natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Κοινοβούλιο έχει πραγματικά βελτιώσει σε μεγάλο βαθμό τις αρχικές προτάσεις της Επιτροπής, σε συ­νεργασία με το Συμβούλιο.
Both in Rio and in Kyoto the EU showed that, by taking a lead, we can secure agreement on a problem of such global complexity as climate change, even though the positions of the main participants at the start were far apart.
Τελικά καταφέραμε και πέρασε το σχέδιο αυτό.
The EU can also deliver results when it comes to its internal obligations. The most recent data show that the
Bowe (PSE). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ τους δύο εισηγητές και όλους όσους συμμετείχαν στη διαδικασία συνδιαλλαγής.
For fear of retaliation by third countries, the Council is re jecting Community-wide action, the right to information on the risks incurred by users of aircraft and the restoration of the rules of fair competition, which would impose on aircraft from third countries the same safety standards as those already in force for Community aircraft.
Έχουν οδηγήσει σε ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα, που ελπίζω ότι θα έχει σήμερα την απόλυτη υποστήριξη του Κοινοβουλίου.
Consequently, the Council has returned to square one; in other words, nothing has changed.
Όμως, είναι σημαντικό και για τη βιομηχανία πετρελαίου.
EU has dealt with the matter at the highest political level.
Ο νομοθέτης έχει τώρα προσδιορίσει τί περιμένει από τη βιομηχανία πετρελαίου μέχρι το έτος 2005.
We have continued our lead and sought to ensure that the Kyoto Protocol will take effect. Let me just mention four milestones.
Αν πραγματοποιηθούν οι στόχοι του προγράμματος Auto-Oil, μέσα σε δέκα χρόνια θα έχει μειωθεί ο αριθ­μός των ανθρώπων - παιδιών και μεγαλυτέρων - που θα υποφέρουν από άσθμα, το οποίο προκαλείται από τα καυσαέρια των αυτοκινήτων.
If, after approval of the amendments proposed by the rap porteur, all of which I support, the Council persists in its stance of non-action, it will become morally responsible for all future accidents that could have been avoided by adopting a directive which does not reduce safety to the level of a mere business deal.
Συγχρόνως, θα διαπιστώσουμε πόσο σημαντική θα έχει αποδειχτεί η συμβολή του εν λόγω προγράμματος στη μείωση των ζημιών που προκαλούνται στις καλ­λιέργειες από τη μόλυνση.
Titley (PSE), in writing. - (EN) I am happy to lend my support to the efforts of both our national governments and the author of this report to make our skies safer for the travelling public, airline staff and all of us who live under the flightpaths of Europe's busy airports.
Πρόκειται πραγματικά για ένα πολύ χρήσιμο πακέτο υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας.
It is only reasonable to demand that non-European air craft using our airspace meet the highest safety standards. This report is right to ask for swift inspections of such air craft where the authorities have concerns that they may not meet international safety standards.
Όμως, μπορέσαμε να κα­ταδείξουμε ότι, κατά βάση, ήταν πια καιρός να απαι­τηθεί και από την πετρελαϊκή βιομηχανία να επενδύ­σει σε καθαρότερες τεχνολογίες.
When I meet the American and, I hope also, the Russian ministers in a few days, therefore, I shall be pressing for an informal ministerial meeting in Tokyo.
Αυτή η πρόταση θα επιφέρει πολλά ευεργε­τικά αποτελέσματα, παρ' όλο που έχουν εκφραστεί κάποιες ανησυχίες σχετικά με το κόστος, που όμως δεν είναι μεγάλο.
Secondly, we succeeded at the Council meeting on the en vironment in June in reaching agreement on sharing the burden of the EU target among the Member States.
Έχουμε δει διάφορες μελέτες.
That is also an important message to the rest of the world.
Αρχικά, το σημείο εκκίνησης ήταν, κατά τη γνώμη μας, η αρκετά στενή ανάλυση κόστους - αποτελεσματικόπτητας, όμως το Κοινοβούλιο και οι διάφοροι παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών πρόσθεσαν στη συζήτηση και άλλα οικονομικά επιχειρήματα.
Perhaps all MEPs speaking on this subject should declare an interest, as we need to use air travel to carry out our parliamentary duties at home and here in Strasbourg - but in truth all of us, whether we use air travel or not, have a vital interest in the safety of the aircraft that we see flying above our homes. I know that the people I represent in the
Έτσι, διευρύναμε κατά κάποιον τρόπο όλη τη μέθοδο προ­
') Topical and urgent debate (list of subjects selected): see Minutes.
Bowe κόστος θα είναι μόνο 5 έως 8 Ecu περισσότερα κάθε χρόνο.
Bjerregaard held a meeting yesterday with all the ten applicant countries in which the very subject of climate and the meeting in Buenos Aires were high on the agenda.
Πρόκειται ασφαλώς για ένα ποσό που κάθε οδηγός - όπως είμαστε όλοι μας - θεωρεί ότι αξίζει να πληρώνει.
I am happy to report to Parliament that there is full backing for the EU's line and that there is the political will to support it. Many of the countries will also be ensuring that the Protocol is signed before Buenos Aires.
βάλουμε στην υποστήριξη της Προεδρίας του Συμβου­λίου.
In its communication on climate change, the Commission has defined a number of key principles regarding the flex ibility mechanisms.
Αυτό το παραδεχθήκατε άλλωστε αμέσως μόλις τελείωσε η συνδιαλλαγή.
I therefore endorse the emphasis in the resolution on the need to use this flexibility.
Στο σημείο αυτό, όλοι εμείς οι κοινο­βουλευτικοί δείξαμε αδυναμία.
I would, however, stress that flexibility which covers trade and other activities presupposes that the participants are able to monitor their own emissions - in other words, no trade without tracking.
Κάτι τέτοιο δεν πρέ­πει να ξανασυμβεί.
It is crucial that we make progress in Buenos Aires on lay ing down the rules which are the precondition for flexibility mechanisms.
Η βιομηχανία πετρελαίου αντιμετωπίζει δυσκολίες, όχι όμως εξαιτίας των ευρωπαϊκών προδιαγραφών, αλλά εξαιτίας των διαρθρωτικών προβλημάτων και πολλών άλλων ζητημάτων.
Let me further stress that strict supervision, hence also the possibility of imposing sanctions, must go hand in hand with the implementation of the Protocol.
Αυτό όμως αποδείχτηκε δύσκολο σε ορισμένες περιπτώσεις, δεδομένων των πιέσεων από διάφορες πλευρές και των αντικρουόμενων πληρο­φοριών.
If there is any re laxation in the enforcement of the Protocol, so that some get a free ride on the strength of other countries' efforts, we shall never be able to combat the effects of climate change.
Είμαι όμως πλέον βέβαιος ότι έχουμε πετύχει τη δέουσα ισορροπία.
I therefore urge the participants in Buenos Aires to agree on the rules for the implementation of the agree ment.
Θα πρέπει να επέλθουν αλλαγές στην αυτοκινητοβιομηχανία, η οποία θα πρέπει να ει­σαγάγει νέα μοντέλα, πιο αποδοτικά και καθαρά, τα οποία θα καίνε λιγότερα καύσιμα.
These four concrete actions have of course increased the EU's credibility, and that makes it possible to continue our lead.
Συγχρόνως, η βιομηχανία πετρελαίου θα παράγει πιο καθαρά καύ­σιμα.
It is our intention to get Kyoto put into effect, so now we can concentrate on those questions which must be resolved in Buenos Aires. What do we want from Buenos Aires?
Ορισμένες βιομηχανίες περιμένουν την τελευ­ταία προθεσμία.
Well, in my opinion the meeting is of the utmost importance in securing a common action plan which will map out the basic principles for the implementation of the Protocol.
Ξέρω όμως ότι κάποιες άλλες έχουν ήδη διοχετεύσει στην αγορά καθαρότερα καύσιμα, που πληρούν τις απαιτούμενες προδιαγραφές.
The EU must again take the strain in ensuring that we make substantial progress in Buenos Aires, even in some of the difficult areas.
Είναι σαφές πως πρόκειται για κάτι που είναι σε θέση να κά­νουν.
I hope to return from Buenos Aires with a comprehensive and ambitious action plan, together with a timetable for solving the remaining problems from Kyoto.
Πιστεύω όμως ότι προχωρήσαμε ένα βήμα μπροστά. Στην Ευρώπη υπάρχουν 200 εκατομμύρια οχήματα, και η Ομάδα μου τάσσεται σαφώς υπέρ της κινητικό­τητας, αντίθετα με τους συναδέλφους από την Ομάδα των Πρασίνων.
Finally, it is my firm conviction that it is incumbent on the industrialised countries first and foremost to present pro posals for the solution of the climate problem in practice.
Αλλά αυτή είναι η προϋπόθεση για την ενιαία αγορά: η κινητικότητα ανθρώπων, αγαθών, προϊόντων και υπηρεσιών.
Once we have worked out clear rules and secured strict enforcement of the flexibility mechanisms, it will make much more sense to talk to the developing countries about their obligations.
Και επειδή το θέλουμε αυτό, χρειαζόμαστε εξαιρετικής ποιότητας καύσιμα, για να έχουμε καθαρούς κινη­τήρες και καθαρά καυσαέρια.
Until then, we must work more closely with them on the questions that preoccupy them most, such as mechanisms for sustainable development and technology transfer.
Μπορεί να πραγματοποιηθεί αναδιάρθρωση της πετρελαιοβιομηχανίας μέσα στα επόμενα χρόνια, όχι όμως ως συνέπεια του προγράμματος Auto-Oil αλλά των γενικότερων αλλαγών στην ευρωπαϊκή οικονο­μία.
In any such action plan, we must be open to those which may help us to achieve our environmental objectives over a longer timescale, including the flexibility mechanisms. In this context, the set of principles indicated in the resolution is also particularly interesting and merits further consideration.
Τέλος, πρόκειται για ένα εξαιρετικό παράδειγμα που αποδεικνύει πως όταν συνεργάζονται το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο και καταλήγουν σε ομοφωνία μέσω συνδιαλλαγής, μπορούμε να δη­μιουργήσουμε νομοθεσία με σημαντικό αντίκτυπο που επηρεάζει τη ζωή όλων των λαών της Ευρώπης.
However, we should not foster any illusions that it will be easy to find solutions when we have the socalled umbrella group, on the one hand, headed by the USA, which is calling for unrestricted application of the flexibility mechanisms, and G77 and China, on the other hand, which are committed to a more cautious and controlled application.
Θα πρέπει να είμαστε υπερήφανοι που καταφέραμε να πετύχουμε κάτι τέτοιο σε αυτό το πακέτο.
We must also not forget the other controversy influencing the negotiations, which has to do with a meaningful involvement of the developing countries as a condition for ratification by the USA.
Μερικά πράγματα βελτιώθηκαν.
Here, as in Kyoto, it may be EU leadership that secures a result.
Χαίρομαι που βελτιώθηκαν οι διαδι­κασίες ελέγχου.
And here I agree with Parliament that we must grasp every available opportunity for a dialogue.
Eisma (ELDR). - (NL) Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ θερμά τους συναδέλφους κ. Hautala και κ. Lange για το έργο τους.
In order to follow up the meeting in Buenos Aires, and taking into account the national strategies which the Member States adopt, the Commission intends to present a wider-ranging implementation strategy for climate change in the first half of 1999.
Χάρη σε κείνους επιτύχαμε τα παρόντα αποτελέσματα για τη βελτίωση της ποιότητας της ατμόσφαιρας στην Ευρώπη.
An important step in the meantime will be for the Council to adopt as quickly as possible those proposals which are already on the table, for example the Commission's proposal for energy taxes or the proposals for a more effective transport policy.
Florenz (ΡΡΕ). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί ειση­γητές κύριε Lange και κυρία Hautala, θα ήθελα να σας συγχαρώ πολύ θερμά για τις εκθέσεις σας.
Mr President, I will close by thanking Parliament once again for the constructive efforts it has made to disseminate knowledge of the climate change problem, and for the support it has given to the Commission with a view to implementation.
Το θεωρώ ως το μεγαλύτερο επίτευγμα του Κοινοβου­λίου των τελευταίων τεσσάρων ετών σε αυτόν τον το­μέα.
However, let me take this opportunity to stress that early action on the home front remains one of the cornerstones of the Kyoto Protocol and one of the most important con tributions to the fulfilment of the parties' obligations.
Οι επιτυχίες μας δεν ήταν και λίγες.
An important element in the national endeavours, not least in the EU, will therefore be joint and coordinated measures.
Με άλλα λόγια, εμείς κερδί­σαμε.
For that reason, I am particularly pleased that Parliament in its resolution refers to the need for economic and fiscal instruments.
Ακριβώς αυτό εί­ναι το θέμα. Δυστυχώς, πολλοί ξεχνούν διαρκώς το εξής: για να είναι καθαρά τα καυσαέρια ενός αυτο­κινήτου, πρέπει αυτό να χρησιμοποιεί εξαιρετικής ποιότητας καύσιμα, και ακριβώς αυτό είναι που δεν επιτύχαμε στην επιτροπή συνδιαλλαγής, επειδή υπήρχε πίεση χρόνου.
Graenitz (PSE). - (DE) Mr President, I should like to thank you for your statement, Commissioner and, before the beginning of the debate, recall once more the five principles on which the actual rules on climate protection, agreed in Rio, are based: the principle of common but dif ferentiated responsibility; the principle of taking account of the special needs of developing countries; the precautionary principle; the principle of sustainable develop ment; and the principle that measures taken to combat climate change have to comply with WTO rules on avoiding
Ο συνάδελφος κ. Lange σας ανέφερε ήδη τα όσα επι­τύχαμε και δεν θα τα επαναλάβω.
In many areas, the EU is in the lead as regards energy and carbon taxes, environmental agreements with industry and the promotion of renewable energy sources.
Συγκρίνοντας όμως τη στάση της αυτοκινητοβιομηχανίας, και ιδίως της βιομηχανίας πετρελαίου, όταν αντιμετώπισαν τα αποτελέσματα που πέτυχαν από κοινού το Συμ-
We have already made progress in this way in combating emissions, and call on other countries to follow our example. I am aiming to secure further progress on these issues in Buenos Aires, also on the principles we have worked out, and get them reflected in the action plan that we hope will be adopted.
Κοινοβούλιο έχει αποδεχθεί τις προταθείσες από το Συμβούλιο τιμές, καθιστώντας τις όμως υποχρεω­τικές.
Firstly, they must be complementary and not absolute, which means that they must not under any circumstances replace domestic measures for reducing emissions.
βούλιο, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο με τη στάση τους πριν από ένα έτος, παρατηρούμε μια μεγάλη δια­φορά.
Secondly, the overall objective of all the efforts of Kyoto and Buenos Aires is to obtain, in time, the progressive convergence of emission rights on a per capita basis among all the countries of the world.
Οι περσινές διαμαρτυρίες σίγησαν μπροστά στην αποφασιστικότητα μας να βελτιώσουμε την ατμόσφαιρα.
It is right for this to be included, because the United States and Europe have a per capita share of emissions which is much higher than the per capita emissions of many of the countries of the world.
Δεν θα επεκταθώ λοιπόν στα αποτελέσματα, αλλά θα αναφέρω ενδεικτικά ένα από αυτά, που το θεωρώ σπουδαιότερο: οι οριακές τιμές, τόσο για τη σύνθεση των καυσίμων όσο και για τις εκπομπές των οχημά­των, είναι από το έτος 2005 δεσμευτικές.
unjustified discrimination. It is this last point in particular that I wish to recall, because if we are going to talk about solidarity and fairness in this debate, and if we are going to say - and here I can only reinforce what you said, Com missioner - that it is necessary for industrialised countries who, after all, have produced and still do produce high emissions of climate-damaging gases, to work harder at reducing them and set a good example - as we are trying to do in the European Union with the 'bubble', where we are also taking common but differentiated responsibility -then we also have to be fair when we are dealing with the various flexibility mechanisms.
Αυτό θα οδηγήσει σε σωστές συμφωνίες.
Thirdly - and this is important for Buenos Aires - it ises sential to clarify the emissions trading, joint implementation and clean development mechanisms.
Η Επι­τροπή, εξάλλου, σε μια δήλωση σε παράρτημα του κει­μένου, γνωστοποιεί την πρόθεση της να επιταχύνει τις διαδικασίες έγκρισης των φορολογικών κινήτρων για τα καθαρά καύσιμα.
The same method of measurement must be used throughout the world, to avoid the developing countries thinking that the industrialised countries want to save themselves work, at their expense as it were, for a second time.
Θα επενέλθουμε σε αυτό όταν θα συζητή­σουμε για τη συμφωνία με την αυτοκινητοβιομηχανία για τις εκπομπές C02.
Who controls the emission rights and the way in which companies comply with the obligations of the trading mechanism?
Είναι ένα μέρος του προγράμ­ματος για τα αυτοκίνητα και τα πετρελαιοειδή που δεν με ικανοποιεί και τόσο, ούτε εμένα ως βουλευτή, ούτε την Ομάδα μου.
None of this is clear to me at the moment and, so far, I have not seen any European Union positions which enlighten me as to the stance which will be taken in Buenos Aires.
Αλλά όπως είπα, θα επανέ­λθουμε.
It must also be made clear that the emissions trading mechanisms cannot just be full of hot air.
Τέλος, η Επιτροπή, σε δήλωση της επεσήμανε επίσης ότι θα λάμβανε υπόψη την διαθεσιμότητα καθαρών καυσίμων σε επαρκή ποσότητα προτού επιτρέψει τις παρεκκλίσεις.
Technology transfer is a particularly important issue, and I eagerly await the action plan, because I believe that we in the Union can only assume the role of leader here if we ourselves forge ahead with measures, which in the end not only serve to protect the climate, but in actual fact also serve to modernise our economy.
Το κοινό σχέδιο μπορεί λοιπόν να θεω­ρηθεί αποδεκτό στο μέτρο που εξασφαλίζει την πα­ρουσία του καυσίμων υψηλής ποιότητας από το έτος 2005, και ακόμη από το έτος 2000.
Political will is presumably the most decisive factor, and I believe - as Mrs Brundtland said many years ago - that if the politicians making today's decisions will not be alive when the consequences of their decisions are known, then we politicians who are alive today have a duty to act differently, so that the climate does not change as much as it is feared it would do, if it was simply business as usual.
Τέλος, απευθύνω έκκληση στους συναδέλφους.
Commissioner, we are behind you.
Κατά τη διαδικασία συνδιαλλαγής, διαπίστωσα ένα αρκετά μεγάλο αριθμό απουσιών εκ μέρους των ευρωβου­λευτών.
We support your at tempts to ensure that a policy reversing climate change is adopted by the Members of the Commission.
Η έκκληση μου αφορά τα εσωτερικά του Κοινοβουλίου: εφόσον έχουμε αρμοδιότητα αποφάσεως, ας δίνουμε τουλάχι­στον το παρόν.
The policy in favour of renewable energy and en ergy efficiency continues to exist only in statements and communications and has not yet been transformed into a mechanism, into an operational policy of the European Union. We are behind you, Commissioner, but we are watching carefully.
Οι οριακές τιμές είναι οι εκείνες που προτείνονται από το Συμβούλιο, και εί­ναι υποχρεωτικές από το 2005.
Eisma (ELDR). - (NL) Mr President, Kyoto was a great success, partly due to the powerful input of Commissioner Bjerregaard.
Το ίδιο ισχύει και για τις δοκιμές ψυχρής εκκίνησης.
But now it is all to do again in Buenos Aires. These flexible mechanisms have to be worked out.
Εί­ναι γνωστό, πράγματι, ότι κατά την ψυχρή εκκίνηση, η ρύπανση είναι μεγαλύτερη.
We have to look at 'joint implementation', at the 'clean development mechanism', at 'emissions trading' and all these flexible mechanisms, and if they can be sorted out satisfactorily this will hopefully persuade the United States to come into line on Kyoto and actually do some thing about the C0
Cabrol (UPE). - (FR) Κύριε Πρόεδρε, ο φάκελος Hautala περιλαμβάνει τρεις οδηγίες σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων και τη μείωση των εκπομπών καυσααερίων από οχήματα με κινητήρα και ελαφρά οχήματα επαγγελματικής χρήσης.
Pimenta (PPE). - (PT) Thank you for your statement, Commissioner. The Group Chief Executive of British Petroleum (BP) said yesterday that the oil companies would suffer if they continued to dismiss the evidence of climate change.
Ο προτεινόμενος συμβιβασμός σε αυτό το κοινό σχέδιο επετεύχθη κατό­πιν μιας περίπλοκης διαδικασίας συνδιαλλαγής μετά από δύο μήνες διαπραγματεύσεων.
It is high time that Exxon and the other oil com panies in the Global Climate Coalition realised that, if they do not change their attitude, they will have to face re taliatory measures by European consumers.
Η συμφωνία βασί­ζεται στις τιμές που έχουν εγκριθεί για τα έτη 2000 και 2005 από το Συμβούλιο αλλά το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο κατόρθωσε να καταστούν υποχρεωτικές για το 2005 και όχι προαιρετικές.
We have not acted in this way so far, but we may have to start down this road, because this group of companies is the main ob stacle to the implementation of the Kyoto decisions.
Εν κατακλείδι, το εν λόγω κοινό σχέδιο είναι απο­δεκτό για την Ομάδα μας.
Turning now to the text of the resolution which Parliament is going to adopt, it is plain that this is a very differ ent animal from previous resolutions.
Εγκρίθηκε εξάλλου από όλα τα κράτη μέλη και από την αυτοκινητοβιομηχανία.
This text aims toes tablish a strategy for Buenos Aires, particularly with re gard to the flexibility mechanisms, and does not just reaffirm our completely unaltered position on climate change.
Όσον αφορά την έκθεση Hautala, η κύρια πρόκληση ήταν ήταν η υποχρεωτική μείωση της περιεκτικότητας σε θείο.
We have looked here at all manner of important questions - sinks, trading, hot air - all of which need to be resolved in Buenos Aires. But above all, and here I agree with Mr Pimenta, something has to be done about caps.
Οι προδιαγραφές για το έτος 2005 θεωρούν υποχρεω­τικές τις τιμές του Συμβουλίου.
We must ensure that countries do not use emissions trading as a way of getting round the domestic measures which they ought to take.
Όσον αφορά το ντή­ζελ, η περιεκτικότητα σε θείο θα μειωθεί στα 5ppm, μείωση που θα είναι υποχρεωτική από το έτος 2005.
So this emissions trading must be subject to a ceiling. I should like to ask the Commissioner if she will clarify her intentions in this regard.
Οι διαπραγματεύσεις ανάμεσα στο Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και το Συμβούλιο και τους διάφορους πα­ράγοντες που εμπλέκονται σε αυτό το θέμα υπήρξαν υποδειγματικές.
Article 3(3) suggests that afforestation and reafforestation measures could be taken into account in order not to re duce our quota of emissions.
Αποτέλεσαν για μένα, που δεν είμαι νέος βουλευτής, πραγματικό οδηγό όσον αφορά τη διαδικασία συνδιαλλαγής.
On the other hand we have the clear development mechanism which allows non-Annex I countries to become partners and allows us to finance projects which are targeted to reduce emissions in non-Annex I countries - developing countries, etc.
Προτείνω λοιπόν το Σώμα να υποστηρίξει πλήρως αυτό το κεί­μενο που αφ'εαυτού αποτελεί μια σημαντική πρόοδο.
Plantations in non-Annex I countries could be financed by industrial ised countries. We have seen what that has led to in Indonesia. nesia.
Blokland (I-EDN). - (NL) Κύριε Πρόεδρε, τα θερμά μου συγχαρητήρια προς την κ. Hautala και τον κ. Lange, οι οποίοι ως εισηγητές πέτυχαν μαζί με τον κ. Kenneth Collins ένα έξοχο αποτέλεσμα.
Breyer (V). - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not expect you to contribute to the increase in hot air, Commissioner, but to give us clear information.
Έχει άμεσες επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων, στην πανίδα και τη χλωρίδα.
In Kyoto you talked about a ratio of 50/50, and the Greens have tabled an amendment to that effect which will be put to the vote on Thursday.
Μεσοπρόθεσμα, η οξίνιση και οι κλι­ματικές αλλαγές απειλούν τις συνθήκες διαβίωσης όλων μας σε παγκόσμια κλίμακα.
I should like to refer to the excellent paper of the Austrian presidency concerning forestry - the paper which was submitted to the subsidiary body for scientific and technical advice.
Δεν μπορεί λοιπόν παρά να εκτιμάται αρκετά η σημασία μιας νομοθεσίας για πιο καθαρά καύσιμα και πιο καθαρά αυτοκίνητα.
The Austrian presidency says that we have al ways to consider the biodiversity issue. It also says that forest management should not be taken into account to meet commitments for Article 3(3).
Όλα αυτά θα αλλάξουν με τρόπο συγκεκριμένο την καθημερινή ζωή των πολιτών της Ένωσης.
I actually believe that the Environment Committee's motion for a resolution does not go far enough.