natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πράγματι, ο διεθνο-σοσια-λισμός συνεχίζει να αναπτύσσεται, και είναι χειρότερος από τον εθνικο-σοσιαλισμό που, ευτυχώς, δεν κράτησε πολύ.
China has an extreme ly poor reputation on human rights in general; a totalitarian regime is by its very nature not good at handling communication and participation, and these are precisely the areas which are under threat at the forthcoming conference in Beijing.
Van Dijk (V). — (NL) Πρόεδρε, ζητώ το λόγο επί διαδικαστι­κού θέματος.
Fouque (ARE). — (FR) Madam President, I should like to thank Lissy Gröner for her excellent report.
Η κ. Junker κατάρτισε μία γνωμοδότηση για την Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας. Έλαβε δε το λόγο σαν να ήταν δεύτερη ομιλήτρια της Σοσιαλιστικής Ομάδας.
The European Union, which refuses to implement a fourth action programme to combat poverty, when the three previous programmes had allowed women to escape from the infernal cycle of this scourge, itself has a Parliament with 27% women Members.
Θα ήθελα συνεπώς να σας καλέσω, εάν έχουν γίνει και άλλα λάθη όσον αφορά τη σειρά προτεραιότητας στον κατάλογο των ομιλητών, να τα διορθώσε­τε αμέσως. Αυτό σημαίνει ότι στην ουσία είναι η σειρά μου να λάβω το λόγο.
Can such a Europe live up to the expectations of its global partners and assume its rightful determining role so that humanity, through the condition of women, does not enter the 21 st century in reverse gear?
Όταν το 1975 ανακηρύχθηκε το' δεκαήμερο της γυναίκας, μόλις και μετά βίας σχεδόν υπήρχαν στοιχεία για την κατάσταση των γυναικών στον Τρίτο Κόσμο.
The United Nations Fourth World Conference on Women is thus to be held in Beijing in September 1995.
Σήμερα, είκοσι χρόνια μετά, δε λείπουν πλέον τα στοιχεία, αλλά λείπει η πραγματική πρόοδος.
This comes 20 years after the first conference, which was held in Mexico, and 10 years after the second, which was held in Nairobi.
Πρόεδρος. — Κυρία van Dijk, πράγματι, έχετε δίκιο.
Since 1985, the world — and Europe in particular — has seen major changes.
Θα εξακριβώσουμε τι συνέβη και το λάθος θα διορθωθεί αμέσως.
People have had to face social, economic, cultural, religious and political upheavals, and also wars. The forward-looking strategies for the advance
Αν συμφωνείτε κι εσείς, δίνω το λόγο στις κυρίες Lulling και Gredler και μετά σε εσάς, και φυσικά θα μιλήσετε με τους όρους που θεωρείτε προσήκοντες.
Seillier (EDN). — (FR) Madam President, far be it for me to question the pertinence of equal opportunities or to claim that no more remains to be done in this area.
Σας διαβεβαιώ ότι θα διερευνήσου­με το τι συνέβη προκειμένου να μην επαναληφθεί.
But in the few minutes available to me, I would like to stress the fact that this debate is unfortunately failing to take sufficient account of the specific situation of women.
Η κατάσταση είναι γνωστή.
I am thinking in particular of the mothers of young children.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Seillier bility, not just in the field of politics and in decisionmaking areas, but as a matter of survival.
Lulling σχετικά με την ισότητα μεταχείρισης και την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
If we want to adopt an equitable approach to the three themes of the Beijing Conference — equality, development and peace — then we must also take into account the specific situation of the mother of young children who does not want to sacrifice her admirable duty to educate her children for other — admittedly equally legitimate — aspirations, but which must come second to the children's education.
Η Διεθνής Φιλελεύθερη θα συμπεριλάβει στην αντιπροσιοπεία της μια εκπρόσωπο του τάίβανέζικου αδελφού κόμματος, προκειμένου να εξασφαλισθεί η συμμετοχή γυναικών από την Ταϊβάν.
In this context, we place great hopes in Beijing, but not just in Beijing. We all know the situation: educational backwardness, poverty, lack of rights, lack of respect for sexual selfdetermination and no access to basic health care and suchlike are characteristic of the situation of a large number of women in the developing countries.
Εφόσον αυτό δεν καταστεί δυνατόν, τότε καλούνται όλα τα φιλελεύθερα φόρα να ξανασκεφθούν τη συμμετοχή τους.
Beijing must produce a consensus on the legal equality of women, on their participation in all decisionmaking bodies, on access to basic health care, access to basic education, on offering them economic opportunities, on their equal participation in all fields of life, for this cannot be a luxury reserved to the northern countries.
Η διάσκεψη αυτή προσφέρει ως γνιοστόν δύο μεγάλες ευκαιρίες: Η μία έγκειται στο ότι έτσι οι γυναίκες της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας θα υποστηριχθούν αποφασιστικά για να αμυνθούν έναντι όλων τιον διακρίσεων.
Everything we are fighting against, in terms of the violation of rights, including the violation of women's rights, is most certainly a question of repression — and I am for this combat when it is necessary — but it is also and above all a question of education.
Είναι καιρός πια να αγιονισθούν για τη ζωή τους.
Of all the rights within democratic systems, education is the most fundamental social right of all.
Η δεύτερη ευκαιρία απευθύνεται προς όλες τις γυναίκες του κόσμου, προκειμένου να τις βοηθήσει να διεκδική­σουν τα δικαιώματα τους και να σημειώσει έτσι η ισότητα ένα μεγάλο άλμα προς τα εμπρός.
The pathology of the behaviour of a large part of Europe's youth — I am thinking here of failure at school, the tragedy of drags, the refusal to face reality or problems of social integration — raises one fundamental question.
Η αναγνώριση του έργου της ανατροφής και της περίθαλψης, η αύξηση τιον αμοιβών στα ίδια επίπεδα με των ανδρών, η έντονη υποστήριξη τιον γυναικών προκειμένου να δοθούν σ' αυτές ίσες δυνατότητες επαγγελμα­τικής σταδιοδρομίας, είναι ορισμένα μόνο σημεία στα οποία θα πρέπει τα κράτη να αναλάβουν την υποχρέιοση να δράσουν.
Does not the transmission of the set of values in which we all believe, to which we all subscribe and without which no progress in respect for women's rights would be possible, essentially depend on the ability of women and men to assume their allimportant social role in the matter of education?
Πρόκειται συγκεκριμένα για δικαιώματα που αφορούν την αναπαραγωγή.
Antony (NI). — (FR) Madam President, ladies and gentlemen, there is something very revealing about holding the World Conference on Women in Beijing.
Όσον αφορά την 4η Παγκόσμια Διάσκεψη για τη Γυναίκα που πρόκειται να γίνει στο Πεκίνο, μπορούμε να διαρωτηθούμε γιατί δεν θα μπορούσε να έχει οργανωθεί στη Σαουδική Αραβία.
Men must leam that the key to any development lies in strengthening women's rights, for otherwise, to quote the Secretary-General of the fourth World Women's Conference in Tanzania, the women of today will soon be confronting the men of yesterday.
Είναι λοιπόν ιδιαίτερα σημαν­τικά.
IN THE CHAIR: Mr GIL-ROBLES GIL-DELGADO Vice-President
Αντίθετα, η πλειοψηφία απασχολήθηκε ιδιαίτερα με τις δυνατότητες πρόσβασης στη διάσκεψη που θα είχαν οι πόρνες και λεσβίες.
Beijing is the capital of the China which institutionalized the elimination, in the most diverse ways, of 60 million people, as according to Hua Kuo-feng the cultural revolution alone cost the country 60 million lives; it is the capital of the China of Mao Tse-tung, hailed by Mr Giscard d'Èstaing as a beacon of universal thought; and it is the capital of the China of the cultural revolution whose fellow travellers were the very people who are now preaching to us, when they were perfectly aware of what was going on.
Ευτυχώς, κύριε Flynn, από την πλευρά της η Επιτροπή υιοθέτησε μια ανακοίνωση πολύ πιο ευανάγνο)στη και πιο ρεαλιστική που σίγουρα θα αποτελέσει μια ουσιαστική συμβολή στη στήριξη του αγώνα της ισότητας των γυναικών στην Κοινότητα μας και στον κόσμο.
To organize a world conference on women in Beijing, in this China where eugenics is the rule, is therefore an affront to civilization, an affront to human dignity, an affront to the hundreds of millions who died victims of annihilation and the Gulag, and an affront to all those who have suffered anywhere. I am thinking in particular at this time of the people of Tibet, whose culture has been destroyed and whose spiritual, cultural and physical genocide is being orchestrated.
Δυστυχαός, όταν αναφερόμαστε στο θέμα τιον ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν μπορούμε να παραβλέψουμε την κατάσταση που επικρατεί στην Κίνα.
van Dijk (V). — (NL) Mr President, I should like to raise a point of order. It is very unfortunate that you have just taken over in the Chair and that I could not deal with this through your predecessor, so you are being confronted with it now.
Τα ίδια δικαιώματα που αφορούν την αναπαραγωγή υφίστανται κραυγαλέες παραβιάσεις στην Κίνα μέσο) μίας πολιτικής η οποία επιτρέπει στις οικογένειες να έχουν μόνο ένα παιδί.
I thought at first that my group had made a mistake, but I am sure now that it is a mistake on the part of the presidency. Mrs Aelvoet had an opinion to present on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy; she was given the floor as if she were a speaker for the Green Group.
Ακριβώς, λοιπόν, σ'αυτή τη χιόρα πρόκειται να συνέλθουν τόσο το φόρουμ των ΜΚΟ, όσο και η επίσημη Διάσκεψη.
So I would ask you to correct at once any further errors which there may be in the list of speakers, and in fact it should be my tum now.
Μπορεί βεβαίιος να ειπωθεί ότι δεν υπάρχει πρόβλημα εφόσον υπάρχει η δυνατότητα να ξεκινήσει ένας διάλογος με τους πολίτες της Κίνας, με την κυβέρνηση και τους ΜΚΟ στη χώρα αυτή, με αντικείμενο τα προβλήματα που αναφέρθηκαν.
It is all very well to constantly denounce what happened 50 years ago, but how selective we are in our indignation and in our memories! International socialism is continuing to grow, and it is worse than national socialism which, fortunately, did not last.
Τι έχουμε να φοβηθούμε; Στο επιχείρημα αυτό θα ήθελα να απαντήσιο ότι υπάρχει κίνδυνος να βοηθήσουμε την Κίνα να βγει από την απόλυτη απομόνιοση στην οποία έχει περιέλθει.
Organizing a world conference on women in Beijing, in a China where the only tradition they uphold is the elimination of female children, is symptomatic of the kind of death instinct which Pope Jean-Paul II called upon us to resist.
Gredler (ELDR). — (DE) Κύριε Πρόεδρε, το πρώτο μου «ευχαριστώ» απευθύνεται προς την κ. Gröner γι' αυτή την πραγματικά θαυμάσια έκθεση.
Junker (PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation. — (DE) Ladies and gentlemen, here I am also speaking as draftsman for the Committee on Development and Cooperation. When the decade for women was announced in 1975, there was very little data on the situation of women in the third world.
Για πολλές κυβερνήσεις, η κατάσταση αυτή συνιστά σημαντική ώθηση για την ανάπτυξη πρωτοβουλιών.
Lulling (PPE). — (FR) Mr President, some female Members of this Parliament have a rather annoying tendency to constantly complain every time we discuss problems of equal treatment and equal opportunities for men and women.
διοργάνωση της Διάσκεψης, ενιό εμείς θα παραμείνουμε απο­κομμένοι από οτιδήποτε συμβαίνει εκεί.
opportunity it offers is to help all the women in the world to establish their rights and to take a major step forward towards equality.
Ο κίνδυνος αυτός είναι τόσο άμεσος, ώστε σε περίπτωση που θα μπορέσουμε να τον αποφύγουμε, θα έχουμε κερδίσει έναν ολόκληρο κόσμο για τις γυναίκες.
The recognition of the work involved in bringing up and caring for children, bringing women's pay up to the same level as men's and massive support for women in order to open up the same career prospects for them, these are just a few of the points in respect of which the states should give the appropriate undertakings.
Θετική ήταν και η αντίδραση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Διασκέψεις αυτές με την κατάρτιση προγραμμάτων και με την εκπόνηση οδηγιών. Νομίζω ότι θα μπορούσα να ισχυριστώ ότι στη χώρα μου η ισότητα των φύλων, και στο νομικό τομέα, δεν θα είχε προαχθεί με την ίδια ταχύτητα σε περίπτωση που δεν είχαν διεξαχθεί οι διασκέψεις των Ηνωμένων Εθνών και σε περίπτωση που η ΕυρωπαϊκήΈνωση δεν είχε εκπονήσει σχετικές οδηγίες.
I am one of those who recognizes the enormous merit of the Community which, over more than twenty years and on a somewhat precarious legal basis, has succeeded in developing, through directives, recommendations, action programmes and many other measures and activities, a policy which has been a great help to us, who are militants in our own countries, in achieving the abolition of a great deal of discrimination against women.
Παρόλα αυτά, η ισότητα που έχει επιτευχθεί δεν είναι ακόμη πλήρης. Στην Ευρώπη, η ισότητα στο νομοθετικό τομέα έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
What I would like to see above all is a Community directive to introduce, in each Member State, a system of shared pension rights in case of divorce, finally correcting this extreme discrimination which condemns many divorced women to poverty after having devoted themselves entirely to educating their children and running the home.
Όμως, εξακολουθεί να διεξάγεται ένας σκληρός αγώνας για την πραγματική ισότητα.
van Dijk (V). — (NL) Mr President, when it comes to our expectations of the conference in Beijing, meaning of course the official government conference, no doubt it will eventually produce another final document.
Καθημερινά βλέπουμε ότι σε πολλά επαγγέλματα, από το επάγγελμα του αστυνομικού έως το επάγγελμα του πολιτικού και του επιχειρη­ματία, η θέση των γυναικών εξακολουθεί να είναι άνιση.
I think that the importance of that final document and what for the moment is bracketed off in it is that a confrontation is taking place on the subject between a number of countries which still deal with women's rights in a very restrictive way and a number of other countries — including, I am glad to say, the European Union and its Member States — which are seeking to include full rights for women in the final document.
Αυτό συμβαίνει ακόμη και στην ίδια την Επιτροπή.
This concerns in particular the question of reproductive rights.
Εκ των πραγμά­των θα αναγκαζόταν να αντιδράσει, πράγμα που θα προσέφερε τη δυνατότητα διεξαγωγής ενός πραγματικού διαλόγου και στις δύο διασκέψεις.
I believe that reproductive rights for women, the freedom of women to decide what they wish to happen to their own bodies, are basic rights which also lie at the root of a great deal of discrimination and disadvantage in respect of women, and that they are therefore crucial.
Θα ήταν ευχής έργο αν κατορθώναμε να το επιτύχουμε αυτό.
The confrontation between these countries is consequently a very important one, in my view.
Τα προβλήματα των γυναικών στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι οπωσδήποτε πολύ σοβαρότερα.
As to the Fourth World Conference on Women which is to be held in Beijing, one can but wonder why it is not to be held in Saudi Arabia.
Γι'αυτό και έχει μεγάλη σημασία να τονισθεί ιδιαίτερα η θέση τους στη Διάσκεψη του Πεκίνου. Θέματα με τα οποία θα πρέπει να ασχοληθούμε είναι ο αγώνας για την καταπολέμηση της φτώχειας, ορισμένων βλαβερών πολιτιστικών συνηθειών, της κακομεταχείρισης των μεταναστών, των προσφύγων κλπ.
I must confess that after having attended the second conference in Copenhagen and the third conference in Nairobi, I have few illusions as to the concrete results which can come of such a mammoth event which brings together, on the one hand, countries where women are not even allowed to drive a car, or where they have to wear a veil, or where they are the victims of violations, sexual mutilation, or forced sterilization and, on the other hand, countries such as our own where, despite everything, we have achieved progress of a kind which our sisters in many countries and continents can only dream of.
Torres Marques (PSE). — (PT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, η πραγματοποίηση αυτής της διάσκεψης — που, υπό την αιγίδα του OHE, διεξάγεται κάθε δέκα χρόνια — είναι μία εξαιρετική ευκαιρία για την υπεράσπιση των δικαιω­μάτων των γυναικών που δεν είναι δυνατό να την αφήσουμε να πάει χαμένη.
With a view to this conference, the Committee on Women's Rights has just adopted an unfortunately rather confused resolution which I was unable to support, in particular because of its sexist approach; a majority of the committee members rejected amendments demanding that both women and men should be allowed to reconcile work and family life, calling for the abolition of all forms of legal and other discrimination in the area of family rights, and which stated that the voluntary termination of pregnancy should not constitute a means of birth control.
Σε αυτή εκτίθενται πάρα πολλές μαρτυρίες και προσδοκίες εκατομμυρίων γυναικών από όλο τον κόσμο.
On the other hand, a large majority were very concerned to ensure access to the conference for prostitutes and lesbiai.. > .
Η επιλογή της Κίνας ως τόπου για την πραγματοποίηση της μπορεί, ωστόσο, να αποδειχθεί αρνητική για τους στόχους μας.
Fortunately, Mr Flynn, the Commission has adopted a much more readable and realistic communication which will certain ly make an essential contribution to defending the cause of equality for women in our Community and worldwide.
Η πείρα διδάσκει ότι σ'αυτό το είδος διασκέψεων προβάλλον­ται πάντα και ορισμένα πολιτικά θέματα γενικού χαρακτήρα.
If we are talking about human rights, I am afraid we cannot leave aside the question of China itself.
Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε κριτική, θα έχετε την υποστήριξη του Σώματος.
In China, it is compulsory for women to have coils implanted with the leads cut off.
Ahlqvist (PSE). — (SV) Κύριε Πρόεδρε, η κ. Gröner συνέταξε μια θαυμάσια και αξιόλογη έκθεση.
The removal of the coils is an extremely painful process; it is sickening to refer to this here, but I am nonetheless doing so, because you really must know what the situation is there, and far more horrible things are taking place.
Αφορά πολλούς τομείς που είναι σημαντικοί για εμάς τις γυναίκες.
So it is in this of all countries that we are meeting, both in the NGO Forum and the official conference.
Ένας από τους πλέον σημαντικούς τομείς αφορά την ενημέρωση και τις γνώσεις.
Now you may say that this is fine, if one can raise precisely those things that are so wrong there in a dialogue with the people of China itself, with the Chinese Government and with the NGOs in China.
Οι γυναίκες πρέπει να έχουν το δικαίωμα να ζητούν συμβουλές για τον οικογενειακό προγραμματισμό.
We go there, both to the forum and the conference, and China says 'Look what a splendid conference we have organized', but we are totally cut off from what is happening in China itself.
Οι γυναίκες πρέπει να ενημερώνονται.
This danger is so real that if we could break through in China, we could achieve a whole host of things for women, but I am afraid that we shall not succeed in doing so.
Η έκθεση που αναλύουμε σήμερα, την οποία συνέταξε η βουλευτής κ. Gröner, είναι εξαίρετη και θέλω για αυτό να συγχαρώ τη συντάκτρια της.
Gredler (ELDR). - (DE) Mr President, first I want to thank Mrs Gröner for this really excellent report. It is laudable that the problems are being called by their name — e.g. compulsory sterilization, compulsory abortion and all the other attacks on the physical integrity of girls and women.
Ελπίζουμε ότι αυτά τα συμπεράσματα που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα υιοθετηθούν από την Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Γυναίκες.
The Liberal International will include in its delegation a representative of the Taiwanese sister party in order to ensure the participation of Taiwanese women. Should this not prove possible, all the liberal fora will be asked to reconsider participating.
Δεν αρκεί όμως να ενημερώνονται οι γυναίκες ή ορισμένες από αυτές. Είναι σημαντικό να έχουν όλοι δυνατότητα ενημέρωσης.
At the same time, this means that we must handle very carefully what we are going to do there, and we should also bear in mind that we must not put at risk the women who have to suffer this kind of terrible repression simply by trying to make contact with them and talk about it — that would be very dangerous.
Γυναίκες και άνδρες, ενήλικοι και νέοι, μουσουλμάνοι και χριστιανοί.
What we can do, however, and I would call on the Commission to do the same, is to replace one official in each of our delegations — and there are thousands of officials going to China — with a Tibetan woman refugee, for example, and then we would put the Chinese Government on the spot.
Η πληροφόρηση πρέπει να φθάνει σε όλες τις ομάδες της κοινωνίας.
They would have to respond, and then we could actually have the discussions with each other in both conferences.
Πρέπει να παρέχονται σε κοινούς χώρους, π.χ. σχολεία, νοσοκομεία, πανεπιστήμια.
If we can ensure that refugees from China, from Tibet and perhaps also from Taiwan, as the Liberal Group has resolved, are admitted to the official conferences, then we shall be able to give this
Προσιοπικά είχα συμμετάσχει ενερ­
For this conference offers two great opportunities.
Η πληροφόρηση και η εκπαίδευση δημιουργούν προϋποθέσεις επηρεασμού της κατάστασης και της υγείας των γυναικών.
One is that it firmly supports all the women of the People's Republic of China in their attempts to resist all forms of discrimination.
Η κ. Gröner χειρίζεται θαυμάσια τα θέματα αυτά στην έκθεση της.
It is high time, for they have to fight for their very life. The second
Για να υπάρξει βελτίωση της κατάστασης των γυναικών ανά τον κόσμο χρειάζεται επίσης βελτίωση της ενημέρωσης, όχι μόνο των γυναικών, αλλά όλων.
her delegation not to accept any restriction whatsoever, and in particular to take a Chinese interpreter with them, so as to put all the abuses and violations of human rights in China itself firmly on the agenda. If you are criticized, we shall back you up.
Όσον αφορά την κινεζική κυβέρνηση θα πρέπει να μας ενδιαφέρει να μπορέσουν, και να επιτραπεί στις γυναίκες που ασκούν κριτική, να πάρουν το λόγο.
Torres Marques (PSE). — (PT) Mr President, ladies and gentlemen, this conference — held every ten years under the aegis of the UN — is an exceptional opportunity for defending women's rights, something that must be done.
Πώς να την εξηγήσω; Ωστόσο απορρίπτουν κάθε βία κατά των γυναικών.
It must reach out to people. It must be provided in public places, e.g. schools, hospitals, universities.
Αποτελεί ειρωνία πάρα πολύ γνωστή στις συναδέλφους μου εδώ στο Κοινοβούλιο ότι η διάσκεψη για την απελευθέρωση της γυναίκας γίνεται στην Κίνα, μια χώρα η οποία μόλις πρόσφατα είχε την επέτειο της Πλατείας Τιένανμεν, όπου οι γυναίκες σπουδαστές μαζί με τους άντρες συναδέλφους τους σκοτώθη­καν, ακρωτηριάστηκαν, βασανίστηκαν και φυλακίστηκαν μια χώρα που ανέχεται τη συστηματική θανάτωση των θηλέων βρεφών τα οποία θεωρούνται ότι έχουν μικρότερη αξία από τα άρρενα μια χώρα η οποία επιβάλλει τις εκτρώσεις και τη στείρωση και η οποία αυτόν τον μήνα ενέκρινε ένα νόμο για τον μελλοντικό περιορισμό των ατόμων με πνευματικές ή σωματι­κές αναπηρίες στον συνολικό πληθυσμό μέσω της υποχρεωτικής θανάτωσης των εμβρύων.
This report, by Mrs Gröner, is excellent and I must congratulate the rapporteur. In particular I should like to support the following proposals: that the final declaration in Beijing should express clearly and unequivocally the support of the participating states to the defence of human rights and democracy in respect of women; that national delegations include NGO women; that women should be granted equal and fair rights in political and social decision making procedures, for the conception of a set of instruments for action including the application of quotas: to make plans aimed at fighting poverty, achieving equal opportunities in employment and training, reducing female unemployment and improving social protection.
Επιθυμώ επίσης να ευχαριστήσω όλους εκείνους που συνέβαλαν.
We hope that these conclusions proposed by the European Parliament will be applied at the Fourth World Conference on Women.
Εντυπωσιάστηκα πάρα πολύ με ορισμένα από τα σημεία που τονίστηκαν και θα ήθελα να απαντήσω.
If we are to see an improvement in the situation of women worldwide, there must also be an improvement in information, not just information for women but for everyone.