natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μετά από αυτά τα διαβήματα της Επιτροπής, στάθηκε δυνατό να πραγματοποιηθεί η επαλήθευση στις χώρες που καλύπτονται πλήρως από το στόχο 1 (Πορτογαλία και Ελλάδα· η Ιρλανδία ήταν η μόνη χώρα που είχε απαντήσει στην αρχική αίτηση της Επιτροπής του Αυγούστου του 1990).
In 1991 the emphasis in financial control activities was placed on the analysis of monitoring and control arrangements and financial channels in the Member States, although activities also included on-the-spot checks on operational programmes.
Οι χώρες αυτές συμμορφώθηκαν με αυτή τη νέα αίτηση και από τότε συνεργάζονται κανονικά με την Επιτροπή διαβιβάζοντας τα στοιχεία της υλοποίησης.
Checks related to the eligibility of expenditure as well as the reliability of the certification provided by the competent authority of the Member State. The Commission departments responsible for financial control carried out a total of 84
Η Επιτροπή δήλωσε ότι είναι στη διάθεση των κρατών μελών οργανώνοντας στα τέλη του 1991 και στις αρχές του 1992 διμερείς επαφές.
I : Continuing implementation on-the-spot inspections in 1991. The total expenditure checked in 1991 amounted to ECU 2 820 million.
Οι χώρες τις οποίες αφορά αυτή η διαδικασία είναι το Βέλγιο, η Δανία, οι Κάτω Χώρες και η Γαλλία (με εξαίρεση τα υπερπόντια διαμερίσματα).
22 inspection visits also took place concerning EAGGF (Guidance) assistance.
Η Επιτροπή συνέχισε το 1992 τις επαφές της με τις άλλες χώρες για να αποκτήσει τα απαραίτητα στατιστικά στοιχεία, προκειμένου να επιλύσει τα τεχνικά προβλήματα που αυτές επικαλέστηκαν και για να αρχίσει τη διαδικασία της επαλήθευσης της αρχής της προσθετικότητας.
The Commission attributes great importance to the need to verify the reliability of certification by the designated authority, given that the second advance on an annual instalment and the commitment of and first advance on the following instalment are made on that basis alone.
Στην κατηγορία αυτή εντάσσονται τα υπερπόντια διαμερίσματα για τη Γαλλία, όσον αφορά τη συλλογή των στατιστικών στοιχείων, η Ιταλία που βρίσκεται στο στάδιο της προετοιμασίας των δεδομένων για το εξεταζόμενο έτος, η Ισπανία όσον αφορά τις στατιστικές πληροφορίες που λείπουν και το Ηνωμένο Βασίλειο επίσης για τη συλλογή των στατιστικών στοιχείων.
By contrast, where the balance of an instalment is concerned, the designated authority must base its application for payment and its certificate on the expenditure already incurred by the end-beneficiary, for which supporting documents exist, and it must submit a progress report.
Το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε το Φεβρουάριο του 1992 νέες αποφάσεις που αφορούν την προσθετικότητα και πρόκειται να θέσει σε λειτουργία ένα νέο σύστημα καταχώρησης στον προϋπολογισμό.
The Commission's on-the-spot inspection programme pays special attention to certification procedures and carefully checks applications for payment of the balance of an instalment. Certification was also examined during a series of checks on the financial channels in the Member States in 1991.
Πρέπει, εξάλλου, να αναγνωρίσουμε ότι οι καθυστερήσεις όσον αφορά την επαλήθευση αυτής της αρχής είναι σημαντικότερες για τους στόχους 3 και 4 έξω από τις περιφέρειες του στόχου 1 (εκτός από το Βέλγιο όπου η διαδικασία αυτή ολοκληρώθηκε) και για το στόχο 5β, σε σύγκριση με τους στόχους 1 και 2 για τους οποίους διατίθενται μεγαλύτερα ποσά κοινοτικών ενισχύσεων.
The studies on the financial channels in the Member States carried out for the Financial Controller in 1990 and on-the-spot checks in 1991-92 have revealed a number of problems, particularly the identification of Community payments received by the Member States, the time needed to incorporate Community funds into the budget system in certain countries and the time taken for these funds to reach the end beneficiaries.
Βέβαια, η Επιτροπή στις επιστολές της του Απριλίου 1991 κάνει ρητή αναφορά στους στόχους 3 και 4 δηλώνοντας ότι στις περιπτώσεις που το ύψος της κοινοτικής ενίσχυσης είναι μικρό, θα μπορούσε να γίνει αποδεκτή η παροχή ποιοτικών πληροφοριών.
The Commission has introduced a single code for each transaction which should eliminate the delays encountered at the beginning of the reform. The delays between payment by the Commission and the funds reaching the end-beneficiary, caused by the time taken for the Community funds to be incorporated in the national (or regional) budget, are often offset by the possibility of national prefinancing.
Τέλος, το ζήτημα της προσθετικότητας εξετάστηκε κατά τους λογιστικούς ελέγχους που πραγματοποιήθηκαν το 1991 στα κράτη μέλη και το σύνολο των στοιχείων που συνελέγησαν είναι διαθέσιμα στις εκθέσεις αποστολής.
Furthermore, entry in the national budget allows Community funds to be covered by the guarantees laid down in the national accounting and budgetary provisions. Lastly, in accordance with Article 21 of Regulation (EEC) No 4253/88 the Commission has called the attention of the Member States to the need to ensure that beneficiaries receive advances and payments as quickly as possible.
Η Επιτροπή στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης και με την ενεργό συνεργασία των κρατών μελών, έχει την πρόθεση να συνεχίσει τις προσπάθειες της για να θέσει σε εφαρμογή αυτή την αρχή της μεταρρύθμισης.
Control activities are supplemented by seminars and workshops held in the Member States for the benefit of the national officials responsible for management and control of Community funds. In 1991 seminars were held in Alicante, Würzburg, Thessaloniki and Berlin.
Αυτή η διαδικασία συνεχίστηκε με τη σύσταση επιτροπών παρακολούθησης σε επίπεδο μορφών παρέμβασης.
During the third year of implementation of the reform, the organization of assessment activities was structured and developed at all levels.
Οι επιτροπές παρακολούθησης για τα ΚΠΣ των στόχων 1 και 2
These activities are the preserve of the competent authorities in the Member States, in close association with the Monitoring Committees and
Οι επιτροπές παρακολούθησης των ΚΠΣ για τους στόχους 3 και 4 και τις μορφές παρέμβασης που χρηματοδοτεί το ΕΚΤ πέτυχαν τους ταχύτερους ρυθμούς εργασίας τους κατά το 1991.
The Commission concentrates, on the one hand, on activities which will enable future operations to be prepared on the basis of a better knowledge of their relative effectiveness and, on the other hand, on organizing or supporting the work of the Monitoring Committees to improve the management and implementation of programmes and projects.
Έτσι, με απόφαση της Επιτροπής τον Ιούνιο του 1991, διευρύνθηκαν οι αρμοδιότητες των επιτροπών παρακολούθησης για να έχουν τη δυνατότητα να πραγματοποιούν ταχύτερο αναπρογραμματισμό μέχρις ενός καθορισμένου ανώτατου ορίου.
The Commission's assessment programme for 1991 concentrated on two main areas.
Τροποποιήθηκαν επίσης οι όροι αναλήψεως υποχρεώσεων, για να διευκολυνθεί η διαδικασία της λήψεως αποφάσεων.
Most of its effort was focused on empirical studies, some of which concern the forms of assistance while others are thematic assessments which supplement or go into greater detail on analyses which have already been carried out.
Υπήρξαν επίσης βελτιώσεις όσον αφορά τη μηχανοργάνωση των συτημάτων παρακολούθησης.
In addition, some of its studies explore ways of enriching the methodological approach and will help, in particular, to refine the analyses of the economic impact of assistance and to support efforts to develop a whole range of indicators regarding the impact of measures and programmes.
Οι τροποποιήσεις αυτές είναι πολύ συχνές όσον αφορά τους στόχους 2 και 5β.
The 1990 report detailed the results of the "exante" assessment of the CSFs for Objectives 1, 2, 3, 4 and 5(b) undertaken in 1990 and in the early months of 1991.
Ενδεικτικά, μπορούμε να αναφέρουμε τα ακόλουθα σημεία:
Most of the assessment carried out in 1991 concerned the following areas (the results available in 1992 will be presented in the next annual report):
Στην Πορτογαλία υπήρξε σημαντική αύξηση των πόρων που χορηγούνται στο πρόγραμμα PN ΙC i AP, για να καλυφθεί η κοινοτική συνεισφορά στις επενδύσεις στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας που πραγματοποίησαν η FORD-VW στο Σετουμπάλ.
Thematic assessment: measures to assist research and development (Portugal, Ireland, Greece, Italy), telecommunications (Italy), transport and telecommunications (Portugal, Ireland, Greece), human resources in regional development (all Objective 1 countries), energy (Greece, Italy), industry and services (Italy), the environment (Ireland, Portugal, Italy) and small and medium-sized businesses (all Member States); assessment of the Integrated Mediterranean Programmes in France, Italy and Greece; ongoing assessment of 80 operational programmes; assessment of ESF measures to assist the longterm unemployed, women, recruitment, business start-ups and the disabled.
Στην περιφέρεια της Πικαρδίας (Γαλλία), έγινε μεταφορά των πόρων ΕΤΠΑ που χορηγούνται στο ΚΠΣ από τον άξονα "Ανάπτυξη των επιχειρήσεων" προς τους άξονες "Ελκυστικότητα της περιοχής" και "Κατάρτιση και έρευνα".
ex-ante assessment of CSFs in 11 regions of objective 5b as a follow-up to a methodological study of Objective 5b assessment.
Στην περιφέρεια της Βόρειας Ρηνανίας/Βεστφαλίας (Γερμανία), πραγματοποιήθηκε μεταφορά πόρων του ΕΚΤ προς το ΕΤΠΑ που επέτρεψε να χρηματοδοτηθεί η κατασκευή ενός κέντρου επαγγελματικής ειδίκευσης στο Ντόρτμουντ.
Regarding assessment of the development of methodologies, progress was made in the following areas: the establishment of a network of persons responsible for assessment of the structural policies in the Member States ("MEANS") in order to capitalize on widely scattered expertise and produce a European-level technical culture in this area; continued collection of socio-economic indicators; the development of macroeconomic assessment tools incorporating supply-side effects (computable general equilibrium model);
Έγινε μεταφορά στις Κάτω Χώρες χρηματοδοτικών μέσων που είχαν προβλεφθεί για την τεχνολογική κατάρτιση προς την βασική κατάρτιση.
The results of some of this work are already available and are given in Chapter II, but for the most part work is still under way or must still be the subject of consultations.
Σε άλλες περιπτώσεις, καταργήθηκαν ορισμένα μέτρα για να γίνει μεγαλύτερη συγκέντρωση της παρέμβασης του ΕΚΤ: για παράδειγμα, στη Γαλλία, αποφασίσθηκε να μη ζητηθεί κοινοτική ενίσχυση για τις "Συμβάσεις ειδίκευσης", επειδή αυτού του είδους τα μέτρα δεν εξασφαλίζουν μία σταθερή απασχόληση.
Lastly, 1991 witnessed a strengthening of partnership between the Commission's departments and those responsible for assessment in the national authorities, through the creation of various working groups permitting the exchange of information and concertation on the assessment of measures partfinanced by the ESF.
Οι πολιτικές αλλαγές που σημειώθηκαν μετά τις τοπικές εκλογές σε ορισμένα κρατίδια της Γερμανίας οδήγησαν, εξάλλου, σε ορισμένες τροποποιήσεις των προτεραιοτήτων.
In order to ensure the transparency of assessment, an inventory of assessment operations has been sent to the European Parliament and the Permanent Representation offices of the Member States have received reports on the "exante" assessment for Objectives 1, 2, 3, 4 and 5b. Within the framework of partnership, some of the Monitoring Committees have discussed the lessons to be learned from these initial assessment operations for the management of CSFs and programmes.
0 ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
TECHNICAL ASSISTANCE MEASURES
Κατά τη διάρκεια αυτών των ελέγχων εξετάσθηκαν επίσης η επιλεξιμότητα των δαπανών και η αξιοπιστία της πιστοποίησης που παρέχει η εντεταλμένη από το κράτος δημόσια αρχή.
The reform Regulations provide for technical assistance to improve the efficiency of the assistance granted by the structural Funds, and especially to help the less developed countries in the Community.
Οι υπηρεσίες δημοσιονομικού ελέγχου πραγματοποίησαν συνολικά 84 επιτόπιους ελέγχους το 1991.
It covers a wide range of measures to accompany programming at all stages.
Το σύνολο των δαπανών που ελέγχθησαν ανέρχονται σε 2.820 εκατ.
Two types of technical assistance measure have been introduced: firstly, those based on a request by a national, regional or local authority in the framework of partnership and, secondly, those launched at the Commission's initiative.
ECU το 1991.
After three years of implementation, an overview can be given of this type of assistance.
Πρέπει επίσης να υπενθυμίσουμε ότι οι υπηρεσίες διαχείρισης πραγματοποιούν και αυτές επιτόπιους ελέγχους.
The technical assistance measures decided on in the framework of partnership vary greatly in terms of both content and the amounts envisaged, according to the Member State and the Objective concerned.
Το 1991, 19 αποστολές ελέγχου για δαπάνες του ΕΤΠΑ αφορούσαν 3.327 εκατ. ECU.
Certain measures are provided for in a technical assistance programme included in the CSF.
Τέλος, η Επιτροπή, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του κανονισμού 4253/88(2), επέστησε την προσοχή των κρατών μελών στο γεγονός ότι πρέπει να μεριμνούν ώστε οι δικαιούχοι να λαμβάνουν τα ποσά των προκαταβολών και των πληρωμών το συντομότερο δυνατό.
Amounts nearing ECU 310 million were provided for in some forms of intervention adopted between 1989 and 1991 for these four objectives.(Table 1.5). Nearly ECU 20 million were also provided for in the CSFs and POs for Objective 5b (Table 1.6).
Το 1991, πραγματοποιήθηκαν σεμινάρια στην Alicante, το Wùrzburg, τη Θεσσαλονίκη και το Βερολίνο.
An analysis of how technical assistance has been used in the context of partnership shows the great diversity of measures undertaken.
Κατά τη διάρκεια αυτού του τρίτου έτους της εφαρμογής της μεταρρύθμισης των ταμείων, η οργάνωση των εργασιών αξιολόγησης συναρθρώθηκε και αναπτύχθηκε σε όλα τα επίπεδα.
A second frequent use is for gathering data and opinions for the preparation of CSFs and operational programmes (as in Greece and Portugal) and, more recently, for the preparation of Community initiative programmes (especially Euroform, Now, Horizon and Leader).
Οι δραστηριότητες ξεκινούν από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, σε στενή συνεργασία με τις επιτροπές παρακολούθησης και την ίδια την Επιτροπή.
A third way in which technical assistance is used is to set up monitoring and assessment mechanisms.
Η Επιτροπή ασχολείται, αφενός, με τις εργασίες που θα καταστήσουν δυνατή την επεξεργασία των επόμενων παρεμβάσεων με βάση τη βελτιωμένη γνώση της σχετικής αποτελεσματικότητας τους και, αφετέρου, με την προώθηση ή την στήριξη των εργασιών των επιτροπών παρακολούθησης που αποβλέπουν στη βελτίωση της διαχείρισης και της εφαρμογής των προγραμμάτων και των έργων.
This involves both the preparation of statistical tools to improve knowledge of sectors and markets or of the labour market and, increasingly, the development of data systems and physical indicators with which to assess the implementation of OPs and CSFs.
Δύο ήταν οι βασικές κατευθύνσεις του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής σε θέματα αξιολόγησης κατά τη διάρκεια του 1991.
Lastly, another use of technical assistance is to finance the running costs of the Monitoring Committees.
Η βασική προσπάθεια αφορούσε την έναρξη εμπειρικών εργασιών.
The financial data on the rate of implementation of the measures adopted have not yet been compiled.
Ορισμένες από αυτές έχουν ως κεντρικό θέμα τις μορφές παρέμβασης, ενώ άλλες είναι θεματικές αξιολογήσεις που συμπληρώνουν ή εμβαθύνουν τις αναλύσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί.
However, the volume of applications for assistance confirms that these accompanying measures play an important role in certain Member States. The workings of partnership have done much to encourage this growing awareness and brought about certain changes in attitude.
Η τελευταία ετήσια έκθεση του 1990 αφορούσε τα αποτελέσματα των εκ των προτέρων αξιολογήσεων των ΚΠΣ των στόχων 1, 2, 3, 4 και 5β που υλοποιήθηκαν το 1990 και τους πρώτους μήνες του 1991.
The Commission has also financed technical assistance for the implementation of the OPs in the new Länder, where measures include the creation of tools for the management and monitoring of the programmes.
Τα αποτελέσματα που είναι ήδη διαθέσιμα όσον αφορά ορισμένες από αυτές τις εργασίες αναφέρονται στο κεφάλαιο II, αλλά οι περισσότερες από τις εργασίες αυτές ή δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί ή πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο περαιτέρω διαβουλεύσεων.
The Regulations on the structural Funds (Article 7 of Regulation (EEC) No 4254/88 on the ERDF, Article 8 of Regulation (EEC) No 4256/88 on the EAGGF Guidance Section and Article 1(2) of Regulation (EEC) No 4255/88 on the ESF) also provide for the possibility of using a maximum amount, defined as a percentage of the annual allocation of each of the Funds outside of the CSFs, for technical assistance measures at the initiative of the Commission which cannot be covered by the appropriations under the CSFs.
Τέλος, το 1991 ενισχύθηκε η εταιρική σχέση σε θέματα αξιολόγησης μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των υπευθύνων των εθνικών διοικήσεων με
Various measures, usually of limited scope and relating to a single fund, have been financed in this way.
Κεφάλαιο
PROGRESS IN IMPLEMENTING THE OBJECTIVES
01 ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
OBJECTIVE 1 AND THE NEW LÄNDER
Καλύπτει μία μεγάλη κλίμακα μέτρων που συμβάλλουν στο καλύτερο προγραμματισμό σε όλα του τα στάδια.
The positive impact on the macroeconomic situation of the Objective 1 regions of the reform of the structural Funds has already been described in the 1990 annual report and COM(92) 84.
Μετά από τριετή περίοδο εφαρμογής, μπορούμε να έχουμε μία γενική εικόνα γι αυτό το είδος της παρέμβασης.
This third annual report on the implementation of the reform looks in particular at expenditure undertaken and the reports of the authorities responsible for management which, read in conjunction with some assessment work, describe implementation on the spot.
Ορισμένες ενέργειες προβλέπονται στο πλαίσιο ενός προγράμματος παροχής τεχνικής βοήθειας που εντάσσεται στο ΚΠΣ.
The first two annual reports described the guidelines, priorities and operational programmes contained in the Objective 1 CSFs and these changed only slightly during the third year of implementation.
Άλλες ενέργειες προβλέπονται στο πλαίσιο των λειτουργικών προγραμμάτων ή άλλων μορφών παρέμβασης.
The Commission's communication COM(92) 84 "Community structural policies: Assessment and outlook" provided provisional figures on the financial implementation of the programmes at the end of 1991.
Το σύνολο της κοινοτικής ενίσχυσης στα ΚΠΣ αυτών των τεσσάρων στόχων ανέρχεται σε 372 εκατ.
Table sets out the final figures for Objective 1 commitments and payments by country and by Fund at the end of 1991 and Table 11.2 gives that information for the new Länder.
ECU (τιμές 1989). Προβλέπονται οε ορισμένες μορφές παρέμβασης πιστώσεις που ανέρχονται, όσον αφορά αυτούς τους τέσσερις στόχους, σε 310 εκατ.
The picture presented in these tables is in general satisfactory as far as commitments and payments are concerned.
ECU για την περίοδο 19891991 (πίνακας Ι.5).
On average, commitments amounted to 100% of the appropriations allocated for 1989-91 and payments to 70% of commitments.
Έχει επίσης προβλεφθεί ποσό 20 εκατ.
There are, however, greater divergences in these rates depending on the forms of assistance.
ECU περίπου στα ΚΠΣ και τα ΛΠ του στόχου 5β (πίνακας Ι.6).
Although the continuation of commitments is linked to the rate at which payments are made, the figures for payments provide a better indicator of the implementation of measures since they directly reflect what is in fact happening.
Μία επισκόπηση της χρησιμοποίησης της τεχνικής βοήθειας στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης δείχνει την πολυμορφία των εφαρμοζόμενων ενεργειών.
For example, the rate of implementation of public expenditure in 1991 was 85% in Greece, 95% in Portugal and 99% in Ireland. During this third year, implementation reflected the growing effectiveness of the systems set up, the greater flexibility being applied, particularly as regards reprogramming, and the larger body of knowledge and experience gained.
Μία μορφή τεχνικής βοήθειας που είναι πολύ διαδεδομένη αποβλέπει στην ανάπτυξη της πραγματογνωμοσύνης των διαφόρων εταίρων.
1991 was a particularly important year for the implementation of the Greek CSF in that it saw a significant acceleration in the rate of implementation of the operational measures contained therein, as well as the adoption of almost all the planned OPs and projects.
Μία τρίτη μορφή τεχνικής βοήθειας είναι η θέσπιση συστημάτων παρακολούθησης και αξιολόγησης.
Commitments of Community appropriations in 1989-91 amounted to 99% of the appropriations in the CSFs and payments totalled 71% of those commitments (see Table 1.1).
Τέλος, ένας άλλος τρόπος χρησιμοποίησης είναι η κάλυψη των εξόδων της λειτουργίας των επιτροπών παρακολούθησης.
Implementation of the IMPs was particularly satisfactory, exceeding the annual quota of planned expenditure and so making up some of the backlog previously incurred.
Δεν υπάρχουν ακόμα διαθέσιμα συγκεντρωτικά δημοσιονομικά στοιχεία όσον αφορά το βαθμό υλοποίησης των μέτρων που έχουν αποφασισθεί.
Consideration of the CSF for Greece as a whole shows that in 1991 the rate of implementation speeded up very considerably to stand at about 85%.
Εντούτοις, ο όγκος των αιτήσεων για τη χορήγηση συνδρομής επιβεβαιώνει ότι τα συνοδευτικά μέτρα θα διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο σε ορισμένα κράτη μέλη.
This high figure relates to expenditure undertaken in 1991 by the Greek public authorities and also includes amounts carried over from previous years.
Η λειτουργία της εταιρικής σχέσης έχει συμβάλει στο να γίνει κατανοητό το στοιχείο αυτό και έχει προκαλέσει κάποιες αλλαγές στην αντιμετώπιση του θέματος.
Within the CSF, the rate is 109% for measures under Objectives 3 and 4, 100% for those under Objective 5(a) and 82% for the remainder. The regional section has made up its comparative backlog and its implementation rate now stands at 87% as compared with 76% for the national section.
Η τεχνική Βοήθεια υε πρωτοβουλία Tnc Επιτροπής
There is therefore every likelihood that virtually all the money will have been used by the end of 1993.
Από το 1989 η Επιτροπή ανέλαβε επίσης με δική της πρωτοβουλία την εφαρμογή ενεργειών τεχνικής βοήθειας για να αντιμετωπισθούν οι ειδικές ανάγκες των κρατών μελών που δεν εκφράζονται στα ΚΠΣ.
The main reason for the improvement lies in the Greek Government's adoption of a specific budget for public expenditure linked to the Community Funds. The part-financing of Community measures is thus ensured by eliminating budgetary restrictions, one of the main reasons in the past for the unsatisfactory absorption of Community appropriations.
Το κόστος των ενεργειών αυτών ανήλθε για την περίοδο ατ:ό το 1989 έως το 1991 σε 30 περίπου εκατ. ECU.
From now on, these restrictions will apply instead to other types of expenditure.
0 πίνακας Ι.7 παρουσιάζει την εξέλιξη της χρησιμοποίησης των πιστώσεων που διατίθενται στο κεφάλαιο του προϋπολογισμού με τίτλο "Προετοιμασία και εφαρμογή των ΚΠΣ - Τεχνική βοήθεια και αξιολόγηση" από το 1989.
So, for example, the Federation of Greek Industry has been given the task of coordinating the implementation of certain measures under the IT (information technology) IMPs and the Star (telecommunications) and
Κεφάλαιο I : Η συνέχιση της εφαρμογής
1991 saw a start on implementation of the agricultural OPs, which had been approved previously.
Επιτροπής, οι οποίες δεν είναι δυνατό να καλυφθούν από τις πιστώσεις των ΚΠΣ.
A number of applications for aid for the development of human resources on which the Commission had not yet taken a decision were approved in 1991.
Από τις πιστώσεις αυτές έχουν χρηματοδοτηθεί ενέργειες, κατά κανόνα μονοταμειακές και για συγκεκριμένους σκοπούς.
At the level of programming and management, the experience acquired has resulted in the establishment within agencies, ministries and other public bodies of "cells" of officials familiar with procedures which will provide a much more solid base for preparation of the second phase of programming.
Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
All the Monitoring Committees for the OPs approved were set up in 1991 and all the annual reports are available.