natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 55.01 ή 55.03
Manufacture either from products of heading No 54.01 neither carded nor combed or from products of heading No 54.02
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 55.01. 55.03 ή 55.04
Flax or ramie yarn, put up for retail sale
'Υφάσματα 6αμ6αχερά μέ ΰφαναιν Υάζης
Manufacture from materials of heading No 54.01 or 54.02
'Υφάσματα βαμβακερά, φλοχωτά, σπογγώδους μορφής
Woven fabrics of flax or of ramie
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 55.01.
Manufacture from materials of heading No 54.01 or 54.02
Έτερα υφάσματα βαμβακερά
Manufacture from materials of heading No 55.01 or 55.03
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 55.01.
Cortón yarn, not put up for retail sale
¡ΜΙ "ΛΪ^10
Cotton gauze
VMÍ τί-ν χλα
55.080 similar
Λλλ«ς ύφο^τικέςΟλβς.χού ύηχισέρνσνται στή σύνβτση τού συμμίκτου υφάσματος.
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04 f) For yam composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν εφαρμοστοί σέ μία ή xcpiaoorrprç άχό ιίς όύμμικτις υφοντικίς Ολϊς αν τό βάρος της ή τό βάρος τους σένύχιρβαίνιι τό 10% τοΐ· όλι»οϋ βάρους βλων τών υφαντικών υλών nm- ένομ-μ.ιτώβηκαν Τό χοοοστό αυτό a Í ­ E á v r TUI — σέ 20% όταν χρόκτιται γιά νήματα έχ χαλυουρτΟάνης. τκιμμένα, μέ ιΟκαμχτα τμήματα άχό χσλυτΟέρτς.
This rule, however, does not apply to any one ot more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated. (■) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the hcadincs under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified. This rule, however, docs not apply to any one or more mixed textile materiali whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
Ιοτω raí χίριιλιγμένα, τών κλόοπον cx 51.01 καί es 58.07 ~ ¡ï w î ï î I ^ Î ^ w *1"* "Ι*?** toottXxrttuva άχό φυγή συνισταμένη tin οκά λχχτή ταινία έξ άργιλίου, ιϊτι άχό ταινία έ» τιχνητής «λαοτιχής Ολης καλυμμένης ή
This percentage (hall be increased : fi) ro 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of poryethcr, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 51.07;
*»--»λλήοιως. μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα. μπαξύ δύο ταινιών άχό τχχνη\ή χλαστική Ολη. χλά«ι*ς μή
(ii)to 30 V· where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film oí artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by meant of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Παρανόμι να χοοϊόντα
Working or processing that confers the
Κατχργααια ή μηαχοίηση χού χροοδίδ«ι ιδιότητα «αναγομένων κροΐόν-ιων. όταν » ραύνται οί κατωτέρω apotbtotHatic
Working or processing that does not confer the aratus of originating products status of originating products when the following conditions are met
Π-^γοαβή
Description
Κλάση τοΰ Δασμο­λογίου
CCT beading No
Ίνες υφαντικοί, συνθετικοί καί τε­χνητοί, μή συνεχείς (βραχεϊαι) είς τολύπας
Manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Δέομαι διά τήν χατασκευήν μή συ­νεχών συνθετικών καί τεχνητών υφαντικών ίνών
Continuous filament tow for the manufacture of manmade fibres (discontinuous)
'Απορρίμματα υφαντικών ίνών, σχ'νθετικών καί τεχνητών (συνεχών ή μή συνεχών) είς τολύπας, περι­λαμβανομένων χαί τών απορριμμά­των της χλώσεως χαί τών προερχο­μένων έχ τής ξάνσεως νημάτων, υφασμάτων ή ρακών
Waste (including yarn waste and pulled or garnerted rags) of manmade 'fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
'Ινες ύφαντιχαϊ, συνθετικαί καί τε­χνητοί, μή συνεχείς καί απορρίμμα­τα συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­κών ίνών (συνεχών ή μή). άπαντα λαναρισμένα, χτενισμένα ή κατ* άλ­λον τρόπον παρεσκευασμένα προς χλώοιν
Manmade fibres (discontinuous or waste), carded, combed or otherwise prepared for spinning
Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών ύφαντιχών Ινών (ή έξ απορριμμάτων συνθετιχών καί τε­χνητών υφαντικών Ινών), μή συνεσχευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from products or. textile pulp
Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ίνών (ή έξ απορριμμάτων συνθετικών καί τε­χνητών υφαντικών Ινών), συνε­σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­λησιν
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03
Woven fabrics of manmade fibres (discontinuous or waste)
Παραγωγή άπό ακατέργαστη ίούτη, στυπία Ιούτης ή άλλες ακατέργα­στες υφαντικές Ινες προερχόμενες έκ της βύβλου τής κλάσεως 57.03
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 57.03
Νήματα έξ ίούτης ή έξ άλλων ύφα­ντιχών Ινών προερχομένων έκ της βύβλου (ενδοτέρου φλοιού) τής κλάσεως 57.03
Manufacture from raw jure, jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03
Νήματα έξ έτερων φυτικών υφαντι­κών Ινών
Yarn of other vegetable textile fibres
Παραγωγή από ακατέργαστες φυτι­κές υφαντικές Ινες τών κλάσεων 57.02 μέχρι 57.04
Manufacture from raw vegetable textile fibres of heading No 57.02 or 57.04
Ó κανόνας αυτός δέν έφαρμόζηαι οέ μία *\ πι pioaortpt ς άχά τίς ούμμικης υφαντικές »»ς αν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν νχΐρβαΐνιι ta 10% ιού ολικού βάρους βλων ιών υφαντικών υλών χού έν-ο^ατώβηκαν.
(') For yarn compoied of two or more textile materiali, the conditions shown Ín this list mu« siso be met in respect of each of the headingi under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn it composed would be classified.
Έν τούτοις, 6 κανόνας αυτός δέν ίφαομόζι uu σέ μία ή Rtoiooóupf ς αχό τις συμμιχτις ί-φαντικίς 0λ(ς άν τό βάρος της ή τά βάρος τους δέν ùxfpóo.vii τά 10% tar*ö ολικού βάρους βλαιντών υφαντικών υλών χού ένσω^
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight doei not exceed 10% of the total «eight of textile materials incorporated. {*) For fabrics composed of two or more textile materiali, the conditions shown ¡n thii list must alto be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
— οέ 30% Ötav χράκιιται γιά νήματα άχοτιλουμτνα άπό ν/υχή συνισταμένη tttt άχό λ»τή ταινία έξ άργιλίου. titt άχό ταινία U τιχνητής πλαστικής ύλης καλυμμένης fj μή Αχό σκόνη άργιλίου. καί έ^-ΐΝ^ατωμένης δι' έ*ικολλήοτως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μηαξύ δύο ταινιών άχά τιχνητή χλαστιχή Ολη. χλάτους μη ύχιρβαϊνοντος tá 5 χιλιοστά.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materiali whose weight docs not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated This percentage shall be increased: (i) ro 20% where the material in question ii yarn made of polyurethanc segmented with flexible segments of polyethcr, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, ibis core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two filmi of artificial plastic material.
Κστιργααία ή μηαχοίηση χού δέν Kpooóiof ι τήν Ιδιότητα καταγόμενων χροϊάντω
Working or processing that does not confer the status of originating products
Κστιργασία ή μηαχοίηση χού xpoobíóti τήν Ιδιότητα (·ατονομένων χροΐόντων, διαν χληρσύνται οί κατωτέρω κρουποό-οπ;
Working or processing that confer­ the ■tatus of originating products when the following conditions are met
Κλάση τού Δασμο­λογίου
CCT beading No
Παραγωγή άπό προϊόντα τοΰ κεφα­λαίου 47. άπό χημικά προϊόντα, υφαντικούς πολτούς ή φυσικές υφαντικές Ινες, συνθετικές ή τεχνη­τές υφαντικές Ινες μή συνεχείς ή τά απορρίμματα τους, μή λαναρισμένα ούτε χτενισμένα.
Manufacture from products of Chapter 47, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres discontinuous man­made fibres or their waste, neither carded nor combed
'Υφάσματα έκ χαννάβεως
Woven fabrics of true hemp
Παραγωγή άπό Ολες τής κλάσεως 57.01
Manufacture from products of heading No 57.01
Παραγωγή άπό ακατέργαστη Ιούτη. στυπία ΐούτης ή άλλες ακατέργα­στες υφαντικές Ινες προερχόμενες έκ της βύβλου τής κλάσεως 57.03
Manufacture from raw jute, jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03
Υφάσματα έξ .ούτης ή έξ άλλων υφαντικών Ινών προερχομένων έχ τής βύβλου (ενδοτέρου φλοιού) τής χλάσεως 57.03
Woven fabrics of jute or of other textile bast fabrics of heading No 57.03
'Υφάσματα έξ έτερων φυτικών υφα­ντικών Ινών
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 57.02, 57.04 ή άπό νήματα κοκοφοϊνικος τής κλάσεως 57.07
Manufacture from materials of heading No 57.02 or 57.04 or from coir yarn of heading No 57.07
Παραγωγή άπό χάρτη, άπό χημικά προϊόντα, υφαντικούς πολτούς ή φυσικές υφαντικές ΐνες, συνθετικές ή τεχνητές Ινες μή συνεχείς ή άπό τά απορρίμματα τους
Manufacture from paper, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous man­made fibres or their waste
Υφάσματα, ώς τά λε­ γόμενα «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» καί τά παρόμοια, έστω χαί έτοιμα
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanic' rugs and the like (made up or not)
Βελούδα, πλοϋσσαι, υφάσματα φλοχωτά, χατσαρωτά χαΐ υφάσμα­τα έχ νημάτων σενΐλλης, εξαιρέσει των είδών τών κλάσεων 55.08 καί 58.05
Woven pile fabrics and chenilje fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton of heading No 55.08 and fabrics of heading No 58.05)
57.01 μέχρι και 57.04 ή άπό χημικά προϊ­όντα ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03, 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
— οέ 20% δταν χροΜίται γιά νήματα έκ χολυουριΦάνης, κομμένα, μέ (ύχαμχτα τμήματα Αχό χολυτβέρις.
O For fabrics composed of two or more textile materials, the condition! shown in this list mun also be ma in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric it composed would be classified.
Ιστω καί χιριίλιγμένα, ιών χλάοτων ex 51.Ol καί» 58.07.
This rule, however, docs not apply to any one or more mixed textile materials whose weight docs not exceed 10 % of the total weight of textile materials incorporated.
— οέ 30% δταν χράκιιται γιά νήματα άχονλούμτνα άχό ψυχή συνισταμένη 11τι αχό ¡venτη ταινία έξ Αργιλίου, (ht άχό ταινία έχ τιχνητής χλαστιχής Ολης καλυμμένης ή μή Αχό σκόνη άργιλίου, καί ενσωματωμένης δι' έχικολλήοιως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μιταξύ δύο ταινιών άχό τιχνητή πλαστική ύλη, χλάτους μή ύχιρβαίνσντος τά 5 χιλιοστά.
This percentage shall be increased : (Î) to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimned, failing within beading Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin rtnp of aluminium or of a film of artificial plank material whether ot not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by meant of a transparent or coloured glue between two filmi of artificial plastic material,
Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν ¿φορμοΟηαι σέ μία ή xcptooórcρτς άχό τίς σύμμικπς υφαντικές Ολις Αν τό βάρος της ή tó βάρος τους δέν ύχιρβαίντι τό 10% τοΰ ολικού βάρους δλων τών «¿φορτικών υλών χού ενσωματώθηκαν. Τό χοοοστά αυτό α4φανηαι:
(*) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this lin raun alto be met in respect of each of the headings under which products of the other textile materiali of which the mixed product is composed would be classified.
— οέ 20% δταν χράκιιται γιά νήματα έχ κολυουρ*Μνης, κομμένα, μέ τϋκαμχτα τμήματα Αχά χολικνέρις.
This rule, however, doei not apply to any one or more mixed textile material! whose weight does not exceed 10 % of the total weight of textile material! incorporated.
*** ^"Wata άποτιλούμινα Αχό φυχή συνισιαμένη, tiu αχό λβχτήταινία U Αργιλίου, ΙΪΤΓ ΑΧΑ ταινία έκ τιχνητής χλαοτικής Ολης καλυμμένης ή μή Αχό σκόνη άργιλίου, χαί ένσιιχιστωμένης δι' έχικολλήοτως, μέ διαφανή ή χρωματισμένη κόλλα, μεταξύ δύο ταινιών αχά ττχντ_BAR_τή χλαστική Ολη. χλατονς μή vxtpoaivovTOf; τά 5 χιλιοστά.
This percentage shall be increased : (i) to 20% where the product in question ii yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimned, falling within heading Not ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the product in juestion ii yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Κατεργασία \\ μηαχοίηση χού δέν xpooèíoti τήν Ιδιότητα χατιιγομένων προϊόντων
Working or processing that docs not confer the tutus of originating products
Κατχργααία ή μηαχοίηση χού xpooÓióci τήν [όιότητο καταγόμενων χροΐόντων. δταν χλησοϋνται οί κατωτέρω χροϋχοβέστυ;
Working or processing that confers the ttarus of originating products when the following conditions are met
Είδη χορδελλοποιΐας και ταινίαι άνευ κρόκης έχ παραλληλισμένων καί χεχολλημένων νημάτων ή Ινών, εξαιρέσει τών είόών της χλάσεως 58.06
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι χαί 55.04, 56.01 μέχρι χαί 56.03, 57.01 μέχρι χαί 57.04 ή άπό χημικά προϊ­όντα ή υφαντικούς πολτούς
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading No 58.06
Έτικέτται, εμβλήματα χαί παρό­μοια εϊόη.
Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size
54.01, 55.01 μέχρι χαί 55.04 χαί 56.01 μέχρι χαΐ 56.03 ή Από χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
53.01 μέχρι χαί 53.05, 54.01. 55.01 μέχρι χαί 55.04, 56.01 μέχρι χαί 56.03 ή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Κόμ­βοι βαλανοειδείς, θύσσανοί, κόμβοι ώοειδεϊς, θύσσανοί σφαιρικοί χαί παρόμοια είδη έξ υφαντικών υλών
Chenille yarn (including flock chenille yam), gimped yarn (other than metallized yarn of heading No 52.01 and gimped horsehair yarn); braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Τούλια χαί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (διχτυωτά), απλής ύφάνοεως
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι χαί 50.03, 53.01 μέχρι χαί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι χαί 55.04, 56.01 μέχρι και 56.03 ή άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp ex 58.090
Τούλια χαί υφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (διχτυωτά), άπαντα φέ­ροντα σχέδια ή ποιχΐλματα.
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Παραγωγή άπό ΰλες τών κλάσεων 50.01 μέχρι χαΐ 50.03, 53.01 μέχρι και 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι χαί 56.03 ή άπό χημικά προϊόντα ή* υφαντικούς πολτούς
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs
Κεντήματα είς τόπια, εις λωρίδας ή εΐς αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Κατασκευή γιά τήν όποια χρησιμο­ποιούνται προϊόντα, ή αξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό 50% τής αξίας τοΰ τελικού προϊόντος
Manufacture in which the value of the product used does not exceed 50°/· of the value of finished product
Παραγωγή είτε άπό φυσικές ΐνες είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­κούς πολτούς
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Στιβάδες (βαται) χαί εΐδη έξ αυτών.
Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps
Εστω χαί έμπ ε ποτισμένα ή έπιχεχρισμένα
Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated
Παραγωγή είτε άπό φυσιχές ίνες είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­κούς πολτούς
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Έν τούτοις, ό κανόνας αυτός δέν έφαρμόζηαι οέ μία ή xtpuwóuptc άχό τις σύμμιχπς υφαντικές Ολις Αν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν ύχερβαίνΐι τό 10% τοΰ ολικού βάρους βλων τών υφαντικών υλών χού iS-αωματώόηκαν Τό χοσοστό ιιύτό αύφανηαι:
H For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which products of the other textile matetiali of which the mixed product is composed would be classified.
— σέ 20% όταν χροκηται γιά νήματα (χ χολυουρτβανης, κομμένα, μέ ιΟχαμχτα τμήματα αχό xokvrviotς.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10·/· of the total weight of textile materials incorporated.
— σέ 30% Οταν χρόωηται για νήματα ΔχοτιΛούμτνα Αχό ν/υχή οΛτννπαμένη, titt άχό λιχτή ταινία ί\\ άργιλίου. itti Αχά ταινία έχ τχχνητής πλαστική; Ολης καλυμμένης ή μή αχό σκόνη άργιλίου, καί tS-wi-ματωμένης δι' οιικολλήο-ίως. μέ òiatj-ανη ή χρωματισμένη κόλλα, μηαζύ δύο ταινιών ΑχΑ τιχνητή χλαστική Ολη. χλοτπνς μή ύχιρβαίνοντος τά 5 χιλιοστά.
This percentage inali be increased: (i) to 20·/· where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07; (¡i) to 30·/· where the product in question is yam of a widrh not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of alumi nium or oí a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue herween two films of artificial plastic material.
Παραγόμτνα προϊόντα
Working or processing that does not confer the status of originating product!
Κατιργαοία ή μηαχοίηση χού xpooótóti τήν Ιδιότητα Μταγομένων προϊόντων, δταν χληρούντσι οί κατωτέρω χροϋχστΗστις
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions arc met
Πίριγοοφή
Description
Κλάση τού Δασμο­λογίου ex 59.02 (J
CCT beading No or not ex 59.020
) Πιλήματα διά βελόνης χαΐ εΓδη έκ πιλήματος διά βελόνης Εστω χαί έμπεποτισμενα ή έπιχεχρισμένα
Needled felt, whether impregnated or coated
Παραγωγή άπό Ινες ή δέσμες συνε­χείς έχ πολυπροπυλενίου τών οποί­ων οί Απλές Ινες είναι κάτω τών 8 ντενιέ χαί ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξιας τού τελικού προϊόντος
Manufacture from fibre or continuous polypropylene filament of which the denomination of the filaments is less than 8 denier and of which the value does not exceed 40V· of the value of the finished product
Παραγωγή είτε άπό φυσικές Ινες, είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­κούς πολτούς
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
«'Υφάσματα μή υφασμένα· χαί εί­δη έξ «υφασμάτων μή υφασμένων».
Bonded fibre fabrics, similar bonded yam fabrics, and anieles of such fabrics, whether or not impregnated or coated
Σπόγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι­νία, άπαντα πλεκτά ή μή
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not
Παραγωγή είτε άπό φυσικές ίνες, είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­κούς πολτούς ή άπό νήματα κοχοφοίνιχος τής χλάσεως 57.07
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07
Παραγωγή είτε άπό φυσικές Ινες, ε^τε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκοφοίνικος τής κλάσεως 57.07
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Δίχτυα έτοιμα διά τήν άλιεΐαν έχ νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07
Παραγωγή είτε από φυσικές Ινες, είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­κούς πολτούς ή άπό νήματα κοκοφοίνικος τής χλάσεως 57.07
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07
'Υφάσματα διαφανή δι' άντιγραφάς ή σχέδια. 'Υφάσματα παρε­σκευασμένα διά τήν ζωγραφιχήν.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses
'Υφάσματα έμπεποτισμενα, έπιχε­χρισμένα ή έπιχεχαλυμμένα διά παραγώγων τής κυτταρίνης ή δι* έτερων τεχνητών πλαστικών υλών και υφάσματα μέ επαλλήλους στρώ­σεις έκ τών υλών τούτων
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
'Υφάσματα χηρωτά χαί Ετερα υφά­σματα διαπεποτισμένα δι' ελαίου ή κεκαλυμμένα δι' επιχρίσματος μέ βάσιν τό έλαιον
Textile fabrics coated or impregnated with oil or preparations with a basis of drying oil
Παραγωγή εΐτε Από νήματα είτε άπό υφαντικές ίνες
Manufacture either from yam or from textile fibres
Λινοτάπητες διά πάοαν χρήσιν, κεχομμένοι ή μή. Επιστρώματα δαπέ­δων αποτελούμενα άπό επίχρισμα έπί υποθέματος έξ υφαντικών υλών, χεχομμένα ή μή
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
(ΟΓιΑιΑχρο«θνταατήουνβ€θητώ^ χαρόνκι ηίναχα. τόσο γιά τή δασμολογική κλάση, στην οποία χατατάσσηαι το σύμμιχτο προϊόν δοο χαί γιά τίς χλάστις στίς όκοϋς Μ κατηάοσηο τό χροΐόν κΑβτ μιας αχό τίς βλλχς υφαντικές ν-λις χού ύχιισέρχσνται στή σύνβτση τού συμμίχτου προϊόντος.
(*) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this lin mun also be met in respect of each of tbc headings under which products of the other textile materials of which the mixed product it composed would be classified.
Έν τούτοις, δ κανόνας αυτός δέν έφαρμόζηαι σέ μία ή χιριοαόηρις Αχό τις ούμμικτι ς υφαντικές 6λ*ς Αν τό βάρος της ή τό βάρος τους δέν ύχιρβαίντι τό 10% τού ολικού βάρους βλων τών υφαντικών υλών χού ιΝσωμα-ωόηκαν Τά χοοοστά αυτό αΰφάνηαι:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
— βέ 20% Οταν χράκ*ιται γιΑ νήματα fe χολιχηιριττάνης, χ^^ καί ex 58.07-
This percentage shall be increased: (i) to 20% where the product in question ii yam made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling wiihin beading Nos ex 51.01 and ex 58.07;