natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η περιουσία 358 εκατομμυριούχων, σε δολάρια, που αριθμεί ο πλανήτης, υπερβαίνει τα συσσωρευμένα ετήσια εισοδήματα χωρών που αντιπροσωπεύουν περίπου το μισό του παγκόσμιου πληθυσμού.
The measures to be taken must take account of five sectors which directly interact with each other: industry, energy, transport, agriculture and tourism.
Η τροφοδότηση σε νερό έχει μειωθεί κατά δύο τρίτα από το 1970 στις αναπτυσσόμενες χώρες.
This new instrument will have therefore to combine flexibility and efficiency to produce important innovative effects in the developing countries.
Με αυτά τα σχόλια, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα για άλλη μία φορά να συγχαρώ τον εισηγητή, κ. Howitt, και να ευχαριστήσω όλες τις κυρίες και τους κύριους βουλευτές που έλαβαν τον λόγο.
I congratulate both the rapporteur and the Chairman of the Committee on Development and Cooperation: we agree that this proposal marks qualitative progress but, clearly, deplore the limited resources allocated to it: ECU 15 bn only. We therefore support the rapporteur when she suggests retabling - with the sole exception of Amendment No 1 - all of the amendments tabled at first reading.
Πρόεδρος. - Η συζήτηση έληξε.
You are right, of course, automobile production in China does damage the environment - but who are the producers?
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί άυριο στις 12.00.
I am German, and I know who they will be: Mercedes-Benz, Volkswagen and Porsche.
1, 7 εκατομμύριο στερούνται κάθε μέσου αποχέτευσης των λυμάτων, γεγονός που από την άποψη της επιδημιολογίας και επιπτώσεων στη δημόσια υγεία, είναι απόλυτα καταστροφικό.
And just think of the tremendous debts incurred when a nuclear power station in Manila is built in a rift valley, and then construction cannot continue because of earthquakes, yet the people have to bear the costs - they have to pay the costs of our industry. How are they expected to do that with ECU 5 million?
Η απερήμωση στοιχίζει 9 εκατομμύρια ανά έτος στην Αφρική, 42 εκατομμύρια σε πλανητική κλίμακα.
We have a great deal to say about the importance of integrating environmental considerations into other policy areas, yet we are cutting back many of the budget headings that would make this possible.
Διακόσια εκατομμύρια άνθρωποι πλήττονται από την απερήμωση.
In May, as we all know, Parliament adopted 44 amendments designed to improve the integration of environmental measures into develop ment cooperation, but only three of these have been adopted by the Council.
Είκοσι εκατομμύρια εκτάρια τροπικών δασών υποβαθμίζονται σοβαρά ή καταστρέφονται εξολοκλήρου, ελοι αυτοί οι παράγοντες μαρτυρούν ότι αυτός ο τύπος ανάπτυξης δε μπορεί να είναι μακρόχρονος.
I also find it very strange that the Council has cut the duration of the projects to three years, which is surely difficult to reconcile with the longerterm efforts which this sector needs, and we are very surprised that the Council has made only ECU 45 million available, in other words ECU 15 m a year.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι, σας το θυμίζω, η πρώτη παγκόσμια εμπορική δύναμη, ο πρώτος χορηγός όσον αφορά την αναπτυξιακή βοήθεια, στην οποία συνεισφέρει σε ύψος 40 %, αλλά επίσης ο ένας από τους κυρίους ρυπαντές.
We simply have to provide more funding, which is why I think the amendment proposed by the Committee on Development and Cooperation to increase the budget by ECU 50 m in the year 2000 definitely deserves our support.
Οι αναπτυσσόμενες χώρες, αντίθετα, συμβάλλουν τέσσερις φορές λιγότερο στην απόρριψη ρυπαντικών ουσιών από τις βιομηχανοποιημένες, ενώ ο πληθυσμός τους είναι τέσσερις φορές μεγαλύτερος.
We need to provide this money to promote continuity in the developing countries, and to help them combat deforestation, erosion, pollution and desertification.
Το έτος 2000, 15 πόλεις
We need to set priorities, and I agree
Ως πρόεδρος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, την αντικαθιστώ λοιπόν, εκ του προχείρου, χωρίς να. διαθέτω τη γοητεία και οπωσδήποτε, ούτε τη γνώση.
We must begin with Shell in Nigeria, where the soil is contaminated, with the Community importers of rainforest products who are polluting drinking water, with energy production and vehicle production.
Kouchner θα αριθμούν περισσότερους από 11 εκατομμύρια κατοίκους.
Andrews (UPE). - Mr President, I congratulate the rapporteur on her excellent report. I fully support her amend ments.
13 από αυτές βρίσκονται σε αναπτυσσόμενες χώρες.
the other major actors on the international stage are represented, namely the United States, Japan, not to men tion others, in order to promote and foster the ideas underpinning these reports.
προσπάθεια στον τομέα αυτόν του περιβάλλοντος, και ότι ο κανονισμός δεν πρέπει να περιλαμβάνει ημερομηνία λήξης.
Let us hope, Mr President, that the connotation 'sustainable' in the report is going to apply to development itself, and not only to the symbolic amount allocated under the budget, so that the policy we all support wholeheartedly may be brought to fruition.
Το Συμβούλιο προτείνει ποσό αναφοράς που ορίζει σε 15 εκατ.
The concept of sustainable development is critical to the welfare of developing countries.
ECU ετησίως. Σε. αυτή την περίπτωση επίσης, η εισηγήτρια θεωρεί ότι δεν είναι απαραίτητο να ορίζεται ποσόν χρηματοδοτικής αναφοράς.
The European Parliament, Members will recall, initiated a special budget Une in 1982 aimed at encouraging developing countries to take the environmental dimension into account in the development process and to help improve living conditions among local populations.
Προτείνει την κατάργηση της εν λόγω αναφοράς.
One of the main regrets that we have is the low level of financial resources set aside in support of this proposal.
Το Συμβούλιο, κλασσικά προτείνει μια κανονιστική επιτροπή τύπου 3α.
I am certain that the Irish presidency agrees with the rapporteur on the issue of financing, which is shameful.
Ακόμα και οι χειρότεροι από εμάς γελούν με την κατάσταση.
The proposal aims at extending the Fifth Environmental Action Programme to the end of this century.
(Χειροκροτήματα)
It is timely that political commitment to the programme is renewed.
Η συντάκτρια της έκθεσης, με τη συναίνεση ολόκληρης της Επιτροπής Ανάπτυξης, επιδιώκει την ενδυνάμωση της περιφερειακής διάστασης, πέραν των συνόρων και όχι μόνο της εθνικής διάστασης.
The European Union has an increasingly important role to play in helping to protect the environment, not only at Community level, but also in developing countries.
Είδαμε κατά τη Διάσκεψη του Pio, πόσο δυνατές ήταν οι ιδέες, πόσο έντονο ήταν το ενδιαφέρον που υπήρχε και έπειτα, πολύ γρήγορα, τα πράγματα έσβησαν και όπως είναι συχνά ευκολότερο να συζητούμε για το περιβάλλον, και ακόμα να εφιστούμε την προσοχή σε μια ιδιαίτερη όψη, αυτή που μας αγγίζει, εμάς, στις χώρες της Δύσης.
The main conclusion of the European Environment Agency's assessment prepared as part of the review process for the EU Fifth Environmental Action Programme highlights the following priorities: first, while progress is being made in reducing certain pressures on the environment, it is not enough to improve the general quality of the environment nor to make progress towards sustainability; second, if we do not have accelerated policies, pressures on the environment will continue to place an excessive burden on human health and the carrying capacity of the environment; third, the actions that have been taken to date are not going to lead to full integration of environmental considerations into economic sectors or to sustainable development.
Πώς να μιλήσουμε για περιβάλλον κάτω από αυτές τις συνθήκες;
Goerens (ELDR). - (FR) Mr President, we should not hold out too high hopes about the results of the Council Regulation on environmental action in developing coun tries in the context of sustainable development.
Δυστυχώς, το Συμβούλιο Υπουργών δεν το υποστήριξε ποτέ και πέρασαν χρόνια χωρίς να αποκτήσει αυτή η γραμμή του προϋπολογισμού την αναγκαία νομική βάση.
The European Union has committed itself to placing environmental problems among the top political issues on the agenda in order to achieve the public consensus that it needs for further advance on the matter.
Είναι μία πραγματική γραμμή για τη βοήθεια προς τη βιώσιμη ανάπτυξη.
The measures which need to be implemented on the basis of the regulation on environmental measures in developing countries are clearly within the scope of that international framework.
Η τύχη που επιφυλάσσεται στις τροπολογίες που εγκρίνονται από το Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση είναι αρκετά γραφική.
Mr Kouchner too has just made this point. Clearly, the aims of the regulation are highly praiseworthy in that the Union is poised to develop its own environmental geostrategy.
44 τροποποιήσεις είχαν κατατεθεί, από τις οποίες περίπου όλες προέρχονταν από την Απιτροπή.
The proposal for a regulation should therefore be regarded as complementary to existing aid schemes, mechanisms, procedures and interventions.
Είναι να αναρρωτιέται κανείς αν η τροπολογία ξέφυγε του Συμβουλίου ή αν δεν τη διάβασε, ή τότε θα είναι κακή.
Nevertheless, it is tempting to say that the ambitious nature of the regulation's objectives is ill-matched by the modest level of funding ear marked for it.
Οι τροποποιήσεις αυτές στόχευαν, στην πλειονότητα τους, στη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού του Συμβουλίου.
On behalf of the Commission I would like to thank Parliament, and in particular the rapporteurs, Mrs Taubira Delannon, for the Committee on Development and Cooperation, and Mr Pimenta, for the Committee on the Environment, for the excellent work that has been done.
Για το λόγο αυτό εξάλλου, το Συμβούλιο δεν τις ενέκρινε, με την πρόφαση περιορισμένων ποσών εγγεγραμμένων στον προϋπολογισμό.
The level of your experience and the political commitment that you have made augur well for cooperation between the Commission and Parliament.
Η εισηγήτρια, κ. Taubira Delanhon, προτείνει να κατατεθούν και πάλι οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν σε πρώτη ανάγνωση και τις οποίες δεν έχει εγκρίνει το Συμβούλιο.
The strong support offered by the European Parliament has enabled the Commission to become a leading player in the context of sustainable development, and I feel sure that the regulation on environmental measures in the developing countries will be significantly improved by the amendments that are being examined today.
Εξάλλου, το Συμβούλιο έχει εισαγάγει νέες διατάξεις που αφορούν κυρίως τη διάρκεια του κανονισμού και το ποσό αναφοράς.
Mr President, even with funding way above the levels I have just mentioned, the Union's sustainable development strategy would have to contend with the international community's numerous shortcomings and omissions.
Το Συμβούλιο επιθυμούσε να δώσει στον κανονισμό αυτό διάρκεια τριών ετών, ενώ η Επιτροπή πρότεινε να του δοθεί επ'αόριστον διάρκεια.
The whole international community and not just the European Union needs to work together to achieve the aims outlined by the rapporteur.
Σχετικά με το σημείο αυτό, η εισηγήτρια υποστηρίξει την πρόταση της Επιτροπής εκτιμώντας, όπως εκείνη, ότι είναι αναγκαία μια μακροπρόθεσμη
The Commission, in particular, should use all its influence in the various international fora where
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ήταν αυτό που, τον περασμένο μήνα, σε πρώτη ανάγνωση επανέφερε το ασθενές ποσό των 15 εκατομμυρίων Ecu.
Specifically, we can accept parts of Amendments Nos 7,19, 31, 32 and 35 and 40 to 42 and Amendments Nos 1 and 2, 4 to 6,
(Χειροκροτήματα)
Papoutsis developing countries (C4-0372/96-95/0164(SYN)) (rapporteur: Mrs André-Léonard).
Όλα αυτά βρίσκονται μπροστά στα μάτια μας και, ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ανίκανη να αποκτήσει ένα αξιόπιστο πρόγραμμα με όρους μέσων του προϋπολογισμού κατάλληλων για δράση σε αυτές τις περιοχές του Κόσμου.
These amendments, aimed as they are at tackUng a crucial aspect in regard to the sustainability of the projects and programmes, wiU substantiaUy improve the final draft of the regulation.
Günther (ΡΡΕ). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, κατ' αρχήν, να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, η οποία συνέταξε την έκθεση με ιδιαίτερη επιμέλεια.
André-Léonard (ELDR), rapporteur. - (FR) Mr President, poverty and the risk of HIV transmission do unfortunately go together. Urgent action is needed since the fight against the spread of the epidemic is a real race against time.
Ο αριθμός των τροπολογιών δείχνει ότι η Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας παίρνει πολύ στα σοβαρά το θέμα και ότι ασχολήθηκε έντονα μ' αυτό.
The number of HIV infected persons today is put at 17 million, a figure which is likely to reach 40 million by the year 2000, according to WHO forecasts, and this is an optimistic hypothesis.
Πρέπει να υποστηρίξουμε τις τροπολογίες της έκθεσης Taubira-Delannon, πρέπει να διατηρήσουμε μία σκληρή θέση αυστηρής κριτικής για την υποκρισία του Συμβουλίου Υπουργών στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης.
In some countries of Africa and Asia the epidemic has already reached serious proportions, since by decimating first and foremost the workforce, it is tearing the very heart out of the socioeconomic fabric.
Βλέπουμε από την άλλη μεριά μια εξέλιξη, που μόλις και μετά βίας θα μπορέσουμε να ανακόψουμε, αν σκεφθούμε μόνο τα σχέδια μιας χώρας όπως η Κίνα, όσον αφορά τη μηχανοκίνησή της.
Two hundred and twenty projects in 85 countries have been financed so far, partly from the resources of the European Development Fund, which is practicaUy the sole instrument for implementing a common development policy towards developing countries.
Πρόκειται για ένα σφαιρικό πρόβλημα που πρέπει να αντιμετωπισθεί με μεγάλη αποφασιστικότητα, τόσο στο Βόρειο όσο και στο Νότιο μέρος της υφηλίου.
Demo graphic issues, health and the environmental impact of toxic waste must, for instance, have a place in the implementation framework where they have a genuine bearing on sustainable development.
Προφανώς, η προστασία και η αξιοποίηση του οικοσυστήματος δεν μπορούν και δεν πρέπει να τεθούν χωριστά από τους προβληματισμούς που αφορούν στην ανάγκη εγγυήσεων στην ανθρωπότητα, και ιδίως στους πληθυσμούς των φτωχότερων χωρών για αξιοπρεπείς συνθήκες ζωής και ανάπτυξης.
Furthermore, in the provision of the aid to the developing countries emphasis will be placed on enabling them to cope with problems defined by the international conventions, specifically via preventive measures and the use of renewable energy sources in order to minimize climate change.
Μιλάμε στην έκθεση αυτή για την αειφορία των περιβαλλοντικών μέτρων.
On the other hand, however, the Commission cannot accept Amendments Nos 3, 20, 25, 27 to 30, 37, 38 and 43.
Ο προλαλήσας επεσήμανε ήδη ότι στην Επιτροπή Ανάπτυξης υπερασπισθήκαμε το δημοσιονομικό κονδύλιο Β7-504, κι ελπίζω να αντέξουμε.
Other amendments, such as Nos 30, 41 and 42, would impose new procedural constraints, particularly as regards the demands for information provision between the institutions. We believe that that is not feasible and that it would jeopardize best practice in the management of the appropriations, not least because of the limited human resources in the Commission's services.
Στην πραγματικότητα, σήμερα συνεχίζουμε να καταστρέφουμε το φυσικό περιβάλλον και δεν επιδιώκονται ούτε καν οι ελάχιστοι στόχοι της ανάπτυξης του ανθρώπου.
Lastly, many amendments, such as Amendment No 40, would either necessitate modification of the Commission's procedures or, in the case of Amendment No 38, for instance, impinge on the Commission's competence to organize the action in accordance with its own judgment.
Φυσικά, δεν είναι αυτά ποσά με τα οποία μπορούμε να βελτιώνουμε σταθερά το περιβάλλον σ' ολόκληρο τον κόσμο, αλλά θέλουμε, ως γνωστόν, να ενισχύουμε πιλοτικά προγράμματα, κατά κύριο λόγο.
I set myself the task as rapporteur of establishing priorities to ensure that the AIDS epidemic in the developing countries is no longer seen as something ineluctable. That is why this aid programme needs to be made a top priority.
Στις τροπολογίες που ξανακαταθέσαμε, επισημάναμε κυρίως και τις τοπικές πρωτοβουλίες.
Given the deplorable lack of funds, efforts have to concentrated exclusively on prevention.
Αυτό όμως δε σημαίνει, πως θα πρέπει κανείς να απαλλάξει από την ευθύνη τις κυβερνήσεις των αναπτυσσομένων χωρών.
The lack of funds has a way of cropping up as a leitmotifin European development policy even though Europe is the principal provider of development aid.
Όμως, ο στόχος της βιώσιμης ανάπτυξης πρέπει ταυτόχρονα να συσχετισθεί με όλες τις πολιτικές και όλες τις υφιστάμενες παρεμβάσεις.
Much has been done to improve the environmental returns of European Union's aid programmes. The Commission believes that adoption of the regulation on environmental measures in the developing countries that we are discussing today will sharpen this environmental focus.
Παραλείψεις της κυβέρνησης δεν μπορούν να αντισταθμιστούν με τοπικές πρωτοβουλίες.
ECU 320 million have already been channelled by the Union into combating AIDS in the developing countries but we should still not delude ourselves.
Δεν μπορεί πάντως να μην ανησυχήσουμε για το γεγονός ότι οι οικονομικοί πόροι που θα διατεθούν για αυτές τις δράσεις, κινδυνεύουν να παραμείνουν
President. - The next item is the recommendation for second reading (A4-0341/96) on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Council Regulation on HTV/AIDS-related operations in
Baldi (UPE). - (IT) Κύριε Πρόεδρε, κκ. συνάδελφοι, με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει
For the programme to be really effective we need a considerable increase in resources, in addition to a genuine political commitment at all levels and active cooperation between all concerned.
Baldi πρέπει οπωσδήποτε να αυξηθεί και πιστεύω ότι η τροπολογία που κατατέθηκε από την Επιτροπή
André-Léonard seen the STD programme in Tanzania making a significant impact too: the population study there showed a 42 % reduction in the group that they studied.
Η διάθεση των πόρων αυτών είναι απαραίτητη για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες.
We also need to train medical and paramedical staff for this task. The groups concerned should have easy access to information, and especially to means of protection, through the massive distribution of condoms, free of charge or available at a modest price.
Πρόκειται για την αποψίλωση, τη διάβρωση του εδάφους, τη ρύπανση και την απερήμωση.
It is existing family planning centres that need to offer public information both on birth control and on methods of protection against AIDS.
Πρέπει όμως να θέσουμε προτεραιότητες.
In my report I was trying to redefine the target and high-risk groups.
Όπως είναι φυσικό, πρέπει να .
This work in volves political figures, representatives of religious com munities, teachers, health and education experts.
περιβάλλοντος και. του πληθυσμού; αυτό είναι σαφές.
We need to ask the question: why is it that in the case of Botswana, of Asia, of South Africa, we are seeing in creases?
Δεν πρέπει όμως να περιορίσουμε τις ενέργειες μας στην ύπαιθρο, αλλά να ασχοληθούμε και με τις μεγάλες πόλεις που αντιμετωπίζουν τεράστια β προβλήματα με τα απόβλητα τους.
We need to know also why it is that many of our projects still do not really recognize the vulnerability of women and are, as the Commission has already said elsewhere, very often gender-blind. I would like to know from the Commission what investigations have been done into offering protection that women can use, the drugs which can be used to protect women, and are we working with pharmaceutical industries to do that?
Οι δράσεις που πρέπει να ξεκινήσουμε πρέπει να λάβουν υπόψη τους πέντε τομείς των οποίων τα χαρακτηριστικά έχουν άμεση αλληλεπίδραση: βιομηχανία, ενέργεια, μεταφορές, γεωργία και τουρισμό.
Liese (PPE). - (DE) Mr President, once again I should like to thank the rapporteur, Mrs André-Léonard, on behalf of the Group of the European People's Party, for the work that she has done.
Telkämper (V). ­ (DE) Κύριε Πρόεδρε, η εισηγήτρια υπέβαλε μια έκθεση στην οποία επένδυσε πολύ ζήλο, μια έκθεση που είναι απαραίτητη, επειδή για το δημοσιονομικό κονδύλιο Β7-5040 ζητούνται πιστώσεις τέτοιου ύψους που δεν διατίθεται.
It may be that media interest in AIDS in the developing countries has declined, but in any event it is not a major subject of public debate at the moment. However, there is a continuing tragedy in these countries, and it is important for us too, as the European Parliament, to send out a clear signal and show that we care about the problem.
Υποστηρίζουμε συνεπώς την εισηγήτρια και όταν προτείνει να ενταχθεί εκ νέου, σε δεύτερη ανάγνωση - με μοναδική εξαίρεση την τροπολογία 1 - το σύνολο των τροπολογιών που υποβλήθηκαν σε πρώτη ανάγνωση.
Finally, allow me to stress the need for Parliament to do everything in its power - and above all regard it as a question of honour - to adopt Amendment No 18 on carrying out a study which is to look into ways of setting up a soUdarity mechanism in order to reduce blatant north-south inequalities of treatment.
Αλλά γι' αυτό το κονδύλιο διαθέτουμε μόνο 15 εκατ.
It is becoming more and more likely that we shall succeed in wiping out AIDS in the years ahead.
Ecu, για τρία χρόνια.
Let us remember that disease, just like pollution, knows no frontiers; and what is at stake is the future of our planet.
Νομίζω πως είναι λιγότερα κι από ψίχουλα.
A number of speakers have referred to the fact that there seems to have been a breakthrough in treatment.
Δεν είναι παρά μόνο ένα φύλλο συκής.
Firstly, however, it is still unclear what the long-term prospects are and, secondly, it is also an unfortunate fact that people in the developing countries may never be able to afford the treatment in question.
Δεν είναι γελοίο, αλλά επαίσχυντο.
We must recognize quite clearly that action must be taken here.
Το δημοσιονομικό αυτό κονδύλι είναι ψεύτικο, ενόψει της περιβαλλοντικής καταστροφής που προκαλούμε στις χώρες αυτές.
We must try to help everyone, but at present we can only regard prevention - the use of precautions - as the key element, and this is another aspect which should attract increased spending from the budget line.
Eisma (ELDR). - (NL) Πρόεδρε, φαίνεται ότι τον τελευταίο καιρό η περιβαλλοντική πολιτική χάνει ένα μέρος από την αίγλη της.
Kinnock, Glenys (PSE). - Mr President, the recent conference in Vancouver was actually called 'One World, One Hope', but it soon became very clear that there are two worlds when it comes to fighting this disease.
Από αυτές το Συμβούλιο υιοθέτησε μόνο τρεις.
As the rapporteur has clearly said, the two worlds are distinguished because of the poverty which exists in the devel oping world.
Εκτός αυτού, θεωρώ ιδιαιτέρως περίεργο το γεγονός ότι το Συμβούλιο περιόρισε τη διάρκεια των προγραμμάτων σε τρία έτη.
Any medical breakthrough that is achieved comes with a very expensive price tag, a price tag that 90 % of the people affected by Aids simply cannot afford.
Δεν θα πρέπει να πάω τόσο μακριά όσο η κ. Günther και να παραπέμψω στην Κίνα.
A Zimbabwean women who spoke at that conference said that the conference should be renamed 'Third World, No Hope', and that was her view of the different situation.
Έχετε δίκιο, φυσικά; η παραγωγή αυτοκινήτων στην Κίνα είναι καταστροφική.
As Mrs André-Léonard has said, some battles have been won.
Αυτή είναι η λογική που ακολουθούμε εδώ με τα διευρωπαϊκά δίκτυα.
At the same time, it is untrue, despite frequent statements to the contrary, that all we have to do is distribute condoms: we must take into consideration all the problems which prevent people from using condoms.
Αριθ. 4-490/16
No 4-490/16
Στο Ρίο λέχθηκε ότι θα περιορίσουμε τις εκπομπές
But we do have to look after the rest of the population, and that is why Amendment No 12 should receive unequivocal support and has the backing of our group.
Ποια είναι η κατάσταση
Another proposal was that a condom production facility should be set up in Africa.
Δεν έγινε τίποτε απ' αυτά που υποσχεθήκαμε για να περιορίσουμε τις εκπομπές.
I should like to add the following suggestion: tourists arriving by air from the North to the South - and I mean aU of them, male and female - should receive, at the airport where they land, a packet of condoms and a leaflet with information about the causes and effects of AIDS.