natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ Α3-88/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (COM(92)188 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(93)253 τελικό - COD 415) (Έκθεση της κας VAYSSADE) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Μαρτίου 1994, σ.68
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-88/94) on the Council's common position on: Deposit guarantee schemes (COM(92)188 final - Amended proposal: COM(93)253 final - COD 415) (Report by Mrs VAYSSADE)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.60
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.68
Γνώμη της Επιτροπής: COM(94)99 τελικό - COD 415, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 24.03.1994 β) Η Επιτροπή προετοιμάζει γνώμη για τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις ακόλουθες κοινές θέσεις:
Commission opinion: COM(94)99 final - COD 415, transmitted to the Council on 24.03.1994 b) The Commission is preparing an opinion on the amendments adopted by Parliament to the following common positions:
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ A3-118/94) γιά την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Όροι χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εξόρυξης των υδρογονανθράκων (COM(92)l 10 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(92)587 τελικό - COD 412) (Έκθεση της κας LARIVE) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 8ης Μαρτίου 1994, σ.83
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-118/94) on the Council's common position on: Conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons (COM(92)l 10 final - Amended proposal: COM(92)587 final - COD 412) (Report by Mrs LARIVE)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, 0.64
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.83
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ Α3-87/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Έλεγχος των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση πετρελαίου και τη διάθεση του από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς καυσίμων (COM(92)277 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(93)422 τελικό - COD 425) (Εκθεση του κ. HEIDER) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 7ης Μαρτίου 1994, σ.12
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-87/94) on the Council's common position on: Control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (COM(92)277 final - Amended proposal: COM(93)422 final - COD 425) (Report by Mr HEIDER)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.55
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 March 1994, p. 12
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (PÉA3-89/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Σκάφη αναψυχής (COM(92):141 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(93)23 τελικό - COD 41 Ó) (Έκθεση του κ. LATAILLADE) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 7ης Μαρτίου 1994, σ.29
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-89/94) on the Council's common position on: Recreational craft (COM(92)141 final - Amended proposal: COM(93)23 final - COD 410) (Report by Mr LATAILLADE)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.48
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 March 1994, p.29
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.48
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ A3-116/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Διατάξεις μηχανικής ζεύξης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους και προσάρτηση τους στα οχήματα αυτά (COM(92) 108-τελικό - COD 408) (Έκθεση του κ. BEAZLEY)
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-116/94) on the Council's common position on: Mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles (COM(92)108 final - COD 408) (Report by Mr BEAZLEY)
. θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε όλες τις τροπολογίες (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Commission position at debate: The Commission rejected all the amendments (Report without debate)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.44
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.44
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ A3-101/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα (COM(92)572 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(93)626 τελικό - COD 448) (Έκθεση του κ. VITTINGHOFF) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 7ης Μαρτίου 1994, σ.15
— Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-101/94) on the Council's common position on: Measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (COM(92)572 final - Amended proposal: COM(93)626 final - COD 448) (Report by Mr VITTINGHOFF)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.59
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 7 March 1994, p. 15
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για ανθρώπινη διατροφή (COM(92)255 τελικό - COD 422) (Σύσταση με τη μορφή επιστολής) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (χωρίς συζήτηση)
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 on the Council's common position on: Food additives intended for human consumption (COM(92)255 final - COD 422) (Recommendation in the form of a letter)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:.
Commission position at debate: (without debate)
Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.42
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.42
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα.κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον τελικό καταναλωτή (COM(9~l )529 τελικό - COD 378) (Σύσταση με τη μορφή επιστολής) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (χωρίς συζήτηση)
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 on the Council's common position on: Labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the final consumer (COM(91)529 final - COD 378) (Recommendation in the form of a letter)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.43
Commission position at debate: (without debate)
Έκθεση του κ. ΑΛΑΒΑΝΟΥ, που εγκρίθηκε στις 09.02.1994 (ΡΕ Α3-26/94) για πρόταση σχετικά με: Ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (COM(93)202 τελικό)
Report by Mr ALA VANOS, adopted on 09.02.1994 (PE A3-26/94) on the proposal relating to: Substances that deplete the ozone layer (COM(93)202 final)
Αριθ. 3-447/219 θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Φεβρουαρίου 1994, σ.75
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 February 1994, p.75
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Φεβρουαρίου 1994, σ.87
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 Febmary 1994, p.87
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)75 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 24.03.1994
Amended Commission proposal: COM(94)75 final, transmitted to the Council on 24.03.1994
Έκθεση του κ. LALOR, που εγκρίθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ Α3-82/94) για πρόταση σχετικά με: Κοινοί κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων (COM(93)218 τελικό - SYN 518) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 8ης Μαρτίου 1994, σ.32
Report by Mr LALOR, adopted on 09.03.1994 (PE A3-82/94) on the proposal relating to: Common mies and standards for ship inspection and survey organizations (COM(93)218 final - SYN 518)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.95
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.32
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94) 111 τελικό - SYN 518, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.04.1994
Amended Commission proposal: COM(94)l 11 final - SYN 518, transmitted to the Council on 06.04.1994
Έκθεση του κ. LALOR, που εγκρίθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕΑ3-71/94) για πρόταση σχετικά με: Βασικές αρχές που πρέπει να ακολουθούνται κατά την έρευνα ατυχημάτων και συμβάντων πολιτικής αεροπορίας (COM(93)406 τελικό - SYN 519) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Μαρτίου 1994, σ.48
Report by Mr LALOR, adopted on 09.03.1994 (PE A3-71/94) on the proposal relating to: Fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (COM(93)406 final - SYN 519)
Ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης για ναυτικά επαγγέλματα (COM(93)217 τελικό - SYN 517) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ής Μαρτίου 1994, σ.32
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.48
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.114
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.l 19
1.2 Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε τροπολογίες που η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να αποδεχθεί
Amended Commission proposal: COM(94)102 final - SYN 519, transmitted to the Council on 29.03.1994 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
Έκθεση του κ. FLORENZ, που εγκρίθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕΑ3-95/94) για πρόταση σχετικά με: Εξαγωγές και εισαγωγές ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών (COM(93) 120 τελικό - SYN 529) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 7ης Μαρτίου 1994, σ.28
Report by Mr SARLIS, adopted on 09.03.1994 (PE A3-83/94) on the proposal relating to: Minimum level of training for maritime occupations (COM(93)217 final - SYN 517)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.80
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.32
1.3 Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν ζήτησε ρητά τροποποιήσεις:
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.l 14
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 7 March 1994, p.28
ΕΠΑΝΑΔΙΑΒΟΥΑΕΥΣΕΙΣ
1.3 Commission proposals to which Parliament did not request formal None
Έκθεση του κ. FLORENZ, που εγκρίθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ A3-128/94) για πρόταση σχετικά με: Αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων (COM(92)9 τελικό - SYN 406) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 7ης Μαρτίου 1994, σ.23
Report by Mr FLORENZ, adopted on 09.03.1994 (PE A3-128/94) on the proposal relating to: Incineration of hazardous waste (COM(92)9 final - SYN 406)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ής Μαρτίου 1994, σ.41
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.41
δεύτερη^ινάγνωση
2.1 Commission proposals to which Parliament adopted amendments a)
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ A3-108/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Προστασία των νέων κατά την εργασία (CÖM(91)543 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(93)35 τελικό - SYN 383) (Έκθεση της κας R0NN) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Μαρτίου 1994, σ.76
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-108/94) on the Council's common position on: Protection of young people at work (COM(91)543 final - Amended proposal: COM(93)35 final - SYN 383) (Report by Mrs RØNN)
Απόφαση που ενέκρινε το.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.76
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ.66
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.66
Πρόταση επανεξεταοθείσα από την Επιτροπή: COM(94)88 τελικό - SYN 383, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 30.03.1994 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση που έχει επανεξετασθεί μετά τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί των ακόλουθων προτάσεων:
Re-examined Commission proposal: COM(94)88 final - SYN 383, transmitted to the Council on 30.03.1994 b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
Έκθεση του κ. LANGES, που εγκρίθηκε στις 09.02.1994 (ΡΕ Α3-60/94) για πρόταση σχετικά με: Σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (COM(93)438 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Φεβρουαρίου 1994, σ.122
Report by Mr LANGES, adopted on 09.02.1994 (PE A3-60/94) on the proposal relating to: System of the Communities' own resources (COM(93)438 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Φεβρουαρίου 1994, σ.60
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 February 1994, p. 122
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)71 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 08.03.1994
Amended Commission proposal: COM(94)71 final, transmitted to the Council on 08.03.1994
Έκθεση του κ. GARCIA, που εγκρίθηκε στις 17.12.1993 (ΡΕ Α3-433/93) για πρόταση σχετικά με: Προσαρμογή του καθεστώτος αλιείας που προβλέπεται στην πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (COM(93)493 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 16ης Δεκεμβρίου 1993, σ.358 και 369 17ης Δεκεμβρίου 1993, σ.406
Report by Mr GARCIA, adopted on 17.12.1993 (PE A3-433/93) on the proposal relating to: Adjustments to the fisheries arrangements provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal (COM(93)493 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 17ης Δεκεμβρίου 1993, σ.43
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 16 December 1993, p.358 and 369 17 December 1993, p.406
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)35 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 07.03.1994 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
Amended Commission proposal: COM(94)35 final, transmitted to the Council on 07.03.1994 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
Έκθεση του κ. BEAZLEY, που εγκρίθηκε στις 10.03.1994 (ΡΕ A3-117/94) για πρόταση σχετικά με: Σύστημα ΦΠΑ - ειδικό καθεστώς για το χρυσό (COM(92)441 τελικό) θέση^της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 7ης Μαρτίου 1994, σ.31
Report by Mr BEAZLEY, adopted on 10.03.1994 (PE A3-117/94) on the proposal relating to: VAT system - special scheme for gold (COM(92)441 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 10ης Μαρτίου 1994, σ.47
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 March 1994, p.31
Έκθεση του κ. NIELSEN, που εγκρίθηκε στις 24.02.1994 (ΡΕ Α3-92/94) για πρόταση σχετικά με: Επιδοτήσεις επιτοκίου επί των δανείων που χορηγούνται από την ETE σε MME στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης (COM(93)577 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε ορισμένες τροπολογίες ως προς το πνεύμα τους Πλήρη πρακτικά της 24ης Φεβρουαρίου 1994, σ.62
Report by Mr NIELSEN, adopted on 24.02.1994 (PE A3-92/94) on the proposal relating to: Interest subsidies on loans for SMEs extended by the EIB under its temporary lending facility (COM(93)577 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 24ης Φεβρουαρίου 1994, σ.47
Commission position at debate: The Commission accepted certain amendments in spirit Verbatim report of proceedings, 24 Febmary 1994, p.62
Έκθεση του κ. ADAM, που εγκρίθηκε στις 11.03.1994 (ΡΕ A3-127/94) για πρόταση σχετικά με: Συμφωνία με την ETAA σχετικά με τη συνεισφορά της ΕΚ στο λογαριασμό «πυρηνική ασφάλεια» (COM(93)515 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 8ης Μαρτίου .1994, σ.94
Report by Mr ADAM, adopted on 11.03.1994 (PE A3-127/94) on the proposal relating to: Agreement with the EBRD on the EC contribution to the Nuclear Safety Account (COM(93)515 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Μαρτίου 1994, σ.49
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.94
Έκθεση του κ. BLANEY, που εγκρίθηκε στις 11.03.1994 (ΡΕ Α3-103/94) για πρόταση σχετικά με: Χρηματοδοτική συμμετοχή της ΕΚ στις δαπάνες που συμφωνήθηκαν από τα κράτη μέλη για τη διασφάλιση της τήρησης του κοινοτικού καθεστώτος διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων (COM(93)546 τελικό)
Report by Mr BLANEY, adopted on 11.03.1994 (PE A3-103/94) on the proposal relating to: EC financial contribution towards expenditure incurred by the Member States for the purpose of ensuring compliance with the Community system for the conservation and management of fishery resources (COM(93)546 final)
20.4.94 θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 10ης Μαρτίου 1994, σ.73
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 10 March 1994, p.73
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Μαρτίου 1994, σ.63
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1994, p.63
Έκθεση του κ. CABEZÓN ALONSO, που εγκρίθηκε στις 24.02.1994 (ΡΕΑ3-72/94) για πρόταση σχετικά με: Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισ­μού και την προώθηση της αλληλεγγύης: νέο πρόγραμμα στήριξης και τόνωσης της καινοτομίας 1994-1999 (COM(93)435 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Π > ήρη πρακτικά της 23ης Φεβρουαρίου 1994, σ.32
Report by Mr CABEZÓN ALONSO, adopted on 24.02.1994 (PE A3-72/94) on the proposal relating to: Medium-term action programme to combat exclusion and promote solidarity: a new programme to support and stimulate innovation ( 1994-99) (COM(93)435 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 24ης Φεβρουαρίου 1994, σ.38
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 23 February 1994, p.32
Έκθεση του κ. BORGO, που εγκρίθηκε στις 11.03.1994 (ΡΕ A3-129/94) για πρόταση σχετικά με: Όροι και κανόνες που εφαρμόζονται κατά την έγκριση ορισμένων μονάδων παραγωγής του τομέα των ζωοτροφών (COM(93)587 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Report by Mr BORGO, adopted on 11.03.1994 (PE A3-129/94) on the proposal relating to: Conditions and arrangements for approving certain establishments operating in the animal feed sector (COM(93)587 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Μαρτίου 1994, σ.16
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1994, p. 16
Έκθεση του κ. BORGO, που εγκρίθηκε στις 11.03.1994 (ΡΕ A3-130/94) για πρόταση σχετικά μεΟρισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (COM(93)470 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Report by Mr BORGO, adopted on 11.03.1994 (PE A3-ï 30/94) on the proposal relating to: Expenditure in the veterinary field (COM(93)470 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Μαρτίου 1994, σ.17
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 11 March 1994, p. 17
Έκθεση του κ. SONNEVELD, που εγκρίθηκε στις 11.03.1994 (ΡΕ A3-120/94) για πρόταση σχετικά με: Ανοιγμα έκτακτης ποσόστωσης για εισαγωγή βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων (COM(93)478 τελικό) θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 11ης Μαρτίου 1994, σ.31
Report by Mr SONNEVELD, adopted on 11.03.1994 (PE A3-i 20/94) on the proposal relating to: Opening of a special import quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal (COM(93)478 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 11ης Μαρτίου 1994, σ.86
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 11 March 1994, p.31
Πρόταση σχετικά με: Πληρωμή αποζημίωσης στους γαλακτοπαραγωγούς για τη μείωση των ποσοτήτων αναφο­ράς που εγκρίθηκε στις 11.03.1994 (COM(93)675 τελικό)
Proposal relating to: Payment of compensation to milk producers for the reduction of reference quantities adopted on 11.03.1994 (COM(93)675 final)
Πρόταση σχετικά με: Ειδικά μέτρα υπέρ των παραγωγών που εθίγησαν από την ξηρασία το 1992/1993 στην Πορτογαλία που εγκρίθηκε στις 11.03.1994 (COM(94)31 τελικό)
Proposal relating to: Special measures for farmers affected by the 1992/93 drought in Portugal adopted on 11.03.1994 (COM(94)31 final)
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
D. EMERGENCY AID GRANTED BY THE COMMISSION WITHIN THE COMMUNITY None
Λιβερία
Date of Decision
Χώρες
Troubles and famine
Συγκρούσεις
Usual partners
MSF Ερυθρός Σταυρός
MSF Red Cross
Σεισμός στο Mayotte
Earthquake in Mayotte
Διάφορες ΜΚΟ
NGOs
Βοήθεια στον πληθυσμό
Aid to the population
Συγκρούσεις
Debates of the European Parliament
SCF Διάφορες ΜΚΟ
SCF NGOs
Κατεχόμενα εδάφη
Occupied Territories
Διάφορες ΜΚΟ Διάφορες ΜΚΟ MDM
Refugees NGOs Troubles NGOs Aid to the elderly MDM
Ομοσπονδία Ρωσίας
Russian Federation
MSF Βέλγιο
MSF Belgium Usual partners
Μπουρούντι
Displaced persons
Ερώτηση αριθ. 16 της κ. Llorca Vilaplana (Η-0256/94) θέμα: Διδασκαλία της ιστορίας και της φιλοσοφίας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Question No 16 by Mrs Horca Vilaplana (H-0256/94)
Κατά την «ροετοιμασία για την απόκτηση απολυτηρίου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης παρατη­ρείται περιορισμός της διδασκαλίας των ανθρωπιστικών επιστημών, όπως είναι η φιλοσοφία, η ιστορία, η λογοτεχνία και η τέχνη.
There has been a reduction in subjects such as philosophy, history, literature and art in the teaching syllabuses for the Spanish school-leaving exam (the 'Bachillerato').
Το γεγονός αυτό επηρεάζει την παιδείατης νεολαίας, η οποία τείνει να απομακρυνθεί όλο και περισσότερο από τη γνώση βασικών αρχών της λογικής, του ορθού λόγου, της αισθητικής, πράγμα που δημιουργεί ανισορροπία μεταξύ της διδασκαλίας των ανθρωπιστικών και των τεχνικών επιστημών.
This means that young people are increasingly less exposed to the use of logic, reason and aesthetics, thereby resulting in an imbalance between the teaching of such subjects and the teaching of technical subjects.