natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελπίζω ότι η ΕΕ θα μπορέσει να γεφυρώσει το χάσμα μεταξύ των εταίρων.
We agree with that, but please, no new administrations whose main function is cooperation with other administrations. That will not solve any climate problems!
Γι'αυτό το λόγο, πρέπει να επιτύχουμε μια νομικά δεσμευτική συμφωνία που θα θεσπίζει φιλόδοξους στόχους μείω­σης για όλες τις βιομηχανικές χώρες.
My next point is very important - and here I address myself directìy to the President of the Council, because I know that the subject of jobs is being discussed this week in Luxembourg. Not only can a reduction in heating, and
Και θα ήθελα εδώ να τονίσω τη λέξη φιλόδοξοι.
I should also like to say that we in the PPE Group will support Mrs Plooijvan Gorsel's amendment.
Η μόνη δυνατότητα για να επιτευχθεί μια λύση στο Κυότο είναι να αντισταθούμε να οριστούν τα ίδια ποσοστά μείωσης για όλες τις βιομηχανικές χώρες.
The OECD presented calculations just this weekend showing that a CO tax, for example, together with a reduction in taxes on labour as a factor of production, could be really practical.
Η ΕΕ δεν είναι ανένδοτη.
That is not a matter of dogma for our group, and we shall support it.
Η διαπραγματευτική θέση της ΕΕ έχει συζητηθεί εκτενώς, τόσο στην ΕΕ όσο και σε διεθνές πλαίσιο, ειδικά δε στις άλλες βιομηχανικές χώρες.
hence less C02emissions, be achieved very quickly in almost every European country by the use of heat insula tion, but numerous jobs could be created, particularly in small and mediumsized businesses, and the well-being of people can be increased.
Για να καθησυχάσει αυτές τις επιφυλάξεις, η ΕΕ εξέδωσε τον Οκτώβριο μια ανακοίνωση για τις κλιματικές μεταβολές, η οποία απαντά στις κριτικές εξηγώντας τη λογική που διέπει τις θέσεις της EE.
We must also make our views felt, of course, when it comes to reminding other large economic regions of their responsibilities for climate protection.
Η ανακοίνωση αυτή δείχνει ότι μπορούμε να πετύχουμε τους στόχους μείωσης των εκπομπών χωρίς να βλάψουμε την οικονομία μας.
Climate protection cannot function if reductions in some regions, such as the European Union, result in more emissions in others, because of relocation of industry.
Μπορέ­σαμε επίσης, βάσει της προσφάτως δημοσιευθείσας ανακοίνωσης για τις κλιματικές μεταβολές, να δεί­ξουμε ότι οι δαπάνες θα είναι εντός λογικών ορίων.
Here it is our duty, through our numerous delegations, to work with all our partners worldwide.
Θα είναι μάλιστα και επικερδές να καταπολεμήσουμε τις κλιματικές μεταβολές.
It is incomprehensible that the USA appears to be thinking only of the short term and putting cheap energy for its economy before the interests of the climate.
Παρόλ'αυτά υπήρχε μεγάλη απροθυμία να θίξουν κεκτημένα συμφέροντα ή οποιοδήποτε θέμα για τις δαπάνες.
I think we in Europe need industrial innovation right now, and that we could save the costs of change a thousand times over, compared to when the very high costs of climatic change become payable.
Το Συμβούλιο έχει ήδη αποφασίσει στα συμπεράσματα της συνόδου Μαρτίου, ότι αυτά τα αέρια θα συμπεριληφθούν στη δέσμη αερίων της ΕΕ το αργότερο το έτος 2000.
Malerba (UPE). - (IT) Mr President, Madam Commissioner, the Kyoto meeting provides the opportunity to face the problem of climate change caused by anthropic activity with greater rigour.
Το θέμα είναι ωστόσο αν αυτά τα αέρια πρέπει να συμπεριληφθούν στην ίδια δέσμη ή όχι.
It seems- to me from the press that we can hope for a more committed attitude from the US government, which we need if we are to achieve specific results together.
Η Επιτροπή έχει θέσει το θέμα στα κράτη μέλη.
On behalf of my group, and in relation to the problem of development, I would like to reaffirm
μέλη, ωστόσο, αυτό το επιπλέον 2 % θα έχει μια κά­ποια επίπτωση στην κατανομή των βαρών, εξ ου και η ανάγκη να βρεθεί κάποια λύση.
First, even if the scientific information on the correlation between industrial activities and climate change is not utterly convincing, the cost of the risk is sufficiently high that serious and speedy measures are imperative.
Η Επιτροπή ψάχνει να βρει τρόπο να επιτευχθεί μια κοινή θέση της ΕΕ σε αυτό το θέμα, κι εγώ φυσικά ελπίζω ότι τα μέλη κράτη θα επιδείξουν την απαραίτητη ευελιξία.
The problem is a global one, however, and cannot be resolved without also involving the developing and recently industrialized countries. '
Οι εν λόγω στόχοι μείωσης των αερίων πρέπει επίσης να συν­οδεύονται απο ορισμένα κοινά μέτρα ή διαδικασίες ούτως ώστε να αποφευχθούν διάφορα προβλήματα που θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνι­σμό.
Thirdly, it is not true that all environmental protection measures create difficulties for economic growth, but it is true that the environmental measures should be gradual and universal as far as possible, so as not to create market imbalances.
Ωστόσο, το να υποβάλλει κανείς μια σωστή πρόταση, όπως αυτή της 1ης Οκτωβρίου, δεν αρκεί.
Marset Campos (GUE/NGL). - (ES) Mr President, first of all I should like to express our group's agreement with Mr Linkohr's report and with the clarifications which have been given.
Είναι επί­σης αναγκαίο να εφαρμόζεται, σε εσωτερικό επίπεδο, ένα σύνολο πολιτικών στους τομείς του περιβάλλο­ντος, των ενεργειακών πόρων, των μεταφορών κ.λπ., που να οδηγούν σε ριζική βελτίωση της αποδοτικότη­τας όσον αφορά τη χρήση της ενέργειας και των ανα­νεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και στην αναμόρ­φωση του φορολογικού συστήματος.
We also agree with the proposal for an International Climate Agency, which we think is a very positive idea. My region, Murcia, like other regions of Spain such as Valencia, Andalusia and Estremadura, and regions of Portugal and other parts of the world, has suffered the consequences of terrible floods and rains, which can be attributed to the effects of this climate change.
Δυστυχώς όμως, οι πολιτικές αυτές ακόμη δεν υπάρχουν.
So we are well aware of the importance of the Kyoto summit, and the contribution which the European Union should make to it.
Και αν εξε­τάσουμε τον προϋπολογισμό του 1998, ούτε κι εκεί προβλέπονται.
Fourthly, in addition to technical efficiency in energy production and transportation systems, I would also men tion the importance of energy saving.
Ιδού πού βρίσκεται το αδύναμο ση­μείο της ευρωπαϊκής στρατηγικής.
This point has been dealt with in Mr Linkohr's report.
Πηγαίνω λοιπόν - εξ ονόματος της Επιτροπής - στο Κυότο για να φέρω αποτελέσματα.
However, we think it is important to get to the bottom of the problem, and not to avert our eyes when we are faced with something we do not like.
Είμαστε έτοιμοι να διαπραγματευτούμε, και ξέρω ότι μπορώ να βασι­στώ στην υποστήριξη του Κοινοβουλίου.
I am referring to the fact that the root cause of these problems lies in the model of irreversible industrial growth which seeks continual in creases in capital return, gross national product, profitability and competitiveness, with no thought for social needs or quality of life throughout the world.
Η απόφαση του Κοινοβουλίου για τις κλιματικές μεταβολές θα στείλει ξεκάθαρο μήνυμα στους άλλους εταίρους.
We need to change this model for one based on sustainable development and respect for nature, which can allow society to develop a similar attitude.
Η ΕΕ έχει χαράξει ένα σαφή δρόμο για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα του κλίματος.
The point relating to Community energy tax was dealt with by the Committee on Research, Technological Development and Energy with our support.
Υπάρχει ανάγκη για απο­τελεσματικούς και φιλόδοξους περιορισμούς των αε­ριών που συντελλούν στο φαινόμενο του θερμοκη­πίου.
With regard to the action the Commission will have to take at the Kyoto Conference, I hope it will be possible to find an ambitious common position with the United States, because that could lead to a broader consensus and I do not think any progress can be made by accepting further competitive disadvantages in relation to American industry.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. VERDE i ALDEA Αντιπροέδρου
Our energy con sumption is increasing by 2 %, which will not get us anywhere.
Σε εξωτερικό επίπεδο, είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες, μια χώρα με το 4 % του παγκόσμιου πληθυσμού, ευθύνονται για σχεδόν 25 % της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στον πλανήτη.
Plooijvan Gorsel (ELDR). - (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, first I would like to congratulate Mr Linkohr on his excellent report.
Εξαιτίας του ανθρώπου, η ατμό­σφαιρα και οι κύκλοι των εποχών, που αποτελούσαν δομικό στοιχείο της ζωής μας από τις αρχές του πολι­τισμού, σήμερα υφίστανται μεταβολές.
Nor are die Commission's reports on the subject very informative. They are vague, they lack ambition, they are insufficiently conclusive, and the big gest mistake is in the calculations - things simply do not add up.
Υφίστανται ανεπανόρθωτες μεταβολές και δεν ξέρουμε καν πού θα καταλήξουμε.
Our aim is to achieve a reduction of 15 % by the year 2010. Now the Commission says we need new nuclear power stations to reach that target.
Η ανθρωπότητα όρισε μια συνάντηση με τον ίδιο της τον εαυτό, σε τρεις εβδομάδες, στο Κιότο.
My group is of the opinion that the political world and certainly Europe has the obligation to support such developments.
Δεν μπο­ρούμε ούτε να διανοηθούμε το ενδεχόμενο, η συν­άντηση του Κιότο να καταλήξει σε αποτυχία.
Partly in view of Kyoto, the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party regrets that time and again the Council refuses to allocate sufficient resources to programmes aimed at encouraging sustainable energy and energy efficiency.
Όπως επίσης, στηρίζουμε όλοι μας την ανακοίνωση της 1ης
road traffic, which is the largest emitter of C02. We need an energy tax, and of course we also need specific
Από αυτόν είμαστε σήμερα πολύ μακριά, και είμαι ευχαριστημένος που τουλάχιστον στην Ευρωπαϊκή
To conclude, Mr President, the Liberal Group takes the view that a Community energy tax is only feasible and regulations for phasing in of energy from renewable sources.
Ένωση βάλαμε ένα σαφή στόχο και ότι συμφωνήσαμε πως θέλουμε να πραγματοποιήσουμε μία πραγματική μείωση μέσα σε ένα ορατό χρονικό διάστημα.
McNally (PSE). - Mr President, currently there is a very expensive advertising campaign on US television in which people like the chairman of the Chrysler Corporation tell lies.
Ο κύ­ριος Linkohr είπε ήδη: έχουμε τη θέληση να το κάνου­με, θα μπορέσουμε όμως; Σκέφτομαι ότι για να επι­τευχθεί αυτός ο στόχος μείωσης πρέπει να διευρύ­νουμε τις πολιτικές μας επιλογές.
This is the sort of lie they tell: 'If you took the measures that are necessary we would live in a life of dimming lights, turning off air conditioning, sacrificing our industrial competitiveness and curtailing our economic growth'.
Στην ενέργεια πρόκειται σίγουρα για πε­ ρισσότερη αποτελεσματικότητα, για μια καλύτερη χρήση και επίσης για την χρησιμοποίηση ειδών ενερ­ γείας, οι οποίες παράγουν λιγότερο C0
Weber (ARE). - (FR) Mr President, Madam Commissioner, Mr President-in-Office, last week Greenpeace ac tivists, who had assembled outside the US Embassy in Luxembourg, melted blocks of ice to symbolize the thawing of the polar icecaps due to the greenhouse effect.
2 εννοώ τις ανανεώσιμες ενέργειες, κάτι που ξέρει σί­ γουρα ο καθένας εδώ σ' αυτήν την αίθουσα. Πρέπει
If Greenpeace activists wanted to show that the United States' position was far from helping the cause of the environment, then NGOs are of the opinion that the Commission's proposals are also far from helping this cause and that they will certainly riot prevent the green house effect worsening.
Η ομάδα του ΕΛΚ συ­μφωνεί σε πολλά πολλά σημεία με τον εισηγητή.
If we undertook sensible policies, there are three things we could do which would almost eliminate the problem of climatic change.
Χρειαζόμαστε σαφείς και ξεκάθαρες οδηγίες, για να λάβουμε πράγματι όλα τα απαιτούμενα μέτρα, στο πλαίσιο της «βιώσιμης οικονομίας».
Over one half of the threat to the climate disappears if you use energy in a way that saves money -if, for example, your household appliances are efficient.
Εδώ πρόκειται για πολλούς τομείς και όχι μόνο για την ενεργειακή και την βιομηχανική πολιτική.
You would eliminate another quarter if your farming and your forestry practices took carbon out of the air and put it back in the soil and the plants, where it should be.
Αυτά τα πράγματα έχουν ήδη αναφερθεί.
And the remainder would disappear if you took measures on other greenhouse gases like CFCs and methane.
όμως να περιορίσουμε αντίστοιχα και την χρησημο- ποίηση ενέργειας στον τομέα των αυτοκινήτων - σε λίγο θα έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε για αυτό στο Auto-Oil Programm.
Having said that, it has to be admitted that the approaches proposed by the Commission are worth considering. In this case it is about energy efficiency, about speeding up the establishment of renewable energy sources and, above all, about fiscal instruments.
Θα ήθελα επίσης να παρακαλέσω, να προσεγγίσουμε όλα αυτά τα ερωτήματα χωρίς δογματισμούς.
In this context, Mr President, let me recall the words of the President-in-Office himself, who last week stated the need to reduce taxation on labour and cease putting a financial burden on work, but also to introduce, at European level, taxes on C02and on energy.
Επίσης εδώ πρέπει, ο καθένας στον τομέα του, να υπερβούμε εαυτούς για να φθάσουμε σε κοινές λύσεις.
I am pleased that, for once, the ecologiste' ideas have not fallen on deaf ears and I believe that, if the European Union truly wants to be credible at Kyoto, we must first of all start by imposing, for example, a tax on energy in our own countries.
Αυτό το θεωρώ σαν μία σωστή αφετηρία.
You can be in a temperature of 115°F in California and feel comfortable with very little electricity used.
Αυτό το λέω σαν κά­ποιος που κατάγεται από μία περιοχή των Άλπεων, όπου το δάσος είναι πολύ σημαντικό.
Le Gallou (NI). - (FR) Mr President, we need to be careful when we talk about global warming, because at the moment there is nothing to prove that human action is responsible for this. A few centuries ago the polar icecaps were melting at a far faster rate than they are today.
Ένωσης σε λίγο χρόνο μια ελάττωση των αναγκών θέρμανσης, και ως εκ τούτου μία μειωμένη εκπομπή
If we were more careful in the way we live and the materials we use, just as Mr Marset Campos said very clearly, we could eliminate this type of problem.
Το να λύσουμε περιβαλλοντικά προβλήματα μέ την δημιουργία καινούργιας γραφειο­κρατίας αποτελεί, κατά την γνώμη μου, λανθασμένη εκκίνηση.
That is disgraceful. Luckily, where poor people live, often there is a lot of sunshine, which makes quite clearly the case for renewable energy in the developing world.
Σε ευρωπαϊκό καθώς και σε διεθνές επί­πεδο έχουμε στην διάθεση μας υπεραρκετές γραφειο­κρατικές δομές.
First of all, the policy of globalization. The policy of free trade, and generalized free trade at that, which this House pursues by voting regularly, month after month, in favour of free trade agreements, promotes an increase in the production of greenhouse gases.
Ενα καλύτερο συνδυασμό των υπαρ­χόντων ιδρυμάτων, ναι.
In fact, each time a free trade agreement goes through there is an expansion in traffic, in movements of people and, of course, in the volume of goods transported.
Η παράγραφος 16 στο ψήφι­σμα της έκθεσης Linkohr προβλέπει μία πολύ λογική πρόταση.
This is precisely what encourages the production of greenhouse gases.
Αυτό δεν λύνει κανένα κλι­ματικό πρόβλημα!
If we want to produce less greenhouse gases, let us agree fewer free trade agreements.
, αλλά μπορεί να δημιουργηθεί, κυρίως στις μι­
Yet, because it is so expensive it is not growing at all, any more than it is in western Europe.
2 κρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ένα σύνολο θέσεων
In fact, in the United States, it produces less energy than wood, even having cost that much.
Εδώ θα ήμασταν σε μία win /win κατάσταση, την της συναδέλφου Plooij-van Gorsei.
Furthermore, France happens to be the country which produces the least greenhouse gases per inhabitant in the European Union for the very simple reason that, of the fifteen countries, it is the one that uses the most nuclear energy.
Ο ΟΟΣΑ κατέθεσε οποία θα πρέπει να εκμεταλευτούμε και ελπίζω ότι θα μόλις αυτό το Σαββατοκύριακο υπολογισμούς, κατά έρθει μία τέτοια είδους πρόταση.
With this in mind, the majority in this House should be a little more critical and a little more introspective, if they want to reduce the production of greenhouse gases.
τους οποίους η φορολογία του C0 μπορεί να είναι
Finally, and in another respect, this House does not set an example.
2 λογική π.χ. με ταυτόχρονη ελάφρωση του παράγοντα παραγωγής «εργασία».
Energy taxes need to be carefully thought about.
Αυτό λοιπόν δεν είναι για την ομάδα μου κανένα δόγμα.
They certainly are a mechanism but we must make sure that they do not have other unwanted effects.
Αυτό θα το στηρίξουμε.
I am becoming attracted to trading as a way of meeting our needs.
Μου είναι εντελώς ακατανόητο, ότι οι ΗΠΑ εδώ σκέ­φτονται προφανώς βραχυπρόθεσμα και βάζουν τις φθηνές ενέργειες για την οικονομία τους πάνω από το κλίμα της γης.
In the United States - and I speak so much about it because I visited it recently to study carefully what is happening in that country - they have trading permits for sulphur dioxide.
Ferber ση, οι οποίες με τις μετεγκαταστάσεις της βιομηχανίας οδηγούν σε περισσότερες εκπομπές σε άλλες περιφέ­ρειες.
McNally being sold, so I agree with those who say we must not shift the whole responsibility onto the developing world. But trading permits seem to work.
σκολα κερδίζει έδαφος, κι αυτό οφείλεται κατά με­γάλο μέρος στην έλλειψη ζήτησης.
Energy conservation must be promoted on the supply side, and we must make sure that positive alternative fuels and electricity generating systems and renewable energy sources point the way forward. We must promote them.
Το πετρέλαιο και το φυσικό αέρεο συνεχίζουν να δεσπόζουν στην αγο­ρά ενέργειας.
In my own report I have said that the European Union must put in place a rigorous monitoring system of Com munity carbon dioxide and other greenhouse gas emissions at the earliest opportunity.
Και όμως, στους βιομηχανικούς κύ­κλους επιτιμάται ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας έχουν μέλλον.
In a question like climate change, the European Union justifies its existence.
Η εταιρεία Shell για παράδειγμα, προ­χώρησε σε επένδυση ύψους 1 δισ. φιορινιών σε ένα νέο τμήμα για ηλιακή ενέργεια..
It is a powerful bloc of countries whose climatic conditions could not vary more, from Lapland down to the islands of Greece, and where there is a huge variety of economic conditions.
Εδώ μπορούν να παίξουν ουσιαστικό ρόλο οι επενδύ­ σεις σε αναπτυσσόμενες χώρες.
Quisthoudt-Rowohl (PPE). - (DE) Mr President, the main points have actually been covered already.
Διότι τα δύο τρίτα των ανθρώπων δεν διαθέτουν ακόμα ηλεκτρικό δί­ κτυο.
I should like to restrict myself, therefore, merely to a few facts and to a description of the situation, which is none too rosy. We all agree on the facts.
Malerba (UPE). - (Π) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτρο­πε, η συνάντηση στο Κιότο είναι η ευκαιρία για να αντιμετωπίσουμε με μεγάλη αυστηρότητα το πρό­βλημα της αλλαγής του κλίματος εξαιτίας ανθρωπογενών δραστηριοτήτων.
Eisma (ELDR). - (NL) Mr President, we look forward to the negotiations in Tokyo with high hopes.
Αν κρίνω από τα σχόλια του Τύπου πιστεύω ότι θα πρέπει να ελπίζουμε σε μια θερμότερη στάση από την πλευρά των Αρχών των Ηνωμένων Πολιτειών, γεγονός που αποτελεί απαραί­τητη προϋπόθεση για να καταλήξουμε από κοινού σε συγκεκριμένα αποτελέσματα.
But even if no satisfactory result is reached in Tokyo, the European Union will have to keep to its target. If the Union does not do so there is the additional danger that individual Member States will retreat from their targets, and that is why I do not entirely understand the Commissioneris reluctance to support the position set out in the resolution by Carlos Pimenta and ourselves.
Σημείο πρώτο.
1990; in fact we can expect to emit 10 % more.
Επομένως, η ομάδα μου είναι της άποψης ότι η πολι­τική και ιδίως η Ευρώπη έχει καθήκον να υποστηρίζει τέτοιες εξελίξεις.
I must ask, Mrs Bloch von Blottnitz, what do we actually expect of the Commission? The European Union is too small, faced by this global problem, to work out solutions on its own.
Το κάθε τί έχει το κόστος του και εύχομαι να το αναγνωρίσει το Συμβούλιο το συντομότερο.
We at least need to have the USA on board. We need to show all industrial nations our determination and to lead by example.
Σημείο δεύτερο.
It is our duty to provide an example.
Τα μέτρα τα οποία στοχεύουν στην προστασία του περιβάλλοντος πρέπει in primis να εφαρμοστούν από τα βιομηχανικά ανεπτυγμένα κρά­τη.
It is our duty to show states which are still undergoing industrial development that there are other ways than the ones we have taken. These states do not all have to repeat our mistakes.
Μόνον έτσι θα διασφαλίζεται και θα αυξάνεται η απασχόληση στην Ευρώπη.
And we should not be to quick to congratulate ourselves on the virtue of our position when there is considerable scepticism about its feasibility.
Σημείο τρίτο.
The US must also play its part in Japan.
Σημείο τέταρτο.
International cooperation is the bottom line.
Το σημείο αυτό περιέχεται στην έκθεση του κ. Linkohr.
It is worth bearing in mind that a 1 % increase can lead to ecosystem damage.
Marset Campos (GUE/NGL). - (ES) Κύριε Πρόεδρε, πρώτα θα ήθελα να εκφράσω την συμφωνία της ομά­δας μας με την έκθεση του κυρίου Linkohr και με τις ελαφρές τροποποιήσεις που έγιναν, καθώς επίσης και με την πρόταση ενός Διεθνούς Οργανισμού για το Κλίμα, η οποία μας φαίνεται πολύ θετική.
González Alvarez (GUE/NGL). - (ES) Mr President, Madam Commissioner, I agree with my fellow groupmember Pedro Marset Campos when he says that the most important measure for removing the threat of this environmental catastrophe would be a new economic model to lead us towards sustainable development.
Το σημείο που αφορά τον κοινοτικό φόρο για την ενέργεια έχει περάσει, με την υποστήριξη μας, στην Επιτροπή Έρευνας.
There have already been disastrous floods in Portugal, Spain, Somalia and Mexico this year. These disasters, while significant in themselves, may be only a portent of a greater global catastrophe to come.
Η ερμηνεία που δίνεται είναι ότι η εναρμόνιση, σε κοινοτικό επίπεδο, των διάφορων φόρων για την ενέργεια είναι χρήσιμη και ενδεχομέ­νως με ουδέτερο παγκόσμιο αποτέλεσμα.
I am anxious about the potential damage to the Irish ecosystem with potentially dangerous effects on Irish agriculture and our tourism sector. In Ireland, as in all of the European Union, all sectors must play their part in tackling global warming.
Εν τούτοις, θεωρούμε απαραίτητο να προχωρήσουμε στο βάθος του ζητήματος και να μην αγνοούμε κάτι όταν δεν μας αρέσει.
I believe it will be the hard-pressed consumers who will end up bearing the brunt. A report just issued by Ireland's Economic and Social Research Institute makes a significant attempt to quantify the cost of reducing gas emissions linked to global warming.
Plooy-Van Gorsei (ELDR). - (NL) Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, κύριε Επίτροπε, θά ήθελα να συγχαρώ τον κ. Linkohr για την εξαιρετική του έκθεση.
That is what we actually have. Therefore, I agree with Mr Pimenta, the draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and with the resolution and amendments of that Committee.
Η αειφόρος ενέργεια απο ανανεώσιμες πηγές πολύ δύ­
I know that is very difficult, because Europe immediately thinks of its own competitiveness, but if Europe
Marset Campos να εμποδίσουν μία επιδείνωση του φαινομένου του θερμοκηπίου.
The current series of discussions have continued all through the autumn and are not yet at an end, but it is quite clear that we must come to some form of formal decision about the reduction in the emissions of green­
ποιότητα της ζωής σε ολόκληρο τον κόσμο.
- and that must house gases in Kyoto - in particular C02be done by the end of the year.
Αυξάνουμε κατά 2 % την κατανάλωση ενέρ­γειας και αυτό δεν θα μας οδηγήσει πουθενά.
During the preliminary meetings, as you so aptly said, they have taken a significant step in the wrong direction.