natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσαμε, κατά περίπτωση, να προ­βούμε σε επιλογή ανάμεσα στα έτη 1989, 1990 και 1991.
All this was a reaction to the Danish and French referenda and the opinion polls in various other Member States which reflected the people's opposition to further integration and decisionmaking at a distance so remote that they no longer perceived it as relevant to them.
Εξάλλου, θα μπορούσαμε να προσθέσουμε το έτος 1993 ή
We read in paragraphs 4 and 5 that the subsidiarity principle is designed to achieve greater European integration and that there is a need to check
Η επίσκεψη σας αποτελεί την πρώτη διακοινοβουλευτική συνάντηση στο πιο υψηλό επίπεδο μεταξύ των δύο Κοινοβουλίων μας.
For that reason, the issue and concept of subsidiarity is very relevant, as it can be and, possibly, should be, one of the checks against that occurring.
Σας εύχομαι καλή διαμονή στο Στρασβούργο.
A problem we all face when discussing this topic is that it is, it seems to me, two separate things.
(Χειροκροτήματα) πολύ ή αρκετά. Το ποσοστό αυτό όμως πέφτει στο.
Firstly, it is a political principle, one of the working tools of practising politicians, and secondly, it has become a legal principle contained in Article 3b which has an important place in the Community legal order.
50% μόνο για τους νέους του φάσματος ηλικίας 18 έως 24 ετών.
It is not made any clearer I am afraid by the inherent contradictions in the definition.
Ενώ τους φανταζόμασταν ως τους πλέον αυθόρμη­τα ανοιχτούς στην Ευρώπη, τους πιο ευαισθητοποιημέ­νους, τους πιο διψασμένους για Ευρώπη, παρακολου­θούμε σήμερα μια κάποια ανησυχητική αποστασιοποίη­ση.
Mr Medina is right in pointing out that we must see Article 3b in the context of the acquis communautaire. because self-evidently the political principle can have no retrospective effect via Article 3b since to do that would introduce anarchy into EC law which is muddled enough as it is without introducing some further retrospective uncertainty which would ridicule the law and completely bamboozle the citizen.
(Χειροκροτήματα)
In the Member States that is a routine activity.
Οφείλω να σημειώσω ότι οι σχέσεις μεταξύ του κράτους του Ισραήλ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είναι εξαι­ρετικές.
It is a pity that the report of the Legal Affairs Committee did not advocate it. In the report the subsidiarity principle is made subordinate to the political objective of progressive integration.
Δεν έχω καμία αμφιβολία πως αυτή η 19η συνάντηση θα μας επιτρέψει να εμβαθύνουμε ακόμη περισσότερο αυτή τη συνεργασία.
If it approves this report Parliament, which so much likes to style itself the only institution actually elected by the people, will be showing that it is quick to forget the message it has received from the people.
Σας καλωσορίζω στο Στρασβούργο.
Will this develop into a strictly judicial process?
Αλλά, υπάρχουν περισσότερα.
Cooney (PPE). - Mr President, it is a great pity that subsidiarity has acquired the status of a legal principle.
Πρόκειται για μια στρατηγική ανάγκη και, όσον αφορά τους νέους, αυτός είναι και ο ουσιώδης στόχος και η πολιτική εμβάθυνση του προγράμματος «Νεολαία για την Ευρώπη» τού οποίου η Επιτροπή μας προτείνει να εγκρίνουμε το τρίτο στάδιο για τα επόμενα πέντε χρόνια.
If not, I wonder how efficacious the principle of subsidiarity will be because I am afraid I have no confidence that politicians will collectively have the strength of mind to refuse to do what they want, simply because Europe is the wrong level for doing it.
(Η συνεδρίαση, διακοπείσα στις 12.20, επαναλαμβάνεται στις 15.00) (')
It is quite clear from Mr Medina's report that it is already causing great difficulties and these difficulties will not go away.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. BARZANTI Αντιπροέδρου f)
Inevitably, I believe, there will be litigation on this subject and this will be detrimental to Community solidarity.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θα πω ασφαλώς τις λεπτομέρειες των προτάσεων που είναι γνωστές σε όλους και που αποσκοπούν στη διεύρυνση των διεθνών ανταλλαγών νέων από 15 έως 25 ετών.
There is a danger that subsidiarity will be pleaded by Member States to disguise their unwillingness to go along with the deepening of the Community or even to avoid some local political awkwardness and, indeed, examples of this have already arisen.
Θα σταθώ μόνον σε κάποιες σημαντικές πτυχές.
Our rapporteur is healthily sceptical about the way subsidiarity is being used or abused and I share his scepticism.
Η «Νεολαία για την Ευρώπη» είναι ένα από τα πιο ρεξικέλευθα κοινοτικά προγράμματα που η Επιτροπή δρομολόγησε με τη διαρκή υποστήριξη του Κοινοβου­λίου μας.
Vanni D'Archirafi, Member of the Commission. - (IT) Mr President, I should like first of all to congratulate Mr Medina Ortega for his report and to thank also the whole of the Committee on Legal Affairs for having tackled and dealt exhaustively with a subject that is of such great interest and, more than that, of such great importance.
Για το εν λόγω τρίτο στάδιο, ειδικότερα, τα συγχαρητήρια ανήκουν στον Επίτροπο κύριο Ruberti και το επιτελείο του τους οποίους χαιρετίζω.
The report confirms the fundamental part played in the past by the European Parliament in discussing the principle of subsidiarity.
Πράγματι, κατόρθωσαν να διευρύνουν τα δημοσιονομικά μέσα αυτού του προγράμματος προκειμένου να επιτύχει τα μαζικά αποτελέσματα που δεν ήταν δυνατόν να επιτευ­χθούν μέχρι σήμερα.
Mr Medina Ortega has rightly stressed that the principle of subsidiarity is a principle which has in fact been in existence as long as the Community, a principle that has always been applied and that, gradual ly, as Community integration has developed and moved forward, has itself also become more clearly defined and now been incorporated into the Treaty on European Union.
Μου προκάλεσε ιδιαίτερη εντύπωση, και έχει άμεση σχέση με τη συζήτηση που ανοίγουμε για το.πρόγραμμα «Νεότητα για την Ευρώ­πη».
I congratulate the rapporteur on his report and especially on preserving in a second document the scepticism of the original in the face of opposition from some conservative forces in the Com mittee on Legal Affairs and Citizens' Rights. It is a balanced document and reflects our anxiety about the subject generally.
Στο ερώτημα: Σας ενδιαφέρουν οι ευρωπαϊκές εκλογές; Μία μικρή πλειοψηφία - 56% των απόψεων - απάντησε:
I hope that the debate today will lead to a reassessment of the concept and its inclusion in the IGC of 1996, with a view to amending the Treaty to exclude it.
Η Επιτροπή Νεότητας και Πολιτισμού ενέκρινε με μεγά­λη πλειοψηφία τις προτάσεις τις οποίες μας υπέβαλε σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
I have immediately to say that the report as a whole reflects the views of the Commission on subsidiarity. Like the rapporteur, the Commission considers subsidiarity to be a principle dictated by good sense as well as political principle and, finally, a legislative rule.
') ¡Ιανηγ.νρική σννεΛρίαση με την ενκαιρία της επισκέψεως της Αντον ίΐαναγιότητος βαρθσλσμαίον τον ίίριοτον.
Inglewood, The Lord (PPE). - Mr President, this report from Mr Medina is very important because the European Union is not an embryonic United States of Europe, or a political court of appeal for Member State governments.
Fontaine νή προγράμματα, όπως το SOCRATES, το LEONARDO DA VINCI και το MEDIA, προτείνονται παρόμοιες αυξήσεις.
Vanni D'Archirafi calls for, or limit or even abandon it where there is no apparent need for it.
Τέλος, το τρίτο δυνατό σημείο: η προε­τοιμασία για τη διεύρυνση της Κοινότητας μας με ένα άνοιγμα του προγράμματος στις υποψήφιες για ένταξη χώρες.
sectors considered in Mr Medina Ortega's report. It remains open to dialogue in the spirit of the interinstitutional agreement which, I believe, has already proved its worth and represents an approach applied to advantage by all the Institutions.
Το «Νεολαία για την Ευρώπη» είναι πράγματι ένα καλό πρόγραμμα που ανταποκρίνεται σε πολλές ανησυχίες μας.
President. - The next item is the debate on the report by Mr Perreau de Pinninck Domenech, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights (A30056/94) on the Commission's tenth annual report on the monitoring of the application of Community law 1993 (COM(93)0320 - C3-0258/93).
Τα διακυβεβόμενα είναι σημαντικά και εύχομαι, κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, να το υποστηρίξου­με μαζικά.
I would add that respect for the criteria of need and proportionality required by the principle of subsidiarity does not in fact mean - and I would like to reassure Mr White on this point - resorting to legal instruments in the nature of 'soft law' when what is needed is Community legislation.
Η αυριανή Ευρώπη είναι αυτή που θα κάνουν σήμερα οι νέοι. Από την σημερινή και μελλοντική τους συνοχή εξαρτάται το μέλλον της Ένωσης.
The Commission does not, however, accept the criticism that faced with a reduction in legislative proposals in 1993, the Commission has fallen, as claimed in the report, into a kind of nirvana of self-congratulation.
Για το λόγο αυτό, είναι αξιέπαινες οι προσπάθειες της Επιτροπής και η πρόταση που πηγάζει από αυτές.
The Commission is well aware that a fall in the number of legislative acts produced does not of itself mean a qualitative improvement in the Community legislation produced or the degree of integration.
Πρέπει να αναπτυχθεί από τώρα η έννοια της ενεργού ιθαγένειας.
Nonetheless, it can still be said that a carefully thought-out and meticulous sifting of the instruments proposed ends up improving the general quality of legislation.
Πρέπει κατόπιν να υπογραμμιστεί η ταυτότητα και η έννοια της συγγένειας με την Ευρώπη.
Perreau de Pinninck Domenech (RDE), rapporteur. -(ES) Mr President, ladies and gentlemen, it must seem strange that in April 1994 we find ourselves debating a report relating to the application of Community law during 1992, that is, a report on the creation and application before, no less, the full realization of the internal market.
Theato (ΡΡΕ), συντάκτρια της γνωμοδότησης της Επι­τροπής Προϋπολογισμών. - (Ζ)£).Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, στις επεξηγήσεις της εισηγήτριας κ. Fontaine, σχετικά με τη θαυμάσια έκθεση της, θα ήθελα να προσθέ­σω ορισμένες παρατηρήσεις της Επιτροπής Προϋπολο­γισμών, για την οποία εγώ συνέταξα τη γνωμοδότηση σχετικά με το πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη III».
Much water has flowed under the bridges since then, but the inevitable time it takes for the wheels of Community institutions to turn, the fact that a meeting was held on this matter with representatives of the parliaments of the twelve Member States - a debate which could not be held before last November - and problems with our overloaded agenda have meant that it has perhaps taken too long to prepare and approve this report.
Επιδοκιμάζουμε τη μέχρι τώρα επιτυχημένη ανταπόκρι­ση του προγράμματος και υποστηρίζουμε ταυτόχρονα την υπαγωγή των μέχρι τώρα ετερογενών προγραμ­μάτων αυτού του τομέα στο πρόγραμμα αυτό.
I think, however, that although that has taken away some of the topicality, it has in exchange gained in content and perspective, since we have been able to compare the points of view of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights with the opinions of the representatives of the various national parliaments, many of whose suggestions have been incorporated in the final report.
Οι νέοι, πρωταγωνιστές της προσέγγισης των λαών και μάλιστα πέρα από τα σύνορα μας.
This is something the Commission does every year and will have to continue to do. These are two different things, different processes and procedures, and the report is right to point that out.
Υπόσχεται περισσότερη συμβατότητα, διαφάνεια και συνενέργεια των δράσεων.
It has the already traditional structure of this type of annual report, and the laudable work on statistics done by the Commission's officers needs special mention and praise.
Χάρηκα που η εισηγήτρια υιοθέτησε τις δύο τροποποιήσεις της Επιτροπής Προ­ϋπολογισμών, και ιδιαίτερα αυτήν που αναφέρεται στην υποχρέωση χρηματοδότησης από τα όργανα της Ένω­σης.
In its more than 200 pages there is, first, an exhaustive review of the state of application of the directives relating to each and every field of activity of Community law.
Παρόλα αυτά θα πρέπει να μετριάσω κάπως τις προσδοκίες, όσον αφορά τη χρηματοδότηση για το χρο­νικό διάστημα 1995 έως 1999.
Amongst much other important information I should like to stress here that on 31 December 1992, that is, the eve of the birth of the internal market, the member countries had not entirely applied the whole of the acquis communautaire.
Αυτό που προβλέπει εδώ η Επιτροπή είναι ένας ενδεικτικός οικονομικός προγραμ­ματισμός.
But the really amazing thing is that of the 287 directives concern ing the area without frontiers, that is, the internal market, 6% had still not been approved by the Council.
Ωστόσο το χρονικό αυτό διάστημα είναι μεγάλο και δύσκολα μπορεί να έχει κανείς επο­πτεία.
That is, on the day on which the internal market came into being, it appears that the only thing which they really had in common was that the authorities of the member countries had not approved the necessary implementing measures.
Εξάλλου, έχει ζωτική σημασία καμία ομάδα νέων να μην αποκλείεται από αυτές τις δράσεις.
Finally, the Commission welcomes the fact that at the end of the motion for a resolution Parliament expresses the wish to see the introduction of a genuine hierarchy of legislative acts in the Community legal system - an issue raised also by Mrs Cassanmagnago on behalf of the Committee on Institutional Affairs.
Η επιθυμία να καταβληθεί σημαντική προσπάθεια στον τομέα της πληροφόρησης και της χρηματοδότησης .υπέρ των λιγό­τερο ευνοημένων πληθυσμών πρέπει να υποστηριχθεί.
The Commission submitted to the Intergovernmental Conference a position, very close to that of the House, in which it underlined the fact that the introduction of a hierarchy of legislative acts would be useful in simplifying and clarifying considerably Community acts and would also generally increase the effectiveness of the decisiontaking process.
Εξάλλου, χρειάζεται μετατόπιση των κέντρων απόφασης
The Commission intends taking that same line at the next Intergovernmental Conference in 1996.
Θα πρέπει όμως να πω ότι αυτή η επισημαινόμενη αύξηση είναι πολύ μεγαλύτε­ρη από τη γενική αύξηση στην κατηγορία III για τις εσωτερικές πολιτικές.
As regards other sectors there was a more normal state of affairs apart from certain delays in measures of social policy and in the very sensitive sector of the environment.
Εκτός τούτου και για άλλα-συγγε-
In conclusion, the Commission on the whole takes a line which largely reflects Parliament's perception of the
δαπάνες που διαθέτουμε για αναπτυξιακούς σκοπούς μπορεί να χρησιμεύουν εποικοδομητικά προς αυτή την κατεύθυνση.
We have called on the Commission to attach the same importance to complaints from citizens, many of which concern social problems, free movement of persons and the environment, as to complaints from firms concerning competition law.
Τέλος, είναι σωστό να αναγνωρίζεται η εκπαιδευτική φιλοδοξία διαρθρώσεων άλλων από εκείνες της εκπαί­δευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης και να καταστεί αυτός το τομέας ένα πραγματικό πεδίο δράσε­ως.
This is because we believe that Com munity law must be at the service of all, which means that complaints must be dealt with more promptly and that we need more efficient instruments for putting matters right.
Για τους λόγους αυτούς, αγαπητοί μου συνάδελφοι, σας καλώ να εγκρίνετε την έκθεσης της κυρίας Fontaine.
One example of such instruments is the directive on impact studies, revision of which will be starting soon, since the Commission has submitted its proposal.
(Χειροκροτήματα)
Another priority is the establishment of the European Environment Agency.
Τέλος, αναφορικά με την παρατήρηση της κας Theato ότι θα πρέπει κάπως να ανησυχούμε για τις δυνατότητες του προϋπολογισμού, θυμάμαι όταν ήμουν εισηγητής στην έκθεση για τα προγράμματα PETRA, πριν περίπου από τέσσερα χρόνια, σηκώθηκα και με ενθουσιασμό συνεχάρην την Επιτροπή για τον τόσο απλόχερο προϋπολογι­σμό που είχε προβλέψει για τα προγράμματα αυτά.
The tenth report on the application of Community law next deals with the cases of alleged infringement and the relevant actions for infringement brought by the Com mission, that is, the cases of failure to apply Community law, or its wrong application, by the authorities of the Member States.
Δεν είχα καν τελειώσει την ομιλία μου όταν ο ταλαίπωρος Επίτροπος σηκώθηκε και είπε ότι ήδη έγιναν περικοπές της τάξης των 10 εκατ. Ecu.
From the increase noted in the direct complaints and reports from citizens of the member countries the Commission deduces that the campaigns to stimulate public awareness conducted by the Community institutions to increase our citizens' knowledge of Com munity law have been a success.
Κατά συνέπεια, ελπίζω ότι η απαισιοδοξία της κας Theato δεν είναι δικαιολογημένη και ότι ο προτεινόμενος προϋπολογισμός για το Πρό­γραμμα Youth for Europe θα είναι ικανοποιητικός, όπως ελπίζουμε.
I would not contradict that statement, but what is clear is that it is still necessary to work much harder along those lines to make Community law more of a reality for the citizens of the member countries.
Όντως, γνωρίζουμε ότι πολλές από τις χώρες μας ήδη σχεδιάζουν την αξιοποίηση των ποσών που είναι εγγεγραμμένα στον προϋπολογισμό και ελπίζουμε ότι δεν θα υπάρξουν δραστικές περικοπές όπως έγινε με τον προϋπολογισμό του προγράμματος PETRA.
As long as they are not familiar with that part of the acquis communautaire which concerns them and do not appreciate the new possibilities which the Com munity framework offers them, it will continue to be for them something ethereal and inaccessible, of little use and far removed from their daily existence. I am convinced that a large part of the growing unpopularity of Community affairs originates from this.
Banotti (ΡΡΕ). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, είναι πολύ ευχά­ριστο να συμμετέχει κάποιος «σε μια συζήτηση όπου υπάρχουν καλά νέα και το όλο το κλίμα που επικρατεί είναι θετικό.
Oddy (PSE). - Mr President, this is an important report.
Είμαι επίσης ευτυχής διότι έχει δοθεί έμφαση στο θέμα της υπηκοότητας σ' αυτά τα προγράμματα και στην υιοθέτηση μιας Ευρωπαϊκής διάστασης στο εκπαιδευτι­κό σύστημα.
In order to try to correct this tendency, we have included various proposals in the legislative resolution which I ask the Assembly to approve, for example, the imperative need to codify and simplify the Community legislative corpus of which, paraphrasing Napoleon, who said that to promulgate excessively harsh laws was to ask for them to be broken, we may say that promulgating excessively muddled laws and directives amounts to asking for them to be broken.
Όντως, δεν υιοθετείται απλά μια Ευρωπαϊ­κή διάσταση αλλά ακόμα αποκτάται ευρύτερη γνώση για τις επιμέρους χώρες της Ε.Ε., ευρύτερης γνώσης της πολιτιστικής κληρονομιάς μιας εκάστης.
I agree with the rapporteur that there should be full use by the Court of Justice of its new powers under Article 171 of the Maastricht Treaty and that there should be increased teaching of Community law and Communityfunded seminars forjudges and lawyers.
Πολύ συχνά μόνο με τη σύγκριση αντιλαμβανόμαστε τη μεγάλη αξία της δικής μας κουλτούρας.
I further applaud the view that the European Parliament should set up committees of enquiry as necessary, to investigate alleged contraventions of Community law.
Το γεγονός ότι 400000 νέα παιδιά πρόκειται να ωφεληθούν τα επόμενα πέντε χρό­νια των Κοινοτικών προγραμμάτων είναι ένα ιδιαίτερα θετικό στοιχείο.
We also ask the Commission to increase its efforts to develop and encourage the teaching of Community law in general. With that I end my remarks about the Commission's tenth report on the application of Community law.
Larive (LDR). - (NL) Κύριε Πρόεδρε, στις προηγούμενες εκλογές του 89 προσήλθε στις κάλπες' μόνο το 31 % της ολλανδικής νεολαίας.
I note with interest the growing number of complaints in the environment field, particularly the growing aware ness of ordinary citizens of the need to protect the environment.
Το χαμηλότερο ποσοστό σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The pollution of water supplies in and around Worcester, in the United Kingdom, this weekend graphically illustrates the serious implications of environmental standards' breaches.
Κατά τη διάρκεια των επόμενων εκλογών της 9ης και 12ης Ιουνίου θα διαπιστώσουμε για άλλη μια φορά το πόσο σημαντικές είναι για τους νέους οι ευρωπαϊκές ανταλλαγές.
In spite of the omissions and limitations which I have mentioned, the motion is very interesting in stating that, although much ground has been covered, there are still many things to be corrected and rather a lot to be done to bring Community law closer to our citizens and to make of it something living, accepted and respected, which does not simply mean imposed on everyone.
Κυρίως για εκείνους που βρίσκονται εκτός κανονικής εκπαίδευσης και δεν μπο­ρούμε να προσεγγίσουμε μέσα από τα υπάρχοντα κανά­λια.
Let us trust that when Parliament analyses the reports of years to come it may establish, for the general good, that these essential advances have been made.
Την περασμένη χρονιά συμμετείχαν 75.000 νέοι στο πρόγραμμα Νεολαία για την Ευρώπη.
I also note the advantages in taking proceedings before national courts, namely speed, the ability to declare national rules void and the award of damages by the Member State to private individuals.
Αριθμός μη αρκε­τός, καθόλου αρκετός, που αποτελεί όμως μια αρχή.
I agree that the implications of the Francovich case need urgently to be reviewed, as this awards to ordinary citizens very impor tant new rights, the scope of which has not yet been fully developed by the courts.
Μια αρχή επαφών πέρα από τα σύνορα, μεγαλύτερης κατα­νόησης για κάτι το διαφορετικό και συνειδητοποίηση μιας Ενωμένης Ευρώπης και μιας Ευρωπαϊκής υπηκοό­τητας.
Ernst de la Graete (V), draftsman of the opinion of the Committee on Petitions. - (FR) Mr President, I agree with the rapporteur that although it is being held very belatedly, this debate is of very definite interest, given that the problems raised in connection with the tenth report were still causing difficulties in 1993, at least in my opinion, based on what I have seen in the Committee on Petitions.
Χαιρετίζω επίσης την πρόταση να γίνει μεγαλύτερη αποκέντρωση του τρόπου με τον οποίο οργανώνονται τα προγράμματα αυτά στις επιμέρους χώρες.
Last year I spoke on the previous report and urged the Commission to set up a legal aid scheme to make it easier for European citizens to have the financial means to apply to the courts.
Η Φιλελεύθερη Ομάδα υποστηρίζει επομένως θερμά την έκθεση της κυρίας Fontaine, την οποία και ευχαριστεί για το έργο της.
I first of all want to thank the rapporteur for having incorporated many of the suggestions made by the Committee on Petitions into the final version of the motion for a resolution.
Θα ήθελα να ακούσω τα σχόλια της Επιτροπής γύρω από το θέμα αυτό.
I should like to stress, both to honourable Members and to the Commission, that we in the Committee on Petitions were very struck by the relatively pessimistic tone of the Commission's tenth report on the application of Community law.
Χαιρετίζουμε επίσης την ιδέα ότι η εθελοντική εργασία θα πρέπει να αναγνωριστεί ως τμήμα των προγραμ­μάτων Youth for Europe.
Anastassopoulos (PPE). - (EL) Mr President, in its 10th report on monitoring the application of Community law, the Commission states that the proportion of directives transferred to internal statutes, when we are talking about
Larive των αθλητικών συλλόγων είμαστε σε θέση να αποκτή­σουμε προσβάσεις προς τις ομάδες που δεν είναι εύκολα προσπελάσιμες.
Anas tassopoulos ulos the White Paper on which the internal market is based, has increased from 74% to 79%.
ντίον κράτους, ομάδος εναντίον ομάδος.
However, I wonder what that increase can mean when the free movement of persons within the European Union has not yet been achieved.
Οι ευρωπαϊκές κοινωνίες είναι θύματα μιας εκτεταμένης, συντο­νισμένης παραπληροφόρησης.
We were talking about a Europe without frontiers, we associated it with 1993 and talked about 4 freedoms, the most fundamental of which has still not been achieved.