natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρέπει να είμαστε σαφείς.
It was high time that that view came out in the open.
Κατά τα επόμενα έξι χρόνια θα διατεθούν 161 δισ.
Mrs Banotti already raise this whole issue in connection with the Burren story.
Θα είχαμε αποφύγει όλο αυτό το σαματά.
Mrs Banotti even tabled a motion of no confidence; that has not been discussed here today.
Η κυρία Banotti προώθησε τη συζήτηση αυτή μετά από την υπόθεση-Burren και έχει υποβάλει ακόμη και μία πρόταση δυσπιστίας.
But I assure you: if the Commission as a collegiate body does not remove the dollar and ecu signs in future from its eyes, then we shall table a motion of no confidence on its environment policy, and it will be passed.
Εγώ θα ψηφίσω υπέρ.
I shall vote in favour of it.
Η Επιτροπή σαν συλλογικό όργανο δεν βλέπει με καλό μάτι το περιβάλλον. Αντιθέτως θα έλεγα ότι στο ένα μάτι της έχει το σύμβολο του δολαρίου και στο άλλο το σύμβολο του Ecu.
And Mr Commissioner, you have just said that the whole matter is sub judice and that we ought to be careful with statements on the Bern Convention and the habitat directive, and I reply that that is typical of the whole attitude of the Commission, because the Commission could just as easily have said, 'We shall take the habitat directive and the Bern Convention as a starting point of our policy and that is that'.
Οι λογαριασμοί της βασίζονται απο­κλειστικά στο κόστος κατασκευής ενός χιλιομέτρου αυτοκινητοδρόμου.
Then we would have been spared all these troubles. But no, the Commission is looking for a legalistic, formal approach to the whole business and we all go along with it.
CHANTERIE (ΡΡΕ). — (NL) Κύριε Πρόεδρε, εξίσου δυναμικά, αλλά με κάπως λιγότερο πάθος από τον κ. Muntingh θα ήθελα και εγώ, εξ ονόματος της ομάδας μου, να εκφράσω την ιδιαίτερη ανησυχία που για την κατάσταση του περιβάλλοντος και της πολιτικής περι­βάλλοντος στην Κοινότητα.
CHANTERIE (PPE). — (NL) Mr President, on behalf of my group I wish to say just as forcefully but perhaps a little less passionately than Mr Muntingh that we are worried about the environment and the Community's environment policy.
Τα μέτρα της τελευταίας δεκαετίας δυστυχώς δεν μπόρεσαν να εμποδίσουν την περαιτέρω υποβάθμιση του περιβάλλοντος με τις κλιμα­τολογικές αλλαγές, την ατμοσφαιρική μόλυνση, τα προ­βλήματα σχετικά με τη βιολογική ποικιλία, τη μόλυνση των υδάτων, τα απόβλητα και την καταστροφή του αστικού περιβάλλοντος.
In spite of the measures taken over the last few decades the situation has deteriorated with regard to climatic changes, air pollution, biological diversity, water pollution, waste materials and urban decay.
(') Βλ. συνοπτικά πρακτικά.
1993 is the first year after the Rio conference which fixed Agenda 21.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
So this year must be distinguished by the actual integration of environmental considerations in decisions on and implementation of all policy areas.
Το 1993 είναι ο χρόνος που ακολουθεί την διάσκεψη της Ρίο του 1992 όπου εγκρίθηκε η Ατζέντα 21.
And if there is the slightest chance of avoiding any environment action by shifting the responsibility on to the international com munity then the Commission will seize it, as with the ecotax, as with the protection of the tropical forests, as with human rights of the forest people in Sarawak, as with the dolphins in the world's oceans.
Το 1993 θα έπρεπε επομένως να είναι ο χρόνος κατά τον οποίο υλοποιείται η ενσωμάτω­ση περιβαλλοντικών στόχων στην επεξεργασία και την εκτέλεση των άλλων πολιτικών.
It even lets the international community take the blame for its failed environment policy like dumping the agricultural surpluses produced by environmentally unacceptable methods on the backs of developing countries.
Οι προτάσεις της Επιτροπής για το 1993 και το 1994 καθόλου δεν ανταποκρίνονται στις προσδοκίες μας.
The Commission's proposals for 1993 and 1994, how ever, are way below our expectations.
Πέρα από τα ήδη αναφερόμενα προβλήματα θα ήθελα να θίξω τρία σημεία.
I wish to focus attention on three areas in particular, in addition to those already mentioned.
Το πρώτο σημείο αφορά την μεταφορά του κοινοτικού δικαίου στον τομέα του περιβάλλοντος στις εθνικές νομοθεσίες και την εφαρμογή του στα κράτη μέλη.
First of all the problem of transforming and implementing Community legislation on the environment in the individual Member States.
Δεν υπάρχει επαρκής έλεγχος στην τήρηση των κανόνων.
This is not properly monitored. A great many directives remain a dead letter in some Member States.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, οι οδηγίες παραμένουν καμιά φορά νεκρόν γράμμα.
In other words Member States must face up to their responsibilities and we urge the Commission to take an initiative to this effect.
Με την ταχύτητα όμως αυτή, πιθανόν να μην προλάβουν να αναλάβουν την αποστολή τους.
Every public opinion poll indicates that the overwhelming majority of Europeans view environment policy as a European competence.
Το δεύτερο σημείο αφορά την επικουρικότητα.
Then Commissioner Millan says, for the honour falls on him, that he has made this clear and he is thanked for providing Parliament with the opportunity of having this debate and calling the Commission to order.
Η ομάδα μου κάνει έκκληση στην Επιτροπή και το Συμβούλιο να μην υποκύψουν στον πειρασμό να υποβαθμίσουν την κοινοτική πολιτική περιβάλλοντος.
When the Commissioner now says that the Commission has now turned its attention to the environment and transport, environment and the world's oceans, then I say to him that all that is despite the Commission.
Όλες οι δημοσκο­πήσεις αποδεικνύουν ότι οι περισσότεροι Ευρωπαίοι θεωρούν την πολιτική περιβάλλοντος ως μία κοινοτική αρμοδιότητα.
For the fact that there is such a thing as a European environment policy is not thanks to the Commission, but is a result of the European Parliament forcing the Commission to act.
Το τρίτο πρόβλημα σχετίζεται με τον συντονισμό της πολιτικής περιβάλλοντος μέσα στην Επιτροπή.
The third problem is that of coordinating environment policy within the Commission.
Μερικοί συνάδελφοι ανέφεραν το Γραφείο Περιβάλλοντος.
Several colleagues have talked about an environment agency.
Εγώ θα ήθελα να αναφερθώ στις πιστώσεις.
I would just draw your attention to the budget.
Οι πιστώσεις που περιλήφθηκαν στον προϋπολογισμό στον τίτλο «περι­βάλλον» ανέρχονται σε περίπου 10% του συνόλου των εξόδων για το περιβάλλον.
The appropriations entered in the budget under the title 'environment' account for about 10% of the whole of environment expenditure.
Το υπόλοιπο 90% τοποθετή­θηκε σε άλλους τομείς και κυρίως στα διαρθρωτικά ταμεία.
The remaining 90% are to be found in other policy areas, particularly the structural funds.
Ακριβώς εκεί υπάρχει μεγάλη ανάγκη για συντο­νισμό και για τη δημιουργία, στις διάφορες Γενικές Διευθύνσεις, ενός τμήματος για το περιβάλλον και ενός τμήματος περιβάλλοντος αρμόδιου για τα σχέδια στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων.
And that is precisely where the necessary coordination should be, we must set up an environment task force in the various directoratesgeneral and an environment task force for projects implementing the structural funds.
Έφθασε η ώρα για ένα ποιοτικό άλμα και η ευκαιρία αυτή δεν πρέπει να πάει χαμένη.
The time has come to make a qualitative leap forwards and this opportunity must not be missed.
Μετα­ξύ δε τούτων, έχει ήδη παγιωθεί στην Κοινότητα η αποφασιστική δραστηριοποίηση υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος σε όλους τους τομείς.
Ecu 161 billion has been allocated to the structural funds over the next six years, and the Commission says that it has nothing to do with the environment, nothing to do with the habitat directive or the Bern Convention, it is structural fund money. What kind of method is that?
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος υποστη­ρίζει το γενικότερο πλαίσιο της δηλώσεως του Προέ­δρου της Επιτροπής Περιβάλλοντος κ. Collins. Πιστεύω, επομένως, ότι η Επιτροπή, το Συμβούλιο Υπουργών και
That is why I think that this House should use this debate to demand that the Commission produce a white paper on the environment in the near future, just like it did with the white paper on the internal market — which incidentally was successful — which would explain what the Com mission intends to do in future with the environment, what plans it has for the environment, what means are to be used and how seriously the Commission intends to take environment policy in the future.
JENSEN (S). — (DA) Κύριε Πρόεδρε, το βρίσκω ιδιαί­τερα δυσάρεστο για τις κυβερνήσεις της ΕΟΚ να μην έχουν καταλήξει ακόμα πού να τοποθετηθεί η Ευρωπαϊ­κή Υπηρεσία Περιβάλλοντος.
programme, for which I was rapporteur, emphasized that the European Agency would have an important part to play in the formulation and subsequent application of this programme.
Κανείς δεν αμφισβητεί την ανάγκη της Υπηρεσίας Περιβάλλοντος, ασυνάρτητα όμως κατάντησε να γίνει όμηρος υποθέσεων που δεν έχουν την παραμικρή σχέση με το περιβάλλον.
The resolution on the 5th action programme, which was unanimously adopted by the European Parliament, called for publication of a White Paper to give concrete form to this Programme, as well as for a final decision by the Council on where the agency is to be headquartered, in order to implement the 5th action programme and fulfill the aims of community environ ment policy.
Όπως είπε η κ. Diez de Rivera, θα καταλήξουμε να ζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να γίνει δίκη για παράλειψη ενεργειών, όπως ορίζει η Συνθήκη.
Therefore, joint responsibility should be attributed to all actors at the local, regional, community and world levels, without of course forgetting each individual's responsibility as a citizen.
Η περιβαλλοντική πολιτική κ. Πρόεδρε έχει πάψει να έχει το χαρακτήρα ενός επί μέρους τομέα, και έχει μεταβληθεί σε μια απαραίτητη παράμετρο όλων των κοινοτικών πολιτικών.
Three years have passed, Madame President, since the Regulation creating the Agency was approved and the European Parliament has even selected two eminent scientists to join the Board. At this rate, they are liable to die of boredom.
Δεν προτιθέμεθα ποτέ να αποδε­χθούμε, από την άλλη πλευρά, τα περιορισμένα πλαίσια μιας ουδέτερης ερμηνείας της αρχής της επικουρικότητος.
Why is it, Madame President, that the Council continues to be afflicted by paralysis and deaf ness, despite its eloquent environmentalist declarations, particularly when election time comes around or thoughts turn to ratification of the Treaty, but meanwhile the Agency is still not in a position to carry out its functions, which means that it may be said that the Community is scandalously neglecting its responsibilities in environ mental policy?
Η κάθε μορφής ρύπανση δεν γνωρίζει σύνορα.
BREYER (V). — (DE) Madam President, we need a radical, ecological reform in Europe.
Προέρχεται μεν από συγκεκριμένο τόπο, αλλά έχει παγκόσμιες επιπτώσεις.
We must not ignore environment protection industries when creating the new growth sector, we need the ecological and social reform of the European Community.
Καθίσταται, συνεπώς, απαραίτητη η αντίληψη περί της γενικότερης συνυπευθυνότητος όλων των φορέων σε τοπικό, περιφερειακό, κοινοτικό και παγκόσμιο επίπεδο, χωρίς να παραβλέπουμε — είναι σαφές — και την ατομική ευθύνη των πολιτών.
To my mind, Mr President, Madame President, the most appropriate action, and in keeping with Article 175 of the Treaty, would be for the Council, that is Member States, to fulfill their obligations and resolve the eternal question of the headquarters during the next summit in Copenhagen, at the latest, as the current Presidency appears to be suggesting.
Το αποτέλεσμα ήταν άχρηστο.
The tragedy of the ecotax and the totally non-ecological packaging directive, however, point in the entirely wrong direction.
Το δίχτυ που χρησιμοποίησαν είχε τόσο λεπτές τρύπες που παρέσυρε στην επιφάνεια και τα πιο μικρά ψάρια.
Aid to eastern Europe is unfortunately not prompted by environmental and energy thinking but by self-interest of the western European nuclear industry.
Εμφανίστηκαν χιλιάδες πόλεις της ΕΟΚ που κατά τα φαινόμενα όλες ήταν κατάλληλες για την διεκδίκηση της έδρας.
The whole environment policy has reached a dead end, it is anything but a forward looking, preventive environ ment policy. All that must urgently change!
BREYER (V). — (DE) Κυρία Πρόεδρε, χρειαζόμαστε μια ριζική, οικολογική μεταρρύθμιση στην Ευρώπη.
When will the Commission finally include the external costs of environmental destruction and produce an over all costing?
Η Ευρώπη θα πρέ­πει επιτέλους να αναλάβει ένα ρόλο εμπροσθοφυλακής στην προστασία του περιβάλλοντος.
The principle of subsidiarity is unfortunately being used more and more as an argument against the interests of the environment.
Όπως έχουν τα πράγματα, θα δίσταζα να το πω, όμως στην Επιτροπή Περιβάλλοντος έχουμε σαφή εικόνα για το πώς πρέπει να εξελιχτεί η υπηρεσία.
Failing that, the only appropriate course to follow would be immediate recourse to the Court of Justice, to put an end to this deplorable situation, and this is precisely what I would suggest.
Πέρα από τη συγκέντρωση στοιχείων για την εφαρμογή των κανονι­σμών περιβάλλοντος και την ανάγκη νέων πρωτοβου­λιών, η υπηρεσία οφείλει να προετοιμάσει ένα καθαυτό κέντρο ελέγχου περιβάλλοντος.
It is to no avail — and this is my concluding remark Madame President — to define the concept of EC environment policy, if we do not have this essential tool at our disposal because, in addition, if the Berne Convention and the Habitat Directive are not, as it would appear, part of community environmental policy, then I also begin to doubt, Commissioner, whether the 5th action programme is part of this policy.
Είναι χαρακτηριστικό ότι η κοινή γνώμη αποδίδει κατά κανόνα την ευθύνη στην ΕΟΚ για τις παραβάσεις, όσο κι αν σημειώνονται σε εθνικό επίπεδο. Και γι' αυτό πρέπει να εξασφαλίσου­με τη συμμετοχή της ΕΟΚ στην επιτήρηση του σεβασμού των κοινών κανόνων.
If environmental protection is to be more than mere lip service, then environment policy in the Community must be put on a Community footing, the principle of 'if in doubt opt for the environment' must be incorporated into all other Community policies including the framework legislation for the Single Market.
Η βοήθεια προς την Ανατολική Ευρώπη δεν χαράσσει, δυστυχώς, καινούργι­ες κατευθυντήριες γραμμές για την περιβαλλοντική και ενεργειακή πολιτική, αλλά αποτελεί κυρίως αυτοβοή­θεια για τη δυτικοευρωπαϊκή ατομική βιομηχανία.
VALVERDE LÓPEZ (PPE). — (ES) Madame President, the fact that the Committee for the Environment feels obliged to ask the European Commission to issue a public declaration on the scope and content of the environmental policy of the European Community clearly demonstrates the atmosphere of disorientation and lack of confidence we are experiencing during this period of European construction.
Η συνολική περιβαλλοντική πολιτική είναι μια end-of-pipe πολιτική και επ' ουδενί μια προβλέπουσα και προληπτι­κή περιβαλλοντική πολιτική.
JENSEN (S). — (DA) Mr President, I think it is deplorable that the Community governments have still not decided where the European Environment Agency is to be sited.
Αυτό θα πρέπει να αλλάξει επειγόντως.
No-one disputes the need for the Agency, yet it has been held hostage to issues which have nothing to do with the environment.
Δυστυχώς ολοένα και περισσότερο προβάλλεται η αρχή της εταιρικότητας κατά των περι­βαλλοντικών συμφερόντων.
As Mrs Diez de Rivera said, Parliament may finally have to apply for a judgment of the Court of Justice over lack of action pursuant to the Treaties.
Στη Δανία υπάρχει εξαιρετικά μεγάλη ανησυχία για τις ανασφαλείς ατομικές εγκαταστάσεις της πρώην Σοβιετι­κής Ένωσης.
It is therefore essential, at this time, to firmly restate the ultimate aims of political union and the instrumental values underlying the new model of European unity that is inherent in it.
Κατοικούμε πολύ κοντά σε πολλές από αυτές, και οι Ευρωβουλευτές Christian Rovsing και Freddy Blak μετά την επίσκεψη τους στον πυρηνικό σταθμό της Λιθουανίας απαίτησαν να κλείσει.
Among these values, there is evidence in the Community of a determined action to protect the environment in all spheres.
Φοβού­νται καταστροφή.
Despite the fact that the Environment Agency does not yet exist, it appears like a ghost in various places.
Παρόλα αυτά η ανασφάλεια είναι μεγά­λη.
For example, there are references to it in EC legislation, and an item has even been entered for it in the budget.
Στόχος είναι να κλείσει ο σταθμός, και γενικό­τερα πρέπει να αντιστεκόμαστε στις προσπάθειες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης να διευρύνει το πυρηνικό της πρόγραμμα.
In an attempt to get things moving, Parliament asked the Commission to outline the criteria which should govern the choice of a seat for the Agency.
Αν δε θέλουμε η προστασία του περιβάλλοντος να παραμείνει απλώς μόνο στα λόγια, θα πρέπει η περιβαλ­λοντική πολιτική της ΕΟΚ να χαραχθεί σε κοινοτικό επίπεδο, να ληφθεί υπόψη η αρχή του «σε περίπτωση
The Group of the European People's Party restates its position and supports the general declaration submitted by Mr Collins, as Chairman of the Committee on Environment. Therefore, I feel that the European Commission, the Council of Ministers and European public opinion in general should today receive a clear answer from this Assembly, restating a firm commitment to an
Το Συμβούλιο ήδη έκανε σχετική παρατήρηση πέρσι. Ποιος είναι ο λόγος; Τα κοινοτικά χρήματα για έρευνα στην ατομική ασφάλεια πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τα συγκεκριμένο έργο της βελτίω­σης της ασφάλειας του πληθυσμού της περιοχής της Βαλτικής.
reports which have been put on this week's agenda, I fail to find any point in either the Commission's proposals or the Council's decisions to be taken afterwards where account has been taken of the environment.
Δεν νομίζω ότι οι παρατηρήσεις του είναι δικαιολογημένες.
Maastricht does not offer any solutions there, but the fifth action programme does; how are you going to tackle that one?
λάβουμε υπόψη και τη δευτερεύουσα νομοθεσία — βλέ­πετε, και αυτό το κατάλαβα.
WHITE (S). — Madam President, despite the wondrous gaiety of Mr Collins' jacket, you may have thought the mood this morning somewhat sober, indeed even grumpy.
Είναι λανθα­σμένη η ενέργεια αυτή.
I hardly dare say this in the current state of affairs but, in the Committee on the Environment, we have definite ideas on the role the Agency should perform.
Και αυτός είναι ο λόγος που οι Ιρλανδοί έθεσαν το όλο θέμα ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, ακριβώς διότι ο Επίτροπος απέτυχε να ασκήσει τα καθήκοντα που προσδιορίζονται από τη Συνθήκη.
In addition to gathering information on the application of environ mental rules and the need for new initiatives, the Agency should develop a real environmental inspectorate.
Είναι απαραίτητο όπως ιδρυθεί αυτός ο φορέας και όσο δεν ιδρύεται, η Επιτροπή δεν θα έχει στη διάθεση της όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, για να ενεργήσει ως οφείλει σύμφωνα με τη Συνθήκη.
With out seeking any confrontation with national sovereignty, I have the firm impression that public perceptions of the Community are strongly influenced by the question whether intergovernmental agreements are honoured in practice.
Θα ήθελα να σχολιάσω δύο θέματα.
We should take into account secondary legislation — I understand that bit.
Πρώτον, η πολιτική περιβάλλοντος δεν περιορίζεται σε έναν και μόνο τομέα.
That is why I accuse the Commission of making it up as it goes along, because it is acting on this issue as judge and jury.
Δεύτερον, στην εξέταση των δυνατοτήτων κοινοτικής χρηματοδότησης μέσω των διαρθρωτικών ταμείων, πρέπει πάντα να λαμβάνονται υπόψη οι οικολο­γικές δεσμεύσεις.
It is absolutely imperative therefore that the agency should be established because as long as it is not established, the Commission does not have the necessary information to take the action which it is required to do under the Treaty.
Κάτι τέτοιο κατά τη γνώμη μας δυστυ­χώς δεν γίνεται.
Could it therefore be that the Commission acquiesces in the failure to establish the agency for that very reason?
Για να αποδείξω του λόγου το αληθές θα αναφέρω δύο παραδείγματα.
I think the Commissioner was entirely wrong on the question of his definition of Community policy and that is a matter which should be litigated in court.
Πρώτον, το αεροδρόμιο του Μάαστριχτ και αυτό του Μπίρσετ κοντά στην Λιέγη.
There is very grave concern in Denmark over unsafe nuclear power plants in the former Soviet Union. We live close to many of the plants.
Στην περίπτωση του Μάαστριχτ λόγω περιβαλ­λοντικών προβλημάτων δεν χορηγήθηκε η σχετική άδεια.
After visiting one of them, in Lithuania, Members of the European Parliament Chris tian Rovsing and Freddy Blak demanded that it be closed. They fear a disaster.
Αμέσως πέρα από τα σύνορα όμως προωθείται, με χρηματοδοτικά μέσα της Επιτροπής, η κατασκευή ενός άλλου αεροδρομίου.
The plant is of the Chernobyl type, and Swedish experts have already assisted by giving advice on how to improve safety. Even so, the position with regard to safety is still a cause for grave concern.
Αυτό είναι απαράδεκτο, κ. Πρόεδρε και θα ήθελα μία εξήγηση.
I agree with the President of the Council of Energy Ministers, Jan Sjursen, when he says that we must try to develop an alternative form of energy supply in the area served by the plant.
Δεύτερο παράδειγμα: το σχέδιο FÉNIX στη Φλάνδρα.
The aim is that the plant should be closed and, generally speaking, we should oppose any attempt on the part of the former Soviet Union to expand its nuclear programme.
Το σχέδιο αυτό θα έχει τεράστιες επιπτώσεις στις δυνατότητες αναψυχής.
It is highly regrettable that the Commission has not used money which has already been appropriated to improve safety at these run-down power plants.
Νομίζω ότι τα παραδείγματα αυτά είναι αρκετά εύγλωττα.
Community money for research on nuclear safety should be used for the specific purpose of increasing safety for the population in the Baltic region.
Εξετάζοντας την πολιτική μεταφορών διερωτώμαι: λαμ­βάνεται καθόλου υπόψη το περιβάλλον; Διαβάζοντας τις εκθέσεις που έρχονται στη συζήτηση και την βδομάδα αυτή διαπιστώνω ότι το περιβάλλον δεν λαμβάνεται καθόλου υπόψη ούτε στην πρόταση της Επιτροπής, ούτε στις επακόλουθες αποφάσεις του Συμβουλίου.
SCHLEICHER (PPE). — (DE) Madam President, the European Community owes its market economy and the security of its social structures to its financial strength and its willingness to work for environmental protection, secure our basic requirements and maintain the earth's eco system.
Στην ερώτηση στους Ευρωπαίους πολίτες ποιο είναι το πρόβλημα που τους απασχολεί περισσότερο, η απάντηση είναι: το πρόβλημα των επιφανειακών υδάτων.
For us in the Christian western world respecting creation is an Old Testament commandment on the one hand, and the spectre of a total ecological collapse is a serious threat on the other hand.
Πως θα αντιμετω­πίσει το πρόβλημα αυτό η Επιτροπή; Η Συνθήκη του Μάαστριχτ δεν μας δίνει καμία απάντηση.
But is the European Community, the biggest economic power in the world, up to this moral task?
Η λύση βρίσκεται στο πέμπτο πρόγραμμα δράσης, αλλά πώς θα χειριστεί το πρόγραμμα αυτό;
If you consider the undignified battle among the twelve Member States for the seat of the European Environment Agency which has been raging for almost exactly three years to the day, then there is good reason to doubt.
WHITE (S). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρος, παρόλη την ευφορία που μπορεί να μας δώσει το πολύχρωμο σακάκι του κ. Collins, νομίζω ότι θα έχετε την αίσθηση πως η διάθεση όλων μας, σήμερα το πρωί, είναι άσχημη, είμαστε κακόκεφοι.
And secondly, Fenix is a project in Flanders. Fenix is a project that, it is argued, will have an incredible effect on recreation, etc.
Νομίζω κ. Επίτροπε ότι όσο συνεχί­ζετε, τόσο μας τη χαλάτε ακόμα περισσότερο.
And again that project is supported by Commission finance. Madam President, I think these examples speak for themselves.
Σύμφωνα με το άρθρο 7, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη τη Συνθήκη — βλέπετε, κάτι καταλαβαίνω.
I would just like to remind you that Parliament really worked very quickly within nine months while Council remained undecided, and here I would confirm what previous speakers have said.
Θα πρέπει να
Such indecision is irresponsible.