natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι τροπολογίες 34 και 37 εισάγουν την αρχή της άρνησης της έκδοσης άδειας για οποιαδήποτε ουσία που έχει αναγνωριστεί ως καρκινογόνα, και για την οποία δεν υπάρχει όριο για το χαρακτηρισμό της ως αβλαβούς.
I hope that when the Environmental Com missioner replies, she may be able to give us some up-to-the-minute news on what is happening to the actions which the Commission apparently announced in January under Article 171 against a number of Member States which have successively ignored European Court of Justice judgments since 1990.
Συνεπώς, είμαι υποχρεωμένη να διατυπώσω ορισμένες παρατηρήσεις.
I would like to summarize the rules that the ordinary citizen - such as myself - can follow if he or she wants to make a complaint to the Commission.
Δεν είναι λογικό να μην εμφανίζονται αυτά τα δεδομένα σε ένα φάκελο που έχει να κάνει με την αίτηση έκδοσης άδειας.
It is particularly interesting that Mr Collins has proposed that we should try to bring into play a sort of inspectorate of the inspectors - a small force that might be able to go around examining whether Member States are in fact putting the law into action themselves.
Στόχος της πρότασης είναι η εναρμόνιση της αγοράς βιοκτόνων προϊόντων και των δραστικών ουσιών που περιέχουν, καθώς επίσης και η επίτευξη υψηλού επι­πέδου προστασίας των ανθρώπων και του περιβάλλο­ντος.
I offer three reinforcements to the points made in the report. We cannot continue to go on relying on individual complaints, such as those that have been mentioned, on inspection or on self-inspection - by which I mean the reporting requirement My three points are as follows.
Η απόφαση για τη συμπερίληψη προϊόντων στο παράρ­τημα θα ληφθεί σε επίπεδο ΕΕ με βάση μια πλήρη αξιολόγηση των κινδύνων που θα στηρίζεται σε πληροφορίες από τη βιομηχανία.
It does not have to apply to all legislation but we in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection have seen that when a cost-impact statement is put together it is either extremely difficult for the Commission to take action on it or it is completely worthless, as in the case of the impact statement on the bathing waters directive.
Breyer (V). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, η οδηγία, όπως είπε ο κ. Paul Lannoye, δεν ανταποκρίνεται στα κριτή­ρια περιβαλλοντικής πολιτικής.
Sadly, when I, as a citizen, made a complaint about the state of affairs in the Severn Estuary on which my constituency abuts, I received no satisfactory information about the progress of that complaint. Even now I do not know whether the file is open or closed.
Στην εσωτερική αγορά κυκλοφορούν ήδη 450 χημικές δραστικές ου­σίες και 10.000 βιοκτόνα προϊόντα, από τα οποία ελάχιστα εγκρίνονται σύμφωνα με τη μέθοδο που προτείνεται στην οδηγία.
I am not able to do so, because even though I deleted the reference to confidentiality in my individual complaint, the details about the progress of that complaint have not been given to me.
Όταν η οδηγία εγκριθεί, οι υφιστάμενες δραστικές ουσίες θα εξεταστούν προκειμένου να αξιολογηθεί κατά πόσο μπορούν να συμπεριληφθούν στον κατά­λογο του παραρτήματος 1.
I therefore suggest to the Commission that it would be better, if we are going to apply codecision to the whole of environmental legislation -, which is highly likely - that at some stage, either at the preliminary draft stage or at the common position stage, the Commission should invite the Member States to state their assessment of the cost of implementing the legislation within their territory.
Η οδηγία θα εναρμονί­σει επίσης τα εθνικά συστήματα έγκρισης των βιοκτό-
It would probably be hotly contested by nongovernmental organizations, but it would at least drag the issue out into the open, and I hope that idea recommends itself to the Commission.
Αυτό είναι, όπως είπε e Paul Lannoye, ένα από τα σημαντι­
Until and unless the Commission complies with its own Rules of Procedure, it has failed in its duty.
Στη συνέχεια, τα κράτη μέλη θα απο­δεχθούν αμοιβαία τις εγκρίσεις αυτές.
Jackson on the application of Community environment law in the Member States.
ται σχεδόν για μια επαναφορά της αρχικής πρότασης της Επιτροπής.
Secondly, on transparency: the Commission should be more honest with Parliament about the problems it encounters with the Member States.
Η Επιτροπή υπεστήριξε τη θέση της στο Συμβούλιο, αλλά το τελευταίο την κατεψήφισε ομόφωνα.
I do not see any point in preserving confidentiality if all that does is make it more difficult to ensure that the law is being enforced.
Η Επιτροπή κρίνει ότι η οδηγία με το κεί­μενο του Συμβουλίου θα μπορούσε να εφαρμοστεί, αλλά κρίνει επίσης ότι η οδηγία με τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου θα μπορούσε να εφαρμοστεί ευκολό­τερα και πιο αποτελεσματικά.
As an example: on 19 July 1996, the Prime Minister of France had his office issue a press release stating that the implementation of the habitats directive in France was to be suspended.
Οι τροπολογίες αυτές είναι αποδεκτές υπό την προθπόθεση ότι η διατύ­πωση θα συμφωνεί απόλυτα με την απόφαση του Συμ­βουλίου 87/373/ΕΟΚ και ότι οι αναφορές στα άρθρα 29 και 33 δεν θα απαλειφθούν.
We MEPs owe it to my Dutch colleague, Mr Eisma, that he asked a written question in the Officiai Journal which brought this into the open.
Οι τροπολογίες αριθ.
I am afraid that I did not know that this had happened.
Προ­τείνεται επίσης να χρησιμοποιηθεί το άρθρο 189Β της Συνθήκης ως νομική βάση των πρωτοβουλιών.
None of my French colleagues brought it to my attention and it would have been right for the Commission to come back to Parliament and say: look, help!
Συνεπώς, οι τροπολογίες αυτές μπορούν να γίνουν καταρχήν αποδεκτές.
As it is, the implementation of that directive is still suspended in France, and that is completely unacceptable.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης καταρ­χήν να αποδεχθεί τις τροπολογίες 8 και 12.
Thirdly and finally, enlargement: what do we do about enlargement?
Η Επιτρο­πή δεν μπορεί να αποδεχθεί τις τροπολογίες 1, 17, 21, 22, 27-30 και 32-41.
We are either going to have a very long series of derogations indeed in relation to existing environmental legislation, or we are going to have a situation where new Member States accept the existing bulk of legislation - the socalled acquis communautaire - and then do not do anything about it.
Θα ήθελα τώρα να αναλύσω τη θέση της Επιτροπής έναντι των τροπολογιών του Κοινοβουλίου κατά τη δεύτερη ανάγνωση.
Dybkjær (ELDR). - (DA) I should also like to thank the Commission for its communication and the rapporteur for all the work he has done.
Οι τροπολογίες αριθ.
What are we getting out of it in practice?
18 και 19 αποσκοπούν στην κατάργηση των αποκαλού­μενων απλουστευμένων διαδικασιών για τα βιοκτόνα προϊόντα περιορισμένου κινδύνου και για τα γενικά εμπορικά προϊόντα, επειδή καταργούνται τα νέα πα­ράρτημα ΙΑ και IB.
I therefore think it would be a good thing if we could have one or two indications from the Commission as to how much it wishes to carry through and implement at the present time, and above all what kind of timetable it has, because Mrs Jackson has quite rightly said that we are rather concerned about the legislation in the environment sector.
Η καθιέρωση των δύο διαδικα­σιών αποτελεί μία από τις σημαντικότερες συμβολές του Συμβουλίου στην κοινή θέση.
Enlargement will in fact mean that we have limited scope for implementing new environmental legislation.
Συνεπώς, οι τροπολογίες 18 και 19 δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτές.
And will we even be able to get the existing laws applied in the new countries within a reasonable period of time?
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί την κατάργηση των απλουστευμένων διαδικασιών, άλλα είναι ικανο­ποιημένη με τις τροπολογίες 2 και 10, που ενισχύουν τον έλεγχο των διαδικασιών αυτών.
My final suggestion is that when the Commission presents new legislation to Parliament - which it really should have started to do on 1 January 1997 - this should contain an enlargement-impact statement.
Αυτά για τις τροπολογίες και το ουσιαστικό περιεχό­μενο της ίδιας της πρότασης, αλλά θα ήθελα επίσης να διατυπώσω ορισμένες παρατηρήσεις για τις δηλώσεις του Συμβουλίου στα πρακτικά, θέμα που απορρόφησε μεγάλο μέρος της συζήτησης.
Will it be possible even for the most hopeful Member States to comply with the sort of deadlines which we set, for example in the auto-oil directives or, more recently, in the directive of which I am the rapporteur, the landfill directive? They cannot even comply with that directive in East Germany.
Η Επιτρο­πή κατανοεί ότι το Κοινοβούλιο έχει δυσκολίες με τις δηλώσεις αυτές.
It is highly unlikely that any of the deadlines which the Commission is putting forward there would be met in Poland, Hungary, etc.
Το πρόβλημα δεν αφορά μόνο τις προτάσεις για το περιβάλλον, αλλά είναι οριζόντιο και πρέπει να επιλυθεί οριζόντια.
We need an enlargement-impact statement attached to all environmental legislation put before this Parliament from now on.
Όπως προέκυψε από τη συζήτηση, το Συμβούλιο έχει μεγαλύτερη σχέση με το θέμα αυτό και, κατά συνέπεια, είναι σε θέση να επιλύσει καλύτερα το πρόβλημα στα πλαίσια ενός τριλόγου.
Baldi (UPE). - (IT) Madam President, in view of the shortcomings identified in the application of Community environmental legislation within the Member States -more than one-fifth of violations of Community law in 1995 related to the environment - the Commission has forwarded this communication on improving the implementation of the relevant European Union legislation.
Η πολιτική της Επιτροπής συνίσταται στον περιορισμό του αριθμού των δηλώσεων που πε­ριλαμβάνονται στα πρακτικά του Συμβουλίου.
The idea is to think about ways of ensuring compliance with Community legislation without its being necessary for the Commission to take systematic legal action against the Member States.
Ας έλθουμε τώρα στις τροπολογίες σχετικά με τα βιο­κτόνα προϊόντα που βασίζονται σε μικροοργανι­σμούς.
I would say that in its communication, the Commission is reasonably down-to-earth as regards what it can do itself, but of course is somewhat more modest when it comes to what can be done in relation to the Member States.
Θα ήθελα καταρχάς να σας καθησυχάσω.
However, I therefore think it is important for us to establish a rather stronger and tougher line towards the Member States.
Τα βιοκτόνα προϊόντα που βασίζονται σε μικροοργανι­σμούς καλύπτονται από την οδηγία.
As far as I can see, paragraph 4 of Mr Collins' report does in fact match the Commission's statement on page 19 regarding the annual reports.
Ο ορισμός του άρθρου 2 όσον αφορά τις έννοιες των βιοκτόνων προϊόντων και των δραστικών ουσιών είναι απόλυτα σαφής από την άποψη αυτή.
In my view, it is an extremely important part of this whole process for us to be able to see whether in fact environmental legislation has been notified, so that at least the texts are in order, but what is of course just as important is for us to start actually monitoring legislation on the environment in practice.
Η Επιτροπή κρίνει ότι όλες οι τροπολογίες αυτές είναι χρήσιμες και αποδεκτές, εκτός από την τροπολογία αριθ. 31, που μπορεί να γίνει μόνο εν μέρει αποδεκτή.
While emphasizing that it is impossible for the Commission to monitor the implementation of Community provisions on the ground, the report nevertheless puts forward proposals designed to rationalize the application of the legislation and to offer Europe's citizens the necessary information and powers to ensure compliance with environmental law.
Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο ενέκρινε, στις 25 Μαρτίου 1997, κατευθυντήριες γραμμές για τη
The communication also provides for the anangement of wideranging consultations before any environmental legislation is drafted, and the publication of an annual report
Στόχος των τροπολογιών αριθ.
That brings me to paragraph 2, and the question of spending on inspection.
Αριθ. 4-500/50
No 4-500/50
Bjerregaard τικά με τις συλλογικές απολύσεις (Κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(96)0620 - C4-0033/97-96/ü290(CNS))
If the Commission does nothing to stop it and if the country itself does nothing, harm will be done to a park which is not only Andalusian or Spanish but European and a part of the world heritage.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής) διαδικασία έκδοσης παρόμοιων δηλώσεων.
I think it is very important for us to provide for extensive rights of legal standing, because this is in fact, our best ally if we are to try to monitor the legislation.
Ταυτόχ­ρονα, η Επιτροπή είναι διατεθειμένη, ανεξάρτητα από το Συμβούλιο, να εκπληρώσει την υποχρέωση της για ενημέρωση του Κοινοβουλίου διαβιβάζοντας του τις δίκες της δηλώσεις, όπως άλλωστε έχει πράξει.
I believe it is important for us to support the widest possible right to bring legal actions, since NGOs and individuals in the various countries will be our best allies if we are to determine how environmental legislation is being implemented in practice, as the Commission has in a way also indicated.
Έκθεση (Α4-0107/97) του κ. Ford, εξ ονόματος της Επιτροπής Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών σχετι­κά με τον κώδικα συμπεριφοράς των εκπροσώπων συμφερόντων
When you hear about cases like this or when I saw for myself the deviation of the River Acheloos in Greece, then you realise that it is vital to take the measures which are being proposed by Mr Collins in his report in order to prevent attacks on our natural areas such as the one which is being proposed in my country - and it pains me to have to tell you this.
Όσον αφορά την τροπολογία 1
Gonzalez- Alvarez (GUE/NGL).·- (ES) Madam President, Commissioner, we have no choice but to repeat ourselves because we agree with the Collins report.
Green (PSE). - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, έχουν γίνει πολλές συζητήσεις σχετικά με την Τροπολογία Αριθ. 1.
Breyer (V). - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, our group also congratulates Mr Collins on his report.
Η έκθεση αφορά τις ομάδες συμφερόντων.
Surely it must now be possible to make real progress in implementing environmental law.
Η τροπολο­γία αναφέρεται στους βοηθούς των βουλευτών.
However, unlike the previous speaker, we believe that the Commission is not only short of staff, but also lacks the political will to enforce environmental legislation.
Η Επιτροπή υποστηρίζει πλήρως και σταθερά τη διαφάνεια και η θέση της είναι ότι οι δηλώσεις δεν πρέπει να είναι απόρρητες.
The truth is that we must accept that, if the rules of the internal market are flouted in any way, then an accusing finger will be directed at the Member State which flouts them.
Αυτό ήταν το πνεύμα υπό το οποίο η Επιτροπή ζήτησε από το Συμβούλιο να μην δώσει στη δημοσιότητα το κείμενο των δηλώσεων στο στάδιο αυτό της διαδικασίας.
Despite the fact that environmental law has been flouted on so many occasions, not so many accusing fingers have been pointed at the Member States which have done so.
Πιστεύουμε ότι θα ήταν καλύτερα το σημείο που αφορά τους συνεργάτες των βοηθών να τακτοποιηθεί στην έκθεση του κ. Lehne.
How can the green light be given for transEuropean networks, with ever more countryside being concreted over for motorways, even though we know that this will raise C02levels?
Η πολιτική μας ομάδα θα απόσχει από την ψηφοφορία για την τροπολογία 1.
Why was it possible for Member States such as Germany to introduce a law on
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να επαναλάβω ότι η Επιτρο­πή υποστηρίζει την κοινή θέση.
This explains the analysis made by Mr Collins that Council unanimity, secrecy in the Council, has a negative effect on decisions on the environment Complaints proce dures are very bureaucratic and inflexible and take a long time.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τις τροπολογίες που βελτιώνουν τόσο το ίδιο το κείμενο όσο και ορισμένες πτυχές της εφαρμογής του.
Ordinary people who Want to make complaints feel frustrated and it has to be borne in mind that, according to the Foundation for Wildlife Protection, 80 % of com plaints made to the Commission come from ordinary citizens or citizens' associations.
Pasty (UPE). - (FR) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα απλά να επισημάνω ότι υπάρχουν εννέα ομάδες στη Συν­έλευση αυτή, και όχι μόνο δύο.
accelerated procedures which clearly contravenes the need for environmental impact assessment and also the wild birds directive?
Όσο για το μέλλον, πιστεύω ότι οποιαδήποτε ανταλλαγή απόψεων θα πρέπει να συ­μπεριλαμβάνει το σύνολο των προέδρων της ομάδας.
Furthermore, greater use must be made in future of the Article 189 procedure; only then will the Commission have any credibility.
Πρόεδρος. - Ευχαριστώ πολύ, Επίτροπε κυρία Bjer­regaard.
It has also become clear that the Article 171 procedure, which the Commission first implemented against Germany, makes a good deal of sense.
Αναφορικά με την τροπολογία 15
There is also secrecy in the correspondence between the Commission and the Member States.
Η συζήτηση έληξε. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα στις 12.00.
We are very much afraid that on occasions, this conceals a lack of interest, a lack of political will On the part of the Member States when it comes to conecting situations - for example, the lack of resources in DG XI, which only has fifteen members of staff to draft legal reports, to produce over 600 reports in fact.
Πρόεδρος. - Μου ζητήθηκε να απομονώσω τις λέξεις «δωρεές» και «υπάλληλοι του οργάνου».
The environment belongs to all of us, and because that is so, every one of us should be free to bring actions concerning breaches of existing environmental law.
Για τον λόγο αυτό θέτω σε ψηφοφορία την υπόλοιπη παράγραφο.
The environment is vital to the survival of future generations, and that is why it must be possible to bring legal actions.
(Το Σώμα απορρίπτει την υπόλοιπη παράγραφο)
Last weekend I was invited by a defence body represent ing the Donãna Park, a biosphere reserve and world heritage area, in Andalusia.
Εφόσον απορρίφτηκε η υπόλοιπη παράγραφος, δεν βλέπω πώς μπορούμε να ψηφίσουμε για τις επί μέρους λέξεις.
To sum up, the Commission must demonstrate more political will and act with greater rigour and toughness. It must also ensure that environmental law is enforced, as well as improving the right to bring legal actions, since the environment belongs to us all.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ PERY, αντιπροέδρου
Nevertheless, environmental impact studies are not thorough enough and people are tempted by job creation.
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχε­
Yet these built-up areas provide very few jobs and it would be much better in terms of quality and preparation for the
Ford (PSE), εισηγητής. - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, έχει δημιουργηθεί σύγχιση.
Blokland (I-EDN). - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, we have been plagued for years by poor compliance with European directives.
Ford εάν μπορούμε να επαναλάβουμε την ψηφοφορία, αλ­λά υπάρχει σύγχιση.
Blokland lation shows us that the environmental directives are not doing too well either.
στην αγορά. (C4-0006797 - COD0465) (Εισηγήτρια: η κ. Κ.
that what we already have is in fact put into practice?
Jensen) τροποποιη­
That is what the Collins report is about.
(Ο Πρόεδρος κηρύσσει εγκριθείσα την μένη κοινή θέση) (')
To my mind it is perhaps one of the most important subjects we have dealt with in the House over the last eight years.
Και έτσι ψηφίσατε μου φαίνεται, πολύ απλά.
The European Commission may, under Article 155, be the guardian of the Treaties and of secondary legislation, but one really cannot blame it if not everything is done as it should be in the Member States.
Αν όμως επιθυμείτε να το ελέγξουμε ξανά, επαναλαμβάνω ότι ψηφίζουμε για όλη την παράγραφο εξαιρώντας τις λέξεις «δωρεές» και «υπάλληλοι του οργάνου».
The European Commission has a major responsibility for seeing that European law is incorporated into national law, but obviously it is ultimately up to Member States to implement it.
Έκθεση της κ. Redondo Jimenez εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (Α4132/97) σχετικά με τις προτάσεις κανονισμού όσον αφορά:
There are problems in incorporating European law into national law, but they are nothing compared with the problems of implementing the environmental laws in practice, overseeing them and ensuring compliance with them. I think above all that we need a better system of inspection to deal with these problems.
(Το Σώμα απορρίπτει την παράγραφο)
The quality of these rules is sometimes questionable, but that is not the main difficulty.
τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των γεωργικών διαρθρώσεων (COM(96)0058 - C4-0234/96-96/0044(CNS))
In some countries the services in question have strong political support, whilst others are totally independent. And the position varies with the environmental issue concerned.
τις ομάδες παραγωγών και των ενώσεων αυτών (COM(96)0058 - C4-0236/96-96/0046(CNS))
The question, again, is thus whether it is not more sensible to look at compliance.
Σχετικά με το άρθρο 18 - προφορική τροπολογία
Perhaps we should also look to tighten up these 200 laws further, but first and foremost we must insist on compliance.
Aelvoet (V). - (NL) Πρόεδρε, είχε σχέση με τα δύο τμήματα που έπρεπε να παραλειφθούν.
Despite the ability of the Commission to draw on Article 155 of the Treaty, compliance is largely a matter for the Member States. Other honourable members have mentioned this.
Κατά τη γνώμη μου έπρεπε να διεξαχθεί ιδιαίτερη ψηφοφορία.
But the general conclusion is that so far there is no system at all of independent and equivalent scrutiny at Member State level.
Έπρεπε πρώτα να ψηφίσουμε για τις δωρεές και μετά για τους υπαλλήλους.
Mr Blokland made this point too. That is a significant finding, especially when we note at the same time that environmental problems are no respecters of borders, and thus to my mind should be the number one priority in European policy.
Επειδή όμως η πλειοψηφία δεν υποστηρίζει το αρχικό κείμε­νο, κάθε σχόλιο περιττεύει.
Even if we decided tomonow that we would all revert to being nation states and forget about Europe, the environment would still continue as a transboundary issue.
(Το Σώμα εγκρίνει την απόφαση)
This is why environmental policy is such an important European policy.
Έκθεση (Α4-0089/97) του κ. Brendan P.
In this context I would also draw your special attention to a gratifying development.
Σύμφωνα με αυτό, επιθυμώ να υποβάλω μία προφορική τροπολογία στο σημείο 1 του άρθρου 18, προτείνοντας τη διαγραφή, στην πρώτη παράγραφο, της φράσης «ως ελάχιστο όριο, τρία εκτάρια χρήσιμης γεωργικής επιφάνειας», και επίσης τη διαγραφή όλης της δεύτερης παραγράφου του σημείου 1 του άρθρου 18.
This network is interesting in that it transpired in the working groups set up in the meantime that people got together round a table and were able, on the subject of waste for example, to air real questions of fraud and unethical practices.
Donnelly, Brendan (ΡΡΕ), εισηγητής. - (ΕΝ) Η συμφωνία στην οποία καταλήξαμε χθες ήταν να προ­χωρήσει η συζήτηση αλλά ότι η ομάδα μου θα ζητούσε την αναπομπή της εκθέσεως στην επιτροπή για περαι­τέρω επεξεργασία υπό το φως των όσων λεχθούν στη συζήτηση.
I should like to ask the Commission if it intends to intensify this network further, expand it and support it in a Community framework headed by the 'inspectorate of all inspectorates'.
(Το Σώμα αποδέχεται την αναπομπή στην επιτροπή)
I would thus like to see the European Commission looking at inspection services in the Member States and primarily checking their independent status.
Πρόεδρος. - Καθένας μας άκουσε την προφορική τροπολογία που πρότεινε ο κ. Novo.
Florenz (PPE). - (DE) Madam President, although we are quite right to bemoan the fact that while we have over 200 directives in Europe, all with the same basic aims, we are experiencing major difficulties at national level in terms of transposition and especially implementation, we must ask ourselves at some point what we are actually doing wrong.
Υπάρχουν του­λάχιστον δώδεκα συνάδελφοι που αντιτίθενται σ'αυτό;
We shall not make much progress just by repeatedly lamenting the situation and writing a report about it - a report with which I am' broadly in agreement.
(C4-0072/97-95/0209(COD)) (Εισ­ηγητής: κ. Ken Collins)
It is necessary that the idea of 'interest' should not be interpreted too nanowly, as Mr Collins fears.
(Ο Πρόεδρος κηρύσσει εγκριθείσα την μένη κοινή θέση)
Van Putten (PSE). - (NL) Madam President, Europe has more than 200 environmental laws.