natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκθεση του κ. LALOR, που εγκρίθηκε στις 03.05.1994 (ΡΕ Α3-213/94) για πρόταση σχετικά με: Ενιαίες διαδικασίες στον τομέα του ελέγχου των οδικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων (COM(93)665 τελικό - SYN 487)
Report by Mr LALOR, adopted on 03.05.1994 (PEA3-213/94) on the proposal relating to: Uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road (COM(93)665 final - SYN 487)
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)340 τελικό - SYN 487, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 29.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)340 final - SYN 487, transmitted to the Council on 29.07.1994
Έκθεση του κ. MENRAD, που εγκρίθηκε στις 04.05.1994 (ΡΕ Α3-330/94) για πρόταση σχετικά με: Σύσταση Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή καθιέρωση διαδικασίας για την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς (COM(94)134 τελικό - 94/0113 (PRT))
Report by Mr MENRAD, adopted on 04.05.1994 (PE A3-330/94) on the proposal relating to: Establishment of European committees or procedures for the purposes of informing and consulting employees (COM(94)134 final - 94/0113 (PRT))
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 3ης Μαΐου 1994, σ. 14
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.14
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Μαΐου 1994, σ. 45
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May 1994, p.45
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)228 τελικό - SYN 113, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 03.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)228 final - SYN 113, transmitted to the Council on 03.06.1994
Έκθεση του κ. LINKHOR, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-271/94) για πρόταση σχετικά με: Συμμετοχή επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στα ειδικά προ­γράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (COM(94)12 τελικό - SYN 94/0012)
Report by Mr L1NKHOR, adopted on 05.05.1994 (PE A3-271/94) on the proposal relating to: Participation of undertakings, research centres and universities in specific research, technological development and demonstration programmes (COM(94)12 final - SYN 94/0012)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 3ης Μαΐου 1994, σ. 85 και σ. 103 s
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and p. 103
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 18
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May 1994, p. 18
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)242 τελικό - SYN 94/0012, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 07.06.1994 ï
Amended Commission proposal: COM(94)242 final - SYN 94/0012, transmitted to the Council on 07.06.1994
Έκθεση του κ. LINKHOR, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕΑ3-271/94) για πρόταση σχετικά με: Διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας που προκύπτουν από τα ειδικά προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (COM(94) 12 τελικό - SYN 94/0013)
Report by Mr L1NKHOR, adopted on 05.05.1994 (PE A3-271/94) on the proposal relating to: Dissemination of research results from specific research, technological develop ment and demonstration programmes (COM(94)12 final - SYN 94/0013)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε την τροπολογία εν μέρει Πλήρη πρακτικά της 3ης Μαΐου 1994, σ. 85 και σ. 103
Commission position at debate: The Commission accepted the amendment in part Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and p. 103
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)242 τελικό - SYN 94/0013, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 07.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)242 final - SYN 94/0013, transmitted to the Council on 07.06.1994
Έκθεση του κ. ΣΑΡΑΗ, που εγκρίθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ Α3-83/94) για πρόταση σχετικά με: Ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης για ναυτικά επαγγέλματα (ΟΌΜ(93)217 τελικό - SYN 517)
Report by Mr SARLIS, adopted on 09.03.1994 (PE A3-83/94) on the proposal relating to: Minimum level of training for maritime occupations (COM(93)217 final - SYN 517)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 8ης Μαρτίου 1994, σ. 32
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 8 March 1994, p.32
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ. 114
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.l 14
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)124 τελικό - SYN 517, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 21.04.1994
Amended Commission proposal: COM(94)124 final - SYN 517, transmitted to the Council on 21.04.1994
Έκθεση του κ. HUGHES, που εγκρίθηκε στις 20.04.1994 (ΡΕ A3-192/94) για πρόταση σχετικά με: Ελάχιστες προδιαγραφές ασφαλείας και υγείας που αφορούν την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους οφειλόμενους στους φυσικούς παράγοντες (COM(92)560 τελικό - SYN 449)
Report by Mr HUGHES, adopted on 20.04.1994 (PE A3-i 92/94) on the proposal relating to: Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (COM(92)560 final - SYN 449)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Απριλίου 1994, σ.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994, p.
100 και σ. 5
100 and p.5
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Απριλίου 1994, σ. 29
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.29
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)284 τελικό - SYN 449, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 08.07.1994
Amended Commission proposal: COM(94)284 final - SYN 449, transmitted to the Council on 08.07.1994
Έκθεση του κ. McCUBBIN, που εγκρίθηκε στις 20.04.1994 (ΡΕ A3-185/94) για πρόταση σχετικά με: Προστασία της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων από τους κινδύνους που σχετίζονται με χημικούς παράγοντες κατά την εργασία (COM(93)155 τελικό - SYN 459)
Report by Mr McCUBBIN, adopted on 20.04.1994 (PE A3-185/94) on the proposal relating to: Protection of the health and safety of workers from risks related to chemical agents at work (COM(93)155 final - SYN 459)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 19ης Απριλίου 1994 σ.
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 19 April 1994 p.
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Απριλίου 1994, σ. 64
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.64
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)230 τελικό - SYN 459, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 09.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)230 final - SYN 459, transmitted to the Council on 09.06.1994
Έκθεση του κ. DE PICCOLI, που εγκρίθηκε στις 20.04.1994 (ΡΕΑ3-175/94) για πρόταση σχετικά με: Συγκρότηση ευρωπαϊκού συστήματος αναφορών πλοίων στις θαλάσσιες περιοχές των κρατών μελών (COM(93)647 τελικό - SYN 491)
Report by Mr DE PICCOLI, adopted on 20.04.1994 (PE A3-175/94) on the proposal relating to: Setting-up of a European vessel reporting system in the maritime zones of Member States (COM(93)647 final - SYN 491)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Απριλίου 1994, σ. 7
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.7
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)220 τελικό - SYN 491, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 08.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)220 final - SYN 491, transmitted to the Council on 08.06.1994
Έκθεση της κας van PUTTEN, που εγκρίθηκε στις 29.10.1993 (ΡΕ Α3-304/93) για πρόταση σχετικά με: Ενέργειες υπέρ των τροπικών δασών (COM(93)53 τελικό - SYN 500)
Report by Mrs van PUTTEN, adopted on 29.10.1993 (PE A3-304/93) on the proposal relating to: Operations to promote tropical forests (COM(93)53 final - SYN 500)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 29ης Οκτωβρίου 1993, σ. 375
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 29 October 1993, p.375
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 29ης Οκτωβρίου 1993, σ. 39
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 29 October 1993, p.39
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)153 τελικό - SYN 500, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 10.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)153 final - SYN 500, transmitted to the Council on 10.06.1994
Έκθεση της κας von ALEMANN, που εγκρίθηκε στις 03.05.1994 (ΡΕ Α3-210/94) για πρόταση σχετικά με: Πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση - LEONARDO da VINCI (COM(93)686 τελικό - SYN 494)
Report by Mrs von ALEMANN, adopted on 03.05.1994 (PEA3-210/94) on the proposal relating to: Action programme for the implementation of a vocational training policy -Leonardo da Vinci (COM(93)686 final - SYN 494)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 2ας Μαΐου 1994, σ. 15
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p. 15
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)215 τελικό - SYN 494, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 25.05.1994 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται τροποποίηση της αρχικής της πρότασης που θα λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που αποδέχθηκε στη σύνοδο ολομέλειας κατά τη συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων:
Amended Commission proposal: COM(94)215 final - SYN 494, transmitted to the Council on 25.05.1994
Έκθεση του κ. DELCROIX, που εγκρίθηκε στις 19.04.1994 (ΡΕ Α3-161/94) για πρόταση σχετικά με: Πολυετής κοινοτική δράση για την ανάπτυξη του RNIS ως διευρωπαϊκού δικτύου (TN-RNIS) (COM(93)347 τελικό - SYN 528)
Report by Mr DELCROIX, adopted on 19.04.1994 (PE A3-ï 61/94) on the proposal relating to: Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a transEuropean network (COM(93)347 final - SYN 528)
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 19ης Απριλίου 1994, σ. 12
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 19 April' 1994, p. 12
Πρόταση σχετικά με: Πρόσβαση στο επάγγελμα του μεταφορέα εμπορευμάτων και του μεταφορέα επιβατών στον τομέα των οδικών μεταφορών που εγκρίθηκε στις 20.04.1994 (COM(93)586 τελικό - SYN 479)
Proposal relating to: Admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator adopted on 20.04.1994 (COM(93)586 final - SYN 479)
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 04.05.1994 (ΡΕ A3-199/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη (COM(93)719 τελικό - SYN 94/0002) (Έκθεση της κας BRAUN-MOSER)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-199/94) on the Council's common position on: Financial and technical cooperation with the Occupied Territories (COM(93)719 final - SYN 94/0002) (Report by Mrs BRAUN-MOSER)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή απέρριψε τις δύο τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 2ας Μαΐου 1994, σ. 5
Commission position at debate: The Commission rejected both amendments Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.5
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Μαΐου 1994, σ. 32
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May" 1994, p.32
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: COM(94)270 τελικό - SYN 94/0002, που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 30.06.1994 β) Η Επιτροπή επεξεργάζεται πρόταση που έχει επανεξετασθεί μετά τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επί των ακόλουθων προτάσεων:
Re-examined Commission proposal: COM(94)270 final - SYN 94/0002, transmitted to the Council on 30.06.1994 b) The Commission is preparing a re-examined proposal as a result of Parliament's opinion on the following proposals:
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 04.05.1994 (ΡΕ Α3-245/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Προστασία των άγριων πουλιών (COM(91 )42 τελικό - SYN 522) (Έκθεση του κ. MUNTINGH)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-245/94) on the Council's common position on: Conservation of wild birds (COM(91)42 final - SYN 522) (Report by Mr MUNTINGH)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 2ας Μαΐου 1994, σ. 31
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.31
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Μαΐου 1994, σ. 31
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May 1994, p.31
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 04.05.1994 (ΡΕ A3-199/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη και χρηματοδοτική συνεργασία που αφορά το σύνολο των τρίτων μεσογειακών χωρών (COM(93)719 τελικό - SYN 94/0003) (Έκθεση της κας BRAUN-MOSER)
Recommendation for the second reading, adopted on 04.05.1994 (PE A3-199/94) on the Council's common position on: Financial and technical cooperation with the Occupied Territories and financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (COM(93)719 final - SYN 94/0003) (Report by Mrs BRAUN-MOSER)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Πλήρη πρακτικά της 2ας Μαΐου 1994, σ. 5
Commission position at debate: Verbatim report of proceedings, 2 May 1994, p.5
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 4ης Μαΐου 1994, σ. 34
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 4 May' 1994, p.34
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 09.03.1994 (ΡΕ A3-135/94) για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (COM(93)553 τελικό - Τροποποιημένη πρόταση: COM(94)51 τελικό - SYN 475) (Έκθεση του κ. van der WAAL)
Recommendation for the second reading, adopted on 09.03.1994 (PE A3-135/94) on the Council's common position on: Structural improvements in inland waterway transport (COM(93)553 final - Amended proposal: COM(94)51 final - SYN 475) (Report by Mr van der WAAL)
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 9ης Μαρτίου 1994, σ. 47
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 9 March 1994, p.47
Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση, που αποφασίσθηκε στις 20.04.1994 για την κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με: Επικίνδυνα απόβλητα (COM(93)425 τελικό - SYN 485) (Σύσταση με τη μορφή επιστολής)
Recommendation for the second reading, adopted on 20.04.1994 on the Council's common position on: Hazardous waste (COM(93)425 final - SYN 485) (Recommendation in the form of a letter)
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Χωρίς συζήτηση
Commission position at debate: Without debate
Απόφαση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 20ής Απριλίου 1994, σ. 42
Text of decision adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 20 April 1994, p.42
Νομοθετικές προτάσεις για τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογίες που η Επιτροπή αποδέχθηκε πλήρως ή εν μέρει α) Η Επιτροπή τροποίησε τις αρχικές προτάσεις της ύστερα από τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η οποία εκφράσθηκε στις ακόλουθες εκθέσεις:
Commission proposals to which Parliament adopted amendments that have been partially or totally accepted by the Commission a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports:
Έκθεση του κ. DESAMA, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-274/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση - αφενός με άμεσες ενέργειες (ΚΚΕρ) -αφετέρου μέσω δραστηριοτήτων που εγγράφονται στο πλαίσιο ανταγωνιστικής προσέγγισης και προορίζονται για την παροχή επιστημονικής και τεχνικής υποστή­ριξης στις κοινοτικές πολιτικές (COM(94)68 τελικό - 94/0095 (CNS))
Report by Mr DESAMA, adopted on 05.05.1994 (PE A3-274/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme to be carried out for the EC by means of direct action (JRC) and by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (COM(94)68 final - 94/0095 (CNS))
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε όλες τις τροπολογίες Πλήρη πρακτικά της 3ης Μαΐου 1994, σ. 85 και σ. 103
Commission position at debate: The Commission accepted all the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and p. 103
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0095 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0095 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. LINKHOR, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕΑ3-271/94) για πρόταση σχετικά με: Συμμετοχή επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στα ειδικά προ­γράμματα έρευνας και κατάρτισης της ΕΚΑΕ (COM(94)12 τελικό - 94/0025 (CNS))
Report by Mr LINKHOR, adopted on 05.05.1994 (PEA3-271/94) on the proposal relating to: Participation of undertakings, research centres and universities in the specific research and training programmes of the EAEC (COM(94)12 final - 94/0025 (CNS))
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)242 τελικό - 94/0025 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 07.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)242 final - 94/0025 (CNS), transmitted to the Council on 07.06.1994
Έκθεση του κ. SEUGMAN, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-277/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος (COM(94)68 τελικό - 94/0079 (CNS))
Report by Mr SELIGMAN, adopted on 05.05.1994 (PE A3-277/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development and demonstration programme in the field of telematics applications of common interest (COM(94)68 final - 94/0079 (CNS))
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 3ης Μαΐου 1994, σ. 85 και σ. 103
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and p. 103
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 96
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May 1994, p.96
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0079 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0079 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. ROBLES PIQUER, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-293/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχα­νικών τεχνολογιών και υλικών (COM(94)68 τελικό - 94/0082 (CNS))
Report by Mr ROBLES PIQUER, adopted on 05.05.1994 (PE A3-293/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of industrial and materials technologies (COM(94)68 final - 94/0082 (CNS))
Θέση της Επιτροπής κατά τη συζήτηση: Η Επιτροπή δέχθηκε μέρος των τροπολογιών Πλήρη πρακτικά της 3ης Μαΐου 1994, σ. 85 και 103
Commission position at debate: The Commission accepted some of the amendments Verbatim report of proceedings, 3 May 1994, p.85 and 103
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 105
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May Í994, p. 105
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0082 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0082 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. HERVE, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-276/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολο­γιών των πληροφοριών (COM(94)68 τελικό - 94/0081 (CNS))
Report by Mr HERVE, adopted on 05.05.1994 (PE A3-276/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of information technologies (COM(94)68 final - 94/0081 (CNS))
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 130
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May Í994, p. 130
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0081 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0081 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. SANZ FERNANDEZ, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-294/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (COM(94)68 τελικό - 94/0088 (CNS))
Report by Mr SANZ FERNANDEZ, adopted on 05.05.1994 (PE A3-294/94) on the proposal relating to: Specific research, technological development and demonstration programme in the field of agriculture and fisheries (COM(94)68 final - 94/0088 (CNS))
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 142
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May Í994, p. 142
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0088 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0088 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. ΠΙΕΡΡΟΥ, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-288/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των επιστη­μών και τεχνολογιών της θάλασσας (COM(94)68 τελικό - 94/0085 (CNS))
Report by Mr PIERRÔS, adopted on 05.05.1994 (PE A3-288/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology (COM(94)68 final - 94/0085 (CNS))
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 148
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May 1994, p. 148
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0085 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0085 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση του κ. PORRAZZINI, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-295/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τυποποί­ησης, των μετρήσεων και των δοκιμών (COM(94)68 τελικό - 94/0083 (CNS))
Report by Mr PORRAZZIN1, adopted on 05.05.1994 (PE A3-295/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of standardization, measurement and testing (COM(94)68 final - 94/0083 (CNS))
Ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Συνοπτικά πρακτικά, 2ο μέρος, της 5ης Μαΐου 1994, σ. 158
Text of resolution adopted by Parliament: Minutes (Part II) of 5 May 1994, p. 158
Τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής: COM(94)243 τελικό - 94/0083 (CNS), που διαβιβάσθηκε στο Συμβούλιο στις 06.06.1994
Amended Commission proposal: COM(94)243 final - 94/0083 (CNS), transmitted to the Council on 06.06.1994
Έκθεση της κας GARCIA ARIAS, που εγκρίθηκε στις 05.05.1994 (ΡΕ Α3-306/94) για πρόταση σχετικά με: Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρ­φωσης και της κινητικότητας των ερευνητών (COM(94)68 τελικό - 94/0094 (CNS))
Report by Mrs GARCIA ARIAS, adopted on 05.05.1994 (PE A3-306/94) on the proposal relating to: Specific research and technological development programme in the field of training and mobility of researchers (COM(94)68 final - 94/0094 (CNS))