης και οίνου — 1981/1982
Sugar and wine supply balance sheets — 1981/1982
Ζάχαρη (σε 1 000 τ. ισοδυνάμου λευκής)
Sugar (in 1 000 t of white sugar equivalent)
— Απώλειες (αγορά) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports Change in stocks Total domestic uses — Animal feed — Losses (market) — Industrial uses — Human consumption
Οίνος (σε 1 000 hl)
Wine ( η 1 000 hl)
140 064 5 833 χρήση Εισαγωγές Ρ)
Usable production Imports 0
Εξαγωγές Ρ) Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σύνολο εγχώριων χρήσεων
Exports 0 Change in stocks Total domestic uses — Losses (total) P) — Industrial uses — Human consumption
Ρ) Ζάχαρη: περιλαμβάνονται τα υπερατλαντικά διαμερίσματα.
(■) Sugar: including overseas departments. t2) Foreign trade figures allow for a reduction to 75 % of the real volume for vermouths and aromatic wines.
Ρ) Απώλειες κατά τη διαπραγμάτευση, και απώλειες παραγωγής επισυμβαίνουσες μετά τη δήλωση της εσοδείας.
(4) Losses on the market and losses of production occurring after the crop declaration.
Ρ) Ζάχαρη: περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
) Sugar including Luxembourg.
Ζά < αρη (σε 1 0 00 τ. ισοδυνάμου λευκής) 1092 1 423
Sug ar (in 1 000 t of white sugar equivalent)
ΧΡήση Εισαγωγές (*)
Usable production Imports p)
Σύνολο πηγώνι/χρήσεων
Total resources/uses
Αυξομειώσεις αποθεμάτων Σόνολο εγχώριων χρήσεων — Απώλειες (σύνολο) Ρ) — Βιομηχανικές χρήσεις — Διατροφή ανθρώπων
Exports 0 Change in stocks Total domestic uses — Losses (total) P) — Industrial uses — Human consumption
Για το βερμούτ και τους αρωματικούς οίνους, τα στοιχεία εξωτερικού εμπορίου επιδέχο­ νται μείωση μέχρι 75 % του πραγματικού τους όγκου.
O Foreign trade figures allow for a reduction to 75 % of the real volume for vermouths and aromatic wines.
Ρ) Εξαιρούνται τα βερμούτ και οι αρωματικοί οίνοι.
P) Excluding vermouths and aromatic wines.
Η Απώλειες κατά τη διαπραγμάτευση, και απώλειες παραγωγής επισυμβαίνουσες μετά τη δήλωση της εσοδείας.
P) Losses on the market and losses of production occurring after the crop declaration.
(5) Ζάχαρη: περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο.
P) Sugar including Luxembourg
Ισοζύγιο προσφοράς κρέατος — 1983
Meat supply balance sheet — 1983
[1 000 τ. (βάρος σφαγίου)]
(1000 t (carcass weight))
Σύνολο κρέατος 1 467
Total meat 1467
Προβατοειδή και αιγοειδή
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
(1 000 τ. (βάρος σφαγίου))
(1 000 t (carcass weight»
Σι νολο κρέατος 3 522
Total meat
Πρόβα τοειδή και α ιγοειδή
Usable production Change in stocks Exports Imports Total domestic utilization
Βαθμός αυτάρκειας
Degree of self­sufficiency
Γεωργικά προϊόντα — 1981-1982
Crop products — 1981-1982
Σίτος Σίκαλη Κριθή Βρώμη Αραβόσιτος Σύνολο σιτηρών Όρυζα
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain Rice
Πατάτες Ζάχαρη Ρ) Λαχανικά Νωπά φρούτα Εσπεριδοειδή Οίνος
Potatoes Sugar 0 Vegetables Fresh fruit Citrus fruit Wine
Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1982
Livestock products — 1982
Κρέας βοδινό Κρέας μοσχαρίσιο Κρέας χοιρινό Κρέας πουλερικών Σύνολο κρέατος
Beef Veal Pork Poultry Total meat
'Ελαια και λίπη — 1982
Oils and fats — 1982
Ρ) Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
(') Including Luxembourg, except for wine.
Όρυζα
Wheat Rye Barley Oats Maize Total grain Rice
Πατάτες Ζάχαρη Ρ) Λαχανικά Νωπά φρούτα Εσπεριδοειδή 0(νος
Vegetables Fresh fruit Citrus fruit Wine
0 0 Κτηνοτροφικά προϊόντα — 1982
0 0 Livestock products — 1982
Έλαια και λίπη — 1982
Oils and fats — 1982
Περιλαμβάνεται το Λουξεμβούργο, εκτός του οίνου.
0 Including Luxembourg, except for wine.
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1982
Agricultural holdings of 1 ha and over by size groups — 1982
Αριθμός εκμεταλλεύσεων (χ 1000)
Number of holdings (χ 1 000)
Ρ) 1977.
O 1977.
ΓΕ)
0 O groups (ha AA)
Αριθμός εκμεταλλεύσεων (χ 1000;
Number of holdings (x 1 000)
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1982
Utilized agricultural area (AA) on holdings of 1 ha and over by size groups — 1982
1 < 5 5 < 10 10 < 20 20 < 50 S= 50 Σύνολο
Total
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΓΕ) επί εκμεταλλεύσεων 1 εκτ. και άνω κατά τάξεις μεγέθους — 1982
Utillized agricultural area (AA) on holdings of 1 ha and over by size groups — 1982
Ρ)
0 P) groups (ha AA) χ 1 000 ha
('Ι 1980.
O 1980.
Έρευνα επί της δομής των γεωργικών εκμεταλλεύσεων — 1979/80
Survey on the structure of agricultural holdings — 1979/80
Σύνολο εκμεταλλεύσεων (χ 1 000)
Total holdings (x 1000)
1 255,3 εκ των οποίων:
1 255,3 of which: holdings with...
Αροτραίες καλλιέργειες Μόνιμοι λειμώνες και βοσκότοποι Μόνιμες καλλιέργειες
Arable land Permanent meadow and pasture Permanent crops
Δημητριακά Σίτος Αραβόσιτος
Cereals Wheat Grain maize
Πρόβατα Χοίροι
Sheep Pigs
Σύνολο εκμεταλλεύσεων ( χ 1 000) εκ των οποίων:
Total holdings (x 1000) of which: holdings with...
Εργατικά δυναμικά, μηχανήματα, λιπάσματα
Manpower, machinery, fertilizers
Γεωργικό εργατικό δυναμικό (χ 1 000)(') — 1982
Agricultural manpower (x 1000)(') — 1982
3ασικά γεωργικά μηχανήματα — 1981
Important agricultural machinery — 1982
Γεωργικοί ελκυοτήρες αριθμός (χ 1 000)
Tractors number ( χ 1 000)
195 Ρ) 2,1 αριθμός ανά 100 εκτ.
195 0 2,1 number per 100 ha AA Combine harvesters number (x 1 000)
130 αριθμός (χ 1 000) αριθμός ανά 100 εκτ.
130 number per 100 ha under cereals
Κατανάλωση χημικών λιπασμάτων σε περιεκτικότητα καθαρών λιπαντικών μονάδων
Consumption of chemical fertilizers in pure nutrient content — 1981-1982
1 000 τ. kg ανά εκτ. ΓΕ Φωσφορικά λιπάσματα
1000t kg per ha AA Phosphatic fertilizers
Λιπάσματα καλιούχα
1000t kg per ha AA Potassic fertilizers
1000 τ. kg ανά εκτ.
1000t kg per ha AA
Γεωργικό εργατικό δυναμικό ( χ 1 000) (') — 1982
Agricultural manpower (x 1000)(') — 1982
Συμβοηθούντα μέλη οικογένειας Εργάτες μη μέλη οικογένειας
Family members Non-family workers
Σύνολο περιλαμβάνονται: Άνδρες Άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω
Total including: Men Persons aged 65 and over
Γεωργικοί ελκυστήρες
Tractors number (x 1 000)
Κατανάλωση χημικών λιπασμάτων c ιε περιεκτικότητα καθαρών λιπαντικών μο /άδων 1981-1982
C onsumption of chemical fertilizer ! in pure nutrient content — 1981-198 2
1000 τ. kg ανά εκτ.
1000t kg per ha AA Potassio fertilizers
1 000 τ. kg ανά εκτ.
1000t kg per ha AA
Ηνωμένο Βασίλειο, Δανία: Άτομα απασχολούμενα επί μονίμου βάσεως. 1975. 1977. 1978. 1979. 1980.
P) Persons principally occupied; UK, DK: Persons regularly occupied. 0 1975. P) 1977. P) 1978. P) 1979. 0 1980.
Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας (') — 1981
Wooded area and timber production (') — 1981
Συνολική παραγωγή στρογ­γυλής ξυλε(ας
Production of sawn hardwood
Paragvglí Παραγωγή pristhw πριστής malakhw jzleiaw σκληρής ξυλείας
Total production of roundwood area
(1) Σειρές 1-22: Πηγή: FAO.
O Lines 11­22: Source FAO.
(2) Τα στοιχεία αναφέρονται επί το πλείστον σε προηγούμενα έτη.
P) Figures refer mostly to previous years.
Δείκτης ΕΟΚ των τιμών παραγωγού αγροτικών προϊόντων
EC index of producer prices of agricultural products
Αγαθά και υπηρεσίες τρεχούσης καταναλώσεως
Goods and services currently consumer in agriculture
Αγαθά και υπηρεσίες που συμβάλλουν στις επενδύσεις
Goods and services contributing to agricultural Investment
Έργα
Buildings
Κατηγορίες
Heading
Τελική παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών (1)
Final crop production P)
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή Ρ)
Final livestock production P)
Τελική γεωργική παραγωγή Ρ)
Final agricultural production (2)
Ενδιάμεση κατανάλωση Ρ)
Intermediate consumption P)
Φόροι επί της παραγωγής
­ Taxes linked to production
Αποσβέσεις
­ Depreciation
(2) Περιλαμβάνεται η επί αναθέσει εργασία (φασόν) σε επίπεδο παραγωγού (ΟΔ Γερμανίας,
Ρ) Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο), ΦΠΑ και λοιποί φόροι επί της παραγωγής (Ιταλία).
O Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
(3) Περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ (Ιταλία).
O Including VAT (Italy).
(4) Επιδοτήσεις μείον φόροι επί της παραγωγής περιλαμβανομένων των διαφορών επί πλέον ή έλαττον του ΦΠΑ (Βέλγιο).
P) Subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of VAT (Belgium).
Τελική παραγωγή αροτραίων καλλιεργειών Ρ)
Final crop production (')
Τελική κτηνοτροφική παραγωγή (')
Final livestock production P)
Τελική γεωργική παραγωγή Ρ)
Final agricultural production p)
Ενδιάμεση κατανάλωση Ρ)
Intermediate consumption (3)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς
Gross value-added at market prices
Καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής
(') Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο), ΦΠΑ και λοιποί φόροι επί της παραγωγής (Ιταλία).
P) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
(3) Περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ (Ιταλία).
P) Including VAT (Italy).
(*) Επιδοτήσεις μείον φόροι επί της παραγωγής περιλαμβανομένων των διαφορών επί πλέον ή έλαττον του ΦΠΑ (Βέλγιο).
(4) Subsidies minus taxes linked to production and including over- or undercompensation of VAT (Belgium).
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξ(α σε τιμές συντελεστών παραγωγής
0 Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Ρ) Περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ (Ιταλία).
P) Including VAT (Italy).
(') Περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ, αλλά εξαιρούνται λοιποί φόροι επί παραγωγής (Ιταλία).
(') Including VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
¡2_BAR_ Περιλαμβάνεται η επί αναθέσει εργασία σε επίπεδο παραγωγού γεωργικών προϊόντων
P) Including contract work at agricultural producer level (FR Germany, France and United Kingdom), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Ι1) Περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ (Ιταλία).
P) Including VAT (Italy).
Σύνολο ακαθάριστης παραγωγής ξυλείας Ρ)
Gross timber output, total 0
Τελική δασική παραγωγή Ρ)
Final forestry production P)
- Φόροι επί της παραγωγής
- Taxes linked to production
Καθαρά προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής
Ρ) Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 - 30.9; Italy and United Kingdom:
) Περιλαμβάνονται και άλλα προϊόντα (Γαλλία) και ΦΠΑ' εξαιρούνται λοιποί φόροι επί της παραγωγής (Ιταλία).
P) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Ενδιάμεση κατανάλωση Ρ)
Intermediate consumption (')
+ Επιδοτήσεις Ρ)
+ Subsidies)5)
- Αποσβέσεις
Depreciation
Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10-30.9' Ιταλία και Ηνωμένο Βασί­λειο: 1.4-31.3).
) Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 - 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4-31.3). 1 Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production
Σύνολο ακαθάριστης παραγωγής ξυλείας (2)
Gross timber output, total p)
Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10.-30.9.' Ιταλία και Ηνωμένο Βασί­λειο: 1.4-31.3.).
Ο Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 ­ 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4­31.3). p) Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
Περιλαμβάνονται λοιπά προϊόντα (Γαλλία) και ΦΠΑ, αλλά εξαιρούνται φόροι επί παραγω­γής (Ιταλία).
P) Including contract work at forestry producer level (FR Germany, Belgium, Luxembourg and United Kingdom), other products (FR Germany, Italy and Luxembourg), VAT and other taxes linked to production (Italy).
Περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ (Ιταλία).
P) Including VAT (Italy).
Ενδιάμεση κατανάλωση Ρ)
Intermediate consumption (4)
Γεωργικά έτη (ΟΔ Γερμανίας και Λουξεμβούργο: 1.10.-30.9' Ιταλία και Ηνωμένο Βασί-λειο:1.4-31.3.).
P) Crop years (FR Germany and Luxembourg: 1.10 - 30.9; Italy and United Kingdom: 1.4 - 31.3). p) Including other products (France) and VAT, but excluding other taxes linked to production (Italy).
Η σημασία του εξωτερικού εμπορίου — 1982
Importance of trade — 1982 mports
Ειδικό εμπόριο σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.
Special trade In all other cases.
Εισαγωγές cif (ΗΠΑ και Καναδάς = fob), εξαγωγές fob.
Imports cif (United States and Canada = fob), exports fob.
Εισαγωγές cif (ΗΠΑ και Καναδάς - fob), εξαγωγές fob.
Imports cif (United States and Canada = fob), exports fob.
ζξωτερικό εμπόριο
External trade
Σύνολο εισαγωγών κατά χώρα προέλευσης — 1983
Total imports by partner countries — 1983
Λοιπές Χώρες
Japan of which: ACP world
Λοιπές χώρες
Japen of which: ACP world
Σύνολο εξαγωγών κατά χώρες προορισμού — 1983
Total exports by partner countries — 1983
Λοιπές χώρες
Japan of which: ACP world
Σύνολο εξαγωγών κατά χώρες προορισμού — 1983 ί%·
Total exports by partner countries — 1983
(') Βάσει στατιστικών εισαγωγής.
Ρ) On basis of import statistics.
Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1983
Imports by commodity classes — 1983
Σύνολο εισα­γωγών
Total Imports
Λοιπές κατηγο­ρίες (5 + 6 + 8 + 9)
Other (Sees.
Ακατέρ­γαστα προϊόντα, έλαια και λίπη (κατηγορία 2 + 4)
Mineral fuels, lubricants and oils and fats (Sees.
Μηχανή­ματα και μετα­φορικά μέσα (κατηγο­ρία 7)
Food, beverages and tobacco (Sees.
Χώρα εισαγωγής
importing country
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊόντα (κατηγο­ρία 3)
Mineral fuels, lubricants and related and tobacco (Sees.
Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων — 1983
Exports by commodity classes — 1983
Χώρα εξαγωγής ποτά και
Crude materials, Machinery
Ορυκτά καύσιμα, λιπαντικά και συναφή προϊόντα (κατηγο­
Mineral fuels, lubricants and and tobacco (Sees.
Λοιπές κατηγο­ρίες (5 + 6 + 8 + 9)
equipment 5 + 6 + (Sec. 7) 8 + 9)
% του σύνολοι των εισαγωγών κάθε χώρας
% of each country's total imports
Ελβετία Αυστρία Πορτογαλία Ισπανία
Finland Switzerland Austria Portugal Spain Yugoslavia Turkey Soviet Union Poland Czechoslovakia
Γιουγκοσλαβία Τουρκία
Hungary Romania Bulgaria
ξωτερικύ εμπόριο
External trade
Συμμετοχή της Κοινότητας στις εξαγωγές των κυριότερων εκτός ΕΟΚ χωρών
EC share in the main non-EC countries
% του σύνολοι. των εισαγωγών κάθε χώρας
% of each country's total imports
Ιπαχάμες ομινικανή Δημοκρατία ζαμάικα
Cuba Bahamas Dominican Republic Jamaica Trinidad and Tobago Netherlands Antilles
Ταξινόμηση των δημοσιεύσεων της Eurostat
Classification of Eurostat publications
Εθνικοί λογαριασμοί, δημοσιονομικά και ισοζύγιο πληρωμών (ιόχρουν εξώφυλλο)
National accounts. finance and balance of payments (violet covers)
Εθνικοί λογαριασμοί 2.
National accounts 2.
Λογαριασμοί κατά τομέα 3.
Accounts of sectors 3.
Ενέργεια 3.
Energy 3.
Μεταφορές και υπηρεσίες
Transport and services
Γεωργία, δομή 6.
Agriculture, structure 6. Forestry
Ανταλλαγές με τις χώρες υπό ανάπτυξη
Trade with developing countries
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Com­munities
1985 - 289 ο. - 10,5 χ 14,8 cm
1985 — 289 pp. — 10.5 χ 14.8 cm
Αριθ, καταλόγου: CA-41-84-070-GR-C
Catalogue number: CA-41-84-070-EN-C
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ: ECU 5,56 BFR 250 ΔΡΧ 510
Price (excluding VAT) in Luxembourg: ECU 5.56 BFR 250 IRL 4.10
Επιλογή των πιο σημαντικών στατιστικών της Κοινότητας και σύγκρι­ση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες, με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τη Σοβιετική Ένωση.
A selection of the Community's basic statistics and a comparison with a number of other European countries, plus the USA, Canada, Japan and the USSR.
Τιμή στο Λουξεμβούργο, χωρίς ΦΠΑ:
Price (excluding VAT) ¡n Luxembourg:
^Ι^ ΥΠΗ ΡΕΣΙΑ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ tfjß ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Δεύτερη έκδοση
Second edition
Η παρούσα έκδοση υπάρχει στις εξής γλώσσες!
Thispublicationis alsopublishedin the followinglanguages:
Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, 1986
Luxembourg: Office for Official Publicationsof the EuropeanCommunities,1985 Communities,1985 f sB N 92-825-4881-3
ISBN 92-825-4880-5 Αριθ. καταλόγου: CA-41-84-741-GR-C
Catalogue number: CA-4 1 -84-741 -EN-C
CI y Λ ΤΟ ΓΗ
Preface
Η Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Eurostat) καταρτίζει τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου ανάμεσα στα κράτη μέλη της.
The Statistical Office of the European Communities (Eurostat) compiles statistics on the external trade of the Community and trade between Member Sfates.The basic data are collected, processed and forwarded regularly by the Member