natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turner νοβουλίου μπορούμε να φθάσουμε στο τέλος του 1994 σε κάποια συνεκτική νομοθεσία για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
FLYNN year, the Ministers for Justice and the Interior set up an inquiry on racist acts. The results of this inquiry have led this week, now in the context of Title VI, to the Council of Justice and Home Affairs Ministers recommending a multi-agency approach to racism.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. PERY
This includes schools, social services and the police.
Εν συνεχεία λένε ότι πριν από τα τέλη του 1994 θα καταλήξουν σε κοινή συμφωνία για τη δράση που πρέπει να αναληφθεί υπό το φως της έκθεσης στην οποία μόλις αναφέρθηκα.
In adopting the conclusions in this matter the Council acknowledged the important work undertaken by the European Parliament in this area. In the conclusions it had intended as a first step to promote improved cooperation between Member States.
Είναι η ευκαιρία που θα έχει το Συμβούλιο Υπουργών και η Επιτροπή να διασφαλί­σουν ότι θα ζητούν τη γνώμη μας σε όλη αυτήν τη διαδικασία μέχρι να φθάσουν στα συμπεράσματα που απ' ό,τι λένε θα φθάσουν μέχρι τα τέλη του 1994.
To that end the Council endorsed a series of measures and instructed COREPER to report to it by the end of 1994 on the progress achieved in relation to them and on the other concrete measures considered appropriate to combat racism and xenophobia.
Πρέπει να έχουμε πραγματικές και συνεχείς διαβουλεύ­σεις αν το Μάαστριχτ σημαίνει κάτι.
I think what is important is that the Council has identified racism and xenophobia as an important issue for it and one to which it will be returning.
Αυτό είναι το πρώτο συμπέρασμα μου. κύριε Πρόεδρε, σε σχέση με τη φετινή συζήτηση.
The Commission will be playing an active part, of course, in all of these discussions.
Μου φαίνεται, ίσως κάπως καθυστε­ρημένα, ότι το Συμβούλιο επιτέλους έφθασε σε κάποια αποτελέσματα και τώρα θα ξεκινήσει η εργασία.
The House will also, Madam President, be aware that the Heads of State of the Council of Europe met in Vienna in October and adopted a comprehensive declaration and plan of action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance.
Έχουν τις πληροφορίες ενώπιον τους.
That Vienna meeting was followed up two weeks ago by a ministerial meeting in Athens which sought to bring forward that plan of action.
Αυτό είναι λοιπόν το πρώτο σημείο.
The Commission intends to associate itself closely, of course, with the Council of Europe action plan and will provide whatever support we can.
Η Επιτροπή συμμερίζεται επίσης την ανησυχία του Κοινοβουλίου για τις συνεχιζόμενες εκδηλώσεις ρατσι­σμού και ξενοφοβίας στην Ευρώπη.
Within these limits, however, the Commission seeks to play its part in taking initiatives to counter racism and xenophobia. Our efforts have largely focused on measures designed to promote the integration of our migrant and ethnic minority populations.
Η Κοινότητα στην οποία ζούμε είναι μία πολυπολιτιστική και πολυεθνική Κοινότητα και η διαφορετικότητα αυτή πλουταίνει την Κοινότητα και είναι προς όφελος όλων μας.
I would like to mention some of them against the particular background of the issues raised by the resolution to which this question refers. I should, at the very outset, acknowledge the role of Parliament itself in making much of this possible by way of its support and active encouragement of such initiatives in the context of the budget.
Ωστόσο, είναι ουσιώδες να επαναλάβουμε ότι οι αρμοδιότητες που μας εκχωρεί η Κοινότητα στον τομέα αυτόν, είναι ασφαλώς περιορισμένες και ότι η βασική ευθύνη εναπό­κειται στα κράτη μέλη.
These initiatives have included giving migrant communities their own voice within the Community through the establishment and funding of the Migrants' Forum and providing core funding for the European local authorities interactive network on ethnic minorities, known as ELAINE.
Νομίζω πως από τον τόνο των σχολίων του κυρίου Turner φαίνεται πως αυτό εκτιμήθη­κε δεόντως.
This network brings together city and local authorities which will often provide the very first contact that migrants have with their host society.
Δεύτερον, λένε πως θα προσπαθήσουν να ορίσουν TL συνιστά ρατσιστική πράξη.
The aim is for participants to learn from each other and to identify best practice in dealing with migrants. We plan to expand ELAINE to cover the whole Community.
Χωρίς αμφιβολία πρόκειται για ένα θέμα για το οποίο ανησυχούμε πολύ.
There will also be a very interesting meeting convened by this network, to be hosted by the city of Barcelona next year, which will discuss the monitoring and registering of racially motivated attacks.
Υπάρχει νομοθεσία στο Ηνωμένο Βασίλειο εξαιρετικά λεπτομε­ρής για το θέμα.
One of the most important practical initiatives in my opinion is the Commission's support of the efforts of the trade unions to combat racism and xenophobia.
Αν το Συμβούλιο προτίθεται πραγματικά να προσπαθήσει να ορίσει τι συνιστά ρατσιστική πράξη, νομίζω ότι είναι κάτι για το οποίο θα μπορούσε να μας συμβουλευθεί.
Within the framework and with the support of the Commission, ETUC will be hosting a conference to discuss trade union strategies to combat racism and xenophobia later this week in Brussels.
Ερχομαι τώρα στην Επιτροπή.
Later actions will include youth involvement and an inquiry into attitudes at work.
Πέρυσι, ζητήσαμε να υπάρξει μελέτη εκ μέρους της Επιτροπής των διαφόρων νομοθεσιών στα κράτη μέλη σχετικά με τον ρατσισμό — που είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα στο οποίο αναφέρθη­κα.
In 1994 I hope to bring together all the national bodies concerned with the fight against racism in the Member States, for example, the United Kingdom Commission for Racial Equality, the Dutch National Bureau for Combating Racism, the Belgian Centre for Equality of Opportunity, the German Federal Office for Alien Affairs and so on.
Τους ζητήσαμε να γίνουν συστάσεις για βελτιώσεις.
I think that a much better general understanding is necessary of practice in the fight against racism in the Member States.
Πράγματι, είπαμε να ενεργήσουμε βάσει του άρθρου 235 με οδηγία.
It is not easy to assess this. There is an increasing recognition, however, by Member States that European-level measures can be useful.
Ωστόσο, στα πλαίσια αυτών των ορίων η Επιτροπή προσπαθεί να παίξει τον ρόλο της αναλαμβάνοντας πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
To sum up, Madam President, where it has the powers, the Commission will strive to continue to build on what has already been achieved.
Θα ήθελα να επισημάνω ορισμένα από αυτά σε αντίθεση με το συγκεκριμένο ιστορικό των θεμάτων που θίγονται στο ψήφισμα στο οποίο αναφέρε­ται η ερώτηση.
At a different level, the Commission will be seeking to stimulate discussion and debate on how the Community and the Member States should continue to tackle the problems of racism and xenophobia.
Για παράδειγμα, η Επι­τροπή υποστήριξε τις πρωτοβουλίες δικτύωσης.
I have to say to you that the Commission has recently, of course, published its Green Paper too on European social policy.
Με τον τρόπο αυτό έρχονται σε επαφή αυτοί που υποστηρίζουν τους μετανάστες και που αντιμετωπίζουν τα προβλή­ματα του ρατσισμού.
This is a consultative document as we know and we want a wide variety of comments and contributions from this in preparation for producing a White Paper next year.
Το δίκτυο αυτό φέρνει κοντά τις τοπικές με τις δημοτικές αρχές που συχνά παρέχουν την πρώτη επαφή των μεταναστών με τις χώρες υποδοχής.
I am particularly interested, of course, in the views of Parliament in this area. I would, in fact, be astonished and extremely disappointed if the theme of racism and xenophobia is not taken up by very many organizations.
Στόχος είναι η αλληλενημέρωση των συμμετεχόντων και η προσέγγιση της καλύτερης πρακτικής για την αντιμε­τώπιση των μεταναστών.
The question I have asked in the Green Paper is as follows: How can we improve and broaden the promotion of measures in the field of education, information and legislation as tools in counteracting racist attitudes, acts and discrimination?
Προτιθέμεθα να επεκτείνουμε το ELAINE για να καλύψει ολόκληρη την Κοινότητα.
That is the question in the Green paper and it is important to record it here.
Θα υπάρξει μία πολύ σημαντική συνάντηση που θα
But in asking the question, of course, we must also pursue the debate.
Τότε. μεταξύ των δύο θεσμικών οργάνων —του Συμβουλίου και της Επιτροπής— και με την διαβούλευση του Κοι­
We can focus, I believe, increased attention on the issue and hopefully get a balanced response which will advance our collective determination to identify the causes properly and to take the appropriate measures that lie within our area of competence.
Μετά την συνάντη­ση της Βιέννης ακολούθησε μετά από δύο εβδομάδες υπουργική σύνοδος στην Αθήνα με στόχο κατάρτιση σχεδίου δράσης.
Member States of the Community and condemned the increasing right-wing extremism in Europe as a whole.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενεργοποιη­θεί έντονα σ' αυτό το σχέδιο δράσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και θα το ενισχύσει όσο μπορεί.
It also pointed out the important work done by the European Parliament and initiatives which the Council of Europe took at the summit held on 8 and 9 October 1993, including in particular the action programme for combat ting racism and xenophobia.
συγκαλέσει αυτό το δίκτυο, και που θα πραγματοποιη­θεί στη Βαρκελώνη τον επόμενο χρόνο, όπου θα συζη­τηθούν η παρακολούθηση και η καταγραφή των ρα­τσιστικών επιθέσεων.
On the basis of the results of the inquiry, as a first step towards promoting better cooperation between the Member States regarding the prevention of racism and xenophobia, the Council approved a number of practical measures of which I shall give a few examples, without going into details.
Θα ήθελα να προωθήσουμε από κοινού με την Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων πρόγραμμα δράσης στον τομέα αυτόν.
DERYCKE, President-in-Office of the Council - (NL) Madam President, as Parliament knows, the Council has attached tremendous importance to the fight against racism and xenophobia, the protection of human rights and fundamental freedoms.
Γνωρίζετε τις απόψεις μου για την απασχόληση. Επιθυμώ περισσότερες απασχολή­σεις στην Ευρώπη.
In this connection, the Council would remind the House of three important declarations and resolutions: first and foremost, the joint declaration made in 1977 by the European Parliament, Council and Commission regarding respect for basic rights.
Θέλω επίσης να συζητήσω με τους κοινωνικούς εταίρους πώς θα εξαλείψουμε κατά τον καλύτερο τρόπο τον ρατσισμό από την αγορά εργασίας.
Secondly, the joint declaration adopted on 11 June 1986 together with the European Parliament and the Commission, in which all expressions of intolerance associated with racism and xenophobia were strongly condemned.
Σ' αυτό το πλαίσιο και με την υποστήριξη της Επιτρο­πής, η ETUC θα συγκαλέσει συνέδριο για τη συζήτηση των στρατηγικών του συνδικαλιστικού κινήματος για ατην καταπολέμηση του ρατσισμού και την ξενοφοβίας αργότερα αυτήν την εβδομάδα στις Βρυξέλλες.
Thirdly, the resolution by the Council and the representatives of the governments of the Member States within the framework of the Council meeting of 29 May 1990 regarding the fight against racism and xenophobia, in which the Member States were called upon to consider a number of legal and institutional measures aimed at combating these phenomena.
Για να συνοψίσω κυρία Πρόεδρε, όπου υπάρχει αρμο­διότητα η Επιτροπή θα παλέψει για να προωθηθεί αυτό που έχει ήδη επιτευχθεί.
Firstly, Member States which are not yet following the multi-institutional approach in the fight against racism and xenophobia, in which schools, social services and the police are involved, should consider the scope offered by this approach.
Προσβλέπει σε εσάς για συνεχή υποστήριξη των πρωτοβουλιών αυτής της μορφής που ήδη ανέφερα.
Secondly, a suitable training programme within the various bodies for handling legislation at national level must enable them to become more aware of expressions of racism and xenophobia.
Σε διαφορετικό επίπεδο, η Επιτροπή θα επιζητήσει να προκαλέσει συζητήσεις για τον τρόπο με τον οποίον η Κοινότητα και τα κράτη μέλη να συνεχί­σουν να αντιμετωπίζουν τα προβλήματα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
Thirdly, the Member States should examine the extent to which the collation and publication of statistical data can be improved with a view to recognizing the situation better and also being able to control it better.
Πρέπει να ομολογήσω ότι η Επι­τροπή πρόσφατα δημοσίευσε την Πράσινη Βίβλο και για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική.
The Council instructed the committee of permanent representatives to publish a report on the progress made by the end of 1994 at the latest.
Είναι ένα συμβουλευτικό έγγραφο όπως γνωρίζετε, και θέλουμε να υπάρξει πληθώρα σχολείων και συμβολών για την παρουσίαση τον επόμενο χρόνο της Λευκής Βίβλου.
As Mr Flynn has said, initially it seemed natural for the Member States to adopt such legal measures with a view to taking the action required to improve the situation.
Με ενδιαφέρει ασφαλώς ιδιαίτερα η άποψη του Κοινοβού­λιο στον τομέα αυτόν.
However, this does not alter the fact that whenever the Member States study the possibilities for harmonizing the policy on asylum and immigration, they constantly remind themselves that the main thing is to resist the danger of racism and xenophobia, primarily with regard to the subjects of third countries who are legally resident in the Community.
Πράγματι, θα με εξέπληττε και θα με απογοήτευε εξαιρετικά αν το θέμα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας δεν αντιμετωπισθεί από πάρα πολ­λές οργανώσεις.
Madam President, ladies and gentlemen, we are convinced that a coordinated action at European level against racism and xenophobia is getting under way, and I thank Parliament for its enduring commitment with regard to this extremely important problem.
Το θέμα που τίθεται στην Πράσινη Βίβλο είναι το εξής: πώς μπορούμε να βελτιώσουμε και να διευρύνουμε την προώθηση στον τομέα της εκπαί­δευσης, της ενημέρωσης και της νομοθεσίας ως εργαλείο για την αντιμετώπιση ρατσιστικών συμπεριφορών, ενερ­γειών και διακρίσεων; Αυτό είναι το ερώτημα που θέτει η Πράσινη Βίβλος και είναι σημαντικό να καταγραφεί αυτό εδώ.
In this respect, the Ministers for Justice and the Interior -building on the European Council meeting of December 1992 in Edinburgh and the declaration on the principles governing the external aspects of immigration policy, which emphasizes, among other things, that there is a need to combat racism and xenophobia more resolutely -took the initiative to which you referred in your question.
Θέτοντας όμως το ερώτημα ασφαλώς θα πρέπει να συνεχίσουμε και τη συζήτηση.
FORD (PSE). - Madam President, an hour ago wc listened to the Prime Minister of Israel, Mr Rabin, speak to this Parliament, and we all welcomed the historic agreement between Israel and the Palestinians.
Μπορούμε να επικεντρώσουμε πιστεύω περισσότερη προσοχή στο θέμα και, ίσως, να υπάρξει μία ισορροπημένη απάντηση που θα προωθήσει τη συλλογική αποφασιστικότητα μας να προσδιορίσουμε τις αιτίες ορθά και να λάβουμε τα αναγκαία μέτρα που επαφύονται στην αρμοδιότητα μας.
For, during a meeting held in Kolding in May 1993, the ministers decided to hold an inquiry into the forms in which racism and xenophobia were expressed in the twelve Member States as well as to commission a study into the way in which acts of violence against foreigners might be the work of organized groups.
Στις προσπάθειες αυτές θα συμπεριληφθεί και η συμμε­τοχή της νεολαίας καθώς και έρευνα για τη συμπεριφο­ρά στον χώρο εργασίας.
In June of this year, in Copenhagen, the European Council reiterated that it is determined to combat all expressions of intolerance and racism with every available means.
Πιστεύω πως είναι απαραίτητο να υπάρξει μια καλύτερη γενική κατανόηση της πρακτικής για την καταπολέμηση του ρατσισμού στα κράτη μέλη.
The European Council strongly condemned the recent attacks on immigrants and refugees in the Member States and decided to apply itself more to detecting and eliminating the causes of this scourge.
Δεν είναι εύκολο να το παρακολουθήσουμε.
Yet we in Europe also have unwanted legacies from half a century ago returning to us.
Υπάρχει μια όλο και εντεινόμενη αναγνώριση από τα κράτη μέλη ότι χρήσιμα μπορεί να είναι μέτρα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
There is a growth of racism, fascism and anti-semitism. In Germany last year there were more anti-semitic incidents than there were in any of the five years before Hitler came to power.
Στην συνάντηση τους νωρίτερα φέτος στο Kolding, οι Υπουργοί Δικαιο­σύνης και Εσωτερικών ξεκίνησαν έρευνα για τις ρατσι­στικές ενέργειες.
We have certain elected politicians who claim that the holocaust, the death of six million Jews and communists, trade unionists and homosexuals, travellers and the mentally ill, was merely a point of detail of history.
Συμπερι­λαμβάνονται σχολεία κοινωνικές υπηρεσίες και αστυνο­μία.
We have elected politicians who state that the Americans built the gas chambers in Buchenwald after the war. We have Mr Le Pen.
Αλλες γραμμές δράσης θα συμπεριλάβουν την ευαισθητοποίηση, και ειδικότερα δημοσίων υπαλλήλων όπως η αστυνομία, και την καλύτερη συλλογή πληροφο­ριών για ρατσιστικά γεγονότα.
Equally, in Italy less than fifty years after the fascist dictator Mussolini was hanged we have the prospect of the direct descendants of his party winning power in Naples, Rome or Trieste.
Στα πορίσματα προέβλεπε ως πρώτο βήμα να προωθηθεί η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
Even if these representatives of an evil philosophy fail at the last hurdle, their very presence in the final ballot is an insult to the dead from the war.
Η Επιτροπή θα παίξει ενεργό ρόλο σε όλες αυτές τις συζητήσεις.
Something needs to be done by the Council, the Commission, the Member States and the European Parliament.
Δεύτερον, την κοινή δήλωση που εγκρίθηκε στις 11 Ιουνίου 1986 μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, με την οποία καταδικάζονται έντονα όλα τα φαινόμενα
The Council, which was convened for the first time in the context of the single institutional framework of the new treaty, once again expressed its horror and concern in connection with the attacks on immigrants that have taken place in many
Τρίτον, τα κράτη μέλη πρέπει να ερευνήσουν κατά πόσο μπορεί να βελτιωθεί η περισυλλογή και η δημοσί­ευση στατιστικών στοιχείων, ώστε να γνωρίζουμε και ενδεχομένως να ελέγχουμε καλύτερα την όλη κατά­σταση.
I welcome the proposals from the Commission to tackle that problem, because unless we do so we are going to hear again the echoes from the 1930s, the Austrian Nazi Party slogan: 'One million Jews, one million unemployed, one million Jews too many', and the slogan of the French National Front: 'Three million unemployed, three million immigrants, three million immigrants too many'.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην επιτροπή των μονίμων εκπροσώπων να υποβάλει μέχρι το τέλος Μαΐου το αργότερο, μια έκθεση για τις προόδους που σημειώθη­καν.
BEAZLEY, Christopher (PPE). - Madam President, I would wish to follow Mr Turner's remarks directly to the Minister about the requirement for legal activity in this regard. He will know that in the United Kingdom it is a criminal offence to incite racial hatred.
Σε αυτό το πνεύμα, έλαβαν την πρωτοβουλία στην οποία αναφέρεται η ερώτηση σας, οι υπουργοί Δικαικοσύνης και Εσωτερικών, βασιζόμενοι στη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 1992 στο Εδιμβούργο, καθώς και στη δήλωση για τις αρχές που πρέπει να διέπουν τις εξωτερικές πτυχές της μεταναστατευτικής πολιτικής, στην οποία υπογραμμίζεται η ανα­γκαιότητα να καταπολεμείται πιο δραστήρια ο ρατσι­σμός και η ξενοιροβία.
I found his introductory speech inadequate, and I hope when he replies to the debate he will be able to explain to the European Parliament how, in the very near future, following subsidiarity, he will lead a discussion, whether through the national parliaments or through the European Union's institutions, to ensure that throughout the Twelve it will become, as it is in the United Kingdom, a criminal offence to incite racial hatred.
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές, είμαστε πεπεισμέ­νοι ότι σε Ευρωπαϊκό επίπεδο ξεκινά μια συντονισμένη εκστρατεία κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
Mr Ford's speech was a good one, but it was inadequate. He failed to point out that politicians in the United Kingdom have been elected in Tower Hamlets on a racist basis, supported by more respectable parties, who have been accused of pandering to racism.
Ευχαριστώ το Κοινοβούλιο για το συνεχή αγώνα του για αυτό το τόσο σημαντικό θέμα.
He also failed to point out that Sir Oswald Mosley, a former member of my party, subsequently a member of Mr Ford's party, founded the Blackshirts in Britain.
(Χειροκροτήματα)
He was incarcerated during the last war.
Ισως δοθεί τέρμα σε μία σύγκρουση που διήρκησε σχεδόν μισό αιώνα.
I congratulate Commissioner Sir Leon Brittan who, speaking recently to the Association of Jewish Ex-servicemen in the United Kingdom, stated that the time for action has come.
Τον περασμένο Ιούνιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης επανέλαβε ότι είναι αποφασισμένο να καταπολέμηση με όλα τα μέσα την αδιαλλαξία και τον ρατσισμό σε όλες τις μορφές τους.
I wish to thank the Commissioner for his comments, but I hope that Minister Derycke will be able to explain during this debate what action he is going to take - not merely that he has sympathy, not just that he understands the problem, not just that he wishes to remove the causes, but what legal action he, with his colleagues, will take on this matter.
Τώρα που τέθηκε σε ισχύ η Συνθήκη για την Ευρωπαϊ­κή Ένωση, αυτά τα θέματα αποτελούν, και παραθέτω, «θέματα κοινού ενδιαφέροντος».
It is impossible to separate the activities of Trevi, Schengen and K4 from the creation of a climate of fear amongst third country nationals living in the European Community. If you have an agenda of the control of terrorism, drugs trafficking, prostitution, immigration and asylum, must be a suspicion that third country nationals are seen as a problem and not as an opportunity for us all.
Ωστόσο, κι εμείς στην Ευρώπη έχουμε επίσης ανεπιθύ­μητα κληροδοτήματα από εδώ και μισό αιώνα που μας επανέρχονται.
I would also agree with Mr Ford on the Anne Frank Exhibition, which has toured many Member States and, indeed, my own constituency and that of other fellow British Conservatives.
Υπάρχει έξαρση του ρατσισμού του φασισμού και του αντισημιτισμού.
I think it is very easy to wish to turn our backs on things which are unacceptable but are nevertheless part of human nature.
Στη Γερμανία πέρυσι σημειώθηκαν περισσότερα αντισημιτικά γεγονότα απ' ό,τι την τελευταία πενταετία πριν από την ανάληψη της εξουσίας από τον Χίτλερ.
It is easy to blame one country or one people or simply to blame a political creed, but I hope that all Members and visitors to Parliament will take the opportunity to look at that exhibition and read Anne Frank's diary which, I must say, I myself had not done until the exhibition came to Truro.
Έχουμε τον κύριο Le Pen.
That is a despicable comment.
Επίσης, στην Ιταλία, πριν από λιγότερο 50 χρόνια μετά τον απαγχωνισμό του φασίστα δικτάτορα Μουσολίνι, υπάρχει η προοπτική της εκλογικής νίκης του κόμματος των απογόνων του στη Νάπολη τη Ρώμη και την Τεργέστη.
Madam President, on behalf of the European People's Party, may I agree with the chairman of the Committee on Civil Liberties, and Internal Affairs that we look to the Council for action, and we mean legal action.
Το χθεσινό και προχθεσινό Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών, έλαβε γνώση των αποτελεσμάτων της έρευνας που αποφασίσθηκε στο Colding.
Finally, we have to save Europe from the narrow, vicious, hate-filled world of fascism and racism, to save Europe from being divided by sex, by race or by nation, by standing together.