natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαπιστώνω ότι, ακόμα και γι' αυτή τη χώρα, η βαρύτητα των πετρελαϊκών εσόδων μειώνεται σημαντικά εδώ και είκοσι περίπου χρόνια και διαπιστώνουμε στην Ευρώπη μία όλο και μεγαλύτερη σύγκλιση μεταξύ των οικονομιών.
I do not know whether, in all British cities,' levels of nickel, arsenic, cadmium and mercury are measured separately, and I do not believe that you can have worked in this field, Mrs Pollack, because if you had, you would know how difficult - and in some cases pointless -it is to take measurements of these pollutants, since they do not exist in measurable quantities, but merely in traces.
Πιστεύω ότι για να κάνουμε να λειτουργήσει μία νομισματική ένωση, έχει σημασία να υπάρχει ένας
You propose two things in Amendment No 5: firstly, that the period of five years proposed by the Commission and the Council for the review of the decision - which in our opinion is correct - should be reduced to three.
Από την άλλη πλευρά, υπάρχει η εξήγηση στους πολίτες, για να τους πείσουμε ότι η οικονομική και νομισματική ένωση είναι αναγκαία και θετική.
In just three years, however, we shall not have enough information to be able to determine whether the decision is being effective or noi.
Δεν παίζει ρόλο η δημιουργία μίας συγκεντρωτικής διαχείρισης των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών. Θα ήταν αντίθετη, θα έλεγα, στο πνεύμα της συνθήκης, αντίθετη στις παραδόσεις μας.
And, secondly, whereas the text of the common position states that it will be determined at that time whether or not the decision should be amended, you are proposing to oblige all the Member States to measure the 13 pollutants in question, and many others in certain areas.
Προσθέτω επίσης ότι εάν δεν συνέβαινε έτσι, οι αγορές θα κατέληγαν να τιμωρούν αυτό το είδος συμπεριφοράς, αυτό το είδος παρέκκλισης.
It is not possible to generalize, since the problems of industrialized areas are not the same as those of urban areas which suffer from traffic pollution, where different pollutants will therefore have to be measured.
Πρόεδρος. - Ερώτηση αριθ.
Traffic is the principal source of air pollution.
42 του κ. Hans Lindqvist (Η-0637/96)
It causes 62 % of carbon monoxide emissions and 50 % of nitrogen dioxide emissions.
Θέμα: Στόχοι και μέσα για τη μείωση της ανεργίας
The problem is particularly serious in towns and other congested areas.
Lindqvist (ELDR). - (SV) Βεβαίως,' κύριε Πρόεδρε, υπάρχει σχέση μεταξύ τους.
The EU should make progress on imposing more stringent quality requirements on fuels.
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ έχει καταφανώς δείξει ότι αυτό που θεωρείται το μεγαλύτερο πρόβλημα της Ευρώπης δεν έχει επιλυθεί.
In a market economy it is effective to use the means afforded by that economy - i.e. to provide price incentives.
Δεδομένου του γεγονότος αυτού, ερωτώ τον επίτροπο de Silquy, τα εξής:
In Finland, for example, good results have been achieved in this way.
Αυτό δεν έχει ρυθμιστεί. 18-20 εκατομμύρια είναι άνεργοι.
I would call on the Commissioner, once again, to take steps to ensure that there is better legislation, not more.
Στην Σουηδία π.χ. η ανεργία ήταν 2 % όταν υποβάλαμε αίτηση για ένταξη στην ΕΕ.
We are all deeply frustrated with regard to the environment, since there has been a great deal of legislation, but little compliance with it.
Σήμερα, πέντε χρονιά αργότερα, είναι 14 %.
Perhaps this is because, in some instances, the legislation has been over-ambitious, as well as too vague and diffuse.
Δεν έχω λάβει καμία απάντηση στις ερωτήσεις μου.
Now however this approach may be under threat from the EU's rules on taxation.
Η ανεργία δεν χρονολογείται από την επικύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
On no account would it be acceptable for methods of proven effectiveness, which are sensible from the citizen's point of view - in this case, methods of improving ah quality - to be debarred from use on the grounds that they do not accord with some frame
De Silguy. - (FR) Δε θυμάμαι πια όλα τα αριθμητικά στοιχεία, αλλά είναι ενδιαφέρον να εξετάσουμε την πορεία των δημοσίων ελλειμμάτων σε σχέση με την πορεία της ανεργίας.
Olsson (ELDR). - (SV) Madam President, let me begin by thanking Mrs Pollack for a constructive and good report, which seeks to give people more influence over their own environment.
Κατά συνέπεια, δεν θα επιλύσουμε το πρόβλημα της απασχόλησης αυξάνοντας τα δημόσια ελλείμματα.
Ambient ah pollution is a growing problem in cities and along motorways, but also for people, animals and plants throughout the Union.
Εάν τα δημόσια ελλείμματα δημιουργούσαν θέσεις εργασίας, θα είχαμε υπεραπασχόληση.
Sweden has suffered from this quite a lot through acid rain, mainly from Britain and Central Europe.
Να ξέρετε ότι, εάν μειώναμε τα δημόσια ελλείμματα στην Ευρώπη κατά 1 %, θα προέκυπταν ετησίως 60 δισεκατομμύρια Ecu, τα οποία θα μπορούσαν να διατεθούν για χρηματοδότηση, όχι πλέον των χρεών και των ελλειμμάτων, αλλά των παραγωγικών επενδύσεων.
At this second reading, Parliament has tabled five amendments, of which the Commission can accept four either wholly or in principle, while one can only be accepted in part.
Συνεπώς, η πρώτη προϋπόθεση για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την επάνοδο σε υγιή, σταθερή και μη πληθωριστική ανάπτυξη συνίσταται στην εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών.
Amendments Nos 1, 2,3 and 4 are an appropriate supplement to the proposed requirements, and can be accepted with some changes of wording.
de Silguy, μέλος της Επιτροπής. - (FR) Εμείς, κύριε Ευρωβουλευτή, θεωρούμε ότι, σίγουρα είναι καλό να δημιουργούνται θέσεις εργασίας!
The EU is taking an important step in setting up a reciprocal exchange of information on air pollution be tween the Member States.
Νομίζω ότι δεν πρέπει να εμπλακούμε σε λάθος συζήτηση.
Such a comprehensive picture of the extent of ah pollution will facilitate common action for cleaner air.
Αναφερθήκατε πολύ σωστά στη χρησιμοποίηση χρημάτων για τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
For many Swedish citizens, the need for cooperation on the environment was and is a major argument for strengthening the EU's power to act.
Κατά τα άλλα, η ανεργία είναι κατά βάση διαρθρωτική.
A common fund of data on ah quality in the Union will provide a strong argument for firm action against acidification and eutrophication through air pollution.
Η Επιτροπή παρουσίασε πολλές φορές ενώπιον του Σώματος αυτού, του Συμβουλίου των Υπουργών και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τις συνολικές στρατηγικές για την απασχόληση.
But it is only when citizens have such information available that they can force the pace in work on the environment and get the politicians to take well founded decisions to reduce pollution.
Διευκρινίζω σε αυτό το σημείο ότι, στο μέτρο που η ανεργία είναι ως επί το πλείστον διαρθρωτική, θα μπορέσουμε να την καταπολεμήσουμε μόνο με διαρθρωτικά μέτρα.
It is thus hard to understand why the govern ments in the Council of Ministers and the Commission do not want to make the ah pollution data collected available to the public.
Δεν υπάρχουν θαύματα, αυτό δεν θα γίνει από τη μια μέρα στην άλλη.
After all, people must know how bad things are, how bad the environmental situation is, in order to put pressure on their politicians.
Δεν υπάρχει άλλη λύση: εάν τα κράτη μέλη δεν ενεργήσουν κατ'αυτόν τον τρόπο, θα υπάρξουν επιπτώσεις στις αγορές και, τελικά, τα επιτόκια στις εν λόγω χώρες θα αυξηθούν.
Amendment No 5 concerns three questions: the submission to Parliament of a report on the decision's implementation, the time limit for this report, and the reviewing of the decision.
Κατά συνέπεια, η ανάπτυξη θα μειωθεί και θα είναι ακόμα πιο δύσκολο να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας.
The section of this amendment concerning the submission of a report to Parliament is fully in line with current practice, and can be accepted by the Commission.
Το θέμα δεν είναι, λοιπόν, να καταστεί ελαστικότερη η Συνθήκη.
The proposal to reduce the period in which the Commission is to submit this report cannot be accepted, and several of the speakers referred to this point.
Ούτε θα προσθέσουμε κάτι στη Συνθήκη, ούτε θα καταργήσουμε κάτι από αυτή.
The three-year period being proposed means in fact that the effective period in which the exchange of information has taken place will be only two years.
Θα την εφαρμόσουμε όπως προβλέπεται.
We feel this is too short for there to be a reasonable basis on which to produce an assessment.
Έχω δε την πεποίθηση ότι σημαντικός αριθμός κρατών μελών θα πληρούν στο τέλος του ερχόμενου έτους τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τη Συνθήκη.
The last part of the amendment is designed to make the measurement of pollutants compulsory if inadequate data has been supplied by the Member States.
Ας μη διεξαγάγουμε τις εισαγωγικές εξετάσεις πριν ο φοιτητής να είναι στην κατάλληλη τάξη για να συμμετάσχει.
We cannot accept this, because it is not in Une with the requirements of the decision, which only cover an exchange of the information which is available in the Member States. The requirement to measure new substances will be included in the directives on air quality.
Θα ήθελα να προσθέσω, όμως, ότι σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις, πρόκειται για μέτρα εθνικού χαρακτήρα.
This shows once again that it is here in the European Parliament that we fight for the voice of our citizens to be heard in European cooperation.
Η ανάπτυξη, λοιπόν, συνίσταται ουσιαστικά σε μέτρα εθνικού χαρακτήρα.
I hope that the Council will change its mind and accept Parliament's proposal on this point.
Ας μην προδικάζουμε τι θα συμβεί σε αυτές τις εξετάσεις.
Finally, I should like to stress the results which have been achieved so far in terms of this proposal.
43 του κ. Jan Andersson (Η-0646/96)
The vote will take place tomorrow at 12 noon.
Θέμα: Για την πραγματοποίηση της ΟΝΕ απαιτείται η συμμετοχή ορισμένων κρατών
Rübig (PPE). - (DE) Madam President, the proposed measurements are necessary in order to improve the lives of our citizens in the future, because they will provide an objective basis for taking effective steps against ah pollution.
Ας μην ανατρέψουμε, επομένως, τους ρόλους σχετικά με το θέμα.
I have no hesitation in supporting the amendments to simplify the title and improve access to the information which is obtained.
Θα ήθελα επίσης να πληροφορηθώ σχετικά με το ποια κράτη θεωρεί η Επιτροπή ότι κατέχουν θέσεις κλειδιά και άρα πρέπει να συμμετέχουν στην ΟΝΕ ώστε να γίνει πραγματικότητα.
In the conurbations of Upper Austria, incidentally, ah pollution levels are measured constantly and the readings made available in public places and in the daily press.
Συζήτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
What is more, it is right that a reciprocal exchange of data throughout the European Community should be initiated as soon as possible.
De Silguy. - (FR) Μου φαίνεται ότι σήμερα υπάρχει διάσταση μεταξύ, αφενός, της άποψης ορισμένων χωρών και της κοινής γνώμης κάποιων κρατών όσον αφορά τη δυνατότητα υλοποίησης του ενιαίου νομίσματος και, αφετέρου, της πραγματικής κατάστασης.
President - The next item is the recommendation for second reading (A4-0266/96) on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the common position established by the Council (C4-0331/96-95/0107(SYN)) with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (rapporteur: Mr Virgin).
Επομένως, η αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί στα τέλη του 1997, αρχές 1998, βάσει των αποτελεσμάτων του 1997.
Nonetheless, we must take account of the misgivings of the Member States as regards the date of entry into force, since the proposal makes provision for completely new structures, which - in extreme cases - it will not be possible to set up in three years, but only in five.
Ως προς αυτό, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι δεν πρέπει να προδικάζουμε τις προθεσμίες.
It is of course our wish that the data should be made available as swiftly as possible, with the assistance of the governments, so we shall see to it that all aspects of the decision are implemented as quickly and efficiently as possible.
Αυτό θα ήταν ανώφελο.
I am extremely grateful to Mrs Pollack for making these important points.
Andersson (PSE). - (SV) Ευχαριστώ κύριε Πρόδρε και ευχαριστώ κύριε Επίτροπε για την απάντηση.
Virgin (PPE), rapporteur. - (SV) Madam President, let me briefly review the background to this issue.
Ο λόγος που θέτω την ερώτηση είναι οι έντονες αμφιβολίες που υπάρχουν παντού στην Ευρώπη για την ΟΝΕ, και οι οποίες με ανησυχούν.
Already in 1993, the export of hazardous waste to countries outside the OECD for final disposal was prohibited under an EU Regulation. This ban did not apply to the export of waste for recycling.
Αν συμμετέχουν μόνο λίγες χώρες όταν ξεκινήσει η ΟΝΕ, πιστεύω ότι οι αμφιβολίες θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν στην Ευρώπη.
At the third conference between the parties to the Basle Convention, it was decided that the export of hazardous waste for recycling from OECD countries to non-OECD countries should be banned from 1 January 1998.
Απομένει, κύριε Ευρωβουλευτή, να τεθεί ένα πρόβλημα εξήγησης και πειθούς.
Bjerregaard, Member of the Commission. - (DA) Madam President, I should firstly once again like to thank the Committee on the Environment and in particular its rapporteur, Mrs Pollack, for the work they have done on this important but also very technical matter.
Έχετε δίκιο ότι πρόκειται για ιδιαίτερα ευαίσθητο θέμα στη χώρα σας, και σε άλλες, εξάλλου, όπως στη Σουηδία.
I would repeat the point that this proposal and the directive on ah quality which was dealt with here in May this year complement one another.
Αντίθετα, η μείωση των δημοσίων ελλειμμάτων επιτρέπει τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Together, these two proposals represent a substantial and comprehensive package for improving air quality in Europe.
48 καταπίπτει.
Virgin for such a ban just over a year ago.
Ερώτηση αριθ. 49 του κ. Jonas Sjöstedt (Η­0624/96)
The proposal followed the recommendations of the Basle Convention.
Αλλά αυτό το έγγραφο είναι πολύ ενδιαφέρον, και έτσι θα θέσω ακόμη δύο ερωτήσεις επ'αυτού.
It is laid down in the Basel Convention that waste for recycling must not be exported outside OECD countries.
Στο έγγραφο υπάρχει παραπομπή σε ένα άλλο έγγραφο της Νομικής Υπηρεσίας, της 13ης Δεκεβρίου 1995, όπου λέγεται ότι υπάρχει πρόβλημα να χρησιμοποιηθεί η αποκαλούμενη περιβαλλοντική εγγύηση για τις νέες χώρες.
As the rapporteur, Mr Virgin, has observed in his own amendments and as stated in Parliament's earlier stand point, the rules laid down by the EU concerning hazardous waste currently fall short of the requirements of the Basel Convention.
Διερωτώμαι αν αυτό το έγγραφο είναι ή μπορεί να δημοσιοποιηθεί, και τι είδους πρόβλημα υπάρχει σε σχέση με το άρθρο 100 Α.4, την αποκαλούμενη περιβαλλοντική εγγύηση;
As a result, even waste which should be classified as hazardous could be exported to countries which do not know how, or do not wish, to sort it.
Στο έγγραφο συμπεραίνεται ότι θα ήταν δύσκολο να υπάρξει πλειοψηφία στο Συμβούλιο αν ετίθεντο οι υψηλότερες στάθμες των χωρών μελών.
The definition of hazardous waste according to the Com mission proposal is contained in Annex HI to the Regulation, the 'amber' list, and in Annex IV, the 'red' list.
Θα ήθελα να ακούσω την άποψη της Επιτρόπου επ'αυτού του θέματος.
In the Environment Committee we considered this insufficient, and found strong support for that in Parliament.
Κατά τις διαπραγματεύσεις ένταξης, δόθηκε το δικαίωμα στη Σουηδία, τη Φινλανδία και την Αυστρία να διατηρήσουν, για τέσσερα έτη, ορισμένες αυστηρότερες διατάξεις για το περιβάλλον.
We therefore put forward proposals supplementing the Com mission proposal which, amongst other things, contained the EU's own list of hazardous waste under Council Decision 94/904 of 1994.
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου η Ευρωπαϊκή Ένωση θα αναπροσάρμοζε τις αντίστοιχες διατάξεις της με σκοπό να τις βελτιώσει.
The reason was quite simply that recycling of material from this list was impossible without risk to the environment.
Πιθανόν να υπάρχουν κράτη μέλη που να έχουν διαφορετική αντίληψη από τη δική μου και από εκείνη της Επιτροπής.
After many vicissitudes last autumn, including referral back, we managed to reach a compromise with the Com mission involving the creation of a new Annex Ha, based on the EU's own list under Council Decision 94/904.
Επομένως, μπορούν να προκύψουν στην πορεία ορισμένα προβλήματα.
In this connection, I want to thank the Commission for its constructive cooperation in enabling us to reach this compromise.
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να φθάσουμε σε όσο το δυνατό υψηλότερα επίπεδα, ώστε οι χώρες να μην υποβιβάσουν τα πρότυπα τους.
There is no doubt that our original proposal was not particularly precise, but the reason for that is that Parliament does not have the research resources needed to present a precise proposal.
Αυτός είναι ο στόχος μας.
The compromise means that our proposal can now be incorporated into a more operative proposal.
Πρόεδρος. - Ερώτηση αριθ.
It ought to be clear that waste which is classified within the EU as problematic should not be exported to nonOECD countries.
50 της κ. Birgitta Ahlqvist (Η-0625/96) του
This requirement should be implemented as soon as possible.
Θέμα: Η εργασία αποκατάστασης περιβάλλοντος στη χερσόνησο Κόλα
In general, it is necessary to be cautious about transporting waste, and the principle should be adopted that waste ought to be processed and exploited as close as possible to its place of origin.
Η κατάσταση του περιβάλλοντος στη χερσόνηο Κόλα μπορεί να χαρακτηρισθεί ως καταστροφική.
Unless this principle is adhered to between 'the Member States as well, a situation may arise in which certain countries evade their own recycling responsibilities by selling their waste elsewhere.
Οι αρνητικές επιπτώσεις τους πλήττουν επίσης τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This would give rise to unnecessary transport operations and place an unnecessary burden on nature, thereby partially cancelling out the environmental benefits of recycling.
Όσον αφορά το έγγραφο της Επιτροπής της 10ης Απριλίου 1996, για το οποίο γίνεται λόγος στην ερώτηση, το έγγραφο αυτό δεν αντικατοπτρίζει την επίσημη θέση της Επιτροπής.
Parliament accepted the compromise on 16 January this year. The reaction of the Council of Ministers to this was that, for the time being, it would only back the Commission's original proposal.
Από ό, τι γνωρίζω, το εν λόγω έγγραφο ήταν ένα εσωτερικό σχέδιο που προοριζόταν για τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
In a note regarding the inclusion of waste covered by Council Decision 94/904, however, the Council confirms the need to take up this matter in the continued discussion.
Στο έγγραφο αυτό αναφέρονταν ορισμένα εναλλακτικά σενάρια σε περίπτωση που η διαδικασία αναθεώρησης δεν ολοκληρωνόταν κατά τα τέλη του 1998.
I must say that I interpret this statement to mean that the Council will accept our position, provided we achieve a large majority for it in Parliament.
Εξετάζει η Επιτροπή τις δυνατότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης να συμβάλει στην εργασία αποκατάστασης του περιβάλλοντος στην χερσόνησο Κόλα; Έχουν μήπως ληφθεί ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα;
If the matter meets with a favourable outcome this time, it will provide an excellent example of Parliament's role on important issues, an example which clearly shows the nature of the roles taken by the different institutions and which could serve as an illustration of our procedures for the benefit of the Union's citizens.
Το κόστος του έργου ανέρχεται σε 3 εκατ. ECU.
This distinction is logically incomprehensible in the context of a single, comprehensive regulation.
Αλλα σχέδια αφορούν την προσωρινή αποθήκευση των ραδιενεργών αποβλήτων, στα πλαίσια της οποίας θα διενεργηθεί αξιολόγηση των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και θα τελειοποιηθεί η κατασκευή νέων εγκαταστάσεων.
Furthermore, the categories of waste in question are not always entirely without danger, if we think for instance of the contaminated metal scrap referred to in the report, or arsenic from metal-hardening, or lubricants and coolants from mechanical engineering.
Το σχετικό κόστος ανέρχεται σε 500.000 ECU.
What this proposal is about in essence is responsibility for hazardous waste.
Υπάρχει τέλος το σχέδιο για το Lepse, στο οποίο προαναφέρθηκα.
In a society geared to recycling, the concern to cut back on waste will be considerable.
Πρόεδρος. - Ε,ρώτηση αριθ.
If it nevertheless arises, methods must be developed to dispose of it in an environmentally sound manner.
51 του κ. John Iversen (Η-0626/96)
Technical development must be geared to this objective.
Θέμα: Οικολογικό σήμα
Parliament's position on the matter we are now debating is in line with this thinking.
Σκοπεύει η Επιτροπή να αναθέσει στις οικολογικές οργανώσεις την εντολή ορισμού κριτηρίων οικολογικού σήματος, ώστε οι λαοί της Ευρώπης να ανακτήσουν την εμπιστοσύνη τους στο οικολογικό σήμα;
Consequently, it also seems important to me - contrary to the Council's stance in the common position - that all hazardous substances should continue to be covered by the ban on exporting for recycling purposes, until such time as it can be guaranteed that the importing countries are equipped to carry out environmentally sound recycling.
Συγκεντρώνονται μεγάλες ποσότητες ραδιενεργών αποβλήτων στην περιοχή.
I will end with a question to the Commission which relates to this matter: when shall we see a proposal for the ratification of the Basle Convention?
ECU προς το σκοπό αυτό. Επιπλέον, στον προϋπολογισμό του 1996 διατέθηκε περαιτέρω ποσό 1 εκατ.
It is a question that relates directly to the matter we are discussing, since it will provide, so to speak, a 'legal ground' for the entire operation.
Μία από τις προθέσεις της είναι να ιδιωτικοποιήσει εν μέρει το οικολογικό σήμα, αναθέτοντας την σχετική εντολή « σε μία Ευρωπαϊκή οργάνωση οικολογικού σήματος.
Baldi (UPE). - (IT) Madam President, ladies and gentle men, Commissioner, the proposal to amend Regulation 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within the Union has been presented by the Com mission and provides for a ban on the import and export of hazardous waste, either for elimination or recycling.
Ahlqvist (PSE). - (SV) Ευχαριστώ κα Επίτροπε για την απάντηση.
Myller (PSE). - (Fl) Madam President, problematic waste and its transport are a growing problem worldwide.
Κάτι πρέπει να γίνει.
It all comes down to money.
Αυτό δεν αφορά μόνον το μέλλον της χερσονήσου Kola, αλλά αφορά το μέλλον όλης της Ευρώπης.
Some wish to get rid of their waste cheaply, and others wish to obtain raw materials from it at low cost.
Απειλούμαστε όλοι.
Developing countries cannot be blamed for looking for cheap raw materials.
Το 1995 η Νορβηγία επεξεργάστηκε ένα φυλλάδιο απευθυνόμενο στους κατοίκους.
This proposal is caught between the need to protect the environment, on the one hand, and to consider the weight of existing commercial interests, on the other.
Η μορφή και η σύνθεση του οργάνου αυτού εξακολουθεί να εξετάζεται.
In fact, some non-OECD countries do not want the trade in hazardous
Bjerregaard δήλωση σχετικά με την ερμηνεία της οδηγίας και ότι αυτή η δήλωση έρχεται σε αντίθεση με το ίδιο το περιεχόμενο της οδηγίας.
Baldi waste to be covered by so many restrictions that they cannot use some of the substances as raw materials and some Member States want to go on exporting their waste.
Iversen (GUE/NGL). - (DA) Σας ευχαριστώ για την ικανοποιητική απάντηση που μου δώσατε.
Lindqvist (ELDR). - (SV) Madam President, this is a very important report.
Έχω μόνο ένα απλό εοώτημα, που προχωρεί λίγο περισσότερο.
It is important in its substance, but also as an opinionforming example of processes in international trade.
Ανησυχώ κάπως για τις εξελίξεις όσον αφορά το οικολογικό σήμα.
It is customary to congratulate the rapporteur using some empty phrase of courtesy, but I do not propose to do that.
Απ' ό, τι γνωρίζω, η Δανική Κυβέρνηση υποστηρίζει τώρα ένα άλλο οικολογικό σήμα, πράγμα που πιθανόν να πράξουν και άλλες κυβερνήσεις.
I merely say he has done a good job - against the odds, one might well say, since the Council has not agreed to any of Parliament's earlier amendments.
Bjerregaard. - (DA) Υπάρχουν ήδη σήμερα πολλά οικολογικά σήματα.
The compromise amendments agreed between Parliament and the Commission represent an important result.