natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Και θα έπρεπε επίσης να διαθέ­σουμε περισσότερους πόρους ούτως ώστε να μπορέ­σουμε να βελτιώσουμε την κατάσταση στην Ευρώπη και να επιτύχουμε μια δέσμευση όσων αφορά τις τρεις μεγάλες δυνάμεις: τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευ­ρώπη και την Ιαπωνία.
Ahern (V). - Mr President, I wish to ask the Commis­sioner how the European Union can so confidently in the preliminary negotiations for Kyoto offer the reductions that they have done and although we have heard this evening how important these targets are - 7.5 % by the year 2005 and 15 % by 2010 - how can we achieve them? We show no sign of implementing this in practice and it is clearly not possible to achieve success without clear objectives, targets, incentives and sanctions.
Σε αυτό το πλαίσιο, κύριε Πρόεδρε, οφείλω να υπενθυμίσω τα λόγια του ίδιου του προέδρου του Συμβουλίου, του κ. Juncker, ο οποίος, την περασμένη εβδομάδα, δήλωσε ότι πρέπει να μειώσουμε τους φόρους πάνω στην ερ­γασία, να σταματήσουμε να επιβαρύνουμε την εργα­σία αλλά και να εισαγάγουμε, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, φόρους για το διοξείδιο του άνθρακα και για την ενέργεια.
Indeed, I urge them not only not to retreat from that position but actually to seek wider agreement on the need, certainly in principle, for future measures which would in particular bring about an emission standstill in the next century and, possibly, take the concentration of carbon dioxide in the earth's atmos­phere from an emission standstill of 550 parts per million down to perhaps as low as 350 parts per million. We cannot retreat from that position, we must accept that the negotiations at Kyoto are simply the first step.
Είμαι πολύ ευτυχής διότι, επιτέλους να μία φορά που η φωνή των οικολόγων δεν ήταν φωνή βοώντος εν τη ερήμω και πιστεύω ότι, αν η Ευρω­παϊκή Ένωση θέλει πραγματικά να είναι αξιόπιστη στο Κιότο, πρέπει πρώτα να αρχίσουμε από το εσωτε­ρικό της Ένωσης, θεσπίζοντας, για παράδειγμα, φό­ρους πάνω στην ενέργεια.
The Commission has made several proposals for pro­grammes - Thermie Π, Synergy, Save II - which were, however, not accepted by the Council or provided with adequate funding. Also, all progress towards introduction tax has failed in Council.
Bloch von Blottnitz (V). - (DE) Πέντε χρόνια μετά το
The most effective method of achieving a substantial reduction in emissions would be through a European
Οι ανα­ κοινώσεις της Επιτροπής πάνω σε αυτό το θέμα δεν είναι δυστυχώς και τόσο βοηθητικές.
Two weeks ago I was part of Parliament's delegation to Japan. I spent three days in Tokyo talking with Japanese parliamentarians, the Environment Minister and a number of other ministers.
Είναι ανακρι­ βείς, είναι χωρίς φιλοδοξίες, δεν είναι αρκετά αποφα­ σιστικές και το μεγαλύτερο λάθος είναι τα υπολογιστι­ κά λάθη, πράγματα που απλά δεν αληθεύουν.
It was clear to me that they would be prepared to go further. The position announced by their Prime Minister, pushed by their industry ministry, was not a position they had agreed on a consensual basis.
'Εχου­ με το στόχο να πετύχουμε μέχρι το έτος 2010 μία μείωση κατά 15 %.
It is quite clear that they would be prepared to go further, and if we press them they will go further.
Η Επιτροπή λέει τώρα, ότι χρεια­ ζόμαστε γι αυτό καινούργιες πυρηνικές εγκαταστά­ σεις.
We must take up that opportunity; we must unite with them to push even the Americans towards some form of action.
Οι πάγοι εδώ και μερι­κούς αιώνες έλιωναν με ταχύτερο ρυθμό απ'ότι σήμε­ρα.
C02emissions that cannot be controlled. We cannot in fact rule out the possible future role of nuclear power used in a safe and sustainable way.
Τότε θα είναι το έτος 2012 ή τουλάχιστον το έτος 2010.
Macartney (ARE). - Mr President, I come from a country which is, arguably, the best energy-endowed in Europe, namely Scotland.
Πως μπορεί να γίνει αυτό σ' αυτό το διάστημα; Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μία επανάσταση στην αποδοτικότητα ενέργειας.
But I do not want to talk about Scotland today, I want to talk about countries on the far side of the globe, such as Kiribati, Tuvalu and Bangladesh which will bear the brunt of the rise in sea level if we do not take immediate action.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μία αλλαγή των συγκοινω­ νιών μας, οι οποίες προκαλούν την μεγαλύτερη αύ­ ξηση στις εκπομπές του C0
I wonder whether this House could contemplate the disappearance off the map of these little countries like Kiribati and Tuvalu and the wide­spread devastation of Bangladesh, one of the world's most populous areas. That is why this debate is so important.
Ας πάρουμε κατ'αρχάς την πολιτική της παγκοσμιο­ποίησης.
I hope the Commissioner was taking copious notes and I hope she will use these as a blueprint for taking things further.
Αν θέλουμε λοιπόν να παράγουμε μικρότερη ποσότητα αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, ας συνάπτουμε λιγότερες συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών.
So much is at stake and although the EU is not the world and therefore we cannot take the whole world's burdens on our shoulders, at least let us argue forcibly^ for the right policies and the right targets and go to Japan in an aggressive frame of mind to try to save die planet from a catastrophe.
Η δεύτερη παρατήρηση που έχω να κάνω, αφορά τον τομέα της ενέργειας.
Spencer (PPE). - Mr President, I congratulate the President-in-Office and the Commissioner, both on their statements today and on their indefatigable travel in this cause.
Αν θέλουμε να μειώσουμε την παραγωγή αερίων που ευθύνονται για το φαινόμενο του θερμοκηπίου ας επιλέξουμε, και ας μην τις κατα­πολεμούμε, τις πηγές ενέργειας που παράγουν τα λι­γότερα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερ­μοκηπίου.
Although occasionally I wonder, as we all flash around the world, exactly what kind of ecological foot­print we are leaving in the wake of this debate.
Και ποια είναι σήμερα η πηγή ενέργειας που παράγει τα λιγότερα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου; Απλούστατα, είναι η πυρηνική ενέργεια. Άλλωστε, συμβαίνει η χώρα της
Bowe (PSE). - Mr President, throughout this year, as we have gone from the recent G8 Summit to the UN Earth Summit and then on to the negotiations leading up to the conference on climate change in Kyoto, it has become very obvious that there are clear divisions on a global scale with regard to global warming, in particular on the targets to restrain emissions of the main greenhouse gas CO,.
Campos, θα μπορούσαμε να εξαλείψουμε τα προβλή­ματα αυτού του είδους.
The variability of climate and the rise in the sea level are causing the coast to erode and the small ACP island states are particularly concerned because they are the most vulnerable in the global system of climatic changes.
Ένωσης που παράγει τα λιγότερα αέρια ανά κάτοικο να είναι η Γαλλία, για τον απλούστατο λόγο ότι είναι η πιο ανεπτυγμένη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας από τις Δεκαπέντε χώρες της Ένωσης.
As their economic and social activities are mainly concentrated on the coastal regions, any small rise in sea level has a significant and profound effect on the local economy, on living conditions, sometimes even totally destroying infrastructures and houses.
Ας σκεφτούμε τις υπό ανάπτυξη χώρες και τις ενερ­γειακές τους ανάγκες.
Can I commend the Pimenta resolution to the House and concentrate my remarks on what needs to be done in Kyoto.
Η έλλειψη ενεργειακής επάρ­κειας είναι αβυσσαλέα.
As both our colleagues are fully aware, there are really two debates going on in Kyoto - a short-term one about timetables and targets, where we are the good guys and the Americans and the Japanese are the bad.
Είναι τρομακτικά φτωχοί.
The Americans are appallingly bad under pressure of that 30 million dollars' worth of advertising put up by the fossil fuel industry.
Αυτό είναι ανέντιμο.
It might better have been termed 30 pieces of silver.
Ευτυχώς, εκεί που ζουν οι φτω­χοί λαοί συχνά υπάρχει μεγάλη ηλιοφάνεια, κάτι που συνηγορεί υπέρ της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέρ­γειας στις υπό ανάπτυξη χώρες.
This is because the aims of reducing greenhouse gas emissions, indicated in the EU contractual positions, by 15 % by 2010, with an intermediate aim of at least 7.5 % by 2005, are the absolute minimum acceptable and, in actual fact, we should be aspiring to a 20 % reduction by 2005.
Στοιχεία καυσίμου (fitel cells) μια τεχνολογία του μέλ­λοντος.
But there is a more important debate lurking behind the argument about timetables and targets.
Η πυρηνική ενέργεια στις Ηνωμένες Πολι­τείες έχει κοστίσει ένα τρισεκατομμύριο δολάρια, δη­λαδή ένα εκατομμύριο εκατομμύρια.
It is the long-term debate about establishing a post-Kyoto Mandate that would produce what the Americans correctly point out we need: 'a global response to a global problem'.
Και όμως, επει­δή είναι τόσο ακριβή δεν αναπτύσσεται καθόλου.
That means setting up an intellectual framework which will bring in the Chinese, Indians and the rest of the developing world.
Στην πραγμα­τικότητα, στις Ηνωμένες Πολιτείες η πυρηνική ενέρ­γεια είναι λιγότερη από αυτήν που παράγεται από το ξύλο, παρ' όλο που έχει κοστίσει τόσο ακριβά.
That has to be done on the basis of the socalled Convergence and Contraction analysis; sharing equitably the responsibilities for permissible emissions inside a global cap which is agreed by all.
Είναι ψέμα ότι οι δυνάμεις της αγοράς εγγυώνται αποτελεσματική συμπεριφορά.
I will conclude with the hope that agreement can also be reached at the Kyoto Conference with governments which take a diametrically opposed view.
Τα οφέλη ξεπέρασαν και τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις.
If we are going to set up that intellectual framework we will have to do some institution-building.
Αποκτάς πρωτόγνωρες εμπειρίες.
The Commissioner spoke about the debate being at a crossroads and she offered to build a bridge.
Μια ομάδα παι­διών στη Νέα Υόρκη αγόρασε άδειες έκλυσης διοξει­δίου του θείου και τις κρατούν χωρίς να τις πουλή­σουν, για να αποτρέπουν τη ρύπανση.
I am not sure bridges are the only thing you should be building, Commissioner, we need some serious institution- building that incorporates an equitable idea and which can stretch the historical imagination of all those involved.
Άλλες άδειες, βέβαια, πωλούνται.
We do have a good precedent for doing that because this European Union of which we are part, is based on an idea of equity, based on a long-term sense of history.
Συμφωνώ λοιπόν με αυτούς που λένε πως δεν πρέπει να αποδώσουμε όλη την ευθύνη στις αναπτυσσόμενες χώρες.
It is time that you, and the President-in-Office, should go to Kyoto and offer some of the lessons which we have learned in the European Union, as well as our recommendations on timetables and targets because we will need an institution in order to manage implementation, emissions trading and the rest.
Οι πωλήσεις αδειών, πά­ντως, φαίνεται πως αποδίδουν.
I wish you luck in Kyoto and I shall be there breathing down your neck!
Εάν τα κτίρια, και ιδίως τα σπίτια μας, ήταν κατάλ­ληλα σχεδιασμένα, θα χρειαζόμασταν ελάχιστο ή και καθόλου εξοπλισμό για θέρμανση ή ψύξη.
Papayannakis (GUE/NGL). - (EL) Mr President, if I have understood what was said correctly, in Kyoto we will have a realistic objective, but the. problem is whether or not we have partners- and indeed serious and reliable partners - who are in sympathy with this objective and the policies that go with it.
Είχα βρε­θεί στο Ινστιτούτο των Βραχωδών Ορέων κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας. Χρησιμοποιούσαν ελάχι­στες θερμαντικές συσκευές και ωστόσο εγώ κοιτούσα και θαύμαζα τις μπανανιές.
I therefore want to ask the Council and the Commission whether they have, or whether they think they have, the means to exert effective pressure on the United States, so that it is possible for a reliable and serious agreement to be reached on objectives such as we have heard here and on the corresponding policies.
Μπορείς να είσαι σε θερμοκρασία -15 C στην Καλιφόρνια και να νιώθεις άνετα, χρησιμοποιώ­ντας πολύ λίγο ηλεκτρισμό.
If these means do not exist, I would at least like to ask you if you are prepared to launch a large-scale campaign to inform and motivate the public regarding the seriousness of the issue, the proposals that have been put forward and the ways that exist to solve the problem, so that, at least at the level of propaganda, we can challenge the propaganda of the Unites States and other countries, which is being used to downgrade the issue and to ridicule efforts to change policy.
Σε ένα ζήτημα όπως η αλλαγή του κλίματος, η Ευρω­παϊκή Ένωση αποδεικνύει το λόγο ύπαρξης της.
Baldi (UPE). - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we have gone from great heat to intense cold, from violent rain to drought. We no longer have the in-between seasons.
Ας χρησι­μοποιήσουμε αυτή τη δύναμη μας στο Κιότο, για να δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε.
In spring and autumn we go from very high temperatures, as if it were July, to very low temperatures, as if it were January. The winds are strong and devastating at times.
Quisthoudt-Rowohl (ΡΡΕ). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, τα κυριότερα σημεία ειπώθηκαν ήδη.
Breyér (V). - (DE) Mr President, ladies and gentiemen, we all know that we have to have an agreement on climate protection and reduction of greenhouse gases, in order to save mankind and the environment.
Γι'αυτό θα ήθελα να περιοριστώ μόνο σε ορισμένα γεγονότα και σε μία περιγραφή της κατάστασης, η οποία τελικά δεν είναι και τόσο ωραία.
The essence of the Pimenta report is that we have come out in support of a 15 % reduction by the year 2010, even if Kyoto fails to produce a binding agreement.
Δεν συμφωνούμε όμως στους στόχους.
Madam Commissioner, I am very disappointed in you.
Οι ηλεκτροπαραγωγικοί σταθμοί παράγουν ένα τρίτο ηλεκτρικής ενέργειας και δύο τρίτα θερμότητας που σπαταλιέται.
I think we can only be credible when we make it clear that we - regardless of what emerges from Kyoto - are ready to reduce by 15 % by the year 2010.
Με συνδυασμό ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας, αυτό θα μπορούσε να αποφευχθεί.
If we do not do this we shall be hiding behind those climate killers, the USA and Japan.
Εάν χρησιμοποιούσαμε σχεδόν αποκλειστικώς αυτοκίνητα υψηλής ενεργειακής απόδοσης, θα εξοικονομούσαμε από 70 % έως 90 % στην κατανάλωση καυσίμων.
I think that would be a declaration of environmental bankruptcy. It would be a step backwards, were the Commission not to make clear that we want to advance realistically, that we are at last ready to accept that there is a global catastrophe, and that we are taking steps.
Στις Ηνωμένες Πολιτείες το πετρέλαιο κοστίζει λιγότερο από το εμφιαλωμένο μεταλλικό νερό. Εάν είμαστε πιο προσεκτικοί στον τρόπο ζωής μας και στα υλικά που χρησιμοποιούμε, όπως το είπε πολύ καθαρά ο κύριος θόδους, με τις οποίες θέλουμε να πετύχουμε αυτούς
The ACP-European Union working party on climatic changes and small insular States, of which I am chairman, has presented a draft resolution, approved unanimously by the Joint Assembly in Lomé on 30 October this year, on ACP-EU cooperation on climatic change and on die third Parity Conference to be held in Kyoto next month, to adopt a binding protocol, or other legal instrument, that will give rise to real reductions in greenhouse gases based on the Berlin Mandate, although we regret we cannot be present or represented in the Japanese city.
Quisthoudt-Rowohl στόχους, οι οποίες δεν έχουν ούτε καν καθοριστεί σωστά ακόμα.
Madam Commissioner, I urge you at long last to take on a vanguard role and to declare that we shall reduce C02 emissions, so that we place other climate killers under pressure.
Οφείλουμε να τα προωθήσουμε.
I attended the Rio follow-up conference in New York as one of two representatives of the European Parliament.
Στη δική μου έκθεση έχω πει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να θέσει σε εφαρμογή, με την πρώτη ευκαιρία, ένα αυστηρό σύστημα παρακολούθησης του διοξει­δίου του άνθρακος στην Κοινότητα καθώς και των εκπομπών άλλων αερίων υπεύθυνων για το φαινόμε­νου του θερμοκηπίου.
I praised the Commission at that time because it came out in favour of ambitious reduction objectives for Kyoto, even though we have to admit that, in view of what Mr Linkohr rightly said, these can only be a very first step and are not actually enough. It is what is practical today, though, and for that reason we must support the Commission on this point.
Πρέπει να πω, κυρία Bloch von Bottnitz, τι προσμέ­νουμε τελικά από την Επιτροπή; Η Ευρωπαϊκή Ένω­ση είναι μικρή απέναντι σ' αυτό το παγκόσμιο πρό­βλημα για να βρει μόνη της λύσεις.
Matikainen-Kallström (PPE). - (FI) Mr President, there is an ever- continuing growth in energy consumption worldwide.
Χρειαζόμαστε τουλάχιστον τις ΗΠΑ πάνω στην ίδια βάρκα.
As a result of this increase, carbon dioxide emissions are increasing too, and will amount to as much as 8 % by the year 2010.
Πρέπει να δείξουμε εδώ σαν βιομηχανικά κράτη αποφασιστι­κότητα και να προχωρήσουμε με παραδείγματα.
The decisions we have taken on energy policy should be long term and lead gradually to a considerable decline in carbon dioxide emission levels.
Έχουμε το καθήκον να δίνουμε παραδείγματα, έχουμε το καθήκον να δείξουμε στα κράτη, που βρί­σκονται ακόμη στην βιομηχανική ανάπτυξη, πως υπάρχουν και άλλοι δρόμοι, απ' αυτούς που ακολου­θήσαμε εμείς.
It is vital that we get large countries at the Kyoto Conference, like the USA, Japan, Australia and Canada, to commit to targets after the year 2000. .
Αυτά τα κράτη δεν επιτρέπεται να επα­ναλάβουν τα δικά μας λάθη.
It is five years now since the Rio Conference on the Environment, so it is high time we got real commitments worldwide and established deadlines.
Χρειαζόμαστε εθελοντι­κές συμφωνίες, στις οποίες υπολογίζουμε η ομάδα μου και εγώ και οι οποίες μετά θα τηρηθούν.
The problem of global warming will not be solved by an energy policy alone. For example, increased traffic exhaust is the direct cause of the rise in greenhouse gases in our atmosphere.
Σύ­μφωνα με αισιόδοξες εκτιμήσεις το 2050 θα ζουν σε αυτό τον κόσμο 8 δισ. άνθρωποι.
The climate catastrophe will have many devastating effects. That has already been said.
Άλλες εκτιμήσεις προβλέπουν έναν ακόμα μεγαλύτερο αριθμό.
I would mention one point perhaps deserving of a greater public airing, and that is the effect on health.
Εάν αυ­τά τα 8 δισ. συμπεριφερθούν όπως τα 5 δισ. σήμερα, τότε ο πλανήτης μας θα είναι πραγματικά σχεδόν στο τέλος του.
Because of the changes in climatic zones we in Europe will become subject to tropical diseases hitherto unknown here. I believe that when people fear for their own health they periiaps begin to think a bit more deeply.
Τώρα πρέπει να ενεργήσουμε!
President Clinton also mentioned this in his speech in New York.
Eisma (ELDR). - (NL) Κύριε Πρόεδρε, αναμένουμε με θετικές προσδοκίες τις διαπραγματεύσεις του Τόκυο.
It is most unfortunate that although that speech contained a few good points, the USA had to adopt such a restrictive position.
Εν τούτοις, ακόμα και αν δεν επιτευχθεί στο Τόκυο ένα ικανοποιητικό αποτέλεσμα, η Ευρωπαϊκή Ενωση οφείλει να εμμείνει στους στόχους της.
The reason for it is that industrial lobbyists there are spreading stories of a crisis scenario, a catastrophe scenario, if serious reduction objectives should be decided.
Εάν η Ένωση δεν το πράξει, υπάρχει κίνδυνος να αποσυρ­θούν και τα επί μέρους κράτη μέλη.
We must also include the existence of nuclear power as a way of expanding our selection of energy alternatives and especially of reducing carbon dioxide emissions.
Πρέπει να διατηρήσουμε τον στόχο της Ένωσης, ακόμα κι αν το αποτέλεσμα του Kyoto δεν είναι ικανο­ποιητικό.
Trees absorb carbon dioxide. We must ensure that felled trees are replaced, in one way or another, with new trees.
Η κατανομή βάρους είναι καλή υπόθεση, παρόλο που βαραίνει περισσότερο τα βόρεια κράτη μέλη.
I do not think it would have anything to do with a reduction in living standards if this were ended by using modern and more efficient technology. We do not have to go back to the caves, but we must advance to better efficiency.
Μέχρι το έτος
The Commissioner should do more in this respect.
2010, η Γερμανία θα πρέπει να εμφανίσει μια μείωση κατά 25 %.
Finally, I would like to state that I can no longer believe in the idea of a new international climate agency.
Η δική μου χώρα, η Ολλανδία, θα πρέπει το 2010 να έχει επιτύχει μια μείωαη κατά 10 %.
Political support for the implementation of a climate policy is needed, but it will not come from reeling out a lot more red tape.
Fitzsimons (UPE). - (ΕΝ) Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόε­δρε.
Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Mr President, limiting emissions of greenhouse gases is one of the great environmental challenges of our time.
Το πρόβλημα της ανόδου της θερμοκρασίας στον πλανήτη είναι κάτι που η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπο­ρεί να αγνοήσει.
Even if we do radically alter our policies today, we know that emissions are going to increase for decades to come.
Και οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να παίξουν τον ρόλο τους στην Ιαπωνία.
This requires major and rapid changes in our transport and energy policies.
Η βάση του ζητήματος εί­ναι η διεθνής συνεργασία.
It also requires a very high carbon tax.
θά'ναι πάρα πολύ δύσκολο να επιτευχθούν αυτοί οι στόχοι.
Our group naturally supports the Linkohr report, which is an excellent concrete report.
Στη γλώσσα μου υπάρχει η ρήση «όποιος ζεί τότε, ας φροντίσει τότε».
Not least we support the proposals for monitoring and sanctions, which are very important.
2 εκπομπές μας όχι όνο δεν θά είναι 3 % λιγότερες σε σχέση με το έτος 1990, αλλά αναμένεται μια αύξηση εκπομπών της τάξης του 10 %.
As a citizen of the European Union, I am proud of the negotiating position which has been adopted, and which means a reduction of greenhouse gases by 15 % from the 1990 level by the year 2010. That is an ambitious target which I hope will influence others in Kyoto.
Ήδη, αυτό το χρόνο, συνέβησαν καταστροφικές πλημμύρες στην Πορτογαλία, την Ισπανία, τη Σομα­λία και το Μεξικό.
I am also deeply concerned about my own country's efforts leading up to this conference.
Αγωνιώ μήπως έχουμε ζημία στο οικοσύστημα της Ιρλανδίας, με πιθανές επικίνδυνες συνέπειες στην ιρλανδική γεωργία και τον τουριστικό τομέα.
In the past Sweden was the first country to set tough targets for carbon dioxide emissions in 1988, entailing unchanged emissions from 1987 onwards. We even managed to reduce emissions. sions.
Απ' αυτή την άποψη, η στάση των Ηνωμένων Πολι­τειών φαίνεται πιο ρεαλιστική.
Leading up to the meeting in Kyoto, the EU's line and proposals are better than those of the Americans.
Φυσικά πρέπει να τους πείσουμε να προχωρήσουν πιο πέρα από μια απλή σταθεροποίηση στο έτος 2010.
In spite of that the EU's proposals are actually insufficient if you look at what nature is suffering. After all, nature's limits must be more important that die limits set by the USA.
Υπάρχει όμως και στις Ηνωμένες Πολιτείες μια εκκίνηση και σ'αυτή την βάση πρέπει να συνεχίσουμε το έργο μας στο Κιότο.
That must also mean that the EU, regardless of the outcome of Kyoto, should go ahead and try to achieve the goals which have been set.
Να μην περιφανευόμαστε για τις δυναμικές μας θέ­σεις, μια που υπάρχει μεγάλος σκεπτικισμός ως προς το εφικτό τους.
I therefore agree with Mr Eisma and Mrs González Alvarez, for example, who have suggested this here before.
Από την πλευρά μου, έχω επιφυλάξεις για τις προτά­σεις περί νέων τύπων φορολόγησης.
Leading up to the Kyoto Conference, we in Sweden have now been given permission to increase our emissions by 5 per cent up to the year 2010.
Νομίζω ότι στο τέλος θα είναι οι πολύπαθοι καταναλωτές που θα σηκώσουν το μεγαλύτερο βάρος.
The reason for this is the closure of two nuclear reactors in Barsebäck, both of which work very well and have a high safety standard.
Η εξοικονόμηση ενέργειας πρέπει να προωθηθεί από
If Europe followed Sweden's example, the European Union
Να γιατί αυτή η συζήτηση είναι τόσο σημαντική.
It is not just us: the developing countries are growing at the fastest rate - China, for example, with its coal.
Θα ήθελα να επαινέσω για τις παρατηρήσεις της τη συνάδελφο μας, τη δεσποινίδα McNally.
For the EU to be able to five up to its goals, it is necessary to introduce financial instruments.
Πολλά κρίνονται από το θέμα αυτό.
Sweden's experience is that the tax has a significant effect.
Ας πάμε στην Ιαπωνία με επιθετική νοοτροπία, σε μια προσπάθεια να σώσουμε τον πλανήτη από την καταστροφή.
There is a transition from fossil fuels to biomass fuels in lots of places, in our country, which is largely due to this tax.