natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζητείται να διευκρινισθεί ο επιστημονικός λόγος για τον οποίο έγινε κάτι τέτοιο.
Such consultation is important, given that the White Paper deals with actions which are of particular significance in the strengthening of economic and social cohesion in the European Community, and since, as has recently been demonstrated, they complement the measures taken by the Member States in the context of the Community Support Frameworks.
Μεταξύ άλλων ζητείται να διευκρινισθεί, με βάση τα υπάρχοντα επιστημονικά δεδομένα, σε ποια έκταση η ουσία αυτή προκαλεί αλλεργικές ή συναφείς αντιδράσεις ή άλλες παθολογικές καταστάσεις.
The Green Paper is therefore an important consultation and discussion document, which deals with five major areas in which the Commission considers that it is a matter of priority to set objectives and adopt initiatives.
Σε απάντηση στην ερώτηση του αξιότιμου βουλευτή σχετικά με τις χρωστικές που προορίζο­νται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα, πρέπει να υπογραμμιστεί ότι διαγράφηκε μια συμβι­βαστική λύση κατά τη Σύνοδο του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1993.
As far as I am aware it has not been announced to the House that I shall be doing this and I really did not want there to be any misunderstanding about this, because there are a number of Members who are keenly interested in this matter and I would not wish to say anything without them being aware that it is going to be said so that they can be present if they wish to be. If that is for the convenience of the House, I am very happy to meet these wishes.
Ερώτηση αριθ.
I will simply make a brief statement clarifying some of the decisions that were taken last week.
22 της κ. SANDBÆK (Η­1046/93)
I think it would be useful for the House but of course I am in your hands.
1 της κοινής θέσης του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης οδηγίας σχετικά με ορισμένες πτυχές της αναδιάρθρωσης του χρόνου εργασίας περιλαμβάνεται ορισμός του «χρόνου εργασίας».
I shall therefore begin by stressing that these initiatives must be geared to addressing the Community's priorities in the field of structural policy, and thus aimed at meeting objectives shared by a number of Community regions and helping to solve the specific problems of the regions, especially those on the extreme periphery.
Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει επίσης τις περιόδους «εν επιφυλακή χωρίς επιβάρυνση» που στη Δανία θεωρούνται ως χρόνος ανάπαυσης, καθώς η αμοιβή δεν επιτρέπει την εφαρμογή γενικών ωρομισθίων, δεδομένου ότι οι περίοδοι «εν επιφυλακή» εξομοιούνται εντούτοις με παροχή εργασίας;
FITZGERALD (RDE). - Madam President, following that rather unexpected announcement by the Commission at this hour on a Thursday afternoon, may I ask if time will be allocated to Members for debate or questions following the Commissioner's statement?
Το άρθρο 2 της παραγράφου 1 της κοινής θέσης σχετικά με την διευθέτηση του χρόνου εργασίας, στο οποίο αναφέρεται η αξιότιμη βουλευτής στην ερώτηση της έχει ως εξής:
PRESIDENT. - Mr Fitzgerald, this is why I am asking our services whether it is possible, because I think that Members too should have the chance to express their opinions.
Χαρακτηρίζεται ως «περίοδος ανάπαυσης» κάθε περίοδος που δεν είναι χρόνος εργασίας.
I understand he is willing to attend the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment later next week for a fuller debate with Members of the House.
Συνεπώς, όσον αφορά το μέγιστο χρόνο εβδομαδιαίας εργασίας, πρέπει να αναφερθούμε στην νομοθεσία και τις πρακτικές που εφαρμόζονται στη Δανία, για να καθορίσουμε εάν οι «επιφυλακές χωρίς καθήκοντα» πρέπει να θεωρούνται ως χρόνος ανάπαυσης, όπως φαίνεται να αναφέρει η αξιότιμος βουλευτής, ή ως χρόνος εργασίας.
However, we believe that in order to be able to anticipate these changes, in order to be able to avoid having to set up conversion programmes designed essentially to cushion the social impact of the problems faced by European industry, as has hitherto been the case, we must provide ourselves with the mechanisms that are required to enable more information to be gathered and further analysis to be carried out. We are thinking, in particular, of a mechanism which would be very appropriate in this case: a forum in which those on the ground, the representatives of workers and employers, can be consulted.
Ερώτηση αριθ. 23 του κ. FITZSIMONS (Η-1055/93)
PRESIDENT. - I must repeat what I have just said to previous speakers.
Θέμα: Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την προώθηση της εικόνας της γεωργίας
MARQUES MENDES (LDR). - (PT) Madam President, excuse me, but I believe that this matter should be resolved immediately, since we do not wish to reach the end of the debate on this report without knowing whether there will be a statement or not.
Ερώτηση αριθ.
Very briefly, I would like to elaborate on them.
24 του κ. FITZGERALD (Η-1058/93)
We believe that this is very important.
Θέμα: Διάσκεψη Κορυφής για τον Κοινωνικό Διάλογο
Part of the importance of Community initiatives lies in the fact that they allow such inter-regional cooperation.
Κατά την πρόσφατη Διάσκεψη Κορυφής για τον Κοινωνικό Διάλογο η UNICE πρότεινε τη σύσταση μιας επιτροπής για την ανταγωνιστικότητα.
We agree with the second generation of initiatives as described in the Commission's new proposals and we fully support the rapporteur's views.
Συνεπώς, το Συμβούλιο, ως κοινοτικό θεσμικό όργανο, δεν εμπλέκεται από την πλευρά του, στις εργασίες της Συνόδου Κορυφής για τον κοινωνικό διάλογο που αναφέρει στην ερώτηση του ο αξιότιμος βουλευτής.
We must also enhance the involvement of the local and regional authorities and of the social partners in drawing up and implementing Community initiatives and we call for greater cooperation with the newly founded Commit tee of the Regions.
Εξ άλλου, πρέπει να υπογραμμιστεί στον αξιότιμο βουλευτή ότι δεν έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο καμία πρόταση της Επιτροπής για τη δημιουργία μιας Επιτροπής για την ανταγωνιστικότητα.
By adopting this report, as we are sure it will, the European Parliament will be setting yet another marker along the somewhat arduous path towards integration.
Το Συμβούλιο θα μελετούσε βεβαίως προσεκτικά κάθε πρόταση που θα του υπέβαλε η Επιτροπή για το θέμα αυτό.
Our message much reach the special summit meeting, which is being held tomorrow, and the Commission.
Ερώτηση αριθ.
Like wise, he agrees with the idea of setting up a European observatory for rural innovation.
Θέμα: Η αεροπορική βιομηχανία στην Ευρώπη
We must not forget that the unemployed, women, farmers and all those who live in underprivileged areas will not fail to judge us on the choices we make through our policies.
Το Συμβούλιο έχει υπόψη του την παρούσα κατάσταση του τομέως των αεροπορικών μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
We can only agree, therefore, with the priorities set out by the Commission in its Green Paper, and also welcome its intention to set up new programmes and establish new procedures for decision-making and implementation, based on the experience acquired over the previous period, and taking into account, in particular, the need to ensure greater concentration of resources and improve procedures.
Δεν έχει υποβληθεί προς το Συμβούλιο καμιά πρόταση για υιοθέτηση τυχόν συγκεκριμένης νομοθεσίας σε σχέση με πακέτα διάσωσης ή σε σχέση με τη δημιουργία ειδικού ταμείου για τις αεροπορικές εταιρίες της Κοινότητας που κινδυνεύουν περισσότερο.
BOISSIERE (V). - (FR) Madam President, the Green Group questions the criteria used by the Commission in determining what it considers to be the priority Community initiatives. We believe that environmental protection must be one of the main objectives of Community initiatives, in order to ensure that the regions concerned are provided with the basis for ecologically sustainable development, through the promotion of respect for, and the conservation and optimum use of natural resources, as well as through the implementation of Community environment policy.
Η σημερινή νομοθεσία και, ειδικότερα, η τρίτη δέσμη για τις εναέριες μεταφορές, αφορά το ειδικό καθεστώς των αερομεταφορέων οι οποίοι ασκούν δραστηριότητα σε ορισμένες περιοχές, περιλαμβανομένων των νήσων της Κοινότητας.
We particularly welcome the Commission's proposals for more flexible criteria, thanks to which it will be possible to take action outside eligible areas when there is a need to address issues of special importance to the Community; and we agree on the need to provide for greater room for manoeuvre, so as to be able to deal with unforeseen situations whose scale and extent require action at Community level.
Θέμα: Νοικοκυρεμένες πόλεις της Ευρώπης
Logic dictates that the continuation of that initiative should be guaranteed.
Είναι ενήμερο το Συμβούλιο για τη συνεχιζόμενη επιτυχία του Διαγωνισμού Νοικοκυρμένων Πόλεων στην Ιρλανδία και είναι διατεθειμένο να υποστηρίξει την επέκταση του προγράμματος αυτού στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ενόψει του ότι μπορεί να συμβάλει σημαντικά στον τουρισμό, στη ζωή της υπαίθρου και στην πολιτιστική ζωή;
Inter-regional cooperation must also play a fundamental role, particularly in view of the existence of problems which are common to several regions, as well as the benefits which may derive from exchanges of information at Community level, especially with regard to the management of the environment and the development of inter-regional transport systems.
Το Συμβούλιο γνωρίζει την επιτυχία του διαγωνισμού «Καθαρές πόλεις» στην Ιρλανδία, αλλά δεν του έχει υποβληθεί καμία πρόταση της Επιτροπής με στόχο να επεκταθεί ένας τέτοιος διαγωνισμός και σε άλλα κράτη μέλη.
Nevertheless, we are disappointed with the proposal that only 9% of Structural Fund resources should be ear marked for Community initiatives. However, precisely because these funds are limited, and in order to ensure that they are used as effectively as possible, the Commission must place more emphasis on programmes geared to the promotion of human resources, and it must build on actions whose usefulness, in the light of the experience acquired, has been amply demonstrated.
Ερώτηση αριθ.
And here I am addressing the whole House, as well as the Commissioner.
Το δικαίωμα των κρατών μελών στις επιδοτήσεις των διαρθρωτικών ταμείων δεν εξαρτάται από την αποτελεσματικότητα της οικονομικής πολιτικής τους.
Finally, Madam President, we stress the need for transparency in the composition and management of the committee on Community initiatives, and we call for Parliament to be allowed to participate in that committee as an observer.
Απάντηση
I welcome that.
Στις 20 Ιουλίου 1993, το Συμβούλιο θέσπισε τη νέα νομοθεσία η οποία διέπει τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Indeed it is important, if we are to restore credibility, to deal with any misrepresentation which may have taken place, be it in Dublin or Brussels, on this important issue.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει, στα πλαίσια της έκθεσης αυτής, τον καλύτερο τρόπο συντονισμού της λειτουργίας των διαρθρωτι­κών Ταμείων με τη διαδικασία οικονομικής σύγκλισης.
SIMEONI (ARC). - (FR) Madam President, like the majority of Members, we are disappointed that only 9% of Structural Fund resources will be earmarked for Community initiatives, although both this Parliament and the Assembly of European Regions had recommended a figure of 15%. We shall have to be all the more careful to ensure that these allocations are used effectively.
Ερώτηση αριθ.
I regret the controversy.
28 του κ. LOMAS (Η-0746/93)
We need full information.
Θέμα: Σωρευτική παροχή πιστώσεων
We therefore welcome paragraph 18 of the report.
Απάντηση
Certain ly there is.
Δεν χρειάζεται να σας υπενθυμίσω τη στενή συνεργασία μεταξύ Συμβουλίου, Επιτροπής και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που προηγήθηκε της έγκρισης των κανονισμών σχετικά με τα εν λόγω ταμεία τον περασμένο Ιούλιο.
At present, the intervention level for this initiative is NUTS 3, which corresponds to provinces and depart ments. However, we have seen that the use of this level does not take into account the particular circumstances of certain island regions, for example Sardinia and Corsica.
Η απάντηση στις ανησυχίες του αξιότιμου κ. βουλευτού ευρίσκεται στο ανωτέρω άρθρο, όπου
The border of an island is formed by its entire coastline, since it is the sea which divides it from other territories.
Απάντηση
That is very important.
Ερώτηση αριθ.
The remarks were accurate.
30 της κ. POLLACK (Η-0872/93)
I think I am the first to raise this issue.
Θέμα: Δοκιμές καλλυντικών
That is the recommendation I should like to submit to you.
Απάντηση
But these programmes are inadequate.
Πρέπει, επίσης, να σημειωθεί εν προκειμένω ότι η Επιτροπή διατήρησε μόνο μια από τις εν λόγω τροπολογίες στην τροποποιημένη πρόταση της.
While we can always ask for the maximum, I think that if our own government makes a huge mistake because of its own incompetence, it is rather unfortunate that it does damage to our relationship with our European partners and with Commissioners who have always acted with the utmost integrity.
Κατά το στάδιο τελικής έγκρισης της εν λόγω οδηγίας, τα κράτη μέλη υποστήριξαν ομόφωνα την κοινή θέση του Συμβουλίου.
We have to point out the shortcomings in the policy on Community initiatives which have been so well advertised and which will dash the hopes the regions and industries had that the initiatives would alleviate the consequences of Community policy.
Θέμα: Επαφές των Υπουργών των Εξωτερικών της ΕΚ στο πλαίσιο του OHE
to speed up their economic recovery but we must also adhere strictly to the principle of concentrating Community initiatives.
Όσον αφορά το Ισραήλ και την παλαιστινιακή αυτονομία, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της τόνισαν κατά την συνάντηση τους με τον Υπουργό Εξωτερικών W. Christopher:
In the case of certain coastal areas, which are primarily devoted to fishing, particularly non-industrial fishing, it should be noted that Community policies in support of the restructuring of the fishing industry and fishing fleets are not necessarily accompanied by measures of a social nature - for example in the areas of training, retraining, conversion or anticipatory reform - nor by actions designed to promote alternative development.
Στο σημείο αυτό, πρέπει να πεισθούν οι χώρες της περιοχής να υποστηρίξουν τη διαδικασία και να κάνουν θετικές χειρονομίες.
What, then, is the purpose of the piece of rubbish with which the Council, the management committee, has presented us? Please, Members of the Commission, do not set up any more initiatives, because, as has been said, there are enough already.
Η Προεδρία έχει εξ άλλου πληροφορήσει τον αμερικανό εταίρο σχετικά με τις προσπάθειες της προς αυτή την κατεύθυνση που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια μιας περιοδείας της Τρόικας στις χώρες του Κόλπου.
Or at least, set up only initiatives which serve to help mould the Community into an integrated and structured whole, on the lines of the INTERREG, REGIS and LEADER programmes.' I shall leave the rest for an explanation of vote, Madam President, because my minute is about to run out, if it has not done so already.
— Πιο βραχυπρόθεσμα, την προετοιμασία της συνόδου των χορηγητριών χωρών στην Ουάσιγκτον την 1η Οκτωβρίου.
And secondly, I would say that, like it or not, the term 'ultra-peripheral regions' has been amply sanctioned by use, and so there is no point in coining the new term Outermost regions', as used in paragraph 24 of the motion for a resolution.
Οι Υπουργοί της Κοινότητας και των κρατών μελών της έχουν επίσης συναντήσει τους συναδέλφους τους του Κόλπου (Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου).
NICHOLSON (PPE). - Mr President, the future of Community own-initiatives must certainly be protected, for they have shown in the past that we working in Europe have the ability to develop good proposals that can stand the test of time.
Διαπιστώθηκε μεγάλη σύγκλιση απόψεων όσον αφορά τη διαδικασία ειρήνευσης στη Μέση Ανατολή.
What we often witness is national governments absorbing European funds to augment their own spending.
Οι δύο πλευρές θεωρούσαν ότι είχε ολοκληρωθεί ένα πρώτο θεμελιώδες στάδιο.
INTERREG, STRIDE, TELEMATIQUE and PRISMA have shown the benefit of such schemes to the Community and also at local level.
Το ΣΣΚ επιθυμεί να συνεχίσει την στενή του συνεργασία με την Κοινότητα και να ενεργεί σε συμφωνία μαζί της για να προχωρήσει η διαδικασία.
LAMBRIAS (PPE). - (GR) Madam President, the strate gy which has been mapped out and the underlying principles on which the Community initiatives are based in the framework of the Structural Funds cannot fail to secure general recognition and approval.
Η Τρόικα της ΕΚ συζήτησε από την πλευρά της με τον Ισραηλινό Υπουργό των Εξωτερικών Σίμον Πέρες.
The 9% funding agreed by Ministers will not assist the own-initiatives to develop.
Ο ισραηλινός Υπουργός υπογράμμισε τη σημασία της γρήγορης εφαρμογής της ισραηλινο-παλαιστινιακής συμφωνίας.
To some extent the Ministers took care of their own priorities, so we must get our priorities right within Europe and be clear in our minds what we want and ensure that we achieve value for the money that is being spent on our behalf.
Κατά τον Σίμον Πέρες, το θέμα βιάζει και οι αραβικές χώρες θα έπρεπε να υιοθετήσουν μια θετικότερη στάση απέναντι στο Ισραήλ.
Our priority must be the development of technology to assist firms in the peripheral regions of this Community, where those firms are able to develop and compete on a more equal basis with the centre. That must be the crucial point for us in Europe when we are looking at these projects.
Η Προεδρία είχε στην Νέα Υόρκη συζητήσεις με τους Υπουργούς Εξωτερικών πολλών αραβικών χωρών, καθώς και με τον κ. Φαρούκ Γκαντούμι, της ΟΑΠ.
These initiatives acquire special significance at a time when the economic climate, galloping unemployment and delays in implementing structural changes call for immediate and radical action, cooperation between states and solidarity within the Community.
Η συνομιλία με τον Υπουργό Εξωτερικών W.
NICHOLSON ments to help fund these programmes, which provide guidelines for action, but which have inadequate budgets.
Christopher επέτρεψε επίσης να συζητηθούν τα θέματα της εφαρμογής της Συνθήκης του Μάαστριχτ, του GATT, της τέως Γιουγκοσλαβίας και του Ιράν.
And finally, it is to be hoped that the Commission will continue to apply the principle of concentration in a consistent way, and that it will make greater efforts to provide citizens with information about these initiatives in all the Member States.
Η συνομιλία με τον κ. Κόζιρεφ αναφέρθηκε κυρίως στις σχέσεις EK-Ρωσίας, τις προσπάθειες διατήρησης της ειρήνης του OHE και τη γιουγκοσλαβική διένεξη.
These initiatives must therefore continue, while every effort must be made to remedy their inadequacies and adapt them to the current circumstances, notably by making the changes proposed by the Commission and implementing the decisions taken by the European Council at the Edinburgh summit.
Συμφωνήθηκε να οργανωθεί μια Συνάντηση Κορυφής της EK-Ρωσίας στο προσεχές μέλλον.
TONGUE (PSE). - Madam President, I would like to refer to equal opportunities and the NOW programme, and very specifically to paragraph 26(4) of Mr Romeos's report.
Ο κ. Κόζιρεφ επέμεινε να επιταχυνθούν οι διαπραγματεύσεις σχετικά με την συμφωνία εταιρικότητας.
I believe there are three very good reasons for retaining the NOW programme. NOW is an opportunity to influence traditional training systems that do not always take women's needs into account.
Υποστήριξε την ιδέα να δημιουργηθεί ένα ειδικό ταμείο για τις ρωσικές ειρηνευτικές αποστολές στις χώρες της τέως ΕΣΣΔ.
Many success ful projects supporting equal opportunities, helping women re-enter the labour market, would simply not have got off the ground without the NOW programme. As we know, we have high unemployment in the Com munity.
Ερώτηση αριθ.
Training and qualifications must go hand in hand with the provision of adequate child care.
36 του κ. FITZGERALD (Η-1059/93)
We need to use the experience gained in the past three years to continue our work.
Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της δεσμεύτηκαν κατά τρόπο διαρκή να προσφέρουν βοήθεια στους λαούς του Σουδάν και της Σομαλίας.
VALVERDE LÓPEZ (PPE). - (ES) Madam President, the rapporteur and the representatives of the political groups have made their statements, and have emphasized the need to apply the principle of concentration with regard to these initiatives.
Στην περίπτωση του Σουδάν, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της δεν αντιμετωπίζουν αυτή την στιγμή να στείλουν κάποια αποστολή.
In tabling our various amend ments, however, we were all responsible for causing a degree of dilution; and even this morning, during the vote on the first reading of the budget, we introduced yet more new variables.
Σε συνέχεια της επίσκεψης αυτής, η Κοινότητα έκανε διάφορα διαβήματα προς τις σουδανικές αρχές στο Χαρτούμ και απέναντι στις ομάδες της APLS που έχουν βάση στο Ναϊρόμπι.
Secondly, we disagree with the Commission's proposal -a proposal which is supported by the rapporteur, but rejected by the Budgets Committee - that a financial reserve should be set up, so as to be able to respond to unforeseen events.
Με την ευκαιρία αυτή, εξέφρασε τη θέληση της να βοηθήσει το λαό του Σουδάν, αλλά και την επιθυμία της να δει την κυβέρνηση του Σουδάν να αναλαμβάνει τις ευθύνες της απέναντι στους άμαχους πληθυσμούς και να επιτρέψει την ελεύθερη δίοδο των διεθνών υπηρεσιών βοήθειας, καθώς και των εθνικών και διεθνών ΜΚΟ.
In view of the fact that there is a recognized need to reduce the number of initiatives, in order to ensure, above all, that the limited financial resources available are used more effectively, it clearly makes no sense to restrict ourselves even further by setting up a reserve for purposes as yet unknown. Other budgetary procedures will undoubtedly be available to enable us to respond to such unforeseen situations, without affecting the planning and implementation of Community initiatives which are already restricted in number.
Ταυτόχρονα, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της εξέφρασαν την έντονη ανησυχία τους για την όξυνση της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν, όπου οι άμαχοι βομβαρδίστηκαν και πάλι.
The governments of some countries, such as Spain, make the procedures for applying for grants unnecessarily complicated, and delay payments to beneficiaries. I believe that the Commission should monitor these pro cedures more closely.
Κατά τη διάρκεια μιας ειδικής συνεδρίασης σχετικά με τη Σομαλία το Μάρτιο 1993, συμφωνήθηκε να αντιμετωπιστεί η επί τόπου μετακίνηση μιας μεικτής αναγνωριστικής αποστολής της Κοινότητας και των κρατών μελών της.
might be pursued by means of a Community initiative, and we will produce proposals in due course. I do not think this is much out of line with the resolution that Parliament has before it today, except that the idea in some of these discussions has been to make this Com munity-wide and not simply restricted to eligible areas under Objectives 1, 2 and 5b.
Στις περιοχές αυτές, η αποστολή θα μελετήσει —επί τόπου— τις ανάγκες και τις δυνατότητες αποκατάστασης και ανοικοδόμησης.
On the question of Romeos - and we have very little time and I understand Mr Beazley's preoccupations, among others - I would say first that the Green Paper has been a very considerable success in the sense that we have had over 500 responses toit.
Η αποστολή θα έρθει σε επαφή με όλους τους συνομιλητές, και ειδικότερα με τις ΜΚΟ που βρίσκονται επί τόπου, που είναι οι πιθανοί εταίροι και που θα μπορούσαν να δώσουν τις απαραίτητες πληροφορίες για την καλή εκτέλεση της αποστολής της.
In any event, whatever approach is followed, the Commission recognizes the importance of making absolutely certain that there is adequate funding for this priority and that the visibility of actions under the Community initiatives in favour of equal opportunities is maintained. I may say that another part of the resolution seems to support this approach when it calls for a better coordination between actions in this field.
Ερώτηση αριθ.
I give that under taking.
Θέμα: Η κατάσταση στη Σομαλία
I now turn to the content of the resolution before Parliament.
Σε ποιες ενέργειες σκοπεύουν να προβούν οι υπουργοί για να συμβάλουν στην επίτευξη λύσεως στην εκεί σύρραξη;
So any geographical flexibility cannot be at the expense of Objective 1 regions. We will of course use that geographical flexibility as indicated in the regulations on the principle that it is a limited flexibility.
Απάντηση
PRESIDENT. - The debate is closed.