natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 43
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May 1994, p.43
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0094 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0094 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. ROVSING, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-305/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας (COM(94)68 τελικό - 94/0089 (CNS))
Report by Mr ROVSING, adopted on 05.05.1994 (PE A3-305/94) on the proposal relating to: Specific research, technological development and demonstration programme in the field of nonnuclear energy (COM(94)68 final - 94/0089 (CNS))
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 58
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May 1994, p.58
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0089 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0089 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. REGGE, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-296/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς (COM(94)68 τελικό - 94/0092 (CNS))
Report by Mr REGGE, adopted on 05.05.1994 (PE A3-296/94) on the proposal relating to: Specific research, technological development and demonstration programme in the field of cooperation with third countries and international organizations (COM(94)68 final - 94/0092 (CNS))
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0092 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0092 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. DUARTE CENDAN, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-307/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα στοχοθετημένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας (COM(94)68 τελικό - 94/0091 (CNS))
Report by Mr DUARTE CENDAN, adopted on 05.05.1994 (PE A3-307/94) on the proposal relating to: Specific programme in the field of targeted socioeconomic research (COM(94)68 final - 94/0091 (CNS))
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0091 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0091 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση της κας QUISTHOUDT-ROWOHL, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-303/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα των τεχνολογιών και των προηγμένων υπηρεσιών επικοινωνιών (COM(94)68 τελικό - 94/0080 (CNS)
Report by Mrs QUISTHOUDT-ROWOHL, adopted on 05.05.1994 (PE A3-303/94) on the proposal relating to: Specific research, technological development and demonstration programme in the field of advanced communications technologies and services (COM(94)68 final - 94/0080 (CNS)
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0080 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0080 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. LO GIUDICE, που εγκρίθηκε στις 06.05.1994 (ΡΕ Α3-283/94) για πρόταση σχετικά με: Τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21.12.1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των ΕΚ (COM(93)328 τελικό)
Report by Mr LO GIUDICE, adopted on 06.05.1994 (PE A3-283/94) on the proposal relating to: Amendment of Financial Regulation of 21.12.1977 applicable to general budget of EC (COM(93)328 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 5ης Μαΐου 1994, σ. 62
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.62
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)288 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 18.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)288 final, transmitted to the Council on 18.07.1994
Έκθεση του κ. HERMAN, που εγκρίθηκε στις 08.02.1994 (ΡΕ Α3-47/94) για πρόταση σχετικά με: Συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα καύσιμα κινητήρων που λαμβάνονται από γεωργικές πηγές (COM(92)36 τελικό)
Report by Mr HERMAN, adopted on 08.02.1994 (PE A3-47/94) on the proposal relating to: Excise duties on motor fuels from agricultural sources (COM(92)36 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 7ης Φεβρουαρίου 1994, σ. 18
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 February 1994, p. 18
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 8ης Φεβρουαρίου 1994, σ. 14
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 8 February 1994, p. 14
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)147 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 04.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)147 final, transmitted to the Council on 04.07.1994
Έκθεση του κ. MORRIS, που εγκρίθηκε στις 15.12.1993 (ΡΕ Α3-404/93) για πρόταση σχετικά με: Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (COM(93)330 τελικό)
Report by Mr MORRIS, adopted on 15.12.1993 (PE A3-404/93) on the proposal relating to: Protection of animals during transport (COM(93)330 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Δεκεμβρίου 1993, σ. 49
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 December 1993, p.49
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 15ης Δεκεμβρίου 1993, σ. 37
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 15 December 1993, p.37
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)252 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 27.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)252 final, transmitted to the Council on 27.06.1994
Έκθεση της κας ROTHE, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ A3-102/94) για πρόταση σχετικά με: Πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές (COM(93)251 τελικό)
Report by Mrs ROTHE, adopted on 19.04.1994 (PE A3-102/94) on the proposal relating to: Additives in feedingstuffs (COM(93)251 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 88
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p.88
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)372 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 03.08.1994
Amended Commission proposal: COM(94)372 final, transmitted to the Council on 03.08.1994
Έκθεση του κ. APOLINÁRIO, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ Α3-169/94) για πρόταση σχετικά με: Μέτρα ελέγχου για ορισμένες ουσίες και τα κατάλοιπα τους στα ζώντα ζώα (COM(93)441 τελικό)
Report by Mr APOLINÁRIO, adopted on 19.04.1994 (PE A3-169/94) on the proposal relating to: Measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products (COM(93)441 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 94
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April" 1994, p.94
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)294 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 08.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)294 final, transmitted to the Council on 08.07.1994
Έκθεση του κ. VAZQUEZ FOUZ, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ A3-141/94) για πρόταση σχετικά με: Οργάνωση των επισήμων ελέγχων στον τομέα της ζωικής διατροφής (COM(93)510 τελικό)
Report by Mr VAZQUEZ FOUZ, adopted on 19.04.1994 (PE A3-141/94) on the proposal relating to: Organization of inspections in the field of animal nutrition (COM(93)510 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 98
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p.98
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)371 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 03.08.1994
Amended Commission proposal: COM(94)371 final, transmitted to the Council on 03.08.1994
Έκθεση του κ. GARCIA, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ A3-184/94) για πρόταση σχετικά με: Προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (COM(93)698 τελικό)
Report by Mr GARCIA, adopted on 19.04.1994 (PE A3-184/94) on the proposal relating to: Health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (COM(93)698 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Απριλίου 1994, σ. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.14
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 103
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p. 103
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)295 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 08.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)295 final, transmitted to the Council on 08.07.1994
Έκθεση του κ. COLLINS, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ A3-126/94) για πρόταση σχετικά με: Απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με δράση ορμονική, θυρεοστατική και των Β-αγωνιστών (COM(93)441 τελικό)
Report by Mr COLLINS, adopted on 19.04.1994 (PE A3-ï 26/94) on the proposal relating to: Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (COM(93)441 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 106
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p. 106
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)293 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 08.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)293 final, transmitted to the Council on 08.07.1994
Έκθεση του κ. GRAEFE zu BARINGDORF, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ A3-163/94) για πρόταση σχετικά με: Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (COM(93)558 τελικό)
Report by Mr GRAEFE zu BAR1NGDORF, adopted on 19.04.1994 (PE A3-¡63/94) on the proposal relating to: Organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(93)558 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Απριλίου 1994, σ. 30
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.30
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 115
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April" 1994, p.l 15
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)292 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 08.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)292 final, transmitted to the Council on 08.07.1994
Έκθεση του κ. LANNOYE, που εγκρίθηκε στις 20.04.1994 (ΡΕ A3-147/94) για πρόταση σχετικά με: Βασικοί κανόνες ασφάλειας για την προστασία των εργαζομένων και του πληθυ­σμού από τους κινδύνους που προκύπτουν από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες (COM(93)349 τελικό)
Report by Mr LANNOYE, adopted on 20.04.1994 (PE A3-¡47/94) on the proposal relating to: Basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (COM(93)349 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Απριλίου 1994, σ. 94
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.94
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Απριλίου 1994, σ. 133
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p. 133
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)298 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 11.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)298 final, transmitted to the Council on 11.07.1994
Έκθεση του κ. HARRISON^ που εγκρίθηκε στις 21.01.1993 (ΡΕ Α3-427/92) για πρόταση σχετικά με: Καθεστώς του φόρου προστιθεμένης αξίας που εφαρμόζεται στις μεταφορές προσώπων (COM(92)416 τελικό)
Report by Mr HARRISON, adopted on 21.01.1993 (PE A3-427/92) on the proposal relating to: VAT arrangements applicable to passenger transport (COM(92)416 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Ιανουαρίου 1993, σ. 22
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 January 1993, p.22
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)378 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 07.09.1994
Amended Commission proposal: COM(94)378 final, transmitted to the Council on 07.09.1994
Έκθεση του κ. COLOM Ι ΝΑVAL, που εγκρίθηκε στις 21.04.1994 (ΡΕΑ3-231/94) για πρόταση σχετικά με: Σύστημα των ιδίων πόρων (COM(93)683 τελικό)
Report by Mr COLOM I NA VAL, adopted on 21.04.1994 (PEA3-231/94) on the proposal relating to: Own resources system (COM(93)683 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 21ης Απριλίου 1994, σ. 167
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 21 April 1994, p. 167
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)190 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 03.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)190 final, transmitted to the Council on 03.06.1994
Έκθεση του κ. GARCIA, που εγκρίθηκε στις 22.04.1994 (ΡΕ A3-171/94) για πρόταση σχετικά με: Αντισταθμιστικό καθεστώς του επι πλέον κόστους που συνεπάγεται ο άκρως απομακρυσμένος χαρακτήρας των Αζόρων, της Μαδέρας, των Καναρίων Νήσων και του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας όσον αφορά τη διάθεση ορισμένων αλιευτικών προϊόντων (COM(93)630 τελικό)
Report by Mr GARCIA, adopted on 22.04.1994 (PE A3-171/94) on the proposal relating to: System of compensation for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French department of Guiana as a result of their verv remote location (COM(93)630 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 22ας Απριλίου 1994, σ. 17
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p. 17
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Απριλίου 1994, σ. 166
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 April 1994, p. 166
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)237 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 17.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)237 final, transmitted to the Council on 17.06.1994
Έκθεση της κας OOMEN-RUIJTEN, που εγκρίθηκε στις 22.04.1994 (ΡΕ A3-148/94) για πρόταση σχετικά με: Ευρωπαϊκό Υπηρεσία για την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία (COM(90)564 τελικό)
Report by Mrs OOMEN-RUIJTEN, adopted on 22.04.1994 (PE A3-148/94) on the proposal relating to: European Agency for safety and health at work (COM(90)564 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 22ας Απριλίου 1994, σ. 9
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p.9
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Απριλίου 1994, σ. 143
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 April 1994, p. 143
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)233 τελικό, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994 αϊ) Η Επιτροπή υποστήριξε προφορικά στο Συμβούλιο τις τροπολογίες που αποδέχθηκε σε σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση για τις ακόλουθες εκθέσεις.
Amended Commission proposal: COM(94)233 final, transmitted to the Council on 06.06.1994 al) The Commission defended orally before the Council the amendments which it had accepted during the debates on the following reports.
Το Συμβούλιο ενέκρινε στις παρακάτω αναφερόμενες ημερομηνίες, τις σχετικές οδηγίες, κανονισμούς και αποφάσεις ή κατέληξε σε συμφωνία που επιτρέπει αργότερα την τυπική τους έγκριση:
The Council adopted the directives, regulations and decisions concerned on the dates shown or reached an agreement that will allow formal adoption at a later date:
Έκθεση του κ. TOMLINSON, που εγκρίθηκε στις 06.05.1994 (ΡΕ Α3-337/94) για πρόταση σχετικά με: Χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Μολδαβία (COM(94)l 10 τελικό)
Report by Mr TOMLINSON, adopted on 06.05.1994 (PE A3-337/94) on the proposal relating to: Macrofinancial assistance for Moldova (COM(94)110 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 5ης Μαΐου 1994, σ. 58
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.58
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Μαΐου 1994, σ. 98
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 6 May 1994, p.98
Ι που ενέκρινε το Συμβούλιο στις: 13.06.1994
Adopted by the Council on: 13.06.1994
Έκθεση του κ. TOMLINSON, που εγκρίθηκε στις 06.05.1994 (ΡΕ Α3-339/94) για πρόταση σχετικά με:
Report by Mr TOMLINSON, adopted on 06.05.1994 (PE A3-339/94) on the proposal relating to: Further macrofinancial assistance for Romania (COM(94)l 18 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Μαΐου 1994, σ.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 6 May 1994, p. 105
Έκθεση του κ. GRAEFE zu BARINGDORF, που εγκρίθηκε στις 20.04.1994 (ΡΕ Α3-104/94) για πρόταση σχετικά με: Διατήρηση, χαρακτηρισμός και χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία (COM(93)337 τελικό)
Report by Mr GRAEFE zu BARINGDORF, adopted on 20.04.1994 (PE A3-ï 04/94) on the proposal relating to: Conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture (COM(93)337 final)
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.86
86 που ενέκρινε το Συμβούλιο στις: 20.06.1994
Adopted by the Council on: 20.06.1994
Έκθεση του κ. DEBATISSE, που εγκρίθηκε στις 21.04.1994 (ΡΕ A3-197/94) για πρόταση σχετικά με: Καθορισμός των τιμών των γεωργικών προϊόντων και ορισμένα συναφή μέτρα (COM(94) 10 τελικό)
Report by Mr DEBATISSE, adopted on 21.04.1994 (PE A3-197/94) on the proposal relating to: Agricultural prices and related matters (COM(94) 10 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή έλαβε υπόψη το πνεύμα ορισμένων τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Απριλίου 1994, σ. 30
Commission position at debate: The Commission took account of the spirit of certain amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.30
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 21ης Απριλίου 1994, σ.
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 21 April 1994, p.l to p.62
Έκθεση του κ. VAZQUEZ FOUZ, που εγκρίθηκε στις 06.05.1994 (ΡΕ Α3-290/94) για πρόταση σχετικά με: Καθορισμός των στόχων και των στρατηγικών διαχείρισης για ορισμένες ομάδες ιχθυαποθεμάτων (COM(93)663 τελικό)
Report by Mr VAZQUEZ FOUZ, adopted on 06.05.1994 (PE A3-290/94) on the proposal relating to: Management objectives and strategies for certain fisheries and groups of fisheries (COM(93)663 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Μαΐου 1994, σ. 58
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 6 May 1994, p.58
Έκθεση της κας THYSSEN, που εγκρίθηκε στις 06.05.1994 (ΡΕΑ3-331/94) για πρόταση σχετικά με: Νέα μέτρα απλούστευσης στον τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας (COM(94)58 τελικό)
Report by Mrs THYSSEN, adopted on 06.05.1994 (PE A3-331/94) on the proposal relating to: New simplification measures with regard to VAT (COM(94)58 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 6 May Í994, p.85
Έκθεση της κας McINTOSH (2η έκθεση), που εγκρίθηκε στις 22.04.1994 (ΡΕ A3-131/94) για πρόταση σχετικά με: Συμφωνίες σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις των κρατών μελών με τις τρίτες χώρες στον τομέα των αερομεταφορών (COM(92)434 τελικό)
Report by Mrs SANTOS, adopted on 22.04.1994 (PE A3-ï 74/94) on the proposal relating to: Convention on the Protection and use of Transboundary Watercourses and Interna tional Lakes (COM(93)271 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 22ας Απριλίου 1994, σ. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p. 14
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Απριλίου 1994, σ. 163
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 April 1994, p. 163
Έκθεση του κ. TOMLINSON, που εγκρίθηκε στις 06.05.1994 (ΡΕ Α3-338/94) για πρόταση σχετικά με: Μεσοπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή στη Βουλγαρία (COM(94)l 18 τελικό)
Report by Mr TOMLINSON, adopted on 06.05.1994 (PE A3-338/94) on the proposal relating to: Medium-term financial assistance to Bulgaria (COM(94)l 18 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 5ης Μαΐου 1994, σ. 58
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.58
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Μαΐου 1994, σ. 102
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 6 May 1994, p. 102
Έκθεση της κας THEAΤΟ, που εγκρίθηκε στις 06.05.1994 (ΡΕ Α3-309/94) για πρόταση σχετικά με: Δημιουργία Ευρωπαϊκού Κέντρου για την κατάρτιση (COM(94)21 τελικό)
Report by Mrs THEATO, adopted on 06.05.1994 (PE A3-309/94) on the proposal relating to: European Training Foundation (COM(94)21 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 5ης Μαΐου 1994, σ. 56
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 5 May 1994, p.56
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Μαΐου 1994, σ. 95
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 6 May 1994, p.95
Έκθεση του κ. VERBEEK, που εγκρίθηκε στις 06.05.1994 (ΡΕ Α3-285/94) για πρόταση σχετικά με: Συμφωνία μεταξύ της ΕΚ και της κυβέρνησης της νήσου Μαυρικίου όσον αφορά την αλιεία (COM(94)32 τελικό)
Report by Mr VERBEEK, adopted on 06.05.1994 (PE A3-285/94) on the proposal relating to: Fisheries Agreement between the EC and Mauritius (COM(94)32 final)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Μαΐου 1994, σ. 60
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 6 May 1994, p.60
Ι > ί ; Έκθεση του κ. HOPPENSTEDT, που εγκρίθηκε στις 06.05.1994 (ΡΕ Α3-241/94) για πρόταση σχετικά με: Εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικο­ακουστικής βιομηχανίας (MEDIA) (COM(93)462 τελικό)
Report by Mr HOPPENSTEDT, adopted on 06.05.1994 (PEA3-241/94) on the proposal relating to: Implementation of an action programme to promote the development of the European audiovisual industry (MEDIA) (COM(93)462 final)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 6ης Μαΐου 1994, σ. 17
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 6 May 1994, p. 17
_BAR_ k ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 6ης Μαΐου 1994, σ. 134
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 6 May 1994, p. 134
Έκθεση του κ. GASOUBA Ι BÖHM, που εγκρίθηκε στις 20.04.1994 (ΡΕ Α3-202/94) για πρόταση σχετικά με: Φορολογική σήμανση των πετρελαίων ντήζελ (COM(93)352 τελικό)
Report by Mr GASOL1BA I BÖHM, adopted on 20.04.1994 (PE A3-202/94) on the proposal relating to: Fiscal marking of fuel oils (COM(93)352 final)