natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση για 2η ανάγνωση GRAÇA MOURA (Α5-26/99) - Πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" Σύσταση για 2η ανάγνωση GRÖNER - Πρόγραμμα "Νεολαία" Έκθεση GARGANI (Α5-24/99) - Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του οπτικοακουστικού τομέα Σύσταση για 2η ανάγνωση GARGANI (Α5-23/99) - Συμμετοχή της Τουρκίας στα προγράμματα "Socrates" και "Νεολαία"
On the question of the rights of legal immigrants who have been resident in the EU for a specific period of time, to be defined later, there is also an agreement that in principle they should have the same rights as nationals of the state in which they are resident. At the same time, the Heads of Government announced their determination to tackle illegal immigration and criminal networks responsible for trafficking in human beings through closer cooperation between national authorities and tightening controls at the EU's external borders.
Συνεδριάσεις των πολιτικών ομάδων
This policy should also include encouraging the voluntary return of asylumseekers.
Πέμπτη 28 Οκτωβρίου 1999
A European area of Justice:
Εως τις 10:00, συνεδριάσεις των πολιτικών ομάδων
Here the intention is to improve access to justice on a cross-border basis with, for example, an EU-wide agreement on legal aid and a simplified easy procedure to settle consumer and business claims.
Γενικός Προϋπολογισμός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Οικονομικό έτος 2000 Έκθεση BOURLANGES - Προϋπολογισμός 2000: τμήμα ΠΙ, Επιτροπή Έκθεση VIRRANKOSKI - Προϋπολογισμός 2000: άλλα τμήματα Έκθεση PITTELLA - Προϋπολογισμός ΕΚΑΧ για το 2000 Κείμενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί
The EU leaders also endorsed the principle of mutual recognition of national legal judgments going further than simply respecting existing conventions by inviting the Commission to come up with a proposal on 'fast track' extradition for criminals on the run.
Έκθεση ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ (Α5-27/99) - Σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων Έκθεση CHICHESTER - Ευρωπαϊκή πολιτική ενέργειας
Evidence gathered in one state should be legally valid in the state where the trial is held with mutual recognition applying to prosecutions in preparation, the intention being to crack down on major criminals operating across borders.
18:00 Ψηφοφορίες
A programme of action should be in
Ημερήσια διάταξη
place before December 2000.
Παρασκευή 29 Οκτωβρίου 1999
Europol and the fight against crime:
Ψηφοφορίες • Εκθέσεις που εγγράφονται σύμφωνα με το άρθρο 112 του Κανονισμού
The new representative for the Common Foreign and Social Policy, Javier Solana, will be expected to give the process an impetus and help to forge links with neighbouring states in combatting international crime..
Έκθεση GALLAGHER (Α5-25/99) - Προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών Έκθεση GUNHA (Α5-22/99) - Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Αγκόλα
EU leaders also agreed to set up a body composed of representatives of the national governments, the Commission, the European Parliament and national Parliaments to draw up the European Charter of Fundamental Rights agreed at the Cologne Summit. The intention is that it will consult widely.
Προφορική ερώτηση VARELA SUANZES (Β5-31/99) - Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Μαρόκου
The working group comprised the former Prime Minister of Belgium Jean-Luc Dehaene, Germany's former President Richard von Weizsäcker and the former British Minister Lord Simon.
Η εβδομάδα στο Στρασβούργο
agreement by the end of the year 2000.
Κοινοβουλίου, κατά την συνοδό της την προσεχή εβδομάδα στο Στρασβούργο:
At the same time, discussions on procedures to enable closer cooperation in defence should be taken up at the IGC.
Οκτωβρίου) σε 1η ανάγνωση τον προϋπολογισμό της Ένωσης για το 2000.
Reforms that do not require treaty changes should be pursued at the same time with a similar target date of December 2000 for agreement.
Η θέση του Κοινοβουλίου περιλαμβάνεται στην έκθεση του κ. HUHNE, η οποία θα συζητηθεί την Τρίτη 26 Οκτωβρίου.
The report of the group recognises that the institutional structures designed for the original six member states is no longer working for the present fifteen states and that the situation is unlikely to improve in an EU with 25-30 countries.
Τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού
In the report all three EU institutions, Council.
Ως γνωστόν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε έλαβε αποφάσεις σχετικά με τα θέματα του ασύλου και της μετανάστευσης, την αντιμετώπιση της εγκληματικότητας, καθώς και με το θέμα της σύναψης ενός Χάρτου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Parliament and Commission, come in for some form of criticism - the Council for its 'sluggish' decisionmaking with too many issues pushed up to the heads of government for decisions, the Commission for poor management and the Parliament for failing to make an impact on public opinion.
Την Τετάρτη 27 Οκτωβρίου αναμένεται εξάλλου η ψήφιση της έκθεσης της κας PACK σχετικά με την
While the report emphasises the importance of flexibility in a much enlarged Community, it does point out that this should not imply allowing member states to opt out of policies.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης του Κοσσυφοπεδίου.
As it puts it, "the European Union would not survive if member states were allowed to pick and choose among obligations of the Union'.
Υπενθυμίζεται ότι στόχος του Οργανισμού είναι η εφαρμογή του προγράμματος για την ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου που ανέρχεται στα 30 εκατ.
It does, however, recognise the principle of a 'two-speed' Europe with an inner core of states pursuing closer cooperation.
DEHAENE και SIMON) σχετικά με τις θεσμικές επιπτώσεις της διεύρυνσης, η οποία δημοσιοποιήθηκε στις 18 Οκτωβρίου.
The President should be given more powers over the selection of Commissioners and more authority in guiding the work of the institution.
'Αλλα θέματα, τα οποία θα απασχολήσουν τη σύνοδο, είναι οι εκθέσεις του κ. GRAÇA
The President's informal undertaking to Parliament to request the resignation of individual Commissioners no longer considered suitable for office should be formalised in the Treaty.
Ανακοίνωση TÚTTOU
- The Council and qualified majority voting:
Η εβδομάδα στο Στρασβού ρ y ο
Rules should be established on the number of members for each country in view of the agreement to limit its size in an enlarged EU to 700.
MOURA σχετικά με το πρόγραμμα για την πολιτιστική συνεργασία "Πολιτισμός 2000", καθώς και η έκθεση της κας GRÖNER σχετικά με το πρόγραμμα "ΝΕΟΛΑΙΑ".
Other recommendations in the report relate to the question of who represents Europe in international negotiations and flexibility.
Τέλος, την Πέμπτη 28 Οκτωβρίου θα συζητηθεί η έκθεση του κ. ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων.
Simple procedures to allow closer cooperation, for those who want it, in such areas as foreign policy and defence should be in place.
Κοινοτικό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές υπογραφές
Reconstruction Agency for former Yugoslavia
Σύσταση για 2η ανάγνωση έγγρ.
Parliament will be voting on the report by Doris Pack (D, EPP/ED) on the Commission proposal on the European Agency for Reconstruction (EafR) in the former Yugoslavia.
Α5-34/99 παγκοσμιοποίησης του Internet δεν επαρκεί ένας καθαρά ευρωπαϊκός ρυθμιστικός μηχανισμός αλλά οι νέες ρυθμίσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο μπορούν να προετοιμάσουν το έδαφος για τις μελλοντικές συμφωνίες σε παγκόσμιο επίπεδο.
The proposal amends the current regulation (the "Obnova regulation") relating to aid for the region, in order to cope with the specific situation in Kosovo and to lay down provisions governing the establishment and operation of the Agency.
Ο παράγοντας αυτός λαμβάνεται υπόψη στην κοινή θέση του Συμβουλίου.
The Agency's remit is to implement the programme for the reconstruction of Kosovo amounting to €30m, to be increased to €l50m for the current year. €500m is proposed for the 2000-2002 period. The programme runs up to the end of 2004.
Οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες και οι συναλλαγές σε παγκόσμια κλίμακα αποκτούν συνεχώς μεγαλύτερη σημασία.
At Strasbourg on 16 September, Parliament voted on the amendments on the Pack report but did not take a final vote on the legislative resolution, because in the House's view neither Commission nor Council were able to explain their position on Parliament's amendments.
Τα προϊόντα και οι παροχές στον τομέα αυτό ανήκουν σε μία αγορά που αναπτύσσεται ταχύτατα.
Differences of opinions between Council and Parliament exist mainly in two areas.
Η νέα αύξηση που προβλέπεται έως το 2001 θα υπερβεί το 100%.
The first is the location of the agency with Parliament wanting its seat to be Thessaloniki, with its operational centre in Pristina.
Προκειμένου να αντιμετωπισθεί η εξέλιξη αυτή, είναι σκόπιμο να καθιερωθούν οι διαδικασίες για τη βελτίωση των προδιαγραφών ασφάλειας και της νομικής αναγνώρισης των ηλεκτρονικών υπογραφών και των υπηρεσιών πιστοποίησης.
The second issue is the management structure of the agency: Council wants member states to be involved via a management committee and by being represented in the governing board of the agency, thus enabling them to determine the decision making process of the agency.
Τα μέτρα αυτά είναι βασικά για την εγγύηση της ασφάλειας και της εμπιστοσύνης του χρήστη στο ηλεκτρονικό εμπόριο.
Parliament on the other hand considers that member states should only be involved through an advisory committee with the governing board of the agency being composed of five independent experts.
Αυτό ισχύει κυρίως για τη διασυνοριακή αναγνώριση υπογραφών και πιστοποιητικών.
The two candidates are the current incumbent, Jacob Söderman, and Giorgios Anastassopoulous (Gr, EPP/ED).
Σημειώνει όμως ότι λόγω της
The mandate of the new Ombudsman will run for five years.
Ανακοίνωση Turrou
Commission statement - restructuring of firms
Ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το 2000 και για την πιστή εκτέλεση του κοινοτικού προϋπολογισμού.
Culture 2000: budget remains sticking point Co-decision procedure - second reading.
Εκθέσεις BOURLANGES VIRRANKOSKI έγγρ. Α 5-/9
314 votes required for amendments to be adopted. (A5- /1999-Graca Moura)
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ακολούθησε, σε μεγάλο βαθμό, τις συστάσεις του εισηγητού επί του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης κ.
Vasco Graça Moura (P. EPP/ED) for the culture committee will be tabling a series of amendments to Council's common position on the Culture 2000 programme which is a single financing and programming instrument for cultural cooperation, replacing the former Raphael, Ariane and Kaleidescope programmes
BOURLANGES (ΕΛΚ/F), λαμβάνοντας κριτική στάση έναντι των προτάσεων που υιοθέτησε το Συμβούλιο κατά την 1η ανάγνωση του προϋπολογισμού.
Following Parliament's first reading in November 1998 the Commission submitted an amended proposal, accepting most of MEPs' amendments.
Σημειώνεται ωστόσο ότι η ψήφιση των τροπολογιών που θα υποβάλει τελικά η Επιτροπή Προϋπολογισμών στην Ολομέλεια θα ολοκληρωθεί κατά τη συνεδρίαση της εν λόγω επιτροπής την εβδομάδα πριν από τη δεύτερη σύνοδο του Οκτωβρίου.
However the Commission could not accept the budget proposed by Parliament -€250 m instead of €167 m - nor the allocation of slices of the budget to different cultural sectors. In its view this would risk lowering the quality of projects and making the organisation too rigid.
Σύμφωνα με τον κ. BOURLANGES πάντως τα κύρια προβλήματα, όσον αφορά τη διαδικασία προϋπολογισμού για το 2000, είναι τα ακόλουθα:
Reservations of one member state blocked the adoption at first reading by the Council until 28 June 1999, when it finalised its common position which rejects an increase of the budget
Κατά τη δεύτερη σύνοδο του Οκτωβρίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα προβεί στην πρώτη ανάγνωση του προϋπολογισμού της Ένωσης για το έτος 2000, βάσει του σχεδίου που του υποβλήθηκε από το Συμβούλιο.
Mr Graça Moura, however, is insisting that a framework programme worthy of the name cannot implement its objectives with a budget of just €167 million and considers that €250 m is the necessary minimum.
Σημειώνεται ότι το σχέδιο προϋπολογισμού του Συμβουλίου έρχεται σε συνέχεια προσχεδίου που υποβλήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Moreover he is concerned that Council's policy of giving priority to major cultural networks and the formation of very strong concentrations of networks will adversely affect small and medium sized networks and make monitoring more difficult.
Στην πράξη πρόκειται κυρίως για τις δαπάνες της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής.
Lissy Gröner (D, PES) will be reporting for the culture committee on Council's common position on the Community youth action programme.
Για τις δαπάνες αυτές το Κοινοβούλιο μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις, οι οποίες όμως δεν δεσμεύουν το Συμβούλιο, γ) Το Κοινοβούλιο έχει την "τελευταία λέξη" για τις λεγόμενες μη υποχρεωτικές δαπάνες.
The initial Commission proposal envisaged grouping together and rationalizing the existing youth programmes (Youth for Europe and the European Voluntan. Service) in order to have a general, medium-term programme.
Επαρκής γρηματοδότηση των εξωτερικών δράσεων.
As she considers it to be essential that the Youth programme should start at the beginning of next year, Mrs Gröner is only tabling 12 amendments to the common position.
Η Διαθεσμική Συμφωνία, η οποία επιβεβαιώνει το πολυετές χρηματοδοτικό πλαίσιο των δράσεων της Ένωσης, όπως διαμορφώθηκε στη Σύνοδο Κορυφής του Βερολίνου, και η οποία εγκρίθηκε από το ΕΚ στις 6.5.1999, προβλέπει αυτήν τη δυνατότητα.
The main sticking point remains the budget. Mrs Gröner argues that a budget of €350m for the 2000 to 2004 period as proposed by Council - which is a reduction on the Commission proposal of €600m - is inadequate in view of the priority given to education and training in Agenda 2000.
Σύμφωνα με τον εισηγητή, η προσφυγή σε γραμμικές μειώσεις των
She prefers a seven year duration of the programme in line with the Socrates and Leonardo programmes with a budget for this period of €980m.
πιστώσεων για τις εξωτερικές δράσεις, όπως συνιστά το Συμβούλιο, προκειμένου να αποδεσμευθούν κονδύλια, δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή.
Turkey should be able to take part in the EU's Socrates education programme and third Youth for Europe programme in the view of Giuseppe Gargani (I, EPP/EDD) in his report for the culture committee on Council's common position on the issue.
Δεν είναι δυνατόν να χρηματοδοτηθεί η ανοικοδόμηση του Κοσσυφοπεδίου εις βάρος της ανθρωπιστικής βοήθειας ή της βοήθειας προς τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The initial Commission proposal to include Turkey in the programmes dates back to May 1996 and is aimed at establishing closer links between Turkish and EU students and fostering democracy and respect for human rights in Turkey.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών ενέκρινε επομένως τροπολογίες, οι οποίες αποβλέπουν, με τρόπο γενικό, στην αποκατάσταση των ποσών που πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο προσχέδιο προϋπολογισμού για τις εξωτερικές δράσεις.
Ankara would contribute financially either by means of a direct contribution or by using funds earmarked for EC-Turkey financial cooperation, or indeed a combination of both.
Σημειώνεται ότι η μείωση των εν λόγω κονδυλίων κατά 10% από το Συμβούλιο εντάσσεται στο πλαίσιο των γραμμικών μειώσεων που προτείνει το Συμβούλιο, όπως αναφέρθηκε παραπάνω.
At its first reading in February 1999 Parliament approved the Commission's proposal subject to some amendments, most of which Council and Commission were able to accept.
Τα εν λόγω ποσά εγγράφονται στο αποθεματικό, ενόψει της έγκρισης των σχετικών κανονισμών, οι οποίοι θα συζητηθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον προσεχή Δεκέμβριο.
However they did not want the amendment seeking to ensure that there was adequate minority representation to imply that strict participation quotas for minorities should be imposed. Mr Gargani was able to accept this conclusion
Κατάργηση των Γραφείων Τεχνικής Βοήθειας.
Both programmes expire at the end of 1999 and Turkey is among the beneficiary countries of the programmes that will replace them as of the year 2000.
Τα Γραφεία αυτά θέτουν το πρόβλημα των σχέσεων που πρέπει να υφίστανται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των εξωτερικών φορέων που ενεργούν για λογαριασμό της.
At present the Socrates II programme to run from 2000 to 2006 is subject to a formal conciliation procedure between Council and Parliament in order to resolve the issue of its budget.
Τρίτη 26 Οκτωβρίου 1999
Transport of dangerous goods by rail
2000 που υιοθέτησε τον περασμένο Απρίλιο.
Co-decision procedure - first reading. Simple majority required for amendments to be adopted. (A5-0027/1999 - Hatzidakis)
Ελεγκτικό Συνέδριο, Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και Επιτροπή των Περιφερειών) για το οικονομικό έτος 2000 εξετάζει, εξ ονόματος της Επιτροπής Προϋπολογισμών, ο κ. VIRRANKOSKI (ΦΙΛ/S).
The chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Kostas Hatzidakis (Gr, EPP/ED) will be reporting on Commission proposals to approximate member states' laws on the transport of dangerous goods by rail.
Στην πρόταση ψηφίσματος που θα υποβάλει η Επιτροπή Προϋπολογισμών στην Ολομέλεια επιβεβαιώνεται, καταρχήν, ότι η διαδικασία του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2000 τοποθετείται σε ένα πλαίσιο δημοσιονομικής αυστηρότητας, ανάλογο με εκείνο που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη στο εσωτερικό τους.
These proposals amend the original 1996 directive which provided for a number of transitional derogations for member states - lasting up to 1 January 1999 - that would allow time for the necessary standardisation work to be carried out by the European Committee for Standardisation.
Υπογραμμίζεται ακόμη η ανάγκη για συνέχιση της συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας.
This work was necessary because of the differences in member states' laws relating to receptacles for transporting Class 2 gases and on tanks.
Καλούνται επομένως το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να επαναλάβουν τον διάλογο με το Κοινοβούλιο προς αυτό το σκοπό.
However the standardisation work has not proceeded as fast as anticipated and, given the delay, the original deadline is no longer consistent with the current situation.
Διατυπώνεται επίσης η δέσμευση του Κοινοβουλίου να αναθεωρήσει το σύστημα ταξιδιωτικών αποζημιώσεων βάσει των πραγματικών εξόδων.
The objective of the current proposal is therefore to avoid the amendment of national laws for a very short period: it therefore proposes to extend the transitional periods until 1 July 2001 - and even further in the case of certain transportable pressure equipment.
Σύμφωνα με τον εισηγητή ένα άλλο πρόβλημα της διαδικασίας προϋπολογισμού για το 2000 αφορά τις πιστώσεις πληρωμών.
He regrets that standards for Class 2 gases -which differ considerably between member states - have not yet been agreed by the European Committee for Standardisation.
Ταήιιατα Ι.
Giles Chichester (South-West.
Π IV V και VI - Υπόλοιπα Όργανα
Mr Chichester broadly welcomes these proposals while recognising that energy policy is principally a responsibility of member states.
Τρίτη 26 Οκτωβρίου 1999
Friday, 29 October 1999, from 9am
(σε εκατ. ευρώ)
Fisheries conservation
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 1999
Consultation procedure (A5-0025/1999 - Gallagher)
Προταβεις της Επιτροπής Προϋπολογισμών 2000 *
Pat the Cope Gallagher (Connacht/Ulster, UEN) will be recommending approval of a Commission proosal to update earlier legislation designed to protect fisheries stocks by stipulating minimum net sizes, size of catches, closed seasons and controlling the use of certain equipment such as drift nets.
Σχέδιο ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ2000 (1η «nAproeq)
EC-Angola fisheries agreement Consultation procedure (A5-0022/1999-Cunha)
(1η ονάγνοχηΟ
Arlindo Cunha (P.EPP/ED) will be reporting for the Fisheries Committee on proposals dealing with an EC-Angola fisheries agreement.
Τετάρτη 27 Οκτωβρίου i 999 των 167 εκατ. ευρώ), ούτε την κατανομή του προϋπολογισμού σε διάφορους πολιτιστικούς τομείς.
The European People's Party and European Democrats comprising Christian Democrat and Centre Right parties from all member states including British Conservatives and Fine Gael members from Ireland.
επηρεάσουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων του Οργανισμού.
It is the largest group in the Parliament and also now includes Ulster Unionist MEP Jim Nicholson.
Πρόγραμμα για την πολιτιστική συνεργασία ("Πολιτισμός 2000")
The Party of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
Σύσταση για MOURA έγγρ. Α5-26/99
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Σύσταση για 2η ανάγνωση GRÖNER έγγρ. Α4-/99
It includes one Irish independent, who is Group leader.
Α5-26/99.
GREENS/ EFA
Η Επιτροπή δεν έκανε ωστόσο δεκτό τον προϋπολογισμό που πρότεινε το Κοινοβούλιο (250 εκατ. ευρώ αντί
This comprises 38 MEPs from Green parties in 11 member states who have formed a new alliance with 10 MEPs from home rule parties in Scotland, Wales.
Η συμμετοχή της Τουρκίας στα προγράμματα "Σωκράτης" και "Νεολαία για την Ευρώπη"
Flanders, the Basque country, Galicia and Andalusia.
Σύσταση για 2η ανάγνωση GARGANI έγγρ. Α5-23/99
The UK Greens and Plaid Cymru are represented for the first time with two MEPs respectively.
Α523/99.
EUL/NGL
Σημείο αιχμής στην παρούσα φάση αποτελεί το ζήτημα της χρηματοδότησης του προγράμματος.
Next comes the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left NGL Group made up of representatives of Left/Green parties from Denmark.
Το Φεβρουάριο του 1999, το Κοινοβούλιο ενέκρινε σε 1η ανάγνωση την πρόταση της Επιτροπής, με την επιφύλαξη ορισμένων
Finland, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden as well as members of Communist parties from France, Greece and Portugal.
Τετάρτη 27 Οκτωβρίου 1999 τροπολογιών.
"The Union for a Europe of Nations" is pledged to defend the nation state and is led by 13 French national MEPs and is opposed to further integration.
Επιπλέον, το Κοινοβούλιο επιθυμούσε να εξασφαλίσει την ενημέρωση του για τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων.
It includes 6 Fianna Fail members from Ireland, nine Italians from Mr Fini's "Allianza Nazionale", one Danish member from the People's Party and two Portuguese members from the "Partido Popular".
Α5-27/99, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού.
The independents include Belgian and French National Front members, Italian radicals and regionalist members from the Freedom Party in Austria, a Spanish regionalist and Ian Paisley.
Πέμπτη 28 Οκτωβρίου 1999 κανόνες λιγότερο αυστηρούς από τους προβλεπόμενους στο παράρτημα της οδηγίας.
"The Europe of Democracies and Diversities Group" comprises six members from the French pro-hunting/defence of rural traditions group, the three new MEPs from the UK Independence Party, four anti-EU Danish members and three Dutch Calvinists.
Εκδότης: Ο Διευθυντής της Υπηρεσίας Τύπου και Οπτικοακουστικών Μέσων
Published by the Directorate for Information
Ο γύρος της χιλιετίας στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
MEPs return to Strasbourg to hear Jan Karlsson present the annual report of the Court of Auditors on Tuesday when the Court is expected once again to withhold approval of the management of the accounts, this time in respect of the 1998 budget.
Στο Στρασβούργο κατά τη διάρκεια των συνόδων:
Further information: Roy Worsley & Tim Boden PHS4C-87 & 85 43, rue Wiertz B-104' Brussels Tel: +32 2 284 2941-3459 Fn
Το πρόγραμμα "Σωκράτης II
During Plenary sessions in Strasbourg: IVIC 433/431
Wie/415 F-67070 Στρασβούργο Τηλ.:+33 38817 4357 Fax:+33 38817 9355
Environmental issues and reducing pollution from lorries will be on Monday's agenda while the House will also consider several 'third' pillar actions on, for example, combatting international crime and mutual recognition of divorce judgments (Tuesday).
Ο κ. SOLANA στην Ολομέλεια
On Wednesday, MEPs will hear from the new High Representative for Foreign Policy, Javier Solana, before going on to discuss international trade, the WTO and the Millennium Round.
Η δράση της Κοινότητας στον τομέα του ασύλου και της παράνομης μετανάστευσης
Enlargement and Treaty reforms to be taken up at next year's intergovernmental conference is also on Wednesday's agenda while combatting drugs and the British rebate are the topics for Thursday.
ΕΣΚ
INTERNET
ΕΔΔ
5.30pm to 7pm
ΜΕ
Page 8