natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Και, αντίθετα από την κ. Dybkjær, εγώ πιστεύω ότι είναι πολύ σημαντική η τροπολογία που αναφέρεται στην αυστηρότητα των μελετών σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
The importance of defining common criteria for special zones, the scope and, above all, the information and consultation of citizens, must be underlined. We know that this is compücated because the Directive on information for citizens (Directive 91/33) has not even been incorporated into national law in some Member States, for instance mine.
Συνεπώς, αυτό δε μπορεί να συνεχιστεί, και εμείς θα υποστηρίξουμε αυτές τις τροπολογίες, καθώς και άλλες που πρότεινε ο κ. Lannoye στην Επιτροπή Περιβάλλοντος.
Yet it is very difficult to enable citizens to find out about things and to get involved, and we know that it is not possible to preserve the environment if the citizens are not involved, and if they are not aware of the wealth which this would entail.
Συνεπώς, εδώ υπάρχει πολλή δουλειά, και εμείς θα υποστηρίξουμε την έκθεση του κ. Lannoye.
We cannot have an internal market on the one hand and, on the other, test the impact of projects on the environment in different ways in different Member States.
Graenitz (PSE). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, σύμφωνα με το άρθρο 130r, παράγραφος 2, της Συνθήκης, η πολιτική της Κοινότητας, στον τομέα του περιβάλλοντος, στηρίζεται στις αρχές της προφύλαξης, της προληπτικής δράσης και της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή.
Unlike Mrs Dybkjær, I do believe that the amendment concerning rigorous environmental impact assessments is very important. I remember two or three years ago a study by the Commission itself showed that probably only 20 % of environmental impact assessments were rigorous and that in some cases - this happens in my country, in accordance with the cultural differences Mrs Dybkjær spoke of - the companies themselves commission the teams which are going to carry out these assessments.
Το μέσο για να επιβληθούν αυτά είναι η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
This obviously cannot continue, and we will support these and any other amendments which Mr Lannoye proposes in the Committee on the Environment.
Blokland (NI). - (NL) Κύριε Πρόεδρε, όσον αφορά αυτή τη σύσταση μπορώ να είμαι σύντομος.
That is why I particularly welcome the amendment in which Mr Lannoye dwells on public con sultation.
Στις χώρες της Ένωσης επικρατούν πολύ διαφορετικές απόψεις για τη χρήση των μελετών για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
In the town where I live, an environmental impact assessment was carried out on an experimental basis by joint agreement along exactly these lines. The result was a procedure which made it possible to omit one stage from the normal process, thereby substantially reducing the firm's costs and removing the need for it to dispose of highly toxic waste.
Ορισμένες χώρες
What is more, no objections were
Έχουμε σήμερα, για δεύτερη ανάγνωση, την έκθεση του κ. Lannoye, σχετικά με το θέμα αυτό.
But there is another problem concerning the measures that must be taken in relation to the blatant infringement by many countries of Directive 85/337 and others, and of Community environmental legislation in general.
Επιτρέψτε μου να τον ευχαριστήσω για τη έκθεση του.
Mr President, you are well aware - since you have been the rapporteur on several occasions on the annual report concerning compUance with Community law - that Com munity law on the environment is repeatedly infringed by the various Member States.
Θα ήθελα ακόμη να πω στο σημείο αυτό ότι, σε αντίθεση με την κ. Dybkjær, θεωρώ πολύ σημαντική και σωστή την
There is thus a lot of work to be done, and we wiU support Mr Lannoye's report.
Αριθ. 4-490/140
No 4-490/108
Δεν μπορεί από τη μια μεριά να έχουμε μια εσωτερική αγορά, και από την άλλη να εκτιμάμε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των έργων με διαφορετικό τρόπο στα κράτη μέλη.
lodged after the first procedure, and it was possible to bring forward the date originally set by the firm for the start of construction, because the administrative procedure was completed several months earlier than expected. PubUc consultation was not a drawback; it accelerated the pro ceedings.
Γι' αυτό και τάσσομαι και πάλι υπέρ του να ληφθεί υπόψη μια προθεσμία εφαρμογής δύο χρόνων.
Whenever the public is given incomplete information, it leads to nothing but protests and delays, and that is precisely what we wish to avoid!
Γι' αυτό και με ενδιαφέρει, όλως ιδιαιτέρως, η πρόταση τροποποίησης του κ. Lannoye, όπου αυτός αναφέρει πάρα πολλά για τη συμμετοχή της κοινής γνώμης.
Bjerregaard, Member of the Commission. - (DA) Mr President, I would like to thank the Environment Commit tee and in particular the rapporteur, Mr Lannoye, for its contribution and for the attention it has given to the consideration of this proposal.
Το να συμπεριλάβει κανείς τους πολίτες, είχε σαν συνέπεια να υπάρξει επιτάχυνση; δεν ήταν μειονέκτημα.
It is clear that we will not support any initiative which would only serve to weaken the directive.
Jackson Caroline (ΡΡΕ). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι όλοι έχουμε συμφωνήσει πως εκείνο που χρειάζεται είναι πιο αυστηρή εφαρμογή της οδηγίας του 1985 σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Rübig (PPE). - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I sometimes wonder how it is that sensible, or at least justifiable initiatives like this one - the amendment of the environmental impact directive - can be devalued in this way by formalities such as unduly short deadlines for transposition. When Parliament approved a measure on integrated pollution prevention and control last May, we took the view that a transposition period of three years was necessary and appropriate.
Όπως η κ. Dybkjær, πιστεύω και εγώ ότι η κοινή θέση παρέχει αυτή την απαιτούμενη συνεκτικότητα.
The directive now before us, on the other hand, will not be published until next March, in the normal course of events, and provides for transposition by 31 December 1997.
Δεν νομίζω ότι οι τροπολογίες που κατέθεσε ο κ. Lannoye έχουν κάποια αξία.
In other words, only nine months will remain for transposition within the Member States.
Αυτό είναι κάτι που θα πρέπει οπωσδήποτε να αντιμετωπιστεί και πιστεύω ότι αντιμετωπίζεται με τις τροπολογίες της Επιτροπής.
Experience of transposing previous legislation on the environmental impact assessment has shown that a much longer period is required to incorporate such a procedure into national law.
Νομίζω πως αυτό ακριβώς θα πρέπει να το σκεφθούμε: Αν θέλουμε να έχουμε βιώσιμη ανάπτυξη, τότε αυτή μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την κοινή δουλειά των πολιτών, με ειλικρίνεια και διαφάνεια.
There are some amendments which the Commission cannot accept for technical reasons, but also because they would alter methods that have already been chosen. It would take far too long to discuss each of the amendments in detail, and for this reason I will state our opinion of the amend ments and single out certain ones for further comment.
Κάθε μορφή ελλιπούς πληροφόρησης των πολιτών, δεν οδηγεί παρά μόνο σε ενστάσεις και καθυστερήσεις, κι αυτό ακριβώς, ως γνωστόν, είναι εκείνο που θέλουμε να αποφύγουμε.
The Commission is able to accept the following amendments in fuU, in part or in principle: Nos 1, 32, 35 and 39 can be accepted in full; Nos 5, 7, 15, 26, 30, 37, 42 and 43 in principle; and Nos 12, 16, 38 and 41 in part, which means that we are unable to accept the remainder of the amend ments.
Δεν πιστεύουμε ότι αντιμετωπίζει κατάλληλα ή ορθολογικά τη γεωργία.
We do not wish to see half-baked measures being introduced, and we have an opportunity to ensure that the matter is handled properly.
Θα μπορούσε να προκαλέσει μεγάλη ζημιά και δεν θα κατέληγε σε ένα λογικό κείμενο. Σαφώς λοιπόν θα αντιδράσουμε στην Τροπολογία Αριθ.
I would therefore call for a two-year transposition period, as provided for by Amendment No 42, since otherwise the matter wUl not be handled properly, leading of course to many problems for all concerned in the various ministries and enterprises.
26 η οποία ελπίζω ότι θα καταψηφιστεί.
Once again, therefore, I recommend a transposition period of two years.
Bjerregaard, μέλος της Επιτροπής. - (DA) Κύριε
Some amendments namely Nos 3, 6 and 8, relate to environmental assessments of programmes in the proposal.
Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ την Επιτροπή
This new environment tool wUl be discussed by the Commission tomorrow, I hope, so the Commission has not been able to accept aU the amendments relating to this area.
Περιβάλλοντος και ακόμα περισσότερο τον εισηγητή, κ. Lannoye, για τις προσπάθειες τους και την προσοχή που έδειξαν κατά την εξέταση της πρότασης αυτής. Ή
In terms of the environment there is thus no reason for maintaining the exception with respect to national responsibUity. One can well understand Parliament's concerns, therefore, with regard to environmental assessment, but national responsibiUty is currently outside the Community's area of com petence, and for this reason the exception must remain in the directive.
Επιτροπή είναι ικανοποιημένη που έχουμε πλησιάσει τόσο πολύ στην τελική έγκριση της σημαντικής αυτής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος.
Jackson Caroline (PPE). - Mr President, I think that we are all agreed that what we need is more consistent application of the 1985 directive across the European Union.
Στόχος της Επιτροπής με την
I do not see any point in the amendments which Mr Lannoye is tabling.
Η προκειμένη οδηγία, αντίθετα, θα δημοσιευθεί, με κανονικές διαδικασίες, τον επόμενο Μάρτιο και προβλέπει μια προθεσμία εφαρμογής μέχρι τις 31.12.1997.
His agenda is, in fact, not driven by what he finds, to a large extent, in this report which is a report from the Commission dated 1993 on how this directive is being implemented.
Αυτό σημαίνει πως απομένουν μόνο εννέα μήνες, για την εφαρμογή στην εθνική νομοθεσία των κρατών μελών.
I cannot understand how Mrs Barthet-Mayer, who, I think is still with us at least in body if not in spirit and mind, can say that France has a good record on implementing the environmental impact assessment statement.
αναθεώρηση της οδηγίας του 1985 είναι να δημιουργηθεί ένα σαφέστερο και αποτελεσματικότερο σύστημα εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
I draw her attention to page 27 of this report in 1993 where it says, regarding the provision of information to the public from an environmental impact assessment, that in France the stage at which this occurs is sometimes after the execution of the project.
Δεν πρέπει να υπάρχει μια περίπλοκη και υπερβολικά γραφειοκρατική
That is certainly something which should be addressed and, I believe, is addressed by the amendments which the Com mission is tabling.
Θα ευχόμασταν να φθάναμε εδώ σε ξεκάθαρες λύσεις, και να έχουμε την ευκαιρία να εξασφαλίσουμε μια ουσιαστική αντιμετώπιση του θέματος.
I also have some comments to make on Amendments Nos 12, 37, 13, 17 and 18, but unless I am asked to address these specifically, I will skip these in view of the late hour. Amendment No 42 alters the implementation date from 31 December 1997 to 'within 2 years of its notification'.
Γι' αυτό και παρακαλώ να λάβετε υπόψη μια προθεσμία διαδικασία.
On the other hand, two years from the date of notification would mean the beginning of 1999, which is too long a period of time.
Είναι σαφές ότι δεν θα υποστηρίξουμε τις
I particularly have to draw the attention of Mr White, who seems to be rather too privy to the discussions on the EPP, to the fact that we shall be opposing Amendment No 26.
Bjerregaard προτάσεις που μπορούν να αποδυναμώσουν την οδηγία.
Bjerregaard source of problems for the environment and problems in the working environment.
Υπάρχουν ορισμένες τροπολογίες τις οποίες η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί για τεχνικούς λόγους, αλλά και επειδή μεταβάλλουν την μέθοδο που έχει ήδη επιλεγεί.
Waste means loss, and must be reduced as much as possible in order that pollution is kept to a minimum. AU attempts to standardise waste, by turning it into ordinary products which the authorities do not need to monitor, overlook the fact that waste is the left-over product of some other production process.
παράρτημα 1 της οδηγίας.
I support the principle of developing Annex 1.
Υποστηρίζω την αρχή της επέκτασης του παραρτήματος 1.
For the time being, in order to avoid unnecessary assessments, we must ensure that Annex 1 only contains those projects which may have a significant environmental impact.
Ένα άλλο αίτημα όσον αφορά το παράρτημα 1 είναι να διατυπώνονται οι περιγραφές με επαρκή σαφήνεια ώστε να μπορεί να προσδιοριστεί ποια σχέδια υπάγονται στο παράρτημα.
Another important requirement with regard to this is that the descriptions must be sufficiently clear in themselves for determining which projects come under the annex.
Η τροπολογία 26 και το πρώτο μέρος της τροπολογίας 41 αφορούν την εντατική κτηνοτροφία, πράγμα στο οποίο αναφέρθηκαν άλλωστε πολλοί ομιλητές.
Amend ment No 26 and the first part of Amendment No 41 concern intensive animal husbandry and several speakers have addressed this topic.
Οι τροπολογίες αυτές μπορούν να γίνουν αποδεκτές καταρχήν, εφόσον είναι σημαντικό για το περιβάλλον να καλύπτονται όχι μόνο τα πουλερικά και οι χοίροι, όπως αναφέρεται στην κοινή θέση, αλλά κα τα υπόλοιπα είδη εντατικής κτηνοτροφίας που ενδέχεται να έχουν σοβαρές περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ιδίως λόγω της συγκέντρωσης και της συνολικής παραγωγής λιπασμάτων.
These amendments may be accepted in principle, since it is important for the environment that not only poultry and pigs are included, as stated in the joint statement, but also that other types of intensive animal husbandry, which could have a significant impact on the environment, i.e. due to the concentrations and the overall manure production involved, should be included.
Ωστόσο, η υψηλότερη οριακή αξία για τις ζωικές μονάδες που προβλέπεται στην τροπολογία 41 είναι προτιμότερη για την κάλυψη των περιπτώσεων που έχουν πάντα σοβαρές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
But the higher threshold set for animal units in Amendment No 41 is to be preferred in order to cover those cases which always involve a significant impact on the environment.
Πρέπει επίσης να προστεθεί μια άλλη οριακή αξία όπως εκείνη που προβλέπεται στην τροπολογία 26 όσον αφορά την παραγωγή άνω των 170 κιλών αζώτου ανά εκτάριο, επειδή αυτό συμφωνεί με την οδηγία για το άζωτο.
Nevertheless a threshold other than that included in Amendment No 26 relating to production of over 170 nitrates per hectare, must be added, since this is in accordance with the nitrate directive.
Ορισμένες τροπολογίες και συγκεκριμένα οι 3,6 και 8 αφορούν τη συμπερίληψη στην πρόταση της εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων διαφόρων προγραμμάτων.
The Commission is able to accept Amendments Nos 30 and 39. Amendment No 40 introduces projects financed by the Community funds in Annex 1 and cannot be accepted because the source of finance does not have any effect on the environmental impact of a project.
Το νέο αυτό περιβαλλοντικό εργαλείο ελπίζω να συζητηθεί αύριο από την Επιτροπή? συνεπώς, η τελευταία δεν μπόρεσε να αποδεχθεί όλες τις σχετικές τροπολογίες.
Environmental impact is dependent on the nature of the project, its size and its location, in addition to which the structural solidarity fund provisions ensure compliance with the Community's legislation on the environment, and this also applies to the EIA directive.
Από περιβαλλοντική άποψη, δεν υπάρχει κανένας λόγος να διατηρηθεί η εξαίρεση για σκοπούς εθνικής άμυνας.
We have been out for a walk on the West German waste mountains in what was formerly East Germany and we have received reports about the sending of dangerous waste to developing lands who have to pay for development aid by providing storage space for dangerous waste.
Συνεπώς, από άποψης εκτίμησης των περιβαλλοτνικών επιπτώσεων μπορεί κανείς να αντιληφθεί τις ανησυχίες του Κοινοβουλίου, αλλά η εθνική άμυνα δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της Κοινότητας και, κατ' επέκταση, η εξαίρεση αυτή πρέπει να παραμείνει στην οδηγία.
We would point out that there have been EU rulings which make it clear that the authorities can prevent the transportation of waste intended for an alternative use or for disposal if the transport involved is not in accordance with their plans for waste management, and these authorities, according to the rulings, are any region, commune or other form of local unit, which are required to make appropriate arrangements for the purpose of facilitating the receipt, processing and disposal of their own waste.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τις τροπολογίες 30 και 39.
The local authorities' role in waste planning is quite central.
Η τροπολογία 40 εισάγει στο παράρτημα 1 σχέδια χρηματοδοτούμενα από την Κοινότητα και δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή, επειδή η πηγή χρηματοδότησης δεν επηρεάζει τις επιπτώσεις ενός σχεδίου στο περιβάλλον.
The Commission only states that the regional and local authorities can play a role, but we have some good examples of effective cooperation between the authorities and companies in the area of waste processing, which, in the cases of Copenhagen, has meant a very significant reduction in construction waste and has also resulted in planned disposal tips being unused.
Η κοινή θέση επέφερε ουσιαστικές βελτιώσεις στη διαδικασία.
The amendments that have been accepted will further improve this proposal.
Οι τροπολογίες που έγιναν αποδεκτές θα βελτιώσουν περαιτέρω την πρόταση αυτή.
I wiU be happy to provide any further information that is required concerning specific amend ments, but I believe we can congratulate ourselves that this proposal further improves the protection of both humans and the environment that public and private projects must provide.
Θα παράσχω με ευχαρίστηση κάθε περαιτέρω πληροφορία που ενδέχεται να μου ζητηθεί για συγκεκριμένες τροπολογίες, αλλά κρίνω ότι είναι ευχάριστο το γεγονός οτι η παρούσα πρόταση βελτιώνει περαιτέρω την προστασία τόσο των ανθρώπων όσο και του περιβάλλοντος από τις σοβαρές επιπτώσεις που μπορούν να έχουν δημόσια και ιδιωτικά σχέδια.
However the opposite also exists, i.e. Member States which fail to ensure that waste processing plans be introduced and fail to inform the EU of their waste processing plans, plans about which Member States assumed mutual commitments in resolutions adopted in the 1970s.
Έχω επίσης ορισμένες παρατηρήσεις για τις οδηγίες 12, 37, 13, 17 και 18, αλλά θα τις αντιπαρέλθω λόγω της προχωρημένης ώρας, εκτός και εάν διατυπωθεί συγκεκριμένο σχετικό αίτημα.
President. - The next item is the report (A4-0364/96) by Mrs Jensen, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the communication from the Commission on the review of the Community strategy for waste management and the draft Council resolution on waste policy (COM(96)0399 -C4-0453/96).
Ο προσδιορισμός της ημερομηνίας εφαρμογής εξαρτάται από το πότε η τροποποιηθείσα οδηγία θα εγκριθεί από το Συμβούλιο.
I can well understand why such proposals should be put forward when a communication of the type we are dealing with is not supposed to come from Parliament, even if we have joint decisionmaking competence, or at least some influence over the actual waste proposal.
Αριθ. 4-490/142
No 4-490/110
παραδείγματα που δείχνουν ότι η αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ αρχών και επιχειρήσεων για τη διαχείριση των αποβλήτων, όπως συνέβη στην Κοπεγχάγη, οδήγησε σε δραστική μείωση των οικοδομικών αποβλήτων και είχε ως αποτέλεσμα να μείνουν κενές οι χωματερές που είχαν προγραμματιστεί.
The new waste management strategy recognizes the role of local and regional authorities in facUitating, developing and implementing a real waste management strategy for Europe.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος συνιστά να καταρτιστούν προγράμματα δράσης στον τομέα των αποβλήτων.
mission has said in the committee that it is not the Commission itself which has suddenly become favourably disposed towards voluntary agreements, but one must recognize that the Commission's communication refers to voluntary agreements.
Η Επιτροπή έχει επιβεβαιώσει συχνά την επιρροή αυτή παρακολουθώντας τις προτάσεις μας σε πολλά στάδια της πορείας τους.
I would therefore Uke to know whether the Commission agrees that voluntary agreements may work in a regional or national context where there is an arbitration system to deal with disputes, but they can hardly work at a European level where it is not possible to ensure proper cover, implementation or legal settlements.
Kirsten Jensen (PSE), εισηγήτρια. - (DA) Κύριε Πρόεδρε, δεν παράγει κανείς απόβλητα για να παράγει απόβλητα.
FinaUy, there is one issue that cannot be overlooked.
Τα απόβλητα είναι προϊόν μιας παραγωγής με άλλο σκοπό.
I refer to the continued pressure to reduce toxic and other hazardous waste in the waste stream.
Τα απόβλητα αποτελούν συχνά πηγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων που έχουν σχέση με το εργασιακό περιβάλλον.
Some of those substances, for example PVC, might be better dealt with by priority waste stream projects that could emphasize recycling as the main strategy.
Τα απόβλητα είναι απορρίματα και πρέπει να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η ρύπανση.
But if we are to have a real and genuine waste management strategy we must take toxics out of the waste stream.
Καταλόγους που προσπαθούν να υποδείξουν στα εκλεγμένα μέλη του Σώματος αυτού πως πρέπει να ψηφίσουν για τη στρατηγική όσον αφορά τα απόβλητα. Νομίζω ότι αυτό είναι εξευτελιστικό.
There can be many links in the production chain, so it is an oversimplification to talk in terms of introducing straight forward penalty provisions.
Ελπίζω δε να είναι τόσο εξευτελιστικό, ώστε τα μέλη του κοινοβουλίου και μόνο για το λόγο αυτό να αγνοήσουν τις προσπάθειες χειραγώγησης τους.
Would it not be more fruitful to start from the perspective of the manufacturers' joint financial responsibiUty for waste processing.
Έχω επίσης ορισμένα ερωτήματα για την Επιτροπή.
What financial incentives is the Commission considering in this connection?
Αφορούν τις εθελοντικές συμφωνίες.
Should it not cost the same to dispose of waste at tips throughout the EU?
Ας έλθουμε τώρα στο θέμα της ευθύνης του παραγωγού.
Rübig (PPE). - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by stressing the great complexity and impor tance of waste management.
Η Επιτροπή αναφέρεται τόσο στην ευθύνη του παραγωγού όσο και στην αρχή ότι ο «ρυπαίνων πληρώνει». Πρόκειται για απόλυτα βασικές έννοιες στη συζήτηση για το περιβάλλον.
It is a complex issue, because only at a relatively late stage was it reaUzed, in the light of ratings by the European Court of Justice, that the position of waste in terms of the free movement of goods is something of an exceptional one, and that clarity is still lacking in this area.
Το ερώτημα είναι απλώς πως πρέπει να νοούνται οι αρχές αυτές.
And it is an important area too, because the whole issue of waste management requires a fundamental solution, which will have a major impact on our quality of Ufe in the future.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν υποστηρίζει τον τουρισμό για να βλέπει κανείς απόβλητα.
Waste converted to goods. I agree that waste may contain hidden materials that can be used to produce secondary raw materials.
Ο ρόλος των τοπικών αρχών στον προγραμματισμό των αποβλήτων έχει απόλυτα καθοριστική σημασία.
But I do not believe we can expect this to happen extensively unless we introduce overall waste planning locally and regionaUy.
Συζήτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
In principle, I would echo the rapporteur's criticism of the European Union's lack of a clear strategy, but with the following distinction: we in the European Parliament cannot on the one hand - like a Tibetan prayer-wheel -continually demand subsidiarity and deregulation, whilst calling on the other for the Community to have overall responsibility for waste poUcy.
Kirsten Jensen συμμετοχή τους και οι θετικές τους δράσεις είναι απαραίτητες εάν θέλουμε να υλοποιήσουμε μια αποτελεσματική στρατηγική διαχείρισης των αποβλήτων.
Bowe (PSE). - Mr President, I rise not only to give my group's view on this but also my personal welcome to the Commission's waste management strategy review and to the way in which it has been reinforced and developed by the rapporteur's amendments.
Τα απόβλητα ως αγαθό.
I would draw your attention to the Austrian system, whereby the Länder and the local authorities are responsible for waste disposal.