natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ευελιξία; Εάν θεωρήσουμε ότι το δημόσιο χρέος του Βελγίου είναι διπλάσιο από το επιτρεπόμενο ή το προτεινόμενο ποσό, θα καθοριστούν όρια ή θα πούμε ότι εφόσον η χώρα προχωρεί διαρκώς προς τη σωστή κατεύθυνση τότε γίνεται δεκτή; Απειλείται άραγε η ημερομηνία της 1ης Ιανουαρίου;
We find the relationship between the economic policies pursued hitherto and their consequences - a deep-seated social crisis; the relationship between the pursuit of those very conver gence criteria which are once again being proposed, the policies designed to balance national budgets by control ling deficits and indebtedness which have been the sterile end result of those economic policies, and the serious problems sweeping Europe: massive, structural unemploy ment; an assault on the bases of the welfare state; deregulation of the employment market; constant rescaling of the purchasing power of wages and salaries.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Χριστοδούλου που έλαβε υπόψη του τις οικονομικές πτυχές, την προσπάθεια για τη δημιουργία απασχόλησης.
Parliamentarians complain that Member States are subject to enormous savings 'for the sake of Maastricht'.
Η ομάδα μου και το κόμμα μου στη Σκωτία είναι υπέρ της ΟΝΕ.
That does not make the concept of Europe more attractive.
Θεωρούμε ότι είναι ανεύθυνο να έχουμε μια ενιαία αγορά δίχως ένα ενιαίο νόμισμα.
But the real reason is that EMU must be implemented at all costs according to the planned schedule.
Αναφορικά με το σύμφωνο σταθερότητας έχω ένα ερώτημα για την Επιτροπή.
The strange thing is that the European Parliament is also going along with that idea.
Το ευρώ θα πρέπει να θεωρηθεί ως η ατμομηχανή της οικονομικής και κοινωνικής προόδου.
To this end some countries are performing accounting contortions which are incompatible with the objectives of real convergence, which is a veritable time bomb under the solid character of EMU.
Ο κ. Sainjon λέει ότι το ευρώ εκπροσωπεύει τρία πράγματα για την Ευρώπη σήμερα.
But strangely enough this is scarcely mentioned in this House.
Θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Herman για τον έντονο λόγο του και για την αναγκαιότητα ενημέρωσης, προετοιμασίας και εξασφάλισης που υπεστήριξε.
The time has come to see the error of this approach, which lies precisely in its own political and cultural environment.
Δεν είναι άραγε καταδικαστέο το γεγονός ότι στο κράτος μέλος από το οποίο προέρχομαι δεν έχει γίνει σχεδόν καμία προσπάθεια ενημέρωσης; Φαίνεται ότι πήραν εξαίρεση και από αυτήν την υποχρέωση.
There is an unspoken assumption in these reports, which is the assumption that the relationship between Europe, the single currency and Maastricht really all boils down to Maastricht: Europe ceases to exist as a political and planning arena, and the single currency is simply squeezed and distorted until it fits Maastricht, so that even the stability pact is viewed as an intensification of these trends.
Θα ήθελα να επαναλάβω για πολλοστή φορά ένα σημείο που θέτω πολύ συχνά αναφορικά με την αποδοχή του νέου αυτού νομίσματος εκ μέρους του κοινού.
Now some slight degree of flexibility is conceded as a way of rapidly achieving the objective of the single currency, since it is absolutely obvious that that objective cannot be achieved without a critical mass of European States: a mere two or three would not be sufficient to achieve it.
Το γεγονός αυτό θα συμβάλει πάρα πολύ στην αίσθηση εκ μέρους των πολιτών ότι αυτό είναι το δικό τους νόμισμα.
But what is being permitted today, a certain amount of cosmetic surgery on the budget of each State, will tomorrow be squeezed again, perhaps even under threat of sanctions, for any State which does not succeed in complying with them.
Όλες οι εκθέσεις είναι εξαιρετικές.
Amendment No 15 to part II of the Christodoulou report is very strange.
Ξεκινώντας με την έκθεση Metten, εκτιμώ το πνεύμα εμπιστοσύνης που διαπνέει.
It assumed that Greece should be given special treatment because of its higher expenditure on defence.
Δηλώνει με εμπιστοσύνη ότι το τρίτο στάδιο θα αρχίσει με επαρκή αριθμό κρατών μελών.
So can the Netherlands also be given exceptional treatment on the grounds of the high expenditure needed for dikes and coastal protection work?
Ο κ. Harrison παρουσίασε με διαύγεια την έκθεση του.
This kind of discussion illustrates how unsuitable a monetary union is for the European Union.
Η ουσία της ευελιξίας μπορεί να αλλάξει.
So we will be left with an even more severe monetaristic logic, calling into question European civilization as such.
Από την απαισιόδοξη πλευρά της απώλειας θέσεων εργασίας θα επιθυμούσα όπως τα άτομα που
Finally, is it not rather strange that during the hearing Mr Duisenberg asked that parliamentary representatives participate in the future ECB Council or that confidential documents be sent.
Συζήτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Some Members cannot warm to the idea of an independent central bank.
Εwing wing με το ευρω και με την εφαρμογή του ενιαίου νομίσματος.
I have yet to meet a member of the public who has any confidence in this whole business.
αναφέρονται σ' αυτή να επεξηγήσουν που τη στηρίζουν.
Hendrick (PSE). - Mr President, I would like to thank the rapporteurs on these monetary reports.
Το επαναλαμβάνουν αυτό ως να αποτελεί γεγονός.
They have done an excellent job and have covered all the aspects which will be discussed in Dublin.
Τα μέσα ενημέρωσης στη Μ.
They have given a very balanced opinion on how we should give guidance to the Commission and the Ministers in Dublin.
Βρετανία το λένε συνέχεια.
Hautala (V). - (FI) Mr President, I should like first of all to say a few words about the Metten report.
Επομένως, πραγματικά δεν πρόκειται να υπάρξουν νέες θέσεις εργασίας; Ένας ομιλητής αναφέρθηκε στις ανάγκες κατάρτισης.
In his recommendation he tries most commendably to ensure that as many countries as possible can proceed to the third stage of EMU at the beginning of January 1999.
Θα μπορούσαμε κατά συνέπεια να σταματήσουμε την κριτική αυτή;
Our Group too considers it a precondition for the third stage that as many Member States as possible - at the minimum, a majority of them - should be able to proceed to it.
Επιδοκιμάζω κυρίως το ότι η Επιτροπή ασχολήθηκε έγκαιρα με το εγχείρημα αυτό, όπως ακριβώς διακηρύχθηκε στη Μαδρίτη και πριν από τη Μαδρίτη ακόμη, στην Πράσινη Βίβλο.
However, I should like to draw attention to the fact that, for example, the Director of Eurostat has said in Parliament that there are many grey areas in the Member States with regard to efforts to reduce budget deficits and that all should be clarified before 1998 so that equal treatment of all countries can be ensured.
Αλλά εδώ έχω τώρα ένα πρόβλημα.
I start from the premise of why do we want a single currency.
Αλλά δεν μπορούμε από τη μια μεριά να ζητάμε, σ' ένα νέο ευρωπαϊκό μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών, να υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ του εύρω και των υπολοίπων νομισμάτων, και από την άλλη μεριά να προσπαθούμε να επιτρέπεται ένας νέος αποκλεισμός.
There are 20 million unemployed across the European Union.
Κάτι τέτοιο δεν επιτρέπεται να συμβεί σε καμιά περίπτωση, και γι' αυτό ακριβώς θα πρέπει αυτό να γίνει σαφές.
We want improvements in the single market and, as has been said before on many occasions, with something like 20 million small and mediumsized enterprises across Europe and 20 million people unemployed it does not need a mathematician to realize that if every company took on one extra member of staff, unemployment would be slashed right across Europe.
Πρόβλημα επίσης θα ήταν και το να αλλάξει η Συνθήκη του Μάαστριχτ, κι αυτό κατά την άποψη μου δεν θα γινόταν χωρίς διαδικασία επικύρωσης.
If you ask industry what economic conditions it needs in order to take on another worker, it will say that, firstly, it wants low interest rates so that it can borrow to invest.
Θεωρώ πολύ σημαντικό το να γίνει αυτό σαφές.
Secondly, where trade is across national borders it wants protection
που αποτελούν θεμελιώδη στοιχεία της αξιοπιστίας, της ασφάλειας και της σταθερότητας της μελλοντικής Νομισματικής Ένωσης.
Obviously the answer to this is the euro and the euro will boost many industries across Europe and help improve the job situation as a whole.
Κατ' αυτήν την έννοια, πιστεύουμε ότι η προσέγγιση είναι επιτυχής.
and in my view the same requirement also exists for the macro sector of public spending.
Εντούτοις, μπορεί να βελτιωθεί από νομική άποψη, και υποστηρίζουμε τις τροπολογίες που κατέθεσε ο κ. Herman στην έκθεση του σχετικά με αυτό το θέμα, και πιστεύουμε ότι πρέπει να ενισχυθεί από έναν δεύτερο στόχο, ο οποίος συνίσταται στο να παρασχεθεί επίσης πληροφοριακή ασφάλεια και διαφάνεια στους καταναλωτές και τους πολίτες οι οποίοι πρόκειται να δουν το εθνικό τους νόμισμα θα μετατρέπεται σε ευρώ. Αυτό είναι αναμφισβήτητα το πνεύμα και το περιεχόμενο των τροπολογιών που προτείνονται στην έκθεση του κ. Herman, τις οποίες και υποστηρίζουμε.
This, in the various Member States, not only raises frequent problems of a comprehensive nature, associated with the need to make the role of the State within the economy less cumbersome and to release resources for the market, but also causes distortions within the more important sectors of public spending - welfare, health and public-sector employment -which, with their automated systems and rules, distort spending in such a manner as to make the stability pact either lacking in credibility or a politically intolerable straitjacket for many countries.
Είναι σκόπιμο, λοιπόν, να αποφευχθεί η νομική συνύπαρξη τους.
I have the honour to represent an area in the north-west of England, Blackpool and Fylde which is very dependent on tourism.
Στο πλαίσιο ενός νομισματικού δικαίου διεθνούς ισχύος, πρέπει να θυμίσουμε ότι το κάθε κράτος έχει κυρίαρχο δικαίωμα τόσο να καθορίσει τα χαρακτηριστικά του νομίσματος του, όσο και να ορίσει και να αλλάξει την τιμή μετατροπής του παλιού στο νέο νόμισμα.
20 % of economic activity in Europe is directly or indirectly related to tourism.
Θα πρέπει να εξηγηθεί η αλλαγή και θα πρέπει αυτό να γίνει με εύκολο τρόπο.
Another area which is very important and again a key industry for Europe is the aerospace industry.
Κανείς δεν πρέπει να έχει αμφιβολίες σχετικά με τη διατήρηση της αγοραστικής δύναμης εξαιτίας της μετάβασης στο ευρώ, και όλοι θα πρέπει να είναι ικανοί να κατανοήσουν την ανάγκη να προσφερθούν και να πληρωθούν κάποια τιμήματα που θα εκφράζονται τόσο σε ευρώ όσο και σε εθνικό νόμισμα για κάποια χρονική περίοδο.
This is a large industry in my own constituency in Lancashire and we have the ludicrous situation at the moment where European companies are working closely with one another but all orders for aircraft are made in dollars rather than in Member States' own currencies or in the euro
Συνολικά, τα προβλήματα που θέτει η συνέχεια των συμβάσεων δείχνουν να είναι λιγότερο σύνθετα από ό, τι θεωρήθηκε αρχικά.
In conclusion, we would point out the need to proceed with clear-headedness, both as regards the problems of coordinating tax revenues and as regards the need to compare different forms of coordination, although the subject is a very difficult one as regards the make-up of public spend ing.
Γνωρίζουμε ήδη ότι η Επιτροπή έχει την πρόθεση να παρουσιάσει, σχετικά με αυτό το θέμα, μια οδηγία.
Hyland (UPE). - Mr President, a single currency should result in lower interest rates in many parts of the European Union.
Πιστεύουμε όμως ότι ίσως ούτε και μια οδηγία να είναι αρκετή.
The Irish pound, as one of the smaller currencies in the Union, has sometimes been subject to external pres sures which in turn resulted in very high interest rates.
Συζήτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Clearly, we do so by having a stability pact which will maintain discipline between Member State budgets.
Watson (ELDR). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, καλωσορίζω τις εκθέσεις που συζητούμε σήμερα.
This pact should not have rigid rules but should at least encourage stability.
Το ενιαίο νόμισμα θα κάνει την εσωτερική αγορά να λειτουργήσει καλύτερα δημιουργώντας πλούτο και απασχόληση.
The UK has problems, mainly political and not economic, which I am sure will be sorted out with a change of government and we will then see the UK ready to move to stage 3 under a socialist government.
κοινωνική διάσταση, αλλά εξαλείφεται ακόμη και η σχέση μεταξύ των νομισμάτων και της ανάπτυξης ή της στασιμότητας, των βιομηχανικών πολιτικών ανάπτυξης, ακόμη και των συγκυριακών εξελίξεων.
Secchi (PPE). - (LT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there are a few further thoughts I should like to contribute to this extremely important debate, thoughts prompted by the fact that the globalization of financial markets is meaning that economic convergence between the Member States is indispensable even if only to guarantee a balanced growth of their financial markets without drastic consequences for the real economy.
Τα κριτήρια σύγκλισης, π.χ., και οι κανονισμοί αντιμετώπισης των υπερβολικών ελλειμμάτων συμπεριλαμβάνονται σ' αυτά και θα πρέπει να γίνουν σεβαστά.
One of the biggest costs confronting small and mediumsized business, where the bulk of today's jobs are to be found, is the cost of servicing the capital which is being borrowed to fund such things as product development or property and equipment purchases.
Έχουν καταργήσει την οικονομική ανεξαρτησία των περιφερειακών αρχών της Μ.
Taking out a mortgage to buy a house is usually the largest and most expensive personal financial commitment entered into by most people.
Εάν ίσως τα μέλη αυτά σταματούσαν να συμπεριφέρονται σαν συνοικιακοί σύμβουλοι θα είχαν λιγότερα προβλήματα για να ανησυχούν.
Interest rate fluctuations have meant that borrowing for business expansion or house buying has proven to be a very risky undertaking, often resulting in bankruptcy or house repossessions when interest rates have drifted above the average levels.
Έχω δύο συγκεκριμένες ερωτήσεις που θα ήθελα να θέσω σήμερα, μία προς το Συμβούλιο και μία προς την Επιτροπή.
This situation simply must not be a one-off type of result, but must be guaranteed on a permanent basis.
Θα μπορούσε ο προεδρεύων του Συμβουλίου του Ecofin να επιβεβαιώσει ότι το Ecofin της Δευτέρας δεν θα λάβει αποφάσεις, όπως πληροφορήθηκε χθες η Βουλή των Κοινοτήτων; Μπορεί επίσης να επιβεβαιώσει ότι το άρθρο 103 αποκλείει τη δυνατότητα επιβολής προστίμων ή ποινών σε χώρες που δεν εισέρχονται στην τρίτη φάση της ΟΝΕ;
Hence, even without the forthcoming single currency, respect for convergence criteria and some kind of stability pact would be necessary in any case in order not to expose the European economic system and its market - which are more and more closely associated - to the dangers of a shock effect which would have all kinds of serious consequences.
Θα πρέπει συνεπώς να δούμε ποιο είναι το σφάλμα αυτής της προσέγγισης, που δημιουργεί, θα λέγαμε, η πολιτική και κοινωνική της ενδοχώρα.
A single currency should encourage lower interest and mortgage rates and in the process allow small and mediumsized businesses to operate in a more stable environment and also reduce the pressure on home owners to service their mortgages.
Μπορεί ο Επίτροπος να επιβεβαιώσει ότι οι πολιτικές που υιοθετούν τα κράτη μέλη για την είσπραξη κοινοτικών φόρων, όπως ο ΦΠΑ και οι έμμεσοι φόροι, στη βιασύνη τους να αυξήσουν τα δημοσιονομικά τους έσοδα δεν παραβιάζουν τις διατάξεις της Συνθήκης περί αντιμετώπισης των κοινοτικών φόρων με τον ίδιο τρόπο όπως τους εθνικούς φόρους; Θα εκτιμούσα πάρα πολύ μιαν απάντηση στις ερωτήσεις αυτές σήμερα.
Moretti (ELDR). - (IT) Mr President, on the evening of Sunday, 24 November 1996, the extraordinary Council of economic and finance ministers worked flat out to arrange for Father Christmas to visit the Italians a month early, and to come up with a brilliant solution - fixing the lira within the exchange mechanism of the European Monetary System at a rate of 990 to the German mark; it may be remembered that the lira exchange rate a few weeks earlier was 1010-1020. This is a worrying development, bearing in mind that this decision will significantly reduce the former encouraging prospects for exports from northern Italy.
Με αυτό τον τρόπο θα υπερισχύσει η πλέον αυστηρή νομισματικού χαρακτήρα λογική, αυτή που θέτει σε αμφισβήτηση τον ίδιο τον ευρωπαϊκό πολιτισμό.
Not only that, but these moves impose a further penalty on the incomes of small- and mediumsized enterprises, already persecuted by a perverse tax system - they are going to have to think about their futures and about how to live with an unfavourable exchange rate.
Bertinotti (GUE/NGL). - (IT) Κύριε Πρόεδρε, κύριε επίτροπε, κύριοι συνάδελφοι, πρέπει να ομολογήσω ότι η ανάγνωση των εκθέσεων μου δημιούργησε κάποια αμηχανία.
However, the convergence criteria and the stability pact are suffering from an approach which I would venture to call an accountant's approach, a purely quantitative one, which does not consider the root of the composition of the resources entering and leaving public budgets but is confined to examining them in terms of balances.
Και αυτό διότι αγνοούνται οι πραγματικές διαδικασίες που σημειώνονται στις διάφορες χώρες και σε ολόκληρη την Ευρώπη και δίνεται η εντύπωση ότι η κατάσταση επαλείφεται με ένα επίστρωμα αφηρημένων σχέσεων μεταξύ αφηρημένων οικονομιών, κάτω από το οποίο αποκρύπτονται η πραγματική ζωή των λαών και οι πραγματικές συνθήκες ζωής τους.
As far as income is concerned, the European Parliament has already on previous occasions - for example, recently, in connection with the single market - not only shared the Commission's concerns regarding the adverse effects of the discrepancies between the Member States and the fiscal competition existing in many sectors but also expressed the opinion that the future of European economic policy will be dominated by a serious imbalance between a common monetary policy, budgetary policies strictly coordinated by the stability pact and diverse, uncoordinated taxation policies. cies.
Η νομισματική πολιτική με αυτό τον τρόπο ολοκληρώνει το θρίαμβο της σε συνθήκες όπου όχι μόνο εξαλείφεται η
The need, therefore, is for an approach which is much better coordinated between the Member States, an approach which must of course come into being by stages,
Hautala (V). - (FI) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πρώτα να εκφράσω ορισμένες απόψεις εν σχέσει με την έκθεση του συναδέλφου κυρίου Μέττεν.
Despite an unfavourable economic climate, the European Union has made significant progress towards monetary convergence in 1996.
Η πολύ εποικοδομητική πρόταση του αποσκοπεί στη συμμετοχή όσο το δυνατόν περισσοτέρων κρατών
If progress continues at the same pace, virtually all those Member States who wish to do so
Αριθ. 4-491/34
No 4-491/28
Hautala μελών στην τρίτη φάση της ΟΝΕ από τις αρχές Ιανουαρίου του 1999.
Moretti nity to broaden our consideration of the problems of European monetary union, extending the range of questions and discussing them on a more differentiated basis.
Απαραίτητος όρος και για την δική μας πολιτική ομάδα είναι να συμμετάσχει όσο το δυνατόν μεγαλύτερος αριθμός κρατών μελών -τουλάχιστον 8 - σε αυτήν.
At the same time, though, one result seems to be that honour able Members find something better to do, and I find that a regrettable response to such a fateful question.
Ως λύση προτείνεται η μη αριθμητική ερμηνεία των κριτηρίων σύγκλισης. Η ερμηνεία, δηλαδή, αυτή θα μπορούσε να είναι πιό ελεύθερη.
There is no lack of imagination in the European Union, but there is no concreteness either: the stricter the interpretation of the convergence criteria and the other significant factors, the smaller will be the number of Member States joining, and yet - I must emphasize - the interpretation will once again be a political decision, taken by a two-thirds majority of the Ecofin Council.
Χριστοδούλου. Ο κ. Χριστοδούλου πιστεύει ότι η Ελλάδα θα πρέπει να τύχει ιδιαίτερης μεταχείρισης, λόγω του ύψους των αμυντικών δαπανών της.
At any rate, the bottom line is that we in this Parliament reject Waigel's notions of simulating strict compliance with the criteria with a European straitjacket designed to replace economic policy throughout the future EU with a purely mechanical book-keeping apparatus.
Υπάρχουν άλλες ευρωπαϊκές χώρες που αντιμετωπίζουν άλλα προβλήματα.
Mr Ribeiro is right: we must seek out new ways of achieving the objectives of the Treaty to enable us to measure EMU against Europe's real needs - combatting mass unemployment and overcoming the environmental crisis.
Το επίπεδο της συζήτησης καταδεικνύει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι ώριμη για να μεταβεί στη νομισματική ένωση.
We constantly refer to these objectives as our highest priority, without really suiting the action to the word.
Αυτό που είναι αξιοσημείωτο είναι ότι τάσσονται υπέρ του Εύρο.
What scale can be used to quantify the problems of unemployment, of the cost of running the country, of interest rates and of inflation - which, in Italy, has reached an all-time low only as a result of reduced consumption?
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει πολίτης ο οποίος να εμπιστεύεται αυτό το συνονθύλευμα.
The determination of every state to become a full member of Europe will not be enough, even the 'Euro-tax' proposed by Italy will not be enough.
Θα ήθελα να υποβάλλω στον Επίτροπο κύριο ντε Σιλγκύ τις ακόλουθες ερωτήσεις:
It is essential that all States should subject themselves to rigorous and previously agreed choices, including their tolerance margins.
Hendríck (PSE). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα επιθυμούσα να ευχαριστήσω τους εισηγητές γι' αυτές τις εκθέσεις επί των νομισματικών θεμάτων.
The reports contain a number of things on which we can agree, but there are also unresolved questions that are not dealt with: employment problems caused by precipitate budgetary consolidation, saving until there is nothing more to save, taking account of criteria for real convergence that go beyond Mr Christodoulou's sensible approaches.
Έχουν κάνει μια εξαιρετική εργασία και έχουν καλύψει όλες τις πτυχές που θα συζητηθούν στο Δουβλίνο.
There is no reference to the need for binding transnational rules in the social and environment sectors as a precondition for viable economic growth in real terms.
Έχουν παράσχει μια πολύ εξισορροπημένη εικόνα των απόψεων μας που θα πρέπει να τις κάνουμε γνωστές στην Επιτροπή και στους Υπουργούς στο Δουβλίνο.
Nor is a word said about the various dodges, offsetting of pensions and budgetary fudges that are being used to simulate compliance with the criteria so that, ultimately, the problems will be carried forward unresolved into monetary union.
Blokland (NI). - (NL) Πρόεδρε, η συζήτηση που διεξάγεται στο Κοινοβούλιο σχετικά με το Εύρο περιλαμβάνει ορισμένα αξιοσημείωτα στοιχεία.
Blot (NI). - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, sometimes we have to reconsider the most basic questions.
Επιτρέψτε μου να αναφέρω ορισμένα.
Who, today, actually wants monetary union?
Είναι αλήθεια ότι κατ'αυτό τον τρόπο δεν προάγεται η ευρωπαϊκή ιδέα.
The public don't seem particularly enthusiastic, as far as I know.
Ξεκινώ από το ερώτημα ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο θέλουμε ένα ενιαίο νόμισμα.
Ribeiro (GUE/NGL). - (PT) Mr President, this set of reports by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy is highly significant and reveals the times we are living in, in terms of concepts and approaches.
Υπάρχουν 20 εκατομμύρια άνεργοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Just because I am a politician does not mean that I have forgotten my training and professional experience as economist and economics professor.