natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό δεν συνέβη στην εξής περίπτωση: Είμαι μέλος της Αντιπροσωπείας με το Καζακστάν και τις άλλες Δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας, και μάλιστα αντι­πρόεδρος.
The undisputed advantages of organic production are based on strict limitations on the use of those fertilizers and additives which have a harmful effect on the environment and which leave residues in agricultural products. It is necessary to attain for organic agriculture comprehensive, sufficiently strict uniform standards which every producer, distributor and retailer who opts for agricultural production methods must comply with.
Το ευρωπαϊκό τμήμα της Αντιπροσωπείας συνεδρίασε πριν την Πρωτομαγιά και αποφάσισε ότι στις 2 με 9 Μάιου θα κάνουμε ένα ταξίδι εκεί.
In complying with these regulations, transparency, high moral standards and business ethics will be required of everyone involved in the production chain. The BSE crisis revealed all too clearly what happens when business ethics and monitoring are deceptive.
Επειδή με πληροφόρησαν ότι δεν θα υπάρχει μετάφραση στα ελληνικά, είπα ότι είναι πολύ δύσκολο και ότι δεν μπορώ να πάω και να είμαι κωφάλαλος.
As the organic associations have established - and this has indeed been established - there has in practice been a development among consumers, who are quite clearly interested in these products. Patterns of purchasing are adapting to them, albeit hesitantly.
Ο πρόεδρος της Αντιπροσωπείας είπε ότι θα επιμεληθεί του θέμα­τος και θα μου απαντήσει.
This is the most logical form of both environmental and consumer protection, and we have therefore proposed that Article 101 should be adopted as the legal basis. It is a logical move, and wé hope it will be accepted.
Μετά μία εβδομάδα μου απάντησε ότι δεν μπόρεσε να προωθήσει το θέμα, ώστε να υπάρχει μεταφραστής.
We shall examine the matter in the Committee on Legal Affairs tomorrow, and then vote. If this article is not adopted as the legal basis, then we shall have to discuss the amendments.
Είπα τότε πάλι δεν βγαίνει.
As we all know, there is opposition to genetic engineering.
Αριθ. 4-500/24
No 4-500/24
Barthet-Mayer (RE), εισηγητής. - (FR) Κύριε Πρόε­δρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η βιολο­γική γεωργία εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε περίπου ένα εκατομμύριο εκτάρια και αντιπροσω­πεύει το 1 % της συνολικής γεωργικής παραγωγής.
If the proposal is applied to beekeeping, it is clear that there will be no organic beekeeping virtually anywhere in Central Europe, because no one can fulfil the criteria. On the other hand, if we look at the laxity of a number of developing countries as regards the labelling of honey, the system rapidly becomes absurd.
Μέσα σε δέκα χρόνια οι εκτάσεις που καλλιεργούνται δεκαπλασιάστηκαν.
Labelling only makes sense if strict controls are provided for, so that consumers can be sure that the contents match the label.
Η βιολογική γεωργία αποτελεί μια ρεαλιστική εναλλακτική λύση που είναι σίγουρη σε σύγκριση με την εντατική γεωργία.
I would also like to say that as we debate this subject we must ensure .that we view the development of organic farming realistically, bearing in mind the cost of production.
Δεν έχει αρνητι­κές επιπτώσεις στο περιβάλλον, και η παραγωγή της, συνδεδεμένη με το έδαφος, αποφεύγει την υπερπαρα­γωγή στην αντίστοιχη καλλιεργημένη έκταση.
It will not help the future of organic farming if we lay down such stringent rules that the consumer cannot afford to buy what is being produced.
Λόγω του διπλού αυτού προτερήματος, η βιολογική γεωρ­γία θα πρέπει να προωθηθεί όσο το δυνατόν περισσό­τερο.
There is a balance to be struck here: the cost of production should not be excessive because, in my opinion, this will defeat the object of the exercise.
Ο Κανονισμός 2092 του 1991 διέπει τον τρόπο παρα­γωγής και εμπορίας των φυτικών βιολογικών ακατέρ­γαστων ή μεταποιημένων προϊόντων.
It is doubtful whether, where genetically modified organisms are used, it is possible to use the term organic fanning at all. Given that some 1.2 million Austrian citizens - nearly a quarter of the country's voters -supported the petition for a referendum on genetic engineering, it is unlikely that many Austrian consumers would agree that it is.
Η έκθεση που συζητάμε σήμερα στοχεύει στην διεύρυνση του κανο­νισμού αυτού στη ζωϊκή βιολογική παραγωγή.
Standards must be uniform throughout the Member States, and Member States must be more supportive in encouraging further development, and especially in assisting young farmers who want to go into organic farming.
Είχα ευχηθεί επίσης να έχει ο κανονισμός αρκετή ευε­λιξία ώστε να περιοριστεί ο εξαναγκασμός της μετα­τροπής ή η κατάχρηση ενός βιολογικού πουριτανι­σμού.
Needle (PSE). - Mr President, ladies and gentlemen, one of the expressed intentions of the current review of the treaties is to bring Europe closer to its peoples.
Πρό­κειται για απαγορεύσεις που οι καταναλωτές απαι­τούν στον ειδικό αυτόν τομέα και που ανταποκρίνο­νται πράγματι στις βασικές αρχές της βιολογικής γεωργίας.
If this is not to be mere rhetoric but a practical effort to offer Europeans the best possible quality of life, the public's demand for wholesome, safe food at an affordable price is one area where the EU Institutions would do well to act visibly.
Επίσης λαμβάνεται υπ' όψη στην έκθεση αυτή η αναγκαιότητα προστασίας της παραδοσιακής παραγωγής, όπως του χοιρινού, του μοσχαριού, των καπονιών, των χηνών και των παπιών.
Therefore, as has been said, it is sadly ironic that despite having brought forward organic crop regulations several years ago, the Commission has only now come up to date with livestock production in the wake of a stream of health disasters related to meat However this debate is certainly better late than never and the resulting text is a worthwhile effort to identify, regulate and nurture sustain able forms of farming which potentially offer benefits for our environment, consumers and producers, plus of course the animals.
Ας ξαναγυρίσουμε στο πλαίσιο: το προτεινόμενο κεί­μενο από την Επιτροπή το 1996 έπεσε σε μια περίοδο πλήρους κρίσης της ΣΕΒ.
I hope that Mr Fischler and the Commission will ensure that all Member States treat the development of organic farming with a degree of equality. That has not happened to date, because there are different support structures within different Member States.
Εάν η διατροφή των φυτοφάγων ζώων ήταν φυσική, δηλαδή με βάση τα χόρτα και τα φυτά και μόνο, δεν θα είχε υπάρξει τέτοια κρίση.
I have had complaints in my own region in Northern Ireland, where people wishing to go into organic farming do not - and cannot - achieve the level of support they require.
Δυστυ­χώς το κακό έχει γίνει.
It behoves us all to ensure that we are able to attain what are tremendous objectives.
Περιληπτικά ο τροποποιημένος κανονισμός είναι πιο αυστηρός όσον αφορά τους ελέγχους και τους τρό­πους παραγωγής και είναι επίσης πιο ευέλικτος ώστε να διευκολυνθούν οι μετατροπές της παραγωγής.
It is not realistic to believe that organic fanning methods can provide all the food we require in the European Union, but we must work to increase the percentage.
Ας επανέλθουμε στον ειδικό χαρακτήρα της βιολογι­κής παραγωγής.
It is worth noting that those earlier crop regulations have been the subject of many modifications.
Η βιολογική παραγωγή παρουσιάζει διάφορα χαρακτηριστικά, σας τα υπενθυμίζω.
As the complexity of Parliament's comments has demonstrated, further evolution is likely to be desirable and necessary in this case.
Πρό­κειται για μια διαδικασία εντελώς ελεύθερη, η οποία εξαρτάται από τη θέληση του αγρότη.
Consumers increasingly demand simple information about their meat, their eggs and their honey and should be able to look for international protection and advice which they can trust.
Αυτή η διαδικασία έχει ως αποτέλεσμα την αυξημένη ζήτηση εκ μέρους των καταναλωτών.
Appealing labels on beef or lamb indicate these are grass-fed but does that mean throughout their lives, or for just part?
Είναι τέλος ένας αειφόρος τρόπος παραγωγής.
And what chemicals have they been given as well?
Ωστόσο ένα πρόβλημα θα πρέπει να λυθεί.
Rascbhofer (NI). - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there are two areas which are essential to man's existence and, ultimately, survival: the environment and food.
Η Επιτροπή δεν διαθέτει σήμερα παρά δύο υπαλλήλους για τη δουλειά αυτή.
In today's hightech world, we need to build a bridge between the two.
Καθώς δεν υπάρχει μηχανισμός προθπολογισμού, η εφαρμογή του κανονισμού δεν θα ελέγχεται σωστά και αυτό θα δημιουργήσει τον κίνδυνο νοθείας στις εισαγωγές.
This proposal for a regulation points the way ahead, in that it seeks to strike a balance between productivity and the environment in relation to organic farming.
Για την επέκταση του Κανονισμού στην ζωϊκή βιολο­γική παραγωγή, είχαμε την τύχη να διαθέτουμε ένα καλό αρχικό κείμενο της Επιτροπής.
The BSE crisis in particular has shown us where farming which is geared purely to mass production can lead, with all its excesses such as the transport of live animals.
Χρειάστηκε ωστόσο άλλες φορές να το διευκρινίσουμε για να το καταστήσουμε εφαρμόσιμο, και άλλες φορές να το βελτιώσουμε για να το διευρύνουμε και να αποκτήσει προοπτικές.
Reorienting the system towards organic livestock production and quality control is therefore an important step forward, not only for farmers, but above all for consum
Θέλω να ελπίζω, κύριε Επίτροπε, ότι θα επιτρέψετε σε ολόκληρη την Ευ­ρώπη να ακολουθήσει το παράδειγμα της χώρας σας.
Keppelhoff-Wiechert (PPE). - (DE) Mr President, Com missioner, if we go on stating the case for organic farming alone and treating conventional farming methods as obsolete, agriculture in the European Union will have no future.
Fantuzzi (PSE). - (Π) Κύριε Πρόεδρε, η κ. Barthet-Mayer επετέλεσε την εργασία της με μεγάλη σοβαρό­τητα και έδειξε ιδιαίτερη ικανότητα.
Guinebertière (UPE). - (FR) Mr President, the cunent position of organic agriculture and its potential develop ment are explained in Mrs Barthet-Mayer's report, precisely and in detail, and I therefore warmly congratulate her.
Νομίζω ότι το αποτέλεσμα ήταν μία έκθεση που ενισχύει και βελτιώ­νει την πρόταση της Επιτροπής και αποτελεί μία πραγματική συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην αξιολόγηση αυτών των προϊόντων.
The potential development of organic agriculture is linked to the needs for safety, quality and confidence in food, on the part of consumers, their concerns vis-à-vis the environment, respect for the well-being of animals, their rejection of genetically modified organisms and the use of synthetic chemicals.
Η Σοσιαλι­στική Ομάδα, συνεπώς, συγχαίρει και παρέχει την πλήρη υποστήριξη της στην εισηγήτρια.
I would congratulate the rapporteur, Mrs Barthet-Mayer. With its proposal to include livestock products in the existing EU regulation, the Commission has taken a significant step towards establishing comprehensive rules on organic farming.
Η Επιτροπή θα έπρεπε απο καιρό να είχε παρουσιάσει τις εν λόγω προτάσεις.
Within this type of farming, livestock products - essentially milk and meat - are particularly important, since this, is the area of agricultural production in which the highest added value is generally achieved.
Γι αυτό το λόγο, για να αποκα­τασταθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, χρειάζε­ται να τους προσφέρονται προϊόντα εγγυημένα και πιστοποιημένα.
The great majority of the amendments to the proposal tabled during the discussions in Parliament show that we are dealing not only with a complex issue, but with a very complicated legal text.
Ελπίζω, κύριε επίτροπε, αυτή η καθυστέρηση της Επιτροπής να οφείλεται μόνο στις αντικειμενικές τεχ­νικές δυσκολίες και όχι στη χρόνια υποτίμηση της σημασίας των βιολογικών προϊόντων και των προϊό­ντων ποιότητας.
This report, together with the compromise amendments, is a coherent whole which we shall vote for, and this amended regulation will apply immediately in all states, without competition distortions.
Πολλές φορές στην Ολομέλεια είχαμε την ευκαιρία να τονίσουμε ότι, παρά τις δηλώσεις αρχής, όλη η ΚΑΠ πολύ λίγο προσανατολίζεται σε μία πολιτική ποιότητας, ενώ παραμένει ακόμη μαζι­κός ο ποσοτικός προσανατολοσμός που πιέζει προς την εντατικοποίηση της παραγωγής και την όλο και υψηλότερη απόδοση, δημιουργώντας στρεβλώσεις στις χρηματοδοτήσεις και αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στους καταναλωτές.
French organic farmers are in favour of specific thresholds specifying the load per hectare of density in terms of buildings, respect for sanitary areas, food rates arising from organic farming, limits on treatment using synthetic allopathic products and minimum slaughter ages.
Ο κανονισμός θα έπρεπε να είχε παρουσιασθεί ήδη από την 1η Ιουλίου 1992, προ­θεσμία η οποία στη συνέχεια παρατάθηκε για τις 30 Ιουνίου 1995 και τέλος υποβλήθηκε στις'26 Ιουλίου 1996.
Every state will therefore have a role to play to ensure this safety in conjunction, of course, with the Commission.
Πιστεύουμε συνεπώς ότι η βιολογική γεωργία δείχνει την κατεύθυνση που θα πρέπει να ακολουθή­σει ολόκληρη η γεωργία.
But we should beware since an excessively rapid development of organic agriculture could make it more fragile and so we should beware of this. The serious work carried out by Mrs Barthet-Mayer should help us in this and therefore we shall be voting for her report.
Η βιολογική γεωργία αποτελεί ένα σημαντικό και προωθημένο βήμα μιας αντίστροφης τάσης.
In this context, I am not impressed with the Commission's idea of imposing what is effectively selfsufficient economic management on organic holdings.
Χρειάζεται όμως να ενθαρρυνθούν οι σημερινές τάσεις σημαντικής ανάπτυξης των βιολογι­κών τρόπων παραγωγής.
Mulder (ELDR). - (NL) Mr President, my compliments too to Mrs Barthet-Mayer for the enthusiasm she has brought to her work.
Η ομάδα μας συμφωνεί με την έκθεση και επομένως θα την υποστηρίξει κατά τη σημερινή ψηφοφορία.
It is also intended to improve consumer confidence in this product and foster farming activity to meet growing consumer demand and which, as an added value, is environmentally friendly.
Όντως, οι τέσσερις ομιλητές που έχουν μέχρι στιγμής λάβει το λόγο είναι όλοι ιταλοί, συμπεριλαμβανομένου και του συναδέλφου Ebner που, αν και μίλησε στη μητρική του γλώσσα, ανήκει στο ιταλικό κράτος.
The content of the proposals defines the basic criteria for animal organic production, such as its link to the soil, specific rules of the main parameters conditioning animal rearing, such as the origin of animals, the anangements for converting production centres to organic farming, animal foodstuffs, disease prevention and veterinary care, as well as the housing and maintenance conditions of animals.
Πρόκειται συν­επώς για μαρτυρίες που αποδεικνύουν τη μεγάλη ευαισθσία που υπάρχει στη χώρα μας προς αυτού του είδους τη γεωργία.
However, I must point out that in some cases these roles are not very practical, because in some cases they are just a mere declaration of principles which have not been translated into concrete objectives to be met by farmers and be controlled by the authorities or control bodies.
Η αγορά κρέατος αντιμετωπίζει μεγάλα προβλήματα, λόγω κυρίως της ανασφάλειας των κα­ταναλωτών, που δημιουργήθηκε εξαιτίας της κρίσης της ΣΕΒ, των συζητήσεων για τις καταστάσεις που εμφανίζονται στην κτηνοτροφία, και της υπερπαρα­γωγής.
On the other hand, the level of requirement and detail established in these roles is not homogenous for the different animal species hence, in the case of poultry, the principles have been developed to the maximum whereas for other species nothing has been specified at all, leaving up in the air important criteria for whole species of animals which are liable to be farmed such as, for example, rabbits.
Η ραγδαία επιδείνωση της αγοράς εκφράζεται κυρίως με τη δραστική μείωση της κατανάλωσης.
In any case, this proposal had been long awaited, because at national level there are already rules regulating organic production, and it is felt that it is necessary to bring in rules which harmonise them at.
Αυτό απαι­τεί ριζική αναμόρφωση των συστημάτων ποιοτικού ελέγχου και μια καινούρια πολιτική προστασίας των καταναλωτών.
European Union level, with sufficient flexibility in order to guarantee regional diversity.
Είναι όμως αυτα­πάτη να πιστεύουμε πως όλη η γεωργία της Ευρώπης μπορεί να γίνει βιολογική.
In my opinion, the rules should not make being a farmer almost a pipe dream - no, they should make it possible for many farmers to earn their, living from organic methods.
Το πιο αξιόλογο αποτέλεσμα είναι η εναρμόνιση του κανονισμού για τα φυτικά προϊόντα με τα πιο λεπτά κριτήρια των ζωικών προϊόντων.
In my view, this is a wish we should support, because these will be the only goods where we know that, in any event, no genetically modified organisms have been used.
Η μετάβαση στο βιολογικό τρόπο παραγωγής θα πρέ­πει να είναι ελεύθερη επιλογή του γεωργού και να γίνεται προοδευτικά, προκειμένου να είναι εξασφαλισμένη η επιτυχία, να γίνει δηλαδή στρωτή και σταδιακή μετάβαση, διαφορετικά διατρέχουμε τον κίνδυνο να μην υπάρξει θετική'ανταπόκριση, αλ­λά αποθάρρυνση.
On the other hand, I should like to point out that in my country we already have the conditions to favour the development of ecological animal production, given that we still have an important genetic heritage of local species and breeds of cattle, sheep, goats and pigs, most of which live in the wild and are adapted to their environment, something which favours rearing and exploitation in ex tensive farming.
Ο πήχης βρίσκεται τώρα, ούτως ή άλλως, πολύ ψηλά, πράγμα που δεν πρέπει να αξιο­λογείται μόνο θετικά.
These aims have already been reached in terms of organic poultry rearing and there is already a tradition which has been developed, of beekeeping, re sulting in high-quality products given the abundance and variety of honey-producing flowers which exist in my country.
Είναι οπωσδήποτε αναγκαίος και σημαντικός και ο ορισμός της ολοκληρωμένης παραγωγής γεωργικών προϊόντων, προκειμένου να δώσουμε περισσότερη ώθηση στον τομέα αυτό.
Approval of this regulation is regarded as positive for the organic producing sector but also beneficiary for consum ers, since we can foresee growing demand for these products, fostering in turn the creation of mixed animal rearing systems, presenting advantages in this type of farm.
Σχετικά μ' αυτό, θα πρέπει να εκφράσουμε τις ευχαριστίες μας στον επίτροπο, για την ευαισθησία του.
However, ladies and gentlemen, we should not go from one extreme to the other.
Ήδη και κατά τη διάρκεια της θητείας του σε προηγούμενα αξιώματα στην πατρίδα του, την Αυστρία, επιτέλεσε εξαιρετικό έργο στον τομέα αυτό.
I must repeat what others have said, such as Mr Fantuzzi and Mrs Keppelhoff-Wiechert, that this is a secondary activity, which complements traditional farming, which has just begun to make headway and which we in our group decisively support. Congratulations, Mrs Barthet-Mayer.
Ολοένα και περισσότεροι πολίτες επιθυμούν να καταναλώνουν γεωργικά προϊόντα και είδη διατροφής τα οποία έχουν παραχθεί με βιολογικό τρόπο.
In conclusion, I would say that I think the report which the rapporteur has produced is a good one, and we should join with the many others in thanking her once again.
Λόγω της αύξη­σης της ζήτησης των προϊόντων αυτών, στην αγορά διαμορφώνονται εξ ολοκλήρου νέες και υψηλότερες τιμές για τους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων. Ως γνωστό στην ΕΕ καταβάλλονται, επί σειρά ετών, προ-
Poisson (UPE). - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I must compliment Mrs Christine Barthet-Mayer on her very complete and very thorough report on this subject of the future, organic farming.
Θεωρώ οπωσδήποτε αναγκαίο να ανοίξουμε δρόμους διάθεσης στην αγορά βιολογικών προϊόντων και να προωθήσουμε σχετικές χρηματοδοτήσεις, κυρίως σε μειονεκτικές περιοχές και ιδιαίτερα στο Νότο.
Redondo Jiménez (PPE). - (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this proposal is intended to achieve the same objectives as Regulation 2092/91, which only affected vegetable production, by extending the scope of application to animal productions, in order to establish fair competition conditions between European Union products in the organic agriculture sector and guarantee
Anttila σπάθειες για την επίτευξη μιας μεγαλύτερης ισορρο­πίας μεταξύ της παραγωγής και της κατανάλωσης των γεωργικών προϊόντων.
Poisson with a lot of talk about enlargement eastward, reform of the Common Agricultural Policy, the Cork Conference, sustainable agriculture, organic agriculture is an alternative which should not be overlooked in the case of farmers who wish to preserve or rediscover a quality, of life and a certain way of working, with less intensive production, more respectful of nature's cycles.
Η επίτευξη της ισορρο­πίας αυτής αποτελούσε στόχο, μεταξύ άλλων, και της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ το 1992.
Worries centre on whether what ought to be the basis of good human health - our food - is actually contributing to ill-health through over use of pesticides, herbicides, artificial fertilizers, artificial hormones, routine use of antibiotics and inappropriate animal feeds.
Στην περίπτωση, όμως, της παραγωγής αυτής, δεν θα πρέπει να επιτρέπονται τέτοιες εξαιρέ­σεις.
That is why as elected representatives, it is up to us to define very precise rules and controls, as well as serious product certification, in order to guarantee our consumers the production means and origin of biological products.
Τελειώνοντας, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εφιστήσω την προσοχή σας σε ορισμένα λάθη στη μετάφραση.
Whereas organic farm ing is still underdeveloped worldwide, in Europe organic farming is a spearhead.
Στην απόδοση του κειμένου στα φινλανδικά τα προερχόμενα από τα ζώα εκτροφής κόπρανα και ούρα αναφέρονται ως λύματα και απορρίματα.
That is why I shall be voting for this very technical but extremely necessary report, in the interest of farming in general and Europe in particular.
Πρόεδρος. - Κυρία Anttila, επειδή ήταν από τις πρώ­τες σας παρεμβάσεις στο Κοινοβούλιο, δεν θέλησα να σας διακόψω.
The proposals before us are very much concerned with regulations to ensure that the consumer buying organic animal products really is getting food that has been produced naturally from animals fed on wholesome natural feedstuffs and raised non-intensively in humane conditions.
Κατά την βιολογική παραγωγή αποκλείεται η χρήση δυναμένων να βλάψουν το περιβάλλον και να αφήσουν κατάλοιπα στα γεωργικά προϊόντα λιπασμά­των και εντομοκτόνων, γεγονός το οποίο καθιστά τον τρόπο αυτό παραγωγής σαφώς πλεονεκτικότερο σε σύγκριση με τους άλλους.
I would therefore urge support for Amendments Nos 107, 10 & and 109 on animal transport and space for raising chickens and calves. Olsson (ELDR). - (SV) Mr President, firstly, I would like to congratulate Mrs. Barthet-Mayer for a good report.
Δεν πρέπει ποτέ να λησμο­νούμε ότι η κρίση με την ΣΕΒ επιδεινώθηκε κυρίως διότι δεν τηρήθηκε η επιχειρηματική δεοντολογία και δεν πραγματοποιήθηκαν οι απαραίτητοι έλεγχοι.
This really means nothing other than the fact that our society is very artificial and that we have far too much faith in non-sustainable methods of production.
Τώ­ρα, πλέον, γνωρίζουμε πόσο αναγκαίο είναι να διασφαλίζεται η τήρηση των διατάξεων.
In this context organic farming naturally makes a valuable contribution, a spearhead in our development.
Πιστεύουμε ότι τα προϊόντα αυτά πρέπει, οπωσδήποτε, να φέρουν στις συσκευασίες τους όσο το δυνατόν πιο σαφείς ενδείξεις σχετικά με την ποιότητα τους.
Already there are moves in arable farming towards integrated crop management, broadly based on organic principles though not completely organic. There are two demonstration farms in my Lincolnshire constituency.
Οι καταναλωτές πρέπει να ενημερώνονται επαρκώς επί των διαφόρων προϊόντων ούτως ώστε να είναι σε θέση να επιλέγουν το πλέον κατάλληλο γι' αυτούς.
I hope that in the same way the measures before the House today will, encourage not just completely organic stockrearing but also generally-improved animal husbandry by non-organic farmers, in particular in the raising of chickens and calves, in line with consumer demand.