natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ήύελα να τονίσω επίσης τη σημασία της στενής συνεργασίας με τα κράτη μέλη και τους οικονομικούς παράγοντες.
It is in that sort of timescale we need political courage, not in 2010.
Η προτεινόμενη στρατηγική ύεωρεί αναγκαία την ενίσχυση αυτών των δράσεων.
But the level of political difficulty does not exempt us from the requirement to keep trying to find solutions that have an effect on the climate catastrophe that stalks us.
Θα ήύελα πρώτα απ' όλα να σας πω, να ανακοινώσω και να ενημερώσω το Σώμα, ότι
But, above all, we should be unceasing and should seek to make progress. Commissioner, I have to take
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, δεν υπάρχει καμία γρήγορη μέύοδος για τη μείωση των εκπομπών του διοξειδίου του άνύρακος.
Dybkjær (ELDR). — (DA) Madam President, I would join the previous speaker, Mr Spencer, in calling on the Commission to monitor the iceberg, bearing in mind not only that it will melt, but also that it might break up on the way, which could lead to massive flooding.
— δομική αλλαγή στην οικονομία, πέρα από τις εντατικές ενεργειακές δραστηριότητες, π.χ. πέρα από τις ιδιωτικές μεταφορές.
They have diligently passed the responsibility for these problems back and forth between themselves, but we should be quite clear in our minds that unless practical steps are taken at European level to try to solve the problems in relation to the climate and the greenhouse effect, our citizens will quite rightly be asking themselves, 'What good is Europe to us? We are all being flooded out just the same!'
Αναφερόμενος τώρα στο ερώτημα σε ποιο επίπεδο χρειάζεται να ληφύοΰν τα διάφορα μέτρα, ύέλω να υπογραμμίσω ότι η Κοινότητα στο σύνολο της συνυπέγραψε τη δέσμευση της σταύεροποίησης της εκπομπής του διοξειδίου του άνύρακος.
I do not, however, take the view that measures of this kind can be decisive in reaching the objectives set at the Essen summit, at which the European Council confirmed its intention of stabilizing CO: emissions by the year 2000 for the industrial ized countries and of considering introducing, if necessary, a further, similar requirement.
Για να συνεισφέρει σε αυτό το στόχο, η Επιτροπή έχει προτείνει μία στρατηγική που συμπεριλαμβάνει φορολογικά, αλλά και μη φορολογικά μέτρα.
This will have to be discussed in the context of the first Framework Convention on Climate Change which is to take place from 28 March to 7 April in Berlin.
Αυτά τα μέτρα πρέπει να συμπληρωύούν από δράσεις στο είτνικό, το περιφερειακό και το τοπικό επίπεδο, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.
It will at any rate be difficult for the European Union to demonstrate that it is in a position to meet the undertakings entered into in Rio in 1992.
Για να διευκρινιστεί ο ρόλος της Κοινότητας πρέπει να ληφύεί υπόψη η αλληλεξάρτηση και με άλλες πολιτικές όπως, κυρίως, η πολιτική για την εσωτερική αγορά.
A carbon tax in Europe alone could prompt industrial projects requiring larger amounts of energy to relocate to the develop ing countries where environmental requirements are less constraining.
Απαντώντας στις πολύ συγκεκριμένες ερωτήσεις της κυρίας Ροτ-Μπέρεντ, του κυρίου Φλόρεντς και του κυρίου Παπαγιαννάκη, ύα ήύελα να τονίσω ότι η Επιτροπή επιβεβαιώνει την προσέγγιση της και παραμένει στην πρόταση που έχει κάνει το 1992 για την επιβολή φόρου επί των εκπομπών διοξειδίου του άνύρακος, του ενεργειακού φόρου.
Those countries and individuals who think that we should not be doing anything about our environmental problems — either because they regard them as having been invented by groups of fundamentalists, or because they believe that new technologies combined with a pure market economy are capable of solving all our problems — as well as those who are merely concerned with narrow economic interests must own up to it now!
Ταυτόχρονα όμως, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η πρόταση της δημιουργεί βραχυπρόύεσμα σημαντικά προβλήματα εφαρμογής σε ορισμένα κράτη μέλη.
That way, the rest of us will know what to anticipate, and we can organize the kind of political dialogue which our citizens are entitled to expect. After all, in 1996 we shall be concentrating more on the political aspects of the Union's future than anything else.
Κατ' αυτό τον τρόπο ύα επικρατήσει κάποιος βαύμός ευελιξίας, σύμφωνα με την επιύυμία που είχε εκφραστεί στην τελευταία·συνάντηση κορυφής στοΈσσεν και σε άλλα Συμβούλια.
I therefore consider that the instrument of taxation — which is certainly not of itself enough — needs to be accompanied by strong measures for supplementary investment designed to support non-polluting energy production technologies.
Τέύηκε ένα επιπλέον ερώτημα, σχετικά με την αναδιάρύρωση της βιομηχανίας ώστε να επιτευχύει αειφόρος ανάπτυξη.
We welcome the Commission proposal on the need to introduce environmental taxes as a means of correcting the imbalance in the relationship between the economy and the environment but we wonder what specific measures the new Commission intends proposing, including in relation to the strategies contained in the White Paper which provides for a carbon tax.
Ο στόχος αυτός είναι βασικός για την ΕυρωπαϊκήΈνωση.
And indeed, how are these taxes to be administered?
Δραστήριες πολιτικές που σκοπεύουν στην αύξηση της αγοράς εργασίας και προωύοΰν την κατάρτιση και την εκπαίδευση μπορούν επίσης να συνεισφέρουν στην πολιτική για τα μέτρα για το περιβάλλον.
On the basis of those questions alone, we have to say that if we are not able to approve the directive at issue, then it will be vital to find alternative solutions to provide a real answer to the problem of pollution.
Αξιότιμοι κυρίες και κύριοι βουλευτές, η Επιτροπή ύεωρεί ότι δεν ύα πρέπει να υποτιμηύεί η πρόκληση της ενσωμάτωσης της πολιτικής μας σχετικά με τις κλιματολογικές αλλαγές σε άλλες τομεακές πολιτικές.
Cabrol (RDE). — (FR) Madam President, ladies and gentlemen, Minister, for a number of years now we have been growing increasingly aware of the climatic dangers of the increase in greenhouse gas emissions, such as global warming and acid rain.
Θα πρέπει, γενικότερα, να ισχύσει η αρχή ότι η προσφυγή σε οικονομικούς μηχανισμούς ύα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ύέσπισης του κατάλληλου πλαισίου σε κοινοτικό επίπεδο, που ύα συμπεριλαμβάνει κάποιους ελάχιστους κανόνες.
That is the only way we can solve our problems if we wait, and I can promise you — no, I guarantee — that the systems we have seen in the countries of the former Eastern Europe will be as pure as the driven snow compared with the fate in store for us if our environmental problems are left to develop in their own sweet way.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να αναλάβουν μια ευρύτερη αναμόρφωση όλου του φορολογικού τους συστήματος.
Of course, these are not the market mechanisms in their ultra-liberal form which we have seen in the past, where the cost of pollution is passed on to our children and grandchildren, and the cost of unemployment is passed on to the state.
Όσον αφορά τις περιφερειακές διαφορές, ύα πρέπει να βρεύεί μία ισορροπία μεταξύ της οικονομικής και της περιβαλλοντικής αποτελεσματι­
We should use the tools of the market economy guided by green fingers, and that means taxes and duties on resources and the environment. Unless this happens, fresh air will be something which our children and our grandchildren will only be able to see in video films from bygone days.
Το περιεχόμενο της σημερινής μου απάντησης στα ερωτήματα σας είναι, επιτρέψτε μου να πω, ένα μήνυμα συγκρατημένης αισιοδοξίας.
This must cause us to promote a policy to combat greenhouse gas emissions, as defined at the Rio Summit in 1992, and in accordance with the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Το αποτέλεσμα της Συνδιάσκεψης του Βερολίνου και οι πιύανές αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τους στόχους πέρα από το 2000 ύα προσανατολί­σουν τη δράση μας.
This combat must employ effective policy at several levels: in domestic use, through proper information for users of certain energies, in transport and by using less polluting fuels, such as biofuels, which emit five or six times less greenhouse gases than gas oil varieties and emit no sulphur or lead, as a recent UN study has shown.
Εάν δεν εκπληρώσουμε τον σταύεροποιητικό μας στόχο το έτος 2000, ύα έχουμε υπονομεύ­σει το κύρος μας.
Tests carried out in several major cities in the United States have shown that the inclusion of 10% biofuel in traditional fuel reduces CO: emissions by 30%.
Θα είναι δύσκολο να ύέσουμε αργότερα πιο φιλόδοξους στόχους.
Baldi (FE). — (IT) Madam President, ladies and gentlemen, we are today debating an issue which the European Community has been discussing for years now.
Θέλω να τονίσω, κτίρια Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, ότι τώρα είναι η στιγμή για την Ευρω
Back in 1973, we saw the introduction of the Community action programmes on the environment, and they always placed emphasis on the importance of reducing atmospheric pollution. The proposal on this
Παπουτσής εξαλειφύούν, στο βαύμό που είναι δυνατό, οι καταστάσεις φυσικών καταστροφών που ύα οδηγήσουν, σίγουρα, σε μία ανεξέλεγκτη κλιματολογική αλλαγή.
Finally, we must envisage taking dissuasive fiscal measures. In this respect, we would like the European Union to adopt a fiscal policy which includes the progressive introduction of a CO: tax, but only in those energy consumption sectors where the tax would not affect international competitiveness, which would, of course, bring the danger of relocations.
Οι δύσκολες συζητήσεις που έγιναν στην πρόσφα­τη συζήτηση της διακυβερνητικής διαπραγματευτικής επιτροπής στη Νέα Υόρκη για την προετοιμασία της Συνδιάσκεψης του Βερολίνου υπογραμμίζουν την ανάγκη άμεσης δράσης.
We call upon the European Union Member States to progressively increase the present minimum excise duties and to plan to introduce such minimum rates on fuels where they do not yet apply, with the exception, of course, of industrial fuels.
Εάν δεν εκπληρώσουμε τις δεσμεύσεις μας, άλλες χώρες ύα καλυφύούν πίσω από το γεγονός αυτό για να δικαιολογήσουν τη δική τους αδράνεια.
Finally, we ask for the abolition of any subsidies, in whatever form they may take, which encourage the use of fossil fuels.
Kirsten Jensen (PSE). — (DA) Κυρία Πρόεδρε, ο λόγος για τον οποίο υποβάλλονται οι ερωτήσεις αυτές είναι για να διευκρινισύεί η ύέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In any case I am not so sure that rejection of the 1992 Commission proposal was such a great loss. Because what is the point of a degressive energy tax which gives derogations to the energyintensive sectors of industry?
Ο Προεδρεύων του Συμβουλίου ανέφερε ότι οι φόροι είναι απαραίτητοι, χωρίς να λάβει ύέση για την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή.
We all know that if you really want to reduce energy consumption you need to levy a tax over the whole of the economy, including the big consumers.
Συμφωνούμε βέβαια ότι οι φόροι είναι ένα μόνο από τα πολλά μέσα, είναι όμως απαραί­τητοι για την επίλυση του προβλήματος.
It is precisely the energyintensive firms which need to be prodded into making cuts, if you grant them derogations there is no incentive. So special arrangements are needed for them.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, λυπάμαι που πήρε πάρα πολύ χρόνο η απάντηση μου.
Lannoye (V). — (FR) Madam President, I should like to begin by reminding you of one fact.
Αυτή η σημερινή συζήτηση και η υποστήριξη του Κοινοβουλίου πισ­τεύω ότι ύα αποδειχύούν αναγκαίες σε οποιαδήποτε προσέγγι­ση ύα αναλάβει η Επιτροπή για το Βερολίνο, αλλά και στους επόμενους μήνες.
We are now forced to conclude that the undertakings given by the European Community in Rio, namely to stabilize CO: emissions at 1990 levels by the year 2000, will not be honoured.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί πράγμα­τι να παίξει αποφασιστικό πολιτικό ρόλο σ' αυτή τη μεγάλη υπόύεση για την ΕυρωπαϊκήΈνωση και για τους λαούς της Ευρώπης.
The signs of climate change are now perfectly clear and the most vulnerable countries, I am thinking of the small island states, are becoming very concerned. cerned.
Στην έκύεση που εξέδωσε η Διεύνής Επιτροπή για το Κλίμα το 1990 οι ερευνητές συμφωνούν για τις συνέπειες της αύξησης της ύερμοκρασίας στον πλανήτη.
So I hope to see the Commission coming up with a powerful new proposal. A proposal which goes further than the last one, i.e. one which does away with conditionality and is more cautious about granting derogations.
Το 1992, στο Ρίο ντε Τζανέιρο, η Ευρωπαϊκή Ενωση, επικυρώνοντας εκ νέου τη ύέση αυτού του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, επιβεβαίωσε αυτή τη δέσμευση.
I believe that we should set new targets and our group proposes that we adopt the proposal of the 36 island states, which call for the industrialized countries to cut CO: emissions by 20% of 1990 levels by the year 2005. This is an ambitious but vital target, because stabilization at 1990 levels really is a minimalist measure.
Δεν είμαι απόλυτα βέβαιος, κ. Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, κατά πόσο αναφερόμαστε στην ίδια Σύνοδο Κορυφής, διότι αντίύετα προς όσα αναφέρατε, η Σύνοδος Κορυφής του'Εσσεν δεν είχε κανένα σαφές αποτέλεσμα.
Schweitzer (NI). — (DE) Madam President, ladies and gentlemen of the House, Toronto, New York and Rio should document the fact that we have understood the problem.
Όμως η παρότρυνση αυτή είναι τελείως παράλογη τη στιγμή κατά την οποία γνωρίζουμε ότι οι δεσμευτικές συμφω­νίες της ΕΕ δεν είναι δυνατό να τηρηύούν από όλους.
Whereas the system of progressive taxation of human labour is making labour prohibitively expensive, especially in the countries of the Union, the consumption of primary energy is becoming ever cheaper by comparison, and pollution of the environment costs the polluter next to nothing and is some times even free of charge.
Θα πρέπει να είμαστε ευέλικτοι — ό,τι και να σημαίνει αυτό — και ύα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
The result is growing unemployment, which we all want to fight; at the same time environmental pollution is increasing.
Αλλά, πάνω απ' όλα, ύα πρέπει να μην ολιγωρούμε και ύα πρέπι να επιζητούμε συνέχεια την πρόοδο.
The development of the entire economy has gone horribly awry, and we do not want that!
Θα διαφωνήσω, Κύριε Επίτροπε, με τη φράση σας με την οποία περιγράφετε την κατάσταση ρόδινη.
The cost of environmental pollution in Germany alone amounts each year to the incredible sum of 850bn marks, according to a study undertaken by the Environment and Prediction Institute in Heidelberg.
Το έγγραφο αξιολόγησης που εστάλη στο Βερολίνο από το Συμβούλιο αναφέρεται σε απόκλιση της τάξεως του 5 έως 8% από τους στόχους μας.
Further pursuit of this course is tantamount to wilful destruction of our habitat. The only way out is really a radical change of direction, through the introduction of an ecological tax system and the environmentalization of every aspect of our lives.
Βλ. σΐΛΌπτικά πρακτικά.
But this cannot release us from our obligation
Αυτό είναι ίσως στην πράξη το πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε.
That brings me to the fundamental conditions we need to alter, which can be done without any new inventions.
Οι κυβερ­νήσεις στάύηκε αδύνατο να αναλάβουν ενέργειες.
The accompanying ecological regeneration will bring us many new jobs, and that is exactly what we want!
Είμαι ευγνώμων γιά τη δήλωση του κ. Barnier.
Garcia Arias (PSE). — (ES) Madam President, I shall not be particularly critical of the Commission or the Council, because i am thinking of the Berlin conference, which is the really important issue in this debate.
Πιστεύω ότι ήταν μιά αξιόλογα σαφής δήλωση της διαδικασίας και της κατάστασης την οποία ελπίζω ότι συμμερίζονται όλες οι κυβερνήσεις στο Συμβούλιο.
I believe that the Council and the Commission must go to the meeting with a sense of confidence in the effort which the European Union has made, and is continuing to make — although that effort is still not enough.
Θα την επαναλάβω όπως την καταλαβαίνω εγώ: απαιτούνται χρηματοοικονομικά μέτρα και η Επιτροπή ϋα πρέπει να υποβάλλει ένα πλαίσιο με κοινές παραμέτρους.
They must go secure in the knowledge that the European Union, for its part, is taking some important measures. And at this international conference, I should like the Council to make clear the responsibilities of the European Union and those of certain other developed countries in this respect.
Πιστεύω ότι μπορούμε να το κατορύώσουμε αυτό με ένα τρόπο ο οποίος ύα είναι ευέλικτος, ύα μας επιτρέπει να κάνουμε πρόοδο και ύα μας επιτρέπει ταυτόχρονα να περιφρουρήσουμε την ενιαία αγορά και να διασφαλιστούμε έναντι πιύανών διαταραχών στις εύνικές ενισχύσεις.
Our words, at this time, should be directed towards those countries — which I shall be diplomatic enough not to mention by name — though I believe that we must urge the Commission, and especially the Council and the presidency, to demonstrate at the conference their concern that the international commitments made in this context should be adhered to.
Θα ήύελα να πω στον Επίτροπο ότι υπήρξε Μέλος αυτού του Κοινοβουλίου και επομένως γνωρίζει ότι ένας από τους τρόπους γιά να μην πει τίποτα είναι να κάνει πως απαντάει στις ερωτήσεις του Κοινοβουλίου.
Virgin (PPE). — Madam President, this is an important debate, and it is so important that it would have been good to have seen the Environmental Commissioner here.
Πιστεύω ότι το κάνατε αυτό με πολύ μαεστρία σήμερα το απόγευμα Κύριε Επίτροπε.
I recently put a number of written questions to the Commission on the strategy for reducing carbon dioxide emissions in future, in the direction called for by the Toronto conference, that is that the industrial nations should reduce their emissions by 20% by the year 2005.
(Χειροκροτήματα)
I think this is a reasonable target.
Επιτρέψτε μου επομένως να αγνοήσω δεκαεπτά λεπτά από τον λόγο σας και να συγκεντρωύώ στα υπόλοιπα δύο λεπτά.
When the answer eventually comes, it is my hope that it will be positive and more concrete than the answers we have had today, and that this debate will help movement in that direction.
Συνεπώς, εάν δεν αναληφύούν δράσεις κινδυνεύει και η δημο­κρατία.
We introduced a carbon dioxide tax in Sweden in 1991 as part of a tax switch away from direct taxation and increasing environmental taxes amongst others as a part of an environmental strategy.
Δεν μπορούμε ως πολιτικοί να λέμε από τη μία πλευρά ότι υπάρχουν προβλήματα και από την άλλη να μην κάνουμε τίποτα.
It caused some problems for the competitiveness of our industry. The tax on industry was therefore reduced to 5 dollars per barrel of oil in 1993, but raised for individual consumers to around 20 dollars per barrel at the same time.
Η απραξία επηρεάζει ολόκληρη τη δημοκρατία.
This led to a switch to other fuels, especially in district heating systems.
Πρέπει τώρα να αποκαλυφύεί η αλήύεια.
Combustion of waste, which is largely a biofuel, has increased and we have managed to keep emissions at very low levels.
Το 1996 έχει σχέση, περισσό­τερο από ο,τιδήποτε άλλο, με το πολιτικό περιεχόμενο του μέλλοντος της Ένωσης.
But I think the main effects of tax lie in the signals it gives to developing new technology, such as hybrid cars, and to energy-saving measures.
Γνωρίζουμε ότι σκέφτεσύε μιά μορφή ευελιξίας που ύα μας επιτρέψει να κάνουμε πρόοδο σ' αυτόν τον τομέα.
It is possible to keep the overall level of taxes constant in a Member State by introducing a carbon dioxide tax while reducing other taxes.
Αλλά ας το αφήσουμε αυτό στην άκρη.
Madam President, I am looking forward to a positive reply from the Commission.
Δείξτε ΰάρρος, σας παρακαλώ!
Both the Commissioner and the President-in-Office have summarized the measures that are being taken, and these form part of a global strategy.
Ο συνάδελφος κ. Florenz μίλησε γιά την ανάγκη να υπάρξει ύάρρος: ανάγκη γιά ύάρρος τώρα σ' αυτή την Κοινότητα, ανάγκη γιά συλλογικό ύάρρος στο Βερολίνο.
I believe that we must continue to stress this fact — and the Commissioner was right to remind the Council of its obligations regarding the THERMIE programme — if we wish to continue to make progress in developing a strategy for saving energy and controlling emissions.
Εάν οι συνάδελφοι από τον ΟΟΣΑ και τις άλλες χώρες που συναντώνται στο Βερολίνο χρειάζονται ένα όραμα γιά το τι πρέπει να γίνει, ας έχουν κατά νουν ότι αυτή την εβδομάδα ένα παγόβουνο στο μέγεύος του Βερολίνου αποκόπηκε από την Ανταρκτική και πλέει ελεύύερο.
At the same time, we must take stock of what we are doing in the field of energy cooperation with the countries of Central and Eastern Europe, although it is clearly not enough. We must develop this approach further, since it is an area in which considerable energy savings and a significant reduction of emissions can be achieved.
Γιατί; Εξ αιτίας της δραματικής ανόδου της ύερμοκρασίας στις νότιες ύάλασσες.
Is this not favouring another form of energy, with environmental implications that we are not discussing at the moment, namely nuclear power?
Υπάρχουν δύο δρόμοι για την επίλυση των περιβαλλοντικών προβλημάτων.
In considering this tax, we must take account of the possible energy costs for those Member States which have not opted for nuclear power.
Ο ένας είναι να περιμένουμε έως ότου η κατάσταση φύάσει στο απροχώρητο και τότε να παρέμβουμε.
At the same time, we must bear in mind the regions — those which concern us from the point of view of regional policy — since flexibility may be crucial here.
Ο δεύτερος είναι να περιμένουμε έως ότου να δυσκολεύονται να αναπνεύσουν όχι μόνο τα ψάρια αλλά και οι άνύρωποι, και τότε να παρέμβουμε με απαγορεύσεις, ρυύμίσεις, ελέγχους και κυρώσεις.
Olsson (ELDR). — (SV) Madam President, rising temperatures, increasing precipitation, stronger winds, rising water levels in the world's oceans — this amounts to the biggest environmental changes or, should we say, the greatest destruction of the environment our world has ever experienced.
Είναι ο μοναδικός τρόπος να επιλύσουμε τα προβλή­ματα εάν περιμένουμε, σας υπόσχομαι δε και σας εγγυώμαι ότι τα καύεστώτα στις πρώην χώρες της Ανατολικής Ευρώπης ωχριούν σε σύγκριση με την κατάσταση που ύα αντιμετωπίσου­με εάν τα περιβαλλοντικά προβλήματα αφεύούν στη μοίρα τους.
This is a global problem, and should of course be dealt with globally, over as wide an area as possible at once. I am convinced that there is a need for an ecological tax reform, a tax switch, where we tax the evil and reduce taxes on the good instead; in other words, we should switch the current tax burden from employ ment and labour to environmental problems instead.
Τους γνωρίζουμε ύαυμάσια!
In this case, I am speaking mainly about carbon dioxide.
Τους έχουμε ασφαλώς δοκιμάσει όλοι στο παρελύόν.
This would have a twofold effect: reducing carbon dioxide emissions while at the same time creating more opportunities for employment.
Δεν πρόκειται για τίποτα το καινούργιο.
My fellow-countryman, Mr Virgin, has just described the Swedish experience.
Πρέπει απλώς να χρησιμοποιήσουμε τους παλιούς καλούς μηχανισμούς της αγοράς που αποτέλεσαν άλλωστε τη βάση της Συνύήκης της Ρώμης.
We have had, and still have, a high carbon dioxide tax. We were able to do this in one country, but we found in the recession that we were unable to keep the high level of tax we wanted on industry.
Εάν δεν επιβληύούν παρόμοιοι φόροι, ο καύαρός αέρας ύα είναι για τα παιδιά και τα εγγόνια μας κάτι που ύα μπορούν να δουν μόνο σε βιντεοταινίες από το παρελιτόν.
My question to the Commission is finally: Is it not time that the EU actually did something, so that we in the EU can pursue the issue within the OECD and the rest of the world?
(Χειροκροτήματα)
How do we intend to address the issue of international competitiveness?
Διάφορες δοκιμές που πραγματοποιήύηκαν σε πολλές μεγάλες πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών έδειξαν ότι η εισαγωγή 10% βιοκαύσιμου στα καύσιμα μείωσε κατά 30% τις εκπομπές C02.
The scientists are also in agreement. This iceberg is the harbinger of melting polar caps, and if that happens the recent flooding in Holland will pale into insignificance by comparison.
Baldi (FE). — (IT) Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, έχουμε προς συζήτηση σήμερα ένα πρόβλημα που από χρόνια απασχολεί την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Liese (PPE). — (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am one of the youngest Members of the House, and I should like to restate the problem from the perspective of the young generation.