natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτή η νομική βάση εξυ­πηρετεί την ολοκλήρωση και λειτουργία της εσωτε­ρικής αγοράς, με την εναρμόνιση των νομικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών.
Nevertheless, the Commission is aware that the vast majority of Member States - if not all of them - have adopted or plan to adopt measures to guarantee wide public access to television coverage of major events, and we hope to receive the relevant notifications during 1998.
Εντούτοις, δεν θέλουμε να κατα­δικάσουμε τις τροπολογίες.
I presented a draft directive on 22 March 1995, and did not include a proposal on access to specific sporting events.
Θέλουμε να συμβαδί­σουμε μαζί σας εν μέρει, όποτε θα θέλαμε να μας δώσει ο κύριος Επίτροπος μια νομικά θεμελιωμένη απάντηση για τις τροπολογίες των συναδέλφων της ομάδας του ΕΛΚ.
Nevertheless, when I heard Parliament's idea of including the possibility of guaranteeing public access to such events, I thought it was interesting, and made a note of it immediately. ately.
Οι οδηγίες εναρμόνισης οφείλουν να διασφαλίσουν την ελεύθερη διακίνηση των αντίστοιχων προϊόντων.
To conclude, I will give Mr McMahon an answer to his very specific question.
Όλα αυτά τα προϊόντα έχουν υποστεί επεξεργασία ή μεταποίηση και κατά κανόνα βασίζονται σε γεωργικά προϊόντα, ως πρώτη ύλη.
As far as the three events you men tion are concerned, the United Kingdom will need to propose them on the list it presents to the Commission, and the Commission will have to judge whether they are in deed major sporting events.
Στο γάλα μάλιστα, πρόκειται είτε για εμπλουτισμένο γάλα ή γάλα σε σκόνη.
That, therefore, is the method set out in the Directive. It is not, I repeat, a harmonization
Μερικές παρατηρήσεις ακόμα για τις τροπολογίες τις οποίες εξήγησε ο εισηγητής πολύ προσεκτικά.
- a single list - but depends on the lists provided by the Member States, and the fact that each Member State must accept the others' lists, on the principle of mutual recognition.
Προφανώς, δεν υπάρχει εδώ στο Κοινοβούλιο καμία διχογνωμία.
Finally, the Commission must give its approval and make sure Community law is not contravened.
Συμφωνούμε ότι η προέλευση των προϊόντων μελιού πρέπει να αναγράφεται οπωσδή­ποτε. Εάν προστέθηκαν βιταμίνες στα προϊόντα, συμφωνούμε ότι κι αυτό πρέπει οπωσδήποτε να ανα­γράφεται.
Because agreement was not reached following the second reading, there was a conciliation phase, during which it was established - and I agreed - that it was not possible to obtain what could be termed a harmonized list of major events at Community level.
Αυτή η συνοχή του Κοινοβουλίου, έρχεται σε κραυγαλέα αντίφαση με την έλλειψη συνοχής για το θέμα της σοκολάτας.
It was important to acknowledge in some way the opinion of those in favour of openaccess retransmissions of events, but some of us (myself included) thought it was impossible to have a harmonized list of events at Community level.
Από την άλλη, όταν πρόκειται για τη σοκολάτα, το Κοινοβούλιο ξαφνικά γίνεται πολύ συγκρατημένο.
McMahon (PSE). - Mr President, I thank the Commissioner for his very full explanation - 6 minutes 47 seconds worth of an answer; a very full and comprehensive an swer.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιλέγει σαν νομική βάση το άρθρο 43.
What is obvious from his answer and, perhaps should be underlined, is that no Member State has sent him any in-
Εμείς θεωρούμε το άρθρο 100α ως τη σωστή νομική βάση, ακόμη κι αν υπήρξαν διαφορετικοί χει­ρισμοί στο παρελθόν.
For that reason, the new Directive contains provisions to guarantee that Member States can adopt measures to protect the right to information, and ensure wide public ac cess to television coverage of national or non-national events of major importance to society.
Αλλά και στη νομολογία επίσης οι εξελίξεις προχωρούν, κι ακόμη περισσότερο με την αλλαγή των συνθηκών, όπως δυστυχώς και λόγω άλλων επικαίρων γεγονότων.
The examples we usually give are the Olympic Games and, in football, the World Cup and the European Championship.
τραπεί η παρεμβολή νέων εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία».
formation. Is he going to put some pressure on Member States to give him information, to give him a list?
Ο κ. Lannoye, αντιθέτως, θέλει να δώσει στα κράτη μέλη το δικαίωμα να υιοθετήσουν ή να διατηρήσουν περισσότερο λεπτομερείς διατάξεις.
How of ten does he envisage this committee meeting and would he invoke the infringement procedure if Member States do not give him a list?
Σύμφωνα με τον κ. Lannoye, δεν χρειάζεται να εγκρί­νει η Επιτροπή τέτοιους αυστηρότερους κανόνες.
That is its own decision. If a Member State presents a list that is, for example, over the top, because of the number of events included, or their nature (all football matches, for example) then obviously the Commission would not ac cept that.
Εν τω μεταξύ ολόκληρο το κοινοτικό δίκαιο για τα τρόφιμα εξελίσσεται, βάσει του άρθρου 100α της ΕΚ.
This is the third time I have asked Commissioner Oreja a question about the study, repeatedly promised by the Commission, on the effects of advertising on minors.
Αλλιώς θα ήθελα να ανακοινώσω ότι αν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν προτίθεται να κάνει κάτι τέτοιο, θα ζητήσω την αναπομπή του ζητήματος πίσω στην αρμόδια επιτροπή.
Other independent studies have shown that children cannot be classified as consumers, on .the grounds that they are unable, until the age of 12 on average, to distinguish an advertising message from objective information.
Δεν μπορούμε να παραμένουμε απλοί θεατές και να περιμένουμε τί θα γίνει.
When will he be able to report, even informally, to the Committee on Culture, for example?
Ήθελα να το τονίσω αυτό, διότι είναι τόσο σημα­ντικό.
As for the Contact Committee, we thought it was a good idea for the Commission to be able to consult, rather than act in isolation. Whom should we consult?
Olsson (ELDR). - (SV) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να αρχίσω συγχαίροντας τον κ. Lannoyé για την καλή του εργασία.
Oreja Aguirre, Member of the Commission. - (ES) I think I can give Mrs Ahlqvist a brief reply.
Το θέμα των τροφίμων δεν είναι τόσο απλό.
It is not the first time this question has been raised, and I know how concerned Mrs Ahlqvist is about this matter.
Στην πρόταση της Επιτροπής αναφέρεται ότι θα πρέ­πει να απλοποιηθούν οι οδηγίες, αλλά η απλοποίηση είναι συχνά αντίθετη με την ασφάλεια.
I should like to remind her that, in response to a petition from a delegation in the Council during the revision procedure for the 'Television without frontiers' Directive, the Commission promised to carry out a study on the effect of television advertising and telesales on children, with a view to re-examining this question at the next revision of the Directive.
Αντ' αυτού αγοράζουμε κάτι που δεν γνωρίζουμε τί είναι, αν δεν υπάρχει σχετική αναγραφή.
The Ryder Cup which, as you know, was held in Spain for the very first time recently, is probably the only competition where al most the entire population of Europe actually cheers for Eu rope.
Γι' αυτό πιστεύω ότι θα πρέπει να βρεθεί μία ισορροπία μεταξύ απλότητας και ασφάλειας, που να βρίσκεται πιό κοντά στην πτυχή της ασφάλειας απ' όσο συμβαίνει στην πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή.
You might cheer for England, France, Germany or. whoever, in other competitions, but the whole of Europe taking on the United States at golf actually brings the people of Europe together on that occasion for two or three days, where everyone is supporting the European team.
Αν δεν γίνει αυτό, τότε υπάρχει κίνδυνος να μην έχει ο καταναλωτής ικανοποιητική ενημέρωση.
Yet in the United Kingdom it was on satellite television, where the majority of people could not even watch it. So where does the Ryder Cup fit in to this particular scenario?
Αφορά δύο παραγράφους με το ίδιο ουσιαστικά περιεχόμενο, όπου η Επιτροπή θέλει να καθορίσει ότι τα κράτη μέλη «δεν θα πρέπει να θεσπίζουν λεπτομερέστερους κανόνες για να απο­
At the moment, the Commission has another priority, which I am sure is also of concern to Mrs Ahlqvist. It is an investigation into the antiviolence chip, which is mentioned specifically in Article 22 of the new Directive.
Πρέπει λοιπόν να προστατευθούμε από τις αθέμιτες εισαγωγές, χωρίς τελωνειακούς δασμούς, από την Κίνα, τις χώρες της Ανατολής, του Μεξικού, του Κα­ναδά, και από τον αθέμιτο ανταγωνισμό των δήθεν μελιών με βάση αραβόσιτο ή σιρόπι.
We had to choose, and since our priority is the chip programme, the Commission will not be able to start the study in question until the beginning of 1999. Therefore, I would hope to have results during that year, or very early in 2000 at the latest.
Είναι απαραί­τητη η ετικέτα «μέλι» προϊόν γης, μαγικό προϊόν ως προς τη σύνθεση του, που παράγεται από το νέκταρ
I repeat what I said last time: I want this to be done before the deadline, if possible, preferably by the date I have mentioned. Therefore, we should com plete this study in time to include it in the application re port mentioned in Article 26.
Martinez αστέρα, ανθέων, αυτά τα ευεργετήματα για την υγεία, με ετικέτες όπου αναγράφεται η χώρα προέλευσης.
If the situation were to change (with regard to the Notenboom procedure, for example) I can assure the honourable Member that we would take the appropriate steps to try to relaunch the study. As I said, I fully share the honourable Member's concern.
Τίθεται μάλιστα και το ερώτημα: «Απολαμ­βάνετε το μέλι με τον ίδιο σεβασμό, όπως ο Άγιος Αμβρόσιος; «.
Overall, the funding is approximately ECU 950,000. Let us hope this office can provide permanent proof that the European Union is firmly committed to Burma, and the situation there.
Ελπίζω, κύριε Πρόεδρε, ότι θα ξαναέχουμε τη μεγάλη πλειοψηφία του 1995, του μεγάλου μέρους των με­λισσών.
Now I have got this answer about the year 1999. Although it is negative, it is at least clearer than the two previous an swers, so I thank the Commissioner for that.
Υπάρχει η επεξεργασία και υπάρχει μια υπεράνω περιφερειών σημασία που τελικά διαφαίνε­ται και από τη συζήτηση για την προσθήκη βιταμινών, έτσι όπως διεξήχθη στην αρμόδια επιτροπή, και όπως θεωρώ ότι θα διεξαχθεί σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Επι­τροπής, με μεγαλύτερη ακόμη ακρίβεια.
This is very important since there are European companies, probably also in my own country, which are currently considering whether to start investing in Burma, which would be very serious if it happened.
Κύριε Bangemann, έτσι έχουν τα πράγματα: στις προτάσεις σας παραλείπετε τον απαι­τούμενο σεβασμό σε αυτό το φυσικό προϊόν, το μέλι.
It is good that the Commission is entirely in agreement with me that we cannot of course allow European companies to profit from the oppression to which the Burmese State now subjects its inhabitants.
Θα ήθελα ακόμη να πω ότι θα εκτιμήσω ιδιαίτερα την αποδοχή των τροπολογιών μας.
Secondly, we have continued to exclude Burma from the benefits of the system of generalized preferences, and are still doing so. As Parliament knows, that was a Commission initiative.
Μέσα από αυτές επι­βεβαιώνεται ότι όσον αφορά την προέλευση, μας ενδιαφέρει η ποιότητα του μελιού να μην είναι μόνο μιας σχετικής, αλλά πολύ υψηλής ποιότητας.
Kinnock, Glenys (PSE). -1 should like to ask the Com missioner whether he accepts the legitimacy of the 1990 elections in Burma in which the NLD led by Aung San Suu Kyi were the clear and legitimate winners.
Δεν μου φτάνει όμως ο χρόνος και θα πώ κι άλλα στην αιτιο­λόγηση της ψήφου μου.
If that is the case, would he agree with me that any new elections likely to be convened by the military junta in Burma would not be accepted as legitimate and therefore would never be accepted as capable of overriding the 1990 re sults?
Για το μέλι, ευχαρίστως θα ήθελα να προσθέσω κά­ποια ακόμη σημεία στη συζήτηση.
Thirdly, in November the Commission presented the Council with a proposal to postpone the high-level meet ing with ASEAN, because ASEAN was insisting that Burma should be there.
Kronberger τιμή που προβλέπεται από την οδηγία για τα πρόσ­θετα, που βασίστηκε στο άρθρο 100α, και προέκυψε με τη σύμπραξη και του Κοινοβουλίου.
Marin international observation will never be recognized, either in Burma or in any other country.
Η κ. Schleicher θα το θυμάται, και επειδή και η ίδια είχε συμφωνήσει με την πρόταση, θα υποδεχτεί με μεγάλο ενθουσιασμό τα τωρινά μου επιχειρήματα.
Furthermore, given the assassination of at least 19 Colombian human rights activists during 1997, and that human rights organizations play a vital role in combatting the problem of impunity, will the Commission step up its political and financial support to these groups in Colombia?
θα καταλήξουμε.
Question No 60 by Marianne Eriksson (H-0996/97) Subject: Human rights in Colombia
Το ίδιο ισχύει ασφαλώς και για τα εθνικά κοινοβούλια.
Marin, Vice-President of the Commission. - (ES) The Commission shares Parliament's concern over the human rights situation in Colombia.
Έχω την εντύπωση ότι ξεχάσαμε κάτι.
Political democracy does not exist in reality, as all legal progressive parties and movements are persecuted.
Ότι δηλαδή η ανθρωπότητα για χιλιετίες κατά­φερε να επιβιώσει χωρίς χημικά πρόσθετα και εμπλουτισμούς.
One party alone, Unidad Popular, has lost thousands of members as a result of politically motivated murders, including those of several democratically elected mayors.
Πιστεύω, και το δείχνει και η συζήτηση, ότι κάτι μας ξέφυγε, ο σεβασμός δηλαδή για τα φυσικά τρόφιμα.
One current example of persecution is the democratically elected mayor of Apartado, José Antonio Bula.
Σχετικά με την τροπολογία 10 για τις μεθόδους ανάλυσης της ζάχαρης, συμμεριζόμαστε την άποψη σας ότι οι μέθοδοι ανάλυσης του 1969 είναι πλέον ξε­περασμένες και πρέπει να βρεθεί μία λύση ώστε να ληφθούν υπόψη νέες μέθοδοι ανάλυσης.
As for the UN Human Rights Office in Bogotá, Colombia at the moment, I should say that the very existence of that office is due to the intervention of the European Union, not just because of the political support we have given, but also because of financial support. Bear in mind that because of the difficulties the United Nations is experiencing, we decided to extend Community funding for the coming year, to allow that Office and Commissioner Mazarrosa to continue working.
Ερχόμαστε τώρα στην πρόταση για το μέλι.
How will the Commission register its protest against the violation of democracy and human rights in Colombia?
Αυτό που για χρόνια πρέσβευε ο κ. Aigner, το επαναλαμβάνει ακόμη μια φορά η κ. Lulling.
What action will it take in the specific case of José Antonio Buia in order to secure his release?
(Φωνές της κ. Lulling)
Question No 61 by Jörn Svensson (H-0998/97) Subject: Human rights in Colombia
Η δεύτερη άποψη είναι ότι η παραγωγή τροφίμων, κυ­ρίως η παραγωγή υψηλής αξίας τροφίμων, αφορά και θέσεις εργασίας, όχι μόνον στον γεωργικό τομέα αλλά και στο εμπόριο.
As regards the paramilitary groups, especially the socalled Convivir cooperatives, I myself, at a public press conference during my latest official visit to Colombia, made clear what the European Union's position is.
Αυτό ισχύει κυρίως για περιφέρειες αποκεντρωμένες και αποκλεισμένες από τον του­ρισμό.
We do not consider any paramilitary activities (specifically in cluding this type of cooperative) to form part of the nor mal responsibility of a state to guarantee a normal situation, in whichever country.
Ναι, ήταν πολύ εντυπωσιακά όσα μας είπατε.
The Convivir forces in Colombia, together with out-and-out paramilitary groups, constitute a very serious problem.
Στόχος μας δεν είναι να θέσουμε ερωτή­ματα σχετικά με την ποιότητα των προϊόντων ή νά λά­βουμε μέτρα για τη στήριξη των μελισσοκόμων.
Convivir is involving civilians in an armed conflict and is responsible for serious human rights violations.
Αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική προβληματική, την οποία πρέπει να εξετάσουμε σε έναν άλλο συσχετισμό.
Although the Colombian courts do not consider the Convivir forces to be unconstitutional, both the UN Human Rights Committee and the Human Rights Commissioner, Almodena Mazarassa, have said that the existence of the Colombian Convivir forces represents a breach of international humanitarian rights and is incompatible with human rights.
Αυτά πρέπει να δηλωθούν ως εφαρμοστέα.
We think the main thing is to promote peace and peace negotiations, between now and the general elections in May.
Αυτό δεν το χρωστάμε μόνο στους καταναλωτές αλλά και σε αυτούς τους παραγωγούς που επιμένουν στην παραγωγή ποιοτικών προϊόντων, που φυσικά είναι και κάπως ακριβότερα από τα.προϊόντα μαζικής πα­ραγωγής.
As I had the chance to say in Colombia, we think that no matter who wins in May, the new government's main political objective must be to negotiate and seek for peace, in a country which is suffering the ill effects not just of drug trafficking, but also of the paramilitary gue rilla warfare - which is also partly responsible - and of the internal political situation itself.
Πολλές από τις προταθείσες προτάσεις είτε είναι πολύ τεχνικές είτε πολύ φιλολογικές.
It is a very complex and difficult situation, in which I think the European Union can do quite a lot to help the peace process and internal negotiations.
Δεν θα ήθελα τώρα να υπεισέλθω.
What action will the EU take in future to help ensure that the Convivir forces are disbanded?
Η χώρα προέλευσης του μελιού μπορεί να αποτελεί χρήσιμη ένδειξη για τον καταναλωτή.
I agree that the situation in the country is, to say the least, difficult.
Ελπίζω να γνωρίζετε κ. Martinez πού βρίσκεται το Deux-Sèvres.
So I cannot say that I was particularly pleased to hear that we have an office in the country.
Για τον ίδιο ακριβώς λόγο δεν προβλεπόταν η ένδειξη στην οδηγία του 1976.
Does the Commission agree that the operation of illegal paramilitary groups in Colombia presents one of the biggest obstacles to the all-encompassing peace talks proposed recently by that country's government?
Όσον αφορά την ένδειξη της χώρας προέλευσης για το μέλι από τρίτες χώρες, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με την προσθήκη μιας ένδειξης.
Given the fact that the government promised two years ago to create special armed groups to combat the paramilitaries, a promise recently repeated, what discussions has the Commission had, and will it have, with them to ensure that this promise is kept?
Αυτό μπορούμε να το κά­νουμε. Πρέπει φυσικά να το κάνουμε έτσι ώστε να μην
Marin. - (ES) It should come as no surprise to you that the European Union should be the main provider of finance, and should have been responsible for setting up a
Bangemann περιέλθουμε σε σύγκρουση με τις διεθνείς μας υποχρεώσεις, όμως αυτό είναι δυνατόν.
Human Rights Office in Bogotá - the first of its kind in Latin America.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. GUTIÉRREZ DÍAZ Αντιπροέδρου
Please give us some specific answers now and not just general areas of concern.
Πρόεδρος. - Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την Ώρα των Ερωτήσεων προς την Επιτροπή (Β4-0001/98).
It was a decision made by the Human Rights Committee in Geneva, together with Mrs Robinson, the new UN High Commissioner for Human Rights, who is working with us extremely well.
Δεδομένου ότι ο συντάκτης της απουσιάζει, η ερώτηση αριθ.
The one thing I will not do is present a programme to combat the paramilitaries by means of NGOs.
Όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης, είπα ήδη τα απαραίτητα.
Svensson (GUE/NGL). - (SV) In autumn 1997 I had cause to criticize a Parliamentary resolution which gave one-sided praise to the peace initiative of the Columbian Government without taking a position on the fact that at the same time the Government in Columbia was also bombing civilian targets.
Πρόκειται για τη σή­μανση των προϊόντων, στην περίπτωση που τους έχουν προστεθεί βιταμίνες.
In my opinion, to imagine that it is possible to combat paramilitaries or the par amilitary phenomenon - in Colombia, Algeria or any where else - by financing or not financing NGOs, reveals a naivety beyond all political discussion.
Αυτό εξετάζουμε τώρα.
I am sorry to have to put it so bluntly.
Πρέπει να δούμε λοιπόν τί μπορούμε να κάνουμε εδώ.
Secondly, I do not believe I attacked the Human Rights Office in any way at all.
Ερώτηση αριθ.
There must have been a misunderstanding here.
45 του κ. Clive Needle (Η-0988/97):
On the contrary; we are funding it.
Μετά ερχόμαστε στις μαρμελάδες - τροπολογία 55 για τη σήμανση μαρμελάδων από φρούτα επεξεργα­
It therefore means a lot to be able to interpret the Commission's answer as meaning that it does not share the former Parliamentary majority's illusions and its somewhat naive view of the Columbian Government, but has a more critical attitude towards that Government. We can be grateful for that.
Θέμα: Η χρηματοδότηση της θεραπείας του HIV/AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες σμένα με S0
Therefore, I would ask you all to follow very closely the policy we are operating towards Colombia, and the progress we are making in a difficult situation.
2 για τον καταναλωτή.
Marin. - (ES) No, no, my position is still the same.
Φτάνουμε μετά σ' αυτό το πράγματι σημαντικό θέμα της νομικής βάσης.
In Colombia, which is a country I know well and where we are doing a lot of work in the area of human rights, those rights have been violated by the Government.
Έχω μεγάλη κατανόηση για την στάση του Κοινοβουλίου.
I said as much in Bogotá. They have been violated by the military, but they have also been violated by the guerillas.
Όμως εδώ δεν είμαστε ελεύθεροι.
In the situation in Colombia, nobody is entirely blame less.
Δεν είμαι ελεύθερος.
Everybody is responsible.
Όπαις είπα, έχω μεγάλη κατανόηση γι' αυτό.
Yes, I realize you do not like that answer, but they are all responsible for the situation. tion.
Επιτρέψτε μου να σας παραπέμψω στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών του Κοινοβουλίου.
President. - The next item is the report (A4-0406/97) by Mr Cabrol, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal for a Council Directive on limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain industrial processes (COM(96)0538 - C4-0139/97-96/0276(SYN)).
Δεν ξέρω αν την εμπιστεύεστε, κ. Schleicher, πάντως την εμπιστεύεστε περισσότερο απ' ό, τι την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Cabrol (UPE), rapporteur. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the proposed Council directive which we are examining this evening aims to reduce emissions of volatile organic compounds known as VOCs.
Φυσικά το Κοινοβούλιο είναι ελεύθερο, αν νομίζει πως το θέμα είναι τόσο σπουδαίο, να ανα­πέμψει το ζήτημα πίσω στις αρμόδιες επιτροπές.
Howitt (PSE). - I agree with the Commissioner that we are all responsible for our own actions, but he seems to have made general statements of concern about human rights in Colombia without responding to any of the specific questions put to him.
Επι­τρέψτε μου όμως να σας επιστήσω την προσοχή, κ. Schleicher, στο ότι δεν λύνεται έτσι το πρόβλημα, αντιθέτως!
I asked you, Commissioner, what you were going to do in terms of direct discussions on the issue of the formation of armed groups to combat the paramilitaries.
Όμως αυτό είναι μια ευθύνη που εσείς η ίδια πρέπει να αναλάβετε. Δυστυχώς, εγώ δεν μπορώ να σας απαλλάξω από αυτή την ευθύνη.
Frankly, your words about support for the UN Office would be a little better re ceived if, during one of your press conferences in Colom bia, you had not said that you believed that the Convivir could be steadied and that they could continue to exist on some terms.
Παρά ταύτα, η σύσταση ενός τέτοιου τα-
Either the report I have read is wrong or you have gone directly against what the person who runs that UN Office is actually recommending, and we finance him.
Pinheiro μείου εγείρει μια σειρά πολύ σημαντικών ζητημάτων, στα οποία θα πρέπει να απαντήσουμε.
Cabrol emissions are due to the use of solvents which are them selves volatile and organic, and are used in many industrial activities.
μελέτη. Βεβαίως, ανυπομονούμε να επιστρέψει η έκθεση στο Κοινοβούλιο.
Excess VOCs in the lower layers of the at mosphere, combined with nitrogen oxide and under the influence of solar radiation, result in an increase in ozone in the ambient air, sometimes associated with sudden, sharp increases known as ozone peaks.