natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζητάμε λοιπόν, κυρία Πρόεδρε, από όλα τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, να εγκρίνουν αυτές τις τροπολογίες που υιοθετήθηκαν από την Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών.
When we are talking about protecting the health of our citizens, with particular reference to the quality of foodstuffs and agriculture in general, we need to overcome the schizophrenia which sometimes exists within the Community Institutions, between the actions of the economic commit tees on the one hand and the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on the Envi ronment, Public Health and Consumer Protection on the other.
Ο καθένας μας έχει τις δικές του ιδέες για το ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό.
This is because greater cooperation and better coordination of actions at these different levels may also produce a better protection not just of production but also of citizens' health.
Είναι αδιαμφισβήτητο ότι η γεωργία συμβάλλει αποφασιστικά στην υγεία του πληθυσμού.
Cars (ELDR). - (SV) Madam President, what Parliament wants to achieve with its resolution on dementia is to in volve the European Union more, including financially, in the fight against Alzheimer's disease and other dementia diseases.
Παρ' όλα αυτά, οι σχετικές διευκρινήσεις της Επιτροπής παραμένουν γενικές και, κατά τη γνώμη μου, ατελείς.
As Parliament maintains, it is important that the EU's efforts can be aimed at all forms of dementia including, for example, vascular dementia and frontal lobe de mentia.
Φυσικά, αυτό έχει σχέση με τη διατροφή.
In this connection, it seems to me that the Flemming re port endeavours to find this balance.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
I am referring in particular to the speech made by the official spokesman of the Group of the Party of European Social ists.
Για να αντιμετωπίσουμε πραγματικά μια πρόκληση όπως αυτή, χρειάζεται να προταθούν μέτρα από κάθε πλευρά.
A month ago, on behalf of his group, he proposed the liberalization of soft drugs, and this evening he has suggested suspending aid for tobacco producers.
Καλοδεχούμενη λοιπόν η έρευνα!
This seems to me to be a more typical example of schizophrenia.
Γι' αυτό το λόγο είναι απαραί­τητη η επέμβαση της Κοινότητας, μια επέμβαση υψηλής ηθικής, κοινωνικής και ανθρωπιστικής αξίας.
Finding cures for dementia diseases is the main task of re search, but until this happens research must also seek to develop methods to enable those suffering from dementia to retain as much as possible of their normal functions for as long as possible.
Με την επικύρωση της Συνθήκης του Αμστερνταμ, η Ένωση - με τη νέα διατύπωση του άρθρου 129, που
Other tasks include developing methods' for relatives and carers to relate to those suffering from dementia so that for all concerned existence is given life and meaning.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
I believe that by approving the amendment to paragraph 10 (proposed by myself and colleagues in the Group of the European People's Party), we will find this balance even better.
González Alvarez λούν όσο και για τη θεραπεία της.
I am sure the rapporteur will accept this amendment as a positive contribution to a statement already made in her report.
Γι' αυτό το λόγο, το Κοινοβούλιο έκανε ένα πρώτο διάβημα με την έγκριση ενός δημοσιονομικού πλαισίου ειδικά για την χρημα­τοδότηση της καταπολέμησης της νόσου του Alzheimer.
I have to say that, personally, I would also prefer paragraph 12 to be withdrawn, because it is clearly contradictory to what was approved by the Committee on Agriculture and Rural Development.
Εν πάση περιπτώσει, σε τόσο λίγο χρόνο δεν έχω πολλά περισσότερα να πω για τη νόσο Alzheimer από αυτά που είπε ο κ. Poggiolini.
For example, I would have preferred advertising to be prohibited, but with the Member States nevertheless retaining the possibility of exercising discipline over the sponsorship of major sports events.
Βλέπω ότι ο κύριος Flynn χαμογελάει, κι όμως, είναι αλήθεια!
To conclude, it seems to me that we should find a better way of working, in the interests of producers and for the protection of consumer health.
McKenna (V). - (ΕΝ) Δε νομίζω ότι η ΕΕ αντιμετωπί­ζει σοβαρά τη νόσο του Alzheimer.
Graefe zu Baringdorf (V). - (DE) Madam President, let me make four comments during my one minute.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Firstly, the example of BSE shows how quickly rare diseases can develop into catastrophes.
Με ιδιαίτερη ικανοποίηση παρατηρώ την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε μία μάλλον παραμελη­μένη και ξεχασμένη πλευρά του ανθρώπινου πόνου.
Secondly, one can see from the arrogance of the Commission how quickly it can foster that kind of development, because we received notice that research on BSE had to wait until it was considered ap propriate to put together a programme for rare diseases.
Μάλιστα, παρέχεται ολοένα και περισσότερη στήριξη στο πρόγραμμα.
Thirdly, when it is a question of rare diseases, industry is not interested, because one to one million is not worth while for a medicine.
Η έκθεση του κ. Viceconte δείχνει ότι πολλά μέλη του Κοινοβουλίου έχουν πειστεί για την ανάγκη και τη χρησιμότητα εφαρμογής αυτού του προγράμματος.
Fourthly, consequently, we urgently need a programme at European level, which researches these rare diseases and gets to grips with them, thus limiting the possible impact, namely an epidemic, as we have seen in the case of BSE.
Τρεις τροπολογίες είναι ιδιαίτερα πε­ριοριστικές: οι τροπολογίες 4, 15 και 24.
Hyland (UPE). - Madam President, with regard to Alzheimer's disease I am especially pleased that Parlia ment has been able, even in a small way, to play a role with regard to this major health scourge.
Τρεις τροπο­λογίες καλύπτονται με άλλες διατάξεις: οι 11, 13 και 29.
Adopting a new budget line meant that specific funding was provided to combat this disease.
Ελπίζω ότι θα λάβουν τη στήριξη σας.
But this can only be regarded as a first step in the fight against this disease.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Myller (PSE). - (FI) Madam President, I would like to focus attention on Mrs Flemming's report on a uniform approach to health protection as part of Community policy.
Επιτρέψτε μου να αναφερθώ τώρα στο πρόγραμμα για ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση.
The report is basically on the right track in calling for better coordination and closer ties in health policy as part of the EU's other policies.
Αυτό φυσικά θα αποτελέσει το επίκεντρο των συζητήσεων μας σχετικά με τη μελ-
The commitment in the Amsterdam Treaty to preventing human illness and disease goes even further than the
Αριθ. 4-516/111
No 4-516/99
Ελπίζω ότι στο άμεσο μέλλον θα δημοσιεύσω μία ανακοίνωση πάνω σε αυτό το θέμα.
I feel that we will then have a database of the kind we need for the reporting of home and leisure accidents.
Από αυτά τα έργα έχουν προκύψει κάποια παραδεί­γματα καλής πρακτικής.
The Amsterdam Treaty, as has been said here; will give more weight to questions of public health than at present.
Αυτό είναι το μήνυμα που ελπίζουμε ότι θα μεταφέρουμε.
This aspect of that Treaty should be exploited, so that it will have a genuine influence on promoting health in the Member States in a broader sense.
Θα ήθελα να πω δύο λόγια για τη νόσο του Alzheimer, καθώς η πλειοψηφία των μελών έχουν μιλήσει για το συγκεκριμένο θέμα.
In that way we would have to adopt a more systematic and far more integrated strategy than now, one that is comprehensive and all-embracing.
Ωστόσο, το Κοινοβούλιο αποτελεί εδώ εξαίρεση.
The health question should permeate all Com munity policy.
Θα παρουσιάσω αυτή την ανακοίνωση στο άμεσο μέλλον.
There is a clear relationship between health and equality.
Πρόεδρος. - Στο τέλος αυτής της συζήτησης, έλαβα επτά προτάσεις ψηφίσματος. (')
We know that the socially excluded and less well-off be come ill more often than the well-heeled and better educated.
Η ψηφοφορία γι'αυτές τις προτάσεις ψηφίσματος θα διεξαχθεί αύριο, Τετάρτη.
This is obviously also a question of education, one that is linked to diet and living habits, but still more a question of economics.
Ο κ. Poggiolini μας βοήθησε ιδιαίτερα να το κατανοήσουμε αυτό σήμερα.
The problem is that there is really no indication of exactly where the ECU 7 million involved is coming from.
') Βλ. συνοπτικά πρακτικά
Is it to come from the two directorates?
Needle ντικό ενδιαφέρον εκ μέρους των μέσων ενημέρωσης για τα συγκεκριμένα προγράμματα.
Member States been canvassed as to the extent to which they are prepared to make the contribution of 50 % which is needed?
Ο καθηγητής κ. Τρακατέλλης, για παράδειγμα, αναφέρθηκε στα τη­λεοπτικά δίκτυα ανά την υφήλιο.
It would be nice to have answers to those questions, because one of the problems is that, given the current base for EHLASS has already ended, neither the injury prevention scheme nor the legal framework for consumer policy, on which I would like to see this based, will actually begin until 1999.
Θα είναι πράγματι πολύ σημαντικό για το κοινό να μάθει τί γίνεται παρά το γεγονός ότι το Σώμα είναι απόψε άδειο.
In those circumstances, one wonders how we can launch this integrated scheme in 1998.
και δογματική.
Europe is ageing.
Θα ήθελα λοιπόν να αναφερθώ για λίγο στους λόγους για τους οποίους θεωρείται τόσο επίκαιρη αυτή η συζήτηση.
What effects this will have on different policies, and how we are going to allocate financial re sources in the area of health care, are vital questions for the future, not just for the European Union, but particularly for the Member States individually.
Δεν πρόκειται για απλή ιδεολογία.
The EU should be able to prioritize those factors that are essentially European.
Δεν πρόκειται απλά για μία αγορά, αλλά για μία κοινότητα.
How to achieve the best added value component for the national effort: that should be the European policy.
Είναι θέμα κοινής λογικής.
There should be a clear view on what is important and what is less so.
Ελπίζω ότι η Επιτροπή θα ασχοληθεί εκ νέου με το θέμα της εσωτερικής της δομής.
There was some objection from some of the Member States, notably Germany and, to a lesser extent, France, to the introduction of the EHLASS scheme in the first in stance.
Η απόφαση όσον αφορά τις πολλαπλές τοποθεσίες ελήφθη ασφαλώς από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και σκοπός μου εδώ είναι απλά να δείξω τις συνέπειες τέ­τοιων ενεργειών.
I had the job two years ago of monitoring how this scheme was operating for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and I came to the conclusion that it was a worthwhile scheme and we should continue with it.
Η στάση τους γενικά υπήρξε πολύ αρνητική
I can think of no better hands to put it in than Commissioner Flynn's, but I would like answers to these questions.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Malone (PSE). - Madam President, I would like to con fine my remarks to Alzheimer's disease.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
We know, and we have heard here this evening, that many thousands of our citizens suffer from this disease and related syndrome throughout the European Union.
Needle αξίζει τον κόπο να κάνει κανείς κάτι, νομίζω δε ότι εδώ είναι σαφώς δεδομένη μία ευρωπαϊκή υπεραξία.
The Commission should come forward now with the European-wide action pro gramme on Alzheimer's disease.
Για αυτό ακριβώς είναι σημαντικό να σημειωθεί μεθοδική και συντονισμένη πρόοδος.
The Commission has already produced much-needed initiatives against cancer, pollutionrelated diseases, rare diseases, AIDS and smoking, on the basis of existing public health competencies.
Με αυτόν τον τρόπο θα είναι δυνατόν να δημιουργηθεί κάτι σταθερό, στο οποίο θα περιλαμβάνονται επίσης από κοινού όλες οι ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύ­πανση. Έτσι, δεν θα μπορεί πλέον να γίνεται διάκριση, για παράδειγμα, μεταξύ ασθενειών του αναπνευστικού συστήματος κάι καρκίνου προερχομέ­νων από τη ρύπανση.
So although I understand how important the programmes concerned with specific diseases are, I would like to stress how vital it also is for the Commission in the future, in the formulation of its public health programme, to promote health at national level by means of a structured health policy; in other words, by addressing questions of social policy, such as how efficient agriculture is, how different pesticides are used, which is to say, should more ecological prudence be applied?
Γι' αυτόν τον λόγο, ζητώ την έγκριση της αντίστοιχης τροπολογίας του ΕΛκ.
And how are traffic policy, employment, social exclusion and the rest dealt with?
Αυτό θα συμβεί σύντομα, όπως επίσης και οι κύριες συζητήσεις για μεταρρύθμιση των γεωργικών δομών.
These, I believe, are important structural matters, all of which are relevant to the question of health policy.
Liese (ΡΡΕ). - (DE) Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, η σημασία της πολιτικής της υγείας στην Ευρώπη αυξάνει.
Whitehead (PSE). - Madam President, I wish to make a few remarks and address a few questions to the Commissioner with regard to the Trakatellis report.
Parodi (UPE). - (IT) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μερικές σκέψεις θεσμικού χαρακτήρα για το μέλλον.
My guilt at not hearing Mr Trakatellis is slightly mollified by the fact that he is not here to hear me.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
We need the research but you must go further, Mr Commissioner.
Σε δέκα χρόνια θα είναι το πιο σημαντικό πρόβλημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This programme would include strategies for intensifying research into the causes of the disease, for identification of risk factors, for prevention and treatment and for encouraging specific training of health and geriatric care staff.
Είναι καλύτερα να το υπενθυμίσουμε σή­μερα!
It should also aim to change negative public perceptions of the disease.
Θα ήθελα να θέσω κάποια παραδείγματα ώστε έπειτα να καταλήξω σε γενικά συμπεράσματα.
You should make sure that you use all the budget that is set aside each year already under the existing programme.
Συμφωνούμε απόλυτα με το κείμενο της κ. Flemming για την παραγωγή καπνού.
As I understand it, we have a proposal which may both rescue and prolong the EHLASS project and incorporate it into the injury prevention programme.
Το πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο 19992003 και για το πρώτο έτος του προβλέφθηκε μια πίστωση ύψους 1,3 εκατ. Ecu.
That would mean an end to some duplication of resources between two of the directorates and it would put a greater onus on the Member States to contribute 50 %, instead of 20 % of the cost of this project.
Και, τέλος, θέλω επίσης να επισημάνω την ανάγκη για υπηρεσίες υγιεινής οι οποίες να έχουν κοινές πτυχές.
I very much welcome the proposal, because if we can guarantee the life of EHLASS for another five years, for the duration of the injury prevention programme, that will be
Υπάρχει ήδη στις Κάτω Χώρες και στο Βέλγιο.
An Alzheimer's action programme would be of enormous benefit to the many thousands of Europeans suffering from this disease.
Το πλεονέκτημα είναι ότι επισημαίνονται πιο γρήγορα τυχόν προβλήματα υγείας.
Not only are the interests of the patients afforded insufficient attention but also the carers of these patients are in many cases totally ignored.
13 τις Ομάδας των Φιλελευθέρων.
My own experience in Ireland is that the real needs of the many thou-
Αριθ. 4-516/116
No 4-516/100
Τα 40 εκατομμύρια φτωχών, που δεν έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες
Malone sands of people, mainly women, who care for our 25 000 or so sufferers of Alzheimer's disease, are neglected.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
It is disgraceful for instance that they are meanstested for the carers allowance.
καθυστέρηση στη διάγνωση, για την οποία χρειάζεται μια αναμονή από 1 έως 5 και ακόμα και 6 χρόνια.
I would like to see this situation immediately eased and I have made representations to the relevant minister in this regard.
Επιτρέψτε μου κυρία Πρόεδρε, να πω μερικά λόγια επ'ευκαιρία της έκθεσης Flemming. Θέλω να εκφράσω την αντίθεση μου επ'ευκαιρία της ήδη αναφερθείσας αρκετές φορές, παραγράφου 10.
sis, we should make a start and get on with it, so that when the financial perspectives are being considered again we can show that we had the right attitude, that the pro grammes were substantial, and that the fact that the money was not there means that if we get it at a later date we can take the actions that we talked about.
Θεωρώ ότι
I shall say more about that in a moment.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Finally, small programmes and small initiatives can be very useful.
Έτσι αρχίζει μια διαδικασία κυνηγητού με την τεχνολογία, που πρέπει με κάθε τίμημα να κατα­πολεμηθεί.
I have recently seen a programme in a hospital in Dublin, Blanchardstown, where pet dogs are taken in to meet these patients and that has a fantastic therapeutic effect.
Θα ήταν σαφώς προτιμότερο να ενεργή­σουμε προληπτικά.
We should encourage this sort of therapeutic ac tion throughout Europe.
Lindqvist (ELDR). - (SV) Κυρία Πρόεδρε, είναι τέσ­σερις σημαντικές εκθέσεις που έχουν έλθει προς συζήτηση.
You endorsed the view that the European Community and the institutions can endow a real value added to what is being done in the Member States, and really that is what we are talking about here.
Βλέπω τις δύο τελευταίες εκθέσεις ως τις σηματικότερες. Όλες οι ασθένειες που σχετίζονται με το περιβάλλον πρέπει να εντοπιστούν ώστε να μας είναι ξεκάθαρη η αιτία και η συνάφεια.
We know the Member States have the prime responsibility insofar as health provision and care are concerned, but what we should do is to focus on issues with a Community-wide basis that citizens are particularly concerned about, so that we can coordinate the best actions and exercises in the Member States and give the lead in that regard.
Το άσθμα και οι αλλεργίες αυξάνουν, ιδιαίτερα μεταξύ των νέων.
That can be the added value we can get from these programmes, even though they are small in terms of money now.
Η παρεμπόδιση και η πρόληψη της ασθένειας είναι σημαντική.
Maybe that can be changed by good intention and good practice in what we do insofar as the framework is concerned.
Η άλλη ερώτηση είναι αν όντως θα συσταθούν βάσεις δεδομένων πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Could I just very briefly sum up because I re ally went through many of the points that have been raised in some detail in my first contribution.
Όχι, δεν το πιστεύω αυτό, αλλά πιστεύω ότι είναι καλύτερα να το κάνουμε αυτό σε εθνικό επίπεδο.
I know I took some time with it, but it was in the hope that I would give a gen eral overview of what we thought of the three pro grammes and also of Mrs Flemming's report and the question about Alzheimer's.
Aparicio Sánchez (PSE). - (ES) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.
I have to say that one has to be very encouraged by the quality of the debate in the House this evening on this very important topic of public health.
Αν θέλουμε η Ένωση μας να αποτελεί Πολι­τική Ένωση, και είμαι σίγουρος πως έτσι το θέλουν οι Ευρωπαίοι, ας ενισχύσουμε τις εσωτερικές πολιτικές.
Even though many have referred to the lateness of the hour and the small at tendance in the House it certainly has not reduced the quality of the contributions we have heard and the earnestness with which they have been made.
Πιστεύω ότι αυτό είναι καλό για την ποικιλία στα διάφορα συστήματα.
Certainly there is a very strong commitment in the House to the subjects under discussion by those who have remained here.
Lannoye (V). - (FR) Κυρία Πρόεδρε, δεδομένου ότι διαθέτω λίγο χρόνο, θα ασχοληθώ, στην παρέμβαση μου, με την έκθεση του κυρίου Cabrol.
I have little to add by way of substance on the various re ports and on the oral questions, but I have taken note of the various matters and of what I would regard as the un derlying messages which have come through in the various interventions.
Δεν υπάρχει καλύτερο παράδειγμα αυτής της εξασθέ­νισης των εσωτερικών πολιτικών από την εξασθένιση των πολιτικών υγείας.
They have been similar in many ways but they are worth taking note of because we have to con sider them very, carefully in the next important period, when we will be considering the next framework insofar as public health matters are concerned.
Πράγματι, γνωρίζουμε από πολλές πρόσφατες επιστημονικές εκδόσεις, ότι οι ασθένειες λόγω ρύ­πανσης συνεχώς αυξάνονται.
The House has indicated very genuine and encouraging support for the eight public health promotion programmes that we have.
Έτσι, αυτά αποτελούν παραδείγματα της συνεργα­σίας της Επιτροπής με το Κοινοβούλιο στην ανα­ζήτηση ενός τελικού στόχου.
All the members who spoke - and indeed I myself- share the feeling that the current restrictions on budget do not allow the Community to do all that it could and should do.
Αφενός η χρονολογική διαφορά.
That is a view the Commission shares.
Αφ' ετέρου, υπάρχουν οι ποσοτικές διαφορές των προϋπολογισμών.
There are a lot of things that can and should be at tempted.
Πιστεύω πως η Επιτροπή μειώνει σε λιγότερο από το ήμισυ τους γενικούς προϋπολο-
Perhaps we should set out the possibilities in the next framework programme as to what we should do, then put it to the Member States - set out what the Parliament and the Commission agree should be funded in the best interests of the citizens, then go for the money from the budgetary authority.
Ακόμα και όταν η σχέση αιτίας - αποτελέσματος δεν είναι και τόσο προφανής, νομίζω ότι δεν μπορούμε να μείνουμε αδιάφοροι μπροστά σε φαινόμενα τόσο σο­βαρά όπως η αύξηση της στειρότητας, που είναι ολοφάνερη σε ορισμένες χώρες, ανάμεσα στις οποίες
Let us hope that the budgetary per spective beyond 2000 will share that view with us, be cause your view is going to be shared and is going to be brought home very clearly in the communication that I have promised the House on the next framework.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
I will be setting out what I think should be done with your cooperation in the areas you have highlighted this evening.
γισμούς, σχεδιάζοντας ετήσιους προϋπολογισμούς, με βάση την μείωση των στόχων.
Most of the members point to the importance of the next framework on public health and the need we can see there to expand the horizons substantially beyond those of the current package of programmes.
Οι ενέργειες της Κοινότητας για την αντιμετώπιση της νόσου του Alzheimer θα αποτελέσουν έναν επιπλέον τρόπο με τον οποίο θα αποδειχτεί κατά πόσο αυτή ανταποκρί­νεται σε αυτή τη νέα δέσμευση.
A lot of the interventions focused on taking a very serious view of and putting a very high priority on the provisions of public health which were set out both in the Maastricht and in the Amsterdam Treaties, and I would like to think that perhaps in the next framework we could take a rather wide interpretation of what is involved in the Amsterdam Treaty in preparing our new framework.
Θα ήθελα να παρο­τρύνω το Συμβούλιο των Υπουργών και την Επι­τροπή να μην μας απογοητεύσουν από αυτή την άποψη.
I take particular note of what Mr Needle said, that a new framework cer tainly needs to.be put in place but that it is going to cost money.
Έχω να κάνω δύο τελευταία σχόλια.
When the eight programmes were given the envelope of money, the money was all gone.
Θα έχουμε την ευκαιρία να επιστρέψουμε σε αυτά τα θέ­ματα πολύ γρήγορα.
The first three or four programmes really mopped up all the money and left virtually nothing for the three hugely important programmes we are talking about now.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
But I am not put off by that, be cause even though the amount of money available is small and even though it is only for the year and on a yearly ba
Cars δυνατόν περισσότερο.
You have made it quite clear to me that you expect quite a lot of the Commission.
Όχι τόσο στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσο ειδικά στο επίπεδο των κρατών μελών.
When we come back to talk about the elements that we would like to see included and the kind of money we are talking about, there will be support here for that too.
Θα προχωρήσω κατευθείαν στην ουσία των ερωτήσεων μου.
We spend a lot of money on a lot of things here in the Union.
Υπάρχει μια ξεκάθαρη σχέση μεταξύ της ισότητας και της υγείας.
In fact, when one talks about marketing a certain product of recent times, more money can be found overnight here to do a promotional exercise for one product than can be
Αριθ. 4-516/121
No 4-516/101