natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Linkohr να καταργηθούν δύο πυρηνικοί σταθμοί είχε αυτό το έντονα αρνητικό αποτέλεσμα.
Secondly, I must congratulate Mr Lagendijk on his maiden speech. It was a fine one and I am confident that he will be an asset to the House.
Εκφράζω την πραγμα­τικά βαθειά μου λύπη γι' αυτήν την απόφαση.
Mr President, noise near airports is a major problem which causes us an incredible amount of trouble, certainly in densely populated areas.
ρουσιαστούν μαζί στο Μπουένος Άιρες; Αφού οι γνώμες μας συμπίπτουν κατά το μεγαλύτερο μέρος τους.
introducing more stringent standards for aircraft noise thresholds which would apply throughout the world.
Θα μπορούσαμε όμως να διαδραματίσουμε πολύ μεγαλύτερο ρόλο αν ενεργούσαμε οργανωμένα.
I am therefore happy to say that the Commission can accept Amendment No 1 and that we can accept Amendments Nos 2, 3 and 4 in part.
Αυτό αποτελεί παράκληση προς το Κοινοβούλιο, αλλά και προς την Επιτροπή.
We cannot accept Amendment No 5, because the use of aircraft with noise attenuation equipment outside the territory of the Community is ex plicitly covered in Article 4, paragraph 2.
Επίσης, θέτουμε - απολύτως δικαιολογημένα - προϋ­ποθέσεις στην κατανάλωση καυσίμων από τα αυτοκί­νητα.
It is clear that there is broad agreement on this proposal, and the work done by Mr Valverde López and his col leagues means that this agreement can be translated into proper legislation at an early date.
Στις ΗΠΑ, για παράδειγμα, μια ανα­βολή της επικύρωσης κατά τρία έτη θα σημάνει ότι η ετήσια προσπάθεια μείωσης σχεδόν διπλασιάζεται.
In the Netherlands, Mr President, we all too often believe, and wrongly, that by zoning we can control the environment and aircraft noise ourselves.
Μια τέτοια απόφαση θα ωφελούσε μονάχα εκείνους που επιθυμούν να σκοτώσουν το πρωτόκολλο του Κυότο.
We have an airport in Maastricht, and in Maastricht we tried the following strategy: one, redeveloping the facility; two, limiting the number of night flights; and three, denying landing rights to noisy aircraft.
Τελευταία έχει διατυπωθεί η ιδέα να επανατο­ποθετηθούν τα αέρια των καύσεων που περιέχουν διο­ξείδιο του άνθρακα στα έγκατα ορεινών όγκων οι οποίοι έχουν την ικανότητα να δεσμεύουν μόνιμα το διοξείδιο του άνθρακα. Σκοπεύει η Επιτροπή, ενόψει αυτών των διαπραγματεύσεων, να διερευνήσει αυτήν τη μέθοδο και να εκτιμήσει το κόστος της;
President. - The next item is the report (A4-0235/98) by Mr Campoy Zueco, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the Commission communication to the· European Parliament and to the Council concerning the application of Directives 75/439/EEC, 75/442/EEC, 78/319/EEC and 86/278/EEC on waste management (COM(97)0023 - C40368/97).
Kestelijn-Sierens (ELDR). - (NL) Κύριε Πρόεδρε, κυ­ρία Επίτροπε, συνάδελφοι, θα ήθελα να κάνω τρεις παρατηρήσεις.
Campoy Zueco (PPE), rapporteur. - (ES) Mr President, the report we are submitting to Parliament comes under the Community policy on waste management.
Πρώτον, πρέπει να τονισθεί ότι τα κράτη μέλη έχουν τη μεγαλύτερη ευθύνη για την επί­τευξη των στόχων του Κυότο.
The Com mission's proposal is the first attempt on its part tö present an assessment of the application by the Member States of the legislative framework for waste management.
Εκείνα πρέπει να γνω­στοποιήσουν πώς και με ποια μέτρα σκοπεύουν να πετύχουν τους εν λόγω στόχους.
It covers the first generation of European law in this area, that is, the period up to 1995.
Virgin (ΡΡΕ). - (SV) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αναμφισβήτητα η ΕΕ έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη Διάσκεψη του Κυότο.
Lastly, Mr President, I shall certainly not support any amendments which weaken the rapporteur's proposal.
Χωρίς αυτές τις εποικο­δομητικές προσπάθειες, η Διάσκεψη θα είχε κατά πάσα πιθανότητα καταλήξει σε μια μεγάλη αποτυχία.
I think that we must do our utmost in this European market to harmonise things, to achieve the highest level of environmental protection possible.
Πι­στεύω ότι θα είναι δύσκολο να επιτευχθεί αυτός ο στόχος χωρίς να χρησιμοποιηθούν οικονομικά μέσα με την μορφή π. χ. φόρων ή τελών επί των ρύπων του διοξειδίου του άνθρακα.
We also very much appreciate how quickly the report was presented, because that makes it possible to get the proposal adopted within the time limits set.
Η χώρα μου, η Σουηδία, έχει ήδη καθιερώσει ένα τέτοιο τέλος, που είναι αρκετά υψηλό.
So we very much wish to thank Mr Valverde López and his col leagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Εντούτοις, μας επετράπη, εντός του πλαισίου της μείωσης, να έχουμε αύξηση της τάξης του 4 % των ρύπων κάτι που δείχνει σαφέστατα ότι η απόφαση μας
In considering the amendments proposed by the committee, the Commission feels that it is important to maintain a balance between the environmental improvements desired and the economic burdens which may be imposed on certain developing countries. It is also important to send the right signals to ICAO, which is currently investigating the possibility of
Οι μηχανισμοί ευελιξίας μπορούν να παίξουν σημα­ντικό ρόλο στην εκπλήρωση των υποχρεώσεων μας με λιγότερο κόστος, ώστε να διασφαλισθεί η ανταγωνι­στικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
Many differences exist in terms of the interpretation of the rules, due to the lack of universal agreement on con cepts such as industrial waste and hazardous waste.
Kestelïjn-Sierens παράλληλα, δηλαδή να διαθέτει τα μέσα να τιμωρεί και να προσφέρει κίνητρα ταυτόχρονα.
Campoy Zueco or toxic and dangerous waste. There are many areas where action really needs to be taken by Member States.
Τέλος, κυρία Επίτροπε, όπως είπατε, πρέπει να επι­μείνουμε να επικυρώσουν οι ΗΠΑ το πρωτόκολλο το συντομότερο δυνατόν.
We also need firmer action from the Commission, which, after all, is the guardian of the Treaty and protector of the directives.
Σύμφωνα με ορισμένες πηγές, το Αμερικανικό Κογκρέσσο δεν θέλει να το επικυρώσει, διότι δεν θέλει να μειώσει τις εκπομπές ρύπων στις ΗΠΑ.
I therefore welcome the Commission's in fringement action against some of the Member States which have not properly implemented the waste oils di rective. But more action is needed and it must be more systematic and automatic after a reasonable time period, not decades.
Πρέπει να τους πείσουμε, χωρίς να κάνουμε υποχωρήσεις με τις οποίες το πρωτόκολλο θα καταντήσει μέσο συνέχισης των εκπομπών ρύπων θερμοκηπίου.
We also have to recognise that the Environ ment Agency set up in Copenhagen has a role in identify ing problems and informing the Commission so that it can take rapid action. But I feel the main responsibility lies with the Commission.
Είναι λοιπόν ανάγκη να το εντάξουμε ως οργανικό στοιχείο της αειφόρου ανάπτυξης, δηλαδή να το εντά­ξουμε στις διαπραγματεύσεις του ΠΟΕ.
We would call on the Council, when Regulation (EEC) No 1210/90 is next revised, to adopt the European Parliament's amendments. This would enable the European En vironment Agency to provide reports on the application of waste management legislation in the Member States, while increasing its cooperation with national govern ments.
Συχνά εξάλλου, η κλιμάκωση του χρονο­διαγράμματος είναι εξαιρετικά απογοητευτική.
We are prepared to take action and we call upon others to do so too. The European Union must be coherent and respect the legislation that we pass through this House.
Από τη μεριά μου, δεν είμαι σίγουρη ότι εί­ναι απαραίτητο να δώσουμε οριστική απάντηση σχε­τικά με αυτό.
I would like to thank Mrs Jackson, Mr Bowe and Mr Ei sma for having contributed relevant points of view that undoubtedly improve the report.
Kronberger (NI). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, αφού μιλάμε για το Κυότο και το Μπουένος Άιρες, θα ήθελα να πα­ραπέμψω σε δύο σημεία, χωρίς φυσικά να θεωρώ ότι τα εξαντλώ.
Jackson (PPE). - (EN) Mr President, I would like to con gratulate my colleague, Mr Campoy Zueco on his report and on the hard work that he has put in.
Όσον αφορά το μέγεθος της μείωσης, πα­ρατηρούμε ήδη μια οπισθοδρόμηση σε σχέση με τους παλαιότερους στόχους του Τορόντο, τους στόχους δεσμών για το κλίμα, καθώς επίσης και ως προς τους στόχους του Ρίο.
This is a very sad story and one which has been high lighted particularly by the British Members, and British Conservative Members, over many years.
Έτσι, όλα αυτά αποτελούν μια ελάχιστη συναίνεση.
As regards the three amendments tabled, I agree with the first by Mr Eisma to paragraph 7, adding a new point.
Δεύτερον, πρέπει να έχουμε συ­νείδηση του ότι καθημερινά εκπέμπουμε τόσο πολύ διοξείδιο του άνθρακα, όσο δημιουργείτο παλιότερα σε διάστημα 3.000 ετών.
The implementation of the directives which are examined in Mr Zueco's report by the Member States have been ap palling and, indeed, as the Commission will confirm, it has experienced enormous difficulty in getting any information at all out of some Member States.
Για να καταλάβω ότι αυτό δεν μπορεί να είναι λογικό, δεν μπορεί να είναι καλό, δεν μου χρειάζονται 1.000 Αμερικανοί επιστήμονες, ούτε ειδικοί, γιατί γι' αυτό είναι αρκετός ο κοινός νους.
Mr President, the issue we are considering is important enough to warrant a wide range of changes: firstly, a change of attitude on the part of the Member States, and, more generally, changes ranging from industrial processes to living habits and from product design to new visions of the world.
Αυτό που είναι σημαντικό, είναι ότι η συζήτηση προχωρεί και εμπλουτίζεται.
I hope that the report will be approved by Parliament and that the Commission will take up our suggestions.
Σήμερα γνωρίζουμε ότι είναι φυσικά ανάγκη να δημιουργούμε προδιαγραφές και πρότυπα, αλλά ότι αυτό δεν αρκεί.
Quite plainly, European environment legislation in this field is not working. We are using words that have no meaning, adopting directives which are neglected.
Ούτε αυτό αρκεί.
That may not work either.
Πρέπει να τους θεσπίζουμε σε επί­πεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, να επαγρυπνούμε για.την εφαρμογή τους.
Bowe (PSE). - (EN) Mr President, I welcome this long overdue report. Mr Campoy Zueco has done a great deal of work on this and has been very honest, very fair and very just.
Βρισκόμαστε ακόμη μακριά από το στόχο.
I certainly would agree with everything he has said so far.
Επιπλέον, χρειάζεται και μια διεθνής διπλω­ματία, επιθετική και εφευρετική, η οποία να καθιστά δυνατή την εισαγωγή ρυθμίσεων και να ενθαρρύνει
Infringement actions also are unlikely to be welcomed by the citizens of some Member States who feel that the de cision as to whether or not they should pay certain bills should, in the first instance, be that of their national governments rather than some more distant European forum.
Η παραδοσιακή ενεργειακή πολιτική ακολουθεί πορεία κατάρρευσης.
There is certainly confusion about definitions within the directives and there is a need for clarification of the texts to make them more coherent.
Μου φαίνεται ότι οι περισσότεροι πήραν δίπλωμα καπετάνιου στον Τιτα­νικό.
Equally, there is a clear failure by Member States to implement a whole range of directives, whether it is waste oil, sewage sludge
Τα παγόβουνα διαγράφονται καθαρά στον ορίζοντα, κι εκείνοι λένε όλοι «πρόσω ολοταχώς».
I have two suggestions and one will not be news to the Eu ropean Commission. First of all, we have to make sure that every single environment proposal that comes for-
Kronberger το μεγαλύτερο ποσοστό των μειώσεων θα πραγματο­ποιηθεί σε τοπικό επίπεδο.
Jackson process of finding new landfill sites for the future waste disposal programmes.
Σχετικά με τις δαπάνες: όταν μιλάμε για ενεργειακή πολιτική, για κλιματολογικά προβλήματα, μιλάμε σχεδόν αποκλειστικά για τη χρηματοδότηση.
ward from the Commission has a full cost-impact assess ment in it, an assessment of the kind of cost that individual citizens and their local authorities will expect to pay if they are going to put this legislation into operation.
Σύμφωνα με το σημερινό σκεπτικό των ΗΠΑ, οι τιμές του εμπορίου εκπομπών είναι πολύ χαμηλές.
There is growing public concern about the longterm en vironmental impact in general of landfill sites.
Υπολο­γίζεται ότι οι ΗΠΑ θα επιδιώξουν τη μείωση των εκπομπών στη χώρα τους μόνο κατά 3 % περίπου από τη γραμμή τάσης.
Ireland is presently experiencing strong economic growth and part of our resources must be invested in alternative waste management schemes.
Αν αυτό είναι αλήθεια, πρέπει να ρωτήσουμε αν υπάρχει η πολιτική θέληση να διατηρή­σουμε μια ελεύθερη αγορά σε ό, τι αφορά τις άδειες.
Investment in a clean environment in Ireland will, in the medium to long-term, justify the ad ditional expenditure.
Το εμπόριο εκπομπών θα πρέπει να στηριχτεί στην αρχή των ίσων κατά κεφαλή δικαιωμάτων.
It will be very difficult. It may well be that the Commission wants to add the cost of non-action, which is fine, as a comparison, but the citizens of Europe need to know what the bill is going to be.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει οπωσδήποτε να έχουμε υπόψη μας όταν πάμε στο Κυότο.
Only then will Member States be able to show their citizens the cost of what they are prepared to sign up to when they agree to this legislation.
Pollack (PSE). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, σκοπός της Διάσκεψης στο Μπουένος Άιρες είναι η θέσπιση ορισ­μένων κανόνων και η εφαρμογή όσων συμφωνήθηκαν στο Κυότο.
I strongly welcome the initiative taken by my government which has commissioned a study into the possible use of new and alternative forms of waste generation and disposal. The implementation of the Waste Management Act (1995) is certainly a step in the right direction.
Το πιο σοβαρό πολιτικό πρόβλημα που εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε είναι η έλλειψη πολιτικής θέλησης εκ μέρους των Ηνωμένων Πολι­τειών Αμερικής - της μεγαλύτερης ανά τον κόσμο πηγής εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - να επικυ­ρώσουν το πρωτόκολλο.
Finally, we also need, as Mr White has said, an enlarge ment cost statement. Do these new Member States knocking at our door really have the slightest hope of taking part in our environment legislation procedure - which we as sume they will be able to do - if we are simply adding new directives that add to the costs they are going to take on.
Χωρίς τη επικύρωση των ΗΠΑ, όλες οι προσπάθειες θα αποδειχτούν μάταιες.
We need a cost impact statement for the existing Member States and a cost assessment for the applicants.
Κάνοντας μια συνοπτική αναφορά σε όσα είπε ο κ. Rolf Linkohr, φαίνεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν δίνει την εντύπωση ότι λειτουργεί ως ομάδα.
However, when one considers that there was over 42 million tonnes of waste in Ireland in 19951 am confident that the innovative proposals to deal with waste management in Ireland will receive a very favourable response from the Commission during the next round of European Un ion structural funding for the years 2000 to 2006.1 com pliment the rapporteur on his excellent report.
Δεν εννοώ μόνο το χάσμα ανάμεσα στο Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, ότι δηλαδή την προηγούμενη φορά οι ευρωβουλευτές αισθάνονταν ότι παρακολουθούσαν τη συζήτηση από το παρασκήνιο, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η παρουσία τους.
Eisma (ELDR). - (NL) Mr President, much has been achieved in recent years on the environment, yet this firstrate report by Mr Campoy Zueco shows just how limited European policy on the environment actually is. A good environmental policy will work only if the Member States are one hundred per cent committed to it.
Η Επιτροπή οφείλει επίσης να συνενώσει τα κράτη μέλη, έτσι ώστε η φωνή μας να είναι πολύ πιο συνεκτική.
Sadly, the Com mission's communication reveals that the adoption, im plementation and enforcement of our directives on waste leaves much to be desired. This poor level of compliance on the part of Member States is not only lamentable; the prospect of enlargement makes it downright alarming.
Εν κατακλείδι, θα πρέπει να διευθετηθεί το θέμα του εμπορίου εκπομπών κατά τρόπο ώστε να ενθαρ­ρυνθούν οι αναπτυσσόμενες χώρες, αλλά και οι χώρες μας, να σταματήσουν να χρησιμοποιούν ορυκτά καύ­σιμα.
González Alvarez (GUE/NGL). - (ES) Mr President, there is no doubt as to the opportunity this Commission communication represents, nor as to how apt the report by my fellow countryman Mr Campoy Zueco is, since the communication relates to the extent to which four directives have been applied.
Είναι σαφές ότι η υπόθεση δεν πρόκειται να τερματιστεί οριστικά μετά τη Διάσκεψη στο Μπουένος Άιρες.
It could refer to many other things, and I believe that we would also come to the same conclusion: that the majority of the Member States are blatantly breaching these as well as other directives.
Υπάρχουν ακόμα πάρα πολ­λές λεπτομέρειες που πρέπει να εξεταστούν, όσον αφορά τους μηχανισμούς της από κοινού εφαρμογής και της καθαρής ανάπτυξης.
So I urge Member States to discharge their responsibilities and I expect the Commission to be more vigilant in making sure that they do.
Έτσι, απλώς δεν πρόκειται να λυθεί το πρόβλημα της κλιματικής αποσταθεροποίησης.
What is happening means that perhaps these infringement proceedings should be faster and more automatic, be cause they continue over a period of time and that leads to an increase in waste, something that is particularly alarm ing when the waste is hazardous.
Αν συνεχίσουμε απλώς να εμπορευόμαστε όσα έχουμε, δεν πρόκειται να πετύχουμε τίποτα.
Fitzsimons (UPE). - (EN) Mr President, I support the resolution before us today.
Θα ήθελα να ρωτήσω οποιονδή­ποτε κάτοικο του Μπαγκλαντές αν ενδιαφέρεται για το πρόβλημα των κλιματικών μεταβολών ακριβώς αυτή τη στιγμή που τα δύο τρίτα της χώρας του βρί­σκονται κάτω από το νερό.
It calls on the Commission to provide the European Parliament with a quarterly list of cases listing Member States taken to the Court of Justice in the field of waste management/Moreover, it expresses the intention, in cases of a flagrant violation of European Union waste legislation, of inviting the responsible ministers of the relevant Member States to attend a committee meeting of the European Parliament to explain their policies. cies.
Όλες σχεδόν οι χώρες πρέπει να πε­ρικόψουν τις εκπομπές σε ποσοστό που κυμαίνεται μεταξύ του 20 και του 40 % της αυξητικής τάσης.
The information Mr Campoy provided was very clear: more than 20 often complex legal acts are making it difficult for governments to apply the directives more clearly, transparently and quickly.
Πρό­κειται για ένα μικρό βήμα το οποίο, αν και πολύ τα­πεινό, είναι ωστόσο θετικό - αν σκεφτούμε τα ήδη υπάρχοντα δεδομένα - και για μια πρώτη συγκεκρι­μένη δέσμευση που θα έχει ουσιαστικό αντίκτυπο σε πολλά επίπεδα.
I believe that our priorities should be to consolidate the Community law on waste management, as the rapporteur proposes, to support the work of the IMPEL network and, of course, to support the European Environment Agency with sufficient resources so that it can monitor and control the application of Com munity legislation in this area.
σε αυτά και πολιτικά μέτρα, είτε φορολογική ενίσχυση είτε σήμανση αυτοκινήτων, τότε μπορεί να έχουμε ακόμη μεγαλύτερο αποτέλεσμα.
I am now obliged to interrupt the debate for Question Time, and there are still four speakers left. If there are no objections and the House wishes me to continue the debate so that we can take these speakers and conclude the matter, I could be persuaded to do so.
Αυτό αποτε­λεί μια αρκετά λογική προσέγγιση.
I assume that there is quite a large majority in favour of continuing.
Μόνο που, όπως συχνά συμβαίνει, το κακό βρίσκεται στις λεπτομέ­ρειες.
vironment. This is true for waste that is toxic and hazardous, such as the five million tonnes of phosphorus containers in Huelva, and is evident from what happened in Doñana.
Κοιτάζοντας τη συμφωνία και την μεταφορά της, έχω να ρωτήσω ορισμένα πράγματα.
Similarly, we have seen it clearly this very week in León when visiting dumps connected with the ex ploitation of slate that are threatening the very lives of 700 people in a nearby town: In other words, health and the environment are at risk because Community law is not being upheld.
Υποτίθεται ότι μια αναθεώρηση δεν θα είναι δυνατή πριν από το 2003.
Herman (PPE). - (FR) Mr President, if you authorise the extension of the debate, please at least restrict each speaker to about one minute.
Τότε θα εξεταστεί αν έχουν αποτέ­λεσμα τα εν λόγω τεχνικά μέτρα.
The last three speakers exceeded their speaking time by 45 seconds.
Δυστυχώς, δεν είναι σαφές με ποια διαδικασία θα γίνει αυτό.
With a firm President who wields the neces sary powers, we should be able to respect our timetable.
Στη συμφωνία αναφέρεται ότι το θέμα θα διασαφηνιστεί με μια αλληλογραγία μεταξύ αυτοκινητοβιομηχανίας και Επιτροπής.
McKenna (V). - (EN) Mr President, as the rapporteur has pointed out, one of the most obvious things about this Commission communication has been the lack of information from Member States.
Δεύτερον, η αυτοκινητοβιομηχανία διατυπώνει ορισ­μένες υποθέσεις που πρέπει να επαληθευθούν, για τα καύσιμα και για άλλα θέματα.
In almost all cases Ireland, my own country, has failed to file the reports on transposition, application and the im plementation of EU waste management directives which they are required to submit. It is impossible to determine whether Member States have fulfilled their obligations under the legislation because of their failure to file re ports.
Η Επιτροπή λέει: «Πι­στεύουμε ότι οι υποθέσεις μας θα επαληθευθούν.»
This situation cannot continue. The Commission must take immediate legal action against Member States who default on their obligations.
Τί θα γίνει όμως αν δεν επαληθευθούν; Αυτό παραμένει εντελώς αδιευκρίνιστο!
Trakatellis (PPE). - (EL) Mr President, the Commission's statement is the first step in drawing attention to the seriously deficient policy concerning waste management.
Πρέπει να έχουμε γι' αυτό έναν σαφή κανονισμό.
It is the first effort to record and assess the woeful situation so far.
Δεν είναι, επίσης, σαφές τί θα γίνει αν κάποιες εταιρίες ή η αυτοκινητοβιομηχανία στο σύνολο της δεν τηρήσουν τον κανονισμό.
For the first time, an attempt is being made to shed light on the situation prevailing in the Member States as regards the implementation of Community law.
Εδώ τίθεται το ζήτημα των κυρώσεων, δηλαδή με ποιες διαδικασίες μπορεί κανείς να συλλάβει κάποιον αν τα τεχνικά του μέτρα δεν είναι αρκετά.
The report also highlights the ineffectual application of the regulatory frameworks and Community rules worked out at Euro pean Union level.
Στο σημείο αυτό πρέπει να προβούμε σε βελτιώσεις και να δημιουργή­σουμε έναν κανονισμό.
There is a huge gulf: the European Un ion's bodies vote for one thing, but what is implemented and takes place in the Member States is quite another.
Επομένως, πρέπει να υπαχθούν κι αυτοί στη συμφωνία.
In each Member State, different definitions apply for the limits of hazardous sub stances and the maximum acceptable concentrations.
Μόνον όταν έχουν διασαφηνιστεί αυτές οι τρεις προϋποθέσεις θα μπορέσει το Κοινοβούλιο να δώσει την έγκριση του.
The checking procedures are also different. Moreover, there are serious problems connected with the directives on mineral oils and sewage treatment.
McNally (PSE). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, όπως έχουμε ήδη ακούσει, πολλοί είναι εκείνοι που ενέχονται σε όσα πρέπει να κάνουμε, προκειμένου να ανταπο­κριθούμε στις ευθύνες που έχουμε αναλάβει.
In Ireland many dumps are on the periphery of large residential areas and, according to a recent study, are a serious threat to pregnant women.
Είμαι πε­πεισμένη ότι μερικοί από αυτούς πιστεύουν ότι δεν εννοούμε όσα λέμε.
Thousands of pregnant women living near landfill sites are running an increased risk of producing children with birth defects.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να κατα­στήσουμε σαφές ότι αν πρέπει να επέλθουν αλλαγές στη συμπεριφορά και την τεχνολογία, τότε αυτές θα πρέπει να πραγματοποιηθούν, διαφορετικά θα επι­βληθούν πρόστιμα.
According to a study that was published recently in the medical journal The Lancet, spina bifida, holes in the heart, malformations of major blood vessels and a host of other defects are 33 % more likely in babies born to mothers living within 1.8 miles of landfill sites. Many of these contain highly dangerous chemicals.
Υπάρχει σε έναν τομέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μια δυσανάλογη αύξηση της εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα, και αυτός είναι ο τομέας των μεταφορών.
The Irish Government's failure to enforce EU legislation and the failure of Member States throughout the Euro pean Union to enforce the waste management regulations is unacceptable.