natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κείμενο της Επιτροπής δεν παρέχει αρκετές εγγυήσεις.
I think that the strategy which the Commission is now putting forward is very sensible in many ways.
Η τροπολογία μου υπ' αριθ.
I also believe that it will help the transport cooperation which is cunently taking place in the various Member States.
108 προτείνει την υποστήριξη της συνεργασίας με αυτές τις χώρες, ανάλογα με το συμφέρον της Ένωσης και τους κανόνες αμοιβαιότητας.
Just as the Commissioner said, it is the case that even though the number of accidents in Sweden has gone down, there is still a great desire to improve road safety. Our vision is to achieve zero injuries and zero deaths in one year.
Holm (V). - (SV) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ευχαρι­στήσω την εισηγήτρια γι' αυτήν την έκθεση.
Lastly I would just like to put a follow-up question: Does the Commissioner believe that during the next year more concrete initiatives are going to be taken on the basis of this programme?
Σας αξίζει έπαινος γι' αυτό!
I am thinking, among other things, of the directive on vehicle safety etc.
Όσο για τα υπόλοιπα, η Ομάδα Ένωση για την Ευ­ρώπη υποστηρίζει σχεδόν το σύνολο των τροπολο­γιών της εισηγήτριας, και συγκεκριμένα τη χρηματο­δότηση επί του προϋπολογισμού του πέμπτου προγράμματοςπλαισίου έρευνας.
Kinnock, Neil. - I am grateful to the honourable Member for his question. It permits me to point out that in the course of the work that I described in outline earlier, our efforts to examine the human factor in accidents and the interface with the environment include attention to the effect of different kinds of infrastructure on the potential for accidents.
Θα υποστηρίξει οπω­σδήποτε τις τροπολογίες που αποσκοπούν στην αναγνώριση της θέσης της γυναίκας στο πλαίσιο της πολιτικής για την ευρωπαϊκή έρευνα.
The traditional method of making measure ments and assessments of this kind is found wanting simply because it does not take into account particular sets of circumstances.
Θέλω όντως να επαινέσω και την Επιτροπή, διότι θεωρώ ότι η αρχική πρόταση της Επιτροπής ήταν αρκετά καλή σε πολλά σημεία.
For instance, an improved road might contribute to the prevention of accidents. However, it can also induce increases in speed which increase the severity of accidents.
Από πλευράς επιτρο­πής την βελτιώσαμε περισσότερο τώρα, αλλά δυστυ­χώς υπάρχουν επίσης και κάποια πράγματα που πρέ­πει να πώ ότι έγιναν χειρότερα.
We are trying in our work therefore to make distinctions within the general definitions that will assist local and national authorities in the design of infrastructure to enhance to the greatest possible extent the safety of road travel.
Πολλά αφορούν τα χρήματα, αλλά πολλά επίσης αφορούν λεπτομέρειες, κάτι που έθιξε νωρίτερα ο κ. Desama.
I hope that the honourable Member, like others, will not only seek to exploit the information that we are able eventually to provide but to see that it is applied effectively at local level.
Αλλά φοβάμαι λίγο ότι αυτά είναι μόνο διακοσμητικά.
President - Question No 36 by Florus Wijsenbeek (H-0785/97)
Υπάρχουσες πηγές ενέργειας, π.χ. στην πατρίδα μου τη Σουηδία, είναι όντως η πυρηνική ενέργεια.
Kinnock, Neil, Member of the Commission. - Mr President, they might have only one language in the House of Commons, there are however a variety of accidents which from time to time cause difficulty with understanding.
Η πυρηνική ενέργεια δεν μπορεί βέβαια να είναι μία αειφόρος πηγή ενέργειας.
That is apart from the political reasons for failures of understanding, of course.
Γι' αυτό γίνεται κανείς επιφυλακτικός απέναντι σε πολλές από τις διατυπώσεις που υπάρχουν εδώ.
Is the Commission aware that the rail goods shuttle between the Netherlands and Poland operated by Poltrein BV has had to close down because of a lack of cooperation and because of bureaucracy on the part of the Poles?
Αειφόρος χρήση ενέργειας είναι φυσικά οι ανανεώσι­μες πηγές ενέργειας.
Is the Commission prepared to take steps to enable this contribution towards shifting transport from roads to the railways to continue?
Μια κοινωνία η οποία είναι αμήχανη και ανίκανη να αντιμετωπίσει αυτή την τεχνολογία και έχει ακόμη και βαθιά ηθικά προβλήματα απέναντι της.
Could I say to Mr Waidelich that I am grateful for the comment that he made in his supplementary. There are further initiatives to be contemplated by the Commission, not least the pursuit of a proposal last made in the late 1980s on trying to secure a uniform lower level of tolerated blood alcohol content amongst drivers.
Πολλές από τις βελτιώσεις που έγιναν στις προτάσεις της επιτροπής απαιτούν κάποια αποσαφήνιση.
Kinnock, Neil, Member of the Commission. - The Com mission is aware of the problems identified by the honour able Member in his question which have been experienced by Poltrein in developing or trying to develop an intermodal shuttle service between Almelo in the Netherlands and Poznan in Poland.
Υπάρ­χουν πολλά καλά λόγια περί αειφόρου ανάπτυξης, αλλά χρειάζεται επίσης να δώσουμε παραδείγματα.
It is, however, inconect to state that the service has had to close down. It is, in fact, continuing on a twice-weekly basis.
Π.χ. στην πρόταση τροπολογίας υπ' αριθμ.
Some of the problems which Poltrein has experienced have been of a commercial nature.
154 εί­παμε ότι δεν θέλουμε την κλωνοποίηση ανθρώπων, αλλά πρέπει επίσης να πούμε ότι δεν θέλουμε την κλωνοποίηση ούτε ανθρώπων ούτε ζώων.
The operating company recently informed the Commission that it is in negotiations for a possible merger.
Αυτό είναι εξίσου σημαντικό, διότι αλλοιώς η έρευνα θα συνεχι­στεί, και τότε πλησιάζουμε όλο και πιο κοντά σε αυτό που είναι ηθικά μη ορθό.
One consequence of that merger would be a modification of the service to ran from Rotterdam to Lodz in Poland, which should help to make the service commercially viable.
Μ'αυτή την έννοια νομίζω ότι είναι εύστοχες οι παρα­τηρήσεις που έγιναν και από την Επιτροπή Κοινωνι­κών Υποθέσεων, που μιλάνε για ένα έλλειμμα παρεμ­βάσεων σε ζητήματα όπως είναι ο χώρος εργασίας, οι συνθήκες εργασίας κ.λ.π., ή και από την Επιτροπή Πολιτισμού, που είναι σωστές, όπως ότι προωθούμε μια τεχνολογία των πληροφοριών και δεν προωθούμε μια κοινωνία των πληροφοριών.
All efforts to reduce accidents on the roads are obviously worthwhile, not only because of the huge savings that accrue but most of all because every life saved is a tragedy avoided, not only for the family that is bereaved of a loved one, but also of course for the people responsible for causing deaths and injuries. I would just take this opportunity provided by the honourable Member's question to make a special appeal that right throughout the Union this year people will avoid drinking and driving and show particular care, especially in winter weather, to try to save lives and avoid tragedy.
Νομίζω ότι θα έπρεπε το χάσμα αυτό να καλυφθεί.
Lindqvist (ELDR). - (SV) I am also interested in this question.
Ένα χάσμα που εμφανίζεται και στα ζητήματα που έχουν σχέση με το ποιος αξιοποιεί το πρόγραμμα
I think that the reply from the Commissioner is good with regard to the general contributions which the EU and the Commission can make, such as providing and gathering information.
45 θέσαμε οικονομικά πλαίσια και ζητάμε περισσότερα χρήματα για ό, τι αφορά την ενέργεια και το περιβάλλον.
The operator has also informed the Commission of a number of operating problems due to customs procedures in Poland and difficulties with the Polish railways as well as with rail companies in the European Union.
160 προσθέσαμε μία πρόταση, σκοπός της οποίας είναι ότι θέλουμε να εξηγήσουμε ότι το 60 % των πόρων που προορίζονται για την ενέργεια του μέλλοντος θα αφο­ρά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και το 75 % την
The Commission intends to raise these problems, where appropriate, in the relevant subcommittees of the European Community Poland-Europe Committee, with a view to resolving them and with a view also to trying to improve the viability of this type of service which could potentially be extremely valuable.
την μια προς την άλλη πλευρά.
President - No, Mr Schmid, that is not a matter for my own free will, but is stipulated by our Rules of Procedure.
Σε αυτόν τον ρόλο της εύχομαι στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή μια επιτυχή παρέμβαση.
All I can do, Mr Schmid, is try to interpret the Rules of Procedure as flexibly as possible, but I must also make sure that we keep to time, otherwise other questions suffer.
Linkohr (PSE). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, κι εγώ επίσης θα ήθελα να εκφράσω στην εισηγήτρια τις ευχαριστίες και τον σεβασμό μου.
However, you can make your views known to the Com­mittee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, to see if we need to modify Question Time.
Γνωρίζω ότι πίσω από αυτό κρύβεται πολύ μεγάλη εργασία.
I am sure that committee will be very interested in your views.
Επιτρέψτε μου να αρχίσω με ένα παράδειγμα που παίρνω από την ιστορία.
Wijsenbeek (ELDR). - (NL) I would like to draw the Commissioner's attention to the fact - and this may be question of translation - that in my question it says in Dutch: 'would eventually have to stop', in other words would eventually have to stop their operations.
Πριν από χιλιάδες χρόνια οι Κινέζοι ναυπήγησαν πλοία ανοικτής θαλάσσης.
It does not say that they have already been stopped.
Εί­χαν κιόλας εφεύρει την πυξίδα, τότε που οι Ευρω­παίοι δεν τολμούσαν καν να βγουν από την Μεσόγειο.
But, Commis­sioner, I am very grateful to you for your answer and that you want to raise the matter during the talks with Poland.
Παρ' όλα αυτά, αργότερα, οι Ευρωπαίοι ήταν που αυτοί κατέκτησαν τον κόσμο και όχι οι Κινέζοι.
But I would nonetheless like to point out, that while things continue the way they are, while the train stops for an extremely long time and very frequently, as result of long border procedures and constant closing of border posts, then rail transport in Eastern Europe, and beyond Poland in the CIS be disastrous.
Γιατί; Οι Κινέζοι δεν το ήθελαν. Δεν ήθελαν να χρησιμο­ποιήσουν την τεχνολογία τους, ενώ οι Ευρωπαίοι το ήθελαν.
Quite the reverse, road operations will gain power, and the Commissioner will know that Polish and Hungarian road use is increasing extremely rapidly; so this is totally contrary to the Commissioner's wishes.
Όσον αφορά την έρευνα, αντιμετωπίζουμε παρόμοια προβλήματα.
Would he, in addition to raising the matter, like to make concrete proposals and, if necessary, give Polish Customs a helping hand to speed up the matter?
Στο σκελετό των θεματικών προγραμμάτων της επι­τροπής μας, υπό την λαμπρή καθοδήγηση της κ. Quisthoudt-Rowohl, έγινε προσπάθεια να μην εξασθε­νίσει η εστίαση, που ήταν κατευθυντήριο στοιχείο της εργασίας για το πέμπτο πρόγραμμαπλαίσιο.
Cornelissen (PPE). - (NL) With reference to the Com­missioner's good news that the rail freight freeway be­tween Rotterdam and Italy will soon be commencing, am I to understand from his response that sufficient agreements have been made to prevent problems at the internal borders, and, Mr President, will he go as far as to make an estimate of the average speed of the freeway?
Πρέπει να υπογραμ­μίσω ότι η τροποποίηση αυτή είναι πρόσθετη.
The question before me contains the words 'has had to close down'.
Δεν είχαμε στόχο να μειώσουμε τους πόρους για τις θα­λάσσιες τεχνολογίες, αλλά να αυξήσουμε το budget για μια συνολική δράση μεταφορών.
I am glad to be brought up-to-date by the honourable Member, who fully understands the problems affecting the efforts of Poltrein.
Αυτό με φέρνει στο σημείο να λυπούμαι τελικά που είμαστε σχετικά διστακτικοί για τα κεφάλαια που αφορούν την πρόταση.
Kinnock, Neil. - On the basis of information as recent as last week, I have every reason to suppose that the service with the first rail freight freeway will commence within weeks.
Περί αυτού πρόκειται.
I do not want to made a liar for the sake of a couple of days.
Αυτό τουλάχιστον εύχομαι.
But we are not far away from the commencement of the service.
Είμαι ευτυχής που οι διαστημικές εφαρμογές εντάχ­θηκαν στα αντίστοιχα θεματικά προγράμματα.
President. - Since the time allocated to this set of questions has now expired, Questions Nos 37 to 42 will be dealt with in writing.
Επιτρέψτε μου, λόγω του περιορισμένου χρόνου, να αναφερθώ λίγο και στη συμμετοχή της Euratom, εφό­σον οι περισσότερες άλλες πλευρές με ικανοποιούν απόλυτα. Δεν αποτελεί μυστικό, και λυπάμαι γι' αυ­τό, ότι διενεργήθηκαν περικοπές στο μερίδιο της Eura­tom.
Indeed I take this opportunity first of all to commend the company for striving to maintain the service despite very considerable impediments, including the insistence on carrying out sanitary and phytosanitary inspections at the Polish border which leads to hold-ups en route and customs opening hours that have not been adjusted in line with the timetable for anivals and departures so that consignments must, in some cases, wait for up to six hours before departure.
Αυτό όμως δεν μπορώ να το κατανοήσω, αφού χρειαζόμαστε τα σχετικά κεφάλαια.
These problems will be raised as the honourable Member requests, in the Association Commit­tee's customs subcommittee.
Σε αντίθεση με ορισμένους και ορισμένες συναδέλφους θεωρώ ότι τα χρειαζόμαστε και για την πυρηνική σύντηξη.
But there are other problems that relate to the time taken for train handover at the GermanPolish border, difficulties in negotiating train path allocations and a lack of transparency in rail pricing both within the European Union and in Poland.
Χρεια­ζόμαστε τα κεφάλαια αυτά για την πυρηνική ασφά­λεια.
Indeed, rail pricing problems are being addressed by us in the frame­work of the follow-up to our Commission White Paper on railways strategy which we published last year.
Πρέπει να αυξή­σουμε το επίπεδο ασφάλειας.
I have touched on only some of the multitude of problems that have to be faced by companies in trying to develop international rail freight services.
Δεν χρειαζόμαστε επο­μένως λιγότερα, αλλά μάλλον περισσότερα χρήματα.
Hopefully some of those problems will be overcome completely by the establish­ment of the rail freight freeways, the first of which will begin in a few weeks' time, running from the North Sea coast down into Italy.
Ακόμη κι αν είναι δυσάρεστο που το λέω, το αναφέρω σ' αυτό το σημείο.
However, we need a multitude of such developments if rail is really to show what it can do in securing a shift from road to rail transport throughout the whole of our continent.
Lange (PSE). - (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρία εισηγήτρια, προέρχομαι από τις ακτές της Βό­ρειας Θάλασσας και για μας τους θαλασσοπόρους είναι σημαντικό, όταν ανοίγει πανιά το καράβι, να προσέχουμε την ομοιόμορφη κατανομή του φορτίου, αλλιώς το πλοίο γέρνει από τη μία πλευρά.
Since the Euratom and EBRD loan approval decisions are pending, and economic evaluations are in process, at the time of writing, officially by ΕΓΒ, and by Stone & Webster, respectively, will the Commission now provide a final costing for the completion of k2/r4, which is supposed to be based on full Western standards, as outlined in the Commissioner's answer to my question: " P-2820/97; will the Commission explain how and if so why this costing differs from that used by the International Panel under the Memo­randum Of Understanding (MOU), chaired by Profes­sor Suney of SPRU, which is and will remain the only valid Least Cost Study formally established under the MOU; and surely it is clear from the heavily qualified Risk Audit safety assessment on k2/r4, that these reactors could never be completed in such a way as to receive licences in the West? Schmid (PSE). - (DE) Mr President, I have no supple­mentary question.
Τι συμβαίνει; Την άνοιξη ψηφίσαμε ομόφωνα εδώ, στο Κοινοβούλιο, μια έκθεση του συνάδελφου μας, κ. Claude Desama, στην οποία αναφερόταν ότι η έρευνα συμμετέχει και στη διαμόρφωση ενός ευρωπαϊκού προτύπου για το κοινωνικό κράτος, και όχι μόνο στην ανταγωνιστικό-
Only, when we have so many questions to the Commissioner - and I have been waiting for months now, Mr Kinnock, to put a question myself -then it is bad if you permit too many supplementaries, because it is entirely up to you how many you allow.
Εύχομαι, τέλος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να έχει όσο το δυνατόν μεγαλύτερο περιθώριο χειρισμών για την ερευνητική πολιτική.
This van den Broek, Member of the Commission. - (NL) This question concerns the closure of Chernobyl and more particularly about the completion of two nuclear power stations which have to serve as alternative energy capac­ity.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει την ευθύνη κι αυτή πρέπει να έχει τη δυνατότητα, αν αυτή το κρίνει αναγκαίο, να μεταφέρει κεφάλαια από
In answer to the question, I would like to say that the Commission was asked by the relevant Ukrainian organi-
Αριθ. 4-511/83
No 4-511/83 van den Broek thermal power stations, in particular with regard to the clean-up of the environment.
Το Κοινοβούλιο κατά­φερε να βάλει τη σφραγίδα του.
zations to provide partial funding by means of a Euratom loan for the completion of these two reactors.
Σημειώνω ότι οι τρο­πολογίες του οδηγούν προς την κατεύθυνση της πρό­τασης της Επιτροπής και συμφωνούμε σχεδόν πάνω σε όλα τα θεμελιώδη ζητήματα.
In this context and in accordance with the relevant Euratom procedure the administration of the Commission has taken a number of measures with a view to forming a judgment of the various aspects of the project to enable the Com mission in due course to take a responsible decision.
τητα της βιομηχανίας. Μετά κατέφθασαν οι σύγχρο­νοι πειρατές, οι θιασώτες των ομάδων πίεσης (λόμπυ) κομίζοντας τα επιμέρους συμφέροντα.
The Commission can confirm that the EIB is at present preparing its recommendation with regards to the completion and the upgrading of the two reactors R4 and K2.
Το πέμπτο πρόγραμμαπλαίσιο επινοήθηκε με βάση τον διαχωρισμό με το παρελθόν.
The Commission also confirms that the American firm Stone & Webster is at present conducting an economic analysis of the project as part of the Ukrainian request for a supplementary loan for the R4/K2 project. Another point of criticism was that the investments in R4/K2 was not spread over the entire lifespan of these power stations, but merely over ten years.
Η καινοτομία του εκδηλώνεται με τρία χαρακτηριστικά.
Finally, it contained no analysis of the macroeconomic consequences of the recommendation to import coal and gas.
Πρώτον, μια αποφασιστική κατεύθυνση προς όλους τους πολιτι­κούς, οικονομικούς και κοινωνικούς στόχους της Ευ­ρωπαϊκής Ένωσης, ξεκινώντας από τη βελτίωση της κατάστασης της απασχόλησης και την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας. Ύστερα, η επικέν­τρωση των μέσων σε ένα περιορισμένο αριθμό θεμά­των και στόχων, έτσι ώστε να φτάσει στο μέγιστο βαθμό η επίδραση των προβλεπόμενων δράσεων.
So as a result of the criticism it was decided to charge Stone & Webster to undertake a supplementary investigation. This expert consultancy, which has been asked by the United States to conduct a further investigation, is cunently undertaking this, and during the first phase we asked Stone & Webster to continue calculating an economic computer model with different parameters, and this resulted in a report to the bank which was used by the working party of the Board of Directors of the EBRD in August and September 1997. This report concluded in terms of probability that one unit would probably reach the least cost phase very soon, namely in the year 2002, and that later this might also be the case for the second unit. The Board of Directors asked the bank to compute this analysis further and Stone & Webster is presently engaged in this. At the end of January a second report is expected, after which the Board of Directors of the EBRD will discuss it further in February 1998. The Commission, moreover, is presently financing EU consultants through the Tacis programme to help Ukrainian organizations gather the data which it has to submit according to Euratom and EBRD procedures for financiers.
Τέ­λος, η εισαγωγή νέων θεμάτων και ο καθορισμός νέων τρόπων δράσης, σε πρώτο επίπεδο, δηλαδή οι βασι­κές δράσεις.
This obviously also applies to cost estimates, and as far as the accuracy of this estimate is concerned, the cost estimate for. the two reactors must, as with all industrial projects, be adjusted constantly, in order to, amongst other things, include contingencies for the project.
Σε ορισμένες περιπτώ­σεις, ενισχύει μάλιστα τις καινοτόμες πλευρές του.
This factor should be taken into account when earlier estimates are refened to, such as the estimate used by international panel chaired by Professor Suney.
Τότε είχαμε δηλώσει με σαφήνεια: πρόκειται για ένα κοινωνικοοικονομικό πρότυπο αειφόρου ανάπτυξης.
Risk analyses have confirmed that the most important risks for the R4/K2 project have been mapped and have reasonably been taken into account in the estimate, including contingencies.
Εδώ πρόκειται για ερευνητικές προσπάθειες και, φυ­σικά, πρόκειται για τα χρήματα για τις ερευνητικές αυτές προσπάθειες, στον κοινωνικοοικονομικό τομέα.
Finally, I can inform the respected representative that the question of safety standards will obviously be examined closely, because that is what it is ultimately all about, and that when these two unfinished power stations are com pleted, it will be done in way which conesponds with safety requirements in the West.
Υπήρξαν δυσκολίες.
President. - Question No 44 by Heidi Hautala (H-0861/ 97)
Με τον νέο υπεύθυνο στο Mitsos η κατάσταση βελτιώθηκε.
I would furthermore like to point out that a continuous exchange of views is taking place between financiers and the project management.
Αυτό δεν είναι λόγος όμως για να υποστείλουμε τώρα την σημαία.
This way the economic and financial analyses of Euratom and EBRD are always based on the most recent data.
Καταρχήν η δομή.
Ahern (V). - I am extremely surprised by the Commissioner's response and I can only characterize it as gobbledygook.
Η Επιτροπή συγκατατίθεται στη διατύπωση που προτάθηκε, μιας οργάνωσης του πέμ­πτου προγράμματοςπλαισίου σε τέσσερα θεματικά προγράμματα.
The study commissioned by the EBRD under the memorandum of understanding by Professor Suney is the only official study and I would like to ask the Commissioner if he has actually read it. I would recommend that he do so.
Αυτό είναι και το μήνυμα που ο συνάδελφος Επίτροπος μου ζήτησε να απευθύνω στο Κοινοβούλιο.
It is quite clear that nuclear power can never be the least cost option and the least cost option must be adopted under the memorandum of understanding.
Για τί ακριβώς πρόκειται; Πρόκειται για το ζήτημα των τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνίας, ποιος και με ποιους όρους έχει πρόσβαση.
The President of the European Investment Bank (EIB), in answer to a question of mine in the EMAC Committee on October 28th, stated that EIB employs the Least Cost planning principle in its economic advice to Euratom on nuclear loans, but their advice that Mochovce was not Least Cost was ignored.
Όλα αυτά πρέπει να αντικατοπτρίζονται εδώ συνολικά, εφόσον θέλουμε να ερευνήσουμε και να εισάγουμε συγκεκριμένες τεχνολογίες.
For the completion of k2/r4, the only valid official Least Cost Study under the Memorandum of Understanding (MOU) shows that the project is far from Least Cost, though efforts are being made to get around this.
Ως εκ τούτου, συνηγορώ υπέρ της ψήφισης των τροπολογιών υπ' αριθ.
As Ukraine addresses its under-priced energy supplies, the proposed project will become even less Least Cost.
Η δημιουργία ενός νέου προγράμματος πάνω στα συνδυασμένα θέματα του περιβάλλοντος και της ενέργειας είναι δικαιολογημένη.
Furthermore, can I have the Commission's confirmation that it will stick to the memorandum's criteria as to safety and that we will always ensure its safety is equal to that of the EU?
Για την επί­τευξη των επιδιώξεων που θέσαμε, θα χρειαστεί σθέ­νος.
I do not want to hear another gobbledygook response. I really want the Commissioner to read the report.
Η Επιτροπή θα προτείνει λοιπόν μια διατύπωση περισσότερο κατάλληλη για το σχημα­τισμό αυτό.
It is extremely serious because we could have another Chernobyl.