natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απο μία οικολο­ πρόεδρος Κλίντον, στην ομιλία του, απέδειξε ότι έχει συναίσθηση του προβλήματος της κλιματικής αλλα­γής και των ευθυνών που απορρέουν από αυτό.
On 4 November we had a meeting with the State Department in Washington, followed by meetings with Senator Byrd and the Secretary of State for Energy. This meeting, which took place in a very positive atmosphere, enabled both partners to come to a better understanding of each other's position and how they arrived at that position.
Η ανάλυση του, με την οποία υποστήριξε ότι υπάρχουν μεγάλα περιθώρια μείωσης των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου με μικρό κόστος στο εσωτερικό των βιομηχανικών χωρών, μέσω της βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης και της εξάλειψης της σπατάλης σε ενέργεια, είναι μία άποψη που ασπαζόμαστε κι εμείς σε ευρωπαϊκό επί­πεδο.
At this stage, there is still no agreement between the United States and the European Union regarding reduction objectives, particularly because the United States is depending on being able to use flexibility mechanisms such as trading and joint implementation to achieve their objective of stabilization of emissions at the 1990 -level between the years 2008 and 2012. The United States also wants key developing countries such as China and India to be included in die process for fear of their refusing legally binding commitments.
Ωστόσο, δεν μπορούμε παρά να εκφράσουμε τη λύπη μας διότι αυτή η ανάλυση δε μεταφράζεται σε επιλογή των κατάλληλων στόχων για να αντιμετωπι­στούν οι προκλήσεις από την αλλαγή του κλίματος.
The European Union has again clearly stated its position and made known to the United States that we do not think that mere stabilization provides a sufficient political and moral basis from which to convince the developing countries to participate in the process from now on.
γική φορολογική μεταρρύθμιση είμαστε μακρύτερα από ποτέ.
One last factor which some parties are stressing is the need to take into account greenhouse gas sinks.
Ορκιζόμαστε πάντα στις ανανεώσιμες ενέργειες, το μερίδιο τους όμως στην παραγωγή ενέρ­ γειας αυξάνει πολύ αργά, προγράμματα υποστήριξης διαγράφονται απ' το Συμβούλιο.
Finally, regarding commit ments to be fulfilled by developing countries, whilst naturally encouraging countries not party to the protocol to take on voluntary commitments, we cannot subscribe to the demands advanced by other parties aimed at immediately imposing legally binding obligations on developing countries.
Αναφέρω μόνο τον μάταιο κόπο μας για το THERMIE II.
It is clear that such obligations do not fall within the Berlin Mandate, which must continue to guide our action.
Αυτοί οι στόχοι υποστηρίζονται από την ομάδα των 77 και από την Κίνα, και επομένως από μία ισχυρή πλειοψηφία μελών.
Furthermore, the European Union remains convinced that the mechanisms for flexibility and above all trading in emission rights should only be applied on condition that ambitious objectives are ""put-in place which must be achieved largely through domestic actions.
Και η προταθείσα στο Βερολίνο κοινή εφαρμογή δεν ξεπέρασε την αρχι­κή φάση.
The United States and the European Union agreed to continue bilateral negotiations at all levels in the days to come.
Έτσι, οι προτάσεις του Συμβουλίου και της Επιτρο­πής, όσο και αν με λυπεί αυτό, είναι απλή προπαγάν­δα, εφόσον δεν τις ακολουθούν μετρήσιμα μέτρα.
Nevertheless, with regard to this we think that a review of the obligations of the different parties must take place, as anticipated in the convention.
Αλ­λά που είναι αυτά; Στον τύπο διαβάζουμε μάλιστα ότι η Επιτροπή είναι ήδη έτοιμη να αποσύρει τις προτά­σεις της.
This reexamination must be of a fairly general nature and carried out on the basis of a careful analysis of all the factors, independently of the adoption of the protocol. This process could be set in motion when thè parties meet in Kyoto, where guidelines for such a review could be drawn up.
Η Κοινότητα, επίσης, εξακολουθεί να υποστηρίζει την αναγκαιότητα της ύπαρξης κοινών πολιτικών και της λήψης κοινών μέτρων.
The three main areas discussed were the objectives and elements of flexibility, policies and measures, and the developing world.
Οι μειώσεις που προτεί­νουμε είναι, και είμαστε πεπεισμένοι γι'αυτό, απαραί­τητες και πραγματοποιήσιμες τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη.
At the time of the discussions on reduction and limitation objectives, it appeared that nearly all the participants were of the opinion that these should be legally binding.
Η Επιτροπή, στην ανα­κοίνωση της, καθορίζει μία κοινοτική προσέγγιση εν όψει της διάσκεψης του Κιότο, η οποία παρέχει στοι­χεία πολύτιμα από αυτήν την άποψη.
However, differences of opinion existed as to when action should commenc, above all regarding objective 2000.
Σε περίπτωση μη εκπλήρωσης αυτής της υποχρέωσης θα πρέπει να εί­ναι δυνατή η επιβολή κυρώσεων.
Finally, as regards the European 'bubble', may I remind you that the Council meeting in March decided on the division of the burden between the Member States within the objective of a proposed 15 % reduction by the year 2010.
Πάνω σ' αυτό προ­τείνουμε εξ άλλου ένα διεθνές μετεωρολογικό πρα­κτορείο.
The Council of 16 October agreed on a text which was proposed by the Community and the Member States during the last negotiations and which aims to clarify responsibilities, in case the objective is not achieved by the Community as a whole.
Αυτό είναι η ουσία της θέσης μου και σε αυτό θα ήθελα να στέρξει και το Κοινοβούλιο.
Furthermore, the text anticipates the possibility of other parties to the protocol grouping together to form 'bubbles' with commitments identical to those of the European Community.
Lahure, Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η όγδοη σύνοδος της ειδικής ομάδας AGBM σύμφωνα με την εντολή του Βερολίνου, η οποία ολοκληρώθηκε πρόσφατα στη Βόννη μετά από δύο εβδομάδες διαπραγματεύσεων, δεν μπορεί να θεωρηθεί επιτυχημένη.
The participants also had different opinions on the option to be negotiated at Kyoto: the flat rate, proposed by the EU and the United States, or the differentiation of objectives. tives.
Όσον αφορά τα στοιχεία ελαστικότητας που πρέπει να εξεταστούν σε αυτό το πλαίσιο, το Συμβούλιο της 16ης Οκτωβρίου ήδη φάνηκε διατεθειμένο να εξετά­σει το ενδεχόμενο δημοσιονομικών ετών αντί για έτη βάσης, ή στόχου, υπό την προϋπόθεση, ωστόσο, κάτι τέτοιο να μην καθυστερήσει τη δράση.
Nevertheless, the attacks on the European Community continue, based largely on the fact that the burden-sharing decided by the Council is resulting in a wide disparity in Member States' efforts to achieve targets.
Πιό απλά, αυτό σημαίνει ότι τα έτη-ορόσημα πρέπει να είναι εκείνα που καθορίζονται στην εντολή του Βερολίνου, και ότι οι περίοδοι πρέπει να είναι σύντομες, πέντε χρόνια το ανώτερο.
It is clear that these attacks are largely pretexts/The convention expressly anticipates the case of organizations such as the Community, in as far as there is a formal transfer of competence from the Member States to the organization, that is the Community, regarding certain areas covered by the protocol.
Η πρόοδος ήταν πολύ περιορισμένη και αφορούσε μόνον ζητήματα ελάσσονος σημασίας.
To conclude, the discussions were held in a very constructive and positive atmosphere. We all hoped that Kyoto would be a success.
Ωστόσο, μπο­ρούμε να πούμε ότι ξεκαθαρίστηκαν ορισμένες θέσεις, κυρίως αφότου οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ιαπωνία παρουσίασαν αρκετά συνεκτικές προτάσεις.
Nevertheless, there remain many points of divergence on the crucial issues and there will be a need for political will if we are· to resolve all these problems in the few days remaining.
Η λήψη θέσεως από τις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν σίγουρα το πιο εντυπωσιακό γεγονός της συνόδου AGBM.
It is up to the Community to ensure that the common objective is respected, even if, out of concern for transparency, we propose that burden-sharing be formally notified at the time of ratification of the protocol.
Labure στο μέτρο που υπάρχει επισήμως μεταφορά αρμοδιο­τήτων των κρατών μελών στον οργανισμό, δηλαδή στην Κοινότητα, γιά ορισμένα θέματα που καλύπτο­νται από το πρωτόκολλο.
I have arranged for European Union Environment Ministers to have an informal meeting on 7 December in Kyoto in order to take stock of the situation and to decide on the course to take in the negotiations.
εμπόριο θερμού αέρα, με βάση το επίπεδο εκπομπών πριν από την έναρξη αυτής της εμπορικής συναλλα­γής.
Meanwhile, we will have to make all the necessary efforts to continue discussions with other key partners so that we can come up with a way of finding a consensus.
Στην Κοινότητα εναπόκειται να διασφαλίσει τον σε­βασμό προς τον κοινό στόχο, έστω και αν, στα πλαί­σια της φροντίδας για διαφάνεια, προτείνουμε να ορι­στεί επίσημα η κατανομή των ευθυνών με την επικύ­ρωση του πρωτοκόλου.
Finally, and independently of the Kyoto results, the Euro pean Union will have to decide, at its ordinary meeting on 6 December, whether its own negotiating position can become a unilateral arrangement if the other parties cannot accept the targeted reductions.
Ένα τελευταίο στοιχείο στο οποίο επιμένουν ορισμέ­νοι παράγοντες, είναι ο υπολογισμός των φρεατίων αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκη­πίου.
tant because there will be far lower C02emissions in the next few years and for a number of years to come, in Russia and other former Communist areas for example, because of the change from one system to another.
Είναι ξεκάθαρο ότι παρόμοιες υποχρεώ­σεις είναι έξω από την εντολή του Βερολίνου, η οποία πρέπει να παραμείνει ο άξονας των πράξεων μας.
Their targets are too modest, and their credibility amongst the developing countries is lower than ever. I hope that the EU can build a bridge between the parties.
Μετά τη σύνοδο της AGBM στη Βόννη, πραγματο­ποιήθηκαν μία σειρά συναντήσεων σε υπουργικό επί­πεδο στο πλαίσιο της προσπάθειας προώθησης της διαδικασίας.
Bjerregaard, Member of the Commission. - (DA) Mr President, I am very glad Parliament has decided to discuss climate change during this sitting on the basis of Mr Linkohr's report and Mr Pimenta's resolution on climate change.
Στις 4 Νοεμβρίου είχαμε μία συνάντηση στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, στην Ουάσινκτον, την οποία ακολούθησαν συσκέψεις με τον γερουσιαστή Byrd κα­θώς και με τον Υπουργό Ενέργειας.
These two proposals strengthen the EU's negotiating position, and it is recognized that there is a need for policies, measures and adequate resources, par ticularly in the energy sector, if our reduction targets are to be achieved.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιθυμούν επίσης να περιληφθούν στη διαδικασία και αναπτυσσόμενες χώρες-κλειδιά όπως η Κίνα και η Ινδία και απειλούν, αν δε γίνει αυτό, να μην αναλάβουν νομικές δεσμεύ­σεις.
In about two weeks' time, ministers from more than 150 countries will be meeting at Kyoto in Japan to issue a protocol on climate changes. This protocol will contain legally binding commitments for the industrialized nations to reduce their emissions in the period after the year 2000.
Αυτή η επανεξέταση πρέπει να είναι αρκετά γενικής φύσεως και να βασίζεται στην προσεκτική ανάλυση όλων των παραγόντων, ανεξαρτήτως από την αποδοχή του πρωτοκόλου.
The EU will of course retain its own proposals which, as you know, require a 15 % reduction in emissions of three greenhouse gases by 2010 compared with 1990 and of 7.5 % by the year 2005.
Αυτή η διαδικασία θα μπορούσε να ξεκινήσει από τη διάσκεψη των μερών στο Κιότο, η οποία θα μπορούσε να δώσει τις κατευ­θυντήριες γραμμές για μία τέτοια επανεξέταση.
This means that concrete action must be taken immediately, and at the same time there will be a check on progress made in this field. I am pleased that Parliament is supporting the EU's position: that will strengthen our hand at the negotiating table.
Άλλωστε, η Ευρωπαϊκή Ένωση, παραμένει πεπει­σμένη για το γεγονός ότι οι μηχανισμοί ελαστικότητας, και κυρίως το εμπόριο των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων, θα έπρεπε να χρησιμοποιούνται μόνον υπό την προϋπόθεση να υπάρχουν αρκετά φιλόδοξοι στό­χοι, η πραγματοποίηση των οποίων να εξαρτάται κυ­ρίως από τη δράση στο εσωτερικό μιας χώρας.
They were established in the light of studies which showed that the targets were technically feasible, financially achievable and politically possible by using existing technology and methods, as the President-in-Office has already emphasized. But it was assumed, and I emphasize the word 'assumed', that other industrialized nations would also make the same or equivalent commitments.
Τέλος, όσον αφορά το ζήτημα της ευρωπαϊκής «σφαί­ρας», υπενθυμίζεται ότι το Συμβούλιο του Μαρτίου είχε αποφασίσει την κατανομή των βαρών μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο του στόχου για τη μείωση κατά 15 % που προτείνεται για το 2010.
The EU's negotiating position has been extensively de bated, both within the EU itself and at international level, and in particular amongst other industrialized nations. Reactions have varied considerably,*from positive accept ance of an ambitious policy to scepticism and doubt about whether the targets are technically, financially or politically achievable.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρωπαϊκή Ένωση συ­μφώνησαν να πραγματοποιήσουν στο άμεσο μέλλον διμερείς διαπραγματεύσεις σε όλα τα επίπεδα.
They cannot make the excuse that they will take equivalent action with equivalent results in their own countries, and as President Clinton said in his speech to the National Geographic Society on 22 October, most of that action will be wholly beneficial to the USA.
Μία πρώτη ευκαιρία παρουσιάστηκε στη Διάσκεψη του Τόκυο στις 8 και 9 Νοεμβρίου.
On the other hand, there was considerable reluctance to deal with vested interests and any kind of costs.
Ωστόσο, οι επιθέσεις εναντίον της Κοινότητας συνεχί­ζονται, και βασίζονται κυρίως στο γεγονός ότι η κα­τανομή των βαρών που αποφασίστηκε από το Συμ­βούλιο καταλήγει σε πολύ δυσανάλογη κατανομή των προσπαθειών που πρέπει να επιτελέσουν τα κράτη μέλη.
In view of this, I do not think it would be appropriate to follow the approach in Mr Pimenta's resolution of the EU Member States changing their own position for the years 2005 and 2010 to a unilaterally binding commit ment.
Είναι φανερό ότι αυτές οι επιθέσεις είναι σε μεγάλο βαθμό υπερβολικές.
How can we put pressure on other industrialized nations if we announce that we are going to be making cuts unilaterally beforehand?
Η Σύμβαση προβλέπει ρητά την περίπτωση οργανισμών όπως η Κοινότητα,
We certainly need to get both the Americans and the Japanese more on board.
Latrare κών υποχρεώσεων.
The USA cannot ignore the problem.
Ωστόσο υπάρχουν διαφορές από­ψεων σχετικά με το χρόνο που πρέπει να ξεκινήσει η δράση, κυρίως όσον αφορά το στόχο για το 2000.
It accounts for the greatest emissions in absolute terms of greenhouse gases in the world: 5, 006 million tonnes in 1994, and the figure is rising all the time.
Είμαι σίγουρος ότι το Κοινοβούλιο θα στηρίξει τις προσπάθειες της Επιτροπής σε αυτόν τον τομέα στο Κυότο.
And they also have the highest figure when it comes to emissions per head of population, over 10 times more than most developing countries.
Η διεθνής πολιτική για το κλίμα βρίσκεται σε κρίσιμο στάδιο αυτή τη στιγμή.
Most - I think we could even say all - industrialized nations now realize that the world has actually got a problem on its hands.
Μένει ακόμα να ληφθεί απόφαση σχετικά με το αν θα συμπεριληφθεί ή όχι το θέμα των φρεατίων, καθώς και με τον αριθμό των αερίων που θα αφορούν οι συμφωνίες.
We do know that global warming, rising sea levels and the premature appearance and aggravation of phenomena such as El Niño this year have already caused thousands of deaths in South America, huge forest fires in Asia, unprecedented floods in Germany, the Central European countries, Portugal and Spain, and a whole train of destruction with incalculable human suffering.
Ωστόσο, παραμένουν πολλές αποκλίσεις στα κρίσιμα σημεία και θα χρεια­στεί πολιτική θέληση για να λυθούν όλα τα προβλή­ματα στις λίγες μέρες που μάς μένουν.
The only way to reach a solution in Tokyo is to oppose setting the same percentage reduction for all industrial ized nations. The EU is not simply being rigid: we would like to consider flexible measures, as I said before, but only on condition that there are commit ments to ambitious reduction targets, as I said earlier.
Πιστεύω ειλικρινά ότι είναι ακόμα δυνατόν να επι­τευχθεί συμφωνία στο Κιότο, αλλά δεν πρέπει, υπό την πίεση του χρόνου, να υπογραφεί συμφωνία με κάθε τίμημα.
The Commission also shares Mr Pimenta's concern about other greenhouse gases, namely HFCs, PFCs and SF6, for which a solution has to be found.
Καταρχάς, λίγα λόγια για τη θέση της EE.
It is not enough, however, to submit a good proposal such as that of 1 October.
Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα να ξεκινήσει πάραυτα και με πολύ συγκεκριμένα μέτρα, ενώ παράλληλα θα ελέγχει την πρόοδο που θα επιτευχθεί στον τομέα.
We need an internal set of policies on the environment, energy, transport and so on which will radically improve our efficiënt use of energy and renew able forms of energy and bring in tax reforms.
Χαίρομαι που το Κοινοβούλιο υποστηρίζει τη θέση της ΕΕ.
Unfortunately, those policies do not yet exist; and, if we look at the 1998 budget, there is no provision for such policies.
Αυτό ενισχύει τη θέση μας στις διαπραγματεύσεις.
There lies the Achilles heel of European strategy.
Πρέπει ωστόσο να προσέξουμε ώστε να μην αποδυναμώ­σουμε την κοινή θέση μας με το να συζητήσουμε μετα­ξύ μας διάφορες δυνατότητες για ακόμη πιο φιλόδο­ξες θέσεις στις διαπραγματεύσεις.
This Parliament has admitted as much: as long ago as January we asked the Commission and the Council to tell us objectively, in quantified terms and with supporting data, how we are going to achieve the reductions in emissions to which we are now committing ourselves.
Οι στόχοι μείωσης των εκπομπών αποφασίστηκταν από τα υψηλότερα πολιτικά κλιμάκια με γνώμονα το συμφέρον του περι­βάλλοντος.
together would only add another 2 % in C02equivalent. However, for certain Member States, this additional effort will be some proof that the burden is being shared, so it is essential to And a solution.
Ορίστηκαν βάσει ερευνών, που έδειξαν ότι οι στόχοι είναι τεχνικά εφικτοί, οικονομικά προσι­τοί και πολιτικά εφαρμόσιμοι με χρήση της ήδη υπάρ­χουσας τεχνολογίας και μεδόδων, όπως ήδη τόνισε η προεδρία.
But as this question is important to our negotiating partners, the Commission and the Member States are currently work ing on it with the Presidentin-Office in Brussels.
Τέθηκε όμως μια προϋπόθεση - και θέλω να τονίσω ιδιαίτερα τη λέξη προϋπόθεση - ότι και οι άλλες βιομηχανικές χώρες οφείλουν να επωμιστούν τις ίδιες ή αντίστοιχες δεσμεύσεις.
The Commission is trying to find the best way is of reaching a common EU position in this field, and I am of course hoping that Member States will show the necessary flexibility. These reduction targets should be accompanied by certain common measures or procedures so that wè avoid the problem of distortion of competition.
Όπως προέβλεψα, οι υπουργοί περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα έχουν μία επίσημη συν­άντηση στις 7 Δεκεμβρίου στο Κιότο για να θέσουν το θέμα επί τάπητος και για να καθορίσουν την περαι­τέρω πορεία των διαπραγματεύσεων.
As far as non-European countries are concerned, it is unacceptable that the United States, with 4 % of the world's population, should be responsible for nearly 25 % of the world's atmospheric pollution. In Kyoto we must achieve a compulsory timetable for reduction by the developed countries and a mechanism embracing all the developing countries to achieve the levelling-out and reduction of atmospheric emissions per capita in the medium term throughout the world.
Εν τω μεταξύ, θα πρέπει να καταβάλουμε όλες τις απαραίτητες προσπάθειες για να συνεχίσουμε τις συ­ζητήσεις με άλλα κομβικά συμβαλλόμενα μέρη και να βρούμε έναν τρόπο να βρεθεί κοινώς αποδεκτή λύση.
Flexibility arrange ments and the devices of the market cannot conceal the enormous differences between countries. Since we all have to make an effort, it is obviously the case that greatest effort should be made by the country that has used up most of the planet's resources and is causing most pollution.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει επίσης να αποφασίσει, με αυτή την ευκαιρία, τα μέτρα που θα πρέπει να λάβει στο μέλλον για να πετύχει τους στόχους της.
Madam Commissioner, Minister, we shall be together in Kyoto, but I also hope we shall be here in January, when we finally begin to put into practice what we signed up to at the Earth summit in Rio de Janeiro in 1992.
Η πρόταση της ΕΕ, όμως, εκτός από τους στόχους περιέχει και άλλα πράγματα.
Parliament's resolution on climate change will send out clear signals to our partners.
Αριθ. 4-509/9
No 4-509/9 that it was not a legally binding agreement, and that even if it were, the values were so low that we would not achieve our aim.
Ορισμένες χώρες, όπως για παράδειγμα η Αυστραλία και ο Καναδάς, δεν έχουν ακόμη παρουσιάσει συγκεκριμένες προτάσεις.
Today we are a long way from that, but I am glad that at least in the European Union a clear aim has been set, and that we have agreed to call for a genuine reduction within a reasonable time. Mr Linkohr has already said we certainly want to, but will we be able to?
Οι ΗΠΑ δεν μπορούν να αρνηθούν το πρόβλημα.
I think we shall have to expand the political options if we are to achieve the intended reduction.
Έχουν εξάλλου τη μεγαλύτερη παραγωγή ρύπων που ευθύνονται για το φαινόμενο του θερμοκηπίου στον κόσμο: 5.006 εκατομύρια τόνους διοξειδίου του άν­θρακα το 1994 με σταθερά αυξητική τάση.
We must also discuss options other than those to do with energy, because there are one or two other things which will help us reduce greenhouse emissions, not just in the energy sector. I am referring here to switching to other production methods, and also to the retention of emissions.
Παρουσιά­ζουν επίσης και το υψηλότερο ποσοστό εκπομπών ανά κάτοικο, περισσότερο από 10 φορές υψηλότερο από τις περισσότερες αναπτυσσόμενες χώρες.
I should also like to say, however, that we must approach all these problems undogmatically. We must also change our attitudes a little, each in his own specialization, so that we can arrive at a common decision.
Οι πε­ρισσότερες, αν όχι όλες οι βιομηχανικές χώρες κατά τη γνώμη μου, συνειδητοποιούν πλέον ότι ο πλανήτης όντως έχει πρόβλημα.
Perhaps I can mention a few examples. As far as energy is concerned, it is certainly a matter of greater efficiency in order to achieve better utilization, but also of using forms
Ο άλλος κύριος όρος είναι ότι το emission trading θα γίνει βάσει της αρχής της συγχρονικότητας, δηλαδή οι ιστορικές ποσοστώσεις εκπομπών, που για τον έναν ή άλλο λόγο υπάρχουν, δεν θα γίνουν αναγκαστικά αντικείμενο διαπραγμά­τευσης.
of energy which produce less C02 - I am thinking here of renewable resources, familiar to everyone in the House, I am sure. One must, however, limit the use of energy by vehicles in the same way - we shall shortly have an opportunity to discuss this as part of the vehicle oil programme.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό, διότι τα τε­λευταία χρόνια αλλά και για ένα σημαντικό αριθμό ετών στο μέλλον θα σημειωθούν πολύ χαμηλότερα επίπεδα εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, όπως για παράδειγμα στη Ρωσία και σε άλλες πρώην κομμουνι­στικές χώρες, εξαιτίας της αλλαγής τεχνολογίας.
Other policy options are, for example, agriculture and forestry, and not just where the aim is to reduce methane emissions, but also where we aim to prepare our plants and forests for a general change in climate: where differ ent forestry methods and other types of fertilizer are used so that this general change will not mean the death of our forests. I say this as someone who comes from the Alps, where forests are very important.
Αν είναι να πετύχουμε ένα φιλόδοξο αποτέλεσμα στο Κυότο, είναι ξεκάθαρο ότι η ΕΕ πρέ­πει να συνεχίσει να ηγείται της προσπάθειας.
We think it is quite the wrong beginning, to solve environmental problems by the creation of new bureaucracies.
Δεν μπορούμε να βασιστούμε ότι οι ΗΠΑ και η Ιαπωνία θα μπουν στην εμπροσθοφυλακή.
At both European and international levels there any number of bureaucracies available to us.