natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απασχόληση κατά επαγγελματικό καθεστώς Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (1 000) Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (%) Μισθωτοί κατά οικονομική δραστηριότητα Εβδομαδιαίες ώρες εργασίας που πραγματοποιούνται συνήθως από μισθωτούς πλήρους ή μερικής απασχόλησης Εξέλιξη της ανεργίας Ποσοστά ανεργίας (ετήσιοι μέσοι όροι σε %) Ποσοστά ανεργίας (EUR 15, Β. DK) Ποσοστά ανεργίας (D) Ποσοστά ανεργίας (EL) Ποσοστά ανεργίας (Ε) Ποσοστά ανεργίας (F) Ποσοστά ανεργίας (IRL, Ι) Ποσοστά ανεργίας (L, NL, Α, Ρ, FIN, S) Ποσοστά ανεργίας (UK)
Working population and employment ¡Nan employment by occupational status Ci lian employment by main sectors of economic activity (1 000) Civi ilian employment by main sectors of economic activity (%) Employees by economic activity Normal weekly hours worked by full-time and part-time employees Unemployment Unemployment rates (annual averages in %) Unemployment rates (EUR 15, B. DK) Unemployment rates (D) Unemployment rates (EL) Unemployment rates (E) Unemployment rates (F) Unemployment rates (IRL, I) Unemployment rates (L, NL, A, P, FIN, S) Unemployment rates (UK)
Παραγωγή πρωτογενούς ενέργειας - Παγκοσμίως 4.16.
Production of primary energy by source Production of primary energy Energy trade Inland consumption of energy Inland consumption of energy by source Proportion of different sources of primary energy in inland consumption
Εμπόριο ενέργειας 4.18.
Consumption of energy per head—Consumption by industry 4.21c.
Εσωτερική κατανάλωση ενέργειας - EUR 15 4.19.
Consumption of energy per head—Consumption by transport 4.21d.
Εσωτερική κατανάλωση ενέργειας - Παγκοσμίως 4.20.
Consumption of energy per head—Consumption by households, commerce and services, etc
Παραγωγή προϊόντων πετρελαίου - Συνολική καθαρή παραγωγή 4.28 Καθαρές εισαγωγές πετρελαίου (αργό πετρέλαιο + προϊόντα πετρελαίου) 4.29.
Net imports/Gross inland consumption + bunkers (%) Coal—Total production Coal, lignite, coke-oven coke Crude oil Net production of petroleum products Petroleum products—Total production Net imports of petroleum (crude oil and petroleum products) Natural gas—Production Natural gas Electncal energy—Total net production Production of electrical energy
Ηλεκτρική ενέργεια - Συνολική καθαρή παραγωγή 4.32. Παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
Output of iron ore Production of pig iron, steel and finished rolled products Consumption of steel per head of population Production of crude steel
Γεωργική γη κατά κατηγορίες χρήσεως Απόδοση ορισμένων βασικών καλλιεργειών αρστραίας γης Παραγωγή δημητριακών Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων Παραγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων Κτηνοτροφία Παραγωγή κρέατος Παραγωγή αγελαδινού γάλακτος, προϊόντων γάλακτος και αβγών
Subdivision of the utilized agricultural area Yields of some principal crops from arable land Production of cereals Production of selected agricultural commodities Production of selected agricultural commodities Livestock Meat production Production of cow milk, milk products and eggs
Γεωργικές εκμεταλλεύσεις κατά τάξεις μεγέθους Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) επί γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τάξεις μεγέθους Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - Χρήση εδάφους, εκτροφή ζώων, εργατικό δυναμικό Έρευνα διάρθρωσης γεωργικών εκμεταλλεύσεων - Γεωργικές εκμεταλλεύσεις καταταγμένες σύμφωνα με τον τεχνικοικονομικό τους προσανατολισμό και ανά κατηγορίες οικονομικού μεγέθους Δασική έκταση και παραγωγή ξυλείας
Agricultural holdings of by size group Utilized agricultural area (UAA) on holdings by size group Survey on the structure of agricultural holdings—Land use. animal breeding, labour force Survey on the structure of agricultural holdings—Holdings broken down by type of farming and economic size class Wooded area and timber production
Δείκτες ΕΕ των αγροτικών τιμών - Δείκτες ονομαστικοί
EU indices of agricultural prices—Nominal indices
Δείκτες ΕΕ των αγροτικών τιμών - Δείκτες αποπληθωρισμού
EU indices of agricultural prices—Deflated indices
Γεωργικοί λογαριασμοί
Agricultural accounts (current prices and exchange rates)
Γεωργικοί λογαριασμοί - Δείκτες όγκου Λογαριασμοί δασικού τομέα Λογαριασμοί δασικού τομέα - Δείκτες όγκου 'Ογκος συνολικής εισροής εργασίας στη γεωργία σε ετήσιες μονάδες εργασίας (EME)
Agricultural accounts—Volume index numbers Forestry accounts Forestry accounts—Volume index numbers Total volume of work in agriculture in annual work units (AWU)
ECU), (%)] Εισαγωγές κατά ομάδα προϊόντων [(εκατ.
Importance of trade Evolution of total imports Evolution of total exports Evolution of trade balance....
ECU), (%)] Εξαγωγές κατά ομάδα προϊόντων [(εκατ. ECU), (%)] Δείκτες όγκου σύμφωνα με την τυποποιημένη ταξινόμηση του διεθνούς εμπορίου (CTCI), αναθ.
The EUs share of the mam non-member countries' trade Evolution of intra-Community arrivals Evolution of intra-Commumty consignments Imports by partner country (Mio ECU) (%) Exports by partner country (MFO ECU) (%) Imports by commodity class (MioECU) (%) Exports by commodity class (Mio ECU) (%) Volume indices by SITC.
3 Δείκτες αξίας μονάδας σύμφωνα με την τυποποιημένη ταξινόμηση του διεθνούς εμπορίου (CTCI), αναθ. 3
Rev. 3 Unit value indices by SlTC, Rev, 3
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
SERVICES AND TRANSPORTS
Σιδηρόδρομοι: μήκος γραμμής, χιλιομετρικοί επιβάτες και χιλιομετρικοί τόνοι
Railways: length of line, passengerkilometres and tonnekilometres
Εμπορική ναυτιλία Μήκος οδικού δικτύου κατά κατηγορίες Αυτοκίνητα οχήματα σε κυκλοφορία Οδικά τροχαία ατυχήματα
Rail freight traffic Inland waterways Civil aviation of principal airline companies Maritime fleets Merchant shipping Length of road network by administrative category Motorvehiclesinuse Road traffic accidents
Δείκτες νερού - Υδροληψίες φυσικού (μη επεξεργασμένου) νερού Δείκτες νερού - Πληθυσμός που εξυπηρετείται από σταθμό επεξεργασίας λυμάτων (ποσοστό του συνολικού πληθυσμού) Δείκτες νερού - Συμμόρφωση των συνολικών τιμών κολοβακτηριδίων με την οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης (76/160/ΕΟΚ)
Water indicators — Fresh-water abstraction Water indicators — Population served by Municipal Sewage treatment (% of total population) Water indicators — Compliance of the total coliform values with the bathing water directive (76/160/EEC)
Δείκτες ατμοσφαιρικής ρύπανσης: S02 Εκπομπές S02 κατά κεφαλήν Δείκτες ατμοσφαιρικής ρύπανσης: ΝΟχ Εκπομπές οξειδίων του αζώτου (ΝΟχ) κατά τομέα Δείκτες ατμοσφαιρικής ρύπανσης: ΝΟχ Εκπομπές ΝΟχ κατά κεφαλήν Δείκτες αποβλήτων - Δημιουργία αστικών αποβλήτων Δείκτες αποβλήτων - Ανακύκλωση χαρτιού και γυαλιού σε σύγκριση με τη φανερή κατανάλωση Γεωργία - Κατανάλωση εμπορικών λιπασμάτων στη γεωργία Γεωργία - Πωλήσεις παρασιτοκτόνων για χρήση στη γεωργία
Air pollution indicators: NO, — Emissions of nitroxious oxydes (NO,) by emitting sector Air pollution indicators: NO, — NO, emissions per capita Waste indicators — Generation of municipal waste Waste indicators — Recycling of paper and glass as compared with apparent consumption Agriculture — Consumption of commercial fertilizers in agriculture Agriculture — Sales of pesticides for use in agriculture
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (%)
Population (1.1.1996)
Συνολική έκταση km2
Agricultural area in use (%) I I I
Πληθυσμός
Total area km2I I I
Ι
I m
Ί
I l
Ι Ι uzi
I
Ί
I
Γ
I
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ανά κάτοικο σε όγκο (ΜΑΔ) (1) ι ι ι
Gross domestic product per head, volume (PPS) (1)
Ί
E l
1 Γ
IRL i
4 000 (ι) Βλέπε επεξήγηση, σ. 4.
' See explanation, page 4.
Δείκτης όγκου ΑΕγχΠ ανά κάτοικο
Volume index of GDP per head
Απασχόληση κατά βασικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας (άνοιξη 1994) Γεωργία
Civilian employment by main sectors of economic activity
Εγγεγραμμένοι άνεργοι - 1985-1995
Evolution of unemployment levels - 1985-1995
Ακαθάριστες μέσες ωριαίες αποδοχές των εργατών, εκφρασμένες σε ΜΑΔ (1)
Average gross hourly earnings of manual workers expressed in ECU (1)
Οκτώβριος 1980 Οκτώβριος 1990 Οκτώβριος 1994
October 1980 October 1990 October 1994
(1) Εκτος της NACE 70, 16 και 17.
I ι Except NACE 70, 16 and 17.
(2) Διακοπή της σειράς.
2 Break in series
Φυτική παραγωγή -1991 ■1993
Crop production-1991-1993
ΑΛΛΑ (
Wheat
(2) Πηγή: FAO.
2 S
Ι 1994
I 1994
(2) Παλαιά κρατίδια.
(2) Old Lander.
Ζωική παραγωγή, 1994 (1 000 t βάρος σφαγίου)
Animal production - 1994 (1 000 t carcass weight)
Σύνολο κρέατος και εντοσθίων Αρνίσιο και κατσικίσιο Κρέας μόσχου και βοδινό Χοίρειο κρέας
Total meal and offal Mutton, lamb and goat meat Beef and veal Pork
Κρέας μόσχου και βοδινό (kg/κάτοικο) 35
Consumption of beef and veal kg/inhabitant 35
(2) Παλαιά κρατίδια. (3) EUR 10. (■ > ) EUR 12.
2 Old Länder.
Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων 1995
EU index of producer prices of agricultural products 1995
Ρ
I
Δείκτες ΕΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής 1995
EU indices of purchase prices of the means of agricultural production %AT 1995
ΕΈΈ
-k h h f i
Δείκτες ΕΚ των τιμών παραγωγού γεωργικών προϊόντων EUR15
EU index of producer prices of agricultural products EUR 15
Δείκτες ΕΚ των τιμών αγοράς των μέσων γεωργικής παραγωγής EUR15
EU indices of purchase prices of the means of agricultural production > AT EUR 15 I— l·-
Εξωτερικό εμπόριο της ΕΕ
External trade of the EU
ΑΣΙΑ (4) ΑΜΕΡΙΚΗ (3) HΑΦΡΙΚΗ
OTHERS _BAR_ ASIA (4) AMERICA (3) AFRICA CANADA MM
11,87% ι
17,93 % i
(1) ΕΥΡΩΠΗ = ΕΥΡΩΠΗ - (EUR 15, ΕΖΕΣ).
1 Europe = Europe ­ (EUR 15, EFTA). 2 EFTA = ISL + NOR + CHE + LIE.
(3) ΑΜΕΡΙΚΗ = ΑΜΕΡΙΚΗ - (USA, CAN).
3 America = America ­ (USA, CAN). 4 Asia = Asia ­ JPN.
Εκπομπές ανά κάτοικο διοξειδίου του άνθρακα (CO2) προερχόμενου από ορυκτά καύσιμα (t CO2 κατά κεφαλή)
Carbon dioxide emissions from fossil fuels -in t of CO2 per capita
Ποσότητα αστικών αποβλήτων (kg/κάτοικο) kg
Quantity of municipal wastekg per head of population kg
(4) Μόνο Μεγάλη Βρετανία.
J Great Britain only.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς (σε τρέχουσες τιμές και τρέχουσες τιμές συναλλάγματος) (1)
Gross domestic product at market prices (at current prices and current exchange rates) (1)
(') Για τις χρησιμοποιηθείσες τιμές συναλλάγματος βλέπε πίνακα 2.29.
O For exchange rates used see Table 2.29.
Πρέπει να τονισθεί ότι οι τιμές αυτές δεν απεικονίζουν τις σχέσεις μεταξύ των εγχώριων αγοραστικών δυνάμεων των νομσμάτων.
It must be emphasized that these exchange rates do not reflect the relationships between the domestic purchasing powers of the currencies.
0 Διακοπή της σειράς οφειλόμενη στη γερμανική ενοποίηση.
(2) Between 1990 and 1991, break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς ανά κάτοικο (σε τιμές και συγκριτική τρέχουσα αγοραστική δύναμη) (')
Gross domestic product at market prices per head (at current prices and purchasing power parities) (1) ippsin
4. i2) Διακοπή οφειλόμενη στη γερμανική ενοποίηση.
(2) Between 1990 and 1991, break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
(') Διακοπή της σειράς οφειλόμενη στη γερμανική ενοποίηση.
C) Break in series owing to the reunification of 3.10.1990.
Ετήσια ποσοστά του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς (σε σταθερές τιμές) - 1989-1994 (1)
Annual rates of growth of gross domestic product at market prices (at constant prices)—1989-94 (1)
Χώρες
Per head
Σύνολο
Per head of total
Κατά κεφαλή του απασχολούμενου πληθυσμού
Total of occupied populaiion population
-9,8 εκ των οποίων 19 RUSfì
-9,8 of which 19 RUS (2)
(') Εκτιμήσεις που βασίζονται εν μέρει σε στοιχεία του ΟΟΣΑ. (2) 1991/1994.
(1) Estimates based partly on OECD data. (2) 1991/94.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αί,ία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1993 m.
Gross value-added at market prices by branch—1993
Βιομηχανία (περιλαμβάνεται η οικοδόμηση)
Industry (including construction)
Γεωργία, δάση και αλιεία και δημόσια διοίκηση
Services and general government
KAX εκ των οποίων 19 RUS f2)
CIS of which 19 RUS (2)
Σύνθεση κόστους του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς - 1994
Cost structure of gross domestic product at market prices—1994
Αμοιβή μισθωτών
Gross domestic product at market prices
Κατα­νάλωση πάγιου κεφαλαίου επί της παρα­γωγής και των εισαγωγών μείον επιδο­τήσεις
Taxes linked to production and imports minus subsidies
KAX εκ των οποίων 19 RUS
CIS of which 19 RUS
(1) Το σύνολο δεν ισούται με 100.
O Total not equal to 100.
Μπορεί να εξηγηθεί με τη στατιστική διαφορά μεταξύ των προσεγγίσεων παραγωγής και δαπάνης.
Can be explained by statistical discrepancy between the output and expenditure approach, (2) 1993.
(2) 1993. ί3) Ακαθάριστο πλεόνασμα εκμετάλλευσης.
(3) Gross operating surplus.
Χρήση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος σε τιμές αγοράς - 1994
Use of gross domestic product at market prices — 1994
Ακαθάρι­στο εγ­χώριο
Collective consumplion of general govern­
Ιδιωτική εθνική κατανά­λωση
National private consump­tion ment
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα - 1993
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1993
Έπιπλα, είδη
Food, beverages, tobacco
Προϊόντα διατροφής,
Gross rent, fuel and power
Χώρες
Clothing and footwear
Ηδη ενδύσεως, υποδήματα ποτά και καπνός συντήρησης υγείας
Furniture, furnishings and household equipment and operation
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα - 1993
Final consumption of households per inhabitant, by purpose —1993
Σύνολο (ΜΑΔ)
Total (in PPS)
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα - 1993
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1993 t°°)
Έπιπλα, είδη
Gross rent, fuel and power
Ιατρικές
Food, beverages, tobacco footwear
Είδη ενδύσεως, υποδήματα καπνός συντήρησης υγείας
Furniture, furnishings and household equipment and operation
Τελική κατανάλωση των νοικοκυριών ανά κάτοικο, ανά τομέα - 1993
Final consumption of households per inhabitant, by purpose — 1993 ù±
Αλλα αγαθά και υπηρεσίες
Miscellaneous goods and services
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κατηγορίες - 1993
Gross fixed capital formation by product — 1993
Κατοικίες
Gross fixed capital formalion
Φόροι και υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές - 1994
Taxes and social contributions — 1994
Φόροι επί της
Current taxes
Τρέχοντες φόροι
Taxes and
Φόροι και
Taxes linked to
Φόροι
Capital taxes
Χώρες εισαγωγών εισφορές, σύνολο και της περιουσίας νικές εισφορές
Country total and wealth production and imports
Καθαρός θετικός ή αρνητικός δανεισμός του δημοσίου σε % του ΑΕγχΠ
General government net lending (+) or net borrowing () in % of GDP
Σύνολο δημόσιων δημοσιονομικών πιστώσεων για την Ε & Α σε εκατ. ECU (τρέχουσες τιμές συναλλάγματος) Χώρες
Total public budgetary appropriations for R & D in Mio ECU (current prices and exchange rates)
Ρ) Διακοπή της σειράς. (") Δεν περιλαμβάνεται η Ισλανδία.
C') Excluding Iceland.
Σύνολο δημόσιων δημοσιονομικών πιστώσεων για την Ε & Α σε εκατ. ΜΑΔ (τιμές και ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης το 1985) Χώρες
Total public budgetary appropriations for R & D in Mio PPS (1985 prices and purchasing power parities)
Ο Δεν περιλαμβάνεται η Ισλανδία.
O Break In series. 0 Excluding Iceland.
Σύνολο δημόσιων δημοσιονομικών πιστώσεων για την Ε & Α σε ECU κατά κεφαλή (τρέχουσες τιμές και τιμές συναλλάγματος) Χώρες
Total public budgetary appropriations for R & D in ECU per capita (current prices and exchange rates)
(3) Διακοπή της σειράς.
O Break In series.
(") Δεν περιλαμβάνεται η Ισλανδία.
O Excluding Iceland.
ft Διακοπή της σειράς.
) Excluding Iceland.
Προσωπικό Ε & Α Σύνολο προσωπικού Ε & Α [ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)] Σύνολο τομέων Χώρες
Research and development staff Total R & D staff (full-time equivalent (FTE)) All sectors
Πηγή: Eurostat και ΟΟΣΑ. (') Εκτίμηση.
Sources: Eurostat and OECD. (') Estimate.
0 Διακοπή της σειράς.
(3) Break in series.
Πηγή: Eurostat και ΟΟΣΑ 0 Εκτίμηση.
Source: Eurostat and OECD. t1) Estimate.
Ι3) Διακοπή της σειράς.
(3) Break in series.
Προσωπικό Ε & Α Σύνολο ερευνητών (ή πτυχιούχων πανεπιστημίου) Ε & Α (ΙΠΑ) Σύνολο τομέων Χώρες
Research and development staff Total researchers (or university graduates) involved in R & D (FTE) All sectors
Πηγή: Eurostat και ΟΟΣΑ. (') Εκτίμηση.
Sources: Eurostat and OECD
Ρ) Διακοπή της σειράς.
(2) Excluding Luxembourg {3) Break ín series.
Προσωπικό Ε & Α Σύνολο ερευνητών (ή πτυχιούχων πανεπιστημίου) Ε & Α Τομέας των επιχειρήσεων (ΕΡΤ) Χώρες
Research and development staff Total researchers (or university graduates) involved in R & D Entreprises sector (FTE)
Πηγή: Eurostat και ΟΟΣΑ.
Sources: Eurostat and OECD. (') Estimate. (2) Excluding Luxembourg.
(3) Διακοπή της σειράς.
C) Break in series.
Πηγή: Eurostat και ΟΟΣΑ. (') Εκτίμηση. ñ Πλην Λουξεμβούργου.
Sources: Eurostat and OECD.
Πηγή: Eurostat και ΟΟΣΑ.
Sources: Eurostat and OECD. (1) Estimate.
fl Διακοπή της σειράς.
(3) Break in series.
0 Προσωρινά και ανεπίσημα.
C') Provisional and unofficial.
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες - 1993
Gross domestic product at market prices: regional indicators —1993
Κατά ίεφαλή
Per inhabitant
Επίπεδο II εκατ.
Level II
Επίπεδο i Επίπεδο II εκατ.
Level I Level II
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς: περιφερειακοί δείκτες - 1993
Gross domestic product at market prices: regional indicators — 1993
Κατά (εφαλή
Per inhabitant
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992
Γεωργικά,
Agricultural, forestry
Εδαφικές μονάδες (NUTS)
Industrial products units (NUTS) and fishen/ products
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1992
Gross value-added at market prices by branch —1992
Υπηρεσί ,ς
Agricultur al, forestry
Βιομηχαν κά προϊόντ 2 και αλιευτικ i προϊόντ 2
Territorial units (NUTS) and fishery products
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992 r° >
Γεωργικά, δασοκομ κά και αλιευτικά προϊόντα
Agricultural, forestry and fishery products
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992 ùà
Γεωργικά, δασοκομικά και
Agricultural, forestry
Εδαφικές μονάδες (NUTS)
Industrial products units (NUTS) and fishery
Επίπεδο Ι
Level I products
) Σε τιμές συντελεστών αγοράς.
(') At factor cost. i2) See page 8 for translation.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992 m
Γεωργικά, δασοκομκά
Agricultural, forestry
Εδαφικές μονάδες (NUTS)
Industrial products and fishery
Βιομηχανικά προϊόντα και αλιευτικά προϊόντα
Territorial units (NUTS) products
Βιομηχανικά προϊόντα αλιευτικά προϊόντα
Territorial units (NUTS) forestry and fishery
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992 j%l
Βιομηχανικά προϊόντα και αλιευτικά προϊόντα
Territorial units (NUTS) forestry and fishery products
(') Σε τιμές συντελεστών αγοράς.
O At factor cost.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1992
Gross value-added at market prices by branch — 1992 j%)
Γεωργικ ά. δασοκομ κα
Agricultu al, forestry and
Εδαφικές μονάδες (NUTS)
Industri ι\ product s
Βιομηχαν ικά προϊόνι α αλιευτίΗ ά προϊόντ α
Territorial units (NUTS) fishery product s
Εδαφικές μονάδες (NUTS)
Territorial units (NUTS) fishery produc s
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς κατά κλάδους - 1992 m
Gross value-added at market prices by branch — 1992
Τιμές χρηματαγοράς
Money market rates l»'
Επιτόκιο καταθέσεως
Official discount rate money rate
Τέλος 1994
End 1994
Τέλος 1995
End 1995
(') Η Νορβηγία δεν έχει επίσημο προεξοφλητικό επιτόκιο.
(2) One week euro-market Interest rate on NOK. (3) Annual average rate.
Συντελεστές προκαταβολών κεντρικής τράπεζας γραμματίων 3 μηνών
Treasury bills interest rates (3 months)
(') Τρίμηνοι τίτλοι δημοσίου ταμε ίου (treasury certificates f) Επιτόκιο Lombard στο τέλος rou Δεκεμβρίου 1995.
(2) Lombard rate of December 1995. (3) Treasury bill rates at the end of the year.
(3) Μ3 = Μ2 + ορισμένες τοποθετήσεις σε λιγότερο ρευστή ή περισσότερο μακροπρόθεσμη μορφή.
(Ξ) Μ2 = Μ1 + savings deposits + other short-term claims on banks. (3) M3 = M2 + certain placements in a less liquid or longer term form.
Ο Μέσος όρος.
) Average.
Προσφορά χρήματος (εθνικά νομίσματα): Μ1 (1) σε εθνικό νόμισμα
Money supply: M1 (1) in national currency
Χώρες
Yields on shares
(1) 1990 = 100. f2) Δείκτης μετοχών της Swiss Bank Corporation. f3) Απόδοση του δείκτη μετοχών της Swiss Bank Corporation,
(2) Swiss Bank Corporation share index. (3) Yield on Swiss Bank Corporation share index.
(1) Επιτόκιο κρατικών ομολόγων πενταετούς διάρκειας.
) Yield for other bonds with remaining running time of more than seven years.
Δείκτης τιμών μετοχών (ετήσιοι μέσοι όροι)
Index of share prices (yearly averages)
Αποθεματική θέση στο Ταμείο (')
Reserve position in the Fund 0
Νομισματικός χρυσός
Foreigr official reserve
(') Με απεριόριστα τραβηχτικά δικαιώματα.
(') Uncond tional drawl ng rights avail able.
Ισοζύγια πληρωμών κατά κύριες κατηγορίες - 1994 Υπόλοιπο
Balance of payments by main heading — 1994 Balance
Έσοδα
Labour income
Τρέχον ισοζύγιο
Current balance
Απο­θέματα
Portfolio investment
Χαρτο­φυλάκιο χρεο­γράφων
Governmental Unrequited transactions transfers
Άμε­σες επεν­δύσεις
Errors and omissions
Ισοζύγιο πληρωμών
Balance o f payments
Ισοζύγιο πληρωμών
Balance ol payments
Λοιπές υπηρεσίες Υπόλοιπο
Other services Balance
Ισοζύγιο πληρωμών
Balance of payi rients
Δείκτης τιμών καταναλωτή Γενικός δείκτης
Consumer price index General index
Δείκτης τιμών καταναλωτή Τρόφιμα, μη συμπεριλαμβανομένων των ποτών και γευμάτων εκτός οικίας
Consumer price index Food, excluding drinks and meals out
Δείκτης τιμών καταναλωτή Ποτά (οικιακή κατανάλωση), καπνός
Consumer price index Drinks (home consumption), tobacco
Δείκτης τιμών καταναλωτή Ενδύματα και υποδήματα
Consumer price index Clothing, footwear, including repairs
Δείκτης τιμών καταναλωτή Ενοίκια, καύσιμα και ενέργεια
Consumer price index Rent, fuel, power
Δείκτης τιμών καταναλωτή Είδη και υπηρεσίες νοικοκυριού
Consumer price index Household goods and services
Δείκτης τιμών καταναλωτή Μεταφορές και επικοινωνίες
Consumer price index Transport, communications
Δείκτης τιμών καταναλωτή Διασκέδαση, εκπαίδευση, μορφωτικές εκδηλώσεις κλπ.
Consumer price index Recreation, education, culture
Δείκτης τιμών καταναλωτή Άλλα προϊόντα και υπηρεσίες
Consumer price index Other goods and services, including meals and drinks out
Δείκτης τιμών καταναλωτή Ενεργειακά προϊόντα
Consumer price index Fuel and power
Πρόβλεψη πληθυσμού C) (1 000)
Projected populalion (') (1 000)
Πληθυσμός 1 000
Population 1 000
Χώρες κατά km2
Country
) Προβολές που έχουν γίνει από τα Ηνωμένα Έθνη.
• 136 255 000,0 (') Projections compiled bytrie NSIs.
'Εκταση και πληθυσμός - 1993
Area and regional population — 1993
Πυκνό­τητα κατά km*
Migration rate per km2
Έκταση και πληθυσμός - 1993
Area and regional population — 1993
Κίνηση του π \ηθυσμού
Total nean population
Ποσοστό Ποσοστό θνησιμό­μετανα­τητας στεύσεως km2
Migration rate per km2
Κίνηση του πληθυσμού
Total mean Population
Πυκνό­τητα κατά km2
Migration rate per km2
Ό'νηση τοι πληθυσμοί
Total mean population
Συνολικός μέσος πληθυσμός
Movement of the copulation
Επίπεδο Ι Επίπεδο II
Leve]I Level II
Ποσοστό Ποσοστό θνησιμό­μετανα­τητας στεύσεως κατά km2
Mortality rate rate rate per km2
Ποσοστό μετανα­στεύσεως km2
Migration rate per km2
Ποσοστό γεννήσεων
Mortality rate
Πυκνό­τητα κατά τητας στεύσεως km2
Migration rate per km2
1000 τητα κατά
Birth rate
Ποσοστό θνησιμό­τητας στεύσεως km2
Migration rate per km2
Κίνηση του Πληθυσμού
Total mean population
Ποσοστό μετανα­στεύσεως τητας km2
Migration rate rate per km2
< ίνηση του πληθυσμού
Total mean population
Πυκνό­τητα κατά
Migration rate per km2
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο -Ετήσιος μέσος όρος 1994
Population by age and sex — yearly average 1994
KAK εκ των οποίων 19 RUS
CIS of which 19 RUS
Πληθυσμός κατά ηλικία και φύλο Ετήσιος μέσος όρος 1994
Population by age and sex — yearly average 1994
KAK εκ των οποίων RUS
CIS of which RUS
(% του auvoiKoú πληθυσμού)
(% of lotai)
Ö Από 16 έως 59 ετών για τους άνδρες και από 15 έως 64 ετών για τις γυναίκες.
(3) 16-59 years in the case of men and 15-64 years in the case of women, (4) 1995,
(% του συνοικού πληθυσ μου)
(% of total)
KAK 0 f) f) εκ των οποίων
52,7 cis O O Ρ) of which RUS (2) p)
(') 1993. i2) Τα στοιχεία αναφέρονται στην αρχή του έτους.
(2) The data refer to the beginning of the year.