natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)170 τελικό - COD 468, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 02.05.1994
Amended Commission proposal: COM(94)170 final - COD 468, transmitted to the Council on 02.05.1994
Έκθεση της κας FONTAINE, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ Α3-235/94) για πρόταση σχετικά με: «Νεολαία για την Ευρώπη» (COM(93)523 τελικό - COD 474)
Report by Mrs FONTAINE, adopted on 19.04.1994 (PE A3-235/94) on the proposal relating to: 'Youth for Europe' (COM(93)523 final - COD 474)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Απριλίου 1994, σ. 56
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.56
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 70
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p.70
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)186 τελικό - COD 474, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 17.05.1994
Amended Commission proposal: COM(94)186 final - COD 474, transmitted to the Council on 17.05.1994
Έκθεση του κ. ΠΙΕΡΡΟΥ, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ Α3-191/94) για πρόταση σχετικά με: Τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα (COM(93)322 τελικό - COD 472)
Report by Mr PIERRÔS, adopted on 19.04.1994 (PE A3-191/94) on the proposal relating to: Articles of precious metal (COM(93)322 final - COD 472)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Απριλίου 1994, σ. 30
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.30
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 60
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p.60
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: ΟΌΜ(94)267 τελικό - COD 472, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 01.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)267 final - COD 472, transmitted to the Council on 01.07.1994
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p.42
Αριθ. 4-451/171
Page 148
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Απριλίου 1994, σ. 12
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.9
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)250 τελικό - COD 489, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 15.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)250 final - COD 489, transmitted to the Council on 15.06.1994
Έκθεση της κας PACK, MM. BARRERA I COSTA και COIMBRA MARTINS, που εγκρίθηκε στις 22.04.1994 (ΡΕ Α3-250/94) για πρόταση σχετικά με: Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης «SOCRATES» (COM(93)708 τελικό - COD 94/0001)
Report by Mrs PACK, Mr BARRERA I COSTA and Mr COIMBRA MARTINS, adopted on 22.04.1994 (PE A3-250/94) on the proposal relating to: 'Socrates' Community action programme (COM(93)708 final - COD 94/0001)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 21ης Απριλίου 1994, σ. 113
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 21 April 1994, p. 113
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Απριλίου 1994, σ. 130
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 April' 1994, p. 130
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)180 τελικό - COD 94/0001, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 17.05.1994
Amended Commission proposal: COM(94)180 final - COD 94/0001, transmitted to the Council on 17.05.1994
Έκθεση του κ. PERREAU ΤΟΥ PINNINCK DOMENECH, που εγκρίθηκε στις 27.10.1993 (ΡΕΑ3-268/93) για πρόταση σχετικά με: Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (COM(93) 37 τελικό - COD 453)
Report by Mr PERREA U DE PINNINCK DOMENECH, adopted on 27.10.1993 (PE A3-268/93) on the proposal relating to: Undertakings for collective investment in transferable securities (COM(93) 37 final - COD 453)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 25ης Οκτωβρίου 1993, σ. 57
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 25 October 1993, p.57
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 27ης Οκτωβρίου 1993, σ. 106
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 27 October 1993, p. 106
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)329 τελικό - COD 453, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 20.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)329 final - COD 453, transmitted to the Council on 20.07.1994
Έκθεση της κας LANGENHAGEN, που εγκρίθηκε στις 27.10.1993 (PE A3-219/93/AD) για πρόταση σχετικά με: Επισήμανση, παρουσίαση και διαφήμιση των τροφίμων (COM(91)536 τελικό - COD 380)
Report by Mrs LANGENHAGEN, adopted on 27.10.1993 (PE A3-219/93/AD) on the proposal relating to: Labelling presentation and advertising of foodstuffs (COM(91)536 final - COD 380)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 13ης Ιουλίου 1993, σ. 90
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 13 July 1993, p.90
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)24 τελικό - COD 380, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 13.04.1994 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
Amended Commission proposal: COM(94)24 final - COD 380, transmitted to the Council on 13.04.1994 b) The Commission is preparing an amendment to its original proposal which will take account of the amendments it accepted during the debate on the following reports:
Έκθεση του κ. DELCROIX, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ A3-161/94) για πρόταση σχετικά με: Κατευθύνσεις για την ανάπτυξη του Ψηφιακού Δικτύου Ενοποιημένων Υπηρε­σιών (ISDN) ως διευρωπαϊκού δικτύου (COM(93)347 τελικό - COD 495)
Report by Mr DELCROIX, adopted on 19.04.1994 (PE A3-161/94) on the proposal relating to: Guidelines for the development of ISDN as a transEuropean network (COM(93)347 final - COD 495)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Απριλίου 1994, σ. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p. 14
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 6
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p.6
Έκθεση του κ. HOPPENSTEDT, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ Α3-205/94) για πρόταση σχετικά με: Αμοιβαία αναγνώριση αδειών και άλλων εθνικών εγκρίσεων για παροχή υπηρε­σιών δορυφορικού δικτύου (COM(93)652 τελικό - 94/0007/COD)
Report by Mr HOPPENSTEDT, adopted on 19.04.1994 (PE A3-205/94) on the proposal relating to: Mutual recognition of licences and other national authorizations for the provision of satellite network services (COM(93)652 final - 94/0007/COD)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Απριλίου 1994, σ. 18
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p. 18
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 18 .
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p. 18
Έκθεση του κ. CAUDRON, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ Α3-86/94) για πρόταση σχετικά με: Χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος (COM(93)556 τελικό - COD 476)
Report by Mr CA UDRON, adopted on 19.04.1994 (PE A3-86/94) on the proposal relating to: Use of standards for the transmission of television signals (COM(93)556 final - COD 476)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 18ης Απριλίου 1994, σ. 20
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 18 April 1994, p.20
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 25
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p.25
Έκθεση του κ. COONEY, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ Α3-209/94) για πρόταση σχετικά με: Συστήματα αποζημίωσης επενδυτών (COM(93)381 τελικό - COD 471)
Report by Mr COONEY, adopted on 19.04.1994 (PE A3-209/94) on the proposal relating to: Investor compensation schemes (COM(93)381 final - COD 471)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Απριλίου 1994, σ. 64
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.64
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 74
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April 1994, p.74
Έκθεση της κας LULLING, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-340/94) για πρόταση σχετικά με: Δίκτυα τηλεπληροφορικής μεταξύ διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (COMEDI) (COM(93)73 τελικό - COD 454)
Report by Mrs LULLING, adopted on 05.05.1994 (PE A3-340/94) on the proposal relating to: Inter-administration telematics networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (COMEDI) (COM(93)73 final - COD 454)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 15
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May Í994, p. 15
2. δεύτερη ανάγνωση
Debates of the European Parliament
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία εν μέρει (Έκθεση χωρίς συζήτηση)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-328/94) on the Council's common position on: Maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two or three wheel motor vehicles (COM(91)497 final - COD 371) (Report by Mr BEAZLEY)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Μαΐου 1994, σ. 13
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May 1994, p. 13
Γνώμη της Επιτροπής: COM(94)321 τελικό - COD 371, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 18.07.1994
Commission opinion: COM(94)321 final - COD 371, transmitted to the Council on 18.07.1994
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 04.05.1994 (ΡΕ Α3-237/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Συσκευασίες και απόβλητα των συσκευασιών (COM(92)278 τελικό - COD 436) (Έκθεση του κ. VERTEMATI)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-237/94) on the Council's common position on: Packaging and packaging waste (COM(92)278 final - COD 436) (Report by Mr VERTEMATI)
' < , , ' Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 2ας Μαΐου 1994, σ. 18
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p. 18
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Μαΐου 1994, σ. 20
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May 1994, p.20
Γνώμη της Επιτροπής: COM(94)204 τελικό - COD 436, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 27.05.1994
Commission opinion: COM(94)204 final - COD 436, transmitted to the Council on 27.05.1994
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 04.05.1994 (ΡΕ Α3-233/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Συμβάσεις που αφορούν τη χρήση ακινήτων υπό το καθεστώς της χρονομεριστικής ιδιοκτησίας (COM(92)220 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(93)487 τελικό - COD 419) (Έκθεση της κας KUHN)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-233/94) on the Council's common position on: Contracts relating to the utilization of immovable property on a timeshare basis (COM(92)220 final - Amended proposal: COM(93)487 final - COD 419) (Report by Mrs KUHN)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 2ας Μαΐου 1994, σ. 27
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.27
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Μαΐου 1994, σ. 28
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.80
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ A3-118/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Όροι χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και εξόρυξης των υδρογονανθράκων (COM(92) 110 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(92)587 τελικό - COD 412) (Έκθεση της κας LARIVE)
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-118/94) on the Council's common position on: Conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons (COM(92)110 final - Amended proposal: COM(92)587 final - COD 412) (Report by Mrs LARIVE)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την 'τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 8ης Μαρτίου 1994, σ. 83
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.83
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ. 64
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.64
Γνώμη της Επιτροπής: COM(94)132 τελικό - COD 412, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 13.04.1994
Commission opinion: COM(94)132 final - COD 412, transmitted to the Council on 13.04.1994
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ Α3-87/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Έλεγχος των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση πετρελαίου και τη διάθεση του από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς καυσίμων (COM(92)277 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(93)422 τελικό - COD 425) (Έκθεση του κ. HEIDER)
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-87/94) on the Council's common position on: Control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (COM(92)277 final - Amended proposal: COM(93)422 final - COD 425) (Report by Mr HEIDER)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μία τροπολογία Πλήρη πρακτικά της 7ης Μαρτίου 1994, σ. 12
Commission position at debate: The Commission accepted one of the amendments Verbatim report of proceedings, 7 March 1994, p. 12
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ. 55
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.55
Γνώμη της Επιτροπής: COM(94)154 τελικό - COD 425, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 25.05.1994 β) Η Επιτροπή προετοιμάζει γνώμη για τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις ακόλουθες κοινές θέσεις:
Commission opinion: COM(94)154 final - COD 425, transmitted to the Council on 25.05.1994 b) The Commission is preparing an opinion on the amendments adopted by Parliament to the following common positions:
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 20.04.1994 (ΡΕ A3-176/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Ενημερωτικό δελτίο που πρέπει να δημοσιεύεται για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών (COM(92)566 τελικό - COD 451) (Έκθεση του κ. JANSSEN van RAAY)
Recommendation for the second reading, adopted on 20.04.1994 (PE A3-176/94) on the Council's common position on: Listing particulars to be published for the admission of securities to official stockexchange listing (COM(92)566 final - COD 451) (Report by Mr JANSSEN van RAAY)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 19ης Απριλίου 1994, σ. 86
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.86
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Απριλίου 1994, σ. 43
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.43
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 22.04.1994 (ΡΕ Α3-219/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Διατάξεις σχετικά με τη θερινή ώρα (COM(93)439 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(94)54 τελικό - COD 469) (Έκθεση του κ. AMARAL)
Recommendation for the second reading, adopted on 22.04.1994 (PEA3-219/94) on the Council's common position on: Summer time (COM(93)439 final - Amended proposal: COM(94)54 final - COD 469) (Report by Mr AMARAL)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 22ας Απριλίου 1994, σ. 12
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 22 April 1994, p. 12
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 22ας Απριλίου 1994, σ. 145
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 22 April 1994, p. 145
3η ανάγνωση
Third reading
Έκθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλ­λαγής, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-348/94) για πρόταση σχετικά με: Διατάξεις μηχανικής ζεύξης των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκούμενων τους (COM(92)108 τελικό - COD 408) (Έκθεση του κ. BEAZLEY)
Report of the Parliament delegation to the conciliation committee, adopted on 05.05.1994 (PE A3-348/94) on the proposal relating to: Mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers (COM(92)108 final - COD 408) (Report by Mr BEAZLEY)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ενέκρινε το κοινό σχέδιο Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 11
Text of decision adopted by Parliament: adopted joint text Minutes (Part II) of 5 May 1994, p.l 1
Έκθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλ­λαγής, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-347/94) για πρόταση σχετικά με: Σκάφη αναψυχής (COM(92)141 τελικό - COD 410) (Έκθεση του κ. LATAILLADE)
Report of Parliament delegation to conciliation committee, adopted on 05.05.1994 (PE A3-347/94) on the proposal relating to: Recreational craft (COM(92)141 final - COD 410) (Report by Mr LATAILLADE)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ενέκρινε το κοινό σχέδιο Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 12
Text of decision adopted by Parliament: adopted joint text Minutes (Part II) of 5 May 1994, p. 12
Έκθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλ­λαγής, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-332/94) για πρόταση σχετικά με: Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων (COM(92)188 τελικό - COD 415) (Έκθεση της κας VAYSSADE)
Report of Parliament delegation to conciliation committee, adopted on 05.05.1994 (PE A3-332/94) on the proposal relating to: Deposit-guarantee schemes (COM(92)188 final - COD 415) (Report by Mrs VAYSSADE)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Ενέκρινε το κοινό σχέδιο Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 13
Text of decision adopted by Parliament: adopted joint text Minutes (Part II) of 5 May 1994, p. 13
Έκθεση της αντιπροσωπείας τόυ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλ­λαγής, που εγκρίθηκε στις 19.07.1994 (ΡΕ Α4-0001/94) για πρόταση σχετικά με: Εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου στη φωνητική τηλεφωνία (ΟΝΡ) (COM(92)247 τελικό - COD 437) (Έκθεση της κας READ)
Report of Parliament delegation to conciliation committee, adopted on 19.07.1994 (PE A4-0001/94) on the proposal relating to: Application of open network provision (ONP) to voice telephony (COM(92)247 final - COD 437) (Report by Mrs READ)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Απέρριψε το σχέδιο του Συμβουλίου Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Ιουλίου 1994, σ. 1
Text of decision adopted by Parliament: rejected the Council text Minutes (Part II) of 19 July 1994, p.l
Έκθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλ­λαγής, που εγκρίθηκε στις 20.04.1994 (ΡΕ Α3-247/94) για πρόταση σχετικά με: Πρόγραμμα-πλαίσιο επί των κοινοτικών δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (COM(93)276 τελικό - COD 94/0004) (Έκθεση του κ. LINKHOR)
Report of Parliament delegation to conciliation committee, adopted on 20.04.1994 (PE A3-247/94) on the proposal relating to: Framework programme of Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998) (COM(93)276 final - COD 94/0004) (Report by Mr LINKHOR)
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of decision adopted by Parliament: adopted joint text Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.l
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Debates of the European Parliament
Έκθεση του κ. ΣΑΡΑΗ, που εγκρίθηκε στις 03.05.1994 (ΡΕΑ3-221/94) για πρόταση σχετικά με: Απόφαση Α.747(18) του IMO σχετικά με την εφαρμογή της καταμέτρησης όγκου των χώρων έρματος σε πετρελαιοφόρα διαχωρισμένου έρματος (COM(93)468 τελικό - SYN 481 )
IMO Resolution A.747(18) on the application of tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (COM(93)468 final - SYN 481)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες· τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 2ας Μαΐου 1994, σ. 13
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p. 13
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)239 τελικό - SYN 481, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 02.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)239 final - SYN 481, transmitted to the Council on 02.06.1994
Έκθεση του κ. JARZEMBOWSKI, που εγκρίθηκε στις 03.05.1994 (ΡΕ Α3-216/94) για πρόταση σχετικά με: Αδειες των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (COM(93)678 τελικό - SYN 488)
Report bv Mr JARZEMBOWSKI, adopted on 03.05.1994 (PEA3-216/94) on the proposal relating to: Licensing of railway undertakings (COM(93)678 final - SYN 488)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 2ας Μαΐου 1994, σ. 7
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.7
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 3ης Μαΐου 1994, σ. 13
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 3 May Í994, p. 13
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)316 τελικό - SYN 488, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 18.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)316 final - SYN 488, transmitted to the Council on 18.07.1994
Έκθεση του κ. PRAG, που εγκρίθηκε στις 03.05.1994 (ΡΕ Α3-217/94) για πρόταση σχετικά μέ: Δικαίωμα χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και χρέωση τελών υποδομής (COM(93)678 τελικό - SYN 490)
Report by Mr PRAG, adopted on 03.05.1994 (PEA3-217/94) on the proposal relating to: Allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees (COM(93)678 final - SYN 490)
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)316 τελικό - SYN 490, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 18.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)316 final - SYN 490, transmitted to the Council on 18.07.1994
Έκθεση της κας DINGUIRARD, που εγκρίθηκε στις 03.05.1994 (ΡΕ Α3-211/94) για πρόταση σχετικά με: Οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (COM(93)548 τελικό - SYN 477)
Report by Mrs DINGU1RARD, adopted on 03.05.1994 (PEA3-211/94) on the proposal relating to: Transport of dangerous goods by road (COM(93)548 final - SYN 477)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 2ας Μαΐου 1994, σ. 10
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p. 10
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 3 May Í994, p.29
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)238 τελικό - SYN 477, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 02.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)238 final - SYN 477, transmitted to the Council on 02.06.1994