natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— Έκθεση του κ. Lataillade, που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 (ΡΕ Α3-334/92) για πρόταση σχετικά με: Σκάφη αναψυχής [COM(92) 141 τελικό — SYN 410]
— Report by Mr LA TAILLADE, adopted on 18.11.1992 (PE A3-334/92) on the proposal relating to: Recreational craft (COM(92)141 final — SYN 410)
Συγκριτική διαφήμιση και παραπλανητική διαφήμιση [COM(91) 147 τελικό — SYN 343]
— Report by Mrs OOMEN-RUIJTEN, adopted on 18.11.1992 (PE A3-283/92) on the proposal relating to: Comparative and misleading advertising (COM(91)147 final — SYN 343)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 17ης Νοεμβρίου 1992, σ. 136
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 136
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 95
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.95
- Έκθεση της κ. Ca. Jackson, που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 (ΡΕ Α3-361/92) για πρόταση σχετικά με: Πρόσθετα μέτρα που αφορούν τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων [COM(91) 526 τελικό — SYN 377]
— Report by Mrs Caroline JACKSON, adopted on 18.11.1992 (PE A3-361/92) on the proposal relating to: Additional measures concerning the official control of foodstuffs (COM(91)526 final — SYN 377)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 17ης Νοεμβρίου 1992, σ. 142
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 142
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 100
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p. 100
(ΡΕ Α3-355/92) για πρόταση σχετικά με: Όροι χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εξόρυξης υδρογονανθράκων [COM(92) 110 τελικό — SYN 412]
— Report by Mrs LARIVE, adopted on 18.11.1992 (PE A3-355/92) on the proposal relating to: Conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons (COM(92)l 10 final — SYN 412)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 17ης Νοεμβρίου 1992, σ. 147
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 147
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 107
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p. 107
Έκθεση του κ. Bru Puron, που εγκρίθηκε στις 19.11.1992 (ΡΕ Α3-348/92) για πρόταση σχετικά με: Εναρμόνιση της διάρκειας προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων [COM(92) 33 τελικό — SYN 395]
— Report by Mr BRU PURON, adopted on 19.11.1992 (PE A3-348/92) on the proposal relating to: Harmonization of the term of protection of copyright and certain related rights (COM(92)33 final — SYN 395)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 17ης Νοεμβρίου 1992, σ. 163
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 163
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 19ης Νοεμβρίου 1992, σ. 21
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 November 1992, p.21
Έκθεση του κ. Donnelly, που εγκρίθηκε στις 19.11.1992 (ΡΕ Α3-335/92) για πρόταση σχετικά με:
— Report by Mr DONNELLY, adopted on 19.11.992 (PE A3-335/92) on the proposal relating to: Transit statistics and storage statistics relating to the trading of goods between the Member States (COM(92)97 final — SYN 407)
Θέση της Επιτροπής κατά τη Συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 17ης Νοεμβρίου 1992, σ.
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 168; 18 November 1992, p.235
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 November 1992, p.23
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 19ης Νοεμβρίου 1992, σ. 23
— Report by Mr de VRIES, adopted on 18.11.1992 (PE A3-352/92) on the proposal relating to: Participation by the Community in the third revised OECD decision concerning national treatment (COM(91)442 final — SYN 367)
(ΡΕ Α3-352/92) για πρόταση σχετικά με:
Debates of the European Parliament
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1992, σ. 54
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 16 November 1992, p.54
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 85
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.85
— Έκθεση του κ. Gasóliba Ι Böhm, που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 (ΡΕ Α3-353/92) για πρόταση σχετικά με: Στατιστικές μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος στην ΕΚ [COM(92) 353 τελικό — SYN 418]
— Report by Mr GASOLIBA I BÖHM, adopted on 18.11.1992 (PE A3-353/92) on the proposal relating to: Statistical units for the observation and analysis of the production system in the European Community (COM(92)353 final — SYN 418)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, (2ο μέρος), της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 53
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.53
— Πρόταση σχετικά με: Μάζα και διαστάσεις των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 [COM(92) 330 τελικό — SYN 428]
— Proposal relating to: Masses and dimensions of two- and three-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)330 final — SYN 428)
— Πρόταση σχετικά με: Ακουστικό προειδοποιητικό σύστημα των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 [COM(92) 332 τελικό — SYN 430]
— Proposal relating to: Audible warning devices in two- or three-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)332 final — SYN 430)
— Πρόταση σχετικά με: Πόδι των δίκυκλων οχημάτων με κινητήρα που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 [COM(92) 333 τελικό — SYN 431]
— Proposal relating to: Stands for two-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)333 final — SYN 431)
— Πρόταση σχετικά με: Προστατευτική διάταξη μη επιτρεπόμενης χρήσης δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 [COM(92) 334 τελικό — SYN 432]
— Proposal relating to: Devices intended to prevent the unauthorized use of two- or three-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)334 final — SYN 432)
— Πρόταση σχετικά με: Θέση της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 [COM(92) 335 τελικό — SYN 433]
— Proposal relating to: Mounting of the rear registration plate of two- or three-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)335 final — SYN 433)
— Πρόταση σχετικά με: Διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 [COM(92) 337 τελικό — SYN 435]
— Proposal relating to: Passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles adopted on 18.11.1992 (COM(92)337 final — SYN 435)
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 28.10.1992 (ΡΕ Α3-297/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Δικαίωμα εκμίσθωσης, δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά με τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας [COM(90) 586 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 159 τελικό — SYN 319] (Έκθεση του κ. Αναστασόπουλου)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-282/92) on the Council's common position on: External projections forward of the cab's rear panel of motor vehicles of category N (COM(91)238 final — SYN 347) (Report by Mrs BRAUN-MOSER)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 26ης Οκτωβρίου 1992, σ. 37 και 53
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment (Report without debate)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 28ης Οκτωβρίου 1992, σ. 32
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.22
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: SEC(92) 2091 τελικό — SYN 319, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 10.11.1992
Reexamined Commission proposal: SEC(92)2138 final — SYN 347, transmitted to the Council on 24.11.1992
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 28.10.1992 (ΡΕ Α3-282/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Εξωτερικές προεξοχές προσθίως του πίσω φατνώματος του θαλάμου οδήγησης των οχημάτων με κινητήρα κατηγορίας Ν [COM(91) 238 τελικό — SYN 347] (Έκθεση της κ. Braun-Moser) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-299/92) on the Council's common position on: Safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries (COM(92)14 final — Amended proposal: COM(92)251 final — SYN 392) (Report by Mr McCUBBIN)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 28ης Οκτωβρίου 1992, σ. 22
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.27
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: SEC(92) 2138 τελικό — SYN 347, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 24.11.1992
Reexamined Commission proposal: COM(92)489 final — SYN 392, transmitted to the Council on 01.12.1992
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 28.10.1992 (ΡΕ Λ3^299/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στις εξορυκτικές βιομηχανίες που ασχολούνται με την έρευνα και την εκμετάλλευση των ορυκτών πρώτων υλών στα ορυχεία και τα λατομεία [COM(92) 14 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 251 τελικό — SYN 392] (Έκθεση του κ. McCubbin)
— Recommendation for the second reading, adopted on 28.10.1992 (PE A3-273/92) on the Council's common position on: Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (COM(91)51 final — Amended proposal: COM(92)263 final — SYN 337) (Report by Mr AMENDOLA)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate: The Commission rejected all the amendments (Report without debate)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 28ης Οκτωβρίου 1992, σ. 27
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 28 October 1992, p.24
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(92) 489 τελικό — SYN 392, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 01.12.1992
Reexamined Commission proposal: SEC(92)2096 final — SYN 337, transmitted to the Council on 06.11.1992 b) The Commission is preparing a reexamined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 28.10.1992 (ΡΕ Α3-273/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Αποδεκτή ηχοστάθμη και διάταξη εξατμίσεως των οχημάτων με κινητήρα [COM(91) 51 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 263 τελικό — SYN 337] (Έκθεση του κ. Amendola)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-366/92) on the Council's common position on: Evaluation and control of the environmental risks of existing substances (COM(90)227 final — Amended proposal: COM(91)469 final — SYN 276) (Report by Mrs SCHLEICHER)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments (Report without debate)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 November 1992, p.29
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 37
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.40
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 18.11.1992 (ΡΕ Α3-328/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Εποπτεία και έλεγχος των μεγάλων χρηματοδοτικών ανοιγμάτων των πιστωτικών ιδρυμά­των [COM(91) 68 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 273 τελικό — SYN 333] (Έκθεση του κ. Αναστασόπουλου)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-365/92) on the Council's common position on: Sulphur content of certain liquid fuels (COM(91)154 final — Amended proposal: COM(92)l 19 final — SYN 340) (Report by Mr VITTINGHOFF)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1992, σ. 29
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 144
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 43
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.43
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 18.11.1992 (ΡΕ Α3-349/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων [COM(90 141 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 13 τελικό — SYN 257] (Έκθεση του κ. Ζάββου)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-349/92) on the Council's common position on: Capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(90)141 final — Amended proposal: COM(92)13 final — SYN 257) (Report by Mr ZAVVOS)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 17ης Νοεμβρίου 1992, σ. 161
Commission position at debate: The Commission rejected the amendment Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p. 161
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 50
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.50
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 18.11.1992 (ΡΕ Α3-360/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Παρασκευή και διάθεση στην αγορά ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών [COM(90) 597 τελικό — Τροποποιημένη πρόταση: COM(92) 218 τελικό — SYN 316] (Έκθεση του Sir James SCOTT-HOPKINS)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-360/92) on the Council's common position on: Manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (COM(90)597 final — Amended proposal: COM(92)218 final — SYN 316) (Report by Sir James SCOTT-HOPKINS)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 34
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.34
— Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 18.11.1992 (ΡΕ Α3-362/92) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους [COM(91) 502 τελικό — SYN 374] (Έκθεση του κ. Collins)
— Recommendation for the second reading, adopted on 18.11.1992 (PE A3-362/92) on the Council's common position on: Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (COM(91)502 final — SYN 374) (Report by Mr COLLINS)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 36
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.36
— Έκθεση του κ. Morris, που εγκρίθηκε στις 08.07.1992 (ΡΕ Α3-243/92) για πρόταση σχετικά με: Προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή τη θανάτωση [COM(91) 136 τελικό]
— Report by Mr MORRIS, adopted on 08.07.1992 (PE A3-243/92) on the proposal relating to: Protection of animals at the time of slaughter or killing (COM(91)136 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1992, σ. 11
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 6 July 1992, p.66
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 517 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 03.12.1992
Amended Commission proposal: COM(92)483 final, transmitted to the Council on 20.11.1992
— Έκθεση της κ. Oomen-Ruijten, που εγκρίθηκε στις 30.10.1992 (ΡΕ Α3-305/92) για πρόταση σχετικά με: Τρίτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες — HELIOS II [COM(91) 350 τελικό]
— Report by Mr BLANEY, adopted on 20.11.1992 (PE A3-370/92) on the proposal relating to: Common organization of the market in fishery products (COM(92)79 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 30ής Οκτωβρίου 1992, σ. 391
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 November 1992, p.331
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 30ής Οκτωβρίου 1992, σ. 48
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1992, p.l 1
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(92) 482 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 16.11.1992 αΙ)Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που αποδέχθηκε σε σύνοδο ολομελείας κατά τη συζήτηση για τις ακόλουθες προτάσεις.
Amended Commission proposal: COM(92)517 final, transmitted to the Council on 03.12.1992
— Έκθεση του κ. Debatisse, που εγκρίθηκε στις 19.11.1992 (ΡΕ Α3-342/92) για πρόταση σχετικά με: Καταγραφή των ζώων [COM(92) 148 τελικό)
— Report by Mrs OOMEN-RUIJTEN, adopted on 30.10.1992 (PE A3-305/92) on the proposal relating to: 3rd Community action programme for handicapped persons - HELIOS II (COM(91)350 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1992, σ. 56
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 30 October 1992, p.391
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Νοεμβρίου 1992, σ.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 30 October 1992, p.48
47 που ενέκρινε το Συμβούλιο στις: 27.11.1992
The Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown or reached an agreement prior to formal adoption at a later date:
— Έκθεση των κ. Wijsenbeek και van der Waal, που εγκρίθηκε στις 30.10.1992 (ΡΕ Α3-309/92) για πρόταση σχετικά με: Συμφωνίες για τις διαμετακομιστικές μεταφορές μεταξύ της ΕΟΚ και της Αυστρίας και της Ελβετίας [COM(92) 107 τελικό — COM(92) 350 τελικό]
— Report by Mr DEBATISSE, adopted on 19.11.1992 (PE A3-342/92) on the proposal relating to: Identification and registration of animals (COM(92)148 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 30ής Οκτωβρίου 1992, σ. 399
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 November 1992, p.56
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 30ής Οκτωβρίου 1992, σ.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 November 1992, p.47
51 που ενέκρινε το Συμβούλιο στις: 27.11.1992 και 30.11.1992
Adopted by the Council on: 27.11.1992
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 30 October 1992, p.51
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος,της 20ής Νοεμβρίου 1992, σ.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 20 November 1992, p.404
55 που ενέκρινε το Συμβούλιο στις: 07.12.1992
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1992, p.55
— Έκθεση του κ. Amaral, που εγκρίθηκε στις 20.11.1992 (ΡΕ Α3-377/92) για πρόταση σχετικά με: Ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών [COM(92) 230 τελικό]
— Report by Mr AMARAL, adopted on 20.11.1992 (PE A3-377/92) on the proposal relating to: Granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (COM(92)230 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 20ής Νοεμβρίου 1992, σ. 404
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 20 November 1992, p.404
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1992, σ.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 November 1992, p.60
60 που ενέκρινε το Συμβούλ.ιο στις: 07.12.1992 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
Adopted by the Council on: 07.12.1992 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
— Έκθεση της κ. Quisthoudt-Rowohl, που εγκρίθηκε στις 18.11.1992 (ΡΕ Α3-372/92) για πρόταση σχετικά με: Συμπληρωματική χρηματοδότηση του τρίτου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνο­λογικής ανάπτυξης [COM(92) 309 τελικό]
— Report by Mrs QUISTHOUDT-ROWOHL, adopted on 18.11.1992 (PE A3-372/92) on the proposal relating to: Supplementary financing of the third framework programme of Community activities in the field of research and technological development (COM(92)309 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 62
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p.62
— Έκθεση του κ. Caudron, που εγκρίθηκε στις 18.11.1992
— Report by Mr CAUDRON, adopted on 18.11.1992 (PE A3-350/92) on the proposal relating to: Action plan for the introduction of advanced television services in Europe (COM(92)154 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 17ης Νοεμβρίου 1992, σ.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 17 November 1992, p.
108 και 118
108 and 118
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλ.ιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 18ης Νοεμβρίου 1992, σ. 18
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 18 November 1992, p. 18
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 16ης Νοεμβρίου 1992, σ. 66
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 November 1992, p.56
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Νοεμβρίου 1992, σ. 62
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 November 1992, p.52
— Έκθεση του κ. Fuchs, που εγκρίθηκε στις 20.11.1992 (ΡΕ Α3-373/92) για πρόταση σχετικά με: Μέτρα απλούστευσης [COM(92) 448 τελικό]
Report by Mr MARCK, adopted on 19.11.1992 (PE A3-290/92) on the proposal relating to: Marketing standards for certain milk and non-milk fats composed of plant and animal products (COM(91)462 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 20ής Νοεμβρίου 1992, σ. 412
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 November 1992, p.66
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Νοεμβρίου 1992, σ. 70
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 November 1992, p.62